CELEX: 31982R1941
Language: it
Date: 1982-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1941/82 della Commissione, del 19 luglio 1982, che prevede la riscossione di un importo pari all'importo compensativo «adesione» per talune esportazioni effettuate in base a gara

20 . 7. 82                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 211 / 17
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1941/82 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 luglio 1982
               che prevede la riscossione di un importo pari all'importo compensativo
                           « adesione » per talune esportazioni effettuate in base a gara
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               un prezzo d acquisto molto vantaggioso, di sottrarsi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               successivamente al pagamento degli importi precitati,
europea,
                                                                     violerebbe la parità di trattamento degli esportatori
                                                                     della Comunità e, pertanto, il buon funzionamento
visto l'atto di adesione della Grecia alle Comunità                  dell'organizzazione comune dei mercati ; che occorre
europee,                                                             quindi emendarla prevedendo l'applicazione di
                                                                     importi pari agli importi compensativi « adesione » per
visto il regolamento (CEE) n. 1 /81 del Consiglio, del 1°            le esportazioni in causa ; che ciò corrisponde alle
gennaio 1981 , che determina le norme generali del                   modalità previste dal commercio ;
regime degli importi compensativi « adesione » nel
settore dei cereali ('), in particolare l'articolo 8, para­          considerando che le misure previste dal presente rego­
grafo 1 , lettera c),                                                lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che a norma dell'articolo 7 del regola­                 gestione per i cereali,
mento (CEE) n. 1 /81 si può prevedere la riscossione di
un importo al massimo uguale all'importo compensa­
tivo « adesione » all'atto dell'esportazione dalla Grecia,           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
verso i paesi terzi, di prodotti per i quali sia fissato un
importo compensativo « adesione » da dedurre dalla
restituzione senza tuttavia che sia fissato una restitu­                                      Articolo 1
zione all'esportazione ;
                                                                     L'importo di 23,20 ECU/tonnellata è riscosso al
considerando che le offerte accettate tra il 17 marzo                momento dell'esportazione di frumento duro in base
1982 ed il 31 maggio 1982 in base al bando di gara                   alla gara aperta con decisione 82/ 173/CEE.
lanciato con decisione 82/ 173/CEE della Commis­
sione (2), in materia di esportazione di frumento duro
detenuto dall'organismo d'intervento greco prevede­                                           Articolo 2
vano      il  pagamento       dell'importo      compensativo
« adesione », sebbene dal 26 marzo 1982 non siano                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
state fissate restituzioni all'esportazione per il frumento          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
duro, né sia stata prevista la riscossione di detto                   delle Comunità europee.
importo compensativo ;
                                                                     Esso è applicabile alle formalità doganali di esporta­
considerando che tale situazione, nella misura in cui                zione svolte anteriormente al 1° agosto 1982 in base ad
consentirebbe ad operatori, che avevano usufruito di                 offerte accettate tra il 17 marzo ed il 31 maggio 1982.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1982.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
 (') GU n. L 1 dell 1 . 1 . 1981 , pag. 1 .
 O GU n. L 78 del 24. 3. 1982, pag. 25.