CELEX: 51967PC0323
Language: fr
Date: 1967-06-20
Title: Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL fixant le prix de base et le prix d'achat pour les poires (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 323
Vol. 1967/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
                        COMMISSION
                                           COM(67)323 final
                                           Strasbourg, le 20 juin 1967
                             Proposition d' un
                           REGLEMENT DU CONSEIL
            fixant le prix de base et le prix d' achat pour
                                  les poires
                 (présentée par- -la-Commission-au -Conseil)
   COM(67) 323 final
 ---pagebreak---                                 Proposition flhin
                              REGLEMENT DU CONSEIL
               PIXAI.PT LE PRIX DE BASE ET LE PRIX D' ACHAT' POUR
                                LES POIRES         .   .  .
                   ( présentée par la Commission au Conseil )
                  LE COi'SEIL DE LA CC^.IUîIAUTE ECOKOÏIIQUE EUROPEEHÎÏE ,
                  vu le traite instituant la Communauté économique européenne ,
                  vu le règlement n° 159,- 66/ CEE du Conseil , du 25 octobre 1966 ,
                  portant dispositions complémentaires pour l' organisation commune
                  des marchés dans le secteur des fruits et légumes^"^ et notam­
                  ment son article 4 et son article 14 »
                  vu la proposition de la Commission ,
considérant que la commercialisation des poires récoltées au cours d' une
campagne de production déterminée s' échelonne du mois de juin au mois de
mai de l' année suivante ;
considérant que , selon les termes de l' article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa
du règlement n° 159, 66/ CEE , il convient d' exclure les périodes de faible
commercialisation de début et de fin de campagne ; que les quantités mises
sur le marché au cours des mois de juin , avril et mai ne représentent qu' un
faible pourcentage du tonnage commercialisé tout au long de la campagne ; qu' en
conséquence^ il importe de ne pas tenir compte de ces mois pour déterminer la
durée de la campagne de commercialisation qui s' établit ainsi du 1er juillet
au 31 mars de l' année suivante ;
considérant que la production communautaire de poires comporte plusieurs
variétés ; que selon les variétés des cotations différentes sont enregistrées
sur le marché ; qu' il convient dès lors , en vue de l' application du régime
d' intervention , de choisir des variétés qui font l' objet d' une appréciation
commerciale comparable et sont suffisamment représentatives ; que :
- pour les mois de juillet et août , les poires de la catégorie de qualité I
   des variétés Dr Jules Guyot , Bon chrétien Williams ,             -
- pour le mois de septembre , les poires de la catégorie de qualité I des
   variétés Bon chrétien Williams , Conférence ,
                                                                           ./ .
UJ -T.n . n° 1 ?? du 97 octobre 1 ?**, p. TT6 '65
 ---pagebreak---                                   - 2 -
 - pour les mois d' octobre à décembre , les poires de la catégorie de qualité I
    des variétés Bon chrétien Williams , Conférence , Passe Crassane ,
 - pour les mois de janvier à mars , les poires de la catégorie de qualité I
    des variétés Conférence , Passe Crassane ,
 satisfont aux conditions précitées , aucune variété de poires suffisamment
 représentative n' étant produite et commercialisée durant toute la campagne ;
 considérant qu' en vue de tenir compte des écarts saisonniers des prix des
 poires , il convient de fixer , par mois , le prix de base et le prix d' achat ;
 considérant crue les zones de production excédentaires à retenir pour la
 dé bermi nation du prix de base conformément aux dispositions de l' article 4
 paragraphe 2 du règlement n° lôS/ èG, CSS sont :
 - en juillet       : la région de production française de la Provence et la
                      région    de production italienne  de la province de
                      Ravonna ,
 - en août          : la région de production française de la Provence et les
                      régions de production italiennes des provinces de Trento
