CELEX: 
Language: de
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) …/… DER KOMMISSION zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/2323 zur Aufstellung der europäischen Liste von Abwrackeinrichtungen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1257/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

EUROPÄISCHE
                        KOMMISSION
                                                Brüssel, den 22.1.2020
                                                C(2020) 200 final
        DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) …/… DER KOMMISSION
                                    vom 22.1.2020
   zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/2323 zur Aufstellung der
     europäischen Liste von Abwrackeinrichtungen gemäß der Verordnung (EU)
             Nr. 1257/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates
                          (Text von Bedeutung für den EWR)
DE                                                                              DE
 ---pagebreak---                DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) …/… DER KOMMISSION
                                               vom 22.1.2020
       zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/2323 zur Aufstellung der
          europäischen Liste von Abwrackeinrichtungen gemäß der Verordnung (EU)
                     Nr. 1257/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates
                                   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1257/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates
   vom 20. November 2013 über das Recycling von Schiffen und zur Änderung der Verordnung
   (EG) Nr. 1013/2006 und der Richtlinie 2009/16/EG1, insbesondere auf Artikel 16,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   (1)     Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1257/2013 stellen die
           Schiffseigner sicher, dass zum Recycling bestimmte Schiffe nur in
           Abwrackeinrichtungen recycelt werden, die in der gemäß Artikel 16 der genannten
           Verordnung veröffentlichten europäischen Liste der Abwrackeinrichtungen aufgeführt
           sind.
   (2)     Die europäische Liste ist im Durchführungsbeschluss (EU) 2016/2323 der
           Kommission2 festgelegt.
   (3)     Lettland hat der Kommission mitgeteilt, dass eine Abwrackeinrichtung3 in seinem
           Hoheitsgebiet von der zuständigen Behörde gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU)
           Nr. 1257/2013 zugelassen wurde. Lettland hat der Kommission alle zur Aufnahme
           dieser Einrichtung in die europäische Liste erforderlichen Informationen zur
           Verfügung gestellt. Die europäische Liste sollte daher aktualisiert werden, um diese
           Einrichtung in die Liste aufzunehmen.
   (4)     Litauen hat der Kommission mitgeteilt, dass eine Abwrackeinrichtung4 in seinem
           Hoheitsgebiet von der zuständigen Behörde gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU)
           Nr. 1257/2013 zugelassen wurde. Litauen hat der Kommission alle zur Aufnahme
           dieser Einrichtung in die europäische Liste erforderlichen Informationen zur
           Verfügung gestellt. Die europäische Liste sollte daher aktualisiert werden, um diese
           Einrichtung in die Liste aufzunehmen.
   1
           ABl. L 330 vom 10.12.2013, S. 1.
   2
           Durchführungsbeschluss (EU) 2016/2323 der Kommission vom 19. Dezember 2016 zur Aufstellung der
           europäischen Liste von Abwrackeinrichtungen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1257/2013 des
           Europäischen Parlaments und des Rates über das Recycling von Schiffen (ABl. L 345 vom 20.12.2016,
           S. 119).
   3
           “Galaksis N”, Ltd.
   4
           UAB Demeksa.
DE                                                     1                                                     DE
 ---pagebreak---    (5)    Die Niederlande haben der Kommission mitgeteilt, dass eine Abwrackeinrichtung5 in
          ihrem Hoheitsgebiet von der zuständigen Behörde gemäß Artikel 14 der Verordnung
          (EU) Nr. 1257/2013 zugelassen wurde. Die Niederlande haben der Kommission alle
          zur Aufnahme dieser Einrichtung in die europäische Liste erforderlichen
          Informationen zur Verfügung gestellt. Die europäische Liste sollte daher aktualisiert
          werden, um diese Einrichtung in die Liste aufzunehmen.
   (6)    Norwegen hat der Kommission mitgeteilt, dass eine Abwrackeinrichtung6 in seinem
          Hoheitsgebiet von der zuständigen Behörde gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU)
          Nr. 1257/2013 zugelassen wurde. Norwegen hat der Kommission alle zur Aufnahme
          dieser Einrichtung in die europäische Liste erforderlichen Informationen zur
          Verfügung gestellt. Die europäische Liste sollte daher aktualisiert werden, um diese
          Einrichtung in die Liste aufzunehmen.
   (7)    Die Kommission hat gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1257/2013
          Anträge auf Aufnahme von drei in der Türkei befindlichen Abwrackeinrichtungen 7 in
          die europäische Liste erhalten. Nach Bewertung der Informationen und Belege, die
          gemäß Artikel 15 dieser Verordnung beigebracht oder eingeholt wurden, ist die
          Kommission der Auffassung, dass die Einrichtungen die in Artikel 13 dieser
          Verordnung festgelegten Anforderungen erfüllen, um das Recycling von Schiffen
          durchzuführen und in die europäische Liste aufgenommen zu werden. Die europäische
          Liste sollte daher aktualisiert werden, um diese Einrichtungen in die Liste
          aufzunehmen.
   (8)    Belgien und Portugal haben der Kommission mitgeteilt, dass die Gültigkeitsdauer der
          Zulassungen, die den in die europäische Liste aufgenommenen belgischen und
          portugiesischen Abwrackeinrichtungen8 von den zuständigen Behörden erteilt wurden,
          verlängert worden ist. Der Zeitpunkt des Ablaufs der Aufnahme dieser Einrichtungen
          in die europäische Liste sollte daher aktualisiert werden, um diesen Verlängerungen
          Rechnung zu tragen.
   (9)    Der Durchführungsbeschluss (EU) 2016/2323 sollte daher entsprechend geändert
          werden.
   (10)   Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme
          des gemäß Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 1257/2013 eingesetzten
          Ausschusses —
   HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
                                                 Artikel 1
   Der Anhang des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/2323 erhält die Fassung des Anhangs
   des vorliegenden Beschlusses.
   5
           Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.
   6
           ADRS Decom Gulen.
   7
           ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.; Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti und EGE CELIK SAN.
   VE TIC. A.S.
   8
           NV Galloo Recycling Ghent (BE) und Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais (PT).
DE                                                   2                                                DE
 ---pagebreak---                                            Artikel 2
   Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der
   Europäischen Union in Kraft.
   Brüssel, den 22.1.2020
                                            Für die Kommission
                                            Die Präsidentin
                                            Ursula von der LEYEN
DE                                             3                                           DE
 ---documentbreak---                                                                                      DE
                                                                                ANHANG
                        Europäische Liste von Abwrackeinrichtungen gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 1257/2013
                                                                                    Teil A
                                                   In einem Mitgliedstaat ansässige Abwrackeinrichtungen
                                                                                                                                          Jährliche
                                                                                                                                      Schiffsrecyclin
                                                                                                                                       ghöchstkapazi
                                                                              Einschränkungen und              Einzelheiten zum        tät, berechnet
                                                                               Bedingungen für den               Verfahren der        als Summe des
                                                                                                                                                            Zeitpunkt des
                                                     Art und Größe                   Betrieb der              ausdrücklichen oder      Gewichts der
                                                                                                                                                             Ablaufs der
                                  Recycling-         der Schiffe, die         Abwrackeinrichtung,              stillschweigenden          Schiffe in
    Name der Einrichtung                                                                                                                                    Aufnahme in
                                   Methode             abgewrackt            einschließlich solcher in           Zulassung des          LDT, die in
                                                                                                                                                           die europäische
                                                     werden können                 Bezug auf die             Schiffsrecyclingplans          einem
                                                                                                                                                                Liste3
                                                                               Bewirtschaftung von           durch die zuständige       bestimmten
                                                                               gefährlichem Abfall                   Behörde1            Jahr in der
                                                                                                                                        Einrichtung
                                                                                                                                        abgewrackt
                                                                                                                                          wurden2
  1
        Gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1257/2013 über das Recycling von Schiffen.
  2
        Gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a Satz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1257/2013.
  3
        Der Zeitpunkt des Ablaufs der Aufnahme in die europäische Liste entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Genehmigung oder Zulassung der Einrichtung in dem Mitgliedstaat
        abläuft.
