CELEX: 62017TA0240
Language: bg
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Дело T-240/17: Решение на Общия съд от 7 ноември 2019 г. — Campine и Campine Recycling/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар за рециклиране на оловно-киселинни автомобилни акумулатори — Решение на Комисията, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Глоби — Стойност на покупките — Параграф 37 от Насоките относно метода за определяне на размера на глобите — Задължение за мотивиране — Право на защита — Доказване на нарушението — Понятие за продължаващо или повторно извършено нарушение — Продължителност на нарушението — Прекъсване на участието в нарушението — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Смекчаващи обстоятелства — Правомощие за пълен съдебен контрол)

13.1.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 10/29
            
         
      Решение на Общия съд от 7 ноември 2019 г. — Campine и Campine Recycling/Комисия
      (Дело T-240/17) (1)
      
      (Конкуренция - Картели - Пазар за рециклиране на оловно-киселинни автомобилни акумулатори - Решение на Комисията, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС - Глоби - Стойност на покупките - Параграф 37 от Насоките относно метода за определяне на размера на глобите - Задължение за мотивиране - Право на защита - Доказване на нарушението - Понятие за продължаващо или повторно извършено нарушение - Продължителност на нарушението - Прекъсване на участието в нарушението - Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта - Смекчаващи обстоятелства - Правомощие за пълен съдебен контрол)
      (2020/C 10/39)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Campine NV (Беерсе, Белгия) и Campine Recycling NV (Беерсе) (представители: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre и B. Gielen, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: F. van Schaik, S. Baches Opi и M. Farley)
      
         Предмет
      
      Жалба на основание член 263 ДФЕС с главно искане отмяна в частта, която се отнася до жалбоподателите, на Решение C(2017) 900 окончателен на Комисията от 8 февруари 2017 г. относно производство по член 101 ДФЕС (преписка AT.40018 — Рециклиране на автомобилни акумулатори) и искане при условията на евентуалност за отмяна или намаляване на размера на наложената с това решение на жалбоподателите глоба
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отменя член 1 от Решение C(2017) 900 окончателен на Комисията от 8 февруари 2017 г. относно производство по член 101 ДФЕС (преписка AT.40018 — Рециклиране на автомобилни акумулатори) в частта, която се отнася за периодите 10 февруари 2010 г.—10 януари 2011 г. и 4 април 2011 г.—7 март 2012 г. и за Campine NV и Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Отменя член 2 от Решение C(2017) 900 окончателен в частта, в която налага глоба на Campine и Campine Recycling в размер на 8 158 000 EUR.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Определя размера на глобата за Campine и Campine Recycling по член 2 от Решение C(2017) 900 окончателен на 4 275 648 EUR.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Campine и Campine Recycling понасят две трети от направените от тях съдебни разноски.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски и една трета от тези на Campine и Campine Recycling.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 202, 26.6.2017 г.