CELEX: 31999R1583
Language: sv
Date: 1999-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1583/1999 av den 20 juli 1999 om utfärdande av importlicenser den 30 juli 1999 för tredje kvartalet 1999 för produkter av får- och getkött inom ramen för icke-nationsspecifika tullkvoter enligt GATT/WTO

21. 7. 1999          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   L 188/11

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1583/1999
                                                      av den 20 juli 1999
              om utfärdande av importlicenser den 30 juli 1999 för tredje kvartalet 1999 för produkter av får-
                     och getkött inom ramen för icke-nationsspecifika tullkvoter enligt GATT/WTO

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            2.    När de kvantiteter för vilka ansökningar om importli-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                  censer har lämnats in är större än de kvantiteter som
                                                                          kan importeras enligt artikel 15 i förordning (EG) nr
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                  1439/95, bör de förra minskas med samma procentsats
gemenskapen,                                                              i enlighet med artikel 16.4 b i förordning (EG) nr 1439/
                                                                          95.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2467/98 av den
3 november 1998 om den gemensamma organisationen av                 3.    När de kvantiteter för vilka licenser har sökts är mindre
marknaden för får- och getkött (1).                                       än eller lika stora som de kvantiteter som anges i förord-
                                                                          ning (EG) nr 1439/95, kan alla ansökningar om licenser
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1439/95                 godkännas.
av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets
                                                                    4.    Ansökningar har lämnats in i Tyskland för produkter
förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av
                                                                          med ursprung i Namibia.
produkter inom sektorn för får- och getkött (2), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 344/1999 (3), särskilt artikel 16.4 i
denna, och                                                          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

av följande skäl:
                                                                                               Artikel 1
1.     Förordning (EG) nr 1439/95 fastställer enligt avdelning      Tyskland utfärdar den 30 juli 1999 importlicenser enligt avdel-
       II B, de tillämpningsföreskrifter vad gäller import av       ning II B i förordning (EG) nr 1439/95 för de ansökningar
       produkter som hänförs till KN-numren 0104 10 30,             som lämnats in den 1–10 juli 1999. För de produkter med
       0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 inom ramen för               ursprung i Namibia som omfattas av KN-nummer 0204
       ickenationsspecifika tullkvoter enligt GATT/WTO. Enligt      beviljas de totala begärda kvantiteterna.
       artikel 16.4 i förordning (EG) nr 1439/95 bör det
       bestämmas i vilken utsträckning de ansökningar om                                       Artikel 2
       utfärdande av importlicenser som lämnats in under det
       tredje kvartalet 1999 kan godkännas.                         Denna förordning träder i kraft den 21 juli 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.

                                                                             På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.
(2) EGT L 143, 27.6.1995, s. 7.
(3) EGT L 43, 17.2.1999, s. 6.