CELEX: 32014R0519
Language: hr
Date: 2014-05-16 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 519/2014 оd 16. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 401/2006 u pogledu metoda uzorkovanja velikih serija, začina i dodataka prehrani, kriterija učinkovitosti za toksine T-2, HT-2 i citrinin te orijentacijskih metoda analize  Tekst značajan za EGP

17.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 147/29
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) br. 519/2014
   оd 16. svibnja 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 401/2006 u pogledu metoda uzorkovanja velikih serija, začina i dodataka prehrani, kriterija učinkovitosti za toksine T-2, HT-2 i citrinin te orijentacijskih metoda analize
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 11. stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 (2) predviđaju se najveće dopuštene količine za određene mikotoksine u određenoj hrani.
            
         
               (2)
            
            
               Uzorkovanje ima ključnu ulogu u preciznosti određivanja razina mikotoksina koji su heterogeno raspoređeni u seriji. Stoga treba utvrditi kriterije koje metode uzorkovanja trebaju ispuniti.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 401/2006 (3) utvrđuju se kriteriji uzorkovanja radi kontrole razina mikotoksina.
            
         
               (4)
            
            
               Potrebno je izmijeniti pravila o uzorkovanju začina kako bi se uzele u obzir razlike u veličini čestica koje prouzročuju heterogenu distribuciju kontaminacije mikotoksinom u začinima. Nadalje, primjereno je utvrditi pravila uzorkovanja velikih serija kako bi se osiguralo da se u cijeloj Uniji primjenjuje jednak pristup provedbi propisa. Primjereno je i pojasniti koju metodu uzorkovanja treba primijeniti na uzorkovanje soka od jabuka.
            
         
               (5)
            
            
               Kriterije učinkovitosti za toksine T-2 i HT-2 treba ažurirati kako bi se u obzir uzeo znanstveni i tehnološki napredak. Kriterije učinkovitosti za citrinin treba utvrditi s obzirom na najveću dopuštenu količinu utvrđenu za citrinin u dodatcima prehrane na osnovi riže fermentirane crvenim kvascem Monascus purpureus.
            
         
               (6)
            
            
               Za potrebe analize mikotoksina sve se više upotrebljavaju orijentacijske metodologije. Primjereno je utvrditi kriterije s kojima orijentacijske metode moraju biti usklađene radi primjene u regulatorne svrhe.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 401/2006 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u dijelu B, bilješka 1. zamjenjuje se sljedećom:
                           
                                       „1.
                                    
                                    
                                       Uzorkovanje tih serija izvodi se u skladu s pravilima utvrđenima u dijelu L. Smjernice za uzorkovanje velikih serija navode se u smjernicama koje su dostupne na sljedećem web-mjestu: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf
                                       Pravila uzorkovanja, koja u skladu s EN ISO 24333:2009 ili pravilima uzorkovanja GAFTA-e br. 124 primjenjuju subjekti u poslovanju s hranom kako bi osigurali sukladnost s odredbama u zakonodavstvu, istovjetna su pravilima uzorkovanja utvrđenima dijelom L.
                                       U pogledu uzorkovanja serija na prisutnost toksina Fusarium plijesni, pravila uzorkovanja, koja u skladu s EN ISO 24333:2009 ili pravilima uzorkovanja GAFTA-e br. 124 primjenjuju subjekti u poslovanju s hranom kako bi osigurali sukladnost s odredbama u zakonodavstvu, istovjetna su pravilima uzorkovanja utvrđenima u dijelu B.”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           u dijelu B.2. tablica 1. zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                           
                              „Tablica 1.
                           
                           
                              Podjela serija na podserije ovisno o proizvodu i težini serije
                           
                           
                                       Proizvod
                                    
                                    
                                       Težina serije (tone)
                                    
                                    
                                       Težina ili broj podserija
                                    
                                    
                                       Nema pojedinačnih uzoraka
                                    
                                    
                                       Težina skupnog uzorka (u kg)
                                    
                                 
                                       Žitarice i proizvodi od žitarica
                                    
                                    
                                       > 300 i < 1 500
                                    
                                    
                                       3 podserije
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       10
                                    
                                 
                                       ≥ 50 i ≤ 300
                                    
                                    
                                       100 tona
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       10
                                    
                                 
                                       < 50
                                    
                                    
                                       –
                                    
                                    
                                       3–100 (4)
                                       
                                    
                                    
                                       1–10
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           u dijelu B.3. na kraju prve alineje dodaje se sljedeća rečenica:
                           „Za serije > 500 tona broj pojedinačnih uzoraka predviđen je u dijelu L.2. Priloga I.”;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           u dijelu D.2. nakon prve rečenice dodaje se sljedeća rečenica:
                           „Ova se metoda uzorkovanja primjenjuje i na službenu kontrolu najvećih dopuštenih količina utvrđenih za okratoksin A, aflatoksin B1 i ukupne aflatoksine u začinima čije su čestice relativno velike (veličina čestica usporediva s kikirikijem ili veća, npr. muškatni oraščić).”;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           u dijelu E prva se rečenica zamjenjuje sljedećom:
                           „Ova se metoda uzorkovanja primjenjuje na službenu kontrolu najvećih dopuštenih količina utvrđenih za okratoksin A, aflatoksin B1 i ukupne aflatoksine u začinima, osim u slučajevima začina čije su čestice relativno velike (heterogena distribucija kontaminacije mikotoksinom).”;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           u dijelu I. naslov i prva rečenica zamjenjuju se sljedećim:
                           „I.   METODE UZORKOVANJA ZA ČVRSTE PROIZVODE OD JABUKA
                           Ova se metoda uzorkovanja primjenjuje na službenu kontrolu najvećih dopuštenih količina utvrđenih za patulin u čvrstim proizvodima od jabuka, uključujući čvrste proizvode od jabuka za dojenčad i malu djecu.”;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           u drugom stavku dijela I.1. brišu se sljedeće rečenice:
                           „U slučaju tekućih proizvoda, serija se mora temeljito promiješati koliko je to moguće, bilo ručno ili mehaničkim sredstvima neposredno prije uzorkovanja. U tom slučaju, pretpostavlja se homogena distribucija patulina unutar dotične serije. Stoga je dovoljno uzeti tri pojedinačna uzorka iz serije kako bi se oblikovao skupni uzorak.”;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           dodaju se novi dijelovi L i M, kako su utvrđeni Prilogom I. ovoj Uredbi.
                        
                     
         
               2.
            
