CELEX: 31986R2201
Language: da
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2201/86 af 14. juli 1986 om fastsættelse af den minimumspris, der skal betales producenter for tørrede blommer, samt af producentstøtten for svesker i produktionsåret 1986/87

15. 7 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 191 /5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2201 /86
                                                        af 14. juli 1986
                  om fastsættelse af den minimumspris, der skal betales producenter for tørrede
                    blommer, samt af producentstøtten for svesker i produktionsåret 1986/87
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      repræsentative periode for bestemmelse af minimums­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  prisen er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 461 /86 af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    25. februar 1986 om fastsættelse af regler for producent­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    støtteordningen for forarbejdede frugter og grønsager som
                                                                    følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse (4) ; efter artikel
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            1 , stk. 2, i samme forordning kan der i overgangsperioden
gals tiltrædelse,                                                   ikke ydes producentstøtte for svesker fremstillet af tørrede
                                                                    blommer fra Portugal ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86
af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),           ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
ændret ved forordning (EØF) nr. 1838 /86 (2), særlig artikel        produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager —
4, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning (EØF) nr. 1277/84 af 8 . maj 1984 om
                                                                                              Artikel 1
almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen i
sektoren for forarbejdede frugter og grønsager (3) inde­            I produktionsåret 1986/87 fastsættes :
holder bestemmelser om metoderne til bestemmelse af
producentstøtten ;                                                  a) den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 426/86 nævnte
                                                                         minimumspris, der skal betales producenten for
i henhold til artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.                 tørrede enteblommer, og
426/86 fastsættes den minimumspris, der skal betales
producenten, på grundlag af størrelsen af den minimums­             b) den i artikel 5 i samme forordning omhandlede produ­
                                                                         centstøtte for svesker
pris, der gjaldt i det foregående produktionsår,
udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og grøn­           som anført i bilaget.
sager og nødvendigheden af at sikre normal afsætning af
det friske produkt til de forskellige anvendelsesformål ;                                     Artikel 2
artikel 5 i samme forordning indeholder kriterierne for
fastsættelse af producentstøtten ; der tages især hensyn til        Såfremt forarbejdning ikke finder sted i den medlemsstat,
støtten for det foregående produktionsår justeret efter             hvor produkterne blev dyrket, fører denne medlemsstat
ændringer i den minimumspris, der skal betales produ­               over for den medlemsstat, som udbetaler producentstøt­
centen, tredjelandenes pris og om nødvendigt efter udvi­            ten, bevis for, at producenten har modtaget minimumspri­
                                                                    sen .
klingen i de skønsmæssigt anslåede forarbejdningsom­
kostninger ;
                                                                                              Artikel 3
den minimumspris, der skal betales producenter i
Spanien, og producentstøtten for de færdige produkter               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
fastsættes i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 118 : den       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1986.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Næstformand
 (') EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1 .
 O EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.                              O EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           15 . 7. 86
                                                                  BILAG
                                        Den minimumspris, der skal betales producenten
                                                                                 ECU/ 100 kg netto ab producent
                                                                                     for produkter dyrket i
                                      Produkt
                                                                                                                   Andre
                                                                         Spanien              Portugal         medlemsstater
             Tørrede enteblommer af en størrelsesklasse, der
             tæller 66 frugter pr. 500 g                                 133,609                 0                167,024
                                                             Producentstøtte
                                                                                 ECU/ 100 kg netto for produkter
                                                                                  fremstillet af råvarer dyrket i
                                      Produkt
                                                                                                                   Andre
                                                                         Spanien              Portugal         medlemsstater
             Svesker af en størrelsesklasse, der tæller 66 frugter
             pr. 500 g                                                   21,940                  0                51,938