CELEX: 51989PC0040(59)
Language: da
Date: 1989-01-31
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1678/85 OM FASTSAETTELSE AF DE OMREGNINGSKURSER, DER SKAL ANVENDES I LANDBRUGSSEKTOREN

Nr. C 82/104                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       3.4.89
                                                                   Forslag til
                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr....
                                                                      af...
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der
                                                      skal anvendes i landbrugssektoren
                                                                 (89/C 82/59)
                                                                            der bør fastsættes nye landbrugsomregningskurser, der er
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                  nærmere den økonomiske virkelighed;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                           ved tilpasningen af disse kurser bør der tages hensyn til
                                                                            dens indvirkning på blandt andet priserne samt til
                                                                            situationen i den pågældende medlemsstat —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85
af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-
brugspolitik i1), særlig artikel 2, stk. 3,                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                                            Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:                                              Bilagene til forordning (EØF) nr. 1678/85 erstattes af
                                                                            bilagene til nærværende forordning.
De nuværende repræsentative kurser blev fastsat ved
Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (2), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. ... ( 3 );
                                                                                                            Artikel 2
(!) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.
(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(3) EFT nr. L ...                                                           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              D e n n e forordning er b i n d e n d e i alle enkeltheder og gælder u m i d d e l b a r t i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i . . .
                                                                                           På Rådets         vegne
 ---pagebreak--- 3. 4. 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 82/105
                                                                  BILAG l
                                                           BELGIEN/LUXEMBOURG
                                                                                      Landbrugsomregningskurs
                              Produkter
                                                                      1ECU =        Gældende          1ECU =         Gældende
                                                                      ... bfr/lfr.    indtil          ... bfr/lfr.      fra
Mælk og mejeriprodukter                                               48,2869      31.03.1989         48,2869       01.04.1989
Oksekød                                                               48,2869      02.04.1989         48,2869       03.04.1989
Fåre- og gedekød                                                      48,2869      31.12.1989         48,2869       01.01.1990
Sukker og isoglucose                                                  48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
Korn                                                                  48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
Ris                                                                   48,2869      31.08.1989         48,2869       01.09.1989
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin                             48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
Svinekød (J)                                                          48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
Vin                                                                   48,2869      31.08.1989         48,2869       01.09.1989
Fiskerivarer                                                          48,2869      31.12.1989         48,2869       01.01.1990
Tobak                                                                 48,2869      31.03.1989         48,2869       01.04.1989
Frø                                                                   48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
Olivenolie                                                            48,2869      31.10.1989         48,2869       01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                    48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                               48,2869      31.07.1989         48,2869       01.08.1989
— sojabønner                                                          48,2869      31.08.1989         48,2869       01.09.1989
Tørret foder                                                          48,2869      30.04.1989         48,2869       01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                              48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
Hør og hamp                                                           48,2869      31.07.1989         48,2869       01.08.1989
Silkeorme                                                             48,2869      31.03.1989         48,2869       01.04.1989
Bomuld                                                                48,2869      31.08.1989         48,2869       Ql.09.1989
Frugt og grønsager:
— kirsebær                                                            48,2869      31.03.1989         48,2869       01.04.1989
— agurker                                                             48,2869      31.03.1989         48,2869       01.04.1989
— tomater                                                             48,2869      31.03.1989         48,2869       01.04.1989
— courgetter                                                          48,2869      31.03.1989         48,2869       01.04.1989
— auberginer                                                          48,2869      31.03.1989         48,2869       01.04.1989
— blomkål                                                             48,2869      30.04.1989         48,2869       01.05.1989
— blommer                                                             48,2869      31.05.1989         48,2869       01.06.1989
— abrikoser                                                           48,2869      30.04.1989         48,2869       01.05.1989
— ferskner                                                            48,2869      30.04.1989         48,2869       01.05.1989
— druer til spisebrug                                                 48,2869      30.04.1989         48,2869       01.05.1989
— pærer                                                               48,2869      31.05.1989         48,2869       01.06.1989
— citroner                                                            48,2869      31.05.1989         48,2869       01.06.1989
— bredbladet endivie                                                  48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
— hovedsalat                                                          48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
— æbler                                                               48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
— mandariner                                                          48,2869      30.09.1989         48,2869       01.10.1989
— clementiner                                                         48,2869      30.09.1989         48,2869       01.10.1989
— appelsiner                                                          48,2869      30.09.1989         48,2869       01.10.1989
— artiskokker                                                         48,2869      30.09.1989         48,2869       01.10.1989
— andre friske frugter og grønsager                                   48,2869      31.03.1989         48,2869       01.04.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                              48,2869      09.05.1989         48,2869       10.05.1989
— ananaskonserves                                                     48,2869      31.05.1989         48,2869       01.06.1989
— tomater:
    — flåede, også kogte, frosne                                      48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
    — i flager                                                        48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
    — tilberedte eller konserverede                                   48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
    — saft                                                            48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                              48,2869      30.06.1989         48,2869       01.07.1989
— tørrede figner                                                       48,2869     30.06.1989          48,2869      01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                      48,2869     14.07.1989          48,2869      15.07.1989
— tørrede druer                                                        48,2869     31.08.1989          48,2869      01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                     48,2869     31.08.1989          48,2869      01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                              48,2869     31.03.1989          48,2869      01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                       48,2869     31.03.1989          48,2869      01.04.1989
Alle andre tilfælde                                                    48,2869     31.03.1989          48,2869      01.04.1989