            
               U Prilogu II. točke 4.2. „Opći zahtjevi”, 4.3. „Posebni zahtjevi” i 4.4. „Procjena mjerne nesigurnosti, izračun iskorištenja i izvješćivanje o rezultatima” zamjenjuju se tekstom utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2014.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
   
   
      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani (SL L 364, 20.12.2006., str. 5.).
   
      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 401/2006 od 23. veljače 2006. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu razina mikotoksina u hrani (SL L 70, 9.3.2006., str. 12.).
   
      (4)  Ovisno o težini serije – vidjeti tablicu 2.”;
   
      PRILOG I.
      
         „L.   METODA UZORKOVANJA ZA VRLO VELIKE SERIJE ILI SERIJE KOJE SE SKLADIŠTE ILI PREVOZE TAKO DA UZORKOVANJE U ČITAVOJ SERIJI NIJE MOGUĆE
         L.1.   Opća načela
         
         Ako način prijevoza ili skladištenja serije onemogućuje uzimanje pojedinačnih uzoraka u čitavoj seriji, uzorkovanje tih serija treba po mogućnosti provoditi kada je serija u protoku (dinamičko uzorkovanje).
         U slučaju velikih skladišta namijenjenih skladištenju hrane, subjekte treba poticati da u skladište ugrade opremu kojom se omogućuje (automatsko) uzorkovanje čitave skladištene serije.
         Kada se primjenjuju postupci uzorkovanja na način predviđen u dijelu L, subjekte u poslovanju s hranom ili njegove predstavnike treba obavijestiti o postupcima uzorkovanja. Ako subjekt u poslovanju s hranom ili njegov predstavnik dovede u pitanje taj postupak uzorkovanja, subjekt u poslovanju s hranom ili njegov predstavnik omogućuje nadležnom tijelu provođenje uzrokovanja u čitavoj seriji na vlastiti trošak.
         Dopušta se uzorkovanje dijela serije uz uvjet da količina uzorkovanog dijela iznosi najmanje 10 % serije koju treba uzorkovati. Ako je dio jedne serije hrane jednakog razreda ili opisa uzorkovan te se utvrdi da ne udovoljava zahtjevima Unije, pretpostavlja se da ni cijela serija ne udovoljava tim zahtjevima, osim ako se daljnjom detaljnom analizom utvrdi da nema dokaza da ostatak serije ne udovoljava zahtjevima.
         Relevantne se odredbe poput mase pojedinačnog uzorka predviđene u drugim dijelovima ovog Priloga primjenjuju na uzorkovanje vrlo velikih serija ili serija koje se skladište ili prevoze tako da uzorkovanje u čitavoj seriji nije moguće.
         L.2.   Broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti u slučaju vrlo velikih serija
         
         Kad se uzorkuju veliki dijelovi (uzorkovani dijelovi > 500 tona), broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti = 100 pojedinačnih uzoraka + √tona. Međutim, u slučaju kad je serija manja od 1 500 tona i može se podijeliti na podserije u skladu s tablicom 1. dijela B te uz uvjet da je podserije moguće fizički odvojiti, treba uzeti broj pojedinačnih uzorka predviđen u dijelu B.
         L.3.   Velike serije koje se prevoze brodom
         
         L.3.1.   Dinamičko uzorkovanje velikih serija koje se prevoze brodom
         
         Uzorkovanje velikih serija u brodovima po mogućnosti se provodi dok je proizvod u protoku (dinamičko uzorkovanje).
         Uzorkovanje se provodi po brodskom skladištu (subjekt koji se može fizički odvojiti). Međutim, brodska se skladišta djelomično prazne jedna za drugim tako da početno fizičko odvajanje više ne postoji nakon prijenosa u skladišne objekte. Uzorkovanje se stoga može provesti na temelju početnog fizičkog odvajanja ili na temelju odvajanja nakon prijenosa u skladišne objekte.
         Istovar broda može trajati nekoliko dana. Obično se uzorkovanje mora provesti u redovnim intervalima tijekom čitavog trajanja istovara. Međutim, nije uvijek moguće ili prikladno da službeni inspektor bude prisutan na uzorkovanju tijekom čitavog trajanja istovara. Stoga je dopušteno provesti uzorkovanje dijela serije (uzorkovani dio). Broj pojedinačnih uzoraka određuje se uzimajući u obzir veličinu uzorkovanog dijela.
         Prisutnost inspektora potrebna je čak i kada je službeni uzorak uzet automatski. Međutim, ako se automatsko uzorkovanje provodi na temelju unaprijed zadanih parametara koje nije moguće mijenjati tijekom uzorkovanja, a pojedinačni se uzorci skupljaju u zapečaćeni prijamni spremnik čime se sprječava svaka moguća prijevara, tada je prisutnost inspektora potrebna samo na početku uzorkovanja, pri svakoj promjeni spremnika za uzorak i na kraju uzorkovanja.
         L.3.2.   Statičko uzorkovanje serija koje se prevoze brodom
         
         Ako se uzorkovanje provodi statičkim uzorkovanjem, primjenjuje se istovjetni postupak koji je predviđen za skladišne objekte (silose) kojima se pristupa odozgo (vidjeti točku L.5.1.).
         Uzorkovanje se mora provesti na pristupačnom dijelu (odozgo) serije/brodskog skladišta. Broj pojedinačnih uzoraka određuje se uzimajući u obzir veličinu uzorkovanog dijela.
         L.4.   Uzorkovanje velikih serija koje se skladište u skladištima
         
         Uzorkovanje se mora provesti na pristupačnom dijelu serije. Broj pojedinačnih uzoraka određuje se uzimajući u obzir veličinu uzorkovanog dijela.
         L.5.   Uzorkovanje skladišnih objekata (silosa)
         
         L.5.1.   Uzorkovanje silosa kojima se (jednostavno) pristupa odozgo
         
         Uzorkovanje se mora provesti na pristupačnom dijelu serije. Broj pojedinačnih uzoraka određuje se uzimajući u obzir veličinu uzorkovanog dijela.
         L.5.2.   Uzorkovanje silosa kojima se ne pristupa odozgo (zatvoreni silosi)
         
         L.5.2.1.   Silosi kojima se ne pristupa odozgo (zatvoreni silosi) pojedinačne veličine > 100 tona
         
