CELEX: C2001/173/53
Language: it
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Causa C-177/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 24 aprile 2001

16.6.2001               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 173/31
Motivi e principali argomenti                                               —      condannare al Repubblica francese alle spese.
Le disposizioni del regolamento granducale 24 febbraio 1988,
che secondo il Granducato costituisce il programma nazionale                Motivi e principali argomenti
di smaltimento, non possono essere considerate pienamente
soddisfacenti rispetto a quanto prescritto dall’art. 11, n. 1,              Il decreto del Primo Ministro 18 gennaio 2001, n. 2001/63,
della direttiva per quanto riguarda gli apparecchi soggetti ad              che le autorità francesi hanno trasmesso alla Commissione,
inventario in forza dell’art. 4 della direttiva medesima; infatti,          prevede una procedura per la preparazione di un inventario
nonostante lo Stato membro dovesse determinare, in base                     nazionale degli apparecchi contenenti un volume superiore a
all’inventario previsto all’art. 4, n. 1, della direttiva, le date alle     5 dm3 di PCB sul quale si baserà il programma nazionale di
quali è possibile, tenuto conto del quantitativo di PCB usato,              decontaminazione o di smaltimento degli apparecchi inventa-
del numero degli apparecchi contaminati e della capacità di                 riati che dovrà in seguito essere adottato secondo la procedura
trattamento disponibile, pretendere che siano realizzati lo                 prevista agli artt. 7-5 e seguenti del detto decreto. Il decreto
smaltimento e la decontaminazione prescritti dalla direttiva, le            interministeriale 13 febbraio 2001, adottato a norma del-
autorità lussemburghesi non si sono preoccupate di assicurarsi              l’art. 7-1 del citato decreto, ha l’unico scopo di invitare i
che ciò che esse chiamano «trafila di decontaminazione o di                detentori di apparecchi contenenti PCB a fare una dichiarazione
smaltimento» sia in grado di trattare gli apparecchi e i PCB in             presso la prefettura. Pertanto, la Commissione continua a
questione entro i termini previsti, dal momento che non viene               ritenere che, in primo luogo, la predisposizione di una
fornita alcuna indicazione relativamente alla programmazione                procedura per la preparazione di un inventario nazionale non
della decontaminazione e dello smaltimento degli apparecchi                 faccia venire meno la censura basata sul fatto che la convenuta
e dei PCB usati nell’ambito di detta trafila, a parte la prescrizio-        non le ha trasmesso una sintesi degli inventari, ai sensi
ne di un termine ultimo, che é il 31 dicembre 2010.                         dell’art. 4, n. 1, della direttiva.
(1) GU L 243 del 29.9.1996, pag. 31.                                        In secondo luogo, l’adozione del detto decreto del Primo
                                                                            Ministro non è sufficiente a fare venire meno la censura
                                                                            basata sul fatto che tale Stato non aveva predisposto né un
                                                                            programma per la decontaminazione e/o lo smaltimento degli
                                                                            apparecchi contaminati, né una bozza di piano per la raccolta
                                                                            e il successivo smaltimento degli apparecchi non soggetti a
                                                                            inventario.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                       (1) GU L 243 del 29.9.1996, pag. 31.
   tro la Repubblica francese, proposto il 24 aprile 2001
                         (Causa C-177/01)
                          (2001/C 173/53)
Il 24 aprile 2001 la Commissione delle Comunità europee,                    Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College
rappresentata dal sig. H. Støvlbæk e dalla sig.ra J. Adda, in               van Beroep voor het bedrijfsleven, con ordinanza
qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha                  26 aprile 2001, nella causa promossa da: 1) sig.ra H. Jippes,
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee             2) Sezione di Groningen del Nederlandse Vereniging tot
un ricorso contro la Repubblica francese.                                   Bescherming van Dieren, 3) Sezione di Assen e dintorni
                                                                            del Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                       contro Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Corte voglia:
                                                                                                      (Causa C-189/01)
—     dichiarare che, omettendo di comunicarle una sintesi
      degli inventari degli apparecchi contenenti un volume
                                                                                                       (2001/C 173/54)
      superiore a 5 dm3 di PCB, un programma per la
      decontaminazione e/o lo smaltimento degli apparecchi
      inventariati e dei PCB in essi contenuti e una bozza di               Con ordinanza 26 aprile 2001, pervenuta nella cancelleria
      piano per la raccolta e il successivo smaltimento degli               della Corte il 27 aprile 2001, il College van Beroep voor het
      apparecchi non soggetti a inventario a norma dell’art. 4,             bedrijfsleven nella causa promossa da: 1) sig.ra H. Jippes,
      n. 1, come previsto all’art. 6, n. 3, della direttiva del             2) Sezione di Groningen del Nederlandse Vereniging tot
      Consiglio 16 settembre 1996, 96/59/CE, concernente lo                 Bescherming van Dieren, 3) Sezione di Assen e dintorni del
      smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili            Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren contro
      (PCB/PCT) (1), la Repubblica francese è venuta meno agli              Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, ha sottopo-
      obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 4 e 11               sto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti
      della suddetta direttiva;                                             questioni pregiudiziali: