CELEX: 51980PC0465
Language: da
Date: 1980-07-17
Title: ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTLÆGGELSE AF TEKNISKE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 465
Vol. 1980/0160
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                    KOM(80)465 endelig udg.
                                    Bruxelles , den 17 . juli 1980
           ÆNDRET   FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
          OM FASTLÆGGELSE   AF TEKNISKE FORANSTALTNINGER
                TIL BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE
                                               o
             ( forelagt af Kommissionen for Rådet
         til artikel 149 - andet afsnit i EØF-traktaten )
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Nærværende forslag til forordning, der forelægges i overensstemmelse
med traktatens artikel 149t stk . 2 , er en andring af forslaget til
Rådets forordning ( EØF ) om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger
til bevarelse af fiskeressourcerne1 ^.             -
Denne ændring har to hovedformål :
- At foretage en fornyet prøvelse af og tydeliggøre forslagets ordlyd .
   Siden det oprindelige forslag blev fremsat den 13 . oktober 1977 »
   er der foretaget forskellige ændringer for at tage hensyn til nye
   oplysninger fra videnskabsmændene samt til de drøftelser , der har
   fundet sted i Rådet . Indføjelsen af disse ændringer har bevirket ,
   at den foreslåede forordning i vid udstrækning har ændret form , og
   har gjort det vanskeligt at forstå og fortolke adskillige bestem­
   melser . Derfor forekommer det hensigtsmæssigt at konsolidere Kom­
   missionens forslag i en ny tekst , som vil lette præsentationen af
   forordningens mål og midler uden at ændre selve indholdet på de
   punkter , som der hidtil er . opnået enighed om i Rådet .
- At foreslå en løsning på de væsentlige vanskeligheder , som består i
   Rådet . Forslaget ændrer selve indholdet af de bestemmelser , med
   hensyn til hvilke de seneste drøftelser har gjort det muligt at til­
   nærme medlemsstaternes divergerende opfattelse af en række væsent­
   lige spørgsmål , som hidtil ikke haj? kunnet afklares , navnlig med
   hensyn til forøgelsen af maskestørrelserne i forbindelse med torske-
   og fladfisk samt jomfruhummer .
Her foreslår Kommissionen både under hensyn til de seneste oplys­
ninger fra videnskabsmændene og resultaterne af de seneste drøftelser
en række foranstaltninger , som er af afgørende betydning for bestan­
denes bevarelse på lang sigt , og som må træffes hurtigt .
Kommissionen er i denne forbindelse klar over , at for store forøgelser
af aaskestørrelserne er en belastning for fiskerne på kort sigt ,
navnlig i en tid , hvor de pamlede tilladte fangstmængder er blevet
nedsat for at wnopb.yffÆe bestandene .
l ) KOMf 77 ) 515 endelig udg. af 13.10.1977 .
     K0M( 77 ) 646 endelig udg. af 30.11 . 1977 .
     KOMf 78 )   7 endelig udg. af 16 . I . I978 .
     KOMC78 ) 635 endelig udg. af 13.11.1978 .                     <
     KOM(79 ) 80 endelig udg. af 19 . 2.1979 .
     K0M( 79 ) 164 endelig udg. af 23 . 3.1979 -     .
     KOM(79 ) 200 endelig udg. af 4. 4.1979 .
     K0M(79 ) 709 endelig udg. af 27.11.1979 .
 ---pagebreak---                           - 2 -
 I lyset heraf har Kommissionen , hvad torske- og fladfisk angår ,
 yderligere udsat indførelsen af en maskestørrelse på 90 mm i
 Nordsøen til 1 . juli 1982 , en dato , som eventuelt må overvejes
 på ny i lyset af erfaringerne med anvendelsen af maskestørrelsen
 på 80 mm og under hensyn til oplysningerne fra videnskabsmændene .
 Med hensyn til Kanalen er Kommissionen klar over , at de viden­
 skabelige oplysninger om dette område er mindre omfattende , end de
 er for Nordsøens vedkommende , og foreslår derfor en forøgelse af
 maskestørrelsen der til 80 mm - som i de øvrige dele af region 2
uden for Nordsøen , Skagerrak og Kattegat samt Det irske Hav -
 men først efter , at de videnskabelige oplysninger , der er frem­
 kommet indtil nu , er blevet bekræftet gennem yderligere forsk­
ningsarbejde , som medlemsstaterne bør forpligte sig til at gennemføre .
Hvad Det irske Hav angår , følger Kommissionen henstillingen fra
 ICES om hverken at forøge maskestørrelsen for enkeltgarn eller
 dobbeltgarn i dette område .
 Med hensyn til jomfruhummer opretholder Kommissionen sine tid­
 ligere forslag om , at maskestørrelsen forøges til 70 mm fra 1 .
 januar 1983 i alle farvande i region 2 bortset fra Nordsøen og
 havområdet vest for Skotland , hvor en sådan forøgelse bør ske
 hurtigst muligt , og i Skagerrak og Kattegat , hvor det endnu ikke
 har været muligt at følge henstillingen fra ICES om en tilsvarende
 forøgelse af maskestørrelsen til 70 mm . Der er kun opnået enighed
 med Norge og Sverige om en forøgelse af maskestørrelsen til 60 mm
 fra 1 . januar 1981 .
På samme måde som for forøgelsen af maskestørrelsen i forbindelse med torske-
og fladfisk i Nordsøen har Kommissionen imidlertid knyttet et forbehold til
datoen 1 . januar 1983 i den vestlige del af Kanalen , hvor fiskeriet efter
jomfruhummer er specielt vigtigt .
Med hensyn til de første forøgelser af maskestørrelsen i alle områder og for
de pågældende arter har Kommissionen i overensstemmelse med sin meddelelse
af 8. november 19791 ^ fastlagt en frist på mindst to måneder for gennemfø­
relsen af forøgelsen af maskestørrelserne .
Kommissionen forbeholder sig ret til" at fremsætte forslag for Østersøen
senere .
 Kommissionen påt sanker endvidere at fremsætte forslag til bevarelse af de
bestande af skaldyr , som ikke er omfattet af artikel 18 i forslaget til
 forordning .
