CELEX: 32000L0071
Language: cs
Date: 2000-11-07 00:00:00
Title: Směrnice Komise 2000/71/ES ze dne 7. listopadu 2000, kterou se přizpůsobují technickému pokroku měřicí metody stanovené v přílohách I, II, III a IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES podle článku 10 uvedené směrniceText s významem pro EHP.

Důležité právní upozornění

|

32000L0071

Úřední věstník L 287 , 14/11/2000 S. 0046 - 0050

		Směrnice Komise 2000/71/ESze dne 7. listopadu 2000,kterou se přizpůsobují technickému pokroku měřicí metody stanovené v přílohách I, II, III a IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES podle článku 10 uvedené směrnice(Text s významem pro EHP)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/ES [1], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Směrnice 98/70/ES stanoví environmentální specifikace pro bezolovnatý benzin a motorovou naftu. Přílohy I až IV uvedené směrnice obsahují zkušební metody spolu s daty jejich vydání, kterými se určuje jakost benzinu a motorové nafty se zřetelem k těmto environmentálním specifikacím.(2) Specifikace jakosti benzinu a motorové nafty jsou rovněž stanoveny v evropských normách 228 a 590 s cílem zajistit správnou funkci těchto výrobků. Tyto normy byly nedávno aktualizovány a dne 29. října 1999 přijaty Evropským výborem pro normalizaci, přičemž byly též aktualizovány nebo na základě technického pokroku změněny zkušební metody pro některé ukazatele jakosti, které jsou rovněž obsaženy v environmentálních specifikacích v přílohách I až IV směrnice 98/70/ES. Zkušební metody podle příloh I až IV by měly být v souladu s metodami podle evropských norem 228 a 590, aby se usnadnilo provádění uvedené směrnice a zajistila její aktualizace se zřetelem k technickému pokroku.(3) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 10 směrnice 98/70/ES zřízeného mimo jiné proto, aby byl Komisi nápomocen při přizpůsobování uvedené směrnice technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy I až IV směrnice 98/70/ES se nahrazují přílohami I až IV této směrnice.Článek 21. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 2001. Neprodleně o tom uvědomí Komisi.Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.Článek 3Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 7. listopadu 2000.Za KomisiMargot Wallströmčlenka Komise[1] Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IENVIRONMENTÁLNÍ SPECIFIKACE PRO TRŽNÍ PALIVA URČENÁ PRO VOZIDLA VYBAVENÁ ZÁŽEHOVÝMI MOTORYDruh: BenzinUkazatel | Jednotka | Mezní hodnoty | Zkouška |min. | max. | Metoda | Datum vydání |Oktanové číslo výzkumnou metodou | 95 | — | EN 25164 | 1993 |Oktanové číslo motorovou metodou | | 85 | — | EN 25163 | 1993 |Tlak par, letní období | kPa | — | 60,0 | pr. EN-13016–1 (DVPE) | 1997 |Destilace: | | | | pr. EN-ISO 3405 | 1998 |—odpařené množství při 100 °C | % (obj.) | 46,0 | | | |—odpařené množství při 150 °C | % (obj.) | 75,0 | — | | |Analýza uhlovodíků: | | | | | |—olefiny | % (obj.) | — | 18,0 | ASTM D 1319 | 1995 |—aromáty | | — | 42,0 | ASTM D 1319 | 1995 |—benzen | | — | 1,0 | EN 12177 | 1998 || EN 238 | 1996 |Obsah kyslíku | % (hmot.) | — | 2,7 | EN 1601 | 1997 |pr. EN 13132 | 1998 |Kyslíkaté sloučeniny: | | | | EN 1601 | 1997 || | | pr. EN 13132 | 1998 |—methanol, musí být přidány stabilizátory | % (obj.) | — | 3 | | |—ethanol, mohou být potřebné stabilizátory | % (obj.) | — | 5 | | |—isopropanol | % (obj.) | — | 10 | | |—terc – buthanol | % (obj.) | — | 7 | | |—isobuthanol | % (obj.) | — | 10 | | |—ethery obsahující 5 nebo více atomů uhlíku v molekule | % (obj.) | — | 15 | | |Jiné kyslíkaté sloučeniny | % (obj.) | — | 10 | | |Obsah síry | mg/kg | — | 150 | EN ISO 14596 | 1998 |EN ISO 8754 | 1995 |EN 24260 | 1994 |Obsah olova | g/litr | — | 0,005 | EN 237 | 1996 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIENVIRONMENTÁLNÍ SPECIFIKACE PRO TRŽNÍ PALIVA URČENÁ PRO VOZIDLA VYBAVENÁ VZNĚTOVÝMI MOTORYDruh: Motorová naftaUkazatel | Jednotka | Mezní hodnoty | Zkouška |min. | max. | Metoda | Datum vydání |Cetanové číslo | 51,0 | — | EN ISO 5165 | 1998 |Hustota při 15 °C | kg/m3 | — | 845 | EN ISO 3675 | 1998 |EN ISO 12185 | 1996 |Destilace:bod 95 % | °C | — | 360 | prEN-ISO 3405 | 1998 |Polycyklické aromatické uhlovodíky | % (hmot.) | — | 11 | IP 391 | 1995 |Obsah síry | mg/kg | — | 350 | EN ISO 14596 | 1998 |EN ISO 8754 | 1995 |EN 24260 | 1994 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIMENTÁLNÍ SPECIFIKACE PRO TRŽNÍ PALIVA URČENÁ PRO VOZIDLA VYBAVENÁ ZÁŽEHOVÝMI MOTORYDruh: BenzinUkazatel | Jednotka | Mezní hodnoty | Zkouška |min. | max | Metoda | Datum vydání |Oktanové číslo výzkumnou metodou | 95 | | EN 25164 | 1993 |Oktanové číslo motorovou metodou | | 85 | | EN 25163 | 1993 |Tlak par, letní období | kPa | — | | pr. EN-13016–1 (DVPE) | 1997 |Destilace: | % (obj.) | | | pr. EN-ISO 3405 | 1998 |— odpařené množství při 100 °C | | — | — | | |— odpařené množství při 150 °C | | — | — | | |Analýza uhlovodíků:— olefiny | % (obj.) | — | | ASTM D 1319 | 1995 |— aromáty | % (obj.) | — | 35,0 | ASTM D 1319 | 1995 |— benzen | % (obj.) | — | | EN 12177 | 1998 || EN 238 | 1996 |Obsah kyslíku | % (hmot.) | — | | EN 1601 | 1997 || prEN 13132 | 1998 |Obsah síry | mg/kg | — | 50 | EN ISO 14596 | 1998 |EN ISO 8754 | 1995 |EN 24260 | 1994 |Obsah olova | g/litr | — | | EN 237 | 1996 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVENVIRONMENTÁLNÍ SPECIFIKACE PRO TRŽNÍ PALIVA URČENÁ PRO VOZIDLA VYBAVENÁ VZNĚTOVÝMI MOTORYDruh: Motorová naftaUkazatel | Jednotka | Mezní hodnoty | Zkouška |min. | max. | Metoda | Datum vydání |Cetanové číslo | | — | EN ISO 5165 | 1998 |Hustota při 15 °C | kg/m3 | | — | EN ISO 3675 | 1998 || EN ISO 12185 | 1996 |Destilace:— bod 95 % | °C | — | | pr. EN-ISO 3405 | 1998 |Polycyklické aromatické uhlovodíky | % (hmot.) | — | | IP 391 | 1995 |Obsah síry | mg/kg | — | 50 | EN ISO 14596 | 1998 |EN ISO 8754 | 1995 |EN 24260 | 1994 |--------------------------------------------------