CELEX: C1995/286/34
Language: sv
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 11 september 1995 i mål T-286/94: Z mot Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitte (Tjänstemän - Befordran - Pension - Avvisning)

Nr C 286/ 14         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                28.10.95

         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                    av den 11 juli 1995                                             av den 11 september 1995
i mål T-23 /90-artikel 92 och T-9/92-artikel 92 : Automo­            i mål T-286/94: Z mot Europeiska gemenskapernas ekono­
biles Peugeot SA och Peugeot SA mot Europeiska gemen­                             miska och sociala kommitte( 1 )
                  skapernas kommission (')                              (Tjänstemän — Befordran — Pension — Avvisning)
           (Fastställelse av rättegångskostnader)                                            ( 95/C 286/34 )
                          ( 95/C 286/33 )
                                                                                          (Processpråk : tyska)
                 (Rättegångsspråk : franska)

I mål T-23/90-artikel 92 , Automobiles Peugeot SA och                I mål T-286/94, Z, före detta tjänsteman vid Europeiska
Peugeot SA, Paris , företrädda av advokaten Xavier de Roux           gemenskapernas ekonimiska och sociala kommitté, med
i Paris, med adress för delgivning hos advokatbyrån Guy              hemvist i Bryssel, företrädd av W. G. Grupp, advokat i
Loesch, 8 , rue Zithe, Luxemburg, mot Europeiska gemens­             Bryssel, med delgivningsadress hos Intergest, 3 , rue des
kapernas kommission ( ombud : inledningsvis Jacques Bour­            Foyers, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas eko­
geois, därefter Giuliano Marenco och Francis Herbert), med           nomiska och sociala kommitté ( ombud : Bermejo Garde och
stöd av Eco System SA, Rouen ( Frankrike ), företrätt av             Denis Waelbroeck ), angående en talan dels om ogiltigför­
advokaterna Robert Collin i Paris och Nicolas Decker i               klaring av det beslut av den 6 oktober 1993 i vilket
Luxemburg, med adress för delgivning hos den senares                 sökandens ansökan till tjänsten nr 61 /92 har avslagits , och
advokatbyrå , 16 , avenue Marie-Thérése, Luxemburg,                  det underförstådda beslutet att avslå hans klagomål, dels om
Bureau européen des unions de consommateurs ( BEUC ),                förpliktande av Europeiska gemenskapernas ekonomiska
Bryssel , företrädd av Philip Bentley, barrister of Lincoln's        och sociala kommitté att som skadestånd till honom utge ett
Inn, och advokaten Konstantinos Adamantopoulos i Aten,               belopp som motsvarar den skada han anser sig ha lidit, har
med adress för delgivning hos advokatbyrån Arsène Krons­             förstainstansrätten (tredje avdelningen ), sammansatt av J.
hagen , 12 , boulevard de la Foire , Luxemburg, och av               Biancarelli , ordförande, samt C. P. Briët och C. W. Bellamy,
Förenade konungarikets regering ( ombud : Hussein A.                 domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den 11 sep­
Kaya ), angående en begäran om fastställelse av de rätte­            tember 1995 meddelat ett beslut med följande lydelse :
gångskostnader som sökandena skall ersätta för interve­
nienten Eco System SA enligt interimistiskt beslut av
förstainstansrättens ordförande av den 21 maj 1990 ,                 1 ) Talan avvisas.
T-23/90 R, Rec . s. 11-195 , och enligt förstainstansrättens
( första avdelningen ) dom av den 12 juli 1991 , T-23/90, Rec .      2 ) Vardera parten skall bära sin kostnad.
S. 11-653 , och i mål T. 9/92-artikel 92 , Automobiles Peugeot
Sa och Peugeot Sa , Paris, företrädda av advokaten Xavier de
Roux i Pais, med adress för delgivning hos advokatbyrån              (>) EGT nr C 316 , 12.11.1994 .
Guy Loesch, 8 , rue Zithe, Luxemburg, mot Europeiska
gemenskapernas kommission ( ombud : Giuliano Marenco
och Francis Herbert ), med stöd av Eco System SA Rouen
( Frankrike ), företrätt av advokaterna Robert Collin i Paris
och Nicolas Decker, med adress för delgivning hos den
senares advokatbyrå, 16 , avenue Marie-Thérése , Luxem­
burg och av Bureau européen des unions de consommateurs                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
( BEUC ), Bryssel, företrädd av Philip Bentley, barrister of
Lincoln's Inn, och advokaten Konstantinos Adamantopou­                                av den 16 augusti 1995
los, Aten, med adress för delgivning hos advokatbyrån                i mål T-290/94 , Kaysersberg SA mot Europeiska gemen­
Arsène Kronshagen, 12, boulevard de la Foire, Luxemburg,                             skapernas kommission^)
angående en begäran om fastställelse av de rättegångskost­                                    (Språk)
nader som sökandena skall ersätta för intervenienten Eco
System SA enligt förstainstansrättens ( andra avdelningen)                                   ( 95/C 286/35 )
dom av den 22 april 1993 , T-9/92, Rec. s. 11-493 , har
förstainstansrätten ( första avdelningen i utökad samman­                             (Rättegångsspråk : franska)
sättning), sammansatt av J. L. Cruz Vilaça, ordförande,
DPM. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner och V. Tiili,
domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den 11 juli             I mål T-290/94, Kaysersberg SA, Kaysersberg ( Frankrike ),
1995 meddelat följande beslut:                                       företrätt av advokaterna Dominique Voillemot och
                                                                     Jacques-Philippe Gunther i Paris, med adress för delgivning
De sammanlagda rättegångskostnader som Peugeot skall                 hos advokatbyrån Jacques Loesch, 11 , rue Goethe, Luxem­
ersätta för Eco System fastställs till 320 000 franska               burg, mot Europeiska gemenskapernas kommission ( om­
franc.                                                               bud : Francisco Gonzålez Diaz och Géraud de Bergues ),
                                                                     angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
(') EGT nr C 129 , 24.5.1990 .                                       beslut 94/893/EG av den 21 juni 1994 att förklara en
                                                                     koncentration förenlig med den gemensamma marknaden
                                                                     och EES-avtalet ( IV/M.430 — Procter & Gamble/VP