CELEX: 51979PC0273
Language: da
Date: 1979-06-05
Title: Forslag til Rådets afgørelse on vedtagelse af et program for teknologisk forskning inden for lerholdige mineraler og teknisk keramik (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 273
Vol. 1979/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(79 ) 273 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 5 juni 1979 .
                        Forslag tål Rådets s førelse
       on vedtagelse af et program for teknologisk forskning inden
       for lerholdige mineraler og teknisk keramik
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                r-jï  - G -p>c . 10.70 £s|
                                      Sorti du Secrétariat
                                 \^>y        Général       ^57
                                   X
KGM ( 79 ) 275 endelig udp .
 ---pagebreak---                             INDHOLDSFORTEGNELSE
                                                                 Side
Forelæggelse ai programme-t                                        1
Programmets indhold                              *                 3
Finansielle overslag . .                                           5
Gennemførelse og ledelse' af programmet                            5
Spredning af oplysninger                                           5
BILAG :          •                  "               .  .
                                       4
Bilag 1 : Finansieringsoversigt                                    6
Bilag 2 : Teknisk "bilag                                           9
Bilag 3 j Viden og opfindelser                                     19
Bilag A : Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et
           program for teknologisk forskning inden for lerhol­
           dige mineraler og -teknisk keramik                      21
'Bilag 5 s Forholdene' inden for den keramiske industri i
           Fællesskabet                                             ^5
                   ♦                                           .
                                          4
 ---pagebreak---                                      - 1 -
 FORELÆGGELSE AF PROGRAMMET     ■
 Kommissionen " forelægger et flerårigt fælles forsknings- og udviklingspro­
 gram , som skal strække sig over fire år . Udgifterne herved er for hele
 aktionsperioden beregnet til 8,2~ mio ERE (hvoraf 4,5 . mio ERE afholdes af
 Kommissionen) .
 Programmet ,, som er udarbejdet i nært samarbejde med Fællesskabets keramis­
 ke industri , gennemføres i form af kontrakter med omkostningsdeling. Kon­
 trakterne skal indgås med CERAMIE-UNiE for så vidt angår lermineraler og
 med CROUPISOL for så vidt angår teknisk7 keramik. '
 De nationale forskningsorganer og den private industri deltager i dette
program ved at stille 20 forskere og 22 assistenter pr . emne til rådighed .
Programmet , hvis formål i det væsentligste er baseret på at fremme og for­
 øge integrationen af forskning og udvikling i denne sektor , vedrører to
områder :        '
- lermineralers teknologi ( i)
- teknologien for teknisk keramik ( il)            "^cnisk bilag)
Begrundelsen for programmet er følgende :                                     .
Keramikkens grundlæggende egenskaber : . modstandsdygtighed over for „hø je
temperaturer og slid , kemisk inerti , elektrisk adfærd og , som det seneste ,
øget mekanisk modstandsdygtighed , bevirker , at dens anvendelsesområde dæk­
ker en enorm mængde industriprodukter , lige fra husholdningsmaskine-indu-
strien til meget avanceret teknologi . Adskillige andre industrisektorer er
med hensyn til udvikling qg vækst afhængige af keramiske stoffer , således
at et samordnet forskningsprogram ikke blot vil gavne hele den keramiske
sektor , men også vil styrke det teknologiske grundlag for Fællesskabets
industri i almindelighed .                                         *
For så vidt angår lermineraler : ,
- ved forbedringer i teknologien for lermineraler har man draget nytte
   af den traditionelle keramiske industri ;
- eftersom sektoren består af en mængde små og mellemstore virksomheder ,
   vil den nye teknologi kunne øge det interne o^ det eksterne marked for
   keramiske basisprodukter ; •
- de keramiske virksomheder er beliggende i de områder , hvor råstoffet
   findes , eller i nærheden af disse områder . Områderne er imidlertid
 ---pagebreak---                                  - la-
  ofte økonomisk tilbagestående , og som følge heraf spiller den keramiske
  industri en vigtig rolle i den regionale økonomi ;
- på grund af industriens ret udflydende struktur er det af stor betyd­
  ning, at forskningsarbejdet gennemføres kollektivt med henblik på at
  sikre , at industriens allerede begrænsede bidrag anvendes bedst muligt ,
  og at flest mulige kan drage nytte af resultaterne . Kommissionens del­
  tagelse vil have en katalysator-virkning, der er af afgørende betydning
  for en fælles udnyttelse af forskningspotentiellet ;
– det er af betydning at forbedre produkternes kvalitet og udvikle nye
  produkter , for at industrien kan bevare sin konkurrencedygtighed på
  fællesskabsplan og på det internationale plans
 ---pagebreak---                                   - 2 -
- en forøgelse af den viden , man råder over vedrørende lermineralers
   teknologi , ville medføre en begrænsning af energiforbruget gennem ud­
  vikling og fremstilling af mere modstandsdygtige produkter , hvilket
  vil kunne bidrage til en mere rationel udnyttelse af energien ;
- øget anvendelse af naturlige lermineraler ville gøre det muligt at
  genanvende industrielt mineralaffald , hvorved man vil kunne begrænse
  den forurening af miljøet , som skyldes affald og slaggedynger .
For så vidt angår teknisk keramik :
- teknisk keramik kan erstatte sjældne metaller , når vanskelige drifts-
  betingelser kræver det på grund af dens modstandsdygtighed over for
  høje temperaturer , eller i kemiske anlæg . Anvendelsen af teknisk ker-!–
  mik vil medføre større effektivitet , hvor materialernes egenskaber ud­
  gør en begrænsende faktor ;
- til fremstilling af klassiske keramiske produkter , såsom isolatorer .
  Fællesskabets industri kan kun bevare sin konkurrencedygtighed , hvis
  der udvikles meget avancerede produkter ;
- visse keramiske stoffers egenskaber som halvledere kan udnyttes ikke
  blot i kredsløb med elektroniske komponenter , men i endnu større ud­
  strækning i en lang række processer vedrørende komponenter til udstyr ,
  som f.eks .    varraeeiementer og faste elektrolytter . Deres egenskaber
  gør det ligeledes muligt at udvikle detektionsinstrumenter , som kan
  anvendes til at forbedre ydeevnen i apparater og anlæg .
Ved at fremme den kollektive forskning på disse områder , vil man kunne
styrke industrien og mindske Fællesskabets afhængighed over for impor­
teret teknologi .
 ---pagebreak--- PROGRAKMETS IÏTDKCLD
I , For så vidt angår le rmine ra le r i
1 ) Fastsættelse af lerminei-alernes karakteristiske egenskaber (kemiske sam­
    mensætning , overflade , porøsitet og porometri , morphologiske egenskaber
    osv . . ..) og en undersøgelse af hvilken indvirkning de har på lerarter-
    nes opførsel ved formgivningen . Dette omfatters
    1° undersøgelsen af vekselvirkninger i de vandholdige lersuspensioner
        ( ionforbindelser , molekylære forbindelser , overfladevand , ionbytning ,..
    2° undersøgelse af lermineralernes elektrokemiske og elektrokine tiske
       egenskaber .
    Formålet med dette projekt ers
    – at opstille det teknologiske grundlag for forædling af de mindre ædle
      lermineraler således at de tilpasses til de krav til den keramiske frem­
      stillingsproces , som stilløs af de mindre ædle lermineraler og metalaf-
      faldet fra andre industrigrene , idet der tages hensyn til nødvendighe­
      den af s
      – at sikre at fremstillingsprocessen bliver rentabel ;
      – at hæve indue triens teknologiske niveau ;
      – at tage hensyn til de krav , som markedet stiller til keramiske produk­
          ter ;
      – at udnytte produktionsenergien på økonomisk måde ;
      – at beskytte miljøet ;
      – at forbedre arbejdsvilkårene ;
      – at udnytte Fælleeskabets naturlige ressourcer på bedst mulig måde ;
      – at opretholde beskæftigelsen ;
      – at udvide grundlaget for industrielle ny opfinde Iser .
2 ) Videnskabelig undersøgelse af tørringsprocessen , hvilket indebærer at der
    bl.a . skal opnås kendskab til hvorledes lerpar tilderne påvirker hinanden
    i industrielle suspensioner med forskellige komponenter såsom feldspat
    eller kvarts , således at vandabsorptions- og tørringsmekanismen kan på­
    vises .
 ---pagebreak---                                   - 3a-
De væsentligste energiforbrugende processer i den keramiske industri er
råvarefrenistillingen , tørringsprocessen , brændingen og sammensmeltningen
af ildfaste varer . Den betydning, som forskellige teknikker , som f.eks .
tørring ved bestråling eller ved varmepumpe kan have i disse processer ,
deres gennemf ørelsesmulighed , samt det energimæssige og kvalitetsmæssi­
ge aspekt er genstand for en undersøgelse .
