CELEX: 32002R1272
Language: bg
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1272/2002 на Комисията от 12 юли 2002 година за изменение на кодовете и описанията на някои продукти, изброени в приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета относно общата организация на пазарите на някои продукти, изброени в приложение II към Договора

Важна правна забележка

|

32002R1272

Официален вестник n° L 184 , 13/07/2002 стр. 0007 - 0013 специално чешко издание глава 3 том 36 стр. 201  - 207 специално испанско издание глава 3 том 36 стр. 201  - 207 специално унгарско издание глава 3 том 36 стр. 201  - 207 специално литвийско издание глава 3 том 36 стр. 201  - 207 LV.ES глава 3 том 36 стр. 201  - 207 MT.ES глава 3 том 36 стр. 201  - 207 PL.ES глава 3 том 36 стр. 201  - 207 SK.ES глава 3 том 36 стр. 201  - 207 специално словенско издание глава 3 том 36 стр. 201  - 207

		20020712Регламент (ЕО) № 1272/2002 на Комисиятаот 12 юли 2002 годиназа изменение на кодовете и описанията на някои продукти, изброени в приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета относно общата организация на пазарите на някои продукти, изброени в приложение II към ДоговораКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопански продукти [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 [2], и по-специално член 2, параграф 1 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 969/2002 на Комисията [4], съдържа актуално действащата Комбинирана номенклатура.(2) Някои от кодовете и описанията в приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета [5], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 195/96 на Съвета [6], вече не отговарят на включените в Комбинираната номенклатура. Приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета следователно трябва да се измени. За по-добра четивност приложението към въпросния регламент трябва да се замени с ново актуализирано приложение.(3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на всички заинтересовани управителни комитети,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета се заменя с приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 12 юли 2002 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 34, 9.2.1979 г., стр. 2.[2] ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 105.[3] ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.[4] ОВ L 149, 7.6.2002 г., стр. 20.[5] ОВ L 151, 30.6.1968 г., стр. 16.[6] ОВ L 26, 2.2.1996 г., стр. 13.--------------------------------------------------20020712ПРИЛОЖЕНИЕ"20020712"ПРИЛОЖЕНИЕКод по КН | Описание |ex0101 | Живи коне, магарета, мулета и катъри: |010110 | – расови животни за разплод: |01011010 | – – коне [1] |01011090 | – – други |010190 | – други: || – – коне: |01019019 | – – – различни от предназначените за клане |01019030 | – – магарета |01019090 | – – мулета и катъри |ex0102 | Живи животни от рода на едрия рогат добитък: |ex010290 | – различни от расови животни за разплод |01029090 | – – различни от домашни видове |ex0103 | Живи животни от рода на свинете: |01031000 | – расови животни за разплод [2] || – други: |ex010391 | – – с тегло по-малко от 50 kg |01039190 | – – – различни от домашни видове |ex010392 | – – с тегло от 50 kg или повече |01039290 | – – различни от домашни видове |010600 | Други живи животни |ex0203 | Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени: || – пресни или охладени: |ex020311 | – – цели и половин трупове: |02031190 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете |ex020312 | – – бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени: |02031290 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете |ex020319 | – – други: |02031990 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете || – – замразени |ex020321 | – – цели и половин трупове: |02032190 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете |ex020322 | – – бутове, плешки и разфасовки от тях необезкостени: |02032290 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете |ex020329 | – – други: |02032990 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете |ex020500 | Меса от живи коне, магарета, мулета или катъри, пресни, охладени или замразени: |02050090 | – от магарета, мулета или катъри |ex0206 | Карантии, годни за консумация, от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени: |ex020610 | – от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени |02061010 | – – предназначени за производство на