CELEX: 52017PC0663
Language: sv
Date: 2017-11-16
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller komplettering av bilaga I-A, och av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor om omräkning av tidsplaner för avskaffande av exporttullar som anges i bilagorna I-C och I-D till associeringsavtalet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 16.11.2017
            COM(2017) 663 final
            2017/0298(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS BESLUT
            om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller komplettering av bilaga I-A, och av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor om omräkning av tidsplaner för avskaffande av exporttullar som anges i bilagorna I-C och I-D till associeringsavtalet
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.Fråga som behandlas i förslaget
            
            
               
                  Det föreliggande förslaget gäller ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet i samband med den planerade ändringen av bilaga I-A och ett beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor om omräkning av tidsplaner för avskaffande av exporttullar som anges i bilaga I-C och I-D till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Genom förslaget införs också en ändring av bilaga I-C.
               
            
            
               2.Bakgrund till förslaget
            
            
               2.1.Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan 
            
            
               
                  Syftet med avtalet är att skapa förutsättningar för utökade ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser i riktning mot Ukrainas gradvisa integrering på EU:s inre marknad. Avtalet undertecknades den 21 mars och den 27 juni 2014 och tillämpas provisoriskt och delvis. Avdelning IV om handel och handelsrelaterade frågor tillämpas provisoriskt sedan den 1 januari 2016.
               
            
            
               2.2.Associeringsrådet och associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor 
            
            
               2.2.1.Associeringsrådet
            
            
               
                  Associeringsrådet är ett organ som inrättades genom avtalet och som sammanträder regelbundet, minst en gång om året på ministernivå för att hålla en politisk och strategisk dialog. Associeringsrådet ska övervaka och kontrollera tillämpningen och genomförandet av detta avtal samt periodiskt se över hur detta avtal fungerar mot bakgrund av dess mål. Det består av medlemmar av Europeiska unionens råd och ledamöter av Europeiska kommissionen, å ena sidan, och ledamöter av Ukrainas regering, å andra sidan. Associeringsrådet ska ha befogenhet att fatta beslut inom ramen för detta avtal i de fall som föreskrivs i avtalet. Besluten ska vara bindande för parterna och dessa ska vidta lämpliga åtgärder, om nödvändigt också åtgärder i särskilda organ som inrättats inom ramen för detta avtal, för att genomföra de beslut som fattats. Det ska anta sina beslut och rekommendationer genom överenskommelse mellan parterna, efter det att de respektive interna förfarandena har slutförts. 
               
            
            
               2.2.2.Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor 
            
            
               
                  Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor är ett organ som inrättats genom artikel 465.4 i avtalet, och som enligt artikel 465.3 i avtalet har befogenhet att fatta beslut i de fall som anges i avtalet och på områden där associeringsrådet har delegerat befogenheter till den. Dessa beslut ska vara bindande för parterna, som ska vidta lämpliga åtgärder för att genomföra dem. 
               
               
                  Enligt artikel 465.4 i avtalet ska associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor sammanträda för att behandla alla handelsfrågor och handelsrelaterade frågor i avdelning IV i avtalet. Enligt artikel 1.4 i arbetsordningen för associeringskommittén och underkommittéerna, (nedan kallad arbetsordningen)
                     1
                  , ska associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor bestå av högre tjänstemän från Europeiska kommissionen och Ukraina med ansvar för handel och handelsrelaterade frågor. En företrädare för Europeiska kommissionen eller Ukraina med ansvar för handel och handelsrelaterade frågor ska fungera som ordförande för associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor. Dessutom kommer en företrädare för Europeiska utrikestjänsten att närvara vid sammanträdena.
               
               
                  Enligt artikel 465.3 i avtalet och artikel 11.1 i arbetsordningen, ska associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor anta sina beslut i samförstånd mellan parterna, efter det att de respektive interna förfarandena har slutförts. Varje beslut eller rekommendation ska undertecknas av associeringskommitténs ordförande och bestyrkas av associeringskommitténs sekreterare.
               
            
            
               2.3.Akt som planeras av organen
            
            
               2.3.1.Akt som planeras av associeringsrådet
            
            
               
                  Associeringsrådet ska anta ett beslut om ändringen av bilaga I-A. 
               
            
            
               2.3.2.Akt som planeras av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor
            
            
               
                  Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska anta ett beslut om omräkning av tidsplanerna för avskaffande av exporttullar som anges i bilagorna I-C och I-D till avtalet. Genom förslaget införs också en ändring av bilaga I-C.
               
               
                  Även om det inte innebär någon ändring i sak är införandet av tillägg C i bilaga I-A inte desto mindre nödvändigt för att ge största möjliga tydlighet när det gäller genomförandet av avtalet. Omräkningen av exporttullarna för bilagorna I-C och I-D föreskrivs i själva avtalet, och är av avgörande betydelse för att bibehålla den relativa preferensen (samma proportion) jämfört med de WTO-bundna exporttullar som gäller under avskaffandet av exporttullar. 
               
            
         
         
            
               
                  De planerade akterna ska vara bindande för parterna i enlighet med artikel 465.3 i avtalet där följande anges: ”Associeringskommittén ska ha befogenhet att anta beslut i de fall som anges i detta avtal och inom områden där associeringsrådet har delegerat befogenheter till den. Dessa beslut ska vara bindande för parterna, som ska vidta lämpliga åtgärder för att genomföra dem. Associeringskommittén ska anta sina beslut i samförstånd mellan parterna”.
               
