CELEX: 31998D0348
Language: nl
Date: 1998-05-19 00:00:00
Title: 98/348/EG: Besluit van de Raad van 19 mei 1998 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en tot wijziging van Besluit 97/256/EG tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (landen in Midden- en Oost-Europa, mediterrane landen, landen in Azië en Latijns-Amerika, Zuid-Afrika)

Avis juridique important

|

31998D0348

98/348/EG: Besluit van de Raad van 19 mei 1998 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en tot wijziging van Besluit 97/256/EG tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (landen in Midden- en Oost-Europa, mediterrane landen, landen in Azië en Latijns-Amerika, Zuid-Afrika)  

Publicatieblad Nr. L 155 van 29/05/1998 blz. 0053 - 0054

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 mei 1998 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en tot wijziging van Besluit 97/256/EG tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (landen in Midden- en Oost-Europa, mediterrane landen, landen in Azië en Latijns-Amerika, Zuid-Afrika) (98/348/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Raad bij zijn besluiten van 27 november 1997 een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en een overeenkomst op het gebied van het vervoer tussen dezelfde partijen heeft gesloten;Overwegende dat in de samenwerkingsovereenkomst een protocol betreffende financiële samenwerking is opgenomen dat voorziet in de verstrekking van leningen uit eigen vermogen door de Europese Investeringsbank (EIB) voor een maximumbedrag van 150 miljoen ECU tot en met 31 december 2000;Overwegende dat bij Besluit 97/256/EG (3) een begrotingsgarantie aan de EIB wordt toegekend voor leningen uit eigen vermogen in bepaalde regio's buiten de Gemeenschap; dat de begrotingsgarantie dient te worden uitgebreid tot de EIB-leningen waarover overeenstemming werd bereikt in het protocol betreffende financiële samenwerking met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;Overwegende dat de Raad een beroep doet op de Bank om projecten in dat land te financieren volgens de in het protocol betreffende financiële samenwerking vastgestelde regeling en haar daartoe de garantie biedt waarin dit besluit voorziet;Overwegende dat Besluit 97/256/EG derhalve dient te worden gewijzigd;Overwegende dat alleen artikel 235 van het Verdrag voorziet in bevoegdheden voor de vaststelling van dit besluit,BESLUIT:Artikel 1 Besluit 97/256/EG wordt als volgt gewijzigd:1. in de titel wordt na ". . . Zuid-Afrika" toegevoegd ", de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië";2. in artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt ". . . Latijns-Amerika, en in Zuid-Afrika" vervangen door ". . . Latijns-Amerika, in Zuid-Afrika, en in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië";3. in artikel 1, lid 1, tweede alineaa) wordt "7 105 miljoen ECU" vervangen door "7 255 miljoen ECU";b) wordt het volgende vijfde streepje toegevoegd:"- voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: 150 miljoen ECU";c) derde alinea, wordt ". . . Latijns-Amerika, en op 1 juli 1997 voor de Republiek Zuid-Afrika." vervangen door ". . . Latijns-Amerika, op 1 juli 1997 voor de Republiek Zuid-Afrika, en op 1 januari 1998 voor de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.";4. aan artikel 1, lid 2, wordt het volgende zesde streepje toegevoegd:"- de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.".Artikel 2 Overeenkomstige wijzigingen worden aangebracht in de tussen de Commissie en de EIB gesloten overeenkomst waarnaar wordt verwezen in artikel 5 van Besluit 97/256/EG.Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 19 mei 1998.Voor de RaadDe VoorzitterG. BROWN(1) PB C 108 van 7. 4. 1998, blz. 1.(2) PB C 152 van 18. 5. 1998.(3) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 33.