(!) Med forbehold af artikel 6b i forordning (EØF) nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- Nr. C 82/106                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              3. 4. 89
                                                                 BILAG II
                                                                DANMARK
                                                                                      Landbrugsomregningskurs
                               Produkter
                                                                     1ECU =         Gældende          1ECU =    Gældende
                                                                       ... Dkr        indtil           ... Dkr     fra
Mælk og mejeriprodukter                                               8,84165      31.03.1989         8,84165  01.04.1989
Oksekød                                                               8,84165      02.04.1989         8,84165  03.04.1989
Fåre- og gedekød                                                      8,66492      31.12.1989         8,93007  01.01.1990
Sukker og isoglucose                                                  8,84165      30.06.1989         8,84165  01.07.1989
Korn                                                                  8,84165      30.06.1989         8,84165  01.07.1989
Ris                                                                   8,84165      31.08.1989         8,84165  01.09.1989
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin                             8,84165      30.06.1989         8,84165  01.07.1989
Svinekød (*)                                                          8,93007      30.06.1989         8,93007  01.07.1989
Vin                                                                   8,84165      31.08.1989         8,84165  01.09.1989
Fiskerivarer                                                          8,84165      31.12.1989         8,84165  01.01.1990
Tobak                                                                8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
Frø                                                                  8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
Olivenolie                                                           8,84165       31.10.1989         8,84165  01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                   8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                              8,84165       31.07.1989         8,84165  01.08.1989
— sojabønner                                                         8,84165       31.08.1989         8,84165  01.09.1989
Tørret foder                                                         8,84165       30.04.1989         8,84165  01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                             8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
Hør og hamp                                                          8,84165       31.07.1989         8,84165  01.08.1989
Silkeorme                                                            8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
Bomuld                                                               8,84165       31.08.1989         8,84165  01.09.1989
Frugt og grønsager:
— kirsebær                                                           8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
— agurker                                                            8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
— tomater                                                            8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
— courgetter                                                         8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
— auberginer                                                         8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
— blomkål                                                            8,84165       30.04.1989         8,84165  01.05.1989
— blommer                                                            8,84165       31.05.1989         8,84165  01.06.1989
— abrikoser                                                          8,84165       30.04.1989         8,84165  01.05.1989
— ferskner                                                           8,84165       30.04.1989         8,84165  01.05.1989
— druer til spisebrug                                                8,84165       30.04.1989         8,84165  01.05.1989
— pærer                                                              8,84165       31.05.1989         8,84165  01.06.1989
— citroner                                                           8,84165       31.05.1989         8,84165  01.06.1989
— bredbladet endivie                                                 8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
— hovedsalat                                                         8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
— æbler                                                              8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
— mandariner                                                         8,84165       30.09.1989         8,84165  01.10.1989
— clementiner                                                        8,84165       30.09.1989         8,84165  01.10.1989
— appelsiner                                                         8,84165       30.09.1989         8,84165  01.10.1989
— artiskokker                                                        8,84165       30.09.1989         8,84165  01.10.1989
— andre friske frugter og grønsager                                  8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                             8,84165       09.05.1989         8,84165  10.05.1989
— ananaskonserves                                                    8,84165       31.05.1989         8,84165  01.06.1989
— tomater:
    — flåede, også kogte, frosne                                     8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
    — i flager                                                       8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
    — tilberedte eller konserverede                                  8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
    — saft                                                           8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                             8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
— tørrede figner                                                     8,84165       30.06.1989         8,84165  01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                    8,84165       14.07.1989         8,84165  15.07.1989
— tørrede druer                                                      8,84165       31.08.1989         8,84165  01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                   8,84165       31.08.1989         8,84165  01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                            8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                     8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
Alle andre tilfælde                                                  8,84165       31.03.1989         8,84165  01.04.1989
(!) Med forbehold af artikel 6b i forordning (EØF) nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- 3. 4. 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. C 82/107
                                                                 BILAG 111
                                                    FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
                                                                                      Landbrugsomregningskurs
                               Produkter
                                                                      1ECU =        Gældende          1ECU =     Gældende
                                                                        ...DM         indtil            ... DM       fra
Mælk og mejeriprodukter                                               2,38591      31.03.1989         2,34113   01.04.1989
Oksekød                                                               2,36110      02.04.1989         2,34113   03.04.1989
Fåre- og gedekød                                                      2,36110      31.12.1989         2,34113   01.01.1990
Sukker og isoglucose                                                  2,36110      30.06.1989         2,34113   01.07.1989
Korn                                                                  2,37360      30.06.1989         2,34113   01.07.1989
Ris                                                                   2,36110      31.08.1989         2,34113   01.09.1989
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin                             2,36110      30.06.1989         2,34113   01.07.1989
Svinekød (*)                                                          2,36110      30.06.1989         2,34113   01.07.1989
Vin                                                                   2,36110      31.08.1989         2,34113   01.09.1989
Fiskerivarer                                                          2,36110      31.12.1989         2,34113   01.01.1990
Tobak                                                                 2,36110      31.03.1989         2,34113   01.04.1989
Frø                                                                   2,36110      30.06.1989         2,34113   01.07.1989
Olivenolie                                                            2,36110      31.10.1989         2,34113   01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                    2,36110      30.06.1989          2,34113  01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                               2,36110      31.07.1989          2,34113  01.08.1989
— sojabønner                                                          2,36110      31.08.1989          2,34113  01.09.1989
Tørret foder                                                          2,36110      30.04.1989          2,34113  01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                              2,36110      30.06.1989          2,34113  01.07.1989
Hør og hamp                                                           2,36110      31.07.1989          2,34113  01.08.1989