            
            
               3.Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar
            
            
               
                  I det bifogade förslaget till rådets beslut fastställs unionens ståndpunkt beträffande ett beslut av associeringsrådet om ändringen av bilaga I-A och ett beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor om omräkning av tidsplanerna för avskaffande av exporttullar i bilagorna I-C och I-D till avtalet. Genom förslaget införs också en ändring av bilaga I-C.
               
               
                  Detta förslag genomför unionens gemensamma handelspolitik gentemot Ukraina, på grundval av bestämmelserna i ovannämnda associeringsavtal. Ett av syftena med associeringsavtalet är att skapa förutsättningar för utökade ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser i riktning mot Ukrainas gradvisa integrering på EU:s inre marknad.
               
               
                  Detta förslag är förenligt med och kompletterar andra delar av unionens externa politik, framför allt den europeiska grannskapspolitiken och politiken för utvecklingssamarbete i förhållande till Ukraina.
               
               
                  Associeringsavtalet mellan unionen och Ukraina omfattas inte av programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit). Det ger inte upphov till några kostnader för små och medelstora företag i unionen eller till några frågor när det gäller den digitala miljön. 
               
            
            
               4.Rättslig grund
            
            
               4.1.Förfarandemässig rättslig grund
            
            
               4.1.1.Principer
            
            
               I artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) föreskrivs att det ska antas ett beslut ”om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättas genom ett avtal, om detta organ ska anta akter med rättslig verkan, med undantag av sådana akter som kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram”.
            
            
               Begreppet akter med rättslig verkan omfattar akter som har rättslig verkan med stöd av de folkrättsliga regler som tillämpas på organet i fråga. Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt folkrätten, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren”
                  2
               .
            
            
               4.1.2.Tillämpning i det aktuella fallet
            
            
               Enligt artikel 465.4 i avtalet ska associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor sammanträda för att behandla alla handelsfrågor och handelsrelaterade frågor i avdelning IV i avtalet. 
            
            
               Enligt artikel 463.3 i avtalet ska associeringsrådet ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet. Enligt artikel 465.2 i avtalet får associeringsrådet delegera vilken som helst av sina befogenheter till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, inklusive befogenheten att fatta bindande beslut. Associeringsrådet har genom sitt beslut nr 3/2014 av den 15 december 2014 delegerat befogenheten att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor. 
            
            
               De akter som associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor uppmanas anta är akter med rättslig verkan. De planerade akterna ska vara bindande för parterna i enlighet med artikel 465.3 i avtalet. De planerade akterna varken kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram. Följaktligen bör unionens ståndpunkter i associeringskommittén EU-Ukraina i dess konstellation för handelsfrågor intas i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget.
            
            
               Den förfarandemässiga rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 218.9 i EUF-fördraget.
            
            
               4.2.Materiell rättslig grund
            
            
               4.2.1.Principer
            
            
               Den materiella rättsliga grunden för ett beslut enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget är främst beroende av syftet med och innehållet i den planerade akt avseende vilken en ståndpunkt intas på unionens vägnar. Om den planerade akten har två syften eller två beståndsdelar av vilka den ena kan identifieras som den huvudsakliga, medan den andra endast är av underordnad betydelse, måste beslutet enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget ha en enda materiell rättslig grund, nämligen den som krävs med hänsyn till det huvudsakliga eller avgörande syftet eller den huvudsakliga eller avgörande beståndsdelen.
            
            
               4.2.2.Tillämpning i det aktuella fallet
            
         
         
            
               Det främsta syftet och innehållet i de planerade rättsakterna är ändringen av bilaga I-A och omräkningen av den tidsplan för avskaffande av exporttullar som anges i bilagorna I-C och I-D till avtalet. De planerade akternas huvudsakliga syfte och innehåll avser därför den gemensamma handelspolitiken i enlighet med artikel 207.
            
            
               Den materiella rättsliga grunden för förslaget till beslut är därför artikel 207 i EUF-fördraget.
            
            
               Ingående av avtalet som blandat avtal kräver inte samtycke av alla parter eftersom uppdateringarna av ovannämnda bilagor om tulltidsplaner faller inom ett område där unionen har exklusiv befogenhet i enlighet med artikel 3.1 och artikel 207 i EUF-fördraget.
            
            
               4.3.Slutsats
            
            
               Den rättsliga grunden för det föreslagna rådsbeslutet är artikel 207 i EUF-fördraget, jämförd med artikel 218.9 i EUF-fördraget.
            
            
               2017/0298 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller komplettering av bilaga I-A, och av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor om omräkning av tidsplaner för avskaffande av exporttullar som anges i bilagorna I-C och I-D till associeringsavtalet
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 218.9,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)I artikel 486.3 och 486.4 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (nedan kallat avtalet), föreskrivs att de delar av avtalet som unionen fastställt ska tillämpas provisoriskt.
            
            
               (2)I artikel 4 i rådets beslut 2014/668/EU
                  3
                anges vilka bestämmelser i avtalet som ska tillämpas provisoriskt, inbegripet de bestämmelser som rör avskaffande av exporttullar och bilagorna I-A till och med I-D till avtalet. Den provisoriska tillämpningen har varit i kraft från den 1 januari 2016.
            
            
               (3)Efter att ensidigt ha föregripit genomförandet av den tullbindningslista som fastställs i bilaga I-A till avtalet genom de autonoma handelsförmåner som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014
                  4
               , har unionen redan tillämpat de särskilda metoder för genomförandet (nedan kallade kategorier) som hade avtalats mellan parterna. 
            
            
               (4)Ett klargörande om reglerna för avskaffande av tullarna antogs i samband med en ändring av de autonoma handelsförmåner
                  5
                i syfte att specificera den sänkning som ska tillämpas på den bastullsats för varje kategori som avses i bilaga I till förordning (EU) nr 374/2014.
            