 ---pagebreak--- 3 ) Undersøgelsen af bi^rulingen af udvalgte lerarter i ren form eller i "blan­
     ding , Man vil bl ,a . beate isme vægttabet , gassaiamensætningen , energiforbru­
     get og de mineralogiaks f orandringer c
     Ligeledes vil forvitringsnastigiieden, holdbarheden for materialerne , fo­
     rekomsten af termocliock og sort keme i kerarnikmasserne såvel som mulig­
     heden for at opnå energibesparelser blive ganstand for undersøgelser .
    For at spare på energien kan »aange tekniske las winger foreslås som f.eks .
    benyttelsen af akorstenssystemer med mindre dsnBitet , genindvinde Ise af
     varme , forbedring af isotenrd og brændings cykle r •
4) Undersøgelse af de brændte massers mekaniske , fysiske , elektriske og ke­
     miske egenskaber ,-
5 ) Undersøgelse af den betydning , som lerirånei-aiernes renhed har for produk­
     tet i løbet af de for-skellige tekniske faser i fabrikationen ( formgiv­
     ning , tørring , brænding) såvel som på de færdige produkters egenskaber .
     Der skal endelig skabes generel sammenhæng mellem alle de oplysninger ,
     som er indhentet ved undersøgelsen af de overJT or nævnts punkter .
 II . Sagkyndige fra industrien og fra forsknings lab oratorierne har for så
 vidt angår uiviklir- gs pr©gramme t for de tekrd^c. keraroiske materialer fore­
 slået følgende seks emner for undersøgelser ( se det tekniske bilag):
 1° Udvikling af pr odukti OBS -teknik til freonsti llirigan af optimeret pulver med
      henblik på et bestemt produkt eller et besteoit formål med hensyn til
      oxider og blandede oxider i form af ramater^aie til tekniske keramikva–
      rer ,
 2° Forbedring af cverfIs-ds ti Is tanden på               halv- og helfabrikata af
      lerjord for at øge co.3*e<3 wsi<S£&.Bk& ho.'-.c.oa .
 3° Udvikling af udnytte Ises teknikken for keramisxe produkter af zirconiumo–
      xyd ved forøgelse af deres mekaniske hol&oarhed «
  4° Udvikling af teknologi©^. for udnytte Ise af keramiske materialer af zir–
      coniumoxyd som elektrisk leder .
  5° Udvikling af udnytte isesmiighederne for tinoxyds elektriske egenskaber .
  6° Udvikling af teknologien og den senere forarbejdning og af udnyttelsen
      af keramiske fibre og udarbejdelsen af de teknologisk© grundlag for nye
       fremstillingsmetoder og eventuelt opfindelse af nye produkter .
 ---pagebreak---                                        -, S -
  De skitserede aktioner forudsætter , at den teknologiske forskning ikke "blot
  er tænkt i ns,tional samsø nbtoxigy msn at .i.<BlieGsksbsaspekterne efterhånden
 "bliver fremhævet og at der bliver trukket retningslinjer , som gør det mu­
  ligt at omdanne de adskilte forskningssystemer hvor den indbyrdes samvir-
 ken indtil nu kun har været sporadisk til et samlet og effektivt system.
 Det fælles forskningsprogram, som er genstand for dette forslag fra Kommis­
 sionen baner vejen til denne lovende udvikling®
   Finansielle overaxa^
EØF 's maksimale bidrag til gennemførelse af det foreslåede program udgør
4,34 mio ERE (se bilag z Finansieringsoversigt),
                                                                     f
Programmets administrations organ (se nedenfor) foretager den nærmere forde­
ling af finansieringen på områder og projekter «
Fællesskabsmidlerne skal bruges tiis
1) at finansiere forskningskontrakter, hvor omkostningerne deles mellem
     forskningsorganer , industrien og medlemsstaternes umversiteter i forhold
     til 5 Cfjo af .de faktiske omkostninger ved den udførte forskning med et mak­
     simum på 2,05 mio ERE for hvert af de to områder ,
2 ) at administrere programmet hvilket vil udgøre 0,24 mio ERE .
 GENNEMFØRELSE OG FORVALTNING AF PROGRAMMET
 Kommissionen varetager gennemførelsen af forskningsprogrammet på kontrakt-
 basis . Kommissionens tjenestegrene forestår samarbejde med kontraktinde-
 haverne ( CERAME-UNIE og GR0UP1S0L) og deres programforvaltningsråd og
 aflægger beretning vedrørende aktionernes afvikling til Det rådgivende
 udvalg for Programforvaltning på Forsknings - og Udviklingsområdet i hen­
 hold til Rådets resolution af 18 . juli 1977 vedrørende rådgivende udvalg
 for programforvaltning på. forskningsområdet ( EET nr. C 192 af 11.8.1977 ,
 s. l) .
SPREDNING AF OPLYSNINGER
–     w––a–aw*»wi»»in»w'»ii 1 1 m
Spredningen af den viden , som erhverves vsd programmet , ekal finde sted
efter bestemmelserne i Rådets forordning EØF 2380/74            17 * september 1974 .
De kontraktmæssige "bestemmelser som skal anvendes på viden og opfindelser ,
skal have deres udepring i da principper , som er fastsat i bilag 3 .
 ---pagebreak---  BILAG I
                                  FUTAîTSIERITIGSOTERSIGT
 ÎIYE pormstaltninger
, 1 « Den "berørte "budgetposts kontq 3720
  2 . Budgetpostens overskrift : aktioner i den keramiske sektor.
  3 « Forslag til Rådets afgørelse på grundlag af artikel 235 i EØF–-traktaten
       om et teknologisk forskningsprogram på området lerholdige mineraler og
       teknisk keramik .
  4*' Beskrivelse af , formål med og "begrundelsen for aktionen
      4.0 . Beskrivelse af aktionen - "berørte personer
            4*0.0* Beskrivelses gennemførelse af to forskningsprojekter det ene
                      vedrørende teknologien for lermineraler (i ) , den anden tek-
             •        nologien for særlige keramikker (il ).
            4.0 . 1 . De berørte personer
                                                              \
                      4.O.I.I. den keramiske industri
                      4.0.1.2 . hele Fællesskabet .                              •
      4.1 . Aktionens formål
            4»1»0 . Det generelle formål
                      - forbedring af teknologien for udnyttelse af mineraler i
                        ler ( i )
                      - en forøgelse af den tekniske keramiks betydning ( il ).
            4.1.1 . Specifikke mål
                      - udnyttelse af lermineraler af ringere kvalitet , forbedring
                        af de teknologiske betingelser for råstofforsyningen og
                        for opfindelsen af nye produkter og nye produktionsmetoder \
                        inden for rammerne af den økonomiske politik for miljø og
                        energi ( l )„
                      - skabelsen af det nødvendige udgangsmateriale til produktio­
                        nen , erstatte sjældne metaller med keramiske produkter , ud­
                        vikling af den keramiske teknik ved at fremme opfindelser
                        inden for rammerne af den økonomiske politik for miljø og
                        energi ( il).
 ---pagebreak---     4.2 . Begrunde loe for dan •valg-te aktion
           Gennemførelsen af programmel: finansieres af Fællesskabet og indu­
           strien i fællesskab . Bets form af fælles forskning muliggør en mere
            økonomisk udnyttelse af de offentlige midler og opmuntrer privat
           initiativ navnlig i fonr af supplerende programmer som udføres på
           egen omkostning af visee virksomheder ,. !Disse aktioner har hovedsa­
           geligt til formål at fremme en mere dybtgående koncentration af den­
           ne industrisektor og at styrke den i konkurrencen .
5 . Aktionens finansielle virkninger (i mi o EKS nuværende priser )
    5.0 . Finansielle virkninger på ujg^ftsjaden
           ^
            5 . 0.1 . Flerårig tidsplan
                       ww^aBiinwoiiM^alB–WJis.nuwmiMW««'
                     , Flerårige aktioner som skal opføres på "budgettet i form af
                       enkeltstående forpligtelsesbevillinger for hele aktions pe­
                       rioden og i form af betalingsbevillingers ( TABEL i )
                                                        t
                                                           Tidsplan for forudsigelige betalinger –
                           Tidsplan for j                  behov for batalingsbevillinger
                           forpligte 1–                 I
                           seme                         ,   1 , år 1 2 * år    3 . år  Forudgâende
                                                        i                              regnskabsâr
                                                        !1         !
          1
forpligte Ises-
bevillinger                                                        1         '
( alene for ak-
ti ons peri oden)
                                    4,50                I    0,90 I 1 f 70 I 1,10          0,80
                                                        !!         i         i
                                                        1
                                                        I
                                                        !
                                                         i                   i
    I ALT                                                                 4,50 mio ERE
    Disse 'aktioner fortsættes indtil. 1934 , tabel II viser tidsplanen for
    mulige betalinger .
