CELEX: 32020R1027
Language: lt
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1027 2020 m. liepos 14 d. kuriuo dėl specialių COVID-19 protrūkio poveikio žvejybos ir akvakultūros sektoriui švelninimo priemonių įgyvendinimo ir stebėsenos iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 771/2014, (ES) Nr. 1242/2014 ir (ES) Nr. 1243/2014

16.7.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 227/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1027
         2020 m. liepos 14 d.
         kuriuo dėl specialių COVID-19 protrūkio poveikio žvejybos ir akvakultūros sektoriui švelninimo priemonių įgyvendinimo ir stebėsenos iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 771/2014, (ES) Nr. 1242/2014 ir (ES) Nr. 1243/2014
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (1), ypač į jo 18 straipsnio 3 dalį, 72 straipsnio 3 dalį, 97 straipsnio 2 dalį ir 107 straipsnio 3 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/560 (2) iš dalies pakeistas Reglamentas (ES) Nr. 508/2014 siekiant nustatyti specialias COVID-19 protrūkio poveikio žvejybos ir akvakultūros sektoriui švelninimo priemones;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     kad būtų galima įgyvendinti Reglamentą (ES) 2020/560, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 771/2014 (3) nustatytas Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) veiksmų programų modelis ir atokiausių regionų veiklos vykdytojams skirtų kompensavimo planų struktūra turėtų būti pakoreguota atsižvelgiant į naujųjų priemonių reikalavimus;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     kad būtų galima įgyvendinti Reglamentą (ES) 2020/560, taip pat reikia pakoreguoti Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) Nr. 1242/2014 (4) ir (ES) Nr. 1243/2014 (5) nustatytas technines specifikacijas ir taisykles, pagal kurias valstybės narės teikia suvestinius veiksmų duomenis ir informaciją. Šiomis korekcijomis turėtų būti sudarytos sąlygos patikimai stebėti su COVID-19 protrūkio poveikio švelninimu susijusius veiksmus ir teikti apie juos informaciją. Pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 97 straipsnio 1 dalies a punktą veiksmų suvestinių duomenų pateikimo terminas yra kiekvienų metų kovo 31 d. Tai reiškia, kad valstybės narės šią informaciją pakeistu formatu turėtų teikti nuo 2021 m., siekiant užtikrinti nuoseklų ir suderintą duomenų teikimą;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 771/2014, (ES) Nr. 1242/2014 ir (ES) Nr. 1243/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     kadangi reikiamą paramą reikia suteikti kuo skubiau, būtina sudaryti sąlygas šiame reglamente nustatytas priemones taikyti nedelsiant, taigi reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 771/2014 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 771/2014 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        I priedo 4.5 skirsnis pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        I priedo 8.2 skirsnis pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedo nuostatas.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1242/2014 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1242/2014 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedo nuostatas;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        V priedo 1 lentelės I.9 eilutė pakeičiama šio reglamento II priede pateiktu tekstu.
                     
                  
         
            3 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1243/2014 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1243/2014 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedo nuostatas;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        II priedo I.9 eilutė pakeičiama šio reglamento III priede pateiktu tekstu.
                     
                  
         
            4 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 14 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).
         
            (2)  2020 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/560, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 508/2014 ir (ES) Nr. 1379/2013, kiek tai susiję su konkrečiomis priemonėmis, skirtomis švelninti COVID-19 protrūkio poveikį žvejybos ir akvakultūros sektoriuje (OL L 130, 2020 4 24, p. 11).
         
            (3)  2014 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 771/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nustatomos taisyklės, susijusios su veiksmų programų modeliu, papildomų išlaidų, kurias patiria tam tikrų žvejybos ir akvakultūros produktų žvejyba, auginimu, perdirbimu ir prekyba užsiimantys atokiausių regionų veiklos vykdytojai, kompensavimo planų struktūra, finansinių duomenų perdavimo modeliu, ex ante vertinimo ataskaitų turiniu ir būtiniausiais reikalavimais, taikomais vertinimo planui, pateiktinam remiantis Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikomomis taisyklėmis (OL L 209, 2014 7 16, p. 20).
         
