CELEX: 51978PC0374
Language: nl
Date: 1978-07-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 374
Vol. 1978/0141
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                      COM(78)374 def.
                                                                      Brussel , 27 juli 1978
                                   Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG )  VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 950 / 68 betreffende het gemeenschappe­
          lijk douanetarief
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 374 def .
 ---pagebreak---                                                                       BIJLAGE I
                                       TOELICHTING
1 . Inleiding
    1.1 . De Raad heeft bij Verordening Nr . 950/ 68 van 28 juni 1968 ( 1 ) het
             als bijlage aan deze verordening gehechte Gemeenschappelijk Douane-
             tarief goedgekeurd zoals dat op deze datum van toepassing was , dat
             wil zeggen rekening houdend met de verschillende autonome verordeningen
             en besluiten die op dat ogenblik van kracht waren , evenals met de door d
             Gemeenschap ten aanzien van derde landen aangegane verbintenissen .
    1.2 . Sedert 1 januari 1970 wordt deze Verordening ( EEG ) Nr . 950/ 68 jaai–
             lijks gewijzigd door middel van een verordening van de       Raad waaraan
                              ι
             als bijlage een nieuw , bijgewerkt Gemeenschappelijk Douanetarief is
             gehecht .
             Op I januari 1979 zou andermaal een bijgewerkte versie van het Gemeen-^
             schappelijk Douanetarief moeten worden gepubliceerd .
    1.3 . Ten einde alle Lid-Staten en gebruikers in de gelegenheid te stellen
             over een goedgekeurde en bijgewerkte tekst in de officiële talen van
             de Gemeenschap te beschikken , wordt de Raad dan ook , voorgesteld , over­
             eenkomstig het bepaalde in de artikelen 28 en 113 van het Verdrag het
             Gemeenschappelijk Douanetarief door middel van een verordening tot
             wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 950/ 68 van 28 juni 1968 goed te
           ' keuren .
             Om praktische redenen zijn in bijlage dezes alleen die bladzijden van
             het huidige gemeenschappelijk douanetarief opgenomen waarop wijzigingen
             zijn aangebracht . In de editie die in het Publikatieblad zal worden
             gepubliceerd zal niettemin het gehele gemeenschappelijk douanetarief
             worden opgenomen
2 . Wijzigingen ten opzichte van de sedert 1 januari 1978 geldende tekst , die
    in de Ontwerp-Verordening zijn opgenomen
    2 . 1 . Wi>izi9ingen_die_uit_2nternationaj.e_oyereenkomsten_yoprt vloei en
             2^1.1 . Voor wat post 48.01 C II ( kraftpapier ) betreft , dienen de resul­
                      taten van de op grond van artikel XXIV § 6 van de GATT plaatsgeha
                      hebbende onderhandelingen van toepassing te worden ( Beschikking
                      van 20 juli 1974 ) : verlaging van 8,5 % naar 8 % .
     ( 1 ) PB nr . L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAGE I ( vervolg )
                                          " 2 "
2.1.2 . De aanduiding van het volume van de tariefcontingenten voor de posten!
             54.03 B I , 70.19 A en 73.02 C werd gewijzigd overeenkomstig de mede­
             deling die de Gemeenschap hierover aan de GATT heeft gezonden . Het be
            treft een verlaging van de contingenten in kwestie evenredig aan het ,
            deel waarover de EVA landen mogen beschikken .
^ "• ÍSÍ2ÍDÜ£!3_^2®_yÍÍ_i§[!^2yyy£r2£^®DÍD2?n vo° rtvloeien
Het betreft tanefwi jzigingen die het gevolg zijn van verordeningen betref-!
                                         • •                                                 !
fende gemeenschappelijke marktordeningen die reeds van toepassing zijn of di
uiterlijk op 1 januari 1979 van toepassing worden .
