CELEX: 62014CA0251
Language: sv
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: Mål C-251/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – György Balázs mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Kvaliteten på dieselbränslen — Nationell teknisk föreskrift som innebär ytterligare kvalitetskrav utöver unionsrättens krav)

7.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 406/8
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – György Balázs mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   (Mål C-251/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Tillnärmning av lagstiftning - Kvaliteten på dieselbränslen - Nationell teknisk föreskrift som innebär ytterligare kvalitetskrav utöver unionsrättens krav))
   (2015/C 406/07)
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: György Balázs
   
      Motpart: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artiklarna 4.1 och 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29 september 2003, ska tolkas så, att de inte hindrar att en medlemsstat i sin nationella rätt fastställer ytterligare kvalitetskrav – utöver kraven i direktivet – för saluföring av dieselbränslen, såsom det i det nationella målet aktuella kravet om flampunkten, förutsatt att det inte är fråga om en hälso- och miljöbaserad teknisk specifikation för dieselbränsle i den mening som avses i nämnda direktiv.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 1 leden 6 och 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006, ska tolkas så, att artikeln inte hindrar att en medlemsstat gör en nationell standard tvingande, såsom den i det nationella målet aktuella ungerska standarden MSZ EN 590:2009.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 1 led 6 i direktiv 98/34, i dess lydelse enligt direktiv 2006/96, ska tolkas så, att bestämmelsen inte fordrar att en standard i den mening som avses i den bestämmelsen görs tillgänglig på den berörda medlemsstatens officiella språk.
            
         
      (1)  EUT C 303, 8.9.2014.