CELEX: 62006CJ0039
Language: cs
Date: 2008-06-19
Title: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. června 2008. # Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo. # Nesplnění povinnosti státem - Státní podpory - Dotace na investice a podporu zaměstnanosti - Povinnost navrácení - Neprovedení - Zásada ochrany legitimního očekávání. # Věc C-39/06.

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. června 2008 – Komise v. Německo
      (Věc C‑39/06)
      „Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Dotace na investice a podporu zaměstnanosti – Povinnost navrácení – Neprovedení – Zásada ochrany legitimního očekávání“
      1.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nesplnění rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory – Důvody pro obhajobu – Zpochybnění
            legality rozhodnutí – Nepřípustnost – Meze – Nicotný akt (Článek 88 odst. 2 druhý pododstavec ES a články 226 ES, 227 ES,
            230 ES a 232 ES) (viz body 18–20)
      2.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise, kterým je podpora shledána neslučitelnou se společným trhem a je nařízeno její
            vrácení – Možnost Komise přenechat vnitrostátním orgánům úkol vypočtení přesné částky k vrácení (Článek 88 odst. 2 ES) (viz
            bod 37)
      Předmět
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Porušení článku 249 ES a článků 1, 2 a 3 rozhodnutí Komise 2003/643/ES ze dne 13. května 2003
                  o státní podpoře poskytnuté Německem ve prospěch Kahla Porzellan GmbH a Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [zveřejněno pod č.
                  K(2003) 1520; podpora č. C 62/00, ex NN 142/99 (Úř. věst. L 227, s. 12)] – Nepřijetí nezbytných opatření k navrácení podpor
                  prohlášených za neslučitelné se společným trhem ve stanovené lhůtě
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Spolková republika Německo tím, že nepřijala všechna nezbytná opatření k navrácení podpor, které byly čl. 1 odst. 2 písm.
                     d) a g) rozhodnutí Komise ze dne 30. října 2002, které je uvedeno v rozhodnutí 2003/643/ES ze dne 13. května 2003 o státní
                     podpoře poskytnuté Německem ve prospěch Kahla Porzellan GmbH a Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, prohlášeny za neslučitelné
                     se společným trhem, porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 1 až 3 tohoto rozhodnutí.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Spolkové republice Německo se ukládá náhrada nákladů řízení.