            
               (5)Motsvarande förtydligande behövs för att se till att samma förfaranden, som återspeglar det samförstånd som nåddes av parterna under förhandlingarna, tydligt anges för ett optimalt genomförande av tullbindningslistan. Dessa bestämmelser ska tillämpas av båda parter i avtalet.
            
            
               (6)Bilaga I-C till kapitel 1 i avtalet, som fastställer tidsplanerna för avskaffande av exporttullar, anger att en omräkning av tabellen är nödvändig för att bibehålla den relativa preferensen (samma proportion) jämfört med de WTO-bundna exporttullar som gäller för varje period, om de handelsrelaterade bestämmelserna i avtalet träder i kraft efter den 15 maj 2014.
            
            
               (7)Bilaga I-D till kapitel 1 i avtalet, som fastställer skyddsåtgärder i form av en tilläggsavgift utöver exporttullen för vissa varor, anger också att en omräkning av tabellen är nödvändig för att bibehålla den relativa preferensen (samma proportion) jämfört med de WTO-bundna exporttullar som gäller för varje period, om de handelsrelaterade bestämmelserna i avtalet träder i kraft efter den 15 maj 2014.
            
         
         
            
               (8)En teknisk ändring av KN-nummer 1207 9997 00 i bilaga I-C krävs för att återspegla den korrekta beskrivningen enligt Ukrainas United Commodities Classifier (UKTZED). 
            
            
               (9)Genom beslut nr 3/2014 av den 15 december 2014 gav associeringsrådet EU-Ukraina associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor befogenhet att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor, inbegripet bilagorna I-C och I-D till avtalet.
            
            
               (10)Unionens ståndpunkt i associeringsrådet och associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor bör därför grunda sig på det utkast till beslut som återfinns i bilagan. 
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet när det gäller komplettering av bilaga I-A till avtalet och i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor när det gäller komplettering av bilagorna I-C och I-D till avtalet ska grunda sig på de utkast till beslut som återfinns i bilagan. 
            
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. 
            
            
               Artikel 3
            
            
               Beslut fattade av associeringsrådet och associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Artikel 4
            
            
               Detta beslut riktar sig till kommissionen.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 157, 23.6.2015, s. 99.
               
               
                  
                     (2)
                  Domstolens dom av den 7 oktober 2014, Tyskland/rådet, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punkterna 61-64. 
               
               
                  
                     (3)
                  Rådets beslut 2014/668/EU av den 23 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller avdelning III (med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium) och avdelningarna IV, V, VI och VII i avtalet, samt därtill hörande bilagor och protokoll (EUT L 278, 20.9.2014, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 av den 16 april 2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (EUT L118, 22.4.2014, s. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1150/2014 av den 29 oktober 2014 om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (EUT L 313, 31.10.2014, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den16.11.2017
            COM(2017) 663 final
            BILAGA
            till
            förslag till rådets beslut
            om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller komplettering av bilaga I-A, och av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor om omräkning av tidsplaner för avskaffande av exporttullar som anges i bilagorna I-C och I-D till associeringsavtalet
            
               
         
         
            
               BILAGA
            
            
               UTKAST
            
            
               BESLUT nr X/2017 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–UKRAINA 
            
            
               av den … 2017 
            
            
               om komplettering av bilaga I-A till associeringsavtalet 
            
            
               ASSOCIERINGSRÅDET EU–UKRAINA HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 27 juni 2014, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               1)I enlighet med artikel 486 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (nedan kallat avtalet) tillämpas delar av avtalet, inbegripet bestämmelserna om avskaffande av tullar och den därmed förbundna bilagan I-A, provisoriskt från och med den 1 januari 2016. 
            
            
               2)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 av den 16 april 2014 fastställde ensidigt en förmånsbehandling för sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina i enlighet med bilaga I till den förordningen.
            
            
               3)En sådan förmånsordning motsvarade de tullmedgivanden som ska tillämpas under det första året av genomförandet av associeringsavtalet EU-Ukraina i enlighet med bilaga I-A till avtalet. 
            
            
               4)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1150/2014 av den 29 oktober 2014 om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 genom vilken det bl.a. införs ett förtydligande angående den specifika sänkning som ska tillämpas på den bastullsats på för varje kategori som avses i bilaga I i den förordningen. 
            
            
               5)För att uppnå tydlighet i avtalet krävs ett motsvarande klargörande som anger den sänkning som ska tillämpas på den bastullsats för alla påföljande år för varje kategori som avses i bilaga I-A till avtalet. Sådana regler för avskaffande av tullarna motsvarar den ömsesidiga överenskommelse som nåddes under förhandlingarna med Ukraina, och kommer att tillämpas av båda parter i avtalet. 
            
            
               6)I artikel 463.2 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet är ett forum för utbyte av information om genomförande- och verkställighetsåtgärder.
            
            
               7)Enligt artikel 463.3 i avtalet ska associeringsrådet ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet.
            
            
               8)Det är därför lämpligt att associeringsrådet EU-Ukraina antar ett beslut om komplettering av bilaga I-A till associeringsavtalet.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Ett nytt tillägg C bifogas bilaga I-A till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, som återges i bilagan till detta beslut för att klargöra genomförandet av sänkning av den bastullsats som ska tillämpas för alla efterföljande år för varje kategori som avses i bilaga I-A.
            
         
         
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i ... den ...
            
