CELEX: 22008D0082
Language: fi
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/82/EY: EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2007, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007 , EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen terästuotteita koskevan pöytäkirjan nro 2 muuttamisesta

30.1.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 25/10
            
         EY:n JA ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN VÄLISEN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2007,
   tehty 20 päivänä joulukuuta 2007,
   EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen terästuotteita koskevan pöytäkirjan nro 2 muuttamisesta
   (2008/82/EY)
   VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa nro 2 olevassa 7 artiklassa perustetaan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä, jossa ei sovelleta määrällisiä rajoituksia, käytettäväksi entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien terästuotteiden tuonnissa yhteisöön.
            
         
               (2)
            
            
               Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian terästeollisuuden välttämättömässä rakenneuudistus- ja muutosohjelmassa on edistytty merkittävästi.
            
         
               (3)
            
            
               Nyt ei enää tarvita hallinnollista menettelyä tietojen hankkimiseksi nopeasti terästuotteiden kauppavirtojen suuntauksista avoimuuden lisäämiseksi ja mahdollisten kaupan vääristymien estämiseksi.
            
         
               (4)
            
            
               Tästä syystä enää ei tarvita kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää, jossa ei sovelleta määrällisiä rajoituksia, käytettäväksi entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien terästuotteiden tuonnissa yhteisöön.
            
         
               (5)
            
            
               Tämän vuoksi pöytäkirja nro 2 olisi muutettava vastaavasti,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Poistetaan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa nro 2 oleva 7 artikla ja kyseisessä pöytäkirjassa nro 2 oleva liite I.
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.
   
      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2007.
      
         
            Vakautus- ja assosiaationeuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Antonio MILOŠOSKI