CELEX: 32010D0080
Language: it
Date: 2010-02-09 00:00:00
Title: 2010/80/: Decisione del Consiglio europeo, del 9 febbraio 2010 , recante nomina della Commissione europea

11.2.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 38/7
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
   del 9 febbraio 2010
   recante nomina della Commissione europea
   (2010/80/UE)
   IL CONSIGLIO EUROPEO,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 17, paragrafi 3 e 4 e paragrafo 7, terzo comma,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Quale conseguenza delle circostanze legate al processo di ratifica del trattato di Lisbona, la Commissione nominata il 22 novembre 2004 è rimasta in carica dopo il 31 ottobre 2009, in attesa che fosse ultimato il processo di nomina della nuova Commissione, conformemente alle disposizioni del trattato sull'Unione europea, modificate dal trattato di Lisbona.
            
         
               (2)
            
            
               In seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, il Consiglio europeo, con decisione 2009/880/UE (1), ha nominato, con l'accordo del presidente della Commissione, Catherine ASHTON alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza per il periodo dal 1o dicembre 2009 alla fine del mandato della Commissione allora in carica.
            
         
               (3)
            
            
               Conformemente all'articolo 17, paragrafo 4, del trattato sull'Unione europea, una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, compresi il presidente e l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, che è uno dei vicepresidenti, deve essere nominata per il periodo che va dalla fine del mandato della Commissione in carica al momento dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona fino al 31 ottobre 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Il Consiglio europeo ha designato José Manuel DURÃO BARROSO quale personalità da proporre al Parlamento europeo come presidente della Commissione e il Parlamento europeo ha eletto il candidato designato.
            
         
               (5)
            
            
               Con decisione 2009/903/UE (2) il Consiglio ha adottato, di comune accordo con il presidente della Commissione eletto, l'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione. Il medesimo giorno, con decisione 2009/950/UE (3), il Consiglio europeo ha nominato, con l'accordo del presidente della Commissione, Catherine ASHTON alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza per il periodo che va dalla fine del mandato della Commissione allora in carica fino al 31 ottobre 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Con decisione 2010/41/UE, Euratom (4), che abroga e sostituisce la decisione 2009/903/UE, il Consiglio ha adottato, di comune accordo con il presidente della Commissione eletto, un nuovo elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione.
            
         
               (7)
            
            
               Con voto del 9 febbraio 2010 il Parlamento europeo ha dato la sua approvazione alla nomina del presidente della Commissione, dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e degli altri membri della Commissione in quanto collegio.
            
         
               (8)
            
            
               È opportuno pertanto procedere alla nomina della Commissione,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati alla Commissione europea, per il periodo dal 10 febbraio 2010 al 31 ottobre 2014:
   
               —
            
            
               in qualità di presidente:
               José Manuel DURÃO BARROSO
            
         
               —
            
            
               in qualità di membro, vicepresidente, in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 4, del trattato sull'Unione europea:
               Catherine ASHTON, alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
            
         
               —
            
            
               in qualità di membri:
               
                           —
                        
                        
                           Joaquín ALMUNIA AMANN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           László ANDOR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Michel BARNIER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dacian CIOLOȘ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           John DALLI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maria DAMANAKI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Karel DE GUCHT
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Štefan FÜLE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Máire GEOGHEGAN-QUINN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kristalina GEORGIEVA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Johannes HAHN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Connie HEDEGAARD
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Siim KALLAS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Neelie KROES
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Janusz LEWANDOWSKI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cecilia MALMSTRÖM
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Günther H. OETTINGER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Andris PIEBALGS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Janez POTOČNIK
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Viviane REDING
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Olli REHN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maroš ŠEFČOVIČ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Algirdas Gediminas ŠEMETA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Antonio TAJANI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Androulla VASSILIOU
                        
                     
         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal 10 febbraio 2010.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 9 febbraio 2010.
      
         
            Per il Consiglio europeo
         
         
            Il presidente
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  GU L 315 del 2.12.2009, pag. 49.
   
      (2)  GU L 321 dell'8.12.2009, pag. 51.
   
      (3)  GU L 328 del 15.12.2009, pag. 69.
   
      (4)  GU L 20 del 26.1.2010, pag. 5.