CELEX: C1996/269/18
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 1. juli 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-227/96)

14 . 9 . 96             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 269/7
Sag anlagt den 1 . juli 1996 af Kommissionen for De                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                          ( Sag C-226/96 )                           — Det fastslås, at Den Hellenske Republik ikke inden for
                                                                           den fastsatte frist har udstedt de love eller administrative
                            ( 96/C 269/ 17 )
                                                                           bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
                                                                           Rådets direktiv 92/65/EØF ( 1 ) af 13 . juli 1992 om
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 1 . juli                dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og
1996 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommis­                      indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Kontou­                    embryoner, som for så vidt angår disse betingelser ikke
Durande og Carmel O'Reilly , Kommissionens Juridiske                       er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som
Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos                     omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (2 ),
Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste ,                       hvorved Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
Wagner-Centret, Kirchberg.                                                 forpligtelser efter traktaten og efter direktiv 92/65/
                                                                           EØF .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            — Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
                                                                           omkostninger.
— Det fastslås, at Den Hellenske Republik ikke inden for
     den fastsatte frist har udstedt de love eller administrative
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     Rådets direktiv 90/314/EØF (') af 13 . juni 1990 om
     pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure, hvor­           Efter artikel 189, stk . 3 , i traktaten om oprettelse af De
     ved Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forplig­         Europæiske Fællesskaber, er direktiver med hensyn til det
     telser efter traktaten og efter dette direktiv .                tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de
                                                                     rettes til . I henhold til traktatens artikel 5 , stk . 1 , træffer
                                                                     medlemsstaterne alle almindelige eller særlige foranstaltnin­
— Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens                ger , som er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser,
     omkostninger .                                                  som følger af traktaten eller af retsakter foretaget af
                                                                     Fællesskabets institutioner . Den Hellenske Republik har
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                           endnu ikke givet meddelelse til Kommissionen om nogen
                                                                     lovgivningsmæssig eller administrativ foranstaltning til
                                                                     gennemførelse af direktivet i græsk ret.
Efter artikel 189 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af De
Europæiske Fællesskaber, er direktiver med hensyn til det
tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de               (') EFT nr . L 268 af 14 . 9 . 1992 , s . 54 .
rettes til . I henhold til traktatens artikel 5 , stk . 1 , træffer  ( 2 ) EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 29 .
medlemsstaterne alle almindelige eller særlige foranstaltnin­
ger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser,
som følger af traktaten eller af retsakter foretaget af
Fællesskabets institutioner. Den Hellenske Republik har
endnu ikke givet meddelelse til Kommissionen om nogen
lovgivningsmæssig eller administrativ foranstaltning til
gennemførelse af direktivet i græsk ret .                            Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                     afsagt den 25 . juni 1996 af Ufficio del giudice conciliatore de
                                                                     Milano i sagen selskabet Aprile Srl's konkursbo mod
(') EFT nr . L 158 af 23 . 6 . 1990 , s . 59 .                                         Amministrazione delle Finanze
                                                                                                ( Sag C-228/96 )
                                                                                                  ( 96/C 269/ 19 )
                                                                     Ved kendelse afsagt den 25 . juni 1996 , indgået til Domsto­
                                                                     lens Justitskontor den 28 . juni 1996 , har Ufficio del giudice
Sag anlagt den 1 . juli 1996 af Kommissionen for De                  conciliatore de Milano i sagen selskabet Aprile Srl's kon­
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                 kursbo mod Amministrazione delle Finanze forelagt De
                                                                     Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                          ( Sag C-227/96 )                           præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
                            ( 96/C 269/ 18 )
                                                                     1 ) Er retssikkerhedsprincippet, princippet om effektiv
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 1 . juli                 beskyttelse af rettigheder i henhold til fællesskabsretten
1996 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommis­                       og forbuddet mod forskelsbehandling for så vidt angår
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Kontou­                     beskyttelsen af sådanne rettigheder ( hvorefter de intern­
Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt                     retlige procedureregler ikke må være mindre gunstige og
adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,                           i al fald ikke i al for høj grad vanskeliggøre håndhæ­
Kommissionens Juridiske Tjeneste , Wagner-Centret, Kirch­                   velsen af disse rettigheder ), i den udformning, Domsto­
berg .                                                                      len har givet disse principper, til hinder for indførelsen