CELEX: 62008CN0233
Language: sv
Date: 2008-05-30 00:00:00
Title: Mål C-233/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 30 maj 2008 – Milan Kyrian mot Celní úřad Tábor

15.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/26
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 30 maj 2008 – Milan Kyrian mot Celní úřad Tábor
   (Mål C-233/08)
   (2008/C 209/38)
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   Hänskjutande domstol
   Nejvyšší správní soud, Republiken Tjeckien
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Milan Kyrian
   
      Motpart: Celní úřad Tábor
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Ska artikel 12.3 i rådets direktiv 76/308/EEG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder (1) tolkas så att, då åtgärder för att verkställa en fordran bestrids inför en domstol i den medlemsstat där den anmodade myndigheten har sitt säte, denna domstol har rätt att, i enlighet med den nationella lagstiftningen i medlemsstaten, pröva om det dokument som medger verkställighet (exekutionstiteln) är verkställbart och har delgetts gäldenären på ett korrekt sätt?
            
         
               2)
            
            
               Följer av gemenskapsrättens allmänna rättsprinciper, i synnerhet principerna om rätten till en rättvis rättegång, god förvaltning och rättsstatsprincipen, att delgivning av det dokument som medger verkställighet (exekutionstiteln) med gäldenären på ett språk som denne inte förstår och som inte är ett officiellt språk i den stat där gäldenären delges, utgör en brist som kan göra det tillåtet att vägra att verkställa på grundval av en sådan exekutionstitel?
            
         
      (1)  EGT L 73, s. 18; svensk specialutgåva, område 2, volym 2, s. 66.