CELEX: 32008D0040
Language: hr
Date: 2007-12-06 00:00:00
Title: 2008/40/PUP: Odluka Vijeća od 6. prosinca 2007. o pristupanju Bugarske i Rumunjske Konvenciji, sastavljenoj na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj uniji, o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, Protokolu od 27. rujna 1996. , Protokolu od 29. studenoga 1996. i Drugom protokolu od 19. lipnja 1997.

19/Sv. 16                HR                                 Službeni list Europske unije                                                          121
32008D0040
12.1.2008.                                              SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                           L 9/23
                                                                ODLUKA VIJEĆA
                                                              od 6. prosinca 2007.
                 o pristupanju Bugarske i Rumunjske Konvenciji, sastavljenoj na temelju članka K.3. Ugovora o
                 Europskoj uniji, o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, Protokolu od 27. rujna 1996.,
                              Protokolu od 29. studenoga 1996. i Drugom protokolu od 19. lipnja 1997.
                                                                  (2008/40/PUP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                                 uniji, uz Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europ­
                                                                                       skih zajednica (5) (dalje u tekstu Drugi protokol od
                                                                                       19. lipnja 1997.) koji je sastavljen u Bruxellesu dana
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,                                            19. lipnja 1997., a koji još nije stupio na snagu.
uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2005., a posebno njegov                (4)      Članak 3. stavak 3. Akta o pristupanju iz 2005. predviđa
članak 3. stavak 4.,                                                                   da Bugarska i Rumunjska pristupaju konvencijama i
                                                                                       protokolima iz Priloga I. Aktu o pristupanju, što među
                                                                                       ostalim, uključuje Konvenciju, Protokol od 27. rujna
                                                                                       1996., Protokol od 29. studenoga 1996. i Drugi
uzimajući u obzir preporuku Komisije,                                                  protokol od 19. lipnja 1997. Konvencije i protokoli iz
                                                                                       Priloga I. Aktu o pristupanju iz 2005. trebaju stupiti na
                                                                                       snagu u pogledu Bugarske i Rumunjske na dan koji
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),                                  utvrdi Vijeće,
budući da:                                                                    DONIJELO JE OVU ODLUKU:
(1)      Konvencija sastavljena na temelju članka K.3. Ugovora o                                              Članak 1.
         Europskoj uniji, o zaštiti financijskih interesa Europskih
         zajednica (2) (dalje u tekstu Konvencija), sastavljena je u          Tekstovi Konvencije, Protokola od 27. rujna 1996., Protokola
         Bruxellesu 26. srpnja 1995., a stupila je na snagu                   od 29. studenoga 1996. i Drugog protokola od 19. lipnja 1997.
         17. listopada 2002.                                                  sastavljeni na bugarskom i rumunjskom jeziku (6) vjerodostojni
                                                                              su pod istim uvjetima kao i drugi tekstovi te Konvencije i
                                                                              protokola.
(2)      Konvencija je dopunjena Protokolom, sastavljenim na
         temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj uniji, uz
                                                                                                              Članak 2.
         Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih zajed­
         nica (3) (dalje u tekstu Protokol od 27. rujna 1996.) koji           1.      Konvencija, Protokol od 27. rujna 1996. i Protokol od
         je sastavljen u Bruxellesu 27. rujna 1996. te Protokolom,            29. studenoga 1996. stupaju na snagu u pogledu Bugarske i
         sastavljenim na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj              Rumunjske prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon dana
         uniji o tumačenju od strane Suda Europskih zajednica,                donošenja ove Odluke, osim ako su za Bugarsku i Rumunjsku
         odlučujući o prethodnim pitanjima, Konvencije o zaštiti              stupili na snagu prije tog dana.
         financijskih interesa Europskih zajednica (4) (dalje u
         tekstu Protokol od 29. studenoga 1996.), koji je sastav­
         ljen u Bruxellesu 29. studenoga 1996. Oba su protokola               2.      Drugi protokol od 19. lipnja 1997. stupa na snagu u
         stupila na snagu 17. listopada 2002.                                 pogledu Bugarske i Rumunjske na dan na koji stupi na snagu
                                                                              u pogledu države koja, kao članica Europske unije na dan dono­
                                                                              šenja od strane Vijeća akta o izradi tog Protokola (7) posljednja
(3)      Konvencija je dalje dopunjena Drugim protokolom                      pošalje obavijest iz njegovog članka 16. stavka 2.
         sastavljenim na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj
                                                                              (5) SL C 221, 19.7.1997., str. 12.
(1) Mišljenje od 23. listopada 2007. (još nije objavljeno u Službenom         (6) Bugarski i rumunjski tekstovi Konvencije i njenih protokola objav­
    listu)                                                                        ljuju se u posebnom izdanju SL-a naknadno.
(2) SL C 316, 27.11.1995., str. 49.                                           (7) Akt Vijeća od 19. lipnja 1997. o izradi Drugog protokola uz
(3) SL C 313, 23.10.1996., str. 2.                                                Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (SL C
(4) SL C 151, 20.5.1997., str. 2.                                                 221, 19.7.1997., str. 11.).
 ---pagebreak--- 122         HR                             Službeni list Europske unije             19/Sv. 16
                                                    Članak 3.
    Ova Odluka proizvodi učinke od dana objave u Službenom listu Europske unije.
    Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2007.
                                                                        Za Vijeće
                                                                        Predsjednik
                                                                        A COSTA