            (4)  2014 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1242/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nustatomos veiksmų atitinkamų suvestinių duomenų pateikimo taisyklės (OL L 334, 2014 11 21, p. 11).
         
            (5)  2014 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1243/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo nustatomos informacijos, kurią turi atsiųsti valstybės narės, taip pat duomenų poreikio ir galimų duomenų šaltinių sinergijos taisyklės (OL L 334, 2014 11 21, p. 39).
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               1.   
               Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 771/2014 I priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           1)
                        
                        
                           4.5 skirsnis pakeičiamas taip:
                           
                                       „4.5.
                                    
                                    
                                       
                                          Kompensacijos apskaičiavimo pagal atitinkamus kriterijus, nustatytus kiekvienos rūšies veiklai, vykdomai pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalį, 53, 54, 55 ir 67 straipsnius ir 69 straipsnio 3 dalį, metodo aprašas
                                       
                                       
                                                   
                                                      <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">“
                                                
                                             
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           8.2 skirsnis pakeičiamas taip:
                           
                                       „8.2.
                                    
                                    
                                       
                                          EJRŽF įnašas ir bendro finansavimo norma, taikoma Sąjungos prioritetams, techninei pagalbai ir kitai paramai (EUR)
                                       
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   Bendra parama
                                                
                                                
                                                   Pagrindiniai asignavimai (visas finansavimas, atėmus veiklos lėšų rezervą)
                                                
                                                
                                                   Veiklos lėšų rezervas
                                                
                                                
                                                   Veiklos lėšų rezervo suma, sudaranti visos Sąjungos paramos dalį
                                                
                                             
                                                   Sąjungos prioritetai
                                                
                                                
                                                   Priemonė (-s) pagal Sąjungos prioritetą
                                                
                                                
                                                   EJRŽF įnašas
                                                   (įskaitant veiklos lėšų rezervą)
                                                
                                                
                                                   Nacionalinis įnašas
                                                   (įskaitant veiklos lėšų rezervą)
                                                
                                                
                                                   EJRŽF bendro finansavimo dalis
                                                
                                                
                                                   EJRŽF parama
                                                
                                                
                                                   Nacionalinis įnašas
                                                
                                                
                                                   EJRŽF veiklos lėšų rezervas
                                                
                                                
                                                   Nacionalinis įnašas  (1)
                                                   
                                                
                                             
                                                   a
                                                
                                                
                                                   b
                                                
                                                
                                                   c = a/(a + b) × 100
                                                
                                                
                                                   d = a – f
                                                
                                                
                                                   e = b – g
                                                
                                                
                                                   f
                                                
                                                
                                                   g = b × (f/a)
                                                
                                                
                                                   h = f/a × 100
                                                
                                             
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               Ekologiškai tausios, efektyvaus išteklių naudojimo, inovacinės, konkurencingos ir žiniomis grindžiamos žvejybos skatinimas.
                                                            
                                                         
                                                
                                                   33 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai, 34 straipsnis ir 41 straipsnio 2 dalis
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   50 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   33 straipsnio 1 dalies d punktas ir 44 straipsnio 4a dalis
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Ne daugiau kaip 75 %,
                                                   bent 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Finansiniai asignavimai likusiai 1 Sąjungos prioriteto daliai
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Ne daugiau kaip 75 %,
                                                   bent 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               Ekologiškai tausios, efektyvaus išteklių naudojimo, inovacinės, konkurencingos ir žiniomis grindžiamos akvakultūros skatinimas.
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Ne daugiau kaip 75 %,
                                                   bent 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               BŽP įgyvendinimo skatinimas.
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Mokslinių žinių gilinimas bei teikimas ir duomenų rinkimas bei tvarkymas (EJRŽF reglamento 13 straipsnio 3 dalis)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   80 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Parama stebėsenos, kontrolės ir vykdymo užtikrinimo priemonėms, stiprinant institucinius gebėjimus ir viešojo administravimo veiksmingumą, nedidinant administracinės naštos (76 straipsnio 2 dalies a–d ir f–l punktai) (EJRŽF reglamento 13 straipsnio 2 dalis)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   90 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Parama stebėsenos, kontrolės ir vykdymo užtikrinimo priemonėms, stiprinant institucinius gebėjimus ir viešojo administravimo veiksmingumą, nedidinant administracinės naštos (76 straipsnio 2 dalies e punktas) (EJRŽF reglamento 13 straipsnio 2 dalis).
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   70 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               4.
                                                            