 1 ) KCFi(79 ) 635 endelig udg.
 ---pagebreak---                              - 3 -
Hvad fiskeriet efter sperling angår , undersøger Kommissionen
omhyggeligt de oplysninger , der er fremkommet siden dens sidste
forslag^. Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre sit
forslag i lyset af alle relevante faktorer , der følger af under­
søgelsen . I mellemtiden opretholder Kommissionen sit tidligere
forslag.
l ) KOM(78 ) 7 endelig udg. af 16.1.1978 .
 ---pagebreak---                           FORSLAG TIL
                RBDETS FORORDNING ( EØF ) NR .       / 80
                       '  AF
            om fastlæggelse af tekrriske foranstaltninger
                til bevarelse, af f iskeressourcerne .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl lesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr .                af
om indførelse af en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af
fiskeressourcerne ( 1 ), særlig artikel 2 ,                                      ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra følgende betragtninger
I artikel 2 i forordning ( EØF ) nr                       bestemmes det , at Rådet
skal fastsætte de bevaringsforanstaltninger , der er nødvendige for at sikre
beskyttelse af fiskebankerne og fiskebestandene samt en afbalanceret
udnyttelse af fiskeressourcerne ;
ved disse tekniske foranstaltninger bør der fastsættes specifikationer
for bl.a . tilladte maskestørrelser , bifangster og fiskestørrelser samt
begrænsing af fiskeriet i visse områder og perioder og med visse red-
skabstyper ;
når der er tale om rent Lokale bestande , bør det tillades medlemsstaterne'
at træffe bevarende foranstaltninger på visse betingelser , efter at
Fællesskabet har undersøgt forholdene ;
( 1 ) EFT nr .
 ---pagebreak---                               - 2 -
nye bevarende foranstaltninger af hastende karakter og detaljerede
bestemmelser for gennemførelsen af denne forordning kan blive nød­
vendige ; sådanne foranstaltninger og bestemmelser vedtages efter
fremgangsmåden i artikel 31 , stk . 2 , og artikel 32 i Rådets for­
ordning ( EØF) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den fælles markeds­
ordning for fiskerivarer^;
såfremt bestande er alvorligt truet , bør det tillades medlems­
staterne at træffe midlertidige , bevarende foranstaltninger ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr . L 20 af 28.1.1976 . s . 1 .
 ---pagebreak---                   Artikel 1 : Definition af områder
Denne forordning vedrører fangst og landing af biologiske ressourcer ,
der lever i samtlige farvande , der hører under medlemsstaternes høj-
kedsområde eller jurisdiktion , og som er undergivet Fællesskabets
regler for fiskeri , i følgende regioner :
Region 1 :
           a) Alle farvande ud for Grønlands og St . Pierre og Miquelons
               kyster ;
           b ) Alle andre farvande nord og vest for en linje fra et punkt
               48° nordlig bredde , 18° vestlig længde , derfra ret nord
               til 60° nordlig bredde , derfra ret øst til 5° vestlig
               længde , derfra ret nord til 60°30 * nordlig bredde , der­
               fra ret øst til 4° vestlig længde , derfra ret nord til
   *           64° nordlig bredde , derfra ret øst til den norske kyst ;
Region 2 :     Alle øvrige farvande nord for 48° nordlig bredde , men ikke
               medregnet Østersøen og Bælterne syd og øst for linjer
               trukket fra Hasenøre Hoved til Gniben Spids , fra Korshage
               til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen ;
Region 3 s     Alle farvande i det nordøstlige Atlanterhav syd for 48°
               nordlig bredde bortset fra Middelhavet med tilgrænsende
               farvande ;
Region 4 s     Alle farvande ud for det franske departement Guyana;
Region 3'      Alle farvande ud for de franske departementer Martinique
               og Gouadeloupe ;
Region 6 :     Alle farvande ud for det franske departement Reunion .
Disse regioner kan opdeles i de af Det internationale Havundersøgelses-
råd ( ICES ) fastlagte underområder eller divisioner eller de af Organi­
sationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ( NAFO ) fastlagte
underområder , divisioner eller underdivisioner , i dele heraf eller
efter andre geografiske kriterier .
I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra
Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den
svenske kyst og mod syd af en ret linje fra Hasenøre Hoved til Gniben
Spids , fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen .
 ---pagebreak---      Skagerak afgrænses mod vest af en ret linje . fra Hanstholm fyr til
     Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarnaa
     fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst .
4 . I denne forordning betragtes Nordsøen som I CES–underområde IV og den
     del af ICES-division Illa, som ikke omfattes af definitionen af .
     Skagerrak i stk . 3 .
                               Afsnit I : Maskestørrelser
                              Artikel 2 t Generel bestemmelse
1 . Det er forbudt at anvende eller trække trawl , snurrevod eller lignende
     net , som på noget sted har masken mindre end dem, der er fastsat i bi­
     lag I for den pågældende region og nettype i den anførte periode .
     I region 2 må intet fartøj anvende net , der i løftet har masker af en
     størrelse på mellem 50 mm og den i bilag I for denne region anførte
     størrelse .
                                I
2 . På forslag af Kommissionen og i lyset af de indhøstede erfaringer og
     oplysninger fra videnskabsmændene træffer Rådet inden 1 . april 1982
     afgørelse om , hvorvidt og i givet fald indtil hvilken dato forøgelsen
     af maskestørrelsen til 90 mm i Nordsøen kan udsættes .
3 . På forslag af Kommissionen og i lyset af oplysninger fra videnskabs­
     mændene , der bygger på resultaterne af det yderligere forsjaiingsarbe jde
     som de pågældende medlemsstater forpligter sig til at stille til rådi *-
             »
     hed for hinanden og for ICES , træffer Rådet inden 31 . oktober 1982
     afgørelse om forøgelsen fra 1 . januar 1983 af maskestørrelsen til 80
     ram i Kanalen uanset masketype .
4 . Bestemmelserne i denne artikel berører ikke de specifikke bestemmelser ,
     der er fastsat i de efterfølgende artikler .
