CELEX: 51987PC0513(07)
Language: es
Date: 1987-10-22
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO ( CEE ) NO 426/86 POR EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACION COMUN DE MERCADOS EN EL SECTOR DE LOS PRODUCTOS TRANSFORMADOS A BASE DE FRUTAS Y HORTALIZAS

N° C 344/20                              Diario Official de las Comunidades Europeas                                   21. 12. 87
                      Código NC                                   Designación de la mercancía
                     0204 50 55          — Chuleteros de palo y/o de riñonada o medios chuleteros de palo y/o riñonada
                                            de caprino
                     0204 50 59          — Parte trasera de la canal o cuarto trasero de caprino
                     0204 50 71          — Los demás trozos sin deshuesar de caprino
                     0204 50 79          — Trozos deshuesados de caprino
                 Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE)
                 n° 426/86, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los
                                     productos transformados a base de frutas y hortalizas
                                                       COM(87) 513 final
                             (Presentada por la Comisión al Consejo el 9 de noviembre de 1987)
                                                         (87/C 344/07)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              con su carácter esencial, dentro de diversas subpartidas del
                                                                     capítulo 8 del arancel aduanero común vigente; que, en la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              nomenclatura combinada, basada en el sistema armoniza-
Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,                     do se ha establecido, con fines de simplificación, una sola
                                                                     subpartida que cubre todas las demás mezclas de frutos
Vista la propuesta de la Comisión,                                   secos y de frutos secos y frutos de cascara; que es deseable
                                                                     que dichas mezclas sean reguladas por el Reglamento
                                                                     (CEE) n°426/86;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
En cooperación con el Parlamento Europeo,                            Considerando que deberán adaptarse numerosos regla-
                                                                     mentos del sector de los productos transformados a base de
                                                                     frutas y hortalizas para tomar en consideración el uso de la
Considerando que la Comunidad es parte contratante del
                                                                     nueva nomenclatura; que, en virtud del artículo 15 del
Convenio internacional sobre el sistema armonizado de
                                                                     Reglamento (CEE) n° 2658/87, sólo podrán efectuarse
designación y codificación de las mercancías, denominado
                                                                     modificaciones de carácter puramente técnico; que, por
en lo sucesivo «sistema armonizado», que sustituye al
                                                                     consiguiente, es necesario establecer que todas las demás
Convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre la nomenclatu-
                                                                     adaptaciones de los reglamentos del Consejo y de la
ra para la clasificación de las mercancías en el arancel
                                                                     Comisión, relativos a la organización común de mercados
aduanero común,
                                                                     en el sector de los productos transformados a base de frutas
                                                                     y hortalizas, se efectúen con arreglo al procedimiento
Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de             previsto en el artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 426/86,
1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE)              siempre que tales adaptaciones resulten exclusivamente de
n° 2658/87 del Consejo (J), y sobre la base de la nomencla-          la introducción del sistema armonizado,
tura del sistema armonizado, una nomenclatura combina-
da de las mercancías que satisfará tanto las exigencias del
arancel aduanero común como las de las estadísticas del
                                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
comercio exterior de la Comunidad;
Considerando que conviene, en consecuencia, formular las
designaciones de las mercancías y números arancelarios                                         Artículo 1
que figuran en el Reglamento (CEE) n° 426/86 del
Consejo (2) de 24 de febrero de 1986, cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1928/              El Reglamento (CEE) n° 426/86 quedará modificado como
87 (3), según los términos de la nomenclatura combinada,             sigue:
basada en el sistema armonizado;
Considerando que las mezclas de frutos secos o de frutos
secos y frutos de cascara pueden clasificarse, de acuerdo
                                                                     1. El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente:
(!) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.                                     «1. La organización común de mercados en el sector
(2) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.                                     de los productos transformados a base de frutas y
(3) DO n° L 183 de 2. 7. 1987, p. 32.                                    hortalizas regulará los siguientes productos:
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                  Diario Official de las Comunidades Europeas                                          N° C 344/21
                  Código NC                              Designación de la mercancía
           a) ex 0710        Legumbres y hortalizas, no cocidas con agua o vapor, congeladas, excepto el maíz
                             dulce de la subpartida 0710 40 00, aceitunas de la subpartida 0710 80 10 y
                             pimientos del género Capsicum o del género Pimienta de la subpartida 0710 80 59
              ex 0711        Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas
                             sulfuroso o con agua salada sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha
                            conservación), pero todavía impropias para la alimentación en ese estado,
                            excepto las aceitunas de la subpartida 0711 20, pimientos del género Capsicum o