Deze verordeningen zijn van invloed op de volgende hoofdstukken :
Hoofdstuk 1            post 01.05 A I en II                                                   I
                       ( Verordening nr . 2299/ 77 - PB nr . L 271 / 77 , blz . 1 )
Hoofdstuk 4         :-post 04.03 A 111 a ) en B II , a ), 04.04 A I en E I b ) 1 aa
                       ( Verordening nr . 1000/ 78 - PB nr . L 130/ 78 , blz . 7 )
                         post 04.05 A I a )
                         ( Verordening nr . 2300/ 77 - PB nr . L 271 / 77, blz . 6)      -     '
Hoofdstuk 7              post 07.01 P I en II ( Deense versie )
                         ( Rectif icatie in PB nr. L 100/ 78 , blz . 21 )
Hoofdstuk 10 : Aantekening ( Nederlandse versie )
                   ... ( Recti f icatie in PB nr. L 21 / 78 , blz . 32 )
Hoofdstuk 22             Aanvullende Aantekening 3 A ( laatste regel ) en 6 ( laatste
                         streepje )
                      - post 22.05 B
                         Het woord atmosfeer " wordt vervangen door het woord " bar "
                         ( Ontwerp-besluit van de Raad vervat in doe . S / 985 / 78 ( CSA )
          i              178 ( MED) Corrigendum 1 )
y2Í229209£Q_£®r_ye£¿:£'<fr2D2_y¿!n_een_iui ste_en_uni forme toegassinq van de
oyereenkomsten _2nzake _ de_handel_in_textielgrodukten
2.3.1 . Hiervoor is , voor bepaalde hoofdstukkerv van Afdeling XI , de statis­
            tische Nomenclatuur ( NIMEXE ) hetzij in zijn geheel ( Hoofdstukken 60
            tot en met 62 die betrekking hebben op kleding en geconfectioneerde
            artikelen ) hetzij gedeeltelijk        ( Hoofdstukken 50 tot en met 59 ) in
            het GDT opgenomen . Ter gelegenheid hiervan werd het echter nodig ge­
            acht bepaalde " statistische" teksten te          wijzigen ter aanpassing aan
            de gebruikelijke douaneterminologie .         .
2.3.2 . De hoofdstukken en posten die door deze wijzigingen worden betroffen'
            zijn de volgende :
            posten 51.04
                      53.08
                      56.06
                      59.02          .
                      59.11
            Hoofdstukken 60 tot en met 62 .
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE I ( vervolg )
                                   - 3
  4 . Door_de_Lid-Staten_gevraagde_of_ui t_de_werk2aamheden_yan_de_Comrrn ssi e
      2.4.1 . Deze autonoom voorgestelde wijzigingen zijn zeer weinig talrijk
                en hebben in hoofdzaak ten doel de teksten te verduidelijken en
                ervoor te zorgen dat de verschillende versies van het Gemeenschap'
               pelijk Douanetarief beter met elkaar overeenstemmen . Deze wijzi­
               gingen , die soms van taal tot taal verschillen , hebben in hoofd­
                zaak betrekking op :                       '
                    Hoofdstuk 28 , Aantekening 3
              1     28.01 D                    '•
                    Hoofdstuk 29 ( Wijziging van de scheikundige terminologie )
                    30.01 8
                    62.02 ( Deense versie )
                    70.19 en 70.19 A en A IV ( Duitse , Engelse en Nederelandse
                                                  versie )
                    71.16 ( Deense versie
                    73.12 B I (*)
                    73.32 ( Deense en Engelse versie )
                    74.15 ( Deense en Engelse versie )
                    82.02 A I ( Deense en Engelse versie )
                    84.45 C X ( Engelse en Nederlandse versie )
                   0
                    85.15 A III ( Engelse versie )
                    Hoofdstuk 87 , Aantekening 1 ( Deense versie )
                   87.02 B II a ) 1 aa )
                    87.02 B II a ) 2 aa ) en bb )
                   93.06 B I ( Engelse versie )
                Voor wat de jodium ( post 28.01 D ) betreft , blijkt het wenselijk
               aan te bevelen de " andere dan ruwe jodium" definitief vrij te
                stellen van rechten .