                      et Bolzano ,
 - en septembre     : la Belgique , la région de production allemande de ïTiedcrsach
                      Schlesvàg Holstein ,     les régions de production italiennes
                      des provinces de Trento , Bolzano et Ravenna et les Pays-Bas ,
 - en octobre      :  la, Belgique , la région de production allemande de ÎTiedersact:
                      Schleswig Holstein et les régions de production italiennes
                      des provinces de Bologna , Ferrara , Bolzano , Trento et
                      Ravenna ,
 - en
 -  en novembre
       novembre    :  la région de production allemande de ITiedersachsen -Schleswit
                      Holstein et les régions de production italiennes des provins
                      de Bologna et Perrara ,
   en décembre
- en  décembre     :  les régions de production italiennes des provinces de Bologt
                      Perrara et Ravenna ,
   en janvier
- en  janvier      :  les régions de production italiennes des provinces de Bologtt
                      et Perrara ,
 ---pagebreak---                                    - 3 -
- en février       :   las régions de production italiennes des provinces de
                       Ferrara et Kavenna ,
- en mars          :   les régions de production italiennes des provinces de
                       Bologna et Ravenna ,
                       A ARRETE LE PRESENT REGLEES :
Article premier
1.                     Pour la période du 1er juillet 1967 au 31 mars 1963 ,
le prix de base et le prix d' achat pour les poires ( autres que poires à
poire ) de la position ex 03.06 B du tarif douanier commun , exprimés en
unités de compte par 100 kilogrammes net , sont fixés au niveau repris au
tableau suivant :
                                             Prix de base      Prix d' achat
              juillet                            16,7               8,4
              août                               12,9               6,5
              septembre                          12 ,-              6 ,-
              octobre                          . 12 ,-
              novembre                           12,7               6,4
              décembre                           14,6               7,3
              janvier                            14,2               7,3
              février                            14,5               7,3
              mars                               14,2               7,3
2.            Les prix cités au paragraphe 1 se réfèrent :
a ) pour les mois de juillet et août , aux poires des variétés Dr Jules Guyot
    et Bon chrétien Williams , catégorie de qualité I , calibre égal ou supérieur
    à 60 mm ,
b ) pour le mois de septembre , aux poires des variétés Bon chrétien Williams
    et Conférence , catégorie de qualité I , calibre égal ou supérieur à 60 mm ,
                                                                       •/ •
 ---pagebreak---                               - 4 -
c ) pour lesmois d' octobre à décembre inclus ,
    - aux poires des variétés Bon chrétien Williams et Conférence , catégorie
      de qualité I , calibre égal ou supérieur à 60 min , et
    - aux poires de la variété Passe Crassane , catégorie de qualité I , calibre
      égal ou supérieur à 70 nmi ,
d) pour les mois de janvier à mars inclus ,
    - aux poires de la variété Conférence , catégorie de qualité I , calibre
      égal ou supérieur à 60 mm , et
    - aux poires de la variété Passe Crassane , catégorie de qualité I , calibre
      égal ou supérieur à 70
présentées en caisses ou dans d' autres emballages simples , usuels pour ce genre
de produit .
Article 2 .
             Pendant les mois d' octobre , novembre et décembre , les constatations ,
visées à l' article 6 paragraphes 1 et 3 et à l' article 7 paragraphe 1 et 3 du
règlement n° 159/66/ CEE , peuvent être également effectuées sur la base des
cours relevés sur les marchés représentatifs à la production pour les poires
de la variété Doyenné du Comice , catégorie de qualité I , calibre égal ou
supérieur à 70 n™» présentées en caisses ou dans d' autres emballages simples ,
usuels pour ce genre de produit . En pareil cas , ces cours sont affectés d' un
coefficient de 0,6 .
             Les dispositions de l' article 5 du règlement n° 159/ 66/ CEE sont
d' application .
