CELEX: 31973R1984
Language: da
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1984/73 af 19. juli 1973 om fastsættelse af de særlige betingelser for salg af blød hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

21 . 7. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 201 /43
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1984/73
                                                         af 19. juli 1973
               om fastsættelse af de særlige betingelser for salg af blød hvede, som det italien­
                                            ske interventionsorgan ligger inde med
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              2. Republikken Italien træffer de nødvendige foran­
FÆLLESSKABER HAR                                                     staltninger for at sikre, at det i henhold til bestemmel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  serne i denne forordning solgte hvede udelukkende
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    anvendes til fremstilling af fødevarer bestemt for be­
                                                                     folkningen i de syditalienske egne, særlig byerne Nea­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   pel, Palermo, Ragusa og Caltanissetta.
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn (1), senest ændret ved akten vedrørende tiltræ­             3.     Bestemmelserne i artikel 8 i Kommissionens for­
delsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2),                ordning (EØF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 om fast­
under henvisning til Rådets forordning nr. 132/67/                   læggelse af fremgangsmåden for afsætning af korn,
EØF af 13 . juni 1967 om fastsættelsen af de alminde­                som er i interventionsorganernes besiddelse (5), senest
lige regler om intervention for så vidt angår korn (3),              ændret ved forordning (EØF) rir. 129/73 (6), og om­
                                                                     handlende underretning af Kommissionen, finder til­
ændret ved forordning (EØF) nr. 1938/70 (4), særlig ar­              svarende anvendelse .
tikel 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 2
Den italienske regering har underrettet Rådet og Kom­                Den pris, til hvilken varerne sælges af interventions­
missionen om, at der består bétydelige vanskeligheder                organet, fastsættes i henhold til bestemmelserne i arti­
med hensyn til forsyningen af befolkningen i de sydi­                kel 3, stk. 2, litra a) og b) i forordning (EØF) nr. 376/
talienske egne med hvede, særlig i Neapel, Palermo,                  70 .                            .
Ragusa og Caltanissetta ; '
denne særlige situation bør føre til vedtagelse af sær­              Såfremt det pågældende salg vedrører en levering til et
                                                                     sted beliggende i de omhandlede egne, skal salgspri­
lige forholdsregler, der tillader udtagning med meget                sen svare til den lokale markedspris på det sted, hvor
kort varsel af en væsentlig mængde beløb hvede, som
                                                                     varen er oplagret, forhøjet med transportomkostnin­
det italienske interventionsorgan for tiden ligger inde
                                                                     gerne fra lageret til den pågældende egn .
med. Den fremgangsmåde, der normalt skal følges ved
udbud til salg, og navnlig den fremgangsmåde, som                                             Artikel 3
skal følges ved licitation, egner sig ikke til en hurtig
reaktion på fællesskabsplan i denne særlige situation ;              Hvis forsyningsforholdene for de syditalienske egne
Italien bør derfor bemyndiges til at iværksætte frit                 ikke . udvikler sig på en tilfredsstillende måde som
salg, dog således at der fastsættes bestemmelser, der                følge af, at den i artikel 1 omhandlede mængde er util­
sikrer, at denne aktion forløber med den nødvendige,,                strækkelig, kan republikken Italien efter den i artikel
effektivitet,                                                        26 i forordning nr. 120/67/EØF fastsatte fremgangs­
                                                                     måde bemyndiges til at sælge en yderligere mængde
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        på ikke over 60 000 tons på betingelser, som svarer til
                           Artikel 1
                                                                     de i denne forordning fastsatte.
1 . Som en undtagelse fra bestemmelsen i artikel 3 i                                          Artikel 4
forordning nr. 132/67/EØF bemyndiges republikken                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
Italien til på følgende betingelser at sælge en mængde               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
på 40 000 tons blød hvede, som det italienske inter­
ventionsorgan ligger inde med.                                       Den gælder indtil 30 . september 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 juli 1973
                                                                                  Pa Rådets vegne
                                                                                   J. KAMPMANN
                                                                                      Formand
(') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2269/67.
(2) EFT nr. L 73 af . 27 . 3 . 1972, s. 14.
P) EFT nr. 120 af 21 . 6 . 1967, s . 2364/67.                        (5) EFT nr. L 47 af 28 . 2. 1970 , s . 49 .
 4 EFT nr. L 215 af 30 . 9 . 1970, s . 1 .                            6 EFT nr. L 17 af 20 . 1 . 1973 , s. 17.