CELEX: 52013PC0525
Language: el
Date: 2013-07-17
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα για την περίοδο 2013-17

|
			
		
		
		52013PC0525
		
			Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα για την περίοδο 2013-17 /* COM/2013/0525 final - 2013/0249 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η
υλοποίηση των
πολιτικών της
ΕΕ προϋποθέτει
την ύπαρξη
συγκρίσιμων
και αξιόπιστων
στατιστικών πληροφοριών
για την
οικονομική,
κοινωνική και
περιβαλλοντική
κατάσταση της
ΕΕ και των
συστατικών
μερών της σε
εθνικό και
περιφερειακό
επίπεδο. Οι
ευρωπαϊκές
στατιστικές
είναι επίσης
απαραίτητες,
αφενός, στην
Ευρώπη, για να
γίνει
κατανοητή στο
ευρύ κοινό, και,
αφετέρου,
στους πολίτες,
για να λάβουν
μέρος στη
δημοκρατική
διαδικασία και
στον διάλογο
για το παρόν και
το μέλλον της
ΕΕ.
Σε αυτό
το πλαίσιο, ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 99/2013 για το ευρωπαϊκό
στατιστικό
πρόγραμμα για
την περίοδο 2013-17 εκδόθηκε
στις 15
Ιανουαρίου 2013,
ώστε να
διαμορφωθεί ένα
γενικό πλαίσιο
για την
ανάπτυξη, την
παραγωγή και
τη διάδοση
ευρωπαϊκών
στατιστικών
την περίοδο
από το 2013 έως το 2017.
Η
πρόταση της
Επιτροπής για
τον παρόντα
κανονισμό
περιελάμβανε
χρηματοδοτικό
κονδύλιο ύψους
299,2 εκατ. ευρώ για
τα πέντε έτη
του
προγράμματος,
στο οποίο, κατά
τη συνήθη
νομοθετική
διαδικασία,
δεν αντιτάχθηκε
ούτε το
Συμβούλιο ούτε
το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο.
Ωστόσο, στο
ψήφισμά του
της 13ης Ιουνίου
2012 για το πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο (ΠΔΠ)
και τους ίδιους
πόρους, το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
υπογράμμισε ότι
οι
διαπραγματεύσεις
για τις
νομοθετικές
προτάσεις
σχετικά με τα
πολυετή
προγράμματα θα
ολοκληρωθούν
μόλις
επιτευχθεί
συμφωνία
σχετικά με τα
κονδύλια που
τους
αναλογούν.
Αυτός
είναι ο λόγος
για τον οποίο o
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 99/2013
καθορίζει μόνο
το
χρηματοδοτικό
κονδύλιο για
το 2013, που
καλύπτεται από
την
προγραμματική
περίοδο 2007-2013, και
καλεί την Επιτροπή
να υποβάλει
νομοθετική
πρόταση για
την χρηματοδότηση
της περιόδου 2014-2017
στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και το
Συμβούλιο, το
αργότερο τρεις
μήνες μετά την
έγκριση του
ΠΔΠ για την
περίοδο 2014-2020.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
Έγινε
διαβούλευση με
τα
ενδιαφερόμενα
μέρη και εκπονήθηκε
εκτίμηση
αντικτύπου για
την πρόταση κανονισμού
περί του
ευρωπαϊκού
στατιστικού
προγράμματος
2013-17, COM (2011) 928 τελικό της
21.12.2011, η οποία
περιελάμβανε
τον προϋπολογισμό
για την
περίοδο 2014-2017. 
Περαιτέρω
διαβούλευση ή
αξιολόγηση ως
εκ τούτου, δεν
κρίνεται
απαραίτητη. 
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η
πρόταση
προβλέπει το
χρηματοδοτικό
κονδύλιο για
τα τέσσερα έτη
του ευρωπαϊκού
στατιστικού
προγράμματος
2013-17 που
καλύπτονται
από την
περίοδο
προγραμματισμού
2014-2020 (ΠΔΠ). Για τον
σκοπό αυτό,
προτείνεται να
τροποποιηθεί
το άρθρο 7 περί
χρηματοδότησης.
Άλλες
διατάξεις του
κανονισμού για
την ίδρυση του
ευρωπαϊκού
στατιστικού
προγράμματος
2013-17 παραμένουν
αμετάβλητες,
ιδίως οι
στόχοι και το
παράρτημα για
τον καθορισμό
των
στατιστικών
αποτελεσμάτων
για τα πέντε
έτη που
καλύπτονται. 
4.           ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
Δεδομένου
ότι οι ειδικοί
στόχοι και τα
στατιστικά
αποτελέσματα
για την
πενταετή
περίοδο καθορίζονται
στον
κανονισμό, το
προτεινόμενο
ποσό για τον
προϋπολογισμό
για την
περίοδο από το 2014
έως το 2017,
ανέρχεται σε 234,8 εκατ.
ευρώ, που
καλύπτονται
από την
περίοδο προγραμματισμού
2014-2020.
5.           ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ 
Ευρωπαϊκός
Οικονομικός
Χώρος
Ο
προτεινόμενος
κανονισμός
αφορά θέμα του
ΕΟΧ και,
συνεπώς, θα
πρέπει να
καλύπτει τον
Ευρωπαϊκό Οικονομικό
Χώρο.
2013/0249 (COD)
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 99/2013
σχετικά με το
ευρωπαϊκό
στατιστικό
πρόγραμμα για
την περίοδο 2013-17
(Κείμενο
που
παρουσιάζει
ενδιαφέρον για
τον ΕΟΧ και την
Ελβετία)
ΤΟ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΚΑΙ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη Συνθήκη
για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 338
παράγραφος 1,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Κατόπιν
διαβίβασης του
σχεδίου
νομοθετικής
πράξης στα
εθνικά
κοινοβούλια,
Αποφασίζοντας
σύμφωνα με τη
συνήθη
νομοθετική
διαδικασία,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 99/2013 για το
ευρωπαϊκό
στατιστικό
πρόγραμμα για
την περίοδο 2013-17[1]
διαμορφώνει το
πλαίσιο και
προσδιορίζει
τους στόχους
για την
ανάπτυξη, την
παραγωγή και
τη διάδοση
ευρωπαϊκών
στατιστικών
για την
περίοδο από το 2013
έως 2017.
(2)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 99/2013
καθορίζει μόνο
το χρηματοδοτικό
κονδύλιο για
το 2013, που
καλύπτεται από
την προγραμματική
περίοδο 2007 έως 2013
και καλεί την
Επιτροπή να
υποβάλει
νομοθετική
πρόταση για
την χρηματοδότηση
της περιόδου 2014
έως 2017 στο
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
και στο
Συμβούλιο, το
αργότερο εντός
τριών μηνών
από την
έγκριση του
πολυετούς
χρηματοδοτικού
πλαισίου για
την περίοδο 2014
έως 2020.
(3)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ..../..., για τον
καθορισμό του
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου για
την περίοδο
προγραμματισμού
2014 έως 2020, εκδόθηκε
στις...
(4)       Συνεπώς,
ο κανονισμός
(ΕΕ) αριθ. 99/2013 θα
πρέπει να
τροποποιηθεί
αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΑΝ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 99/2013 τροποποιείται
ως εξής:
Το άρθρο 7
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο: 
«Άρθρο
7 
Χρηματοδότηση
1) Το
χρηματοδοτικό
κονδύλιο της
Ένωσης για την
εφαρμογή του
προγράμματος
το 2013 ορίζεται σε
57,3 εκατ. ευρώ, που
καλύπτονται
από την
περίοδο
προγραμματισμού
2007 έως 2013. Το
χρηματοδοτικό
κονδύλιο της
Ένωσης για την
εφαρμογή του
προγράμματος
από το 2014 έως το 2007
ορίζεται σε 234,8
εκατ. ευρώ, που
καλύπτονται
από την περίοδο
προγραμματισμού
2014 έως 2020.

2) Η Επιτροπή
υλοποιεί τη
χρηματοδοτική
συνδρομή της
Ένωσης σύμφωνα
με τον
δημοσιονομικό
κανονισμό.

3) Η Επιτροπή
λαμβάνει την
απόφασή της
σχετικά με τις
ετήσιες
πιστώσεις με
σεβασμό προς
τα προνόμια της
αρμόδιας για
τον
προϋπολογισμό
αρχής.»
Άρθρο 2
Ο παρών
κανονισμός
αρχίζει να
ισχύει την
επόμενη ημέρα
από τη
δημοσίευσή του
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Ο παρών
κανονισμός
είναι
δεσμευτικός ως
προς όλα τα
μέρη του και
ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,
Για το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο                     Για
το Συμβούλιο
Ο
Πρόεδρος                                                   Ο
Πρόεδρος
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ
ΔΕΛΤΙΟ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

              1.1.    Τίτλος
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

              1.2.    Σχετικός(-οί)
τομέας(-είς)
πολιτικής στη
δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ
              1.3.    Χαρακτήρας
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

              1.4.    Στόχος(-οι)

              1.5.    Αιτιολόγηση
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

              1.6.    Διάρκεια
και
δημοσιονομικός
αντίκτυπος 
              1.7.    Προβλεπόμενος(-οι)
τρόπος(-οι)
διαχείρισης 
2.           ΜΕΤΡΑ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 
              2.1.    Διατάξεις
για την
παρακολούθηση
και την
υποβολή εκθέσεων

              2.2.    Σύστημα
διαχείρισης
και ελέγχου 
              2.3.    Μέτρα
για την πρόληψη
της απάτης και
των παρατυπιών

3.           ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ
ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

