CELEX: 31977R2560
Language: sl
Date: 1977-11-07 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 2560/77 z dne 7. novembra 1977 o spremembah nomenklature za nekatere kmetijske proizvode, raznih uredb o teh proizvodih in skupne carinske tarife

170                   SL                                Uradni list Evropske unije                                                02/Zv. 1

31977R2560

28.11.1977                                      URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                    L 303/1

                                            UREDBA SVETA (EGS) št. 2560/77
                                                 z dne 7. novembra 1977
              o spremembah nomenklature za nekatere kmetijske proizvode, raznih uredb o teh proizvodih in skupne
                                                      carinske tarife

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                             ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 z dne
                                                                        29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita (8), nazadnje spre-
                                                                        menjene z Uredbo (EGS) št. 1386/77 (9), in zlasti členov 14(3),
                                                                        16(5), 17, 19(2) in 23(2) Uredbe,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti in zlasti členov 28 in 43 Pogodbe,

                                                                        ker je devet držav članic pogodbenic Bruseljske konvencije z dne
ob upoštevanju predloga Komisije,                                       15. decembra 1950 o nomenklaturi za uvrščanje blaga v carinske
                                                                        tarife; ker skupna carinska tarifa temelji na tej nomenklaturi;

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

                                                                        ker je Svet za carinsko sodelovanje priporočil pogodbenicam
                                                                        spremembe Konvencije in tako tudi nomenklature, ki predstavlja
ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne                        njen del; ker niti k tem priporočilom v celoti niti k njihovim posa-
22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja          meznim delom ni bilo nobenih pripomb, se šteje, da so bila pri-
in masti (2), nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1707/73 (3),      poročila sprejeta 1. julija 1977 in se uporabljajo od
in zlasti členov 14(2) in 15(3) Uredbe,                                 1. januarja 1978;

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne
27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proiz-        ker je bila številka 05.06 na podlagi priporočil Sveta za carinsko
vode (4), nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 559/76 (5), in        sodelovanje črtana; ker so proizvodi, ki se uvrščajo pod to šte-
zlasti člena 14(6) Uredbe,                                              vilko, zdaj uvrščeni pod podštevilko 05.15 B; ker je ta podštevilka
                                                                        del skupne ureditve trga za nekatere proizvode, navedene v Pri-
                                                                        logi II Pogodbe; ker obseg uporabe skupne tržne ureditve ne sme
                                                                        biti razširjen zaradi priporočil Sveta za carinsko sodelovanje;
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3330/74 z dne
19. decembra 1974 o skupni ureditvi trga za sladkor (6), nazadnje
spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1110/77 (7), in zlasti člena 9(5)
Uredbe,
                                                                        ker je bila številka 17.05 na podlagi priporočil Sveta za carinsko
                                                                        sodelovanje črtana; ker so proizvodi, ki se uvrščajo pod to šte-
(1)   UL C 266, 7.11.1977, str. 46.                                     vilko, zdaj uvrščeni pod številko 17.01 ali 17.02 ali podštevilko
(2)   UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.                                  21.07 F;
(3)   UL L 175, 29.6.1973, str. 5.
(4)   UL L 148, 28.6.1968, str. 13.
(5)   UL L 67, 15.3.1976, str. 9.
(6)   UL L 359, 31.12.1974, str. 1.                                     (8) UL L 281, 1.11.1975, str. 1.
(7)   UL L 134, 28.5.1977, str. 1.                                      (9) UL L 158, 29.6.1977, str. 1.
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1              SL                                   Uradni list Evropske unije                                                            171

ker so potrebne nadaljnje spremembe carinske nomenklature za                                                 Člen 3
kmetijske proizvode, da bi se zagotovila njena enotna uporaba;
ker je treba spremeniti tudi ustrezne uredbe; ker je carinska
nomenklatura za kmetijske proizvode vključena v skupno carin-
sko tarifo;                                                                V Uredbi Sveta (EGS) št. 2743/75 z dne 29. oktobra 1975 o
                                                                           sistemu, ki se uporablja za mešana krmila na osnovi žita (5), se
                                                                           Priloga I spremeni tako, da se besedilo podštevilke 23.07 B
                                                                           nadomesti z naslednjim:
ker se lahko skupna carinska tarifa poenostavi;

                                                                              Številka
                                                                                                                  Poimenovanje
                                                                           številke SCT

ker je treba nekatere uredbe spremeniti ali prilagoditi;                     23.07        Slajena krma; drugi pripravki, ki se uporabljajo za živalsko
                                                                                          krmo:
                                                                                          B. Drugo, s škrobom, glukozo ali glukoznim sirupom, ki
                                                                                             se uvrščajo pod podštevilke 17.02 B in 21.07 F II, ali
ker se v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne                                       mlečni proizvodi (ki se uvrščajo pod številke 04.01,
18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),                              04.02, 04.03 ali 04.04 ali podštevilko 17.02 A ali
                                                                                             21.07 F I)
kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS)
št. 1034/77 (2), in zlasti členom 22 Uredbe lahko za kumarice
dodatno k carini naloži tudi izravnalna dajatev; ker je treba spre-                          I. (Brez sprememb)
meniti skupno carinsko tarifo;

ker je zaradi preglednosti treba ažurirati priloge spremenjenih
uredb,                                                                                                       Člen 4

                                                                           Uredba Sveta (EGS) št. 2744/75 z dne 29. oktobra 1975 o uvozu
                                                                           in izvozu proizvodov, izdelanih iz žita in riža (6), kakor je bila
                                                                           nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 832/76 (7), se spremeni:
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

                                                                           1. V členih 5(1) in 8:

                              ODDELEK I                                       — „11.06 B“ se črta in nadomesti z „11.04 C II“,

                                  Žita
                                                                              — „17.05 B“ se črta in nadomesti z „21.07 F II“.

                                 Člen 1
                                                                           2. V členu 9(1)
V Uredbi (EGS) št. 2727/75 se Priloga A nadomesti s Prilogo I k
tej uredbi, Priloga B pa se spremeni skladno s Prilogo II te uredbe.
                                                                              — „11.06 A“ se črta in nadomesti z „11.04 C I“,

                                 Člen 2                                       — „17.05 B“ se črta in nadomesti z „21.07F II“.

Člen 6(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2742/75 z dne 29. oktobra 1975
o proizvodnih nadomestilih v sektorju za žito in riž (3), kakor je         3. V členu 9(3):
bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2139/77 (4), se
spremeni:
— „17.05 B“ se črta in nadomesti z „21.07 F II“.                              — „11.06 B“ se črta in nadomesti z „11.04 C II“.