Article 3
             Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1967 *
             Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et direc­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait à 3ruxelles , le                                        Par le Conseil
                                                                 Le Président
 ---pagebreak---                  PRODUIT : POIRES - Catégorie de qualité I                                                                               ANNEXE
                                                          CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                           U.C./100 kg net
     .            pim™                                                      :Estî matl en de                         Cours constaJI            lI
                         L, rfiT-                                         i                                                                           PR X D1 ACHAT
                                                                          Ilia prodictlon V%riét<5s auxquelles tés 9ur les
                  i
                                                       ZONLS DE             Imansuelle de         se réfèrent les                re~ !  PW1X
                                                                                                                                                I
                     fitOali        HAKCHES                                                                                                                      Llwî l «
                                                                             la zone consHi cours repris à la        présentâtes                    Limite
     ! PERIODE          r r r
                                                     PRODUCTION              de'r^e fen %         colonne suivante                        DE
                                                                                                                                                  supérieure Infériez
     I
                                  REPRESENTATIFS
                                                       RETENUES           Ibar rapport à                              ( moyenne
                                                I                                                                                       BAIst        55 %        50 %
     I                    ( en                                               la production i                         arithmétique
     I               tonnes)                                                hensuelle to-                            trlennale)          ni
                j
                 i                                                          reale C.E.E. )                                             Γ " L_
    ; *b!n              20.000
        Aillet        175.000      Ravenna         Prov. de Ravenna                a            1(111 lams                 H, 2         16,7        9,1           8.*
                                   Avlçron         Provence                        22%           Dr. Guyot                 19,2
                                   Verona          Prov. de Verona                   52           Williams                 21,7
                                   Bologna         Prov. de Bologna                  7%           Williams         I       24.3
       Ariît           365,000     Avignon         Provence                        14 %           Dr. Guyot                12 ,-        12.9         7,-          6.5
  i
  I
                                   Bolzano         Prov. de Bolzano       i          2%        ; Billfaras                 13,1
                                   Trento          Prov. de Trente                   4%           Williams                 13.6
                                   Bonn            Nordrhein-Westfalen               2 %          Williams                 14,-
  I
  I
                  |
                  I
                                   Ravenna         Prov. de Ravenna                  5%           Williams                 15.4
                                   Verona          Prov. de Verona                   4I           Williams                 15,7
                                   Bologna         Prov. de Bologna       I        101            Williams                 16,3
                                   weisenheim      Rheinland-Pfalz                   n        i Williams                   17,8
 i Septembre 430.000               Haoburg         Niedersachsen/                    2%           Conférence                9,8          12 ,-       6,6           6,-
                                                    Schl eswi g-Hol stein
                                   Zwaag           Pays-Bas                          81           Conférence               11 , -
                                   St. Trond     [ Belgique                          2%           Conférence              ΤΤ4
                                   Bol zano      l Prov.  de  Bolzano                4%           Williams                 12.6
                                   Trento          Prov.  de  Trente                 2%           Williams                 12.9
                                   Ravenna         Prov.  de  Ravenna                4%           Williams                 K-
                                   Verona          Prov.  de  Verona                 2%           «Imams                   14,1
                                   Bologia         Prov. de Bologna                 10 %          Williams                 14,7
                                   Val ence        Vallée dj Rhône                   6%           Williams                 15,-
                                   Bonn            Nordrteln-Westfalen               2h           Conférence               16,5
, C"toore              385.000     Bologna         Prov. de Bologna                  62           Passe crassane            8,.          12,-        6.6   .     6j-
l
I
                                   Hamburg         Niedersachsen/                    2%           Conférence               10.5
I
i
                                                    Schleswig-Holstein
                                   Bol zano        Prov. de Bolzano                  2%           Williams                 12,5
                                                                                                                                                             i
                                   St . Trond      Belgique                          1 %          Conférence               13 ,-
                                   Ferrara         Prov. de Ferrara                  2%           Passe crassane           13,2
