CELEX: 31970R0206
Language: da
Date: 1970-02-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 206/70 af 4. februar 1970 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1025/68 og nr. 1072/68 med hensyn til definitionen af oksekrop

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 57
 5.2.70                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. 28/9­
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 206/ 70
                                                           af 4. februar 1970
               om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1025/ 68 og nr. 1072/68 med hensyn tH definitio­
                                                            nen af oksekrop
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           ensstemmerse. med udtalelse fra forvaltningskomiteen
FÆLLESSKABER HAR                                                         for oksekød,
under henvisning ti] traktaten om oprettelse af Det euro­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING r
pæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                                             A rtikel 1
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                     Forordning (EØF) nr. 1025/ 68, artikel 1 a, litra a) affat­
oksekød1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2463                   tes således :
/69*), særlig artikel 12, stk. 5 , og artikel 13, stk. 5 , og
                                                                              »a) hele kroppe af tamkvæg : hele kroppe af slagte­
ud fra følgende betragtninger :                                                     kvæg efter afblødning, udtagelse af organer og
                                                                                    afhudning, med eller uden hoved, fødder, samt
Artikel I a, litra a) i Kommissionens forordning (EØF)                              med eller uden andet fra kroppen ikke udtaget
nr. 1025/ 68 af 22. juli 1968 om fastsættelse af koeffi­                            slagteaffald;
cienterne til beregning af importafgiften for okseiød
undtagen frosset oksekød3), senest ændret ved forordning                            tilbydes kroppene uden hoved, skal sidstnævnte
(EØF) nr. 19 72/694), har defineret hele kroppe af tam­                             være afskåret fra kroppen i nakkeleddet : tilby­
kvæg med undtagelse af frosne kroppe og udelukket for­                              des kroppene uden fødder, skal fødderne være
skelligt slagteaffald fra denne definition;                                         skilt fra mellem Carpus og Metacarpus, bag­
                                                                                    fødderne mellem Tarsus og Metatarsus;«
der findes hele kroppe, der indeholder ikke udtaget slag­
teaffald; denne sidste tilbudsform kan efter de gældende
                                                                                                   Artikel 2
regler ikke anses for hel krop;
                                                                         I forordning (EØF) nr. 1072/ 68 indføjes følgende arti­
efter en økonomisk betragtningsmåde burde denne til­                     kel 6 b :
budsform anses for hel krop: den ovenfor nævnte defini­
tion af hel krop bør derfor ændres ;                                          »A rtikel 6 b
forordning (EØF) nr. 805/68, artikel 13, stk. 2 , beskri­                     Med henblik på anvendelsen af den ved forordning
ver beregningsmetoden for importafgiften for frosset                         (EØF) nr. 805/ 68, artikel ! 3 , indførte importafgift
kød, der tilbydes i hele og halve kroppe og som »quar­                        forstås ved hele kroppe af tamkvæg hele kroppe af
tiers compensés«; da der mangler en definition af frosne                     slagtekvæg efter afblødning, udtagelse af organer og
hele oksekroppe, vil der kunne opstå tarifmæssige van­                       afhudning, med eller uden hoved, fødder, samt med
skeligheder; for at råde bod på dette skal Kommissio­                        eller uden andet fra kroppen ikke udtaget slagteaf­
nens forordning (EØF) nr. 1072/ 68 af 25 . juli 1968 om                      fald.
bestemmelse af beregningselementerne for importafgiften
på visse tilbudsformer for frosset oksekød5), senest æn­                     Tilbydes kroppene uden hoved, skal sidstnævnte
dret ved forordning (EØF) nr. 1972/69, suppleres ;                           være afskåret fra kroppen i nakkeleddet; tilbydes
                                                                             kroppene uden fødder, skal fødderne være skilt fra
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                  mellem Carpus og Metacarpus, bagfødderne mellem
                                                                             Tarsus og Metatarsus.«
') EFTnr.L 148 af 28.6.1968, s. 24.
*) EFT nr. L 3 12 af 12.12.1969, s. 3.
*) EFTnr. L 174 af 23.7.1968. s. 9.                                                                Artikel 3
4) EFT nr. L 25 1 af 7. 10.1969, s. 6.
0 EFTnr. L 180 af 26.7.1968. s . 2L                                      Denne forordning, træder i kraft 16. februar 1 970.
 ---pagebreak--- 58                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
   Udfærdiget i Bruxelles , den 4 . februar 1970.
                                                          På Kommissionens vegne
                                                                  Jean REY
                                                                  Formand