CELEX: 32006R1804
Language: fi
Date: 2006-12-07 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1804/2006, annettu 7 päivänä joulukuuta 2006 , Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi toteutettavista siirtymätoimenpiteistä asetuksen (EY) N:o 1043/2005 46 artiklan mukaisesti tehdyn varauksen osalta

8.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 343/64
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1804/2006,
   annettu 7 päivänä joulukuuta 2006,
   Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi toteutettavista siirtymätoimenpiteistä asetuksen (EY) N:o 1043/2005 46 artiklan mukaisesti tehdyn varauksen osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1043/2005 (1) säädetään, että tiettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta tuen myöntäminen tavaroiden viennille edellyttää tukitodistuksen esittämistä.
            
         
               (2)
            
            
               Tukitodistukset annetaan toimijoille kuudessa erässä budjettikauden aikana, ja kullekin erälle on oma hakuaikansa. Jos yksittäistä erää koskevien tukitodistushakemusten kokonaismäärä on pienempi kuin kyseistä erää varten käytettävissä oleva määrä, toimijat voivat jättää viikoittaisen järjestelmän mukaisesti hakemuksia tukitodistuksista, joita annettaisiin sen jäljellä olevan määrän osalta, joka on käytettävissä kyseistä erää varten ja jolle ei ole vielä jätetty tukitodistushakemuksia. Tukitodistuksia voidaan antaa ainoastaan yhteisöön sijoittautuneille hakijoille.
            
         
               (3)
            
            
               Bulgarian ja Romanian lähestyvän liittymisen vuoksi toimijoilla näissä valtioissa on vuodenvaihteen lomakauden ja viikoittaisen järjestelmän mukaisesti jätettäviä tukitodistusten hakemuksia koskevan 7 päivästä tammikuuta (enintään) 21 päivään tammikuuta ulottuvan kiellon vuoksi rajoitetut mahdollisuudet hakea tukitodistuksia, jotka olisivat voimassa liittymisen ja helmikuun alun 2007 välisenä aikana.
            
         
               (4)
            
            
               Näissä olosuhteissa on asianmukaista säätää tilapäisistä erityistoimenpiteistä, joilla vapautetaan tällaiset toimijat vaatimuksesta esittää tukitodistus 1 päivän tammikuuta 2007 ja 28 päivän helmikuuta 2007 välisenä aikana.
            
         
               (5)
            
            
               On myös asianmukaista säätää poikkeuksesta asetuksen (EY) N:o 1043/2005 47 artiklan 2 kohtaan, jotta toimijat Bulgariassa ja Romaniassa voivat saada 1 päivän tammikuuta 2007 ja 28 päivän helmikuuta 2007 välisenä aikana asetuksen 46 artiklassa säädetyn vapautuksen, edellyttäen että liittymisasiakirja tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
            
         
               (6)
            
            
               Hallinnollisista syistä on asianmukaista, että tässä asetuksessa säädettyjä erityistoimenpiteitä sovelletaan ainoastaan vaatimustenmukaisiin hakemuksiin, jotka on jätetty 15 päivänä lokakuuta 2007 päättyvän varainhoitovuoden aikana.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1043/2005 47 artiklassa säädetään, kyseisen artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua 75 000 euron rajaa ei sovelleta 15 päivänä lokakuuta 2007 päättyvän varainhoitovuoden osalta Bulgariaan tai Romaniaan sijoittautuneiden toimijoiden hakemuksiin sellaisen viennin osalta, joka tapahtuu 1 päivän tammikuuta 2007 ja 28 päivän helmikuuta 2007 välisenä aikana.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
   Sen voimassaolo päättyy 16 päivänä lokakuuta 2007.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1580/2006 (EUVL L 291, 21.10.2006, s. 8).