DE                                                                                    1                                                                                    DE
 ---pagebreak---                                                                                      BELGIEN
  NV Galloo Recycling             Längsseits           Schiffe nach der                                           Stillschweigende                34 0004   31. März 2025
  Gent                            (Wasserliegeplatz    Definition in                                              Zulassung mit maximaler
                                  ), Rampe             Artikel 3 Absatz 1                                         Überprüfungsfrist von
  Scheepszatestraat 9                                  Nummer 1 der                                               30 Tagen
  9000 Gent                                            Verordnung (EU)
  Belgien                                              Nr. 1257/2013
  Tel.: +32 92512521                                   Höchstmaße von
  E-Mail:                                              Schiffen:
  peter.wyntin@galloo.com                              Länge: 265 Meter
                                                       Breite: 37 Meter
                                                       Tiefgang: 12,5 Meter
                                                                                   DÄNEMARK
  FAYARD A/S                      Trockendock          Schiffe nach der         Die Abwrackeinrichtung wird       Stillschweigende                  05    7. November
                                                       Definition          in   im Einklang mit den geltenden     Zulassung mit maximaler                 2023
  Kystvejen 100                                        Artikel 3     Absatz 1   Rechtsvorschriften und den        Überprüfungsfrist     von
  5330 Munkebo                                         Nummer 1           der   Bedingungen gemäß der von         14 Tagen
                                                       Verordnung       (EU)    der Gemeinde Kerteminde
  Dänemark                                             Nr. 1257/2013            erteilten Umweltgenehmigung
  www.fayard.dk                                                                 vom       7. November     2018
                                                                                geregelt.                   Die
  Tel.: +45 75920000                                   Höchstmaße von           Umweltgenehmigung umfasst
  E-Mail: fayard@fayard.dk                             Schiffen:                Bedingungen        für       die
                                                       Länge: 415 Meter         Betriebszeiten,        spezielle
                                                       Breite: 90 Meter         Betriebsbedingungen,         die
                                                       Tiefgang: 7,8 Meter      Handhabung und Lagerung
                                                                                von Abfällen sowie die
  4
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 50 000 LDT pro Jahr.
  5
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 30 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                           2                                                                            DE
 ---pagebreak---                                                                                 Bedingung, dass die Arbeiten
                                                                                im Trockendock durchgeführt
                                                                                werden müssen.
  Fornæs ApS                      Längsseits,          Schiffe nach der         Die Gemeinde Norddjurs ist        Stillschweigende                 30 0006   30. Juni 2021
                                  Trockendock          Definition in            berechtigt, gefährlichen Abfall   Zulassung mit maximaler
  Rolshøjvej 12-16                                     Artikel 3 Absatz 1       umweltgeprüften                   Überprüfungsfrist von
  8500 Grenaa                                          Nummer 1 der             Auffangeinrichtungen              14 Tagen
  Dänemark                                             Verordnung (EU)          zuzuweisen.
                                                       Nr. 1257/2013
  www.fornaes.dk
                                                       Höchstmaße von
  Tel.: +45 86326393                                   Schiffen:
  E-Mail: recycling@fornaes.dk                         Länge: 150 Meter
                                                       Breite: 25 Meter
                                                       Tiefgang: 6 Meter
                                                       BRZ: 10 000
  Modern American                 Slipanlage           Schiffe nach der         Die Bedingungen für den           Stillschweigende                   07    23. August 2023
  Recycling Services                                   Definition in            Betrieb der                       Zulassung mit maximaler
  Europe (M.A.R.S)                                     Artikel 3 Absatz 1       Abwrackeinrichtung sind in        Überprüfungsfrist von
                                                       Nummer 1 der             der von der Gemeinde              14 Tagen
  Sandholm 60                                          Verordnung (EU)          Frederikshavn erteilten
  9900 Frederikshavn                                   Nr. 1257/2013            Umweltgenehmigung vom
  6
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 50 000 LDT pro Jahr.
  7
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 200 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                          3                                                                              DE
 ---pagebreak---   Dänemark                                             Höchstmaße von           9. März 2018 festgelegt.
                                                       Schiffen:
  Website:                                                                      Gemäß        der      für     die
  http://www.modernamericanr                           Länge: 290 Meter         Abwrackeinrichtung erteilten
  ecyclingservices.com/                                Breite: 90 Meter         Umweltgenehmigung ist die
                                                       Tiefgang: 14 Meter       Gemeinde          Frederikshavn
                                                                                berechtigt, gefährlichen Abfall
  E-Mail: kim@mars-eu.dk                                                        umweltgeprüften
                                                                                Auffangeinrichtungen
                                                                                zuzuweisen.
                                                                                Die Abwrackeinrichtung darf
                                                                                gefährlichen     Abfall     nicht
                                                                                länger als ein Jahr lagern.
  Smedegaarden A/S                Längsseits,          Schiffe nach der                                           Stillschweigende                20 0008  15. September
                                  Trockendock          Definition in                                              Zulassung mit maximaler                       2021
  Vikingkaj 5                                          Artikel 3 Absatz 1                                         Überprüfungsfrist von
  6700 Esbjerg                                         Nummer 1 der                                               14 Tagen
  Dänemark                                             Verordnung (EU)
                                                       Nr. 1257/2013
  www.smedegaarden.net
                                                       Höchstmaße von
                                                       Schiffen:
                                                       Länge: 170 Meter
                                                       Breite: 40 Meter
                                                       Tiefgang: 7,5 Meter
                                  Trockendock                                                                     Stillschweigende                  09    7. Februar 2024
  Stena Recycling A/S                                  Schiffe nach der         Die Bedingungen für den
                                                                                                                  Zulassung mit maximaler
                                                       Definition in            Betrieb der
  Grusvej 6                                                                                                       Überprüfungsfrist von
                                                       Artikel 3 Absatz 1       Abwrackeinrichtung sind in
                                                                                                                  14 Tagen
  6700 Esbjerg                                         Nummer 1 der             der von der Gemeinde Esbjerg
                                                       Verordnung (EU)          erteilten Umweltgenehmigung
  Dänemark                                             Nr. 1257/2013            vom 5. Oktober 2017
  Tel.: +45 20699190                                                            festgelegt.
                                                       Höchstmaße von
  8
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 50 000 LDT pro Jahr.
  9
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 45 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                          4                                                                            DE
 ---pagebreak---   Website:                                             Schiffen:                Gemäß der für die
                                                       Länge: 40 Meter          Abwrackeinrichtung erteilten
  https://www.stenarecycling.dk
                                                       Breite: 40 Meter         Umweltgenehmigung ist die
  /
                                                       Tiefgang: 10 Meter       Gemeinde Esbjerg berechtigt,
  E-Mail:                                                                       gefährlichen Abfall
  jakob.kristensen@stenarecycl                                                  umweltgeprüften
  ing.com                                                                       Auffangeinrichtungen
                                                                                zuzuweisen.
                                                                                     ESTLAND
  BLRT Refonda Baltic OÜ          Schwimmend am        Schiffe nach der         Abfallgenehmigung                 Stillschweigende                21 85210 15. Februar 2021
                                  Kai und im           Definition in            Nr. L.JÄ/327249;                  Zulassung mit maximaler
  Kopli 103, 11712 Tallinn,       Schwimmdock          Artikel 3 Absatz 1       Genehmigung zur                   Überprüfungsfrist von
  Estland                                              Nummer 1 der             Bewirtschaftung von               30 Tagen
                                                       Verordnung (EU)          gefährlichem Abfall Nr. 0222;
  Tel.: +372 6102933                                   Nr. 1257/2013            Vorschriften des Hafens Vene-
  Fax: +372 6102444                                                             Balti, Manual on Ships
  E-Mail: refonda@blrt.ee                              Höchstmaße von           Recycling MSR-Refonda;
                                                       Schiffen:                Umweltmanagementsystem,
  www.refonda.ee                                       Länge: 197 Meter         Abfallbewirtschaftung
                                                       Breite: 32 Meter         EP 4.4.6-1-13
                                                       Tiefgang: 9,6 Meter
                                                       BRZ: 28 000              Die Einrichtung darf nur
                                                                                gefährliche Materialien
                                                                                recyceln, für die ihr eine
                                                                                Genehmigung erteilt wurde.
