CELEX: 31990R3690
Language: el
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3690/90 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τομέα του βοείου κρέατος μεταξύ της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και της Ισπανίας

20. 12. 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 357/27
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3690/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 19ης Δεκεμβρίου 1990
                  γιο τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής το» συμπληρωματικού μηχανισμού στις
                  συναλλαγές στον τομέα του βοείου κρέατος μεταξύ της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις
                                                 31 Δεκεμβρίου 1985, και της Ισπανίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι για να εξασφαλισθεί καλύτερη ρύθμιση των συναλ­
                                                                      λαγών που λαμβάνει υπόψη τη μεγάλη ή τη λιγότερο
Έχοντας υπόψη :                                                       μεγάλη ευαισθησία της ισπανικής αγοράς, ανάλογα με τις
                                                                      διάφορες περιόδους του έτους και ειδικότερα μια μικρότερη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  δυνατότητα απορρόφησης κατά τη διάρκεια του δευτέρου
Κοινότητας,                                                           και τρίτου τριμήνου, πρέπει να κατανεμηθεί η ετήσια ποσό­
                                                                      τητα ·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 1 ,                                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                      Βοείου Κρέατος,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης
Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων
εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ­
λαγές (ΣMΣ) (1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7
παράγραφος 1 ,
                                                                                               Aρθρο 1
Εκτιμώντας :
                                                                      O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 τροποποιείται ως εξής:
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 της Επιτροπής (3)                1 . Στον τίτλο του κανονισμού, οι όροι «για το έτος 1990»
καθόρισε τα ανώτατα ενδεικτικά όρια που αναφέρονται στο                   καταργούνται.
άρθρο 83 της πράξης προσχώρησης για το 1990 ·
                                                                      2. Στο άρθρο 1 , η ένδειξη «του έτους 1990» καταργείται.
ότι τα προαναφερθέντα ενδεικτικά ανώτατα όρια καθορί­
στηκαν για τα ζωντανά ζώα, καθώς και για τα νωπά ή                    3. Στο άρθρο 6, o αριθμός «90 κεφαλές» για τα ζωντανά
διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα, με βάση ένα ισοζύγιο                     ζώα αντικαθίσταται από τον αριθμό « 150 κεφαλές».
προβλέψεων της παραγωγής και της κατανάλωσης στην
Ισπανία των εν λόγω προϊόντων του τομέα του βοείου κρέα­              4. Το άρθρο 7 καταργείται.
τος καθώς και προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος συναλ­
λαγών με την υπόλοιπη κοινοτική αγορά ·                               5. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του
                                                                          παρόντος κανονισμού.
ότι είναι πιθανή μια πολύ αισθητή αύξηση αυτών των
ανωτάτων ορίων για το 1991 , λαμβανομένων υπόψη των                                            Aρθρο 2
διαθέσιμων στοιχείων επί της εξελίξεως της ισπανικής
αγοράς και είναι ευκταίο να ευνοηθεί η ολοκλήρωση της                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
τελευταίας στην κοινοτική αγορά ·                                     1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3 . 1986, σ. 106.
(2) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7.
(3) ΕΕ αριθ. L 382 της 30. 12. 1989, σ. 62.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 357/28                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      20. 12. 90
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Ομάδα    Κωδικός ΣΟ                  Περιγραφή εμπορευμάτων                       Ενδεικτικό ανώτατο όριο 1991
        1       0102 90   Ζωντανά ζώα του είδους των βοοειδών, εκτός από τα ζώα                    120 000
                          αναπαραγωγής καθαράς φυλής και τα ζώα για ταυρομαχίες  εκ των οποίων : πρώτο τρίμηνο :      42 000
                          (κεφαλές)                                                               δεύτερο τρίμηνο :   24 000
                                                                                                  τρίτο τρίμηνο :     24 000
                                                                                                  τέταρτο τρίμηνο :   30 000
        2       0201 10   — Κρέατα ζώων του είδους των βοοειδών, νωπά ή κατεψυγ­                    24000
                0201 20      μένα, με κόκαλα                                     εκ των οποίων : πρώτο τρίμηνο :        4 800
                                                                                                  δεύτερο τρίμηνο :     4 800
        3       0201 30   — Κρέατα ζώων του είδους των βοοειδών, νωπά ή κατεψυγ­                  τρίτο τρίμηνο :       7 200
                             μένα, χωρίς κόκαλα (σε τόνους ισοδυνάμου βάρους                      τέταρτο τρίμηνο :     7 200
                             σφαγίου)