CELEX: 31980R3104
Language: da
Date: 1980-11-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3104/80 af 28. november 1980 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 1393/76 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande

Avis juridique important

|

31980R3104

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3104/80 af 28. november 1980 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 1393/76 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande  

EF-Tidende nr. L 324 af 29/11/1980 s. 0063 - 0063 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0199  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0222  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0199  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0227  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0227 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3104/80  af 28 . november 1980  om niende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 7 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 4 ) , saerlig artikel 3 ,  under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 1a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1581/80 ( 6 ) , anvendes der saerlige kurser til omregning til national valuta af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin ; i samme artikel fastsaettes det dog , at referenceprisen franko graense for hedvin med oprindelse i Cypern og i produktionslandet benaevnt  " Cyprus Sherry " omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative kurs ;  der er dels blevet fastsat en saerlig ordning for hedvine benaevnt " Cyprus Sherry " , der paa grund af de specielle oekonomiske forhold i forbindelse med disse kun kan markedsfoeres i to medlemsstater , og dels kan visse valutaers udvikling oege afsaetningsproblemerne ; der boer derfor for disse hedvine anvendes saerlige kurser til omregning til national valuta af referenceprisen franko graense ;  for at lette forvaltningen boer de saerlige kurser fastsaettes ved en saerskilt forordning i stedet for at andre bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 ved hver fastsaettelse ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 1a , stk . 1 , affattes saaledes :   " Artikel 1a  1 . Den kurs , der skal anvendes ved omregning til national valuta af referenceprisen franko graense for hedvin efter supplerende bestemmelse 4 c ) til kapitel 22 i den faelles toldtarif , er uanset artikel 2 i forordning nr . 129 den saerlige kurs , der omhandles i stk . 2 og 3 . " .  2 . Artikel 1a , stk . 4 , andet afsnit , ophaeves .  3 . Bilag III ophaeves .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 3 . december 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 1553/62 .  ( 4 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 157 af 18 . 6 . 1976 , s . 20 .  ( 6 ) EFT nr . L 158 af 25 . 6 . 1980 , s . 12 .