CELEX: C2004/228/79
Language: es
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de junio de 2004 en los asuntos acumulados T-153/01 y T-323/01: Mercedes Álvarez Moreno contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Agente auxiliar — Intérprete de conferencia — Artículo 74 del RAA — Extinción del contrato)

11.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 228/36
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
   
   de 10 de junio de 2004
   en los asuntos acumulados T-153/01 y T-323/01: Mercedes Álvarez Moreno contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
   
   (Funcionarios - Agente auxiliar - Intérprete de conferencia - Artículo 74 del RAA - Extinción del contrato)
   (2004/C 228/79)
   Lengua de procedimiento: francés
   En los asuntos acumulados T-153/01 y T-323/01, Mercedes Álvarez Moreno, con domicilio en Berlín (Alemania), representada, en el asunto T-153/01, inicialmente por los Sres. G. Vandersanden y D. Dugois, abogados, posteriormente por el Sr. G. Vandersanden, y, en el asunto T-323/01, por los Sres. G. Vandersanden y L. Levi, abogados, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: inicialmente, las Sras. F. Clotuche-Duvieusart y M. Langer, posteriormente, la Sra. F. Clotuche-Duvieusart y el Sr. D. Martin), que tiene por objeto, por una parte, un recurso de anulación de los escritos de la Comisión, de 13 y 23 de febrero de 2001, por los que se comunica a la demandante que ya no le era posible contratar intérpretes de conferencia de más de 65 años, y, por otra parte, una demanda de indemnización de daños y perjuicios, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el Sr. R. García Valdecasas, Presidente, y por la Sra. P. Lindh y el Sr. J.D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador principal, ha dictado el 10 de junio de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad del recurso en el asunto T-153/01.
            
         
               2)
            
            
               Anular la decisión de 23 de febrero de 2001 en el marco del recurso en el asunto T-323/01.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar en todo lo demás el recurso en el asunto T-323/01.
            
         
               4)
            
            
               Cada parte cargará con sus propias costas en el asunto T-153/01
            
         
               5)
            
            
               La Comisión cargará con todas las costas en el asunto T-323/01.
            
         
      (1)  DO C 275 de 29.9.2001.