CELEX: 31983R2004
Language: da
Date: 1983-07-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2004/83 af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 og (EØF) nr. 1035/72 for så vidt angår citroner

Avis juridique important

|

31983R2004

Rådets forordning (EØF) nr. 2004/83 af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 og (EØF) nr. 1035/72 for så vidt angår citroner  

EF-Tidende nr. L 198 af 21/07/1983 s. 0002 - 0003 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0125  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0125  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0151  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0151 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2004/83  af 18. juli 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2511/69 og (EOEF) nr. 1035/72 for saa vidt angaar citroner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Der er ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1204/82 (4), indfoert en ordning med ydelse af udligningstilskud for appelsiner, mandariner, clementiner og citroner produceret i Faellesskabet til saelgere, der er etableret i producentmedlemsstaterne, men som afsaetter disse produkter i andre medlemsstater;  i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2511/69, nedsaettes udligningstilskuddet for citroner og clementiner gradvis fra produktionsaaret 1983/1984 og bortfalder helt fra produktionsaaret 1986/1987;  den sortsmaessige omstilling af citronproduktionen har endnu ikke fuldt ud foert til de forventede resultater; anvendelsen af bestemmelserne om nedsaettelse af udligningstilskuddet for citroner boer derfor forlaenges med et produktionsaar;  Der boer tages hensyn til denne situation ved fastsaettelsen af referencepriserne for dette produkt, og som foelge heraf foretages en aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (6);  produktionsaaret for citroner begynder den 1. juni; naervaerende forordning boer derfor anvendes fra denne dato -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2511/69 foretages foelgende aendringer:  1. I stk. 2, foerste afsnit, udgaar udtrykket »citroner og«;  2. Foelgende indsaettes som stk. 2a:  »2a. Udligningstilskuddet for citroner fastsaettes hvert aar inden produktionsaarets begyndelse efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2:  a) til og med produktionsaaret 1983/1984, under hensyn til de seneste beloeb og udviklingen i basis- og opkoebspriserne for de paagaeldende produkter, uden at udligningstilskuddets procentvise variation i forhold til det foregaaende produktionsaar dog kan overstige basis- og opkoebsprisernes procentvise variation;  b) fra produktionsaaret 1984/1985, under hensyn til de seneste beloeb, gradvis nedsat med henholdsvis en fjerdedel, en tredjedel og halvdelen.  Udligningstilskuddet ophaeves fra produktionsaaret 1987/1988.«.  Artikel 2  I artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 foretages foelgende aendringer:  1. Stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:  »For clementiner indtil hoestaaret 1982/1983, for citroner indtil hoestaaret 1983/1984 og for appelsiner, mandariner, satsumas, tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter bortset fra clementiner indtil hoestaaret 1989/1990 fastsaettes referencepriserne dog paa samme niveau som det foregaaende hoestaar, eventuelt tilpasset med en procentsats, der maksimalt er lig med forskellen mellem de procentsatser, der repraesenterer henholdsvis variationen i basis- og opkoebspriserne og variationen i de ved forordning (EOEF) nr. 2511/69 fastsatte udligningstilskud i forhold til det foregaaende hoestaar.«.  2. Stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:  »Dette beloeb  - begraenses for clementiners vedkommende for hoestaaret 1983/1984, 1984/1985 og 1985/1986 til henholdsvis en fjerdedel, halvdelen og tre fjerdedele af det i henhold til foerste afsnit beregnede beloeb,  - fastsaettes for citronernes vedkommende til 0 ECU for hoestaaret 1983/1984 og begraenses for hoestaaret 1984/1985, 1985/1986 og 1986/1987 til henholdsvis en fjerdedel, halvdelen og tre fjerdedele af det i henhold til foerste afsnit beregnede beloeb.«.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juni 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. C 160 af 18. 6. 1983, s. 6.  (2) Udtalelse afgivet den 8. juli 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1.  (4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 38.  (5) EFT nr. L 118 af 18. 5. 1972, s. 1.  (6) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7.