CELEX: 51977PC0142
Language: da
Date: 1977-04-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 2749/75 om nedsættelse fra høståret 1973/1974 af den importafgift, der gælder for visse indførsler af foderkorn til Den italienske Republik#Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 1163/76 om ydelse af omstillingspræmie til vindyrkere#Forslag til RÅDETS FORORDNING om ydelse af kælvningspræmie i produktionsåret 1977/1978 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 142
Vol. 1977/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKAEER
                                               KOM(77)142 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 13 . april 1977
                                  Forslag ti l
                               RÅDETS FORORDNING
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2749 / 75 om nesættelse fra
      høståret 1973/ 1974 af den importafgift , der gælder for visse
           indførsler af foderkorn til Den italienske Republik
                                  Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1163 / 76 om ydelse af omstil­
                         lingspræmie til vindyrkere
                                  Forslag ti l
                               RÅDETS FORORDNING
      om ydelse af   kælvningspræmie i produktionsåret 1977/ 1978
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      K0M(77 ) 142 endelig udg .
 ---pagebreak--- VI – C – 1
                             BEGRUNDELSE
Formålet med dette forslag til forordning er , at ordningen med kælvnings-
præmier forlænges i en periode på tolv måneder i den form , den er blevet
anvendt i Italien i produktionsåret 1976/ 1977 .
De retningslinjer , der er fremkommet under Rådets møder i tidsrummet den
25.-29 . marts 1977 , har gjort det muligt for Kommissionen at drage den kon­
klusion , at det ville være formålstjenligt at forelægge et forslag til for­
ordning med henblik på at forlænge den ovennævnte præmieordning .
Set ud fra et økonomisk synspunkt har denne præmieordning , som er blevet
anvendt i produktionsårene 1975 / 76 og 1976/ 77 bevirket en tendensændring
i kvægbestanden i Italien , således at bestanden , der indtil den 31.12.1974
havde vist en fortsat faldende tendens ( 8,2 mio stk . mod 10 mio stk . pr .
31.12.1968 ), nu var begyndt at blive forøget :
                  - pr . 31 . december 1975 :     8,5 mio stk .
                  - pr . 31 . december 1976 :     8,6 mio stk .
Denne opadgående tendens er ikke konstateret i kobestanden .
Denne tendensændring for den samlede kvægbestand , som endnu ikke har sta­
biliseret sig , ville kunne bringes i fare , såfremt den hidtidige indsats
ikke følges op af en tilsvarende eller større indsats ; det er grunden til ,
at Kommissionen foreslår at præmien forhøjes fra 28 RE til 35 RE pr . kalv -
også for at der kan tages hensyn til' de forhøjede produktionsomkostninger
inden for kvægopdrættet . - De andre betingelser for ydelse af præmien for­
bliver uændrede .
 ---pagebreak---                                                                                 -/y
VI - C- 1                                               VI / 1526/ 77 - DK
                            \
                              V
                                Forslag til
                  RSDETS FORORDNING ( EØF ) Nr .
                             af          1977
                 "\r-    «
om ydelse af ««' præmie                          i produktionsåret 1977/ Q78
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten Om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og
ud fra følgende betragtninger :
Interventionsprisen , som finder anvendelse i oksekødsektoren , er for pro-
duktionsåret 1977/ 1978 blevet fastsat på et lavere niveau end det , som føl­
ger af anveldelsen af artikel 6 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 af 27 *
juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ( 2 ), senest ændret ved
forordning ( EØF) nr . 425/ 77 ( 3 ); de medlemsstater , som gør brug af den i
artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 620/ 76,(4 ) omhandlede præmieordning ved
 fødsel af kalve , bør derfor yde denne præmie for endnu en periode på 12
måneder ;                           •
denne præmie udgør en intervention på det indre marked i betydningen af
artikel 3 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 729/ 70 af 21 . april 1970 om finan­
 siering af den fælles landbrugspolitik ( 5 ), senest ændret ved tiltrædel-
 sesakten ( 6 ) -
                                            »                 C                ,
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ( 1 ) EFT nr .
 (2)   EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
 ( 3)  EFT nr . L 61 af 5.3*197 7 , s . 1 .
 (4)   EFT nr . L 74 af 20.3«1976 , s . 1 .
 (5)   EFT nr . L 94 af 28.4.1970 , s . 13 .
 ( 6)  EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 14 .
 ---pagebreak---                                    2 -                          VI / 1526/ 77 - DK
                                Artikel 1
1 . De medlemsstater , som gør brug af . præmieordningen ved fødsel af kalve
      omhandlet i artikel 1 ^ forordning ( EØF ) hr . 620/ 76 , yder i endnu en
      periode på 12 måneder en præmie for hver kalv , som fødes på deres om­
      råde og som stadig er i live 6 måneder efter fødslen .
2 . Enhedssatsen for den nye prente , som er omhandlet i stk . 1 , er 35 reg­
      ningsenheder , som udredes af Den europæiske udviklings- og garantifond
      for Landbruget , garantisektionen * Den betales på én gang .