                                                                                     SPANIEN
  DDR VESSELS XXI,                Abwrackrampe         Schiffe nach der         Die Auflagen sind in der          Ausdrückliche Zulassung –         011      28. Juli 2020
  S.L.                                                 Definition in            integrierten                      zuständig für die
                                                       Artikel 3 Absatz 1       Umweltgenehmigung                 Zulassungsentscheidung
  10
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 15 000 LDT pro Jahr.
  11
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 60 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                          5                                                                              DE
 ---pagebreak---   Hafen „El Musel“                                     Nummer 1 der             vorgegeben.                       ist das Hafenamt.
  Gijón                                                Verordnung (EU)
  Spanien                                              Nr. 1257/2013
  Tel.: +34 630144416                                  Höchstmaße von
  E-Mail: abarredo@ddr-                                Schiffen:
  vessels.es                                           Länge: 169,9 Meter
                                                       (Schiffe mit einer
                                                       Länge von mehr als
                                                       169,9 Metern, die auf
                                                       der Rampe ein Null-
                                                       oder negatives
                                                       Kippmoment
                                                       gewährleisten,
                                                       können je nach
                                                       Ergebnis einer
                                                       ausführlichen
                                                       Machbarkeitsstudie
                                                       akzeptiert werden)
                                                                                 FRANKREICH
  Démonaval Recycling             Längsseits,          Schiffe nach der         Die Umweltauflagen sind in        Ausdrückliche Zulassung –       012 11. Dezember
                                  Trockendock          Definition in            der Zulassung der Präfektur       zuständig für die                       2022
  ZI du Malaquis                                       Artikel 3 Absatz 1       vorgegeben.                       Zulassungsentscheidung
  Rue François Arago                                   Nummer 1 der                                               ist der Minister für
  76580 LE TRAIT                                       Verordnung (EU)                                            Umwelt.
                                                       Nr. 1257/2013
  Tel.: +33 769791280
  E-Mail:                                              Höchstmaße von
  patrick@demonaval-                                   Schiffen:
  recycling.fr                                         Länge: 140 Meter
                                                       Breite: 25 Meter
                                                       Tiefe: 5 Meter
  12
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 15 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                         6                                                                       DE
 ---pagebreak---   GARDET & DE                     Schwimmanleger       Schiffe nach der         Die Umweltauflagen sind in        Ausdrückliche Zulassung –       16 00013  30. Dezember
  BEZENAC Recycling               und Slipanlage       Definition in            der Zulassung der Präfektur       zuständig für die                              2021
  / Groupe BAUDELET                                    Artikel 3 Absatz 1       vorgegeben.                       Zulassungsentscheidung
  ENVIRONNEMENT –                                      Nummer 1 der                                               ist der Minister für
                                                       Verordnung (EU)                                            Umwelt.
  GIE MUG
                                                       Nr. 1257/2013
  616, Boulevard Jules Durand                          Höchstmaße von
  76600 Le Havre                                       Schiffen:
  Frankreich                                           Länge: 150 Meter
                                                       Breite: 18 Meter
  Tel.: +33 235951634                                  Tiefe: 7 Meter
  E-Mail: infos@gardet-                                LDT: 7 000
  bezenac.com
  Grand Port Maritime de          Längsseits,          Schiffe nach der         Die Umweltauflagen sind in        Ausdrückliche Zulassung –       18 00014 21. Oktober 2021
  Bordeaux                        Trockendock          Definition in            der Zulassung der Präfektur       zuständig für die
                                                       Artikel 3 Absatz 1       vorgegeben.                       Zulassungsentscheidung
  152, Quai de Bacalan - CS                            Nummer 1 der                                               ist der Minister für
  41320 - 33082 Bordeaux                               Verordnung (EU)                                            Umwelt.
  Cedex                                                Nr. 1257/2013
  Frankreich
                                                       Höchstmaße von
  Tel.: +33 556905800                                  Schiffen:
  E-Mail:                                              Länge: 240 Meter
  maintenance@bordeaux-                                Breite: 37 Meter
  port.fr                                              Tiefe: 17 Meter
  Les Recycleurs bretons          Längsseits,          Schiffe nach der         Die Umweltauflagen sind in        Ausdrückliche Zulassung –        5 50015   24. Mai 2021
                                  Trockendock          Definition in            der Zulassung der Präfektur       zuständig für die
  Zone Industrielle de Kerbriant                       Artikel 3 Absatz 1       vorgegeben.                       Zulassungsentscheidung
  - 29610 Plouigneau                                   Nummer 1 der                                               ist der Minister für
  Frankreich                                           Verordnung (EU)                                            Umwelt.
                                                       Nr. 1257/2013
  13
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 18 000 LDT pro Jahr.
  14
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 23 000 LDT pro Jahr.
  15
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 10 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                         7                                                                              DE
 ---pagebreak---   Tel.: +33 298011106
  E-Mail: navaleo@navaleo.fr                           Höchstmaße von
                                                       Schiffen:
                                                       Länge: 225 Meter
                                                       Breite: 34 Meter
                                                       Tiefe: 27 Meter
                                                                                      ITALIEN
  San Giorgio del Porto Längsseits,                    Schiffe nach der        Die Auflagen und                    Ausdrückliche Zulassung        38 56416  6. Juni 2023
  S.p.A.                          Trockendock          Definition in           Einschränkungen sind in der
                                                       Artikel 3 Absatz 1      integrierten
  Calata Boccardo 8                                    Nummer 1 der            Umweltgenehmigung
  16128 – Genova –                                     Verordnung (EU)         vorgegeben.
  Italien                                              Nr. 1257/2013
                                                       Höchstmaße von
  Tel.: +39 010251561                                  Schiffen:
  E-Mail:                                              Länge: 350 Meter
  segreteria@sgdp.it;                                  Breite: 75 Meter
  sangiorgiodelporto@legalmail                         Tiefe: 16 Meter
  .it                                                  BRZ: 130 000
  www.sgdp.it
                                                                                    LETTLAND
  A/S „Tosmares                   Längsseits           Schiffe nach der         Siehe nationale Genehmigung       Ausdrückliche Zulassung -         017    11. Juni 2020
  kuģubūvētava“                   (Wasserliegeplatz    Definition in            Nr. LI10IB0024                    schriftliche Mitteilung
                                  ), Trockendock       Artikel 3 Absatz 1                                         innerhalb von
  16
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 60 000 LDT pro Jahr.
  17
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 15 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                         8                                                                             DE
 ---pagebreak---   Ģenerāļa Baloža iela 42/44,                          Nummer 1 der                                               30 Arbeitstagen
  Liepaja, LV-3402                                     Verordnung (EU)
  Lettland                                             Nr. 1257/2013
  Tel.: +371 63401919                                  Höchstmaße von
  E-Mail:                                              Schiffen:
  shipyard@tosmare.lv                                  Länge: 165 Meter
                                                       Breite: 22 Meter
                                                       Tiefe: 7 Meter
                                                       BRZ: 12 000
  „Galaksis N”, Ltd.              Längsseits           Schiffe nach der         Siehe nationale Genehmigung       Ausdrückliche Zulassung -         018    17. Juli 2024
                                  (Wasserliegeplatz    Definition in            Nr. LI12IB0053                    schriftliche Mitteilung
  Kapsēdes iela 2D                ), Trockendock       Artikel 3 Absatz 1                                         innerhalb von
  Liepāja, LV – 3414                                   Nummer 1 der                                               30 Arbeitstagen
  Lettland                                             Verordnung (EU)
                                                       Nr. 1257/2013
  Tel.: +371 29410506
  E-Mail: galaksisn@inbox.lv                           Höchstmaße von
                                                       Schiffen:
                                                       Länge: 165 Meter
                                                       Breite: 22 Meter
                                                       Tiefe: 7 Meter
                                                       BRZ: 12 000
                                                                                     LITAUEN
  UAB APK                         Längsseits           Schiffe nach der         Siehe nationale Genehmigung       Ausdrückliche Zulassung -       1 50019 17. März 2020
                                  (Wasserliegeplatz    Definition in            Nr. TL-KL.1-15/2015               schriftliche Mitteilung
  Minijos 180                     )                    Artikel 3 Absatz 1                                         innerhalb von
  (Liegeplatz 133A), LT 93269,                         Nummer 1 der                                               30 Arbeitstagen
  Klaipėda,                                            Verordnung (EU)
  Litauen                                              Nr. 1257/2013
  18
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 10 000 LDT pro Jahr.
