CELEX: 62016CA0626
Language: et
Date: 2018-07-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-626/16: Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. juuli 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Jäätmete ladestamine prügilasse — Direktiiv 1999/31/EÜ — Olemasolevad prügilad — Artikkel 14 — Lõplik otsus selle kohta, kas käitamist jätkatakse või mitte — Artikkel 13 — Sulgemiskord — Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastati liikmesriigi kohustuste rikkumine — Täitmata jätmine — ELTL artikli 260 lõige 2 — Rahalised karistused — Karistusmakse ja põhisumma)

27.8.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 301/4
            
         
      Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. juuli 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik
      (Kohtuasi C-626/16) (1)
      
      ((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Keskkond - Jäätmete ladestamine prügilasse - Direktiiv 1999/31/EÜ - Olemasolevad prügilad - Artikkel 14 - Lõplik otsus selle kohta, kas käitamist jätkatakse või mitte - Artikkel 13 - Sulgemiskord - Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastati liikmesriigi kohustuste rikkumine - Täitmata jätmine - ELTL artikli 260 lõige 2 - Rahalised karistused - Karistusmakse ja põhisumma))
      (2018/C 301/04)
      Kohtumenetluse keel: slovaki
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Sanfrutos Cano ja A. Tokár)
      
         Kostja: Slovaki Vabariik (esindaja: B. Ricziová)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Kuna Slovaki Vabariik ei ole võtnud kõiki vajalikke meetmeid, et täita 25. aprilli 2013. aasta kohtuotsust komisjon vs. Slovakkia (C-331/11, ei avaldata, EU:C:2013:271), siis on Slovaki Vabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad ELTL artikli 260 lõikest 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Juhul kui punktis 1 tuvastatud rikkumine kestab käesoleva kohtuotsuse kuulutamise päevani, siis tuleb Slovaki Vabariiki kohustada tasuma Euroopa Komisjonile karistusmakse 5 000 eurot päevas kuni 25. aprilli 2013. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Slovakkia (C-331/11, ei avaldata, EU:C:2013:271) täitmiseks vajalike meetmete võtmiseni, alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamisest ja kuni 25. aprilli 2013. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Slovakkia (C-331/11, ei avaldata, EU:C:2013:271) täieliku täitmiseni.
               
            
                  3.
               
               
                  Kohustada Slovaki Vabariiki maksma Euroopa Komisjonile põhisumma 1 000 000 eurot.
               
            
                  4.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Slovaki Vabariigilt.
               
            
         (1)  ELT C 78, 13.3.2017.