CELEX: 31969R0849
Language: it
Date: 1969-05-07 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 849/69 DELLA COMMISSIONE, DEL 7 MAGGIO 1969, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1098/68 CHE STABILISCE LE MODALITA D' APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI ALL' ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

8 . 5 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 109 /7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 849/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 maggio 1969
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 1098/68 che stabilisce le modalità d'appli­
               cazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
                                                            caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              grasse inferiore o uguale al 9,5 % secondo che sia
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    commercializzato in scatole di 454 g o in altri imbal­
                                                                    laggi ; che, per garantire a tali prodotti lo stesso trat­
europea ,
                                                                    tamento all'esportazione, è opportuno modificare in
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio ,              tal senso il regolamento ( CEE) n. 1098 /68 ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                considerando che le misure previste nel presente rego­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               lamento sono conformi al parere del Comitato di
lattiero-caseari ( x ), in particolare l'articolo 17 para­          gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
grafo 4,
considerando che l'articolo 2 del regolamento ( CEE)                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n . 1098/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, che
stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni                                     Articolo 1
all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (2), modificato per ultimo dal regola­             All'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
mento ( CEE) n . 412/69 (3), prevede il metodo di de­               n . 1098/68 , il primo comma è sostituito dal comma
terminazione delle restituzioni per il latte concentrato            seguente :
zuccherato della sottovoce 04.02 B della tariffa doga­                   « Per i prodotti delle sottovoci 04.02 B II a) o
nale comune ;
                                                                        04.02 B II b) 1 , aventi tenore in peso di materie
considerando che la restituzione per detti prodotti è                   grasse inferiore o uguale al 9,5 % , l'elemento di
uguale alla somma di un elemento destinato a tener                       cui al paragrafo 1 , lettera a), è fissato per 100
conto della quantità di prodotti lattiero-caseari e di                  chilogrammi di prodotto intero ».
un elemento destinato a tener conto della quantità di
saccarosio addizionato ;                                                                     Articolo 2
considerando che a norma delle disposizioni vigenti,                Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
il calcolo dell'elemento latte differisce per il latte con­         cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
centrato zuccherato avente tenore in peso di materie                zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1969 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
 f1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
 (2) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10.
 (s) GU n. L 54 del 5. 3 . 1969, pag. 9.