CELEX: E2007J0008
Language: sv
Date: 2008-10-16 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 20 juni 2008 i mål E-8/07 mellan: Celina Nguyen och Norska staten, företrädd av justis- og politidepartementet (Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiven 72/166/EEG, 84/5/EEG och 90/232/EEG – Kompensation för icke-ekonomisk skada – Villkor för statligt skadeståndsansvar – Tillräckligt allvarlig överträdelse

16.10.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 263/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   av den 20 juni 2008
   i mål E-8/07 mellan:
   Celina Nguyen och Norska staten, företrädd av justis- og politidepartementet
   
      (Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiven 72/166/EEG, 84/5/EEG och 90/232/EEG – Kompensation för icke-ekonomisk skada – Villkor för statligt skadeståndsansvar – Tillräckligt allvarlig överträdelse
   
   (2008/C 263/04)
   I mål E-8/07 mellan Celina Nguyen och norska staten, företrädd av justis- og politidepartementet – BEGÄRAN riktad till Oslo tingrett avseende tolkningen av EES-avtalet, med särskild hänvisning till följande handlingar, vilka åberopas i bilaga IX:
   
               —
            
            
               den handling som åberopas i punkt 8 i bilaga IX (rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet, nedan kallat ”första direktivet om ansvarsförsäkring”),
            
         
               —
            
            
               den handling som åberopas i punkt 9 i bilaga IX (rådets direktiv 84/5/EEG av den 30 december 1983 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet, nedan kallat ”andra direktivet om ansvarsförsäkring”),
            
         
               —
            
            
               den handling som åberopas i punkt 10 i bilaga IX (rådets direktiv 90/232/EEG av den 14 maj 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet, nedan kallat ”tredje direktivet om ansvarsförsäkring”).
            
         Domstolen, som var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Thorgeir Örlygsson, referent och Ola Mestad, tillfälligt utsedd domare, fattade sitt beslut den 20 juni 2008. Domslutet lyder:
   
               1.
            
            
               
                  Det är inte förenligt med vare sig första, andra eller tredje direktivet om ansvarsförsäkring att utesluta ersättning för icke-ekonomisk skada (”sveda och värk”), som är en form av civilrättsligt ansvar inom systemet med ansvarsförsäkringar inom nationell lagstiftning.
               
            
         
               2.
            
            
               
                  Uteslutande av ersättning för icke-ekonomisk skada (”sveda och värk”) från systemet med ansvarsförsäkringar inom nationell lagstiftning är en tillräcklig överträdelse mot EES-lagstiftningen för att medföra statligt skadeståndsansvar.