CELEX: C1999/086/35
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 28. januar 1999 i sag T-264/97, D mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd - afslag på tildeling af husstandstillæg til sagsøgeren for hans partner)

27.3.1999              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 86/17
4) Hver part, såvel sagernes hovedparter som intervenien-             DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
     ten, betaler sine omkostninger.
                                                                                       den 28. januar 1999
(1) EFT C 54 af 22.2.1997.                                        i sag T-264/97, D mod Rådet for Den Europñiske
                                                                                            Union (1)
                                                                  (Tjenestemñnd Ð afslag på tildeling af husstandstillñg til
                                                                                  sagsùgeren for hans partner)
                                                                                         (1999/C 86/35)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                     den 11. februar 1999                                             (Processprog: fransk)
i sag T-200/97, Carmen JimeÂnez mod Harmoniseringskon-
toret for det Indre Marked (varemñrker, mùnstre og                I sag T-264/97, D, tjenestemand ved Rådet for Den Europñ-
                          modeller) (1)                           iske Union, Bruxelles, ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis,
                                                                  Thierry Demaseure og FrancËoise Parmentier, Bruxelles, og
(Tjenestemñnd Ð udvñlgelsesprùve Ð optagelse på en
                                                                  med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
egnethedsliste Ð mangel ved fremgangsmåden Ð det prin-
                                                                  SARL, 30, rue de Cessange, stùttet af Kongeriget Sverige
cipielle forbud mod forskelsbehandling Ð åbenbar
                                                                  (befuldmñgtiget: Lotti Nordling), mod Rådet for Den
                           skùnsfejl)
                                                                  Europñiske Union (befuldmñgtigede: TheÂreÁse Blanchet og
                        (1999/C 86/34)                            Eva Karlsson) angående en anmodning om annullation af
                                                                  Rådets afgùrelse, hvorved sagsùgeren fik afslag på tildeling
                                                                  af husstandstillñg for sin partner, har Retten (Anden Afde-
                     (Processprog: fransk)                        ling), sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og
                                                                  dommerne C. W. Bellamy og A. W. H. Meij; justitssekre-
                                                                  tñr: ekspeditionssekretñr B. Pastor, den 28. januar 1999
I sag T-200/97, Carmen JimeÂnez, tjenestemand ved Kom-            afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
missionen for De Europñiske Fñllesskaber, med bopñl i
Alicante (Spanien), ved advokat Georges Vandersanden,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fidu-            1. Rådet for Den Europñiske Union frifindes.
ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Harmonise-
ringskontoret for det Indre Marked (varemñrker, mùnstre
og modeller) (befuldmñgtigede: Fernando López de Rego
                                                                  2. Parterne i hovedsagen og intervenienten betaler deres
og Antonio Grilli), angående en påstand om annullation af
                                                                       egne omkostninger.
afgùrelsen af 30. oktober 1996, truffet af udvñlgelses-
udvalget for Harmoniseringskontoret for det Indre Mar-
ked (varemñrker, mùnstre og modeller), om ikke at opfùre          (1) EFT C 357 af 22.11.1997.
sagsùgeren på den liste, der blev udarbejdet i forbindelse
med »udvñlgelsesprùven for udarbejdelse af en liste over
egnede personer af begge kùn til besñttelse af midlertidige
stillinger i kategori C (reference AT/C)«, har Retten
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M.
Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekre-
tñr: ekspeditionssekretñr A. Mair, den 11. februar 1999               DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                      den 10. februar 1999
                                                                  i sag T-35/98, AndreÂ Hecq og Syndicat des fonctionnaires
1) Afgùrelsen af 30. oktober 1996, truffet af udvñlgelses-
                                                                  internationaux et europeÂens (SFIE) mod Kommissionen for
     udvalget for Harmoniseringskontoret for det Indre
                                                                                 De Europñiske Fñllesskaber (1)
     Marked (varemñrker, mùnstre og modeller), om ikke
     at opfùre sagsùgeren på den liste, der blev udarbejdet i     (Tjenestemñnd Ð det lokale personaleudvalgs prñsidium
     forbindelse med »udvñlgelsesprùven for udarbejdelse                 Ð valg Ð institutionens pligter Ð formaliteten)
     af en liste over egnede personer af begge kùn til besñt-
     telse af midlertidige stillinger i kategori C (reference                            (1999/C 86/36)
     AT/C)«, annulleres.
                                                                                      (Processprog: fransk)
2) Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (vare-
     mñrker, mùnstre og modeller) betaler sagens omkost-
     ninger.                                                      I sag T-35/98, AndreÂ Hecq, tjenestemand ved Kommissio-
                                                                  nen for De Europñiske Fñllesskaber, Bruxelles, og Syndi-
                                                                  cat des fonctionnaires internationaux et europeÂens (SFIE),
(1) EFT C 7 af 10.1.1998.
                                                                  Bruxelles, ved advokat Lucas Vogel, Bruxelles, og med
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos advokat Christian Kremer,
                                                                  8-10, rue Mathias Hardt, mod Kommissionen for De