CELEX: 32010R1220
Language: et
Date: 2010-12-17 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 1220/2010, 17. detsember 2010 , määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmandas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta

18.12.2010   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 335/50
               
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1220/2010,
         17. detsember 2010,
         määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmandas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkti f koostoimes artikliga 4,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni määrusega (EL) nr 1017/2010 (2) on avatud teravilja müük hankemenetluse teel vastavalt komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) (3) sätestatud tingimustele.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 46 lõike 1 ja määruse (EL) nr 1017/2010 artikli 4 kohaselt määrab komisjon pakkumisvoorude raames saadud pakkumusi silmas pidades iga teravilja ja iga liikmesriigi kohta müügi miinimumhinna või otsustab jätta selle määramata.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kolmanda pakkumisvooru raames saadud pakkumuste alusel on otsustatud, et tuleks määrata müügi miinimumhind teatava teravilja ja teatavate liikmesriikide kohta ning et ei ole vaja määrata müügi miinimumhinda muude teraviljade ja teiste liikmesriikide kohta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Turu kiireks teavitamiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmandas pakkumisvoorus, mis käsitleb teravilja müüki ja mille pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 15. detsembril 2010, on müügihinda käsitlevad otsused teravilja ja liikmesriigi kohta sätestatud käesoleva määruse lisas.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 17. detsember 2010
            
               
                  Komisjoni nimel, presidendi eest
               
               
                  põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor
               
               Jean-Luc DEMARTY
            
         
         
            (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
         
            (2)  ELT L 293, 11.11.2010, lk 41.
         
            (3)  ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
      
      
         
            LISA
            
               Müüki käsitlevad otsused
            
            
                        (eurot tonni kohta)
                     
                  
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Miinimummüügihind
                     
                  
                        Harilik nisu
                     
                     
                        Oder
                     
                     
                        Mais
                     
                  
                        CN-kood 1001 90 
                     
                     
                        CN-kood 1003 00 
                     
                     
                        CN-kood 1005 90 00 
                     
                  
                        Belgique/België
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        България
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        222,18 
                     
                     
                        175,10 
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        X
                     
                     
                        —
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Deutschland
                     
                     
                        X
                     
                     
                        185 
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Eesti
                     
                     
                        X
                     
                     
                        175 
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Eire/Ireland
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Elláda
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        España
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        France
                     
                     
                        X
                     
                     
                        —
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Kypros
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        X
                     
                     
                        174,50 
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Magyarország
                     
                     
                        X
                     
                     
                        175,50 
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Nederland
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Österreich
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        România
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        X
                     
                     
                        175,21 
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Suomi/Finland
                     
                     
                        X
                     
                     
                        175,20 
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        X
                     
                     
                        184,50 
                     
                     
                        X
                     
                  
                        United Kingdom
                     
                     
                        X
                     
                     
                        199,42 
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    miinimummüügihind määramata (kõik pakkumused tagasi lükatud)
                                 
                              
                                    (°)
                                 
                                 
                                    pakkumused puuduvad
                                 
                              
                                    (X)
                                 
                                 
                                    müügiks kasutatav teravili puudub
                                 
                              
                                    (#)
                                 
                                 
                                    ei kohaldata