CELEX: 51980PC0498
Language: it
Date: 1980-09-05
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 2051/74 RELATIVO AL REGIME DOGANALE APPLICABILE A CERTI PRODOTTI ORIGINARI E PROVENIENTI DALLE FARÖER IN SEGUITO ALL'ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 498
Vol. 1980/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM ( 80 ) 498 def .
                                             Bruxelles . 5 settembre 1980
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2051 / 74 RELATIVO
             AL REGIME DOGANALE APPLICABILE    A CERTI PRODOTTI ORIGINARI
                 E PROVENIENTI DALLE FARÖER IN SEGUITO ALL' ADESIONE
              y                    v
                   DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITÀ EUROPEE
                                  ; r:i
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 498 def .
 ---pagebreak---                           Relazione
Oggetto : modifica del regime applicabile alle importazioni dalle Faroer
           in seguito all' adesione della Grecia alla Comunità
1 . Per l' insieme della Comunità nella sua composizione attuale / il regi­
    me doganale applicabile alle importazioni dalle Faróer è fissato dal
    regolamento ( CEE ) n . 2051 / 74 ( modificato dal regolamento ( CEE )
    n . 2612 / 79 del 23.11.1979 ).
                        •    '  ν                ''
2 . A decorrere dal 1° gennaio 1981 , la Grecia diverrà Stato membro delle
    Comunità . L' atto di adesione della Grecia prevede , all' articolo 22 ,
    che il regime tariffario applicabile alle Faroer dev' essere adattato    v
    a questa nuova situazione .
3 . A tal fine , la Commissione propone alcune disposizioni contenute
    nell' accluso progetto di regolamento . Dette disposizioni derivano es­
    senzialmente dal mandato che la Commissione aveva ricevuto dal Consi­
    glio per negoziare l' adattamento dei vari accordi preferenziali conclu­
    si dalla Comunità con un certo numero di paesi terzi , nonché dai risul­
    tati dei negoziati che , in seguito a detto mandato , essa ha concluso
    con gli Stati dell' EFTA .
4 . La Commissione propone pertanto al Consiglio di adottare il regolamento
    il cui testo viene accluso in allegato , al fine di modificare il rego­
    lamento n . 2051 / 74 del 1° agosto 1974 .
 ---pagebreak---                                 Proposta di
             regolamento ( CtE )            del Consiglio
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2051 / 74
             relativo al regime doganale applicabile a
             certi prodotti originari e provenienti dalle
             Faroer in seguito all' adesione della    Repub­
            blica Ellenica alle Comunità europee
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato di adesione della Repubblica ellenica alla Comunità econo­
mica europea ed alla Comunità europea dell' energia atomica , in particolare
l' articolo 146 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regime doganale applicabile a certi prodotti originari e
provenienti dalle Faroer è definito dal regolamento ( CEE ) n . 2051 / 74 ( 1 ),
modificato dai regolamenti ( CEE ) n . 1048 / 76 ( 2 ) e ( CEE ) n . 2612 / 79 ( 3 );
considerando che la Grecia aderisce alle Comunità europee il 1° gennaio 1981 ;
considerando che l' articolo 22 dell' Atto relativo alle condizioni di adesione
della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati , prevede all' alle­
gato II che le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2051 / 74 del Consiglio del
1° agosto 1974 , dovranno essere adattate per definire il regime applicabile
alle importazioni in Grecia dei prodotti originari delle Faroer ;
( 1 ) GU n . L 212 del 2.8.1974 , pag . 33
( 2 ) GU n . L 120 del 7.5.1976 , pag . 1
( 3 ) GU n . L 301 del 28.11.1979 , pag . 1
 ---pagebreak---                                                                                  c<
                                   - 2 -        .
considerando che detti adattamenti riguardano l' adozione graduale da parte
della Grecia del regime tariffario applicato dalla Comunità nella sua com­
posizione attuale ;
considerando che è pertanto necessario modificare il Regolamento ( CEE)
n . 2051 / 74 ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Arti colo '1   v
Il regolamento ( CEE ) n . 2051 / 74 è cosi modificato :
                /     -
                                      /
1 . Il testo attuale dell' articolo 1 diviene il paragrafo 1 ; sono inoltre
    aggiunti i seguenti paragrafi :
    2 . Per i prodotti di cui all' allegato VI , la Repubblica ellenica soppri­
        me progressivamente i dazi doganali applicabili ai prodotti originari
        e provenienti dalle Faròer secondo il seguente ritmo : 1
        - al 1° gennaio 1981 , ogni dazio è ridotto al 90% del dazio di base ,
        - al 1° gennaio 1982 , ogni dazio è ridotto all' 80% del dazio di base ,
        - le altre quattro riduzioni , del 20% ciascuna , si effettuano :
          - al 1° gennaio 1983 ,
          - al 1° gennaio 1984 ,
           - al 1°' gennaio 1985 ,
          - aL1° gennaio 1986 .
    3 . Peri prodotti di cui all' allegato VI , il dazio di base sul quale le
        successive riduzioni previste al paragrafo 2 devono essere operate per
        ciascuno dei prodotti , corrisponde al dazio effettivamente applicato
        dalla Repubblica ellenica alle Faròer al 1° luglio 1980 . Tuttavia , per
        quanto riguarda i fiammiferi della voce 36.06 della tariffa doganale
        comune , il dazio di base è del 17,2% ad valorem.'
 ---pagebreak---                                                                                Η.
                               3
     4 . Per i prodotti di cui all' allegato VI , la Repubblica ellenica sop­
         prime progressivamente le tasse di effetto equivalente ai dazi do­
         ganali sui prodotti originari e proveniente dalle Faròer , secondo
         il seguente ritmo :
         - al 1° gennaio 1981 , ogni tassa è ridotta al 90X dell' aliquota
           di base ,
         - al 1° gennaio 1982 , ogni tassa è ridotta all' 80% dell' aliquota
           di base ,
         - le altre quattro Riduzioni , del 20% ciascuna , si effettuano :
           - al 1° gennaio 1983 ,
           - al 1° gennaio 1984 ,
           - al 1° gennaio 1 885 ,
           - al 1° gennaio 1986 .
