CELEX: 32016R0698
Language: da
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/698 af 8. april 2016 om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2016/341 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 121/1
               
            KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2016/698
      af 8. april 2016
      om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2016/341 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 279, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Efter vedtagelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 (2) blev der i den del, der vedrører forenklinger i bilag 12 til samme delegerede forordning, i tre af formularerne konstateret visse uoverensstemmelser med de systemer, som indføres ved EU-toldkodeksen, blandt andet henvisninger til procedurer, som ikke længere eksisterer. Disse uoverensstemmelser indvirker på retlig klarhed og bør berigtiges.
               
            
                  (2)
               
               
                  Endvidere blev det konstateret, at der ligeledes i den del, der vedrører forenklinger i bilag 12 til delegeret forordning (EU) 2016/341, ved en fejltagelse var blevet udeladt visse formularer.
               
            
                  (3)
               
               
                  Delegeret forordning (EU) 2016/341 bør derfor berigtiges.
               
            
                  (4)
               
               
                  Bestemmelserne i denne forordning bør anvendes fra den 1. maj 2016, så det bliver muligt at anvende EU-toldkodeksen i fuldt omfang —
               
            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Berigtigelser til delegeret forordning (EU) 2016/341
      I delegeret forordning (EU) 2016/341 ændres bilag 12 således:
      
                  1)
               
               
                  Formularerne »Ansøgning om bevilling til at benytte forenklet angivelse og indskrivning i klarererens regnskaber« og »Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger Supplementsformular — IMPORT« samt »Forklarende bemærkninger til rubrikkerne i ansøgningsformularen« erstattes af formularerne i bilag I til nærværende forordning.
               
            
                  2)
               
               
                  Formularerne i bilag II til nærværende forordning tilføjes.
               
            Artikel 2
      Ikrafttræden
      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes fra den 1. maj 2016.
      
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2016.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Formand
            
         
      
      
         (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
      
         (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 af 17. december 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69 af 15.3.2016, s. 1).
      
         BILAG I
         
            
         Tekst af billedet
         
            Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger
            Original
            1. Ansøger
            Involverede virksomheder, hvis det ikke er ansøgeren
            Forbeholdt toldvæsenet
            1.a. Virksomhedens identifikationsnummer
            1.b. Referencenummer
            1.c. Kontaktoplysninger
            1.d. Angivelserne indgives
            i eget navn og på egne vegne
            som direkte repræsentant
            som inddirekte repræsentant
            2. Forenklinger
            a. Indskrivning i klarererens regnskaber
            b. Forenklet angivelse
            c. Centraliseret toldbehandling
            standard angi-velse
            forenklet angi- velse
            indskrivning i klarererens regnskaber
            Import
            fri omsætning
            toldoplag
            aktiv forædling
            midlertidig indførsel
            særligt anvendelsesformål
            Eksport
            eksport
            reeksport
            passiv forædling
            Import
            fri omsætning
            toldoplag
            aktiv forædling
            midlertidig indførsel
            særligt anvendelsesformål
            Eksport
            eksport
            reeksport
            passiv forædling
            Import
            fri omsætning
            toldoplag
            aktiv forædling
            midlertidig indførsel
            særligt anvendelsesformål
            Eksport
            eksport
            reeksport
            passiv forædling
            3. Type bevilling (indsæt kode):
            4.a. Autoriseret økonomisk operatør (AEO)
            JA Nr.
            NEJ
            4.b. Bevilling(er) til toldprocedurer, som forenklinger vil blive anvendt for
            5. Hovedbogholderi
            5.a. Sted, hvor hovedbogholderiet føres
            5.b. Type hovedbogholderi
            6. Supplementsformularer
            Type
            Referencenummer
            Udløbsdato
         
         
            
         Tekst af billedet
         
            Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger
            Supplementsformular — IMPORT
            Original
            7. Regnskaber for procedure
            7.a. Sted, hvor regnskaberne føres
            7.b. Regnskabstype
            7.c. Andre relevante oplysninger
            8. Type varer
            8.a. KN-kode
            Varebeskrivelse
            8.b. Anslået samlet mængde
            8.c. Anslået antal transaktioner
            8.d. Anslået samlet toldværdi
            8.e. Gennemsnitligt afgiftsbeløb
            9. Godkendte steder til placering af varer / Toldsted
            a.
            Steder
            b.
            Lokalt toldsted/fremby delses toldsted
            10. Toldsted(er) til henførsel af varer under en toldprocedure
            11. Kontrolsted (hvis relevant)
            12. Type forenklet angivelse
            Administrativt enhedsdokument (SAD)
            Elektronisk angivelse
            Handelsdokument eller andet administrativt dokument
            angives nærmere:
            13. Supplerende oplysninger / betingelser
            14. Jeg giver mit samtykke til, at alle oplysninger udveksels med toldmyndighederne i alle andre involverede medlemsstater.
            Sted og dato
            Underskrift og navn
         
