CELEX: 62009CN0526
Language: sl
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Zadeva C-526/09: Tožba, vložena 17. decembra 2009 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

27.2.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 51/21
            
         Tožba, vložena 17. decembra 2009 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
   (Zadeva C-526/09)
   2010/C 51/33
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Pardo Quintillán in G. Braga da Cruz, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika
   
      Predloga tožeče stranke:
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Portugalska republika, s tem da je dopustila odvajanje tehnološke odpadne vode iz industrijskega objekta na območju Matosinhos „Estação de Serviço Sobritos“ brez ustreznega dovoljenja, ni izpolnila obveznosti iz člena 11(1) in (2) Direktive Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (91/271/EGS) (1);
            
         
               —
            
            
               Portugalski republiki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Portugalska republika do zdaj ni obvestila Komisije, da se je postopek za izdajo dovoljenja industrijskemu objektu „Estação de Serviço Sobritos“ zaključil.
   
      (1)  UL L 135, str. 40.