                              Artikel 3 t Finmaskede net
 1 . Trawl , snurrevod ellkr lignende net med mindre maskestørrelser end
      dem , der er fastsat i bilag I , men ikke mindre end dem , der er fast­
      sat i bilag II , kan anvendes ved fiskeri i regionerne efter de i bilag
      II anførte arter .   •
 ---pagebreak---                                 - 3 -
     Ved fiBkeri efter de i "bilag III anførte arter x de i dette bilag
     nævnte områder , må der imidlertid kun anvendes trawl , snurrevod
     eller lignende net med maskestørrelser som fastsat i bilag I.
 2 . Indtil seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden kan der
x    anvendes net med masker på ikke under 16 mm ved fiskeri efter rejer
     ( Pandalus ) i region 2 .
                               Artikel 4 » Jomfruhummer
 1 . Trawl , snurrevod eller lignende net med mindre maskestørrelser end
     dem , der er fastsat i bilag I , men ikke mindre end dem , der er fast­
     sat i bilag IV, kan anvendes ved fiskeri efter jomfruhummer i de re­
     gioner og de perioder , der er anført i bilag IV .
 2 . På forslag af Kommissionen og i lyset af de indhøstede erfaringer og
     oplysninger fra videnskabsmændene træffer Rådet inden 1 . oktober 1982
     afgørelse om , hvorvidt og i givet fald indtil hvilken dato forøgelsen
     af maskestørrelsen til 70 mm i den vestlige del af Kanalen kan udsættes .
                               Artikel 5 s Kulmule
     Der må ikke anvendes trawl , snurrevod eller lignende net med maske-
     størrelser på under 80 mm ved fiskeri efter kulmule i region 2 og 3 .
     1 to måneder efter denne forordnings ikrafttræden må der dog anvendes
     2 maskestørrelser som anført i bilag I for denne periode og den på­
     gældende region .
                               Artikel 6 t Måling af maskeB tørreis er
     Maskestørrelsen måles i overensstemmelse med de regler , der er fastsat
     herfor i bilag V.
                               Artikel 7 * Redskaber fastgjort til net
     Der må ikke anvendes redskaber , der bevirker , at maskerne i nogen del
     af et fiskenet trækkes sammen eller på anden måde rent faktisk for­
     mindskes . Denne bestemmelse udelukker ikke anvendelse af de i bilag
     VI nævnte redskaber .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
         ^                   Afsnit II ; Bifangster
                             Artikel 8 1 Bifangster med finmaskede net
 1 . Fangster , der tages i overensstemmelse med artikel 3 , må ikke indeholde
      mere end 10$ af de i bilag VII anførte arter i de i dette bilag nævnte
  '   regioner og af Sepia.
      Indtil 31 * deoember 1980 er procentsatsen 15$ i Kattegat . .
      Indtil 31 « december 1980 gælder første afsnit ikke for fiskeri efter rejer
      af arten Crangon i farvandene inden for en gramse på 12 Bømil målt fra med­
      lemsstaternes basislin jer. Hvilke farvande inden for grænsen på 12 sømil ,
     der fra 1 . januar 1981 fortsat ikke skal være omfattet af bestemmelsen i
     første afsnit , fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 20 under hensyn
     til oplysninger fra videnskabsmændene og teknikkens udvikling samt almin­
     delig praksis inden for fiskeriet .      '     1
2.1 Alle fangster , der tages i løbet af en fangstrejse af et fartøj , der både
     medfører net , der er i overensstemmelse, med artikel 2 , og net , der ikke er
     i overensstemmelse med artikel 2 , anses for at være taget med net , der ikke ,
     er i overensstemmelse med artikel 2 , medmindre andet fremgår af de opgørelser
     over fiskeriet , som skibsføreren skal foretage i henhold til artikel 1 i
     Rådets forordning (EØF) nr. 753/80 af 26. marts 1980^ og i henhold til de
     nærmere regler for gennemførelsen af denne bestemmelse .
     Stk . 1 finder ikke anvendelse på den del af fangsten , som er taget med net ,
     der er i overensstemmelse med artikel 2 .
3 . Fangster , der tages i henhold til artikel 3 , må ikke omfatte bifangster af
     laks og ørred ,
4. Inden for 1 et område afgrænset af 49° og 52°30' nordlig bredde og 5° og 9°
     vestlig længde (Bet keltiske Hav ) må fangster, der er taget i henhold til
     artikel 3 eller med snurpenot ved fiskeri efter makrel og brisling , ikke
     indeholde bifangster af sild .
     1 ) EFT nr. L 84 af 28.3.1980 , s . 33 .
 ---pagebreak---                       Artikel 9 « Særlige bestemmelser for bifangster
 Fangster , der tages i overens stemmelse med artikel 4t må ikke indeholde
mere end 50fy af de i bilag VII anførte arter i de i dette bilag nævnte
 regioner og af Sepia .
Dog er procentsatsen 6ofo i region 3 , indtil bestemmelserne om forøgelse af
maske større ls en til 60 mm tråder i kraft .
Fangster , som tages med net , der ikke er i overensstemmelse med artikel 5 »
men er i overensstemmelse med bilag I for den pågældende region og nettype ,
må ikke indeholde mere end 30$ kulmule .
Såfremt der er givet tilladelse til en procentvis bifangst af sild ved
fiskeri efter andre arter i et område og en periode , hvor der er fastsat
en samlet tilladt fangst på 0 for bestanden , beregnes denne procent i hen­
hold til artikel 10 , stk . 1 .
                      Artikel 10 i Beregning af og dispositioner med hensyn
                            i      til bifangster
Bifangsterne beregnes som en procentvis andel af vægten af al fisk om bord
eller af en repræsentativ prøve heraf på mindst 100 kg , der udtages efter
sortering , under dæk eller ved landing .
Ved fiskeri efter tobis med net , der har maskestørrelser på under 16 mm , må
fangsterne af andre arter ikke overstige 10 vægtprocent af al fisk eller af
nogen mængde på over 100 kg , der på noget tidspunkt befinder sig om bord ,
eller som landes .