фармацевтични продукти [3] || – от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени: |ex02062200 | – – черен дроб: || – – – предназначен за производство на фармацевтични продукти |ex020629 | – – други: |02062910 | – – – предназначени за производство на фармацевтични продукти [3] |ex020630 | – от животни от рода на свинете, пресни или охладени: || – – от домашни животни от рода на свинете: |ex02063020 | – – – черен дроб: || – – – – предназначен за производство на фармацевтични продукти |ex02063030 | – – – други: || – – – – предназначени за производство на фармацевтични продукти |02063080 | – – други || – от животни от рода на свинете, замразени: |ex020641 | – – черен дроб: |ex02064120 | – – – от домашни животни от рода на свинете: || – – – – предназначен за производство на фармацевтични продукти |02064180 | – – – други |ex020649 | – – други: |ex02064920 | – – – от домашни животни от рода на свинете: || – – – – предназначени за производство на фармацевтични препарати |02064980 | – – – други |ex020680 | – други, пресни или охладени: |02068010 | – – предназначени за производство на фармацевтични препарати [3] || – – други: |02068091 | – – – от коне, магарета, мулета и катъри |ex020690 | – други, замразени: |02069010 | – – предназначени за производство на фармацевтични препарати [3] || – – други: |02069091 | – – – от коне, магарета, мулета и катъри |0208 | Други меса и карантии, годни за консумация, пресни, охладени или замразени |0210 | Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна или прахове от меса или карантии: || – меса от животни от рода на свинете: |ex021011 | – – бутове, плешки и техните разфасовки, необезкостени: |02101190 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете |ex021012 | – – гърди (шарено месо) и разфасовки от тях: |02101290 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете |ex021019 | – – други: |02101990 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете || – други, включително брашна или прахове, годни за консумация, от меса или карантии: |02109100 | – – от примати |02109200 | – – от китове, делфини и дребни китове (бозайници от разред Cetacea); от морски крави и големи морски тревопасни животни (бозайници от разред Sirenia) |02109300 | – – от влечуги (включително змии и костенурки) |ex021099 | – – други: || – – – меса: |02109931 | – – – – от северен елен |02109939 | – – – – други || – – – карантия: || – – – – различни от домашни животни от рода на свинете, от рода на едрия рогат добитък, овце и кози |02109980 | – – – – – различни от черен дроб на домашни птици |ex040700 | Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени: |04070090 | – различни от яйцата на домашни птици, отглеждани във ферма |ex0408 | Птичи яйца без черупки и яйчени жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, оформени в цилиндрична форма, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители: || – яйчени жълтъци: |ex040811 | – – сушени: |04081120 | – – – негодни за консумация от човека [4] |ex040819 | – – други: |04081920 | – – – негодни за консумация от човека [4] || – други: |ex040891 | – – сушени: |04089120 | – – – негодни за консумация от човека [4] |ex040899 | – – други: |04089920 | – – – негодни за консумация от човека [4] |04100000 | Продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде |05040000 | Черва, пикочни мехури и стомаси на животни (различни от риба), цели или на парчета, различни от тези на рибите, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени: |ex0511 | Продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в глава 1 или 3, неподходящи за консумация от човека: |05111000 | – семенна течност от бикове || – други: |051191 | – – продукти от риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни; мъртви животни от глава 3. |ex051199 | – – други: |05119990 | – – – други сухожилия и нерви; обрезки и други подобни отпадъци от необработени кожи |ex0709 | Други зеленчуци, пресни или замразени: |ex070960 | – плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta: || – – други: |07096091 | – – – от вида Capsicum, предназначени за производство на капсаицин или на Capsicum олеорезини [3] |07096095 | – – – предназначени за промишлено производство на етерични масла или на резиноиди [3] |07096099 | – – – други |ex0710 | Зеленчуци (неварени или варени във вода или на пара), замразени |ex071080 | – други зеленчуци: || – – плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta: |07108059 | – – – различни от сладки пиперки |ex0711 | Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфорирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното консервиране), но негодни за консумация в това състояние. |ex071190 | – други зеленчуци, заленчукови смеси: || – – зеленчуци: |07119010 | – – – плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta, като се изключат сладките пиперки |0713 | Сухи бобови чушки, без обвивките, дори с обелени люспи или начупени: |ex071310 | – грах (Pisum sativum) |07131090 | – – различни от тези за посев |ex07132000 | – нахут: || – – различен от този за посев || – фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.): |ex07133100 | – – фасул от видовете Vigna mundo (L) Hepper или Vigna rediata (L) Wilczek: || – – – различен от този за посев |ex07133200 | – – дребен червен (Adzuki) фасул (Phaseolus или Vigna angularis): || – – – различен от този за посев |ex071333 | – – фасул, включително обикновен бял фасул (Phaseolus vulgaris): |07133390 | – – – различен от този за посев |ex07133900 | Други: || – – – различен от този посев |ex07134000 | – леща: || – – – различна от тази за посев |ex07135000 | – видове бакла (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equine, Vicia faba var. minor) || – – различна от тази за посев |ex071390 | – други |07139090 | – – различни от тези за посев |0801 | Кокосови орехи, бразилски орехи, кашу, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени: |0802 | Други черупкови плодове, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени: |ex080290 | – други: |ex08029020 | – – палма (areca) и кола |ex0804 | Фурми, смокини, ананаси, авокадо, гуаяви, манго и мангустани, пресни или сушени: |08041000 | – фурми |0902 | Чай, дори ароматизиран |ex0904 | Пипер от вида Piper; сушени или смляни пиперки от вида Capiscum или от вида Pimenta, с изключение на сладък пипер, попадащ под позиция 09042010 |09050000 | Ванилия |0906 | Канела и канелени цветове |09070000 | Карамфил (цял цвят, пъпки и корени) |0908 | Индийско орехче, обвивки на индийско орехче и кардамоми |0909 | Семена от анасон, звезден анасон, копър, кориандър, кимион или ким; плодове от хвойна |0910 | Исиот, шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки |ex1106 | Брашна, грис и прах от зеленчуци със сухи бобови чушки, попадащи под код 0713, от сагу или от корените или грудките, попадащи под код 0714, и от продуктите от глава 8: |11061000 | – от зеленчуци със сухи бобови чушки, попадащи под код 0713 |ex110630 | – от продуктите от глава 8: |11063090 | – – други |ex1108 | Скорбяла, инулин: |11082000 | Инулин |1211 | Растения, части от растения (включително семена и плодове) от видовете, използвани главно в парфюмерията, медицината или като средство за унищожаване на насекоми, паразити или други подобни, пресни или сушени, дори нарязани, натрошени или пулверизирани |ex1212 | Рожкови, морска трева и други водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори пулверизирани; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intibus sativum), служещи главно за консумация от човека, непосочени, нито включени другаде: |ex12122000 | – морска трева и други водорасли, използвани предимно във фармацевтиката или за консумация от човека |12123000 | – ядки и костилки от кайсии, праскови (включително и нектарини) или сливи || – други: |ex121299 | – – различни от захарно цвекло и захарна тръстика |ex12129980 | – – – други, с изключение на корени от цикория |12130000 | Слама и плява от необработени житни растения, дори нарязани, смлени, пресовани или агломерирани под формата на гранули |ex1214 | Фуражни цвекла, репи, фуражни корени, сено, люцерна (alfalfa), еспарзета, детелина, фуражно зеле, фий, вълчи боб и подобни фуражни култури, дори агломерирани под формата на гранули: |ex121490 | – други: |12149010 | – – фуражни цвекла, репи и други фуражни корени || – – други: |ex12149091 и ex12149099 | – – – агломерирани под формата на гранули и други, с изключение на: || – люцерна, еспарзета, детелина, фий, вълчи боб и подобни фуражни култури изкуствено топлинно изсушени, освен сено и фуражно зеле и продукти, съдържащо сено || – люцерна, еспарзета, детелина, фий и вълчи боб изсушени и пулверизирани |ex150200 | Мазнини от животни от рода на едрия добитък, овцете или козите, различни от включените в позиция 1503: |ex15020010 | – предназначени за промишлени цели, различни от производството на продукти, предназначени за човешка консумация, с изключение