CELEX: 31978R3077
Language: lv
Date: 1978-12-21 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3077/78 (1978. gada 21. decembris) par to, ka apliecinājumi, kas pievienoti apiņiem, kurus importē no ārpuskopienas valstīm, ir līdzvērtīgi Kopienas sertifikātiem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31978R3077

Oficiālais Vēstnesis L 367 , 28/12/1978 Lpp. 0028 - 0029 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 10 Lpp. 0150  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 03 Sējums 23 Lpp. 0234  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 10 Lpp. 0150  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 15 Lpp. 0098  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 15 Lpp. 0098 

		Komisijas Regula (EEK) Nr. 3077/78(1978. gada 21. decembris)par to, ka apliecinājumi, kas pievienoti apiņiem, kurus importē no ārpuskopienas valstīm, ir līdzvērtīgi Kopienas sertifikātiemEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1170/77 [2], un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,tā kā Regulas (EEK) Nr. 1696/71 5. pantā norādīts, ka apiņus un apiņu produktus no ārpuskopienas valstīm var importēt tikai tad, ja to kvalitātes standarti ir vismaz līdzvērtīgi obligātajām prasībām, kas noteiktas Kopienā novākto apiņu un apiņu produktu vai to atvasinājumu tirdzniecībai; tā kā tomēr ir norādīts, ka šos produktus uzskata par atbilstīgiem iepriekšminētiem standartiem, ja tiem pievienots izcelsmes valsts iestādes izsniegts apliecinājums, kuru atzīst par līdzvērtīgu sertifikātam, kas vajadzīgs Kopienas izcelsmes apiņu un apiņu produktu tirdzniecībai;tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3076/78 par apiņu un apiņu produktu importu no ārpuskopienas valstīm [3] ir pieņemti noteikumi, kuriem iepriekšminētajiem apliecinājumiem jāatbilst;tā kā Amerikas Savienotās Valstis, Polija, Bulgārija, Dienvidslāvija, Ķīnas Tautas Republika, Čehoslovakija un Austrālija ir apņēmušās ievērot prasības, kas noteiktas apiņu un apiņu produktu tirdzniecībai, un pilnvarojušas konkrētas iestādes izsniegt līdzvērtības apliecinājumus; tā kā tādēļ šie apliecinājumi būtu jāatzīst par līdzvērtīgiem Kopienas sertifikātiem un produkti, uz kuriem tie attiecas, būtu jālaiž brīvā apgrozībā;tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsApliecinājumus, kas pievienoti apiņiem un apiņu produktiem, kurus importē no ārpuskopienas valstīm, un ko saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3076/78 noteikumiem izsniegusi šīs regulas pielikumā norādītā iestāde, atzīst par līdzvērtīgu sertifikātam, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 1696/71 2. pantā.2. pantsŠī regula stājas spēkā 1979. gada 1. janvārī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1978. gada 21. decembrīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieksFinn Gundelach[1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp.[2] OV L 137, 3.6.1977., 7. lpp.[3] OV L 367, 28.12.1978., 17. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSIzcelsmes valsts | Organizācijas, kas pilnvarotas izsniegt apliecinājumus | Produkti | KMT pozīcijas Nr. |ASV | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Idaho Department of Agriculture, Boise, IdahoCalifornia Department of Agriculture, Sacramento, CaliforniaOregon Department of Agriculture, Salem, OregonWashington Department of Agriculture, Yakima, Washington | Apiņu rogas Apiņu pulveri Apiņu sulas un ekstrakti | ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI |Polija | Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires Varsovie | Apiņu rogas Apiņu pulveri Apiņu sulas un ekstrakti | ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI |Bulgārija | Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'état "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgarie | Apiņu rogas Apiņu pulveri Apiņu sulas un ekstrakti | ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI |Dienvidslāvija | 1.Institut za Hmaljarstvo in Pivovarstvo, Zalec2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad – Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo – Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | Apiņu rogas Apiņu pulveri Apiņu sulas un ekstrakti | ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI |Ķīnas Tautas Republika | Tientsin Commodity Inspection Bureau | Apiņu rogas Apiņu pulveri Apiņu sulas un ekstrakti | ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI |Čehoslovākija | Udstredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky Pobocka – Zatec | Apiņu rogas Apiņu pulveri Apiņu sulas un ekstrakti | ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI |Austrālija | Department of Agriculture, Hobart, Tasmania Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | Apiņu rogas Apiņu pulveri Apiņu sulas un ekstrakti | ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI |--------------------------------------------------