CELEX: 
Language: it
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE che rettifica la versione in lingua greca del regolamento delegato (UE) 2017/86 che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nel Mar Mediterraneo

RELAZIONE
            
            
               1.CONTESTO DELL’ATTO DELEGATO
            
            
               La versione in lingua greca del regolamento delegato (UE) 2017/86 contiene un errore. Al fine di allineare la versione in lingua greca alle altre versioni linguistiche, è necessario adottare un regolamento delegato che rettifichi il regolamento delegato (UE) 2017/86.
            
            
               2.ELEMENTI GIURIDICI DELL’ATTO DELEGATO
            
            
               Il presente regolamento delegato rettifica gli errori di traduzione nella versione in lingua greca del testo.
                     
            
            
               REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
            
            
               del 22.1.2018
            
            
               che rettifica la versione in lingua greca del regolamento delegato (UE) 2017/86 che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale 
                  nel Mar Mediterraneo
            
            
               LA COMMISSIONE EUROPEA,
            
            
               visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
            
            
               visto il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio
                  1
               , in particolare l’articolo 15, paragrafo 6,
            
            
               considerando quanto segue:
            
            
               (1)La versione in lingua greca del regolamento delegato (UE) 2017/86 della Commissione
                  2
                contiene, all’articolo 4, lettera b), punti i), ii) e iii), all’articolo 4, lettera c), punti i) e ii), all’articolo 5, paragrafo 2, e nelle tabelle ai punti 2 e 3 dell’allegato, un errore di traduzione riguardante il nome di una specie ittica che incide sull’ambito di applicazione di varie disposizioni di tale regolamento.
            
            
               (2)È quindi opportuno modificare di conseguenza la versione in lingua greca del regolamento delegato (UE) 2017/86. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche,
            
            
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
            
            
               Articolo 1
            
            
               (non riguarda la versione italiana)
            
            
               Articolo 2
            
            
               Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
         
            
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            
            
               Fatto a Bruxelles, il 22.1.2018
            
            
               
                     Per la Commissione
               
               
                     Il presidente
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Regolamento delegato (UE) 2017/86 della Commissione, del 20 ottobre 2016, che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nel Mar Mediterraneo (GU L 14 del 18.1.2017, pag. 4).