(1)   UL L 118, 20.5.1972, str. 1.
(2)   UL L 125, 19.5.1977, str. 1.                                         (5) UL L 281, 1.11.1975, str. 60.
(3)   UL L 281, 1.11.1975, str. 57.                                        (6) UL L 281, 1.11.1975, str. 65.
(4)   UL L 249, 30.9.1977, str. 1.                                         (7) UL L 100, 14.4.1976, str. 1.
 ---pagebreak--- 172          SL                                             Uradni list Evropske unije                                                                      02/Zv. 1

      4. V Prilogi I:

         (a) Besedilo stolpcev 1 in 2 pod številko 11.02, 11.06 in 17.02 se nadomesti z naslednjim:

                                                                                                                                            Določen
                Številka                                                                               Osnovni                            sestavni del
                                                        Poimenovanje                                                    Koeficient
             številke SCT                                                                              proizvod                           (obračunska
                                                                                                                                           enota/tona)
                  (1)                                        (2)                                          (3)               (4)                (5)

                11.02        Grobi in fini zdrob; druga obdelana žitna zrna (npr.
                             valjana, v kosmičih, polirana, perlirana ali drobljena,
                             vendar ne naprej pripravljena) razen riža, ki se uvršča pod
                             številko 10.06; žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali
                             mleti (1):

                             A.                                                                                      Brez sprememb
                             B.
                             C.
                                       
                             D.
                             E.
                             F.
                                                Brez sprememb

                             G.        
                11.04        Moka iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo pod številko
                             07.05, ali plodov, ki se uvrščajo pod katero koli številko
                             poglavja 8; moka in zdrob iz saga ter korenov in gomo-
                             ljev, ki se uvrščajo pod številko 07.06:

                             C. Moka pod številko 07.06:

                                   I. Denaturirani (a)                                                               Brez sprememb

                                  II. Drugo:

                                       a) Za proizvodnjo škroba (a)

                                       b) Drugo

                17.02        Drugi sladkorji v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez
                             dodatkov za aromatiziranje ali barvil; mešanice umetnega
                             ter naravnega medu; karamelni sladkor:

                             B. Glukoza in glukozni sirup:

                                   II. Drugo:                                                                        Brez sprememb

                                        a) Glukoza kot bel kristalni prašek, aglomeri-
                                           rana ali neaglomerirana

                                        b) Drugo

             (1) Za razlikovanje med proizvodi pod številko 11.01 in 11.02 in podštevilko 23.02 A so proizvodi pod številko 11.01 in 11.02 tisti,
                 pri katerih:
                 — vsebnost škroba (kvantitativno določena z modificirano Ewersovo polimetrično metodo) presega 45 % mase suhe snovi,
                 — vsebnost pepela v masi suhe snovi (po odštetju vsake dodane mineralne snovi) ne presega 1,6 % za riž, 2,5 % za pšenico in rž,
                      3 % za ječmen, 4 % za ajdo, 5 % za oves in 2 % za drugo žito. Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali mleti, so v vseh primerih
                      pod številko 11.02.
             (a) Vpis pod to podštevilko je odvisen od pogojev, ki jih določijo pristojni organi.
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1          SL                                        Uradni list Evropske unije                                                      173

              (b) Številka 17.05 se črta in nadomesti z novo podštevilko 21.07 F, besedilo katere se glasi:

                                                                                                                              Določen
                                                                                               Osnovni                      sestavni del
                  Številka SCT                          Poimenovanje                                        Koeficient
                                                                                               proizvod                     (obračunska
                                                                                                                             enota/tona)
                       (1)                                   (2)                                 (3)           (4)              (5)

                    21.07 F      Sladkorni sirupi z dodatki za aromatiziranje ali z barvili:

                                 II. Glukozni sirup                                            koruza         1,61            55,00

                                                                        Člen 5

           V Uredbi Sveta (EGS) št. 2747/75 z dne 29. oktobra 1975 o splošnih pravilih, ki se uporabljajo ob motnjah na
           žitnem trgu (1), se člen 3(2) spremeni:

           — „17.05 B“ se črta in nadomesti z „21.07 F II“.

                                                                        Člen 6

           V Uredbi Sveta (EGS) št. 2758/75 z dne 29. oktobra 1975 o splošnih pravilih v zvezi s sestavnimi deli za zaščito
           predelovalne industrije v sektorju za žito in riž ter o določitvi teh sestavnih delov za nove države članice (2) se
           Priloga I spremeni:

           1. Številke 11.02, 11.06 in 17.02 se nadomestijo z naslednjim:

                                                                                                                         Določen sestavni
                Številka SCT                                           Poimenovanje                                      del (obračunska
                                                                                                                           enota/tona)

                   11.02         Grobi in fini zdrob; druga obdelana žitna zrna (npr. valjana, v kosmičih, polirana,
                                 perlirana ali drobljena, vendar ne naprej pripravljena) razen riža, ki se uvršča pod
                                 številko 10.06; žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali mleti:

                                 A.
                                 B.       
                                 C.       
                                 D.
                                 E
                                                 Brez sprememb                                                          Brez sprememb

                                 F.       
                                 G.       

           (1) UL L 281, 1.11.1975, str. 82.
           (2) UL L 281, 1.11.1975, str. 109.
 ---pagebreak--- 174           SL                                             Uradni list Evropske unije                                                    02/Zv. 1

                                                                                                                        Določen sestavni
           Številka SCT                                                  Poimenovanje                                   del (obračunska
                                                                                                                          enota/tona)

              11.04           Moka iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo pod številko 07.05, ali plodov, ki se uvrščajo
                              pod katero koli številko poglavja 8; moka in zdrob iz saga ter korenov in gomoljev, ki
                              se uvrščajo pod številko 07.06:

                              C. Moka in zdrob iz saga ter korenov in gomoljev, ki se uvrščajo pod številko 07.06:

                                    I. Denaturirani (a)                                                                 Brez sprememb

                                    II. Drugo:

                                        a) Za proizvodnjo škroba (a)

                                        b) Drugo

              17.02           Drugi sladkorji v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali
                              barvil; mešanice umetnega in naravnega medu; karamelni sladkor:

                              B. Glukoza in glukozni sirup:

                                                                                                                        Brez sprememb
                                    II. Drugo:

                                        a) Glukoza kot bel kristalni prašek, aglomerirana ali neaglomerirana

                                        b) Drugo

         (a) Vpis pod to podštevilko je odvisen od pogojev, ki jih določijo pristojni organi.

