CELEX: 51979PC0717
Language: en
Date: 1979-12-10
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING REGULATION (EEC) No 2579/79 OPENING, ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN WINES HAVING A REGISTERED DESIGNATION OF ORIGIN, FALLING WITHIN SUBHEADING EX 22.05 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF, ORIGINATING IN TUNISIA (1979/80) (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 717
Vol. 1979/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                  COM(79 ) 717 final
                                                  Brussels , 10th December 1979
                        PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
                     AMENDING REGULATION ( EEC ) No 2579/79 OPENING,   ,
                 ALLOCATING AND PROVIDING    FOR THE ADMINISTRATION OF
                 COMMUNITY TARIFF QUOTAS    FOR CERTAIN WINES HAVING A
                  REGISTERED DESIGNATION OF ORIGIN, FALLING WITHIN
                                 22.05 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ,
             //.           ORIGINATING IN TUNISIA (1979/ 80)
                        -
                             . - i
                    \ (presented by the Commission to the Council )
            ;        v    . V\/
COM ( 79 ) 717 final
 ---pagebreak---                              EXPLANATORY MEMORANDUM
  Council Regulation (EEC) No        79 of
' opening , allocating and providing for the administration of Community
^ tariff quotas for certains wines having a registered designation, of
 jorigin , falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs
i        '      .   .   .     .
  Tariff , originating in Tunisia ( 1979 / J980) lays down certain requi­
  rements with regard to market preparation for the transport of wines
  put up in containers holding more than 2 litres . In view of the
  increase in transport costs , especially for smallrcapacity containers ,
  which is having the effect at the moment of negating the benefits of
  the concession granted to Tunisia for the wines in question , it
  appears desirable to supplement the provisions relating to the market
  preparation of wines in bulk , in order to permit the use also of
  containers of a capacity exceeding 200 hectolitres , provided that the
  authenticity of the product is checked . -
  Hence the Commission is proposing to the Council that Regulation (EEC)
  No . .,/ 79 be amended in order to introduce an alternative solution to
  these provisions .
 ---pagebreak---                              Proposal for a
                  COUNCIL REGULATION ( EEC)
               amending Regulation (EEC) No 2579 /79 opening , allocating
               and providing for the administration of Community tariff
               quotas for certain wines having a registered designation
               of origin , falling within subheading ex 22.05 C of the
               Common Customs Tariff , originating in Tunisia ( 1979780)
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
, and in particular Articles A3 and 113 thereof ,
  Having regard to the proposal from the Commission ,
  Having regard to the opinion of the European Parliament ( 1 ),
  Whereas Article J (5) of Council Regulation (EEC) No 2579 /79 ( 2 ), .
  lays down certain requirements with regard to the market preparation
  of wines put up in containers holding more than 2 litres ;
  Whereas , on account in particular of the change in transport
  conditions for the products in question , it is appropriate to amend
  the said provision            in such a way as to permit the use of
  containers of a capacity exceeding 200 hectolitres , provided certain
  conditions relating to the checking of the authenticity of the
  product are satisfied ;
  HAS ADOPTED THIS REGULATION ;
                               Artïcle J
  The following paragraph 6 shall be added to Article 1 of Regulation
   ( EEC ) No 2579 / 79 :
  ( 1 ) OJ No C ,
  ( 2 ) OJ No L , 296/ <>3.11.1979 , p.1
 ---pagebreak---    However , the wine may be transported in containers of a capacity
exceeding 200 hectolitres , provided the following supplementary conditions
satisfied :
a ) The loading operations must be carried out in the presence of
    persons authorized to check the authencity of the wine loaded ;
b ) The Authorized checkers must verify the condition of the tanks , seal
    them and state on the certificate of designation of origin , at .
    heading N° 16 , the number of the seals affixed thereto ;
c ) The certificate of designation of origin thus completed must be
    handed to the competent authorities of the place of destination
    who must verify the number of the seals and ensure that the wine
    is poured into empty vats designed to receive wine ;                     -
d ) After they have been filled , the vats in question must be sealed
    until the wine has cleared customs -                --
    If heading No 16 has been completed in accordance with the provisions of
    Cb ), the conditions set out under ( a ) and ( b ) shall be regarded as having
    been fulfilled ."
