CELEX: 62012CN0240
Language: cs
Date: 2012-05-18 00:00:00
Title: Věc C-240/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank te Rotterdam (Nizozemsko) dne 18. května 2012 — Trestní řízení proti EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

11.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 243/5
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank te Rotterdam (Nizozemsko) dne 18. května 2012 — Trestní řízení proti EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais
   (Věc C-240/12)
   2012/C 243/08
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Účastnice původního trestního řízení
   
   EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Jedná se v případě přepravy odpadů prováděné prostřednictvím námořního plavidla z členského státu EU (v projednávané věci Francie) do země, na kterou se nevztahuje rozhodnutí OECD (v projednávané věci Spojených arabských emirátů), o „tranzit“ ve smyslu nařízení č. 259/93 (1) a č. 1013/2006 (2), pokud plavidlo během své plavby zakotví v přístavu jiného členského státu EU (v projednávané věci v přístavu v Rotterdamu)?
            
         
               2)
            
            
               Bude odpověď na otázku 1 odlišná, pokud jsou tyto odpady
               
                           —
                        
                        
                           v uvedeném přístavu skladovány nebo přeloženy nebo
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vyloděny, nebo
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pokud byl ohledně těchto odpadů podán návrh na propuštění do příslušného celního režimu?
                        
                     
         
      (1)  Nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (Úř. věst. L 30, s. 1; Zvl. vyd. 15/02, s. 176).
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (Úř. věst. L 190, s. 1).