              3.1.    Τομέας(-είς)
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και
γραμμή(-ές) των
δαπανών του
προϋπολογισμού
που
επηρεάζονται 
              3.2.    Εκτιμώμενος
αντίκτυπος
στις δαπάνες 
              3.2.1. Συνοπτική
παρουσίαση του
εκτιμώμενου
αντικτύπου
στις δαπάνες 
              3.2.2. Εκτιμώμενος
αντίκτυπος
στις
επιχειρησιακές
πιστώσεις 
              3.2.3. Εκτιμώμενος
αντίκτυπος
στις πιστώσεις
διοικητικής
φύσεως
              3.2.4. Συμβατότητα
με το ισχύον
πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο
              3.2.5. Συμμετοχή
τρίτων στη
χρηματοδότηση 
              3.3.    Εκτιμώμενος
αντίκτυπος στα
έσοδα
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ
ΔΕΛΤΙΟ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

1.1         Τίτλος
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

Πρόταση
απόφασης του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και
του Συμβουλίου
(ΕΕ) αριθ. 99/2013
σχετικά με το
ευρωπαϊκό στατιστικό
πρόγραμμα 2013-17
1.2         Σχετικός(-οί)
τομέας(-είς)
πολιτικής στη
δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ[2] 
Στατιστικές
(3403 – παραγωγή
στατιστικών
πληροφοριών, 3480 –
διοικητική
υποστήριξη για
τη Eurostat, 3481 – στρατηγική
και
συντονισμός
πολιτικής για
τη Eurostat)
1.3         Χαρακτήρας
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

¨ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά νέα
δράση 
¨ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά νέα
δράση μετά από
πιλοτικό
έργο/προπαρασκευαστική
δράση[3] 
X Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά την
παράταση
υφιστάμενης
δράσης 
¨ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά δράση
προσανατολισμένη
προς νέα δράση 
1.4         Στόχοι
1.4.1.     Ο(οι)
πολυετής(είς)
στρατηγικός(οί)
στόχος(οι) της
Επιτροπής που
αφορά η
πρόταση/πρωτοβουλία

Η
παρούσα
πρόταση είναι
συνεπής με τις
προτεραιότητες
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
δεδομένου ότι
οι στατιστικές
που
αναπτύσσονται,
παράγονται και
διαδίδονται
βάσει του
παρόντος
προγράμματος
θα συντελέσουν
στην εφαρμογή
των πολιτικών
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, όπως
είναι η
στρατηγική
«Ευρώπη 2020» για
«έξυπνη,
διατηρήσιμη
και χωρίς
αποκλεισμούς
ανάπτυξη» και
άλλες
πολιτικές που
περιλαμβάνονται
στις στρατηγικές
προτεραιότητες
της Επιτροπής
για την περίοδο
2010-2014 (δηλαδή,
ενισχυμένη και
ολοκληρωμένη
οικονομική
διακυβέρνηση,
κλιματική
αλλαγή,
ανάπτυξη και
κοινωνική
συνοχή, Ευρώπη
των πολιτών
και
παγκοσμιοποίηση).
1.4.2.     Ειδικοί
στόχοι και
σχετικές
δραστηριότητες
ΔΒΔ/ΠΒΔ 
Ειδικός
στόχος αριθ. 1: Παροχή
ποιοτικών
στατιστικών
πληροφοριών
εγκαίρως για
την υποστήριξη
της ανάπτυξης,
παρακολούθησης
και
αξιολόγησης
των πολιτικών
της Ένωσης, που
να
αντικατοπτρίζουν
ορθά τις
προτεραιότητες
και να
διατηρούν
ταυτόχρονα
ισορροπία
μεταξύ του
οικονομικού,
κοινωνικού και
περιβαλλοντικού
τομέα και να
υπηρετούν τις
ανάγκες του
ευρέος
φάσματος
χρηστών των
ευρωπαϊκών
στατιστικών,
στους οποίους
συμπεριλαμβάνονται
άλλοι φορείς
λήψης
αποφάσεων,
ερευνητές,
επιχειρήσεις
και Ευρωπαίοι
πολίτες
γενικότερα,
κατά
οικονομικά
αποδοτικό
τρόπο, χωρίς
περιττή
επικάλυψη
προσπαθειών. 
Σχετική
δραστηριότητα
ΔΒΔ/ΠΒΔ:
3403
— Παραγωγή
στατιστικών
πληροφοριών
Ειδικός
στόχος αριθ. 2: Εφαρμογή των
νέων μεθόδων
παραγωγής
ευρωπαϊκών στατιστικών
με σκοπό τη
βελτίωση της
αποδοτικότητας
και της
ποιότητας.
Οικεία(-ες)
δραστηριότητα(-ες)
ΔΒΔ/ΠΒΔ
3403
— Παραγωγή
στατιστικών
πληροφοριών, 3480 —
Διοικητική
υποστήριξη για
τη Eurostat, 3481 —
Στρατηγική και
συντονισμός
πολιτικής για
τη Eurostat
Ειδικός
στόχος αριθ. 3: Ενίσχυση της
σύμπραξης
εντός του
ευρωπαϊκού στατιστικού
συστήματος και
πέραν αυτού,
για να ενισχυθεί
περαιτέρω η
παραγωγικότητα
και ο ηγετικός
του ρόλος στις
επίσημες
στατιστικές
παγκοσμίως.
Οικεία(-ες)
δραστηριότητα(-ες)
ΔΒΔ/ΠΒΔ
3481
— Στρατηγική
και
συντονισμός
πολιτικής για
τη Eurostat
Ειδικός
στόχος αριθ. 4: Εξασφάλιση
σταθερού
ρυθμού
παράδοσης των
εν λόγω
στατιστικών
καθ’ όλη τη
διάρκεια του
προγράμματος,
με την
προϋπόθεση ότι
τούτο δεν
θίγει τους
μηχανισμούς
καθορισμού
προτεραιοτήτων
του ευρωπαϊκού
στατιστικού
συστήματος. 
Οικεία(-ες)
δραστηριότητα(-ες)
ΔΒΔ/ΠΒΔ
3403
— Παραγωγή
στατιστικών
πληροφοριών 
1.4.3.     Προσδοκώμενα
αποτελέσματα
και αντίκτυπος
Να προσδιοριστούν
τα
αποτελέσματα
που θα πρέπει
να έχει η
πρόταση/πρωτοβουλία
όσον αφορά
τους στοχοθετημένους(-ες)
δικαιούχους/ομάδες.
Αντίκτυπος
στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και το Συμβούλιο: θετικός,
επειδή το
ευρωπαϊκό
στατιστικό
πρόγραμμα (ΕΣΠ)
συμβαδίζει με
τις Συνθήκες,
με τις
δημοσιονομικές
προοπτικές και
με τις
πολιτικές
προτεραιότητες
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης· οι
ανάγκες για
στατιστικές
πληροφορίες
που να
υποστηρίζουν
τις πολιτικές
της ΕΕ αποτυπώνονται
στο ΕΣΠ· το ΕΣΠ
περιλαμβάνει
μηχανισμό για
καλύτερο καθορισμό
των
προτεραιοτήτων
και μείωση του
φόρτου ανταπόκρισης
για τις
επιχειρήσεις
και τους πολίτες.
Τα κράτη μέλη
συμμετέχουν
στην εκπόνηση
του ΕΣΠ. Κατά
την εκτέλεση
του ΕΣΠ
τηρείται η
αρχή της επικουρικότητας.
Αντίκτυπος
στο Σώμα των
Επιτρόπων και
στις υπηρεσίες
της Επιτροπής: θετικός,
επειδή το ΕΣΠ
συμβαδίζει με
τις Συνθήκες
και με τις
δημοσιονομικές
προοπτικές· οι
ανάγκες για
στατιστικές
πληροφορίες
που να
υποστηρίζουν
τις πολιτικές
της ΕΕ
αποτυπώνονται
στο ΕΣΠ, ενώ, στο
πλαίσιο του
ΕΣΠ, θα
εφαρμοστεί αυστηρή
διαχείριση της
ποιότητας. Το
ΕΣΠ θα υποβληθεί
σε ουσιαστική
αξιολόγηση
και, για την
κατανομή των
πόρων, θα
τηρηθεί σε ένα
πλαίσιο που να
συμφωνεί με
την κατάρτιση
του
προϋπολογισμού
βάσει δραστηριοτήτων
(ΑΒΒ).
Αντίκτυπος
στις εθνικές
στατιστικές
υπηρεσίες
[συμπεριλαμβανομένων
των γενικών
διευθυντών των
εθνικών
στατιστικών
υπηρεσιών
(ΓΔΕΣΥ), της επιτροπής
ΕΣΣ, της ομάδας
συνεργασίας
του ΕΣΣ, των ομάδων
διευθυντών]
και άλλων
εθνικών
παραγωγών:
θετικός,
επειδή το ΕΣΠ
περιλαμβάνει
μηχανισμό για
καλύτερο καθορισμό
των
προτεραιοτήτων
και μείωση του
φόρτου
ανταπόκρισης
για τις
επιχειρήσεις
και τους πολίτες.
Αντικατοπτρίζει
την κοινή
στρατηγική του
ΕΣΣ για την
υλοποίηση του
περιεχομένου
της ανακοίνωσης.
Τα κράτη μέλη
συμμετέχουν
στην εκπόνηση του
ΕΣΠ. Κατά την
εκτέλεση του
ΕΣΠ τηρείται η
αρχή της
επικουρικότητας.
Αντίκτυπος
στην ευρωπαϊκή
στατιστική
συμβουλευτική
επιτροπή, στην
Ευρωπαϊκή
Κεντρική
Τράπεζα, στην
επιτροπή
στατιστικών
για θέματα
νομισματικά,
χρηματοπιστωτικά
και ισοζυγίου
πληρωμών και σε
άλλους μη
θεσμικούς
χρήστες:
θετικός,
επειδή οι
ανάγκες για
στατιστικές
πληροφορίες
που να
υποστηρίζουν
τις πολιτικές
της ΕΕ αποτυπώνονται
στο ΕΣΠ κι
επειδή οι
χρήστες θα
έχουν τη
διασφάλιση ότι
οι στατιστικές
είναι «κατάλληλες
για χρήση» (στην
ώρα τους και
σύμφωνα με τις
ανάγκες και
τις απαιτήσεις
της πολιτικής τους).
Αντίκτυπος
στη Eurostat:
θετικός,
επειδή στο ΕΣΠ
αντικατοπτρίζεται
η ανακοίνωση
για τη μέθοδο
παραγωγής
στατιστικών
της ΕΕ· στο
πλαίσιο του
ΕΣΠ, θα
εφαρμοστεί
αυστηρή διαχείριση
της ποιότητας·
το ΕΣΠ θα
προσφέρει ένα
σταθερό
πλαίσιο για
συνεπή και συγκροτημένο
προγραμματισμό
και κατανομή
των πόρων,
καθώς και μια
σαφή εικόνα
της
κατεύθυνσης που
ακολουθεί η
εξέλιξη της Eurostat·
το ΕΣΠ θα
υποβληθεί σε ουσιαστική
αξιολόγηση.
1.4.4.     Δείκτες
αποτελεσμάτων
και αντικτύπου

