CELEX: 31976D0777
Language: da
Date: 1976-08-25 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 25. august 1976 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, stortugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage indførsel af sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker, som henhører under position ex 62.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Indien og frit kan omsættes i de andre medlemstater

2. 10 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 270/35
                                        KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                 af 25 . august 1976
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage indførsel af
              sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker, som henhører
              under position ex 62.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Indien
                                 og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                           (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                     (76/777/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                republikken Indien), som gør det muligt for sidst­
FÆLLESSKABER HAR —                                            nævnte at udføre til priser, der er lavere end produ­
                                                              centpriserne i Benelux-landene ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,       indirekte indførsel af de pågældende Varer, som ville
stk. 1 ,                                                      blive lagt til den indførsel, der allerede har fundet
                                                              sted; kan forværre disse økonomiske vanskeligheder ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af            det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at indføre
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Benelux-landenes         metoderne for det nødvendige samarbejde fra For­
regeringer ved telex af 19 . august 1976 fra kongeriget       bundsrepublikken Tysklands og de andre medlemssta­
Nederlandenes faste repræsentation ved De europæi­            ters side ;
ske Fællesskaber har indgivet til Kommissionen for
De europæiske Fællesskaber med henblik på at opnå             under disse omstændigheder bør der for en begrænset
bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage         periode gives bemyndigelse til at træffe beskyttelses­
sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og vi­          foranstaltninger i henhold til artikel 115, stk. 1 , på de
skestykker, som henhører under pos. ex 62.02 i den            vilkår, som er fastsat ved Kommissionens beslutning
fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Indien og      af 12. maj 1971 ('), særlig artikel 1 ;
frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland, og
                                                              på grund af mængdens ringe omfang bør denne be­
ud fra følgende betragtninger :                               myndigelse ikke omfatte den licensansøgning, som
                                                              har givet anledning til den pågældende begæring —
Indførselen af de pågældende varer med oprindelse i
republikken Indien er blevet genstand for en aftale,
som blev indgået mellem Fællesskabet og dette land            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
den 10 . november 1975 ;
inden for rammerne af denne ordning har republik­                                      Artikel 1
ken Indien forpligtet sig til at træffe alle nødvendige
forholdsregler for at' begrænse sin udførsel til Fælles­      Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
skabet af linned, som henhører under pos. ex 62.02 i          og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
den fælles toldtarif, således at den holdes inden for et      skabsbehandling at undtage indførsel af sengelinned,
bestemt loft, der er fordelt mellem medlemsstaterne ;         dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker,
                                                              som henhører under pos. ex 62.02 i den fælles toldta­
den kvote, der er tildelt Nederlandene, og som udgør          rif, har oprindelse i republikken Indien og frit kan
315 000 kg i 1976, er fuldstændig opbrugt ;                   omsættes i de andre medlemsstater, og for hvilke an­
                                                              søgning om importdokumenter er indgivet efter den
                                                              18 . august 1976.
ifølge oplysninger fra Benelux-landenes regeringer er
der alvorlige økonomiske vanskeligheder i den berørte
tekstilindustrigren, hvilket viser sig ved en nedgang i                                Artikel 2
produktionen og en konstant tilbagegang i antallet af
arbejdstagere, der er beskæftiget i denne industrigren ;      Denne beslutning finder anvendelse, indtil der i Bene­
                                                              lux-landene åbnes nye muligheder for indførsel af de
disse økonomiske vanskeligheder følger for en stor del
af de ulige konkurrencevilkår med visse lande (bl.a.          (') EFT nr. L 126 af 3 . 6. 1971 , s. 26 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/36                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             2. 10 . 76
pågældende varer fra republikken Indien, dog ikke         Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1976.
senere end til den 31 . december 1976 .
                      Artikel 3
                                                                                Pa Kommissionens vegne
Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , stor­                          Christopher SOAMES
hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
dene .                                                                                Næstformand