     5 . Per ciascuno dei prodotti , l' aliquota di base , sulla quale le suc­
         cessive riduzioni previste al paragrafo 4 devono essere operate ,
         corrisponde all' aliquota applicata dalla Repubblica ellenica al
         31 dicembre 1980 nei confronti della Comunità nella sua composizio­
         ne attuale . Ogni tassa di effetto equivalente ad un dazio doganale
         all' importazione , introdotta dopo il 1° gennaio 1979 , negli scambi
         tra la Repubblica ellenica e le Faróer , è soppressa a decorrere dal
         1° gennaio 1981 .
                 \
2 . L' articolo 2 , paragrafo 1 , è cosi completato :
     Per questi stessi prodotti , la Repubblica ellenica applica il margine
     di preferenza , derivante dai dazi di cui alla colonna intitolata 1.1.76
     ed espresso in percentuale della tariffa doganale comune , ai dazi che -
   . essa riscuote effettivamente nei confronti dei paesi terzi come previsto
     all' articolo 64 dell' atto di adesione .
     Tuttavia , all' importazione in Grecia , le aliquote dei dazi applicati
     ai prodotti originari e provenienti dalle Faroer non devono in alcun
     caso essere più favorevoli di quelli applicati ai prodotti provenienti
     dalla Comunità nella sua composizione attuale .
                                                                                  V
 ---pagebreak---                                                                           .      5 .,
                                         I
                                  - 4 -                                     '' '    ■
3 . Dopo l' allegato V è inserito l' allegato VI qui accluso .
                                Articolo 2
Il presente . regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 ,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi
                                                   Per il Consiglio
                                                     il Présidente
 ---pagebreak---                       ALLEGATO            VI
  Elenco di cui all' articolo 1 , paragrafo 2
Capitolo 25
   25.20      Pietra di gesso ; anidrite ; gessi anche colorati o addizionati di piccole quantità di
              acceleranti o di ritardanti, esclusi i gessi specialmente preparati per l'arte dentaria
   25.22      Calce ordinaria (viva o spenta) ; calce idraulica, esclusi l'ossido e l' idrossido di cal­
              cio
   25.23      Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti « dinkers »), anche
              colorti
ex 25.30    - Acido borico naturale con un contenuto massimo di H5 % di HJBOJ sul prodotto
              secco
ex 25.32      1 erre coloranti , anche calcinate o mescolate ; terre di cantorino, pozzolana, icrre di
              trass e simili , impiegate nella composizione dei cementi idraulici, anche macinate o
              polverizzate
Capitolo 27
   27.05 bis  Gas illuminantf, gas» povero, £is d'a«|ua e gas simili
   27.06      Catrami di cartoon fossile, di lignite o di torba e altri catrami minerali , compresi i
              catrami minerali privati delie frazioni Ji testa e i catrami minerali ricostituiti
   27.08      Pece e coke di pece di catrame ili carb.jn fossile o di altri catrami minerali
ex 27.10      Oli e grassi minerali per lubrificazione            v
ex 27.11      Gas di petrolio e ^1 ri idrocarburi gassosi , escluso il propano di purezza uguale o
              superiore al 99 % destinato ad tisi diversi da quello di carburante o combustibile
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
     N . ^ cr - • Jrlij
     ni'"U-tu ijt jra
      Ji f-ruvk'llck    |                                     Dctignazione dellc mriu
         \v ^ O *
     27.12                 Vasctina
     27.13                 Paraffina , . ere di petrolio o di minerali bituminosi , ozi>ccritc, cera di lignite, cera di
                           torba, residui parafinosi (gatsch, slack w.iv, eve), aiuhe colorati
     27.14                 Bitume di petrolio, coke di petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di minerali
                           bituminosi
     27.15              j  Birumi naturali e asfalti naturali ; scisti e sabbje bituminose ; rocce asfaltiche
     27.16                 Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturale, di bitume di petrolio, di
                           catrame minerale o di pece di catrame minerale ( mastici bituminosi , cut-backs, ecc.)
Capitolo 28
ex  ixm                    Cloro
ex  28.04                  Idrogeno, ossigeno ( compreso l'ozono) e azoto
ex  28.06                  Acido cloridrico
     28.08                 Acido solforico ; oleum
     28.0V                 Acido nitrico ; acidi solfonitrici
     28.10                 Anidride t acidi fosforici ( meta-, orto- e piro-)
     28.12                 Acido borico e anidride borica
     28 . M ,              Altri acidi inorganici e compo&ti ossigenati dei metalloidi
     28 . 1 ?              Solfuri metalloidici , compreso il trisolfuro di fosforo
     28.16                 Ammoniaca liquefatta o in soluzione
     28.17                 Idrossido di sodio ( soda caustica ; idrossido di potassio (potassa caustica) ; peros­
                           sidi di sodio e di potassio
ex   28 . 19               Ossido di zinco
ex   28.20                 Corindoni artificiali
     28.22                 Ossidi di manganese
ex   28.23                 Ossidi di ferro (comprese le terre coloranti a base di ossido di ferro naturale, con­
                           tenenti , in peso, 70 % e più di ferro combinato, calcolato come Ke2Oj)
ex   28.27                 Minio di piombo e litargirio
     28.2 <>               Fluoruri ; fluosilicati , fluobor.iti e altri fluosali
ex
   9
     28.JO                 Cloruro di magnesio ; cloruro di calcio
ex   28.31                 Ipocloriti ; ipoclorito di calcio commerciale ; doriti
     IH.ÏS              ]
                        i
                           Solfuri , compresi i polisolfuri
     28J6                  Idrosolfiti , compresi gli idrosolfiti stabilizzati ;on sostanze organiche ; sol fossi I.iti
     28J ">                Solfiti e iposolfiti
ex   28.38                 Solfato di sodio, di bario, di ferro, di zinco, di magnesio, di alluminio ; allumi
ex   28.40               I Fosfiti, (poetiti c fosfati, esduso il bifosfato di piombo
 ---pagebreak---                                            - 3 -
   Numero (iella
   rmnufuUtuia
    di limbello                                     Dtvii{naM<»nr drtle merci
      ,M l.I)i
c\ 28.42         Carbonati , compreso il carbonato di ammonio del commercio contenente carbam-
                 maro di ammonio, escluso l' ujrocarb.mato di piombo ( cerussa )
ex 28.44         Fulminati di mercurio
ex 28.45         Silicati di sodio o di potassio, compresi quelli del commercio
ex 28.46         Borace raffinato
ex 28.48         Arseniti e arseniati
   28.54         Perossido di idrogeno (acqua ossigenata ), compresa l'acqua ossigenata solida