         Hrana skladištena u tim silosima ne može se uzorkovati na statički način. Stoga, ako se hrana u silosu mora uzorkovati i ne postoji mogućnost premještanja pošiljke, potrebno je sa subjektom sklopiti dogovor u skladu s kojim je on ili ona dužan obavijestiti inspektora o tome kada će se silos, djelomično ili potpuno, istovariti da bi se omogućilo uzorkovanje u trenutku kada je hrana u protoku.
         L.5.2.2.   Silosi kojima se ne pristupa odozgo (zatvoreni silosi) pojedinačne veličine < 100 tona
         
         Suprotno odredbi točke L.1. (uzorkovani dio najmanje 10 %) postupak uzorkovanja uključuje ispuštanje u prijamni spremnik količine od 50 do 100 kg i uzimanje uzorka iz njega. Veličina skupnog uzorka u skladu je s čitavom serijom, a broj pojedinačnih uzoraka odnosi se na količinu hrane puštenu iz silosa u prijamni spremnik za uzorkovanje.
         L.6.   Uzorkovanje hrane u rasutom stanju u velikim zatvorenim spremnicima
         
         Te se serije često mogu uzorkovati samo nakon istovara. U određenim slučajevima nije moguće obaviti istovar na mjestu utovara ili kontrole te, stoga, uzorkovanje treba obavljati pri istovaru tih spremnika. Subjekt mora obavijestiti inspektora o mjestu i vremenu istovara spremnika.
         M.   METODA UZORKOVANJA DODATAKA PREHRANI ČIJA JE OSNOVA RIŽA KOJA JE FERMENTIRALA S POMOĆU CRVENE PLIJESNI MONASCUS PURPUREUS
         
         Ova se metoda uzorkovanja primjenjuje na službenu kontrolu najvećih dopuštenih količina utvrđenih za citrinin u dodatcima prehrani čija je osnova riža koja je fermentirala s pomoću crvene plijesni Monascus purpureus.
         
            Postupak uzorkovanja i veličina uzorka
         
         Postupak uzorkovanja temelji se na pretpostavci da se dodatci prehrani čija je osnova riža koja je fermentirala s pomoću crvene plijesni Monascus purpureus stavljaju na tržište u maloprodajnim pakiranjima koja uobičajeno sadržavaju od 30 do 120 kapsula po maloprodajnom pakiranju.
         
                     Veličina serije (broj maloprodajnih pakiranja)
                  
                  
                     Broj maloprodajnih pakiranja koje treba uzeti za uzorak
                  
                  
                     Veličina uzorka
                  
               
                     1–50
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Sve kapsule
                  
               
                     51–250
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Sve kapsule
                  
               
                     251–1 000
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Iz svakog maloprodajnog pakiranja uzetog za uzorak polovica kapsula
                  
               
                     > 1 000
                  
                  
                     4 + 1 maloprodajno pakiranje na 1 000 maloprodajnih pakiranja s najviše 25 maloprodajnih pakiranja
                  
                  
                     ≤ 10 maloprodajnih pakiranja: iz svakog maloprodajnog pakiranja polovica kapsula
                     > 10 maloprodajnih pakiranja: iz svakog maloprodajnog pakiranja uzima se identičan broj kapsula kako bi se dobio uzorak istovrsnog sadržaja kao 5 maloprodajnih pakiranja”
                  
               
   
   
      PRILOG II.
      
         „4.2.   Opći zahtjevi
         
         Potvrdne metode analize koje se upotrebljavaju u svrhe kontrole hrane u skladu su s odredbama stavki 1. i 2. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 882/2004.
         4.3.   Posebni zahtjevi
         
         4.3.1.   Posebni zahtjevi u pogledu potvrdnih metoda
         
         4.3.1.1.   Kriteriji učinkovitosti
         
         Preporučuje se primjena potpuno validiranih potvrdnih metoda (tj. metoda koje su validirane međulaboratorijskim ispitivanjem relevantnih matrica) prema potrebi i dostupnosti. Moguće je primjenjivati i druge odgovarajuće validirane potvrdne metode (npr. metode koje su validirane u laboratoriju na relevantnim matricama koje pripadaju skupini proizvoda od interesa), uz uvjet da ispunjuju kriterije učinkovitosti utvrđene sljedećim tablicama.
         Ako je moguće, validacijom metoda koje su validirane u laboratoriju obuhvaća se certificirani referentni materijal.
         
                     (a)
                  
                  
                     Kriteriji učinkovitosti za aflatoksine
                     
                                 Kriterij
                              
                              
                                 Raspon koncentracije
                              
                              
                                 Preporučena vrijednost
                              
                              
                                 Najveća dopuštena vrijednost
                              
                           
                                 Slijepa proba
                              
                              
                                 Sve
                              
                              
                                 Zanemarivo
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Iskorištenje – aflatoksin M1
                              
                              
                                 0,01–0,05 mg/kg
                              
                              
                                 od 60 do 120 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 > 0,05 mg/kg
                              
                              
                                 od 70 do 110 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Iskorištenje – aflatoksini B1, B2, G1, G2
                                 
                              
                              
                                 < 1,0 mg/kg
                              
                              
                                 od 50 do 120 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1–10 mg/kg
                              
                              
                                 od 70 do 110 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 > 10 mg/kg
                              
                              
                                 80 do 110 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Obnovljivost RSDR
                              
                              
                                 Sve
                              
                              
                                 Dobivena s pomoću Horwitzove jednadžbe (*), (**)
                              
                              
                                 2 × vrijednost dobivena s pomoću Horwitzove jednadžbe (*), (**)
                              
                           
                                 Ponovljivost RSDr može se izračunati kao 0,66 puta Obnovljivost RSDR pri koncentraciji od interesa
                              
                           
                        Napomena:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vrijednosti koje treba primijeniti na B1 i na zbroj B1 + B2 + G1 + G2.
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ako treba izraziti zbroj pojedinih aflatoksina B1 + B2 + G1 + G2, tada odgovor svakog na analitički sustav mora biti ili poznat ili jednak.
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     Kriteriji učinkovitosti za okratoksin A
                     
                                 Razina
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Okratoksin A
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Iskorištenje %
                              
                           
                                 < 1
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 ≤ 60
                              
                              
                                 od 50 do 120
                              
                           
                                 ≥ 1
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 od 70 do 110
                              
                           
               
                     (c)
                  
                  
                     Kriteriji učinkovitosti za patulin
                     
                                 Razina
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Patulin
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Iskorištenje %
                              
                           
                                 < 20
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 od 50 do 120
                              
                           
                                 20–50
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 od 70 do 105
                              
                           
                                 > 50
                              
                              
                                 ≤ 15
                              
                              
                                 ≤ 25
                              
                              
                                 od 75 do 105
                              
                           
               