 ---pagebreak---                                     - 7a-
          Emne I : lerhol-|   Emne II : spe­   Programfor–
          dige mineraler j    ciel keramik     valtning
1 . år         0,40                0,40            0,10             0,90
2 . år         0,80                0,80            0,10             1,70
3 . år         0,50                0,50            0,10             1,10
                            !
4 . år  j      0,35                0,35            0,10             0,80
        i    !
I AI/T  Γ      2,05                2,05            0,40             4,50 nao ERE
    '  5.0.2 . Anvende Ise s takt for "betalingsbevillingerne i løbet af før­
               ste regnskabsår i
               1 . halvår : 30$: 2 . halvår : 70$.          '
 ---pagebreak---                                                    - 8 -
     5® lo Eventuelle virkninger for indtægterne .
            5.1.1 . Beregning . Kontrakt udgifter .
                         Det er ikke muligt at foretage en ensartet "beregning , denne
                         sker efter emnernes art og kontraktindehavernes kvalifika­
                         tioner . Under alle omstændigheder "bliver forvaltningsudval-
                         get og de videnskabelige og tekniske udvalg konsulteret med
                         hensyn til anvendelsen af bevillingerne .
               I  Fællesskabet
                                       1
                                         Industrien         I alt
Program
emne I +                     4,2"             4,1        8,2 mio ERE
emne II
6 . Kontrolordning
           –anw i i il i i  <*■■>
     6.1 . Kontrol med gennemførelsen af forskningskontrakterne foretages af
            Kommissionens tjenestegrene og udvalget for programforvaltning.
 7 * Finansielle virkninger af aktionen for hele den forventede varighed
      (i mio ERE )
            7.0.1 . For udgifterne ( omkostninger ) over Fælles­
                         skabets budget ( herunder udgifter til pro–
                         gramforvaltning)                                  4,50
            7 »0.3 « For udgifterne ( omkostninger ) for
                           de øvrige sektorer på nationalt niveau          4,1
                                                                   I alt   8,60 mio ERE
 8 . Oplysninger om det personale og de driftsbevillinger , der er nødvendige
      til gennemførelse af aktionen
     ––       ––––BK–PO–r–■–^<0–            M–  EM
      8.0 . Nødvendigt, personale
            1 A)           ( midlertidigt ansatte
            1 C)               i programperioden)                          0,40 mio ERE
 9 . Finansiering af aktionen
      9.3 . Bevilling , der skal opføres pé fremtidige budgetter .
 ---pagebreak---   BILAG 2
                             TEKNISK             BILAG
   I. Teknologien vedrørende lerholdiges mineraler i forbindelse med den kera­
       miske fabrikationsproces 0
  II . Undersøgelserne i programmet for kollektiv forskning i industrien for
       teknisk keramik «,
I. LERHOLDIGE I.EC75SRALER
   Formais
   En tilbundsgående videnskabelig undersøgelse af lerpartiklers egenskaber
   med henblik på g
   1° at gøre afgørende fremskridt med hensyn til det ofte empiriske kendskab
       til egenskaber og vekselvirkninger hos råstofferne i den keramiske in­
       dustri ,,
   2° bedre at kunne manipulere disse e
   3° bedre at kurme beherske fabrikationsteknologien *
   4° at komme til at råde over videnskabeligt værdifulde elementer , som vil
       muliggøre opfindelsen af nye teknologier cg eventuelt nye produkter .
   5° at udnytte de råstoffer , som findes i Fællesskabeta undergrund , og som
       for øjeblikket kasseres på grund, af utilstrækkelig viden .
   6° senere at kunne udarbejde en fortegnelse cv&r råstoffer , som er anven­
       delige i Fællesskabets keramiske industri .
   Programmets indhol ds
   l ) Fastlæggelse af de lerholdige mineralers karakteris tiske egenskaber
       ( kemisk sammensætning , overflade ti ls tand , porøsitet og poretal , morfo­
       logiske egenskaber osv 0        og undersøgelse af deres indflydelse på
       lerets adfærd under formningen . Bette indebærer
       1° en undersøgelse af vekselvirkningerne i lerholdige vandige opløsnin­
           ger ( ionbindinger , molekylbindinger , overfladevand , ionbytning ...);
       2° en undersøgelse af lerholdige mineralers elektrokemiske og elektro–
           kinetiske egenskaber ,
           Vekselvirkningen blandt lerpartiklerne i industrielle opslemninger
           med forskellige bestanddele såsom fe Ids pat eller kvarts for at klar­
           lægge mekanismerne i forbindelse med absorption af vand og tørring .
 ---pagebreak--- 2 ) Undersøgelse af brænding® a af udvalgte .lerarter alene eller i blandin­
    ger «, Navnlig rusker man at oea terame vægttabet , gassens sammensætning ,
    energiforbruget og de mineralogiske ændringer .
    Man vil ligeledes analysere forglasningehas tigheden , materialespændin-
    gerne , varme chok og dannelse af en sort kerne i den keramiske masse
    samt muligheden for at opnå energibespare Ise „
3 ) Undersøgelse af de brændte massers egenskaber i mekanisk, fysisk , elek­
    trisk og kemisk henseende -,
4 ) Undersøgelse af , hvorledes de lerholdige mineralers mineralogiske egen­
    skaber influerer på produktet. 3 adfærd, under de forskellige faser i fa­
    brikations teknologien ( formgivning         ter-rir^ - brænding1) samt på de
    fserdi ge pr odukters e ge ns >ca be r „
Endelig vil man søge at faste lå den generelle sammenhæng mellem alle de
data , der er indsamlet ved ds forskellige ovennævnt,® "ånders øge Iser .
UNDERSØGELSERNE I PROCI^ET FOR KOLLEKTIV F ORSKNING I INDUSTRIEN FOR TEK-
NISIC KERAMIK
Forsknlr-gsundsrs ggej.se I s
                                             for ^rep^tilUng^af pulvere , ^mjsr
optimere^ med hønMik oå^et. be^tejnt produkt eliar                  te mt formål , af
£xlderj3g blandode^oxidsr 3pn» råstoffer for spe.cieDÆ keranp-ske^ produk­
ter
mm M
Ben praksis , som hidtil har bestået i at frerne ville keramiske råstoffer
først og fremme et ved nedbrydning af hydroxider og carbonater {^iayers pro­
ces til fremstilling1 af aluminium) , kan ikks længere altid imødekomme de
skærpede krav . Forskelligs for nylig ■ udvikl«?         fa brikati onsprocesser vil­
le kunne udvide det områds . hvor det er nraligi; at fremstille råstoffer
optimerede til et bestemt formål , som for ek&enpel *
– pulver af si liciumcarbid t som lader sig sintre .
– pulver til isostatisk presning
– pulver med en bestemt korns tørre Ise til elektriske materialer ,
– fase s tabi lise re t og orticait aoteret zr.rcora vuooxxa. ,
– beta-aluraxnxumo :c>..d ,.
– homogene materialer tii. ferrit .
 ---pagebreak---                                    _ 11 _
Blandt dø nye processer til fremstilling af pulver kan nævnes :
Sol-gel-processen, der f.eks . er egnet til fremstilling af pulver af oxider
med højt smeltepunkt ( thoriumoxid ) , som kan sintres ved relativt lave tem­
peraturer , dvs . med et nedsat energiforbrug og mindskede gener ;
co-precipi tering , som er egnet til fremstilling af meget fint pulver , f.eks .
af aluminiumoxid eller bariumti tanat , som egner sig til fremstilling af
udgangsmaterialer til yderst homogene og mikrokrystallinske produkter ;
varme fors tovning af opløsninger i en flamme eller i en plasmafakkel og den
fremgangsmåde , der består i at slynge opløsningerne mod en varm plade el­
ler i en ovn , hvorved der kan fremstilles lige så fint et pulver som ved
co-precipi tering og med tilsvarende variable egenskaber ;
hydrolyse af organometalliske forbindelser , hvor processen meget let lader
sig styre , således at der kan fremstilles pulvere med specifikke egenska­
ber .
Udvidelsen af rækken af teknologier til udvikling af pulvere til keramiske
formål , som er optimerede med henblik på et bestemt produkt eller et be­
stemt formål , vil danne grundlag for nye og forbedrede produkter , som er
i stand til at udfylde teknologiske nøglefunktioner , og som er af stor
betydning fra et samfundsmæssigt og økonomipolitisk synspunkt . Som eksem­
pel kan nævnes :
– substrater , bærere og indkapslingsmaterialer for elektriske kredsløb ,
– pie z o-elektriske følere ,
– faste elektrolytter af beta-aluminiumoxid til akkumulatorer af elektrisk
   energi ( elektriske styresystemer , kerneenergi , distributionsnet for elek­
   tricitet ved lav spænding ),
– biokeramiske materialer ( stifter til brud , kunstige knogler , opsamlings­
  beholdere til indoperering , kunstige dele af organer ),
– udskiftning af materialer på basis af ædle råstoffer , f.eks .:
   . erstatning af vanadiumcarbid og wolframcarbid med aluminium i carbid-
      plader og i fræse - og borehoveder ,
   . erstatning af smeltedigler af platin med aluminiumoxid eller zirconium-
      oxid ,
   . erstatning af molybdenstål med siliciumcarbid ,
– maskindele , som er påvirket af stærke kræfter , såsom skovle i gasturbi­
   ner , af Bilioiuxnnitrid eller silioiumcarbid .