                                Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages i henhold til
deri i artikel Zt i forordning ( EOF ) nr . 805/ 68 fastsatte fremgangsmåde .
                                Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende *
 Den findér anvendelse dagen éftttr udløbet af anvendelsen af den i artikel
 1 i forordning ( EØF ) nr . 620/ 76 fastsatte ordning .
 Denne forordning er bindende i &lle enkeltheder og gælder umiddelbart i
 hver medlemsstat .
                                                '    r
    »
 Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                   På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                    4λ
                                       Porslag til
                    RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr .
                             af
          om         . ændring af forordning ( EØF) nr . 1163/76 om
          ydelse al" omstillingspræmie til vindyrkere
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til RSdets forordning (EØF ) nr . 1163/76 af 17 « maj 1976 om
ydelse af omstillingspræmie til vindyrkere^" , senest ændret ved forordning
( EØF) nr./530/7        særlig artikel 4 » stk . 5 » og
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning ( EØF ) nr . 1163/76 blev det fastsat , at præmiebeløbet , fastsat
for produktionsåret 1976/77 , nedsættes med 100 RE/ha for produkt ionsåret 1977/78
og med 200 RE/ha for produktionsåret 1978/79 } der er risiko for, at producenterne
finder de således nedsatte bel/fb utilstrækkelige ; derfor m& det ogs9 frygtes , '
at der vil komme en betydelig nedgang i omstillingen, således at formålet med
ovennævnte forordning ikke opfyldes fuldstændigt $ som f/lge heraf b/r præmiens
st/rrelse holdes på det nuværende niveau for sS vidt angår produktionsåret 1977/78
og 1978/79 -
  1 ) EFT nr . L 135 af 24.5.1976 , s . 34
  2)/ÉFT nr . L 69 af 16.3.1977 , s . 37
 ---pagebreak---                                                                                    V/
                                      - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
                                   Artikel 1
1.     Artikel 4 " "" 1l i forordning ( EØF ) nr . 1163/76 ændres således :
" 1 . Præmiens st/frrelse fastsættes til :
      a ) 1 500 RE/ha for vinarealer med gennemsnitsydeevne , som er normalt
          vedligeholdt og endnu ikke viser tegn p8 tilbagegang som fj&lge af alder ;
      b) 1 000 RE/ha for vinarealer med ringe ydeevne eller vinarealer , som er
          blevet tilplantet for mindre end to 8r siden;
      o ) 2 000 RE/ha for vinarealer , der dyrkes som højtvoksende renkultur , der
          bevirker betydelig horisontal vegetativ vækst ."
2.     Stk . 2 udgSr .
                                   Artikel 2
       Artikel 8 i forordning ( E$F ) nr . 1163/76 affattes saledes s
"De forventede samlede udgifter, der skal dækkes af EUGFL , bel/ber sig til S4*- million
 regningsenheder . "
       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                               Pa R&dets vegne
                                                               Formand
 ---pagebreak---                                                          VI / 1745 / 77 - OK
                          BEGRUNDELSE
Siden indførelsen af den fælles markedsordning for korn har Italien
nydt godt af en foranstaltning til formindskelse af indvirkningen af
den fælles ordning på prisniveauet for foderkorn i denne medlemsstat ;
adgangen til de italienske havne var vanskelig på grund af deres struk­
turelle beliggenhed , og derfor var en nedsættelse af importafgiften nød­
vendig for at opretholde ensartede importomkostninger . Da der var fast­
sat et program til forbedring af havnestrukturerne , besluttede Rådet sig
i 1973 til at fastsætte en progressiv ophævelse af beløbet og en for­
mindskelse af afgiften , således at der efter høståret 1977/ 78 ikke læn­
gere kunne finde nedsættelser sted .
Til trods for den indsats , der er gjort er havneforholdene imidlertid
endnu ikke fuldt ud normaliserede , og det er derfor ønskeligt at forlæn­
ge den foranstaltning , der gælder for høståret 1976/ 1977, s3 den også
gælder for det nye høstår .
 ---pagebreak---                                                                VI / 1745 / 77 - DK
                                   UDKAST TIL
                  R8DETS FORORDNING ( EØF ) Nr .     / 77
                                af
om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2749/ 75 om nedsættelse fra høståret
1973 / 1974 af den importafgift , der gælder for visse indførsler af fodei–
korn til Den italienske Republik
RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl lesskab ,
under henvisning tit Rådets forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 af 29 . oktober
1975 om den fælles markedsordning for korn ( 1 ), senest ændret ved forord­
ning ( EØF ) nr .          ( 2 ), særlig artikel 23 , stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning ;
I Rådets forordning ( EØF ) nr . 2749 / 75 af 29 . oktober 1975 om nedsættelse
fra høståret 1973 / 1974 af den importafgift , der gælder for visse indførs­
ler af foderkorn til Den italienske Republik ( 3 ), er det fastsat , at ned­
sættelsen af den afgift , der gælder for indførsler af foderkorn ad søvejen
til Italien , skal ske gradvist for at tilpasse det italienske marked til
den fælles ordning ; trods den indsats , der er gjort , har forbedringen af
havnestrukturerne i Italien ikke kunnet gennemføres inden for de forven­
tede frister ; af denne grund synes det hensigtsmæssigt for yderligere et
høstår at opretholde den foranstaltning , som skulle have været ophævet ved
udgangen af høståret 1976/ 77 , og følgelig forlænge den frist , fra hvilken den
fælles ordning skulle have været anvendt fuldt ud -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 , s .    1.
