CELEX: 62016TA0703
Language: it
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Causa T-703/16 RENV: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — CJ / ECDC [«Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Contratto a tempo determinato — Risoluzione anticipata — Articolo 47, lettera b), punto ii), del RAA — Modalità di preavviso — Responsabilità — Danno morale»]

5.2.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 42/22
            
         Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — CJ / ECDC
   (Causa T-703/16 RENV) (1)
   
   ([«Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Contratto a tempo determinato - Risoluzione anticipata - Articolo 47, lettera b), punto ii), del RAA - Modalità di preavviso - Responsabilità - Danno morale»])
   (2018/C 042/31)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: CJ (rappresentante: V. Kolias, avvocato)
   
      Convenuto: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (rappresentanti: J. Mannheim e A. Daume, agenti, assistiti da D. Waelbroeck e A. Duron, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e volta ad ottenere il risarcimento dei danni che il ricorrente afferma di aver subito a causa della decisione del direttore dell’ECDC, notificatagli il 24 febbraio 2012 e recante la risoluzione anticipata del suo contratto di agente contrattuale.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC)è condannato a versare a CJ un importo pari a EUR 2 000 a titolo di risarcimento del danno morale.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso nella causa F-161/12 è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               CJ e l’ECDC sopporteranno ciascuno le proprie spese nell’ambito del procedimento iniziale dinanzi al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea nella causa F-161/12, del procedimento di impugnazione nella causa T-370/15 P e del presente procedimento di rinvio.
            
         
      (1)  GU C 311 del 21.9.2015.