Να
προσδιοριστούν
οι δείκτες για
την παρακολούθηση
της υλοποίησης
της
πρότασης/πρωτοβουλίας
Για
όλους τους
στόχους που
αναγράφονται
στο ΕΣΠ 2013-17,
αναγράφονται
οι κύριες
δράσεις και
δείκτες. Οι στόχοι
του ΕΣΠ 2013-17
υπόκεινται σε
λεπτομερέστερο
προγραμματισμό
στα ετήσια
προγράμματα εργασίας
και τα
αποτελέσματα
θα
παρακολουθούνται
καθ’ όλη την
προγραμματική
περίοδο.
Η
υλοποίηση του
γενικού στόχου
που είναι η
επιδίωξη του
ηγετικού ρόλου
στην παροχή
στατιστικών υψηλής
ποιότητας για
την Ευρώπη θα
παρακολουθείται
ως εξής:
Με
την έρευνα της
Eurostat σχετικά με το
βαθμό
ικανοποίησης
των χρηστών
και ιδίως με το
ποσοστό
χρηστών που
βαθμολογούν τη
συνολική
ποιότητα των
ευρωπαϊκών
στατιστικών ως
«πολύ καλή» ή
«καλή».
1.5         Αιτιολόγηση
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

1.5.1.     Βραχυπρόθεσμη
ή
μακροπρόθεσμη
κάλυψη αναγκών

Η
θέσπιση
πολυετούς
ευρωπαϊκού
στατιστικού
προγράμματος
βασίζεται στο
άρθρο 13
παράγραφος 1
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 223/2009 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου
σχετικά με τις
ευρωπαϊκές
στατιστικές[4], που
ορίζει ότι το
ευρωπαϊκό
στατιστικό
πρόγραμμα
παρέχει το
πλαίσιο για
την ανάπτυξη,
την παραγωγή
και τη διάδοση
των ευρωπαϊκών
στατιστικών,
των κύριων
πεδίων και των
στόχων των
προβλεπόμενων
δράσεων για
περίοδο που
δεν υπερβαίνει
τα πέντε έτη.
Πρέπει να
καθορίζει
προτεραιότητες
σχετικά με τις
ανάγκες σε
πληροφορίες με
σκοπό την εκπλήρωση
των
δραστηριοτήτων
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης. Οι
δικαιούχοι
στους οποίους
απευθύνεται η
πρόταση είναι
οι χρήστες των
ευρωπαϊκών
στατιστικών,
δηλαδή το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και το
Συμβούλιο, οι
γενικές διευθύνσεις
της Επιτροπής,
η Ευρωπαϊκή
Κεντρική Τράπεζα,
οι εθνικές
στατιστικές
υπηρεσίες και
άλλοι εθνικοί
παραγωγοί
ευρωπαϊκών
στατιστικών, η
ευρωπαϊκή
στατιστική
συμβουλευτική
επιτροπή, η επιτροπή
στατιστικών
για θέματα
νομισματικά,
χρηματοπιστωτικά
και ισοζυγίου
πληρωμών και
άλλοι μη
θεσμικοί χρήστες
και, φυσικά, το
ευρύ κοινό
γενικότερα.
1.5.2.     Προστιθέμενη
αξία της
συμμετοχής της
ΕΕ
Οι
υπεύθυνοι
λήψης
αποφάσεων
στους
διάφορους τομείς
πολιτικής και
οι φορείς της
αγοράς έχουν
διαρκή ανάγκη
από στατιστικές
προκειμένου να
λαμβάνουν τις
αποφάσεις τους
και να
παρακολουθούν
και να
αξιολογούν την
εφαρμογή τους.
Οι στατιστικές
προσφέρουν μια
βασική υποδομή
στις
δημοκρατίες
και τις
σύγχρονες
οικονομίες για
τη χρηστή και
αποδοτική
λειτουργία
τους. Η
Ευρωπαϊκή Ένωση
για να
εκπληρώσει την
αποστολή της
έχει ανάγκη από
μια υπηρεσία
στατιστικών
πληροφοριών
υψηλής
ποιότητας. Οι
ευρωπαϊκές
στατιστικές
πρέπει να είναι
αξιόπιστες, να
μην
επηρεάζονται
από πολιτικές
σκοπιμότητες
και να
διατίθενται
έγκαιρα και σε
κατάλληλη μορφή
στους χρήστες.
Επιπλέον, η
προετοιμασία
τους δεν θα
πρέπει να
συνεπάγεται
υπερβολικό
φόρτο για τους
παρόχους
στοιχείων και
η συλλογή τους
πρέπει να
βασίζεται στις
αρχές της
επικουρικότητας
και της
αναλογικότητας.
Η
Eurostat δημιούργησε,
μαζί με τις
εθνικές
στατιστικές αρχές
και άλλες
εθνικές αρχές
που είναι
αρμόδιες, σε
κάθε κράτος
μέλος, για την
ανάπτυξη,
παραγωγή και
διάδοση
ευρωπαϊκών
στατιστικών,
μια σύμπραξη που
συλλογικά
ονομάζεται
ΕΣΣ. Η σύμπραξη
αυτή
περιλαμβάνει
επίσης χώρες
του ΕΟΧ. Τα
κράτη μέλη
συλλέγουν
στοιχεία και
καταρτίζουν
στατιστικές
για εθνικούς
και ενωσιακούς
σκοπούς.
Το
ΕΣΣ λειτουργεί
ως δίκτυο στο
οποίο ο ρόλος
της Eurostat είναι να
προάγει την
εναρμόνιση των
στατιστικών,
σε στενή συνεργασία
με τις εθνικές
στατιστικές
αρχές. Το έργο
του ΕΣΣ
επικεντρώνεται
κυρίως σε
τομείς πολιτικής
της ΕΕ, έτσι, με
την επέκταση
των πολιτικών
της ΕΕ, η
εναρμόνιση
επεκτάθηκε σε
όλους σχεδόν
τους στατιστικούς
τομείς. 
Το
ΕΣΣ
διευκολύνει
την ανταλλαγή
γνώσεων και
«καλών
πρακτικών» σε
όλα τα κράτη
μέλη και την
ανάπτυξη νέων
τεχνολογιών,
κοινών
εργαλείων και
συνεργατικών
δικτύων με
σκοπό την
αξιοποίηση των
εφικτών
συνεργειών και
την αποφυγή
επανάληψης
ταυτόσημων
προσπαθειών,
ανοίγοντας
έτσι τον δρόμο
σε ένα σύγχρονο
σύστημα
παραγωγής, με
τα κατάλληλα
εφόδια ώστε να
αντιμετωπίσει
τις
μελλοντικές
προκλήσεις.
Οι
προσπάθειες
εναρμόνισης,
εξορθολογισμού
και ρύθμισης
μπορούν να
αποδώσουν
καλύτερα σε
επίπεδο
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, όπου
παρόμοια έργα
μπορούν να
υλοποιούνται
με βέλτιστη
απόδοση.
1.5.3.     Διδάγματα
από ανάλογες
εμπειρίες του
παρελθόντος
Ένα
σημαντικό
στοιχείο που
μας περιορίζει
στο κοινοτικό
στατιστικό
πρόγραμμα 2008-2012[5] είναι
ότι η δομή
είναι σταθερή
για μία
πενταετία και
οι στόχοι
περιγράφονται
λεπτομερώς.
Από την εποχή
που εγκρίθηκε
το σημερινό
πρόγραμμα έως
σήμερα επήλθαν
διάφορες
σημαντικές
εξελίξεις. Το
βασικό νομικό
πλαίσιο για
την παραγωγή
ευρωπαϊκών
στατιστικών
έχει αλλάξει.
Εκδόθηκε η ανακοίνωση
σχετικά με τη
μέθοδο
παραγωγής των
στατιστικών
της ΕΕ, η οποία
συνοδεύτηκε
από κοινή
στρατηγική για
το ΕΣΣ· τέθηκε
σε ισχύ η
Συνθήκη της
Λισαβόνας·
ανέλαβε
καθήκοντα μια
νέα Ευρωπαϊκή
Επιτροπή (από
τον Ιανουάριο
του 2010 έως τον
Δεκέμβριο του
2014)· ξεκίνησαν διάφορες
νέες πολιτικές
πρωτοβουλίες
(όπως η Ευρώπη 2020),
ενώ ενισχύθηκε
η δομή
διακυβέρνησης
του ΕΣΣ. Καμία
από αυτές τις
εξελίξεις δεν
αποτυπώνεται
στο τρέχον
πρόγραμμα· εν
μέρει το
πρόγραμμα
είναι ξεπερασμένο,
ενώ υπάρχει
διάσταση
μεταξύ προγραμματισμένων
και
πραγματικών
δραστηριοτήτων.
Το γεγονός αυτό
μειώνει τη
συνάφεια των
εκθέσεων που
υποβάλλονται
για την
εκτέλεση του
προγράμματος,
επειδή πολλές
δραστηριότητες
που είναι
συναφείς δεν
περιλαμβάνονται
στο πρόγραμμα,
ενώ πρέπει να
υποβάλλουμε
εκθέσεις για
ορισμένες
δραστηριότητες
που αναφέρονται
μεν στο
πρόγραμμα,
αλλά δεν
διεξάγονται
πλέον. 
Όσον
αφορά τη
διαδικασία
εκπόνησης του
ευρωπαϊκού
στατιστικού
προγράμματος,
η ειδική ομάδα
(Task Force) 3 της ομάδας
συνεργασίας[6] του
ΕΣΣ πρότεινε
τον πολυετή
προγραμματικό
κύκλο 2013-2017.
Προτάθηκε να
ενισχυθεί ο
ρόλος των
εταίρων του
ΕΣΣ (επιτροπή
ΕΣΣ, ΓΔΕΣΥ, ομάδες
διευθυντών και
ευρωπαϊκή
στατιστική
συμβουλευτική
επιτροπή) στη
διαδικασία
εκπόνησης του
προγράμματος.
Θα
πρέπει επίσης
να αναφερθεί
ότι η έκθεση
της Επιτροπής
στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
(ΕΚ) και το Συμβούλιο
σχετικά με την
εκ των υστέρων
αξιολόγηση του
κοινοτικού
στατιστικού
προγράμματος
(ΚΣΠ) 2003-2007[7]
περιλάμβανε
συστάσεις
σχετικά με τα
μελλοντικά πολυετή
προγράμματα,
συγκεκριμένα
τις εξής: 
Βελτίωση του
συνδέσμου
μεταξύ του ΚΣΠ
και των ετήσιων
προγραμμάτων
εργασίας.
Το ΚΣΠ έχει
σχεδιαστεί ως
πρόγραμμα-πλαίσιο
για τη
διαμόρφωση
