CELEX: 31983R2654
Language: el
Date: 1983-09-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2654/83 της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 1983 περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους

Αριθ. L 262/ 16                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    23 . 9. 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2654/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 22ας Σεπτεμβρίου 1983
                περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους κραμβόσπορους, τους
                                               γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               29ης Ιουλίου 1983 περί καθορισμού του ποσού της ενι­
Έχοντας υπόψη :                                                      σχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων (7), όπως
                                                                     τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 αριθ. 2653/83 (8) ■
Κοινότητας.
                                                                     ότι, για να καταστεί δυνατή η ομαλή λειτουργία του
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                    καθεστώτος, πρέπει ο υπολογισμός της τιμής της διε­
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­                θνούς αγοράς να βασίζεται στα εξής :
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ )                    — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
                                                                          ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
αριθ. 1413 /82 (:).
                                                                          τιμή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                     τιμή,
20ής Ιουλίου 1972 περί ειδικών μέτρων για τους κραμβό­               — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­
σπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπο­                         ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
ρους Π, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                      ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα,
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1986/82 (4).                                             όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορι­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 της Επιτροπής της                      σμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα .της Κοι­
23ης Αυγούστου 1973 περί καθορισμού των λεπτομερει­                       νότητας τα οποία αναφέρονται στην προηγούμενη
ών εφαρμογής των διαφορικών ποσών για τους κραμβό­                        περίπτωση ·
σπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπο­                    ότι από την εφαρμογή των διατάξεων αυτών προκύπτει
ρους και περί καταργήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς για τους κραμβόσπορους,
1464/73 ( 5 ), όπως ο πρώτος τροποποιήθηκε τελευταία                 τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους πρέπει
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2136/82 (6), και ιδίως το             να καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
άρθρο 9 παράγραφος 4.                                                κανονισμού.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι κατά τους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 4 του                                               Άρθρο 1
κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 η Επιτροπή πρέπει να                  Η τιμή της διεθνούς αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 9
καθορίζει την τιμή της διεθνούς αγοράς για τους κραμ­                παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ. 2300/73
βόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπο­                   καθορίζεται στο παράρτημα.
ρους·
ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς καθορίζεται σύμφωνα με                                           Άρθρο 2
τους γενικούς κανόνες και τα κριτήρια που αναφέρονται                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Σεπτεμ­
στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2154/83 της Επιτροπής της                 βρίου 1983 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 1983 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ.   172 της 30. 9.  1966, σ. 3025 / 66.
(2) ΕΕ αριθ.   L 162 της 12.  6. 1982, σ. 6.
Ο   ΕΕ αριθ.   L 167 της 25.  7. 1972. σ. 9.
(*) ΕΕ αριθ.   L 215 της 23 . 7. 1982. σ. 10.
(5) ΕΕ αριθ.   L 236 της 24.  8. 1973. σ. 28.                         (7) ΕΕ αριθ. L 206 της 30. 7 . 1983 , σ. 39.
(6) ΕΕ αριθ.   L 223 της 31 . 7. 1982, σ. 88.                         (8) Βλέπε σ. 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 23 . 9. 83                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 262/ 17
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 1983 περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς
                             αγοράς για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                  [ECU/100 χγρ (')]
        Κλάση
    του Κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων                                       Τιμή της διεθνούς αγοράς
   Δασμολογίου
ex 12.01             Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                                              42,815
ex 12.01             Ηλιανθόσποροι                                                                               46,569
                                                                                                                                  [ECU/1 00 χγρ (')]
                                                                                  Τιμή της διεθνούς αγοράς σε περίπτωση καθορισμού
        Κλάση                                                                        εκ των προτέρων της ενισχύσεως για το μήνα
    του Κοινού                      Περιγραφή εμπορευμάτων
   Δασμολογίου                                                         Σεπτέμβριο   Οκτώβριο     Νοέμβριο    Δεκέμβριο    Ιανουάριο Φεβρουάριο
                                                                          ! 983        1983        1983         1983         1984          1984
ex 12.01             Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                      42,815      42,940       44,333       44,761      45,035        45,630
ex 12.01             Ηλιανθόσποροι                                       46.569       46,569      47.929       48,664      48,790           —
(') Οι συντελεστές μετατροπής των ΕCU σε εθνικό νόμισμα, που αναφέρονται στο άρθρο 9 παραγραφος 5 υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ)
     αριθ. 2300/73. είναι οι επόμενοι :
      1 ΕCU :        2.24184     DΜ
      1 ΕCU :        2,52595     F1
      1 ΕCU :       44,9008      FB / F1UX
      1 ΕCU :        6,87456     FF
      1  ΕCU :       8,14104     (dkr.
      1  ΕCU :       0,725690    £ Ιρλανδίας
      1  ΕCU :       0,563434    £ στερλίνα
      1  ΕCU :   1 349.27         Lit
      1  ΕCU :      78,1885      Δρχ