Silkeorme                                                             2,36110      31.03.1989          2,34113  01.04.1989
Bomuld                                                                2,36110      31.08.1989          2,34113  01.09.1989
Frugt og grønsager:
— kirsebær                                                            2,36110      31.03.1989          2,34113  01.04.1989
— agurker                                                             2,36110      31.03.1989          2,34113  01.04.1989
— tomater                                                             2,36110      31.03.1989          2,34113  01.04.1989
— courgetter                                                          2,36110      31.03.1989          2,34113  01.04.1989
— auberginer                                                          2,36110      31.03.1989          2,34113  01.04.1989
— blomkål                                                             2,36110      30.04.1989          2,34113  01.05.1989
— blommer                                                             2,36110      31.05.1989          2,34113  01.06.1989
— abrikoser                                                           2,36110      30.04.1989          2,34113  01.05.1989
— ferskner                                                            2,36110      30.04.1989          2,34113  01.05.1989
— druer til spisebrug                                                 2,36110      30.04.1989          2,34113  01.05.1989
— pærer                                                               2,36110      31.05.1989          2,34113  01.06.1989
— citroner                                                            2,36110      31.05.1989          2,34113  01.06.1989
— bredbladet endivie                                                  2,36110      30.06.1989          2,34113  01.07.1989
— hovedsalat                                                          2,36110      30.06.1989          2,34113  01.07.1989
— æbler                                                               2,36110      30.06.1989          2,34113  01.07.1989
— mandariner                                                          2,36110      30.09.1989          2,34113  01.10.1989
— clementiner                                                         2,36110      30.09.1989          2,34113  01.10.1989
— appelsiner                                                          2,36110      30.09.1989          2,34113  01.10.1989
— artiskokker                                                         2,36110      30.09.1989          2,34113  01.10.1989
— andre friske frugter og grønsager                                   2,36110      31.03.1989          2,34113  01.04.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                               2,36110     09.05.1989          2,34113  10.05.1989
— ananaskonserves                                                      2,36110     31.05.1989          2,34113  01.06.1989
— tomater:
     — flåede, også kogte, frosne                                      2,36110     30.06.1989          2,34113  01.07.1989
     — i flager                                                        2,36110     30.06.1989          2,34113  01.07.1989
     — tilberedte eller konserverede                                   2,36110     30.06.1989          2,34113  01.07.1989
     — saft                                                            2,36110     30.06.1989          2,34113  01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                               2,36110     30.06.1989          2,34113  01.07.1989
— tørrede figner                                                       2,36110     30.06.1989          2,34113  01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                      2,36110     14.07.1989          2,34113   15.07.1989
— tørrede druer                                                        2,36110     31.08.1989          2,34113  01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                     2,36110     31.08.1989          2,34113  01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                              2,36110     31.03.1989          2,34113  01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                       2,36110     31.03.1989          2,34113  01.04.1989
Alle andre tilfælde                                                    2,36110     31.03.1989          2,34113  01.04.1989
 (!) Med forbehold af artikel 6b i forordning (EØF) nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- Nr. C 82/108                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 3. 4. 89
                                                                  BILAG IV
                                                                GRÆKENLAND
                                                                                      Landbrugsomregningskurs
                               Produkter
                                                                       1ECU =       Gældende          1 ECU =      Gældende
                                                                        ... DRA       indtil           ... DRA        fra
Mælk og mejeriprodukter                                                145,018     31.03.1989          162,421    01.04.1989
Oksekød                                                                145,018     02.04.1989          162,421    03.04.1989
Fåre- og gedekød                                                       180,508     31.12.1989          192,894    01.01.1990
Sukker og isoglucose                                                   164,729     30.06.1989          184,496    01.07.1989
Korn                                                                   164,729     30.06.1989          184,496    01.07.1989
Ris                                                                    156,020     31.08.1989          175,523    01.09.1989
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin                              149,762     30.06.1989          168,482    01.07.1989
Svinekød (*)                                                           163,533     30.06.1989          184,496    01.07.1989
Vin                                                                    164,729     31.08.1989          184,496    01.09.1989
Fiskerivarer                                                           164,729     31.12.1989          184,496    01.01.1990
Tobak                                                                  164,729     31.03.1989          184,496    01.04.1989
Frø                                                                    156,020     30.06.1989          175,523    01.07.1989
Olivenolie                                                             164,729     31.10.1989          184,496    01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                     156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                                156,020     31.07.1989         175,523     01.08.1989
— sojabønner                                                           156,020     31.08.1989         175,523     01.09.1989
Tørret foder                                                           156,020     30.04.1989         175,523     01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                               156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
Hør og hamp                                                            156,020     31.07.1989         175,523     01.08.1989
Silkeorme                                                              156,020     31.03.1989         175,523     01.04.1989
Bomuld                                                                 156,020     31.08.1989         175,523     01.09.1989
Frugt og grønsager:
— kirsebær                                                             156,020     31.03.1989         175,523     01.04.1989
— agurker                                                              156,020     31.03.1989         175,523     01.04.1989
— tomater                                                              156,020     31.03.1989         175,523     01.04.1989
— courgetter                                                           156,020     31.03.1989         175,523     01.04.1989
— auberginer                                                           156,020     31.03.1989         175,523     01.04.1989
— blomkål                                                              156,020     30.04.1989         175,523     01.05.1989
— blommer                                                              156,020     31.05.1989         175,523     01.06.1989
— abrikoser                                                            156,020     30.04.1989         175,523   ' 01.05.1989
— ferskner                                                             156,020     30.04.1989         175,523     01.05.1989
— druer til spisebrug                                                  156,020     30.04.1989         175,523     01.05.1989
— pærer                                                                156,020     31.05.1989         175,523     01.06.1989
— citroner                                                             156,020     31.05.1989         175,523  ,  01.06.1989
— bredbladet endivie                                                   156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
— hovedsalat                                                           156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
— æbler                                                                156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
— mandariner                                                           156,020     30.09.1989         175,523     01.10.1989
— clementiner                                                          156,020     30.09.1989         175,523     01.10.1989
— appelsiner                                                           156,020     30.09.1989         175,523     01.10.1989
— artiskokker                                                          156,020     30.09.1989         175,523     01.10.1989
