CELEX: 52010PC0745
Language: es
Date: 2010-12-15
Title: Propuesta de REGLAMENTO (UE) Nº…/.. DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común y se derogan los Reglamentos (CE) nº 165/94 y (CE) nº 78/2008 del Consejo

|

52010PC0745

	[pic] | COMISIÓN EUROPEA |Bruselas, 15.12.2010COM(2010) 745 final2010/0365 (COD)Propuesta deREGLAMENTO (UE) Nº…/.. DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJOde …por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común y se derogan los Reglamentos (CE) nº 165/94 y (CE) nº 78/2008 del ConsejoEXPOSICIÓN DE MOTIVOSContexto de la propuestaEl Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) establece una clara distinción entre las competencias que se delegan a la Comisión para la adopción de actos no legislativos (actos delegados) de alcance general que completan o modifican aspectos no esenciales de los actos legislativos, enunciadas en el artículo 290, por una parte, y las competencias que se atribuyen a la Comisión para la adopción de actos de ejecución, enunciadas en el artículo 291, por otra.En el caso de los actos delegados, el legislador delega en la Comisión la competencia de adoptar medidas «cuasi legislativas». El contexto de los actos de ejecución es muy distinto. En efecto, los Estados miembros son responsables en primer lugar de la ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión Europea. No obstante, cuando la aplicación de un acto legislativo requiere condiciones de ejecución uniformes, corresponde a la Comisión adoptarlo.El ejercicio de adecuación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 a las nuevas reglas del Tratado se asienta en la clasificación en competencias delegadas y competencias de ejecución de las disposiciones adoptadas por la Comisión en aplicación del citado Reglamento.Una vez concluido ese ejercicio, se ha redactado un proyecto de propuesta por la que se modifica el Reglamento (CE) nº 1290/2005. En virtud del artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el legislador confía a la Comisión la tarea de completar o modificar ciertos elementos no esenciales. De ese modo, la Comisión puede fijar mediante un acto delegado los elementos complementarios necesarios para el buen funcionamiento del régimen definido por el legislador.Conforme a lo dispuesto en el artículo 291 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, los Estados miembros son responsables de la ejecución del régimen establecido por el legislador en actos jurídicamente vinculantes. Estos actos pueden conferir a la Comisión competencias de ejecución cuando se requieran condiciones uniformes de ejecución.Resultados de las consultas de las partes interesadas y de las evaluaciones de impactoNo ha sido necesario consultar a las partes interesadas ni hacer una evaluación de impacto porque la propuesta que pretende adecuar el Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo al TFUE es una cuestión interinstitucional que afecta a todos los Reglamentos del Consejo. Las modificaciones tendentes a simplificar los procedimientos de recaudación tienen un alcance limitado y son de carácter puramente técnico.ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA-  RESUMEN DE LA acción propuestaDefinir las competencias delegadas y de ejecución de la Comisión en el Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo y establecer el procedimiento adecuado para la adopción de estos actos.Además, se introducen algunos elementos de simplificación en el ámbito de los gastos del FEAGA y del procedimiento de recuperación.-  Base jurídicaArtículo 43 del TFUE.-  Principio de subsidiariedadLa política agrícola es una competencia compartida entre la Unión y los Estados miembros. Esto significa que mientras la Unión no haya legislado en un sector, los Estados miembros conservan su competencia. Por lo que se refiere a la financiación de la Política Agrícola Común existe un enfoque comunitario y también está justificado simplificar las normas existentes.-  Principio de proporcionalidadLa propuesta respeta el principio de proporcionalidad.-  Instrumentos elegidosInstrumento propuesto: Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo.REPERCUSIONES PRESUPUESTARIASLa presente propuesta no tiene repercusiones en los gastos presupuestarios.INFORMACIÓN ADICIONALSIMPLIFICACIÓNLas modificaciones relativas a los gastos que deben ser financiados por el FEAGA y el procedimiento de recuperación representan una simplificación mediante la eliminación de dos Reglamentos del Consejo así como mediante una disminución de las tareas administrativas de los Estados miembros.2010/0365 (COD)Propuesta deREGLAMENTO (UE) Nº…/.. DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJOde …por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común y se derogan los Reglamentos (CE) nº 165/94 y (CE) nº 78/2008 del ConsejoEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 42, párrafo primero, y su artículo 43, apartado 2,Vista la propuesta de la Comisión Europea[1],Una vez transmitido el proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales,Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo[2],Con arreglo al procedimiento legislativo ordinario[3],Considerando lo siguiente:1.  El Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo[4] atribuye competencias a la Comisión para la adopción de disposiciones de aplicación de dicho Reglamento.2.  Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, las competencias otorgadas a la Comisión en virtud del Reglamento (CE) nº 1290/2005 deben adecuarse a los artículos 290 y 291 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (el Tratado).3.  La Comisión debe tener la competencia de adoptar actos delegados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 290 del Tratado con el fin de completar o modificar determinados elementos no esenciales del Reglamento (CE) nº 1290/2005. Conviene definir sobre qué elementos puede ejercerse esta competencia así como las condiciones que dicha delegación debe cumplir.4.  Con el fin de garantizar una aplicación uniforme del Reglamento (CE) nº 1290/2005 en todos los Estados miembros, la Comisión debe poder adoptar actos de ejecución de conformidad con lo dispuesto en el artículo 291 del Tratado. La Comisión debe adoptar estos actos de ejecución de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (UE) nº xxx/xxx del Parlamento Europeo y del Consejo[5].5.  Algunas disposiciones sobre la financiación de la Política Agrícola Común adoptadas anteriormente por la Comisión en el marco de las competencias concedidas por el Reglamento (CE) nº 1290/2005 deben incluirse en dicho Reglamento. Estas disposiciones se refieren a las normas relativas a la asignación de determinadas sumas e importes que constituyen ingresos pagaderos al presupuesto de la Unión previstos en la teneduría de cuentas de conformidad con el Reglamento (CE) nº 883/2006 de la Comisión, de 21 de junio de 2006, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo en lo que se refiere a la contabilidad de los organismos pagadores, a las declaraciones de gastos y de ingresos y a las condiciones de reintegro de los gastos en el marco del FEAGA y del FEADER[6].6.  Tras la experiencia adquirida con la aplicación de las normas sobre los gastos financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía («FEAGA») y por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural («FEADER»), una parte de las disposiciones relativas a la financiación de las acciones previstas por el Reglamento (CE) nº 165/94 del Consejo, de 24 de enero de 1994, relativo a la cofinanciación por la Comunidad de los controles por teledetección[7] y por el Reglamento (CE) nº 78/2008 del Consejo, de 21 de enero de 2008, relativo a las acciones que debe emprender la Comisión en el período comprendido entre 2008 y 2013 mediante las aplicaciones de teledetección creadas en el marco de la política agrícola común[8], debe integrarse en el Reglamento (CE) nº 1290/2005. Por consiguiente, procede derogar los Reglamentos (CE) nº 165/94 y (CE) nº 78/2008. Sin embargo, es necesario prever la continuación de la aplicabilidad del artículo al informe que la Comisión debe presentar.7.  Las medidas emprendidas por la Comisión mediante la aplicación de la teledetección así como la adquisición y el perfeccionamiento por la Comisión de imágenes de satélites tienen por objeto ofrecer los medios para administrar y supervisar los mercados agrarios. Para garantizar el cumplimiento de este objetivo, la Comisión debe tener la facultad de adoptar actos de ejecución relativos a las condiciones y los procedimientos de adquisición así como la puesta a disposición de los Estados miembros de los resultados de las acciones de teledetección.8.  Con el fin de garantizar un funcionamiento uniforme de los organismos de coordinación de los Estados miembros, contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CE) nº 1290/2005, la Comisión debe tener la facultad de adoptar actos de ejecución relativos a las normas de funcionamiento de estos organismos y, en particular, a la comunicación de información a la Comisión.9.  Para permitir a la Comisión validar el plan de financiación de los programas de desarrollo rural y prever las posibles adaptaciones de los mismos, la Comisión debe tener la facultad de adoptar actos de ejecución relativos a las condiciones correspondientes al contenido y a la adaptación del plan de financiación.10.  