CELEX: 62009CA0497
Language: pl
Date: 2011-03-10 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-497/09, C-499/09, C-501/09 i C-502/09: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 marca 2011 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesfinanzhof — Niemcy) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, wcześniej Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) przeciwko Manfredowi Bogowi (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Podatki — VAT — Szósta dyrektywa 77/388/EWG — Artykuły 5 i 6 — Zakwalifikowanie działalności gospodarczej jako „dostawy towarów” lub „świadczenia usług” — Sprzedaż gotowych posiłków lub artykułów żywnościowych do spożycia na miejscu na stoiskach lub w przyczepach gastronomicznych — Sprzedaż popcornu i chipsów z tortilli (nachos) do spożycia na miejscu w kinie — Dostawa gotowych dań do klienta (catering) — Załącznik H, kategoria 1 — Wykładnia pojęcia „środki spożywcze” )

30.4.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 130/6
            
         Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 marca 2011 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesfinanzhof — Niemcy) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, wcześniej Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) przeciwko Manfredowi Bogowi (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09)
   (Sprawy połączone C-497/09, C-499/09, C-501/09 i C-502/09) (1)
   
   (Podatki - VAT - Szósta dyrektywa 77/388/EWG - Artykuły 5 i 6 - Zakwalifikowanie działalności gospodarczej jako „dostawy towarów” lub „świadczenia usług” - Sprzedaż gotowych posiłków lub artykułów żywnościowych do spożycia na miejscu na stoiskach lub w przyczepach gastronomicznych - Sprzedaż popcornu i chipsów z tortilli (nachos) do spożycia na miejscu w kinie - Dostawa gotowych dań do klienta (catering) - Załącznik H, kategoria 1 - Wykładnia pojęcia „środki spożywcze”)
   2011/C 130/10
   Język postępowania: niemiecki
   
      Sąd krajowy
   
   Bundesfinanzhof
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, wcześniej Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)
   
      Strona pozwana: Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09)
   
      Przedmiot
   
   Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Bundesfinanzhof — Wykładnia art. 2, art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 1 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L 145, s. 1), oraz pojęcia „środki spożywcze” zawartego w kategorii 1 w załączniku H do tej dyrektywy — Zakwalifikowanie działalności gospodarczej jako „dostawy towarów” lub „świadczenia usług” — Sprzedaż z przyczepy gastronomicznej posiłków (kiełbasek, frytek itp.) do spożycia na miejscu
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Artykuły 5 i 6 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku, zmienionej dyrektywą Rady 92/111/EWG z dnia 14 grudnia 1992 r., należy interpretować w ten sposób, że:
               
                           —
                        
                        
                           sprzedaż świeżo przygotowanych dań i artykułów żywnościowych do spożycia na miejscu na stoiskach lub w pojazdach gastronomicznych, lub we foyer kin stanowi dostawę towarów, o której mowa w art. 5 tej dyrektywy, jeżeli z oceny jakościowej całości transakcji wynika, że elementy świadczenia usług poprzedzające dostawę artykułów żywnościowych i towarzyszące jej nie mają charakteru przeważającego;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           działalność cateringowa stanowi świadczenie usług, o którym mowa w art. 6 tej dyrektywy, chyba że przedsiębiorstwo cateringowe dostarcza jedynie standardowe dania bez świadczenia dodatkowych usług albo że inne szczególne okoliczności dowodzą, iż dostawa gotowych dań stanowi przeważający element transakcji.
                        
                     
         
               2)
            
            
               W przypadku dostawy towarów pojęcie „środki spożywcze” zawarte w kategorii 1 w załączniku H do tej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono również dania i posiłki gotowane, pieczone, smażone lub w inny sposób przygotowane do spożycia na miejscu.
            
         
      (1)  Dz.U. C 63 z 13.3.2010.