CELEX: 31985R1297
Language: da
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1297/85 af 23. maj 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1223/83 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget

27 . 5 . 85                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 137 / 1
                                                                         I
                                                 (Retsakter hivs offentliggørelse er obligatorisk)
                                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 1297 / 85
                                                                 af 23 . maj 1985
                    om ændring af forordning ( EØF) nr. 1223 / 83 om de vekselkurser, der skal anvendes for
                                                                    landbruget
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                   ved tilpasningen af disse kurser bør der tages specielt hensyn
                                                                             til virkningerne på priserne og den foreliggende situation i de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                    pågældende medlemsstater;
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                             samtlige repræsentative kurser bør ved denne lejlighed
under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om regnings­                 offentliggøres på ny -
enhedens værdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden
for den fælles landbrugspolitiks rammer ( J ), senest ændret
ved forordning ( EØF) nr . 2543 / 73 ( 2 ), særlig artikel 3 ,               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),
                                                                                                        Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),
og
                                                                             1.      Bilagene til forordning (EØF ) nr . 1223 / 83 erstattes
ud fra følgende betragtninger :                                              med bilagene til nærværende forordning .
De nugældende repræsentative kurser blev fastsat ved                         2.      De tidligere vedtagne bestemmelser om fastsættelse af
forordning (EØF) nr . 1223 / 83 ( 5 ), senest ændret ved forord­             de repræsentative kurser gælder fortsat , såfremt de ikke er i
ning (EØF) nr. 855 / 84 ( 6 ); der bør for franske francs og                 modstrid med bestemmelserne i denne forordning .
græske drakmer samt , med hensyn til mælk og mejeripro­
dukter samt korn , for nederlandske gylden og tyske mark
fastsættes en ny repræsentativ kurs , der bedre svarer til de
                                                                                                         Artikel 2
nuværende økonomiske realiteter; endvidere bør den dato ,
hvor den nye kurs for frøsektoren skal få virkning i Belgien og
i Danmark, fremskyndes ;                                                     Denne forordning træder i kraft den 27 . maj 1985 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                    lemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1985 .
                                                                                               På Rådets vegne
                                                                                                C. SIGNORILE
                                                                                                   Formand
(») EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553 / 62 .
( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .
(3)   EFT nr . C 67 af 14 . 3 . 1985 , s . 74 .
(4)   EFT nr . C 94 af 15 . 4 . 1985 .
(5)   EFT nr . L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 33 .
 («)  EFT nr.  L 90 af 1 . 4 . 1984 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 137 / 2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27 . 5 . 85
                                                                BILAG I
                                                      BELGIEN / LUXEMBOURG
                1 ECU = 46,4118 belgiske / luxembourgske francs .
               Denne kurs anvendes for frøsektoren fra den 1 . juli 1985 .
                                                                BILAG II
                                                              DANMARK
               1 ECU = 8,41499 danske kroner .
               Denne kurs anvendes for frøsektoren fra den 1 . juli 1985 .
                                                               BILAG III
                                                FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
               1 . 1 ECU = 2,38516 tyske mark .
               2 . Dog
                   a) anvendes følgende kurs i sektoren for mælk og mejeriprodukter:
                          1 ECU = 2,41047 tyske mark
                   b ) anvendes følgende kurs i kornsektoren:
                          1 ECU = 2,39792 tyske mark .
                                                              BILAG /V
                                                             FRANKRIG
               1 . 1 ECU = 7,10590 franske francs .
                   Denne kurs anvendes for svinekød og vin samt fra den 27 . maj 1985 for mælk og mejeriproduk­
                   ter .
               2 . 1 ECU = 7,00089 franske francs .
                   Denne kurs anvendes fra
                   — den 27 . maj 1985 for oksekød samt fåre- og gedekød ,
                   — den 1 . juli 1985 for sukker og isoglycose, samt for hård hvede og grove og fine gryn af hård
                         hvede ,
                   — den 1 . august 1985 for korn , undtagen hård hvede og grove og fine gryn af hård hvede, for æg og
                         fjerkrækød , for ægalbumin og mælkealbumin ,
                   — den 1 . januar 1986 for fiskerivarer,
                   — den 1 . juli 1986 for frø ,
                   — begyndelsen af produktionsåret 1985 / 1986 for de øvrige produkter , for hvilke produktionsåret
                         endnu ikke er begyndt den 27 . maj 1985 ,
                   — den 27 . maj 1985 i alle øvrige tilfælde .
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 137 / 3
                                                           BILAG V
                                                         GRÆKENLAND
            1 ECU = 102,345 græske drakmer .
            Denne kurs anvendes fra
            — den 27 . maj 1985 for mælk og mejeriprodukter , oksekød samt fåre- og gedekød ,
            — den 1 . juli 1985 for sukker og isoglucose , samt hård hvede og grove og fine gryn af hård hvede ,
            — den 1 . august 1985 for korn , undtagen hård hvede og grove og fine gryn af hård hvede , for æg og
               fjerkrækød , for ægalbumin og mælkealbumin samt for svinekød ,
            — den 1 . januar 1986 for tobak- og fiskerivarer ,
            — den 1 . juli 1986 for frø ,
            — begyndelsen af produktionsåret 1985 / 1986 for alle andre produkter , for hvilke produktionsåret endnu
               ikke er begyndt den 27 . maj 1985 ,
            — den 27 . maj 1985 i alle øvrige tilfælde .
                                                           BILAG VI
                                                            IRLAND
            1 ECU = 0,750110 irske pund .
            Denne kurs anvendes for frøsektoren fra den 1 . juli 1986 .
                                                           BILAG VII
                                                           ITALIEN
            1 ECU = 1482,00 italienske lire .
            Denne kurs anvendes fra
            — den 27 . maj 1985 for mælk og mejeriprodukter, oksekød samt fåre- og gedekød,
            — den 1 . juli 1985 for sukker og isoglucose, samt hård hvede og grove og fine gryn af hård hvede ,
            — den 1 . august 1985 for korn , undtagen hård hvede og grove og fine gryn af hård hvede, for æg og
               fjerkrækød , for ægalbumin og mælkealbumin samt for svinekød,
            — den 1 . januar 1986 for fiskerivarer,
            — den 1 . juli 1986 for frø ,
            — begyndelsen af produktionsåret 1985 / 1986 for alle andre produkter, for hvilke produktionsåret endnu
               ikke er begyndt den 27 . maj 1985 ,
            — den 27 . maj 1985 i alle øvrige tilfælde .
 ---pagebreak--- Nr . L 137 / 4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende      27 . 5 . 85
                                                           BILAG VIII
                                                       NEDERLANDENE
               1 . 1 ECU = 2,68749 nederlandske gylden .
               2 . Dog
                   a) anvendes følgende kurs i sektoren for mælk og mejeriprodukter:
                       1 ECU = 2,71620 nederlandske gylden ;
                   b ) anvendes følgende kurs i kornsektoren :
                       1 ECU = 2,70178 nederlandske gylden .
                                                            BILAG IX
                                                 DET FORENEDE KONGERIGE
               1 ECU = 0,618655 pund sterling .