Las comunicaciones de información por parte de los Estados miembros a la Comisión deben permitir a este última utilizar directamente y de la forma más eficaz posible la información que se le transmite para la gestión de las cuentas del FEAGA y del FEADER y de los pagos correspondientes, así como llevar a cabo el procedimiento de liquidación de cuentas y el de liquidación de conformidad. La Comisión debe tener la facultad de adoptar actos de ejecución relativos a la declaración de gastos, las cuentas anuales, la declaración de fiabilidad, la declaración relativa al almacenamiento público, los sistemas de información para el intercambio de información y documentos, así como las normas sobre su conservación.11.  La obligación relativa al mantenimiento de una contabilidad por parte de los organismos pagadores se refiere a datos detallados requeridos para la gestión de los fondos y su control. Con el fin de que los Estados miembros y los organismos pagadores puedan cumplir esta obligación siguiendo normas armonizadas, la Comisión debe tener la facultad de adoptar actos de ejecución sobre el marco contable de las intervenciones en forma de almacenamiento público contempladas en el Reglamento (CE) nº 884/2006 de la Comisión, de 21 de junio de 2006, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo en lo relativo a la financiación por el Fondo Europeo de Garantía Agrícola (FEAGA) de las intervenciones en forma de almacenamiento público y la contabilización de las operaciones de almacenamiento público por los organismos pagadores de los Estados miembros[9], así como sobre otros gastos financiados por el FEAGA y el FEADER contemplados en el Reglamento (CE) nº 883/2006.12.  Para garantizar una buena gestión de los flujos financieros, sobre todo teniendo en cuenta que los Estados miembros movilizan los medios para cubrir los gastos necesarios, la Comisión debe tener la facultad de adoptar actos de ejecución relativos a la puesta a disposición de los Estados miembros de los medios financieros, sin dejar de tener en cuenta los métodos de gestión específicos del FEAGA y del FEADER.13.  Con motivo de la presente modificación del Reglamento (CE) nº 1290/2005, que pretende adecuar dicho Reglamento con los procedimientos previstos por el Tratado de Lisboa, procede actualizar algunas disposiciones en algunas versiones lingüísticas para adaptarlas a la terminología utilizada en el Tratado.14.  Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) nº 1290/2005 en consecuencia.HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1El Reglamento (CE) nº 1290/2005 queda modificado como sigue:15.  El artículo 3 queda modificado como sigue:a) En el apartado 2, se añade la letra e) bis siguiente:«e) bis hasta el 31 de diciembre de 2013, las medidas emprendidas por la Comisión mediante aplicaciones de teledetección que tengan por objeto dar a la Comisión los medios para administrar los mercados agrarios;».b) En el apartado 3, el texto del párrafo segundo se sustituye por el siguiente:«La Comisión calculará y fijará, mediante un acto de ejecución, las cargas y los costes respectivos con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 42 quinquies , apartado 3 [procedimiento consultivo] . ».16.  En el artículo 5, se añade la letra a) bis siguiente:«a) bis adquisición por la Comisión de imágenes de satélites necesarias para los controles, cuya lista se acordará con cada Estado miembro de conformidad con un pliego de condiciones establecido por este, con vistas a su utilización por parte de la Comisión o a su entrega gratuita a los organismos de control o a los prestatarios de servicios autorizados por éstos, manteniendo la propiedad de tales imágenes, así como trabajos destinados a perfeccionar la técnica y los métodos de trabajo en el ámbito del control de las superficies agrícolas mediante teledetección;».17.  El artículo 6 queda modificado como sigue:a) En el apartado 3, se añade el párrafo siguiente:«La Comisión adoptará mediante un acto de ejecución, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 quinquies , apartado 2 (procedimiento de examen), las normas relativas al funcionamiento del organismo coordinador contemplado en los párrafos primero y segundo y a la comunicación de información a la Comisión.».b) Se añaden los apartados 5 y 6 siguientes:«5. Para garantizar el buen funcionamiento del sistema previsto en los apartados 1 a 4, la Comisión determinará mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis :a) las condiciones mínimas de autorización de los organismos pagadores relativas al entorno interior, las actividades de control, la información y la comunicación, y el seguimiento, así como las normas relativas al procedimiento de concesión y retirada de la autorización;b) las normas relativas a la supervisión y al procedimiento de revisión de la autorización de los organismos pagadores;c) las condiciones mínimas de autorización de los organismos coordinadores así como las normas relativas al procedimiento de concesión y retirada de autorización.6. Con el fin de garantizar la buena ejecución de las tareas previstas en el apartado 1 en el ámbito de las operaciones de almacenamiento público, la Comisión fijará mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis, normas sobre:a) el grado de responsabilidad y las obligaciones de los organismos pagadores, las condiciones de delegación del desempeño de funciones a entidades públicas o privadas terceras;b) la obligación de los organismos pagadores de establecer un inventario para cada producto y de controlar las existencias de productos que se encuentran en régimen de intervención así como las condiciones aplicables a estos controles.».18.  