  19
           Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 30 000 LDT pro Jahr zugelassen.
DE                                                                                         9                                                                             DE
 ---pagebreak---   Tel.: +370 46365776                                  Höchstmaße von
  Fax: +370 46365776                                   Schiffen:
  E-Mail: uab.apk@gmail.com                            Länge: 130 Meter
                                                       Breite: 35 Meter
                                                       Tiefe: 10 Meter
                                                       BRZ: 3 500
  UAB Armar                      Längsseits            Schiffe nach der      Siehe nationale Genehmigung      Ausdrückliche Zulassung -       3 91020   17. März 2020
                                 (Wasserliegeplatz     Definition in         Nr. TL-KL.1-16/2015              schriftliche Mitteilung                 (Liegeplatz 127A)
  Minijos 180                    )                     Artikel 3 Absatz 1    (Liegeplatz 127A)                innerhalb von
  (Liegeplätze 127A, 131A),                            Nummer 1 der                                           30 Arbeitstagen                           19. April 2022
  LT 93269, Klaipėda,                                  Verordnung (EU)       Siehe nationale Genehmigung                                              (Liegeplatz 131A)
  Litauen                                              Nr. 1257/2013         Nr. TL-KL.1-51/2017
                                                                             (Liegeplatz 131A)
  Tel.: +370 68532607                                  Höchstmaße von
  E-Mail:                                              Schiffen
  armar.uab@gmail.com;                                 (Liegeplatz 127A):
  albatrosas33@gmail.com                               Länge: 80 Meter
                                                       Breite: 16 Meter
                                                       Tiefe: 6 Meter
                                                       BRZ: 1 500
                                                       Höchstmaße von
                                                       Schiffen (Liegeplatz
                                                       131A):
                                                       Länge: 80 Meter
                                                       Breite: 16 Meter
                                                       Tiefe: 5 Meter
                                                       BRZ: 1 500
  UAB Demeksa                    Längsseits            Schiffe nach der      Siehe nationale Genehmigung      Ausdrückliche Zulassung -         021      22. Mai 2024
                                 (Wasserliegeplatz     Definition in         Nr. TL-KL.1-64/2019              schriftliche Mitteilung
  Nemuno g. 42A                  )                     Artikel 3 Absatz 1                                     innerhalb von
  (Liegeplatz 121), LT 93277                           Nummer 1 der                                           30 Arbeitstagen
                                                       Verordnung (EU)
  20
           Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 12 000 LDT pro Jahr (6000 LDT pro Wasserliegeplatz) zugelassen.
  21
           Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 10 000 LDT pro Jahr zugelassen.
DE                                                                                     10                                                                              DE
 ---pagebreak---   Klaipėda                                             Nr. 1257/2013
  Litauen
                                                       Höchstmaße von
  Tel.: +370 630 69903                                 Schiffen:
  E-Mail:                                               Länge: 58 Meter
  uabdemeksa@gmail.com                                  Breite: 16 Meter
                                                        Tiefe: 5 Meter
                                                        BRZ: 3 500
  UAB Vakaru refonda             Längsseits            Schiffe nach der        Siehe nationale Genehmigung       Ausdrückliche Zulassung - 20 14022 21. Mai 2020
                                 (Wasserliegeplatz     Definition in           Nr. (11.2)-30-161/2011/TL-        schriftliche Mitteilung
  Minijos 180 (Liegeplätze 129,  )                     Artikel 3 Absatz 1      KL.1-18/2015                      innerhalb von
  130, 131A, 131, 132, 133A),                          Nummer 1 der                                              30 Arbeitstagen
  LT 93269, Klaipėda,                                  Verordnung (EU)
  Litauen                                              Nr. 1257/2013
  Tel.: +370 46483940 /                                Höchstmaße von
  46483891                                             Schiffen:
  Fax: +370 46483891                                   Länge: 230 Meter
  E-Mail: refonda@wsy.lt                               Breite: 55 Meter
                                                       Tiefe: 14 Meter
                                                       BRZ: 70 000
                                                                                NIEDERLANDE
  Damen Verolme                  Trockendock           Schiffe nach der        Die Anlage verfügt über eine      Ausdrückliche Zulassung   52 00023 21. Juli 2021
  Rotterdam B.V.                                       Definition in           Betriebsgenehmigung; diese
                                                       Artikel 3 Absatz 1      Betriebsgenehmigung enthält
  Prof. Gerbrandyweg 25                                Nummer 1 der            Einschränkungen und
  3197 KK Rotterdam-Botlek                             Verordnung (EU)         Bedingungen für einen
  Niederlande                                          Nr. 1257/2013           umweltgerechten Betrieb.
  Tel.: +31 181234353                                  Höchstmaße von
  22
           Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 45 000 LDT pro Jahr zugelassen.
  23
           Laut Genehmigung beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 100 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                        11                                                                      DE
 ---pagebreak---   E-Mail:                                              Schiffen:
  praveen.badloo@damen.com                             Länge: 405 Meter
                                                       Breite: 90 Meter
                                                       Tiefe: 11,6 Meter
  Sagro                           Vorbereitende        Schiffe nach der         Die Anlage verfügt über eine      Ausdrückliche Zulassung         15 00024 28. März 2024
  Aannemingsmaatschappi           Arbeiten am Kai,     Definition in            Betriebsgenehmigung; diese
  j Zeeland B.V.                  zur Verschrottung    Artikel 3 Absatz 1       Betriebsgenehmigung enthält
                                  an Land gehoben      Nummer 1 der             Einschränkungen und
  Estlandweg 10                                        Verordnung (EU)          Bedingungen für einen
  4455 SV Nieuwdorp                                    Nr. 1257/2013            umweltgerechten Betrieb.
  Niederlande
                                                       Höchstmaße von
  Tel.: +31 113 351 710                                Schiffen:
  E-Mail: slf@sagro.nl                                 Länge: 120 Meter
                                                       Breite: 20 Meter
                                                       Tiefe: 6 Meter
  Scheepssloperij                 Wasserliegeplatz     Schiffe nach der         Die Anlage verfügt über eine      Ausdrückliche Zulassung          9 30025 27. September
  Nederland B.V.                  und Slipanlage       Definition in            Betriebsgenehmigung; diese                                                      2021
                                                       Artikel 3 Absatz 1       Betriebsgenehmigung enthält
  Havenweg 1; 3295 XZ s-                               Nummer 1 der             Einschränkungen und
  Gravendeel                                           Verordnung (EU)          Bedingungen für einen
  Postbus 5234; 3295 ZJ s-                             Nr. 1257/2013            umweltgerechten Betrieb.
  Gravendeel
  Niederlande                                          Höchstmaße von           Die vorbereitenden Arbeiten
                                                       Schiffen:                finden am Kai statt, bis der
  Tel.: +31 786736055                                  Länge: 200 Meter         Rumpf mithilfe einer Winde
  E-Mail: info@sloperij-                               Breite: 33 Meter         mit einem Zugvermögen von
  nederland.nl                                         Tiefe: 6 Meter           2000 Tonnen auf die
                                                       Höhe: 45 Meter           Slipanlage gezogen werden
                                                       (Botlek-Hubbrücke)       kann.
