CELEX: 51987PC0118
Language: es
Date: 1987-03-16
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) nº 3164/76 relativo al contingente comunitario para los transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 118
Vol. 1987/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                        COM(87 ) 118  final .
                                                        Bruselas , 16 de marzo de 1987
                               Propuesta de
                      REGLAMENTO ( CEE )  DEL CONSEJO
  que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 3164 / 76 relativo al contingente
      comunitario para los transportes de mercancías por carretera
                          entre Estados miembros
                      ( presentada por la Comisión )
                                         " :               - T
C0MC87 ) 118  final .
                               te ■                   ;■ te
                                             Y ': P ‘
 ---pagebreak---                                                                                  Obf y)st g
                                    EXPOSITION DE MOTIVOS
De acuerdo con la sentencia del Tribunal de Justicia de 22 de Mayo de 1985 en
el asunto 13 /83 ( 1 ) así como con las conclusiones adoptadas el 28 y 29 de
Junio de 1985 por el Consejo Europeo de Jefes de Estado y de Gobierno relativos
al Libro Blanco de la Comisión sobre la terminación del Mercado Interior , el
Consejo en sus sesiones del 18 / 19 de Junio y 30 de Junio de 1986 ( 2 ) ha
adoptado principalmente las conclusiones siguientes :
a)    Organización definitiva del mercado
      Desde ahora hasta 1992 como muy tarde debe establecerse un mercado libre en
      el sector de las transportes intracomunitarios de mercancías por
      carretera .
b)    Periodo transitorio
      Afín de permitir una adaptación progresiva al mercado libre que debe
      establecerse en 1992 como muy tarde , durante el periodo transitorio , y
      afin de que el paso al nuevo sistema se efectúe de la manera más ágil
      posible , el porcentaje anual de aumento del contingente comunitario debe
      ser superior al porcentaje actual del 15% . Desde entonces , este aumento
      anual debe llevarse , a partir de 1987 , a un 40% acumulativo hasta la
      llegada a la fase final .
      Sobre la base de estas conclusiones , la Comisión ha presentado el
      13.11.1986 la proposición de reglamento ( CF,E ) del Consejo relativo al
      acceso al mercado de transportes de mercancías por carretera entre Estados
      miembros . ( 3 ) Esta proposición que contiene todas las reglas necesarias para
      la organización de dichos mercados de transportes durante el periodo de
      transición y para el régimen definitivo a partir del 1.1.19Í2 , prevee
      igualmente el aumento del 40% del contingente comunitario para 1987
      programado en las conclusiones del Consejo de Junio de 1986 .
( 1 ) D.O. n° C 144 del 13.6.85
( 2 ) Doc . 7749 / 86 PV / CONS 34 TRANS 59
( 3 ) D.O. COM(86)595 final / 2 del 29.1.87
 ---pagebreak---                                            2
No obstante hasta ahora no era posible decidir este aumento ni la repartición
de las autorizaciones entre los Estados miembros dado que la proposición de la
Comisión mencionada más arriba , no está todavía madura para ser adoptada .
En consecuencia , la Comisión ha tomado una decisión el 30.9.86 , sobre la base
del reglamento ( CEE ) n° 3164 /76 del Consejo , modificado en último término per
el reglamento ( CEE ) n° 3677 /85 del Consejo ( 1 ), de aumentar el contingente
comunitario en un 15% añadiendo una corrección sobre la base del artículo 3       §
6 del reglamento ( 2 ).
Esta decisión de la Comisión ha sido confirmada por el Consejo por decisión
n° 86 /647 /CEE del 16.12.1986 ( 3 ) añadiendo una corrección para la cuota belga
del contingente comunitario .
El Consejo tiene ahora la intención de fijar el número definitivo de
autorizaciones comunitarias para 1987 , en su reunión ( Transportes ) del 23 /24 de
Marzo .
Teniendo en cuenta que el Consejo no puede adoptar todavía la proposición del
13.11.1986 de la Comisión , desearía poder realizar esta intención mediante un
reglamento ad hoc a través de una proposición de la Comisión y tras consulta al
P.E. y al C.E.S.