                     (d)
                  
                  
                     Kriteriji učinkovitosti za deoksinivalenol
                     
                                 Razina
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Deoksinivalenol
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Iskorištenje %
                              
                           
                                 > 100–≤ 500
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 od 60 do 110
                              
                           
                                 > 500
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 od 70 do 120
                              
                           
               
                     (e)
                  
                  
                     Kriteriji učinkovitosti za zearalenon
                     
                                 Razina
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Zearalenon
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Iskorištenje %
                              
                           
                                 ≤ 50
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 ≤ 50
                              
                              
                                 od 60 do 120
                              
                           
                                 > 50
                              
                              
                                 ≤ 25
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 od 70 do 120
                              
                           
               
                     (f)
                  
                  
                     Kriteriji učinkovitosti za fumonizin B1 i B2 zasebno
                     
                                 Razina
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Fumonizin B1 i B2 zasebno
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Iskorištenje %
                              
                           
                                 ≤ 500
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 ≤ 60
                              
                              
                                 od 60 do 120
                              
                           
                                 > 500
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 od 70 do 110
                              
                           
               
                     (g)
                  
                  
                     Kriteriji učinkovitosti za toksine T-2 i HT-2 zasebno
                     
                                 Razina
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Toksini T-2 i HT-2 zasebno
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Iskorištenje %
                              
                           
                                 15–250
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 ≤ 50
                              
                              
                                 od 60 do 130
                              
                           
                                 > 250
                              
                              
                                 ≤ 25
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 od 60 do 130
                              
                           
               
                     (h)
                  
                  
                     Kriteriji učinkovitosti za citrinin
                     
                                 Razina
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Citrinin
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 Preporučeni RSDR %
                              
                              
                                 Najviši dopušteni RSDR %
                              
                              
                                 Iskorištenje %
                              
                           
                                 Sve
                              
                              
                                 0,66 × RSDR
                                 
                              
                              
                                 Dobivena s pomoću Horwitzove jednadžbe (*), (**)
                              
                              
                                 2 × vrijednost dobivena s pomoću Horwitzove jednadžbe (*), (**)
                              
                              
                                 od 70 do 120
                              
                           
               
                     (i)
                  
                  
                     Napomene uz kriterije učinkovitosti za mikotoksine:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Granice detekcije korištenih metoda nisu navedene jer su vrijednosti preciznosti dane kod koncentracije od interesa.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vrijednosti preciznosti računaju se iz Horwitzove jednadžbe, a posebno iz originalne Horwitzove jednadžbe (za koncentracije 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138) (*) te iz preinačene Horwitzove jednadžbe (za koncentracije C < 1,2 × 10–7) (**).
                                 
                                             (*)
                                          
                                          
                                             Horwitzova jednadžba za koncentracije 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
                                             RSDR = 2(1-0,5logC)
                                             (izvor: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem.,1980., 63., 1344.)
                                          
                                       
                                             (**)
                                          
                                          
                                             Preinačena Horwitzova jednadžba (*) za koncentracije C < 1,2 × 10–7:
                                             RSDR = 22 %
                                             (izvor: M. Thompson, Analyst, 2000., 125., str. 385.–386.)
                                             pri čemu je:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         RSDR relativna standardna devijacija izračunana iz rezultata dobivenih uz uvjete obnovljivosti [(sR/ ) × 100],
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         C omjer koncentracije (tj. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg).
                                                      
                                                   Ovo je generalizirana jednadžba preciznosti koja se pokazala neovisnom o analitu i matrici, već isključivo ovisi o koncentraciji za većinu rutinskih metoda analize.
                                          
                                       
                           
               4.3.1.2.   Pristup ‚spremnost za svrhu’
         
         Za metode koje su validirane u laboratoriju može se, kao alternativa, upotrebljavati pristup ‚spremnosti za svrhu’ (***) kako bi se ocijenila njihova pogodnost za uporabu tijekom službene kontrole. Metode pogodne za uporabu tijekom službene kontrole moraju dati rezultate sa standardnom mjernom nesigurnošću (u) koja je manja od maksimalne standardne mjerne nesigurnosti izračunane primjenom formule u nastavku:
         
            
         pri čemu je:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Uf maksimalna standardna mjerna nesigurnost (μg/kg),
                  
               
                     —
                  
                  
                     LOD granica detekcije metode (μg/kg),
                  
               
                     —
                  
                  
                     α konstanta, brojčani faktor koji se upotrebljava ovisno o vrijednosti C. Vrijednosti koje treba upotrebljavati utvrđene su u tablici u nastavku,
                  
               
                     —
                  
                  
                     C koncentracija od interesa (μg/kg).
                  
               Ako metoda analize daje rezultate s mjernom nesigurnošću manjom od maksimalne standardne nesigurnosti, metoda se smatra jednako pogodnom kao i ona koja udovoljava kriterijima učinkovitosti iz točke 4.3.1.1.
         
            Tablica
         
         
            Brojčane vrijednosti koje treba upotrebljavati za α kao konstantu u formuli utvrđenoj ovom točkom, ovisno o koncentraciji od interesa
         
         
                     C (μg/kg)
                  
                  
                     α
                  
               
                     ≤ 50
                  
                  
                     0,2
                  
               
                     51–500
                  
                  
                     0,18
                  
               
                     501–1 000
                  
                  
                     0,15
                  
               
                     1 001–10 000
                  
                  
                     0,12
                  
               
                     > 10 000
                  
                  
                     0,1
                  
               
                     (***)
                  
                  
                     Izvor: M. Thompson i R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006., 10., str. 471.–478.
                  
