CELEX: 32011D0324
Language: sl
Date: 2011-05-30 00:00:00
Title: 2011/324/EU: Sklep Sveta z dne 30. maja 2011 o podaljšanju Sklepa 2010/371/EU o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU

1.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 146/2
            
         SKLEP SVETA
   z dne 30. maja 2011
   o podaljšanju Sklepa 2010/371/EU o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
   (2011/324/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil nazadnje spremenjen v Ougadougou dne 23. junija 2010 (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), ter zlasti člena 96 Sporazuma,
   ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Partnerskega sporazuma med državami AKP in EU (3) ter zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Kršeni so bili bistveni elementi iz člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU so se 6. julija 2009 začela posvetovanja z Madagaskarjem, na katerih so bili prisotni tudi predstavniki skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), vendar pa predstavniki visoke prehodne oblasti na teh posvetovanjih niso dali zadovoljivih predlogov ali zavez.
            
         
               (3)
            
            
               Z mediacijo Južnoafriške razvojne skupnosti (SADC) in vseh političnih strank so bila opravljena pomembna prizadevanja na področju iskanja rešitve politične krize, zlasti so se na pogajanjih dogovorili o časovnem načrtu, ki ga je v okviru mediacije predlagala SADC in predvideva sporazumen tranzicijski proces z razpisom svobodnih in verodostojnih volitev, na podlagi katerih bi se država vrnila k ustavnemu redu.
            
         
               (4)
            
            
               Vendar Evropska unija po 12 mesecih ugotavlja, da kljub tem prizadevanjem zainteresirane strani časovnega načrta še niso podpisale, prav tako pa ga niso potrdile SADC, Afriška unija in mednarodna skupnost. Zaradi tega trenutno ni mogoče izvesti sporazumnega tranzicijskega procesa za vrnitev k ustavnemu redu, ki je bistven za spremembo veljavnih ustreznih ukrepov.
            
         
               (5)
            
            
               Veljavnost Sklepa Sveta 2010/371/EU (4) poteče 6. junija 2011. Ob upoštevanju zgoraj navedenega bi bilo treba veljavnost Sklepa podaljšati za šest mesecev, pod pogojem rednega pregleda Sklepa v tem obdobju –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V členu 3 Sklepa 2010/371/EU se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
   „Velja do 6. decembra 2011, v tem obdobju pa ga je treba redno pregledovati.“
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
   
      V Bruslju, 30. maja 2011
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         CSÉFALVAY Z.
      
   
   
      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
   
      (2)  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.
   
      (3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 376.
   
      (4)  UL L 169, 3.7.2010, str. 13.
   
      PRILOGA
      Bruselj,
      
         OSNUTEK PISMA PREDSEDNIKU VISOKE PREHODNE OBLASTI
      
      Spoštovani gospod Predsednik,
      Evropska unija pripisuje izreden pomen določbam člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. Spoštovanje človekovih pravic, demokratičnih institucij in pravne države so kot bistveni elementi Sporazuma o partnerstvu temelj naših odnosov.
      Z dopisom z dne 16. junija 2010 Vas je Evropska unija obvestila o svojem Sklepu 2010/371/EU z dne 7. junija 2010 o zaključku posvetovanj na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in o sprejetju „ustreznih ukrepov“ v smislu člena 96(2)(c) navedenega sporazuma.
      Evropska unija se zaveda, da je bil od takrat dosežen dogovor o prizadevanjih vseh političnih strank, s katerimi bi rešili politično krizo Vaše države. Z veliko zanimanja spremlja pogajanja o časovnem načrtu, pri katerem je posredovala Južnoafriška razvojna skupnost ter vključuje nevtralen in sporazumen tranzicijski proces za izhod iz krize na Madagaskarju, ki naj bi se končal z razpisom svobodnih in verodostojnih volitev, ki bi omogočile vrnitev države k ustavnemu redu. EU želi ponovno izraziti svojo popolno podporo prizadevanjem SADC pri posredovanju.
      Evropska unija se seznanja z izidom srečanja SADC 20. maja 2011. Predsedniki držav in vlad so se odločili, da bodo v najkrajšem možnem času sklicali sestanek vseh madagaskarskih strank, da bi dosegli soglasje o časovnem načrtu, ki je korak na poti k razpisu svobodnih in verodostojnih volitev. EU poziva vse madagaskarske stranke, naj pri teh naporih sodelujejo v dobri veri.
      Evropska unija je pripravljena okrepiti politični dialog z Madagaskarjem in zagotoviti politično in finančno podporo za sporazumen prehod na podlagi časovnega načrta, ki bi ga podpisale vse vpletene strani in bi ga odobrile SADC, Afriška unija in mednarodna skupnost. Evropska unija meni, da je končanje dolgotrajne politične krize, ki ima za prebivalce Madagaskarja vedno večje gospodarske in socialne posledice, izrednega pomena.
      Sklep 2010/371/EU preneha veljati 6. junija 2011, zato je Evropska unija sklenila podaljšati njegovo veljavnost, a bo ta sklep pregledala, ko bodo SADC, Afriška unija in mednarodna skupnost potrdile časovni načrt.
      S spoštovanjem,
      
         
            Za Evropsko unijo