CELEX: 51977PC0369
Language: it
Date: 1977-07-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante deroga a favore della Danimarca al regolamento (CEE) n. 1445/72 relativo alla nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (NIMEXE) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 369
Vol. 1977/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                     COM(77)369 def.
                                     Bruxelles / il 26 luglio 1977
                              Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
 recante deroga a favore della Danimarca al regolamento < CEE )
 n . 1445/ 72 relativo alla nomenclatura delle merci per le
 statistiche del commercio estero della Comunità e del commer­
 cio tra gli Stati membri della stessa ( NIMEXE )
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM ( 77 ) 369 def .
 ---pagebreak---                                                                           '
                              MOTIVAZIONE                                                t
1 . Il regolamento (CEE ) no . 3065/75 del Consiglio , del 24 novembre 1975 , che          •
     modifica il Regolamento (CEE ) no . 1445/72 , relativo alla nomenclatura delle
     merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e dèi commercio
     tra gli Stati membri della stessa (NIMEXE ) , dispone che gli Stati membri              j
     applichino integralmente la NIMEXE a decorrere dal 1° gennaio 1978 .
2 . In occasione dell' approvazione del suddetto regolamento , si provvedeva tutta­
     via ad inserire nel processo verbale del Consiglio la seguente dichiarazione :
     " In ragione dei problemi particolari che l' applicazione integrale della NIMEXE
     a decorrere dal 1978 rischia di sollevare in Danimarca , gli Stati membri e la
     Commissione convengono sulla necessità di esaminare , prima della fine del 1977 ,
     se sia opportuno spostare questa data nel caso della Danimarca ."
3 . In una nota del 21 settembre 1976 , la rappresentanza permanente della
     Danimarca ha illustrato alla Commissione le difficoltà particolari che continua
      ad incontrare la sostituzione con la NIMEXE della tariffa d' usa danese , sulla
      cui classificazione si basano sia le statistiche del commercio estero che le
      statistiche industriali . La Danimarca insiste sul fatto che una soluzione
      prematura dei problemi danesi di nomenclatura rischia di essere rimessa in
      discussione , da un lato dall' incorporazione , nelle tariffe d' uso dei singoli
      Stati membri , della tariffa d' uso integrata in corso di elaborazione da parte
      dei servizi della Commissione e , dall' altro , dall' adozione , in un future più
      o meno prossimo , del sistema armonizzato di designazione e di codificazione
      delle merci che viene messo a punto in seno al Consiglio di cooperazione
      doganale . Si può' pertanto ragionevolmente permettere alla Danimarca di confor­
      marsi alle predette disposizioni solo a decorrere dal 1° gennaio 1980 e non
      prima .
 4 . Nella stessa nota , la Danimarca ribadisce il suo proposito di rispettare gli
      impegni incombenti ai singoli Stati membri a norma dell' articolo 38 , paragra­
      fi 1 e 2 e dell' articolo 34 , punto a ) del regolamento ( CEE ) no . 1736 /75 del
      Consiglio , del 24 giugno 1975 , relativo alle statistiche del commercio estero
      della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa . Ne consegue
      che la fornitura alla Commissione dei dati relativi al commercio estero della
      Danimarca non sarebbe in alcun modo pregiudicata dal periodo di tempo supple­
      mentare di cui il paese disporrebbe per applicare integralmente la NIMEXE .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
5 . E' pertanto opportuno prendere 1 provvedimenti idonei a mantenere l' attuale
    procedura danese di designazione delle merci importate o esportate senza
    compromettere i progressi realizzati sul piano comunitario nel campo dell'
    elaborazione automatica uniforme dei dati sul commercio estero .
 ---pagebreak---   Proposta di regolamento del Consiglio , recante deroga a favore della Danimarca
  al regolamento (CEE) no . 1445/72 relativo alla nomenclatura delle merci per le
  statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati
  membri della stessa (NIMEXE )
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
  l' articolo 235 ,
  vista la proposta della Commissione ,
! visto il parere del Parlamento europeo ,
  considerando che il regolamento (CEE ) no . 1445/72 del Consiglio , del 24 aprile 1972 ,
   relativo alla nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero
  della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (NIMEXE ) ( 1 ) è
   stato modificato dal regolamento ( CEE ) no . 3065 / 75 , del 24 novembre 1975 ( 2 ) che ,
   in sede di adozione di detto             regolamento , è stata inserita nel processo
   verbale del Consiglio la seguente dichiarazione relativa all' articolo 2        para-
          recentemente modificato
   grafo 3 / :"In ragione dei problemi particolari che l' applicazione integrale della
   NIMEXE a decorrere dal 1978 rischia di sollevare in Danimarca , gli Stati membri
   e la Commissione convengono sulla necessità di esaminare , prima dellà fine del
   1977 , se sia opportuno spostare questa data nel caso della Danimarca ",
   considerando che da ta Le esame è emerso       che la Danimarca incontrerebbe problemi
   particolari ove dovesse applicare la NIMEXE per la raccolta dei dati nel periodo
   1° gennaio 1977 - 31 dicembre 1979 ,
   considerando che è opportuno , in queste circostanze , rinviare d      due anni l 'appli­
   cazione della NIMEXE nella fase di raccolta dei dati , e che tale rinv?\o non pre­
   giudica le dispos-izioni del regolamento ( CEE ) n . 1455 / 72, né le disposi­
    zioni del regolamento ( CEE) n. 1736/ 75 del Consiglio del 25 giugno 1975 relativo
   alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli
   Stati membri della stessa ( 3 ), in particolare , gli        articoli 38 , paragrafi 1
   e 2 e 34 ( a ) .                       '
    ( 1 ) G.U. no . L 161 del 17 luglio 1972 , pag . 1
    ( 2 ) G.U. no . L 307 del 27 novembre 1975 , pag . 1
    ( 3 ) G.U. no . L 183 del 14 luglio 1975 , pag . 3 '
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                            Articolo 1
In deroga         ali 'articolo 2 , paragrafo 3 del regolamento (CEE ) no . 1445 /72 ,
                                                 la Danimarca può ' continuare ad im­
piegare fino al 31 dicembre 1979 , uni camentenella fase di raccolta dei dati , la
propria nomenclatura nazionale per le statistiche del commercio estero della
Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa ".
                           Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1978 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile il ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                     Per il Consiglio
                                                      Il Présidente