Forbudte bifangster og bifangster , der overstiger den fastlagte procentsats
må ikke beholdes om bord , men skal straks genudsættes .
                      Afsnit III i Piskestørrelser
                      Artikel 11
Undermålsfisk må ikke beholdes om bord eller omlades , landes , transporteres
sælges eller opbevares , frembydes eller udbydes til salg , men skal straks
genudsættes .
 ---pagebreak---                                          - 6 -
     Dog må                                             >       '  ,
     - landinger af sild indeholde op til 10 vægtprocent undermålssild ,
     - landinger af makrel indeholde indtil 15 vægtprocent undermålsmakrel ,
     - landinger af sej fanget i Skagerrak eller Kattegat indeholde indtil
       10 procent undermålsse j .
2 . Undermålsfisk , der tages som bifangst inden for de i artikel 8 , stk . 1 ,
     fastsatte grænser , må , når det drejer sig om fisk beregnet til konsum ,
     ikke beholdes om bord eller omlades , landes , transporteres , sælges eller
     opbevares , frembydes eller udbydes til salg.'
3 . En fisk betragtes som undermålsfisk , hvis den er mindre end den minimums-
     størrelse , der er fastsat i bilag VII eller bilag VIII for de pågældende
     arter og regioner og , hvor det er relevant , i den pågældende periode .
4 . Størrelsen på en fisk måles i centimeter fra snudespids til hedefinnens
    spids . Størrelsen på jomfruhummer angives ved længden af cephalothorax
    målt fra øjenhulens bagkant parallelt med midterlinjen til den bageste
    kant af rygskjoldet .
5 . Ben i stk . 4 anførte fiskestørrelse kan også angives i antal fisk pr. vægt­
    enhed efter fremgangsmåden i artikel 20 .
                         Afsnit IV - Forbud mod fiskeri efter visse arter i
                                      visse områder og perioder
                         Artikel 12 1 Laks
    I farvandene uden for en grænse på 12 sømil målt fra medlemsstaternes basis-
    linjer i den del af region i , der ligger øst for 44° vestlig længde , samt
    i region 2 og 3 må fangster af laks ikke beholdes om bord eller omlades ,
    landes , transporteres , sælges eller opbevares , frembydes eller udbydes til
    salg , men skal straks genudsættes .
 ---pagebreak---                                     - 7 -
                       Artikel 13 1 Rødfisk og sild
 For at beskytte gydepladserne og vokseområde rne er det forbudt at fiske
 efter følgende arter , i følgende områder og perioder :
 1 . Rødfisk , hele årets
      a) Nordlige zone fra Grønlands kyst ved 67°00' nordlig bredde indtil :
              o                      _o
         - 67 00 * nordlig bredde , 30 30' vestlig længde
         - 65O40 , nordlig bredde , 30°30 l vestlig længde
         - 65°40' nordlig bredde , 31°50' vestlig længde
         - 65°30' nordlig bredde , 33°10' vestlig længde
         - 65°10' nordlig bredde , 34°00' vestlig længde
         - 65O10 l nordlig bredde , 35°00' vestlig længde
         - 64°45' nordlig bredde , 35°20' vestlig længde
         indtil Grønlands kyst ved 64°35' nordlig bredde ;
     b ) sydlige zone fra Grønlands kyst ved 64°20' nordlig bredde indtil :
         - 64°20 ! nordlig bredde , 36°20'  vestlig længde
         - 63°50'  nordlig bredde , 36°50'  vestlig længde
         - 63°15'  nordlig bredde , 39°30'  vestlig længde           '
  ,      – 63°45'  nordlig bredde , 39°30 * vestlig længde
         indtil Grønlands kyst ved 63°45' nordlig bredde .
2 . Sild , hvert år i perioden 15 . august - 30 . september :
     I et havområde , der afgrænses af en linje trukket mellem følgende punkter :
     - Butt of Lewis
     - Cape Wrath
    - mod nord 58°55' nordlig bredde , 05 00' vestlig længde
    - mod vest 58°55' nordlig bredde , 07°10' vestlig længde
    - mod sydvest 58°20' nordlig bredde , 08°20 1 vestlig længde
    - mod syd 57°40' nordlig bredde , 08°20' vestlig længde .
    - øst for Hebriderne .
 ---pagebreak---                       Afsnit V i Bekransning i anvendelsen af bestenrte red-
                                 skabstyper eller fartøjer
                      Artikel 14
 Der må ikke anvendes snurpenot til fiskeri efter de i bilag VII anførte
 arter , og der må heller ikke anvendes snurpenot til fiskeri efter sild. i
Det keltiske Hav .
 I farvandene inden for en grænse på 12 sømil målt fra Belgiens , Forbunds­
 republikken Tysklands , Nederlandenes , Frankrigs , Det forenede Kongeriges
 og Irlands fast 1 andskysters basislinjer og fra Danmarks vestkysts basis-
linje indtil Hirtshals fyr må fangster , der tages af fartøjer på over 50
BRF eller 300 bhp , ikke indeholde mere end 10 vægtprooent i alt af arterne
tunge og rødspætte i forhold til den samlede fangst om bord . Fangster af
tunge og rødspætte ud over denne procentdel må ikke beholdes om bord på
sådanne fartøjer , men skal straks genudsættes . .
                      Artikel 15
Trawl , snurrevod eller lignende net med mindre maskestørrelser end dem , der
er fastsat i bilag I for den pågældende region , eller snurpenot må ikke
anvendes til fiskeri efter makrel i perioden 1 . marts - 15.' november hvert
år i et område , der afgrænses af linjer mellem følgende punktert
- Det forenede Kongeriges sydvestkysts skæringspunkt med 5°00' vestlig længde
- 5°00' vestlig længde/49°30' nordlig bredde
- 7°00' vestlig længde/49°30' nordlig bredde ^
- 7°00' vestlig længde/50°30 l nordlig bredde
- Det forenede Kongeriges sydvestkysts skæringspunkt med 50°30' nordlig bredde .
