CELEX: 31991D0370
Language: lt
Date: 677376000000
Title: 1991 m. birželio 20 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31991D0370

Oficialusis leidinys L 205 , 27/07/1991 p. 0002 - 0002

		Tarybos Sprendimas1991 m. birželio 20 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, sudarymo(91/370/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 57 straipsnio 2 dalies paskutinįjį sakinį ir 235 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],bendradarbiaudama su Europos Parlamentu [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi norima patvirtinti susitarimą su Šveicarija dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, kuris buvo pasirašytas 1989 m. spalio 10 d. Liuksemburge,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisŠiuo sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas imasi būtinų priemonių, kad būtų pasikeista susitarimo 44 straipsnyje nurodytais dokumentais [4].Priimta Liuksemburge, 1991 m. birželio 20 d.Tarybos varduPirmininkasR. Goebbels[1] OL C 53, 1990 3 5, p. 1.[2] OL C 72, 1991 3 18, p. 175 ir 1991 m. birželio 12 d. sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).[3] OL C 56, 1990 3 7, p. 27.[4] Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficiali ajame leidinyje.--------------------------------------------------