CELEX: 32017R1454
Language: lt
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: 2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1454, kuriuo nustatomi valstybių narių ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1143/2014 techniniai formatai

11.8.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 208/15
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1454
   2017 m. rugpjūčio 10 d.
   kuriuo nustatomi valstybių narių ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1143/2014 techniniai formatai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1143/2014 dėl invazinių svetimų rūšių introdukcijos ir plitimo prevencijos ir valdymo (1), ypač į jo 24 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamente (ES) Nr. 1143/2014 nustatyta, kad Komisija turi nustatyti ataskaitų teikimo techninius formatus, kad būtų supaprastintos ir racionalizuotos valstybių narių pareigos teikti informaciją pagal 24 straipsnio 1 dalį;
            
         
               (2)
            
            
               todėl šiuo įgyvendinimo reglamentu ribojamas laisvos formos tekstų teikimas, palengvinamas duomenų rinkimas siekiant išvesti pagrindinius rodiklius ir teikiama pirmenybė informacijai, kuri jau viešai paskelbta nacionaliniu lygmeniu, taip pat išnaudojami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB (2) dėl erdvinių duomenų taikymo privalumai bei užtikrinamas suderinamumas su susijusia politika, kaip antai Europos Parlamento ir Tarybos direktyvomis 2000/60/EB (3), 2008/56/EB (4) ir 2009/147/EB (5) ir Tarybos direktyva 92/43/EEB (6);
            
         
               (3)
            
            
               Direktyvoje 2007/2/EB reikalaujama, kad valstybių narių viešosios valdžios institucijos pateiktų erdvinių duomenų rinkinius, atitinkančius įgyvendinimo taisykles, susijusias su metaduomenimis, tinklo paslaugomis ir erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų sąveikumu ir nustatytas Komisijos reglamente (ES) Nr. 1089/2010 (7), įskaitant to reglamento IV priedo 18 skirsnio („Rūšių pasiskirstymas“) nuostatas;
            
         
               (4)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Invazinių svetimų rūšių komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nustatyti techniniai formatai, kuriuos valstybės narės turi naudoti Komisijai perduodamos informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 24 straipsnio 1 dalį.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 10 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 317, 2014 11 4, p. 35.
   
      (2)  2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (OL L 108, 2007 4 25, p. 1).
   
      (3)  2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, 2000 12 22, p. 1).
   
      (4)  2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/56/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) (OL L 164, 2008 6 25, p. 19).
   
      (5)  2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010 1 26, p. 7).
   
      (6)  1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7).
   
      (7)  2010 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1089/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo (OL L 323, 2010 12 8, p. 11).
   
      PRIEDAS
      
         Techniniai formatai, kuriuos valstybės narės turi naudoti Komisijai perduodamos informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 dėl invazinių svetimų rūšių introdukcijos ir plitimo prevencijos ir valdymo 24 straipsnio 1 dalį
      
      
                  
                     INFORMACIJA, TEIKIAMA PAGAL REGLAMENTO (ES) Nr. 1143/2014 24 STRAIPSNIO 1 DALĮ
                  
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                   
               
            
                  Ataskaitinis laikotarpis
               
               
                   
               
            A SKIRSNIS
      
         Informacija, kuri turi būti pateikta apie kiekvieną Sąjungai susirūpinimą keliančią invazinę svetimą rūšį ir apie kiekvieną regionui susirūpinimą keliančią invazinę svetimą rūšį, kuriai taikomos Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 11 straipsnio 2 dalyje numatytos priemonės
      
      
                  Informacija apie rūšį, jos pasiskirstymą, plitimą ir reprodukcijos modelius
               
            
                  1.
               
               
                  Mokslinis rūšies pavadinimas
               
               
                   
               
            
                  2.
               
               
                  Bendrinis rūšies pavadinimas (neprivalomas)
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Ar rūšis yra valstybės narės teritorijoje?
               
               
                  Taip
               
               
                  ☐
               
            
                  Ne
               
               
                  ☐
               
            
                  Šiuo metu nežinoma
               
               
                  ☐
               
            
                  4.
               