πενταετούς
στρατηγικής
και την εξασφάλιση,
σε συνδυασμό
με τα ετήσια
προγράμματα εργασίας,
της ευελιξίας
του ΚΣΠ καθώς
και της σκοπιμότητάς
του καθ’ όλη τη
διάρκεια της
περιόδου. Όταν
χρησιμοποιούν
το ΚΣΠ ως
πλαίσιο
αναφοράς, τα
ετήσια
προγράμματα
εργασίας
πρέπει να
προβαίνουν σε
ρητή αναφορά
του σχετικού
ΚΣΠ και να το χρησιμοποιούν
ως βάση.
Βελτίωση της
παρακολούθησης
της εφαρμογής
του ΚΣΠ.
Για τη
συνολική
παρακολούθηση
του ΚΣΠ πρέπει
να ορίζεται
ένα βασικό
σύνολο δεικτών
που παρέχουν
επαρκείς
πληροφορίες
για την
επίτευξη των
επιχειρησιακών
και
στρατηγικών
στόχων κατά
την περίοδο
του
προγράμματος.
Η
έκθεση της
Επιτροπής στο
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και το
Συμβούλιο
σχετικά με την ενδιάμεση
αξιολόγηση του
ΚΣΠ 2008-2012
επισήμανε τα
ακόλουθα
σημεία, τα
οποία θα
έπρεπε να
συνεκτιμηθούν
στο μέλλον:
- Καθορισμός
νέων αναγκών
στατιστικής
πληροφόρησης.
Απαιτείται μια
πιο
ολοκληρωμένη
προσέγγιση με
τη χρήση
πολλαπλών και
συνδυασμένων
πηγών
στοιχείων σε
συνδυασμό με
την εναρμόνιση
της μεθοδολογίας,
των εννοιών
και των
ορισμών.
- Ενισχυμένη
σύμπραξη στο
ΕΣΣ. Δόθηκε
έμφαση στη
δημιουργία
περισσότερων
και διαφορετικών
μοντέλων
συνεργασίας με
τα κράτη μέλη
με σκοπό την
ολοκλήρωση.
- Ο
προβληματισμός
για τη
θεωρητική
προσέγγιση με
σκοπό την εκ νέου
ιεράρχηση των
δραστηριοτήτων
και τη
διαθεσιμότητα
των πόρων για
την εφαρμογή του
ΚΣΠ κρίθηκε
απαραίτητος με
σκοπό τη
μείωση, αφενός,
του φόρτου της
ανταπόκρισης
και, αφετέρου, του
κόστους για
τους παραγωγούς
στατιστικών.
Αξίζει
να σημειωθεί
ότι το
σημερινό ΚΣΠ 2008-2012
αποτέλεσε
αντικείμενο,
μεταξύ άλλων,
έκθεσης
ελέγχου της
υπηρεσίας
εσωτερικού
ελέγχου της Eurostat
σχετικά με τη
λειτουργία της
αξιολόγησης[8]· η
έκθεση
επισήμαινε την
απουσία εκ των
προτέρων
αξιολόγησης
για το τρέχον
πρόγραμμα και
συνιστούσε να
διενεργείται
εκ των
προτέρων
αξιολόγηση στα
μελλοντικά
προγράμματα,
σύμφωνα με τον
δημοσιονομικό
κανονισμό[9] (άρθρο
27) και με τους
κανόνες
εφαρμογής του[10]
(άρθρο 21).
Για
να αποφευχθούν
οι συνέπειες ενός
υπερβολικά
λεπτομερούς
προγράμματος
και για να
μπορεί το
πρόγραμμα να
προσαρμόζεται
σε νέες ή
μεταβαλλόμενες
πολιτικές
προτεραιότητες
και εξελίξεις,
το ΕΣΠ 2013-2017 έχει
σχεδιαστεί ως
ένα εργαλείο
γενικού
σχεδιασμού,
που περιγράφει
με γενικό τρόπο
τους στόχους
και τις
δράσεις που
πρέπει να
αναληφθούν,
παρέχοντας
έτσι το
συνολικό
πλαίσιο για
την προετοιμασία
των ετήσιων
στατιστικών
προγραμμάτων
εργασίας που
περιέχουν τους
λεπτομερείς
στόχους και
δράσεις.
Η
ανάπτυξη του
ΕΣΣ όπως
επίσης η
υλοποίηση του
περιεχομένου
της
ανακοίνωσης
σχετικά με τη
μέθοδο παραγωγής
των
στατιστικών
της ΕΕ
απαιτούν το
ευρωπαϊκό
στατιστικό
πρόγραμμα 2013-2017 να
εστιάσει κυρίως
στις
μελλοντικές
προκλήσεις και
να εξισορροπήσει
τις απαιτήσεις
και τους
πόρους. Μια
ισχυρή σύμπραξη
στο πλαίσιο
του ΕΣΣ έχει
ζωτική σημασία
και, γι’ αυτό
τον λόγο, στον
χάρτη πορείας
για την
εκπόνηση του
παρόντος
προγράμματος
εντάχθηκαν πιο
εκτεταμένες
διαβουλεύσεις
με τα
ενδιαφερόμενα
μέρη.
Λόγω
της εμπειρίας
του
παρελθόντος,
εφαρμόζονται
μηχανισμοί για
να
διασφαλίσουν
τη συνέπεια
στις
διαδικασίες
σχεδιασμού και
υποβολής
εκθέσεων χάρη
στην καλύτερη
διασύνδεση των
στόχων του
προγράμματος
με τα ετήσια
προγράμματα
εργασίας και
στη βελτίωση
της παρακολούθησης
και της
αξιολόγησης
της εφαρμογής
του
προγράμματος.
Οι
συστάσεις της
ενδιάμεσης
αξιολόγησης
του ΚΣΠ 2008-2012 έχουν
ληφθεί υπόψη
κατά τον
καθορισμό των
στόχων και των
δεικτών του
ΕΣΠ 2013-2017.
Ειδικότερα,
όσον αφορά την εκ
νέου ιεράρχηση
των
στατιστικών
απαιτήσεων με
σκοπό τη
μείωση του
φόρτου της
ανταπόκρισης
και του
κόστους για
τους
παραγωγούς,
προβλέφθηκε η
εφαρμογή
μηχανισμού
καθορισμού των
προτεραιοτήτων,
ο οποίος
υποβλήθηκε
στην επιτροπή
ΕΣΣ στις 18
Νοεμβρίου 2010[11].
Τέλος,
η εκ των
προτέρων
αξιολόγηση
καταρτίστηκε σύμφωνα
με τον
δημοσιονομικό
κανονισμό[12]
(άρθρο 27) και με
τους κανόνες
εφαρμογής του[13]
(άρθρο 21).
1.5.4.     Συνοχή
και ενδεχόμενη
συνέργεια με
άλλα συναφή μέσα
Παράλληλα
με το τρέχον
ΕΣΠ 2008-2012,
εφαρμόζεται,
από το 2009 έως το 2013,
ένα άλλο
πολυετές
πρόγραμμα,
συγκεκριμένα
το πρόγραμμα
«εκσυγχρονισμός
των ευρωπαϊκών
στατιστικών
για τις επιχειρήσεις
και το εμπόριο
(MEETS)». Για την
αποδοτικότερη
διαχείριση των
προγραμμάτων,
η Eurostat αποφάσισε να
έχει ένα
πολυετές
πρόγραμμα αντί
των δύο στο μέλλον.
Αυτό σημαίνει
ότι οι στόχοι
στον τομέα των στατιστικών
για τις
επιχειρήσεις
και το εμπόριο μετά
το 2013 και οι
δράσεις που
συνδέονται με
τον εκσυγχρονισμό
των κοινωνικών
στατιστικών
εντάσσονται
στο ΕΣΠ 2013-2017.
Επιπλέον,
η Eurostat έχει
συντονιστικό
ρόλο στον
τομέα της
παραγωγής των
ευρωπαϊκών στατιστικών
σύμφωνα με την
απόφαση 2012/504/EΕ της
Επιτροπής, της
17ης
Σεπτεμβρίου 2012.
Οι γενικές
διευθύνσεις της
Επιτροπής και
οι άλλες
υπηρεσίες
καλούν τη Eurostat να
συμμετάσχει,
από πρώιμο
στάδιο, στην
ανάπτυξη των
προγραμμάτων
τους που
συνδέονται με
τις
στατιστικές.
1.6         Διάρκεια
και
δημοσιονομικός
αντίκτυπος 
þ Πρόταση/πρωτοβουλία
περιορισμένης
διάρκειας
–     
þ Ισχύουσα
πρόταση/πρωτοβουλία
από την [1/1]2014 μέχρι
τις [31/12]2017
–     
þ Δημοσιονομικός
αντίκτυπος από
το 2014 μέχρι το 2017
για τις
πιστώσεις
ανάληψης
υποχρεώσεων
και από το 2014 μέχρι
το 2021 για τις
πιστώσεις
πληρωμών.
¨ Πρόταση/πρωτοβουλία
απεριόριστης
διάρκειας
–     
Περίοδος
σταδιακής
εφαρμογής από
το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ,
–     
και στη συνέχεια
λειτουργία με
κανονικό
ρυθμό.
1.7         Προβλεπόμενος(-οι)
τρόπος(-οι)
διαχείρισης[14] 
þ Κεντρική
άμεση
διαχείριση από την
Επιτροπή
¨ Κεντρική
έμμεση
διαχείριση με ανάθεση
καθηκόντων
εκτέλεσης σε:
–     
¨  εκτελεστικούς
οργανισμούς 
–     
¨  οργανισμούς
που
δημιουργούνται
από τις
Κοινότητες[15] 
–     
¨  εθνικούς
δημόσιους
οργανισμούς/οργανισμούς
με αποστολή
δημόσιας
υπηρεσίας 
–     
¨  πρόσωπα
επιφορτισμένα
με την
εκτέλεση
συγκεκριμένων
δράσεων
δυνάμει του
τίτλου V της
Συνθήκης για
την Ευρωπαϊκή
Ένωση, όπως
προσδιορίζονται
στην αντίστοιχη
βασική πράξη
κατά την
έννοια του
άρθρου 49 του δημοσιονομικού
κανονισμού. 
¨ Επιμερισμένη
διαχείριση με τα κράτη
μέλη 
¨ Αποκεντρωμένη
διαχείριση με τρίτες
χώρες 
¨ Από
κοινού
διαχείριση με διεθνείς
οργανισμούς,
συγκεκριμένα
με τον ΟΟΣΑ, με
τα Ηνωμένα Έθνη
και με την
Παγκόσμια
Τράπεζα.
Αν
αναφέρονται
περισσότεροι
τρόποι
διαχείρισης,
παρακαλείστε
να τους
διευκρινίσετε
στο τμήμα «Παρατηρήσεις»
2            ΜΕΤΡΑ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 
2.1         Διατάξεις
για την
παρακολούθηση
και την
υποβολή εκθέσεων

