CELEX: 51973PC0462
Language: it
Date: 1973-03-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento n. 146/67/CEE per quanto riguarda le norme di calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili a talune anatre macellate (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 462
Vol. 1973/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(73 ) 462 def .
                                           Bruxelles , 27 marzo 1973
                                   Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  recante modifica del regolamento n . 146/67/CEE per quanto riguarda
  le norme di calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili a
                          talune anatre macellate
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
    (
COM 73 ) 452 def .
 ---pagebreak--- DG VI/C-3                                                          1198/VI/73-I-Allegato A
                                    RELAZIONE
        Il regolamento n° I46/67/CEE del Consiglio ha adottato le regole per
il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabile ai volatili macellati
ed in particolare alle anatre macellate .
        Durante gli ultimi anni , in occasione della fissazione degli importi
supplementari all' importazione di anatre macellate , sono state spesso riscon­
trate difficoltà nell' apprezzamento del prezzo di offerta della merce offerta
da taluni paesi terzi alla frontièra della Comunità .
        Nell' ambito del Comitato di gestione per il pollame e le uova, le dele­
gazioni nazionali hanno costatato con i servizi della Commissione che la
definizione di tre categorie di anatre macellate in luogo di due permetterebbe
di seguire in modo migliore l' evoluzione del mercato .
       Recentemente , i nuovi Stati membri hanno sottolineato l' interesse che
essi portavano a tale misura e la delegazione del Regno Unito presso il Consiglio
dei Mnistri ha insistito affinché una proposta della Commissione fosse pre­
sentata al più presto .
                                            *
                                         *     *
Attualmente la sottovoce 02.02 A II della tariffa è suddivisa nel modo seguente :
02 . 02 . A. II . Antra :
              a) presentate spennate , dissanguate , non svuotate o senza intestini ,
                  con la testa e le zampe , dette " anatre 85    .
              b) presentate spennate , svuotate , senza la testa e le zampe , con
                  (o senza) il cuore , il fegato e il ventriglio , dette "anatre 70
              si propone d' aggiungere :
              c ) presentate spennate , svuotate , senza la testa e le zampe , senza
                  il cuore , il fegato e il ventriglio , dette " anatre 65 #■".
                                            *
                  /
                                         *     *
       Tale proposta non ha incidenza finanziaria sul bilancio delle Comunità
europee .
 ---pagebreak---   DG VI/C-3                                                              1198/VI/73-I
                                                                         Orig . : D
                                     PROPOSTA DI REGOLAi.IEIWO DEL . CONSIGLIO
           recante modifica del regolamento n . 146/67/CEE per quanto riguarda
           le norme di calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili a
                            talune categoria di anatre macellate
  IL CQNSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, '
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  vistò il regolamento n . 123/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
  all' organizzazione comune del mercati nel settore del pollame ( l ), modificato
  da ultimo dall' atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti
  dei trattati ( 2 ), in particolare l' articolò 4 » paragrafo 3 e l' articolo 7 »
  paragrafo 5 »
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che - il regolamento n . I46/67/CBE del Consiglio , del 21 giugno 1967
  (3 ), contiene norme per il calcelo del prelievo applicabile al pollame macellato ,
  in particolare la quantità di cereali da foraggio necessaria per la produzione
  nella Comunità di un chilogrammo di pollame macellato e la percentuale delle
  singole specie di cereali da foraggio rientranti in tali quantità , nonché norme
  per il calcolo del prezzo limite , in particolare la quantità di cereali da
  foraggio necessaria per la produzione nei paesi terzi di un chilogrammo di
  pollame macellato , la percentuale delle singole specie di cereali da foraggio
  rientranti in tali quantità e 1 ' importo : forfettario corrispondente agli altri
  costi di alimentazione e . alle spese generali di produzione e di commercializzazione
  considerando che il predetto regolamento prevede per le anatre macellate le
  presentazioni dette "85 %" e "70 $'~j - che l-'- évoluzione sul mercato delle anatre
  rende tuttavia necessaria la fissazione di un' pròliévo e di un prezzo limite
• distinti .per. le anatre - presentate spennate , svuotate , senza la testa e le
  zampe , senza il cuore , il fegato e il ventriglio ? che tale pres^ntg,zj,one . può
  essere detta presentazione " 65
  (1 ) G.U; , rii ' : -y 117 del '19.6.1967 , pag. 2301/67 .
  ( 2 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag .           14 .
  (3 ) G.U. n.           125 del 26.6.1967 , pag. 2470/67 .
 ---pagebreak---                                              - 2 -                   1198/VI/73-I
                         dato che
        considerando che,/le quantità di cereali da foraggio e l' importo forfettario
        per anatre della presentazione "70 %" sono calcolat ■ per anatre macellate
        presentate spennate , svuotate , senza la testa e le zampe , con il cuore , il
        fegato e il ventriglio , *      per l' identica composizione della miscela di
       cereali da foraggio , le quantità e l' importo suddetti possono essere fissati
       corrispondentemente al      plusvalore delle anatre di presentazione " 65 fo"\
       considerando che la nomenclatura tariffaria di. cui al regolamento n . 123/67/CEE
       figura nella tariffa doganale comune instaurata dal regolamento ( CEE ) n° 950/
        68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( lì , modificato per ultimo dal regolamento
                                                                      ( CEE ) n° 231/73 ( 2 ),
       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
       1 » Nell' allegato I del regolamento n . I46/67/CEE è inserita, sottola riga .
           " 02.02 A II b )", la riga seguente :
           "c ) presentazione 65 %           4,19            granturco 58 j>
                                                             orzo        32 fo
                                                             avena       10 %
       2 . Nell' allegato II del regolamento n . I46/67/CEE è inserita, sotto la riga
           "02.02 A II b)" , la riga seguente :
           "cj presentazione 65 Ìq           3,923           granturco 58 $        0,5017"
                                                          • orzo         32 %
                                                             avena       10 %
                                         . Articolo 2    . •
        Il regolameato n° 950/68     è modificato in conformità dell' allegato .
                                           Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1973 .              ,
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
       applicabile in ciascuno degli Stati membri .
       Fatto a . Bruxelles , ...                                  Per il Consiglio
                                                                    Il Présidente
1 ) G.U. n . L 172 del 22.7.1968 , pag. 1 .
2 ) G.U. n. L 28 del 1.2.1973 , pag. 3 .
 ---pagebreak---                                          - 3 -                    1198/71/73-1
                                        ALLEGATO
             Il testo della voce 02.02 A II della tariffa doganale comune
                                      e sostituito dal seguente :
1 délia             Designazione delle merci                        Aliquota dei dazi
;ariffa
  1                                 2                                3              4        I
                                                              Autonom. o       Convenzionali |
                                                              prelievi ( p)         «
12.02   j Volatili morti da cortile e loro frattaglie
        ! comestibili (esclusi i fegati ), freschi ,
        I refrigerati o congelati :
          A. Volatili , interi :
             II . Anatre :
                  a) presentate spennate , dissanguate ,
                      non svuotate o senza intestini ,
                      con la testa e le zampe , dette
                      " anatre 85                                 18 (P
                  b) presentate spennate , svuotate ,
                      senza la testa e le zampe , con il
                      cuore , il fegato , il ventriglio ,
                      dette " anatre 70                     \     18 ( p)
                  c ) presentate spennate , svuotate ,
                      senza la testa e le zampe    senza
                      il cuore , il fegato e il ventri­
                      glio , dette " anatre 65                    18 (P