— andre friske frugter og grønsager                                    156,020     31.03.1989         175,523     01.04.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                               156,020     09.05.1989         175,523     10.05.1989
— ananaskonserves                                                      156,020     31.05.1989         175,523     01.06.1989
— tomater:
    — flåede, også kogte, frosne                                       156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
    — i flager                                                         156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
    — tilberedte eller konserverede                                    156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
    — saft                                                             156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                               156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
— tørrede figner                                                       156,020     30.06.1989         175,523     01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                      156,020     14.07.1989         175,523     15.07.1989
— tørrede druer                                                        156,020     31.08.1989         175,523     01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                     156,020     31.08.1989         175,523     01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                              156,020     31.03.1989         175,523     01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                       190,827     31.03.1989         192,894     01.04.1989
Alle andre tilfælde                                                    145,018     31.03.1989         162,421     01.04.1989
(!) Med forbehold af artikel 6b i forordning (EØF) nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- 3. 4. 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. C 82/109
                                                                BILAG V
                                                                SPANIEN
                                                                                      Landbrugsomregningskurs
                               Produkter
                                                                     1ECU =         Gældende          1ECU =      Gældende
                                                                       ... Pta        indtil            ... Pta      fra
Mælk og mejeriprodukter                                              155,786       31.03.1989          153,981   01.04.1989
Oksekød                                                              155,786       02.04.1989          153,981   03.04.1989
Fåre- og gedekød                                                     153,315       31.12.1989          152,363   01.01.1990
Sukker og isoglucose                                                 154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
Korn                                                                 154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
Ris                                                                  154,213       31.08.1989          152,951   01.09.1989
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin                            155,786       30.06.1989          153,981   01.07.1989
Svinekød (J)                                                         153,561       30.06.1989          152,523   01.07.1989
Vin                                                                  154,213       31.08.1989          152,951   01.09.1989
Fiskerivarer                                                         155,786       31.12.1989          153,981   01.01.1990
Tobak                                                                154,213       31.03.1989          152,951   01.04.1989
Frø                                                                  154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
Olivenolie                                                           154,213       31.10.1989          152,951   01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                   154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                              154,213       31.07.1989          152,951   01.08.1989
— sojabønner                                                         154,213       31.08.1989          152,951   01.09.1989
Tørret foder                                                         154,213       30.04.1989          152,951   01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                             154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
Hør og hamp                                                          154,213       31.07.1989          152,951   01.08.1989
Silkeorme                                                            154,213       31.03.1989          152,951   01.04.1989
Bomuld                                                               154,213       31.08.1989          152,951   01.09.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                             154,213       09.05.1989          152,951   10.05.1989
— ananaskonserves                                                    154,213       31.05.1989          152,951   01.06.1989
— citroner og grønsager                                              154,213       31.05.1989          152,951   01.06.1989
— forarbejdede appelsiner                                            154,213       30.09.1989          152,951   01.10.1989
— tomater:
    — flåede, også kogte, frosne                                     154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
    — i flager                                                       154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
    — tilberedte eller konserverede                                  154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
    — saft                                                           154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                             154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
— tørrede figner                                                     154,213       30.06.1989          152,951   01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                    154,213       14.07.1989          152,951   15.07.1989
— tørrede druer                                                      154,213       31.08.1989          152,951   01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                   154,213       31.08.1989          152,951   01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                            154,213       31.03.1989          152,951   01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                     155,786       31.03.1989          153,981   01.04.1990
Produkter henhørende under forordningerne (EØF) nr. 3033/
80 (2) og (EØF) nr. 3035/80 (3)                                      155,786       31.03.1989          153,981   01.04.1989
(!) Med forbehold af artikel 6b i forordning (EØF) nr. 1677/85.
(2) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.
(3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.
 ---pagebreak--- Nr. C 82/110                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               3. 4. 89
                                                                 BILAG VI
                                                                FRANKRIG
                                                                                     Landbrugsomregningskurs
                              Produkter
                                                                      1ECU =       Gældende          1ECU =     Gældende
                                                                        ... FF       indtil             ... FF     fra
Mælk og mejeriprodukter                                               7,58418     31.03.1989         7,69787   01.04.1989
Oksekød                                                               7,81036     02.04.1989         7,81036   03.04.1989
Fåre- og gedekød                                                      7,65577     31.12.1989         7,69787   01.01.1990
Sukker og isoglucose                                                  7,58418     30.06.1989         7,69787   01.07.1989
Korn                                                                  7,58418     30.06.1989         7,69787   01.07.1989
Ris                                                                   7,58418     31.08.1989         7,69787   01.09.1989
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin                             7,56606     30.06.1989         7,69787   01.07.1989
Svinekød (*)                                                          7,85183     30.06.1989         7,85183   01.07.1989
Vin                                                                   7,54389     31.08.1989         7,69787   01.09.1989
Fiskerivarer                                                          7,56606     31.12.1989         7,69787   01.01.1990
Tobak                                                                 7,58418     31.03.1989         7,69787   01.04.1989
Frø                                                                   7,58418     30.06.1989         7,69787   01.07.1989
Olivenolie                                                            7,58418     31.10.1989          7,69787  01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                    7,58418     30.06.1989         7,69787   01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                               7,58418     31.07.1989          7,69787  01.08.1989
— sojabønner                                                          7,58418     31.08.1989          7,69787  01.09.1989
Tørret foder                                                          7,58418     30.04.1989          7,69787  01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                              7,58418     30.06.1989          7,69787  01.07.1989
Hør og hamp                                                           7,58418     31.07.1989          7,69787  01.08.1989
Silkeorme                                                             7,58418     31.03.1989          7,69787  01.04.1989
