CELEX: 32004L0089
Language: lt
Date: 1095033600000
Title: 2004 m. rugsėjo 13 d. Komisijos direktyva 2004/89/EB, penktą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo(Tekstas svarbus EEE)

16.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 293/14
            
         
      KOMISIJOS DIREKTYVA 2004/89/EB
   2004 m. rugsėjo 13 d.
   penktą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo
   (tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo (1), ypač į jos 8 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyvos 96/49/EB priede nurodomos pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais taisyklės (RID), taikomos nuo 2003 m. liepos 1 d.
            
         
               (2)
            
            
               RID įprastai yra atnaujinamos kas dveji metai, o jų paskutiniai pakeitimai taikomi nuo 2003 m. sausio 1 d. su pereinamuoju laikotarpiu iki 2003 m. birželio 30 d.
            
         
               (3)
            
            
               Išimties tvarka RID buvo dar kartą atnaujintos po vienerių metų, o jų iš dalies pakeista redakcija įsigaliojo 2004 m. sausio 1 d.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl būtina iš dalies pakeisti Direktyvos 96/49/EB priedą.
            
         
               (5)
            
            
               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvos 96/49/EB 9 straipsnyje nurodyto Pavojingų krovinių vežimo komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 96/49/EB priedas keičiamas taip:
   
      „Pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliu taisyklėse (RID), pateiktose Konvencijos dėl tarptautinio vežimo geležinkeliais (COTIF) B priedėlio I priede, įsigaliojusiame nuo 2004 m. sausio 1 d. terminai „susitariančioji šalis“ ir „valstybės ar geležinkeliai“ keičiami terminu „valstybė narė“.
      2004 m. RID redakcijos pakeitimų tekstas bus skelbiamas jį parengus visomis oficialiosiomis Bendrijos kalbomis.“
   
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję ne vėliau kaip iki 2004 m. spalio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Šių nuostatų tekstą ir koreliacinę lentelę tarp tų nuostatų ir šios direktyvos jos nedelsdamos perduoda Komisijai.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, pateikia jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 13 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Loyola DE PALACIO
         
         
            Pirmininko pavaduotoja
         
      
   
   
      (1)  OL L 235, 1996 9 17, p. 25. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/29/EB (OL L 90, 2003 4 8, p. 47).