CELEX: 31960D1027(01)
Language: sv
Date: 1960-09-27 00:00:00
Title: Rådets beslut om inrättande av en arbetsgrupp för samordning av politiken för kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella krediter

Viktigt rättsligt meddelande

|

31960D1027(01)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 066 , 27/10/1960 s. 1339 - 1340 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0063  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0067  "Grekisk specialutgåva" Område 11 Volym 1 s. 0021  Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 1 s. 0005  Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 1 s. 0005  Finsk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0007  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0007  tjeckisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 9  - 10 estnisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 9  - 10 ungersk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 9  - 10 litauisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 9  - 10 lettisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 9  - 10 maltesisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 9  - 10 polsk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 9  - 10 slovakisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 9  - 10 slovensk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 9  - 10

		Rådets beslutom inrättande av en arbetsgrupp för samordning av politiken för kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella krediterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Krediter är av stor betydelse i internationell handel. Kreditmöjligheterna utgör ett av de viktigaste medlen för att påskynda utrustningen av utvecklingsländerna och öka handeln mellan dessa länder och medlemsstaterna.Åtgärder som har vidtagits av medlemsstaterna i fråga om exportkreditförsäkringar och exportkrediter kan ingå som en del i ett system av statligt understöd eller alternativt vara anslutna till sådana system, vilka enligt artikel 112 i fördraget skall harmoniseras gradvis före utgången av övergångstiden i den utsträckning som är nödvändig för att undvika att konkurrensen mellan företagen inom gemenskapen snedvrids.Det är därför önskvärt att, beträffande problem som rör exportkreditförsäkringar och krediter som beviljas till utvecklingsländer, fastställa ett förfarande för rådgivning och samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen med inriktning på att utforma gemensamma principer och att underlätta utarbetandet av konkreta förslag eller lösningar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE1. För att befrämja ett aktivt samarbete inom Europeiska ekonomiska gemenskapen och utarbeta gemensamma lösningar på de särskilda problem som rör exportkreditförsäkringar och kreditpolitiken gentemot utvecklingsländer och för att bistå den ekonomiska utvecklingen i sådana länder, inrättas härmed en arbetsgrupp för samordning av politiken för kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella krediter.2. Gruppens uppgifter skall vara att:a) i den mån det ligger inom dess behörighet, lägga fram förslag till harmonisering mellan medlemsstaterna av villkoren för exportkreditförsäkringar, finansiella krediter och investeringsgarantier, varvid hänsyn skall tas beträffande exportkreditförsäkringar till Bernunionens bestämmelser och det arbete som har utförts av organ som inrättats av medlemsstaterna inom detta område,b) söka lämpliga medel för att främja multilateral användning av de finansiella resurser som ställts till utvecklingsländernas förfogande,c) verka för informationsutbyte liksom för rådgivning angående alla konkreta problem som ligger inom dess behörighet,d) inom sin behörighet lägga fram förslag för samordning av medlemsstaternas ståndpunkter eller deras specialiserade organ i internationella organisationer.3. Kommittén skall bestå av ett mycket begränsat antal företrädare från varje medlemsstat och från kommissionen med ansvar särskilt för tidigare nämnda frågor. Varje företrädare får ersättas av en suppleant, vars förordnande skall omfattas av samma villkor.Företrädarna får anlita sakkunniga som medverkar vid undersökningen av särskilda frågor.Sekreterarservice skall ställas till gruppens förfogande genom Rådssekretariatets försorg.4. Gruppen skall inbjuda representanter från Europeiska investeringsbanken att delta i dess arbete.5. Gruppen får vid behov inbjuda sakkunniga eller företrädare för lämpliga yrkes- eller branschorganisationer för att höra deras synpunkter.6. Gruppen skall regelbundet avge rapporter till behöriga myndigheter. Den skall själv anta sin arbetsordning.Utfärdat i Bryssel den 27 september 1960.På rådets vägnarDr. H. R. van HoutenOrdförande--------------------------------------------------