CELEX: 32006D0209
Language: lt
Date: 1141862400000
Title: 2006/209/EB: 2006 m. kovo 9 d.  Komisijos sprendimas, suteikiantis leidžiančias nukrypti nuostatas, siekiant valstybių narių statistikos sistemas suderinti su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1161/2005  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 706)

14.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 75/26
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. kovo 9 d.
   suteikiantis leidžiančias nukrypti nuostatas, siekiant valstybių narių statistikos sistemas suderinti su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1161/2005
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 706)
   (autentiški tik tekstai anglų, čekų, danų, estų, graikų, maltiečių, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų ir vengrų kalbomis)
   (2006/209/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1161/2005 dėl ketvirtinių nefinansinių sąskaitų rengimo pagal institucinius sektorius (1), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Estijos Respublikos, Graikijos Respublikos, Airijos, Kipro Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės bei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinės Karalystės pateiktus prašymus,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 1161/2005 pateikiamas ketvirčio duomenų, kurie turi būti perduodami nuo 2006 m. sausio 3 d., sąrašas.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1161/2005 3 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad, jei reikia iš esmės pakeisti nacionalines statistikos sistemas, Komisija gali suteikti nuo šio reglamento leidžiančias nukrypti nuostatas. Tokios leidžiančios nukrypti nuostatos negali galioti ilgiau kaip trejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo datos.
            
         
               (3)
            
            
               Kelios valstybių narių institucijos savo laiškuose prašė pagal Reglamento (EB) Nr. 1161/2005 3 straipsnio 4 dalį suteikti leidžiančias nukrypti nuostatas.
            
         
               (4)
            
            
               Iš Eurostatui pateiktos informacijos yra aišku, kad valstybių narių prašymų suteikti leidžiančias nukrypti nuostatas priežastis – poreikis iš esmės pakeisti nacionalines statistikos sistemas, siekiant jas visiškai suderinti su Reglamentu (EB) Nr. 1161/2005. Ketvirtinėms nefinansinėms sąskaitoms pagal institucinius sektorius parengti reikia papildomų duomenų šaltinių, parengti naujas statistines priemones ir sukurti bei įgyvendinti duomenų rengimo sistemą, kuria būtų galima atlikti užduotis per trumpus galutinius terminus. Todėl prašymai suteikti leidžiančias nukrypti nuostatas turėtų būti patenkinti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Leidžiančios nukrypti nuostatos suteikiamos priede išvardytoms valstybėms narėms, laikantis jame nurodytų sąlygų ir apribojimų, kad valstybių narių atitinkamos nacionalinės statistikos sistemos atitiktų Reglamentą (EB) Nr. 1161/2005.
   2 straipsnis
   Šis Sprendimas skirtas Čekijos Respublikai, Danijos Karalystei, Estijos Respublikai, Graikijos Respublikai, Airijai, Kipro Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei bei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinei Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 9 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 191, 2005 7 22, p. 22.
   
      PRIEDAS
      Nuo Reglamento (EB) Nr. 1161/2005 leidžiančios nukrypti nuostatos (1)
      
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Kintamieji rodikliai
               
               
                  Leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo pabaiga
               
            
                  Čekijos Respublika
               
               
                  Visi S13 ir S2 sektorių kintamieji rodikliai
               
               
                  2008 m. sausio 1 d.
               
            
                  Danija
               
               
                  Visi kintamieji rodikliai
               
               
                  2008 m. balandžio 1 d.
               
            
                  Estija
               
               
                  S13 sektoriaus: D41 – ištekliai, D4N – ištekliai, D71, D72 – ištekliai, D7N ir K2 – panaudojimas
               
               
                  2007 m. sausio 1 d.
               
            
                  Graikija
               
               
                  Visi kintamieji rodikliai
               
               
                  2008 m. rugpjūčio 11 d.
               
            
                  Airija
               
               
                  Visi kintamieji rodikliai, išskyrus S13 ir S2 sektorius
               
               
                  2008 m. rugpjūčio 11 d.
               
            
                  Kipras
               
               
                  Atgaliniai (1999Q1–2003Q4) laikotarpio S13 sektoriaus duomenys
               
               
                  2008 m. balandžio 1 d.
               
            
                  S2 sektoriaus: D1, D2 – ištekliai, D21 – ištekliai, D29 – ištekliai, D3 – panaudojimas, D31 – panaudojimas, D39 – panaudojimas, D4, D41, D4N
               
               
                  2007 m. spalio 1 d.
               
            
                  S2 sektoriaus: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91 – panaudojimas, D9N, K2 – panaudojimas, B9 ir B12
               
               
                  2008 m. rugpjūčio 11 d.
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  S2 sektoriaus: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N ir B12
               
               
                  2008 m. balandžio 1 d.
               
            
                  Vengrija
               
               
                  Atgaliniai (1999Q1–2003Q4) laikotarpio S13 sektoriaus duomenys
               
               
                  2007 m. sausio 1 d.
               
            
                  Visi S2 sektoriaus kintamieji rodikliai
               
               
                  2008 m. liepos 1 d.
               
            
                  Malta
               
               
                  Visi S2 sektoriaus kintamieji rodikliai
               
               
                  2008 m. sausio 1 d.
               
            
                  Portugalija
               
               
                  Perduodami tik šie kintamieji rodikliai:
                  
                              —
                           
                           
                              S1 sektoriaus: D5 – panaudojimas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              S13 sektoriaus: P5 – panaudojimas, P5N – panaudojimas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              S2 sektoriaus: D1, D2 – ištekliai, D3 – panaudojimas, D4, D5, D7, D9 ir K2 – panaudojimas.
                           
                        Pirmiau nurodyti kintamieji rodikliai perduodami per Q + 100 (kalendorinių) dienų, o ne per Q + 95 (kalendorinių) dienų.
               
               
                  2008 m. rugpjūčio 11 d.
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  Visi S13 ir S2 sektorių kintamieji rodikliai
               
               
                  2007 m. sausio 1 d.
               
            
                  Slovakija
               
               
                  Visi S13 ir S2 sektorių kintamieji rodikliai
               
               
                  2008 m. sausio 1 d.
               
            
                  Suomija
               
               
                  Visi kintamieji rodikliai
               
               
                  2008 m. balandžio 1 d.
               
            
                  Švedija
               
               
                  S13 sektoriaus: P31 – panaudojimas, P32 – panaudojimas, B7G
                  S14_15 sektoriaus: B7G
               
               
                  2008 m. rugpjūčio 11 d.
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  S1N sektoriaus: D2 – panaudojimas, D21 – panaudojimas, D3 – ištekliai, D31 – ištekliai, B1G ir B1N
                  S11 ir S12 sektorių: D1 – panaudojimas, D2 – panaudojimas, D29 – panaudojimas, D3 – ištekliai, D39 – ištekliai, B1G ir B1N
                  S13 sektoriaus: B1G ir B1N
                  S14_15 sektoriaus: D1 – panaudojimas, D2 – panaudojimas, D29 – panaudojimas, D3 – ištekliai, D39 – ištekliai, B1G ir B1N
                  S2 sektoriaus: D1 – panaudojimas
               
               
                  2008 m. liepos 1 d.
               
            
         (1)  Šioje lentelėje išvardytos leidžiančios nukrypti nuostatos netaikomos kintamiesiems, kurie turi būti perduodami pagal ESS 95 perdavimo programą (Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 B priedas ir jo vėlesni pakeitimai), pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 264/2000 arba pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2002.