El artículo 7 queda modificado como sigue:a) El texto existente pasa a ser el apartado 1.b) Se añade el apartado 2 siguiente:«2. Para que la actividad del organismo de certificación sea útil a la Comisión en el ámbito del procedimiento de liquidación de cuentas, la Comisión adoptará mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis , normas relativas a la designación y a las responsabilidades del mismo.».19.  En el artículo 9, se añade el apartado 4 siguiente:«4. Con el fin de garantizar una aplicación correcta y eficaz de las disposiciones relativas a los controles contemplados en este artículo, la Comisión podrá fijar mediante un acto delegado obligaciones específicas que deberán respetar los Estados miembros.».20.  El artículo 15 queda modificado como sigue:a) No afecta a la versión española.b) El texto del apartado 2 se sustituye por el siguiente:«2. La Comisión adoptará una decisión de ejecución, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 quinquies, apartado 3 (procedimiento consultivo), relativa a los pagos mensuales que efectúa, sobre la base de una declaración de gasto de los Estados miembros y de la información facilitada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, teniendo en cuenta las reducciones o suspensiones aplicadas de conformidad con lo dispuesto en los artículos 17 y 17 bis .».21.  El artículo 16 queda modificado como siguea) El texto existente pasa a ser el apartado 1;b) Se añade el apartado 2 siguiente:«2. Con el fin de modular la repercusión financiera en proporción al retraso constatado en el pago, la Comisión adoptará mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis , normas sobre la reducción de los pagos en función de la importancia del rebasamiento constatado.».22.  No afecta a la versión española.23.  No afecta a la versión española.24.  En el artículo 18, el texto del apartado 4 se sustituye por el siguiente:«4. Cuando, a fecha de 30 de junio, el Consejo no haya fijado los ajustes a que se refiere el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 73/2009 del Consejo*, la Comisión fijará dichos ajustes mediante un acto de ejecución, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 quinquies , apartado 3 (procedimiento consultivo), del presente Reglamento, e informará inmediatamente de ello al Consejo.DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.».25.  El artículo 19 queda modificado como sigue:a) El texto de los apartados 1, 2 y 3 se sustituye por el siguiente:«1. La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, al mismo tiempo que el proyecto de presupuesto de un ejercicio N, sus previsiones para los ejercicios N-1, N y N + 1.Presentará simultáneamente un análisis de las diferencias registradas entre las previsiones iniciales y los gastos reales en los ejercicios N-2 y N-3.2. Si, al establecerse el proyecto de presupuesto de un ejercicio N, se observa que puede sobrepasarse el saldo neto a que se refiere el artículo 12, apartado 3, correspondiente a dicho ejercicio, teniendo en cuenta el margen previsto en el artículo 11 del Reglamento (CE) nº 73/2009, la Comisión propondrá al Consejo las medidas necesarias y, en concreto, las que deben aplicarse en virtud del artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 73/2009.3. Si la Comisión considera que, en cualquier momento, puede sobrepasarse el saldo neto a que se refiere el artículo 12, apartado 3, y que no puede adoptar medidas suficientes para rectificar la situación en el ámbito de sus competencias, propondrá otras medidas para garantizar que no se sobrepase dicho saldo, las cuales deberán ser adoptadas por el Consejo o por el Parlamento Europeo y el Consejo.».b) En el apartado 4, el texto de la letra c) se sustituye por el siguiente:«c) fijará mediante un acto de ejecución, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 quinquies , apartado 3 (procedimiento consultivo), el importe total de la financiación de la Unión distribuido por Estados miembros, basándose en un tipo único de financiación de la Unión, dentro del presupuesto disponible para los pagos mensuales;».26.  