CELEX: C2006/060/03
Language: hu
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (harmadik tanács)  2006. január 19.  a C-240/03 P. sz. Comunità montana della Valnerina kontra Európai Közösségek Bizottsága és Olasz Köztársaság ügyben (Fellebbezés – EMOGA – Pénzügyi támogatás megszüntetése – A 4253/88/EGK rendelet 24. cikke – Az arányosság elve – Indokolás – Védelemhez való jog – Csatlakozó fellebbezés – Két felelős megjelölése egy projekt végrehajtásában – A teljes támogatásnak csak az egyik felelőstől való visszakövetelése – A Bizottság mérlegelési jogköre – Az Elsőfokú Bíróság előtt folyamatban lévő jogvita objektív határai)

11.3.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 60/2
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (harmadik tanács)
   2006. január 19.
   a C-240/03 P. sz. Comunità montana della Valnerina kontra Európai Közösségek Bizottsága és Olasz Köztársaság ügyben (1)
   
   (Fellebbezés - EMOGA - Pénzügyi támogatás megszüntetése - A 4253/88/EGK rendelet 24. cikke - Az arányosság elve - Indokolás - Védelemhez való jog - Csatlakozó fellebbezés - Két felelős megjelölése egy projekt végrehajtásában - A teljes támogatásnak csak az egyik felelőstől való visszakövetelése - A Bizottság mérlegelési jogköre - Az Elsőfokú Bíróság előtt folyamatban lévő jogvita objektív határai)
   (2006/C 60/03)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A C-240/03 P. sz. Comunità montana della Valnerina (ügyvédek: P. De Caterini, E Cappelli és A. Bandini) ügyben, a többi fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: C. Cattabriga és L. Visaggio, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd), az Olasz Köztársaság (meghatalmazott: I. M. Braguglia, segítője G. Aiello avvocato dello Stato), a Bíróság Alapokmányának 56. cikke alapján 2003. május 28-án beterjesztett fellebbezés tárgyában, a Bíróság (harmadik tanács), tagjai: A. Rosas tanácselnök, J. Malenovský, S. von Bahr, A. Borg Barthet és A. Ó Caoimh (előadó) bírák, főtanácsnok: J. Kokott, hivatalvezető: R. Grass, 2006. január 19-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A fellebbezést és a csatlakozó fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Comunità montana della Valneriná-t kötelezi a fellebbezéssel kapcsolatos költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi a csatlakozó fellebbezéssel kapcsolatos költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 200., 2003.8.23.