CELEX: 32021D0553
Language: mt
Date: 2021-03-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/553 tad-29 ta’ Marzu 2021 li tagħti derogi lill-Greċja, lil Spanja u lil Malta fir-rigward tal-provvediment tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika dwar l-enerġija (notifikata bid-dokument C(2021) 1937) (It-testi bl-Ingliż, bil-Grieg, bil-Malti u bl-Ispanjol biss huma awtentiċi)

31.3.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 112/1
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/553
         tad-29 ta’ Marzu 2021
         li tagħti derogi lill-Greċja, lil Spanja u lil Malta fir-rigward tal-provvediment tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika dwar l-enerġija
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2021) 1937)
            
         
         (It-testi bl-Ingliż, bil-Grieg, bil-Malti u bl-Ispanjol biss huma awtentiċi)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2002 dwar l-istatistika tal-enerġija (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2146 (2) jeżiġi li l-Istati Membri jittrażmettu statistika annwali aktar diżaggregata dwar il-konsum finali tal-enerġija fl-industrija.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Greċja, Spanja u Malta talbu derogi minn dak ir-rekwiżit għal ċerti diżaggregazzjonijiet u snin ta’ referenza, peress li jkollhom bżonn jimmodifikaw il-metodi tal-ġbir tad-data tagħhom, jiżviluppaw studji u metodoloġiji ġodda, u jsibu sorsi amministrattivi ġodda. Abbażi tal-informazzjoni li pprovdew lill-Kummissjoni, jidher li t-talbiet huma ġġustifikati, peress li l-ġbir ta’ tali statistika jwassal għal piż eċċessiv fuq ir-rispondenti f’dawk l-Istati Membri.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jenħtieġ li d-derogi mitluba jingħataw lill-Greċja, lil Spanja u lil Malta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika stabbilit bl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Id-derogi stabbiliti fl-Anness jingħataw lill-Istati Membri elenkati fih.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja u lir-Repubblika ta’ Malta.
         
         
            Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 304, 14.11.2008, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2146 tas-26 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika dwar l-enerġija, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-aġġornamenti għall-istatistika annwali, l-istatistika ta’ kull xahar u l-istatistika ta’ kull xahar fuq żmien qasir dwar l-enerġija (ĠU L 325, 16.12.2019, p. 43).
         
            (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data soġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).
      
      
         
            ANNESS
            Derogi mir-Regolament (KE) Nru 1099/2008
            Stat Membru: Il-Greċja
            
            
                        Anness A
                        Paragrafu (li jidentifika l-prodott ikkonċernat)
                     
                     
                        Anness B
                        Paragrafu (li jidentifika l-industrija kkonċernata)
                     
                     
                        Perjodu tad-deroga
                     
                     
                        Kopertura tad-deroga
                     
                  
                        3.2, 3.1.13
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        Sena
                     
                     
                        Trażmissjoni tal-elementi kollha tal-konsum finali dettaljat tal-enerġija fl-industrija għall-gass u għall-prodotti taż-żejt u tal-petroleum.
                     
                  
                        3.5 (għajr 3.5.8.1 u 3.5.8.2)
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        Sentejn
                     
                     
                        Trażmissjoni tal-elementi kollha tal-konsum finali dettaljat tal-enerġija fl-industrija għall-enerġija rinnovabbli u l-iskart, għajr il-bijofjuwils solidi u l-bijogassijiet.
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2
                     
                     
                        Tliet snin
                     
                     
                        Trażmissjoni ta’ elementi ta’ “Manifattura ta’ polpa” u “Karta u prodotti tal-karta oħrajn” għall-elettriku
                     
                  Stat Membru: Spanja
            
            
                        Anness A
                        Paragrafu (li jidentifika l-prodott ikkonċernat)
                     
                     
                        Anness B
                        Paragrafu (li jidentifika l-industrija kkonċernata)
                     
                     
                        Perjodu tad-deroga
                     
                     
                        Kopertura tad-deroga
                     
                  
                        3
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        Sentejn
                     
                     
                        Trażmissjoni tal-elementi kollha tal-konsum finali dettaljat tal-enerġija fl-industrija għall-fjuwils kollha.
                     
                  Stat Membru: Malta
            
            
                        Anness A
                        Paragrafu (li jidentifika l-prodott ikkonċernat)
                     
                     
                        Anness B
                        Paragrafu (li jidentifika l-industrija kkonċernata)
                     
                     
                        Perjodu tad-deroga
                     
                     
                        Kopertura tad-deroga
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                     
                     
                        Sena
                     
                     
                        Trażmissjoni ta’ elementi ta’ “Produzzjoni tal-aluminju” u “Industriji oħra tal-metall mhux ferruż” għall-elettriku.
                     
                  
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        Tliet snin
                     
                     
                        Trażmissjoni ta’ elementi ta’ “Manifattura ta’ prodotti tal-gomma u tal-plastik”, “Manifattura tal-għamara” u “Manifattura oħra” għall-prodotti taż-żejt u tal-petroleum.