                                   Ravema          Prov. de Ravenna                  3%           Passe crassane           13,4      I
                                   Trento          Prov. de Trent#                   3%           Williams                 1*2       i
                                   Verona          Prov. de Verona                   1,5 ?        Williams                 14,3
                                   Zwaag           Pays-Bas                          6%           Conférence               14,8
                                   Bonn            Nordrheln-Westfalai               2%           Conférence               16,5
       No ventre       170.000     Hamburg         Niedersachsen/                    2%            Conférence              tu            12,7        6,9         6,4
                                                    Schleswfg-Holstein
                                                                                                                                                               I
                                   Bologna         Prov, de Bologna                13 %         ; Passe crassane           12,8                                I
                                   Ferrara         Prov. de Ferrara                  n          i Passe crassane           14,2
                                   Ravenna         Prov. de Ravenna                  6%           Williams                 H, 2
                                   St . Trond      Belgique                          2,5%         Conférence               16,2
I                                  Verona          Prov. de Vercna                   1.5 ?        Williams                 16,3
                                   Zwaag           Pays-Bas                          5,5 %        Conférence               16,3
                 I
                   ι               Bonn            Nordrhein-Westfalen               4%      | Conférence                  18,-
 ---pagebreak---                                                                         - 2 -
                                                                                                                          ANNEXE
                                                                                                                            U.C./100 kg
              ESTIMATIF                                         I Estimation de ii                     Cours consta-   1
                                                                                                                                     PRIX D'ACHAT
              DE LA PROJ                                          la prodbctîon variétés auxquelles tés sur les
                                               ZONES DE           sensuelle de se réfèrent les         marchés re-        PRIX
              DUCT ON       MARCHES
  PERIODE     MENSUELLE                       PRODUCTION          la zone consf kours repris à la      présentatifs         DE     Limite     Lill ;
                          REPRESENTATIFS                          dérée ( en A colonne suivante
                 C.E.E.                        RETENUES           par rapport à                        (moyenne           BASE supérieure Inféric
                                                                  la production                        arithmétique                 55 1       50
               fen                                                mensuelle to-                        trl ernal e)      (1
            lionnes]     i                                        taie r E.E.)
                                                               1
            I            |
 Décembre   ! 115.000      Bologna         Prov. de Bolugna   I        8?          Passe crassane           14,2          14,6                7,3
                           Ferrara         Prov. de Ferrara            9%          Passe crassane
                           Ravenna         Prov. de Ravenna             4?         Passe crassane           15,1     j
                           Verona          Prov. de Verona                         Williams                 15,9
                           Zwaag           Pays-Bas           I        3,5 ?       Conférence               16,8
                           St . Trond      Belgique                    2,5 ?       Conférence               17,4
 Janvl er       65,000     Bologna         Prov. de Bologna           15 ?         Passe crassane           14,1                    7,8       7,1
                           Ferrara         Prov. de Ferrara           14%          Passe crassane           14,3
                           Ravenna         Prov. de Ravenna   i        7?          Passe crassane           14,8
                           St, Trond       Belgique                    3?       I Conférence                18,8
            i
                           Zwaag           Pays-Bas                     5?      I Conférence                19,'9
                           Angers          Vallée de la Loire I        9%          Passe Crassane           25,7
'Février I 55.000 I        Ravenna         Prov. de Ravenna           10 1         Passe crassane           14,4          14,5      7,9       7,3
                           Ferrara         Prov. dB Ferrara           18 %         Passe crassane           14,6     I
            ι           ι
            i
                           Bologna         Prov. de Bologna           21 ?         Passe crassane           15,-
                           St. Trond       Belglqje                    3,5 ?       Conférence               20,-
                           Zwaag           Pays-Bas                    4?          Conférence               21 ,,
                           Angers          Vallée de la Loire          7?          Passe crassane           23,3
[Mars           55.000     Ravenna         Prov. de Ravenna           15 %         Passe crassane           14,-         14,2       7,8       7,1
                           Bol « ma        Prov. de Bologna           30 ?         Passe crassane           14,4
                           Ferrara         Prov. de Ferrara           20 2         Passe crassane           14,9
                           Zwaag           Pays-Bas                    3?          Conférence               21,8
                           Angers        j Vallée de la Loire          3,5 ?       Passe Crassane           22,5
                           St . Trond      Belgique                    2,5 ?       Conférence               23,3
                        i
                                                                                                    !