 ---pagebreak---                                    - 12 -
Forskningen vil især blive koncentreret om teknologien i forbindelse med,
 zirconiumoxid , tinoxid , aluminiumorid , beta-aluminiumoxid samt "blandede
 oxider af zirconiumoxid , siliciumoxid , aluminiumoxid eller titaniumoxid .
Så snart teknologien vedrørende fremstillingen af disse oxider er udvik­
 let , vil forskningen kunne udvides til andre pulvere såsom pulvere af
siliciumnitrid , siliciumcarbid , kulstof , titarxat , zirconat , niobat og
ferrit .
For hvert pulver vil forskningen omfatte udviklingen af
– teknologien vedrørende fremstillingen af pulverne ,
– teknologien vedrørende anvendelsen af pulverne ,
– teknologien vedrørende produktionen af materialer fremstillet ved hjælp
   af disse pulvere .
Be
Med hensyn til fremstillingen af pulvere har De forenede Stater en betyde­
lig fordel frem for EF-landene takket være den tekniske -udvikling inden
for rumfarten , forsvaret og den elektrotekniske sektor i det hele taget .
Også Japan har meget tidligt fulgt en parallel udvikling og er nu nået til
masseproduktionsstadiet og har dermed opnået en fordel i forhold til Fæl­
lesskabet .
Denne fordel gør det muligt for De forenede Stater at levere ædle pulvere
til filialer i Fællesskabet , som derefter kan levere højt udviklede pro­
dukter til de europæiske fabrikanter af elektronisk materiel og enkeltde-
le . De firmaer , som ikke er amerikanske filialer , er ikke i stand til at
skaffe sig et eneste af disse højt udviklede pulvere eller i det mindste
kun i ringe mængde og desuden til ikke særlig fordelagtige priser . Denne
privilegerede situation giver de amerikanske filialer en konkurrencemæs­
sig fordel over for Fællesskabets fabrikanter af oxid-baseret keramik .
Følgelig risikerer de fabrikanter af produkter af teknisk keramik , der be­
finder sig i Fællesskabet , uundgåeligt at komme til at befinde sig i et
afhængighedsforhold over for de amerikanske unde rive rand ører .
 ---pagebreak---                                                                *■* .1.3
Fællesskabets fabrikanter af elektroniske <3-2 le. , soui på grund af den domi­
nerende position , 8 om da amerikanske leverandører af keramiske specialpro-
dukter indtager på markedet , i høj grad er afhængige af de amerikanske
virksomheder , ville dog karma overvinde denne afhængighed , såfremt Fælles­
skabets fabrikanter af produkter af teknisk keramik var i stand til at le­
vere produkter med tilsvarende e genskaber „
Hvis Fællesskabets? industrier for teknisk keramik selv udvikler disse nød­
vendige pulvermatorialer , vil de være i stand til at sikre den. nødvendige
kvalitet af de keramiske produkter ,
Fors kmngsunders âge lss II ?
Forbedring: af overfladeegenskaberne af halvfærdige og færdige keramiske
nrodukter          af aluxainiumoxid med henblikpå en forbedring
   «■ «■–» i^a t–" mn wa anu bcO (nt «o<r topo po rtc n«0 ntrn mo m w=n exrrt^ m n® r» oc esc» tom
                                                                                                      af deres mekani-
                                                                                                   nS m M mtm tmt MS imm
ske £ods^a.nd£d^ti£h.ed
Forbedringen af overfladeegenskaberne hos glas med henblik på at forbedre
dets mekaniske modstandsdygtighed og brudstyrke har i løbet af de seneste
20 år åbnet nye muligheder for anvendelsen af glas , Forbedringen af over-
fladeegenskaberne opnas ved polering med syre , med ild , mekanisk polering ,
varme hærdning , kemisk hærdning eller overtrækning mad tinoxid® For de ke­
ramiske produkters vedkommende er ingen af da tilsvarende processer endnu
fuldt teknisk udviklet , selv om resultaterne af de foretagne forsøg åbner
 lovende udsigter for deres anvendelse i praksis ?
– ved hærdning af alvmuiuinoxid , som er tat sintret i visse olier , kan man
    opnå en betydelig forøgelse af prøvematerialets trækstyrke ,
– i en blanding af daup af titantetrachlorid , metan cg brint er det muligt
    på aluminiumoxid at anbringe et lag af titanoxid og derefter titancarbid
    og såledas øge det keramiske materiales modstandsdygtighed ,, Behandlingen
    kan kontrolleres via reaktions temperaturen , idet der ved temperaturer
    på vinder 100Q°C dannes titanoxid og ved hzior-e temperaturer titancarbid .
Forskningen vil gå ud på at anvende disse og andre lignende processer på de
 keramiske materialer , konstatere de strukturelle , termiske , kemiske og me­
kaniske ændringer , soca de fremkalder på, materialets overflade , og ligele­
 des at belyse de fysiske og kemiske mekanismer i den grundlæggende behand­
 ling , som vil muliggøre den størst mulige udvidelse af de teknologiske
 ---pagebreak--- muligheder , der åbner sig ved en forbedring af overfladeegenskaberne • Det
endelige mål vil være a-s finde aye afvende Iseaøraligheder for det kerami­
ske materiale aluminiwiioxid. som for eksempel frexs ti 1 1 ingen af kuglelejer
eller trykstempler ,
Be grunde ls e_s
Hensigten med projektet er et afhjælpe aen koi^re pcie mangel' på visse ædle
metaller gennem udviklingen af ers tatningsmaterialer » Dan omtalte forbed­
ring af de keramiske produkters overfladeeg-onskabtr vil gøre det muligt
i højere grad end hidtil at lads sådanne materialer erstatte dele af ædelt
metal , som udsættes for stærke påvirkninger i »oaskiner , gasturbiner , osv .
I betragtning af aluminiumoxids høje termiske mods tandsdygtighed og korro-
sionsbest3,ndighed vil en. sådan erstatning emog g^re det muligt at øge
maskinernes og aggregaternes funktion ffiærkbari; , I øvrigt er det at give
det keramiske materiale en. mekanisk modsfcards&yg'i.ioasd s -"årende til det
metal , som det skal erstatte t nøgle pr ob lerae t for alle Fællesskabets fabri­
kanter af oxidbase ret keramik® Den nødvendige forskning til gennemførelse
af denne opgave er af grundlæggerne art og af generel betydning og går
derfor ud over de forskellige producenters kompetence og materielle mu­
ligheder .
Forskningsundei-3 0gel.se HT ;
Udvikling af^t£lmclo^.enwvgdrørrnde                                                 yoraiji.ske, ^r^ukter af
zirconiumoxid takket være en for øf. e Ise af dlsrs *? meOcamske ro od1tands dygtig–
m  m cnm omo m am cm m «swj aTO w> aar rra wi Mrs sv.> -ry." cr–j mr err «■ ■; f -- -c . < li sj-» w kssb o*r3
hed
Sammenlignet med aluiainitunoxid har zi rconi umosi i negle egenskaber (f .eks *
højt smeltepunkt og stor hårdhed ) , der er eå beir.rsrke 1 se sværdige , at der
kan ventes en betydelig forøgelse af dette materiales anvendelsesområde .
Alligevel har den industrielle anvendelse hidx-il været begrænset til ild­
faste sten til ovne opnået ved smeltning' cg s.r>.rv;l r-g og til kemiske in­
stallationer eller til sintrede maakindol^ e-a f                                          anordmnger til at
lede trådene i teks ti lind-as trien , plader til trå&trækning i metal– og
plastindustrien og som møllesten i Industrie i.lø knus ni ngs anlæg *
En for ringe brudstyrke har hidtil brevet x.ividslner af dette materiales
anvendelsesområde p og dermed er anvendelsen                                  sircc-niutaoxid til fabriks-
fremstilling af stor© emner , som underkaste' • kr&.£ tige mekaniske påvirknin­
ger , fortsat kun en hypotetisk mulighed ,,
 ---pagebreak---                                    - 15 -
For nylig har der vist sig nye muligheder for a. betydelig grad at øge mod-
standsevnen hos xirconiuraoxid , idet tilsætningen af stabilisatorer medfører
monokliniske eller tetragonale udfældninger i materialets kubiske fase .
De hidtil opnåede forøgelser af, modstandsevnen har allerede banet vej for
en række nye anvendelsesmuligheder . For øvrigt er det endnu ikke " muligt
at se grænserne for de forøgelser , det vil være muligt at opnå med hensyn
til modstandsevnen .
