CELEX: 31986R0540
Language: it
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 540/86 della Commissione, del 27 febbraio 1986, relativo all'importo delle restituzioni da applicare per l'esportazione di cereali verso talune destinazioni

N. L 55/36                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 3 . 86
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 540/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 febbraio 1986
                  relativo all'importo delle restituzioni da applicare per l'esportazione di cereali
                                                      verso talune destinazioni
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                        per i cereali,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo                                      Articolo 1
16, paragrafo 2, quarto comma,
considerando che le consegne di cui all'articolo 5 del                  Ogni consegna di farina di frumento tenero della sotto­
regolamento (CEE) n . 2730/79 della Commissione (3),                    voce 11.01 A della tariffa doganale comune, effettuata nel
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 568/85 (4),               quadro dell'articolo 5 del regolamento n. 2730/79, bene­
sono assimilate ad un'esportazione al di fuori della Comu­              ficia della restituzione all'esportazione applicabile.
nità ; che occorre pertanto rendere applicabili a tali espor­
tazioni le restituzioni applicabili all'esportazione di farina                                   Articolo 2
di frumento tenero ;
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che i titoli che implicano la fissazione anti­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
cipata della restituzione a partire dal 1° novembre 1985 e              europee.
le esportazioni effettuate da tale data possono beneficiare
della presente disposizione ;                                           Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1985.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1986.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
 (') GU  n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
 (2) GU  n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
 (3) GU  n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1 .
 (4  GU  n. L 65 del 6. 3. 1985, pag. 5.