CELEX: 31995R2038
Language: es
Date: 1995-08-23 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 2038/95 DE LA COMISIÓN de 23 de agosto de 1995 por el que se determina la cantidad disponible, para el cuarto trimestre de 1995, de determinados quesos en virtud de los contingentes arancelarios en favor de Hungría y Bulgaria abiertos mediante el Reglamento (CE) n° 3379/94 del Consejo

N° L 199/46         ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              24. 8 . 95
                                   REGLAMENTO (CE) N° 2038/95 DE LA COMISIÓN
                                                  de 23 de agosto de 1995
                  por el que se determina la cantidad disponible, para el cuarto trimestre de 1995 ,
                  de determinados quesos en virtud de los contingentes arancelarios en favor de
                  Hungría y Bulgaria abiertos mediante el Reglamento (CE) n° 3379/94 del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          en el Reglamento (CE) n° 629/95 han tenido por objeto
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                  cantidades inferiores a las disponibles ; que, por consi­
                                                                  guiente, conviene determinar la cantidad disponible de
Visto el Reglamento (CE) n° 629/95 de la Comisión, de 23          cada producto para el período comprendido entre el 1 de
de marzo de 1995, por el que se establecen las disposi­           octubre al 31 de diciembre de 1995,
ciones de aplicación en el sector de la leche y los
productos lácteos para la gestión de determinados contin­
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
gentes arancelarios en favor de Hungría y Bulgaria
abiertos por el Reglamento (CE) n° 3379/94 del Conse­
jo ('), modificado por el Reglamento (CE) n° 1637/95 (2), y,                             Articulo 1
en particular, el apartado 4 de su artículo 4,
                                                                  La cantidad disponible para el período comprendido entre
Considerando que, en aplicación de los Reglamentos (CE)           el 1 de octubre y 31 de diciembre de 1995 en virtud del
n° 935/95 (3) y (CE) n° 1777/95 (4) de la Comisión por los        Reglamento (CE) n° 629/95 se indica en el Anexo.
que se determina en qué medida pueden aceptarse las
solicitudes de certificados de importación presentadas en                                Artículo 2
abril y julio de 1995, respectivamente, para los productos
mencionados, las solicitudes de certificado presentadas            El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de agosto
para la importación de algunos de los productos citados           de 1995.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 1995.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             Karel VAN MIERT
                                                                         Miembro de la Comisión
(>) DO   n°  L 66 de 24. 3. 1995, p. 6.
0   DO   n°  L 155 de 6. 7. 1 995, p. 29.
P)  DO   n°  L 96 de 28 . 4. 1995, p. 17.
(<) DO   li0 L 173 de 25. 7. 1995, p. 37.
 ---pagebreak--- 24. 8 . 95       ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 199/47
                                                            ANEXO
           Cantidad total disponible para el periodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1995
                                             Productos originarios de Bulgaria
               Código NC                             Designación de la mercancía                       en toneladas
              ex 0406 90         Queso que no esté fabricado con leche de vaca                             136
                                             Productos originarios de Hungría
               Código NC                             Designación de la mercancía                       en toneladas
             ex 0406 90 86       Balaton , Cream-white, Hadju, Marvany
             ex 0406 90 87       Ovari, Pannonia, Trappista
             ex 0406 90 88                                                                               458,750