            
                     
                  
                  
                     
                        På associeringsrådets vägnar
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ordförande
                     
                     
                  
               
               Bilaga
            
            
               Tillägg C till BILAGA I-A TILL ASSOCIERINGSAVTALET
            
            
               AVSKAFFANDE AV TULLAR
            
            
               PARTERNAS TIDSPLANER FÖR AVSKAFFANDE AV TULLAR PÅ VAROR MED URSPRUNG HOS DEN ANDRA PARTEN
            
            
               Detta tillägg tydliggör den sänkning av bastullsatsen som ska tillämpas för varje ”kategori”
            
            
               1.Om inte annat föreskrivs i parternas tidsplaner för avskaffande av tullar i bilaga I-A till kapitel 1 (nedan kallade tidsplaner) gäller följande kategorier vid parternas avskaffande av tullar i enlighet med artikel 29 (Avveckling av tullar på import) i avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor) i detta avtal:
            
            
               a)De tullar på varor med ursprung i Ukraina eller EU (nedan kallade ursprungsvaror) som anges i tullpositionerna i tullkategori ”0” i tidsplanerna ska avskaffas helt och hållet och varorna ska vara helt tullfria från och med den dag då detta avtal träder i kraft.
            
            
               b)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna i tullkategori ”1” i tidsplanerna ska avvecklas i två lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter vara helt tullfria.
            
            
               c)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna i tullkategori ”2” i tidsplanerna ska avvecklas i tre lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter vara helt tullfria.
            
            
               d)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna i tullkategori ”3” i tidsplanerna ska avvecklas i fyra lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter vara helt tullfria.
            
            
               e)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna i tullkategori ”5” i tidsplanerna ska avvecklas i sex lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter vara helt tullfria.
            
            
               f)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna i tullkategori ”7” i tidsplanerna ska avvecklas i åtta lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter vara helt tullfria.
            
            
               g)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna i tullkategori ”10” i tidsplanerna ska avvecklas i elva lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter vara helt tullfria.
            
            
               h)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna markerade med ”20 % på 5 år” i tidsplanerna ska sänkas med 20 procent i sex lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter omfattas av en tull som motsvarar bastullsatsen minus 20 %.
            
            
               i)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna markerade med ”20 % på 10 år” i tidsplanerna ska sänkas med 20 procent i elva lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter omfattas av en tull som motsvarar bastullsatsen minus 20 %.
            
            
               j)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna markerade med ”30 % på 5 år” i tidsplanerna ska sänkas med 30 procent i sex lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter omfattas av en tull som motsvarar bastullsatsen minus 30 %.
            
         
         
            
               k)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna markerade med ”50 % på 5 år” i tidsplanerna ska sänkas med 50 procent i sex lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter omfattas av en tull som motsvarar bastullsatsen minus 50 %.
            
            
               l)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna markerade med ”50 % på 7 år” i tidsplanerna ska sänkas med 50 procent i åtta lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter omfattas av en tull som motsvarar bastullsatsen minus 50 %.
            
            
               m)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna markerade med ”50 % på 10 år” i tidsplanerna ska sänkas med 50 procent i elva lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter omfattas av en tull som motsvarar bastullsatsen minus 50 %.
            
            
               n)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna markerade med ”60 % på 5 år” i tidsplanerna ska sänkas med 60 procent i sex lika stora omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och varorna ska därefter omfattas av en tull som motsvarar bastullsatsen minus 60 %.
            
            
               o)De tullar på ursprungsvaror som föreskrivs i tullpositionerna i tullkategori ”Fri värdetull (Ingångspris
                  1
               )” i tidsplanerna ska avskaffas den dag då detta avtal träder i kraft. Liberaliseringen gäller endast värdetullen. Den särskilda tull som är kopplad till systemet med införselpriser som tillämpas på dessa ursprungsvaror ska behållas.
            
            
               2.Bastullsatsen och tullkategorin för fastställande av tillämplig tullsats på en tullposition i varje minskningsomgång anges i motsvarande tullposition i tidsplanen.
            
            
               3.Vid avskaffandet av tullarna ska den tullsats som tillämpas under varje omgång avrundas nedåt åtminstone till närmaste tiondels procentenhet eller, om tullsatsen uttrycks i monetära enheter, åtminstone till närmaste tiondel av partens officiella monetära enhet.
            
            
               4.Vid tillämpningen av detta tillägg ska den första sänkningen ske när detta avtal träder i kraft, och varje efterföljande sänkning träda i kraft den 1 januari det aktuella året.
            
            
               5.Om detta avtal träder i kraft vid ett datum efter den 1 januari men före den 31 december samma kalenderår, ska kvantiteten inom kvoten beräknas proportionellt för den återstående delen av året.
            
            
               UTKAST
            
            
               BESLUT nr x/2017 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–UKRAINA I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR
            
            
               av den …2017 
            
            
               om omräkning av tidsplanen för avskaffande av exporttullar och om ändring av bilagorna I-C och I-D till associeringsavtalet 
            
            
               ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 27 juni 2014, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               1)I enlighet med artikel 486 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (nedan kallat avtalet) tillämpas delar av avtalet, inklusive bestämmelserna om avskaffande av tullar och därtill hörande bilagor I-C till I-D, provisoriskt från och med den 1 januari 2016.
            
            
               2)Bilaga I-C till kapitel 1 i avtalet, som anger tidsplanerna för avskaffande av exporttullar, fastställer att en omräkning av tabellen är nödvändig för att bibehålla den relativa preferensen (samma proportion) jämfört med de WTO-bundna exporttullar som gäller för varje period om de handelsrelaterade bestämmelserna i avtalet träder i kraft efter den 15 maj 2014.
            
