CELEX: 62009TA0509
Language: sv
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Mål T-509/09: Tribunalens dom av den 18 juni 2013 — Portugal mot kommissionen (Fiske — Bidrag för att genomföra system för kontroll och övervakning — Beslut att inte ersätta utgifterna för förvärv av två havsgående patrullbåtar — Artikel 296 EG — Direktiv 93/36/EEG — Berättigade förväntningar — Motiveringsskyldighet)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/62
            
         Tribunalens dom av den 18 juni 2013 — Portugal mot kommissionen
   (Mål T-509/09) (1)
   
   (Fiske - Bidrag för att genomföra system för kontroll och övervakning - Beslut att inte ersätta utgifterna för förvärv av två havsgående patrullbåtar - Artikel 296 EG - Direktiv 93/36/EEG - Berättigade förväntningar - Motiveringsskyldighet)
   2013/C 225/138
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Portugal (ombud: inledningsvis L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso och A. Miranda Boavida, därefter I. Inez Fernandes, H. Leitão och V. Coelho)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bouquet och M. Afonso)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 14 oktober 2009, att utgifterna för förvärv av två havsgående patrullbåtar delvis avsedda för kontroll och övervakning av fisket inte var berättigade till finansieringsstöd enligt kommissionens beslut 2002/978/EG av den 10 december 2002 om bidragsberättigande av utgifter som syftar till att bidra till vissa åtgärder som vissa medlemsstater planerar för år 2002 för att genomföra systemen för kontroll, inspektion och övervakning inom den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 338, s. 33).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 80, 27.3.2010.