CELEX: C2007/199/62
Language: sk
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Vec T-475/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 4. júla 2007 – Bouygues a Bouygues Télécom/Komisia ( Štátna pomoc — Mobilné telefónne služby — Úprava poplatkov, ktoré majú zaplatiť Orange France a SFR na základe licencií UMTS — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci )

25.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 199/33
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 4. júla 2007 – Bouygues a Bouygues Télécom/Komisia
   (Vec T-475/04) (1)
   
   („Štátna pomoc - Mobilné telefónne služby - Úprava poplatkov, ktoré majú zaplatiť Orange France a SFR na základe licencií UMTS - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci“)
   (2007/C 199/62)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyne: Bouygues SA (Paríž, Francúzsko) a Bouygues Télécom (Boulogne-Billancourt, Francúzsko) (v zastúpení: L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau a D. Théophile, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. L. Buendia Sierra a C. Giolito, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a S. Ramet, splnomocnení zástupcovia), Société française du radiotéléphone – SFR (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: C. Vajda, QC, a A. Vincent, advokát) a Orange France SA (Montrouge, Francúzsko) (v zastúpení: A. Gosset-Grainville a S. Hautbourg, advokáti)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 20. júla 2004 (Štátna pomoc NN 42/2004 – Francúzsko) týkajúceho sa úpravy poplatkov, ktoré majú zaplatiť Orange a SFR a základe licencií UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Bouygues SA a Bouygues Télécom SA solidárne znášajú svoje vlastné trovy konania, sú povinné nahradiť trovy konania Komisie, ako aj trovy konania Orange France SA a Société française de radiotéléphone – SFR.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 69, 19.3.2005.