CELEX: 32015D2058
Language: da
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2058 af 13. november 2015 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 om fastsættelse af procedurerne for indsendelse af ansøgninger om tilskud og betalingsanmodninger, og oplysninger herom, i forbindelse med hasteforanstaltningerne mod dyresygdomme som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 (meddelt under nummer C(2015) 7807)

17.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 300/44
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/2058
   af 13. november 2015
   om ændring og berigtigelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 om fastsættelse af procedurerne for indsendelse af ansøgninger om tilskud og betalingsanmodninger, og oplysninger herom, i forbindelse med hasteforanstaltningerne mod dyresygdomme som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014
   
      
         (meddelt under nummer C(2015) 7807)
      
   
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (1), særlig artikel 36, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 (2) er der fastsat procedurer for indsendelse af ansøgninger om tilskud og betalingsanmodninger, og oplysninger herom, i forbindelse med hasteforanstaltningerne mod dyresygdomme opført i bilag I til forordning (EU) nr. 652/2014.
            
         
               (2)
            
            
               I den bulgarske, den danske, den engelske, den estiske, den finske, den græske, den italienske, den lettiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske sprogudgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 henvises der i artikel 1, stk. 1, til »en sygdom, der er opført i bilag I til nævnte forordning«. Da det i disse sprogudgaver ikke er angivet, til hvilken forordning bilag I hører, er der behov for præcisering ved hjælp af en klar henvisning til forordning (EU) nr. 652/2014. Yderligere har det pågældende stykke i den kroatiske sprogudgave en anderledes ordlyd, hvor der også henvises til artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) nr. 652/2014. Derfor er der behov for at bringe den kroatiske sprogudgave i overensstemmelse med de øvrige sprogudgaver.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til artikel 3, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 skal medlemsstaterne sende Kommissionen de detaljerede omkostninger, der understøtter betalingsanmodningen, med detaljerede oplysninger om de afholdte og betalte omkostninger for de forskellige kategorier af støtteberettigede udgifter ved hjælp af en elektronisk fil i overensstemmelse med modellen fastsat i bilag IV til den nævnte gennemførelsesafgørelse. Med henblik på at tilpasse den pågældende model til dette krav skal der i delen »Driftsomkostninger — anmodning om refusion« indføres en ny kategori til angivelse af detaljerede oplysninger om udgifter til indkøb, opbevaring, indgift eller distribution af vacciner og madding såvel som udgifter til selve dyrkningen. Yderligere bør titlen på den pågældende del ændres til »Driftsomkostninger — betalingsanmodning«, jf. forordning (EU) nr. 652/2014.
            
         
               (4)
            
            
               Gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 og bilag IV til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 bør derfor ændres og berigtiges.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Berigtigelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144
   Artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 affattes således:
   
      »Medlemsstaterne leverer senest 30 dage efter den officielle bekræftelse af, at der er forekommet en sygdom, der er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 652/2014, foreløbige oplysninger om de berørte dyrekategorier og produkter og markedsværdien for hver af disse kategorier ved hjælp en elektronisk fil i overensstemmelse med modellen fastsat i bilag I til nærværende afgørelse.«
   
   Artikel 2
   Ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144
   I bilag IV til gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 erstattes delen med titlen »Driftsomkostninger — anmodning om refusion« af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 3
   Adressater
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2015.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/144 af 28. januar 2015 om fastsættelse af procedurerne for indsendelse af ansøgninger om tilskud og betalingsanmodninger, og oplysninger herom, i forbindelse med hasteforanstaltningerne mod dyresygdomme som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 (EUT L 24 af 30.1.2015, s. 17).
   
      BILAG
      
         
            »DRIFTSOMKOSTNINGER — BETALINGSANMODNING
         
         
                      
                  
               
                     Frist for indsendelse:
                  
                  
                     Indsendes senest 6 måneder efter den slutdato, der er fastsat i finansieringsafgørelsen, eller bekræftelsen af sygdommens udryddelse, alt efter hvilken dato der kommer først.
                  
               
                      
                  
               
                     Udbrudsreference
                  
                  
                     MEDLEMSSTAT/SYGDOM/ÅR
                  
               
                      
                  
               
                     Slagtning og aflivning
                  
               
                     ADNS-nr.
                  
                  
                     Bedriftens nr.
                  
                  
                     Regningens beløb uden moms
                  
                  
                     Leverandørens navn
                  
                  
                     Betalingsdato
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        I alt
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Rengøring af, eliminering af insekter fra og desinfektion (bedrifter og udstyr)
                  
               
                     ADNS-nr.
                  
                  
                     Bedriftens nr.
                  
                  
                     Regningens beløb uden moms
                  
                  
                     Leverandørens navn
                  
                  
                     Betalingsdato
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        I alt
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Transport og destruktion af kontamineret foder og udstyr
                  
               
                     ADNS-nr.
                  
                  
                     Bedriftens nr.
                  
                  
                     Regningens beløb uden moms
                  
                  
                     Leverandørens navn
                  
                  
                     Betalingsdato
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        I alt
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Indkøb, opbevaring, indgift eller distribution af vacciner og madding såvel som udgifter til selve dyrkningen.
                  
               
                     ADNS-nr.
                  
                  
                     Udgifter til indkøb
                  
                  
                     Udgifter til opbevaring
                  
                  
                     Udgifter til indgift
                  
                  
                     Udgifter til vacciner og madding
                  
                  
                     Udgifter til dyrkning
                  
                  
                     Betalingsdato
                  
               
                     Antal anvendte vaccinedoser
                  
                  
                     Vaccinetype
                  
                  
                     Udgifter til vaccinedoserne
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        I alt
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Transport og bortskaffelse af kadavere
                  
               
                     ADNS-nr.
                  
                  
                     Bedriftens nr.
                  
                  
                     Regningens beløb uden moms
                  
                  
                     Leverandørens navn
                  
                  
                     Betalingsdato
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        I alt
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     
                        Andre omkostninger, der er nødvendige for sygdommens udryddelse
                     
                  
               
                     ADNS-nr.
                  
                  
                     Bedriftens nr.
                  
                  
                     Regningens beløb uden moms
                  
                  
                     Leverandørens navn
                  
                  
                     Betalingsdato
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        I alt
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            I ALT
         
         
                     
                        Slagtning og aflivning
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Rengøring af, eliminering af insekter fra og desinfektion (bedrifter og udstyr)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Transport og destruktion af kontamineret foder og udstyr
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Indkøb, opbevaring, indgift eller distribution af vacciner
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Transport og bortskaffelse af kadavere
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Andre omkostninger, der er nødvendige for sygdommens udryddelse
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        I alt«