CELEX: 31970R1483
Language: it
Date: 1970-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1483/70 della Commissione, del 24 luglio 1970, relativo a misure applicabili al riso per la campagna 1970/1971

25 . 7. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 163 / 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1483/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 24 luglio 1970
                               relativo a misure applicabili al riso per la campagna 1970/ 1971
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando che le misure previste nel presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               di gestione per i cereali,
europea,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                                            Articolo 1
mune del mercato del riso ( 1), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE) n. 1603/68 (2), in partico­                   Per la campagna 1970/ 1971 i centri di commercia­
lare l'articolo 4, paragrafo 6, l'articolo 14, para­                 lizzazione importanti delle regioni eccedentarie di
grafo 5, l'articolo 17, paragrafo 6, e l'articolo 8,                 riso diversi da Arles e Vercelli menzionati all'ar­
paragrafo 5,                                                         ticolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 359/67/CEE
                                                                     sono quelli determinati per la campagna 1969/ 1970
considerando che gli elementi da considerare ai fini                 nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 1355/69.
della determinazione, per la campagna 1970/1971 ,
di misure analoghe a quelle contenute nel regola­
                                                                                               Articolo 2
mento (CEE) n. 1355/69 della Commissione, del 15
luglio 1 969, che determina i centri di commercializ­                Il prezzo d'entrata del riso lavorato per la campagna
zazione del riso diversi da Arles e Vercelli per la                  1970/ 1971 è quello che figura nell'articolo unico del
campagna 1969/ 1970 (3), nel regolamento ( CEE), n.                  regolamento ( CEE) n. 1356/69 nel quale gli anni 1969
1356/69 della Commissione, del 15 luglio 1969, che                   e 1970 sono sostituiti rispettivamente dagli anni 1970
fissa il prezzo d'entrata del riso lavorato per la                   e 1971 .
campagna 1969/1970 (4), e nel regolamento ( CEE) n.
1357/69 della Commissione, del 15 luglio 1969, che
                                                                                               Articolo 3
fissa per la campagna 1969/ 1970 gli importi da
prendere in considerazione per l'adeguamento dei                      1 . Le disposizioni del regolamento (CEE) n.
prelievi all'importazione e delle restituzioni al­                   1357/69 sono applicabili per la campagna di com­
 l'esportazione fissate in anticipo per il risone, il                mercializzazione 1970/ 1971 , gli anni 1 969 e 1970 che
riso lavorato a grani lunghi e il riso semilavora­                   figurano in detto regolamento e nell'allegato essendo
to (5) non hanno subito modifiche rispetto agli ele­                 sostituiti rispettivamente dagli anni 1970 e 1971 e
menti presi in considerazione per l'adozione di detti                tenuto conto della modifica di cui al seguente para­
regolamenti ;                                                        grafo 2.
 considerando che, per quanto riguarda le misure di                  2.      All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1357/
applicazione dell'indennità di compensazione di cui                   69 :
 all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1215/70 del
 Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa un'indennità               — il testo della lettera a), prima frase, primo trat­
 di compensazione per il risone che si trova in gia­                       tato, è sostituito dal testo seguente :
 cenza alla fine della campagna 1969/ 1970 (6), occorre
 prevedere disposizioni analoghe a quelle previste dal                     « a) ottenuta anteriormente al 1° luglio 1970 per
 regolamento (CEE) n. 1455/69 della Commissione,                                un'operazione da realizzare a decorrere dal
 del 25 luglio 1969, relativo alle modalità di conces­                           1° settembre 1970, l'adeguamento in funzio­
sione dell'indennità di compensazione per il risone                             ne del prezzo d'entrata è effettuato
 che si trova in giacenza alla fine della campagna                              — aumentando l'ammontare fissato in anti­
 1968/1969 (7), disposizioni che si sono rivelate effi­
 caci ed adeguate ;                                                                  cipo dell'importo che figura nelle tabelle
                                                                                     allegate al regolamento ( CEE) n. 1357169
                                                                                     nella colonna « luglio-agosto 1970 » in
 (*)  GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                                           corrispondenza del mese della fissazione
 (*)  GU n. L 253 del 16. 10. 1968, pag. 5.                                          in anticipo » ;
 (3)  GU n. L 174 del 16. 7. 1969, pag. 14.
 (4)  GU n. L 174 del 16. 7. 1969, pag. 16.                           — tutti gli ammontari che figurano alla lettera a),
  (5) GU n. L 174 del 16. 7. 1969, pag. 17.                                secondo trattino, e alla lettera b), primo trattino,
  («) GU n. L 141 del 29 .6. 1970, pag. 18.
 (7)  GU n. L 184 del 26. 7. 1969, pag. 30.                                sono sostituiti dagli ammontari di cui alle co­
 ---pagebreak--- N. L 163 / 18                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            25 . 7. 70
   lonne « luglio-agosto 1970 » e corrispondenti ai              anni 1969 e 1970 che figurano in tale regolamento
    mesi di settembre, ottobre e novembre.                      essendo sostituiti rispettivamente dagli anni 1970 e
                                                                 1971 .
                        Articolo 4
                                                                                       Articolo 5
Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1455/69                Il presente regolamento entra in vigore il 1° settem­
sono applicabili per la campagna 1970/1971 , gli                 bre 1970.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1970.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                        Franco M. MALFATTI