Προσδιορισμός
της συχνότητας
και των όρων
των εν λόγω
διατάξεων.
Η
εκ των
προτέρων
αξιολόγηση για
το ΕΣΠ 2013-17
διενεργήθηκε
με βάση τις
διατάξεις του
δημοσιονομικού
κανονισμού για
τα προγράμματα
δαπανών από
τον Οκτώβριο
του 2010 έως τον
Απρίλιο του 2011
από τη μονάδα
στρατηγικού
σχεδιασμού της
Eurostat με τη βοήθεια
των μονάδων
οικονομικών
και νομικών
θεμάτων.
Ζητήθηκε η
γνώμη της εσωτερικής
ειδικής ομάδας
(Task Force) της Eurostat για την
εκπόνηση του
ΕΣΠ 2013-17, την οποία
αποτελούσαν
εκπρόσωποι σε
επίπεδο
προϊσταμένου
διοικητικής μονάδας
από όλες τις
διευθύνσεις
της Eurostat, και στη συνέχεια
εγκρίθηκε κατά
τη συνεδρίαση
των διευθυντών
της Eurostat στις 12
Απριλίου 2011.
Τα
βασικά
πορίσματα της
εκ των
προτέρων
αξιολόγησης
ενσωματώθηκαν
στο νομοθετικό
δημοσιονομικό
δελτίο. Τα
διδάγματα που
αποκομίστηκαν
από εμπειρίες
του παρελθόντος
και τα οποία
συνεκτιμήθηκαν
κατά την
κατάρτιση του
ΕΣΠ
παρουσιάζονται
στο νομοθετικό
δημοσιονομικό
δελτίο, μέρος 1.5.3
«Διδάγματα που
αποκομίστηκαν
από ανάλογες
εμπειρίες του
παρελθόντος».
Οι στόχοι του ΕΣΠ
παρουσιάζονται
στην πρόταση
καθεαυτή. 
Το
άρθρο 2 της
πρότασης
ορίζει ότι το
ΕΣΠ υπόκειται
σε ετήσιο
προγραμματισμό
μέσω των
ετήσιων στατιστικών
προγραμμάτων
εργασίας της
Επιτροπής, σύμφωνα
με τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 223/2009. Τα εν
λόγω προγράμματα,
σε συνδυασμό
με την
αντίστοιχη
χρηματοδότησή
τους, θα
αποτελέσουν
αντικείμενο
αποφάσεων της
Επιτροπής στις
οποίες θα
καθορίζονται
λεπτομερώς τα αποτελέσματα
(στόχοι και
δείκτες) που
πρέπει να επιτευχθούν
κατά την
περίοδο
αναφοράς. Η
παρακολούθηση
θα γίνεται
μέσω τακτικών
εκθέσεων για
την κατανάλωση
πόρων και τη
συντελούμενη
πρόοδο όσον
αφορά την
επίτευξη των
στόχων.
Όσον
αφορά την
υποβολή
εκθέσεων,
αναμένεται
ότι, σύμφωνα με
τον κανονισμό
για τις
ευρωπαϊκές
στατιστικές,
θα εκπονηθεί
ενδιάμεση
έκθεση προόδου
η οποία, αφού
ζητηθεί η
γνώμη της
επιτροπής ΕΣΣ,
θα υποβληθεί
στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και στο Συμβούλιο
το αργότερο
τον Ιούνιο του
2015.
Κατά
τη λήξη της
περιόδου που
καλύπτεται από
το πρόγραμμα,
το ΕΣΠ θα
υποβληθεί σε
εκ των υστέρων
αξιολόγηση. Θα
ζητηθεί η
γνώμη της
επιτροπής ΕΣΣ
σχετικά με την
έκθεση
αξιολόγησης, η
οποία θα
υποβληθεί στο
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και στο
Συμβούλιο έως
το τέλος του 2018.
2.2         Σύστημα
διαχείρισης
και ελέγχου 
2.2.1.     Κίνδυνος(-οι)
που έχει(-ουν)
εντοπιστεί 
Η
μέθοδος
διαχείρισης
του
προτεινόμενου
προγράμματος
είναι η κεντρική
άμεση
διαχείριση από
την Επιτροπή
και, σε περιορισμένο
βαθμό, η από
κοινού
διαχείριση με
διεθνείς
οργανισμούς.
Από
δημοσιονομική
σκοπιά, το πρόγραμμα
θα εφαρμοστεί
με την ανάθεση
συμβάσεων, ιδίως
σε εταιρείες
που
ειδικεύονται
σε στατιστικές
υπηρεσίες ή σε
υπηρεσίες
πληροφορικής
και με
χρηματοδότηση επιχορηγήσεων
κυρίως προς
τις εθνικές
στατιστικές
υπηρεσίες. Ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 223/2009 σχετικά
με τις
ευρωπαϊκές
στατιστικές
προβλέπει την
άμεση απονομή
επιχορηγήσεων
σ’ αυτές τις
αρχές. 
Οι
κυριότεροι
κίνδυνοι όσον
αφορά την
εφαρμογή του
προγράμματος
προέρχονται
κυρίως από τη διαχείριση
των
διαδικασιών
επιχορήγησης.
Όπως φαίνεται
από την
εφαρμογή του
κοινοτικού στατιστικού
προγράμματος
2008-2012, ορισμένοι
δικαιούχοι
συνάντησαν
δυσκολίες όσον
αφορά την υποβολή
των
απαιτούμενων
δικαιολογητικών
για τον
καθορισμό της
επιλεξιμότητας
των δαπανών
τους.
2.2.2.     Προβλεπόμενη(-ες)
μέθοδος(-οι)
ελέγχου 
Τα
κύρια στοιχεία
του εσωτερικού
συστήματος ελέγχου
είναι τα εξής:
Εκ των
προτέρων
επαλήθευση των
επιχειρησιακών
και
δημοσιονομικών
πτυχών κάθε χρηματοδοτικής
πράξης
(νομιμότητα,
κανονικότητα
και χρηστή
δημοσιονομική
διαχείριση)
σύμφωνα με το
άρθρο 49
παράγραφος 3 των
κανόνων
εφαρμογής του
δημοσιονομικού
κανονισμού. Οι εκ
των προτέρων
έλεγχοι
καλύπτουν
ολόκληρο τον κύκλο
ζωής της
δαπάνης, από
τον σχεδιασμό
και τον προγραμματισμό
έως την
ανάληψη
υποχρεώσεων
και τις
πληρωμές.
Γι’ αυτό τον
σκοπό, για κάθε
χρηματοδοτική
πράξη πρέπει
να
διενεργούνται
έλεγχοι με βάση
συγκεκριμένους
καταλόγους
στοιχείων
ελέγχου από
κάθε παρεμβαίνοντα
του
δημοσιονομικού
κυκλώματος. 
Όχι
μόνο τα
δημοσιονομικά
κυκλώματα αλλά
επίσης η
κατάλληλη
επίβλεψη, η
υποβολή
δημοσιονομικών
εκθέσεων και
εκθέσεων με
βάση τις
επιδόσεις, ο
έλεγχος και η
αξιολόγηση
συμβάλλουν
στην εκτέλεση
του
προϋπολογισμού
του
προγράμματος
σύμφωνα με τις
αρχές της
χρηστής δημοσιονομικής
διαχείρισης
και
εξασφαλίζουν
