CELEX: C1999/048/60
Language: nl
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Beroep, op 9 december 1998 ingesteld door Scan Office Design SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-194/98)

C 48/28              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               20.2.1999
Schending van de interne regels inzake de                         De Commissie heeft zich hiertoe beroepen op de gedrags-
bevoegdheid en de werking van het Europees                        code inzake de toegang van het publiek tot documenten
Parlement                                                         van de Commissie alsmede op artikel 7, lid 1, en artikel 9,
                                                                  lid 3, van Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni
                                                                  1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor
Schending van artikel 2, lid 4, van bijlage VII                   het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen.
bij het Statuut en de algemene uitvoerings-
bepalingen, alsook van bijlage V bij het Sta-
tuut                                                              Verzoekster voert in dit verband aan: schending van de
                                                                  motiveringsplicht en van het gelijkheids- en het evenredig-
                                                                  heidsbeginsel alsmede misbruik van procedure of van
Volgens verzoeker is de omstreden weigering om de toe-            bevoegdheid.
lage te betalen, het gevolg van een onjuiste toepassing van
de boekhoudkundige berekening van de artikelen 5 tot en
met 9 en van artikel 10 van de algemene uitvoeringsbepa-
lingen van het Statuut. Meer bepaald moet de boekhoud-
kundige berekening van de artikelen 5 tot en met 9 van de
algemene uitvoeringsbepalingen nietig worden verklaard,
omdat zij enerzijds onvoldoende met redenen is omkleed,           Beroep, op 11 december 1998 ingesteld door E. PenÄa Abi-
en anderzijds rechtens en feitelijk onjuist is. Subsidiair,       zanda e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeen-
ingeval die berekening juist zou worden bevonden, beroept                                    schappen
verzoeker zich op artikel 10 van de algemene uivoerings-
                                                                                         (Zaak T-196/98)
bepalingen van het Statuut.
                                                                                          (1999/C 48/61)
                                                                                       (Procestaal: Spaans)
                                                                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Beroep, op 9 december 1998 ingesteld door Scan Office
                                                                  Gemeenschappen is op 11 december 1998 beroep ingesteld
Design SA tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                          schappen
                                                                  E. PenÄa Abizanda e.a., wonende te BelgieÈ en Luxemburg,
                      (Zaak T-194/98)                             vertegenwoordigd door A. Creus Carreras en B. Uriarte
                                                                  Valiente, advocaten te Barcelona en Madrid, gevestigd te
                       (1999/C 48/60)
                                                                  Brussel, Laan van Oudergem 78.
                     (Procestaal: Frans)
                                                                  Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 9 december 1998 beroep tegen                 Ð de stilzwijgende beschikking van de Commissie in de
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld                     brief van de directeur-generaal Personeelszaken van
door Scan Office Design SA, te Brussel, vertegenwoordigd               9 september 1998 nietig te verklaren;
door B. Mertens, advocaat te Brussel, en D. Philippe,
advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te              Ð de Commissie te verwijzen in alle kosten.
Luxemburg ten kantore van laatstgenoemde, Grand-rue
47.
                                                                  Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                  Onderhavig beroep strekt tot nietigverklaring van de brief
                                                                  van de directeur-generaal Personeelszaken van de Commis-
Ð de bestreden beschikking nietig te verklaren;                   sie van 9 september 1998, voorzover daaruit blijkt dat ver-
                                                                  weerster instemt met de inhoud van het ontwerp van Real
                                                                  Decreto betreffende de overdracht van de rechten uit open-
Ð verweerster in de kosten te veroordelen.
                                                                  bare socialezekerheidsstelsels naar het socialezekerheids-
                                                                  stelsel van het personeel van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten                                (PRD). Met bedoelde instemming wordt berust in de op
                                                                  handen zijnde vaststelling van de regeling door de Spaanse
                                                                  regering, welke volgens verzoekers slechts gedeeltelijk een
Verzoekster komt op tegen de weigering van de Commissie           einde zal maken aan de niet-nakoming, door het Konink-
om haar bepaalde inlichtingen te vertrekken over de aan-          rijk Spanje, van de bepalingen van het Ambtenarenstatuut
bieding die de uitgekozen inschrijver (Frezza Belgium SA)         betreffende de overdracht van de door de ambtenaren en
had gedaan in het kader van een aanbestedingsprocedure            personeelsleden van de Gemeenschap onder de nationale
voor de levering van kantoormeubilair, waaraan zij even-          stelsels verworven rechten naar het pensioenstelsel van de
eens had deelgenomen.                                             Gemeenschappen.