CELEX: C2006/224/77
Language: sk
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Vec T-49/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  12. júla 2006 – Hassan/Rada a Komisia ( Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté proti osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom — Zmrazenie prostriedkov — Základné práva — Ius cogens — Súdna kontrola — Žaloba o neplatnosť a náhradu škody )

16.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 224/36
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. júla 2006 – Hassan/Rada a Komisia
   (Vec T-49/04) (1)
   
   („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté proti osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom - Zmrazenie prostriedkov - Základné práva - Ius cogens - Súdna kontrola - Žaloba o neplatnosť a náhradu škody“)
   (2006/C 224/77)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Faraj Hassan (Brixton, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: E. Grieves, barrister, a H. Miller, solicitor)
   
      Žalovaní: Rada Európskej únie (v zastúpení: S. Marquardt a E. Finnegan, splnomocnení zástupcovia) a Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Enegren a C. Brown, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom, a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (Ú. v. ES L 139, s. 9; Mim. vyd. 18/001, s. 294), zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2049/2003 z 20. novembra 2003, ktorým sa dvadsiaty piaty raz mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 (Ú .v. ES L 303, s. 20; Mim. vyd. 18/002, s. 219) na jednej strane a návrh na náhradu škody na druhej strane
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobca je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 94, 17.4.2004.