CELEX: C1996/269/25
Language: nl
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Beroep, op 9 juli 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Zaak C-236/96)

14 . 9 . 96              NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 269/ 11
Middelen en voornaamste argumenten                                        Verzoeken van het Landesarbeitsgericht Hamburg van
                                                                          6 februari 1996 om een prejudiciële beslissing in de gedingen
                                                                          tussen A. Vick en U. Conze enerzijds en Deutsche Telekom
— Schending van het EG-Verdrag of van voorschriften ter                                             AG anderzijds
     uitvoering daarvan . Uit artikel 9 , lid 2 , in fine , van
     Verordening ( EEG ) nr . 859/89 ( 2 ) blijkt, dat een inschrij­                      ( Zaken C-234/96 en C-235/96 )
     ver in een inschrijvingsprocedure voor de verkoop van                                          ( 96/C 269/24 )
     rundvlees voor interventie in de begrotingsjaren 1991 en
     1992 slechts één offerte per categorie en per inschrijving           Het Landesarbeitsgericht Hamburg heeft bij beschikkingen
     mocht indienen . Volgens de Deense Regering is er geen               van 6 februari 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van
     reden om aan te nemen, dat het begrip „ inschrijver " in             Justitie op 9 juli 1996 , in de gedingen tussen A. Vick en
     Verordening ( EEG ) nr. 859/89 beperkt moet worden                   U. Conze enerzijds en Deutsche Telekom AG anderzijds, het
     uitgelegd in dier voege , dat dit alleen betrekking heeft op         Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
     zelfstandige rechtspersonen die niet onderling verbon­               om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
     den zijn . De wijzigingen van Verordening ( EEG ) nr. 859/
     89 bij de Verordeningen ( EEG ) nr. 1282/90 ( 3 ) en ( EEG )         1 . Hebben artikel 119 van het EG-Verdrag, het Barber­
     nr. 2271 /90 ( 4 ) tonen aan, dat de betrokken bepaling                   protocol en de rechtspraak van het Hof van Justitie ter
     steeds tot doel heeft gehad, het aantal offertes per                      zake als primair Gemeenschapsrecht voorrang boven
     inschrijver te beperken, los van het aantal inschrijvers .                het in de Bondsrepubliek geldende constitutionele recht
     Noch uit de aanhef, noch uit de besprekingen in het                       ( artikel 3 Grundgesetz ) en het gewone recht ( § 2, lid 1 ,
     beheerscomité volgt, dat de inschrijvers onderling niet                   Beschaftigungsförderungsgesetz ( wet op de werkgele­
     verbonden mogen zijn . Dit vereiste is eerst gesteld in                   genheidsbevordering ), het algemeen arbeidsrechtelijk
     artikel 11 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG )              beginsel van gelijke behandeling ), in dier voege dat,
     nr . 2456/93 ( 5 ). Dit betekent, dat de Deense autoriteiten              indien voldaan is aan de feitelijke voorwaarden voor een
     in 1991 en 1992 inschrijvingen van zelfstandige rechts­                   aanspraak ingevolge artikel 119 van het EG-Verdrag
     personen niet mochten afwijzen met de stelling, dat die                   wegens indirecte discriminatie op grond van geslacht bij
     rechtspersonen niet afhankelijk waren van andere                          een bedrijfspensioenregeling door een nadelige behan­
     inschrijvers . Het is derhalve in strijd met het Gemeen­                  deling van de deeltijdarbeid, uitkeringen ook op grond
     schapsrecht, wanneer de Commissie betoogt, dat de                         van nationale bepalingen van constitutioneel of gewoon
     Deense autoriteiten een dergelijke verplichting hadden,                   recht slechts onder dezelfde beperkende voorwaarden
     en wanneer de Commissie onder verwijzing hiernaar                         geldend zouden kunnen worden gemaakt als die welke
     weigert om aangemelde uitgaven die betrekking hebben                      gelden voor de daarmee samenlopende Gemeenschaps­
     op een inschrijving die in overeenstemming met het                        rechtelijke aanspraak ingevolge artikel 119 van het
     geldende Gemeenschapsrecht heeft plaatsgevonden,                          EG-Verdrag, zodat in afwijking van de anders naar
     door het EOGFL te laten financieren .
