CELEX: C1999/174/01
Language: da
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Sag C-85/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. februar 1999 af Oberster Gerichtshof, Wien, i en sag om krav på underhold for den mindreårige Vincent Offermanns, og den mindreårige Esther Offermanns, repræsenteret ved deres mor Barbara Schröder-Offermanns

19.6.1999                DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  C 174/1
                                                                    I
                                                               (Meddelelser)
                                                        DOMSTOLEN
                                                              DOMSTOLEN
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                       har deres sædvanlige bopæl i Republikken Østrig, søger
se afsagt den 23. februar 1999 af Oberster Gerichtshof,                       om forskud på underholdsbidrag i henhold til den østrigske
Wien, i en sag om krav på underhold for den mindreårige                       forbundslov om ydelse af forskud på underholdsbidrag til
Vincent Offermanns, og den mindreårige Esther Offer-                          børn (Unterhaltsvorschußgesetz 1985 — UVG BGBl 451 i
manns, repræsenteret ved deres mor Barbara Schröder-                          den gældende affattelse), og det under henvisning til
                             Offermanns                                       børnenes tyske statsborgerskab i henhold til UVG § 2,
                                                                              stk. 1, afslås at yde dem et sådant forskud?
                            (Sag C-85/99)
                                                                         (1) EFT 1971 1971 II, s. 366.
                                                                         (2) EFT L 230 af 22.8.1983, s. 6.
                          (1999/C 174/01)                                (3) EFT L 331 af 16.11.1989, s. 1.
Ved kendelse afsagt den 23. februar 1999, indgået til Domstol-
ens Justitskontor den 10. marts 1999, har Oberster Gericht-
shof, Wien, i en sag om krav på underhold for den mindreårige
Vincent Offermanns, og den mindreårige Esther Offermanns,
repræsenteret ved deres mor Barbara Schröder-Offermanns,
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning                Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                          se afsagt den 2. februar 1999 af Bundesfinanzhof i sagen
                                                                         Emsland-Stärke GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-
                                                                                                         Jonas
I.  Udgør forskud på underholdsbidrag til selvstændige er-
    hvervsdrivendes mindreårige børn i henhold til den østrig-
    ske forbundslov om ydelse af forskud på underholdsbidrag                                        (Sag C-110/99)
    til børn (Unterhaltsvorschußgesetz 1985 — UVG BGBl
    451 i den gældende affattelse) familieydelser efter artikel 4,                                 (1999/C 174/02)
    stk. 1, litra h), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (1) af
    14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordnin-            Ved kendelse afsagt den 2. februar 1999, indgået til Domstol-
    ger på arbejdstagere, selstændige erhvervsdrivende og deres          ens Justitskontor den 31. marts 1999, har Bundesfinanzhof
    familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som            i sagen Emsland-Stärke mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas
    ændret og ajourført ved Rådets forordning (EØF) nr.                  forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
    2001/83 (2) af 2. juni 1983 og som ændret ved Rådets                 om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
    forodning nr. 3427/89 (3) af 30. oktober 1989, og finder
    forordningens artikel 3 om ligebehandling følgelig også              Skal artikel 10, stk. 1, sammenholdt med artikel 20, stk. 2-6, i
    anvendelse i et sådant tilfælde?                                     forordning (EØF) nr. 2730/79 fortolkes således, at en eksportør
                                                                         mister sin ret til udbetaling af en eksportrestitution, der er
II. Såfremt spørgsmål I. besvares benægtende:                            fastsat i henhold til en ensartet restitutionssats for alle tredjelan-
                                                                         de, når det produkt, der blev betalt eksportrestitution for, og
                                                                         som blev solgt til en køber, der er etableret i et tredjeland,
    Foreligger der i strid med EF-traktatens artikel 52 og artikel       umiddelbart efter at være blevet angivet til fri omsætning i det
    6, stk. 1, en forskelsbehandling af mindreårige børn i               pågældende tredjeland ved proceduren for ekstern fællesskabs-
    deres egenskab af familiemedlemmer, såfremt børnene, der             forsendelse igen blev transporteret til Fællesskabet og dér, uden
    ligesom deres forældre, som driver selvstændig erhvervs-             at der blev konstateret en lovovertrædelse, under opkrævning
    virksomhed i Østrig, har tysk statsborgerskab, men som               af importafgift blev angivet til fri omsætning?