               4.3.2.   Posebni zahtjevi u pogledu polukvantitativnih orijentacijskih metoda
         
         4.3.2.1.   Područje primjene
         
         Područjem primjene obuhvaćene su bioanalitičke metode koje se temelje na imunološkom prepoznavanju ili vezivanju na receptore (poput ELISA-e, biokemijskih traka za testiranje dip-sticks, imunokromatografskih testova lateral flow, imunosenzora) te fiziokemijske metode koje se temelje na kromatografiji ili na direktnoj detekciji s pomoću masene spektrometrije (npr. masena spektrometrija u ambijentalnom okruženju). Druge se metode (npr. tankoslojna kromatografija) ne isključuju uz uvjet da su dobiveni signali izravno povezani s mikotoksinima od interesa te da se njima dopušta primjenjivost načela opisanog u ovom dokumentu.
         Posebni se zahtjevi primjenjuju u pogledu metoda čiji je rezultat mjerenja numerička vrijednost, na primjer (relativni) odgovor dobiven s pomoću čitača biokemijske trake, signal iz vezanog sustava tekućinske kromatografije – masene spektrometrije (LC-MS) itd. i da se primjenjuju uobičajeni statistički podaci.
         Zahtjevi se ne primjenjuju u pogledu metoda kojima se ne dobiva numerička vrijednost (npr. kada je riječ samo o crti koja je prisutna ili nije prisutna), a u pogledu njih zahtijevaju se drugačiji pristupi validaciji. Posebni zahtjevi u pogledu ovih metoda navedeni su u točki 4.3.3.
         Ovim se dokumentom opisuju postupci validacije orijentacijskih metoda s pomoću unutarlaboratorijske validacije, provjere učinkovitosti metode validirane s pomoću unutarlaboratorijske vježbe te validacije orijentacijske metode u jednom laboratoriju.
         4.3.2.2.   Nazivlje
         
         Orijentacijska ciljna koncentracija (STC): koncentracija od interesa za detekciju mikotoksina u uzorku. Kada je svrha ispitivanje sukladnosti s regulatornim dopuštenim količinama, STC je jednak najvećoj primjenjivoj razini. Za ostale potrebe ili kada nije utvrđena najveća razina, STC se unaprijed određuje u laboratoriju.
         Orijentacijska metoda: znači metoda koja se upotrebljava za odabir onih uzoraka čije količine mikotoksina s određenom sigurnošću premašuju orijentacijsku ciljnu koncentraciju (STC). Za potrebe orijentacije u pogledu mikotoksina postojanje 95-postotne sigurnosti smatra se spremnim za svrhu. Rezultat orijentacijske analize izražava se kao ‚negativan’ ili ‚sumnjiv’. Orijentacijskim je metodama omogućena jeftina analiza velikog broja uzoraka te se tako povećava mogućnost otkrivanja novih pojava visoke izloženosti i rizika za zdravlje potrošača. Ove se metode temelje na bioanalitičkim metodama LC-MS (tekućinska kromatografija – masena spektrometrija) ili HPLC (tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti). Rezultate dobivene iz uzoraka koji premašuju graničnu vrijednost (cut-off value) provjerava se provođenjem potpune ponovne analize originalnog uzorka s pomoću potvrdne metode.
         ‚Negativni uzorak’ znači uzorak čiji je udjel mikotoksina u uzorku < STC sa sigurnošću od 95 % (tj. postoji 5-postotna mogućnost da su uzorci netočno prikazani kao negativni).
         ‚Lažno negativni uzorak’ znači uzorak čiji je udjel mikotoksina u uzorku > STC, no utvrđen je kao negativan.
         ‚Sumnjivi uzorak’ (orijentacijski pozitivan) znači uzorak koji premašuje graničnu vrijednost (vidjeti u nastavku) te može sadržavati veće količine mikotoksina nego STC. U slučaju sumnjivog rezultata pokreće se potvrdna analiza radi jednoznačnog utvrđivanja mikotoksina i njegove kvantifikacije.
         ‚Lažno sumnjivi uzorak’ znači negativni uzorak koji je utvrđen kao sumnjiv.
         ‚Potvrdne metode’ znači metode kojima se dobivaju potpuni ili dopunski podaci čime se omogućuje utvrđivanje mikotoksina i nedvosmisleno kvantificiranje pri količini od interesa.
         Razina granične vrijednosti: odgovor, signal ili koncentracija dobiveni orijentacijskom metodom, iznad koje se uzorak razvrstava kao ‚sumnjiv’. Granična vrijednost određuje se tijekom validacije te se njome u obzir uzima varijabilnost mjerenja.
         Negativni kontrolni uzorak (slijepa proba matrice): uzorak za koji je poznato da u njemu nema (1) mikotoksina za orijentaciju, npr. prethodno je utvrđena dostatna osjetljivost primjenom potvrdne metode. Ako nije moguće dobiti slijepi uzorak, tada se može upotrebljavati materijal s najnižom dostupnom količinom, sve dok se na temelju te količine dolazi do zaključka da je orijentacijska metoda spremna za svrhu.
         Pozitivni kontrolni uzorak: uzorak koji sadržava mikotoksin u orijentacijskoj ciljnoj koncentraciji, npr. certificirani referentni materijal, materijal poznatog sadržaja (npr. ispitni materijal iz ispitivanja sposobnosti) ili na drugačiji način dovoljno obilježen s pomoću potvrdne metode. Ako ne postoji nijedna od prethodno navedenih mogućnosti, može se uzeti mješavina uzoraka različitih razina kontaminacije ili obogaćeni uzorak pripremljen u laboratoriju koji je dovoljno obilježen uz uvjet da se može dokazati da je razina kontaminacije provjerena.
         4.3.2.3.   Postupak validacije
         