                                                                                 j                   i
                                                                                 i                   i
                                                                                 l                  i
                                                                                                    ι
   (1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                             - 3 -
      ETAT MEMBRE :     BELGIQUE
      PRODUIT        :  POIRES                       VARIETE :    CONFERENCE
                                                     CALIBRE : 60 mm et plus
             __           DONNEES POUR LE CALCUL DU  PRIX DE BASE
                  MARCHES        ZONE DE   COURS CONSTATES SUR LES       MOYENNE ÀRITHME-,
 PERIODE     RE PRESENTATES    PRODUCTION  MARCHES :REPRESENTATIFS       TIQUE TRIEMALE
                                           Monnaie nat. 100 kg/net
                                                                        monnaie
                                           I96V65    1965/66   1966/67  nat.
                                                                                   U.C.
                                                                        100kgéet 100l®/6et
                                                                                    –,    –
                                                                                                i
Juillet
                                                                                                i
Août                                M
                                                                                    ■4
Septembre     St . Trond      Belgique         2$k      832        622      569    11,4
Octobre       St . Trond      Belgique        2 ^3      975        728      649 î  13 ,-
Novembre      St . Trond      Belgique        459     1.090        87V     808     16,2
Décembre      St . Trond      Belgique        567     1.112       927      869     17 , ^      i
                                                                                               t
Janvier       St . Trond      Belgique        733     1.028     1.057      939     18,8 ;
Février       St . Trond      Belgique        898       965     1.139    1.001     20 ,-       (
Mers          St . Trond      Belgique      1.190       980     1.321    1.164
                                                                                   23,3 ;
                                                                                              i
                                                                                              »
                                                                                           ,  1
                                                                                             ί
                                                                                             t
           i
                                                                                          •  t
                                                                                          -4
 ---pagebreak---                                                               k -
             ETAT MEMBRE : fi . F. ALLEMAGNE
             PRODUIT          : POIRES                                VARIETE : CONFERENCE
                                                                      CATEGORIE DE QUALI TE s X
                                                                      CALIBRE : 60 mm et plus
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                         1                                   Γ
                        MARCHES            ZONE DE          COURS CONSTATES SUR LES               MOYENNE JRUMBJ
                                                                                                                               ;
       PERIODE      REPRESENTAHES        PRODUCTION         MARCHES REPRESENTATIFS             TIQUE TRIENNALE !
                                                                                                                           ■
                                                            Monaai   nat . 100 kg/net
                                                                                               monnaie      U.C.
                                                           1964/65     1965/66 1966/67         nat.
                                                                                               100ke>fiet 1 0Okemet »
r -" ■ ■ • '
  Juillet
                                                                                                                           •t
  Août                     Mi
                                                                                             I     **
                                                                                                                             1
  Septembre         Hamburg             Nied ers/SbhLHdL        30 i     * 58       ■ '30' i          39          q.8 . ■
                    Bonn                N.R.-Westf .          . 50           85 ■ '• 62 i         : 66 .       16,5. I
                                                                                                                    *.       s
 Octobre            Hamburg             Niâderq/ SdaLHol.       31           6k        31             42       10 , 5 !
                    Bonn .              N.R.-Westf .         ; ^3            87    ■   69             66       16,5
                                                                                                                              t
 Novembre           Hamburg             Nieders/ Sc HLJfoL   •  35           66        30  .                   11
                                                                                                                Μ ,-.-       ί
                    Bonn                N.R.-Westf .         '  57           91        67             72    , "1 8 ,*««■
                                                             1
 Décembre                                                                 mm
                                                                                                                       ...
                  I *•'          *'                                                                                        l
 Janvier                                                                                                       i.  •
 Février                                                                  M
 Mars                                           _  i
                                                                                                              φ*     "·
                                                                                                                             i
                                                                                                                             >
                                                                                                                             !
                                                                                                                             |
                                                                                                                             i
                                                                    \
 ---pagebreak---                                                 -5 -
      ETAT MEMBRE s r,f . ALLEMAGNE
      PRODUIT         : POIRES                            VARIETE :   WILLIAIIS
                                                          CATEGORIE PS QUALITE : I
                                                          CALIBRE : 60 mm et plus
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           I
                 MARCHES          ZONE DE     |
                                              I
                                                  COURS CONSTATES1 SUR LES      MOYENNE ARITHK:
  PERIODE REPRESENTATIFS         PRODUCTION       MARCHI S REPRESENTATIFS       TIQUE triennal:
                                                 Monnaie1  nat . 100 kg/net
                                                                               monnaie    U.C.