            
               3)Bilaga I-D till kapitel 1 i avtalet som fastställer skyddsåtgärder i form av en tilläggsavgift som ska tillämpas på exporttullar för särskilda varor, fastställer dessutom att en omräkning av tabellen är nödvändig för att bibehålla den relativa preferensen (samma proportion) jämfört med de WTO-bundna exporttullar som gäller för varje period, om de handelsrelaterade bestämmelserna i avtalet träder i kraft efter den 15 maj 2014.
            
            
               4)En teknisk ändring av KN-nummer 1207 97 00 i bilaga I-C krävs för att återspegla den korrekta beskrivningen enligt Ukrainas United Commodities Classifier (UKTZED).
            
         
         
            
               7)Enligt artikel 463.3 i avtalet ska associeringsrådet ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet.
            
            
               8)I artikel 465.2 och 465.4 i avtalet anges att associeringsrådet får delegera vilken som helst av sina befogenheter, inbegripet befogenheten att fatta bindande beslut, till associeringskommittén som ska sammanträda i en särskild konstellation för att hantera alla frågor som har samband med avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet.
            
            
               9)I sitt beslut nr 3/2014 av den 15 december 2014 gav associeringsrådet EU-Ukraina associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor (nedan kallad handelskommittén) befogenhet att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor, däribland bilagorna I-C och I-D till avtalet.
            
            
               11)Det är därför lämpligt att handelskommittén antar ett beslut om omräkning av tidsplanen för avskaffande av exporttullar som anges i bilaga I-C och I-D till associeringsavtalet.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Bilaga I-C till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, ska ersättas med bilagan till detta beslut.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Bilaga I-D till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, ska ersättas med bilagan till detta beslut. 
            
            
               Artikel 3
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i ... den ...
            
            
                     
                  
                  
                     
                        För associeringskommittén 
                     
                     
                        i dess konstellation för handelsfrågor
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ordförande
                     
                     
                  
               
            
               BILAGA 
            
            
               BILAGA I-C TILL ASSOCERINGSAVTALET
            
            
               Tidsplaner för avskaffande av exporttullar
            
            
               Tullarna uttrycks i % om inget annat anges.
            
            
                     
                        Levande djur och oberedda hudar
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        HS-nummer
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning
                     
                  
                  
                     
                        EIF (2016
                           2
                        )
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1 (2017)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2 (2018)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3 (2019)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4 (2020)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5 (2021)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6 (2022)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7 (2023)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8 (2024)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9 (2025)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10 (2026)
                     
                  
                  
                     
                        Skyddsåtgärder
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Levande nötkreatur av tama arter, utom renrasiga avelsdjur:
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 05 00 
                     
                  
                  
                     
                        Tamboskap med en vikt av högst 80 kg 
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 21 00 
                     
                  
                  
                     
                        Tamboskap med en vikt högre än 80 kg men högst 160 kg för slakt 
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 29 00 
                     
                  
                  
                     
                        Tamboskap med en vikt högre än 80 kg men högst 160 kg inte för slakt
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 41 00 
                     
                  
                  
                     
                        Tamboskap med en vikt högre än 160 kg men högst 300 kg för slakt 
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 49 00 
                     
                  
                  
                     
                        Tamboskap med en vikt högre än 160 kg men högst 300 kg inte för slakt
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 51 00 
                     
                  
                  
                     
                        Kvigor (hondjur som inte har kalvat) med en vikt högre än 300 kg för slakt 
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 59 00 
                     
                  
                  
                     
                        Kvigor (hondjur som inte har kalvat) med en vikt högre än 300 kg inte för slakt
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 61 00 
                     
                  
                  
                     
                        Kor med en vikt högre än 300 kg för slakt 
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 69 00 
                     
                  
                  
                     
                        Kor med en vikt högre än 300 kg inte för slakt
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 71 00 
                     
                  
                  
                     
                        Tamboskap utom kvigor och kor med en vikt högre än 300 kg för slakt 
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 79 00 
                     
                  
                  
                     
                        Tamboskap utom kvigor och kor med en vikt högre än 300 kg inte för slakt
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 90 00 
                     
                  
                  
                     
                        Levande nötkreatur, inte tamboskap
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Levande får: 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0104 10 10 00 
                     
                  
                  
                     
                        Renrasiga avelsdjur
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0104 10 30 00 
                     
                  
                  
                     
                        Lamm (upp till ett år gamla) 
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0104 10 80 00 
                     
                  
                  
                     
                        Andra levande får utom renrasiga avelsdjur och lamm (upp till ett år gamla)
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,6
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4101 
                     
                  
                  
                     
                        Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) samt av hästdjur (färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade 
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        9,84
                     
                  
                  
                     
                        8,70
                     
                  
                  
                     
                        7,95
                     
                  
                  
                     
                        7,14
                     
                  
                  
                     
                        6,25
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        3,75
                     
                  
                  
                     
                        2,5
                     
                  
                  
                     
                        1,25
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        4102 
                     
                  
                  
                     
                        Oberedda skinn av får och lamm (färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med undantag av sådana som enligt anmärkning 1 c inte omfattas av detta kapitel 
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        9,84
                     
                  
                  
                     
                        8,70
                     
                  
                  
                     
                        7,95
                     
                  
                  
                     
                        7,14
                     
                  
                  
                     
                        6,25
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        3,75
                     
                  
                  
                     
                        2,5
                     
                  
                  
                     
                        1,25
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        4103 90 
                     
                  
                  
                     
                        Andra oberedda hudar och skinn (färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med undantag av sådana som enligt anm. 1 b eller 1 c inte omfattas av detta kapitel utom reptiler eller svin 
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        9,84
                     
                  
                  
                     
                        8,70
                     
                  
                  
                     
                        7,95
                     
                  
                  