      2. Številka 17.05 se črta in nadomesti z novo podštevilko 21.07 F, besedilo katere se glasi:

                                                                                                                        Določen sestavni
           ŠtevilkaSCT                                                   Poimenovanje                                   del (obračunska
                                                                                                                          enota/tona)

             21.07 F          Sladkorni sirupi z dodatki za aromatiziranje ali barvili:
                              II. Glukozni sirup                                                                            55,00
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1             SL                                       Uradni list Evropske unije                                                            175

            3. Besedilo prvih dveh stolpcev podštevilke 23.07 B se nadomesti z naslednjim:

                                                                                                Skupnost,
                                                                                                kakršna je                             Združeno
                                                                                                               Danska       Irska
                Številka SCT                           Poimenovanje                            bila prvotno                            kraljestvo
                                                                                               ustanovljena
                                                                                                  Določen sestavni del (obračunska enota/tona)

                  23.07         Slajena krma: drugi pripravki, ki se uporabljajo za živalsko
                                krmo:

                                B. Drugo, s škrobom, glukozo ali glukoznimsirupom, ki se
                                   uvršča pod podštevilko 17.02 B in 21.07 F II, ali mlečni
                                   proizvodi (ki se uvrščajo pod podštevilko št. 04.01,
                                                                                                               Brez sprememb
                                   04.02, 04.03 ali 04.04 ali podštevilko 17.02 A ali
                                   21.07 F I)

                                    I. Brez sprememb

                               ODDELEK II                                        1. Besedilo točke (e) se nadomesti z naslednjim:

                                   Vino

                                                                                     „(e) 17.02     Drugi sladkorji v trdni obliki; sladkorni sirupi
                                                                                                    brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil;
                                                                                                    umetni med, pomešan ali nepomešan z narav-
                                                                                                    nim medom; karamelni sladkor:
                                 Člen 7
                                                                                                    A. (Brez sprememb)“.

Priloga IV Uredbe Sveta (EGS) št. 816/70 z dne 28. aprila 1970 o
dodatnih določbah za skupno ureditev trga za vino (1), kakor je
bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2211/77 (2), se
spremeni skladno s Prilogo III te uredbe.
                                                                                 2. Besedilo točke (f) se nadomesti z naslednjim:

                                                                                     „(f) 21.07 F Sladkorni sirupi z dodatki za aromatiziranje ali
                                                                                                  barvili:
                               ODDELEK III                                                          I.   Laktozni sirup“.

                   Mleko in mlečni proizvodi

                                                                                 3. V Uredbi (EGS) št. 804/68 se priloga spremeni:

                                 Člen 8

V Uredbi (EGS) št. 804/68 se člen 1 spremeni:                                        (a) Besedilo številke 17.02 se nadomesti z naslednjim:
                                                                                          „17.02 Drugi sladkorji v trdni obliki; sladkorni sirupi
                                                                                                 brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil;
                                                                                                 umetni med, pomešan ali nepomešan z narav-
                                                                                                 nim medom; karamelni sladkor:
(1) UL L 99, 5.5.1970, str. 1.
(2) UL L 256, 7.10.1977, str. 1.                                                                    A. (Brez sprememb)“.
 ---pagebreak--- 176                    SL                                       Uradni list Evropske unije                                               02/Zv. 1

   (b) Besedilo številke 19.02 se nadomesti z naslednjim:                       (c) V podštevilki 23.07 B se „17.05 B“ nadomesti z „21.07 F II“.
         „19.02 Sladni izvleček; pripravki iz moke, zdroba,
                škroba ali sladnega izvlečka, ki se uporabljajo za
                otroško hrano ali v kuhinji in vsebujejo manj                   (d) V opombi pod črto (8) se „17.05 A“ nadomesti z „21.07 F I“.
                kakor 50 % kakava:
                    B. Drugo (t. j. razen sladnega izvlečka)“.

                                                                                                            ODDELEK IV
                                  Člen 9

                                                                                          Nekateri proizvodi iz Priloge II k Pogodbi

1. V Uredbi Sveta (EGS) št. 823/68 z dne 28. junija 1968 o dolo-
čitvi skupin proizvodov in posebnih določb za izračun prelevma-
nov za mleko in mlečne proizvode (1), nazadnje spremenjeni z
Uredbo (EGS) št. 1638/77 (2), se Priloga I spremeni:
                                                                                                              Člen 10

Skupina 12: „17.05 A“ se nadomesti z „21.07 F I“.                               V Uredbi Sveta (EGS) št. 827/68 z dne 28. junija 1968 o skupni
                                                                                ureditvi trga za nekatere proizvode iz Priloge II k Pogodbi (3),
                                                                                kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 425/77 (4),
                                                                                se Priloga spremeni:
2. V Uredbi (EGS) št. 823/68 se Priloga II spremeni:

                                                                                1. Besedilo podštevilke 05.15 B se nadomesti z naslednjim:
(a) Besedilo številke 17.02 se nadomesti z naslednjim:                             „05.15 ex B. Drugo, razen tetiv, kit, obrezkov in podobnih
                                                                                               odpadkov surovih kož ali krzna“.

    Številka                                                                    2. Besedilo številk 11.03 in 11.04 se nadomesti z naslednjim:
                                        Poimenovanje
      SCT
                                                                                   „11.04 Moka iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo pod številko
    17.02      Drugi sladkorji v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez                     07.05, ali plodov, ki se uvrščajo pod katero koli šte-
               dodatkov za aromatiziranje ali barvil; mešanice umetnega                   vilko poglavja 8; moka in zdrob iz saga ter korenov
               in naravnega medu; karamelni sladkor:                                      in gomoljev, ki se uvrščajo pod številko 07.06:
               A. Laktoza in laktozni sirup                                                  A. Moka iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo pod šte-
                                                                                                vilko 07.05
                    II. Drugo (razen tistih, ki v suhem stanju vsebujejo 99
                        masnih % čistega proizvoda ali več)                                  B. Moka iz plodov, ki se uvrščajo pod katero koli
                                                                                                številko poglavja 8“.

                                                                                3. Besedilo številke 12.08 se nadomesti z naslednjim:
(b) Besedilo številke 17.05 se nadomesti z naslednjim besedilom
    podštevilke 21.07 F:                                                           „12.08 Korenine cikorije, sveže ali sušene, cele ali narezane,
                                                                                          nepražene; rožiči, sveži ali sušeni, zdrobljeni ali
                                                                                          nezdrobljeni ali mleti ali nemleti, vendar pa ne naprej
                                                                                          predelani; sadna jedrca in druge vrtnine, namenjene
                                                                                          predvsem prehrani ljudi, ki se ne uvrščajo pod nobeno
    Številka                                                                              drugo številko:
                                        Poimenovanje
      SCT
                                                                                             B. Rožiči
      21.07    F.   Sladkorni sirupi z dodatki za aromatiziranje ali barvili
                                                                                             C. Rožičeva semena
                    I. Laktozni sirup                                                        D. Koščice in jedrca marelic, breskev in sliv
                                                                                             E. Drugo“.

(1) UL L 151, 30.6.1968, str. 13.                                               (3) UL L 151, 30.6.1968, str. 16.
(2) UL L 183, 22.7.1977, str. 3.                                                (4) UL L 61, 5.3.1977, str. 1.
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1            SL                                     Uradni list Evropske unije                                                       177

                           ODDELEK V                                       kemični industriji (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z
                                                                           Uredbo (EGS) št. 3138/76 (2), se spremeni:
                    Sladkor in izoglukoza
                                                                           1. Priloga I

                              Člen 11                                            (a) „ex 17.02 D“ se črta in nadomesti z „ex 17.02 D II“;

Uredba (EGS) št. 3330/74 se spremeni:                                            (b) „ex 29.35 T“ se črta in nadomesti z „ex 29.35 Q“;

1. V členu 1(1):                                                                 (c) „38.19 R“ se črta in nadomesti z „ex 38.19 U“.

