CELEX: C1995/351/31
Language: da
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Sag anlagt den 26. oktober 1995 af Dimitrios Coussios mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-200/95)

Nr . C 351 / 16      DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30.12.95
Sag anlagt den 26 . oktober 1995 af Dimitrios Coussios mod        Sag anlagt den 27. oktober 1995 af Heinrich Gottmann mod
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
                       ( Sag T-200/95 )                                               Europæiske Fællesskaber
                         ( 95/C 351 /31 )                                                  ( Sag T-202/95 )
                                                                                             ( 95/C 351 /32 )
                                                                                         (Processprog: tysk)
                    (Processprog: græsk)
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                  den 27. oktober 1995 anlagt sag mod Rådet for Den
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der       Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
den 26 . oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De          Fællesskaber af Heinrich Gottmann, Volkmarsen-Külte
Europæiske Fællesskaber af Dimitrios Coussios ved advo­           ( Forbundsrepublikken Tyskland ), ved advokaterne Bernd
kat Georgios Sakellaropoulos, Athen, og med valgt adresse i       Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, Dr.
Luxembourg hos Aloyse May, 31 , Grand Rue .                       Frank Schulze og Dr . Winfried Haneklaus, Münster, og med
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Dupong &
                                                                  Associés, 14 a, rue des Bains, Luxembourg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                  1 . Sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagsøgeren en
— Sagen fremmes til realitetsbehandling.                               erstatning for perioden 2 . april 1984 til 29 . juli 1993 på
                                                                       41 078,16 DM med rente 8 % fra 19 . maj 1992 , ligesom
                                                                       de sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagens
— Kommissionens stiltiende afslag på ikke at ophæve                    omkostninger .
     forbuddet mod, at sagsøgeren har adgang til Kommis­
     sionens bygninger, annulleres .                              2 . Den foreliggende sag forenes med den allerede anlagte
                                                                       sag Hülseberg m.fl . mod Rådet og Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber, T-77/93 , og sagen udsættes
— Sagsøgeren tilkendes en godtgørelse på 300 000 ECU for               på samme måde .
     ikke-økonomisk skade .
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Kommissionen tilpligtes at bære sagens omkostninger.            Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                  samme som i sag T-20/94 .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren er tjenestemand ved Kommissionen, hvor han er
blevet pålagt den disciplinære sanktion fjernelse fra tjenes­     Sag anlagt den 27. oktober 1995 af Bernard Connolly mod
ten . Denne afgørelse har han allerede anfægtet ved Retten i             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Første Instans , hvor sagen stadig verserer . Med nærværende                                ( Sag T-203/95 )
søgsmål tilsigter sagsøgeren at få annulleret Kommissionens
stiltiende afslag på at give ham adgang til sine bygninger,                                   ( 95/C 351 /33 )
skønt han arbejder som repræsentant for firmaer, og
nødvendigvis må have møder med Kommissionens kompe­                                     (Processprog: fransk)
tente kontorer. Ifølge sagsøgeren er Kommissionens sank­
tion udtryk for magtmisbrug og magtfordrejning, idet
Kommissionen herved pålægger ham en anden og videre               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
sanktion, der ikke har hjemmel i tjenestemandsvedtægten.          den 27 . oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Derudover krænker afslaget hans forfatningsmæssige ret til        Europæiske Fællesskaber af Bernard Connolly, Everberg
fri bevægelighed og fri udfoldelse af personligheden . Han         ( Belgien ), ved advokaterne Jacques Sambon og Pierre-Paul
nedlægger endvidere påstand om godtgørelse for den                van Gehuchten, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem­
ikke-økonomiske skade, han har lidt og stadig lider på             bourg hos advokat Louis Schiltz på dennes kontor, 2, rue du
                                                                   Fort Reinsheim .
grund af Kommissionens adfærd .
                                                                   Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
                                                                  — Afgørelserne af 6 . og 27. september samt af 4 . oktober
                                                                        1995 annulleres .