CELEX: 32005R2179
Language: sk
Date: 2005-12-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2179/2005 z  23. decembra 2005  o stanovení výšky pomoci pri prevode a paušálnej pomoci na určité produkty rybného hospodárstva na rybársky rok 2006

30.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 347/25
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2179/2005
   z 23. decembra 2005
   o stanovení výšky pomoci pri prevode a paušálnej pomoci na určité produkty rybného hospodárstva na rybársky rok 2006
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2814/2000 z 21. decembra 2000 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 pokiaľ ide o poskytovanie pomoci pri prevode na určité produkty rybolovu (2), a najmä na jeho článok 5,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 939/2001 zo 14. mája 2001 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 pokiaľ ide o poskytovania paušálnej pomoci na niektoré produkty rybolovu (3), a najmä na jeho článok 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 104/2000 stanovuje, že pomoc môže byť poskytnutá na množstvá určitých čerstvých produktov stiahnutých z trhu a buď spracovaných na ich stabilizovanie a uskladnených, alebo konzervovaných.
            
         
               (2)
            
            
               Cieľom tejto pomoci je vhodne povzbudiť organizácie výrobcov, aby spracovali alebo zakonzervovali produkty stiahnuté z trhu, s cieľom zabrániť ich zničeniu.
            
         
               (3)
            
            
               Výška pomoci by nemala dosiahnuť hodnotu narušujúcu rovnováhu trhu pre príslušné produkty alebo narušujúcu hospodársku súťaž.
            
         
               (4)
            
            
               Výška pomoci by nemala prevyšovať technické a finančné náklady spojené s operáciami potrebnými na stabilizovanie a uskladnenie zaznamenané Spoločenstvom počas rybárskeho roku predchádzajúceho príslušný rok.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybného hospodárstva,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na rybársky rok 2006 sú výška pomoci pri prevode uvedenej v článku 23 nariadenia (ES) č. 104/2000 a výška paušálnej pomoci uvedenej v článku 24 ods. 4 nariadenia (ES) č. 104/2000 stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. decembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22. Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      (2)  Ú. v. ES L 326, 22.12.2000, s. 34.
   
      (3)  Ú. v. ES L 132, 15.5.2001, s. 10.
   
      PRÍLOHA
      1.   Výška pomoci pri prevode pre produkty uvedené v prílohe I A a B a pre morské jazyky (Solea spp.) uvedené v prílohe I C k nariadeniu (ES) č. 104/2000
      
                  Spôsoby spracovania uvedené v článku 23 nariadenia (ES) č. 104/2000
               
               
                  Pomoc
                  (EUR/tona)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
            I.   Zmrazovanie a skladovanie celých produktov, pitvaných a s hlavou, resp. krájaných produktov
               
            
                  — sardinky druhu Sardina pilchardus
                  
               
               
                  330
               
            
                  — ostatné druhy
               
               
                  270
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Porcovanie, zmrazovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  350
               
            
                  
                              III.
                           
                           
                              Solenie a/alebo sušenie a skladovanie celých produktov, pitvaných a s hlavou, resp. krájaných produktov alebo porcovaných produktov
                           
                        
               
                  260
               
            
                  
                              IV.
                           
                           
                              Marinovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  240
               
            2.   Výška pomoci pri prevode pre ostatné produkty uvedené v prílohe I C nariadenia (ES) č. 104/2000
      
                  Spôsoby spracovania a/alebo konzervovania uvedené v článku 23 nariadenia (ES) č. 104/2000
               
               
                  Produkty
               
               
                  Pomoc
                  (EUR/tona)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Zmrazovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  Nórske homáre
                  
                     Nephrops norvegicus
                  
               
               
                  300
               
            
                  Chvosty nórskych homárov
                  
                     Nephrops norvegicus
                  
               
               
                  225
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Odstránenie hlavy, zmrazovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  Nórske homáre
                  
                     Nephrops norvegicus
                  
               
               
                  280
               
            
                  
                              III.
                           
                           
                              Varenie, zmrazovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  Nórske homáre
                  
                     Nephrops norvegicus
                  
               
               
                  300
               
            
                  Jedlé kraby
                  
                     Cancer pagurus
                  
               
               
                  225
               
            
                  
                              IV.
                           
                           
                              Pasterizácia a skladovanie
                           
                        
               
                  Jedlé kraby
                  
                     Cancer pagurus
                  
               
               
                  360
               
            
                  
                              V.
                           
                           
                              Skladovanie v živom stave v pevných nádržiach alebo klietkach
                           
                        
               
                  Jedlé kraby
                  
                     Cancer pagurus
                  
               
               
                  210
               
            3.   Výška paušálnej pomoci pre produkty uvedené v prílohe IV nariadenia (ES) č. 104/2000
      
                  Spôsoby spracovania
               
               
                  Pomoc
                  (EUR/tona)
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Zmrazovanie a skladovanie celých produktov, pitvaných a s hlavou, resp. krájaných produktov
                           
                        
               
                  270
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Porcovanie, zmrazovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  350