  24
           Laut Genehmigung beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 100 000 LDT pro Jahr.
  25
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 45 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                         12                                                                            DE
 ---pagebreak---                                                                                 NORWEGEN
                                  Längsseits,           Schiffe nach der      Siehe nationale Genehmigung     Ausdrückliche Zulassung   026    1. Oktober 2024
  ADRS Decom Gulen                Slipanlage,           Definition in         Nr. 2019.0501.T
  Anschrift der Einrichtung:      Trockendock/Haf       Artikel 3 Absatz 1
                                  enbecken              Nummer 1 der
  Sløvågen 2                                            Verordnung (EU)
  5960 Dalsøyra                                         Nr. 1257/2013
  Norwegen
  Büroanschrift:                                        Höchstmaße von
                                                        Schiffen:
  Statsminister Michelsens vei                          Länge: 360 Meter
  38                                                    Breite: keine
  5230 Paradis                                          Beschränkung
  Norwegen                                              Tiefe: keine
  https://adrs.no/                                      Beschränkung
                                  Längsseits            Schiffe nach der      Siehe nationale Genehmigung     Ausdrückliche Zulassung 31 00027 28. Januar 2024
  AF Offshore Decom                                     Definition in         Nr. 2005.0038.T
  Raunesvegen 597                                       Artikel 3 Absatz 1
                                                        Nummer 1 der
  5578 Nedre Vats                                       Verordnung (EU)
  Norwegen                                              Nr. 1257/2013
  https://afgruppen.no/selskaper                        Höchstmaße von
  /af-offshore-decom/                                   Schiffen:
                                                        Länge: 290 Meter
                                                        Breite: keine
                                                        Beschränkung
                                                        Tiefe: keine
  26
            Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 75 000 LDT pro Jahr zugelassen.
  27
            Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 75 000 LDT pro Jahr zugelassen.
DE                                                                                      13                                                                    DE
 ---pagebreak---                                                       Beschränkung
                                Trockendock (in       Schiffe nach der      Siehe nationale Genehmigung     Ausdrückliche Zulassung   028    28. Januar 2024
  Green Yard AS                 einer Halle),         Definition in         Nr. 2018.0833.T
  Angholmen                     Slipanlage            Artikel 3 Absatz 1
                                                      Nummer 1 der
  4485 Feda                                           Verordnung (EU)       Größere Demontage-Arbeiten
  Norwegen                                            Nr. 1257/2013         sind      in      Innenräumen
                                                                            durchzuführen.
  www.greenyard.no                                    Höchstmaße von        Die einzigen Demontage- und
                                                      Schiffen:             Schneidearbeiten, die im
                                                      Länge: 230 Meter      Außenbereich stattfinden
                                                      Breite: 25 Meter      dürfen, sind kleinere Arbeiten,
                                                      Tiefe: 20 Meter       die notwendig sind, damit die
                                                                            Schiffe in die Halle passen.
                                                                            Weitere Einzelheiten sind der
                                                                            Genehmigung zu entnehmen.
                                Längsseits            Schiffe nach der      Siehe nationale Genehmigung     Ausdrückliche Zulassung 43 00029 28. Januar 2024
  Kvaerner AS (Stord)           (Wasserliegeplatz     Definition in         Nr. 2013.0111.T
  Eldøyane 59                   ), Slipanlage         Artikel 3 Absatz 1
                                                      Nummer 1 der
  5411 Stord                                          Verordnung (EU)
  Norwegen                                            Nr. 1257/2013
  www.kvaerner.com                                    Höchstmaße von
                                                      Schiffen:
                                                      Länge: 230 Meter
                                                      Breite: keine
                                                      Beschränkung
                                                      Tiefe: keine
                                                      Beschränkung
  28
          Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 30 000 LDT pro Jahr zugelassen.
  29
          Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 85 000 LDT pro Jahr zugelassen.
DE                                                                                     14                                                                   DE
 ---pagebreak---                                 Längsseits            Schiffe nach der      Siehe nationale Genehmigung    Ausdrückliche Zulassung 14 00030 28. Januar 2024
  Lutelandet Industrihamn                             Definition in         Nr. 2014.0646.T
  Lutelandet Offshore AS                              Artikel 3 Absatz 1
                                                      Nummer 1 der
  6964 Korssund                                       Verordnung (EU)
  Norwegen                                            Nr. 1257/2013
  www.lutelandetoffshore.com                          Höchstmaße von
                                                      Schiffen:
                                                      Länge: keine
                                                      Beschränkung
                                                      Breite: keine
                                                      Beschränkung
                                                      Tiefe: keine
                                                      Beschränkung
                                Längsseits,           Schiffe nach der      Siehe nationale Genehmigung    Ausdrückliche Zulassung      31   1. März 2024
                                                                                                                                   4 500
  Norscrap West AS              schwimmende           Definition in         Nr. 2017.0864.T
  Hanøytangen 122               Slipanlage,           Artikel 3 Absatz 1
                                Trockendock           Nummer 1 der          Höchstens 8000 LDT auf
  5310 Hauglandhella                                  Verordnung (EU)       schwimmender Slipanlage.
  Norwegen                                            Nr. 1257/2013         Bevor Schiffe mit über
                                                                            8000 LDT auf die Slipanlage
  www.norscrap.no                                     Höchstmaße von        gezogen werden, muss ihr
                                                      Schiffen:             Gewicht verringert werden.
                                                      Länge: 150 Meter
                                                      Breite: 34 Meter
                                                      Tiefe: keine
                                                      Beschränkung
                                                                               PORTUGAL
  30
          Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 200 000 LDT pro Jahr zugelassen.
  31
          Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 100 000 LDT pro Jahr zugelassen.
DE                                                                                    15                                                                   DE
 ---pagebreak---   Navalria - Docas,               Trockendock          Schiffe nach der         Die Auflagen für die Tätigkeit    Ausdrückliche Zulassung         1 90032  26. Juli 2020
  Construções e                                        Definition in            sind in den Spezifikationen im
  Reparações Navais                                    Artikel 3 Absatz 1       Anhang zum Titel AL
                                                       Nummer 1 der             n.º 5/2015/CCDRC vom
  Porto Comercial, Terminal                            Verordnung (EU)          26. Januar 2016 enthalten.
  Sul, Apartado 39, 3811-901                           Nr. 1257/2013
  Aveiro                                                                        Dekontaminierung und
  Portugal                                             Höchstmaße von           Demontage werden auf einer
                                                       Schiffen:                horizontalen und einer
  Tel.: +351 234378970, +351                           Länge: 104 Meter         geneigten Ebene, je nach
  232767700                                            Breite: 6,5 Meter        Größe des Schiffs,
  E-Mail: info@navalria.pt                             Tiefgang: 6,5 Meter      durchgeführt. Die
                                                                                Nennkapazität der horizontalen
                                                                                Ebene beträgt 700 Tonnen. Die
                                                                                Nennkapazität der geneigten
                                                                                Ebene beträgt 900 Tonnen.
                                                                                    FINNLAND
                                  Längsseits,                                  Die Auflagen sind in der          Ausdrückliche Zulassung          20 00033  1. Oktober
  Turun Korjaustelakka                                 Schiffe nach der
                                  Trockendock                                  nationalen                                                                      2023
  Oy (Turku Repair Yard                                Definition in
                                                                               Umweltgenehmigung
  Ltd)                                                 Artikel 3 Absatz 1
                                                                               vorgegeben.
                                                       Nummer 1 der
  Navirentie, 21110 Naantali                           Verordnung (EU)
  Finnland                                             Nr. 1257/2013
  Tel.: +358 244511                                    Höchstmaße von
  E-Mail                                               Schiffen:
  try@turkurepairyard.com                              Länge: 250 Meter
                                                       Breite: 40 Meter
                                                       Tiefgang: 7,9 Meter
  32
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 5000 LDT pro Jahr.