                De Gemengde Werkgroep van regeringsdeskundigen voor het gemeen­
                schappelijk douanetarief heeft zijn goedkeuring aan de hiervoor
              opgenomen wijzigingen gehecht .
      2.4.2 . Over de " aluminiumoxyde en aluminiumhydroxyde" van post 28.20 A
                in de naaimachines van post 84.41 A kon in voornoemde Gemengde
               Werkgroep geen overeenstemming worden bereikt .                     •/
(*) Deze wijziging is als aanwijzing opgenomen door het een voetnoot betreft
     die betrekking heeft op de produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen
     waarvoor een"ad hoe" ontwerp-besluit afzonderlijk zal worden aangeboden .
 ---pagebreak---                                                      - 4 -                    BIJLAGE I ( vervolg )
                                        V
                   2.4.2.1 . Voor de produkten die onder post 28.20 A vallen, heeft de
                                  Duitse delegatie , om handelspolitieke redenen , niet kunnen
                                  instemmen met de mening van de andere delegaties die een einé
                                                                                                                          I
                                  willen maken aan de huidige schorsing                    tot 5,5 % en het recht
                                                   •                                                                      i
               -                  van 8,8 /. weer in willen stellen . De Commissie stelt , zijner­
                                  zijds , voor dit laatste recht in étappes te herstellen , bij­
                                  voorbeeld : 6,5 % op 1.7.1979 , 7,5 % op 1.1.1980 en 8,8 V. op
                                  1.7.1981 .
                   2.4.2.2 . Voor de naaimachines is een technische wijziging van het shero
                                  ( a ) - die geen gevolgen heeft voor de toe te passen rechten -
                                  met uitzondering van Italië , door elke Lid-Staten goedgekeurd
                                  De vertegenwoordiger van Italië heeft met klein verzocht het
                              . . recht van 12 % uit te breiden tot alle naaimachines voor huis­
                                  houdelijk gebruik .
,                       \
2.5 . Wi^|z      i n^e n_ voo rt v l oe2£nde_ui t _ r i c ht l i 2Q_n r . _71 / 3 54/ E EG _ van_1 8_o k t obe r_1 971 ( 11
        2êwlisi2ë_iii_£l2EÏIiiQ_QCi_Zl^ZZQ/ III_van_27_2uIi_1976_T2)_inzake_de_onder;
        ^ 2nQe_a anga ss 2nQ_van_de_ we t ge v^n2en_ de r_L2d–Sta te n_op_het_2£b_ie d_ va n_de_me et-
        eenheden
        Deze wijzigingen betreffen de Aanvullende Aantekeningen 1 G , 4 a ) en b ) en
        5 m ) op Hoofdstuk 27
2.6 . Wjjz igi ngen_die_uit_het_aanyaarden_yan_de_ERE_voort vloeien
        2.6.1 . Het ontwerp-GDT dient rekening te houden met het voorstel van een ver­
                   ordening van de Raad houdende toepassing van de Europese rekeneenheid
                   ( ERE )   (*)                 ,
        2.6.2 . Derhalve worden de volgende wijzigingen voorgesteld :                                            "   -
 ( a ) Dit is het meuwe schema :
       84.41 A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                     I. Naaimachines , waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg
                          of met de motor niet meer dan 17 kg weegt ; koppen van naaimachines
                          wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet
                          meer " dan 17 kg :
                          a ) Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , met een
                               waarde per stuk ( onderstellen , tafels of meubelen niet mede-
                               gerekend ) van 65 ERE of minder ; koppen van naaimachines die
                               uitsluitend stiksteken kunnen vormen                            12       t
                          b ) andere                                                  '        12       6
                   II . en III . ( ongewijzigd )
              B. ( ongewijzigd )
 ( 1 ) PB nr . L 243 / 71 , blz . 29
 ( 2 ) PB nr . L 262/ 76 , blz . 204
 (*) Zie voorstel voor een verordening ( doe . C0M(76) 513 def . van 4.10.1976 en
       C0M(77 ) 175 def .)                                                                      .