         Cilj je validacije dokazivanje spremnosti orijentacijske metode za svrhu. To se postiže određivanjem granične vrijednosti i određivanjem postotka lažno negativnih i lažno sumnjivih rezultata. U ova su dva parametra ugrađene značajke učinkovitosti poput osjetljivosti, selektivnosti i preciznosti.
         Orijentacijske je metode moguće validirati unutar laboratorija odnosno unutar jednog laboratorija. Ako su već dostupni podatci unutarlaboratorijske validacije za određene kombinacije mikotoksina/matrice/STC-a, dostatno je izvršiti provjeru učinkovitosti metode u laboratoriju koji primjenjuje metodu.
         4.3.2.3.1.   Početna validacija s pomoću validacije u jednom laboratoriju
         Mikotoksini:
         Za svaki se pojedinačni mikotoksin iz područja primjene provodi validacija. U slučaju bioanalitičkih metoda kojima se dobiva kombinirani odgovor za određenu skupinu mikotoksina (npr. aflatoksini B1, B2, G1 i G2; fumonizini B1 i B2) mora se dokazati primjenjivost te se u području primjene metode moraju navesti ograničenja u pogledu ispitivanja. Ne smatra se da se neželjenom unakrsnom reaktivnošću (npr. DON-3-glukozid, 3- ili 15-acetil-DON u imunološkim metodama ispitivanja DON-a) povećava postotak lažno negativnih rezultata u pogledu ciljnih mikotoksina, no može doći do povećanja postotka lažno sumnjivih rezultata. Neželjeno povećanje opada provedbom potvrdne analize radi jednoznačnog utvrđivanja mikotoksina i njihove kvantifikacije.
         Matrice:
         Početnu validaciju treba provesti za svaki proizvod, odnosno, ako je poznato da se metoda može primijeniti na više proizvoda, za svaku skupinu proizvoda. U potonjem se slučaju iz te skupine odabire jedan reprezentativni i relevantni proizvod (vidjeti tablicu A).
         Skup uzoraka:
         Minimalan broj različitih uzoraka koji je nužan za provedbu validacije jest 20 homogenih negativnih kontrolnih uzoraka i 20 homogenih pozitivnih kontrolnih uzoraka koji sadržavaju mikotoksin u orijentacijskoj ciljnoj koncentraciji, a koje se analizira pri uvjetima srednje preciznosti (RSDRi) tijekom pet različitih dana. Druga je opcija mogućnost dodavanja skupu za validaciju dodatnog skupa od 20 uzoraka koji sadržavaju drugačije količine mikotoksina radi dobivanja uvida u kojoj se mjeri metodom mogu razlikovati različite koncentracije mikotoksina.
         Koncentracija:
         U pogledu svake orijentacijske ciljne koncentracije koju treba upotrebljavati za rutinsku primjenu mora se provesti validacija.
         4.3.2.3.2.   Početna validacija međulaboratorijskim ispitivanjem
         Validacija međulaboratorijskim ispitivanjem provodi se u skladu s međunarodno priznatim protokolom o međulaboratorijskim ispitivanjima (npr. ISO 5725:1994 ili IUPAC – Međunarodno usklađeni protokol) na temelju kojeg se zahtijeva uključivanje važećih podataka iz najmanje osam različitih laboratorija. Osim toga, jedina razlika u odnosu na validaciju u jednom laboratoriju očituje se u tome da se ≥ 20 uzoraka po proizvodu/količini može ujednačeno podijeliti među laboratorijima koji sudjeluju, uz uvjet da jedan laboratorij obrađuje najmanje dva uzorka.
         4.3.2.4.   Određivanje granične razine i postotka lažno sumnjivih rezultata slijepih uzoraka
         
         Kao osnova za izračun traženih parametara uzimaju se (relativni) odgovori u slučaju negativnih i pozitivnih kontrolnih uzoraka.
         Orijentacijske metode kod kojih je odgovor proporcionalan koncentraciji mikotoksina
         Na orijentacijske metode kod kojih je odgovor proporcionalan koncentraciji mikotoksina primjenjuje se sljedeće:
         
            Granična vrijednost = RSTC – t-vrijednost0,05 * SDSTC
            
         
         
                     RSTC =
                  
                  
                     srednji odgovor pozitivnih kontrolnih uzoraka (pri orijentacijskoj ciljnoj koncentraciji)
                  
               
                     t-vrijednost:
                  
                  
                     jednosmjerna t-vrijednost kod kojih je postotak lažno negativnih rezultata 5 % (vidjeti tablicu B)
                  
               
                     SDSTC =
                  
                  
                     standardna devijacijaOrijentacijske metode kod kojih je odgovor obrnuto proporcionalan koncentraciji mikotoksina
                  
               Slično tome, za orijentacijske metode kod kojih je odgovor obrnuto proporcionalan koncentraciji mikotoksina granična vrijednost određuje se kao:
         
            Granična vrijednost = RSTC + t-vrijednost0,05 * SDSTC
            
         
         Primjenom ove specifične t-vrijednosti radi utvrđivanja granične vrijednosti unaprijed je zadan postotak lažno negativnih rezultata i iznosi 5 %.
         Ocjena spremnosti za svrhu
         Rezultati dobiveni na temelju negativnih kontrolnih uzoraka upotrebljavaju se za procjenu odgovarajućeg postotka lažno sumnjivih rezultata. T-vrijednost se izračunava u slučaju kad je rezultat negativnog kontrolnog uzorka veći od granične vrijednosti te je tako pogrešno razvrstan kao sumnjiv.
         
            t-vrijednost == (granična vrijednost – srednja vrijednostslijepa proba)/SDslijepa probaza orijentacijske metode kod kojih je odgovor proporcionalan koncentraciji mikotoksina
         ili
         
            t-vrijednost == (srednja vrijednost
            slijepa proba – granična vrijednost)/SDslijepa probaza orijentacijske metode kod kojih je odgovor obrnuto proporcionalan koncentraciji mikotoksina
         Iz dobivene t-vrijednosti, na temelju stupnjeva slobode izračunatih iz brojnih eksperimenata, može se izračunati mogućnost pojave lažno sumnjivih uzoraka za jednosmjernu raspodjelu (npr. funkcija proračunske tablice ‚TDIST’) ili preuzeti iz tablice t-raspodjele.
         Odgovarajućom vrijednošću jednosmjerne t-raspodjele određuje se postotak lažno sumnjivih rezultata.
         Ovaj je koncept detaljno opisan uz navođenje primjera u časopisu Analytical and Bioanalytical Chemistry DOI 10.1007/s00216 -013-6922-1.
         4.3.2.5.   Proširenje područja primjene metode
         
         4.3.2.5.1.   Proširenje područja primjene na druge mikotoksine:
         Kada se području primjene postojeće orijentacijske metode dodaju novi mikotoksini, nužno je provesti potpunu validaciju radi dokazivanja pogodnosti metode.
         4.3.2.5.2.   Proširenje na druge proizvode:
         Ako je orijentacijska metoda poznata ili se očekuje da će biti primjenjiva na druge proizvode, provjerava se pouzdanost njezine primjene na te druge proizvode. Sve dok novi proizvod pripada skupini proizvoda (vidjeti tablicu A) u pogledu koje je već provedena početna validacija, dostatno je provesti dodatnu ograničenu validaciju. Da bi se to učinilo, analizira se minimalno 10 homogenih negativnih i 10 homogenih pozitivnih kontrolnih uzoraka (pri orijentacijskoj ciljnoj koncentraciji), uz uvjete srednje preciznosti. Pozitivni su kontrolni uzorci iznad granične vrijednosti. Ako se ne ispuni ova kriterij, nužno je provesti potpunu validaciju.
         4.3.2.6.   Provjera metoda koje su već validirane međulaboratorijskim ispitivanjima
         