Bomuld                                                                7,58418     31.08.1989          7,69787  01.09.1989
Frugt og grønsager:
— kirsebær                                                            7,58418     31.03.1989          7,69787  01.04.1989
— agurker                                                             7,58418     31.03.1989          7,69787  01.04.1989
— tomater                                                             7,58418     31.03.1989          7,69787  01.04.1989
— courgetter                                                          7,58418     31.03.1989          7,69787  01.04.1989
— auberginer                                                          7,58418     31.03.1989          7,69787  01.04.1989
— blomkål                                                             7,58418     30.04.1989          7,69787  01.05.1989
— blommer                                                             7,58418     31.05.1989          7,69787  01.06.1989
— abrikoser                                                           7,58418     30.04.1989          7,69787  01.05.1989
— ferskner                                                            7,58418     30.04.1989          7,69787  01.05.1989
— druer til spisebrug                                                 7,58418     30.04.1989          7,69787  01.05.1989
— pærer                                                               7,58418     31.05.1989          7,69787  01.06.1989
— citroner                                                            7,58418     31.05.1989          7,69787  01.06.1989
— bredbladet endivie                                                  7,58418     30.06.1989          7,69787  01.07.1989
— hovedsalat                                                          7,58418     30.06.1989          7,69787  01.07.1989
— æbler                                                               7,58418     30.06.1989          7,69787  01.07.1989
— mandariner                                                          7,58418     30.09.1989          7,69787  01.10.1989
— clementiner                                                         7,58418     30.09.1989          7,69787  01.10.1989
— appelsiner                                                          7,58418     30.09.1989          7,69787  01.10.1989
— artiskokker                                                         7,58418     30.09.1989          7,69787  01.10.1989
— andre friske frugter og grønsager                                   7,58418     31.03.1989          7,69787  01.04.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                              7,58418     09.05.1989          7,69797  10.05.1989
— ananaskonserves                                                     7,58418     31.05.1989          7,69797  01.06.1989
— tomater:
    — flåede, også kogte, frosne                                      7,58418     30.06.1989          7,69797  01.07.1989
    — i flager                                                         7,58418    30.06.1989          7,69797  01.07.1989
    — tilberedte eller konserverede                                    7,58418    30.06.1989          7,69797  01.07.1989
    — saft                                                             7,58418    30.06.1989          7,69797  01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                               7,58418    30.06.1989          7,69797  01.07.1989
— tørrede figner                                                       7,58418    30.06.1989          7,69797  01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                      7,58418    14.07.1989          7,69797  15.07.1989
— tørrede druer                                                        7,58418    31.08.1989          7,69797  01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                     7,58418    31.08.1989          7,69797  01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                              7,58418    31.03.1989          7,69797  01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                       7,58418    31.03.1989          7,69797  01.04.1989
Alle andre tilfælde                                                    7,58418    31.03.1989          7,69797  01.04.1989
(!) Med forbehold af artikel 6b i forordning (EØF) nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- 3. 4. 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. C 82/111
                                                                BILAG VU
                                                                 IRLAND
                                                                                      Landbrugsomregningskurs
                              Produkter
                                                                     1ECU =         Gældende          1 ECU =      Gældende
                 -                                                    ... £ Irl       indtil           ... £ Irl      fra
Mælk og mejeriprodukter                                              0,844585      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
Oksekød                                                              0,856765      02.04.1989         0,856765    03.04.1989
Fåre- og gedekød                                                     0,829788      31.12.1989         0,856765    01.01.1990
Sukker og isoglucose                                                 0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
Korn                                                                 0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
Ris                                                                  0,843818      31.08.1989         0,856765    01.09.1989
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin                            0,844585      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
Svinekød i1)                                                         0,856765      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
Vin                                                                  0,843818      31.08.1989         0,856765    01.09.1989
Fiskerivarer                                                         0,844585      31.12.1989         0,856765    01.01.1990
Tobak                                                                0,843818      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
Frø                                                                  0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
Olivenolie                                                           0,843818      31.10.1989         0,856765    01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                   0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                              0,843818      31.07.1989         0,856765    01.08.1989
— sojabønner                                                         0,843818      31.08.1989         0,856765    01.09.1989
Tørret foder                                                         0,843818      30.04.1989         0,856765    01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                             0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
Hør og hamp                                                          0,843818      31.07.1989         0,856765    01.08.1989
Silkeorme                                                            0,843818      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
Bomuld                                                               0,843818      31.08.1989         0,856765    01.09.1989
Frugt og grønsager:
— kirsebær                                                           0,843818      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
— agurker                                                            0,843818      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
— tomater                                                            0,843818      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
— courgetter                                                         0,843818      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
— auberginer                                                         0,843818      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
— blomkål                                                            0,843818      30.04.1989         0,856765    01.05.1989
— blommer                                                            0,843818      31.05.1989         0,856765    01.06.1989
— abrikoser                                                          0,843818      30.04.1989         0,856765    01.05.1989
— ferskner                                                           0,843818      30.04.1989         0,856765    01.05.1989
— druer til spisebrug                                                0,843818      30.04.1989         0,856765    01.05.1989
— pærer                                                              0,843818      31.05.1989         0,856765    01.06.1989
— citroner                                                           0,843818      31.05.1989         0,856765    01.06.1989
— bredbladet endivie                                                 0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
— hovedsalat                                                         0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
— æbler                                                              0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
— mandariner                                                         0,843818      30.09.1989         0,856765    01.10.1989
— clementiner                                                        0,843818      30.09.1989         0,856765    01.10.1989
— appelsiner                                                         0,843818      30.09.1989         0,856765    01.10.1989
— artiskokker                                                        0,843818      30.09.1989         0,856765    01.10.1989
— andre friske frugter og grønsager                                  0,843818      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                             0,843818      09.05.1989         0,856765    10.05.1989