Trawl , snurrevod eller lignende net samt snurpenot og andre ringnet må
ikke anvendes i de områder vest for Skotland , der er defineret i bilag IX ,
i en periode hvert år mellem 1 . oktober og 31 * marts . Den nøjagtige periode
vil blive fastsat hvert år efter klimaforholdene , som er afgørende for
fiskeri efter brisling og sild i disse områder , efter fremgangsmåden i
artikel 20 .                                                 x
 ---pagebreak---                                        - 9 -
3 . Trawl med maskestørrelser på under 32 mm må ikke anvendes i farvandene inden
     for en grænse på 3 sømil fra kystlinjen i Skagerrak og Kattegat i perioden
    1 . juli - 15 . september .
    Ved fiskeri med trawl i dette område og i denne periode kan der imidlertid
    - anvendes en maskestørrelse på 30 mm ved fiskeri efter dybhavs re jer
       ( Pandalus borealis ) eller rejer
    - anvendes alle maskestørrelser ved fiskeri efter ålekvabbe , kutling eller
       ulk , der skal anvendes som madding .
                         Artikel 16
    Der må ikke anvendes fartøjer , som udfører andre former for forarbejdnings-
    virksomhed end udtagning af indvolde , saltning , kogning og pilning af rejer ,
    filettering , frysning og forarbejdning til fiskemel af fiskeaffald og mind­
                                                                           st )
    gåelige bifangster , der tagea inden for de tilladte maksimumsgrænser . '
    Indtil 31 . december 1980 må sådanne fartøjer dog anvendes til forarbejdning
    af blåhvilliUg . Denne frist kan forlænges efter fremgangsmåden i artikel 20 .
                         Afsnit VI - Afsluttende bestemmelser
                         Artikel 17
    Denne forordning gælder ikke for fiskeri , som udelukkende drives med henblik
    på videnskabelige undersøgelser eller udsætning eller flytning af yngel , og
    som finder sted fra fartøjer , som har en medlemsstats tilladelse hertil , og
    heller ikke for fisk , som fanges i forbindelse hermed . De pågældende med­
    lemsstater underretter Kommissionen om udstedelse af sådanne tilladelser .
    Pisk , der fanges med de i første afsnit nævnte mål for øje , må ikke sælges ,
    opbevares , frembydes eller udbydes til salg i strid med de øvrige bestemmel­
    ser i denne forordning .
    *) Kommissionen har til hensigt at afgive følgende erklæring med henblik på
        drøftelserne i Rådet j "De nærmere bestemmelser for anvendelsen af artikel
        16 vedtages efter fremgangsmåden i artikel 20 , idet der navnlig tages
        hensyn til målene for bevarelse og overvågning samt til den tekniske
        udvikling , der må forventes at finde sted i forarbejdningen om bord på
        skibe .
 ---pagebreak---                                        - 10 -
                          Artikel 18
 1 . For rent lokale bestande , som kun er af "betydning for fiskere fra en enkelt
      medlemsstat , kan den pågældende medlemsstat træffe foranstaltninger til
     bevarelse og forvaltning af de bestande , der ikke er omfattet af fælles­
     skabsbestemmelser , og på betingelse af , at foranstaltningerne ikke er i
     strid med Fællesskabets bestemmelser .
      Inden vedtagelsen af sådanne foranstaltninger indhenter den pågældende med­
     lemsstat Kommissionens godkendelse af , at disse bestande kun er af interesse
     for den pågældende medlemsstat og er i overensstemmelse med stk . 1 .
2 . De øvrige medlemsstater og Kommissionen underrettes om disse foranstalt­
     ninger .
                          Artikel 19
1 . Hvis bevarelsen af fiskebestande kræver øjeblikkelig indsats , kan Kommissio­
     nen uanset bestemmelserne i denne forordning træffe alle nødvendige foran­
     staltninger efter fremgangsmåden i artikel 31 , stk . 2 , og artikel 32 i
     Rådets forordning EØF nr. IOO/76 . Det er ligeledes muligt med henblik herpå
     at træffe foranstaltninger , som 'der ikke udtrykkeligt er fastsat bestemmelser
     for i denne forordning .
2 . Såfremt visse arter eller fiskepladser er alvorligt truet , og en udsættelse
     ville medføre skade , som vanskeligt ville kunne genoprettes , kan en kyststat
     træffe ikke-diskriminerende , bevarende foranstaltninger for de farvande , der
     hører under dens jurisdiktion .
                   I
3 . Disse foranstaltninger med medfølgende begrundelse meddeles Kommissionen og
     de øvrige medlemsstater pr . telex , så snart de er vedtaget .
4 . Kommissionen godkender , annullerer eller ændrer disse foranstaltninger inden
     for 10 kalenderdage efter modtagelsen af meddelelsen . Kommissionens afgørelse
     meddeles straks medlemsstaterne .
5 . Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet inden for
     10 kalenderdage efter modtagelsen af den i stk . 4 omhandlede meddelelse .
6 . Råd9t kan med kvalificeret flertal træffe en afgørelse , der afviger fra
     Kommissionens , inden for 30 kalenderdage , efter at sagen er blevet det
     forelagt .
 ---pagebreak---                    Artikel 20
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter frem­
gangsmåden i artikel 31 , stk . 2 , og artikel 32 i forordning (EØF) nr.
100/76 .
