CELEX: 41976D0542
Language: da
Date: 1976-06-16 00:00:00
Title: 76/542/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 16. juni 1976 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Portugal

Avis juridique important

|

41976D0542

76/542/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 16. juni 1976 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Portugal  

EF-Tidende nr. L 157 af 18/06/1976 s. 0036 - 0036

++++  AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET ,  af 16 . juni 1976  om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Portugal   ( 76/542/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,  i forstaaelse med Kommissionen ,  i betragtning af , at overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og republikken Portugal paa den anden side traadte i kraft den 1 . januar 1974 ,  i betragtning af , at Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paataenker en fremskyndelse over for Portugal af den toldafvikling , der er aftalt i overenskomsten mellem naevnte medlemsstater og naevnte Faellesskab , paa den ene side og republikken Portugal paa den anden side ;  i oensket om autonomt og samtidigt at gennemfoere de i sidstnaevnte overenskomst aftalte toldnedsaettelser _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Uanset artikel 2 i overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og republikken Portugal paa den anden side fritages varer med oprindelse i Portugal for told ved indfoersel til Faellesskabet .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse med henblik paa at bringe den i anvendelse fra den 1 . juli 1976  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1976 .  G . THORN  Formand