                            del género Pimienta de la subpartida 0711 90 10 y maíz dulce de la subpartida
                            071190 30
              ex 0712       Legumbres y hortalizas, secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas o
                            pulverizadas, pero sin otra preparación, excepto las patatas deshidratadas
                             mediante secado artificial y calor, no aptas para el consumo humano de la
                            subpartida 0712 10 00, maíz dulce de las subpartidas 0712 90 11 y 0712 90 19 y
                            aceitunas de la subpartida 0712 90 90
                 0804 20 90 Higos secos
                 0806 20     Uvas pasas
                 0811       Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o
                            edulcorados de otro modo
                 0812       Frutos conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua
                            salada o sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero
                            todavía impropios para la alimentación en ese estado
              ex 0813       Frutos secos, excepto los de las partidas n os 0801 a 0806; mezclas de frutos secos o
                            de frutos de cascara de este capítulo, excepto mezclas constituidas exclusivamente
                            por frutos de cascara de las partidas 0801 y 0802, de la subpartida 0813 50 30
                 0814 00 00 Cortezas de agrios, de melones y de sandías, frescas, congeladas, presentadas en
                            agua salada o sulfurosa o adicionada de otras sustancias para la conservación
                            provisional o bien secas
                 0904 20 10 Pimientos dulces secos, sin triturar ni pulverizar
           b) ex 1302 20    Materias pécticas y pectinatos
              ex 2001       Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o
                            conservados en vinagre o en ácido acético, excepto:
                            — Frutos del género Capsicum, excepto los pimientos dulces de la subpartida
                                 2001 90 20
                            — Maíz dulce (Zea mays. var. saccharata) de la subpartida 2001 90 30
                            — Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas con un contenido
                                 de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso de la subpartida
                                 2001 90 40
                            — Hojas de vid, brotes de lúpulo, palmitos y otras partes comestibles similares de
                                 plantas, y aceitunas de la subpartida 2004 90 90
                 2002       Tomates preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético
                 2003       Setas y trufas, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético
              ex 2004       Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas excepto en vinagre o
                            en ácido acético, congeladas, excepto maís dulce (Zea mays. va. saccharata) de la
                            subpartida 2004 90 10 y aceitunas de la subpartida 2004 90 99 y patatas
                            preparadas en forma de harinas, sémolas o copos de la subpartida 2004 10 91
              ex 2005       Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas excepto en vinagre o
                            en ácido acético, sin congelar, excepto aceitunas de la subpartida 2005 70 00,
                            maíz dulce (Zea Mays var. Saccharata) de la subpartida 2005 80 00 y frutos del
                            género Capsicum, excepto los pimientos dulces de la subpartida 2005 90 10
              ex 2006 00    Frutos, cortezas de frutas y demás partes de plantas, confitados con azúcar
                            (almibarados, glaseados o escarchados)
              ex 2007       Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos, obtenidos por cocción,
                            incluso azucarados o edulcorados de otro modo
 ---pagebreak--- N° C 344/22                              Diario Official de las Comunidades Europeas                                          21. 12. 87
                       Código NC                                    Designación de la mercancía
                   ex 2008                Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra
                                          forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no
                                          expresados ni comprendidos en otras partidas, excepto:
                                          — Manteca de cacahuete de la subpartida 2008 11 10
                                          — Palmitos de la subpartido 2008 91
                                          — Maíz de la subpartida 2008 99 85
                                          — Ñames, boniato y partes comestibles similares de plantas con un contenido de
                                             almidón o de fécula igual o superior al 5 %, en peso, de la subpartida
                                             2008 99 91
                                          — Hojas de vid, brotes de lúpulo y otras partes comestibles similares de plantas
                                             de la subpartida 2008 99 99
                   ex 2009                Jugos de frutas (excluido el jugo de uva y el mosto de uva) de la subpartida
                                          2009 60 o de legumbres y hortalizas, sin fermentar y sin alcohol, con o sin adición
                                          de azúcar»
2. Las campañas de comercialización abarcarán:                         2. En el artículo 10, el apartado 7 será sustituido por el
                                                                           texto siguiente:
   a) del 10 de mayo al 9 de mayo para las cerezas en
      almíbar de la subpartida 2008 60 de la nomenclatura                  «7. Se considerará como «contenido en azúcares de
      combinada;                                                           adición » de los productos enumerados en el Anexo III,
                                                                           la cifra resultante de la aplicación del refractómetro,
                                                                           multiplicada por el factor 0,93 para los productos de la
   b) del 1 de julio al 30 de junio para:
                                                                           partida n° 2008 excepto las subpartidas 2008 1110,
                                                                           2008 91 00,2008 99 85 y 2008 99 91 y por el factor 0,95
      — los tomates pelados, cocidos o no, congelados de                   para los demás productos, deduciendo la cifra indicada
          la subpartida 0710 80 70                                         en la columna (2) del Anexo III».