                                                1964/65    1965/66 1966/67     nat.
                                                                               100kg^et 100ter/ir'
Juillet
            I
            I
Août        ! Bonn            N.R.-Westf .         59                   54        56        14 ,-
              Weisenheim      Rhld . - Pfalz       60         92        63        71        17,8
Septembre     Hamburg         NLedas6chl.HdL.      41         69        34        48        12 ,-
              Bonn            N.R.-Westf .         69         90        52        70        17,5
                                                                    I
Octobre                                                 i
Novembre    i                                                                          I
            I
                                                                                                   i
Décembre
Janvier                                            mm
Février
Mars               M
                                                                             I
                            I
                            f
                            ι
                            ι
          !
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : FRANCE                        - 6 -
       PRODUIT        î POIRES
                                                    CATEGORIE DE QUALI TE
                                                  ' VARIÉTÉ ET CALIBRE
                                                    - Juillet et Août         DR GUYOT, + 60 mm.
                                                    - Septembre               WILLIAMS, + 60 mm '
                                                    - Octobre                 BEURRE HARDY,+?0 mm
                                                    - Novembre et Déc .       DCYENNE EU CCMECE +70 m-
                                                    - Janv . à Mars           PASSE CRASSANE+7)sai
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                         I
                   MARCHES          ZONE DE     I   COURS CONSTATES SUR LES      MOYENNE    ARITHMi-,'
                                                                                                        i
   PERIODE  REPRESENTATIFS        PRODUCTION        MARCHES REPRESENTATIFS       TIQUE TRIENNALE ;
                                                                         *
                                                                                                         I
                                                    Monnaie  nat . 100 kg/net
                                                                                monnaie      U.C.
                                                  196V65     1965/66 1966/67-   nat *                  .i
                                                                                100kenet    ioote/fe' I
                                                                                                       I
t
  Juillet     Avignon          Provence               88       118       80           95       1912 j
  Août        Avignon          Provence               73        63       40           59       12 ,- |
  Septembre   Valence          Vallée du Rime       , 80        90       52           74       15 ,-
  Octobre"    Angers           Vallee cblaLoire      105       122      106         111        22,5
            ι
  Novembre      ι»                                   126       122      110         119        2^,1 j
  Décembre      11                     H             106       140      157         134        27,1
  Janvier       it                     it
                                                     132       147      103         127        25,7 j
  Février       H                     II             126       130       90         115       -23*3 | I
  Mars          ir                     it            116       130       86         111        22,5
                                                                                                 i
                                                                                                      »
                                                                                                      i
 ---pagebreak---                                                           - 7 -
          ETAT MEMBRE          I T A L X E                                           X
          PRODUIT           -. POIRES      '                       VARIETE : WILLIAM
                                                                   CATEGORIE DE QUALI TE :            I
                                                                   CALIBRE : 60 - 65 mm
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                      MARCHES                ZONE- DE      COURS CONSTATES SUR LES'            MOYENNE ARITHME-
     PERIODE       REPRESENTATIFS        PRODUCTION        MARCHES REPRESENTATIFS              TIQUE TRIENNALE
                                                           Monnaie    nat . 100 kg/net
                                                                                            monnaie .       U.C.