         '                   Article 2
       This Regulation shall enter into force on the third day following that
of its publication in the Official Journal of the European Communities .
       This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member Stats .
Done ar Brussels ,                  •           For the Council
                                                The President
 ---pagebreak---            ν:
 PICJIE FIMANCIERE             :eM '.i             '• *
                                                                           7 ■ ' v,- '• :•* ■ •■.•.•■ vi ". VCv' V
                                                                               ' .           '         ••       •                                    \       \
                                                                                                                                                                                                                     .   .              ..           ' * v . . • Wr
  1 *- Ligne budgétaire               aire concernée .: Chap,.' 12 art» '12Q                                                                                                                           v;*~ T-1 '.V                                               .J-              •.
                                        • · . ν ν·'                                  , ; '·' : ···                                                                                             ·;\ν-·;. :·                                                   · ··"· . .
                                                      «" .'· "" ' '                       " '·*'·■·' ν.- · . ·'· ·'."·■ ; . ■ ·. ·;. ; · · '                                   > ■.·· ■ .■/ )\ ■··· :· . ·,·· .'· ··. ί ·'' ·'■ · - ν..· ·..·
• 2 . - Bace juridique :.!. Articles                    Articles' 43 et .113.                            .113 v- :^ .>:•;•> vv'--; vV/ . -v *                                                                                                           ' 'C;':*;?*}
. 3 . Intitulé de la mesure' tarifaire                                                                  ê"
                                                                                                             Proposition de règlement .( CEE) n° . :.•'r\^\/79                                         / rrr \               «O -                          . /*7n           - . .
. ' du Conseil modifiant le règlement .( CEE) , ho V;'- '- " t79 portant .- ouverture /
         répartition et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires .
         de' certains vins d' appellation d' origine , de la sous-position èx 22.05                                                                                                                                                                      !.            ' "■ >'
              tarif douanier commun originaires de' Tunisie ( 1979/ 1980) .
                     ■ · · . ■ · -'·' '.'■>· • ' ·■■,..·                       I ♦ «.        .* •      ' *
                                                                                                          ·■ %             , · . Γ.
                                                                                                                  . V • '. *
                                                                                                                                                                                    ·'·'.· _
                                                                                                                                                                             \ *1- i - J :
                                                                                                                                                                                                        . L··''■'> ' ■   * ' :
                                                                                                                                                                                                                                           ' . ν . . *1.··;?.:                   ·.
                      '              :· '·ο·:·-ν                               ^                                                                     νν                                                                 ··.'··'·'    ».0 ;' -'; ·                   ■ • . -V -
                          ··· . . . · . ·.-.· ? 4 ,.ϊ· . λ ·.· νν \ν. /·· > ,■··. -;·ο.                                                      *.τ·.:■;·
                                                                                                                                                  Λ ·ν.··
                                                                                                                                                        ·Λ:.Ϊ                  ;ί-;
                                                                                                                                                                                                        ■■■ ■:>:-: ·.···.·-                     ······;· . ^ . ·>-
                                                                                                                                                                                                                                                                      · ·:: ·
                                               -.-. v .                                                                                                                                                                          ■-v.' -
    4.   Objectify■ ■                    .·    :            :·    . ·· .          ·
                                                                                             r.: .;.v                        ./·.· ,     ···
                                                                                                                                                               :■     ·     ».                 ■■■:· ■    ·ν               , ··'· .:            ■ ·■.·.          ·, .·        ·.
         Exécution d' une obliaation contractuelle ."                                                                                                                                                                           -v» rVIrr                     v \ ":
                                                                                                  S* '*•              V •«.?'             • 4            . ■+             : V ; '• \"M r , * v. » % • . '-/• ■                   ...
