CELEX: 62008TJ0387
Language: mt
Date: 2010-09-09
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) tad-9 ta' Settembru 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta' sejħa għal offerti tal-Uffiċċju tal-pubblikazzjonijiet - Provvista ta' servizzi tal-informatika - Ċaħda tal-offerta ta' offerent - Rikors għal annullament - Kriterji u subkriterji ta' għoti - Obbligu ta' motivazzjoni - Trattament ugwali - Transparenza - Żball manifest ta' evalwazzjoni - Abbuż ta' poter - Talba għad-danni.#Kawża T-387/08.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2010 – Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-387/08)
      “Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet – Provvista ta’ servizzi informatiċi – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Rikors għal annullament – Kriterji u subkriterji ta’ għoti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Trattament ugwali – Trasparenza – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Talba għad-danni”
      1.                     Kuntratti pubbliċi tal-Komunitajiet Ewropej - Konklużjoni ta’ kuntratt wara sejħa għal offerti - Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet
            - Stħarriġ ġudizzjarju - Limiti (ara l-punti 30, 77)
      2.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata (Artikolu 253 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikolu
            100(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 149(3)) (ara l-punti 31-38, 58-60, 63-67)
      Suġġett 
      
         
               Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, tal-20 ta’ Ġunju
                  2008, li tiċħad l-offerta tar-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti AO 10185, għas-servizzi informatiċi ta’ manutenzjoni
                  tas-sistemi SEI-BUD/AMD/CR u s-servizzi relatati, kif ukoll tad-deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor u, min-naħa
                  l-oħra, talba għad-danni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis għandha tbati 90 % tal-ispejjeż tagħha
                     u 90 % tal-ispejjeż tal-Kummissjoni Ewropea, filwaqt li din tal-aħħar għandha tbati 10 % tal-ispejjeż tagħha u 10 % tal-ispejjeż
                     ta’ Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.