CELEX: 32013R0507
Language: et
Date: 2013-05-31 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 507/2013, 31. mai 2013 , millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. juunist 2013

1.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 147/10
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 507/2013,
   31. mai 2013,
   millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. juunist 2013
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrust (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artikliga 5 ette nähtud korras.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks alates 1. juunist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
            
         
               (5)
            
            
               Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. juunist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. mai 2013
      
         
            Komisjoni nimel presidendi eest
         
         
            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
         
         Jerzy PLEWA
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 187, 21.7.2010, lk 5.
   
      I LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. juunist 2013
      
      
                  CN-kood
               
               
                  Toote kirjeldus
               
               
                  Imporditollimaks (1)
                  
                  (eurot/t)
               
            
                  1001 19 00
                  1001 11 00
               
               
                  Kõva NISU, kõrge kvaliteediga
               
               
                  0,00
               
            
                  keskmise kvaliteediga
               
               
                  0,00
               
            
                  madala kvaliteediga
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 91 20
               
               
                  Pehme NISU, seemneks
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 99 00
               
               
                  Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 10 00
                  1002 90 00
               
               
                  RUKIS
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  MAISITERAD seemneks, v.a hübriidid
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  MAISITERAD, v.a seemneks (2)
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1007 10 90
                  1007 90 00
               
               
                  TERASORGO, v.a seemneks ettenähtud hübriidid
               
               
                  0,00
               
            
         (1)  Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:
      
                  —
               
               
                  3 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu ja kui lossimissadam asub Vahemere ääres (Gibraltari väinast kaugemal) või Musta mere ääres;
               
            
                  —
               
               
                  2 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani kaudu ja kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Iirimaal, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul.
               
            
         (2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artikli 3 kehtestatud tingimused.
   
   
      II LISA
      
         I lisas osutatud impordimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid
      
      15.5.2013-30.5.2013
      
                  1.
               
               
                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:
                  
                              (eurot/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pehme nisu (1)
                              
                           
                           
                              Maisiterad
                           
                           
                              Kõva nisu, kõrge kvaliteediga
                           
                           
                              Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)
                              
                           
                           
                              Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)
                              
                           
                        
                              Börs
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Noteering
                           
                           
                              244,53
                           
                           
                              199,66
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              FOB-hind Ameerika Ühendriikides
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              256,21
                           
                           
                              246,21
                           
                           
                              226,21
                           
                        
                              Lahe lisatasu
                           
                           
                              —
                           
                           
                              30,81
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Suure Järvistu lisatasu
                           
                           
                              30,19
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:
                  
                              Lasti veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:
                           
                           
                              16,60 eurot/t
                           
                        
                              Lasti veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:
                           
                           
                              50,85 eurot/t
                           
                        
            
         (1)  Lisatasu 14 eurot/t sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).
      
         (2)  Allahindlus 10 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).
      
         (3)  Allahindlus 30 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).