CELEX: 32004D0459
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/459/ΕΚΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 29ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση μεταβατικού μέτρου υπέρ ορισμένων εγκαταστάσεων στον τομέα του γάλακτος στην Ουγγαρία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1711]

30.4.2004        EL               Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 L 156/80
                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                         της 29ης Απριλίου 2004
   για τη θέσπιση µεταβατικού µέτρου υπέρ ορισµένων εγκαταστάσεων στον τοµέα του
                                        γάλακτος στην Ουγγαρία
                            [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1711]
                        (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                               (2004/459/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και
της Σλοβακίας 29, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και
της Σλοβακίας 30, και ιδίως το άρθρο 42,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)      Στην Ουγγαρία είκοσι µία εγκαταστάσεις µεταποίησης γάλακτος αντιµετωπίζουν
         δυσκολίες όσον αφορά τη συµµόρφωση τους, την 1η Μαΐου 2004, µε τις σχετικές
         διαρθρωτικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα B της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ
         του Συµβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση των υγειονοµικών κανόνων
         για την παραγωγή και την εµπορία νωπού γάλακτος, θερµικά επεξεργασµένου
         γάλακτος και προϊόντων µε βάση το γάλα 31.
(2)      Συνεπώς, οι είκοσι µία αυτές εγκαταστάσεις χρειάζονται χρόνο για να ολοκληρώσουν
         τη διαδικασία αναβάθµισής τους, έτσι ώστε να συµµορφωθούν πλήρως µε τις σχετικές
         διαρθρωτικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην οδηγία 92/46/ΕΟΚ.
(3)      Οι είκοσι µία αυτές εγκαταστάσεις, οι οποίες βρίσκονται σήµερα σε προχωρηµένο
         στάδιο αναβάθµισης, παρείχαν αξιόπιστες εγγυήσεις ότι διαθέτουν τα απαραίτητα
29
          ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 17.
30
          ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 33.
31
          ΕΕ L 268, 14.9.1992, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισµό (ΕΚ)
          αριθ. 806/2003.
 ---pagebreak---     30.4.2004      EL             Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          L 156/81
         κονδύλια για να διορθώσουν τις εναποµένουσες ανεπάρκειές τους σε σύντοµο
         διάστηµα και έχουν λάβει ευνοϊκή γνωµοδότηση από την ουγγρική υπηρεσία για την
         υγεία των ζώων και τον έλεγχο των τροφίµων, όσον αφορά την ολοκλήρωση της
         διαδικασίας αναβάθµισής τους.
(4)       ∆ιατίθενται λεπτοµερείς πληροφορίες για τις ανεπάρκειες κάθε εγκατάστασης στην
         Ουγγαρία.
(5)      Για να διευκολυνθεί η µετάβαση από το ισχύον καθεστώς στην Ουγγαρία στο
         προκύπτον από την εφαρµογή της κοινοτικής κτηνιατρικής νοµοθεσίας κρίνεται
         δικαιολογηµένη, ύστερα από αίτηµα της Ουγγαρίας, η χορήγηση µεταβατικής
         περιόδου για τις είκοσι µία αυτές εγκαταστάσεις, ως έκτακτο µεταβατικό µέτρο.
(6)      Λόγω της έκτακτης φύσης της µεταβατικής αυτής παρέκκλισης, η οποία δεν είχε
         προβλεφθεί κατά τις διαπραγµατεύσεις για τη διεύρυνση, ύστερα από την έκδοση της
         παρούσας απόφασης δεν πρέπει να εγκριθούν περαιτέρω αιτήµατα της Ουγγαρίας για
         µεταβατικά µέτρα σχετικά µε διαρθρωτικές απαιτήσεις που αφορούν εγκαταστάσεις
         παραγωγής γάλακτος και προϊόντων γάλακτος.
(7)      Λόγω του προχωρηµένου σταδίου αναβάθµισης και της έκτακτης φύσης του
         µεταβατικού µέτρου, η µεταβατική περίοδος πρέπει να περιοριστεί σε δώδεκα µήνες
         κατ’ ανώτατο όριο και δεν πρέπει να παραταθεί ύστερα από την ηµεροµηνία αυτή.
(8)      Είναι σκόπιµο να υπαχθούν οι εγκαταστάσεις για τις οποίες ισχύει η µεταβατική
         περίοδος της παρούσας απόφασης στους ίδιους κανόνες που ισχύουν για τα προϊόντα
         που προέρχονται από εγκαταστάσεις στις οποίες έχει χορηγηθεί µεταβατική περίοδος
         για διαρθρωτικές απαιτήσεις, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στα
         σχετικά παραρτήµατα της πράξης προσχώρησης.
