CELEX: 62016FN0030
Language: fi
Date: 2016-06-17 00:00:00
Title: Asia F-30/16: Kanne 17.6.2016 – ZZ ym. v. EIP

16.8.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 296/46
            
         Kanne 17.6.2016 – ZZ ym. v. EIP
   (Asia F-30/16)
   (2016/C 296/58)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: ZZ ym. (edustaja: L.-Y. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP)
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Niiden päätösten kumoaminen, jotka sisältyvät huhtikuun 2016 palkkakuitteihin ja joilla rajoitetaan vuosittainen palkantarkistus 0,6 prosenttiin vuodelta 2016, ja myöhempien palkkakuittien sekä tarpeellisilta osin vastaajan kantajille 8.3.2016 osoittamien ilmoitusten kumoaminen, sekä vastaajan velvoittaminen maksamaan vahingonkorvausta väitetysti aiheutuneista aineellisesta vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Päätös, joka sisältyy kantajien huhtikuun 2016 palkkakuitteihin ja jolla rajoitetaan vuosittainen palkantarkistus 0,6 prosenttiin vuodelta 2016, on kumottava, ja näin ollen myöhempiin palkkakuitteihin sisältyvät samankaltaiset päätökset on kumottava ja vastaajan kantajille 8.3.2016 osoittama ilmoitus on kumottava tarpeellisilta osin.
            
         
               —
            
            
               EIP on velvoitettava maksamaan kullekin kantajalle korvauksena aineellisesta vahingosta (i) se palkasta maksamatta oleva osuus, joka vastaa vuoden 2016 vuosittaista palkantarkistusta, eli 2,3 prosentin korotus 1.1.2016 ja 31.12.2016 väliseltä ajalta, (ii) se palkasta maksamatta oleva osuus, joka vastaa seurauksia vuoden 2016 2,9 prosentin suuruisen vuosittaisen palkantarkistuksen soveltamisesta tammikuusta 2016 lähtien maksettaviin palkkoihin, (iii) viivästyskorkoa palkasta maksamatta oleville osuuksille siihen saakka, kunnes maksamatta olevat määrät on maksettu täysimääräisesti, siten, että viivästyskoron osalta sovellettava korkokanta on laskettava käyttäen perusteena Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioille vahvistamaa ja kyseisenä ajanjaksona sovellettua korkokantaa, jota korotetaan kolmella prosenttiyksiköllä, ja (iv) vahingonkorvaus ostovoiman vähenemisestä.
            
         
               —
            
            
               EIP on velvoitettava maksamaan kullekin kantajalle 1 000 euroa korvauksena henkisestä kärsimyksestä
            
         
               —
            
            
               EIP on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.