CELEX: 31994R3232
Language: it
Date: 1994-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3232/94 del Consiglio del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3610/93 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali

Avis juridique important

|

31994R3232

Regolamento (CE) n. 3232/94 del Consiglio del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3610/93 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali  

Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1994 pag. 0012 - 0012 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 66 pag. 0051  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 66 pag. 0051 

REGOLAMENTO (CE) N. 3232/94 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3610/93 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni specialiIL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA,  visto l'atto di adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2 del protocollo n. 18 accluso all'atto medesimo,  vista la proposta della Commisisone,  considerando che il regolamento (CE) n. 3610/93 (1) ha autorizzato il Regno Unito ad importare determinati quantitativi di burro neozelandese a condizioni speciali durante il 1994;  considerando che l'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito dell'Uruguay Round del GATT prevede il proseguimento dell'accesso del burro neozelandese alla Comunità; che talune modifiche del regime applicabile al prodotto in questione decise a norma  dell'accordo summenzionato entreranno in vigore soltanto all'inizio della campagna di commercializzazione 1995/1996, segnatamente il 1o luglio 1995, per cui è opportuno prorogare il regime vigente di accesso del burro neozelandese a condizioni speciali  per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1995;  considerando che il regime derogatorio dovrebbe essere mantenuto per consentire in proseguimento ininterrotto delle importazioni provenienti dalla Nuova Zelanda,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 3610/93 è modificato come segue:  1) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Il presente regime si applica dal 1o gennaio 1994 al 30 giugno 1995.  I quantitativi che possono essere importati sono i seguenti:  - 51 830 tonnellate nel 1994,  - 25 915 tonnellate nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1995 e il 30 giugno 1995. » 2) Il paragrafo 3 è soppresso.   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT  (1) GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 5.