CELEX: 51962PC0099
Language: it
Date: 1962-05-22
Title: Progetto REGOLAMENTO N°..... RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL'AMMONTARE DEI PRELIEVI NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI APPLICABILI AI SUINI VIVI (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 99
Vol. 1962/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                  ECONOMiCA                       EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                             VI/COM(62)99 definitivo
                                             Orig . s D
                                             Bruxelles , 22 maggio 1962
                                             Riservato
                                 Progetto
                           REGOLAMENTO N°  . . . . .
       RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL' AMMONTARE DEI PRELIEVI
       NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI APPLICABILI AI      SUINI VIVI
               ( Proposta dulia Commissione al Consiglio )
 VI/ COM(62 ) 99 definitivo
 ---pagebreak---                                      Progetto
                            REGOLAMENTO N°  . . ,
RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL 'AMMONTARE DEI PRELIEVI NEI CONFRONTI
                   DEI PAESI TERZI APPLICABILI AI SUINI
                                      VIVI
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
Europea ,
Visto il Regolamento n° 20 relativo alla graduale attuazione di un' orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore dello carni suine e in partico­
lare l' art . 5 in combinato disposto con l' art . 1 § 1 , a ),
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' ammontare dei preliovi applicabili ai suini vivi nei
confronti    degli Stati terzi , è stabilito per ciascuno Stato membro in ba­
se all' importo dei preliovi applicabili ai suini macellati ,
Considerando che por il calcolo dell' ammontare dei prelievi applicabili
ai suini vivi noi confronti dei Paesi terzi si assume
- che l' ammontare dei prelievi noi confronti dei Paesi terzi applicabili
  ai suini macellati fissato dal Regolamento N° ... ( Determinazione del­
  l' ammontare dei preliovi nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai
  suini macellati ), espresso in unità di conto per un quintale di suino
  macellato , è fissato per lo importazioni in provenienza dai Paesi terzi
  in Belgio           a                 unità di conto
  in Gormania         a                 unità di conto
  in Francia          a . *             unità di conto
  in Italia           a                 unità di conto
- che il rapporto tra il prezzo dei suini vivi e quello doi suini macella­
  ti è di 76,9 s 100 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO !
 ---pagebreak---                                    - 2 -
ZiTtiCOlo 1°
L' ammontare doi proliovi noi confronti doi Paosi terzi applicatilo ai
suini , osprosso in unità di conto , por un quintalo di poso vivo è fis­
sato por lo importazioni in provenienza dai Paosi terzi
in Belgio         a           unità di conto
in Germania(R.F. )a           unità di conto
in Francia        a           unità di conto
in Italia         a           unità di conto
in Lussemburgo    a           unità di conto
in Olanda         a ........ unità di conto
/iTticolo 2
Il presento Regolamento entra in vigore contemporaneamente ali 'applica­
zione del regimo dei prelievi per i suini macellati .
Il presento Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rottamento applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                           Fatto a Bruxelles
                                            Por il Consiglio
                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                               Motivaziono
del Regolamento N° ... relativo alla do terminazione dell ' ammontare
dei prelievi applicabili ai suini vivi noi confronti dei Paesi terzi
Il Consiglio , nella sua deliborazione sul progotto della Commissione
per il Regolamento relativo alla determinazione dell' ammontare dei
prelievi intracomunitari applicabili ai suini macellati ha convenuto
di assumere un rapporto fra il prezzo dei suini vivi e quello dei
suini macellati pari a 100 s 130 .
In baso a tale rapporto il prezzo dei suini vivi è pari al 76,9$ ^ol
prezzo dei suini macellati . Tale rapporto è stato assunto por il cal­
colo dell' ammontare doi proliovi applicabili ai suini vivi .