CELEX: 31991R1094
Language: el
Date: 1991-05-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1094/91 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1991 περί καθορισμού της επιστροφής κατά την παραγωγή για τα ελαιόλαδα τα οποία χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισμένων κονσερβών ιχθύων και λαχανικών

1 . 5. 91                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 110/ 17
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1094/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Απριλίου 1991
                     περί καθορισμού της επιστροφής κατά την παραγωγή για τα ελαιόλαδα τα οποία
                        χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισμένων κονσερβών ιχθύων και λαχανικών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ποσό ισο με την ενίσχυση για την κατανάλωση που ισχύει
                                                                      την ημέρα της θέσεως σε εφαρμογή της επιστροφής αυτής ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3416/90 του Συμβουλίου (5)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  καθόρισε τα ποσά της ενίσχυσης στην κατανάλωση που
 Κοινότητας,                                                          εφαρμόζονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία ■
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              ότι η εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων οδηγεί
                                                                      στον καθορισμό της κατωτέρω επιστροφής,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας
Σεπτεμβρίου 1966 περί της κοινής οργανώσεως των αγορών                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2),                                            Αρθρο 1
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 591 /79 του Συμβουλίου της 26ης            Για τους μήνες Μάιο και Ιούνιο 1991 , το ποσό της επιστρο­
 Μαρτίου 1979 περί των γενικών κανόνων για την επιστροφή              φής κατά την παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 2 του
 κατά την παραγωγή για τα ελαιόλαδα τα οποία χρησιμοποι­              κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 591 /79 ισούται με :
ούνται για την παρασκευή ορισμένων κονσερβών (3), όπως                — 101,46 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα που
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                   παράγονται στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται στα
2903/89 ( J), και ιδίως τα άρθρα 3 και 5,                                άλλα κράτη μέλη εκτός από την Ισπανία και την Πορτο­
                                                                         γαλία,
 Εκτιμώντας :                                                        — 43,00 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα άλλα
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 591 /79 προβλέ­               από αυτά που αναφέρονται στην προηγούμενη περί­
πει τη χορήγηση επιστροφής κατά την παραγωγή για το                      πτωση και χρησιμοποιούνται στα άλλα κράτη μέλη
ελαιόλαδο που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ορισμέ­                  εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία,
νων κονσερβών ιχθύων και λαχανικών·                                  — 59,08 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα που
                                                                         παράγονται στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται στην
ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 του προαναφερθέντος κανονι­                    Ισπανία,
σμού, με την επιφύλαξη του άρθρου 7 δεύτερο εδάφιο του               — 17,87 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα άλλα
κανονισμού αυτού, η Επιτροπή καθορίζει κάθε δύο μήνες                    από αυτά που αναφέρονται στην προηγούμενη περί­
την επιστροφή αυτή ·                                                     πτωση και χρησιμοποιούνται στην Ισπανία,
ότι σύμφωνα με το άρθρο 5 του προαναφερθέντος κανονι­                — 92,84 Ecu ανά 100 χιλιόγράμμα για τα ελαιόλαδα που
σμού, σε περίπτωση εφαρμογής της διαδικασίας διαγωνι­                    παράγονται στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται στην
σμού για τον καθορισμό της εισφοράς, η επιστροφή κατά                    Πορτογαλία,
την παραγωγή καθορίζεται βάσει των ελάχιστων εισφορών                — 46,84 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα ελαιόλαδα άλλα
που καθορίζονται στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής για τα                από αυτά που αναφέρονται στην προηγούμενη περί­
έλαια της διακρίσεως 1509 90 00 της συνδυασμένης ονομα­                  πτωση και χρησιμοποιούνται στην Πορτογαλία.
τολογίας · ότι, εντούτοις, αν το λάδι το οποίο χρησιμοποιεί­
ται στην παρασκευή κονσερβών έχει παραχθεί μέσα στην                                             Αρθρο 2
Κοινότητα, το προαναφερθέν ποσό αυξάνεται κατά ένα                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1991 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1991 .
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)   ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
O    ΕΕ  αρι9. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23.
C)   ΕΕ αριθ.  L 78 της 30. 3 . 1979, σ. 2 .
(4)  ΕΕ  αριθ. L 280 της 29. 9. 1989. σ. 3 .                         (5) ΕΕ αριθ. L 330 της 29. 11 . 1990, σ. 6.