                                                                 . . '• "               •                     :
    5 . Modeβ dά*<        οα10υ1· ^;^ ^; ··
  •      - y*• ϋα<ii Τ.ϋ.Ο . ·, : ν ·.;·. ■ ·Η : Κ\;^''*χ·'22Λ5''ν·^                                                                                                                                                                ^
       v - Volunae           i» /des contingent (s). : 50.000 ti l ;                                                                                                                                                                        " X.                          'l ' ■
         •* Droit   :s àT appliquer; '•                                                                exemption                                       V^                           C                                  - '"S&ï -A                                               '■
      ; - Droit s            du'T.D.C.                                           y 'ïvi 9 à .14 UCE/hl                                                                                   V'                                ^                : v. .
                                                                                                                                                                                                                                                            ;  .      :•,
                                                                                                                                                                                                                                                                           •S
            '   •   1        •                              • ••        •       •                                                                 V v -. v. .;-;:                            •• •              ^
    6 . Perte de . recettes î ;                                      v              " .-V.                                                                                         '-.v                        Ter. • •» . •
         - Pas' de perte , puisqu' il ne " s * agit que d' une mbdifi cation " des .
        . dispositions . sur le conditionnement des vins concernés.'^, - . - :;
                                                                   >. •      ;                                                          .:••• *             . •, •    ;•*    v y*-                                                    •:                           : .. J
                                       ' ' h'                                                                           ..                             v *-                             -f                         r.v ^ ^ . rV-.
                        .       ■ *· · ;■. ν ?.                       ν'.Λ· .--ν ν.,-                       ■·. '-ν·^'Λ...>'»νΓ;                                                                                                                       ·.· " · ;·:·- =
                                 . ·,·■ ι · .                                               χ*:;. 3 ·ϊ·: ' ·,^····-ίί;: ί - .. ν ··:^Λ'                                                                        ^                                                         ;. - ^
                    ··' -Λ ·■·. ·."■ Λ - > ···--ν;-                                              .-.ν                      ' > ■' Ί '·ζ'.,\·'· Λ'νν-.,. ίί·ν . ·                                             .<*' -
                                            •• ι··· /·. :                                                 '-Λ - ' ■*                            «·£:** :/* ·;■:>· τ -/.                                    Λ
                                                         ί · ·· .         ■ · ■■             - Γ'.. '               ...      . .                                                    .· > ;·· >■ ■■ ■ ■··<· .·                                  _-■ ·■
                                                                                     . ·■.'·. · ; ν·· .                   ·.''·>       .. ' ·'                 -λ , ·■                                                         >■ ■.·        ~      ν
                                                  •V v.'% ,                                                                      y?':?:                                                <                 K£ • KVKï- " ' >' :■> ; ■-;< •;
                                                 ./                                 • >■                     M-J- .■«'                                      /•> Ci* V:vtT.
                                                  ·..·*.
                                                                             . ··
                                                                      ·■·· ■» ΐ . ···-■.·' ·
                                                                                               :       ;(/··- · ·..■- /.■·· ···*'       / ·' : ·'λ·..■                       ■?: ·.; >.■;'··'·*.
                                                                                                                                                                ■.·■·'.'■·"»*·.·
                                                                                                                                                                                                 > ^,ν.ν   ...ν.:.'·;·ν       '· ' ■
                                                                                                                                                                                                                                          4.. Α*
                                                                                                                                                                                                                                               ··--■·
                                                                                                                                                                                                                                                     ·              . ·.'
                                                                                                                                                                                                                                                             . ·■·»■.· ■
                                                     ■ V;                               ^ v                          «          : •  •    .
                                                                                                                                                       ■•:■ v.v"'V-
                                                                                                                                                        r     ■J     • ■      'i
                                                                                                                                                                                                       r    ...«V •*
                                                                                                                                                                                                                             ? • ƒ ;., .                    *           '. • .•