CELEX: 31979D0690
Language: el
Date: 1979-07-20 00:00:00
Title: 79/690/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 20ής Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως τών αποφάσεων 78/693/ΕΟΚ, 78/694/ΕΟΚ, 78/695/ΕΟΚ καί 79/238/ΕΟΚ «περί τών υγειονομικών όρων εισαγωγής νωπών κρεάτων προελεύσεως Αργεντινής, Βραζιλίας, Ουρουγουάης καί Παραγουάης»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31
379D0690
 Αριθ . N 201 /34                    Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     9.8.79
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 20ής ' Ιουλίου 1979
                      περί τροποποιήσεως τών άποφάσεων 78/693/ΕΟΚ, 78/694/ΕΟΚ, 78/695/ΕΟΚ καί
                      79/238/ΕΟΚ «περί τών ύγειονομικών όρων εισαγωγής νωπών κρεάτων προελεύσεως
                                   Αργεντινής, Βραζιλίας, Ούρουγουάης καί Παραγουάης»
                                                            (79/690/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                        "Αρθρο 1
Έχοντας υπόψη :                                                       Τό ακόλουθο άρθρο Ια προστίθεται στήν άπόφαση
                                                                      78/693/ΕΟΚ:
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                          « Αρθρο Ια
τήν οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 12ης Δε­                         1 . Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 1 παράγραφος
κεμβρίου 1972 περί τών υγειονομικών προβλημάτων                          2 , τά Κράτη Μέλη δύνανται επίσης νά έπιτρέπουν
καί ύγειονομικοϋ ελέγχου κατά τήν εισαγωγή ζώων τοϋ                      τήν εισαγωγή καθαρισμένων πνευμόνων ζώων τοϋ
βοείου καί χοιρείου εϊδους καί νωπών κρεάτων προε­                        βοείου είδους, πού εμφανίζουν τίς εγγυήσεις πού
λεύσεως τρίτων χωρών (Χ), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                      ορίζονται στό συνοδευτικό ύγειονομικό πιστο­
ταία μέ τήν οδηγία 77/98/ΕΟΚ (2), καί ιδίως τά άρθρα                     ποιητικό , σύμφωνα μέ τό ύπόόειγμα του παραρτή­
16 καί 28 ,                                                              ματος Δ καί πού προορίζονται άποκλειστικά γιά τήν
                                                                         παρασκευή ζωοτροφών οικιακών ζώων.
 Εκτιμώντας:
                                                                          2 . Ή αναφερόμενη στήν παράγραφο 1 έγκριση δύ­
ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 19 τής οδηγίας 72/462/ΕΟΚ,                        ναται νά δοθεϊ μόνο γιά μία έγκεκριμένη άπό τίς
οί διατάξεις σχετικά μέ τήν ύγιεινή δύνανται , μέ τήν                     εθνικές άρχές καί υπό μόνιμο κτηνιατρικό ελεγχο
έγκριση τοϋ Κράτους Μέλους προορισμοΰ , νά μήν                            έγκατάσταση μεταποιήσεως, έφ' όσον είναι βέβαιο
εφαρμοσθούν στά νωπά κρέατα πού εισάγονται γιά άλ­                        ότι ή πρώτη ύλη προορίζεται μόνο γιά τήν προβλε­
λες χρήσεις, έκτός τής άνθρώπινης καταναλώσεως·                           πόμενη χρήση , χωρίς κίνδυνο νά ελθει σέ επαφή μέ
                                                                          προϊόν πού δέν εχει άποστειρωθει καί ότι δέν θά
ότι, όσον άφορα τούς όρους τοϋ ύγειονομικοϋ ελέγχου,                      μεταφερθεί άπό τήν έγκατάσταση ώς εχει , εκτός πε­
