CELEX: 31970R2071
Language: nl
Date: 1970-10-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2071/70 van de Commissie van 15 oktober 1970 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1666/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector rundvlees te nemen maatregelen

Nr . L 229/ 34                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          16 . 10 . 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2071/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 15 oktober 1970
                houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1666/69 betreffende ingevolge de
                       devaluatie van de Franse frank in de sector rundvlees te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat evenwel in artikel      2 van Verorde­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  ning (EEG ) nr. 1666/69 bijzondere      bepalingen zijn
                                                                 ingesteld voor het voor verwerking      bestemd bevro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ren vlees, dat wordt ingevoerd onder    de in artikel 14
Economische Gemeenschap,                                         van Verordening ( EEG) nr. 805/68 voorziene bij­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1586/69 van de                   zondere regeling ; dat het doel van genoemde be­
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de               palingen was om te vermijden dat de verwerkende
                                                                 industrie zich zou voorzien van bevroren vlees voor
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), ge­                een prijs die lager ligt dan de wereldmarktprijs ;
wijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 677/70 (2 ), inzon­           dat het noodzakelijk is om de handhaving van deze
derheid op artikel 8 ,                                            regel te verzekeren met betrekking tot de invoer, die
                                                                 heeft plaatsgevonden vóór de inwerkingtreding van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 de onderhavige verordening ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees (3),                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253 /            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
70 (4 ), inzonderheid op artikel 10, lid 5 ,                      van het Comité van beheer voor rundvlees,
Overwegende dat krachtens artikel 1 , lid 1 , van Ver­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening (EEG) nr. 1432/70 van de Raad van 20 juli                VASTGESTELD :
 1970 betreffende de aanpassing van de door Frank­
rijk te betalen interventie- of aankoopprijzen welke                                      Artikel 1
ingevolge de devaluatie van de Franse frank zijn
verlaagd (5), de door Frankrijk te betalen aankoop­               Verordening (EEG ) nr. 1666/69 wordt ingetrokken.
 prijs in de sector rundvlees tot het einde van het ver­
 koopseizoen 1970/ 1971 met 3,67 % is verlaagd ; dat                                      Artikel 2
 krachtens artikel 2 van die verordening Frankrijk
 een geringere verlaging dan de bovenvermelde kan                  1 . Deze verordening treedt in werking op de dag
 toepassen ;                                                       van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
                                                                   de Europese Gemeenschappen.
 Overwegende dat de Franse Regering in toepassing
 van dit artikel 2 besloten heeft om met ingang van                2.     Evenwel,
 12 oktober 1970 de aankoopprijs van rundvlees te                  a ) is deze verordening met betrekking tot het innen
 brengen op het niveau van de gemeenschappelijke                       van de compenserende bedragen bij uitvoer en
 prijs ;                                                               toekenning van subsidies bij invoer van toepassing
 Overwegende dat ingevolge deze verhoging van de                       met ingang van 12 oktober 1970,
 Franse prijs het dienstig is om Verordening (EEG)                 b ) blijven de bepalingen van artikel 2 van Veror­
 nr. 1666/69 van de Commissie van 22 augustus 1969                     dening (EEG ) nr. 1666/69 van toepassing op be­
 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse                     vroren vlees, dat werd ingevoerd vóór 12 oktober
 frank in de sector rundvlees te nemen maatregelen (6),                1970 onder de in artikel 14, lid 3 , sub a), van
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 626/                 Verordening (EEG) nr. 805/68 vermelde bijzon­
  70 (7), in te trekken ;                                              dere regeling bij invoer.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 15 oktober 1970 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                             Franco M. MALFATTI
   (*) PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
   (2) PB nr. L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .
   (3) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
   (4) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
   (5) PB nr. L 159 van 21 . 7. 1970, blz. 20.
   («) PB nr. L 213 van 25 . 8 . 1969, blz. 15 .
   (7) PB nr. L 75 van 4. 4. 1970, blz. 7.