CELEX: 62014CN0077
Language: lv
Date: 2014-02-12 00:00:00
Title: Lieta C-77/14: Prasība, kas celta 2014. gada 12. februārī – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

7.4.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 102/25
            
         Prasība, kas celta 2014. gada 12. februārī – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika
   (Lieta C-77/14)
   2014/C 102/35
   Tiesvedības valoda – grieķu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – B. Stromsky un A. Marcoulli)
   
      Atbildētāja: Grieķijas Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka, noteiktajā termiņā neveicot visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai atgūtu atbalstu, kas atzīts par nelikumīgu un nesaderīgu ar kopējo tirgu saskaņā ar Komisijas 2011. gada 13. jūlija Lēmuma (1) C(2011) 4916, galīgā redakcija, par valsts atbalstu, ko Grieķija piešķīrusi Aluminium of Greece SA (atbalsts Nr. SA.26117 – C 2/10, ex NN 62/09), 1. pantu, vai katrā ziņā nepaziņojot Komisijai par saskaņā ar 4. pantu veiktajiem pasākumiem, Grieķijas Republika nav izpildījusi minētā lēmuma 2., 3. un 4. pantā, kā arī Līgumā par Eiropas Savienības darbību paredzētos pienākumus;
            
         
               —
            
            
               piespriest Grieķijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Komisijas prasības priekšmets ir Komisijas lēmuma par nelikumīgo valsts atbalstu, kas piešķirts sabiedrībai Aluminium SA un kas ir jāatgūst Public Power Corporation (PPC), neizpilde, ko pieļāvusi Grieķijas Republika.
   Komisija uzsver, ka Grieķijai bija jānodrošina, lai attiecīgais lēmums tiktu izpildīts četru mēnešu laikā, sākot no tā paziņošanas brīža. Lēmums tika paziņots 2011. gada 14. jūlijā un Komisija nebija piešķīrusi nekādu tā izpildes termiņa pagarinājumu. Līdz ar to atbilstības nodrošināšanai paredzētais termiņš formāli beidzās 2011. gada 14. novembrī.
   Komisija atgādina, ka saskaņā ar Tiesas pastāvīgo judikatūru vienīgais attaisnojošais pamatojums, uz kuru dalībvalsts var atsaukties saistībā ar prasību sakarā ar pienākumu neizpildi, ko Komisija ir cēlusi atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta 2. punktam, ir absolūta lēmuma pareizas izpildes neiespējamība.
   Tomēr šajā lietā Grieķijas iestādes nevienā brīdī nav izvirzījušas argumentu par absolūtu izpildes neiespējamību. Tieši pretēji – tās jau sākotnēji bija paudušas savu vēlmi izpildīt lēmumu pēc iespējas ātrāk. Komisija tomēr norāda, ka brīdī, kad tā cēla šo prasību, Grieķijas iestādes vēl nebija veikušas pasākumus pat daļējai šā lēmuma izpildei.
   Tāpat Komisija norāda, ka rīkojums par atbalsta summas samaksu, ko PPC bija saņēmis attiecībā uz Aluminium SA, tika apturēts ar Monomeles Protodikeio Athinon (Atēnu pirmās instances tiesa viena tiesneša sastāvā) spriedumu. Komisija uzskata, ka minētā valsts tiesa, apturot rīkojuma par samaksu izpildi, nav ievērojusi Tiesas pastāvīgajā judikatūrā noteiktos nosacījumus valsts tiesību akta, kas pieņemts Savienības tiesību (2) īstenošanai, piemērošanas apturēšanai.
   Komisija uzskata, ka Grieķija nav veikusi pasākumus, kas vajadzīgi lēmuma izpildei, nedz saskaņā ar risinājumu, kas tika apspriests starp Komisijas dienestiem un kompetentajām Grieķijas iestādēm, nedz arī kādā citā atbilstošā veidā.
   
      (1)  OV L 166, 27.6.2012., 83.–89. lpp.
   
      (2)  1991. gada 21. februāra spriedums apvienotajās lietās C-143/88 un C-92/89 Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG u.c. (Recueil, I-415. lpp.) un 1995. gada 9. novembra spriedums lietā C-465/93 Atlanta FruchthandelsgesellschaftmbH u.c. (Recueil, I-3761. lpp.).