CELEX: 62013CN0534
Language: hu
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: C-534/13. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2013. október 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare és társai kontra Fipa Group és társai

7.12.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 359/6
            
         A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2013. október 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare és társai kontra Fipa Group és társai
   (C-534/13. sz. ügy)
   2013/C 359/08
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Consiglio di Stato (Olaszország)
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale (ISPRA)
   
      Alperesek: Fipa Group srl, Ivan srl, Tws Automation srl
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   Ellentétes-e az Európai Unió működéséről szóló szerződés 191. cikkének (2) bekezdése, valamint a 2004. április 21-i 2004/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) (1. cikke, 8. cikkének (3) bekezdése, (13) és (24) preambulumbekezdése) által előírt uniós környezetvédelmi elvekkel, különösen a „szennyező fizet”, az elővigyázatosság és a megelőzés, valamint a környezeti károk elsődlegesen a forrásuknál történő elhárításának elveivel a 2006. április 3-i 152. sz. törvényerejű rendelet 244., 245. és 253. cikkében meghatározotthoz hasonló nemzeti szabályozás, amely — valamely földterület bizonyított szennyezése esetén vagy ha nem azonosítható a szennyezésért felelős személy, illetve ha ez utóbbi nem teszi meg a helyreállításhoz szükséges intézkedéseket — nem teszi lehetővé a közigazgatási hatóság számára, hogy a szennyezés kialakulásáért nem felelős tulajdonost sürgősségi biztosítási intézkedések megtételére, valamint a tisztítás végrehajtására kötelezze, mivel őt csak a terület értékére korlátozódó vagyoni felelősség terheli a tisztításra vonatkozó intézkedések végrehajtását követően?
   
      (1)  A szennyező fizet elvének és a környezeti károk megelőzése és felszámolása tekintetében a környezeti felelősségről szóló, 2004. április 21-i 2004/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 143., 56. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 8. kötet, 357. o.).