El artículo 21 queda modificado como sigue:a) El texto del apartado 1 se sustituye por el siguiente:«1. Cuando la Comisión adopte el proyecto de presupuesto, o una nota rectificativa al mismo referente a los gastos agrarios, utilizará, para establecer las estimaciones del presupuesto del FEAGA, el tipo de cambio medio entre el euro y el dólar estadounidense registrado en el mercado durante el trimestre más reciente que haya finalizado al menos 20 días antes de la adopción del documento por la Comisión.».b) En el apartado 2, el texto de la frase introductoria se sustituye por el siguiente:«2. Cuando la Comisión adopte un proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario o una nota rectificativa a éste, en la medida en que estos documentos se refieran a los créditos correspondientes a las medidas indicadas en el artículo 3, apartado 1, letras a) y b), utilizará:».27.  En el título II, se añade el artículo 21 bis siguiente:« Artículo 21 bisMedidas vinculadas a la teledetección1. Las medidas financiadas en virtud del artículo 3, apartado 2, letra e) bis , tendrán por objeto garantizar el seguimiento agroeconómico de las tierras agrícolas y del estado de los cultivos con el fin de hacer estimaciones, en particular sobre los rendimientos y la producción agrícola, favorecer el acceso a estas estimaciones, o garantizar el seguimiento tecnológico del sistema agrometeorológico.Estas medidas se refieren principalmente a la recopilación o adquisición de la información necesaria para la aplicación y el seguimiento de la Política Agrícola Común, incluidos los datos obtenidos por satélites y los datos meteorológicos, la creación de una infraestructura de datos espaciales y de un sitio informático, la realización de estudios específicos sobre las condiciones climáticas y la actualización de los modelos agrometeorológicos y econométricos.2. La Comisión podrá adoptar mediante un acto de ejecución, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 quinquies , apartado 2 (procedimiento de examen), normas relativas a las financiaciones previstas en el artículo 3, apartado 2, letra e) bis , y en el artículo 5, letra a) bis , a las condiciones en las que se llevarán a cabo las acciones de teledetección para la consecución de los objetivos asignados, a las condiciones de adquisición, perfeccionamiento y utilización de las imágenes de satélites y los datos meteorológicos, así como a los plazos aplicables.».28.  En el título III, capítulo 1, se añade el artículo 23 bis siguiente:« Artículo 23 bisCompetencias de ejecuciónLa Comisión fijará mediante un acto de ejecución, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 quinquies , apartado 2 (procedimiento de examen) del presente Reglamento, las condiciones relativas al contenido, presentación y adaptación del plan de financiación, previsto en el artículo 16 del Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo* .* DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.».29.  No afecta a la versión española.30.  No afecta a la versión española.31.  El artículo 30 se sustituye por el siguiente:« Artículo 30 Liquidación contable32.  Antes del 30 de abril del año siguiente al ejercicio correspondiente, la Comisión adoptará una decisión de ejecución, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 quinquies, apartado 3 (procedimiento consultivo), relativa a la liquidación de cuentas de los organismos pagadores autorizados basándose en la información comunicada de conformidad con el artículo 8, apartado 1, letra c), inciso iii).33.  La decisión de liquidación de cuentas mencionada en el apartado 1 se referirá a la integralidad, exactitud y veracidad de las cuentas anuales transmitidas. La decisión se adoptará sin perjuicio de las decisiones que se adopten posteriormente en virtud del artículo 31.».34.  El artículo 31 queda modificado como sigue:a) El texto del apartado 1 se sustituye por el siguiente:«1. La Comisión adoptará una decisión de ejecución, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 quinquies , apartado 3, (procedimiento consultivo), relativa a los importes que deban excluirse de la financiación de la Unión cuando compruebe que algunos de los gastos a que se refieren el artículo 3, apartado 1, y el artículo 4 no se han efectuado de conformidad con la normativa de la Unión.».b) El texto del apartado 3, párrafo primero, se sustituye por el siguiente:«3. Previamente a la adopción de cualquier decisión de denegación de la financiación, los resultados de las comprobaciones de la Comisión y las respuestas del Estado miembro serán objeto de comunicaciones escritas, tras las cuales ambas partes intentarán ponerse de acuerdo sobre el curso que deba darse al asunto.».35.  En el título IV, capítulo 1, se añade el artículo 31 bis siguiente:«Artículo 31 bis Competencias delegadasCon el fin de garantizar el buen desarrollo del procedimiento de liquidación contable y del procedimiento de liquidación de conformidad, la Comisión adoptará, mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis , las normas relativas a las medidas que han de tomarse para la adopción de las decisiones contempladas en los artículos 30 y 31 y para su aplicación, así como las normas relativas al procedimiento de conciliación contemplado en el artículo 31, apartado 3, párrafo segundo, incluida la creación, las funciones y la composición de un órgano de conciliación así como de su funcionamiento.».36.  