CELEX: C2005/193/28
Language: sk
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Vec C-237/05: Žaloba podaná 30. mája 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

6.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 193/18
            
         Žaloba podaná 30. mája 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike
   (Vec C-237/05)
   (2005/C 193/28)
   Jazyk konania: gréčtina
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: M. Patakiá a X. Lewis, splnomocnení zástupcovia, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala 30. mája 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Helénskej republike.
   Žalobca navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               určil, že z dôvodu ustálenej praxe príslušných orgánov týkajúcej sa vypracovania a zhromažďovania žiadostí/prehlásení pestovateľov obilnín a iných pestovateľov v rámci Integrovaného systému riadenia a kontroly (ISRK) si Helénska republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice 92/50/EHS (1), najmä z článkov 3 ods. 2, 7, 11 ods. 1 a článku 15 ods. 2 a rovnako zo všeobecnej zásady transparentnosti,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Helénsku republiku nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisii bola zaslaná sťažnosť týkajúca sa uzavretia – prostredníctvom priameho pridelenia PASEGES (2) – rámcovej dohody a jej vykonávacích zmlúv vzťahujúcich sa na poskytovanie viacerých služieb pre uplatnenie Integrovaného systému riadenia a kontroly (ISRK) v oblasti poľnohospodárstva za rok 2001.
   Vo svetle judikatúry Súdneho dvora sa Komisia domnieva, že helénske orgány mali aplikovať pravidlá oznámenia a procesné pravidlá stanovené smernicou 92/50 v kapitolách III, IV, V a VI.
   Okrem toho Komisia usudzuje, že Helénska republika nepreukázala existenciu dôvodov pre výnimku v zmysle článku 11 ods. 3 písm. b) smernice 92/50 a že taktiež nesprávne kvalifikovala dotknuté služby ako služby patriace do prílohy IB smernice.
   Subsidiárne Komisia tvrdí, že členské štáty nie sú oslobodené od ich povinnosti dodržiavať určitý stupeň oznamovania, aj keď ide služby patriace do prílohy IB smernice.
   Na záver Komisia uvádza, že napriek trvajúcej nezhode vo výklade sporných ustanovení dotknutej smernice medzi helénskymi orgánmi a Komisiou, jej uplatnenie, v rozpore s tým, čo tvrdia helénske orgány, nebolo v praxi zabezpečené.
   V dôsledku toho sa Komisia domnieva, že Helénska republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 3 ods. 2, 7, 11 ods. 1 a 15 ods. 2 smernice 92/50/EHS a rovnako zo všeobecnej zásady transparentnosti.
   
      (1)  Ú. v. ES L 209, 24.7.1992, s. 1
   
   
      (2)  Panellinia Synomospondia Enoseon Georgikon Synetairismon (Panhelénska konfederácia únií poľnohospodárskych družstiev).