CELEX: 62015CA0313
Language: es
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-313/15 y C-530/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de noviembre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Paris, Conseil d’État — Francia) — Eco-Emballages SA/Sphère France SAS y otros (C-313/15), Melitta France SAS y otros/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (C-530/15) [Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 94/62/CE — Artículo 3 — Envases y residuos de envases — Concepto — Rollos, tubos o cilindros alrededor de los cuales se enrollan productos flexibles («Mandriles») — Directiva 2013/2/UE — Validez — Modificación por la Comisión Europea de la lista de ejemplos de envases que figura en el anexo I de la Directiva 94/62/CE — Desnaturalización del concepto de «envase» — Vulneración de las competencias de ejecución]

16.1.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 14/11
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de noviembre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Paris, Conseil d’État — Francia) — Eco-Emballages SA/Sphère France SAS y otros (C-313/15), Melitta France SAS y otros/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (C-530/15)
   (Asuntos acumulados C-313/15 y C-530/15) (1)
   
   ([Procedimiento prejudicial - Medio ambiente - Directiva 94/62/CE - Artículo 3 - Envases y residuos de envases - Concepto - Rollos, tubos o cilindros alrededor de los cuales se enrollan productos flexibles («Mandriles») - Directiva 2013/2/UE - Validez - Modificación por la Comisión Europea de la lista de ejemplos de envases que figura en el anexo I de la Directiva 94/62/CE - Desnaturalización del concepto de «envase» - Vulneración de las competencias de ejecución])
   (2017/C 014/14)
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunal de commerce de Paris, Conseil d’État
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      (Asunto C-313/15)
   
   
      Demandante: Eco-Emballages SA
   
      Demandadas: Sphère France SAS, Carrefour Import SAS, SCA Tissue France SAS, Melitta France SAS, SCA Hygiène Products SAS, Wepa France SAS, anteriormente Wepa Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Délipapier SAS, Scamark SAS, CMC France SARL, Schweitzer SAS, Paul Hartmann SA, Wepa France SAS, anteriormente Wepa Lille SAS, Système U Centrale Nationale SA, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
   
      con intervención de: Group’Hygiène syndicat professionnel (C-313/15)
   
      (Asunto C-530/15)
   
   
      Demandantes: Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Délipapier SAS, Gopack SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Kimberly-Clark SAS, Wepa France SAS, anteriormente Lucart France, Paul Hartmann SA, SCA Hygiène Products SAS, SCA Tissue France SAS, Group’Hygiène syndicat professionnel
   
      Demandada: Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie
   
      con intervención de: Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
   
      Fallo
   
   El artículo 3, punto 1, de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases, en su versión modificada por la Directiva 2004/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, debe interpretarse en el sentido de que los mandriles con forma de rollo, tubo o cilindro, alrededor de los cuales se enrollan productos flexibles, vendidos a los consumidores, constituyen «envases» en el sentido de dicha disposición.
   
      (1)  DO C 294 de 7.9.2015.
   
      DO C 414 de 14.12.2015.