CELEX: 22013D0225
Language: da
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 225/2013 af 13. december 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

22.5.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 154/22
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   nr. 225/2013
   af 13. december 2013
   om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (2)
            
            
               Forordning (EU) nr. 528/2012 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 98/8/EF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages de ændringer, der er angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 528/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 14. december 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
   så vidt angår Liechtenstein, træder denne afgørelse i kraft samme dag eller på dagen for ikrafttrædelsen af den aftale, der er indgået mellem Liechtenstein og Schweiz om samarbejde om godkendelsesprocedurer for biocidholdige produkter i henhold til forordning (EU) nr. 528/2012, hvis dette er senere.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2013.
      
         
            På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
         
         Thórir IBSEN
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.
   
      (2)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
   
      (3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      Teksten til punkt 12n (direktiv 98/8/EF) i kapitel XV i bilag II affattes således:
      »32012 R 0528: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).
      Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
      
                  a)
               
               
                  EFTA-staterne deltager i arbejdet i Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«), som er etableret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006.
               
            
                  b)
               
               
                  Uanset bestemmelserne i protokol 1 til EØS-aftalen anses det i forordning (EU) nr. 528/2012 anvendte udtryk »medlemsstat(er)« for også at omfatte EFTA-staterne.
               
            
                  c)
               
               
                  Hvad angår EFTA-staterne bistår agenturet i givet fald EFTA-Tilsynsmyndigheden eller EFTA's Stående Udvalg under udøvelsen af deres respektive opgaver.
               
            
                  d)
               
               
                  I artikel 35 tilføjes følgende stykke:
                  »4.   EFTA-staterne har ret til at deltage fuldt ud i koordinationsgruppens arbejde og har i denne gruppe samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret. EFTA-staternes deltagelse får fuld virkning ved koordinationsgruppens forretningsorden.«
               
            
                  e)
               
               
                  Følgende afsnit tilføjes i artikel 44, stk. 5:
                  »Når Kommissionen giver en EU-godkendelse eller beslutter ikke at give en EU-godkendelse, træffer EFTA-staterne samtidig og senest 30 dage efter Kommissionens retsakt tilsvarende beslutninger. Det Blandede EØS-Udvalg underrettes og offentliggør jævnligt lister over sådanne afgørelser i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende.«
               
            
                  f)
               
               
                  I artikel 48 tilføjes følgende stykke:
                  »4.   Hvis Kommissionen annullerer eller ændrer en EU-godkendelse, annullerer eller ændrer EFTA-staterne den tilsvarende afgørelse.«
               
            
                  g)
               
               
                  I artikel 49 tilføjes følgende afsnit:
                  »Hvis Kommissionen annullerer en EU-godkendelse, annullerer EFTA-staterne den tilsvarende afgørelse.«
               
            
                  h)
               
               
                  I artikel 50 tilføjes følgende stykke:
                  »4.   Hvis Kommissionen ændrer en EU-godkendelse, ændrer EFTA-staterne den tilsvarende afgørelse.«
               
            
                  i)
               
               
                  I artikel 75 tilføjes følgende stykke:
                  »5.   EFTA-staterne har ret til at deltage fuldt ud i arbejdet i Udvalget for biocidholdige produkter, og har i denne gruppe samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.«
               
            
                  j)
               
               
                  I artikel 78 tilføjes følgende stykke:
                  »3.   EFTA-staterne deltager i agenturets finansiering fra denne afgørelses ikrafttrædelse. I den forbindelse finder procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til aftalen anvendelse med de fornødne ændringer.«
               
            
                  k)
               
               
                  I tilfælde af uenighed mellem de kontraherende parter vedrørende forvaltningen af disse bestemmelser finder del VII i aftalen anvendelse med de fornødne ændringer.«