CELEX: 62005TA0341
Language: sl
Date: 2009-09-23 00:00:00
Title: Zadeva T-341/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Španija proti Komisiji ( Kmetijstvo — Skupna ureditev trga mleka in mlečnih proizvodov — Odprava izvoznih nadomestil za mlečne izdelke, namenjene v Ceuto ali Melillo — Pogoji — Načelo prepovedi diskriminacije — Sorazmernost )

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/53
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Španija proti Komisiji
   (Zadeva T-341/05) (1)
   
   („Kmetijstvo - Skupna ureditev trga mleka in mlečnih proizvodov - Odprava izvoznih nadomestil za mlečne izdelke, namenjene v Ceuto ali Melillo - Pogoji - Načelo prepovedi diskriminacije - Sorazmernost“)
   2009/C 267/89
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnika: J. Cárcamo in M. Muñoz Pérez, abogados del Estado)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Cattabriga in F. Jimeno Fernández, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 909/2005 z dne 16. junija 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode (UL L 154, str. 10), v delu, v katerem priloga k tej uredbi Ceuto in Melillo omenja med namembnimi kraji, razvrščenimi v skupino L01.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Priloga Uredbe Komisije (ES) z dne 16. junija 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode se razglasi za nično v delu, v katerem Ceuto in Melillo omenja med namembnimi kraji, razvrščenimi v skupino L01.
            
         
               2.
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 271, 29.10.2005.