                     
                        7,14
                     
                  
                  
                     
                        6,25
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        3,75
                     
                  
                  
                     
                        2,5
                     
                  
                  
                     
                        1,25
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
            
                     
                        Frön från vissa typer av oljeväxter
                     
                  
               
            
                     
                        HS-nummer
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning
                     
                  
                  
                     
                        EIF (2016)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1 (2017)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2 (2018)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3 (2019)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4 (2020)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5 (2021)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6 (2022)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7 (2023)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8 (2024)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9 (2025)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10 (2026)
                     
                  
                  
                     
                        Skyddsåtgärder
                     
                  
               
                     
                        1204 00
                     
                  
                  
                     
                        Linfrön, även sönderdelade 
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        8,2
                     
                  
                  
                     
                        7,3
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1206 00
                     
                  
                  
                     
                        Solrosfrön, även sönderdelade 
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        8,2
                     
                  
                  
                     
                        7,3
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        1207 99 97 00
                     
                  
                  
                     
                        Falska lin (Camelina spp.)
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        8,2
                     
                  
                  
                     
                        7,3
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
                     
                        Legerat järnbaserat metallskrot, icke-järnbaserat metallskrot och halvfabrikat av dessa
                     
                  
               
            
                     
                        HS-nummer
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning
                     
                  
                  
                     
                        EIF (2016)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1 (2017)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2 (2018)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3 (2019)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4 (2020)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5 (2021)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6 (2022)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7 (2023)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8 (2024)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9 (2025)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10 (2026)
                     
                  
                  
                     
                        Skyddsåtgärder
                     
                  
               
                     
                        7202 99 80 00 
                     
                  
                  
                     
                        Ferrokromnickel och andra ferrolegeringar
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7204 21 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av rostfritt stål
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7204 29 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av annat legerat stål 
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7204 50 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall i göt för omsmältning av legerat stål
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7218 10 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7401 00 00 00
                     
                  
                  
                     
                        kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7402 00 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7403 12 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Gjutstänger för tillverkning av tråd (trådämnen) av raffinerad koppar
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7403 13 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Billets av raffinerad koppar
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7403 19 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Annan raffinerad koppar
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7403 21 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Kopparzinklegeringar (mässing)
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7403 22 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Koppartennlegeringar (brons)
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7403 29 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Andra kopparlegeringar (med undantag av kopparförlegeringar enligt nr 7 405); kopparnickellegeringar eller kopparnickelzinklegeringar (nysilver)
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7404 00 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av koppar
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7405 00 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        kopparförlegeringar
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7406 
                     
                  
                  
                     
                        Pulver och fjäll av koppar 
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7419 99 10 00 
                     
                  
                  
                     
                        Trådgaller och nät av koppar
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7415 29 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Andra ogängade artiklar av koppar utan trådar, utom underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor)
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7415 39 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Andra gängade artiklar av koppar (utom skruvar, för trä, andra skruvar, bultar och muttrar)
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7418 19 90 00 
                     
                  
                  
                     
                        Bordsartiklar, köksartiklar och andra hushållsartiklar av koppar och delar till sådana artiklar (förutom diskbollar, putsvantar o.d. och icke elektriska kokapparater eller uppvärmningsapparater för hushållsanvändning och delar till sådana)
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7419 
                     
                  
                  
                     
                        Andra varor av koppar 
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7503 00 
                     
                  
                  
                     
                        avfall och skrot av nickel
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7602 00 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av aluminium
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7802 00 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av bly
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        7902 00 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av zink
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        8002 00 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av tenn
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8101 97 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av volfram
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8105 30 00 00
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av kobolt och artiklar därav
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8108 30 00 00 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av titan och artiklar därav
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        se bilaga I-D
                     
                  
               
                     
                        8113 00 40 00 
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av kermet och artiklar därav
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Produkter från avfall och skrot av järnbaserade metaller
                     
                  
               
            
                     
                        HS-nummer
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning
                     
                  
                  
                     
                        EIF (2016)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1 (2017)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2 (2018)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3 (2019)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4 (2020)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5 (2021)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6 (2022)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7 (2023)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8 (2024)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9 (2025)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10 (2026)
                     
                  
                  
                     
                        Skyddsåtgärder
                     
                  
               
                     
                        7204 10 00 00
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av gjutjärn 
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7204 30 00 00
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av förtennat järn eller stål 
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7204 41 10 00
                     
                  
                  
                     
                        Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån 
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7204 41 91 00
                     
                  
                  
                     
                        Klipp- och stansrester i paket 
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7204 41 99 00
                     
                  
                  
                     
                        Klipp- och stansrester inte i paket
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7204 49 10 00 
                     
                  
                  
                     
                        Fragmenterat avfall och skrot av järnbaserade metaller 
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7204 49 30 00
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av järnbaserade metaller i paket
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7204 49 90 00
                     
                  
                  
                     
                        Avfall och skrot av järnbaserade metaller, även sorterat
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7204 50 00 00
                     
                  
                  
                     
                        Avfall i stänger för smältning av järnbaserade metaller, förutom legerat stål
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        9,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        7,5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        5 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        3 EUR/ton
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                  
               
               BILAGA I-D TILL ASSOCIERINGSAVTALET
            
            
               Skyddsåtgärder för exporttullar
            
            
               1.Under de femton (15) år som följer efter detta avtals ikraftträdande får Ukraina tillämpa en skyddsåtgärd i form av en tilläggsavgift utöver exporttullen för de varor som förtecknas i bilaga I-D, i enlighet med vad som föreskrivs i punkterna 1–11, om under någon ettårsperiod efter detta avtals ikraftträdande den kumulativa exportvolymen från Ukraina till EU för varje förtecknad ukrainsk varukod överskrider det gränsvärde som anges i de tidsplaner som ingår i bilaga I-D.
            
