CELEX: 31965R0158
Language: it
Date: 1965-11-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 158/65/CEE della Commissione, del 12 novembre 1965, che fissa i prezzi di riferimento per i mandarini e le clementine

f
2950/65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                13 H. 65
trimestre 1966 differiscono di meno del 3 °/o dai                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prezzi clje sono serviti per il calcolo dei prezzi limite                                             Articolo 1
e dei prelievi per il quarto trimestre 1965 ;
                                                                              La validità dei prezzi limite e dei prelievi nei
                                                                          confronti dei paesi terzi, fissati nell'allegato I del
     Considerando che di conseguenza i prezzi limite                      regolamento n . 131/64/CEE, modificato da ultimo
ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi adattati                      con il regolamento n . 91 /65/CEE, è prorogata al
o fissati dal regolamento n . 91 /65/CEE devono essere                    31 marzo 1966 .
lasciati invariati nel primo trimestre 1966 ad ecce­
zione dei prelievi nei confronti dei paesi terzi fissati                      L' allegato II del regolamento n . 131 /64/CEE ,
tenendo conto di indici stagionali a norma del­                           modificato da ultimo con il regolamento n . 133/65/
l'articolo 3, paragrafo 5 , lettera b), del regolamento                   CEE , è sostituito per le importazioni effettuate fra
n . 21 ;                                                                  il 1° gennaio e il 31 marzo 1966 dall'allegato al pre­
                                                                          sente regolamento .
                                                                                                      Articolo 2
     Considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
di gestione per il pollame e le uova,                                     naio 1966.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, l'I 1 novembre 1965 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                                               ALLEGATO
                    N. della tariffa                                                Prelievi per le importazioni dai paesi
                   doganale comune
                                                 Designazione delle merci              terzi in Francia , espressi in FF/kg
                ex 04.05 A                Uova in guscio di volatili da             dal 1 " 1 . al 31 . 1 . 1966 =■■ 0,875
                                          cortile fresche o conservate              dal 1 " 2. al 31 . 3 . 1966 = 0,557
                               REGOLAMENTO N. 158/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 12 novembre 1965
                        che fissa i prezzi di riferimento per i mandarini e le clementine
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             volta dal regolamento n . 65/65/CEE ( 2), e in parti­
ECONOMICA EUROPEA,                                                        colare l'articolo 11 , paragrafo 2,
     Visto   il   Trattato    che    istituisce    la Comunità                 Considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del
Economica Europea,                                                        regolamento n . 23 prevede la fissazione di prezzi
                                                                           di riferimento validi per l'insieme della Comunità ;
     Visto il regolamento n . 23 relativo alla graduale                   che il prezzo di riferimento è uguale alla media
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                        aritmetica dei prezzi alla produzione di ciascuno
nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato l'ultima                 Stato membro, maggiorata di un importo fissato
(*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag.         965/62.                        (2) GU n. 86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65.
 ---pagebreak--- 13 . 11 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2951 /65
sulla base degli oneri di commercializzazione che                Considerando che le misure previste nel pre­
gravano sui prodotti di origine comunitaria, valutati        sente regolamento sono conformi al parere del Co­
al fine di rendere comparabili, nella stessa fase di         mitato di gestione per gli ortofrutticoli,
commercializzazione, il prezzo di riferimento e i
prezzi dei prodotti importati in provenienza dai
paesi terzi ;
                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che i dati comunicati dal solo
Stato membro produttore per i prodotti della cate­                                 Articolo 1
goria « I » delle norme comuni di qualità, apparte­
nenti alle varietà più importanti coltivate nella
Comunità, permettono di determinare la media                     I prezzi di riferimento per i mandarini e le
aritmetica dei prezzi alla produzione secondo i cri­         clementine (voce 08.02 B della tariffa doganale
teri previsti all' articolo 11 paragrafo 2 del regola­       comune), espressi in unità di conto per 100 kg
mento n. 23 ed all'articolo 1 del regolamento                netto, sono fissati come segue per i prodotti della
n . 99/65/CEE (») ;                                          categoria « I » prevista nelle norme comuni di qua­
                                                             lità :
     Considerando che, in applicazione delle dispo­
sizioni dell'articolo 1 , paragrafo 5, del regolamento               Novembre           l a quindicina —
n. 99/65/CEE , l'importo da aggiungere alla -media                                      2a quindicina 15,—
aritmetica dei prezzi alla produzione è composto                     Dicembre                           13,7
di un elemento uguale a 0,3 unità di conto per                       Gennaio                            14,4
100 kg e di an elemento corrispondente al 15 °/o
della media aritmetica dei prezzi alla produzione, i                 Febbraio                           15,6
corsi presi in considerazione per la fissazione dei                  Marzo                              16,7
prezzi di riferimento essendo quelli constatati in
Italia ;
                                                                                   Articolo 2
     Considerando che conviene fissare i prezzi di
riferimento per quindicina o per mese allo scopo                 Il presente regolamento entra in vigore il 15 no­
di tener conto degli scarti stagionali dei prezzi dei        vembre 1965 e resta in vigore fino al 30 settem­
mandarini e delle clementine ;                               bre 1966 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1965 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN
(') GU n . 124 dell 8. 7. 1965, pag. 2109/65 .