  33
           Nach den übermittelten Angaben beträgt die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung 40 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                         16                                                                            DE
 ---pagebreak---                                                                       VEREINIGTES KÖNIGREICH
  Able UK Limited                Demontage von         Jedes Schiff bis zu   Die Einrichtung verfügt über    Ausdrückliche Zulassung 66 34034 6. Oktober 2020
                                 Schiffen und          den in der            einen Schiffsrecyclingplan der
  Teesside Environmental         damit                 Genehmigung           Abwrackeinrichtung, der mit
  Reclamation and Recycling      zusammenhängen        genannten             der Verordnung (EU)
  Centre                         de Behandlung im      Abmessungen           Nr. 1257/2013 im Einklang
  Graythorp Dock                 Trockendock und                             steht.
  Tees Road                      am                    Höchstmaße von        Zulassung der Anlage durch
  Hartlepool                     Wasserliegeplatz      Schiffen:             eine Genehmigung
  Cleveland                      gestattet             Länge: 337,5 Meter    (Az. EPR/VP3296ZM), die
  TS25 2DB                                             Breite: 120 Meter     Einschränkungen für die
  Vereinigtes Königreich                               Tiefgang: 6,65 Meter  Tätigkeit und Bedingungen für
                                                                             den Anlagenbetreiber enthält.
  Tel.: +44 1642806080
  E-Mail: info@ableuk.com
  Dales Marine Services          Demontage von         Alle Schiffe von bis  Die Einrichtung verfügt über    Ausdrückliche Zulassung  7 27535   2. November
  Ltd                            Schiffen und          zu 7000 Tonnen        einen Schiffsrecyclingplan der                                         2022
                                 damit                                       Abwrackeinrichtung, der mit
  Imperial Dry Dock              zusammenhängen        Höchstmaße von        der Verordnung (EU)
  Leith                          de Behandlung im      Schiffen:             Nr. 1257/2013 im Einklang
  Edinburgh                      Trockendock und       Länge: 165 Meter      steht. Zulassung der Anlage
  EH6 7DR                        am                    Breite: 21 Meter      durch eine Genehmigung (Az.:
                                 Wasserliegeplatz      Tiefgang: 7,7 Meter   WML L 1157331), die
  Kontakt:                       gestattet                                   Einschränkungen für die
  Tel.: +44 1314543380                                                       Tätigkeit und Bedingungen für
  E-Mail:                                                                    den Anlagenbetreiber enthält.
  leithadmin@dalesmarine.co.u
  k;
  b.robertson@dalesmarine.co.
  uk
  34
           Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 230 000 LDT pro Jahr zugelassen.
  35
           Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 7275 LDT pro Jahr zugelassen.
DE                                                                                      17                                                                   DE
 ---pagebreak---   Harland and Wolff              Demontage von         Alle Schiffe bis zu   Die Einrichtung verfügt über     Ausdrückliche Zulassung 13 20036 3. August 2020
  Heavy Industries Limited       Schiffen und          den im zugelassenen   einen Schiffsrecyclingplan der
                                 damit                 Arbeitsplan           Abwrackeinrichtung, der mit
  Queen's Island                 zusammenhängen        genannten             der Verordnung (EU)
  Belfast                        de Behandlung im      Abmessungen           Nr. 1257/2013 im Einklang
  BT3 9DU                        Trockendock und                             steht.
  Vereinigtes Königreich         am                    Höchstmaße von        Zulassung der Anlage durch
                                 Wasserliegeplatz      Schiffen:             eine Genehmigung zur
  Tel.: +44 2890458456           gestattet             DWT des               Abfallbewirtschaftung
  E-Mail:                                              Hauptdocks (des       (Genehmigungsnr. LN/07/21/V
  trevor.hutchinson@harland-                           größten Docks):       2), die Einschränkungen für
  wolff.com                                            556 m x 93 m x        die Tätigkeit und Bedingungen
                                                       1,2 m. Es kann        für den Anlagenbetreiber
                                                       Schiffe bis zu dieser enthält.
                                                       Größe aufnehmen.
                                                       DWT des größten
                                                       Trockendocks:
                                                       1,2 Mio.
  Swansea Drydock Ltd            Demontage von         Jedes Schiff bis zu   Die Anlage verfügt über einen    Ausdrückliche Zulassung  7 27537   2. Juli 2020
                                 Schiffen und          den in der            Schiffsrecyclingplan der
  Prince of Wales Dry Dock       damit                 Genehmigung           Abwrackeinrichtung, der mit
  Swansea                        zusammenhängen        genannten             der Verordnung (EU)
  Wales                          de Behandlung im      Abmessungen           Nr. 1257/2013 im Einklang
  SA1 1LY                        Trockendock und                             steht.
  Vereinigtes Königreich         am                    Höchstmaße von        Zulassung der Anlage durch
                                 Wasserliegeplatz      Schiffen:             eine Genehmigung
  Tel.: +44 01792654592          gestattet             Länge: 200 Meter      (Az. EPR/UP3298VL), die
  E-Mail:                                              Breite: 27 Meter      Einschränkungen für die
  info@swanseadrydocks.com                             Tiefgang: 7 Meter     Tätigkeit und Bedingungen für
                                                                             den Anlagenbetreiber enthält.
  36
           Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 300 000 LDT pro Jahr zugelassen.
  37
           Laut Genehmigung ist die Einrichtung für die Abwrackung von bis zu 74 999 LDT pro Jahr zugelassen.
DE                                                                                      18                                                                    DE
 ---pagebreak---                                                                                         Teil B
                                                          In einem Drittland ansässige Abwrackeinrichtungen
                                                                                                                                              Jährliche
                                                                                                                                           Schiffsrecyclin
                                                                                                                                           ghöchstkapazi
                                                                                                                     Einzelheiten zum      tät, berechnet
                                                                                   Einschränkungen und
                                                                                                                       Verfahren der       als Summe des
                                                                                   Bedingungen für den                                                        Zeitpunkt des
                                                         Art und Größe                                             ausdrücklichen oder      Gewichts der
                                                                                         Betrieb der                                                           Ablaufs der
                                      Recycling-         der Schiffe, die                                            stillschweigenden        Schiffe in
     Name der Einrichtung                                                        Abwrackeinrichtung, u. a.                                                    Aufnahme in
                                       Methode             abgewrackt                                                  Zulassung des         LDT, die in
                                                                                      in Bezug auf die                                                       die europäische
                                                         werden können                                             Schiffsrecyclingplans        einem
                                                                                    Bewirtschaftung von                                                           Liste40
                                                                                                                   durch die zuständige     bestimmten
                                                                                    gefährlichem Abfall
                                                                                                                          Behörde38          Jahr in der
                                                                                                                                            Einrichtung
                                                                                                                                            abgewrackt
                                                                                                                                              wurden39
                                                                                      TÜRKEI
  Isiksan Gemi Sokum               Anlegestelle                                                                 Stillschweigende
                                                       Schiffe nach der         Die Anlage verfügt über eine                                   91 85141         7. Juli 2024
  Pazarlama Ve Tic. Ltd.                               Definition in Artikel 3                                  Zulassung
                                                                                vom Ministerium für Umwelt
  Sti.                                                 Absatz 1 Nummer 1 der    und Städteplanung erteilte
                                                       Verordnung (EU)                                          Der Schiffsrecyclingplan
                                                                                Genehmigung zur Demontage
                                                       Nr. 1257/2013                                            (SRP) ist Teil einer Reihe
                                                                                von Schiffen und eine vom
  Gemi Söküm Tesisleri                                                                                          von Dokumenten,
  38
          Gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1257/2013 über das Recycling von Schiffen.
  39
          Gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a Satz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1257/2013.
  40
          Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen gilt die Aufnahme einer in einem Drittland ansässigen Abwrackeinrichtung für Schiffe in die europäische Liste für einen
          Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum des Inkrafttretens des Durchführungsbeschlusses der Kommission, der die Aufnahme dieser Einrichtung vorsieht.