(9)      Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
         µόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                              Άρθρο 1
1.         Οι διαρθρωτικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα Β της οδηγίας
           92/46/ΕΟΚ δεν θα ισχύσουν για τις εγκαταστάσεις της Ουγγαρίας που
           περιλαµβάνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης,
           σύµφωνα µε τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 2, έως την ηµεροµηνία
           που αναφέρεται για κάθε εγκατάσταση.
 ---pagebreak---    30.4.2004      EL           Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          L 156/82
2.        Οι ακόλουθοι κανόνες ισχύουν για προϊόντα που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις
          που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
          –    επί όσο χρονικό διάστηµα οι εγκαταστάσεις που απαριθµούνται στο
               παράρτηµα της παρούσας απόφασης επωφελούνται των διατάξεων της
               παραγράφου 1, τα προϊόντα που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις αυτές
               διατίθενται µόνο στην εγχώρια αγορά ή χρησιµοποιούνται για περαιτέρω
               επεξεργασία στην ίδια εγκατάσταση, ανεξάρτητα από την ηµεροµηνία
               εµπορίας,
          –    φέρουν το ειδικό υγειονοµικό σήµα.
                                           Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται υπό την επιφύλαξη και από την ηµεροµηνία έναρξης
ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου,
της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας
και της Σλοβακίας.
                                           Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
                                            Για την Επιτροπή
                                            David BYRNE
                                            Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---     30.4.2004      EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                L 156/83
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Εγκαταστάσεις γάλακτος για τις οποίες ισχύει η µεταβατική περίοδος
       Αριθµός                                                  Τοµέας: γάλακτος
       κτηνιατρι    Επωνυµία και διεύθυνση της          ∆ραστηριότητα των εγκαταστάσεων    Ηµεροµηνία
          κής              εγκατάστασης                                                   συµµόρφωσης
       έγκρισης                                         Γάλα και προϊόντα µε βάση το γάλα
                 Cheesio Kft., Véménd, Baranya
1.      01501                                                           x                   30.4.2005
                 Cosinus Gamma Kft. Sajtüzem,
2.      02502                                                           x                   30.4.2005
                 Kunszentmiklós, Bács
                 Tejfeldolgozó és Sajtkészítő
3.      03503                                                           x                   30.4.2005
                 Üzem, Gyomaendrőd, Békés
                 Abaújtej Közös Vállalat
4.      04504                                                           x                   30.4.2005
                 tejüzeme, Forró, Borsod
                 BOPPE Kft., Hódmezővásárhely
5.      05505                                                           x                   30.4.2005
                 Csongrád
                 Ujfalusi Mihály Bio-kecsketej
6.      05506                                                           x                   30.4.2005
                 üzem, Csongràd
                 Győzelem Mgsz. Sajtüzem,
7.      06507                                                           x                   30.4.2005
                 Lajoskomárom, Fejér
                 Tejmix Kft., Kápolnásnyék-
8.      06508                                                           x                   30.4.2005
                 Pettend, Fejér
                 Egertej kft., Eger, Heves
9.      09509                                                           x                   30.4.2005
                 Naszálytej Rt., Vác, Pest
10.     12510                                                           x                   30.4.2005
                 Dabastej kft., Dabas, Pest
11.     12511                                                           x                   30.4.2005
                 Csipkó Istvánné tejüzeme, Pest
12.     12512                                                           x                   30.4.2005
                 Drávatej kft., Barcs, Somogy
13.     13513                                                           x                   30.4.2005
                 Tiszatej Kft., Rakamaz,
14.     14514                                                           x                   30.4.2005
                 Szabolcs
                 Farmtej Kft., Kemecse, Szabolcs
15.     14515                                                           x                   30.4.2005
                 Jásztej Rt., Jászapáti, Jász
16.     15516                                                           x                   30.4.2005
                 Kuntej Rt., Tiszafüred, Jász
17.     15517                                                           x                   30.4.2005
                 Dámtej Kft., Tamási, Tolna
18.     16518                                                           x                   30.4.2005
                 Tejfeldolgozó és Kereskedelmi
19.     17519                                                           x                   30.4.2005
                 Kft., Körmend, Vas
20.     18520    Gici sajt kft., Gic, Veszprém                          x                   30.4.2005
                 Soma’s Trade Kft., Budapest
21.     20521                                                           x                   30.4.2005