αυτοί εφαρμόζονται στίς εισαγωγές τών νωπών κρεά­                         ριπτώσεως άνάγκης έφ' όσον μεταφέρεται επίσημα
των άνεξαρτήτως προορισμοΰ τους· ότι γιά τά νωπά                          πρός μία έγκατάσταση καταστροφής σφαγίων υπό
κρέατα προελεύσεως ' Αργεντινής, Βραζιλίας, Ούρου­                        επίσημο κτηνιατρικό ελεγχο . ' Επί πλέον, πρέπει νά
γουάης καί Παραγουάης, έχουν καθορισθεί όροι μέ τίς                       ληφθούν ύπόψη κατά τήν εισαγωγή οί κατωτέρω
άποφάσεις 78/693/ΕΟΚ, 78/694/ΕΟΚ, 78/695/ΕΟΚ (3)                          ελάχιστες προϋποθέσεις :
 καί 79/238/ΕΟΚ (4), άντιστοίχως·
ότι , μετά άπό εξέταση , φαίνεται δυνατή ή έπέκταση                   α) πρίν άπό τήν άφιξη στό έδαφος τής Κοινότητος, ή
τών εγκρίσεων πού προβλέπονται στό προαναφερόμενο                         πρώτη ΰλη πρέπει νά τοποθετείται σέ στεγανούς πε­
άρθρο 19 κατά τήν εισαγωγή καθαρισμένων πνευμόνων                         ριέκτες πού άναγράφουν τήν ενδειξη «Πρός χρήση
βοοειδών πού προορίζονται άποκλειστικά γιά τήν                            στή βιομηχανία ζωοτροφών οικιακών ζώων». Τά
παρασκευή ζωοτροφών οικιακών ζώων, ύπό τήν επιφύ­                         συνοδευτικά έγγραφα πρέπει νά άναγράφουν τήν
 λαξη τηρήσεως τών αυστηρών όρων σχετικά μέ τήν με­                       ενδειξη «Πρός χρήση στή βιομηχανία ζωοτροφών
 ταφορά τους, τήν έπεξεργασία τους καί τή χρήση τους·                     οικιακών ζώων» καθώς καί τό όνομα καί τή διεύ­
                                                                          θυνση τοϋ παραλήπτου -
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπό­
 φαση είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μόνιμης Κτη­                      β) άπό τό σημείο άφίξεως, στό έδαφος τής Κοινότη­
 νιατρικής Επιτροπής,                                                     τος, ή πρώτη ΰλη πρέπει νά μεταφέρεται μέ οχήματα
                                                                          ή περιέκτες ή κάθε άλλο μεταφορικό μέσο , στεγανά
                                                                         καί σφραγισμένα καλά, πρός μία έγκεκριμένη άπό
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                          τίς εθνικές άρχές καί ύπό μόνιμο κτηνιατρικό
                                                                          ελεγχο έγκατάσταση μεταποιήσεως .
                                                                         Έν τούτοις, σέ περίπτωση άνάγκης, ή πρώτη ΰλη
o   EE   άριθ . N 302 τής 31.12.1972, σ. 28 .                             δύναται νά μεταφερθεί προσωρινά σέ εναν έγκεκρι­
(2) ΕΕ   άριθ.  N 26 τής 31.1.1977, σ. 81 .                               μένο καί ύπό μόνιμο κτηνιατρικό ελεγχο ψυκτικό
(3) ΕΕ   άριθ.  N 236 τής 26.8.1978, σ . 19, 29, καί 37 .                 χώρο άποθηκεύσεως έφ' όσον πληροΰνται οί άνω­
(4) EE   άριθ . N 53 τής 3.3.1979, σ. 33 .                                τέρω όροι -
 ---pagebreak--- 32                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
γ) άπό τήν άφιξη στήν επικράτεια τοϋ Κράτους Μέ­                   μέσο , στεγανά καί σφραγισμένα καλά, πρός μία
    λους προορισμού καί πρίν άπό τή μεταφορά τής                   εγκεκριμένη άπό τίς εθνικές άρχές καί ύπό μό­
    πρώτης ΰλης στήν εγκεκριμένη εγκατάσταση μετα­                 νιμο κτηνιατρικό ελεγχο εγκατάσταση μετα­
    ποιήσεως πρέπει , τό ταχύτερο δυνατό , νά γίνεται              ποιήσεως .