         
            Forklarende bemærkninger til rubrikkerne i ansøgningsformularen
         
         
            Generel bemærkning:
         
         De nødvendige oplysninger kan om nødvendigt anføres på separate bilag til ansøgningsformularen med henvisning til den relevante rubrik.
         Medlemsstaterne kan kræve supplerende oplysninger.
         
                     1.
                  
                  
                     Her angives ansøgerens fulde navn og EORI-nummer. Ansøgeren er den person, som bevillingen vil blive udstedt til.
                  
               
                     1.a
                  
                  
                     Her angives virksomhedens identifikationsnummer.
                  
               
                     1.b
                  
                  
                     Her angives, hvis det er relevant, et internt referencenummer, som anføres i bevillingen for at henvise til denne ansøgning.
                  
               
                     1.c
                  
                  
                     Her angives relevant kontaktinformation (kontaktperson, adresse, telefonnummer, faxnummer, e-mail-adresse).
                  
               
                     1.d
                  
                  
                     Angiv ved hjælp af et »X« i den relevante rubrik, hvorledes ansøgningen er indgivet.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Angiv ved hjælp af et »X« i den relevante rubrik, hvilken type forenkling (indskrivning i regnskaberne, forenklet angivelse eller centraliseret toldbehandling) og hvilken toldprocedure (import og/eller eksport), der ansøges om.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Her angives den relevante kode:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 første ansøgning om en bevilling
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 ansøgning om ændring eller fornyelse af bevilling (angiv også det relevante bevillingsnummer)
                              
                           
               
                     4.a
                  
                  
                     Angiv om status som autoriseret økonomisk aktør er godkendt. Hvis »JA«, angiv det relevante nummer.
                  
               
                     4.b
                  
                  
                     Her angives type, referencenummer og eventuelt udløbsdato for den eller de relevante bevillinger, som de ansøgte forenklinger vil blive anvendt for; hvis der kun ansøges om bevilling/bevillinger, angives bevillingstype og ansøgningsdato.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Information om hovedbogholderi, handels-, skatte- eller andre regnskabsoplysninger.
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Her angives den fulde adresse på det sted, hvor hovedbogholderiet føres.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Her angives kontotype (elektronisk eller papirbaseret, anvendt system og programmel).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Her angives antallet af supplementsformularer, som er vedlagt ansøgningen.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Information om regnskaber (toldrelaterede konti).
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Her angives den fulde adresse på det sted, hvor regnskaberne føres.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Her angives kontotype (elektronisk eller papirbaseret, anvendt system og programmel).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     Her angives eventuelt andre relevante oplysninger om regnskaberne.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Information om varetyper og transaktioner.
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     Her angives, hvis relevant, den pågældende KN-kode eller som minimum KN-kapitlet og en beskrivelse af varerne.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Her angives de relevante oplysninger på månedsbasis.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Her angives de relevante oplysninger på månedsbasis.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Information om godkendte steder til placering af varer og ansvarligt toldsted.
                  
               
                     9.a&b
                  
                  
                     Her angives fulde navn, adresse og kontaktinformation.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Her angives fulde navn, adresse og kontaktinformation for de relevante toldsteder, hvor varerne er henført under en toldprocedure.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Her angives, hvis det er relevant, fulde navn, adresse og kontaktinformation for kontrolstedet.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Her angives typen af den forenklede angivelse med et »X« i den relevante rubrik; hvis der anvendes forretningsdokumenter eller andre administrative dokumenter, skal typen af de anvendte dokumenter angives nærmere.
                  
