CELEX: 32018D0635
Language: fi
Date: 2018-04-17 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2018/635, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2018, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamiseen

25.4.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 105/21
               
            NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/635,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2018,
      ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamiseen
      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 50 ja 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
      ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ”ETA-sopimus”, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
               
            
                  (2)
               
               
                  ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaisesti ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XXII (Yhtiöoikeus) ja pöytäkirjaa 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa).
               
            
                  (3)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 537/2014 (3) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (4)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/56/EU (4) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (5)
               
               
                  Jotta ETA-sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirjaa 37 olisi laajennettava sisältämään asetuksella (EU) N:o 537/2014 perustettu Euroopan tilintarkastajien valvontaelinten komitea, ja ETA-sopimuksen liite XXII olisi muutettava kyseiseen komiteaan osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemiseksi.
               
            
                  (6)
               
               
                  ETA-sopimuksen liite XXII ja pöytäkirja 37 olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
               
            
                  (7)
               
               
                  ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
      
         Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2018.
         
            
               Neuvoston puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            E. ZAHARIEVA
         
      
      
         (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.
      
         (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.
      
         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 537/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevista erityisvaatimuksista ja komission päätöksen 2005/909/EY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 77).
      
         (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/56/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 196).
      
         LUONNOS
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …,
         annettu … päivänä …kuuta …,
         ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta
         ETA:n SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevista erityisvaatimuksista ja komission päätöksen 2005/909/EY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 537/2014 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 11.6.2014, s. 66, on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/56/EU (2) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jotta ETA-sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirjaa 37 olisi laajennettava sisältämään asetuksella (EU) N:o 537/2014 perustettu Euroopan tilintarkastajien valvontaelinten komitea (CEAOB) ja ETA-sopimuksen liite XXII olisi muutettava kyseiseen komiteaan osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemiseksi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     ETA-sopimuksen liite XXII ja pöytäkirja 37 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         1 artikla
         Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXII seuraavasti:
         
                     1.
                  
                  
                     Lisätään 10f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY) seuraava:
                     
                                 ”—
                              
                              
                                 
                                    32014 L 0056: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/56/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 196).
                              
                           Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                     30 c artiklan 3 kohdan ilmaisua ’Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettuja perusoikeuksia’ ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta.”
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Lisätään 10i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
                     
                                 ”10j.
                              
                              
                                 
                                    32014 R 0537: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 537/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevista erityisvaatimuksista ja komission päätöksen 2005/909/EY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 77), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 11.6.2014, s. 66.
                                 Yksityiskohtaiset säännöt EFTA-valtioiden osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Direktiivin 2006/43/EY 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla EFTA-valtioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oikeus osallistua täysimääräisesti Euroopan tilintarkastajien valvontaelinten komiteaan (CEAOB) samoin edellytyksin kuin EU:n jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset mutta ilman äänioikeutta. EFTA-valtioiden jäsenille ei voida myöntää CEAOB:n puheenjohtajuutta 30 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         Ilmaisu ”unionin tai kansallinen lainsäädäntö” korvataan ilmaisulla ”ETA-sopimus tai kansallinen lainsäädäntö” ja ilmaisu ”unionin oikeus tai kansallinen oikeus” korvataan ilmaisulla ”ETA-sopimus tai kansallinen oikeus”. Ilmaisut kirjoitetaan tapauksen mukaan asiaankuuluvassa suomen kielen sijamuodossa.
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         41 artiklassa EFTA-valtioiden osalta
                                                         
                                                                     i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     ilmaisu ”17 päivästä kesäkuuta 2020 lukien” tarkoittaa ilmaisua ’sen jälkeen kun kuusi vuotta on kulunut … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä’;
                                                                  
                                                               
                                                                     ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     ilmaisu ”17 päivästä kesäkuuta 2023 lukien” tarkoittaa ilmaisua ’sen jälkeen kun yhdeksän vuotta on kulunut … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä’;
                                                                  
                                                               
                                                                     iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     ilmaisu ”16 päivää kesäkuuta 2014” tarkoittaa ilmaisua ’… annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivää’;
                                                                  
                                                               
                                                                     iv)
                                                                  
                                                                  
                                                                     ilmaisu ”17 päivänä kesäkuuta 2016” tarkoittaa ilmaisua ’kaksi vuotta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivän jälkeen’;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         c)
                                                      
                                                      
                                                         44 artiklassa olevalla ilmaisulla ”17 päivästä kesäkuuta 2017” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ’sen jälkeen kun vuosi on kulunut … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivästä’.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
               2 artikla
         Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 37 kohta seuraavasti:
         
            
                        ”40.
                     
                     
                        Euroopan tilintarkastajien valvontaelinten komitea (CEAOB) (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 537/2014).”
                     
                  
         3 artikla
         Asetuksen (EU) N:o 537/2014, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 11.6.2014, s. 66, sekä direktiivin 2014/56/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         4 artikla
         Tämä päätös tulee voimaan […], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
         5 artikla
         Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa.
         
            Tehty Brysselissä
            
               
                  ETA:n sekakomitean puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               
                  ETA:n sekakomitean sihteerit
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 158, 27.5.2014, s. 77.
         
            (2)  EUVL L 158, 27.5.2014, s. 196.
         
            (*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]