CELEX: C1995/208/01
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande från Pretura Circondariale di Torino genom beslut av den 10 mars 1995 och den 18 april 1995 i det där anhängiggjorda brottmålet mot okända personer (Mål C-74/95 och C-129/95)

12.8.95             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella "' tidning                                 Nr C 208/ 1

                                                                       I

                                                               (Meddelanden)

                                                       DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

Begäran om förhandsavgörande från Pretura Circondariale                    trädda av Ivone Cacciavillani, med delgivningsadress i
di Torino genom beslut av den 10 mars 1995 och den                         Luxemburg hos advokatbyrån Alain Lorang, 5 1 rue Albert
18 april 1995 i det där anhängiggjorda brottmålet mot                      ler, har den 4 maj 1995, till Europeiska gemenskapernas
                   okända personer                                         domstol överklagat den dom som Europeiska gemenskaper­
                                                                           nas förstainstansrätt meddelat den 21 februari 1995 i mål
                (Mål C-74/95 och C-129/95 )
                                                                           T-l 17/94 mot Europeiska gemenskapernas kommission .
                       ( 95/C 208/01 )

Genom beslut av den 10 mars 1995 och den 18 april 1995 ,                   Klagandena yrkar att domstolen skall
vilka inkom till domstolens kansli den 13 mars 1995 och
den 20 april 1995 , har Pretura Circondariale di Torino i det
där anhängiggjorda brottmålet mot okända personer fram­                    — upphäva förstainstansrättens beslut av den 21 februari
ställt en begäran om att Europeiska gemenskapernas                           1995 , varigenom talan enligt artikel 173 i EEG-fördra­
domstol skall meddela ett förhandsavgörande angående                         get i mål T-117/94 ( 1 ) har avvisats,
frågan om tolkningen av direktiv 90/270/EEG ( 1 ) och
särskilt artiklarna 2 c, 9.1 , 9.2, 4 och 5 i förhållande till             — förklara att talan kan upptas till prövning,
artikel 2 b och 2 c och artiklarna 4 och 5 i förhållande till
punkterna 2 och 3 i bilagan.
                                                                           — förplikta motparten att ersätta rättegångskostna­
                                                                              derna .
(*) EGT nr L 156 , 29.5.1990, s . 14 : Rådets direktiv om minimikrav
   för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm .

                                                                           Grunder och huvudargument

                                                                           Lagöverträdelse, överträdelse av artikel 173.2 i EEG-
                                                                           fördraget, felaktigt antagande att villkoren för att föra talan
Överklagande, ingivet den 4 maj 1995 av Associazione                       inte var uppfyllda: Kommissionen finansierade genom det
                                                                           ifrågasatta beslutet ett handlingsprogram, som syftade till
agricoltori della provincia di Rovigo, Cirillo Brena, Associ­
                                                                           att skapa en park i Po-deltat; dessa åtgärder, som endast
azione polesana coltivatori diretti di Rovigo och Consorzio
                                                                           påverkade deltaområdet och vars uttryckliga syfte var att
cooperative pescatori del Polesine av det beslut som
                                                                           skydda dess miljö i avvaktan på den framtida parken,
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt har meddelat                   krävde — såsom dittills hade varit fallet — att lantbrukarna
den 21 februari 1995 i mål T-l 17/94 mellan Associazione
                                                                           eller åtminstone de mest representativa lantbrukarorganisa­
agricoltori della provincia di Rovigo, Consorzio cooperative               tionerna medverkade .
pescatori del Polesine, Cirillo Bréna, Mauro Girello samt
Greguoldo Daniele och Europeiska gemenskapernas kom­
                             mission                                       Även om det för närvarande inte finns någon specifik
                       (Mål C-142/95 P)                                    bestämmelse i vilken en skyldighet att rådgöra med de
                                                                           närings- och samhällsgrupper som berörs av verksamheten
                         ( 95/C 208/02 )
                                                                           uttryckligen föreskrivs, är det dock otvivelaktigt så att dessa
                                                                           grupper har " egenskaper som är speciella för dem " eller att
Associazione agricoltori della provincia di Rovigo, Cirillo                det gäller " faktiska förhållanden som skiljer dem från alla
Brena, Associazione polesana coltivatori diretti di Rovigo                 andra personer ", vilket räcker för att ge dem rätt att föra
och Consorzio cooperative pescatori del Polesine, före                     talan enligt artikel 173 i EEG-fördraget.