El artículo 32 queda modificado como sigue:a) En el apartado 4, el texto de la frase introductoria se sustituye por el siguiente:«Una vez finalizado el procedimiento establecido en el artículo 31, la Comisión podrá decidir imputar al Estado miembro los importes que deban recuperarse en los casos siguientes:».b) No afecta a la versión española.c) En el apartado 8, el texto de la frase introductoria se sustituye por el siguiente:«Una vez finalizado el procedimiento establecido en el artículo 31, la Comisión podrá decidir excluir de la financiación comunitaria los importes a cargo del presupuesto comunitario en los siguientes casos:».37.  El artículo 33 queda modificado como sigue:a) En el apartado 5, el texto de la frase introductoria se sustituye por el siguiente:« Una vez finalizado el procedimiento establecido en el artículo 31, la Comisión podrá decidir imputar al Estado miembro los importes que deban recuperarse en los casos siguientes:».b) El texto del apartado 7 se sustituye por el siguiente:«7. El Estado miembro podrá decidir suspender el procedimiento de recuperación en las condiciones establecidas en el artículo 32, apartado 6.».38.  El artículo 34 queda modificado como sigue:a) En el apartado 1, se añaden las letras d) y e) siguientes:«d) los importes pagaderos al presupuesto de la Unión que se hayan percibido a raíz de multas o sanciones de conformidad con las normas específicas previstas en la legislación agrícola sectorial;e) los importes correspondientes a las reducciones o exclusiones de los pagos que se hayan aplicado de conformidad con las normas sobre condicionalidad establecidas en el título II, capítulo 1, del Reglamento (CE) nº 73/2009.».b) Se añade el apartado 4 siguiente:«4. Los artículos 150 y 151 del Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 se aplicarán mutatis mutandis a la contabilización de los ingresos afectados a que se refiere el presente Reglamento.».39.  En el título IV, capítulo 2, se añade el artículo 35 bis siguiente:« Artículo 35 bisCompetencias delegadas1. Con objeto de garantizar una aplicación correcta y eficaz de las disposiciones relativas a las recuperaciones contempladas en los artículos 32 y 33, la Comisión fijará, mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis, las obligaciones específicas que deberán cumplir los Estados miembros.2. Con objeto de tener presente los ingresos percibidos por los organismos pagadores por cuenta del presupuesto de la Unión en los pagos efectuados sobre la base de las declaraciones de gastos transmitidas por los Estados miembros, la Comisión fijará, mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis, las condiciones en que deberán realizarse determinadas compensaciones entre los gastos y los ingresos efectuados en el ámbito del FEAGA y del FEADER.».40.  En el título IV, capítulo 3, se añade el artículo 37 bis siguiente:« Artículo 37 bisCompetencias delegadasCon objeto de garantizar la eficacia de las tareas confiadas a la Comisión en los artículos 36 y 37, la Comisión podrá fijar, mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis , las normas relativas a las obligaciones de cooperación que deberán cumplir los Estados miembros.».41.  Se añaden los artículos 40 bis y 40 ter siguientes:« Artículo 40 bisCompetencias delegadas1. Con objeto de garantizar la buena gestión de los créditos abiertos en el presupuesto de la Unión para el FEAGA y el FEADER, la Comisión podrá adoptar, mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis, normas relativas a:a) la obligación de los organismos pagadores de llevar una contabilidad, así como las condiciones específicas aplicables a los elementos que deben contabilizarse;b) la valorización de las operaciones relativas al almacenamiento público y las medidas que deben adoptarse en caso de pérdidas o de deterioro de los productos en régimen de intervención en forma de almacenamiento público y la determinación del importe que debe financiarse.2. Con objeto de garantizar la financiación por el FEAGA de los gastos relativos a las medidas de intervención en forma de almacenamiento público, la Comisión podrá adoptar, mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis, normas sobre:a) el tipo de gastos que pueden beneficiarse de la financiación por la Unión y las condiciones de su reembolso;b) las condiciones de admisibilidad y las modalidades de cálculo sobre la base de los elementos efectivamente constatados por los organismos pagadores o sobre la base de importes a tanto alzado determinados por la Comisión o sobre la base de los importes a tanto alzado o no, previstos por la legislación agrícola