CELEX: 51984PC0239
Language: de
Date: 1984-04-25
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE AN HOPFENERZEUGER FUER DIE ERNTE 1983

Nr. C 146/4                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    5.6. 84
                                                               II
                                                   (Vorbereitende Rechtsakte)
                                                 KOMMISSION
              Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfen-
                                                  erzeuger für die Ernte 1983
                                                       KOM(84) 239 endg.
                                (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 27. April 1984)
                                                         (84/C 146/06)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                            Nach Prüfung der Ernteergebnisse von 1983 ist für
GEMEINSCHAFTEN —                                                    einige in der Gemeinschaft angebaute Sortengruppen
                                                                    von Hopfen eine Beihilfe festzusetzen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro-
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
                                                                    Der in Griechenland angebaute Hopfen kommt ab
Artikel 43,
                                                                    der Ernte 1981 für die Gemeinschaftsbeihilfe in Be-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des                   tracht. Gemäß Artikel 90 der Beitrittsakte von 1979
Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt-                  findet Artikel 68 dieser Akte auf die Berechnung der
organisation für Hopfen ('), zuletzt geändert durch                 Beihilfe im Hopfensektor für in Griechenland erzeug-
die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 12             ten Hopfen Anwendung —
Absatz 7,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                             Artikel 1
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                    (1)      Für die Ernte 1983 wird den Hopfenerzeugern
in Erwägung nachstehender Gründe:                                   der Gemeinschaft für die im Anhang aufgeführten
In Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 ist                  Sortengruppen eine Beihilfe gewährt.
vorgesehen, daß den Hopfenerzeugern eine Beihilfe
gewährt werden kann, damit sie ein angemessenes                     (2)      Die Beihilfe wird auf der im Anhang angege-
Einkommen erzielen. Die Höhe dieser Beihilfe wird                   benen Höhe festgesetzt.
je Hektar und differenziert nach Sortengruppen fest-
gesetzt, wobei der Durchschnittsertrag der in voller                                         Artikel 2
Erzeugung stehenden Flächen im Vergleich zu den
Durchschnittserträgen der Ernten der Vorjahre sowie                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
die Marktlage und die Preisentwicklung berücksich-                  Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge-
tigt werden.                                                         meinschafien in Kraft.
                                                                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
(') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.                            und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
                                                            ANHANG
                                        Beihilfe an die Hopfenerzeuger für die Ernte 1983
                                                                                                 (Beihilfe in ECU/ha)
                          Sortengruppen                   Neunergemeinschaft                Griechenland
              Aromahopfen                                        300                             170
              Bitterhopfen                                       250                             143
              Andere Sorten                                      300                             170