ex 28.56         Carburi di silicio, di boro, di càlcio
ex 28.58         Acque distillate, di conducibilità o dello stesso grado di purezza
Capitolo 29
ex 29.01         Idrocarburi destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili ;
                 naftalene ( naftalina ), antracene
ex 29.04         Alcoli amilici
   29.06         Fenoli e fenoli alcoli
ex 29.08         Ossido di dipentile (etere n-amilico), ossido di etile (etere etilico ), aneiolo
ex 29.14         Acidi palmitico, stearico, oleico e loro sali solubili in acqua ; anidridi
ex 29.16         Acidi tartarico, citrico, gallico ; tamaro di calcio
ex 29.21         Nitroglicerina
ex 29.42         Solfato di nicotina
    29.41        Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio ed il lattosio ; eteri
                 ed esteri di zuccheri < loro sali , diversi dai prodotti delle voci 29.39, 29.41 e 2V.42/
                 escluso il sorbosio , i suoi sali ed esteri
Capitolo 30
ex 30.02         Sieri di animali o di persone immunizzati
ex 30.03         Medicamenti per la medicina umana o veterinaria, esclusi i prodotti che seguono :
                 – Sigarette antiasmatiche
                 – Chinina , cinconina , chmidina e loro sali , anche presentati sotto forma di specia­
                      lità
                 – Morfina , cocaina ed altri stupefacenti , anche presentati sotto forma di specia­
                      lità
                 – Antibiotici e preparazioni a base di antibiotici
                 – Vitamine e preparazioni a base di vitamine
                 – Sulfamidici , ormoni e preparazioni a base di ormoni
    30.04        Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (fasciature, sparadrappi , senapismi , ecc.),
                 impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al
                 minuto per usi medici o chirurgici, diversi dai prodotti elencati nella nota 3 di
                 questo capitolo
 ---pagebreak---                                                            - 4 -
     N u 'v.f'<» Jeîla
     n .: tïrT^i.m:ra
      lii hrUVCnCfc                                          Degnazione ilcile mei ci
          N ( C O.
 Cjpircio 31
ex                        Concimi minerali o chimici tostano, esclusi :
                         '– Scorie di defosforazione
                       i
                          – Fosfati di calcio disgregati (termofosfati t f^sfin fusi ) e fosfati allumino-, alcici
                               natura 1 ! trattari termicamente
                          – Fosfati bicalcici con tenore in fluoro superiore od uguale a 0,2 "/a
     3 1 .05              Altri concimi ; prodotti di questo capitolo prescnrati sia in tavolette, pastiglie e
                          altre forme « niili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di Hi kg
Capitolo Ì2
ex   M.-n                 Estratti per concia di origine vegetale ; tannini (aciji tannici ), compreso il tannino
                          di noci di galla all'acqu .:                                ' ,
ex   3i.04             [ Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi jji estratti di legno per tinta e
                          quelli di altre specie tintone vegetali, escili:,! l'indaco, l'enna e la clorofilla ) e so­
                          stanze coloranti di origine animale esclusi il varmiijo e il « kermes »
ex                        Sostanze coloranti organiche sintetiche {escluso l'indaco artificiale) ; prodotti orga­
                          nici sintetici del genere di quelli utilizzati co ne - sostanze luminescenti » ; prodotti
                         dei tipi detti « agenti per la sbianca ottica » fissabili su fibra
   . '<2.0*               I.acche coloranti
                                                                               i           N
ex  M. 07                 Altre sostanze coloranti esclusi :
                          a) pigmenti inorganici o di origine minerale, contenenti o meno altre sostanze per
                               la tintura a base di sali di cadmio
                          b ) colori di cromo c del blu di Prussia ; prudotti inorganici dui genere di quelli uti­
                              lizzati come « sostanze luminescenti »
    32.0*                Pigmenti , opacizzami e colori preparati, preparazioni vetrificabili, lustri liquidi e
                          preparazioni simili , per la ceramica, la smalteria o la vetreria ; ingobbi ; ( ritta di
                         vetro e altri vetri sotto forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi
    32.09 *              Vernici ; pitture all'acqua , pigmenti all' acqua preparati del genere di quelli utiliz­
                         zati per la rifinitura dei cuoi ; altre pitture ; pigmenti macinati all'olio di lino,
                         all'acqua ragia minerale, all'essenza di trementina , in una vernice o in altri mezzi ,
                         del genere di quelli utilizzati per la preparazione di pitture ; fogli per l'i impressione
                         a caldo (carta pastello) ; tinture presentate in forme o recipienti o involucri per la
                         vendita al minuto ; soluzioni definire nella nota 4 di questo capitolo
     V2.ll               Siccativi preparati            •
    MA2                  Mastici (compresi i mastici e cementi di resina ) ; stucchi utilizzati nella pittura e
                         stucchi non refrattari del genere di quelli utilizzati nella muratura
                   \
                                '                   ( '                             '                              '■
    .12.13               Inchiostri da scrivere o da disegno, inchiostri da stampa e altri inchiostri
                                           «
Capitol^ 33
«X  33.01                Oli essenziali (deterpenati o non), liquidi o concreti , esclude le essenze di rosa, di
                          rosmarino, d'eucalipto, di sandalo e di cedro ; resinoidi : soluzioni concentrate di
                         oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, neile cere o prodotti analoghi, ottenute per
                          « enfleurage » o macerazione                                                                «
 ---pagebreak---                                                      - 5 -
       N.tnu ro dflij
       noiMt iwUturj
        Jt Krutfl|e%                                         DcMftiuuonc >lcllc iiwto
          ( Μα
    ex 33.06              Acque di colonia e altre acque da ioletta ; cosmetici v prodotti per la cura della
                          pelle, dei capelli c delle unghie ; polveri e paste dentilncie. prodotti per l'igiene
                          della bocca ; deodoranti per locali , prepariti , anche non proi.nn.iti
    Capitolo 34           Saponi , prodotti organici tensioattivi, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrifi­
                          canti . cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prò- .