                   Artikel i'T
Denne forordning træder i kraft på fenrt endedagen efter offentliggørelsen
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                         Formand
 ---pagebreak---                                                                                                   BILAQ I
           I                        – t         ■■■   –          r~
                                      !                          \
  REGION     DEL AF REGION                       PERIODE       - :     NETTYPE                       j MASKEST0R -
                                                                                                         RELSE (i mm )
                                               Fra denne
    1                                        , forordnings             Alle                                 120
                                               ikrafttræden              '                .                       I
                                                                                                               *
    2        Skagerrak og                      Fra denne               Vod eller dele af trawlnet
             Kattegat         .   ,            forordnings             af enkeltgarn , som hverken           70
                                               ikrafttræden            indeholder manila eller si­
                                                                       sal                                             ■
                                                                       Dele af trawlnet af dobbelt-
                                                                       garn , som hverken indeholder         75
                                                                       manila eller sisal
                                /
                                                                       Dele af trawlnet , som er frem-       øO
                                                                       stillet af manila eller sisal
       . i
             Nordsøen                          Fra denne               Enkeltgarn                            70
                                               forordnings
                                               ikrafttræden            Dobbeltgarn                           75
                                               To måneder efter
                                               denne forordnings       Alle ■      * •                       80
                                        , ikrafttræden
                                               1 . juli 1982           Alle                                  90
             Vest for Skotland ,.              Fra denne               Enkeltgarn                            70
             Vest for Irland , Den forordnings
             vestlige del af Kana- ikrafttræden                        Dobbeltgarn                           75
             len ( iCES-underomr&dO 1
             VI , ICES-division                1 . januar 1981         Alle                                  80
             VIIb,c,f,g,h , j,k )
             Det irske Hav               , Fra denne                   Enkeltgarn                            70
             ( ICES . division Vila) 'j forordnings >"
                                          ! ikrafttræden               Dobbeltgarn                          JL
             Kanalen ( ICES-divisi - 'Fra denne                        Enkeltgarn                            70
             on Vlld.e )                  j forordnings            .       ,
                                          I ikrafttræden               Dobbeltgarn                          11
                                              Fra denne                Enkelt garn                           60
                                              ikrafttræden           j Dobbeltgarn                     '     65
                           .               1
                                                                                                                    i
                                           ! To måneder efter
                                              denne forordnings        Alle                                  65
!         '                               1I ikrafttræden                                              I
 ---pagebreak---  BILAG I - fortsat
I         I                I              1             I           .    1
          iI
  REGION'  I DEL AF REGION
                               PERIODE     |   NETTYPE    MASKESTØRRELSE
                                                            (i mm )
                             Fra denne         Alle .           45
    4                        forordnings
                  '
                             ikrafttræden
                           t
                                                        i
    5                            p. m .    i!  p. m.         p. m »
    6                            p. m .      ! p. m . '      p. m#
                                                                           r
 ---pagebreak---                          BILAG II
ART
                                                    MinimumBmaBke-
REGION 1                                            størrelse i mm
Polartorsk (Boreogadus Bai da )                          16
Lodde (Mallotus villocus )                , •             "
Blåhvilling (MicromesiBtius poutaBBou)
Guldlaks , stromsild ( Arpent ina spp )
Sild ( Clupea harengus )                                  "
Bløddyr                                                   "
S0lvtorsk ( Gadiculus thorii )                            "
Jomfruhummer ( Nephrops norvericuB )                      "
Sperling (TrisopteruB esmarkii )                          "
Rejer ( Pandalus spp )                                    "
undtagen som anført nedenfor :
Rejer i NAFO-underområde 1 og                   *
ICES-underområde V og: XIV ( off shore )                 40
Rødfisk i NAFO-division 3P              .                16
                                                          IT
SildefiBk undtagen sild                                   "
AI ( Anguilla anguilla )                                  "
Fjæsing ( Trachinus draco )                               "
Hestemakrel (Trachurus trachurue)                         «
Makrel ( SconTber scombruB )                  >           "
Tobis ( Ammodytidae )                             1       "
Makrelgedde (Scomberesox saurus )                         "
Hesterejer ( Crangon spp )                                "
Smelt (Osmerus spp )                                      "
 ---pagebreak--- REGION 2 ( a )
Sild ( Clupea h?renrue )                                             16
Mar» rel ( Sc^mber Bcombrus )                                         "
Hestemakrel (Trachurus trachurus )                                    "
Brisling ( Clupea sprattus )       /                                  "
Sperling (Trisopterus esmarkii )                                      "
Bl&hvilling ( Mioromesistius poutasBou )                              "
GuldlakB , Btramsild ( Argentina spp )                                "
Rejer ( Pandalus Bpp )                                               35
Hesterejer ( Crangon spp )                                           20
AI (voksne ) ( Anguilla anguilla )                                   16
Fjæsing ( Trachinus draco )                                          16
Bløddyr (med undtagelse af blæksprutte -
           Sepia officinalis )                                       16
Tobis ( Ammodytida-e)                                               ingen
       undtagen som anført nedenfor :
Tobis i Nordsøen i perioden fra 1 .
       november til og med den sid­
       ste dag i februar                                             16
Lodde ( Mallotus villosus ) t                                         »»
Makrel r-edde ( Scomberesox Baurus )                                  ff
Smelt ( Osmerus spp )                                                 ft
Sardin ( Sardina pilchardus )                                         ft
a ) med undtagelse af Skagerrak og Kattegat for nedennævnte arters ved­
    kommende .
 ---pagebreak--- SKAGERRAK - KATTEGAT
Sild ( Clupea harengus )                                     32
Ma'Tel ( Scomber Bcombrus )                                  32
Hestemalcrel (Trachurus trachurus )                    ,     32
I'ybhavsre.ier ( PandaluB borealis )                         30
Stramsild ( Argent inidae )                                  30
Tobis ( Ammodvtes spp )
        i Skagerrak i perioden mellem 1 . novemoer       ,
        og den Bidste dag i februar inkl . - i Kat- >
        tegat i perioden mellem 1 . august og den
        sidste dag i februar inkl .                          16
Rejer ( Crangon spp . og Leander adspersus )
        - inden for 4 sømil fra basislinjerne     ' •.       16
        - uden for 4 sømil fra basislinjerne               " 30
Hornfisk ( Belon.e belone )           ■  '   :             ' 16
Grå knurhane ( Eutrigla pirnardus )                          16
REGION 3
Di colpii ossa cuneata                                       40
Sardin ( Sardina pilchardus )                                20
Hestere.ier ( Crangon spp )
Al (vokene ) ( Anguilla anguilla )                           20
Brisling ( Clupea sprattus )                                 16
AnB.jo 8 ( Enfraulis enc&assicholus )                         M
Tobis ( Ammod.ytidae )                                        11
Sild ( Clupea harengus )                                     40
Hestemakrel ( Trachurus trachurus )                           II
Makrel ( Scomber scombrus )                                   II
 ---pagebreak---                              BILAG III
Blåhvilling ( Micromesistus poutassou ) i den del af region 2 , der
ligger syd for 52°30' nordlig bredde og vest for 7°00' Testlig
længde .
