CELEX: 32007R0670
Language: mt
Date: 2007-06-14 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 670/2007 ta’ l- 14 ta’ Ġunju 2007 li jiffissa r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' prodotti pproċessati minn ċereali u ross

15.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 155/46
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 670/2007
   ta’ l-14 ta’ Ġunju 2007
   li jiffissa r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' prodotti pproċessati minn ċereali u ross
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (1), u partikolarment l-Artikolu 13(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1785/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fir-ross (2), u partikolarment l-Artikolu 14(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 u l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1785/2003, id-differenza bejn il-kwotazzjonijiet jew il-prezzijiet fuq is-suq dinji tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament u l-prezzijiet ta' dawn il-prodotti fil-Komunità jistgħu jkunu koperti minn rifużjoni fuq l-esportazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Skond l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1785/2003, ir-rifużjonijiet għandhom jiġu ffissati billi jitqiesu s-sitwazzjoni u t-tendenzi tal-futur, minn naħa, id-disponibbiltà ta' ċereali, ross u ross miksur kif ukoll prezzhom fuq is-suq tal-Komunità u, min-naħa l-oħra, il-prezzijiet taċ-ċereali, ross, ross miksur u prodotti tas-suq taċ-ċereali fuq is-suq dinji. Skond dawn l-istess artikoli, huwa importanti wkoll li s-swieq taċ-ċereali u tar-ross jkunilhom garantit ekwilibriju u żvilupp naturali għal dak li għandu x'jaqsam ma' prezzijiet u kummerċ u, minbarra dan, li jitqies l-aspett ekonomiku ta' l-esportazzjonijiet proposti u li ma jkunx hemm tfixkil fis-suq tal-Komunità.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1518/95 (3) dwar is-sistema ta' importazzjoni u ta' esportazzjoni ta' prodotti pproċessati miċ-ċereali u mir-ross, iddefinixxa l-kriterji speċfiċi li għandhom jitqiesu għall-kalkolu tar-rifużjoni għal dawn il-prodotti.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-rifużjoni li għandha tingħata fir-rigward ta' ċerti prodotti pproċessati għandha tvarja skond il-kontenut ta' rmied, fibra nejja, tegument, proteini, xaħam u kontenut ta' lamtu tal-prodott individwali kkonċernat, dan il-kontenut jkun indikatur partikolarment tajjeb tal-kwantità ta' bażi effettivament inkorporata fil-prodott ipproċessat.
            
         
               (5)
            
            
               Fil-preżent, mhemmx bżonn li tiġi stabbilita rifużjoni fuq l-esportazzjoni għall-majokk u għeruq u tuberi tropikali oħra jew dqiq miksuba minnhom, meta tikkonsidra l-aspett ekonomiku ta' l-esportazzjoni proposta u b'mod partikolari in-natura u l-oriġini ta' dawn il-prodotti. Għal ċerti prodotti pproċessati abbażi ta' ċereali, il-parteċipazzjoni insinifikanti tal-Komunità fil-kummerċ dinji ma tagħmilhiex neċessarja li attwalment tiġi ffissata rifużjoni fuq l-esportazzjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Is-sitwazzjoni tas-suq dinji u r-rekwiżiti speċifiċi ta' ċerti swieq jistgħu jeħtieġu li tkun varjata r-rifużjoni għal ċerti prodotti, skond għal fejn huma ddestinati.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-rifużjoni għandha tiġi ffissata darba fix-xahar. Din tista' tinbidel matul dan il-perjodu.
            
         
               (8)
            
            
               Ċerti prodotti pproċessati mill-qamħirrum jistgħu jgħaddu minn trattament termiku u wara dan it-trattament tista' tingħata rifużjoni li ma tikkorrispondix mal-kwalità tal-prodott. Għalhekk, għandu jkun speċifikat li fuq dawk il-prodotti li jkollhom lamtu ġelatinizzat minn qabel, l-ebda rifużjoni fuq l-esportazzjoni ma għandha tingħata.
            
         
               (9)
            
            
               Il-Kumitat ta' Ġestjoni taċ-ċereali għadu ma tax opinjoni fiż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1518/95 huma ffissati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Id-Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. Regolament emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1154/2005 (ĠU L 187, 19.7.2005, p. 11).
   
      (2)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 96. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1549/2004 (ĠU L 280, 31.8.2004, p. 13).
   
      (3)  ĠU L 147, 30.6.1995, p. 55. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2993/95 (ĠU L 312, 23.12.1995, p. 25).
   
      ANNESS
      tar-Regolament tal-Kummissjoni ta' l-14 ta' Ġunju 2007 li jiffissa r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' prodotti pproċessati minn ċereali u ross
      
                  Kodiċi tal-prodott
               
               
                  Destinazzjoni
               
               
                  Unità ta' kejl
               
               
                  Ammont tar-rifużjonijiet
               
            
                  1102 20 10 9200  (1)
                  
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1102 20 10 9400  (1)
                  
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1102 20 90 9200  (1)
                  
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1102 90 10 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1102 90 10 9900 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1102 90 30 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1103 19 40 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1103 13 10 9100  (1)
                  
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1103 13 10 9300  (1)
                  
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1103 13 10 9500  (1)
                  
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1103 13 90 9100  (1)
                  
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1103 19 10 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1103 19 30 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1103 20 60 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1103 20 20 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 19 69 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 12 90 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 12 90 9300 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 19 10 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 19 50 9110 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 19 50 9130 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 29 01 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 29 03 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 29 05 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 29 05 9300 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 22 20 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 22 30 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 23 10 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 23 10 9300 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 29 11 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 29 51 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 29 55 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 30 10 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1104 30 90 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1107 10 11 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1107 10 91 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1108 11 00 9200 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1108 11 00 9300 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1108 12 00 9200 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1108 12 00 9300 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1108 13 00 9200 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1108 13 00 9300 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1108 19 10 9200 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1108 19 10 9300 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1109 00 00 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1702 30 51 9000  (2)
                  
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1702 30 59 9000  (2)
                  
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1702 30 91 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1702 30 99 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1702 40 90 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1702 90 50 9100 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1702 90 50 9900 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1702 90 75 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  1702 90 79 9000 
               
               
                  C10 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
                  2106 90 55 9000 
               
               
                  C14 
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0,00 
               
            
            
         (1)  Ma għandha tingħata ebda rifużjoni fuq prodotti li jingħataw trattament termiku li jwasslu għal ġelatinizzazzjoni minn qabel tal-lamtu.
      
         (2)  Ir-rifużjonijiet jingħataw b'mod konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2730/75 (ĠU L 281, 1.11.1975, p. 20), kif emendat.
      
         NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet serje “A” huma definiti skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), kif emendat.
      Il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet numeriċi huma definiti skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2081/2003 (ĠU L 313, 28.11.2003, p. 11).
      Id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma definiti kif ġej:
      
                  C10
               
               
                  :
               
               
                  Id-destinazzjonijiet kollha.
               
            
                  C14
               
               
                  :
               
               
                  Id-destinazzjonijiet kollha, ħlief l-Iżvizzera u l-Liechtenstein.