CELEX: C1998/094/04
Language: el
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 1998 στην υπόθεση C-92/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 76/160/ΕΟΚ - Ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως)

C 94/2                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     28.3.98
apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 25                          1. Ajtqxämei sgm apoäuarg 95/204/EJ sgy Episqopgäy, sgy
paqócqauoy 1 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1354/83 sgy                        31gy Laðot 1995, rvesijó le sgm euaqlocgä sot
Episqopgäy, sgy 17gy Laðot 1983, cia siy cemijeäy kepsoleä-                 óqhqot 20 paqócqauoy 2 sgy odgciäay 89/106/EOJ sot
qeiey sgy diajiämgrgy jai sgy voqgäcgrgy apojoqtuxleämot                    Rtlbotkiäot oärom auoqó sa dolijó pqoøoämsa.
cókajsoy re rjoämg, botstäqot jai botstqekaiäot rso pkaiärio
sgy epirisirsijgäy bogäheiay (EE L 142 sgy 1.6.1983, r. 1), so         2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
Dijarsgäqio (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty R. Schint-
gen (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, G. F. Mancini jai G.              (1) EE C 248 sgy 23.9.1995.
Hirsch, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: P. LeÂger, cqallaseäay:
L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 29 Iamota-
qiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
O jamomirloäy (EOJ) aqih. 1354/83 sgy Episqopgäy, sgy 17gy
Laðot 1983, cia siy cemijeäy kepsoleäqeiey sgy diajiämgrgy jai
sgy voqgäcgrgy apojoqtuxleämot cókajsoy re rjoämg, botstä-                            APOUARG SOT DIJARSGQIOT
qot jai botstqekaiäot rso pkaiä rio sgy epirisirsijgäy bogä-                                    (peälpso slgäla)
heiay, eävei sgm eämmoia oäsi o tpeqhelasirsgäy o opoiäoy dem                             sgy 12gy Uebqotaqiäot 1998
paqeädxre so oijeiäo elpoäqetla emsoäy sgy savheiäray pqohe-
rliäay, vxqiäy ma eävei amsilesxpiärei peqiäpsxrg amxseäqay            rsgm tpoäherg C-92/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
biäay, tuiärsasai oäkey siy oijomolijeäy rtmeäpeiey sgy paqakeiä-                  mosgäsxm jasó Barikeiäot sgy Irpamiäay (1)
wexäy sot, rtäluxma le so óqhqo 25 paqócqauoy 1 pqxäso                 (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Odgciäa 76/160/EOJ Ç
edóuio sot jamomirlotä atsotä, ajoälg jai am eävotm gädg                             Poioäsgsa sxm tdósxm joktlbgärexy)
jasapeärei oi ecctgäreiy sot diacxmirlotä jasÂ euaqlocgä sot
óqhqot 26 paqócqauoy 6 sot em koäcx jamomirlotä, oi opoiäey                                        (98/C 94/04)
jai dem lpoqotäm ma auaiqehotäm apoä sa poró pot oueiäko-
msai xy apofgliäxrg cia sg fgliäa pot pqojkgähgje apoä sgm                             (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)
paqókeiwg paqadoärexy, bórei sot óqhqot 25 paqócqauoy 1
pqxäso edóuio sot jamomirlotä.                                            (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                          rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
(1) EE C 370 sgy 7.12.1996.
                                                                       Rsgm tpoäherg C-92/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                       mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Richard Wainwright jai Fernando
                                                                       Castillo de la Torre) jasó Barikeiäot sgy Irpamiäay (ejpqoärx-
                                                                       poy: Gloria Calvo Díaz), le amsijeiälemo ma amacmxqirseiä oäsi
                                                                       so Bariäkeio sgy Irpamiäay, paqakeiäpomsay ma kóbei sa ama-
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                       cjaiäa leäsqa xärse g poioäsgsa sxm erxseqijxäm tdósxm
                   sgy 10gy Uebqotaqiäot 1998                          joktlbgärexy rso irpamijoä eädauoy ma amsapojqiämesai rsiy
rsgm tpoäherg C-263/95: Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy                  oqiajeäy sileäy pot jahoqiäfomsai apoä so óqhqo 3 sgy odgciäay
Ceqlamiäay jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                        76/160/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 8gy Dejelbqiäot 1975, peqiä
                            mosgäsxm (1)                               sgy poioäsgsoy sxm tdósxm joktlbgärexy (EE eid. eäjd. 15/
                                                                       001, r. 108), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so
(Pqoreäccirg sxm moloherixäm Ç Dolijó pqoøoämsa Ç
                                                                       óqhqo 4 sgy em koäcx odgciäay, jahxäy jai apoä sa óqhqa 5 jai
               Loämilg episqopgä sevmijxäm eäqcxm)
                                                                       189 sgy rtmhgäjgy EJ, so Dijarsgäqio (peälpso slgäla),
                            (98/C 94/03)                               rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, M.
                                                                       Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida eirgcgsgä), P. Jann jai
               (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)                   L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: C. O. Lenz, cqalla-
                                                                       seäay: D. Louterman-Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy,
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               eneädxre rsiy 12 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)           diasajsijoä:
Rsgm tpoäherg C-263/95, Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceq-
lamiäay (ejpqoärxpoi: Ernst Röder jai Bernd Kloke) jasó                1. So Bariäkeio sgy Irpamiä ay, lg kalbómomsay sa amacjaiäa
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:                        leäsqa xärse g poioäsgsa sxm erxseqijxäm tdósxm joktl-
Ulrich Wölker jai Antonio Aresu), le amsijeiälemo aiäsgla                   bgärexy rso irpamijoä eädauoy ma amsapojqiämesai rsiy
ajtqxärexy sgy apouórexy 95/204/EJ sgy Episqopgäy, sgy                      oqiajeäy sileäy pot jahoqiärsgjam dtmólei sot óqhqot 3
31gy Laðot 1995, rvesijó le sgm euaqlocgä sot óqhqot 20                     sgy odgciäay 76/160/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 8gy
paqócqauoy 2 sgy odgciäay 89/106/EOJ sot Rtlbotkiäot                        Dejelbqiäot 1975, peqiä sgy poioäsgsay sxm tdósxm
oärom auoqó sa dolijó pqoøoämsa (EE L 129 sgy 14.6.1995,                    joktlbgärexy, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä
r. 23), so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez               so óqhqo 4 sgy em koäcx odgciäay.
Iglesias, Pqoäedqo, H. Ragnemalm, M. Wathelet jai R.
Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini, J. C. Moi-             2. Jasadijófei so Bariä keio sgy Irpamiäay rsa dijarsijó
tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward, G.                     eänoda.
Hirsch, L. Sevón (eirgcgsgä) jai J. L. Ixómmot, dijarseäy,
cemijoäy eiraccekeäay: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cqallaseäay:            (1) EE C 133 sgy 4.5.1996.
Lynn Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 10 Ue-
bqotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä: