CELEX: 31987R2055
Language: de
Date: 1987-07-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2055/87 der Kommission vom 10. Juli 1987 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 und zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

Nr. L 192/40                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  11 . 7. 87
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2055/87 DER KOMMISSION
                                                       vom 10. Juli 1987
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 und zur Festsetzung der in
                 der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter
                    für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                              Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Die Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 wird wie folgt
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            berichtigt :
                                                                    1 . Die im Anhang I Teil 4 bezüglich der Tarifstelle 16.02
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates                 B I a) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs angegebenen
vom 11 . Juni 1985 über Währungsausgleichbeträge im                     Beträge werden wie folgt berichtigt :
Agrarsektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1 889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,                    — in der Spalte „Vereinigtes Königreich" wird der
                                                                            Gedankenstrich durch „8,165" ersetzt ;
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates                 — in der Spalte „Italien" wird der Gedankenstrich
                                                                            durch „1 575" ersetzt ;
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch                  — in der Spalte „Griechenland" wird der Gedanken­
die Verordnung (EWG) Nr. 1953/87 (4),                                       strich durch „2 667,3" ersetzt.
                                                                    2. Die im Anhang I Teil 4 bezüglich der Tarifstelle 16.02
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der                       B I a) 1 bb) des Gemeinsamen Zolltarifs angegebenen
Kommission vom 11 . November 1985 über die Voraus­                      Beträge werden wie folgt berichtigt :
festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (*), zuletzt                  — in der Spalte „Vereinigtes Königreich" wird der
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1002/86 (*),                        Betrag „ 10,050 durch den Betrag „ 10,993" ersetzt ;
                                                                        — in der Spalte „Italien" wird der Betrag „1 939"
in Erwägung nachstehender Gründe :                                          durch den Betrag „2 121 " ersetzt ;
                                                                        — in der Spalte „Griechenland" wird der Betrag
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten                       „3 283,0" durch den Betrag „3 591,2" ersetzt.
Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1956/87 der Kommission f7) festgesetzt                                              Artikel 2
worden .
                                                                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
 Im Zuge einer Uberprüfung wurde ein Irrtum in Teil 4
der genannten Verordnung festgestellt. Die betreffende              Auf Antrag des Marktbeteiligten ist sie mit Wirkung vom
Verordnung muß daher berichtigt werden —                            1 . Juli 1987 anwendbar.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 10 . Juli 1987
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vizepräsident
 (') ABl. Nr. L 164 vom  24. 6. 1985, S. 6.
 (2) ABl. Nr. L 182 vom  3 . 7. 1987, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 164 vom  24. 6. 1985, S. 11 .
 (4) ABl. Nr. L 185 vom  4. 7. 1987, S. " 68 .
 O   ABl. Nr. L 310 vom  21 . 11 . 1985, S. 22.
 M ABl. Nr. L 93 vom 8 . 4. 1986, S. 8 .
 O ABl . Nr. L 186 vom 6 . 7 . 1987, S. 3 .