CELEX: 31972R0442
Language: nl
Date: 1972-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 442/72 van de Raad van 28 februari 1972 betreffende de levering van zuivelprodukten in het kader van de voedselhulp

3 . 3 . 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 54/ 1
                     (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 442/72 VAN DE RAAD
                                             van 28 februari 1972
                 betreffende de levering van zuivelprodukten in het kader van de voedselhulp
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                   ten opzichte van het Wereldvoedselprogramma na te
                                                           komen indien de omvang van de hoeveelheden in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                           openbare opslag toepassing van de bestaande bepa­
Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti­
                                                           lingen onmogelijk maakt ; dat deze maatregel
kel 43 ,
                                                           derhalve past in het kader van de communautaire
Gezien het voorstel van de Commissie,                      bepalingen betreffende de levering van zuivelpro­
                                                           dukten in het kader van de voedselhulp ;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                           Overwegende dat de levering f.o.b . moet plaats­
Overwegende dat de zuivelprodukten zijn opgeno­            vinden tegen de gunstigste prijzen ; dat daartoe dient
men in een voedselhulpprogramma ; dat de Gemeen­           te worden voorzien in het houden van een openbare
schap in de met het Wereldvoedselprogramma en het          inschrijving ;
Internationaal Comité van het Rode Kruis gesloten
Overeenkomst de verbintenis is aangegaan tot het           Overwegende dat de financiële gevolgen van deze
leveren aan ontwikkelingslanden van 35 000 ton             maatregelen ten laste moeten komen van de
butteroil en 123 000 ton magere-melkpoeder ; dat,          Gemeenschap,
gezien de marktsituatie voor genoemde produkten in
de Gemeenschap die toen werd gekenmerkt door de            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
aanwezigheid van grote voorraden in openbare               VASTGESTELD :
opslag ontstaan door de marktinterventie, bepaald                                  Artikel 1
was dat de levering zou plaatsvinden door beschik­
baarstelling van magere-melkpoeder uit openbare            Indien de hoeveelheden magere-melkpoeder die zich
opslag ;                                                   in de Gemeenschap in openbare opslag bevinden ten
                                                           gevolge van aankopen door de interventiebureaus
Overwegende dat de marktontwikkeling van magere­           ontoereikend zijn om aan het Wereldvoedselpro­
melkpoeder in de Gemeenschap heeft geleid tot een          gramma of het Internationaal Comité van het Rode
aanzienlijke vermindering van de interventie en            Kruis de in het kader van de gesloten Overeen­
bijgevolg van de voorraden in openbare opslag ; dat        komsten beschikbaar te stellen hoeveelheden magere­
het derhalve dienstig is maatregelen vast te stellen       melkpoeder te kunnen leveren, geschiedt deze
die, zodra nodig, genomen kunnen worden om te              levering door de aankoop van magere-melkpoeder op
waarborgen dat de nog te verrichten leveringen             de markt van de Gemeenschap. Deze aankopen
plaats kunnen vinden ;                                     geschieden zodanig dat de normale prijsontwikkeling
                                                           op die markt niet word verstoord .
Overwegende dat er in de Gemeenschap voorraden
melkpoeder in particuliere opslag zijn waardoor bij
                                                                                   Artikel 2
de hervatting van de produktie bepaalde hoeveel­
heden beschikbaar kunnen komen ; dat derhalve              Voor de toepassing van artikel 1 :
bepaald dient te worden dat de levering van magere­
melkpoeder in het kader van de voedselhulp kan             a ) wordt een bedrag uitbetaald voor de aankoop en
plaatsvinden door aankoop van dit produkt op de                de levering f.o.b . van magere-melkpoeder. Dit
markt van de Gemeenschap ;                                     bedrag wordt bepaald door middel van een
                                                               openbare inschrijving. Het bedrag wordt uitbe­
Overwegende dat deze maatregel, met inachtneming               taald aan de inschrijver aan wie de opdracht is
van de beschikbare hoeveelheden van dit produkt in             gegund ;
de Gemeenschap en van de noodzaak de communau­
taire markt niet te verstoren, ten doel heeft de           b ) wordt aan het Wereldvoedselprogramma een
Gemeenschap in staat te stellen haar verplichtingen            forfaitaire bijdrage toegekend in de kosten van
 ---pagebreak--- Nr. L 54/2                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          3 . 3 . 72
     aanvoer en distributie ; worden aan het Interna­                                       Artikel 5
     tionaal Comité van het Rode Kruis de werkelijk
     gemaakte aanvoerkosten vergoed.                               Aan de hand van de ramingen van de financiële
                                                                   behoeften van de Lid-Staten, besluit de Commissie,
                                                                   na raadpleging van het Comité van het E.O.G.F.L. ,
                           Artikel 3                               over voorschotten voor de in artikel 2 bedoelde
                                                                   uitgaven .
De uitvoeringsbepalingen voor de artikelen 1 en 2                  De Commissie vereffent jaarlijks de rekeningen van
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel                de Lid-Staten aan de hand van de bewijsstukken die
30 van Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                   deze haar toezenden .
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en                          De uitvoeringsbepalingen van dit lid worden, voor
zuivelprodukten ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­              zover nodig, vastgesteld volgens de procedure van
ordening (EEG ) nr. 1410/71 (2).                                   artikel 13 van Verordening ( EEG) nr. 729/70 van de
                                                                   Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering
                                                                   van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3).
                           Artikel 4
                                                                                            Artikel 6
De uitgaven voortvloeiende uit de tenuitvoerlegging
van deze verordening worden ten laste gebracht van                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
titel 9 „Voedselhulp en andere uitgaven" van de                    volgende op die van haar bekendmaking in het
begroting van de Europese Gemeenschappen .                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 28 februari 1972.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  G. THORN
 H PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 (2) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 3 .                       (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13 .