    στόν τοπικό επίσημο κτηνίατρο μία προκαταρ­
    κτική κοινοποίηση τής μεταφοράς·                             ' Εν τούτοις, σέ περίπτωση ανάγκης, ή πρώτη ϋλη
                                                                   δύναται νά μεταφερθεί προσωρινά σέ εναν έγκε­
 δ) κατά τή διάρκεια τής επεξεργασίας, ή πρώτη ϋλη                 κριμένο καί ύπό μόνιμο κτηνιατρικό ελεγχο ψυ­
    πρέπει νά αποστειρωθεί μέσα σέ κουτιά κονσέρβας,               κτικό χώρο άποθηκεύσεως εφ' όσον πληροΰνται
    ετσι ώστε νά φθάσει τήν έλάχιστη τιμή Fc 3 * τό                οί άνωτέρω όροι­
    τελικό προϊόν πρέπει νά υποβάλλεται σέ κτηνια­
    τρικό έλεγχο , ό όποιος εγγυάται ότι αύτό έχει φθά­      γ) άπό τήν άφιξη στήν έπικράΐεια τοϋ Κράτους
    σει πράγματι τήν τιμή αυτή·                                    Μέλους προορισμοΰ καί πρίν άπό τή μεταφορά
                                                                   τής πρώτης ύλης στήν εγκεκριμένη έγκατά­
 ε) τά οχήματα καί οί περιέκτες ή κάθε άλλο με­                    σταση μεταποιήσεως πρέπει τό ταχύτερο δυ­
    ταφορικό μέσο πού άναφέρονται ύπό β), καθώς καί                νατό , νά γίνεται στόν τοπικό έπίσημο κτηνία­
    όλος ό εξοπλισμός καί τά εργαλεία πού έχουν ελθει              τρο , μία προκαταρκτική κοινοποίηση τής μετα­
    σέ έπαφή μέ τήν πρώτη ΰλη πρίν άπό τήν άποστεί­                φοράς-
    ρωση , πρέπει νά καθαρίζονται καί νά άπολυμαίνο­
     νται , ένώ τά μέσα συσκευασίας πρέπει νά καταστρέ­      δ) κατά τή διάρκεια τής έπεξεργασίας, ή πρώτη ΰλη
    φονται σέ άποτεφρωτικό κλίβανο .                               πρέπει νά άποστειρωθεΐ μέσα σέ κουτιά κονσέρ­
                                                                   βας, ετσι ώστε νά φθάσει τήν έλάχιστη τιμή Fc 3 *
    3 . Ή έγκριση πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1                  τό τελικό προϊόν πρέπει νά ύποβάλλεται σέ κτη­
    πρέπει νά κοινοποιείται στίς άρμόδιες άρχές τών                νιατρικό ελεγχο , ό όποιος εγγυάται ότι αυτό εχει
    Κρατών Μελών, άπό τό έδαφος τών όποιων μεταφέ­                 φθάσει πράγματι τήν τιμή αυτή·
    ρεται ή πρώτη ΰλη .»                                     ε) τά οχήματα καί οί περιέκτες ή κάθε άλλο με­
                         "Αρθρο 2                                  ταφορικό μέσο πού άναφέρονται ύπό β), καθώς
                                                                   καί όλος ό έξοπλισμός καί τά εργαλεία πού
 Τό άκόλουθο άρθρο Ια προστίθεται στίς άποφάσεις                   έχουν έλθει σέ έπαφή μέ τήν πρώτη ΰλη πρίν άπό
 78/694/ΕΟΚ, 78/695 /ΕΟΚ καί 79/238/ΕΟΚ.                           τήν άποστείρωση , πρέπει νά καθαρίζονται καί
    « Άρθρο Ια                                                     νά άπολυμαίνονται, ένώ τά μέσα συσκευασίας
                                                                   πρέπει νά καταστρέφονται σέ άποτεφρωτικό
     1 . Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 1 παράγραφος                 κλίβανο .