   (a) V angleški različici točke (a), številka 17.01, — se besede         2. Priloga III
       „beet sugar and cane sugar, solid“ nadomestijo z besedami
       „beet sugar and cane sugar, in solid form“.
                                                                                 (a) „29.35 L“ se črta in nadomesti z „29.35 IJ“;
   (b) Besedilo točke (c) se nadomesti z naslednjim:
                                                                                 (b) „ex 29.35 T“ se črta in nadomesti z „ex 29.35 Q“;
       „(c) 17.03 Melase“.
                                                                                 (c) „ex 32.02“ se črta in nadomesti z „ex 32.01 B“;
   (c) Besedilo točke (d) se nadomesti z naslednjim:
                                                                                 (d) „ex 38.11 C“ se črta in nadomesti z „ex 38.11 D“;
       „(d) 17.02 C, D II, Drugi sladkorji v trdni obliki (vendar
            E in F         brez laktoze, glukoze ali izoglukoze);
                           sladkorni sirupi brez dodatkov za aro-                (e) „ex 38.19 T“ se črta in nadomesti z „ex 38.19 U“;
                           matiziranje ali barvil (in brez laktoze,
                           glukoze ali izoglukoze); umetni med,                  (f) „ex 39.01 C VIII“ se črta in nadomesti z „ex 39.01 C VII“.
                           pomešan ali nepomešan z naravnim
                           medom; karamelni sladkor

           21.07 F IV        Sladkorni sirupi z dodatki za aromati-
                             ziranje ali barvil (razen laktoznih, glu-                                      Člen 13
                             koznih ali izoglukoznih sirupov)“.
                                                                           V Uredbi Sveta (EGS) št. 1111/77 z dne 17. maja 1977 o skupnih
2. Besedilo člena 1(2) se nadomesti z naslednjim:                          predpisih za izoglukozo (3) se člen 1 spremeni:

   „2. V tej uredbi pomeni:                                                Besedilo podštevilke 17.05 C I se nadomesti z naslednjo
                                                                           podštevilko:
      — ‚beli sladkor‘ sladkor brez dodatkov za aromo ali barvo,
        ki vsebuje najmanj 99,5 % saharoze v suhi snovi,                         „21.07 F III Izoglukozni sirup z dodatki za aromatiziranje ali z
        kvantitativno določeno s polarimetrično metodo,                          barvili“.

      — ‚surovi sladkor‘ sladkor brez dodatkov za aromo ali
        barvo, ki vsebuje manj kakor 99,5 % saharoze v suhi
        snovi, kvantitativno določeno s polarimetrično
        metodo.“                                                                                          ODDELEK VI

                                                                                                              Ribe
   3. Priloga I Uredbe (EGS) št. 3330/74 se spremeni:

      V številki 19.02: se beseda „pripravki“ nadomesti s: „Sladni
      izvleček; pripravki“. Doda se naslednje:                                                              Člen 14
      „B. Drugo“.
                                                                           Priloga V Uredbe Sveta (EGS) št. 100/76 z dne 19. januarja 1976
                                                                           o skupni ureditvi trga za ribiške proizvode (4), kakor je bila

                              Člen 12
                                                                           (1)    UL L 143, 25.6.1968, str. 1.
                                                                           (2)    UL L 354, 24.12.1976, str. 1.
Uredba Sveta (EGS) št. 765/68 z dne 18. junija 1968 o splošnih             (3)    UL L 134, 28.5.1977, str. 4.
pravilih za proizvodno nadomestilo za sladkor, ki se uporablja v           (4)    UL L 20, 28.1.1976, str. 1.
 ---pagebreak--- 178                   SL                                       Uradni list Evropske unije                                                02/Zv. 1

nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2429/76 (1), se                        3. Člen 1(2)(d):
spremeni:
                                                                                  v nizozemski različici podštevilke 07.02 A se dodata besedi
1. Besedilo podštevilke 03.03 A I se v angleški različici nadomesti               „of gebakken“.
   z naslednjim:
                                                                               4. Člen 1(2)(e):
   Številka
                                      Poimenovanje                                „15.17 A“ se črta in nadomesti s „15.17 B I“.
     SCT

    03.03     A. Crustaceans:
                                                                                                                Člen 16
                   I. Crawfish of the genera Palinurus, Panulirus and Jasus
                                                                               Uredba Sveta (EGS) št. 443/72 z dne 29. februarja 1972 o pre-
                                                                               levmanih za rafinirano oljčno olje (2) se spremeni:

2. Besedilo podštevilke 05.15 A se nadomesti z naslednjim:                     1. V prvi alinei člena 6(2) in prvi alinei člena 7(2) se „15.17 A I“
                                                                                  črta in nadomesti s „15.17 B I a)“.
   Številka
                                      Poimenovanje                             2. V drugi alinei člena 6(2) in drugi alinei člena 7(2) se „15.17 A
     SCT
                                                                                  II“ črta in nadomesti s „15.17 B I b)“.
   05.15      A. Ribe, raki in mehkužci
                                                                               3. V členu 8 se „15.17 A“ črta in nadomesti s „15.17 B I“.

                              ODDELEK VII                                                                  ODDELEK VIII
                             Olja in masti                                                              Splošne določbe

                                 Člen 15
Uredba št. 136/66/EGS se spremeni:                                                                              Člen 17

1. Člen 1(2)(b):                                                               Uredba (EGS) št. 950/68 o skupni carinski tarifi se spremeni,
                                                                               kakor je navedeno v Prilogi IV k tej uredbi.
   „15.17 B“ se črta in nadomesti z „15.17 B II“.
2. Člen 1(2)(d):
                                                                                                                Člen 18
   v nemški različici podštevilke 07.02 A se beseda „gekocht“
   nadomesti z besedo „gegart“.                                                Ta uredba začne veljati 1. januarja 1978.

