CELEX: 31973R1831
Language: it
Date: 1973-07-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1831/73 della Commissione, del 4 luglio 1973, che istituisce un regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati di cotone originari e in provenienza da paesi terzi

7. 7. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 185/ 13
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1831/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 luglio 1973
                 che istituisce un regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati
                                          di cotone originari e in provenienza da paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, per ovviare alla minaccia di pre­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        giudizio, è opportuno mettere in atto misure di sal­
                                                                        vaguardia fino al 31 dicembre 1973 ;
europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 1025/70 del Consiglio,                  considerando che le presenti misure di salvaguardia
 del 25 maggio 1970 (*), che istituisce un regime co­                  provvisorie si applicano fino all'entrata in vigore
 mune applicabile alle importazioni da paesi terzi, in                  delle misure appropriate che il Consiglio deciderà
particolare l'articolo 10,                                              conformemente all'articolo 10, paragrafo 6, del re­
previa consultazione del Comitato consultivo di cui                     golamento (CEE) n. 1025/70, comunque per un pe­
 all'articolo 5 di tale regolamento,                                    riodo non superiore a sei settimane dopo l'entrata
                                                                        in vigore del presente regolamento ;
considerando che in data 23 marzo 1973 il governo
britannico ha chiesto alla Commissione di attuare
misure di salvaguardia per quanto concerne le im­
portazioni di filati di cotone originari e in prove­
nienza dai paesi di cui all'allegato II del regolamen­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
to ( CEE) 1025/70 del Consiglio, nei confronti dei
quali il Regno Unito applicava restrizioni quantita­
tive prima del 1° aprile 1973 ;                                                                 Articolo 1
considerando che dai dati forniti dal governo bri­                     Le importazioni nel Regno Unito di Gran Bretagna
tannico, in particolare in occasione della consulta­                   ed Irlanda del Nord dei prodotti sotto indicati, ori­
zione nell'ambito del Comitato succitato, nonché
                                                                       ginari e in provenienza da paesi terzi di cui all'alle­
dagli altri dati di cui dispone la Commissione, risul­                 gato II del regolamento ( CEE) n. 1025/70 del Con­
ta che anteriormente al 1° aprile 1973 , data di ap­                   sigilo, ad eccezione di quelli figuranti nell'allegato,
plicazione del regolamento ( CEE) n. 1025/70 nel Re­                   sono subordinate alla presentazione di un'autorizza­
gno Unito, le importazioni dei prodotti in questione                   zione di importazione e limitate, per il periodo
in detto paese erano soggette a restrizioni quantita­                  compreso tra il 1° aprile 1973 ed il 31 dicembre
tive nei confronti dei paesi interessati ; che l'aumen­
                                                                       1973 , ai quantitativi seguenti :
to di tali importazioni a seguito della loro liberaliz­
zazione rischia di arrecare un pregiudizio grave e                     N. della
difficilmente riparabile all'industria della filatura del              tariffa
cotone nel Regno Unito e di ripercuotersi sull'occu­                   doganale
pazione compromettendo il processo di riconversio­                     comune
ne di detta industria,
                                                                       55.05    filati di cotone non preparati
                                                                                per la vendita al minuto
considerando che è pertanto necessario decidere                                                                    12 750 t
immediatamente misure di salvaguardia provvisorie,                     55.06    filati di cotone preparati per
consistenti in una limitazione delle importazioni dei                           la vendita al minuto
filati di cotone ;
considerando che la minaccia di grave pregiudizio                                              Articolo 2
trova origine nelle importazioni destinate ai mercati
nel Regno Unito e che, tenendo conto delle correnti                    Le autorizzazioni di importazione di cui all'articolo
di scambio esistenti, appare attualmente giustificato                  1 sono rilasciate dal Regno Unito di Gran Bretagna
limitare le misure di salvaguardia alle importazioni                   ed Irlanda del Nord .
nel Regno Unito ;
considerando che è opportuno limitare dette impor­                                             Articolo 3
tazioni a livello delle possibilità di importazione
esistenti nel Regno Unito prima de 1° aprile 1973 ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                       successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
( l ) GU n . L 124 dell'8 . 6 . 1970, pag. 6.                          delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 185/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             7. 7. 73
Esso si applica fino all'entrata in vigore delle misure           (CEE) n. 1025/70, comunque per un periodo non
appropriate che il Consiglio deciderà, conforme­                 superiore a sei settimane dopo la sua entrata in vi­
mente all'articolo 10, paragrafo 6, del regolamento              gore .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1973 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                II Presidente
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                              Allegato di cui all'articolo 1
             Australia                                   Marocco
            Austria                                      Norvegia
            Canada                                       Nuova Zelanda
            Cipro                                        Portogallo
            Finlandia                                    Spagna
            Grecia                                       Svezia
            Islanda                                      Svizzera (compreso il Principato di Liechtenstein)
            Israele                                      Tunisia
            Libano                                      Turchia
            Malta                                       USA