CELEX: 62003TA0388
Language: it
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: Causa T-388/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 febbraio 2009 — Deutsche Post e DHL International/Commissione ( Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Legittimazione ad agire — Ricevibilità — Gravi difficoltà )

21.3.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 69/34
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 10 febbraio 2009 — Deutsche Post e DHL International/Commissione
   (Causa T-388/03) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Decisione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Legittimazione ad agire - Ricevibilità - Gravi difficoltà»)
   (2009/C 69/79)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrenti: Deutsche Post AG (Bonn, Germania); e DHL International (Diegem, Belgio) (rappresentanti: sigg. J. Sedemund e T. Lübbig, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sigg. V. Kreuschitz e M. Niejahr, agenti)
   Oggetto
   Domanda d'annullamento della decisione della Commissione 23 luglio 2003, C(2003) 2508 def., di non sollevare obiezioni a seguito del procedimento d'esame preliminare ai sensi dell'art. 88, n. 3, CE, con riferimento a varie misure assunte dalle autorità belghe a vantaggio di La Poste SA, impresa pubblica postale belga
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 23 luglio 2003, C(2003) 2508 def., di non sollevare obiezioni a seguito del procedimento preliminare di esame ai sensi dell'art. 88, n. 3, CE, con riferimento a varie misure assunte dalle autorità belghe a vantaggio di La Poste SA, impresa pubblica postale belga, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Deutsche Post AG e dalla DHL International.
            
         
      (1)  GU C 35 del 7.2.2004.