CELEX: 31967R0587
Language: da
Date: 1967-09-19
Title: Kommissionens forordning nr. 587/67/EØF af 19. september 1967 om fastsættelse af eksportrestitution for korn og mel

248                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. 198 / 2                              DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                17.8.67
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 587/ 67/EØF
                                                         af 19. september 1967
                                         om fastsættelse af eksportrestitution for korn og mel
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                        FÆLLES­         eksportører i Fællesskabet har befundet sig i siden 1 . juli
 SKABER HAR
                                                                       1967 ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
                                                                       korn ,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 korn 1), særlig artikel 16, stk . 2, fjerde afsnit og artikel 6,
og
                                                                                                A rtikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                       Den i henhold til artikel 16, stk . 2, fjerde afsnit, i forord­
Rådets forordning nr. 139/67/EØF af 21 . juni 19672)                   ning nr. 120/ 67/EØF , fastsatte restitution forhøjes med
om de generelle regler for ydelse af eksportrestitutioner              et bestemt beløb, når som følge af Suez-kanalens lukning
for korn og om kriterierne for restitutionsbeløbets fast­              udførsel af de i forordning nr. 120/ 67/EØF, artikel 1 ,
sættelse foreskriver, at eksportrestitution for så vidt ang­           litra a), b) og c) nævnte produkter, som i reglen ville ske
år de dels i artikel 1 , litra a) og b) og dels i artikel 1 , litra    ad denne vej , foregår ad ruten uden om Kap det Gode
                                                                       Håb.
c) i forordning nr. 120/ 67/EØF nævnte produkter skal
fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved
                                                                                                A rtikel 2
deres markedsføring på verdensmarkedet henholdsvis
mulighederne og betingelserne for salg åf produkterne på               Det     artikel 1 nævnte beløb betales kun , såfremt det
dette marked ;                                                         godtgøres, at varens transport faktisk er sket ad ruten
                                                                       uden om Kap det Gode Håb.
da Suez-kanalen ikke kan benyttes til udførsel af disse
produkter til visse afrikanske aller asiatiske lande, forår­                                    A rtikel 3
sager den nødvendige omvej uden om Kap det Gode Håb
                                                                       For de restitutioner, der er blevet fastsat mellem 1 . juli
yderligere transportomkostninger; det er derfor berettiget
                                                                        1967 og dagen efter denne forordnings ikrafttræden,
at forhøje restitutionen i de tilfælde, hvor transporten
                                                                       udgør det i artikel 1 nævnte beløb to regningsenheder pr. .
nødvendigvis må foregå ad sidstnævnte rute ;
                                                                       ton af produktet.
i betragtning af, at Suez-kanalen blev lukket på det tids­                                      A rtikel 4
punkt, hvor den fælles markedsordning for korn trådte i
kraft, bør der tages tilbørligt hensyn til den situation,              Denne forordning træder i kraft 21 . september 1967.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 19. september 1967.
                                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                                  Jean REY
                                                                                                  Formand
1 ) EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2269/ 67.
2) EFTnr. 125 af 26.6.1967, s. 2453/67.