CELEX: C2003/044/34
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Mål C-10/03: Talan mot Republiken Finland väckt den 10 januari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

22.2.2003              SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                         C 44/19

Talan mot Republiken Finland väckt den 10 januari 2003                 Talan mot Republiken Österrike väckt den 13 januari
      av Europeiska gemenskapernas kommission                              2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                          (Mål C-10/03)
                                                                                                (Mål C-14/03)

                         (2003/C 44/34)
                                                                                               (2003/C 44/35)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 januari
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Finland. Sökanden företräds av C. Tufvesson             Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 januari
och M. Huttunen, med delgivningsadress i Luxemburg.                    2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                       Republiken Österrike. Sökanden företräds av Josef Christian
                                                                       Schieferer, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivnings-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                     adress: Luis Escobar Guerrero, rättstjänsten, Centre Wagner
                                                                       C 254, Luxemburg.
1)   fastställa att Republiken Finland har underlåtit att uppfylla
     sina skyldigheter genom att inte anta de lagar och andra
     författningar som behövs för att införliva Europaparla-
     mentets och rådets direktiv 1999/42/EG ( 1) av den 7 juni         Sökanden yrkar att domstolen skall
     1999 om införande av en ordning för erkännande av
     kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som              a)   fastställa att Republiken Österrike underlåtit att uppfylla
     omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåt-              sina skyldigheter enligt artikel 5 i och bilaga I, punkterna 3
     gärder samt om komplettering av den allmänna ordning-                  och 4, till rådets direktiv 92/72/EEG av den 21 september
     en för erkännande av kvalifikationer, eller i vart fall                1992 om luftförorening genom ozon ( 1) genom att inte
     genom att inte anmäla sådana åtgärder till kommissionen,               till fullo säkerställa att allmänheten informeras eller
                                                                            varnas vid överskridande av gränsvärden som anges i
2)   förplikta Republiken Finland att ersätta rättegångskostna-             direktivet och genom att föreskriva
     derna.
                                                                            1)   ett gränsvärde (förvarningsstadium) som med
                                                                                 20 mikrogram/m3 överstiger vad som anges i bila-
                                                                                 ga 1, punkt 3, för information till allmänheten,
Grunder och huvudargument

                                                                            2)   ett krav i strid med artikel 5 i direktivet att gränsvär-
Ett direktiv är enligt artikel 249 EG med avseende på det                        det skall överskridas vid åtminstone två mätstationer
resultat som skall uppnås bindande för varje medlemsstat men                     för att allmänheten skall informeras, och
överlåter åt de nationella myndigheterna att bestämma form
och tillvägagångssätt för genomförandet.
                                                                            3)   ett medelvärde under tre timmar istället för ett
                                                                                 medelvärde under en timme som anges i bilaga 1,
                                                                                 punkterna 3 och 4, till direktivet, och
Medlemsstaterna skall vidta erforderliga åtgärder för att införli-
va direktivet med nationell rätt inom den föreskrivna fristen
och omgående anmäla åtgärderna till kommissionen.                      b)   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
                                                                            naderna.

Kommissionen noterar att Republiken Finland hittills inte har
vidtagit sådana åtgärder eller i vart fall inte har anmält
åtgärderna till kommissionen.
                                                                       Grunder och huvudargument
Enligt fast rättspraxis kan medlemsstaterna inte åberopa inter-
na omständigheter eller praktiska problem för att rättfärdiga
underlåtenhet att införliva ett direktiv inom den föreskrivna          Republiken Österrike har inte till fullo med den österrikiska
fristen.                                                               rättsordningen införlivat bestämmelserna i direktiv 92/72/EEG
                                                                       vad gäller gränsvärden för ozonhalter i luften (bilaga 1,
                                                                       punkt 3, till direktivet), kravet på information till allmänheten
( 1) EGT L 201, 31.7.1999, s. 77.
                                                                       vid överskridande av gränsvärdet vid en enda mätstation
                                                                       (artikel 5 i direktivet) och fastställandet av medelvärdet vid
                                                                       angivandet av gränsvärdet (bilaga 1, punkterna 3 och 4, till
                                                                       direktivet).