         U pogledu orijentacijskih metoda koje su već uspješno validirane međulaboratorijskim ispitivanjima provjerava se njihova učinkovitost. Da bi se to učinilo, analizira se minimalno 6 negativnih kontrolnih i 6 pozitivnih kontrolnih uzoraka (pri orijentacijskoj ciljnoj koncentraciji). Pozitivni su kontrolni uzorci iznad granične vrijednosti. Ako se ne ispuni ovaj kriterij, laboratorij mora provesti analizu osnovnog uzroka kako bi utvrdio razlog zbog kojeg ne mogu udovoljiti specifikacijama koje su dobivene međulaboratorijskim ispitivanjem. Tek nakon poduzimanja popravnih radnji u vlastitom laboratoriju ponovno se provjerava učinkovitost metode. U slučaju da laboratorij nije u mogućnosti provjeriti rezultate međulaboratorijskog ispitivanja, trebat će utvrditi vlastite granične vrijednosti provodeći cjelovitu validaciju u jednom laboratoriju.
         4.3.2.7.   Postojana provjera metode/neprekidna validacija metode
         
         Nakon početne validacije dodatni se podatci o validaciji dobivaju uključenjem najmanje dva pozitivna kontrolna uzorka u svaku seriju uzoraka koje se provjerava. Jedan pozitivni kontrolni uzorak je poznat uzorak (npr. jedan korišten tijekom početne validacije), drugi je od različitog proizvoda iz iste skupine proizvoda (u slučaju kad se analizira samo jedan proizvod, upotrebljava se drugi uzorak tog proizvoda). Ne postoji obveza uključivanja negativnog kontrolnog uzorka. Rezultati dobiveni za dva pozitivna kontrolna uzorka dodaju se postojećem skupu za validaciju.
         Najmanje jednom godišnje ponovno se utvrđuje granična vrijednost, a pouzdanost se metode ponovno ocjenjuje. Postojana provjera metode služi različitim svrhama:
         
                     —
                  
                  
                     kontroli kvalitete serije uzoraka koje se provjerava,
                  
               
                     —
                  
                  
                     dostavljanju podataka o otpornosti metode pri uvjetima u laboratoriju koji primjenjuje metodu,
                  
               
                     —
                  
                  
                     opravdanosti primjenjivosti metode na različite proizvode,
                  
               
                     —
                  
                  
                     dopuštanju prilagodbe graničnih vrijednosti u slučaju postupnih odstupanja tijekom vremena.
                  
               4.3.2.8.   Izvješće o validaciji
         
         Izvješće o validaciji sadržava:
         
                     —
                  
                  
                     izjavu o orijentacijskoj ciljnoj koncentraciji (STC),
                  
               
                     —
                  
                  
                     izjavu o dobivenoj graničnoj vrijednosti.
                  
               
            Napomena: Granična vrijednost mora imati jednak broj značajnih znamenki kao i STC. Numeričke vrijednosti koje se upotrebljavaju za izračun granične vrijednosti moraju imati najmanje jednu značajnu znamenku više od STC-a.
         
                     —
                  
                  
                     Izjavu o izračunanom postotku lažno sumnjivih rezultata.
                  
               
                     —
                  
                  
                     izjavu o načinu dobivanja postotka lažno sumnjivih rezultata.
                  
               
            Napomena: Izjavom o izračunanom postotku lažno sumnjivih rezultata naznačuje se je li metoda spremna za svrhu s obzirom na to da naznačuje broj slijepih (ili nisku razinu kontaminacije) uzoraka koji podliježu provjeri.
         
            Tablica A
         
         
            Skupine proizvoda u usporedbi s kojima se vrednuju orijentacijske metode
         
         
                     Skupine proizvoda
                  
                  
                     Kategorije proizvoda
                  
                  
                     Tipični reprezentativni proizvodi obuhvaćeni kategorijom
                  
               
                     Visok udjel vode
                  
                  
                     Voćni sokovi
                  
                  
                     Jabučni sok, sok od grožđa
                  
               
                     Alkoholna pića
                  
                  
                     Vino, pivo, jabukovača
                  
               
                     Korjenasto i gomoljasto povrće
                  
                  
                     Svježi đumbir
                  
               
                     Žitarice ili voćni pire
                  
                  
                     Pire za dojenčad i malu djecu
                  
               
                     Visok udjel masti
                  
                  
                     Orašasti plodovi
                  
                  
                     Orah, lješnjak, kesten
                  
               
                     Uljarice i njihovi proizvodi
                  
                  
                     Uljana repica, suncokret, pamukovo sjeme, soja, kikiriki, sezam itd.
                  
               
                     Uljasto voće i njihovi proizvodi
                  
                  
                     Ulja i paste (npr. maslac od kikirikija, tahina)
                  
               
                     Visok udjel škroba i/ili proteina te nizak udjel vode i masti
                  
                  
                     Zrna žitarica i njihovi proizvodi
                  
                  
                     Pšenica, raž, ječam, kukuruz, riža, zob Integralni kruh, kruh od bijelog brašna, krekeri, žitarice za doručak, tjestenina
                  
               
                     Proizvodi za posebne medicinske potrebe
                  
                  
                     Suhi prašci za pripremu hrane za dojenčad i malu djecu
                  
               
                     Visok udjel kiseline i visok udjel vode (2)
                     
                  
                  
                     Citrusni proizvodi
                  
                  
                      
                  
               
                     ‚Komplicirani ili jedinstveni proizvodi’ (3)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kakao i njegovi proizvodi, kopra i njezini proizvodi,
                     kava, čaj
                     Začini, sladić
                  
               
                     Visok udjel šećera, nizak udjel vode
                  
                  
                     Sušeno voće
                  
                  
                     Smokve, grožđice (od bijelog grožđa, od bijelog grožđa bez sjemenki, od crnog grožđa bez sjemenki)
                  
               
                     Mlijeko i mliječni proizvodi
                  
                  
                     Mlijeko
                  
                  
                     Kravlje, kozje i bivolje mlijeko
                  
               
                     Sir
                  
                  
                     Kravlji, kozji sir
                  
               
                     Mliječne prerađevine (npr. mlijeko u prahu)
                  
                  
                     Jogurt, vrhnje
                  
               
            
         
            Tablica B
         
         
            Jednosmjerna t-vrijednost za postotak lažno negativnih rezultata od 5 %
         
         
                     Stupnjevi slobode
                  
                  
                     Broj ponavljanja
                  
                  
                     t-vrijednost (5 %)
                  
