CELEX: 21984A0208(01)
Language: it
Date: 1984-01-31 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese

8 . 2 . 84                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 37 / 47
                                                      ACCORDO
           in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo
           tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al
                                             largo della costa senegalese
                                              A. Lettera della Comunità
           Signor            ,
           ho l'onore di confermare che abbiamo concordato il seguente regime provvisorio per
           assicurare la continuazione dell'accordo di pesca tra il governo della Repubblica del Senegal
           e la Comunità economica europea in attesa della conclusione dei negoziati sulle modifiche
           del protocollo allegato all'accordo di pesca che devono essere concordati per il quinto e sesto
           anno di applicazione di detto accordo.
            1 . A decorrere dal 16 novembre 1983 viene prorogato per due mesi il regime in vigore negli
                ultimi due anni .
                La compensazione finanziaria della Comunità ai sensi del regime interinale è conforme,
                prò rata temporis, alle norme di cui all'articolo 2 del protocollo allegato all'accordo.
           2. Nel periodo di applicazione del regime provvisorio le licenze saranno accordate previo
                pagamento di canoni, prò rata temporis, a quelli stabiliti nell'allegato I, parte A, punto
                1.6 , dell'accordo .
           Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera.
           Voglia gradire, Signor           , l'espressione della mia profonda stima .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                  delle Comunità europee
 ---pagebreak--- N. L 37 / 48                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             8 . 2 . 84
                                   B. Lettera del governo della Repubblica del Senegal
             Signor          ,
             ho il piacere di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna così redatta :
                 « Ho l'onore di confermare che abbiamo concordato il seguente regime provvisorio per
                assicurare la continuazione dell'accordo di pesca tra il governo della Repubblica del
                 Senegal e la Comunità economica europea in attesa della conclusione dei negoziati sulle
                 modifiche del protocollo allegato all'accordo di pesca che devono essere concordati per il
                 quinto e sesto anno di applicazione di detto accordo.
                 1 . A decorrere dal 16 novembre 1983 viene prorogato per due mesi il regime in vigore
                     negli ultimi due anni .
                     La compensazione finanziaria della Comunità ai sensi del regime interinale è
                     conforme, prò rata temporis, alle norme di cui all'articolo 2 del protocollo allegato
                     all'accordo .
                 2. Nel periodo di applicazione del regime provvisorio le licenze saranno accordate
                     previo pagamento di canoni, prò rata temporis, a quelli stabiliti nell'allegato I, parte
                     A, punto 1.6, dell'accordo.
                 Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera ».
             Voglia gradire, Signor           , l'espressione della mia profonda stima.
                                                                                       Per il governo
                                                                               della Repubblica del Senegal