                       Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

                       V Bruslju, 7. novembra 1977

                                                                                                      Za Svet
                                                                                                    Predsednik
                                                                                                   A. HUMBLET

(1) UL L 276, 7.10.1976, str. 5.                                               (2) UL L 54, 3.3.1972, str. 3.
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1     SL                                           Uradni list Evropske unije                                               179

                                                                   PRILOGA I

                                                                  „PRILOGA A

             Številka SCT                                                    Poimenovanje

             07.06 A        Manioka, maranta, salep in drugi podobni koreni in gomolji, z veliko vsebnostjo škroba, razen
                            sladkega krompirja

           ex 11.01         Žitne moke:

                            C. Ječmenova moka

                            D. Ovsena moka

                            E. Koruzna moka

                            G. Drugo

           ex 11.02         Grobi in fini zdrob; druga obdelana žitna zrna (npr. valjana, v kosmičih, polirana, perlirana ali
                            drobljena, vendar ne naprej pripravljena) razen riža, ki se uvršča pod številko 10.06; žitni kalčki,
                            celi, valjani, v kosmičih ali mleti

                            ex A. Grobi in fini zdrob, razen pšeničnega in riževega zdroba

                                   B. Oluščeno žito, zdrobljeno ali nezdrobljeno

                                   C. Perlirana zrna

                                   D. Zrna, obdelana samo z drobljenjem

                            ex E. Valjana zrna; zrna v kosmičih, razen riža v kosmičih

                            ex F. Pelete, razen riževih pelet

                                   G. Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali mleti

             11.04 C        Moka in zdrob iz saga ter korenov in gomoljev, ki se uvrščajo pod številko številka 07.06

             11.07          Slad, pražen ali nepražen

           ex 11.08 A       Škrobi:

                              I.      Koruzni škrob

                            III.      Pšenični škrob

                            IV.       Krompirjev škrob

                             V.       Drugo

             11.09          Pšenični gluten, osušen ali neosušen

             17.02 B        Glukoza in glukozni sirup:

                            II.       Drugo

             21.07 F II     Glukozni sirup z dodatki za aromatiziranje ali barvili

             23.02 A        Otrobi in drugi ostanki pri presejanju, mletju in drugi obdelavi žita
 ---pagebreak--- 180   SL                                      Uradni list Evropske unije                                                    02/Zv. 1

      Številka SCT                                              Poimenovanje

      23.03 A I      Ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenihtekočin za namakanje), z vsebnostjo
                     beljakovin več kakor 40 masnih %, računano na suhi proizvod

      23.07          Slajena krma; drugi pripravki, ki se uporabljajo za živalsko krmo:

                     ex B. Drugo, kar vsebuje škrob, glukozo ali glukozni sirup, ki se uvršča pod podštevilki 17.02 B
                           in 21.07 F II, ali mlečni proizvodi (ki se uvrščajo pod številko 04.01, 04.02, 04.03 ali 04.04
                           ali podštevilko 17.02 A ali 21.07 F I) razen pripravkov in krmil z vsebnostjo najmanj 50 %
                           mlečnih proizvodov, ki se uvrščajo pod eno ali več zgoraj navedenih številk ali podštevilk“
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1     SL                                      Uradni list Evropske unije                                                      181

                                                              PRILOGA II

                                                                (Priloga B)

             Številka SCT                                               Poimenovanje

             17.02          Drugi sladkorji v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; meša-
                            nice umetnega in naravnega medu; karamelni sladkor

                            B. Glukoza in glukozni sirup:

                               I. Tisti, ki vsebujejo v suhem stanju 99 masnih % čistega proizvoda ali več

             17.04          Sladkorni proizvodi, brez kakava:

                            B. Žvečilni gumi

                            C. Bela čokolada

                            D. Drugo

             18.06 C        Polnjena ali nepolnjena čokolada in čokoladni izdelki; sladkorni proizvodi in sladkorni nado-
                            mestki, ki vsebujejo kakav

             19.02          Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki se uporabljajo za otroško
                            hrano ali v kuhinji in vsebujejo manj kakor 50 masnih % kakava

             19.03          Makaroni, špageti in podobni proizvodi

             19.04          Tapioka in sago; nadomestki tapioke in saga, pridobljeni iz krompirja ali drugih škrobov

             19.05          Pripravljena živila, pridobljena z nabrekanjem ali praženjem žita ali žitnih izdelkov (riževi kosmiči,
                            koruzni kosmiči in podobni izdelki)

             19.07          Kruh, prepečenec in drugi navadni pekovski izdelki brez dodanega sladkorja, medu, jajc, maščob,
                            sira ali sadja; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in
                            podobni izdelki

             19.08          Pecivo, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodanim kakavom v kakršnem koli razmerju ali
                            brez dodanega kakava

           ex 21.02         Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki; njeni ekstrakti, esence in koncentrati:

                            C. Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki:

                              II. Drugo (razen pražene cikorije)

                            D. Ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:

                              II. Drugo (razen ekstraktov, esenc in koncentratov pražene cikorije)

           ex 21.05         Juhe in ragu juhe, v tekoči, trdni obliki ali v prahu

             21.07          Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu
 ---pagebreak--- 182                     SL                                       Uradni list Evropske unije                                               02/Zv. 1

                                                                            PRILOGA III

                     V Prilogi IV Uredbe (EGS) št. 816/70 se podštevilki 20.07 A I in B I spremenita:

        1                                                               2                                                        3         4

      20.07          Sadni sokovi (tudi grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez
                     njih, nefermentirani in brez dodatka alkohola:
                     A. S specifično težo, ki presega 1,33 pri 15 °C:
                        I. Grozdni sok (tudi grozdni mošt):
                           a) Vrednosti nad 22 enot na 100 kg neto teže …………………………………………………                                    50 (b)      —
                           b) Vrednosti največ 22 enot na 100 kg neto teže:
                              1. Z vsebnostjo dodanega sladkorja nad 30 masnih % ……………………………………                                 50         —
                                                                                                                              + (L) (b)
                              2. Drugo ………………………………………………………………………………………                                                       50 (b)      —
                     B. S specifično težo 1,33 ali manj pri 15 °C:
                        I. Grozdni, jabolčni in hruškov sok (tudi grozdni mošt); mešanice jabolčnega in hruškovega soka:
                           a) Vrednosti nad 18 enot na 100 kg neto teže:
                              1. Grozdni sok (tudi grozdni mošt):
                                 aa) Zgoščen:
                                     11. Z vsebnostjo dodanega sladkorja nad 30 masnih % ……………………………                           28 (b)      28
                                                                                                                                          + ads
                                     22. Drugo ……………………………………………………………………………                                                   28 (b)      28
                                                                                                                                          + ads
                                bb) Drugo:
                                     11. Z vsebnostjo dodanega sladkorja nad 30 masnih % ……………………………                           28 (b)      28
                                                                                                                                          + ads
                                     22. Drugo ……………………………………………………………………………                                                   28 (b)      28
                                                                                                                                          + ads
                              2 in 3. (Brez sprememb)
                           b) Vrednosti 18 enot ali manj na 100 kg neto teže:
                               1. Grozdni sok (tudi grozdni mošt):
                                  aa) Zgoščen:
                                      11. Z vsebnostjo dodanega sladkorja nad 30 masnih %……………………………                            28         28
                                                                                                                              + (L) (b)   + ads
                                      22. Drugo ……………………………………………………………………………                                                  28 (b)      28
                                                                                                                                          + ads
                                bb) Drugo:
                                     11. Z vsebnostjo dodanega sladkorja nad 30 masnih % ……………………………                            28         28
                                                                                                                              + (L) (b)   + ads
                                     22. Drugo ……………………………………………………………………………                                                   28 (b)      28
                                                                                                                                          + ads
                               2, 3 in 4. (Brez sprememb)

(b) Brez sprememb.
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1                 SL                                 Uradni list Evropske unije                                                       183

                                                                      PRILOGA IV

V oddelku 1 dela I in poglavjih 3, 4, 7, 10, 11, 17, 19, 21 in 23 dela II ter v Prilogi k skupni carinski tarifi, ki je sama Priloga Uredbe (EGS)
št. 950/68, se s 1. januarjem 1978 spremenijo spodnje opombe in številke, ki se tako glasijo:

A. Del I „Predhodne določbe“; oddelek I „Splošna pravila“:

     B.    Splošna pravila v zvezi s carinami:

           (a) Odstavka 5 in 6 se v danski različici spremenita:

                „5. Et ‚(1)‘ I toldsatskolonne 3 for visse positioner og underpositioner angiver, at de på; cIdende varer er underkastet reglerne
                    om importafgift på landbrugsvarer.