  41
          Die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung beträgt 120 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                        19                                                                                 DE
 ---pagebreak---   Parcel 22 Aliaga                                                               Ministerium für Verkehr,          Erhebungen und
  İzmir 35800                                           Höchstmaße von           maritime Angelegenheiten und      Genehmigungen, die den
  Türkei                                                Schiffen:                Kommunikation ausgestellte        zuständigen Behörden zur
                                                                                 Autorisierungsbescheinigung       Genehmigung der
  Tel.: +90 2326182165                                  Länge: keine             zur Demontage von Schiffen,       Demontage eines Schiffes
  E-                                                    Beschränkung
                                                                                 in denen Einschränkungen und      vorgelegt werden. Daher
  Mail: info@isiksangemi.com                            Breite: 75 Meter
                                                        Tiefgang: 17 Meter       Bedingungen für den Betrieb       wird der SRP als
                                                                                 der Einrichtung festgelegt sind.  eigenständiges Dokument
                                                                                                                   weder ausdrücklich
                                                                                 Gefährliche Abfälle werden
                                                                                                                   zugelassen noch abgelehnt.
                                                                                 von der türkischen
                                                                                 Schiffsrecyclingvereinigung
                                                                                 SRAT (Ship Recycling
                                                                                 Association of Turkey)
                                                                                 behandelt, die über die
                                                                                 erforderliche vom Ministerium
                                                                                 für Umwelt und Städteplanung
                                                                                 erteilte Genehmigung verfügt.
  EGE CELIK SAN. VE                 Anlegestelle                                                                   Stillschweigende
                                                        Schiffe nach der         Die Anlage verfügt über eine                                 55 50342      [Amt für
  TIC. A.S.                                                                                                        Zulassung
                                                        Definition in            vom Ministerium für Umwelt                                            Veröffentlichunge
                                                        Artikel 3 Absatz 1       und Städteplanung erteilte                                               n: bitte das
  Gemi Söküm Tesisleri                                                                                             Der Schiffsrecyclingplan
                                                        Nummer 1 der             Genehmigung zur Demontage                                             Datum einfügen,
  Parcel 10 Aliağa                                                                                                 (SRP) ist Teil einer Reihe
                                                        Verordnung (EU)          von Schiffen und eine vom                                              das fünf Jahre
  Izmir 35800                                                                                                      von Dokumenten,
                                                        Nr. 1257/2013            Ministerium für Verkehr,                                              nach dem Datum
  Türkei                                                                                                           Erhebungen und
                                                                                 maritime Angelegenheiten und                                          des Inkrafttretens
                                                        Höchstmaße von                                             Genehmigungen, die den
                                                                                 Kommunikation ausgestellte                                                  dieses
  Tel.: +90 232 618 2162                                Schiffen:                                                  zuständigen Behörden zur
                                                                                 Autorisierungsbescheinigung                                           Änderungsbeschl
  E-Mail:                                                                                                          Genehmigung der
                                                        Länge: keine             zur Demontage von Schiffen,                                              usses liegt]
  pamirtaner@egecelik.com                                                                                          Demontage eines Schiffes
                                                        Beschränkung             in denen Einschränkungen und
                                                                                                                   vorgelegt werden. Daher
                                                        Breite: 50 Meter         Bedingungen für den Betrieb
                                                                                                                   wird der SRP als
                                                        Tiefgang: 15 Meter       der Einrichtung festgelegt sind.
                                                                                                                   eigenständiges Dokument
                                                                                 Gefährliche Abfälle werden        weder ausdrücklich
                                                                                 von der türkischen                zugelassen noch abgelehnt.
                                                                                 Schiffsrecyclingvereinigung
                                                                                 SRAT (Ship Recycling
  42
           Die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung beträgt 60 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                          20                                                                          DE
 ---pagebreak---                                                                                  Association of Turkey)
                                                                                 behandelt, die über die
                                                                                 erforderliche vom Ministerium
                                                                                 für Umwelt und Städteplanung
                                                                                 erteilte Genehmigung verfügt.
  LEYAL GEMİ SÖKÜM                  Anlegestelle
                                                        Schiffe nach der         Die Anlage verfügt über eine
                                                                                                                   Stillschweigende
                                                                                                                                              55 49543 9. Dezember
  SANAYİ ve TİCARET                                     Definition in            vom Ministerium für Umwelt
                                                                                                                   Zulassung
                                                                                                                                                           2023
  LTD.                                                  Artikel 3 Absatz 1       und Städteplanung erteilte
                                                                                                                   Der Schiffsrecyclingplan
                                                        Nummer 1 der             Genehmigung zur Demontage
  Gemi Söküm Tesisleri                                                                                             (SRP) ist Teil einer Reihe
                                                        Verordnung (EU)          von Schiffen und eine vom
  Parcel 3-4 Aliağa                                                                                                von Dokumenten,
                                                        Nr. 1257/2013            Ministerium für Verkehr,
  Izmir 35800                                                                                                      Erhebungen und
                                                                                 maritime Angelegenheiten und
  Türkei                                                Höchstmaße von                                             Genehmigungen, die den
                                                                                 Kommunikation ausgestellte
                                                        Schiffen:                                                  zuständigen Behörden zur
                                                                                 Autorisierungsbescheinigung
  Tel.: +90 2326182030                                                                                             Genehmigung der
                                                        Länge: keine             zur Demontage von Schiffen,
  E-Mail: info@leyal.com.tr                                                                                        Demontage eines Schiffes
                                                        Beschränkung             in denen Einschränkungen und
                                                                                                                   vorgelegt werden. Daher
                                                        Breite: 100 Meter        Bedingungen für den Betrieb
                                                                                                                   wird der SRP als
                                                        Tiefgang: 15 Meter       der Einrichtung festgelegt sind.
                                                                                                                   eigenständiges Dokument
                                                                                 Gefährliche Abfälle werden        weder ausdrücklich
                                                                                 von der türkischen                zugelassen noch abgelehnt.
                                                                                 Schiffsrecyclingvereinigung
                                                                                 SRAT (Ship Recycling
                                                                                 Association of Turkey)
                                                                                 behandelt, die über die
                                                                                 erforderliche vom Ministerium
                                                                                 für Umwelt und Städteplanung
                                                                                 erteilte Genehmigung verfügt.
  LEYAL-DEMTAŞ GEMİ Anlegestelle                        Schiffe nach der         Die Anlage verfügt über eine
                                                                                                                   Stillschweigende
                                                                                                                                              50 35044 9. Dezember
  SÖKÜM SANAYİ ve                                       Definition in            vom Ministerium für Umwelt
                                                                                                                   Zulassung
                                                                                                                                                           2023
  TİCARET A.Ş.                                          Artikel 3 Absatz 1       und Städteplanung erteilte
                                                                                                                   Der Schiffsrecyclingplan
                                                        Nummer 1 der             Genehmigung zur Demontage
                                                                                                                   (SRP) ist Teil einer Reihe
  Gemi Söküm Tesisleri                                  Verordnung (EU)          von Schiffen und eine vom
                                                                                                                   von Dokumenten,
  43
           Die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung beträgt 80 000 LDT pro Jahr.
  44
           Die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung beträgt 60 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                          21                                                                     DE
 ---pagebreak---   Parcel 25 Aliağa                                      Nr. 1257/2013            Ministerium für Verkehr,          Erhebungen und
  Izmir 35800                                                                    maritime Angelegenheiten und      Genehmigungen, die den
                                                        Höchstmaße von
  Türkei                                                                         Kommunikation ausgestellte        zuständigen Behörden zur
                                                        Schiffen:
                                                                                 Autorisierungsbescheinigung       Genehmigung der
  Tel.: +90 2326182065                                  Länge: keine             zur Demontage von Schiffen,       Demontage eines Schiffes
  E-Mail: demtas@leyal.com.tr                           Beschränkung             in denen Einschränkungen und      vorgelegt werden. Daher
                                                        Breite: 63 Meter         Bedingungen für den Betrieb       wird der SRP als
                                                        Tiefgang: 15 Meter       der Einrichtung festgelegt sind.  eigenständiges Dokument
                                                                                                                   weder ausdrücklich
                                                                                 Gefährliche Abfälle werden
                                                                                                                   zugelassen noch abgelehnt.