               
                     10
                  
                  
                     11
                  
                  
                     1,812
                  
               
                     11
                  
                  
                     12
                  
                  
                     1,796
                  
               
                     12
                  
                  
                     13
                  
                  
                     1,782
                  
               
                     13
                  
                  
                     14
                  
                  
                     1,771
                  
               
                     14
                  
                  
                     15
                  
                  
                     1,761
                  
               
                     15
                  
                  
                     16
                  
                  
                     1,753
                  
               
                     16
                  
                  
                     17
                  
                  
                     1,746
                  
               
                     17
                  
                  
                     18
                  
                  
                     1,74
                  
               
                     18
                  
                  
                     19
                  
                  
                     1,734
                  
               
                     19
                  
                  
                     20
                  
                  
                     1,729
                  
               
                     20
                  
                  
                     21
                  
                  
                     1,725
                  
               
                     21
                  
                  
                     22
                  
                  
                     1,721
                  
               
                     22
                  
                  
                     23
                  
                  
                     1,717
                  
               
                     23
                  
                  
                     24
                  
                  
                     1,714
                  
               
                     24
                  
                  
                     25
                  
                  
                     1,711
                  
               
                     25
                  
                  
                     26
                  
                  
                     1,708
                  
               
                     26
                  
                  
                     27
                  
                  
                     1,706
                  
               
                     27
                  
                  
                     28
                  
                  
                     1,703
                  
               
                     28
                  
                  
                     29
                  
                  
                     1,701
                  
               
                     29
                  
                  
                     30
                  
                  
                     1,699
                  
               
                     30
                  
                  
                     31
                  
                  
                     1,697
                  
               
                     40
                  
                  
                     41
                  
                  
                     1,684
                  
               
                     60
                  
                  
                     61
                  
                  
                     1,671
                  
               
                     120
                  
                  
                     121
                  
                  
                     1,658
                  
               
                     ∞
                  
                  
                     ∞
                  
                  
                     1,645
                  
               4.3.3.   Zahtjevi u pogledu kvalitativnih orijentacijskih metoda (metode koje ne daju numeričke vrijednosti)
         
         Izradom smjernica za validaciju binarnih ispitnih metoda trenutačno se bave razna tijela za normizaciju (npr. AOAC, ISO). Nedavno je AOAC o ovoj temi pripremio smjernice. Taj se dokument može smatrati najnovijim važećim dokumentom u tom području. Stoga metode koje daju binarne rezultate (npr. vizualni pregled biokemijske trake za testiranje) treba validirati u skladu s tim smjernicama.
         http://www.aoac.org/imis15_prod/AOAC_Docs/ISPAM/Qual_Chem_Guideline_Final_Approved_031412.pdf
         4.4.   Procjena mjerne nesigurnosti, izračun iskorištenja i izvješćivanje o rezultatima (4)
            
         
         4.4.1.   Potvrdne metode
         
         Rezultat analize mora se prikazati na sljedeći način:
         
                     (a)
                  
                  
                     s korekcijom za iskorištenje, pri čemu se navodi razina iskorištenja. Korekcija za iskorištenje nije potrebna ako je postotak iskorištenja od 90 % do 110 %;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     kao x +/– U, pri čemu je x rezultat analize, a U proširena mjerna nesigurnost uz uporabu faktora pokrivanja 2, čime se postiže razina pouzdanosti od oko 95 %.
                  
               Za hranu životinjskog podrijetla, uzimanje u obzir mjerne nesigurnosti može se provesti i utvrđivanjem granice odlučivanja (CCα) u skladu s Odlukom Komisije 2002/657/EZ (5) (točka 3.1.2.5. Priloga I. – u slučaju tvari s utvrđenom dopuštenom granicom).
         Međutim, ako je rezultat analize znatno (> 50 %) niži od najveće razine ili mnogo viši od najveće razine (tj. više od 5 puta veći od najveće razine) i uz uvjet da su korišteni primjereni postupci za osiguranje kvalitete, a svrha je analize samo provjera usklađenosti sa zakonskim odredbama, rezultat analize može se prikazati bez korekcije za iskorištenje i u tim se slučajevima korekcija za iskorištenje i mjerna nesigurnost mogu izostaviti.
         Trenutna pravila tumačenja rezultata analize s obzirom na prihvaćanje ili odbacivanje serije primjenjuju se na analitički rezultat dobiven na uzorku za službenu kontrolu. U slučaju analize u svrhu obrane ili arbitraže, primjenjuju se nacionalna pravila.
         4.4.2.   Orijentacijske metode
         
         Rezultat orijentacijske metode iskazuje se tako da je uzorak sukladan ili da postoji sumnja o njegovoj nesukladnosti.
         ‚Sumnja o nesukladnosti’ znači da uzorak premašuje graničnu vrijednost te može sadržavati veće količine mikotoksina nego STC. U slučaju sumnjivog rezultata pokreće se potvrdna analiza radi jednoznačnog utvrđivanja mikotoksina i njegove kvantifikacije.
         ‚Sukladan’ znači da je udjel mikotoksina u uzorku < STC s 95-postotnom sigurnošću (tj. postoji 5-postotna mogućnost da su uzorci netočno prikazani kao negativni). Rezultat analize prikazuje se kao ‚< razine STC-a’, pri čemu je razina STC-a navedena”.
      
      
         (1)  Smatra se da u uzorcima nema analita ako količina prisutna u uzorku ne premašuje više od jedne petine orijentacijske ciljne koncentracije (STC). Ako je moguće kvantificirati količinu s pomoću potvrdne metode, mora se u obzir uzeti količina radi ocjene validacije.
      
         (2)  Ako se tijekom ekstrakcije za stabilizaciju pH promjena upotrebljava puferska otopina, tad je moguće pripojiti ovu skupinu proizvoda jednoj skupini proizvoda ‚Visok udjel vode’.
      
         (3)  ‚Komplicirane ili jedinstvene proizvode’ treba potpuno validirati samo ako ih se učestalo analizira. Ako ih se samo povremeno analizira, validacija se može svesti na provjeru razina izvješćivanja uz primjenu obogaćenih ekstrakata slijepe probe.
      
         (4)  Više se pojedinosti o postupcima za procjenu mjerne nesigurnosti i postupcima za ocjenu iskorištenja može pronaći u izvješću ‚Izvješće o odnosu između analitičkih rezultata, mjerne nesigurnosti, faktora iskorištenja i odredbi zakonodavstva EU-a o hrani i hrani za životinje’ – http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf
      
         (5)  Odluka Komisije 2002/657/EZ od 14. kolovoza 2002. o provedbi Direktive Vijeća 96/23/EZ o provođenju analitičkih metoda i tumačenju rezultata (SL L 221, 17.8.2002., str. 8.).