Este es el objetivo de la presente disposición . En ella se repiten las cifras
para el contingente comunitario de 1987 contenidas en la proposición del
13.11.1986 , teniendo en cuenta la decisión del Consejo de diciembre de 1986 .
Su adopción garantizará que la primera etapa de la evolución hacia el
establecimiento del Mercado interior se realizará , para el sector en cuestión ,
de acuerdo a los compromisos indicados al principio de esta exposición de
motivos .
( 1 ) D.O. L 354 del 30.12.85
( 2 ) Decisión 86 /491 /CEE - D.O. n° L 285 /29 del 8.10.86
( 3 ) D.O. L 382 /2 del 31.12.86
 ---pagebreak---                                               â
                                          REGLAMENTO DEL CONSEJO
                        que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 3164 / 76
                  relativo al contingente comunitario para los transportes
                     de mercancías por carretera entre Estados miembros
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado que instituye la Comunidad Económica Europea , y especialmente
su artículo 75 ,
Vista la proposición de la Comisión ( 1 ),
Vista la opinión del Parlamento Europeo ( 2 ),
Vista la opinión del Comité Económico y Social ( 3 ),
Considerando las conclusiones del Consejo adoptadas en su sesión del 18 / 19 y 30
de Junio de 1986 ( 4 ),
Considerando la decisión 86 / 647 / CEE del Consejo del 16 de Diciembre de
1986 ( 5 ),
Considerando que es necesario fijar el número definitivo de autorizaciones
comunitarias para el año 1987 y la atribución de estas autorizaciones a los
Estados miembros ,
HA ESTABLECIDO EL PRESENTE REGLAMENTO
                                       Artículo primero
El reglamento ( CEE ) n° 3164 /76 se modifica de la siguiente manera :
El articulo 3 párrafo 4 se remplaza por el siguente texto :
( 1 ) Proposición transmitida al Consejo el 19 de Noviembre de 1986 ( doc .
      10522 / 1 / 86 REV 1 TRANS 120 ) relativa al acceso al mercado de transportes de
      mercancías por carretera entre Estados miembros .
( 2 ) El Parlamento todavía no ha emitido su opinión
( 3 ) Doc . CES 966 / 86
( 4 ) Doc . 7749 / 86 PV / CONS 34 TRANS 59
( 5 ) D.O. L 382 del 31.12.1986 , pag . 2
 ---pagebreak---                                     Artículo 3
4.  Pnra el afío 1987 el número total de autorizaciones comunitarias atribuidas
    al conjunto de los Estados miembros en el marco del contingente comunitario
    se fija en 11.335 .
    El número de autorizaciones Comunitarias atribuidos a cada uno de los
    Estados miembros queda fijado como sique :
                   Bélgica                           1.076
                   Dinamarca                           929
                   Alemania                          1.735
                   Grecia                              293
                   Espafía                           1.014
                   Francia                           1.488
                   Irlanda                             341
                   Italia                            1.424
                   Luxemburgo                          404
                   Holanda                           1.553
                   Portugal                            416
                   Reino Unido                         902
                                    Artículo 2
El presente reglamento entra en vigor el .
El presente reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en todo Estado miembro .
Hecho en                   el
 ---pagebreak---                             Fiche d' impact de la
                   " Proposition de Règlement du Conseil
                modifiant le Règlement ( CEE ) n° 3164 / 76
                relatif au contingent communautaire pour
                les transports de marchandises par route
                      effectués entre Etats membres ."
                          sur les PME et 1 1 emploi
Remarque générale
La présente proposition reprend les dispositions de l' article 2 de
la " Proposition de règlement du Conseil concernant l' accès au
marché des transports de marchandises par route entre Etats membres
( doc. COM(86)595 ) que la Commission a transmis au Conseil à la fin
de l' année 1986 .
Par conséquent , les informations sur l' impact sur les PME et
l' emploi figurant sur la fiche accompagnant la proposition
doc. COM(86)595 , dont la présente proposition constitue un
" extrait ", sont valables également pour la présente proposition .