CELEX: 31974R2013
Language: nl
Date: 1974-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2013/74 van de Commissie van 30 juli 1974 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1994/74 voor rijstemeel

31 . 7 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 209/49
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 2013/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juli 1974
                     houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1994/74 voor rijstmeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de bij uitvoer van op basis van gra­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   nen en rijst verwerkte produkten toe te passen restitu­
                                                                  ties vastgesteld zijn door Verordening (EEG) nr. 1 654/
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               74 (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1994/74 (7) ;
Economische Gemeenschap,                                          dat bij verificatie is gebleken dat ten gevolge van een
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   vergissing in de vertaling een restitutie voor rijstmeel
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  wordt vastgesteld ; dat het derhalve nodig is Verorde­
ordening der markten in de sector granen ( J), laatste­           ning (EEG) nr. 1994/74 te wijzigen,
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),
inzonderheid op artikel 16, lid 2, vierde alinea, tweede          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zin ,
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                                            Artikel 1
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij         In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1994/74 dient
de Akte (4) die is toegevoegd aan het Verdrag betref­             het bedrag behorende bij tariefpost 11.01 F te worden
fende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de               vervangen door een streepje.
Europese Economische Gemeenschap en de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie (5), ondertekend te                                          Artikel 2
Brussel op 22 januari 1972, inzonderheid op artikel
17, lid 2, vierde alinea , tweede zin ,                           Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 juli 1974.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB   nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(*) PB   nr. L 141 van 28 . 5. 1973, blz. 8 .
(>) PB   nr. 174 van 31 . 7 . 1967, blz . 1 .
(4) PB   nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                       (6) PB nr. L 175 van 29 . 6 . 1974, blz. 24.
(5) PB   nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.                         7 PB nr. L 208 van 30 . 7 . 1974, blz. 12.