                                                                                            nat «
                                                                    j 1965/66
                                                      i
                                                          1964/65                 1966/67
                                                                    L
                                                                                            lOOkaœt       100 te/net
   Mil nt           Ravenna           Pr . Ravenna         9.900                      7,900      «. 900      14,2
                    Verona            Pr . Verona .       12.270      14.800                   13.535        21,7 ■
         - M        Bologna           Pr . Bolognfc       12.925      17.400                   15.160      : 24,3
Loût. ' , r         Bolzano           Alto Adige .         7.500      11.330          5.660      8.160       13,1 1
               \
                    Trento            Trentino             7.200      12.700          5*550      8.480       13,6
                    Ravenna           Pr . Ravenna         8.800      13.700          6.460      9.650       15,4
       τ  '    ,    Verona            Pr . Verona          9-320      13.200          7.000      9.840       15,7
                    Bologna .         Par . Bologna        8.200      15.180 -      •7.200     10.190        16,3
heptembre           Bolzano           Alto Adiee           6.850      11.520          5.300      7.800       12,6
                    Trento            Trentino .           7.300  . 11.800          ; 5.100      8.060       12,9
                    Ravenna           Pr . Ravenna         8.100      12.000 -   , 6.160         8.750       14 ,- 1
                    Veronà            Pr . Verona'         &. 930     11.110 .        6.460      8.830       14,1
                    Bologna           Pr . Bologna         9.100      12.700          5.700      9.160       14,7
Pçtobjre            Bolzano -     .   Alto Adige :         6..6OO     10.500          6.300      7.800:      12,5
                    Trento •„    ■.   Trentino          ]             11.300       ! 5.800 | . 8.550.        13,7
                    Bologna           Pr . Bologna         7.900      11.660          6,100      §. 550.     13,7
       •     1
                    Eavenna           Pr . Ravenna         7.900      11.000       , 6.950       8.610:      13,8-.
                    Verona            Pr . Verona ,        7.875      11.935 !     . 6.930 j 8.910           1^,3
. 'ovembre          Ravenna .         Pr . Ravenna        10.780                      6.920 . 8.850:         14,2
                    Verona            Pi*. Verona          9.040      11.275 ' !               10.160        16,3
                    Bologna           Pr . Bologna         9.500      12.650                   11.075:       17,7
iilçembre i-     I  Verona            Pr . Verona          8.850   I[ 1I.OOO                     9.925       15,9
!           .       Bologna           Pr . Bologna                    12.650                 . 12.650        20,2
  'Envier               ^ •                                                              M     ■    -   :      -
  • evrier                                                                         :    -
                      ' .           I
Mars
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE :  ITALIE
         PRODUIT     :  POIRES                             VARIETE :  PAS SACRAS SANA
                                                           CATSGORIE DE QUALITE : I
                                                           CALIBRE : 75 - 80 mm
                  MARCHES           ZONE DE      COURS CONSTATES SUR LES      MOYENNE ARITE';
     PERIODE  REPRESENTATIFS                     MARCHES REPRESENTATIFS       TIQUE TRIENNÀI.
                             j PRODUCTION
                             I
                             I
                                                 Monnaie   nat . 100 kg/net
                                                                              monnaie     U.C.
                             t
                                               1964/65     1965/66 1966 /6 7  nat.
                             I                                                100ke /net 1CCir
 Juillet
UoÛt
{Septembre
 Dctobre       Bologna         Pr . Bologna      6.350                3.700     5.025       8 ,-
               Ferrara         Pr . Ferrara      9.210       8.800    6.800     8.270      13,2
               Ravenna         Pr . Ravenna                11.550     5.200     8.375      13,4
 Novcnbre      Bologna         Pr . Bologna    10.170      10.725     3.400 I   8.000      12,8
               Ferrara         Pr .  Ferrara     9.500     10 . ^ 50  6.700 j   8 . 880  I 14,2
               Ravenna         Pr .  Ravenna   1 1 . 000   1 1 . 400  6.060     9.485    I 15,2
 Décembre      Bologna         Pr . Bologna    10.780      12 . 5^0   3.300     8.875      14,2
               Ferrara         Pr .  Ferrara     9.150     10.680     7.300     9.045      14,5
               Ravenna         Pr .  Ravenna   11.000      11.770     5.600     9.455      15,1
 Janvier       Bologna         Pr . Bologna  ! 10.520    ! 10.820     5.125     8.820      14,1
               Ferrara       ! Pr .  Ferrara     9.600     10.480     6.800     8.960      14,3
               Ravenna         Pr .  Ravenna   10 . **30   11.825     5.560     9.270      14,3
 Février       Ferrara         Pr .  Ferrara   10.170      10.365     7.000     9.180      14,6
               Bologna         Pr . Bologna    11.220      1 1 . 600  5.250     9.360      15 ,-
               Ravenna         Pr .  Ravenna   10.565      11.000     5.400     8.990      14,4
 >lars         Ravenna         Pr .  Ravenna   10.530      11.000     4.640     8.725      14 ,-
               Bologna         Pr . Bologna    10.730      11.440     4.700     8.960      14,4
               Ferrara         Pr .  Ferrara   10.030      11.725     6.120     9.290      14,9
 ^. vril       Ferrara         Pr .  Ferrara   10.170      12.760              11.465      18,3
               Bologna         Pr . Bologna    11.280      12.100              11.690      11,7
               Ravenna         Pr .  Ravenna   11.725      13.200              12.460      19,9
 ---pagebreak---               ETAT MEMBRE { PAYS      -  BAS
              PRODUIT     : POIRES                      VARIÉTÉ : CONFERENCE
                                                        CATEGORIE DE QUALITE : I
                                                        CALIBRE : 60 - 65 mm
                      MARCHES        ZONE DE    COURS CONSTATES SUR LES    MOYENNE ARITHME­
          PERIODE  REPRESENTATIFS   PRODUCTION  MARCHES REPRESENTATIFS     TIQUE TRIENNALE
   ι . ·.