ότι πληρούνται
οι απαιτήσεις
νομιμότητας
και κανονικότητας.
Θα
εξασφαλίζεται
συμπληρωματικότητα
μεταξύ των
προαναφερόμενων
πηγών
αξιοπιστίας
για να μην
επαναλαμβάνονται
ταυτόσημες
προσπάθειες
και για την
αποτελεσματικότητα
των ελέγχων
από την άποψη
του κόστους.
Σ’ αυτό
το πλαίσιο των
διεξοδικών και
υποχρεωτικών
ελέγχων που θα
εφαρμόζονται
σε κάθε
χρηματοδοτική
πράξη που θα
εγκρίνεται
βάσει του
προγράμματος,
θα εφαρμόζονται
επιπλέον οι
ακόλουθες
ελεγκτικές
ενέργειες όσον
αφορά τη
διαχείριση των
διαδικασιών
επιχορήγησης.
Πέρα από τους
εκ των
προτέρων
ελέγχους που
προαναφέρονται
και βάσει
ετήσιας
ανάλυσης κινδύνων,
θα διενεργείται
ενισχυμένη εκ
των προτέρων
και εκ των υστέρων
επαλήθευση. Οι
ενισχυμένες εκ
των προτέρων
επαληθεύσεις
θα
διενεργούνται
με
δειγματοληψία,
π.χ. εις βάθος ελέγχους
των
συμπληρωματικών
δικαιολογητικών
πριν από τις
τελικές
πληρωμές για
δράσεις επιχορηγήσεων
με
συγχρηματοδότηση.
Επιπλέον, και
με βάση την
πείρα που έχει
αποκτηθεί από
το 2005, θα
διενεργούνται εκ
των υστέρων
έλεγχοι με
σκοπό να
ελέγχεται ότι
οι πράξεις που
χρηματοδοτούνται
από τον
προϋπολογισμό
εκτελούνται ορθά
και ιδίως
σύμφωνα με τα
κριτήρια που
τέθηκαν για
την εκ των
προτέρων
επαλήθευση.
Ιδιαίτερη
έμφαση θα
δοθεί στη
μείωση της
διοικητικής
περιπλοκότητας
και, συνεπώς,
της πιθανότητας
σφαλμάτων κατά
τη διαχείριση
των
επιχορηγήσεων.
Αυτό θα
επιτευχθεί
ιδίως με την
εστίαση σε μεγαλύτερα
έργα (και
περιορισμό των
μικρών
επιχορηγήσεων),
με την απαίτηση
πιστοποιητικών
ειδικού
ελέγχου και, τελευταίο
αλλά εξίσου
σημαντικό, με
τη χρήση
εναλλακτικών
λύσεων αντί
των πληρωμών
βάσει του
πραγματικού
κόστους,
δηλαδή με
κατ’ αποκοπήν
επιχορηγήσεις
και με κλίμακες
μοναδιαίου
κόστους. 
Κόστος και
οφέλη των
ελέγχων: Η
στρατηγική
ελέγχου του
προγράμματος
θεωρείται ότι
περιορίζει τον
κίνδυνο μη
συμμόρφωσης σε
ποσοστό κάτω
του 2 %, που
συμβαδίζει με
την αξιολόγηση
που διενεργήθηκε
βάσει της
Ετήσιας
Έκθεσης
Δραστηριοτήτων
2010. Δεδομένου ότι
ο στόχος
εσωτερικού
ελέγχου για το
νέο πρόγραμμα
δεν πρόκειται
να υπερβεί
κατά μέσο όρο
ένα ποσοστό
υπόλοιπων
σφαλμάτων 2 %
για ολόκληρη
την
προγραμματική
περίοδο 20132017,
θεωρείται ότι
το σύστημα
εσωτερικού
ελέγχου καθώς
και το κόστος
του θεωρείται
επαρκές για
την επίτευξη αυτού
του στόχου. Η
γενική
διεύθυνση ESTAT
θεωρεί ότι το
κόστος των
επιπρόσθετων
ενισχυμένων εκ
των προτέρων
και εκ των
υστέρων
ελέγχων που
προαναφέρονται
παραμένει στο 1 %
του
προϋπολογισμού
του
προγράμματος,
που είναι το
ίδιο ποσοστό
σχεδόν με το
προηγούμενο
πρόγραμμα.
Όσον αφορά το
είδος και την
εντατικότητα
των ελέγχων, το 100 %
των
χρηματοδοτικών
πράξεων
(επομένως το 100 %
του
προϋπολογισμού)
θα υπόκεινται
σε υποχρεωτικούς
εκ των
προτέρων
ελέγχους
σύμφωνα με τον
δημοσιονομικό
κανονισμό.
Όπως
αναφέρθηκε προηγουμένως,
θα
διενεργούνται
έλεγχοι με εις
βάθος ανάλυση
των
συνοδευτικών
εγγράφων,
έπειτα από την
ετήσια ανάλυση
των κινδύνων.
Μπορεί να καλύπτουν
το 4-6 % του
προϋπολογισμού.
2.3         Μέτρα
για την
πρόληψη της
απάτης και των
παρατυπιών 
Προσδιορισμός
των
υφιστάμενων ή
προβλεπόμενων μέτρων
πρόληψης και
προστασίας.
Πέρα
από την
εφαρμογή όλων
των μηχανισμών
ρυθμιστικού
ελέγχου, θα
σχεδιαστεί μια
στρατηγική για
την
καταπολέμηση
της απάτης, που
να συνάδει με
τη νέα
στρατηγική της
Επιτροπής για
την
καταπολέμηση
της απάτης (CAFS)
που εγκρίθηκε
στις 24 Ιουνίου 2011,
με σκοπό να
εξασφαλίσει,
μεταξύ άλλων,
ότι οι
εσωτερικοί
έλεγχοι για
την
καταπολέμηση
της απάτης
συνάδουν
απολύτως με
την CAFS και ότι η
προσέγγιση που
ακολουθείται
στη διαχείριση
του κινδύνου
απάτης αποσκοπεί
να εντοπίζει
πού υπάρχει
κίνδυνος απάτης
και ποια είναι
η κατάλληλη
αντίδραση.
Όπου κριθεί
σκόπιμο θα
συσταθούν
ομάδες
δικτύωσης και
θα παρασχεθούν
επαρκή
εργαλεία ΤΠ
κατάλληλα για
την ανάλυση
περιπτώσεων
απάτης σε
σχέση με το
ευρωπαϊκό
στατιστικό πρόγραμμα.
Η
Eurostat όρισε μια
στρατηγική
ελέγχου 2013-17, η
οποία θα συνοδεύει
την εκτέλεση
του ΕΣΠ. Η
μείωση της
περιπλοκότητας,
η εφαρμογή
αποτελεσματικών
από την άποψη του
κόστους
διαδικασιών
παρακολούθησης,
καθώς και η
διενέργεια
ελέγχων εκ των
προτέρων και
εκ των υστέρων
με βάση τον
κίνδυνο θα
αποσκοπούν στη
μείωση της
πιθανότητας
απάτης και θα συμβάλουν
στην πρόληψη
της απάτης.
Μέρος της
στρατηγικής
ελέγχου
αποτελούν τα
ειδικά μέτρα
ευαισθητοποίησης
και η σχετική
κατάρτιση για
την πρόληψη
της απάτης.
3            ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ
ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