— ananaskonserves                                                    0,843818      31.05.1989         0,856765    01.06.1989
— tomater:
    — flåede, også kogte, frosne                                     0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
    — i flager                                                       0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
    — tilberedte eller konserverede                                  0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
    — saft                                                           0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                             0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
— tørrede figner                                                     0,843818      30.06.1989         0,856765    01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                    0,843818      14.07.1989         0,856765    15.07.1989
— tørrede druer                                                      0,843818      31.08.1989         0,856765    01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                   0,843818      31.08.1989         0,856765    01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                            0,843818      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                     0,844585      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
Alle andre tilfælde                                                  0,844585      31.03.1989         0,856765    01.04.1989
(!) Med forbehold af artikel 6b i forordning (EØF) nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- Nr. C 82/112                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               3. 4. 89
                                                                BILAG VIII
                                                                 ITALIEN
                                                                                      Landbrugsomregningskurs
                              Produkter
                                                                      1ECU =        Gældende          1ECU =     Gældende
                                                                        ... LIT       indtil            ... LIT     fra
Mælk og mejeriprodukter                                               1652,00      31.03.1989          1671,00  01.04.1989
Oksekød                                                               1652,00      02.04.1989          1671,00  03.04.1989
Fåre- og gedekød                                                      1652,00      31.12.1989          1671,00  01.01.1990
Sukker og isoglucose                                                  1652,00      30.06.1989          1671,00  01.07.1989
Korn                                                                  1635,00      30.06.1989          1660,00  01.07.1989
Ris                                                                   1652,00      31.08.1989          1671,00  01.09.1989
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin                             1652,00      30.06.1989          1671,00  01.07.1989
Svinekød (*)                                                          1716,00      30.06.1989          1716,00  01.07.1989
Vin                                                                   1641,00      31.08.1989          1664,00  01.09.1989
Fiskerivarer                                                          1652,00      31.12.1989          1671,00  01.01.1990
Tobak                                                                 1668,00      31.03.1989          1682,00  01.04.1989
Frø                                                                   1652,00      30.06.1989          1671,00  01.07.1989
Olivenolie                                                            1652,00      31.10.1989          1671,00  01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                    1635,00      30.06.1989          1660,00  01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                               1635,00      31.07.1989          1660,00  01.08.1989
— sojabønner                                                          1635,00      31.08.1989          1660,00  01.09.1989
Tørret foder                                                          1635,00      30.04.1989          1660,00  01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                              1652,00      30.06.1989          1671,00  01.07.1989
Hør og hamp                                                           1652,00      31.07.1989          1671,00  01.08.1989
Silkeorme                                                             1652,00      31.03.1989          1671,00  01.04.1989
Bomuld                                                                1652,00      31.08.1989          1671,00  01.09.1989
Frugt og grønsager:
— kirsebær                                                            1668,00      31.03.1989          1682,00  01.04.1989
— agurker                                                             1668,00      31.03.1989          1682,00  01.04.1989
— tomater                                                             1668,00      31.03.1989          1682,00  01.04.1989
— courgetter                                                          1668,00      31.03.1989          1682,00  01.04.1989
— auberginer                                                          1668,00      31.03.1989          1682,00  01.04.1989
— blomkål                                                             1668,00      30.04.1989          1682,00  01.05.1989
— blommer                                                             1668,00      31.05.1989          1682,00  01.06.1989
— abrikoser                                                           1668,00      30.04.1989          1682,00  01.05.1989
— ferskner                                                            1668,00      30.04.1989          1682,00  01.05.1989
— druer til spisebrug                                                 1668,00      30.04.1989          1682,00  01.05.1989
— pærer                                                               1668,00      31.05.1989          1682,00  01.06.1989
— citroner                                                            1668,00      31.05.1989          1682,00  01.06.1989
— bredbladet endivie                                                  1668,00      30.06.1989          1682,00  01.07.1989
— hovedsalat                                                          1668,00      30.06.1989          1682,00  01.07.1989
— æbler                                                               1668,00      30.06.1989          1682,00  01.07.1989
— mandariner                                                          1668,00      30.09.1989          1682,00  01.10.1989
— clementiner                                                         1668,00      30.09.1989          1682,00  01.10.1989
— appelsiner                                                          1668,00      30.09.1989          1682,00  01.10.1989
— artiskokker                                                         1668,00      30.09.1989          1682,00  01.10.1989
— andre friske frugter og grønsager                                   1668,00      31.03.1989          1682,00  01.04.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                              1668,00      09.05.1989          1682,00  10.05.1989
— ananaskonserves                                                     1668,00      31.05.1989          1682,00  01.06.1989
— tomater:
    — flåede, også kogte, frosne                                       1668,00     30.06.1989          1682,00  01.07.1989
    — i flager                                                        1668,00      30.06.1989          1682,00  01.07.1989
    — tilberedte eller konserverede                                    1668,00     30.06.1989          1682,00  01.07.1989
    — saft                                                             1668,00     30.06.1989          1682,00  01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                               1668,00     30.06.1989          1682,00  01.07.1989
— tørrede figner                                                       1668,00     30.06.1989          1682,00  01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                      1668,00     14.07.1989          1682,00  15.07.1989
— tørrede druer                                                        1668,00     31.08.1989          1682,00  01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                     1668,00     31.08.1989          1682,00  01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                              1668,00     31.03.1989          1682,00  01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                       1652,00     31.03.1989          1671,00  01.04.1989
Alle andre tilfælde                                                    1652,00     31.03.1989          1671,00  01.04.1989
f1) Med forbehold af artikel 6b i forordning (EØF) nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- 3. 4. 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. C 82/113
                                                                   BILAG IX
                                                                NEDERLANDENE
                                                                                      Landbrugsomregningskurs
                               Produkter
                                                                        1ECU =      Gældende          1 ECU =    Gældende
                  -                                                       ... FL      indtil            ... FL      fra
Mælk og mejeriprodukter                                                 2,66089    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
Oksekød                                                                 2,64704    02.04.1989         2,63785   03.04.1989
Fåre- og gedekød                                                        2,64704    31.12.1989         2,63785   01.01.1990
Sukker og isoglucose                                                    2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