            
               2.Den tilläggsavgift som Ukraina får tillämpa enligt punkt 1 ska fastställas enligt relevant tidsplan i bilaga I-D och får endast tillämpas för återstoden av den period som anges i punkt 1.
            
            
               3.Ukraina ska vidta varje skyddsåtgärd på ett öppet sätt. Ukraina ska därför så snart som möjligt underrätta EU skriftligt om sin avsikt att tillämpa en sådan åtgärd och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, bland annat volymen (i ton) av den inhemska tillverkningen eller insamlingen av produkterna, och exportvolymen till Europeiska unionen och övriga världen. Ukraina ska bjuda in Europeiska unionen till samråd i så god tid innan åtgärden vidtas som det är praktiskt möjligt för att diskutera dessa uppgifter. Ingen åtgärd får vidtas under de 30 arbetsdagar som följer inbjudan till samråd.
            
            
               4.Ukraina ska se till att de statistiska uppgifterna som används som underlag för sådana åtgärder är tillförlitliga och korrekta och snabbt finns allmänt tillgängliga. Ukraina ska utan dröjsmål tillhandahålla kvartalsstatistik om exportvolymer (i ton) till Europeiska unionen och övriga världen.
            
            
               5.Tillämpningen och genomförandet av artikel 31 i detta avtal och därmed sammanhängande bilagor kan tas upp till diskussion och översyn i den handelskommitté som avses i artikel 465 i detta avtal. 
            
            
               6.Eventuella leveranser av varan i fråga som var på väg i enlighet med ett kontrakt som trätt i kraft innan tilläggsavgiften enligt punkterna 1–3 påförts ska undantas från en sådan tilläggsavgift.
            
         
         
            
               7.I denna bilaga fastställs följande: De ursprungsvaror som kan komma att omfattas av skyddsåtgärder enligt artikel 31 i detta avtal, de gränsvärden vid vilka sådana åtgärder kan tillämpas för varje angiven ukrainsk varukod och den högsta tilläggsavgift utöver exporttullen som kan tillämpas för varje sådan vara under varje ettårsperiod. Tullarna uttrycks i % om inget annat anges. EIF betecknar den tolvmånadersperiod som följer på dagen för detta avtals ikraftträdande. EIF+1 betecknar den tolvmånadersperiod som inleds den första årsdagen av detta avtals ikraftträdande, och så vidare till och med EIF+15.
            
            
               
            
               8.För de oberedda hudar som omfattas enligt nedan:
            
            
               Omfattning: Oberedda hudar som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 4101, 4102, 4103 90.
            
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2016
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        21,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande (EIF)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        11,00
                     
                  
                  
                     
                        9,84
                     
                  
                  
                     
                        8,70
                     
                  
                  
                     
                        7,95
                     
                  
                  
                     
                        7,14
                     
                  
                  
                     
                        6,25
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
                  
                     
                        315,0
                     
                  
                  
                     
                        330,0
                     
                  
                  
                     
                        345,0
                     
                  
                  
                     
                        360,0
                     
                  
                  
                     
                        375,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        0,66
                     
                  
                  
                     
                        1,30
                     
                  
                  
                     
                        2,05
                     
                  
                  
                     
                        2,86
                     
                  
                  
                     
                        3,75
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        3,75
                     
                  
                  
                     
                        2,50
                     
                  
                  
                     
                        1,25
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        390,0
                     
                  
                  
                     
                        405,0
                     
                  
                  
                     
                        420,0
                     
                  
                  
                     
                        435,0
                     
                  
                  
                     
                        450,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        6,25
                     
                  
                  
                     
                        7,5
                     
                  
                  
                     
                        8,75
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2028
                     
                  
                  
                     
                        2029
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
                  
                     
                        2031
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+11
                     
                  
                  
                     
                        EIF+12
                     
                  
                  
                     
                        EIF+13
                     
                  
                  
                     
                        EIF+14
                     
                  
                  
                     
                        EIF+15
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        450,0
                     
                  
                  
                     
                        450,0
                     
                  
                  
                     
                        450,0
                     
                  
                  
                     
                        450,0
                     
                  
                  
                     
                        450,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
            
               9.För solrosfrön, även sönderdelade, som omfattas enligt nedan:
            
            
               Omfattning: Solrosfrön, även sönderdelade, som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 1206 00.
            
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        11,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande (EIF)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        8,2
                     
                  
                  
                     
                        7,3
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        0,9 
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        6,4
                     
                  
                  
                     
                        7,3
                     
                  
                  
                     
                        8,2
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2028
                     
                  
                  
                     
                        2029
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
                  
                     
                        2031
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+11
                     
                  
                  
                     
                        EIF+12
                     
                  
                  
                     
                        EIF+13
                     
                  
                  
                     
                        EIF+14
                     
                  
                  
                     
                        EIF+15
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
                  
                     
                        100 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
            
               10.För legerat järnbaserat metallskrot, icke-järnbaserat metallskrot och halvfabrikat av dessa som omfattas enligt nedan:
            
            
               Omfattning: Avfall och skrot av legerat stål som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.
            
