CELEX: 32003R1787
Language: sl
Date: 2003-09-29 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1787/2003 z dne 29. septembra 2003 o spremembah Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni ureditvi trga mleka in mlečnih proizvodov

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R1787

Uradni list L 270 , 21/10/2003 str. 0121 - 0122

		Uredba Sveta (ES) št. 1787/2003z dne 29. septembra 2003o spremembah Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni ureditvi trga mleka in mlečnih proizvodovSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 37 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) Z Uredbo Sveta (ES) št. 1788/2003 z dne 29. septembra 2003 o uvedbi prelevmana v sektorju mleka in mlečnih proizvodov [2] so bila določena operativna pravila za prelevman na mleko in mlečne proizvode, da bi zmanjšali neravnotežje med ponudbo in povpraševanjem na trgu ter odpravili iz tega izhajajoče strukturne presežke; ta režim se bo uporabljal naslednjih enajst zaporednih dvanajstmesečnih obdobij z začetkom 1. aprila 2004.(2) Da bi spodbudili porabo mleka in mlečnih proizvodov v Skupnosti ter izboljšali njihovo konkurenčnost na mednarodnih trgih, bi bilo treba znižati raven tržne podpore, še posebej s postopnim zniževanjem intervencijskih cen za maslo in posneto mleko v prahu, določenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1255/1999 [3], z začetkom 1. aprila 2004. V ta namen bi bilo treba prilagoditi relativno raven intervencijskih cen teh dveh proizvodov.(3) Ciljna cena, ki se izračunava zlasti na podlagi intervencijskih cen za maslo in posneto mleko v prahu, se je uporabljala kot kazalec ravni podpore; ker se intervencija za ta dva proizvoda sedaj uporablja samo še za maksimalno količino in le v omejenem obdobju leta, bi bilo ciljno ceno treba ukiniti.(4) Da bi preprečili, da se z množično uporabo intervencij ustvari umeten trg, bi bilo za intervencijske odkupe masla treba določiti fiksno najvišjo količino.(5) Ker so bili ukrepi podpore dohodkov proizvajalcev mleka z neposrednimi plačili prilagojeni in prevzeti v Uredbo (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o določitvi skupnih pravil za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za nosilce kmetijskih gospodarstev [4], jih je zato iz Uredbe (ES) št. 1255/1999 treba črtati.(6) Uredbo (ES) št. 1255/1999 je zato treba ustrezno spremeniti –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (ES) št. 1255/1999 se spremeni na naslednji način:1. Člen 3 se razveljavi.2. Člen 4(1) se nadomesti z naslednjim:"1. Intervencijske cene v Skupnosti, izražene v evrih na 100 kg, se določijo:(a) za maslo:- za obdobje od 1. julija 2000 do 30. junija 2004: 328,20,- za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005: 305,23,- za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006: 282,44,- za obdobje od 1. julija 2006 do 30. junija 2007: 259,52,- po 1. juliju 2007: 246,39;(b) za posneto mleko v prahu:- za obdobje od 1. julija 2000 do 30. junija 2004: 205,52,- za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005: 195,24,- za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006: 184,97,- po 1. juliju 2006: 174,69."3. Člen 6(1) se nadomesti z naslednjim:"1. Kadar so tržne cene masla v eni ali več državah članicah v reprezentativnem obdobju na ravni, ki je nižja od 92 % intervencijske cene, intervencijske agencije v zadevni(h) državi(ah) članici(ah) opravijo odkup masla v skladu z odstavkom 2 po ceni, ki znaša 90 % intervencijske cene v obdobju od 1. marca do 31. avgusta katerega koli leta, in sicer na podlagi specifikacij, ki se določijo.Kadar količine, ponujene v intervencijo v navedenem obdobju, presežejo 70000 ton v letu 2004, 60000 ton v letu 2005, 50000 ton v letu 2006, 40000 ton v letu 2007 in 30000 ton od leta 2008 dalje, lahko Komisija intervencijski odkup prekine.V tem primeru lahko intervencijske agencije odkup opravijo v okviru stalnega razpisnega postopka na podlagi specifikacij, ki se določijo.Kadar so tržne cene masla v zadevni(h) državi(ah) članici(ah) v reprezentativnem obdobju na ravni, enaki ali višji od 92 % intervencijske cene, Komisija odkup prekine."4. Člen 14(3) se nadomesti z naslednjim:"3. V primeru polnomastnega mleka je pomoč Skupnosti naslednja:- 23,24 EUR/100 kg za obdobje do 30. junija 2004,- 21,69 EUR/100 kg za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005,- 20,16 EUR/100 kg za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006,- 18,61 EUR/100 kg za obdobje od 1. julija 2006 do 30. junija 2007,- 18,15 EUR/100 kg po 1. juliju 2007.V primeru drugih mlečnih proizvodov se zneski pomoči določijo ob upoštevanju mlečnih sestavin zadevnih proizvodov."5. Členi 16 do 25 se črtajo.Člen 2Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Vendar pa velja točka 1 člena 1 od 1. aprila 2004, točka 3 od 1. marca 2004 in točka 5 od 1. januarja 2004.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 29. septembra 2003Za SvetPredsednikG. Alemanno[1] Mnenje z dne 5. junija 2003 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).[2] Glej stran 123 tega uradnega lista.[3] UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 (UL L 79, 22.3.2002, str. 15).[4] Glej stran 1 tega uradnega lista.--------------------------------------------------