               
      
         BILAG II
         
            
         Tekst af billedet
         
            Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger
            Supplementsformular — EKSPORT
            Original
            7. Regnskaber for procedure
            7.a. Sted, hvor regnskaberne føres
            7.b. Type regnskaber
            7.c. Andre relevante oplysninger
            8. Type varer
            8.a. KN-kode
            Varebeskrivelse
            8.b. Anslået samlet mængde
            8.c. Anslået antal transaktioner
            8.d. Anslået samlet beløb
            9. Godkendt(e) sted(er) til placering af varer / Toldsted
            a.
            Steder
            b.
            Lokalt toldsted/fremby delses toldsted
            10. Toldsted(er) til henførsel af varer under en toldprocedure
            11. Kontrolsted (hvis relevant)
            12. Type forenklet angivelse
            Administrativt enhedsdokument (SAD)
            Elektronisk angivelse
            Handelsdokument eller andet administrativt dokument
            angives nærmere:
            13. Supplerende oplysninger / betingelser
            14. Jeg giver mit samtykke til, at alle oplysninger udveksels med toldmyndighederne i alle andre involverede medlemsstater.
            Sted og dato
            Underskrift og navn
         
         
            
         Tekst af billedet
         
            Bevilling til at benytte forenklinger
            Original
            1. Bevillingshaver
            Nr.:
            Bevillingsnummer
            Udstedende myndighed
            1.a. Denne afgørelse vedrører Deres ansøgning af
            Ref. nr.:
            1.b. Indehaveren af denne bevilling handler
            som direkte repræsentant
            i eget navn og på egne vegne
            som inddirekte repræsentant
            2. Forenklinger
            a. Indskrivning i klarererens regnskaber
            b. Forenklet angivelse
            c. Centraliseret toldbehandling
            standard angi-velse
            forenklet angi- velse
            indskrivning i klarererens regnskaber
            Import
            fri omsætning
            toldoplag
            aktiv forædling
            midlertidig indførsel
            særligt anvendelsesformål
            Eksport
            eksport
            reeksport
            passiv forædling
            Import
            fri omsætning
            toldoplag
            aktiv forædling
            midlertidig indførsel
            særligt anvendelsesformål
            Eksport
            eksport
            reeksport
            passiv forædling
            Import
            fri omsætning
            toldoplag
            aktiv forædling
            midlertidig indførsel
            særligt anvendelsesformål
            Eksport
            eksport
            reeksport
            passiv forædling
            3. Type bevilling (indsæt kode):
            4. Type og henvisning til den eller de bevillinger, som forenklingen/forenklingerne vil blive anvendt for
            5. Hovedbogholderi
            5.a. Sted, hvor hovedbogholderiet føres
            5.b. Type hovedbogholderi
            6. Supplementsformularer
            Type
            Referencenummer
         
         
            
         Tekst af billedet
         
            Bevilling til at benytte forenklinger
            Supplementsformular — IMPORT
            Bevillingsnummer
            Original
            7. Regnskaber for procedure
            7.a. Sted, hvor regnskaberne føres
            7.b. Regnskabstype
            8. Type varer
            8.a. KN-kode
            Varebeskrivelse
            8.b. Anslået samlet mængde
            8.c. Anslået antal transaktioner
            8.d. Anslået samlet toldværdi
            8.e. Gennemsnitligt afgiftsbeløb
            9. Godkendt(e) sted(er) til placering af varer / Toldsted
            a.
            Steder
            b.
            Lokalt toldsted/fremby delses toldsted
            10. Toldsted(er) til henførsel af varer under en toldprocedure
            11. Kontrolsted
            12. Type forenklet angivelse
            Administrativt enhedsdokument (SAD)
            Elektronisk angivelse
            Handelsdokument eller andet administrativt dokument
            angives nærmere:
            13. Supplerende oplysninger / betingelser
            14. Sted og dato
            Underskrift og navn
            Stempel
         
         
            
         Tekst af billedet
         
            Bevilling til at benytte forenklinger
            Supplementsformular — EKSPORT
            Bevillingsnummer
            Original
            7. Regnskaber for procedure
            7.a. Sted, hvor regnskaberne føres
            7.b. Regnskabstype
            8. Type varer
            8.a. KN-kode
            Varebeskrivelse
            8.b. Anslået samlet mængde
            8.c. Anslået antal transaktioner
            8.d. Anslået samlet toldværdi
            9. Godkendt(e) sted(er) til placering af varer / Toldsted
            a.
            Steder
            b.
            Lokalt toldsted/fremby delses toldsted
            10. Toldsted(er) til henførsel af varer under en toldprocedure
            11. Kontrolsted
            12. Type forenklet angivelse
            Administrativt enhedsdokument (SAD)
            Elektronisk angivelse
            Handelsdokument eller andet administrativt dokument
            angives nærmere:
            13. Supplerende oplysninger / betingelser
            14. Sted og dato
            Underskrift og navn
            Stempel