      — los copos de tomate de la subpartida 0712 90 30,
      — los tomates preparados o conservados de la                     3. En el artículo 11, el apartado 1 será sustituido por el
          partida n° 2002,                                                 texto siguiente:
      — los melocotones en almíbar de la subpartida                        «1. Se concederá una restitución para permitir la
          2008 70,                                                         exportación a terceros países:
                                                                           — de azúcares blancos y de azúcares brutos de la
      — los jugos de tomate de la subpartida 2009 50,                          partida n° 1701,
      — los higos secos de la subpartida 0804 20 90;                       — de glucosa y de jarabe de glucosa de las subpartidas
                                                                               1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 y
   c) del 15 de julio al 14 de julio para las peras Williams                   1702 40 90,
      en almíbar de la subpartida 2008 40;
                                                                           — de la isoglucosa de las subpartidas 1702 30 10,
   d) del 1 de septiembre al 31 de agosto para:                                1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30 y
                                                                           — de jarabe de remolacha y de caña de la subpartida
      — las pasas de la subpartida 0806 20,
                                                                               1702 90 90,
      — las ciruelas obtenidas de ciruelas de Ente,                        utilizados en los productos enumerados en la letra b) del
          desecadas, de la subpartida 0813 20 00.                          apartado 1 del artículo 1.
   Para los demás productos, la campaña de comercializa-                   La restitución fijada se concederá a instancias del
   ción se fijará, en su caso, de acuerdo con el procedimien-              interesado».
   to previsto en el artículo 22. Las modificaciones que
   deben introducirse en la duración de las campañas de
   comercialización, definidas en el párrafo primero,
   podrán decidirse de acuerdo con el mismo procedimien-               4. En el artículo 17, el apartado 3 será sustituido por el
   to».                                                                    texto siguiente:
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                              Diario Official de las Comunidades Europeas                                   N° C 344/23
   «3. No obstante, para los jugos de cítricos de la                                            Artículo 2
   partida n° 2009, excepto los jugos de pomelos, los
   Estados miembros podrán mantener las medidas                       La Comisión, de acuerdo con el procedimiento previsto en
   relativas a la importación de tales productos originarios          el artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 426/86, efectuará
   de terceros países, que eran aplicables el 1 de enero de           adaptaciones que deban realizarse en las regulaciones del
   1975, sin hacerlas, no obstante, más restrictivas».                Consejo o de la Comisión, relativas a la organización
                                                                      común de mercados en el sector de los productos
                                                                      transformados a base de frutas y hortalizas, que resulten de
5. El Anexo I, será sustituido por el Anexo I del presente            la aplicación del artículo 1.
   Reglamento.
                                                                                                Artículo 3
6. El Anexo II será sustituido por el Anexo II del presente
   Reglamento.                                                        El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
                                                                      siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                                                                      Comunidades Europeas.
7. El Anexo III será sustituido por el Anexo III del presente
   Reglamento.                                                        El artículo 1 será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.
                                                                      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
8. El Anexo IV será sustituido por el Anexo IV del presente           elementos y directamente aplicable en cada Estado
   Reglamento.                                                        miembro.
