CELEX: 62017TN0615
Language: de
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Rechtssache T-615/17: Klage, eingereicht am 8. September 2017 — Ardigo und UO/Kommission

13.11.2017   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 382/50
            
         Klage, eingereicht am 8. September 2017 — Ardigo und UO/Kommission
   (Rechtssache T-615/17)
   (2017/C 382/62)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Nicola Ardigo (Lissone, Italien) und UO (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi und T. Martin)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Anträge
   
   Die Kläger beantragen,
   
               —
            
            
               das Gericht möge
               
                           —
                        
                        
                           die Entscheidungen über die Bestätigung der Übertragung der Ruhegehaltsansprüche der Kläger auf das Versorgungssystem der Europäischen Union aufheben;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           der Europäischen Union die Kosten auferlegen.
                        
                     
         
      Klagegründe und wesentliche Argumente
   
   Die Klage wird auf folgende zwei Gründe gestützt:
   
               1.
            
            
               Die Anstellungsbehörde habe bei ihrer Berechnung des abzuziehenden Betrags, der dem Wertzuwachs zwischen dem Zeitpunkt des Antrags auf Übertragung und dem der tatsächlichen Übertragung entspreche, gegen Art. 7 Abs. 1 der Allgemeinen Durchführungsbestimmungen vom 3. März 2011 verstoßen.
            
         
               2.
            
            
               Es sei gegen wesentliche Formvorschriften verstoßen worden: Die Anstellungsbehörde habe gegen ihre Begründungspflicht sowie ihre Pflicht verstoßen, die mathematische Formel, anhand deren sie die für die Umrechnung des übertragenen Kapitals in anzurechnende ruhegehaltsfähige Dienstjahre erforderlichen Koeffizienten berechnet habe, im Wege von Allgemeinen Durchführungsbestimmungen festzulegen.