                                                                                 von der türkischen
                                                                                 Schiffsrecyclingvereinigung
                                                                                 SRAT (Ship Recycling
                                                                                 Association of Turkey)
                                                                                 behandelt, die über die
                                                                                 erforderliche vom Ministerium
                                                                                 für Umwelt und Städteplanung
                                                                                 erteilte Genehmigung verfügt.
  ÖGE GEMİ SÖKÜM                    Anlegestelle
                                                        Schiffe nach der         Die Anlage verfügt über eine
                                                                                                                   Stillschweigende
                                                                                                                                              62 47145      [Amt für
  İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.                                Definition in            vom Ministerium für Umwelt
                                                                                                                   Zulassung
                                                                                                                                                       Veröffentlichunge
                                                        Artikel 3 Absatz 1       und Städteplanung erteilte                                               n: bitte das
  Gemi Söküm Tesisleri                                                                                             Der Schiffsrecyclingplan
                                                        Nummer 1 der             Genehmigung zur Demontage                                             Datum einfügen,
  Parcel 23 Aliağa                                                                                                 (SRP) ist Teil einer Reihe
                                                        Verordnung (EU)          von Schiffen und eine vom                                              das fünf Jahre
  Izmir 35800                                                                                                      von Dokumenten,
                                                        Nr. 1257/2013            Ministerium für Verkehr,                                              nach dem Datum
  Türkei                                                                                                           Erhebungen und
                                                                                 maritime Angelegenheiten und                                          des Inkrafttretens
                                                        Höchstmaße von                                             Genehmigungen, die den
                                                                                 Kommunikation ausgestellte                                                  dieses
  Tel.: +90 232 618 2105                                Schiffen:                                                  zuständigen Behörden zur
                                                                                 Autorisierungsbescheinigung                                           Änderungsbeschl
  E-Mail: oge@ogegemi.com                                                                                          Genehmigung der
                                                        Länge: keine             zur Demontage von Schiffen,                                              usses liegt]
  www.ogegemi.com                                                                                                  Demontage eines Schiffes
                                                        Beschränkung             in denen Einschränkungen und
                                                                                                                   vorgelegt werden. Daher
                                                        Breite: 70 Meter         Bedingungen für den Betrieb
                                                                                                                   wird der SRP als
                                                        Tiefgang: 15 Meter       der Einrichtung festgelegt sind.
                                                                                                                   eigenständiges Dokument
                                                                                 Gefährliche Abfälle werden        weder ausdrücklich
                                                                                 von der türkischen                zugelassen noch abgelehnt.
                                                                                 Schiffsrecyclingvereinigung
                                                                                 SRAT (Ship Recycling
  45
           Die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung beträgt 90 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                          22                                                                          DE
 ---pagebreak---                                                                                  Association of Turkey)
                                                                                 behandelt, die über die
                                                                                 erforderliche vom Ministerium
                                                                                 für Umwelt und Städteplanung
                                                                                 erteilte Genehmigung verfügt.
  Sök Denizcilik Tic. Ltd.          Anlegestelle                                                                  Stillschweigende
                                                        Schiffe nach der         Die Anlage verfügt über eine                                66 16746      [Amt für
  Sti                                                                                                             Zulassung
                                                        Definition in            vom Ministerium für Umwelt                                           Veröffentlichunge
                                                        Artikel 3 Absatz 1       und Städteplanung erteilte                                              n: bitte das
  Gemi Söküm Tesisleri                                                                                            Der Schiffsrecyclingplan
                                                        Nummer 1 der             Genehmigung zur Demontage                                            Datum einfügen,
  Parcel 8-9 Aliağa                                                                                               (SRP) ist Teil einer Reihe
                                                        Verordnung (EU)          von Schiffen und eine vom                                             das fünf Jahre
  Izmir 35800                                                                                                     von Dokumenten,
                                                        Nr. 1257/2013            Ministerium für Verkehr,                                             nach dem Datum
  Türkei                                                                                                          Erhebungen und
                                                                                 maritime Angelegenheiten und                                         des Inkrafttretens
                                                        Höchstmaße von                                            Genehmigungen, die den
                                                                                 Kommunikation ausgestellte                                                 dieses
  Tel.: +90 232 618 2092                                Schiffen:                                                 zuständigen Behörden zur
                                                                                 Autorisierungsbescheinigung                                          Änderungsbeschl
  E-Mail: info@sokship.com                                                                                        Genehmigung der
                                                        Länge: keine             zur Demontage von Schiffen,                                             usses liegt]
                                                                                                                  Demontage eines Schiffes
                                                        Beschränkung             in denen Einschränkungen und
                                                                                                                  vorgelegt werden. Daher
                                                        Breite: 90 Meter         Bedingungen für den Betrieb
                                                                                                                  wird der SRP als
                                                        Tiefgang: 15 Meter       der Einrichtung festgelegt sind.
                                                                                                                  eigenständiges Dokument
                                                                                 Gefährliche Abfälle werden       weder ausdrücklich
                                                                                 von der türkischen               zugelassen noch abgelehnt.
                                                                                 Schiffsrecyclingvereinigung
                                                                                 SRAT (Ship Recycling
                                                                                 Association of Turkey)
                                                                                 behandelt, die über die
                                                                                 erforderliche vom Ministerium
                                                                                 für Umwelt und Städteplanung
                                                                                 erteilte Genehmigung verfügt.
                                                               VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
  46
           Die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung beträgt 100 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                          23                                                                         DE
 ---pagebreak---   International                     Längsseits          Schiffe nach der         Die Bedingungen für den         Derzeit gibt es nach US- 120 00047 9. Dezember
  Shipbreaking Limited              (Wasserliegeplatz   Definition           in  Betrieb der Einrichtung sind in amerikanischem Recht                   2023
  L.L.C                             ), Rampe            Artikel 3     Absatz 1   Genehmigungen,                  kein Verfahren für die
                                                        Nummer 1            der  Bescheinigungen und             Zulassung von
                                                        Verordnung        (EU)   Bewilligungen festgelegt, die   Schiffsrecyclingplänen.
                                                        Nr. 1257/2013            der Einrichtung von der
  18601 R.L Ostos Road
                                                                                 Umweltschutzbehörde
  Brownsville TX, 78521                                 Höchstmaße         von
                                                                                 (Environmental Protection
  Vereinigte Staaten                                    Schiffen:
                                                                                 Agency), der Kommission für
  Tel.: +1 9568312299                                   Länge: 335 Meter         Umweltqualität Texas (Texas
  E-Mail:                                               Breite: 48 Meter         Commission of Environmental
  chris.green@internationalship                         Tiefgang: 9 Meter        Quality), dem
  breaking.com                                                                   Liegenschaftsamt Texas
                                                                                 (Texas General Land Office)
  robert.berry@internationalshi
                                                                                 und der US-Küstenwache
  pbreaking.com
                                                                                 erteilt werden.
                                                                                 Das amerikanische Gesetz über
                                                                                 die Kontrolle giftiger
                                                                                 chemischer Stoffe (U.S. Toxic
                                                                                 Substances Control Act)
                                                                                 verbietet es, Schiffe unter
                                                                                 ausländischer Flagge, die einen
                                                                                 PCB-Gehalt von mehr als
                                                                                 50 ppm aufweisen, in die USA
                                                                                 einzuführen.
                                                                                 Die Einrichtung hat zwei
                                                                                 Anlegestellen mit Rampen für
                                                                                 das endgültige Schiffsrecycling
                                                                                 (Ostanleger und Westanleger).
                                                                                 Schiffe unter der Flagge von
                                                                                 EU-Mitgliedstaaten werden
                                                                                 ausschließlich auf der Rampe
                                                                                 des Ostanlegers recycelt.
  47
           Die theoretische jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität der Einrichtung beträgt 120 000 LDT pro Jahr.
DE                                                                                          24                                                                  DE
 ---pagebreak--- DE 25 DE