CELEX: 62018TA0069
Language: es
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Asunto T-69/18: Sentencia del Tribunal General de 14 de abril de 2021 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe y CarePool Hannover/Comisión («Ayudas de Estado — Acción social no pública — Subvenciones concedidas a las asociaciones de una agrupación regional de acción caritativa — Desestimación de una denuncia — Decisión de no formular objeciones al término de la fase previa de examen — Recurso de anulación — Condición de parte interesada — Salvaguardia de los derechos procesales — Afectación sustancial de la posición competitiva — Admisibilidad — Inexistencia de dificultades serias — Inexistencia de modificación sustancial de una ayuda existente»)

21.6.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 242/18
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 14 de abril de 2021 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe y CarePool Hannover/Comisión
      (Asunto T-69/18) (1)
      
      («Ayudas de Estado - Acción social no pública - Subvenciones concedidas a las asociaciones de una agrupación regional de acción caritativa - Desestimación de una denuncia - Decisión de no formular objeciones al término de la fase previa de examen - Recurso de anulación - Condición de parte interesada - Salvaguardia de los derechos procesales - Afectación sustancial de la posición competitiva - Admisibilidad - Inexistencia de dificultades serias - Inexistencia de modificación sustancial de una ayuda existente»)
      (2021/C 242/24)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Partes
      
      
         Demandantes: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hannover, Alemania) y CarePool Hannover GmbH (Hannover) (representantes: T. Unger, abogado, y S. Korte, profesor)
      
         Demandada: Comisión Europa (representantes: K. Herrmann y F. Tomat, agentes)
      
         Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hannover) (representante: A. Bartosch, abogado), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hannover) (representante: C. Jürschik, abogada), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Brunswick, Alemania) y otras 8 partes coadyuvantes cuyos nombres figuran en el anexo a la sentencia (representantes: U. Karpenstein, R. Sangi y C. Johann, abogados)
      
         Objeto
      
      Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la Decisión C(2017) 7686 final de la Comisión, de 23 de noviembre de 2017, relativa a los regímenes de ayudas de Estado SA.42268 (2017/E) — Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben y SA.42877 (2017/E) — Deutschland CarePool Hannover GmbH, ejecutados por Alemania en favor de asociaciones caritativas para obras de asistencia social (DO 2018, C 61, p. 1).
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar el recurso.
               
            
                  2)
               
               
                  Condenar a Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV y a CarePool Hannover GmbH a cargar, además de con sus propias costas, con las costas en que hayan incurrido la Comisión Europea, Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV y las demás partes coadyuvantes cuyos nombres figuran en el anexo.
               
            
         (1)  DO C 112 de 26.3.2018.