CELEX: 62009CA0493
Language: it
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Causa C-493/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 ottobre 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Artt. 63 TFUE e 40 dell’Accordo SEE — Libera circolazione dei capitali — Fondi di pensione esteri e nazionali — Imposta sulle società — Dividendi — Esenzione — Differenza di trattamento)

26.11.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 347/4
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 ottobre 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese
   (Causa C-493/09) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Artt. 63 TFUE e 40 dell’Accordo SEE - Libera circolazione dei capitali - Fondi di pensione esteri e nazionali - Imposta sulle società - Dividendi - Esenzione - Differenza di trattamento)
   2011/C 347/04
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e M. Afonso, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes e H. Ferreira, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'art. 63 TFUE e dell'art. 40 SEE — Restrizioni ai movimenti di capitali — Fondi di pensione esteri e nazionali — Dividendi — Imposizione — Differenza di trattamento
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica portoghese, avendo riservato il beneficio dell’esenzione dall’imposta sulle società ai soli fondi di pensione residenti nel territorio portoghese, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 63 TFUE e 40 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo del 2 maggio 1992.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 37 del 13.2.2010.