   ι
   I
                                                Monnaie nat. 100 kg/net
   i                                                                     monnaxe     U.C.
   I      .                                    196 V6 5 1965/66  1966/67 nat.   /
  i                                                                      1 00 kgAet 100k®4iet
  l Juillet
  1
  j Août
     Septembre      Zwaag         Pays-Bas         28              51        ko        11 .-
                                                                      /
 r
j Octobre
t
                    Zwaag         Pays-Bas         37      67      54        53
!
 ■ Novembre         Zwaag         Pays-Bas         45      78      53        59        16.3
'Décembre           Zwaag         Pays-Bas         52      70      60        61        16,8
j Janvier           Zwaag         Pays-Bas         73      70      73        72        19,9
5
 ,- Fevrier         Zwaag         Pays-Bas .       85      68      75        76       21 ,-
1 "
1
  ■ Mars            Zwaag         Pays-Bas                 71      86        79      21,8
 ---pagebreak---                                                     - 10 -
                        RAPPORT EIJTRE LUS PB IX PRATIQUAS SUR CERTAINS
                   MARCHES A LA PRODUCTION POUR LES VARIETES " CONFERENCE "
                                    ET " DOYENNE DU COMICE "
Γ                                                                                MARCHES NEERLANDAIS             ■
                     1 'ARCHE   3ELGE DE ST . TRŒJD
             Moyenne    64/65 , 65/ 66, 6ζ/β7     Campagne 1966/ 67              Campagne 1966/ 67              '
                                                                                                               I
              CONFE­ DOYEESIE                 j C0NZ3– DOYENNE                  CCNFE-   DOYENNE
              RENCE        DU       RAPPORT     REíiCE        DU      RAPPORT   RENCE       DU       RAPPORT
                         CCMICE                            C ŒIICB                       C OKI CE
 Septembre     11,4       22,6      0,51         12,4         24,2      0,51     14,1      24,5        0,58
                                                                                                               I
   . oore      13 ,-      22,3      0,53         15,5         24,5      0,63     14,6      24 ,-       0,61 ;
                                                                                                               1
 Novembre      16,2       27,5      0,59         17,5         31,6      0,55     15,2      32,5        0,47 !
                                                       I
 Décembre      17,4 1     29,6      o,59         18,5         37 ,-     o,5      17,7      38,3        0,46 !
                                              l                                                   I
                                              I                                                   I           I
           1                                             I
v anvier       18,8       30,1      0,62         21,2    j    39,6      0,54     20 ,-     50,5        o>4 ;
                                                                    I
 Février       20 ,-      28,5      °,7          22,8         28,4 !    0,8
                                                                                       i
                                                                                                             ί
V
i'-ars         23,3       26,1 i 0,89
                                 j
                                 i                                            1
                                                                                                   I
                      i                                                                            i
                                    0,64                                0,59                           0,5
                                                                                                             I
                                                                                                            ■I
                                                                                                             i
                                                                                                             l