CELEX: 62011CN0515
Language: el
Date: 2011-10-03 00:00:00
Title: Υπόθεση C-515/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 3 Οκτωβρίου 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V. κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

4.2.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 32/13
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 3 Οκτωβρίου 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V. κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
   (Υπόθεση C-515/11)
   2012/C 32/22
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Προσφεύγων: Deutsche Umwelthilfe e.V.
   
      Καθής: Ομοσπονδιακή Δημοκρατίας της Γερμανίας
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Έχει την έννοια το άρθρο 2, σημείο 2, δεύτερη περίοδος, της οδηγίας 2003/4/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ότι ενεργούν υπό νομοθετική ιδιότητα και οι φορείς και τα όργανα στα οποία η εκτελεστική εξουσία έχει μεταβιβάσει νομοθετικές αρμοδιότητες μέσω ψηφισθέντος από το Κοινοβούλιο νόμου;
            
         
               2)
            
            
               Εφόσον η απάντηση στο πρώτο ερώτημα είναι καταφατική: Αυτοί οι φορείς και οι οργανισμοί δεν εμπίπτουν στην έννοια «δημόσια αρχή» μονίμως ή μόνο για το χρονικό διάστημα μέχρι την ολοκλήρωση της νομοπαραγωγικής διαδικασίας;
            
         
      (1)  ΕΕ L 41, σ. 26.