     2, τά Κράτη Μέλη δύνανται επίσης νά έπιτρέπουν
     τήν εισαγωγή καθαρισμένων πνευμόνων ζώων τοϋ            3 . Ή έγκριση πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1
     βοείου είδους, πού έμφανίζουν τίς έγγυήσεις πού         πρέπει νά κοινοποιείται στίς άρμόδιες άρχές τών
     ορίζονται στό συνοδευτικό υγειονομικό πιστοποιη­        Κρατών Μελών, άπό τό έδαφος τών όποιων μεταφέ­
     τικό , σύμφωνα μέ τό ύπόδειγμα τοϋ παραρτήματος Γ       ρεται ή πρώτη ΰλη .»
     καί πού προορίζονται άποκλειστικά γιά τήν παρα­
    σκευή ζωοτροφών οικιακών ζώων.                                                  Άρθρο 3
    2 . Ή άναφερόμενη στήν παράγραφο 1 άδεια δύνα­        Τό κείμενο τής σημειώσεως στό κάτω μέρος τής σε­
    ται νά δοθεί μόνο γιά μία έγκεκριμένη άπό τίς εθνι­   λίδας πού άναγράφεται μέ άριθμό 1 τοϋ παραρτήματος
    κές άρχές καί ύπό μόνιμο κτηνιατρικό έλεγχο εγκα­     Δ τής άποφάσεως 78 /693 /ΕΟΚ καί τοϋ παραρτήματος Γ
    τάσταση μεταποιήσεως, εφ' όσον είναι βέβαιο           τών άποφάσεων 78/694/ΕΟΚ, 78/695/ΕΟΚ καί 79/
    ότι ή πρώτη ΰλη προορίζεται μόνο γιά τήν προβλε­      238/ΕΟΚ συμπληρώνεται μέ τήν άκόλουθη πρό­
    πόμενη χρήση , χωρίς κίνδυνο νά ελθει σ' έπαφή μέ     ταση :
    προϊόν πού δεν εχει άποστειρωθεΐ καί ότι δέν θά          «' Εν τούτοις, μποροϋν νά εΐσαχθοϋν επίσης, μέ τούς
    μεταφερθεί άπό τήν εγκατάσταση ως εχει, εκτός πε­        όρους πού προβλέπονται στό άρθρο Ια, οί καθαρι­
    ριπτώσεως άνάγκης, εφ' όσον μεταφέρεται επίσημα          σμένοι πνεύμονες τών ζώων τοϋ βοείου εί'δους πού
    πρός μία εγκατάσταση καταστροφής σφαγίων ύπό             προορίζονται άποκλειστικά γιά τήν παρασκευή
    έπίσημο κτηνιατρικό ελεγχο. Έπί πλέον, πρέπει νά         ζωοτροφών οικιακών ζώων καί τών όποιων ή τρα­
    ληφθοϋν ύπόψη κατά τήν εισαγωγή οί κατωτέρω               χεία, οί μεγάλοι βρόγχοι καί τά μεσοπνευμόνια καί
    έλάχιστες προϋποθέσεις:                                   βρογχικά γάγγλια έχουν άφαιρεθει .»
    α) πρίν άπό τήν άφιξη στό έδαφος τής Κοινότητος,
         ή πρώτη ΰλη πρέπει νά τοποθετείται σέ στεγα­                                Άρθρο 4 .
         νούς περιέκτες πού άναγράφουν τήν ενδειξη         Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
         « Πρός χρήση στή βιομηχανία ζωοτροφών οι­
         κιακών ζώων»· τά συνοδευτικά έγγραφα πρέπει
         νά άναγράφουν τήν ενδειξη «Πρός χρήση στή         Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 ' Ιουλίου 1979 .
         βιομηχανία ζωοτροφών οικιακών ζώων», καθώς
          καί τό όνομα καί τή διεύθυνση του παραλήπτου*                                     Για την 'Επιτροπή
     β) άπό τό σημείο άφίξεως, στό έδαφος τής Κοινό­                                        Finn GUNDELACH
          τητος, ή πρώτη ΰλη πρέπει νά μεταφέρεται μέ
          οχήματα ή περιέκτες ή κάθε άλλο μεταφορικό                                          'A ντιπρόεδρος