CELEX: 62019CN0104
Language: hu
Date: 2019-02-11 00:00:00
Title: C-104/19. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2019. február 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Donex Shipping and Forwarding B. V., másik fél: Staatssecretaris van Financiën

6.5.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 155/28
            
         
      A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2019. február 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Donex Shipping and Forwarding B. V., másik fél: Staatssecretaris van Financiën
      (C-104/19. sz. ügy)
      (2019/C 155/34)
      Az eljárás nyelve: holland
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Hoge Raad der Nederlanden
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Donex Shipping and Forwarding B. V.
      
         Másik fél: Staatssecretaris van Financiën
      
         Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
      
      
                  1)
               
               
                  Érvénytelen-e a 91/2009/EK rendelet (1) egy uniós importőr vonatkozásában a 384/96/EK rendelet 2. cikke (11) bekezdésének megsértése miatt azért, mert a Tanács az együtt nem működő kínai exportáló gyártók érintett termékei esetében a dömpingkülönbözet meghatározásához nem vette figyelembe a termék bizonyos típusaira vonatkozó exportügyleteket az említett rendelkezésben szabályozott összehasonlítás során?
               
            
                  2)
               
               
                  Érvénytelen-e a 91/2009/EK rendelet egy uniós importőr vonatkozásában a 384/96/EK rendelet (2) 2. cikke (10) bekezdésének megsértése miatt azért, mert az érintett termékek esetében a dömpingkülönbözet kiszámítása keretében az uniós intézmények egy indiai gyártó termékei rendes értékének hasonló kínai termékek exportárával való összehasonlítása során megtagadták, hogy a nyersanyagokat az analóg országban, Indiában terhelő importköltségekkel és az ott fennálló közvetett adókkal, valamint a gyártásban, illetve a gyártási költségekben mutatkozó különbségekkel összefüggő kiigazításokat vegyenek figyelembe, és/vagy mert az uniós intézmények a vizsgálat során nem bocsátották (megfelelő időben) az együttműködő kínai exportáló gyártók rendelkezésére az indiai gyártó összes adatát a rendes érték megállapítása keretében?
               
            
         (1)  A Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2009. január 26-i tanácsi rendelet (HL 2009. L 29., 1. o.).
      
         (2)  Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i tanácsi rendelete (HL 1996. L 56., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 10. kötet, 45. o.).