3.1         Τομέας(-είς)
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και
γραμμή(-ές) των
δαπανών του
προϋπολογισμού
που
επηρεάζονται 
·      Υφιστάμενες
γραμμές
προϋπολογισμού
για δαπάνες 
Κατά
σειρά
τομέων
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και γραμμών
του
προϋπολογισμού.
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Γραμμή προϋπολογισμού || Είδος δαπάνης || Συνεισφορά 
 Αριθμός [Περιγραφή………………………...……….] || ΔΠ/ΜΔΠ ([16]) || χωρών [17] της ΕΖΕΣ || υποψηφίων για ένταξη χωρών[18] || τρίτων χωρών || κατά την έννοια του άρθρου 18 παρ. 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού 
   || [XX.YY.YY.YY]   || ΔΠ/ΜΔΠ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ 
·      Νέες γραμμές
του
προϋπολογισμού,
των οποίων η
δημιουργία έχει
ζητηθεί 
Κατά
σειρά
τομέων
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και γραμμών
του
προϋπολογισμού.
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Γραμμή προϋπολογισμού || Είδος δαπάνης || Συνεισφορά 
 Αριθμός [Τομέας……………………………………..] || ΔΠ/ΜΔΠ || χωρών της ΕΖΕΣ || υποψηφίων για ένταξη χωρών || τρίτων χωρών || κατά την έννοια του άρθρου 18 παρ. 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού 
 1 || 29,0201 Ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017 || ΜΔΠ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ 
 1 || 29,0104 Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης || ΜΔΠ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ || ΝΑΙ/ΟΧΙ 
3.2         Εκτιμώμενος
αντίκτυπος
στις δαπάνες 
3.2.1.     Συνοπτική
παρουσίαση του
εκτιμώμενου
αντικτύπου
στις δαπάνες 
σε εκατ.
ευρώ (με
ακρίβεια τριών
δεκαδικών
ψηφίων)
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου: || Αριθμός || Τομέας 1 - Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη (από το 2014) 
 ΓΔ: ESTAT ||   ||   || Έτος 2014[19] || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 || Έτος 2018 και μετέπειτα || ΣΥΝΟΛΟ 
  Επιχειρησιακές πιστώσεις ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 29.0201 || Αναλήψεις υποχρεώσεων || (1) ||  53,391 || 54,922 || 56,443 || 57,960 ||   || 222,716 
 Πληρωμές || (2) || 32,360 || 33,613 || 46,450 || 52,843 || 92,839 || [20]258,105 
 Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα  που χρηματοδοτούνται από το κονδύλιο για τα ειδικά προγράμματα[21] ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 29,0104 ||   || (3) || 2,900 || 2,983 || 3,065 || 3,148 ||   || 12,096 
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για την ΓΔ ESTAT || Αναλήψεις υποχρεώσεων || = 1 + 1α + 3 || 56,291 || 57,905 || 59,508 || 61,108 ||   || 234,812 
 Πληρωμές || = 2 + 2α +3 || 35,260 || 36,596 || 49,515 || 55,991 || 92,839 || 270,201 
  ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων || Αναλήψεις υποχρεώσεων || (4) || 53,391 || 54,922 || 56,443 || 57,960 ||   ||   ||   || 222,716 
 Πληρωμές || (5) || 32,360 || 33,613 || 46,450 || 52,843 || 92,839 ||   ||   || 258,105 
  ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από κονδύλια για ειδικά προγράμματα || (6) || 2,900 || 2,983 || 3,065 || 3,148 ||   ||   ||   || 12,096 
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ 1 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Αναλήψεις υποχρεώσεων || =4+ 6 || 56,291 || 57,905 || 59,508 || 61,108 ||   ||   ||   || 234,812 
 Πληρωμές || =5+ 6 || 35,260 || 36,596 || 49,515 || 55,991 || 92,839 ||   ||   || 270,201 
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου: || 5 || «Διοικητικές δαπάνες» 
σε εκατ.
ευρώ (με
ακρίβεια τριών
δεκαδικών
ψηφίων)
     ||   ||   || Έτος 2014 || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 || Έτος 2018 και μετέπειτα || ΣΥΝΟΛΟ 
 ΓΔ: ESTAT || 
  Ανθρώπινοι πόροι || 92,335 || 91,479 || 90,615 || 89,829 ||   ||   ||   || 364,258 
  Άλλες διοικητικές δαπάνες || (1)            3,487 || (2)            3,487 || (3)            3,487 || (4)            3,487 ||   ||   ||   || 13,948 
 ΣΥΝΟΛΟ ΓΔ ESTAT || Πιστώσεις || 95,822 || 94,966 || 94,102 || 93,316 ||   ||   ||   || 378,206 
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || (Σύνολο αναλήψεων υποχρεώσεων =Σύνολο πληρωμών) || 95,822 || 94,966 || 94,102 || 93,316 ||   ||   ||   || 378,206 
σε εκατ.
ευρώ (με
ακρίβεια τριών
δεκαδικών
ψηφίων)
   ||   ||   || Έτος 2014 || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 || Έτος 2018 και μετέπειτα 1.6) || ΣΥΝΟΛΟ 
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ 1 έως 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Αναλήψεις υποχρεώσεων || 152,113 || 152,871 || 153,610 || 154,424 ||   ||   ||   || 613,018 
 Πληρωμές || 131,082 || 131,562 || 143,617 || 149,307 || 92,839 ||   ||   || 648,407 
3.2.2.     Εκτιμώμενος
αντίκτυπος
στις
επιχειρησιακές
πιστώσεις 
–          Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
επιχειρησιακών
πιστώσεων
–          X         Η
πρόταση/πρωτοβουλία
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
επιχειρησιακών
πιστώσεων.
όπως εξηγείται
κατωτέρω:
Πιστώσεις
ανάληψης
υποχρεώσεων σε
εκατ. ευρώ (με ακρίβεια
τριών
δεκαδικών
ψηφίων)
   ||   || Έτος 2014 || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 || ΣΥΝΟΛΟ || 
 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ || 
 || Αναγράφονται οι στόχοι και η υλοποίηση   || Είδος υλοποίησης[22] || Μέσο κόστος αποτελέσματος || Αριθμός αποτελεσμάτων || Κόστος || Αριθμός αποτελεσμάτων || Κόστος || Αριθμός αποτελεσμάτων || Κόστος || Αριθμός αποτελεσμάτων || Κόστος || Αριθμός αποτελεσμάτων || Κόστος || Συνολικός αριθμός αποτελεσμάτων || Συνολικό κόστος 
 ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 1 και 4[23] Παροχή στατιστικών πληροφοριών ποιότητας για την υποστήριξη της ανάπτυξης, παρακολούθησης και αξιολόγησης των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης || 
 || - Αποτέλεσμα || Στατιστικά σχέδια || 0,304 ||   ||   || 85 || 23,694 || 67 || 21,480 || 62 || 21,204 || 58 || 22,129 || 272 || 88,507 || 
 || Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 1 ||   ||   || 85 || 23,694 || 67 || 21,480 || 62 || 21,204 || 58 || 22,129 || 272 || 88,507 || 
 || ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 2 Εφαρμογή της νέας μεθόδου παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών || 
 || - Αποτέλεσμα || Στατιστικά σχέδια || 0,298 ||   ||   || 84 || 23,694 || 100 || 30,102 || 94 || 31,555 || 87 || 32,194 || 365 || 117,545 || 
 || Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 2 ||   ||   || 84 || 23,694 || 100 || 30,102 || 94 || 31,555 || 87 || 32,194 || 365 || 117,545 || 
 || ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 3 Ενίσχυση της σύμπραξης στο πλαίσιο του ΕΣΣ και πέρα από αυτό || 
 || - Αποτέλεσμα || Στατιστικά σχέδια || 0,306 ||   ||   || 19 || 6,003 || 9 || 3,340 || 8 || 3,684 || 7 || 3,637 || 43 || 16,664 || 
 || Υποσύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 3 ||   ||   || 19 || 6,003 || 9 || 3,340 || 8 || 3,684 || 7 || 3,637 || 43 || 16,664 || 
 || ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ||   ||   || 188 || 53,391 || 176 || 54,922 || 164 || 56,443 || 152 || 57,960 || 680 || 222,716 || 
3.2.3.     Εκτιμώμενος
αντίκτυπος
στις πιστώσεις
διοικητικής
φύσεως
3.2.3.1   Περίληψη

