CELEX: 51988PC0120(47)
Language: de
Date: 1988-04-05
Title: VORSCHLAG VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1035/72 UEBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FUER OBST UND GEMUESE

Nr. C 139/52                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                30. 5. 88
                  Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG)
                       Nr. 1035/72 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
                                                         (88/C 139/47)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,                                       Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,                                     Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                   erhält folgende Fassung:
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus-           „1. Die Kommission beobachtet regelmäßig anhand der
ses,                                                              Auskünfte, die ihr die Mitgliedstaaten erteilen oder die sie
                                                                  selbst einholt, die Entwicklung der durchschnittlichen
in Erwägung nachstehender Gründe:                                 Notierungen für die aus Drittländern eingeführten Erzeug-
Nach Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des              nisse auf den repräsentativsten Einfuhrmärkten der
Rates (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            Mitgliedstaaten sowie die wesentlichen Notierungen, die
Nr. 223/88 (2), folgt die Kommission im Rahmen der                auf anderen Märkten für große Mengen dieser Erzeugnisse
Referenzpreisregelung regelmäßig der Entwicklung der              festgestellt werden, oder, wenn Notierungen auf den
durchschnittlichen Notierungen für die aus Drittländern           repräsentativsten Märkten fehlen, die wesentlichen Notie-
eingeführten Erzeugnisse auf den repräsentativsten Ein-           rungen, welche, für die eingeführten Mengen auf anderen
fuhrmärkten der Mitgliedstaaten.                                  Märkten festgestellt werden."
Die Erfahrung hat gezeigt, daß für eingeführte Erzeugnisse
auch auf anderen als den repräsentativsten Märkten                                          Artikel 2
wesentliche Notierungen festgestellt werden können. Es
sollte deshalb vorgesehen werden, daß die Kommission              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
diesen Notierungen Rechnung tragen kann.                          Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein-
                                                                  schaften in Kraft.
(*) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.                         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
(2) ABl. Nr. L 23 vom 28. 1. 1988, S. 1.                          gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
              Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen
                               im Obst- und Gemüsesektor für das Wirtschaftsjahr 1988/1989
                                                         (88/C 139/48)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                           gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates
                                                                  vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur
                                                                  Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (2), zuletzt geändert
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,             durch die Verordnung (EWG) Nr. 3130/86 (3), insbesonde-
                                                                  re auf Artikel 7 Absatz 2,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1,                  auf Vorschlag der Kommission,
                                                                  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates
vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa-
tion für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die          nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus-
Verordnung (EWG) Nr. ..., insbesondere auf Artikel 16             ses,
Absatz 1,
                                                                  (2) ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1.
(*) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.                          (3) ABl. Nr. L 292 vom 16. 10. 1986, S. 5.