CELEX: 32006R1557
Language: fi
Date: 2006-10-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1557/2006, annettu 18 päivänä lokakuuta 2006 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1952/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sopimusten kirjaamisen ja tietojen toimittamisen osalta humala-alalla

19.10.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 288/18
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1557/2006,
   annettu 18 päivänä lokakuuta 2006,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1952/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sopimusten kirjaamisen ja tietojen toimittamisen osalta humala-alalla
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä ja asetusten (ETY) N:o 1696/71, (ETY) N:o 1037/72, (ETY) N:o 879/73 ja (ETY) N:o 1981/82 kumoamisesta 23 päivänä marraskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1952/2005 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan neljännen ja viidennen luetelmakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimusten kirjaamisesta ja tietojen toimittamisesta humala-alalla 20 päivänä maaliskuuta 1973 annettu komission asetus (ETY) N:o 776/73 (2) olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella asetuksen (EY) N:o 1952/2005 hyväksymisen sekä selkeyden ja järkeistämisen vuoksi.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1952/2005 14 artiklassa säädetään, että kaikki yhteisössä tuotetun humalan toimitusta koskevat sopimukset, jotka on tehty tuottajan tai tuottajayhteisön ja ostajan välillä, on rekisteröitävä. Sen vuoksi olisi vahvistettava kyseistä rekisteröintiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1952/2005 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen etukäteen tehtyjen sopimusten mukaisesti toteutetut toimitukset eivät välttämättä vastaa sovittuja säännöksiä, etenkään määrän osalta. Sen vuoksi on tarpeen rekisteröidä myös nämä toimitukset täsmällisten tietojen saamiseksi humalan menekistä.
            
         
               (4)
            
            
               Etukäteen tehtyjen sopimusten rekisteröinnin helpottamiseksi olisi säädettävä, että sopimukset tehdään kirjallisesti ja toimitetaan kunkin jäsenvaltion nimeämälle elimelle.
            
         
               (5)
            
            
               Muut kuin etukäteen tehdyt sopimukset on muiden todistusasiakirjojen puuttuessa aiheellista rekisteröidä toteutuneista toimituksista kuitattujen laskujen kopioiden perusteella.
            
         
               (6)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1952/2005 15 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot ja komissio toimittavat toisilleen mainitun asetuksen soveltamisen kannalta tarpeelliset tiedot. On syytä säätää kyseisiä tiedonantoja koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
            
         
               (7)
            
            
               Koska Irlannissa ei enää tuoteta humalaa, olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kumottava humalantuottajien ryhmittymien hyväksymistä koskevista edellytyksistä Irlannissa 29 päivänä toukokuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 1375/75 (3).
            
         
               (8)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1952/2005 14 artiklan 1 kohdassa säädetty rekisteröinti koskee ainoastaan asianomaisen jäsenvaltion alueella korjattua humalaa koskevia sopimuksia.
   2 artikla
   Jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 1952/2005 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimeämä elin rekisteröi kaikki toteutuneet toimitukset ja erittelee mainitun asetuksen 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut etukäteen tehdyt sopimukset ja muut sopimukset.
   3 artikla
   Etukäteen tehtävät sopimukset on laadittava kirjallisina. Tuottaja tai hyväksytty tuottajaryhmä toimittaa yhden kappaleen jokaisesta etukäteen tehdystä sopimuksesta 2 artiklassa tarkoitetulle elimelle kuukauden kuluessa sopimuksen tekemisestä.
   4 artikla
   Muut kuin etukäteen tehdyt sopimukset on rekisteröitävä myyjän 2 artiklassa tarkoitetulle elimelle toimittaman kuitatun laskun jäljennöksen perusteella.
   Myyjä voi toimittaa nämä jäljennökset sitä mukaa kuin toimituksia tehdään tai kerralla, kuitenkin aina ennen 15 päivää maaliskuuta.
   5 artikla
   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle liitteessä säädetyt tiedot kunkin sadon osalta sähköisessä muodossa viimeistään asianomaista satovuotta seuraavan vuoden 15 päivänä huhtikuuta.
   6 artikla
   Kumotaan asetukset (ETY) N:o 776/73 ja (ETY) N:o 1375/75.
   7 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 317, 3.12.2005, s. 29.
   
      (2)  EYVL L 74, 22.3.1973, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1516/77 (EYVL L 169, 7.7.1977, s. 12).
   
      (3)  EYVL L 139, 30.5.1975, s. 27.
   
      LIITE
      HUMALA: Etukäteen tehdyt sopimukset ja sadonkorjuuta koskevat tiedot
      Komissiolle asianomaista satovuotta seuraavan vuoden 15 päivään huhtikuuta mennessä toimitettavat tiedot
      
                   
               
               
                  Sadonkorjuu:
               
            
                   
               
               
                  Tiedot toimittava jäsenvaltio:
               
            
                   
               
               
                  Karvas humala
               
               
                  Aromaattinen humala
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              ASIANOMAISTA SATOA KOSKEVIEN ETUKÄTEEN TEHTYJEN SOPIMUSTEN KATTAMA HUMALAN MÄÄRÄ (tonnia)
                           
                        
               
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                   
               
            2.   HUMALAN TOIMITUKSET:
               
            2.1   Etukäteen tehtyjen sopimusten mukaisesti
               
            
                  
                              2.1.1
                           
                           
                              Toimitettu määrä (tonnia)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.2
                           
                           
                              Keskimääräinen hinta (1) (euroa/kg (2))
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.2   Muiden sopimusten mukaisesti
               
            
                  
                              2.2.1
                           
                           
                              Toimitettu määrä (tonnia)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.2
                           
                           
                              Keskimääräinen hinta (1) (euroa/kg (2))
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3
                           
                           
                              Toimitettu määrä yhteensä (tonnia)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              MYYMÄTTÄ JÄÄNEEN HUMALAN MÄÄRÄ (tonnia)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.   ALFAHAPPO:
               
            
                  
                              4.1
                           
                           
                              Alfahapon tuotanto (tonnia)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2
                           
                           
                              Keskimääräinen alfahappopitoisuus (%)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   HUMALAN PINTA-ALA (hehtaaria):
               
            
                  
                              5.1
                           
                           
                              Korjattujen pinta-alojen määrä yhteensä
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.2
                           
                           
                              Uusien istutusten määrä yhteensä (satovuosi)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              HUMALAA TUOTTAVIEN VILJELIJÖIDEN MÄÄRÄ
                           
                        
               
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              SEURAAVAA SATOA KOSKEVIEN ETUKÄTEEN TEHTYJEN SOPIMUSTEN KATTAMA HUMALAN MÄÄRÄ (tonnia)
                           
                        
               
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                   
               
            
         (1)  Lähtöhinta tilalta.
      
         (2)  Kansallista valuuttaansa käyttävien jäsenvaltioiden on sovellettava satovuotta seuraavan vuoden 1 päivänä tammikuuta voimassa olevaa muuntokurssia.