CELEX: C2000/163/69
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-103/00: Προσφυγή των Ramondín S.A. και Ramondín Cápsulas S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Απριλίου 2000

10.6.2000               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  C 163/35
Προσφυγη΄ των Ramondı́n S.A. και Ramondı́n Cápsulas                                   ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-179/96 (1)
S.A. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που
                ασκη΄θηκε στις 26 Απριλι΄ου 2000                                                   (2000/C 163/70)
                       (Υπο΄θεση Τ-103/00)                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                         (2000/C 163/69)                                  Με δια΄ταξη της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, ο προ΄εδρος του πρω΄του
                                                                          τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
                                                                          σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-179/96, J. Antonissen κατα΄
                                                                          Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
                                                                          κω΄ν Κοινοτη΄των.
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                 (Γλω
                                                                          (1) EE C 9 της 11.1.97.
Οι εταιρι΄ες Ramondı́n S.A., µε ΄εδρα το Logroño (Ισπανι΄α),
και Ramondı́n Cápsulas S.A., µε ΄εδρα το Alava (Ισπανι΄α),
εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον δικηγο΄ρο Javier Lazcano-Iturburu
Ayestaran, α΄σκησαν στις 26 Απριλι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτο-
δικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτρο-
πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                                       ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-316/97 (1)
Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ου:
                                                                                                   (2000/C 163/71)
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 22ας ∆εκεµβρι΄ου
     1999, στο µε΄τρο που µε την απο΄φαση αυτη΄ κηρυ΄σσονται                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
     ασυµβι΄βαστα µε την κοινη΄ αγορα΄ τα φορολογικα΄ µε΄τρα που
     προβλε΄πονται στις διατα΄ξεις των Normas Forales de Alava            Με δια΄ταξη της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, ο προ΄εδρος του τρι΄του
     αριθ. 22/1994 και 24/1999 και ζητει΄ται απο΄ το ισπανικο΄            τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
     ∆ηµο΄σιο να προβει΄ στην ανα΄κτηση των ενισχυ΄σεων·                  σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-316/97, Hermı́nia F. dos
                                                                          Santos Morais Antas κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως
                                                                          και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
     εξο΄δων.
                                                                          (1) EE C 166 της 30.5.98.
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ταυτι΄ζονται µε
τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα στην υπο΄θεση             ∆ιαγραφη΄ των υποθε΄σεων Τ-509/97 ΄εως Τ-517/97(1)
Τ-127/99, Diputación Foral de Alava κατα΄ Επιτροπη΄ς (1).
                                                                                                   (2000/C 163/72)
Υποστηρι΄ζεται, ειδικο΄τερα, ο΄τι η Επιτροπη΄ ενη΄ργησε κατα΄ κατα΄-
χρηση εξουσι΄ας, καθο΄σον χρησιµοποι΄ησε τον τοµε΄α των κρατικω΄ν                       (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
ενισχυ΄σεων, ενω΄ απε΄βλεπε στον στο΄χο της φορολογικη΄ς εναρµονι΄-
σεως.                                                                     Με δια΄ταξη της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, ο προ΄εδρος του τρι΄του
                                                                          τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
                                                                          σισε τη διαγραφη΄ των υποθε΄σεων Τ-509/97 ΄εως Τ-517/97, Maria
                                                                          de Lurdes Esteves Afonso κ.λπ. κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
(1) EE C 226 της 7ης Αυγου΄στου 1999, σ. 41.
                                                                          Ενω΄σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                          (1) EE C 166 της 30.5.98.