For at gøre det må der tilføjes nye stabilisatorer til den lange række af
allerede eksisterende stabilisatorer , foretages strukturundersøgelser og
udvikles en teknik til fremstilling af prøver , som ligger tæt op ad de
anvendte produkter «, I denne henseende bør det ligeledes vindersøges , i hvil­
ken udstrækning de nye overfladehærdningsmuligheder giver materialet for­
delagtige teknologiske anvendelsesmuligheder .
        \
Forskningsundersagelse IVs
Udvikling af ■te^o^oj^enjL ^^f^rbim^^ejæd^anTOnde^s^n^af keramiske mate-
£^alerjaf .zi^c^niumoxid som ^l^k^r^ske^ledÆre^
Ved høj temperatur leder zirooniumoxid elektriciteten . Ledningsevnen beror
på bevægeligheden af elektroner og oxygenioner .
Takket vare denne egenskab er rør af zirooniumoxid allerede trængt ind på
markedet og benyttes som elektriske varmee lernenter i ovne . I sin egenskab
af leder for oxygenioner egner materialet sig også til måling af oxygenind-
holdet i varme gasser og i smeltninger « Således anvendes f . eks . oxygenson-
der af zirooniumoxid i vid ustrækning i forbindelse med smeltning af stål .
Endvidere er mulighederne for at anvende zirooniumoxid som termoafbrydere
og målesonder langt fra udtømt , eftersom det teknologiske grundlag for
anvendelsen af dette materiale endnu ikke er tilstrækkeligt kendt . Det
synes muligt at anvende det til automatisk at optimere energiforbruget i
oliefyr , i forbrændingsmotorer og i termokemiske produktionsanlæg. Selv
om der bestemt langt fra er tale om noget snævert anvendelsesområde , er
det alligevel endnu ikke muligt helt at klarlægge det . Det er først og
fremmest karakteriseret af zirconiumoxids bemærke ises-værdige egenskaber
og især dets høje smeltepunkt og kemiske inerti . Dette materiale indebærer
derfor latente muligheder for industriens teknologiske og økonomiske udvik­
ling, for en rationalisering af energiforbruget og for beskyttelsen af mil­
 jøet .
 ---pagebreak--- For at udnytte dette amrendsleeepotentie L er aet nødvendigt at fastslå det
 teknologiske grundlag- for dette produkt « Det er f.eks , nødvendigt systema­
 tisk at -undersøg« forbindelserne mellem de mekaniske , termiske , elektriske
 og elektrokemiske egenskaber og temperaturen , den omgivende atmosfære
 ( f.ekSc iltens partialtryk ) og doteringen (f „ eks . .kationernes valens ).
Begrun&e Ise 3
Lette projekt vil danne grundlag for vigtige tekniske nyskabelser som f.eks .
fremstillingen af følere til kontrol af funktioner i biler , ovne og anlæg
i forbindelse med udstødningsgas • Se re gale rings muligheder , som anvendel­
sen af disse følere indebærer , vil muliggøre betydelige energibesparelser .
Disse følere har særlig gxor betyoning for automobi Ikons truktionen , efter­
som den regulering , der herved bliver mulighed for , vil gøre det overflø­
digt at tilsætte bly til benzinen , hvilket i h&>j grad -vil bidrage til be­
skyttelsen af miljøet® Udforskningen af mulighederne for takket være føle­
re af zirooniumoxid at bringe indholdet af carb onsnonoxid i udstødnings­
gasser fra forbrændingsmotorer ned på et lang!; lavere niveau er også af
betydning på det økonomiske plan . Såfremt lovgivningen skulle kræve det ,
ville industrien for -teknj.sk keramik i dag være uforberedt og ville være
afhængig af importen fra USA , eftersom der her allerede er indført bestem­
melser af denne art , og industrien følgelig allerede har gennemgået den
nødvendige udvikling«, Størsteparten af den risiko , der i Fællesskabet er
forbundet med. amortiseringen af udviklings omk os tningeme ? vil blive for­
delt på lieiø branchen via den kollektive aktion .
Fors kni ngs unde rs 0 ge 1 s 13 _V s
Udvikling
Ml  Gas ttso (OF t*aj
                      afwomuliehe&erre
                          te*> oa.1(, - TTg"' ^rc nrr+ urst
                                                            for
                                                              txr/
                                                                    at udnytte
                                                                   em:    cr-o
                                                                                  t:.ncx//.d
                                                                               rwl ttrir ^rrr.
                                                                                                           elektriske
                                                                                               "r*.s «i-> r,rf> rrxr, –»o wo> nni EM
                                                                                                                                     egenskaber
                                                                                                                                        sa« M nao*
Tinoxid har længe været anvendt som ti isætnings s t of for at gøre glasurer
og emaljer uigennemsigtige samt som bestanddel i rø,t glas ,
For nylig har man opdaget usædvanlige elektriske egenskaber hos tinoxid .
Derfor bliver nu elektroder af tinoxid brugt som erstatning for molybden–
elektroder i elektriske ovne til smeltning af glas , når glasset indeholder
oxider , som i den elektrokemiske spænding-srække er mere ædle end molybden
(f.eks . PbO , Ål^CUj CuO , Fe?0-J ,
 ---pagebreak---                                    ~ 17 -
Belægninger eller glasurer af tinoxid "bruges til at forbedre overflade-
egenskaberne . Sådanne lag leder elektriciteten og egner sig derfor til
operationsstuer , organiske laboratorier , på stader med eksplosionsrisiko
eller i højspændingsisolatorer ; de "bruges ligeledes til erstatning for
blyglasur , som anses for mil j øfarli gt . Blyoxid med n-type halvlederegen-
skaber kan anvendes som elektronisk og elektrooptisk materiale .
Betingelsen for udviklingen af nye anvendelsesmuligheder er en bedre beher­
skelse af den teknik , der anvendes til fremstilling af tinoxider eller
blandede vi tro-keramiske systemer indeholdende tinoxid , samt en systematisk
undersøgelse af disse materialer for så vidt angår deres egenskaber og
reaktioner i faststoffysisk henseende .
Forskxdn^un&ers Excise VI :
Udvikling af^telmok^en^til^senere                                       k£ra-
mikfibre off færdigadarbe^delse^ af de teknologiske.^g^^dlag for nye jDro–
dukti onsme t_ode£
I den seneste tid har der været stigende interesse omkring keramiske fibre
af aluminiumoxid og zirconiumoxid , og en europæisk fabrikant har bragt
sådanne fibre på markedet .
Disse fibre er meget modstandsdygtige over for kemiske substanser og høje
temperaturer og kan også anvendes som isoleringsmateriale i situationer ,
hvor andre materialer har for ringe modstandskraft , og hvor der er særlig
behov for isoleringen . Det er tilfældet ved konstruktion af smelteovne
og termokemiske apparater .
Økonomiske forhold , som kræver en nedsættelse af energiforbruget , vil i
sig selv være tilstrækkelige til at fremme produktion og anvendelse af ke­
ramiske fibre .
Keramiske fibre i form af måtter har allerede bestået deres prøve som ovn-
beklædning . Anvendelsen hertil vil kunne forenkles betydeligt , og materia­
let vil også kunne anvendes til andre formål , hvis fibrene blev omdannet
til lette , kompakte keramiske materialer ved en presning eller støbning
og endelig sintring af en keramisk masse på grundlag af fibre . Det produkt ,
man opnår herved , vil være et solidt byggemateriale , der kendetegnes ved ,
 ---pagebreak---                                      - 18 -
at det er meget let , og at aet har en høj ternask og kemisk modstandsdyg«-
tighed . Det vil kunne bearbejdes mekanisk , og fremstilles i et næsten ube­
grænset antal formater .
Set fra e i, økonomisk og teknologisk synspunkt er det af betydning at opda­
ge et skiant materiale og at udbrede den teknologiske viden og anvende 1–
b : sinuj j ' lerne , idet den videre kan anvendes til talrige andre formål ,
som f , e?.s . i rørledninger for flydende stoffer og meget varme , kemiske
æteoiioa .- asser , som byggeelementer til reaktionsbeholdere i den kemiske
industri., til filtreringsformål , katalysatorbase , til at indelukke høje
tempera i - urer i et meget lille ruin osv .
Hidtil har man fremstillet keramiske fibre ved trækning eller pustning af
smeltede materialer . Med hensyn til den interesse , som offentligheden om­
giver keramiske fibre med , vil det også være ønskeligt , om man kunne ud­
vikle en produktionsteknologi med hensigt på andre fabrikationsmetoder .
En række ukonventionelle metoder vil give større frihed i valget af udgangs-
materialer . Man bør f.eks . undersøge , hvordan man kan fremstille rå kera­
miske fibre , som siden kan hærdes , ved imprægnering af tekstilfibre i ke­
ramiske ophæng eller ved aflejring ad elektroforetisk vej af keramisk støv
på metal- eller carbonfibre .
