CELEX: 62006CA0494
Language: mt
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Kawża C-494/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat- 30 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana, Wam SpA (Appell — Għajnuna mill-Istat — Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi — Self issussidjat — Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Distorsjoni tal-kompetizzjoni — Kummerċ ma’ Stati terzi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Illegalità tal-għajnuna mill-Istat — Obbligu ta’ motivazzjoni)

4.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 153/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana, Wam SpA
   (Kawża C-494/06 P) (1)
   
   (Appell - Għajnuna mill-Istat - Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi - Self issussidjat - Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri - Distorsjoni tal-kompetizzjoni - Kummerċ ma’ Stati terzi - Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Illegalità tal-għajnuna mill-Istat - Obbligu ta’ motivazzjoni)
   2009/C 153/06
   Lingwa tal-proċedura: It-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: V. Di Bucci u E. Righini, aġenti)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: I.M. Braguglia, aġent u P. Gentili, avvocato dello Stato), Wam SpA (rappreżentant: E. Giliani, avvocato)
   
      Suġġett
   
   Appell ippreżentat kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Settembru 2006, Ir-Repubblika Taljana u Wam vs Il-Kummissjoni (Kawżi magħquda T-304/04 u T-316/04) li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza annullat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/177/KE, tad-19 ta’ Mejju 2004, dwar l-għajnuna mill-Istat C 4/2003 (ex NN 102/2002) implementata mill-Italja favur Wam SpA (ĠU L 63, p. 11)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata għall-ispejjeż taż- żewġt istanzi.
            
         
      (1)  ĠU C 20, 27.1.2007