CELEX: C2004/118/57
Language: es
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 1 de abril de 2004, en el asunto C-216/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): DLD Trading Company Import-Export, spol. s.r.o. contra Republik Österreich (Remisión prejudicial — Inadmisibilidad)

30.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 118/31
            
         
      AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Tercera)
   de 1 de abril de 2004
   en el asunto C-216/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): DLD Trading Company Import-Export, spol. s.r.o. contra Republik Österreich (1)
   
   (Remisión prejudicial - Inadmisibilidad)
   (2004/C 118/57)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto C-216/03, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre DLD Trading Company Import-Export, spol. s.r.o. y Republik Österreich, una decisión prejudicial relativa, por un lado, a la validez del Reglamento (CE) no 3316/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 355/94 mediante la introducción de una medida de excepción temporal aplicable a Austria en materia de franquicias aduaneras (DO L 350, p. 12), y del Reglamento (CE) no 2744/98 del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 355/94 y se prorrogan las medidas de excepción temporales aplicables a Alemania y Austria (DO L 345, p. 9), en relación con las «normas comunitarias en materia de franquicias aduaneras, especialmente las del Reglamento (CEE) no 918/83 [del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras (DO L 105, p. 1; EE 02/09, p. 276)], así como con el principio de la unión aduanera» y con los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima y, por otro lado, a la validez de la Directiva 69/169/CEE del Consejo, de 28 de mayo de 1969, relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos sobre la importación en el tráfico internacional de viajeros (DO L 133, p. 6; EE 09/01, p. 19) y de las «disposiciones nacionales de ejecución» en relación con «el objetivo consistente en armonizar los impuestos sobre el volumen de negocios y los impuestos sobre consumos específicos en los Estados miembros, liberalizar y facilitar el tráfico de viajeros con países terceros y crear una equivalencia entre las franquicias de impuestos y las franquicias aduaneras en el tráfico de viajeros», el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. A. Rosas, Presidente de Sala, el Sr. R. Schintgen (Ponente) y la Sra. N. Colneric, Jueces; Abogado General: Sra. J. Kokott; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 1 de abril de 2004 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
   Declarar la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, mediante resolución de 7 de abril de 2003.
   
      (1)  DO C 251 de 18.10.2003.