                                                             ANEXO I
                                                            « ANEXO 1
                                                             PARTE A
                                           Productos contemplados en los artículos 2 y 7
                      Código NC                                    Designación de la mercancía
                   ex 0710 80 70         Tomates pelados, enteros o no, congelados
                   ex 0712 90 30         Copos de tomate
                      0804 20 90         Higos secos
                   ex 0806 20            Sultaninas y pasas de corinto
                   ex 0813 20 00         Ciruelas pasas obtenidas de ciruelas de Ente desecadas
                   ex 2002 10 00         Tomates pelados, enteros o en pedazos
                   ex 2002 90 10         Jugos de tomate (inclusive passata)
                   ex 2002 90 30 1
                                         Concentrados de tomate
                   ex 2002 90 90 J
                   ex 2008 40 51         Peras Williams en almíbar
                   ex 2008 40 59
                   ex 2008 40 71
                   ex 2008 40 79
                   ex 2008 60 51         Cerezas en almíbar
                   ex 2008 60 59
                   ex 2008 60 61
                   ex 2008 60 69
                   ex 2008 70 61         Melocotones en almíbar
                   ex 2008 70 69
                   ex 2008 70 71
                   ex 2008 70 79
                      2009 50           Jugos de tomate
 ---pagebreak--- N° C 344/24                Diario Official de las Comunidades Europeas                                      21. 12. 87
                                                  PARTE B
                                Productos contemplados en el artículo 9
               Código NC                                Designación de la mercancía
               0806 20     Pasas »
                                                  ANEXO II
                                                 «ANEXO     II
               Código NC                                Designación de la mercancía
               2008         Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra
                            forma, incluso azucaradas, edulcorados de otro modo o con alcohol, no
                            expresados ni comprendidos en otras partidas:
            ex 2008 20     — Pinas (ananás):
                                   Sin alcohol añadido:
                                       Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                       superior a 1 kg:
               2008 20 51                   Con un contenido de azúcar superior al 17 % en peso
                                       Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                       igual o inferior a 1 kg:
               2008 20 71                   Con un contenido de azúcar superior al 19 % en peso
            ex 2008 30      — Agrios
                                   Con adición de alcohol añadido:
                                       Con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso
               2008 30 11                   Con un grado alcohólico másico adquirido no superior al 11,85 %
                                            más
                                   Sin alcohol añadido:
                                        Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                       superior a 1 kg:
               2008 30 51                   Gajos de toronja y de pomelo
               2008 30 55                   Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas,
                                            wilkings y demás híbridos similares de agrios
               2008 30 59                   Los demás
                                        Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                        inferior o igual a 1 kg.
               200830 71                    Gajos de toronja y de pomelo
               2008 30 75           — — Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas,
                                            wilkings y demás híbridos similares de agrios
                2008 30 79                  Los demás
            ex 2008 40      — Peras:
                                    Con alcohol añadido:
                                        En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg:
                            —               Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso
                2008 40 11                      Con un grado alcohólico másico adquirido no superior al
                                                11,85 % más
                                    Sin alcohol añadido
                                        Con azúcar añadido en envases inmediatos con un contenido neto
                                        superior a 1 kg:
                2008 40 51                  Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso
                                        Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                        igual o inferior a 1 kg:
                2008 40 71              — Con un contenido de azúcar superior al 15 % en peso
            ex 2008 50       — Albaricoques:
                                    Con alcohol añadido:
                                 — — En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg:
 ---pagebreak--- 21. 12. 87               Diario Official de las Comunidades Europeas                                   N° C 344/25
               Código NC                             Designación de la mercancía
                                        Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso
              2008 50 11                    Con un grado alcohólico másico adquirido no superior al
                                            11,85 % más
                                Sin alcohol añadido:
                                    Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                    superior a 1 kg:
              2008 50 61             — Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso
                                    Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                    igual o inferior a 1 kg
              2008 50 71                Con un contenido de azúcar superior al 15 % en peso
           ex 2008 60    — Cerezas:
                                Con alcohol añadido:
                                — Con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso:
              2008 60 11                Con un grado alcohólico másico adquirido no superior al 11,85 %
                                        más
                                Sin alcohol añadido:
                                    Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                    superior a 1 kg:
              2008 60 51                Guindas (Prunus cerasus)
              2008 60 59                Las demás
                                    Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                    igual o inferior a 1 kg:
              2008 60 61                Guindas (Prunus cerasus)
              2008 60 69                Las demás