                          dotti simili, paste per modelli e « Cere per l'odontoiatrìa »
*
Capitolo 35
  ex 35.01               Colle di           caseina
  ex 35.02               Albumine , albuminati ed altri derivati delle albumine ,
                         escluse ovoalbumina e lactoalbumina
      35.03              Gelatine ( comprese quelle presentate in foglie , tagfcia-
                       i te di forma quadrata o rettangolare , anche lavorate in
                       ! superficie o colorate ) e i loro derivati ; colle d' ossa ,
                      j di pelli , di nervi , di tendini e simili e colle di pe­
                         sci ; ittiocolla solida
      35.04           j Peptoni ed altre sostanze proteiche ( esclusi gli enzimi
                      i della voce n . 35.07 ) e i loro derivati ; polvere di pel-
                      ' le , trattata o non al cromo
  ex 35.06            1 Colle preparate non nominate ne comprese altrove , esclu
                      | se quelle a base di emulsioni di silicato di sodio ; prò
                      ; dotti di ogni specie da usare come colle , preparati per
                      : la vendita al minuto come colle in recipienti ed involu
                      ! cri di peso netto inferiore od uguale ad 1 kg , esclusi
                      i quelli a base di emulsioni di silicato di sodio
      35.07           : Enzimi ; enzimi preparati non nominati né compresi altro
                      ! ve
    Capitolo 36           Polveri ed esplosivi ; articoli pirotecnici ; fiammiferi ; leghe piroforiche ; sostanze
                          infiammabili
    Capitolo 37
       37.03              Carte, cartoncini , cartoni e tessuti , sensibilizzali , non impressionati o impressionati,
                          ma non sviluppati
 ---pagebreak---                                       - 6 -
Numero della
nomenc latura
                                      Designazione delle merci
di Bruxelles
   ( NCCO )
    Capitolo 38
       38.03    Carboni attivati ; sostanze minerali naturali attivate ; neri di origine animale,
                compreso il nero animale esaurito
       38.09    ( latrami ili legno ; oli di catrami di Ir^no ( diversi dai solventi e diluenti composti
                della voce 38 . 18 ) ; creosoto di legno ; alcole metilico greppo ; olio di acetone ; peci
                vegetali di ogni specie ; pece da birrai e preparazioni simili a base di colofonie o di
                peci vegetali ; leganti per anime da fondi-ria, a base di prodotti resinosi naturali
    ex 38.1 1   Disinfettanti, insetticidi, rodenticidi, antiparassitari e prodotti simili, in particolare
                presentazioni comportanti un supporto, quali nastri, 'stoppini c candele solforati e
                carte moschicide, bastoncini ricoperti di esadorociclocsano e articoli simili ; prepa­
                razioni consistenti in un prodotto attivo (DDT, ecc.) mischiato ad altre materie e in
                recipienti o involucri del tipo aerosol , pronti per l' uso
       .18.18   Solventi e diluenti composti per vernici o prodotti simili
                                           I
    ex 38.19    Preparazioni dette • liquidi per trasmissioni idrauliche - (in particolare per freni
                idraulici) non contenenti o contenenti meno del 70 %, in peso, di oli di petrolio odi
                minerali bituminoti
    Capitolo 39
    ex 39.02    Cloruro di polivinile
    ex 39.01
                Polistirenc sotto ogni sua forma ; altre materie plastiche artificiali, eteri ed esteri
                della cellulosa, resine artificiali, esclusi :
    ex 39.02
    ex 39.03    a) quelle sotto forma di granuli di fiocchi, di grucii, di polveri e di cascami erot-
    ex 39.04         tami che saranno utilizzati come (rutene prime per Ì j fabbricazione dei prodotti
    ex 39.0.$        citati nel presente capitolo
    ex 39.06
                b) gli scambiatori di ioni                     •
                c ) gli adesivi a base di emulsioni di' resine
                d > il destrano
                                                                                                           i
 ---pagebreak---                                                                 - 7 -
      Nurtion » tjdla
      nomcrula. ura
       lit hruxcllcfc                                          f)eMk:nrf / u»ne dcllf \
          'Nv CD )
   ex .19.07
                          Lavori delle sosr.tn/e comprese nelle voci dal n. ÌV.OI al n. .19.01 al n. *9.06 jn-
                          eluso, esclusi i ventagli c le ventole a mano, loro ossature e parti di ossature,- bobine
                          e supporti simili per I avvolgimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di
                          nastri , film , ecc., prcvisiti dalla voce 92.12
   Capitolo 40            Gomma naturale o sintetica, fatturato (factis) e loro lavori, escluse le voci 40.01
                           0.02, 40.03 e 40.04, il lattice (ex 40.06), le soluzioni e dispersioni (ex 40.06), gli
                                    , Protezlone Per chirurghi e radiologi e di vestiario per palombari (ex
                         40. U), le masse o blocchi, cascami, polveri e rottami di ebanite (ex 40.15)
  Capitolo 41
                         41 01CeC4l"o9e4C,U5' CUO'° ' 'e Pel1' pCrgam<"natl e 81' oggetti previsti alle voci
  Capitolo 42
                         Lavori di cuoio o di pelli ; oggetti da correggiaio e da sellaio ; oggetti da viaggio ;
                         borse da donne e simili contenitori ; lavori di budella
  Capitolo 43           Pelli da pellicceria e loro lavori ; pellicce artificiali
  Capitolo 44
                        Legno, carbone di legna e lavori di legno, esclusa la voce 44.07, i lavori di pannelli
                        di fibre (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), le bobme e supporti simili per
                        l'avvolgimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, ecc.