sectorial.3. Con el fin de verificar la coherencia de los datos comunicados por los Estados miembros relativos a los gastos u otras informaciones previstos por el presente Reglamento y para garantizar el respeto de la obligación de comunicación, tal como se prevé en el artículo 8, la Comisión adoptará, mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis, las condiciones para la reducción y la suspensión de pagos a los Estados miembros, en lo que atañe a los gastos del FEAGA y del FEADER respectivamente.4. Cuando el presupuesto de la Unión no esté aprobado a la apertura del ejercicio o si el importe global de los compromisos anticipados supera el límite máximo fijado en el artículo 150, apartado 3, del Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002, con el fin de fijar un reparto equitativo de los créditos disponibles entre los Estados miembros, la Comisión adoptará, mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis, las modalidades de pago de los gastos.5. Para evitar que los Estados miembros no pertenecientes a la zona euro apliquen tipos de cambio diferentes, por una parte, en la contabilización, en una moneda distinta del euro, de los ingresos percibidos o de las ayudas pagadas a los beneficiarios y, por otra parte, en la elaboración de la declaración de gastos por el organismo pagador, la Comisión podrá adoptar, mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis, normas relativas al tipo de cambio aplicable en el momento de la elaboración de las declaraciones de gastos y del registro de las operaciones de almacenamiento público en las cuentas del organismo pagador.6. Con objeto de garantizar la transparencia de la utilización del FEAGA y del FEADER y una publicación uniforme por los Estados miembros en virtud del artículo 44 bis , la Comisión adoptará, mediante un acto delegado, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 bis, normas sobre:a) el contenido y el formato de la información que debe publicarse;b) la fecha de la publicación y las condiciones de información de los beneficiarios;c) los medios de comunicación y cooperación entre la Comisión y los Estados miembros.Artículo 40 terCompetencias de ejecución1. La Comisión podrá adoptar, mediante un acto de ejecución, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 quinquies , apartado 2 (procedimiento de examen), normas relativas a:a) la forma, el contenido, el calendario, los plazos y las modalidades de transmisión a la Comisión o de puesta a su disposición de:i) las declaraciones de gastos y de los estados provisionales de gastos así como su actualización, incluidos los ingresos afectados,ii) la declaración de fiabilidad y de las cuentas anuales de los organismos pagadores,iii) los informes de certificación de las cuentas,iv) los datos de identificación de los organismos pagadores autorizados, de los organismos de coordinación autorizados y de los organismos de certificación,v) las modalidades de contabilización y pago de los gastos financiados en virtud del FEAGA y del FEADER,vi) las notificaciones de las rectificaciones financieras efectuadas por los Estados miembros en el ámbito de las operaciones o programas de desarrollo rural y los estados recapitulativos de los procedimientos de recuperación iniciados por los Estados miembros a raíz de irregularidades,vii) la información relativa a las medidas adoptadas en aplicación del artículo 9;b) las modalidades de intercambio de información y documentos entre la Comisión y los Estados miembros y la instauración de sistemas de información incluidos el tipo, la forma, el contenido de los datos tratados por estos sistemas y las normas para su conservación;c) las disposiciones relativas a la financiación y al ámbito contable de las intervenciones en forma de almacenamiento público así como a otros gastos financiados por el FEAGA y el FEADER;d) las disposiciones de aplicación de los procedimientos de liberación automática.2. La Comisión podrá adoptar, mediante un acto de ejecución, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42 quinquies, apartado 3 (procedimiento consultivo), las condiciones y disposiciones aplicables a los créditos prorrogados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 149, apartado 3, del Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002, para financiar los gastos contemplados en el artículo 3, apartado 1, letra c), del presente Reglamento.42.  Se suprimen los artículos 41 y 42.43.  