           ex 2008 70    — Melocotones:
                                Con alcohol añadido:
                                    En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg:
                                        Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso:
              2008 70 11                    Con un grado alcohólico másico adquirido no superior al
                                            11,85 % más
                                Sin alcohol añadido:
                                    Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                    superior a 1 kg:
           ex 2008 70 61                Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso
                                    Con adición de azúcar, en envases inmediatos con un contenido neto
                                    igual o inferior a 1 kg:
              2008 70 71            — Con un contenido en azúcar superior al 15 % en peso
           ex 2008 80    — Fresas:
                                Con alcohol añadido:
                                    Con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso:
              2008 80 11                Con un grado alcohólico másico adquirido no superior al 11,85 %
                                        más
                                Sin alcohol añadido:
              2008 80 50            Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                    superior a 1 kg
              2008 80 70            Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                    igual o inferior a 1 kg
                         — Los demás, incluidas las mezclas, con excepción de las mezclas de la
                            subpartida 2008 19:
           ex 2008 92          Mezclas:
                                    Con alcohol añadido:
                                        Con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso:
              2008 92 11                   Con un grado alcohólico másico no superior al 11,85 % más
                                    Sin alcohol añadido:
                                        Con azúcar añadido:
              2008 92 50                   En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg
                                           Las demás:
 ---pagebreak--- N° C 344/26               Diario Official de las Comunidades Europeas                                     21. 12. 87
               Código NC                              Designación de la mercancía
               2008 92 71                        Mezclas en las que ninguna fruta exceda del 50 % en peso
                                                 del total de las frutas presentadas
               2008 92 79                        Las demás
            ex 2008 99           Los demás:
                                     Con alcohol añadido:
                                         Los demás:
                                             Con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso:
               2008 99 31                        Con un grado alcohólico másico adquirido no superior al
                                                 11,85 % más
                                     Sin alcohol añadido:
                                         Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                         superior a 1 kg:
               2008 99 43                   Uvas
               2008 99 45                    Ciruelas
               2008 99 49                   Los demás
                                         Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
                                         de 1 kg o menos:
               2008 99 53                   Uvas
               2008 99 55                    Ciruelas
               2008 99 59                   Los demás »
                                              ANEXO 111
                                             «ANEXO 111
               Código NC                        Designación de la mercancía                      (1)  (2)
               0811       Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso
                          azucarados o edulcorados de otro modo:
            ex 0811 10    — Fresas
                                 Con adición de azúcar u otros edulcorantes:
               0811 10 11            Con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso       20    13
            ex 0811 20    — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesas y grose-
                             llas:
                                 Con adición de azúcar u otros edulcorantes:
               0811 20 11            Con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso       20    13
            ex 0811 90    — Los demás:
                                 Con adición de azúcar u otros edulcorantes:
               0811 90 10            Con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso       20    13
            ex 2006       Frutos, cortezas de frutas y demás partes de plantas, confitados con
                          azúcar (almibarados, glaseados o escarchados):
                          — Los demás:
                                 Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso:
               2006 00 31            Cerezas                                                     57    13
               2006 00 39            Los demás                                                   57   13
               2007       Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos, obtenidos
                          por cocción, incluso azucarados o edulcorados de otro modo:
            ex 2007 10    — Preparaciones homogeneizadas:
               2007 10 10        Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso             10   13
                          — Los demás:
            ex 2007 91           De agrios:
               2007 91 10            Con un contenido de azúcar superior al 30 % en peso         55   13
               2007 91 30            Con un contenido de azúcar superior al 13 % sin exceder
                                     del 30 % en peso                                            10    13
 ---pagebreak--- 21. 12. 87               Diario Official de las Comunidades Europeas                                  N° C 344/27
              Código NC                        Designación de la mercancía                    (1) (2)
           ex 2007 99            Los demás:
                                    Con un contenido de azúcar superior al 30 % en peso:
              2007 99 20                Puré y pasta de castañas                              47   13
                                        Los demás:
              2007 99 31                    De cerezas                                        55   13
              2007 99 33                    De fresas                                         55   13
              2007 99 35                    De frambuesas                                     55   13
              2007 99 39                    Los demás                                         55   13
                                    Con un contenido de azúcares superior al 13 % sin
                                    exceder del 30 % en peso:
              2007 99 51                Puré y pasta de castañas                              47   13
              2007 99 59                Los demás                                              10  13
              2008       Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o
                         conservados de otra forma, incluso azucarados o edulcorados de
                         otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras
                         partidas:
           ex 2008 20    — Pinas (ananás):
                                 Con alcohol añadido:
                                    En envases inmediatos con un contenido neto superior a
                                    lkg:
              2008 20 11 — — —          Con un contenido de azúcar superior al 17 % en peso     6  13
                                    En envases inmediatos con un contenido neto igual o
                                    inferior a 1 kg:
              2008 20 31                Con un contenido de azúcar superior al 19 % en peso     6  13
           ex 2008 30    — Agrios:
                                 Con alcohol añadido:
                         — —        Con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso:
              2008 30 19      '•        Los demás                                              10   9
           ex 2008 40    — Peras:
                                 Con alcohol añadido:
                                    En envases inmediatos con un contenido neto superior a
                                    lkg:
                                        Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso:
              2008 40 19                    Las demás                                          10   9
                                    En envases inmediatos con un contenido igual o inferior a
                                    lkg:
              2008 40 31                Con un contenido de azúcar superior al 15 %, en peso   10   9
           ex 2008 50                   Albaricoques:
                                 Con alcohol añadido:
                                    En envases inmediatos con un contenido neto superior a
                                    lkg
                                        Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso:
              2008 50 19                    Los demás                                          10   9
                                    En envases inmediatos con un contenido neto igual o
                                    inferior a 1 kg:
              2008 50 51                Con un contenido de azúcar superior al 15 % en peso    10   9
           ex 2008 60    — Cerezas:
                                 Con alcohol añadido:
                                    Con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso:
              2008 60 19                Las demás                                              10   9
           ex 2008 70    — Melocotones:
                                 Con alcohol añadido:
                                    En envases inmediatos con un contenido neto superior a
                                    lkg:
                                        Con un contenido de azúcares superior al 13 % en
                                        peso:
 ---pagebreak--- N° C 344/28               Diario Official de las Comunidades Europeas                                  21. 12. 87
               Código NC                       Designación de la mercancía                     (1) (2)
               2008 70 19                   Los demás                                           10   9
                                    En envases inmediatos con un contenido neto igual o
                                    inferior a 1 kg:
               2008 70 51               Con un contenido de azúcar superior al 15 % en peso     10   9
            ex 2008 80    — Fresas:
                                 Con alcohol añadido:
                                    Con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso:
               2008 80 19               Las demás                                               10   9
                          — Las demás, incluidas las mezclas, con excepción de las mezclas de
                             la subpartida 2008 19
            ex 2008 92           Mezclas:
                                    Con alcohol añadido:
                                        Con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso:
               2008 92 19                   Los demás                                           10   9
            ex 2008 99           Los demás:
                                 — Con alcohol añadido:
                                    Uvas:
               2008 99 21                   Con un contenido de azúcar superior al 13 % en
                                            peso                                                 9  13
                                        Los demás:
                                            Con un contenido de azúcar superior al 9 % en
                                            peso:
               2008 99 33                        Los demás                                      10   9
               2009       Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres, sin
                          fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro
                          modo:
                          — Jugo de naranja:
            ex 2009 11           Congelado:
                                    De masa volúmica superior a 1,33 g/cm 3 a 20°C:
               2009 11 11               De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso
                                        neto                                                    49  13
                                    De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm 3 a 20°C:
               2009 11 91               De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso
                                        neto y un contenido de azúcar añadido superior al
                                        30 % en peso                                            49  13
            ex 2009 19           Los demás:
                                    De masa volúmica superior a 1,33 g/cm 3 a 20°C:
               2009 19 11               De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso
                                         neto                                                   49  13
                                    De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm 3 a 20°C:
               2009 19 91                De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso
                                         neto y con un contenido en azúcar añadido superior al
                                        30 % en peso
            ex 2009 20    — Jugo de toronja o pomelo:
                                 De masa volúmica superior a 1,33 g/cm 3 a 20°C:
               2009 20 11         — De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso neto       49  13
                                 De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm 3 a 20°C:
               2009 20 91            De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso neto