Korn                                                                    2,66089    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
Ris                                                                     2,64704    31.08.1989         2,63785   01.09.1989
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin                               2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
Svinekød (J)                                                            2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
Vin                                                                     2,64704    31.08.1989         2,63785   01.09.1989
Fiskerivarer                                                            2,64704    31.12.1989         2,63785   01.01.1990
Tobak                                                                   2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
Frø                                                                     2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
Olivenolie                                                              2,64704    31.10.1989         2,63785   01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                      2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                                 2,64704    31.07.1989         2,63785   01.08.1989
— sojabønner                                                            2,64704    31.08.1989         2,63785   01.09.1989
Tørret foder                                                            2,64704    30.04.1989         2,63785   01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                                2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
Hør og hamp                                                             2,64704    31.07.1989         2,63785   01.08.1989
Silkeorme                                                               2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
Bomuld                                                                  2,64704    31.08.1989         2,63785   01.09.1989
Frugt og grønsager:
— kirsebær                                                              2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
— agurker                                                               2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
— tomater                                                               2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
— courgetter                                                            2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
— auberginer                                                            2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
— blomkål                                                               2,64704    30.04.1989         2,63785   01.05.1989
— blommer                                                               2,64704    31.05.1989         2,63785   01.06.1989
— abrikoser                                                             2,64704    30.04.1989         2,63785   01.05.1989
— ferskner                                                              2,64704    30.04.1989         2,63785   01.05.1989
— druer til spisebrug                                                   2,64704    30.04.1989         2,63785   01.05.1989
— pærer                                                                 2,64704    31.05.1989         2,63785   01.06.1989
— citroner                                                              2,64704    31.05.1989         2,63785   01.06.1989
— bredbladet endivie                                                    2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
— hovedsalat                                                            2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
— æbler                                                                 2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
— mandariner                                                            2,64704    30.09.1989         2,63785   01.10.1989
— clementiner                                                           2,64704    30.09.1989         2,63785   01.10.1989
— appelsiner                                                            2,64704    30.09.1989         2,63785   01.10.1989
— artiskokker                                                           2,64704    30.09.1989         2,63785   01.10.1989
— andre friske frugter og grønsager                                     2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                                2,64704    09.05.1989         2,63785   10.05.1989
— ananaskonserves                                                       2,64704    31.05.1989         2,63785   01.06.1989
— tomater:
     — flåede, også kogte, frosne                                       2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
   . — i flager                                                         2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
     — tilberedte eller konserverede                                    2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
     — saft                                                             2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                                2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
— tørrede figner                                                        2,64704    30.06.1989         2,63785   01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                       2,64704    14.07.1989         2,63785   15.07.1989
— tørrede druer                                                         2,64704    31.08.1989         2,63785   01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                      2,64704    31.08.1989         2,63785   01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                               2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                        2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
Alle andre tilfælde                                                     2,64704    31.03.1989         2,63785   01.04.1989
t1) Med forbehold af artikel 6b i forordning (EØF) nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- Nr. C 82/114                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               3. 4. 89
                                                              BILAG X
                                                             PORTUGAL
                                                                                    Landbrugsomregningskurs
                             Produkter
                                                                   1ECU =         Gældende          1ECU =     Gældende
                                                                     ... Esc        indtil            ... Esc     fra
Fåre- og gedekød                                                   188,007       31.12.1989          192,446  01.01.1990
Sukker og isoglucose                                                188,007      30.06.1989       ' 192,446   01.07.1989
Fiskerivarer                                                        188,007      31.12.1989          192,446  01.01.1990
Tobak                                                               188,007      31.03.1989          192,446  01.04.1989
Frø                                                                 188,007      30.06.1989          192,446  01.07.1989
Olivenolie                                                          188,007      31.10.1989          192,446  01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                  188,007      30.06.1989          192,446  01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                             188,007      31.07.1989          192,446  01.08.1989
— sojabønner                                                        188,007      31.08.1989          192,446  01.09.1989
Tørret foder                                                        188,007      30.04.1989          192,446  01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                            188,007      30.06.1989          192,446  01.07.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                            188,007      09.05.1989          192,446  10.05.1989
— ananaskonserves                                                   188,007      31.05.1989          192,446  01.06.1989
— citronen og grønsager                                             188,007      31.05.1989          192,446  01.06.1989
— forarbejdede appelsiner                                           188,007      30.09.1989          192,446  01.10.1989
— tomater:
    — flåede, også kogte, frosne                                    188,007      30.06.1989          192,446  01.07.1989
    — i flager                                                      188,007      30.06.1989          192,446  01.07.1989
    — tilberedte eller konserverede                                 188,007      30.06.1989          192,446  01.07.1989
    — saft                                                          188,007      30.06.1989          192,446  01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                            188,007      30.06.1989          192,446  01.07.1989
— tørrede figner                                                    188,007      30.06.1989          192,446  01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                   188,007      14.07.1989          192,446  15.07.1989
— tørrede druer                                                     188,007      31.08.1989          192,446  01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                  188,007      31.08.1989          192,446  01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                           188,007      31.03.1989          192,446  01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                    188,007      31.03.1989          192,446  01.04.1990
Produkter henhørende under forordningerne (EØF) nr. 3033/
80 (!) og (EØF) nr. 3035/80 (2)                                     188,007      31.03.1989          192,446  01.04.1989
(!) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.
