CELEX: 32009D0505
Language: lt
Date: 1246320000000
Title: 2009/505/EB: 2009 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2008/788/EB, kuriuo nustatomos savanorišką moduliavimą Portugalijoje taikant gaunamos grynosios sumos 2009–2012 kalendoriniais metais (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 5095)

1.7.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 171/46
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2009 m. birželio 30 d.
   iš dalies keičiantis Sprendimą 2008/788/EB, kuriuo nustatomos savanorišką moduliavimą Portugalijoje taikant gaunamos grynosios sumos 2009–2012 kalendoriniais metais
   (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 5095)
   (Tekstas autentiškas tik portugalų kalba)
   (2009/505/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 378/2007, nustatantį tiesioginių išmokų, numatytų Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, savanoriško moduliavimo taisykles, ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos sprendimu 2008/788/EB (2) nustatomos savanorišką moduliavimą Portugalijoje taikant gaunamos grynosios sumos 2009–2012 kalendoriniais metais.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 378/2007 1 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 (3) 7 straipsnyje nustatytos normos, sumažintos 5 procentiniais punktais, atimamos iš savanoriško moduliavimo normos, kurią taiko valstybės narės. Todėl taikant savanorišką moduliavimą gaunamos grynosios sumos turėtų būti sumažintos.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl Sprendimą 2008/788/EB reikėtų atitinkamai pakeisti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2008/788/EB 1 straipsnis pakeičiamas taip:
   
      „1 straipsnis
      Portugalijoje taikant savanorišką moduliavimą 2009–2012 kalendoriniais metais gaunamos grynosios sumos:
      
                  mln. EUR
               
            
                  2009 m.
               
               
                  2010 m.
               
               
                  2011 m.
               
               
                  2012 m.
               
            
                  32,8
               
               
                  29,0
               
               
                  25,0
               
               
                  21,0“
               
            
   2 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo 2010 finansinių metų pradžios.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Portugalijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 95, 2007 4 5, p. 1.
   
      (2)  OL L 271, 2008 10 11, p. 44.
   
      (3)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.