                        previsti dalla voce 92.12 (ex 44.26) e le pavimentazioni in legno (ex 44.28)
  Capitolo
     45.03              Lavori di sughero naturale
     45.04
                       Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato
 Capitolo 46           Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio, esclusi le trecce e manufatti simili, di
                       materiali da intreccio, per qualsiasi uso, anche riuniti in striscie (ex 46.02)
 Capitolo 48
 ex 48.01
                       Carta e cartoni, compresa lovatta di cellulosa, in rotoli o in fogli, esclusi i seguenti
                       prodotti :
                            Carta comune destinata alla stampa dei giornali, composta di paste chimiche e
                            meccaniche, e pesante sino a 60 grammi per metro quadrato
                       – Carta per la srampa di periodici
                       – Carta da sigarette
                       – Carta di seta
                      – Carta da filtri
                      – Ovatta di cellulosa
                                                                      *
                      – Carta e cartoni fabbricati a mano
    48.03
                      Carte e cartoni pergamenati e loro imitazioni, compresa la carta detta - cristallo »,
                      in rotoli o in fogli                                                                      '
    48.04
                      Carta e cartoni semplicemente riuniti mediante incollatura, non impregnati né
                      intonacati alla superlicie, anche rinforzati internamente, in rotoli o in fogli
ex 4K.05
                      Carta e cartoni semplicemente ondulati (anche con copertura incollata), goffrati,
                      impressi a secco, in rotoli o in fogli
 ---pagebreak---                                                      - 8 -
   Numero drlla                        <          V                                               '             '•
    m > m-n                                     f
   . tii RrutflW*                                            DnigniMoar tkllr ntcro
        tNCCP)
                                                 '
ex 48.07                Carta e cartoni , patinati, intonacati , impregnati o coloriti in superficie ( marmoriz­
         I w
                        zati , fantasia o « indicnncs - c simili ) o stampati (diversi da quelli del capriolo 49),
                        in rotoli o in togli, escluse la carta quadrettata per disegno, le carte dorate e argen­
                        tate e le imitazioni di tali carte, le carte da ricalco, le carte nattive e la carta non
                        sensibilizzata per fotografìa
ex 48.13                ( arta carbone                                                              " •
                    I                                 •
    48.14               Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere in blocchi , bus{e. biglietti
                        postali , cartoline postali non illustrate e cartonimi ; scatole, involucri a busta e
                        simili , dt carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per
                        corrispondenza
ex 48.15                Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato, esclusi la carta da sigarétte,
                        striscio per teletipi , striscic perforate per monotipi e calcolatrici, carta e cartoni-fil-
                        tri (compresi quelli per filtri da sigarette), striscic gommate
    48.16               Scatole, sacchi ed altri contenitori di carta o di cartone ; cartonaggi per ufficio, per
                        magazzino e simili                                                      .
    48.18             - Registri , quaderni, taccuini , libretti per quietanze t' simili, blocchi per munite ed
                        appunti , agende, cartelle sottomano, raccoglitori e classificatori , legature volanti (a
                        fogli mobili o di altra specie) ed altri prodotti cartotecnici da scuola, jla ufficio e da .
                        cartoleria ; album per campioni e per collezioni e coperture per libri, di carta o di
                 I
                        cartone                                                       '
    48.19               fctuhette di qualsiasi specie, di carta o di cartone, anche stampate o gommare/ con
                        o senza vignette , . •
ex 48.21                Paralumi ; tovaglie, tovaglioli e salviette da tavola, fazzoletti e asciugamani ; piatti,
                        bicchieri, sottopiatti, sottobotriglic, sottobicchieri
Capitolo 49
ex 49.01 .              Libri, opuscoli e stampati simili, anche in fogli sciolti, in lingua greca
ex 49.03                Album o libri di immagini e Sburri da disegno o per pittura, legati alla rustica,
                        incartonati o rilegati , per bamhini , stampati in tutto o in parte in lingua greca
ex 49.07                Francobolli non destinati a sevizi puhblici
    49.09               Cartoline postali , cartoline per anniversari , cartoline di Natale e simili , illustrate,
                        ottenute con qualsiasi procedimento, anche con guarnizioni od applicazioni
ex  49.10             ' Calendari di ogni specie di carta o cartone, compresi i blocchi di calendario da
                        sfogliare, esclusi i calendari destinati a - scopi pubblicitari, in lingua diversa dalla
                        greca              '                                        .
ex  49.11               Immagini , incisioni , fotografie ed altri stampati, ottenuti con qualsiasi procedi­
                        mento, esclusi i seguenti oggetti :                *
                        – Scenari teatrali e per studi fotografici
                        – Stampati e pubblicazioni a scopi pubblicitari (compresi quelli di propaganda
                              turìstica ), stampati in lingua diversa dalla greca
Capitolo 50             Seta e cascami di seta                                   (
Capitolo 51              Materie tessili sintètiche ed artificiali continue
Capitolo 52        II    Filari metallici
 ---pagebreak---                                                      - 9 -
   Kiin rri: uclU
