CELEX: 51965PC0381
Language: de
Date: 1965-10-06
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATS über die Verlängerung der Geltungsdauer und erneute Änderung der Entscheidung des Rats vom 4. April 1962 über die Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 381
Vol. 1965/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                     KOMMISSION
                                   KOM(65)381 endg.
                                   Brüssel , den 6 » Oktober 1965
                       Vorschlag einer
                    ENTSCHEIDUNG DES RATS
     über die Verlängerung der Geltungsdauer und erneute
     Änderung der Entscheidung des Rats vom 4 * April 1962
     über die Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf bestimm­
     te landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
    KOM(65 ) 381 endg.
 ---pagebreak---                              Vorschlag einor
                          ENTSCHEIDTJNG DES RATS
      über die Verlängerung der Geltungsdauer und erneute
      Änderung der Entscheidung des Rats vom 4 « April 1962
      über die Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf "bestimmte
      landwirtschaftliche Verarbeitungser Zeugnisse
                    (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 DER RAT DER EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
 gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 235 >
 gestützt auf den Vorschlag der Kommission ,
                                  Europäischen
 gestützt auf die Stellungnahme d er;" Parlaments ,
 IN ERWÄGUNG NACHSTEHENDER " GRÜNDE:
 Die Ratsentscheidung vom 4 » April 1962 über die Erhebung einer Aus-
 gleichsabgabe auf bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeug­
 nisse ( l ), die durch die Entscheidung des Rats vom 29 » März 1965 ( 2 ) ver­
 längert und geändert und durch die Entscheidung vom 15 « Juni 196? ( 3 )
 erneut verlängert -wurde , gilt nur einschließlich bis zum 31 » Oktober 1965$
 die Gründe , die zu ihrer Annahme geführt haben , gelten jedoch weiterhin 5
 Die Kommission hat dem Rat vorgeschlagen , die in der vorgenannten Ent­
 scheidung vorgesehenen Maßnahmen durch andere Bestimmungen zu ersetzen }
 dieser Vorschlag wird noch geprüft }
 Es ist daher unumgänglich , vorübergehend die Entscheidung des Rats vom
 4 » April 1962 nochmals zu verlängern . Dabei wird dem Grundsatz des fort­
 schreitenden Abbaus der Schutzmaßnahmen zwischen den Mitgliedstaaten
 Rechnung getragen }
 Insofern erscheint es angebracht , den Höchstbetrag zum Schutze der Ver-
 arbeitungsindustrie bei der Einfuhr in den antragstellenden Mitgliedstaat
 vom 1 . März 1966 auf 1,50 i° des Preises der in Betracht kommenden Waren
 zu senken }
Amtsblatt def> europäischen Gemeinschaften Nr . 30 vom 2O.4.1962 , Seite 999/62
Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr . 51 vom 31.3.1965 , Seite 754/65
Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr^.09 vom 23.6.1965 , Seite 1866/65
 ---pagebreak---                            - 2 -
BESCHLIESST :
                    EINZIGER ARTIKEL
      Die Entscheidung des Rats vom 4 « April 1962 zur Erhebung von
Ausgleichsatgaben auf bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnisse , die durch Entscheidung des Rats vom 29 « März 1965 ver­
längert und abgeändert und durch Entscheidung vom 15 « Juni 1965
nochmals verlängert wurde , wird bis einschließlich 30 . Juni 19 66
verlängert .
      Der Betrag zum Schutze der Verarbeitungsindustrie - wie er
in Artikel 2 § 1 Absatz b dieser Entscheidung vorgesehen ist -
darf jedoch
     für die Zeit vom 1 . November 1965 bis 28 . Februar 1966 2,5 i° und
     für die Zeit vom 1 . März bis 30 « Juni 1966 1,50 $
des Preises der Waren bei der Einfuhr in den antragstellenden
Mitgliedstaat nicht übersteigen .
                     Geschehen zu Brüssel , am
                                   Für den Rat
                                   Der Präsident