CELEX: 22022D1102
Language: pl
Date: 2022-06-21 00:00:00
Title: Decyzja Komitetu Ambasadorów AKP–UE nr 1/2022 z dnia 21 czerwca 2022 r. zmieniająca decyzję Komitetu Ambasadorów AKP–UE nr 3/2019 w sprawie przyjęcia środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE [2022/1102]

1.7.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 176/88
               
            
         DECYZJA KOMITETU AMBASADORÓW AKP–UE nr 1/2022
         z dnia 21 czerwca 2022 r.
         zmieniająca decyzję Komitetu Ambasadorów AKP–UE nr 3/2019 w sprawie przyjęcia środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE [2022/1102]
         KOMITET AMBASADORÓW AKP–UE,
         uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (1), w szczególności jej art. 15 ust. 4 i art. 16 ust. 2 w związku z art. 95 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony (zwana dalej „Umową o partnerstwie AKP–UE”) została podpisana w Kotonu 23 czerwca 2000 r. i weszła w życie 1 kwietnia 2003 r. Zgodnie z decyzją nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE (2) (zwaną dalej „decyzją w sprawie środków przejściowych”) Umowa o partnerstwie AKP–UE ma ona obowiązywać do 30 czerwca 2022 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 95 ust. 4 akapit pierwszy Umowy o partnerstwie AKP–UE we wrześniu 2018 r. rozpoczęto negocjacje w sprawie nowej umowy o partnerstwie AKP–UE (zwanej dalej „nową umową”). Nowa umowa nie będzie przygotowana w formie pozwalającej na jej stosowanie przed 30 czerwca 2022 r., czyli datą wygaśnięcia obecnych ram prawnych. W związku z tym konieczna jest zmiana decyzji w sprawie środków przejściowych w celu dalszego przedłużenia obowiązywania postanowień Umowy o partnerstwie AKP–UE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Art. 95 ust. 4 akapit drugi Umowy o partnerstwie AKP–UE stanowi, że Rada Ministrów AKP–UE przyjmuje wszelkie środki przejściowe, które mogą być niezbędne do momentu wejścia w życie nowej umowy.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 15 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE 23 maja 2019 r. Rada Ministrów AKP–UE przekazała Komitetowi Ambasadorów AKP–UE uprawnienia do przyjmowania środków przejściowych (3).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Właściwe jest zatem, by Komitet Ambasadorów AKP–UE przyjął decyzję, zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE, zmieniającą decyzję w sprawie środków przejściowych, w celu przedłużenia obowiązywania postanowień Umowy o partnerstwie AKP–UE do 30 czerwca 2023 r. lub do dnia wejścia w życie nowej umowy o partnerstwie lub rozpoczęcia jej tymczasowego stosowania między Unią a państwami AKP, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Postanowienia Umowy o partnerstwie AKP–UE będą nadal stosowane w celu utrzymania ciągłości w stosunkach między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami AKP, z drugiej strony. W związku z tym zmieniane środki przejściowe nie mają na celu wprowadzenia zmian do Umowy o partnerstwie AKP–UE, jak przewidziano w jej art. 95 ust. 3,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W art. 1 decyzji Komitetu Ambasadorów AKP–UE nr 3/2019 datę „30 czerwca 2022 r.” zastępuje się datą „30 czerwca 2023 r.”.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie 1 lipca 2022 r.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 21 czerwca 2022 r.
            
               
                  W imieniu Rady Ministrów AKP–UE
               
               
                  Komitet Ambasadorów AKP–UE
               
               
                  Przewodniczący
               
               Daniel Emery DEDE
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. Umowa o partnerstwie AKP–WE została zmieniona umową podpisaną w Luksemburgu 25 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27) i umową podpisaną w Wagadugu 22 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3).
         
            (2)  Decyzja nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 17 grudnia 2019 r. w sprawie przyjęcia środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE (Dz.U. L 1 z 3.1.2020, s. 3).
         
            (3)  Decyzja nr 1/2019 Rady Ministrów AKP–UE z dnia 23 maja 2019 r. w sprawie przekazania Komitetowi Ambasadorów AKP–UE uprawnień w zakresie decyzji o przyjęciu środków tymczasowych zgodnie z art. 95 ust. 4 umowy o partnerstwie AKP–UE (Dz.U. L 146 z 5.6.2019, s. 114).