CELEX: 22002D0036
Language: lv
Date: 2002-04-19 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2002 (2002. gada 19. aprīlis), kas groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002D0036

Oficiālais Vēstnesis L 154 , 13/06/2002 Lpp. 0020 - 0021

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 36/2002(2002. gada 19. aprīlis),kas groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 117/2001 [1];(2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 5. jūnija Regula (EK) Nr. 1386/2001, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, un Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar ko nosaka procedūru attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 1408/71 īstenošanu [2];(3) pēc līgumu noslēgšanas starp Lihtenšteinu un Nīderlandi, Norvēģiju un Vāciju, kā arī starp Norvēģiju un Luksemburgu, jāprecizē trīs Regulas (EEK) 574/72 pielāgojumu redakcijas,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma VI pielikumu groza šādi.1. Pielikuma 1. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71) papildina ar šādu ievilkumu:"— 32001 R 1386: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 5. jūnija Regula (EK) Nr. 1386/2001 (OV L 187, 10.7.2001., 1. lpp.)."2. Pielikuma 2. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) papildina ar šādu ievilkumu:"— 32001 R 1386: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 5. jūnija Regula (EK) Nr. 1386/2001 (OV L 187, 10.7.2001., 1. lpp.)."3. Pielikuma 2. punkta g) pielāgojumu (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) groza šādi.A. 132. punkta tekstu, bet ne virsrakstu (LIHTENŠTEINA-NĪDERLANDE) aizstāj ar šādu:"2. līdz 6. pants 2000. gada 27. novembra Nolīgumā par izmaksu segšanas kārtību sociālā nodrošinājuma jomā."B. 141. punkta tekstu, bet ne virsrakstu (NORVĒĢIJA-VĀCIJA) groza šādi:"1. pants 1999. gada 28. maija Konvencijā par apdrošinājuma summas izmaksu graudā segšanas atcelšanu attiecībā uz slimību, maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām, kā arī bezdarba pabalstiem un administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izdevumiem."C. 147. punkta tekstu, bet ne virsrakstu (NORVĒĢIJA-LUKSEMBURGA) groza šādi:"2. līdz 4. pants 1998. gada 19. marta Nolīgumā par izmaksu segšanas kārtību sociālā nodrošinājuma jomā."2. pantsRegulas (EK) Nr. 1386/2001 teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2002. gada 20. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2002. gada 19. aprīlīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 322, of 6.12.2001., 29. lpp.[2] OV L 187, 10.7.2001., 1. lpp.[3] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------