CELEX: 32010L0020
Language: sv
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2010/20/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att stryka tolylfluanid som verksamt ämne och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det ämnet (Text av betydelse för EES)

10.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 60/20
            
         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/20/EU
   av den 9 mars 2010
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att stryka tolylfluanid som verksamt ämne och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det ämnet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1 tredje strecksatsen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Tolylfluanid ingår i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som förtecknar verksamma ämnen som får ingå i växtskyddsmedel.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2007/322/EG av den 4 maj 2007 om fastställande av skyddsåtgärder vid användning av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid och som leder till förorening av dricksvatten (2) beslutades att de medlemsstater där dricksvatten behandlas med ozon ska förbjuda sådan användning som kan leda till att dricksvatten förorenas av nitrosaminer. Orsaken till den åtgärden var upptäckten att genom sådan användning kan ett av det verksamma ämnets metaboliter, N,N-dimetylsulfamid, omvandlas till nitrosaminer som är skadliga för människors hälsa.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt beslut 2007/322/EG ska medlemsstaterna se till att anmälaren, på vilkens begäran tolylfluanid har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, överlämnar studier om urlakningsbeteendet för detta verksamma ämne och om de villkor under vilka ombildningen till nitrosaminer kan uteslutas.
            
         
               (4)
            
            
               Den 5 juli 2007 överlämnade anmälaren Bayer CropScience de nödvändiga studierna till den rapporterande medlemsstaten, inklusive studier och uppgifter om metaboliten N,N-dimetylsulfamids fysikaliska, kemiska och toxikologiska öde och uppträdande samt om dess ekotoxikologiska egenskaper.
            
         
               (5)
            
            
               Den 20 februari 2008 lämnade den rapporterande medlemsstaten in ett tillägg till utvärderingsrapporten angående utvärderingen av dessa studier och uppgifter till kommissionen. Detta tillägg granskades av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 22 januari 2010.
            
         
               (6)
            
            
               I detta tillägg konstaterades att frågorna vad gäller urlakningsbeteendet för tolylfluanid och ombildningen till nitrosaminer inte kunde avföras. Dessutom konstaterades att användningen av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid kan leda till oacceptabla koncentrationer av metaboliten N,N-dimetylsulfamid i grundvatten. Därför dras slutsatsen att tolylfluanid inte längre uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG.
            
         
               (7)
            
            
               Anmälaren överlämnade sina synpunkter på tillägget till utvärderingsrapporten. Dessa synpunkter granskades noggrant. Trots de argument som anmälaren lade fram kunde frågorna inte avföras och de bedömningar som gjorts på grundval av inlämnade uppgifter och utvärderingen av dem har inte visat att det är troligt att växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid, under föreslagna användningsvillkor, generellt uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG.
            
         
               (8)
            
            
               Tolylfluanid bör därför strykas från bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
            
         
               (9)
            
            
               Åtgärder bör vidtas för att se till att beviljade godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid dras tillbaka inom en föreskriven period, som ska vara så kortvarig som möjligt, och inte förnyas samt att inga nya godkännanden beviljas för sådana produkter.
            
         
               (10)
            
            
               Med hänsyn till riskerna med det verksamma ämnet bör alla eventuella anstånd som beviljas av en medlemsstat, under vilken tid kvarvarande lager av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas, vara så kortvariga som möjligt och bör upphöra senast ett år från och med att detta direktiv träder i kraft.
            
         
               (11)
            
            
               Detta direktiv påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG om att tolylfluanid ska införas i bilaga I till det direktivet.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad 122 gällande tolylfluanid utgå.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över bestämmelserna och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2010.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska se till att
   
               a)
            
            
               godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid ska återkallas senast den 30 november 2010.
            
         
               b)
            
            
               att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller tolylfluanid beviljas eller förnyas från och med den 1 december 2010.
            
         Artikel 4
   Alla eventuella anstånd som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG ska vara så kortvariga som möjligt och upphöra att gälla senast den 31 maj 2011.
   Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2010.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (2)  EUT L 119, 9.5.2007, s. 49.