CELEX: 32004F0430(01)
Language: sv
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Rådets akt av den 29 april 2004 om ändring av Europols tjänsteföreskrifter

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/7
            
         
      RÅDETS AKT
   
   av den 29 april 2004
   om ändring av Europols tjänsteföreskrifter
   (2004/C 114/02)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA AKT
   med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (1), särskilt artikel 30.3 i denna,
   med beaktande av Irlands initiativ (2),
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),
   med beaktande av Europols styrelses yttrande (4), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det är önskvärt att ändra tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol, enligt rådets akt av den 3 december 1998 (5), i synnerhet för att förbättra resebestämmelserna.
            
         
               (2)
            
            
               Det är rådet som enhälligt skall anta närmare regler för anställda vid Europol och senare ändringar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ändras härmed på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 56 skall följande punkt läggas till:
               ”8.   Europol får, efter samråd med personalkommittén, ta ut en tilläggssjukförsäkring som skall vara obligatorisk för alla tjänstemän. Hela avgiften för denna tilläggsförsäkring skall betalas av tjänstemannen.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 9 i bilaga 5 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 9
               1.   En tjänsteman som befinner sig på tjänsteresa och har vederbörligt tillstånd skall ha rätt till ersättning för kostnader i samband med tjänsteresan.
               2.   Den beräknade tiden för tjänsteresan skall anges i tillståndet och läggas till grund för beräkning av eventuella förskott till tjänstemannen på traktamente och res- och logikostnader.
               3.   Alla bidrag, in natura eller av finansiellt slag, som erhålls från tredje man för utgifter i samband med en tjänsteresa skall deklareras till Europol av den berörda tjänstemannen. Sådana bidrag skall dras av från den ersättning som tjänstemannen annars skulle ha rätt till.
               4.   På förslag av direktören skall styrelsen med två tredjedels majoritet bland medlemmarna fastställa detaljerade regler för kostnader i samband med tjänsteresa och ersättning för sådana.”
            
         
               3.
            
            
               Artiklarna 10, 11, 12, 13 och 14 i bilaga 5 skall utgå.
            
         
               4.
            
            
               Artiklarna 15 och 16 i bilaga 5 skall numreras om till artiklarna 10 och 11.
            
         Artikel 2
   Denna akt träder i kraft dagen efter det att den antas.
   Artikel 3
   Denna akt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdad i Luxemburg den 29 april 2004
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. McDOWELL
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT C 316, 27.11.1995, s. 2. Konventionen senast ändrad genom protokollet av den 27 november 2003 (EUT C 2, 6.1.2004, s. 3).
   
      (2)  EUT C 34, 7.2.2004, s. 14.
   
      (3)  Yttrandet avgivet den 9 mars 2004 (ännu ej offentliggjort i Officiella tidningen).
   
      (4)  Yttrandet avgivet den 5 mars 2004.
   
      (5)  EGT C 26, 30.1.1999, s. 23. Akten senast ändrad genom akten av den 19 december 2002 (EGT C 24, 31.1.2003, s. 1).