 ---pagebreak---                                      - 5 -                   BIJLAGE ( vervolg )
                 2.6.2.1 . Titel I - Algemene Bepalingen ~ Algemene Bepaling C 3
                            Punt 3 a ) van deze algemene regel C voorziet welke \
                            koersen moeten worden toegepast voor de omrekening
                            van de ERE in nationale munteenheden . In punt 3 b )
                            zijn echter als uitzonderingen vermeld de posten
                            22.06 tot en met 22.10 , 24 . 01 , 69.01 , 69.02 , 69.07 ,
                            69.08 , 69.10 tot en met 69.13 , 85.25 X A en 91.01 ,
     *                      waarvoor de toe te passen koersen voor deze omrekening
                            verkregen zijn door de oude pariteit ( IMF ) hetzij
                            te verhogen , hetzij te verminderen met de helft
                            van het verschil tussen deze pariteiten en de koers
                            die uit de ERE voortvloeit met ingang van 1 oktober
                            1978 . Voor de posten 04.04 en 22.05 C blijft de repre-
        i               .   sentatieve koers , zoals voorheen , van toepassing
                          v ( zie lid 3 c ) ) .
                 2.6.2.2 . Titel II - Bijzondere Bepalingen , letter B
                            De bepalingen betreffende de invoer van kleine hoeveel
                            heden waarvan ieder handelskaraktèr vreemd is , zijn
                            in een afzonderlijke ontwerp-verordening behandeld (*)
                            waarvan de tekst in de onderhavige verordening is
          %           .     opgenomen .
3 . Conc lusies                                                      /
    Met het oog op de wijzigingen die op 1 januari 1979 in het Gemeenschap­
    pelijke Douanetarief dienen te worden aangebracht en gezien de gevolgen'
    welke deze wijzigingen voor de gebruikstarieven van de Lid-Staten zullen'
    hebben spreekt de Commissie de wens uit dat de Raad zich in oktober 1978
    over het hem voorgelegde voorstel voor een verordening zal kunnen
    uitspreken .
(*) Zie het voorstel voor een verordening ( doe . C0M(78 ) 257 def .
     van 15.6.78 .                                                 .
 ---pagebreak---                                                                             BIJLAGE II
                                                                                               ï
                                Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 betreffende het'
                                gemeenschappelijk douanetarief'
 DE RAAD . VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,          ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op de artikelen 28 en 113 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,,                     .
 Overwegende dat in het kader van de Overeenkomst die met derde landen werd
 ondertekend naar aanleiding van de onderhandelingen welke gevoerd werden op
 basis van artikel XXIV , paragraaf 6 , van de Algemene Overeenkomst betreffende
 Tarieven en Handel en die door de Raad bij besluit van 20 juli 1974 werd ge -               –
 sloten , de Europese Economische Gemeenschap zich ertoe verplicht heeft de douane-
 rechten voor verschillende produkten te verlagen of te wijzigen ; dat voor een
 categorie produkten de verlaging of de wijziging van het douanerecht op 1 januari
 1979 ingaat ; dat het derhalve ter verzekering van een uni forme toepassing van het
gemeenschappelijk douanetarief wenselijk iS het conventionele invoerrecht dat op
 deze categorie produkten van toepassing zal zijn , nader aan te geven in Verordening
 ( EEG ) nr . 950 / 68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk
 douanetarief ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .                 ( 2 );
Overwegende dat , ter verzekering van een juiste en uniforme toepassing van de
overeenkomsten die inzake de handel in textielprodukten tussen de Gemeenschap en
bepaalde derde landen zijn gesloten , noodzakelijk blijkt in het gemeenschappelijk
douanetarief de nomenclatuur over te nemenvoor bepaalde statistische posten en
onderverdelingen van posten die op voornoemde produkten betrekking hebben ;
Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief rekening gehouden dient te
 worden met de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr .              /78 van de Raad van
                      houdende toepassing van de Europese rekeneenheid ( ERE ) op de door
 de instellingen van de Europese gemeenschappen genomen besluiten ^               ^et bij­
 zonder met artikel 14 hiervan ; dat , dientengevolge , algemene bepaling C 3 uit
( 1 ) PB nr . L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L        van           , blz .