Begrundelse^
Man bør i så vid udstrækning som mulig sætte ind på at udvikle teknologien
for fremstilling og anvendelse af keramiske fibre , idet det er et så vig­
tigt materiale set fra et energipolitisk synspunkt . I øvrigt vil de indi­
viduelle virksomheder komme ud for alt for store vanskeligheder med at
løse grundlæggende problemer . Hvis teknologiske grundlag , navnlig vedrø­
rende anvendelsen , studeres på kollektivt basis , vil denne undersøgelse
give den tekniske keraroikindustri bedre mulighed for at erobre nye marke­
der og samtidig at bidrage til de energibesparelser , der er så nødvendige
fra et økonomisk synspunkt .
 ---pagebreak---                                       - 19 -
    BILAG     3
                                VIDEN OG OPFINDELSER
A – Viden
    De kontrakter , der indgås i medfør af denne afgørelse , skal indeholde
    følgende klausulers
    1 . Indberetning til Kommissionen af resultaterne i form af viden af forsk­
        ning, som er overdraget kontraktindehaveren, idet denne har ret til at
        udnytte denne viden til eget behov, især til forvaltningen af program­
        met *
    2 . Portrolig udveksling mellem kontraktindehavere , som forsker på samme
        område , af alle nødvendige oplysninger , til hvilke de har fri adgang,
        med henblik på hensigtsmæssig gennemførelse af forskningsarbejdet «
    3 . Udarbejdelse for hvert enkelt forskningsområde af årsrapporter om tidvik­
        lingen i arbejdet , som Kommissionen vil kunne fremsende til forvaltnings-
        udvalget .
    4« Udarbejdelse af særlige rapporter på foranledning af kontraktindehave–
        ren eller på anmodning fra Kommissionen til medlemsstaterne samt til
        personer eller virksomheder, som på en medlemsstats område beskæftiger
        sig med forskning eller produktion, der berettiger til , at de kan få
        adgang til disse rapporter .
    5 . Udarbejdelse på hvert enkelt forskningsområde af en slutrapport til
        offentliggørelse , idet det dog kan stilles som betingelse , at udbre­
        delsen af hele eller dele af denne rapport efter begrundet anmodning
        fra kontraktindehaveren begrænses til medlemsstaterne samt til personer
        og virksomheder , som på en medlemsstats område beskæftiger sig med forsk­
        ning eller produktion, der berettiger til , at de får adgang til denne
        rapport .
B – Opfinde Iser
    1 . I henhold til Rådets forordning (EØF ) nr . 2380/74 af 17.9«74 kan kon-
        traktindehaverne få ejendomsret over opfindelser , som kan patenteres
        eller ej , og som er et resultat af gennemførelsen af programmet , eller
        de kan. om de ønsker det , overdrage dem til en juridisk person, som de
 ---pagebreak--- selv skaber . Såfremt kontra ktindeha rerne afstår fra deres ret til disse
opfindelser , kan Kommissionen krave ejendomsret herover på Fællesskabets
vegne .
Kontraktindehave ren skal forpligts sig til at udnytte opfindelserne el­
ler lade dem udnytte på betingelser , der er i overensstemmelse med Fæl­
lesskabets interesser y som fastsat i ovennævnte foroi-dnings artikel 3 .
Det anses på forhånd som ikke værendes i Fællesskabets interesse at ind­
rømme licenser , som giver mulighed for til Fællesskabet at importere
produkter eller udstyr , der er fremstillet i tredjelande , og ved indfør­
sel kræves der forudgående tilladelser fra. Konuaxssionen .
I sit valg af kontrahenter foretrøkker Koiraai^sionen dem , der har
indgået eller accepteret at indgå en indbyrdes aftale om samordnet ud­
nyttelse af opfindelserne og- den know--b.cw f der er opnået igennem forsk­
ningen på et og samme område , J. af talen skal der gives mulighed for indrømmelse
af licenser på andre opfindelser eller tilvejebringelse af anden know­
how , som kontraktindehave rne skal have fri adgang til i det omfang , den
er nødvendig for den samordnede udnyttelse 0
 ---pagebreak--- BILAG 4
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for teknologisk
 forskning inden for lerholdige mineraler og teknisk keramik
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
■under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til tidtale Ise fra Europa-Parlamentet ,             '
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende "betragtninger :
Den 14* januar 1974 vedtog Rådet en resolution om samordning af den nationa­
le politik og om definitionen af aktioner af fællesskabsinteresse på det vi­
denskabelige og teknologiske område j
i henhold til traktatens artikel 2 har Fællesskabet bl.a . til opgave at frem­
me en harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed i Fællesskabet som
helhed samt en varig og afbalanceret ekspansion; .
forbedringen af teknologien vedrørende lerholdige mineraler samt teknologien
vedrørende produktion og anvendelse af teknisk keramik , som er blevet nødven­
dig af økonomiske og sociale årsager , og som kam bidrage til at opfylde de
ovenfor nævnte mål i traktaten, kræver på visse punkter iværksættelse af et
storstilet teknologisk forskningsarbejde ;
kollektiv forskning inden for denne industrisektor spiller en vigtig rolle i
udviklingen af den keramiske industri , idet denne industrigren hovedsagelig
   \                        •
består af små og mellemstore virksomheder , som ikke eller i utilstrækkelig
grad er i stand til at gennemføre egen forskning ;
 ---pagebreak---                                     - 22 -
 fremstillingen af traditionelle keramiske produkter , såsom f.eks . isolatorer ,
 er i stærk udvikling i visse lande , der er på vej mod industrialisering ,
uden for Fællesskabet ;     den europæiske industri bør derfor hellige sig
 teknologi og fremstilling af produkter af højeste teknisk standard ;
i betragtning af de begrænsede nationale muligheder inden for teknologien
vedrørende lerholdige mineraler og teknisk keramik og     i betragtning af
den udbredte interesse inden for sektoren for udvikling af denne teknologi
samt for at kunne udnytte det disponible forskningspotentiel i Fællesskabet
optimalt har den keramiske industri udarbejdet et program for kollektiv forsk­
ning på fællesskabsplan , hvis omkostninger andrager i alt 8,2 mio ERE ;
fællesskabsprogrammet tilsigter at højne det teknologiske niveau , at øge virk­
somhedernes konkurrencedygtighed , især de små og mellemstore virksomheders ,
at fremme Fællesskabets målsætninger vedrørende energipolitik og miljøpolitik ;
hensigten med dette program er også at støtte forsyningen med råvarer til
specialmaterialer , at fremme fornyelser i forbindelse med produkter og pro­
duktion , at give mulighed for økonomisk vækst inden for sektoren og dermed
forøge beskæftigelsen samt endelig at styrke udviklingen i de økonomisk svagt
stillede regioner ;
endvidere udgør dette fællesskabsprogram , der skal indgå i det ovennævnte
kollektive program og bidrage til gennemførelsen heraf , et vigtigt integra-
tionselement for den keramiske industri ;
det kollektive forskningsprogram er resultatet af et samarbejde inden for den
keramiske industri , som allerede har været etableret i flere år , og der gives
således en sikkerhed for , at det kan gennemføres rationelt og succesfuldt ;
de forskningsaktioner , som denne afgørelse vedrører , forekommer nødvendige
for inden for rammerne af det fælles markeds funktion at kunne opfylde en ræk­
ke af Fællesskabets målsætninger ;
traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab indeholder
ikke fornøden hjemmel hertil ;
CREST har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -
 ---pagebreak---                                      - 23 -
 TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                ■ Artikel 1
 Der vedtages et f ællesskabsprogram for forskning inden for teknologi vedrø­
 rende lerholdige mineraler og teknisk keramik, således som det er opstillet
-i "bilaget for et tidsrum på 4 år at regne fra 1 . januar 1979 *
                                  Artikel 2
 De samlede behov for hele programperioden anslas til 4»5 mio ERE , personale-
 behovet anslås til 2 ansatte . Den europæiske regningsenhed er fastsat i ar­
 tikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 « Disse tal er kun vejle­
 dende .
                                  Artikel 3
 Kommissionen varetager gennemførelsen af programmet pa kontraktbasis .
 Den bistås i denne opgave af det rådgivende udvalg for forvaltning af forsk­
nings- og udviklingsprogrammet vedrørende primære råstoffer , der blev ned­
 sat ved Rådets afgørelse af 6 . marts 197& » hvis beføjelser og sammens ærtning
 er defineret i henhold til Rådets resolution af 18 .- juli 1977 om rådgivende
udvalg for forvaltning af forskningsprogrammer .
                                  Artikel 4
Udbredelsen af viden i forbindelse med gennemførelsen af programmet sker i
 overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74 af 17 . september
 1974 om den ordning om udbredelse af viden , der skal gælde for forsknings-
 programmerne for Det europæiske økonomiske Fællesskab .
Udfærdiget 1 Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegne
                                                        Formand
                                              ;!