         
         
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande (EIF)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        4 000,0
                     
                  
                  
                     
                        4 200,0
                     
                  
                  
                     
                        4 400,0
                     
                  
                  
                     
                        4 600,0
                     
                  
                  
                     
                        4 800,0
                     
                  
                  
                     
                        5 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        5 200,0
                     
                  
                  
                     
                        5 400,0
                     
                  
                  
                     
                        5 600,0
                     
                  
                  
                     
                        5 800,0
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2028
                     
                  
                  
                     
                        2029
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
                  
                     
                        2031
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+11
                     
                  
                  
                     
                        EIF+12
                     
                  
                  
                     
                        EIF+13
                     
                  
                  
                     
                        EIF+14
                     
                  
                  
                     
                        EIF+15
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
               Omfattning: Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 7218 10 00 00
            
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande (EIF)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        2 000,0
                     
                  
                  
                     
                        2 100,0
                     
                  
                  
                     
                        2 200,0
                     
                  
                  
                     
                        2 300,0
                     
                  
                  
                     
                        2 400,0
                     
                  
                  
                     
                        2 500,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        2 600,0
                     
                  
                  
                     
                        2 700,0
                     
                  
                  
                     
                        2 800,0
                     
                  
                  
                     
                        2 900,0
                     
                  
                  
                     
                        3 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2028
                     
                  
                  
                     
                        2029
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
                  
                     
                        2031
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+11
                     
                  
                  
                     
                        EIF+12
                     
                  
                  
                     
                        EIF+13
                     
                  
                  
                     
                        EIF+14
                     
                  
                  
                     
                        EIF+15
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        3 000,0
                     
                  
                  
                     
                        3 000,0
                     
                  
                  
                     
                        3 000,0
                     
                  
                  
                     
                        3 000,0
                     
                  
                  
                     
                        3 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
            
               
            
               Omfattning: Koppar som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.
            
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande (EIF)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        200,0
                     
                  
                  
                     
                        210,0
                     
                  
                  
                     
                        220,0
                     
                  
                  
                     
                        230,0
                     
                  
                  
                     
                        240,0
                     
                  
                  
                     
                        250,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        260,0
                     
                  
                  
                     
                        270,0
                     
                  
                  
                     
                        280,0
                     
                  
                  
                     
                        290,0
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2028
                     
                  
                  
                     
                        2029
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
                  
                     
                        2031
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+11
                     
                  
                  
                     
                        EIF+12
                     
                  
                  
                     
                        EIF+13
                     
                  
                  
                     
                        EIF+14
                     
                  
                  
                     
                        EIF+15
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
         
         
            
               
            
               Omfattning: Koppar som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.
            
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande (EIF)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        4 000,0
                     
                  
                  
                     
                        4 200,0
                     
                  
                  
                     
                        4 400,0
                     
                  
                  
                     
                        4 600,0
                     
                  
                  
                     
                        4 800,0
                     
                  
                  
                     
                        5 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        5 200,0
                     
                  
                  
                     
                        5 400,0
                     
                  
                  
                     
                        5 600,0
                     
                  
                  
                     
                        5 800,0
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2028
                     
                  
                  
                     
                        2029
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
                  
                     
                        2031
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+11
                     
                  
                  
                     
                        EIF+12
                     
                  
                  
                     
                        EIF+13
                     
                  
                  
                     
                        EIF+14
                     
                  
                  
                     
                        EIF+15
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
                  
                     
                        6 000,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
               Omfattning: För legerat järnbaserat metallskrot, icke-järnbaserat metallskrot och halvfabrikat av dessa som klassificeras enligt följande ukrainska varukoder: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.
            
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande (EIF)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+1
                     
                  
                  
                     
                        EIF+2
                     
                  
                  
                     
                        EIF+3
                     
                  
                  
                     
                        EIF+4
                     
                  
                  
                     
                        EIF+5
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        200,0
                     
                  
                  
                     
                        210,0
                     
                  
                  
                     
                        220,0
                     
                  
                  
                     
                        230,0
                     
                  
                  
                     
                        240,0
                     
                  
                  
                     
                        250,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+6
                     
                  
                  
                     
                        EIF+7
                     
                  
                  
                     
                        EIF+8
                     
                  
                  
                     
                        EIF+9
                     
                  
                  
                     
                        EIF+10
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        260,0
                     
                  
                  
                     
                        270,0
                     
                  
                  
                     
                        280,0
                     
                  
                  
                     
                        290,0
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
            
                     
                        År (WTO)
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2028
                     
                  
                  
                     
                        2029
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
                  
                     
                        2031
                     
                  
               
                     
                        Ukrainas WTO-åtagande
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
               
                     
                        År (avtal)
                     
                  
                  
                     
                        EIF+11
                     
                  
                  
                     
                        EIF+12
                     
                  
                  
                     
                        EIF+13
                     
                  
                  
                     
                        EIF+14
                     
                  
                  
                     
                        EIF+15
                     
                  
               
                     
                        Ukrainsk exporttull till EU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        Gränsvärde (ton)
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
                  
                     
                        300,0
                     
                  
               
                     
                        Högsta tilläggsavgift
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
                  
                     
                        6,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
            
               
            
               11.Under de fem år som följer på övergångsperioden, dvs. mellan EIF+10 och EIF+15, kommer skyddsåtgärderna fortfarande att finnas tillgängliga. Den högsta tilläggsavgiften kommer att minska linjärt från värdet under EIF+10 till 0 vid EIF+15.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Se bilaga 2 till bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan.
               
               
                  
                     (2)
                  2016 nedan visas i informativt syfte och uteslutande för att ange tidpunkten för avtalets ikraftträdande och överensstämmelse hos uppgifterna i tabellen med den överenskomna nivån på exporttullarna
               
               
                  
                     (3)
                  2016 nedan visas i informativt syfte och uteslutande för att ange tidpunkten för avtalets ikraftträdande och överensstämmelse hos uppgifterna i tabellen med den överenskomna nivån på exporttullarna