( 2 ) EFT nr .
 ( 3 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 , s . 88 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -                       VI / 1 745 / 77 - DK
                               Artikel 1
Artikel 1 , andet punktum, i forordning ( EØF ) nr . 2749/ 75 affattes således
" Dette beløb nedsættes gradvist med :
  - 1,50 regningsenheder i høståret 1974 / 75
  - 3,00 regningsenheder i høstårene 1975 / 76 , 1976/ 77 og 1977/ 78 .
Der foretages ingen nedsættelse fra høståret 1978/ 79".
                               Artikel 2
1 . Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
    i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
2 . Den anvendes fra den 1 . august 1977.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---                               INCIDENCES FINANCIERES
                              ■■ eatraiiaaaaaaaBBacsBBa
    Léo infcidmioes financières des propositions' de prix ©t mesures connexes
    pour 1977-78 présentées par la Commission au Conseil avaient fait l' objet
    d 'un document COM ( 77)150 final « A Ces propositions initiales s' ajoutent
    de nouvelles propositions dont l' incidence financière est indiquée ci­
 . dessous »
• Incidente sur le budget 1977
 a) Dépenses spécifiquement agricoles
    -L' instauration d' une prime à la naièeanc» des veaux n' entraînera pas de
       dépendes en 1977 du fait d 'une part que le paiement ne peut intervenir
       avant 6 mois et d' autre part des délais administratifs nécessaires ;
    -l' application de la subvention à la consommation de beurre au Royaume Uni
                       *•                      v
       entraîné pour 1977 une dépense supplémentaire de 48 Kuc ( sans double taux) •
 b) Inoidence sur la charge du double taux
       La subvention à la consommation de beurre entraîne une incidence de
       18 Mue .
c ) Incidence sur les dépenses de structure »
      La proposition de règlement modifiant la prime do reconversion
      clans le domaine viticolo et qui a pour effet de faire angine M.»vr
      le coût prévisionnel total de 6 Muo n' a pas d' incidence sur
      l' exercice 3977 du fait que la section orientation procède par
      remboursement •                                                    ?
d ) Incidenuofr sur ? es ressources propres                            '
 – Lci proponit iony s t ipu] antique les pertes globales à l' écoulement
    • de sucre prises en considération pour le cal cul. de y cotisations
         la production de sucre sont diminuées des cotisations à la
      production d' isoglucose^ n' a pas pour effet, de diminuer les
      cotisations à la production du sucre à verser en 197 lj d' i^u;
      part en raison des modalités de la. perception des cotisations
       sucre et d' autre part en raison de la conjoncture »
  - Lî. proposition de règlement maintenant pour 1977/78 une réduc­
      tion cle prélèvement de 3 UC par tonne de céréales four ragores
       importée en Italie par voie maritime , ce traduit par une dimi­
      nution des ressources propres , sur le budget 1977 de 6 tour.»
      ( 9.9 î'-'ïuc avec double taux )
 ---pagebreak--- > Incidence en année pleine
 a) Dépenses spécifiquement agricoles
      - l' application de la prime veaux a une incidence de 95 Nue ( sans double
         taux )
      - l' application de l' aide à la consommation au Royaume Uni se traduira
        par une dépense de 72 Muo ( sans double taux)
 b) Incidence sur la charge du double taux
      L' incidence sur la charge du double taux serait i
      - pour la prime veaux de + 62 Hue
      - pour la subvention beurre au Royaume - Uni t 26 Muo
  c ) incidence sur les dépensés de structures
       Les dépenses supplémentaires totales à la charge du FEOGA
       de 6 Muo sont réparties sur 3 exercices 1978,1979 et 1980
 - ÏJ soit en moyenne 2       Mue par exercice , mais seulement 1 Kuc
       en 1978 .
 d ) incj<j«ij< p-ç jnir les ressources propres
7 : ~ U Proposition portant que la cotioafcion à la production
    ;      d.'isoglucose est déduite des pertes globales d ! écoulema*rt
   ; du sucre , n' entraîne pas de diminution des cotisât < ona à la
   I produnbion de sucre pour la campagne 1976-77 du fait fp'eri
         raison do la conjoncture , la cotisjrtiou demeurera éralo att
         maximum prévu , soit 30     du prix d' intervention .
        La proposition de règlement relative à la réduction de prélèvements
        sur les céréales fourragères importées en Italie pendant la
        campagne 1977-78 se traduira par une diminution des prélèvements
        au cours de cette campagne , de 15 Mue ( 24)7 Mue avec double taux
        actuel ).