CELEX: C2004/118/48
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 22ας Μαρτίου 2004, στην υπόθεση T-231/02, Sgaravatti Mediterranean Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 — Αρχή ne bis in idem — ΕΓΤΠΕ — Ακύρωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

30.4.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 118/27
            
         
      ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (πρώτο τμήμα)
   της 22ας Μαρτίου 2004
   στην υπόθεση T-231/02, Sgaravatti Mediterranean Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 - Αρχή ne bis in idem - ΕΓΤΠΕ - Ακύρωση χρηματοδοτικής συνδρομής - Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)
   (2004/C 118/48)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Στην υπόθεση C-455/02, Sgaravatti Mediterranean Srl, με έδρα την Capoterra (Ιταλία), εκποσωπούμενη από τους M. Merola και P. Ferrari, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Cattabriga και L. Visaggio, επικουρούμενοι από τον M. Moretto), που έχει ως αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2002, T-199/99, Sgaravatti Mediterranean Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συλλογή 2002, σ. ΙΙ-3731), με την οποία ζητείται η ακύρωση της αποφάσεως αυτής, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann (εισηγητή), πρόεδρο του τμήματος, και τους A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts και K. Schiemann, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 22 Μαρτίου 2004 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2.
            
            
               Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 44 της 22.2.2003.