CELEX: 31982D0960
Language: ro
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 23 decembrie 1982 de modificare a Deciziei 82/734/CEE a Consiliului privind lista unităților din Confederația Elvețiană autorizate pentru exportul de carne proaspătă în Comunitate

03/Volumul 04
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               149
            
         31982D0960
   
               L 386/48
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 23 decembrie 1982
   de modificare a Deciziei 82/734/CEE a Consiliului privind lista unităților din Confederația Elvețiană autorizate pentru exportul de carne proaspătă în Comunitate
   (82/960/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar la importurile de animale din speciile bovină și porcină, de carne proaspătă sau de produse din carne care provin din țări terțe (1), în special articolul 4 alineatul (1) și articolul 18 alineatul (1) literele (a) și (b),
   întrucât lista unităților din Elveția autorizate să exporte cărnuri proaspete în Comunitate a fost inițial stabilită de Decizia 82/734/CEE a Consiliului (2);
   întrucât o inspecție de rutină efectuată în aplicarea articolului 5 din Directiva 72/462/CEE și a articolului 3 alineatul (1) din Decizia 80/15/CEE a Comisiei din 21 decembrie 1979 privind controalele la fața locului efectuate în cadrul regimului aplicabil importurilor de animale din specia bovină și porcină, precum și de carne proaspătă provenind din țări terțe (3) a arătat că nivelul de igienă din anumite unități poate fi considerat ca fiind satisfăcător; întrucât aceste unități pot fi, prin urmare, menținute sau înscrise pe lista comunitară;
   întrucât aceeași inspecție a scos, de asemenea, la iveală în alte unități fie o insuficiență a eforturilor realizate pentru îmbunătățirea pe alocuri a nivelului de igienă, fie o scădere a acestui nivel; întrucât acest lucru nu are drept efect, pentru unele dintre ele, retragerea imediată, dar justifică în orice caz restrângerea autorizației comunitare la o anumită perioadă, după care autorizația amintită va fi eliminată dacă, între timp, măsurile necesare nu au fost luate și realitatea aplicării lor a fost constatată printr-o nouă inspecție la fața locului; întrucât revine autorităților elvețiene rolul de a o solicita, dacă acestea consideră necesar;
   întrucât, în consecință, este necesară modificarea listei unităților;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 82/734/CEE se modifică după cum urmează.
   
               1.
            
            
               Articolul 4 se înlocuiește cu textul următor:
               „Articolul 4
               Prezenta decizie este reexaminată și, eventual, modificată până la 30 iunie 1983, în special în funcție de măsurile aplicate de autoritățile elvețiene în ceea ce privește controlul veterinar și igiena sacrificărilor.”
            
         
               2.
            
            
               Anexa se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 23 decembrie 1982.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Poul DALSAGER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 302, 31.12.1972, p. 28.
   
      (2)  JO L 311, 8.11.1982, p. 13.
   
      (3)  JO L 8, 12.1.1980, p. 26.
   ANEXĂ
   LISTA UNITĂȚILOR
   I.   CARNE BOVINĂ
   A.   Abatoare și secții de tranșare
   
               Nr. autorizației
            
            
               Unitatea
            
            
               Adresa
            
         
               115
            
            
               Gustav Spiess
            
            
               9442 Berneck
            
         
               121
            
            
               Gehrig AG
            
            
               4710 Klus
            
         
               124
            
            
               Braunwalder AG
            
            
               5610 Wohlen
            
         
               145
            
            
               Grieder AG
            
            
               4702 Oensingen
            
         
               155
            
            
               FF Frischfleisch AG
            
            
               6210 Sursee
            
         
               156
            
            
               E. Anderegg AG
            
            
               4446 Buckten
            
         B.   Abatoare
   
               102
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               3014 Bern
            
         
               103
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               4000 Basel 25
            
         
               107
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               9015 St. Gallen
            
         C.   Secții de tranșare
   
               228
            
            
               Ernst Sutter, Fleischwaren
            
            
               9202 Gossau
            
         
               280
            
            
               Reber AG, Fleischhandel
            
            
               3550 Langnau
            
         
               295
            
            
               Transcarna AG
            
            
               4123 Allschwil
            
         II.   CARNE PORCINĂ
   A.   Abatoare și secții de tranșare
   
               115
            
            
               Gustav Spiess
            
            
               9442 Berneck
            
         
               121
            
            
               Gehrig AG
            
            
               4710 Klus
            
         
               124
            
            
               Braunwalder AG
            
            
               5610 Wohlen
            
         
               145
            
            
               Grieder AG
            
            
               4702 Oensingen
            
         
               155
            
            
               FF Frischfleisch AG
            
            
               6210 Sursee
            
         
               156
            
            
               E. Anderegg AGG
            
            
               4446 Buckten
            
         B.   Abatoare
   
               Nr. autorizației
            
            
               Unitatea
            
            
               Adresa
            
         
               102
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               3014 Bern
            
         
               103
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               4000 Basel 25
            
         
               107
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               9015 St. Gallen
            
         
               110
            
            
               Gebr. Kunz, Fleisch- und Wurstproduktion AG
            
            
               8865 Bilten
            
         
               136
            
            
               Micarna AG
            
            
               9602 Bazenheid
            
         C.   Secții de tranșare
   
               228
            
            
               Ernst Sutter, Fleischwaren
            
            
               9202 Gossau
            
         
               280
            
            
               Reber AG, Fleischhandel
            
            
               3550 Langnau