                                     con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en
                                     peso                                                       49  13
            ex 2009 30    — Jugo de los demás agrios:
                                 De masa volúmica superior a 1,33 g/cm 3 a 20°C:
               2009 30 11            De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso neto      49  13
                                 De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm 3 a 20°C:
                                     De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso neto:
                                         De limón:
               2009 30 51                    Con un contenido de azúcar añadido superior al
                                             30 % de peso                                       49  13
                                         De los demás agrios:
 ---pagebreak--- 21. 12. 87               Diario Official de las Comunidades Europeas                                N° C 344/29
              Código NC                       Designación de la mercancía                   (1) (2)
              2009 30 91                   Con un contenido de azúcar añadido superior al
                                          30 % en peso                                      49   13
           ex 2009 40    — Jugo de pina (ananás):
                                De masa volúmica superior a l,33g/cm 3 a 20°C:
              2009 40 11           De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso neto    49   13
                                De masa volúmica no superior a l,33g/cm 3 a 20°C:
                                   Los demás:
              2009 40 91               Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 %
                                       en peso                                              49   13
           ex 2009 70    — Jugo de manzana:
                                De masa volúmica superior a l,33g/cm 3 a 20°C:
              2009 70 11           De valor no superior a 22 ECU por 100 kg de peso neto    49   11
                                De masa volúmica no superior a l,33g/cm 3 a 20°C:
                                   Los demás:
              2009 70 91               Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 %
                                       en peso                                              49   11
           ex 2009 80    — Jugos de las demás frutas o de legumbres u hortalizas:
                         — — De masa volúmica superior a l,33g/cm 3 a 20°C:
                                   Jugo de peras:
              2009 80 11               De valor no superior a 22 ECU por 100 kg de peso
                                       neto                                                 49   13
                                   Los demás:
              2009 80 31               De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso
                                       neto                                                 49   13
                                De masa volúmica no superior a l,33g/cm 3 a 20°C:
                                   Jugo de peras:
                                       Los demás:
              2009 80 61                   Con un contenido de azúcar añadido superior al
                                           30 % en peso                                     49   13
                                   Los demás:
                         — —        — Los demás:
              2009 80 91 -—                Con un contenido de azúcar añadido superior al
                                           30 % en peso                                      49  13
           ex 2009 90    — Mezclas de jugos:
                                De masa volúmica superior a l,33g/cm 3 a 20°C:
                                   Mezclas de jugo de manzana y de pera:
              2009 90 11               De valor no superior a 22 ECU por 100 kg de peso
                                       neto                                                  49  13
                                   Las demás:
           ex 2009 90 21               De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso
                                       neto                                                  49  13
                                De masa volúmica no superior a l,33g/cm 3 a 20°C:
                                   Mezclas de jugo de manzana y de pera:
              2009 90 31               De valor no superior a 18 ECU por 100 kg de peso
                                       neto, con un contenido de azúcar añadido superior al
                                       30 % en peso                                          49  13
                                   Las demás:
                                       De valor no superior a 30 ECU por 100 kg de peso
                                       neto:                                                 49  13
                                   —       Mezclas de jugos de agrios y jugos de pina:
              2009 90 71                       Con un contenido de azúcar añadido superior
                                               al 30 % en peso                               49  13
                                           Las demás:
              2009 90 91 — — —                 Con un contenido de azúcar añadido superior
                                               al 30 % en peso »                             49 13'
 ---pagebreak--- N° C 344/30                  Diario Official de las Comunidades Europeas                                     21. 12. 87
                                                 ANEXO IV
                                                «ANEXO IV
                Código NC                              Designación de la mercancía
               0710 21 00    Guisantes (Pisoom Sativum) no cocidos con agua o vapor, congelados
            ex 0710 80 70    Tomates pelados, congelados
               0711 90 50    Setas
            ex 0712 90 30    Copos de tomate
               0804 20 90    Higos secos
               0806 20       Pasas
               0811 10       Fresas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o
                             edulcoradas de otro modo
            ex 0811 20 11 1
            ex 0811 20 19 \  Frambuesas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas
               0811 20 31 J  o edulcoradas de otro modo
            ex 0811 90 10    Cerezas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas incluso azucaradas o
            ex 0811 90 30    edulcoradas de otro modo
            ex 0811 90 90
               0812 10 00    Cerezas conservadas provisionalmente pero todavía impropias para la
                             alimentación en ese Estado
               0812 20 00    Fresas conservadas provisionalmente pero todavía impropias para la alimenta-
                             ción en ese Estado
               0812 90 60    Frambuesas conservadas provisionalmente pero todavía impropias para la
                             alimentación en ese Estado
               0813 20 00    Ciruelas
               0813 50 91 1
                             Las demás mezclas de frutos secos