Se añaden los artículos 42 bis, 42 ter, 42 quater y 42 quinquies siguientes:« Artículo 42 bis Ejercicio de la delegación1. La Comisión estará facultada para adoptar los actos delegados a que se refiere el presente Reglamento por un período indeterminado.2. En cuanto la Comisión adopte un acto delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.3. La facultad de adoptar actos delegados conferida a la Comisión estará sujeta a las disposiciones previstas en los artículos 42 ter y 42 quater .Artículo 42 ter Revocación de la delegación1. La delegación de competencias a que se refiere el artículo 42 bis podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.2. La institución que haya iniciado un procedimiento interno para decidir sobre una revocación de la delegación de competencias informará a la otra institución y a la Comisión en un plazo razonable antes de adoptar una decisión definitiva, indicando las competencias delegadas que podrían ser objeto de revocación, así como los posibles motivos de la misma.3. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de las competencias que especifique dicha decisión. Surtirá efecto inmediatamente, o en una fecha posterior que deberá especificarse. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .Artículo 42 quater Objeciones a actos delegados1. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán plantear objeciones a un acto delegado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la notificación. Por iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo, dicho plazo se prorrogará un mes.2. Si, una vez expirado dicho plazo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo han planteado objeciones al acto delegado, este se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor en la fecha prevista en sus disposiciones.El acto delegado podrá publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrar en vigor antes de expirar el plazo citado si tanto el Parlamento Europeo como el Consejo han informado a la Comisión de su intención de no plantear objeciones.3. Si el Parlamento Europeo o el Consejo plantean objeciones a un acto delegado, este no entrará en vigor. La institución que haya planteado objeciones al acto delegado deberá exponer sus motivos.Artículo 42 quinquies Actos de ejecución – Comité1. La Comisión estará asistida por el Comité de los Fondos Agrícolas.2. Cuando se adopten actos de ejecución en virtud del presente apartado, se aplicará el artículo [5] del Reglamento (UE) nº [xxxx/yyyy] (complétese tras la adopción del Reglamento sobre las disposiciones de control contemplado en el artículo 291, apartado 3, del TFUE, actualmente en discusión en el PE y en el Consejo) (procedimiento de examen).3. Cuando se adopten actos de ejecución en virtud del presente apartado, se aplicará el artículo [4] del Reglamento (UE) nº [xxxx/yyyy] (complétese tras la adopción del Reglamento sobre las disposiciones de control contemplado en el artículo 291, apartado 3, del TFUE, actualmente en discusión en el PE y en el Consejo) (procedimiento consultivo).».Artículo 2Se derogan los Reglamentos (CE) nº 165/94 y (CE) nº 78/2008.No obstante, el artículo 4 del Reglamento (CE) nº 78/2008 seguirá siendo aplicable hasta el 31 de diciembre de 2013.Artículo 3El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en […], elPor el Parlamento Europeo Por el ConsejoFICHA FINANCIERA | FicheFin/nº 715147 CM/tm/4.1.2010 |FECHA: 30.9.2010 |1. | LÍNEA PRESUPUESTARIA: Título 05: Agricultura y desarrollo rural | CRÉDITOS: CC: 57 780,4 millones EUR CP: 56 776,9 millones EUR |2. | DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común |3. | BASE JURÍDICA: Artículo 43 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |4. | OBJETIVOS: Definir las competencias delegadas y de ejecución de la Comisión en el Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo y establecer el procedimiento adecuado para la adopción de estos actos (adecuación del Reglamento al Tratado de Lisboa) |5. | INCIDENCIA FINANCIERA | PERÍODO DE 12 MESES (Millones EUR) | EJERCICIO EN CURSO [2010] (Millones EUR) | EJERCICIO SIGUIENTE [2011] (Millones EUR) |5.0 | GASTOS A CARGO – DEL PRESUPUESTO CE (RESTITUCIONES / INTERVENCIONES) – DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES – DE OTROS SECTORES | - | - | - |5.1 | INGRESOS – RECURSOS PROPIOS CE (EXACCIONES REGULADORAS/DERECHOS DE ADUANA) – EN EL ÁMBITO NACIONAL | - | - | - |[2012] | [2013] | [2014] | [2015] |5.0.1 | PREVISIÓN DE GASTOS | - | - | - | - |5.1.1 | PREVISIÓN DE INGRESOS | - | - | - | - |5.2 | MÉTODO DE CÁLCULO: |6.0 | ¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN? | SÍ NO |6.1 | ¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN? | SÍ NO |6.2 | ¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO? | SÍ NO |6.3 | ¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS? | SÍ NO |OBSERVACIONES: Al tratarse de la adecuación del Reglamento del Consejo a raíz de la adopción del Tratado de Lisboa, la presente propuesta no tiene repercusiones en los gastos presupuestarios. |[1] DO C de , p. .[2] DO C de , p. .[3] DO C de , p. .[4] DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.[5] DO L […] de […], p. […].[6] DO L 171 de 23.6.2006, p. 1.[7] DO L 24 de 29.1.1994, p. 6.[8] DO L 25 de 30.1.2008, p. 1.[9] DO L 171 de 23.6.2006, p. 35.