CELEX: 31972R2139
Language: de
Date: 1972-10-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2139/72 des Rates vom 3. Oktober 1972 zur Änderung der Verordnung Nr. 134/67/EWG in bezug auf die Pauschalbeträge für die Berechnung der Einschleusungspreise für geschlachtete Schweine

7 . 10 . 72                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr . L 229 / 3
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 2139/72 DES RATES
                                                     vom 3 . Oktober 1972
                zur Änderung der Verordnung Nr. 134/67/EWG in bezug auf die Pauschbeträge für die
                              Berechnung der Einschleusungspreise für geschlachtete Schweine
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          ausdrückt, kann auf 15 v . H. bemessen werden ; es
GEMEINSCHAFTEN —                                                  ist daher notwendig, den Pauschbetrag entsprechend
                                                                  zu ändern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Die auf dem Weltmarkt festgestellten allgemeinen
                                                                  Produktions - und Vermarktungskosten, vor allem die
gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG des                   allgemeinen Produktionskosten, sind während der
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                      letzten Jahre ebenfalls erheblich angestiegen ; der
Marktorganisation für Schweinefleisch ( J ), zuletzt              diese Kosten umfassende Pauschbetrag muß daher
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2727/                     erhöht werden —
71 (2 ), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,
auf Vorschlag der Kommission,                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel )
Die in Artikel 12 Absatz 2 Buchstaben b ) und c) der
Verordnung Nr. 121 /67/EWG genannten Pauschbe­                    Artikel 3 der Verordnung Nr. 134/67/EWG erhält
träge sind durch die Verordnung Nr. 134/67/EWG                    folgende Fassung :
des Rates vom 13 . Juni 1967 zur Festlegung der Liste
der Erzeugnisse, für welche Einschleusungspreise                      „( 1 )   Der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b )
festgesetzt werden, und zur Festlegung der Regeln ,                   der Verordnung Nr. 121 /67/EWG genannte
nach denen der Einschleusungspreis für geschlachtete                  Pauschbetrag beträgt 15 v. H. des in Artikel 2
Schweine festgesetzt wird ( 3), zuletzt geändert durch                genannten Wertes .
die Verordnung (EWG ) Nr. 2/72 (4 ), auf 12 v. H.
des Wertes der Futtergetreidemenge und auf 17,37                       (2)    Der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c)
 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm geschlachtete                    der Verordnung Nr. 121/67/EWG genannte
 Schweine festgesetzt worden .                                        Pauschbetrag beträgt 20 Rechnungseinheiten je
                                                                       100 kg geschlachtete Schweine ."
 Im Laufe der letzten Jahre sind die Weltmarktpreise
 der an Protein reichhaltigen Futtermittel, Mineral­                                      Artikel 2
 salze und Vitamine stärker angestiegen als die
 Futtergetreidepreise ; der Prozentsatz, der den Mehr­            Diese Verordnung tritt am 1 . November 1972 in
 wert dieser Erzeugnisse im Verhältnis zum Getreide               Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Luxemburg am 3 . Oktober 1972.
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                P. LARDINOIS
  f1) ABl.  Nr.  117 vom 19. 6. 1967, S. 2283/67.
  (*) ABl.  Nr.  L 282 vom 23 . 12. 1971 , S. 8 .
  (3) ABl.  Nr.  120 vom 21 . 6. 1967, S. 2367/67.
  H   ABl . Nr.  L 2 vom 4. 1 . 1972, S. 1 .