CELEX: 31985R2107
Language: de
Date: 1985-07-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2107/85 des Rates vom 23. Juli 1985 betreffend den Abschluß des Protokolls zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik zur Regelung der schrittweisen Liberalisierung der Einfuhren von Kraftwagen aus der Gemeinschaft nach Portugal

31 . 7. 85                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 200/ 1
                                                           I
                                       (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2107/85 DES RATES
                                                   vom 23. Juli 1985
               betreffend den Abschluß des Protokolls zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
               schaft und der Portugiesischen Republik zur Regelung der schrittweisen Liberalisierung
                         der Einfuhren von Kraftwagen aus der Gemeinschaft nach Portugal
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      gelung der schrittweisen Liberalisierung der Einfuhren
GEMEINSCHAFTEN —                                              von Kraftwagen aus der Gemeinschaft nach Portugal
                                                              wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
                                                              Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung bei­
kel 113 ,
                                                              gefügt.
auf Vorschlag der Kommission,
in der Erwägung, daß es angebracht ist, das am 5. Juni                                  Artikel 2
1985 in Brüssel unterzeichnete Protokoll zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portu­           Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 7 des Pro­
giesischen Republik zur Regelung der schrittweisen Li­
                                                              tokolls vorgesehenen Notifizierungen vor (').
beralisierung der Einfuhren von Kraftwagen aus der
Gemeinschaft nach Portugal zu genehmigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                         Artikel 3
                       Artikel 1
                                                              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Das Protokoll zwischen der Europäischen Wirtschafts­          im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
gemeinschaft und der Portugiesischen Republik zur Re­         Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 23 . Juli 1985 .
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                          Der Präsident
                                                                             J. POOS
                                                              (') Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Protokolls wird im
                                                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlas­
                                                                  sung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.