( 3 ) Zie biz . 2 org .
 ---pagebreak---                                                                           BIJLAGE II
                                                                           ( vervolè )
Titel I van het eerste gedeelte van de 'inleidende bepalingen" van de bijlage*
" Gemeenschappelijk douanetarief " aangepast dient te worden aan de bepalingen van
voornoemd artikel 14 ; dat , bovendien in het gehele gemeenschappelijk douanetarief
de vermelding " R.E. " vervangen dient te worden door " ERE " in alle gevallen bedoeld
in artikel 14 van voornoemde verordening en bij de omrekening in
nationale valuta van voornoemde ERE- voorts rekening dient te worden gehouden met
het bepaalde in de punten 2 en 3 van datzelfde artikel ;
Overwegende dat in bepaalde posten of aantekeningen op        Hoofdstukken wijzigingen
dienen te worden aangebracht om een uniforme toepassing van het gemeenschappelijk           >
  douanetarief te waarborgen; dat voorts de verbetering van het gemeenschappelijk             , !
douanetarief een aantal redactionele wijzigingen rechtvaardigt ;
Overwegende dat in verordeningen betreffende de gemeenschappelijk ordening van
landbouwmarkten wordt bepaald dat de uit de toepassing ervan , voortvloeiende
tariefnomenclatuur in het gemeenschappelijk douanetarief zal worden overgenomen en /of
dat die verordeningen een wijziging van douanerechten meebrengen ; dat derhalvè in de
onderhavige      verordening alle uit de in het kader van het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid vastgestelde verordeningen voortvloeiende wijzigingen dienen te worden
opgenomen ;                                       *         1                        <
Overwegende dat het ten einde rekening te houden met Richtlijn           71 / 354 / EEG van
de Raad van 18 oktober 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
lid-staten op het gebied van de meeteenheden ( 1 ), gewijzigd bij Richtlijn 76 / 770/ EEG
van 27 juli 1976 ( 2 ) , noodzakelijk is de tekst van bepaalde aantekeningen           .
op Hoofdstuk 27 van het' gemeenschappelijk douanetarief te wijzigen ;
Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid aanbeveling verdient het gemeen­
schappelijk douanetarief in zijn geheel bij te werken ; dat het derhalve dienstig is .
              ι                      -                                       *
niet alleen die gedeelten welke met ingang van 1 januari 1979 worden gewijzigd , doch
tevens die welke reeds eerder zijn gewijzigd, alsmede de ongewijzigd gebleven ge­
deelten in één enkele t.ekst te verwerken ;
Overwegende dat het , hoewel de tijdelijke tariefwijzigingen en de uit verschil lendé
besluiten van de Gemeenschap voortvloeiende preferentiële stelsels een wezenlijk
bestanddeel vormen van het gemeenschappelijk douanetarief , dienstig lijkt ze in
deze verordening niet op te nemen ;
                        •                      '
Overwegende dat deze verordening niet van toepassing is op de produkten die onder
het Verdrag tot. oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen ,
hoewel de nomenclatuur en de conventionele rechten met betrekking tot deze produkten
duidelijkheidshalve ter informatie en tot beter begrip in de tabel der rechten zijn opgenomerv,
( 1 ) PB nr . L 243 van 29.10.1971 , blr . 29
( 2 ) PB nr » L. 262 van 27.9.1976, blz . 204
 ---pagebreak---                                       - 3 -                      BIJLAGE II
                                                                  ( vervolg )
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
De bijlage " Gemeenschappelijk douanetarief " van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68
wordt vervangen door de bij lage van deze verordening .