               0813 50 99 J
               2001 90 50    Setas, preparadas o conservadas en vinagre o en ácido acético
               2002          Tomates preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético
               2003 10       Setas preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético
               2004 90 50    Guisantes (Pisum Sativum) y judías verdes preparados o conservados excepto en
                             vinagre o en acido acético, congelados:
               2005 40 00 "1 Guisantes (Pisum Sativum) y judías verdes y alubias, conservados excepto en
               2005 59 00 J  vinagre o en acido acético, congelados o no
            ex 2007 10  10   Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos, obtenidos por cocción,
            ex 2007 10  90   con o sin adición de azúcar o edulcorados de otro modo:
               2007 99  33
               2007 99  35
            ex 2007 99  59
            ex 2007 99  90
                             — De frambuesas y de fresas
               2008  40 51   Peras, preparadas o conservadas de otra forma
               2008  40 59
               2008  40 71
               2008  40 79
               2008  40 91
               2008  40 99
               2008  50 61   Albaricoques, preparados o conservados de otra forma
               2008  50 69
               2008  50 71
               2008  50 79
               2008  50 91
               2008  50 99
               2008  60 51   Cerezas, preparados o conservados de otra forma
               2008  60 59
               2008  60 61
               2008  60 69
               2008  60 71
               2008  60 79
               2008  60 91
               2008  60 99
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                              Diario Official de las Comunidades Europeas                                N° C 344/31
                     Código NC                                    Designación de la mercancía
                     2008  70 61         Melocotones, preparados o conservados de otra forma
                     2008  70 69
                     2008  70 71
                     2008  70 79
                     2008  80 50         Fresas, preparadas o conservadas de otra forma
                     2008  80 70
                     2008  80 91
                     2008  80 99
                 ex  2008  99 49         Frambuesas, preparadas o conservadas de otra forma
                 ex  2008  99 59
                 ex  2008  99 99
                     2009  50            Jugo de tomate
                 ex  2009  80 31         Jugo de cereza »
                 ex  2009  80 39
                 ex  2009  80 80
                 ex  2009  80 91
                 ex  2009  80 93
                 ex  2009  80 99
                Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE)
                n° 827/68, por el que se establece la organización común de mercados para determinados
                                      productos enumerados en el Anexo II del Tratado
                                                       COM(87) 513 final
                             (Presentada por la Comisión al Consejo el 9 de noviembre de 1987)
                                                          (87/C 344/08)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              de 1968 (2), cuya última modificación la constituye el
                                                                     Reglamento (CEE) n° 2141/82 (3), según los términos de la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              nomenclatura combinada, basada en el sistema armoniza-
Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,                     do;
                                                                     Considerando que los invertebrados acuáticos, distintos de
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                     los crustáceos y moluscos, y sus preparados, se encuentran
                                                                     actualmente clasificadas en las subpartidas 01.06 C, 02.03
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                     C II, 02.06 C III y 16.02 B del arancel aduanero común;
                                                                     que, por consiguiente, se hallan regulados por el Reglamen-
En cooperación con el Parlamento Europeo,                            to (CEE) n° 827/68; que en el sistema armonizado se
                                                                     clasificarán en las partidas nos 03 07 y 16 0 5 ; que, por
Considerando que la Comunidad es parte contratante del               tanto, es deseable que los mencionados invertebrados
Convenio internacional sobre el sistema armonizado de                acuáticos y sus preparados sean regulados por el Reglamen-
designación y codificación de las mercancías, denominado             to (CEE) n° 3796/81 del Consejo de 29 de diciembre de
en lo sucesivo «sistema armonizado», que sustituye al                1981, por el que se establece la organización común de
Convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre la nomenclatu-             mercados para los productos de la pesca (4), cuya última
ra para la clasificación de las mercancías en el arancel             modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 000/88 ;
aduanero común,                                                      que, en consecuencia, dejarán de estar regulados por el
                                                                     Reglamento (CEE) n° 827/68;
Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de
1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE)              Considerando que, en el arancel aduanero común actual-
n° 2658/87 del Consejo (!), sobre la base de la nomenclatu-          mente vigente, determinadas harinas y polvos comestibles
ra del sistema armonizado, una nomenclatura combinada                de carnes o despojos se encuentran clasificados dentro de
de las mercancías que satisfará tanto las exigencias del             subpartidas de la partida n° 02.06, que se hallan reguladas
arancel aduanero común como las de las estadísticas del              por el Reglamento (CEE) n° 827/68; que en la nomenclatu-
comercio exterior de la Comunidad;                                   ra combinada, basada en el sistema armonizado, se ha
                                                                     establecido, con fines de simplificación, una sola subparti-
                                                                     da que cubre la totalidad de las harinas y polvos
Considerando que conviene, en consecuencia, formular las
                                                                     comestibles de carnes o despojos; que es deseable que
designaciones de las mercancías y números que figuran en
el Reglamento (CEE) n° 827/68 del Consejo del 28 de junio
                                                                     (2) DO n° L 151 de 30. 6. 1968, p. 16.
                                                                     (3) DO n° L 223 de 31. 7. 1982, p. 97.
(!) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.                                 (4) DO n° L 379 de 31. 12. 1981, p. 1.