   noimruUtura
    di HnofUc *                                            Oenznauooc ddlc mero
       ( NCCD)
Capitolo 53       Lana, peli e crini , inclusi i prodotti greggi , imbianchiti, non tinti , delle voci 53.01 ,
                  53.02, 53.03 e 53.04
Capitolo ,»4      Lino e ramiè, esclusa la voce 54.01
Capitolo 55       Cotone
Capitolo 56       Materie tessili sintetiche ed artificiali in fiocco
Capitolo 57       Altre fibre tessili vegetali , esclusa la voce 57.01 ; filati di carta e tessuti di filati di
                  carta
Capitlo 58        Tappeti ed arazzi ; velluti , felpe, tessuti ricc\ e tessuti di ciniglia ; nastri ; passama­
                  neria ; rulli e tessuti a maglie annodate ( reti ) ; pezzi e guipures ; ricami
Capitolo 59       Ovatte e feltri ; corde e manufatti di corderia ; tessuti speciali, tessuti impregnati o
                  spalmati ; manufatti tecnici di materie tessili
Capitolo 60       Maglierie
Capitolo 61       Oggetti di vestiario ed accessori per oggetti di vestiario, di tessuto
Capitolo 62       Altri manufatti confezionati di tessuti , esclusi i ventagli e le ventole a mano
                  (ex 62.0S )
Capitolo 63       Oggetti da rigattiere, cenci e stracci
Capitolo 64       Calzature, ghette ed oggetti simili ; loro parti
Capitolo 65       Cappelli , copricapi ed altre acconciature ; loro parti
Capitolo 66
   66.01          Ombrelli (da pioggia e da sole), compresi gli ombrelli-bastone, i parasoli-tende, gli
                  ombrelloni e \imili
Capitolo 67
ex 67M            Spolverini e scoprine
   67.02          Fiori , foglie e frutti artificiali , loro parti ; oggetti confezionati di fiori, foglie e frutti
                  artificiali
Capitolo 68
    68.04          Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano, mule ed oggetti simili (compresi i
                   segmenti ed altre p.irti ) per macinare, sfibrare, affilare, avvivare, levigare, rcttifi-
                   i.nv. tagliare o troncare, di pietre naturali, anche agglomerate, di abrasivi naturali
                   oil ai ululali agglomerati o di materie ceramiche (compresi i segmenti e le alrre parti
                   di queste stesse materie delle mole e degli oggetti suddetti ), anohe con parti (anime,
                   s' eli , anelli , ecc., di altre materie, o con i loro av,i ma senza basamento
    68.06         Abrasivi naturali o artificiali , in polvere o in granelli , applicati su tessuto, carta,
                  cartone od aitre materie, Anche tagliati , o mi pe*?i cuciti o altrimenti riuniti
 ---pagebreak---                                        - 10 -
     Numrro Jrlla
     itomrraljiur«
                                                          Dctiunaiiofte Jcllr merci
      J^Kruvtllcft
     / ( N'CC-D)
     68.09           Pannelli , tavole, quadrelli , blocchi t: simili, di fibre vegetali, fibre di legno, paglia,
                    trucioli o residui di legno, a||glomeiati con cemento, gè*so >kI altri leganti minerali
     68.10           Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso
     68.11          Lavori di cemento, di calcestruzzo ;> di pietra artificiale, anche armati, compresi i
                    lavori di cemento di scoria o quelli di « granito >
                                                                                                    >
     68.12          Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento e simili
     68.14          Guarnizioni di frizione (segmenti, dischi , rondelle, nastri, tavole, piastre, cilindri,
                    ecc.) per treni , per innesti e- per qualsiasi altro organo di attrito, a base di amianto,
                    di altre sostanze minerali o ,di cellulosa , anche combinate con materie tessili od
                    altre materie
Capitolo 69          Prodotti ceramici , esclusi le voci 69.01 , 69.02 ,
                   ( esclusi i mattoni a base di magnesite e di magne-
                     sito-cromite ) 69.03, 69.04 e 69.05 , gli utensili ed
                    apparecchi per laboratori e per uso tecnico, i recipienti per il trasporto di acidi e di
                    altri prodotti chimici e gli oggetti per l'economia rurale della vóce 69.09 e gli og­
                    getti in porcellana delle voci 69.10, 69.13 e 69.14 ■
 Capitolo 70
     70.04          Vetro colato o laminato, non lavorato (anche armato o placcato durante la fabbri­
                    cazione), in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare
     70.05          Vetro tirato o soffiato detto « vetro per Vetrate », non lavorato ( anche placcato
                    durante la fabbricazione)» in lastre di forma quadrata o rettangolare
 ex 70.06           Vetro colato o laminato e « vetro per vetrate » ( anche armati o planati durante la
                    fabbricazione), semplicemente sgrossati e smerigliati o puliti su una o entrambe le
                    facce, in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare, esclusi i vetri non armati
                    per specchi
 «x 70.07           Vetro colato o laminato e • vetro per vetrate » ( anche sgrossati e smerigliati o pu­
                    liti ), tagliati in forma diversa, dalla quadrata o dalla rettangolare, o curvati o altri­
                    menti lavorati (smussati , incisi , ecc.) ; vetri riuniti in vetrate
     70.08          Lastre o vetri di sicurezza, anche sagomati, consistenti in vetri temperati o formati
                    di due o più fogli aderenti fra loro
     70.09          Specchi di vetro, anche incorniciati, compresi gli specchi retrovisivi
     70.10          Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, tubi per compresse ed altri recipienti
                    simili, di vetro, per il trasporto o l'imballaggio ; tappi, coperchi e altri dispositivi di
                    chiusura, di vetro
  ex 70.13           Oggetti di vetro per il servigio di tavola, di cucina, di toletta, per ufficio, per la
                     decorazione degli appartamenti o per usi simili , esclusi gli oggetti della voce 70.19,
                     diversi dagli oggetti in vetro per servizi di tavola e di cucina termoresistenti, a de­
                     bole coefficiente di dilatazione, del tipo Pyrex, Durex, ecc.
