CELEX: 
Language: it
Date: 1969-06-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 maggio 1969, che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte

18 . 6. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 146/ 11
considerando che, per tali motivi, gli Stati del                                            Articolo 2
Benelux devono essere autorizzati a prendere, a titolo
temporaneo, le misure di protezione necessarie,                     La presente decisione è applicabile fino al 31 di­
                                                                    cembre 1969 .
                                                                                            Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                                    Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
                                                                    ed il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della
                         Articolo 1                                 presente decisione.
Il Belgio, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi sono                     Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1969.
autorizzati ad escludere dal trattamento comunitario
i guanti di protezione per qualunque mestiere, di                                                 Per la Commissione
cuoio, della voce ex 42.03 B I della tariffa doganale                                                  Il Presidente
comune, provenienti dalla Repubblica popolare cinese
e messi in libera pratica negli altri Stati membri.                                                      Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 maggio 1969
               che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero
                    destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (69/ 177/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 290/69 del Consiglio,                 È constatato che le condizioni previste dall'articolo 2,
del 17 febbraio 1969, che fissa i criteri di mobilita­              paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 290/69 sono
zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (1),              soddisfatte per l'azione nazionale per gli aiuti
modificato dal regolamento (CEE) n . 832/69 (2), in                 alimentari che il Regno del Belgio intende intrapren­
particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,                             dere nei mesi di maggio e di giugno 1969 con
                                                                    imbarco nel porto di Anversa e che si riferisce ad
vista la comunicazione del Regno del Belgio, del                    una fornitura di 3.000 tonnellate di frumento tenero
21 maggio 1969, che informa la Commissione della                    da mobilitare sulle scorte in possesso dell'organismo
propria intenzione di realizzare una operazione di                  di intervento belga (OBEA).
aiuti alimentari, nel quadro di un'azione nazionale,
e di mobilitare a tal fine 3.000 tonnellate di fru­
mento tenero proveniente dalle scorte dell'Office
                                                                                            Articolo 2
belge de l'économie et de l'agriculture (OBEA),
considerando che l'organismo d'intervento belga pos­                Il Regno del Belgio è destinatario della presente
siede delle scorte importanti di frumento tenero                    decisione.
proveniente dalle campagne precedenti;
considerando che le misure previste nella presente                  Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1 969 .
decisione sono conformi al parere del Comitato di                                                  Per la Commissione
gestione per i cereali,
                                                                                                       Il Presidente
 (1 )*GU n. L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2.
 (2) GU n. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 3.                                                                 Jean REY