CELEX: 31968R0767
Language: it
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 767/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che fissa, per la campagna saccarifera 1968/1969, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio di barbabietola

N. L 143 / 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25 . 6. 68
                        Articolo 12                              2.    In caso di differenziazione della restituzione
                                                                 secondo destinazioni fissate, la restituzione è pagata
Se nell'intervallo, tra la fissazione della restituzione         alle condizioni di cui al paragrafo 1 ed a condizione
in base ad aggiudicazione o all'articolo 11 , para­              che venga fornita la prova che il prodotto ha rag­
grafo 2, e l'effettuazione delle esportazioni, si veri­          giunto la destinazione per la quale è stata fissata la
fica una modifica :                                              restituzione.
a) del prezzo d'intervento per lo zucchero bianco e              Possono essere previste tuttavia deroghe a tale norma,
    per lo zucchero greggio di barbabietola valido               secondo la procedura di cui al paragrafo 3 , sotto
    nella zona più eccedentaria della Comunità,                  riserva di condizioni da determinare, tali da offrire
                                                                 garanzie equivalenti.
b ) o del prezzo d'intervento per lo zucchero greggio
    di canna,                                                    3 . Possono essere adottate disposizioni comple­
                                                                 mentari secondo la procedura di cui all'articolo 40
c) o del prezzo del m'elasso di cui all'articolo 6,              del regolamento n. 1009/67/CEE.
    paragrafo 1 , lettera a),
                                                                                        Articolo 15
l'importo fissato per la restituzione è corretto corri­
spondentemente a tale modifica .                                 1 . Per l'esportazione dei prodotti di cui all'arti­
                                                                 colo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e c), del regolamento
                        Articolo 13
                                                                 n. 1009/67/CEE, è accordata una restituzione soltanto
                                                                 se essi sono stati ottenuti da barbabietole o canne
                                                                 da zucchero raccolte nella Comunità.
Quando la situazione del mercato mondiale o le
esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano neces­          2. Non viene accordata nessuna restituzione per
sario, la restituzione per la Comunità può essere, per           l'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1 , para­
i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a)      grafo 1 , lettera d), del regolamento n. 1009/67/CEE
e c), del regolamento n. 1009/67/CEE, differenziata              non di origine comunitaria.
secondo la destinazione .
                                                                                         Articolo 16
                        Articolo 14
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
1.    La restituzione è pagata quando viene fornita              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
la prova che i prodotti sono stati esportati fuori dalla         delle Comunità europee.
Comunità .                                                       Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1968 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addi' 18 giugno 1968 .
                                                                                        Ver il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                            E. FAURE
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 767/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 giugno 1968
               che fissa, per la campagna saccarifera 1968/1969, il prezzo d'intervento dello zucchero
                                                  greggio di barbabietola
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 4 ),
                                                                 in particolare l'articolo 9, paragrafo 7,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                         vista la proposta della Commissione,
visto il regolamento n. 1009/67/ CEE del Consiglio,                          —
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                (M GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 143 / 11
considerando che l'articolo 9, paragrafo 7, del rego­             gio, detti costi di raffinazione devono essere aumen­
lamento n. 1009/67/CEE prevede la fissazione dei                  tati di un importo che può essere valutato forfettaria­
prezzi d'intervento per lo zucchero greggio di bar­               mente a 0,50 unità di conto per 100 chilogrammi ;
babietola ;
                                                                  considerando che la qualità che può essere ottenuta
considerando che il regolamento ( CEE) n. 430/68 del              rispetto alla qualità tipo dello zucchero bianco può
Consiglio, del 9 aprile 1968 , che fissa i prezzi appli­          comportare un supplemento di prezzo ; che tale sup­
cabili nel settore dello zucchero per la campagna                 plemento è probabilmente sufficiente a compensare
saccarifera 1968/ 1969 (1 ), fissa il prezzo d'intervento         i costi di raffinazione di un importo di 1,10 unità
dello zucchero bianco in 21,23 unità di conto per                 di conto,
100 chilogrammi per la zona più eccedentaria della
Comunità ; che il regolamento ( CEE) n. 432/68 del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Consiglio, del 9 aprile 1968 , che fissa, per la cam­
pagna saccarifera 1968/ 1969, i prezzi d'intervento                                       Articolo 1
derivati, i prezzi minimi delle barbabietole, i prezzi
d'entrata, la quantità garantita e il contributo gra­             1 . Per la campagna saccarifera 1968/ 1969, il prezzo
vante sulla produzione (2 ), ha fissato allo stesso livello       di intervento dello zucchero greggio di barbabietola
il prezzo d'intervento derivato per le altre regioni              è fissato a :
produttrici di zucchero di barbabietola, ad eccezione
delle regioni dell'Italia, per le quali detto prezzo è            a ) 18,50 unità di conto per 100 chilogrammi per la
fissato a 22,35 unità di conto per 100 chilogrammi ;                  zona più eccedentaria della Comunità e per le re­
                                                                      gioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera c),
considerando che è opportuno prevedere per lo zuc­                    del regolamento ( CEE) n. 432/68 ;
chero greggio di barbabietola un prezzo d'intervento
derivato dal prezzo d'intervento dello zucchero                   b ) 19,54 unità di conto per 100 chilogrammi per le
bianco, tenendo conto di un margine di trasforma­                     regioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a),
zione uniforme e del rendimento forfettario previsto                  dello stesso regolamento.
per lo zucchero greggio dal regolamento ( CEE)
n. 431 /68 del Consiglio, del 9 aprile 1968 , che deter­          2. Tali prezzi d'intervento sono validi per lo zuc­
mina la qualità tipo per lo zucchero greggio ed il                chero greggio della qualità tipo, merce non imballata,
luogo di transito di frontiera della Comunità per il              franco fabbrica, caricato su un mezzo di trasporto
calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero (3);            a scelta dell'acquirente.
considerando che i costi di raffinazione propriamente                                     Articolo 2
detti, secondo i dati disponibili, possono essere va­
lutati a 1,72 unità di conto per 100 chilogrammi di               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
zucchero raffinato ; che, per tenere conto delle spese            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
d'inoltro per l'approvvigionamento in zucchero greg­              delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addí' 18 giugno 1968 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             E. FAURE
(!) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 2 .
(2) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 4.
(3) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3.