     70.14          Vetrerie per illuminazione, per segnalazione e per ottica comune
  ex 70.15           Vetri da occhialeria comune e simili, curvi , piegati e simili
  ex 70.16           Vetro detto multicellulare o vetro ad alveoli in blocchi , pannelli, lastre e conchiglie
 ---pagebreak---     Nummi della
    ntimrn«.U;iird
     d > Rrtiwllr*                                       Doignar.iun< licllr ncr».i
      . NH-P)
ex 70.17             Vetrerie per laboratorio, per uso igienico, per farmacia, anche graduate o tarate,
                     escluse le vetrerie per laboratori chimici ; ampolle per sieri e oggetti simili
                                                                                                          1
ex 70.21              Altri lavori di vetro, esclusi gli oggetti per l'industria ,
Capitolo 71
ex 71.12              Minuterie d'argento ( compreso l'argento dorato) o di metalli comuni, placcati o
                      ricoperti di metalli preziosi
     71 . H           Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti
                     di metalli preziosi
ex 71.14              Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi ,
                      esclusi gli oggetti ed utensili per officine e laboratori
    71.16            Minuterie di fantasia
Capitolo 73          Ghisa, ferro e acciaio, esclusi :
                      a ) i prodotti che rientrano nella competenza della Comunità europea del carbone
                           e dell' acciaio,' delle voci 73.01 , 73.0'2, 7V01 , 73.05 , 71.06, 73.07, 73.0S ,
                           73.09, 73.10, 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73 . I > e 73.16
                      b) i prodotti delle voci 73.02 , 73.05 , 7V07 e 7 ?, 16, che non rientrano nella
                          competenza della Comunità europea del carbone e dell' acciaio
                      c) le voti 73.04 , 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 e 73.34 e le modelle e foglie di molle,
                          di ferro o di acciaio, per vetture ferroviarie, della voce 73,15
Capitol^ 74           Rame, esclu.se le leghe di rame contenenti i|i peso più del 10 % <Ji nichelio e esclusi
                      i prodotti delle voci 74.01 , 74.02 , 74.06 e 74.1 I
                                                  I
< jpitolo 76          Alluminio, cs» luse le voci 76.01 e 76.05 e le bobine ed i supporti simili per l'avvol­
                      gimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri , film , ecc . previsti
                      dalla voce 92.12 (ex 76.16)
Capitolo 78
                   | Piombo
Capitolo 79           Zinco, escluse le voci 79.0 1 , 79.02 e 79.03
Capitolo 82
ex 82 . 01             Vanghe, pale, puioni , "pici>7 / t\ zappe, / api tic, ( orche, uncini , rastrelli e raschiatoi ;
                      as«.c, roncolo e simili utensili taglienti ; coltelli da lit uo o da paglia , cesoie ila siepe,
                      cunei ed altri utensili agricoli , orticoli e forestali , a mano
     X2.02            Sedile a mano, lame da seghe di ogni specie ( comprese le frese seghe e le lame non
                      dentate per segare)
ex 82.J4               lucine portatili ; mole con sostegni, a mano o a pedale ; oggetti per uso domestico
     82.09           Coltelli a lama trinciante o dentata (compresi i roncoli chiudibili ), diversi da quelli
                     della voce 82.06 , e loro lame
 ---pagebreak---                                                                                                                  7-
                                                                                                                    1
                                                 - 12 -
    Numero JcIU
    notni tuUiura ,
     Ji Hru\i De»
                                                           fteMgnj7ion? ¿elle mero
        íncvi»
CX  82.11              Lame per rasoi di sicurezza e loro sbozzi                                          1
ex  82.13              Altri oggetti di coltelleria (comprese le forbici per potare, le tosatrici, i fenditoi, i
                      coltellacci, le scuri da macellaio e da cucina, i tagliacarta), escluse le tosatrici a
                      mano e loro pezzo staccati
    82.14             Cucchiai , cucchiaioni , forchette, palette da torta, coltelli speciali da pesce o da
                      burro, pinze da zucchero e oggetti simili
    82.15             Manichi di metalli comuni degli oggetti delle voci 82.09, 82.13 e 82.14
Capitolu 83           Lavori diversi di metalli comuni, esclusi la voce 83.08 , le statuette ed altri oggetti di
                      ornamento per interno (ex 83.06 ), perle e paglione tagliate (ex 83.09)
Capitolo 84
ex  84.06             Motori a scoppio, a benzina, ili cilindrata pari o superiore a 220 cm J ; motori a
                      combustione interna semi-diesel ; motori ,i combustione interna diesel di potenza
                      pari o inferiore a 37 kW ; motori per. motocicli
 ex 84.10              Pompe, motopompe c turbopompe, per liquidi , comprese le pompe non meccaniche
                      e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore
ex  84.11             Pompe, motopompe e turbopompe, per aria e per vuoto ; ventilatori e simili, con
                      motore incorporato, di peso intcriore a 150 kg e \ imitatori sen/.a motore di peso
                      pari o inferiore a 100 kg
 ex 84.12             Gruppi per il condizionamento dell'aria, per uso domestico, comprendenti , riuniti
                      in un solo corpo, un ventilatore a motore e dispositivi per modificare la tempera­
                      tura e l' umidità
 CX 84.14              Forni da panetteria e loro pezzi staccati
ex  84.15             Armadi ed altri mobili frigoriferi , muniti di un gruppo frigorifero
 CX  84.17             Scaldacqua e scaldabagni , non elettrici
    84.20             Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance per verificare i
                      pezzi fabbricati, ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno ;
                      pesi per qualsiasi bilancia
 ex
    84.21           I  Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospargere o polveri /./are
                       materie liquide o polverulente, per uso domestico ; apparecchi simili a mano, per
                       uso agricolo ; apparecchi simili per uso agricolo, montari su carri, di peso pari o
                       inferiore a 60 kg
 CX
    84.24           j  Aratri destinati ad essere utilizzati con un trattore, di un peso pari o inferiore a 700
                      kg ; aratri destinati ad essere montali su trattore a due o tre vomeri o dischi : erpici
                    j destinali ad essere utilizzati con trattore con quadro fisso e derni fissi ; erpici a
                      dischi , di peso pari o inferiore a 700 ky               >
 ex 84.25             Trebbiatrici ; spogliatrici e sgranatrici Ji pannocchie di granturco ; raccoglitrici a
                      trazione animale ; presse da paglia e da foraggio ; tarare e macchine simili per il
                      vaglio dei grani e vagliatrici per cercali
 ---pagebreak---                                                 - 13 -
     Niir.rro dcllal
      ncmciivliiura
       di pruxcilcs                                           Deagrunonr ^Uf mero
           NI U »
      84.27              Torchi , pi patria ed altre macchine per la vinificazione, per la fabbricazione del
                         sidro e simili
  ex  84.28          j     Frantoi per cereali ; macchine per macinare dei ,;ipi per fattorie
      84 29          |     Macchine, apparecchi e congegni per mulini e per la lavorazione dei cereali e le­
                         gumi secchi , esclusi le macchine, apparecchi e congegni dei tipi per fanone
  CX
      84.34          j 1 Caratteri ed altri tipi mobili per la stampa                                                  f
  ex 84,38               Navette ; pettini per tessitrici
  CX 84 40             [ Lavatrici, anche elettriche, per uso domestico
  ex 84 47               Macchine utensili , diverse da quelle della voce H4.49, per segare e piallare il legno,
                       j ilmilisughero, l'osso, l'ebanite, le <materie plastiche artificiali ed altre materie dure si­
  CX 84 56
                       j Macchine ed apparecchi per agglomerare, formare o modellare le paste ceramiche,
                         il cemento, il gesso ed altre materie minerali .