                                                                               nationaal recht te geven juridische beoordeling ook op
                                                                               grond van aan nationale rechtsnormen ontleende aan­
     In ieder geval heeft het EOGFL in casu geen verlies                       spraken uitkeringen enkel uit hoofde van na 17 mei
     geleden, en het is derhalve in strijd met het Verdrag of                   1990 vervulde tijdvakken van arbeid verschuldigd zijn,
     met voorschriften ter uitvoering daarvan , dat de Com­                     behoudens de uitzondering ten gunste van werknemers
     missie een lineaire vermindering van 2 % heeft toegepast                   die vóór die datum een rechtsvordering hebben ingesteld
      op de uitgaven die Denemarken voor financiering door                      of een daarmee gelijk te stellen vordering hebben
      het EOGFL heeft aangemeld .                                               ingediend ?
                                                                           2 . Geldt dit ook wanneer uit hoofde van de samenlopende
— Gebrek aan motivering.                                                        nationale rechtsnorm het recht op gelijke behandeling
                                                                                reeds bestaat, omdat er sprake is van een objectief
 >) PB nr . L 117 van 14 . 5 . 1996 , blz . 19 .                                niet-gerechtvaardigde nadelige behandeling wegens
 2 ) Verordening ( EEG ) nr . 859/89 van de Commissie van 29 maart              deeltijdarbeid, daargelaten of het hier ook nog gaat om
     1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventie­               discriminatie op grond van geslacht, omdat meer
     maatregelen in de sector rundvlees ( PB nr . L 91 van 4 . 4 . 1989 ,       vrouwelijke werknemers naar verhouding nadeliger
     blz . 5 ).                                                                 worden behandeld ?
 ? ) Verordening ( EEG ) nr . 1282/90 van de Commissie van 15 mei
     1990 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 859/ 89 ( PB nr .
     L 126 van 16 . 5 . 1990 , blz . 31 ).
 4 ) Verordening ( EEG ) nr . 2271 /90 van de Commissie van 1 au­
     gustus 1990 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 859/89
     ( PB nr . L 204 van 2 . 8 . 1990 , blz . 45 ).
                                                                           Beroep, op 9 juli 1996 ingesteld door Commissie van de
 ? ) Verordening ( EEG ) nr . 2456/93 van de Commissie van 1 sep­
     tember 1993 tot uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 805/68        Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duits­
                                                                                                            land
     van de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaat­
     regelen in de sector rundvleses betreft ( PB nr . L 225 van 4 . 9 .                          ( Zaak C-236/96 )
      1993 , blz . 4 ).
                                                                                                      ( 96/C 269/25 )
                                                                           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                           op 9 juli 1996 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek
 ---pagebreak--- Nr . C 269/ 12           NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   14 . 9 . 96
Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschap­                     kracht hebben als de vaststellingen gedaan door de bevoegde
pen, vertegenwoordigd door M. Götz zur Hausen , juridisch                 autoriteiten van elk van deze Lid-Sta ten ?
adviseur van de Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gó­                   (') PB nr. L 38 van 9 . 2 . 1977, blz . 1 .
mez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre                    ( 2 ) PB nr. L 38 van 9 . 2 . 1977, blz . 20 .
Wagner, Kirchberg .
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
1 . te verklaren dat de Bondsrepubliek Duitsland de inge­                 Beroep, op 10 juli 1996 ingesteld door Ierland tegen
      volge het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen                         Commissie van de Europese Gemeenschappen
      niet is nagekomen door niet binnen de gestelde termijn
      de nodige maatregelen vast te stellen om te voldoen aan                                       ( Zaak C-238/96 )
      Richtlijn 91 / 157/EEG van de Raad van 18 maart 1991                                             ( 96/C 269/27 )
      inzake batterijen en accu 's die gevaarlijke stoffen bevat­
      ten ( 1 ) en aan Richtlijn 93/86/EEG van de Commissie ( 2 )         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
      tot aanpassing van voormelde richtlijn aan de technische            op 10 juli 1996 beroep tegen Commissie van de Europese
      vooruitgang;                                                        Gemeenschappen ingesteld door Ierland, vertegenwoordigd
                                                                          door M.A. Buckley, Chief State Solicitor, als gemachtigde ,
2 . de Bondsrepubliek Duitsland te verwijzen in de                        bijgestaan door M. Finlay, Senior Counsel, en D. Barniville,
      kosten .
                                                                          Barrister-at-Law, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
                                                                          burg ter Ierse ambassade, Route d'Arlon 28 .