                6. Et ‚ve‘ I toldsatskolonnernc 3 og 4 angivcr, at der for de pågældende varer kan opkræves et variabelt element, der fastsættcs
                   I overensstcmmelse med reglerne om handelep med visse forarbejdede land brugsvarcr.“

           (b) Dodata se naslednja odstavka:

                „7. Simbol ‚ads‘ ali ‚adf‘ v stolpcu 4 poglavij 17, 18 in 19 pomeni, da najvišja davčna stopnja sestoji iz carine po vrednosti
                    plus dodatne carine za nekatere vrste sladkorja ali za moko. Dodatna carina se določi v skladu s tržnimi pravili za nekatere
                    predelane kmetijske proizvode.

                8. Simbol ‚ads‘ v stolpcu 4 poglavja 20 pomeni, da si Skupnost pridržuje pravico zaračunati nad pogodbeno carino za sladkor
                   dodatno carino, ki ustreza carini za uvoženi sladkor in se nanaša na količino različnih sladkorjev v tem proizvodu, ki
                   presega odstotke iz dodatnih opomb 2 in 3 poglavja 20, ali na proizvode, ki se uvrščajo pod številke 20.03, 20.04 in 20.05,
                   pri katerih vsebnost sladkorja presega 13 masnih %.“

B.   Del II „Seznam carin“:

     1. Besedilo opombe 1 poglavja 4 se nadomesti z naslednjim:

           „1. Izraz ‚mleko‘ pomeni neposneto in posneto mleko, pinjenec, sirotko, kislo mleko, kefir, jogurt in drugo fermentirano ali
               skisano mleko.“

     2. V vrstici 3 dodatne opombe 8 poglavja 4 se „17.05 A“ nadomesti z „21.07 F I“.

     3. Besedilo podštevilke 05.15 A se nadomesti z naslednjim:

                   1                                              2                                               3                    4

                05.15          A. Ribe, raki in mehkužci …………………………………………………………                                 Prosto                 (a)

           (a) Glej Prilogo.

     4. V opombi poglavja 7, odstavek (c), se „11.03“ nadomesti z „11.04“.
 ---pagebreak--- 184                    SL                                          Uradni list Evropske unije                                   02/Zv. 1

      5. Besedilo podštevilke 07.01 P se nadomesti z naslednjim:

                 1                                                        2                                           3         4

              07.01          P. Kumare in kisle kumarice:
                                  I. Kumare:
                                    a) od l. novembra do 15. maja ………………………………………………                                16 (a)     —
                                    b) od 16. maja do 31. oktobra ………………………………………………                                20 ( )a    20
                                  II. Kisle kumarice…………………………………………………………………                                       16         —

         (a) V nekaterih okoliščinah se predvideva zaračunavanje izravnalne dajatve dodatno k carini.

      6. Besedilo podštevilke 08.08 B se nadomesti z naslednjim:

                 1                                                        2                                           3         4

              08.08          B. Mahunice, brusnice (sadeži sorte Vaccinium vitis idaea) ………………………                     9       Prosto

      7. V podštevilkah 08.08 C, 08.10 A in 08.11 D se za besedo „borovnice“ doda vrivek: „(sadeži sorte Vaccinium myrtillus)“.

      8. Besedilo opombe k poglavju 10 se nadomesti z naslednjim:

         „To poglavje zajema samo tista zrna, ki niso oluščena ali drugače obdelana. Vendar pa oluščeni, mleti, polirani, glazirani,
         predkuhani, konvertirani ali lomljeni riž ostane uvrščen pod številko 10.06.“.

      9. V opombi 1(a) k poglavju 11 se „21.01“ nadomesti z „21.02“.

      10. Besedili številk 11.02 in 11.04 se nadomestita z naslednjim:

                 1                                                        2                                           3         4

              11.02          Grobi in fini zdrob; druga obdelana žitna zrna (npr. valjana, v kosmičih, polirana,
                             perlirana ali drobljena, vendar ne naprej pripravljena) razen riža, ki se uvršča pod
                             podštevilko številka 10.06; žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali mleti:
                             A.
                             B. 
                             C. 
                                                 (Brez sprememb)
                             D.
                             E.
                                
                             F. 
                             G. 
              11.04          Moka iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo pod številko 07.05, ali plodov, ki se uvr-
                             ščajo v poglavje 8; moka in zdrob iz saga ter korenov in gomoljev, ki se uvrščajo
                             pod številko 07.06:
                             A. Moka iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo pod številko 07.05 …………………                  12         (a)

         (a) Glej Prilogo.
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1              SL                                            Uradni list Evropske unije                                       185

                 1                                                         2                                         3        4

              11.04         B. Moka iz plodov, ki se uvrščajo pod katero koli številko poglavja 8:
           (nadaljevanje)
                                 I. Iz banan ……………………………………………………………………                                            17        —
                                 II. Drugo ………………………………………………………………………                                             13        —
                            C. Moka in zdrob iz saga ter korenov in gomoljev, ki se uvrščajo pod številko
                               07.06:
                                 I. Denaturirani (b) ………………………………………………………………                                      28 (L)    —
                                 II Drugo:
                                     a) Za proizvodnjo škroba (b) ………………………………………………                               28 (L)    —
                                     b) Drugo ……………………………………………………………………                                           28 (L)    —

       (b) Vpis v ta podrazdelek je odvisen od pogojev, ki jih določijo pristojni organi.

    11. Številki 11.03 in 11.06 se črtata.

    12. V opombi 2 k poglavju 12 se za „semena grašice“ vrine: „(drugo razen sorte Vicia faba)“.

    13. Številka 12.05 se črta.