 ---pagebreak--- BT LAG :
Forskning programmet inden 1 or teknologi vedrørende lerholdige mineraler
Hovedmål : anvendelse af mindre fine lerholdige mineraler , forbedring af de
teknologiske vilkår for forsyning af den keramiske industri med råvarer og
for produkt- og produktionsfomyelser , af økonomisk–politiske og energi- og
miljøpolitiske årsager .
Program ; i første række samordning af forskningen vedrørende lerholdige mi­
neraler , derefter gennemførelse af teknologisk forskning inden for rammerne
af en kollektiv aktion fra den keramiske industris side , omfattende : indgå­
ende undersøgelse og udvikling af det teknologiske grundlag for forædling
og anvendelse af lerholdige mineraler , udarbe jd.elsø af forslag med henblik
på at intensivere udnyttelsen af råstoffer og på at forbedre den keramiske
produktionsproces .
Forskningsprogram på omr å.det teknologi vedrørende teknisk keramik
Hovedmål : forsyning med råstoffer til teknisk keramiske materialer , erstat­
ning af sjældne metaller med keramiske produkter , udvikling af teknisk kera­
mik gennem produktions – og produktfomyelaer , af økonomisk–politiske , social­
politiske , energi– og miljøpolitiske årsager .
Program : i første række samordning af forskningen inden for teknisk keramik ,
derefter gennemførelse af teknologisk forskning i forbindelse med en kollek­
tiv aktion i industrien for teknisk keramik , omfattendes udarbejdelse af me­
toder til fremstilling og omdannelse af råvarer til specielle keramiske ma­
terialer , forbedring af materialer i spe ci alke rand k og udvikling af teknolo­
gien for anvendelse heraf .
 ---pagebreak---                                       - 25 -
BILAG 5
FORHOLDSNE INDEN FOR DEM' KERAMISKE INDUSTRI I FÆLLESSKABET
1 . STRUKTUR
Den keramiske industri kan opdeles i :
Byggekeramik :
sanitet , "byggeelementer , fliser , stenrør ,
Husholdnings keramik :
køkkenudstyr , dekorationsartikler .
Teknisk keramik :
dele til elektriske og kemiske apparater og installationer , til værktøj og
værktøjsmaskiner samt andre tekniske formål , f.eks . medioinsks formål .
Varme"bestandig keramik :
Varixestandige elementer til ovne og anlæg til jern- og s talfremstilling .
Byggestens
tagsten og mursten .
Den keramiske industri i Fællesskabet tæller ca . 1 200 virksomheder , som til­
sammen beskæftiger ca . 250 000 personer . Ca . ti af disse virksomheder beskæf­
tiger mere end 2 000 personer . Næsten halvdelen af virksomhederne - og for
så vidt angår fremstilling af fliser , ca . 3/4 af virksomhederne – beskæftiger
mindre end 100 personer . Kvinders andel i arbejdskraften er ret betydelig;
inden for fremstilling af køkkenudstyr og dekorativ keramik er den på over
50jo .
Den keramiske industri er i vid udstrækning koncentreret om visse regioner ,
hvor der ( tidligere ) fandtes keramiske råstoffer , eller en forarbe jdnings-
industri tilbage til det 18 . århindrede . Fra et økonomisk synspunkt er vis­
se af disse regioner ikke særlig gunstigt stillede , og den keramiske indu­
stri har derfor et særligt ansvar med hensyn til udviklingen af disse områ­
der .
                                                 ! ;
                                                  \   ,
                                                 I!
                                                il
                                               1    /
 ---pagebreak---                                     - 26 -
 2 . DEN KERAMISKE INDESTRIS BELIGGENHED I DS FORSKELLIGE REGIONER INDEN FOR EP
TYSKLAND ;
Produktionen af porcelæn til køkkentøj og teknisk keramik er koncentreret i
den nordøstlige del af Bayern . Den lokale produktion af isolatorer udgør 40%
af produktionen i Fællesskabet . For så vidt angår køkkenudstyr andrager den
tyske produktion 60J0 af produktionen i Fællesskabet .
I Saar-området omkring Mettlach/Perzig ligger der en vigtig zone for fremstil­
ling af køkkentøj i fajance og af sanitetsudstyr . I Westerwald ( Rhein-Pfalz )
findes der en lang række virksomheder , som fremstiller fliser , trukne fliser ,
rustik keramik og sanitetsinstallationer .
STORBRITANNIEN :
Produktionen af fajance og porcelæn til såvel husholdningsbrug som til indu­
strielt brug er koncentreret i området Stoke -on-Trent ( Staffordshire ) , hvil­
ket område i øvrigt almindeligvis kaldes " the potteries ". Den engelske pro­
duktion af fajancekøkkenudstyr udgør ca . 6ofo af produktionen iFællesskabet .
NEDERLANDENE ;
Den keramiske industri er koncentreret i området omkring Maastricht og Delft ,
hvor størstedelen af fliser , sanitetsinstallationer og køkkenudstyr fremstil­
les .
BELGIEN :
Generelt set ligger den keramiske industri i områderne omkring Borinage ,
Charleroi og Libge samt i den centrale del af landet .
DANMARK :
Produktionen af porcelæn til køkkenudstyr og isolatorer er næsten udelukken­
de koncentreret i området omkring København .
 ---pagebreak---                                      - 27 -
ITALIEN":
Produktionen af porcelæns service og sanitetsudstyr er lokaliseret i Lombardiet
og i visse områder af Syditalien . Fajanceservice produceres især i området
Civita Castallana . Udover Lombardiet findes der en usædvanlig koncentration
af produktionen af fliser i regionen Emilia Romagna ( Sassuolo-zonen ) , hvor
5% af den erhvervsaktive befolkning i industrien arbejder i fliseindustrien.
JCffo af Det europæiske Fællesskabs fliseproducenter befinder sig i Italien ;
den lokale produktion udgør 6dfo af Fællesskabets produktion .
FRMXRIG :
Sanitetskeramik produceres over hele landet .
I den nordlige del af landet findes der en lang række fabrikker for fliser
og ildfaste produkter , navnlig omkring Lille og Maubeuge . Fabrikkerne for
ildfaste produkter er ligeledes koncentreret i Rhone-dalen .
I visse regioner i Østfrankrig , især i Sarreguemines , findes der en koncen­
tration af fabrikker , der fremstiller fajanceservice , fliser og ildfaste
produkter .
Omkring Pyrenæerne findes der en række virksomheder , der fremstiller teknisk
keramik ( f.eks . Tarbes ). I Bourgogne og i Midtfrankrig fremstilles der fliser
og fajanceservice .
Produktionen af porcelæns service er koncentreret i Haute-Vienne centreret
omkring Limoges og i Cher ( Berry-regionen ). Her fremstilles $Ofo af den fran­
ske porcelænsproduktion , hvoraf 3/4 i Limoges .
Ved Bretagne findes der en række fajancefabrikker , der fremstiller service
og dekorationskeramik .
Bortset fra sanitetskeramik er områderne i Sydfrankrig mindre udviklede for
så vidt angår industriel produktion af keramik . Næsten alle virksomhederne
er af håndværksmæssig art . Producenterne af dekorationsfliser især i Langue-
doc har alvorlige økonomiske problemer .
 ---pagebreak---                                        - 28 -
 3 . Industriens organisation : Den keramiske industri i de forskellige lande
er ikke organiseret på ensartet måde . Der findes dels en national sammen­
slutning af de keramiske industrier , dels specialiserede parallelle organi­
sationer . Industrien for teknisk keramik , som oprindeligt især fremstillede
elektriske isolatorer , tilhører nu i visse tilfælde den elektriske industri .
På fællesskabsplan har følgende industrigrene : ildfaste keramik , sanitetske-
ramik , bordservice , fliser og teknisk keramik deres egne erhvervsorganisa­
tioner , som "består af tilsvarende nationale organisationer , og som er samlet
i CERAME-UNIE (Forbinde lseskontor for den keramiske industri i fællesmarke­
det ). Erhvervsorganisationen for teknisk keramik hedder GROUPISOL . Endvidere
indgår de centrale sammenslutninger og de sammens lutninger , som på nationalt
niveau omfatter de keramiske industrigrene , i CERAME-UME .
Teglværksindustriens erhvervsorganisation på fællesskabsplan er ikke med i
CERAME-UNIE .
4 . Produktion og handel : Den keramiske industri producere for 4 milliarder
RE . Den udgør ca . 0,5% af Fællesskabets bruttonationalindkomster og er den
største i verden nært efterfulgt af Japan . Produktionen faldt ganske vist
fra 1974 "til 1975 me (i 13% , for så vidt angår bordservice og såkaldte antikke
fliser med henholdsvis 21 og 25% . Men fra 1971-1975 steg den med 20–25% .
