CELEX: 62003TJ0348
Language: ro
Date: 2007-09-12
Title: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 12 septembrie 2007. # Koninklijke Friesland Foods NV împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Ajutoare de stat - Schemă fiscală de ajutor pusă în aplicare de Țările de Jos - Activități de finanțare internațională a unor grupuri de întreprinderi - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună - Dispoziție tranzitorie - Protecția încrederii legitime - Principiul egalității de tratament - Admisibilitate - Calitate procesuală activă. # Cauza T-348/03.

Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 12 septembrie 2007 – Koninklijke Friesland Foods/Comisia Comunităților Europene
      (Cauza T‑348/03)
      „Ajutoare de stat – Schemă fiscală de ajutor pusă în aplicare de Țările de Jos – Activități de finanțare internațională a unor grupuri de întreprinderi – Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună – Dispoziție tranzitorie – Protecția încrederii legitime – Principiul egalității de tratament – Admisibilitate – Calitate procesuală activă”
      1.                     Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea – Necesitatea existenței unui interes născut și actual (art. 230 al
            patrulea paragraf CE) (a se vedea punctele 58 și 72)
      2.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc în mod direct și individual – Decizie a Comisiei
            prin care o schemă de ajutor de stat este declarată incompatibilă cu piața comună și prin care se stabilește un regim tranzitoriu
            – Acțiune formulată de o întreprindere în privința căreia nu se aplică regimul tranzitoriu – Admisibilitate – Condiții [art.
            87 alin. (1) CE și art. 230 al patrulea paragraf CE] (a se vedea punctele 93-96 și 100)
      3.                     Ajutoare acordate de către state – Compatibilitatea unui ajutor cu piața comună – Încredere legitimă eventuală din partea
            persoanelor interesate – Protecție – Condiții și limite [art. 88 alin. (2) primul paragraf CE; Regulamentul nr. 659/1999 al
            Consiliului, art. 7)] (a se vedea punctele 132-135)
      4.                     Ajutoare acordate de către state – Decizie a Comisiei prin care o schemă de ajutor de stat este declarată incompatibilă cu
            piața comună și prin care se stabilește un regim tranzitoriu – Neadoptarea unor măsuri tranzitorii în favoarea agenților economici
            care au introdus o cerere de ajutor încă pendinte la momentul adoptării deciziei Comisiei de deschidere a procedurii oficiale
            de investigare – Agenți economici care, în mod întemeiat, dobândesc o încredere legitimă în legătură cu acordarea unei perioade
            tranzitorii rezonabile [art. 88 alin. (2) primul paragraf CE] (a se vedea punctele 138, 149 și 150)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a articolului 2 din Decizia 2003/515/CE a Comisiei din 17 februarie 2003 privind schema de ajutoare pusă
                  în aplicare de Țările de Jos pentru activitățile de finanțare internațională (JO L 180, p. 52), în măsura în care prevede
                  că regimul tranzitoriu nu se aplică agenților economici care introduseseră, până la 11 iulie 2001, la administrația fiscală
                  olandeză, o cerere de aplicare a schemei de ajutoare în cauză în privința căreia până la aceeași dată nu se adoptase încă
                  nicio soluție
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Anulează articolul 2 din Decizia 2003/515/CE a Comisiei din 17 februarie 2003 privind schema de ajutoare pusă în aplicare
                     de Țările de Jos pentru activitățile de finanțare internațională, în măsura în care prevede că regimul tranzitoriu pe care
                     îl stabilește nu se aplică agenților economici care introduseseră, până la 11 iulie 2001, la administrația fiscală olandeză,
                     o cerere de aplicare a schemei de ajutoare în cauză în privința căreia până la aceeași dată nu se adoptase încă nicio soluție.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Comisia la plata tuturor cheltuielilor de judecată.