    14. Besedilo številke 12.08 se nadomesti z naslednjim:

                 1                                                         2                                         3        4

              12.08         Korenine cikorije, sveže ali sušene, cele ali narezane, nepražene; rožiči, sveži ali
                            sušeni, zdrobljeni ali nezdrobljeni, mleti ali nemleti, vendar pa ne naprej priprav-
                            ljeni; sadna jedrca in druge vrtnine, namenjene zlasti prehrani ljudi, ki se ne uvr-
                            ščajo pod nobeno drugo številko:
                            A. Korenine cikorije ………………………………………………………………                                            2        2
                            B. Rožiči ……………………………………………………………………………                                                  8       —
                            C. Rožičeva semena:
                                  I. Neluščena, nezdrobljena, nezmleta …………………………………………                              2       —
                                 II. Drugo ………………………………………………………………………                                               9       —
                            D. Koščice in jedra iz mareličnih, breskovih in slivovih koščic …………………                  5        4
                            E. Drugo ……………………………………………………………………………                                                 Prosto   Prosto

    15. V dodatni opombi 3 k poglavju 15 se „15.17 A“ nadomesti s „15.17 B I“.

    16. Besedilo številke 15.17 se nadomesti z:

                 1                                                         2                                         3        4

              15.17         Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščob in voskov živalskega ali rastlinskega
                            izvora
                            A. Degras ……………………………………………………………………………                                                  9        6
                            B. Ostanki predelave maščob ali živalskih ali rastlinskih voskov:
 ---pagebreak--- 186                   SL                                             Uradni list Evropske unije                              02/Zv. 1

                 1                                                           2                                      3       4

              15.17           B. I. Z vsebnostjo olja z značilnostmi oljčnega olja:
           (nadaljevanje)
                                         a) Milne usedline …………………………………………………………
                                                                                                                  7(L)      —
                                         b) Drugo ……………………………………………………………………
                                                                                                                  2(L)      —
                                   II. Drugo
                                         a) Oljne in milne usedline …………………………………………………                           7 (a)     5
                                         b) Drugo ……………………………………………………………………                                      2()   a   2

         (a) V nekaterih okoliščinah se predvideva zaračunavanje nadomestne dajatve dodatno k carini.

      17. V poglavju 17:

         (a) Besedilo dodatne opombe 1 se nadomesti z naslednjim:

              „V številki 17.01 pomeni:

              — ‚beli sladkor‘ sladkor brez dodatkov za aromo ali barvo, ki vsebuje najmanj 99,5 masnega % saharoze v suhi snovi,
                določeno s polarimetrično metodo,

              — ‚surovi sladkor‘ sladkor brez dodatkov za aromo ali barvo, ki vsebuje manj kakor 99,5 masnega % saharoze v suhi snovi,
                določeno s polarimetrično metodo.“

         (b) V dodatni opombi 2 se sklicevanje na „podštevilki 17.02 D I in 17.02 C I“ nadomesti s sklicevanjem na „podštevilko 17.02
             D I“.

      18. Besedilo številke 17.01 se nadomesti z naslednjim:

                 1                                                           2                                      3       4

              17.01           Sladkor iz sladkornega trsta in sladkorne pese v trdnem stanju:
                              A. Beli sladkor; sladkor z dodatki za aromatiziranje in barvili       …………………       80 (L)    —
                              B. Surovi sladkor
                                    I. Za rafiniranje (a) ……………………………………………………………                                 80 (L)    —
                                   II. Drugo ………………………………………………………………………                                          80 (L)    —

         (a) Vpis v ta podrazdelek je odvisen od pogojev, ki jih določijo pristojni organi.

      19. Besedilo številke 17.02 se nadomesti z naslednjim:

                 1                                                           2                                      3       4

              17.02           Drugi sladkorji v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje
                              ali barvil; umetni med in mešanice umetnega in naravnega medu; karamelni
                              sladkor:
                              A.     
                                                 (Brez sprememb)
                              B.     
                              C. Javorjev sladkor in sirup:
                                    I. Javorjev sladkor v trdnem stanju, ki vsebuje dodatke za okus in barvo ……   67 (L)    —
                                   II. Drugo ………………………………………………………………………                                          42 (L)    20
                              D. Drugi sladkorji in sirupi:
                                    I. Izoglukoza …………………………………………………………………                                       80 (L)    —
                                   II. Drugo ………………………………………………………………………                                          80 (L)    —
                              E.     
                                                 (Brez sprememb)
                              F.     
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1               SL                                      Uradni list Evropske unije                                           187

    20. Besedilo številke 17.03 se nadomesti z naslednjim:

                 1                                                   2                                              3         4

               17.03        Melase ………………………………………………………………………………                                               65 (L) (b)   —

           Naslednja alinea se doda k opombi pod črto, ki navaja neodvisno določene carinske stopnje za številko 17.03:

           „— 67 % za melase z dodatki za aromatiziranje ali barvil.“

    21. Številka 17.05 se črta.

    22. Številka 19.01 se črta.

    23. Besedilo številke 19.02 se nadomesti z naslednjim:

                 1                                                   2                                              3         4

               19.02        Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki se
                            uporabljajo za otroško hrano ali v kuhinji in vsebujejo manj kakor 50 masnih %
                            kakava:

                            A. Sladni ekstrakt:

                                I. Z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 masnih % ali več      ……………………                16,3        8
                                                                                                                  + vc       + vc

                                II. Drugo ………………………………………………………………………                                             16,3        8
                                                                                                                  + vc       + vc

                            B. Drugo:

                                 I. S sladnim ekstraktom in najmanj 30 masnih % reducirajočega sladkorja
                                    (izraženega kot maltoza) …………………………………………………                                  19,6        11
                                                                                                                  + vc       + vc

                                II. Drugo:

                                    a) Brez mlečnih maščob ali z manj kakor 1,5 masnega % mlečnih maščob:

                                        1. Z manj kakor 14 masnih % škroba:

                                             aa) Brez saharoze ali z manj kakor 5 masnih % saharoze (vključno
                                                 z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ……………            19,6        11
                                                                                                                  + vc       + vc

                                          bb) S saharozo (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot
                                              saharoza):

                                                  11. 5 masnih % ali več, vendar manj kakor 60 masnih % ……        19,6        11
                                                                                                                  + vc       + vc

                                                  22. 60 masnih % ali več   ……………………………………                        19,6        11
                                                                                                                  + vc       + vc
 ---pagebreak--- 188                   SL                                       Uradni list Evropske unije                               02/Zv. 1

                 1                                                   2                                           3      4

              19.02         B. II. a)     2. 14 masnih % ali več, vendar manj kakor 32 masnih % škroba:
           (nadaljevanje)

                                             aa) Brez saharoze ali z manj kakor 5 masnih % saharoze (vključno
                                                 z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ……………          19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                             bb) Drugo……………………………………………………………                                   19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                           3. Z 32 masnih % ali več, vendar manj kakor 45 masnih % škroba:

                                             aa) Brez saharoze ali z manj kakor 5 masnih % saharoze (vključno
                                                 z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ……………          19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                             bb) Drugo……………………………………………………………                                   19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                           4. Z 45 masnih % ali več, vendar manj kakor 65 masnih % škroba:

                                             aa) Brez saharoze ali z manj kakor 5 masnih % saharoze (vključno
                                                 z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ……………          19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                             bb) Drugo……………………………………………………………                                   19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                           5. Z 65 masnih % ali več, vendar manj kakor 80 masnih % škroba:

                                             aa) Brez saharoze ali z manj kakor 5 masnih % saharoze (vključno
                                                 z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ……………          19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                             bb) Drugo……………………………………………………………                                   19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                           6. Z 80 masnih % ali več, vendar manj kakor 85 masnih % škroba:

                                             aa) Brez saharoze ali z manj kakor 5 masnih % saharoze (vključno
                                                 z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ……………          19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                             bb) Drugo……………………………………………………………                                   19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                           7. Z najmanj 85 masnih % škroba ……………………………………                       19,6    11
                                                                                                                 vc    + vc

                                        b) Z mlečno maščobo:

                                           1. 1,5 masnega % ali več, vendar manj kakor 5 masnih % …………          19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

                                           2. 5 masnih % ali več …………………………………………………                            19,6    11
                                                                                                                + vc   + vc

      24. Številka 19.06 se črta.
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1               SL                                     Uradni list Evropske unije                                              189

    25. Besedilo številke 19.07 se nadomesti z naslednjim:

                 1                                                   2                                              3        4

               19.07        Kruh, prepečenec in drugi pekovski izdelki brez dodanega sladkorja, medu, jajc,
                            maščob, sira ali sadja; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za
                            pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
                            A. Hrustljavi kruh …………………………………………………………………                                            24        9
                                                                                                                   + vc     + vc
                                                                                                                              z
                                                                                                                          največ 24
                                                                                                                            + adf
                            B. Matzos …………………………………………………………………………                                                  20        6
                                                                                                                   + vc     + vc
                                                                                                                              z
                                                                                                                          največ 20
                                                                                                                            + adf
                            C. Hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev
                               papir in podobni izdelki ………………………………………………………                                      19,5      7
                                                                                                                   + vc     + vc
                            D. Drugo, z vsebnostjo škroba:
                                 I. Manj kakor 50 masnih % …………………………………………………                                     26,5      14
                                                                                                                   + vc     + vc
                                II. 50 masnih % ali več ………………………………………………………                                      26,5      14
                                                                                                                   + vc     + vc

    26. Besedili podštevilk 20.07 B II a) 1 in 2 ter 20.07 B II b) 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

                 1                                                   2                                              3        4

               20.07        B. II. Drugo:

                                a) Vrednost, ki presega 30 enot na 100 kg neto teže:

                                    1. Pomarančni sok …………………………………………………………                                       21        19
                                                                                                                            + ads

                                    2. Sok grenivke ……………………………………………………………                                        21        15
                                                                                                                            + ads

                                b) Vrednost 30 enot ali manj na 100 kg neto teže:

                                    1. Pomarančni sok:

                                        aa) Z vsebnostjo dodanega sladkorja nad 30 masnih % ……………                  21        19
                                                                                                                   +(L)     + ads

                                        bb) Drugo………………………………………………………………                                          21        19
                                                                                                                            + ads

                                    2. Sok grenivke:

                                        aa) Z vsebnostjo dodanega sladkorja nad 30 masnih % ……………                  21        15
                                                                                                                   +(L)     + ads

                                        bb) Drugo………………………………………………………………                                          21        15
                                                                                                                            + ads

    27. V poglavju 21:

           (a) K opombi 1 se doda nova točka (e):

              „(e) Pripravljeni encimi pod številko 35.07“.

           (b) Postavka „Dodatna opomba“ k poglavju 21 se nadomesti s postavko „Dodatne opombe“.
 ---pagebreak--- 190                    SL                                        Uradni list Evropske unije                                        02/Zv. 1

          (c) Dosedanja dodatna opomba postane dodatna opomba 1, doda pa se naslednja dodatna opomba 2:

               „2. V podštevilki 21.07 F III pomeni ‚izoglukoza‘ sirup, pridobljen iz glukoznega sirupa, ki vsebuje v suhi snovi:

                     — najmanj 10 % fruktoze in

                     — skupaj najmanj 1 % oligosaharidov in polisaharidov.“

      28. Številka 21.01 se črta.

      29. Besedilo številke 21.02 se nadomesti z naslednjim:

                 1                                                      2                                                 3        4

               21.02          Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali mate čaja in pripravki na nji-
                              hovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi
                              praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:

                              A. Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov,
                                 esenc ali koncentratov ali na osnovi kave ……………………………………                                30       18

                              B. Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja, mate čaja in pripravki na osnovi
                                 teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali mate
                                 čaja ………………………………………………………………………………                                                     30       12

                              C. Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki:

                                   I. Pražena cikorija ……………………………………………………………                                           18       —

                                  II. Drugo ………………………………………………………………………                                                 16,9       8
                                                                                                                        + vc      + vc

                              D. Ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nado-
                                 mestki:

                                   I. Iz pražene cikorije …………………………………………………………                                         22       —

                                  II. Drugo ………………………………………………………………………                                                16,9 (a)   —
                                                                                                                        + vc
          (a) Carina zadržana na 14 % za nedoločen čas.

      30. Številka 21.07 F postane 21.07 G.

      31. Nova podštevilka 21.07 F se doda k številki 21.07, besedilo katere se glasi:

                 1                                                      2                                                 3        4

               21.07          F. Sladkorni sirupi, z dodatki za aromatiziranje ali barvili:

                                   I. Laktozni sirup ………………………………………………………………                                          67 (L)     —

                                  II. Glukozni sirup ………………………………………………………………                                          67 (L)     —

                                  III. Izoglukoza …………………………………………………………………                                            67 (L)     —

                                 IV. Drugo ………………………………………………………………………                                                 67 (L)     —

      32. V dodatni opombi 2 k poglavju 23 se „17.05 A“ nadomesti z „21.07 F I“.

      33. V podštevilki 23.07 B se „17.05 B“ v drugi vrstici nadomesti z „21.07 F II“.
 ---pagebreak--- 02/Zv. 1          SL                                     Uradni list Evropske unije                                               191

           Priloga (številke ali podštevilke, pri katerih koncesije Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini zajemajo samo
           en del tam vključenega blaga ali pri katerih so bile odobrene različne koncesije). Ta se spremeni:

           1. Besedilo številke 05.15 se nadomesti z naslednjim:

                  05.15       Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; mrtve živali
                              iz poglavij 1 in 3, neprimerno za prehrano ljudi:
                              ex A. Izdelki iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev:
                                     — Ribje ikre; soljene ikre polenovke za vabo …………………………………                          Prosto
                              ex B. Drugo:
                                     — Košeniljka; živalska kri, tetive in kite; obrezki in podobni odpadki surovih
                                       kož in krzna …………………………………………………………………                                            Prosto

           2. Doda se dodatna številka 1104, besedilo katere se glasi:

                  11.04       Moka iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo pod številko 07.05, ali plodov, ki se uvrščajo
                              pod katero koli številko poglavja 8; moka in zdrob iz saga ter korenov in gomoljev, ki
                              se uvrščajo pod številko 07.06:
                              ex A. Moka iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo pod številko 07.05:
                                     — iz graha, fižola ali leče ………………………………………………………                                    12

           3. Številka 20.07, opomba pod črto in opomba (ads) ter tabela, ki se nanaša na številko 20.07, se črtajo.