CELEX: C2002/233/29
Language: it
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Causa C-290/02: Ricorso dell'8 agosto 2002 contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana

C 233/18                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            28.9.2002
Motivi e principali argomenti                                                  La ricorrente chiede:
—      Violazione dell’art. 8 del regolamento (CE) della Commis-               —      l’annullamento dell’articolo 2 ella decisone della Commis-
       sione n. 1663/95 ( 2): la Commissione ha adottato la                           sione del 5 giugno 2002 relativo alle esenzioni fiscali e
       decisione oggetto del presente ricorso includendo alcune                       prestiti agevolati concessi dall’Italia in favore di imprese
       rettifiche diverse da quelle che si deducono direttamente                      di servizi pubblici a prevalente capitale pubblico;
       dai documenti prodotti dal Regno di Spagna, senza
       rispettare, quindi, la procedura stabilita dall’art. 8.1
       del regolamento n. 1663/95, che la obbligherebbe ad                            «l’esenzione triennale dall’imposta sul reddito disposta
       aspettare la risposta dello Stato membro, a convocare                          dall’articolo 3, comma 70, della legge n. 549 del
       una discussione bilaterale successiva per valutare la                          28 dicembre 1995, e dall’articolo 66, comma 14, del
       gravità dell’infrazione e del danno causato alla Comunità                      decreto legge n. 331 del 30 agosto 1993, convertito con
       europea e, se necessario, a consentire allo Stato membro                       legge n. 427 del 29 ottobre 1993 e i vantaggi derivanti
       di ricorrere alla procedura di conciliazione.                                  dai prestiti concessi ai sensi dell’articolo 9 bis del decreto
                                                                                      legge 1 luglio 1986, n. 318, convertito con modifiche,
       Come conseguenza di tale inadempimento, è stato impe-                          con legge n. 488 del 9 agosto 1986, a favore di
       dito al Regno di Spagna di invocare gli elementi di prova                      società per azioni a partecipazione pubblica maggioritaria
       e di produrre la documentazione necessaria a dare                              istituite ai sensi della legge n. 142 dell’8 giugno 1990,
       giustificazione delle spese effettuate, il che si ritiene che                  costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 87,
       costituisca una violazione del diritto di difesa.                              paragrafo 1 del trattato. Detti aiuti non sono compatibili
                                                                                      con il mercato comune»
—      In via subordinata: la cifra da rettificare, con particolare
       riferimento all’organismo pagatore Castiglia-La Mancia,
       non è corretta.
                                                                               Motivi e principali argomenti
( 1) Decisione della Commissione 12 giugno 2002, 2002/461/CE,
     relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri
     per le spese dell’esercizio finanziario 2001 finanziate dal Fondo
     europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione
     garanzia (GU L 160 del 18.6.2002, pag. 28).
                                                                               Il governo italiano sostiene che le misure oggetto della
( 2) Regolamento (CE) della Commissione 7 luglio 1995, n. 1663, che            decisione della Commissione non potevano essere considerate
     stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 729/          aiuti, quanto meno all’epoca della loro emanazione, e che
     70 per quanto riguarda la procedura di liquidazione dei conti del         quindi a tutto concedere esse potrebbero oggi essere considera-
     Feaog, sezione «garanzia» (GU L 158 dell’8.7.1995, pag. 6).               te aiuti esistenti ai sensi dell’art. 1, lett. b del regolamento (CE)
                                                                               n. 659/1999 (1).
                                                                               In effetti, date le condizioni di fatto e giuridiche in cui hanno
                                                                               fino ad ora operato le società di servizi locali a prevalente
                                                                               capitale pubblico — e segnatamente il regime di diritti esclusivi
                                                                               che, in piena compatibilità con il Trattato, ha caratterizzato le
                                                                               attività economiche da esse svolte — non vi è stata alcuna
                                                                               possibilità di distorsione della concorrenza, il che impedisce di
Ricorso dell’8 agosto 2002 contro la Commissione delle                         qualificare le misure come aiuto ai sensi dell’art. 87 del
   Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana                       Trattato.
                           (Causa C-290/02)
                                                                               Comunque, le misure soddisferebbero pienamente le condizio-
                                                                               ni per essere considerate aiuti compatibili ai sensi dell’art. 87,
                            (2002/C 233/29)                                    par. 3, lett. c) ed eventualmente dell’art. 86, par. 2, del Trattato.
                                                                               (1 ) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1 Regolamento (CE) del Consiglio
                                                                                    del 22 marzo 1999 recante modalità di applicazione dell’articolo
L’8 agosto 2002, la Repubblica italiana rappresentata dal prof.                     93 del Trattato CE.
Umberto Leanza, in qualità di agente, assistito dall’avvocato
dello Stato Maurizio Fiorilli, ha presentato alla Corte di
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-
sione delle Comunità europee.