Dicologoglossa cuneata i alle de dele af region 3 , der ligger
uden for området afgrænset af linjen gennem følgende punkter, i­
det fartøjer med en maskinkraft på højst 150 bhp som de eneste
inden for det således afgrænsede område må anvende net med maske-
størrelser på ned til 40 mms
- 46°l6'  nordlig bredde,  01°36 * Testiig længde (Phare des baleines )
- 46°05 ' nordlig bredde,  01°44' Testlig længde
- 45°40'  nordlig bredde,  01°34' Testlig længde
- 44?40'  nordlig bredde , 01°34' Testlig længde
og derpå stik øst ind til kysten .
Rejer og hesterejer uden for grænsen på 12 sømil målt fra medlems­
staternes basislinjer i region 3 «
Sperling ( Trisopterus esmarkii ) i den del af Nordsøen , der afgræn­
ses af en linje trukket mellem følgende punkter :
- Østkysten af Det forenede Kongerige Ted 56°00 1 nordlig bredde
- 56°00' nordlig bredde , 00°00' længde
- 60°00' nordlig bredde, 00°00' længde
- 60°00' nordlig bredde , 03°00' Testlig længde
- 58°30 i nordlig bredde, 03O00 l Testlig længde
- Østkysten af Det forenede Kongerige ved 58°30' nordlig bredde .
 ---pagebreak---                                                                              BILAG IV
REGION     DEL AP REGION                            PERIODE                      MASKE­
                                                                                 STØRRELSE
                                                                                    (i mm)
                       *
  2        Nordsøen , vest for Skotland ,           Fra denne forordnings            55
           Det irske Hav , vest for Irland ,        ikrafttraden
           Kanalen ( ICES-underområde IV ,                   /        ■
           ICES-division Via , VIIa,b,c,d ,
                                                    To måneder efter denne            70
                                                    forordnings ikrafttraden
           Den vestlige del af Kanalen              Pra denne forordnings             55
           ( ICES-division VIIg,h)                  ikrafttræden
                                                                         \     i
         i ',                             '
         i                  •                •      To måneder efter denne            60
         I     . .            '     ■               forordnings ikrafttræden
         I          '             *   ' ,
                                                    Pra 1 , januar 1983               7°
         I         ■ "   •'
                                                                                  ,          /
           Skagerrak og Kattegat                  ' Pra denne forordnings             45   .
                                                    ikrafttraden
         1
                                               : Pra 1 , januar I98I
                                                                               | " ■ 60
  3                                                 Pra denne forordnings             45
                                                    ikrafttraden
                                                    To måneder efter denne            5°
                                                    forordnings ikrafttraden
                                                    Pra 1 , januar 1983               6°
                                                            '       \
                                                I
       I
              t                 '
 ---pagebreak---                                                           BILAG V
Minimumsmaskestørrelsen skal Tære således at et fladt 2 ui tykt
måleredskab af passende bredde let kan gå igennem den i længde­
retningen diagonalt strakte maske .
Ved et nets maskestørrelse forstås gennemsnittet af en tilfaldig
række på tyve sammenhængende masker begyndende mindst ti masker
fra surringerne og målt i nettets løft–ende begyndende ved agter- .
enden og parallelt med længdeaksen .
I Skagerrak og Kattegat måles oversiden af løftet . Ved målingen
skal reparerede masker undgås .
 ---pagebreak---                                                                    BILAG VI
  1 . Sejldug, netværk eller andet materiale sat på undersiden af traw-
     . lets løft ned det formål at forhindre slid eller iturivning og
       kun fastnet til løftet langs redskabets forreste kant og side-
       kanter .
                                                          \
  2 . Ea forstsrkningspose af svarere materiale end løftet og med en
       minimumsmaskestørrelse på 80 mm sat p& trawl med mindre
       maskestørrelser end de i bilag I anførte med undtagelse af de net ,
       der er omhandlet i artikel 4 . .
  3 . Et s lidgarn eller et overtrak fremstillet af et stykke netværk af
       samme materiale som løftet og i alle enkeltdele med en maskestør­
       relse , der er dobbelt så stor som løftets , og kun fastgjort til
       løftet langs netværkets forreste kant , sidekanter og bageste kant
       p& en sådan måde , at hver maske i netværket falder sammen med fi­
       re masker i løftet , sat på trawl med masker af mindre størrelse
       end de i bilag I anførte , for så vidt angår region 2 og 3 , og på
       alle trawl i region 1 .
  4 « Ved fiskeri i Skagerrak og Kattegat er det tilladt i trawl og
   . snurrevod inde i nettet foran løftets surringer at anvende et
       stopgarn med mindre maskestørrelse af en sådan langde , at det ikke
       udstrækkes bagud længere end til løftets surringer .
< 5 . Ved fiskeri i Skagerrak og Kattegat må de i punkt 2 og 3 nævnte
       anordninger ikke anvendes samtidig.
