CELEX: 31977R1621
Language: el
Date: 1977-07-18
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1621/77 τού Συμβουλίου τής 18ης Ιουλίου 1977 περί τής μεταφοράς αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν από τούς οργανισμούς παρεμβάσεως τών άλλων Κρατών μελών στόν ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 221
377R1621
'Αριθ. N 181 /6                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            21.7.77
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1621/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               τής 18ης 'Ιουλίου 1977
                    περί τής μεταφοράς αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν άπό τούς οργανισμούς
                    παρεμβάσεως τών άλλων Κρατών μελών στόν ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      ότι πρέπει νά προβλεφθούν οί διατάξεις οί σχετικές με
                                                             τήν άνάληψη αυτής τής ένεργείας σύμφωνα μέ τούς
"Εχοντας υπόψη :                                             μηχανισμούς πού προβλέπονται άπό τόν κανονισμό
                                                             (ΕΟΚ) άριθ . 2306/70 του Συμβουλίου τής 10ης Νοεμ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­             βρίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών πα­
 κής Κοινότητος,                                              ρεμβάσεως στήν έσωτερική άγορά στόν τομέα του γά­
                                                              λακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων (5), όπως
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου τής         τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς            άριθ . 496/77 (6),
 στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
 προϊόντων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 559/76 (2), καί Ιδίως τό άρθρο 7
 παράγραφος 4,
                                                                                      Άρθρο 1
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 729/70 του Συμβουλίου τής
 21ης 'Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως τής κοι­
 νής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τε­          1 . Τίθεται στή διάθεση τοϋ ιταλικού οργανισμού πα­
 λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2788/72 (4), καί      ρεμβάσεως, γιά τή διατροφή τών ζώων στήν ' Ιταλία,
 ίδίως τό άρθρο 3 παράγραφος 2,                               ποσότητα 20 000 τόννων άποκορυφωμένου γάλακτος
                                                              εις κόνιν πού ευρίσκεται στήν κατοχή τών όργανισμών
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                 παρεμβάσεως τών άλλων Κρατών μελών .
   Εκτιμώντας:                                                2 . Οί λεπτομέρειες έφαρμογής τοΰ παρόντος άρθρου
                                                              καθορίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέ­
 ότι ή άγορά τής Κοινότητος χαρακτηρίζεται άπό τήν            πεται στό άρθρο 30 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 ύπαρξη σημαντικών άποθεμάτων άποκορυφωμένου γά­              804/68 . Οί λεπτομέρειες αύτές προσδιορίζουν κυρίως
 λακτος εις κόνιν* ότι τά άποθέματα αύτά ευρίσκονται          τούς οργανισμούς παρεμβάσεως, οί όποιοι διαθέτουν
 κυρίως σέ όρισμένα Κράτη μέλη , ένώ ή 'Ιταλία δέν            τό άποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν καί τά μέτρα πού
 διαθέτει άποθέματα λόγω τών ειδικών χαρακτηριστι­            άφορούν τή μεταφορά .
 κών τής γαλακτοπαραγωγής της·
                                                                                      'Άρθρο 2
 ότι στίς δυσχέρειες διαθέσεως εντός τών Κρατών με­
 λών πού έχουν πλεονάσματα άντιστοιχεΐ κάποια δυ­             1 . Οί οργανισμοί παρεμβάσεως πού κατέχουν τά
 σχέρεια εφοδιασμού στήν ' Ιταλία· ότι, έξ άλλου, λόγω        προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 έμφανίζουν
 τής υφισταμένης οικονομικής καταστάσεως τής 'Ιτα­            κατά τήν έξοδο , στό λογαριασμό πού άναφέρεται στό
 λίας, θεωρείται σκόπιμο νά τεθεί στή διάθεση τοΰ ίτα­        άρθρο 3 παράγραφος 2 ύπό β) τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
 λικοΰ όογανισμοΰ παρεμβάσεως μέρος τών άποθεμά­              άριθ . 2306/70, τίς ποσότητες άποκορυφωμένου γάλα­
  των άποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν πού ευρί­             κτος εις κόνιν τίς όποιες παραχωρούν σέ άξία μηδέν .
  σκονται στούς όργανισμούς παρεμβάσεως άλλων Κρα­
  τών μελών* ότι τό άποκορυφωμένο αύτό γάλα εις κόνιν
                                                              2. 'O ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως έμφανίζει
 προορίζεται νά διατεθεί στήν ιταλική άγορά γιά τή
                                                              κατά τήν είσοδο , στό λογαριασμό πού άναφέρεται στό
  διατροφή ζώων , προκειμένου νά συμβάλει σέ κάποια           άρθρο 3 παράγραφος 2 ύπό θ) τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
  σταθερότητα τών τιμών
                                                              άριθ . 2306/70, τίς ποσότητες άποκορυφωμένου γάλα­
                                                              κτος εις κόνιν πού παραδόθηκαν σέ άξία μηδέν .
 C)   EE άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ . 13 .
  (2) EE άριθ. N 67 τής 15.3.1976, σ. 9.
  (3) ΕΕ άριθ. N 94 τής 28.4.1970, σ. 13.                     C) ΕΕ άριθ. N 249 τής 17.11.1970, σ. 4.
  (4) ΕΕ άριθ. N 295 τής 30.12.1972, σ. 1 .                   (6) ΕΕ άριθ. N 66 τής 12.3.1977, σ . 3.
 ---pagebreak---  222                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3. Τά έξοδα μεταφοράς τών ποσοτήτων αποκορυφω­                                   Αρθρο 3
μένου γάλακτος εις κόνιν πού άναφέρονται στό όρθρο 1
άναγράφονται στό λογαριασμό πού άναφέρεται στό            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν τρίτη
όρθρο 3 παράγραφος 2 υπό 6) τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)          ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 5Επίσημη '.Εφημε­
άριθ. 2306/70.                                            ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
     \       Κράτος μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 'Ιουλίου 1977.
                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                            A. HUMBLET