на мазнини, получени от кости и отпадъци [3] |150300 | Стеарин от свинска мас, масло от свинска мас, олеостеарин, олеомаргарин и масло от лой, неемулгирани, нито смесени, нито обработени по друг начин: |ex1602 | Други готови храни и консерви от месо, карантии или кръв, произведени от: || – животни от рода на свинете: |ex160241 | – – бутове и разфасовки от тях: |16024190 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете |ex160242 | – – плешки и разфасовки от тях: |16024290 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете |ex160249 | – – други, включително смесите: |16024990 | – – – различни от домашни животни от рода на свинете |ex160290 | – други, включително храните, приготвени от животинска кръв: || – – различни от храните, приготвени от животинска кръв: |16029031 | – – – от дивеч или от зайци |16029041 | – – – от северни елени || – – – други: || – – – – различни от съдържащи месото или карантиите от домашни животни от рода на свинете || – – – – – различни от съдържащи месото или карантиите от рода на едрия рогат добитък |16029098 | – – – – – – различни от овце и кози |160300 | Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни |18010000 | Какао на зърна, цели или натрошени, сурови или печени |18020000 | Черупки, обелки, люспи и други отпадъци от какао |ex2001 | Зеленчуци, плодове, ядки и други годни за консумация части от растения, обработени или консервирани с оцет или с оцетна киселина: |ex200190 | – други: |20019020 | – – плодове от вида Capsicum, различни от сладките пиперки |ex2005 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите под код 2006: |ex200590 | – други зеленчуци и смеси от зеленчуци: |20059010 | – – плодове от вида Capsicum различни от сладките пиперки |ex2206 | Други ферментирали напитки (например от ябълки, от круши, медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде: |22060031 до 22060089 | – различни от piquette |ex2301 | Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от меса, карантии, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека; пръжки: |23011000 | – брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от меса или карантии; пръжки |ex2302 | Трици и други видове отпадъци, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка на житни или бобови растения: |23025000 | – от бобови растения |ex230700 | Винени утайки; суров винен камък: |23070090 | – суров винен камък |ex230800 | Растителни материали и отпадъци, растителни остатъци и субпродукти, дори агломерирани под формата на гранули от видовете, използвани за храна на животни, неупоменати, нито включени другаде: |23080090 | – – различни от гроздови джибри, жълъд, див кестен, кюспе или плодови джибри, различни от гроздови |ex2309 | Препарати от видовете, използвани за храна на животни: |ex230910 | – храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно |23091090 | – – различни от съдържащи скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин, попадащи под кодове 17023051—17023099, 17024090, 17029050 и 21069055 или млечни продукти |ex230990 | – други: |23099010 | – – разтворими храни от риби или морски бозайници || – – други: |ex23099091 до 23099097 | – – – различни от съдържащи скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин, попадащи под кодове 17023051—17023099, 17024090, 17029050 и 21069055 или млечни продукти, с изключение на: || – протеинови концентрати, получени от сок от люцерна или сок от трева || – дехидратирани продукти, получени изцяло от остатъци или сок, произведен от подготовката на концентратите, посочени в първото тире" |"[1] Тази позиция отговаря на условията, определени в съответните разпоредби на Общността (виж Директива 94/28/ЕО на Съвета (ОВ L 178, 12.7.1994 г., стр. 66); Решение 93/623/ЕИО на Комисията (ОВ L 298, 3.12.1993 г., стр. 45))[2] Тази позиция отговаря на условията, определени в съответните разпоредби на Общността (виж Директива 88/661/ЕИО на Съвета (ОВ L 382, 31.12.1998 г., стр. 36); Директива 94/28/ЕО на Съвета; Решение 98/510/ЕО на Комисията (ОВ L 21, 20.9.1996 г., стр. 53))[3] Тази позиция отговаря на условията, определени в съответните разпоредби на Общността (виж членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1) и последващите изменения)[4] Тази позиция отговаря на условията, предвидени в раздел IIЕ на предварителните разпоредби на Комбинираната номенклатура (приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87).--------------------------------------------------