(2) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.
 ---pagebreak---  3. 4. 89                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. C 82/115
                                                                 BILAG XI
                                                         DET FORENEDE KONGERIGE
                                                                                       Landbrugsomregningskurs
                               Produkter
                                                                      1ECU =         Gældende          1 ECU =    Gældende
                                                                         ... £          indtil            ... £      fra
 Mælk og mejeriprodukter                                              0,685035      31.03.1989         0,698341  01.04.1989
 Oksekød                                                              0,710546      02.04.1989         0,715809  03.04.1989
 Fåre- og gedekød                                                     0,671291      31.12.1989         0,688762  01.01.1990
 Sukker og isoglucose                                                 0,675071      30.06.1989         0,691410  01.07.1989
 Korn                                                                 0,675071      30.06.1989         0,691410  01.07.1989
 Ris                                                                  0,675071      31.08.1989         0,691410  01.09.1989
 Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin                            0,685035      30.06.1989         0,698341  01.07.1989
 Svinekød (J)                                                        0,725849       30.06.1989         0,725849  01.07.1989
 Vin                                                                 0,675071       31.08.1989        0,691410   01.09.1989
Fiskerivarer                                                         0,685035       31.12.1989        0,698341   01.01.1990
Tobak                                                                0,675071       31.03.1989        0,691410   01.04.1989
Frø                                                                  0,675071       30.06.1989        0,691410   01.07.1989
 Olivenolie                                                          0,675071       31.10.1989        0,691410   01.11.1989
Oliefrø:
— raps- og rybsfrø                                                   0,675071       30.06.1989        0,691410   01.07.1989
— solsikkefrø og hørfrø                                              0,675071       31.07.1989        0,691410   01.08.1989
— sojabønner                                                         0,675071       31.08.1989        0,691410   01.09.1989
Tørret foder                                                         0,675071       30.04.1989        0,691410   01.05.1989
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                             0,675071       30.06.1989        0,691410   01.07.1989
Hør og hamp                                                          0,675071       31.07.1989        0,691410   01.08.1989
Silkeorme                                                            0,675071       31.03.1989        0,691410   01.04.1989
Bomuld                                                               0,675071       31.08.1989        0,691410   01.09.1989
Frugt og grønsager:
— kirsebær                                                           0,675071       31.03.1989        0,691410   01.04.1989
— agurker                                                            0,675071       31.03.1989        0,691410   01.04.1989
— tomater                                                            0,675071       31.03.1989        0,691410  01.04.1989
— courgetter                                                         0,675071       31.03.1989        0,691410  01.04.1989
— auberginer                                                         0,675071       31.03.1989        0,691410  01.04.1989
— blomkål                                                            0,675071       30.04.1989        0,691410  01.05.1989
— blommer                                                            0,675071       31.05.1989        0,691410  01.06.1989
— abrikoser                                                          0,675071       30.04.1989        0,691410  01.05.1989
— ferskner                                                           0,675071       30.04.1989        0,691410  01.05.1989
— druer til spisebrug                                                0,675071       30.04.1989        0,691410  01.05.1989
— pærer                                                              0,675071       31.05.1989        0,691410  01.06.1989
— citroner                                                           0,675071       31.05.1989        0,691410  01.06.1989
— bredbladet endivie                                                 0,675071       30.06.1989        0,691410  01.07.1989
— hovedsalat                                                         0,675071       30.06.1989        0,691410  01.07.1989
— æbler                                                              0,675071       30.06.1989        0,691410  01.07.1989
— mandariner                                                         0,675071       30.09.1989        0,691410  01.10.1989
— clementiner                                                        0,675071       30.09.1989        0,691410  01.10.1989
— appelsiner                                                         0,675071       30.09.1989        0,691410  01.10.1989
— artiskokker                                                        0,675071       30.09.1989        0,691410  01.10.1989
— andre friske frugter og grønsager                                  0,675071       31.03.1989        0,691410  01.04.1989
Forarbejdede frugter og grønsager:
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning                             0,675071       09.05.1989        0,691410   10.05.1989
— ananaskonserves                                                    0,675071       31.05.1989        0,691410  01.06.1989
— tomater:
     — flåede, også kogte, frosne                                    0,675071       30.06.1989        0,691410  01.07.1989
     — i flager                                                      0,675071       30.06.1989        0,691410  01.07.1989
     — tilberedte eller konserverede                                 0,675071       30.06.1989        0,691410  01.07.1989
     — saft                                                          0,675071       30.06.1989        0,691410  01.07.1989
— ferskner konserveret i sukkeropløsning                             0,675071       30.06.1989        0,691410  01.07.1989
— tørrede figner                                                     0,675071       30.06.1989        0,691410  01.07.1989
— Williamspærer i sukkeropløsning                                    0,675071       14.07.1989        0,691410  15.07.1989
— tørrede druer                                                      0,675071       31.08.1989        0,691410  01.09.1989
— blommer (svesker) af enteblommer                                   0,675071       31.08.1989        0,691410  01.09.1989
— andre forarbejdede frugter og grønsager                            0,675071       31.03.1989        0,691410  01.04.1989
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen                     0,685035       31.03.1989        0,698341  01.04.1989
Alle andre tilfælde                                                  0,685035       31.03.1989        0,698341  01.04.1989
(!) Med forbehold af artikel 6b i forordning (EØF) nr. 1677/85.