CELEX: 
Language: it
Date: 1969-05-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 aprile 1969, relativa alla fissazione, nel settore delle carni bovine, del prezzo minimo di vendita dei prodotti oggetto dell'asta di cui al regolamento (CEE) n. 614/69

N. L 122/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   22. 5 . 69
                         Articolo 9                                                        Articolo 11
1 . Il Comitato delibera sulle domande di parere                    Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trat­
0 sui quesiti formulati dalla Commissione.                          tato, i membri del Comitato e i supplenti di cui
                                                                    all'articolo 5, paragrafo 2, sono tenuti a non divul­
Le deliberazioni non sono seguite da votazione.                     gare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza
                                                                    attraverso i lavori del Comitato o del gruppo pari­
2.    Nel sollecitare il parere del Comitato, la Com­               tetico, quando la Commissione abbia comunicato a
missione può fissare il termine entro il quale dovrà                questi ultimi che il parere richiesto riguarda una
essere formulato tale parere.                                       questione di carattere riservato.
Le prese di posizione delle categorie economiche                    In tal caso , soltanto i membri del Comitato, i sup­
rappresentate sono riportate in un resoconto delle                  plenti ed i rappresentanti dei servizi della Commis­
deliberazioni trasmesso alla Commissione.                           sione assistono alle sedute.
Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità                                     Articolo 12
del Comitato, questo redige conclusioni comuni che
vengono allegate al resoconto.                                      La presente decisione potrà essere riveduta dalla
                                                                    Commissione in base all'esperienza acquisita.
1 risultati delle deliberazioni sono comunicati dalla
Commissione al Consiglio o al Comitato di gestione,
a loro richiesta.                                                   Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1969 .
                        Articolo 10                                                                  Per la Commissione
                                                                                                          Il Presidente
Il presidente del gruppo paritetico informa il Comi­
tato in merito ai lavori del gruppo.                                                                        Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 aprile 1969
               relativa alla fissazione, nel settore delle carni bovine, del prezzo minimo di vendita
                         dei prodotti oggetto dell'asta di cui al regolamento (CEE) n. 614/69
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (69/ 147/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              late, acquistate dagli organismi d'intervento (2), i
                                                                    prezzi minimi di vendita per i prodotti messi all'asta
                                                                    devono essere fissati tenendo conto delle offerte
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               ricevute;
europea ,
                                                                    considerando che, in conformità dell'articolo 1 del
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                 regolamento ( CEE) n. 614/69 della Commissione, del
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comu­               28 marzo 1969, relativo ad un avviso d'asta per lo
ne dei mercati nel settore delle carni bovine (x), in               smaltimento di quarti posteriori congelati di carne
particolare l'articolo 7, paragrafo 3 ,                             bovina in possesso dell'organismo d'intervento
                                                                    belga (3), sono state messe all'asta 44 tonnellate di
considerando che a norma dell'articolo 11 del rego­                  tale prodotto ; che, a motivo delle offerte presentate
lamento (CEE) n. 216/69 della Commissione, del                       all'asta e della situazione dei mercati, è opportuno
4 febbraio 1969, relativo alle modalità di applica­                 fissare il prezzo minimo al livello indicato in
zione per lo smaltimento delle carni bovine conge­                   appresso ;
                                                                     (2 ) GU n. L 28 del 5 . 2. 1969, pag. 10.
 (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                           (3) GU n. L 80 del lo . 4 . 1969, pag. 41 .
 ---pagebreak--- 22. 5 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 122/5
considerando che le misure previste nella presente                                           Articolo 2
decisione sono conformi al parere del Comitato di
gestione per le carni bovine,                                       Il Regno del Belgio è destinatario della presente
                                                                    decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1969.
                         Articolo 1
                                                                                                     Per la Commissione
Il prezzo minimo di aggiudicazione dell'asta di cui                                                      Il Presidente
al regolamento ( CEE) n. 614/69 è fissato a 117,000
u.c./ 100 kg.                                                                                               Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 aprile 1969
               relativa alla fissazione, nel settore delle carni bovine, del prezzo minimo di vendita
                        del prodotto oggetto dell'asta di cui al regolamento (CEE) n. 615/69
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (69/ 148/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                 Il prezzo minimo di aggiudicazione dell'asta di cui
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­              al regolamento (CEE) n. 615/69 è fissato al livello
ne dei mercati nel settore delle carni bovine (*), in               seguente :
particolare l'articolo 7, paragrafo 3 ,
considerando che a norma dell'articolo 11 del rego­                 Prodotto                           Importo in u.c./100 kg
lamento ( CEE) n. 216/69 della Commissione, del
4 febbraio 1969 , relativo alle modalità di applicazione            Quarti posteriori :
per lo smaltimento delle carni bovine congelate,                    a) che provengano dalle « vaches A»
acquistate dagli organismi d'intervento (2), i prezzi                    ai sensi della regolamentazione
minimi di vendita per i prodotti messi all'asta devono                  nazionale                                 120,517
essere fissati tenendo conto delle offerte ricevute ;               b ) che provengano dalle «vaches B 1 »
                                                                         ai sensi della regolamentazione
considerando che in conformità dell'articolo 1 del                      nazionale                                 113,428
regolamento (CEE) n. 615/69 della Commissione,                       c) che provengano dalle « vaches B 2»
del 28 marzo 1969, relativo ad un avviso d'asta per                      ai sensi della regolamentazione
lo smaltimento di quarti posteriori congelati di carne                   nazionale                                105,529
bovina in possesso dell'organismo d'intervento fran­
cese (3), sono state messe all'asta 4.607 tennellate di
 tale prodotto ; che, a motivo delle offerte presentate                                      Articolo 2
all'asta e della situazione dei mercati, è opportuno
 fissare il prezzo minimo al livello indicato in                     La Repubblica francese è destinataria della presente
 appresso ;                                                          decisione.
 considerando che le misure previste nella presente                  Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1969 .
 decisione sono conformi al parere del Comitato di
 gestione per le carni bovine,
                                                                                                     Per la Commissione
 (*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                                                              Il Presidente
 (2) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10.
 (3) GU n. L 80 del 1°. 4. 1969, pag. 42.                                                                   Jean REY