CELEX: C1996/180/23
Language: nl
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 28 maart 1996 in zaak C-318/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Beroep wegens niet-nakoming - Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken - Geen bekendmaking van uitnodiging tot inschrijving)

Nr . C 180/ 12        NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   22 . 6 . 96
                 ARREST VAN HET HOF                                                    ARREST VAN HET HOF
                         (Vijfde kamer )                                                       ( Zesde kamer)
                      van 28 maart 1996                                                     van 25 april 1996
in zaak C-318/94: Commissie van de Europese Gemeen­                 in zaak C-274/93 : Commissie van Europese Gemeenschap­
         schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ( ] )                        pen tegen Groothertogdom Luxemburg ( ] )
(Beroep wegens niet-nakoming — Overheidsopdrachten                   (Niet-nakoming — Niet-uitvoering van Richtlijn 86/609/
 voor de uitvoering van werken — Geen bekendmaking van              EEG van de Raad — Bescherming van dieren die voor
                 uitnodiging tot inschrijving)                      experimentele ofandere wetenschappelijke doeleinden wor­
                         { 96/C 180/23 )                                                        den gebruikt)
                                                                                               ( 96/C 180/24 )
                      (Procestaai: Duits)                                                   (Procestaai: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de jurisprudentie van het Hof)                                        de jurisprudentie van het Hof)
                                                                    In zaak C-274/93 , Commissie van de Europese Gemeen­
In zaak C-318/94, Commissie van de Europese Gemeen­                 schappen ( gemachtigde : X. Lewis ) tegen Groothertogdom
schappen ( gemachtigden: H. van Lier en, aanvankelijk, A.           Luxemburg, betreffende een verzoek om vast te stellen dat
Bardenhewer, vervolgens C. Schmidt ) tegen Bondsrepubliek           het Groothertogdom Luxemburg, door niet binnen de
Duitsland ( gemachtigden : E. Röder en G. Thiele ), betref­         gestelde termijn de maatregelen te nemen die nodig zijn om
fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen, dat de            te voldoen aan Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van
Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet is nageko­          24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de
men die op haar rusten krachtens Richtlijn 71 /305/EEG van          wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid­
de Raad van 26 juli 1971 betreffende de coördinatie van de          Staten betreffende de bescherming van dieren die voor
procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor           experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden wor­
de uitvoering van werken ( PB 1971 , L 185 , blz . 5 ), zoals       den gebruikt, de krachtens artikel 25 van deze richtlijn en de
gewijzigd bij Richtlijn 89/440/EEG van de Raad van 18 juli          artikelen 5 en 189 EEG-Verdrag op hem rustende verplich­
1989 ( PB 1989 , L 210 , blz . 1 ), doordat het Wasser- und         tingen niet is nagekomen, heeft het Hof ( Zesde kamer ),
Schiffahrtsamt Emden een overheidsopdracht voor het                 samengesteld als volgt: C. N. Kakouris, kamerpresident, G.
uitbaggeren van de Beneden-Eems tussen Papenburg en                 Hirsch ( rapporteur ), F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn en
Oldersum heeft geplaatst volgens een onderhandelingspro­           J. L. Murray, rechters; advocaat-generaal : F. G. Jacobs;
cedure zonder voorafgaande bekendmaking van een uitno­              griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 25 april 1996
diging tot inschrijving in het Publikatieblad van de Europese       een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Gemeenschappen, heeft het Hof (Vijfde kamer ), samenge­
steld als volgt: D. A. O. Edward , kamerpresident, J. C.            1 . Verklaart het beroep met-ontvankelijk .
Moitinho de Almeida , P. Jann ( rapporteur ), L. Sevón en M.
Wathelet, rechters; advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier :     2 . Verwijst het Groothertogdom Luxemburg in de
R. Grass, op 28 maart 1 996 een arrest gewezen waarvan het               kosten .
dictum luidt als volgt:
                                                                    (') PB nr. C 168 van 19 . 6 . 1993 .
1 . De Bondsrepubliek Duitsland is de verplichtingen niet
    nagekomen die op haar rusten krachtens Richtlijn
     71 /305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende
    de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van
    overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken,                                 ARREST VAN HET HOF
    zoals gewijzigd bij Richtlijn 89/440/EEG van de Raad                                      ( Vijfde kamer )
    van 18 juli 1989, doordat het Wasser- und Schiffahrts­
    amt Emden een overheidsopdracht voor het uitbaggeren                                    van 25 april 1996
    van de Beneden-Eems tussen Papenburg en Oldersum                in zaak C-87/94: Commissie van de Europese Gemeen­
    heeft geplaatst volgens een onderhandelingsprocedure                          schappen tegen Koninkrijk België C )
    zonder voorafgaande bekendmaking van een uitnodi­               (Overheidsopdrachten — Sector vervoer — Richtlijn 90/
    ging tot inschrijving in het Publikatieblad van de                                            531/EEG)
    Europese Gemeenschappen .
                                                                                                 96/C 180/25 )
2 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de                                        (Procestaai: Frans)
    kosten van de procedure.
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
(M PB nr . C 380 van 31 . 12 . 1994 .                                                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    In zaak C-87/94 , Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                    schappen ( gemachtigde : H. van Lier ) tegen Koninkrijk