                                                            
                                                               Užimtumo ir teritorinės sanglaudos didinimas
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Ne daugiau kaip 85 %,
                                                   bent 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               5.
                                                            
                                                            
                                                               Prekybos ir perdirbimo skatinimas.
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Parama sandėliavimui (67 straipsnis)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Kompensacijos atokiausiems regionams (70 straipsnis) (EJRŽF reglamento 13 straipsnio 4 dalis).
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Finansiniai asignavimai likusiai 5 Sąjungos prioriteto daliai
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Ne daugiau kaip 75 %,
                                                   bent 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               6.
                                                            
                                                            
                                                               Integruotos jūrų politikos įgyvendinimo skatinimas
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Ne daugiau kaip 75 %,
                                                   bent 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Techninė pagalba
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Ne daugiau kaip 75 %,
                                                   bent 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Iš viso [suskaičiuojama automatiškai]:
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Netaikoma
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Netaikoma
                                                
                                             
                                 
                     
            
               2.   
               Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 771/2014 II priede įterpiamas šis 5a skirsnis:
               
                           „5a.
                        
                        
                           
                              Reglamento (ES) Nr. 508/2014 70 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytų priemonių, skirtų dėl COVID-19 protrūkio kylantiems ekonominiams nuostoliams kompensuoti, apskaičiavimo ir įgyvendinimo metodų aprašas
                           
                           
                                       
                                          <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">“
                                    
                                 
                     
            
               (1)  Nacionalinis įnašas proporcingai padalijamas pagrindiniam asignavimui ir veiklos lėšų rezervui.“
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               1.   
               Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1242/2014 I priedo pirmoje skiltyje „Laukas“ įterpiamas šis 25 lauko įrašas:
               
                           „25
                        
                        
                           COVID-19 protrūkio poveikio švelninimas“
                        
                     
            
               2.   
               Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1242/2014 V priedo 1 lentelės I.9 eilutė pakeičiama taip:
               
                           „I.9
                        
                        
                           33 straipsnis ir 44 straipsnio 4a dalis
                           Laikinas žvejybos veiklos nutraukimas
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Susijusių žvejų skaičius
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                        
                           Skaitinė
                        
                        
                           Privaloma, jei veiksmas susijęs su jūra.“
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Susijusių dienų skaičius
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                        
                           Skaitinė
                        
                     
         
      
      
         
            III PRIEDAS
            
               1.   
               
                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1243/2014 I priede įterpiama ši F dalis:
               
            
            
               „F DALIS
               
               
                  COVID-19 protrūkio poveikio švelninimas
               
               
                           Laukas
                        
                        
                           Turinys
                        
                        
                           Pastaba
                        
                        
                           Duomenų poreikis ir sinergija
                        
                     
                           25
                        
                        
                           COVID-19 protrūkio poveikio švelninimas
                        
                        
                           COVID-19 protrūkio poveikio švelninimas
                           Kodas 0 = nesusiję su COVID-19
                           Kodas 1 = susiję su COVID-19
                        
                        
                           Taikoma tik EJRŽF“
                        
                     
            
                     
                        2.
                     
                     
                        Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1243/2014 II priedo I.9 eilutė pakeičiama taip:
                        
                                    „I.9
                                 
                                 
                                    33 straipsnis ir 44 straipsnio 4a dalis
                                    Laikinas žvejybos veiklos nutraukimas
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Susijusių žvejų skaičius
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Susijusių dienų skaičius“