CELEX: 32011D0010
Language: sv
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: 2011/410/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 7 juli 2011 om tillfälliga åtgärder som rör godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitteras eller garanteras av portugisiska staten (ECB/2011/10)

12.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 182/31
            
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   av den 7 juli 2011
   om tillfälliga åtgärder som rör godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitteras eller garanteras av portugisiska staten
   (ECB/2011/10)
   (2011/410/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), särskilt artikel 12.1 och artikel 34.1 andra strecksatsen jämförda med artikel 3.1 första strecksatsen och artikel 18.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Artikel 18.1 i ECBS-stadgan föreskriver att Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta får utföra lånetransaktioner med kreditinstitut och andra marknadsaktörer, varvid lån ska lämnas mot tillfredsställande säkerheter. De kriterier som avgör godtagbarheten av säkerheter vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner framgår av bilaga I till riktlinje ECB/2000/7 av den 31 augusti 2000 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden (1) (nedan kallad den allmänna dokumentationen).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt punkt 1.6 i den allmänna dokumentationen får ECB-rådet när som helst ändra de instrument, villkor, kriterier och förfaranden som används för genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska transaktioner. Enligt punkt 6.3.1 i den allmänna dokumentationen förbehåller sig Eurosystemet rätten att avgöra om en emission, emittent, gäldenär eller borgensman uppfyller kraven på hög kreditvärdighet på grundval av all information som det anser relevant.
            
         
               (3)
            
            
               Den exceptionella situationen på finansmarknaden tillsammans med den portugisiska statens ekonomiska situation har påverkat marknadens värdering av värdepapper som emitterats av den portugisiska staten, vilket får negativa effekter för det finansiella systemets stabilitet. Denna exceptionella situation nödvändiggör en snabb och tillfällig anpassning av Eurosystemets penningpolitiska styrsystem.
            
         
               (4)
            
            
               ECB-rådet noterar att den portugisiska regeringen har antagit och är på väg att genomföra en ekonomisk och finansiell räddningsplan som framförhandlats med Europeiska kommissionen, ECB och Internationella valutafonden och som den portugisiska regeringen har uttalat sin avsikt att genomföra fullt ut. ECB-rådet har också, ur Eurosystemets riskhanteringsperspektiv, bedömt vilka följder en sådan plan har för de värdepapper som emitterats av den portugisiska staten. ECB-rådet anser att planen är adekvat och att, ur ett riskhanteringsperspektiv, de omsättningsbara skuldinstrument som emitteras eller garanteras av den portugisiska staten håller tillräckligt hög kvalitet för att även fortsättningsvis kunna godtas som säkerhet vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner, oavsett vilka externa kreditbetyg de kan erhålla. Dessa positiva bedömningar utgör grunden för denna exceptionella och tillfälliga anpassning av Eurosystemets penningpolitiska styrsystem som vidtas för att bidra till sunda finansinstitut och på så sätt öka hela det finansiella systemets stabilitet samt även skydda dessa instituts kunder.
            
         
               (5)
            
            
               ECB-rådet kommer noga att följa upp den portugisiska regeringens agerande vad gäller att fullt ut genomföra den ekonomiska och finansiella räddningsplan som är grundförutsättningen för denna exceptionella och tillfälliga anpassning av Eurosystemets penningpolitiska styrsystem.
            
         
               (6)
            
            
               Den exceptionella anpassningen av Eurosystemets penningpolitiska styrsystem beslutades och offentliggjordes av ECB-rådet den 7 juli 2011. Den kommer att tillämpas fram till dess att ECB-rådet anser att marknaden är tillräckligt stabil för att återigen tillåta en normal tillämpning av Eurosystemets penningpolitiska styrsystem för marknadstransaktioner.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillfällig upphävning av vissa bestämmelser i den allmänna dokumentationen
   1.   Eurosystemets minimikrav för kreditkvalitetströsklar, såsom anges i Eurosystemets ramverk för kreditbedömning av värdepapper som är avsedda för handel i punkt 6.3.2 i den allmänna dokumentationen, ska tillfälligt upphävas i enlighet med artiklarna 2 och 3.
   2.   Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och den allmänna dokumentationen ska den förra ges tolkningsföreträde.
   Artikel 2
   Fortsatt godtagande som säkerhet av omsättningsbara värdepapper som emitterats av portugisiska staten
   Eurosystemets kreditkvalitetströskel ska inte tillämpas på omsättningsbara skuldinstrument som emitterats av portugisiska staten. Sådana tillgångar ska godtas som säkerhet vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner, oavsett deras externa kreditbetyg.
   Artikel 3
   Fortsatt godtagande som säkerhet av omsättningsbara skuldinstrument som garanteras av portugisiska staten
   Eurosystemets kreditkvalitetströskel ska inte tillämpas på omsättningsbara skuldinstrument som emitterats av enheter etablerade i Portugal och fullt ut garanteras av portugisiska staten. En garanti som ges av portugisiska staten ska även fortsättningsvis omfattas av de krav som framgår av punkt 6.3.2 i den allmänna dokumentationen. Sådana tillgångar ska godtas som säkerhet vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner, oavsett deras externa kreditbetyg.
   Artikel 4
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den 7 juli 2011.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 7 juli 2011.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 310, 11.12.2000, s. 1.