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1979 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                        Voor de Raad ,
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                             - 2 -                        BIJLAGE     II
                                                                          ( vervolg )
Titel I van het eerste gedeelte van de 'inleidende bepalingen" van de bijlage
" Gemeenschappelijk douanetarief " aangepast dient te worden aan de bepalingen van '•
voornoemd artikel 14 ; dat , bovendien in het gehele gemeenschappelijk douanetarief
de vermelding " R.E. " vervangen dient te worden door " ERE " in alle gevallen bedoeld
in artikel 14 van voornoemde verordening en bij de omrekening in
nationale valuta van voornoemde ERE voorts rekening dient te worden gehouden met
het bepaalde in de punten 2 - en 3 van datzelfde artikel ;
Overwegende dat in bepaalde posten of aantekeningen op      Hoofdstukken wijzigingen
dienen te worden aangebracht om een uniforme toepassing van het gemeenschappelijk
                                                                                          r
  douanetarief te waarborgen ; dat voorts de verbetering van het gemeenschappelijk
douanetarief een aantal redactionele wijzigingen rechtvaardigt ;
Overwegende dat in verordeningen bêtreffende de gemeenschappelijk ordening van
landbouwmarkten wordt bepaald dat de uit de toepassing ervan      voortvloeiende
tariefnomenclatuur in het gemeenschappelijk douanetarief zal worden overgenomen en / of
dat die verordeningen een wijziging van douanerechten meebrengen ; dat derhalve in de
onderhavige      verordening alle uit de in het kader van het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid vastgestelde verordeningen voortvloeiende wijzigingen dienen te worden
                                *                                                          -\
opgenomen ;
Overwegende dat het ten einde rekening te houden met Richtlijn          71 / 354 / EEG van
de Raad van 18 oktober 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
lid-staten op het gebied van de meeteenheden ( 1 ), gewijzigd bij Richtlijn 76 / 770 / EEG
van 27 juli 1976 ( 2 )/ noodzakelijk is de tekst van bepaalde aantekeningen
op Hoofdstuk 27 van hef gemeenschappelijk douanetarief te wijzigen ;
                                                                                        I
Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid aanbeveling verdient het gemeen­
schappelijk douanetarief in zijn geheel bij te werken ; dat het derhalve dienstig is ,        ,
niet alleen die gedeelten welke met ingang van 1 januari 1979 worden gewijzigd , doch
tevens die welkè reeds eerder zijn gewijzigd, alsmede de ongewijzigd gebleven ge­
deelten in één enkele t,ekst te verwerken ;
Overwegende dat het , hoewel de tijdelijke tariefwijzigingen en de uit verschil lendé
besluiten van de Gemeenschap voortvloeiende preferentiële stelsels een wezenlijk
bestanddeel vormen van het gemeenschappelijk douanetarief , dienstig lijkt ze in
deze verordening niet op te nemen ;
Overwegende dat deze verordening niet van toepassing is op de produkten die onder
het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen ,
hoewel de nomenclatuur en de conventionele rechten met betrekking tot deze produkten
duidelijkheidshalve ter informatie en tot beter begrip in de tabel der rechten zijn opgenomen,,
( 1 ) PB nr . L 243 van 29.10.1971 , blz . 29
( 2 ) PB nr . L. 262 van 27.9.1976, blz . 204
 ---pagebreak---                                                          «
                                      ~ 3 -                      BIJLAGE II
                                                                  ( vervolg )
 HEEFT DE 'VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
De bijlage " Gemeenschappelijk douanetarief   van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68
wordt vervangen door de bijlage van deze verordening .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1979 .
                   *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad ,
                                                            De Voorzitter