CELEX: C2004/314/43
Language: fi
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 6 päivänä lokakuuta 2004, asiassa T-294/02, Miguel Vicente-Nuñez vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano — Ylennyspäätös — Virkaikä palkkaluokassa — Voimaantulon ajankohta)

18.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 314/17
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   6 päivänä lokakuuta 2004,
   asiassa T-294/02, Miguel Vicente-Nuñez vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano - Ylennyspäätös - Virkaikä palkkaluokassa - Voimaantulon ajankohta)
   (2004/C 314/43)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asiassa T-294/02, Miguel Vicente-Nuñez, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Kraainem (Belgia), edustajanaan asianajaja M.-A. Lucas, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja L. Lozano Palacios, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa on kyse komission sellaisen päätöksen kumoamisesta, jolla kantaja ylennettiin palkkaluokkaan A5/3 vuoden 1998 ylennyskierroksella ja joka tehtiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-10/99 9.3.2000 antaman tuomion täytäntöönpanemiseksi, sikäli kuin siinä rajoitetaan sen vaikutukset alkamaan 1.4.2000, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit M. Jaeger ja F. Dehousse, kirjaaja: H. Jung, on antanut 6.10.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Komission 11.6.2002 tekemä päätös kumotaan, koska kun on kyse virkaiästä palkkaluokassa, Vicente-Nuñez ei tämän päätöksen seurauksena ole vastaavassa tilanteessa kuin missä hän olisi ollut, jos hänet olisi ylennetty 1.4.1998 palkkaluokkaan A5.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 289, 23.11.2002.