  ex 84.59             ! Presse e frantoi da olio ; macchine per la fabbricazione della stearina e del sapone
                       i                                    -
                                           '
      84.61              Oggetti di rubinetteria ed altri organi sanili (compresi i riduttori di pressione e le
                         valvole termostatiche), per tubi, caldaie , serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti
                         simili
 X   84.63               Riduttori di velocità
  Capitolo 85
 ex  85.01               Macchine generatrici di potenza pari od inferiore a 20 kVA ; motori di potenza
                         pari o inferiore a 74 kW ; convertitori rotanti di potenza pan o inferiore a 37 kW ;
                         trasformatori e convertitori statici non per apparecchi di ricezione per la radiodif­
                         fusione, la radiotelefonia, la radiotelegrafia e la televisione
      8<0J               Pile elettriche
      85.04              Accumulatori elettrici
  ex 85.06               Ventilatori per appartamenti
      8>.10              Lampade elettriche portatili destinate a tunzionare a mezzo di una propria sorgente
                         di energia (a pile, ad accumulatori , eletrromagnetiche, ecc .), esclusi gli apparecchi
                         della voce 8v09
      8 1'.12            Scaldacqua , scaldabagni e scaldatori ail immersione elettrici ; apparecchi elettrici
                         per riscaldamento dei locali e per altri u*i simili ; apparecchi elettrotermia per par­
                         rucchiere ( asciugacapelli , apparecchi per arricciare, scaldaterri per arricciare, ecc.) ;
                         ferri da stiro elettrici ; apparecchi elettrotermia per usi domestici ; resistenze ssal-
                         danti , diverse da quelle della voce 8v24
  ex 8.S.17              Apparecchi elettrici di segnalazione acustica
  ex 8if.l9              Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione od il
                         collegamento dei circuiti elettrici ( interruttori , commutatori, relè, interruttori di
                         sicurezza , scaricatori , limitatori di soc racorrentc, prese di corrente, porta lampada ,
                         cassette di giunzione, ecc .)
ex 85.20                 Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a sca­
                         rica per l' illuminazione
ex 85.21                 Tubi catodici per televisori
     85.23               Fili , trecce , cavi ( compresi cavi coassiali ), nastri ,
                         barre e simili , isolati per l' elettricità ( anche lac­
                         cati od ossidati anodicamente ), muniti o non di pezzi
                         di congiunzione
 ---pagebreak---                                                                                                                                 • J/
                                                            - 14 -
                     ) ,
    Numero Jcllj
    nommii^iur*        |                                         Doigiuuonc i'rclk m^rci
     di Hr.tvillci      i
        iM CD)         |
                               ,                                           .      __
    85.25                   Isolatori di qualsiasi materia
    85.26                   Pezzi isolanti, interamente di materie isolanti o con semplici parti metalliche di
                           connessione (boccole a vite, per esempio) annegate nella massa, per macchine,
                           apparecchi ed impianti elettrici, esclusi gli isolatori della voce 85.25
    85.27 '                Tubi isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, isolati intentamente
Capitolo 87
ck 87.02                   Autoveicoli per il trasporto in comune di persone ed autoveicoli per il trasporto di
                           merci (esclusi i telai di cui alla nota 2 del capitolo 87)
    87.05                  Carrozzerie degli autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01 al n. 87.05 incluso,
                           comprese le cabine
                                                                                                       /
 ex 87.06                   Telai senza motore e loro parti
ex 87.11                    Veicoli senza meccanismo di propulsione per il trasporto degli invalidi
                         |                                 >■
ex 87.12                    Parti e pezzi staccati di veicoli senza meccanismo di propulsione per il trasporro
                            degli invalidi
    87.13                  Veicoli per il trasporto di bambini ; loro parti e pezzi staccati
Capitolo 89
ex 89.01                   Barche, chiarte ; navi-cisterna destinate ad essere rimorchiate : imbarcatosi a vela
                           ■e imbarcazioni gonfiabili di materie plastiche a
 Capitolo 90
ex 90.01                    Vetn da occhialeria
    90.03                  Montature per occhiali, occhialini, otchialetti e oggetti simili e parti di montature
    90.04                  Occhiali (correttori, protettori o altri), occhialetti, occhialini e oggetti simili
ex 90.26                   Contatori di pompe da benzin,» azion «te a mano e contatori d'acqua (volumetrici e
                           tachimetrici)
Capitolo 92
    92.12                  Supporti di suono per apparecchi della voce 92.11 o per registrazioni .tnaloghe :
                           dischi, cilindri , cere, nastri, fili ,1 , fili, ecc., prepariti per la registrazione o registrati ;
                           matrici e forme galvaniche pei la fabbricazione dei dischi
                        I
Capitolo 93
                        I
ex 93.04           >    I  Fucili da caccia
                        !
ex 93.07                    Borre per fucili ; cartucce da caccia , cartucce per rivoltelle, pistole, bastoni-fucili,
                            cartucce con palle e pallini pei armi Ua tiro sino al calibro 9 mm ; bossoli per fucili
                            da caccia, di metallo e di cartone ; palle, pallihi e pallettoni da caccia
Capitolo 94                 Mobilia ; mobili medico-chirurgici ; oggetti letterecci e simili, esclusa la voce 94.02
                                                                                     \
 ---pagebreak---                                                       - 15 -
     S•   . rit < < II k
   ■ iU'       la of J
      Ji Sru\rlic \                                          F>c*ignaziortc dcllc meu
         \v C I ■
Colpitolo 9i >              Spazzole , spj / /i)lini pennelli e simili , scope, piumini da cipria e stacci , escluse le
                            teste preparjte per oggetti di spazzolificio della voce 96.01 ed inclusi gli oggetti
                            delle voci 96.05 e 96.06
                         I
Capitolo 97
      97.0 !                Vetture e veicoli a ruote pei- il trastullo dei fanciulli , come velocipedi , monopattini,
                            cavalli meccanici , automobili a pedale, carrozzelle per bambole e simili
      97.02               | Bambole di ogni specie
      97.0.1                Altri giocattoli ; modelli ridoni per divertimento
ex 97.0S                    Stelle filanti e coriandoli
Capitolo 93                 Lavori diversi , esclusi gli stilografi della voce 98.03 e le voo 98.04 » 98.10, 98.11 .
                            98.14 e 98 . l i