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                          Verzoeker concludeert dat het den Hove behage :
Uit het verbindend karakter van richtlijnen ingevolge de
artikelen 189 , derde alinea , en 5 , eerste alinea , van het             1 . krachtens artikel 1 73 van het Verdrag tot oprichting van
EG-Verdrag volgt, dat de Lid-Staten , tot welke de richtlijn is                  de Europese Gemeenschap nietig te verklaren Beschik­
gericht, binnen de daarin gestelde termijn de daarin                             king 96/311 /EG van de Commissie van 10 april 1996
genoemde doelstellingen moeten verwezenlijken . Deze ter­                        betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de
mijn is op 18 september 1992 , respectievelijk 31 december                       Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1992 hebben inge­
1993 , verstreken , zonder dat verweerster tot op heden de                       diend in verband met de door het Europees Oriëntatie­
vereiste omzettingsmaatregelen heeft vastgesteld .                               en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ), afdeling
                                                                                 Garantie , gefinancierde uitgaven alsook voor bepaalde
(') PB nr . L 78 van 26 . 3 . 1991 , blz . 38 .                                  uitgaven voor het begrotingsjaar 1993 ( 1 ), voor zover
( 2 ) PB nr . L 264 van 23 . 10 . 1993 , blz . 51 .                              daarbij een bedrag van 26 222 656,62 Iers £ ( 10 % van
                                                                                 de door Ierland voor 1990 gedeclareerde uitgaven voor
                                                                                 de openbare opslag van rundvlees ) van de door Ierland
                                                                                 voor 1992 gedeclareerde uitgaven voor de openbare
                                                                                 opslag van rundvlees niet ten laste wordt genomen;
Verzoek van het Hof van Beroep te Bergen van 28 juni 1996                 2 . krachtens artikel 173 van het Verdrag tot oprichting van
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Minister                     de Europese Gemeenschap nietig te verklaren Beschik­
van Financiën van het Koninkrijk België tegen E. Amelynck                        king 96/311 /EG van de Commissie van 10 april 1996
                                   e.a .                                         betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de
                          ( Zaak C-237/96 )                                      Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1992 hebben inge­
                             ( 96/C 269/26 )
                                                                                 diend in verband met de door het Europees Oriëntatie­
                                                                                 en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ), afdeling
                                                                                 Garantie , gefinancierde uitgaven alsook voor bepaalde
Het Hof van Beroep te Bergen heeft bij beschikking van                           uitgaven voor het begrotingsjaar 1993 , voor zover
28 juni 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie                    daarbij een bedrag van 24 020 455,64 Iers £ (5 % van de
op 9 juli 1996 , in het geding tussen Minister van Financiën                     door Ierland voor 1991 gedeclareerde uitgaven voor de
van het Koninkrijk België en E. Amelynck e.a ., het Hof van                      openbare opslag van rundvlees ) van de door Ierland
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                          voor 1992 gedeclareerde uitgaven voor de openbare
prejudiciële beslissing over de navolgende vraag :                               opslag van rundvlees niet ten laste wordt genomen;
 Zijn de Verordeningen ( EEG ) nr . 222/77 ( 1 ) en ( EEG )                3 . krachtens artikel 173 van het Verdrag tot oprichting van
 nr . 223/77 ( 2 ), waarin als regel wordt gesteld dat het bewijs                de Europese Gemeenschap nietig te verklaren Beschik­
 van het communautaire karakter van een goed, voor zover                         king 96/311 /EG van de Commissie van 10 april 1996
 niet anders voorzien , uitsluitend kan worden geleverd aan                      betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de
 de hand van het document voor communautair douanever­                           Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1992 hebben inge­
 voer T2 of T2 L, in overeenstemming met de artikelen 9 en                       diend in verband met de door het Europees Oriëntatie­
 10 van het EEG-Verdrag, en zijn zij verenigbaar met de                          en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ), afdeling
 artikelen 37, lid 2 , en 39 , lid 2 , van Verordening ( EEG )                   Garantie , gefinancierde uitgaven alsook voor bepaalde
 nr. 222/77, bepalende dat de vaststellingen gedaan door de                      uitgaven voor het begrotingsjaar 1993 , voor zover
 bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat dezelfde bewijs­                        daarbij een bedrag van 9 613 206,00 Iers £ van de door