 ---pagebreak---                                                                        BILAJG VII
                                                  Region          Region     .      Region
                                             »
                                                    i    . .         2            .   }
Torsk (Gad. ub morrhua)                            34 a)           30 b )            30
Kuller (Me1anograramus aeglefinus )                31              27                27
Kulmule (Merluccius merluccius )           ,       30              30                30
Rodspœtte (Pleuronectes platessa)                  25              25 c )            25
Skerising (Glyptocephalus cynoglossus )            28              28                28
Rodtvtnge (Microstomus kitt )                      25              25                25
'Punge ( Solea solea)                              24              24                24
Pighvarre (Psetta maxima)                          30              30                30
Sle-thvarre ( Scophthalmus rhombus )               30              30                30
Glashvarre ( Lepidorhombus spp)                    25              25                25
Hvilling (Merlangius meriangus )                   27              27 d)             23
Ising ( iimanda limanda)                           15              15 e )            15
Sej (Pollachius virens )                           35              30                30
Almindelig "blankesten (Pagellus cantabrious )     -               -                 12
Malle (Mullus surmulle-fcus )                      -               -                 15
Bars (Dicentrarohus labrax)                        -               p.m.              -
Hav&l ( Conger oonger)                             -               -                 58
Labbe ( Pollachius pollachius )                    -               -                 22
Lange (Molva molva)             '                  -               p.m.              63
Slamsild (Alosa spp)                               -               -                 30
Stør ( Aoipenser sturio )                          -               -                I45
Multe (Mugil spp )                                 -               -                '20
Laks ( Salmo salar )                               -               -                 48
0rred ( Salmo trutta)                   .          -               -                 23
Skrubbe ( Plastichthys fiesus )                    -               20 f)             -
a) Undtagen i NAPO-^underområde 1 , hvor minimumsstørrelsen er 40 cm.
b ) Undtagen i ICES-division« Vila,, hvor minimumsstørrelsen er 45 cm.
o ) Undtagen i Skagerrak og Kattegat , hvor minimumsstørrelsen er 27 cm.
d ; Undtagen i Skagerrak og Kattegat , hvor minimumsstørrelsen er 23 cm .
e ) Undtagen i Skagerrak og Kattegat , hvor minimumsstørrelsen er 23 cm .
f ) Kun i Skagerrak og Kattegat .
                                  1
 ---pagebreak---                                                                          BILAG VIII
 Art         Region             Del af region               Periode             Minimums-
                                                                                størrelse
Sild              1                                  Fra denne forordnings           20
         i                                           ikrafttræden
         i        2          Undtagen Skagerrak og
                  3          Kattegat
         j                                                \                   i
                  2          Skagerrak og Kattegat   Fra denne forordnings           18
                                                     ikrafttræden
Makrel .          2          Nordsøen                Fra denne forordnings       -   30
                                                     ikrafttræden                           i
Jomfru­           2          Nordsøen , vest for     Fra denne forordnings           3P   -
hummer                       Skotland , Det irske    ikrafttræden
                             Hav, vest for Irland ,
                             Kanalen ( iCES-underom-
           «
                            'ràde IV, ICES-di vision To måneder efter denne
                             Vìa. VIIa,b t o,d,e,f ,                                 Φ
                                                     forordnings ikrafttræ­
                             3»k ) .                 den
                             Den vestlige del af     Fra denne forordnings         . Ψ
                             Kanalen ( iCES-di vi­   ikrafttræden
                             sion VIIg,h )       ,
                      . /
                                                     Fra den dag , hvor ma-
                                                     skestørrelsen skal for­
                                                     øges til 60 mm
                                                                                              I
                             Skagerrak og Kattegat   Fra denne forordnings           40
         !    . _   ■     !          '               ikrafttræden
         | ' ■3                                      Fra denne forordnings           20
                                                     ikrafttræden
         1- . i
 ---pagebreak---                                                             BILAG IX
TOCH LAXFORB
Farvandsområdet inden for en ret linje. 220 retvisende fra et punkt på
fastlandet i positionen 58°25»7' nordlig "bredde og 05 07' vestlig længde
(Dughaill Point ) til et punkt på fastlandet i positionen 58024,7 f nordlig
bredde og 05°08,5 » vestlig længde (Rudha Ruadh).
LOCH CAIKNBAAN
Farvandsområdet inden for en ret linje 211 retvisende fra et punkt på
fastlandet i positionen 58°20,5' nordlig bredde og 05 10,5' vestlig længde
 (Rubh Aird an t-Sionnach) til et punkt på Oldany Island i positionen
58016' nordlig bredde og 05°15»5' vestlig længde .
EtlARD BAY             .                                          '
 Farvandsområdet inden for en ret linje 223° retvisende fra et punkt på
 fastlandet i positionen 58°09,25' nordlig bredde og 05°l8,5' vestlig længde
 (Rhuba Rodha) til et punkt på fastlandet i positionen 58 06,25' nordlig
 bredde og 05°26 « vestlig længde (Rhu Coigaoh).
 LITTLE LOCH BROOM OG GRUINARD BAY
 Farvandsområdet inden for en ret linje 263 retvisende fra et punkt på
 fastlandet i positionen 57°55,75' nordlig bredde og 05°24' vestlig længde
  (Cailleach Head) til et punkt på fastlandet i positionen 57°55 * nordlig
  bredde og 05°33,75' vestlig længde (ftudha Beg).
 ---pagebreak---                                                                              r
LOCH GAIRLOGH
Farvandsområdet inden for en ret linje 188     retvisende fra et punkt på
fastlandet i positionen 57°44,8' nordlig bredde og 05°47»2' vestlig længde -■
(Big Sands ) til et punkt på fastlandet i positionen 57°40' nordlig bredde
og 05°48,5' vestlig længde (nær Red Point ).
IMER SOUND HERTJNDER LOCH TORRIDON , "CARRON , KL SHORN , DUIGH , ALSH OG HOURN
Farvandsområdet inden for en ret linje 230     retvisende fra et punkt på
fastlandet i positionen 57038,4' nordlig bredde og 05°48,8 I vestlig længde
(Red Point ) til et punkt på øen Rona i positionen 57°34>5' nordlig bredde
og 05°57»5' vestlig længde (Rona Light ). Derfra langs østkysten af Rona
og Raasay til et punkt i positionen 57°19»8' nordlig bredde og 06°02,8'
vestlig længde (Rudh na Cloiche ); derfra en ret linje 180° retvisende til
fastlandet på Skye i et punkt i positionen 57°l8,7' nordlig bredde og
06°2,8 I vestlig længde , derfra langs østkysten af Skye til et ,punkt i
positionen 57°08,6' nordlig bredde og 05°46,7' vestlig længde (Oronsay
Light ); derfra en ret linje 129 o retvisende
                                      . .
                                               til et punkt ( Rudh og Slisneach )
på fastlandet i positionen 57°07' nordlig bredde og 05°43,3' vestlig længde .