CELEX: C1999/281/23
Language: it
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Causa C-297/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Nottingham Magistrates' Court (Regno Unito), con ordinanza 30 giugno 1999, nella causa tra il Vehicle Inspectorate e 1) Skills Motor Coaches Ltd., 2) B. J. Farmer, 3) C. J. Burley e 4) B. Denman

C 281/12                  IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           2.10.1999
— Violazione dell’art. 14 della direttiva 94/62/CEE: i piani di        (Regno Unito) ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
     gestione esistenti non comprendono un capitolo specifico          Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
     relativo ai rifiuti di imballaggio.
                                                                       se gli obblighi imposti al conducente dall’art. 15, nn. 1 e 2, del
                                                                       regolamento (CEE) del Consiglio n. 3821/85 (1), di registrare
( 1) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.                                  «tutti gli altri tempi di lavoro» e «le interruzioni di guida e i
( 2) GU L 78 del 26.3.1991, pag. 32.                                   periodi di riposo giornaliero» sul foglio di registrazione del
( 3) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.                                 veicolo, debbano essere interpretati nel senso che tali termini
( 4) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.                                 includono:
                                                                       i)   un periodo di tempo impiegato viaggiando per prendere
                                                                            in consegna un veicolo soggetto all’obbligo di installare ed
                                                                            usare l’apparecchio di controllo di veicoli, ad esempio,
                                                                            nelle circostanze indicate per i reati del gruppo A di cui
                                                                            sopra
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Not-                      a) il tempo impiegato viaggiando secondo le istruzioni
tingham Magistrates’ Court (Regno Unito), con ordinanza                          del datore di lavoro ovvero
30 giugno 1999, nella causa tra il Vehicle Inspectorate e
                                                                            b) il tempo (facente parte del periodo di riposo giornaliero
1) Skills Motor Coaches Ltd., 2) B. J. Farmer, 3) C. J. Burley                   o settimanale successivo all’ultimo periodo lavorativo)
                             e 4) B. Denman                                      durante il quale il dipendente viaggia secondo orari e
                                                                                 modalità di sua scelta;
                           (Causa C-297/99)
                                                                       ii) un periodo di tempo impiegato alla guida o in altri servizi
                                                                            esenti dall’obbligo di installare ed usare l’apparecchio di
                            (1999/C 281/23)                                 controllo di veicoli nelle circostanze indicate per i reati del
                                                                            gruppo B di cui sopra.
Con ordinanza 30 giugno 1999, pervenuta nella cancelleria
della Corte il 6 agosto 1999, nella causa tra il Vehicle               (1) Regolamento (CEE) del Consiglio 20 dicembre 1985, n. 3821,
Inspectorate e 1) Skills Motor Coaches Ltd., 2) B. J. Farmer. 3)           relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su
C. J. Burley e 4) B. Denman, la Nottingham Magistrates’ Court              strada (GU L 370 del 31.12.1985, pag. 8).