CELEX: 62012TA0503
Language: et
Date: 2015-09-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-503/12: Üldkohtu 4. septembri 2015. aasta otsus – Suurbritannia versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Ühtne otsemaksete kava — Võtmekontrollid — Teisesed kontrollid)

19.10.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/15
            
         Üldkohtu 4. septembri 2015. aasta otsus – Suurbritannia versus komisjon
   (Kohtuasi T-503/12) (1)
   
   ((EAGGF - Tagatisrahastu - EAGF ja EAFRD - Rahastamisest välja jäetud kulud - Ühtne otsemaksete kava - Võtmekontrollid - Teisesed kontrollid))
   (2015/C 346/16)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: C. Murrell, hiljem E. Jenkinson ja M. Holt ning lõpuks M. Holt, keda abistasid D. Wyatt, QC, ja barrister V. Wakefield)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: N. Donnelly, P. Rossi ja K. Skelly)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 6. septembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/500/EL, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT L 244, lk 11), osas, mis puudutab selle otsuse lisas ette nähtud nelja punkti kindla määraga korrektsiooni 5 % kohaldamise kohta Põhja-Iirimaal (Ühendkuningriik) eelarveaastal 2008 tehtud kulutustele summas 277 231,60 eurot ja 13 671 588,90 eurot ning eelarveaastal 2009 tehtud kulutustele summas 270 398,26 eurot ja 15 844 193,29 eurot.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 26, 26.1.2013.