CELEX: 62006TJ0024
Language: fi
Date: 2009-10-06
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 6 päivänä lokakuuta 2009. # Medienanstalt Berlin-Brandenburg (MABB) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Valtiontuki - Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset - Saksan viranomaisten myöntämä tuki yleisradioyhtiöille, jotka käyttävät maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) Berlin-Brandenburgissa - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä - Kumoamiskanne - Toimi ei koske henkilöä erikseen - Tutkimatta jättäminen. # Asia T-24/06.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.10.2009 – MABB vastaan komissio
      (asia T-24/06)
      Valtiontuki – Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset – Saksan viranomaisten myöntämä tuki yleisradioyhtiöille, jotka käyttävät maanpäällistä digitaalitelevisioverkkoa (DVB-T) Berlin-Brandenburgissa
         – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Kumoamiskanne – Toimi ei koske henkilöä erikseen – Tutkimatta jättäminen
      
      Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Komission päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Kanne, jonka on nostanut viranomainen, joka on valtion erottamaton osa, joka ei päätä itsenäisesti talousarviostaan ja joka
         kuuluu valtiollisen valvonnan piiriin – Tutkimatta jättäminen (EY 230 artiklan neljäs kohta) (ks. 42, 50, 52 ja 53 kohta)
      
      Aihe 
      
         
               Valtiontuesta, jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittamiseen
                  Berlin-Brandenburgissa, 9.11.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/513/EY (EUVL 2006, L 200, s. 14) kumoamisvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne jätetään tutkimatta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Medienanstalt Berlin-Brandenburg (MABB) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.