CELEX: 32009R0967
Language: it
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 967/2009 della Commissione, del 15 ottobre 2009 , che modifica il regolamento (CE) n. 1418/2007 relativo all’esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero verso paesi non appartenenti all’OCSE (Testo rilevante ai fini del SEE)

16.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 271/12
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 967/2009 DELLA COMMISSIONE
   
   del 15 ottobre 2009
   che modifica il regolamento (CE) n. 1418/2007 relativo all’esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero verso paesi non appartenenti all’OCSE
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (1), in particolare l’articolo 37, paragrafo 2, terzo comma,
   sentiti i paesi interessati,
   considerando quanto segue:
   La Commissione ha ricevuto da Montenegro, Nepal, Serbia e Singapore risposta alle richieste scritte con le quali chiedeva la conferma per iscritto che i rifiuti elencati nell’allegato III o III A del regolamento (CE) n. 1013/2006, la cui esportazione non è vietata a norma dell’articolo 36 dello stesso regolamento, potessero essere esportati dalla Comunità in quei paesi a fini di recupero, nonché un’indicazione dell’eventuale procedura di controllo alla quale i rifiuti sarebbero assoggettati in quei paesi. La Commissione ha ricevuto inoltre ulteriori informazioni relative a Hong Kong, Indonesia e Ucraina. Per tenerne conto, l’allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 della Commissione (2) va pertanto modificato di conseguenza,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’articolo 1 bis del regolamento (CE) n. 1418/2007 è sostituito dal seguente:
   
      «Articolo 1 bis
      
      Le risposte ricevute in seguito a una richiesta scritta dalla Commissione a norma dell’articolo 37, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1013/2006 sono elencate in allegato.
      Qualora sia indicato in allegato che un paese non vieti determinate spedizioni di rifiuti, né applichi ad esse la procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte di cui all’articolo 35 dello stesso regolamento, a tali spedizioni si applica mutatis mutandis l’articolo 18 di detto regolamento.»
   
   Articolo 2
   L’allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.
   
      (2)  GU L 316 del 4.12.2007, pag. 6.
   
      ALLEGATO
      L’allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è modificato come segue:
      
                  1)
               
               
                  la voce relativa a Hong Kong, corrispondente al codice di identificazione dei rifiuti B3010, è sostituita dalla seguente:
                  «Hong Kong
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              della voce B3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          etilene
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          stirolo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polipropilene
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tereftalato di polietilene
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          acrilonitrile
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          butadiene
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          poliammidi
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tereftalato di polibutilene
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          policarbonati
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          solfuri di polifenilene
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polimeri acrilici
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          poliuretano (non contenente CFC)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polisilossano
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polimetilmetacrilato
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alcool polivinilico
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          butirrale di polivinile
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          acetato polivinilico
                                       
                                    rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione, tra cui:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          resine ureiche
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          resine formofenoliche
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          resine melanine formaldeidi
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          resine epossidiche
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          resine alchiliche
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          poliammidi
                                       
                                    
                           
                              della voce B3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          resine acetaliche
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polieteri
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alcani C10-C13 (plastificante)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          perfluoroetilene/propilene (FEP)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          perfluoro alcossi alcano
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          fluoruro di polivinile (PVF)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polifluoruro di vinilidene (PVDF)»
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  la voce relativa all’Indonesia è modificata relativamente ai seguenti rifiuti:
                  «Indonesia
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3030
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3130
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              rifiuti solidi in plastica
                              GH013 391530 polimeri di cloruro di vinile
                              ex 3904 10-40»
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  dopo la voce relativa alla Moldova (Repubblica moldova), è inserita la seguente voce:
                  «Montenegro
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              tutti gli altri rifiuti figuranti nell’elenco dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1013/2006»
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  dopo la voce relativa al Montenegro, di cui al punto 3 del presente allegato, è inserita la seguente voce:
                  «Nepal
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020»
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  dopo la voce relativa al Perù, è inserita la seguente voce:
                  «Serbia
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                              B1010-B3020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              della voce B3030:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          indumenti ed altri articoli tessili usurati
                                       
                                    
                           
                              della voce B3030:
                              tutti gli altri rifiuti
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3050-B3070
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3080
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3090-B4030
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GB040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GC030-GN030»
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  dopo la voce relativa alle Seychelles, è inserita la seguente voce:
                  «Singapore
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1200
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              della voce B2040:
                              scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              della voce B3010:
                              rifiuti solidi in plastica, purché non mescolati con altri rifiuti e preparati conformemente a una specifica
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              della voce B3020:
                              i seguenti materiali purché non mescolati con rifiuti pericolosi:
                              rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          carta o cartone non imbianchiti o carta o cartone increspati,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          altra carta o cartone costituiti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo più non colorata,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          carta o cartone costituiti principalmente di pasta meccanica (ad esempio giornali, riviste e stampe analoghe),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          altri, includendo ma non limitati a cartoni laminati»
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  la voce relativa all’Ucraina è sostituita dalla seguente:
                  «Ucraina
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010 fatta eccezione per:
                              rottami di cromo
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020-B1030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1040-B1090
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1100 fatta eccezione per:
                              scorie derivanti dalla lavorazione del rame per ulteriore lavorazione e raffinazione, non contenenti arsenico, piombo o cadmio in misura tale da far acquisire loro le caratteristiche di rischio di cui all’allegato III
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1120-B1130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150-B1240
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2010-B2040
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2060-B2120
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010 fatta eccezione per:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020-B3030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3040-B3060
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3070-B3130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B4010-B4030»