CELEX: C2000/063/19
Language: nl
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof van 26 november 1999 in zaak C-440/98 (verzoek van de Italiaanse Corte dei Conti om een prejudiciële beslissing): procedure van controle achteraf, ingeleid tegen Radiotelevisione italiana SpA (RAI) ("Artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) — Begrip rechterlĳke instantie van een der lidstaten — Communautaire regelgeving op het gebied van overheidsopdrachten")

C 63/10                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             4.3.2000
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                                    BESCHIKKING VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)                                                       van 26 november 1999
                                                                           in zaak C-440/98 (verzoek van de Italiaanse Corte dei
                     van 18 november 1999                                  Conti om een prejudiciële beslissing): procedure van
                                                                           controle achteraf, ingeleid tegen Radiotelevisione italiana
                                                                                                       SpA (RAI) (1)
in zaak C-249/99 P: Pescados Congelados Jogamar SL
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           („Artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) — Begrip
                                                                           rechterlijke instantie van een der lidstaten — Communau-
                                                                             taire regelgeving op het gebied van overheidsopdrachten”)
(„Hogere voorziening — Beroep wegens nalaten — Niet-ont-
                vankelijkheid in eerste aanleg”)
                                                                                                      (2000/C 63/19)
                           (2000/C 63/18)
                                                                                                   (Procestaal: Italiaans)
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              In zaak C-440/98, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van de
                                                                           Italiaanse Corte dei Conti, in de aldaar tegen Radiotelevisione
                                                                           italiana SpA (RAI) ingeleide procedure van controle achteraf,
In zaak C-249/99 P, Pescados Congelados Jogamar SL, geves-                 om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de
tigd te Las Palmas (Spanje), vertegenwoordigd door M. de                   richtlijnen 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betref-
Cristóbal López, advocaat te Madrid, domicilie gekozen heb-              fende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van
bende te Luxemburg Fiduciaire Beaumanoir, Rue de Bragance                  overheidsopdrachten voor dienstverlening (PB L 209, blz. 1),
48, betreffende hogere voorziening tegen de beschikking van                93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de
het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 30 april                  coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheids-
1999, Pescados Congelados Jogamar/Commissie (T-311/97,                     opdrachten voor levering (PB L 199, blz. 1), en 93/37/EEG van
Jurispr. blz. II-0000), strekkende tot vernietiging van die                de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de
beschikking, andere partij bij de procedure: Commissie van de              procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor
Europese Gemeenschap (gemachtigde: J. Guerra Fernández),                  de uitvoering van werken (PB L 199, blz. 54), heeft het Hof,
heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: L. Sevón,           samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,
kamerpresident, P. Jann (rapporteur) en M. Wathelet, rechters;             J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward (rapporteur),
advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 18 november            L. Sevón et R. Schintgen, kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn,
1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt                      C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragne-
als volgt:                                                                 malm, M. Wathelet en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal:
                                                                           G. Cosmas; griffier: R. Grass, op 26 november 1999 een
                                                                           beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
                                                                           Het Hof is niet bevoegd de door de Corte dei Conti in haar
2) Pescados Congelados Jogamar SL wordt verwezen in de kosten.             verwijzingsbeschikking van 30 oktober 1998 gestelde vragen te
                                                                           beantwoorden.
(1) PB C 246 van 28.8.1999.
                                                                           (1) PB C 48 van 20.2.1999.