CELEX: 31976R1812
Language: de
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1812/76 der Kommission vom 27. Juli 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 677/76 über einige Durchführungsbestimmungen zur Verpflichtung zum Ankauf von Magermilchpulver

28 . 7 . 76                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 202/ 9
                           VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1812/76 DER KOMMISSION
                                                   vom 27 . Juli 1976
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 677/76 über einige Durchführungsbe­
                     stimmungen zur Verpflichtung zum Ankauf von Magermilchpulver
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                es sich , die Bedingungen , unter denen die Verarbei­
GEMEINSCHAFTEN —                                               tung stattfinden muß, anzupassen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                entsprechen den Stellungnahmen sämtlicher zuständi­
                                                               ger Verwaltungsausschüsse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 563/76 des
Rates vom 15 . März 1976 über die Verpflichtung zum
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Ankauf von Magermilchpulver im Besitz der Interven­
tionsstellen , das zur Verwendung in Futtermitteln be­
stimmt ist ('), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 ,                                    Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                             In Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                               677/76 wird der erste Gedankenstrich durch folgen­
Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG)                 den Gedankenstrich ersetzt :
Nr. 677/76 der Kommission vom 26 . März 1976 über
                                                                   „— in Artikel 2 Absätze 3 und 4 und in den Arti­
Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG)                           keln 4 bis 6, 9 bis 21 , 24, 25, 31 und 32 der
Nr. 563/76 über die Verpflichtung zum Kauf von                           Richtlinie 69 /73 / EWG des Rates vom 4 . März
Magermilchpulver (2), zuletzt geändert durch die Ver­                    1969(i ),...
ordnung (EWG) Nr. 1 743/76 (3), können die Mitglied­
staaten die Einfuhr der in Artikel 3 Absatz 1 der Ver­
                                                                         (') ABl . Nr. L 58 vom 8 . 3 . 1969 , S. 1 .
ordnung (EWG) Nr. 563/76 genannten Waren zur Ver­
arbeitung unter Zollveredelungsverfahren erlauben ,                                      Artikel 2
wenn diese Waren dazu bestimmt sind, aus der Ge­
meinschaft in Form von kompensierenden Waren aus­               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
geführt zu werden . In Anbetracht der in einigen Mit­          chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
gliedstaaten bestehenden Handelsbräuche empfiehlt               ten in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 27. Juli 1976
                                                                         Für die Kommission
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 18 .
(2) ABl . Nr. L 81 vom 27. 3 . 1976, S. 23 .
(3) ABl . Nr. L 195 vom 21 . 7. 1976, S. 7.