I de seneste år ( 1970-1975 ) har Fællesskabets eksport af keramiske produkter
udvist en årlig stigning på 32% og eksporten udgør i øjeblikket 20% af pro­
duktionen . Importen udgør på sin side 6% af produktionen og stiger hvert år
i gennemsnit med 18% .
De største konkurrenter til Fællesskabets keramiske industri er statshandels-
landene og Kina , divserse mindre østasiatiske lande ( Sydkorea , Singapore ,
og Taiwan ) samt Spanien, Brasilien og især Japan . En del af disse konkurren­
ter arbejder med lave lønninger , og modtager tilskud fra de offentlige myn­
digheder . Det er især konkurrencen fra statshandelslandene , som forstyrrer
markedet , idet disse lande ofte kan sælge deres produkter til meget lavere
fabrikations omkostninger end omkostningerne i Fællesskabet .
 ---pagebreak---                                     - 29
De forenede Stater er langt den største køber . For sa vidt angår teknisk ke­
ramik er dette land sammen med Japan den kraftigste konkurrent .
Råstofferne til fremstilling af keramiske produkter , "blandt hvilke lerhol­
dige mineraler kvantitativt er de vigtigste , udvindes for størstedelens ved­
kommende i Fællesskabet . Andre råstoffer af højere kvalitet kan imidlertid
indføres på gunstigere vilkår . En række råstoffer til særlige keramiske ma­
terialer findes imidlertid kun i lande uden for Fællesskabet , idet Fælles­
skabet ikke har naturlige reserver , eller disse materialer skal tilberedes
efter ny produktionsteknik , som Fællesskabets virksomheder endnu ikke be­
hersker .
Skønsmæssigt     kan den keramiske industris produktionsomkostninger opdeles
på følgende måde : 40-65$ til lønninger , 10-20$ til råstoffer og hjælpestof­
fer , 10$ til energi og 10-20$ til anlæg og bygninger . I perioden 1964-1970
( 193 mi o RE ) er investeringerne blevet fordoblet .
Lønningernes betydelige andel i omkostningerne skaber naturligvis handels­
mæssige vanskeligheder for Fællesskabets keramiske industri over for lande
med lave lønninger . På den anden side indtager Fællesskabets industri for
værktøjsmaskiner og anlæg til produktion af keramiske produkter helt klart
en dominerende stilling i verden . Den er derfor i høj grad eksportrettet og
i en lang række tilfælde sælger den endvidere det mest moderne produktions­
udstyr til konkurrenter til Fællesskabets keramiske industri .
 5 . Teknologisk udvikling : Den keramiske teknologi undervuderes generelt af
 offentligheden . Dette skyldes , at der er tale om en allerede gammel , kendt
 teknik , og at det håndværks– eller det dekorationsmæssige aspekt af denne
 teknik har en vis suggestiv kraft . Endvidere er der først i de sidste 25 år
 sket en kraftig udvikling , som har ført til , at den keramiske teknik er
blevet omdannet til en industrivirksomhed , der i visse tilfalde anvender
 meget avanceret teknologi i meget højere grad 4nd det har været tilfældet
 i den teknologiske udvikling i flere århundredvr .
 ---pagebreak---                                     ~ 33
Produktionen er generelt x vxd udstrækning autouaatiseret og arbejdsvilkå­
rene for mennesket er "blevet betyde lig-t forbedret . Endvidere iagttager man,
en overflytning af personalet fra produktionsopgaver til kontrol af mate­
rialer , forløbet af produktionsprocessen cg forbedring af produkterne .
6 . Prognoser med hensyn til den fremti dige udvikling; De kvalitative for­
bedringer af de keramiske produkter og tilvejebringelsen af nye områder for
anvendelse heraf har gjort det muligt for den keramiske industri at opret­
holde beskæftigelsesniveauet til trods for en effektiv rationalisering og
indgående automatisering ,,
I den fremtidige udvikling skal følgende krav opfyldes s
- Da arbejdstagernes nuværende faglige kvalifikationer ikke altid svarer
   til de krav , som der. teknologisk© udvikling inden for den keramiske pro­
   duktion stiller , må der sættes særlig ind på at v.ddanne et højtkvalifi-
   ceret personale «
- Den keramiske industri har i stigende grad brug for basismaterialer med
   særlige egenskaber , hvilket kræver fornyelser inden for de keramiske
   materialer . Siden bør man forsøge at anvende de keramiske stoffer mere
   intensivt ved at inddrag© råstoffer , som på, nuværende tidspunkt ikke ud­
   nyttes , fordi de er mindre fine , og ved at anvende affald fra andre in­
   dustrigrene i den keramiske produktionsproces «
- Da energi er en udgiftspost , der er i stadig stigning , bør man tage alle
   - selv begrænsede - muligheder i anvendelse for at nå til en mere ratio­
   nel energianvendelse .
- Der vil være umådelige muligheder for den keramiske industri , hvis den
   slår ind på den vej , denne nye industrigren teknisk keramik og særlige
   keramiske materialer fiSxger® x denns henseende -av        uafhængigt at en
   løbende udforskning af anvende Isesmuligheder , som g&.memføres på tvær­
   fagligt plan , nødvendigts
   - at få fuldt kendskab til videnskab og teknologi i forbindelse med nuvæ­
     rende og fremtidige keramiske materialer .
   - systematisk at undersøge den indbyrdes afhængighed mellem de keramiske
     materialers egenskaber og fasnomene.,:-, som henhører Tinder naturvidenska­
     ben og ingeniørvidenskaben ;
 ---pagebreak---                                     - 31 -
    - at udvikl9 "blandet tværfaglig teknologi ,
    – at sikre , at man inden for den tekniske keramik kan få adgang til sjæld­
      ne særlige råstoffer og basismaterialer til udvikling af avanceret tek­
      nologi .
 7 . Den keramiske industris generelle "betydning ; En større produktionsgevinst
 på grundlag af generelt "billige råstoffer , en omsætning på 4 milliarder RE ,
en positiv saldo på handelsbalancen over for udlandet , 250 arbejdstagere
 og 1 200 virksomheder , hvoraf størstedelen er små og mellemstore virksomhe­
der , er endnu en lang række elementer - som omtalt ovenfor - som giver mu­
 lighed for at vurdere denne industrigren fra et økonomisk-politisk syns­
 punkt . Endvidere er aet af betydning fra et f orsyningspolitisk synspunkt
at bemærke , at de keramiske produkter generelt består af indenlandske mate­
rialer , og at de ofte kan erstatte sjældne metalråstoffer . Miljøpolitisk
 set er det af betydning , at de keramiske produkter let kan knuses . Energi­
 forbruget inden for den keramiske industri er af beskedent omfang , hvorimod
denne industris produkter på talrige økonomiske områder i høj grad bidrager
 til at rationalisere energif orbruget og -besparelserne . Andre materialer
 kan ganske vist erstatte keramiske materialer , men de fremstilles generelt
 ved stærk energiforbrugende produktionsprocesser og de har en betydeligt
 kortere levetid . Man bør ved en vurdering af den keramiske industris betyd­
 ning for offentligheden udover disse økonomiske faktorer også tage hensyn
 til visse aspekter af den teknologiske politik og kulturpolitikken .
 Set fra et teknologisk-politisk synspunkt ligger industriens betydning i
dens funktion som leverandør til andre industrigrene eller anden teknisk
 virksomhed . Det gælder den tekniske keramik , der er frugten af det tekni­
 ske fremskridt og drivkraften heri selv inden for avanceret teknik . Også
 andre grene inden for den keramiske industri har et omfattende teknologisk
 innovationspotentiale , f.eks . keramik til byggeriet , som kan spille en
vigtig rolle i renoveringen og rationaliseringen af byggeriet .
Det "kulturpolitiske " aspekt består i , at keramisce produkter for en stor
dels vedkommende er varige kapitalgoder , som hu£ t oldningerne anskaffer ,
 og som kan anvendes gennem generationer . Formgivning og udsmykning er ikke
"blot afhængig af økonomiske produktionskrav og c avende Ise men også æsteti­
ske hensyn og gamle traditioner . Derfor er da keumiske produkter i denne
 ---pagebreak---                                     -  ->?. -
henseende , især keramik til udsmykning , fliser cg bordservice og til en
vis grad også sanitetskeramik og kerandk til byggeformål , et kulturelt pro­
dukt , ja endog kunstnerisk produkt , der har en usædvanlig receptivitet som
blivende forbrugsgode . De indebærer også en udfordring til kreativitet med
hensyn til udsmykning og formgivning for de talrige personer , der arbejder
med keramik både som " designer " eller industriel kunstner i virksomheder
eller som selvstændige kunstnere eller amatører . Alle disse giver en form
til individuelle , lokale , regionale , nationale , europæiske , klassiske eller
avant garde opfattelser og gennem deres keramiske frembringelse giver de
udtryk for følelser , tanker og handlinger i deres nuværende og fremtidige
verden . Derfor har de keramiske produkter ligeledes en vis plads i kultur­
politikken .