–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
πιστώσεων
διοικητικού
χαρακτήρα 
–     
X  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
απαιτεί τη
χρήση διοικητικών
πιστώσεων,
όπως εξηγείται
κατωτέρω:
σε
εκατ. ευρώ (με
ακρίβεια τριών
δεκαδικών
ψηφίων)
   || Έτος 2014 || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 || Έτος 2018 και μετέπειτα || ΣΥΝΟΛΟ 
 ΤΟΜΕΑΣ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ανθρώπινοι πόροι || 92,335 || 91,479 || 90,615 || 89,829 ||   || 364,258 
 Άλλες διοικητικές δαπάνες ||   ||   ||   ||   ||   || 13,948 
 Υποσύνολο ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || 95,822 || 94,966 || 94,102 || 93,316 ||   || 378,206 
 Εκτός ΤΟΜΕΑ 5[24] του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ανθρώπινοι πόροι || 2,285 || 2,285 || 2,285 || 2,285 ||   || 9,140 
 Λοιπές δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (ΤΠ· συνεδριάσεις· μελέτες· αποστολές· εγγραφές) || 0,615 || 0,698 || 0,780 || 0,863 ||   || 2,956 
 Υποσύνολο εκτός ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || (1)            2,900 || (2)            2,983 || (3)            3,065 || (4)            3,148 ||   || (5)           12,096 
 ΣΥΝΟΛΟ || 98,722 || 97,949 || 97,167 || 96,464 ||   || 390,302 
3.2.3.2   Κατ’
εκτίμηση
απαιτούμενοι
ανθρώπινοι
πόροι 
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
ανθρώπινων
πόρων 
–     
X  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
ανθρώπινων
πόρων, όπως
εξηγείται
κατωτέρω:
Η
εκτίμηση
πρέπει να
εκφραστεί σε
ακέραιο αριθμό
(ή το πολύ με ακρίβεια
ενός δεκαδικού
ψηφίου)
   || Έτος 2014 || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 ||   
  Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων) 
 29 01 01 01 (στην έδρα ή στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής ) || 651 || 645 || 639 || 633 ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (Αντιπροσωπείες) || - || - || - || - ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (Έμμεση έρευνα) || - || - || - || - ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (Άμεση έρευνα) || - || - || - || - ||   ||   ||   
  Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)[25] 
 29 01 02 01 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ από το «συνολικό κονδύλιο») || 94 || 93 || 92 || 92 ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΝΕΑ, ΤΥ και ΑΕΕ στις αντιπροσωπείες) || - || - || - || - ||   ||   ||   
 XX 01 04 ΕΕ [26] || - στην έδρα[27] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - σε αντιπροσωπείες ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ - Έμμεση έρευνα) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ - Άμεση έρευνα) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (29 01 04 01) || 41 || 41 || 40 || 40 ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΟ || 789 || 779 || 771 || 765 ||   ||   ||   
29
είναι ο τομέας
πολιτικής ή ο
σχετικός
τίτλος του προϋπολογισμού.
Οι
ανάγκες σε
ανθρώπινους
πόρους θα
καλυφθούν από
το προσωπικό
της ΓΔ που έχει
ήδη διατεθεί
για τη διαχείριση
της δράσης
ή/και που έχει
ανακατανεμηθεί
στο πλαίσιο
της ίδιας της
ΓΔ και θα
συμπληρωθούν,
ενδεχομένως,
από όλα τα
συμπληρωματικά
κονδύλια που
μπορεί να
διατεθούν στην
αρμόδια ΓΔ για
τη διαχείριση
της δράσης στο
πλαίσιο της
ετήσιας
διαδικασίας χορήγησης
και με βάση
τους
δημοσιονομικούς
περιορισμούς.
Περιγραφή
των προς
εκτέλεση
καθηκόντων:
 Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι || Τα καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν αφορούν κυρίως, αφενός, μεθοδολογικές εργασίες και, αφετέρου, τη συλλογή, επικύρωση, επεξεργασία και διάδοση των στατιστικών πληροφοριών που συνδέονται με τους τομείς που ορίζονται στον κανονισμό ΧΧΧ. Αναφέρονται επίσης στις δύο οριζόντιες δραστηριότητες ΠΒΔ της Eurostat («Διοικητική υποστήριξη για την Eurostat» και «Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής για τη Eurostat») 
 Εξωτερικό προσωπικό || Υποστήριξη των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων κατά την εκτέλεση των προαναφερόμενων καθηκόντων 
3.2.4.     Συμβατότητα
με το ισχύον
πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο 
–     
Χ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
είναι συμβατή
με το πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο 2014-2020.
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
απαιτεί
επαναπρογραμματισμό
του σχετικού
τομέα του
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου.
Να εξηγηθεί
ο απαιτούμενος
επαναπρογραμματισμός
με τον
προσδιορισμό
των σχετικών
γραμμών του
προϋπολογισμού
και των
αντίστοιχων
ποσών.
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
απαιτεί
εφαρμογή του
μέσου
ευελιξίας ή
της
αναθεώρησης
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου[28].
Να εξηγηθεί
η ανάγκη με τον
προσδιορισμό
των σχετικών
τομέων και
γραμμών του
προϋπολογισμού,
καθώς και των αντίστοιχων
ποσών.
3.2.5.     Συνεισφορές
τρίτων 
–     
Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν προβλέπει
συγχρηματοδότηση
από τρίτα μέρη. 
–     
Η
πρόταση/πρωτοβουλία
προβλέπει τη
συγχρηματοδότηση
που εκτιμάται
κατωτέρω:
Πιστώσεις
σε εκατ. ευρώ (με
ακρίβεια τριών
δεκαδικών
ψηφίων)
   || Έτος 2014 || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 ||   || Σύνολο 
 Συνεισφορά της Ελβετίας || 4,851 || 4,948 || 5,047 || 5,147 ||   ||   ||   || 19,933 
 ΣΥΝΟΛΟ συγχρηματοδοτούμενων πιστώσεων || 4,851 || 4,948 || 5,047 || 5,147 ||   ||   ||   || 19,933 
3.3         Εκτιμώμενος
αντίκτυπος στα
έσοδα 
–     
X  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν έχει
δημοσιονομικό
αντίκτυπο στα
έσοδα.
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
έχει τον
δημοσιονομικό
αντίκτυπο που
περιγράφεται
κατωτέρω:
–                   
¨         στους
ιδίους πόρους 
–                   
¨         στα διάφορα
έσοδα 
σε εκατ.
ευρώ (με
ακρίβεια τριών
δεκαδικών
ψηφίων)
 Γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού: || Διαθέσιμες πιστώσεις για το τρέχον οικονομικό έτος || Αντίκτυπος της πρότασης[29] 
 Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || …να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να αντικατοπτρίζεται η διάρκεια του αντικτύπου (βλ. σημείο 1.6) 
 Άρθρο …. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Για
τα διάφορα
έσοδα «για
ειδικό
προορισμό», να
προσδιοριστεί(-ούν)
η(οι) γραμμή(-ές)
δαπανών του
προϋπολογισμού
που έχει(-ουν)
επηρεαστεί.
Να
προσδιοριστεί
η μέθοδος
υπολογισμού
του αντικτύπου
στα έσοδα. 
[1]               ΕΕ L 39 της 9.2.2009, σ.
12.
[2]               ΔΒΔ:
Διαχείριση
βάσει
δραστηριοτήτων
- ΠΒΔ: Προϋπολογισμός
βάσει
δραστηριοτήτων.
[3]               Όπως
αναφέρεται στο
άρθρο 49
παράγραφος 6
στοιχεία α) ή β)
του
δημοσιονομικού
κανονισμού.
[4]               ΕΕ L 87, 31.3.2009, σ. 164.
[5]               Απόφαση
αριθ. 1578/2007/EΚ, ΕΕ L 344
της, 28.12.2007, σ. 15.
[6]               Η ομάδα
συνεργασίας
του ΕΣΣ είναι
μια ομάδα
γενικών
διευθυντών των
εθνικών
στατιστικών
υπηρεσιών του
ΕΣΣ της οποίας
αποστολή είναι
να προάγει την
ανάπτυξη του
ΕΣΣ, κυρίως
διευκολύνοντας
το έργο της
επιτροπής ΕΣΣ.
[7]               COM(2009) 1 τελικό.
[8]               Έκθεση
ελέγχου της
υπηρεσίας
εσωτερικού
ελέγχου ESTAT-2009-ESTAT-002, 19.2.2010.
[9]               Ενοποιημένη
έκδοση του
κανονισμού (ΕΚ,
Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002
του Συμβουλίου
για τη θέσπιση
του Δημοσιονομικού
Κανονισμού που
εφαρμόζεται
στο γενικό
προϋπολογισμό
των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
[10]             Ενοποιημένη
έκδοση του
κανονισμού (ΕΚ,
Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002
της Επιτροπής,
της 23ης
Δεκεμβρίου 2002,
για τη θέσπιση
των κανόνων
εφαρμογής του
κανονισμού (ΕΚ,
Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002
του Συμβουλίου
για τη θέσπιση
του
δημοσιονομικού
κανονισμού που
εφαρμόζεται
στον γενικό
προϋπολογισμό
των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
[11]             Υποβλήθηκε
στη συνεδρίαση
της επιτροπής
ΕΣΣ στις 18
Νοεμβρίου 2010
(έγγρ. αριθ. 2010/07/08b).
[12]             Ενοποιημένη
έκδοση του
κανονισμού (ΕΚ,
Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002
του Συμβουλίου
για τη θέσπιση
του
Δημοσιονομικού
Κανονισμού που
εφαρμόζεται
στο γενικό
προϋπολογισμό
των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
[13]             Ενοποιημένη
έκδοση του
κανονισμού (ΕΚ,
Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002
της Επιτροπής,
της 23ης Δεκεμβρίου
2002, για τη
θέσπιση των
κανόνων
εφαρμογής του
κανονισμού (ΕΚ,
Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002
του Συμβουλίου
για τη θέσπιση
του
δημοσιονομικού
κανονισμού που
εφαρμόζεται
στον γενικό
προϋπολογισμό
των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
[14]             Λεπτομέρειες
για τους
τρόπους διαχείρισης
και παραπομπές
στο
δημοσιονομικό
κανονισμό
διατίθενται
στον
διαδικτυακό
τόπο BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
[15]             Όπως
προβλέπεται
στο άρθρο 185 του
δημοσιονομικού
κανονισμού.
[16]             Διαχ. ΔΠ=
Διαχωριζόμενες
πιστώσεις / ΜΔΠ=
Μη διαχωριζόμενες
πιστώσεις
[17]             ΕΖΕΣ:
Ευρωπαϊκή Ζώνη
Ελεύθερων
Συναλλαγών. 
[18]             Υποψήφιες
και, κατά
περίπτωση,
δυνητικά
υποψήφιες προς
ένταξη χώρες
των Δυτικών
Βαλκανίων.
[19]             Το έτος N είναι
το έτος
έναρξης
εφαρμογής της
πρότασης/πρωτοβουλίας.
[20]             Οι
πιστώσεις
πληρωμών
λαμβάνουν
υπόψη τις
υποχρεώσεις
που απορρέουν
από την αρχή
του ευρωπαϊκού
στατιστικού
προγράμματος
το 2013
[21]             Τεχνική
και/ή
διοικητική
συνδρομή και
δαπάνες για τη
στήριξη της εφαρμογής
προγραμμάτων
και/ή δράσεων
της ΕΕ (πρώην
γραμμές «ΒΑ»),
έμμεση έρευνα,
άμεση έρευνα.
[22]             Τα
αποτελέσματα
αφορούν τα
προϊόντα και
τις υπηρεσίες
που θα
παρασχεθούν
(παράδειγμα:
αριθμός ανταλλαγών
φοιτητών που
χρηματοδοτήθηκαν,
αριθμός χλμ
οδών που κατασκευάστηκαν,
κ.λπ.).
[23]             Όπως
περιγράφεται
στο Τμήμα 1.4.2.
«Ειδικός(-οί)
στόχος(-οι) …».
[24]             Τεχνική
ή/και
διοικητική
βοήθεια και
δαπάνες στήριξης
της εφαρμογής
προγραμμάτων
ή/και δράσεων της
ΕΕ (πρώην
γραμμές «BA»),
έμμεση έρευνα,
άμεση έρευνα.
[25]             CA= Συμβασιούχος
υπάλληλος· INT=
προσωρινό
προσωπικό («Intérimaire»)·
ΝΕΑ= «νεαρός
εμπειρογνώμονας
σε
αντιπροσωπεία»
(«Jeune Expert en Délégation»)· ΤΥ=
Τοπικός
υπάλληλος· ΑΕΕ=
Αποσπασμένος
εθνικός εμπειρογνώμονας·
.
[26]             Σύμφωνα με
το όριο των
επιχειρησιακών
πιστώσεων για
το εξωτερικό
προσωπικό
(πρώην γραμμές
«BA»).
[27]             Κυρίως για
τα διαρθρωτικά
ταμεία, το
Ευρωπαϊκό Γεωργικό
Ταμείο
Αγροτικής
Ανάπτυξης
(ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό
Ταμείο Αλιείας
(ΕΤΑ).
[28]             Βλ. σημεία 19
και 24 της
διοργανικής
συμφωνίας.
[29]             Όσον αφορά
τους παραδοσιακούς
ιδίους πόρους
(δασμούς,
εισφορές
ζάχαρης), τα
αναγραφόμενα
ποσά πρέπει να
είναι καθαρά
ποσά, δηλ. τα
ακαθάριστα
ποσά μετά την
αφαίρεση του 25 %
για έξοδα
είσπραξης.