CELEX: 31973D0267
Language: da
Date: 1973-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. juli 1973 om ændring af Kommissionens beslutning af 20. juli 1973 om tilladelse for Den franske Republik til at anvende særlige interventionsforanstaltninger for rug

10. 9 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 253 / 17
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 30. juli 1973
               om ændring af Kommissionens beslutning af 20. juni 1973 om tilladelse for Den franske
                            Republik til at anvende særlige interventionsforanstaltninger for rug
                                                (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (73/267/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           male funktion i overgangen fra et høstår til et andet ;
FÆLLESSKABER HAR                                                         i overensstemmelse med Den franske Republiks an­
                                                                         modning, som er fremsendt til Kommissionen den 17. juli
                                                                         1973 , bør den samlede mængde, for hvilken en fikseret
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      godtgørelse på regningsenheder pr. t kan ydes, for­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        højes fra 2 000 tons til 10 000 tons,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      De i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                       overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomi­
for korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     teen for korn,
1346/73 (2), særlig artikel 8 , andet led,
under henvisning til Rådets forordning nr. 174/67/                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
EØF af 27. juni 1967 om særlige interventionsforan­
staltninger for korn (3), ændret ved forordning (EØF)
                                                                                                 Artikel 1
nr. 445/68 (4), særlig artikel 1 , og
ud fra følgende betragtninger :                                          I artikel 1 , andet led i Kommissionens beslutning
                                                                         af 20. juni 1973 om tilladelse for Den franske Republik
Den franske Republik har ved Kommissionens beslut­                       til at anvende særlige interventionsforanstaltninger
ning af 20. juni 1973 fået tilladelse til at anvende                     for rug, ændres tallet »2 000« til » 10 000 «.
særlige foranstaltninger for rug ; disse foranstaltninger
består af ydelse af en fikseret godtgørelse på 2,75
regningsenheder pr. t indtil en samlet mængde på                                                 Artikel 2
2 000 t til de indehavere, hvis lagerbeholdning af rug
egnet til brødfremstilling opfylder de betingelser, som
er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.                         Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
1554/73 om betingelserne for ydelse af overgangs­
godtgørelse for blød hvede, rug, egnet til brødfrem­
stilling og majs , som findes på lager ved slutningen                    Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1973 .
af høståret 1972/ 1973 (5),
                                                                                                      På Kommissionens vegne
i følge senere oplysninger er den franske mølleindus­
                                                                                                       François-Xavier ORTOLI
tris behov for rug, egnet til brødfremstilling betydelig
større end forudset, når det gælder at sikre dens nor                                                          Formand
0)   EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.
(2)  EFT  nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 9 .
(8)  EFT  nr. 130 af 28 . 6 . 1967, s . 2609/67.
(4)  EFT  nr. L 91 af 12. 4. 1968 , s . 3 .
(5 ) EFT  nr. L 156 af 13 . 6 . 1973 , s . 13 .