               
                  Rūšies pasiskirstymas, įskaitant informaciją apie jos plitimą ir reprodukcijos modelius (pildoma tik jei atsakymas į 3 klausimą yra
                     „Taip“)
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Papildoma informacija (neprivaloma)
               
               
                   
               
            
         
      
                  Informacija apie šiai rūšiai išduotus leidimus
                  
                     Pildoma tik Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių atveju
                  
               
            
                  6.
               
               
                  Ar ataskaitiniu laikotarpiu šiai rūšiai buvo išduota leidimų?
               
               
                  Taip
               
               
                  ☐
               
            
                  Ne
               
               
                  ☐
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Pildoma tik jei atsakymas į 6 klausimą yra „Taip“
                  
               
            
                  Atitinkami kalendoriniai metai
               
               
                   
               
            
                  Leidimo tikslas
               
               
                  Išduotų leidimų skaičius
               
               
                  Išduotus leidimus atitinkantis bendras leidžiamų egzempliorių skaičius arba kiekis
               
            
                  Leidimai moksliniams tyrimams
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Leidimai išsaugojimui ex situ
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Leidimai mokslinei produkcijai ir vėlesniam jos panaudojimui medicinos tikslais siekiant daryti pažangą žmonių sveikatos srityje
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Leidimai kitai veiklai po to, kai Komisija suteikė savo leidimą (Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 9 straipsnis)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  Papildoma informacija (neprivaloma)
               
               
                   
               
            
         
      
                  Informacija apie patikrinimus
                  
                     Pildoma tik Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių atveju, jei atsakymas į 6 klausimą yra „Taip“
                  
               
            
                  9.
               
               
                  Atitinkami kalendoriniai metai
               
               
                   
               
            
                  Leidimo tikslas
               
               
                  Patikrintų įstaigų skaičius
               
               
                  Leidžiamų egzempliorių skaičius arba kiekis, atitinkantis patikrintų įstaigų turimus leidimus
               
               
                  Patikrintų įstaigų, kurios pripažintos neatitinkančiomis leidimuose nustatytų sąlygų, skaičius
               
               
                  Leidžiamų egzempliorių skaičius arba kiekis, atitinkantis patikrintų įstaigų, kurios pripažintos neatitinkančiomis leidimuose nustatytų sąlygų, turimus leidimus
               
            
                  Leidimai moksliniams tyrimams
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Leidimai išsaugojimui ex situ
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Leidimai mokslinei produkcijai ir vėlesniam jos panaudojimui medicinos tikslais siekiant daryti pažangą žmonių sveikatos srityje
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Leidimai kitai veiklai po to, kai Komisija suteikė savo leidimą (Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 9 straipsnis)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10.
               
               
                  Papildoma informacija (neprivaloma)
               
               
                   
               
            
         
      
                  Informacija apie skubaus likvidavimo priemonę (-es), kurios imtasi dėl šios rūšies
                  (Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 17 straipsnis)
               
            
                  11.
               
               
                  Ar ataskaitiniu laikotarpiu rūšiai buvo taikyta skubaus likvidavimo priemonių?
               
               
                  Taip
               
               
                  ☐
               
            
                  Ne
               
               
                  ☐
               
            
                  12.
               
               
                  
                     Pildoma tik jei atsakymas į 11 klausimą yra „Taip“
                  
               
            
                  Priemonė (-s)
               
               
                  Pradžios data
               
               
                   
               
            
                  Priemonės (-ių) taikymo numatyta trukmė arba pabaigos data
               
               
                   
               
            
                  Teritorijos dalis
               
               
                   
               
            
                  Biogeografinis regionas (-ai)
               
               
                   
               
            
                  Upės baseino pabaseinis (-iai)
               
               
                   
               
            
                  Jūros paregionis (-iai)
               
               
                   
               
            
                  Taikomas metodas (-ai)
               
               
                  Mechaninis/fizinis
               
               
                  ☐
               
            
                  Cheminis
               
               
                  ☐
               
            
                  Biologinis
               
               
                  ☐
               
            
                  Kitas
               
               
                  ☐
               
            
                  Priemonės (-ių) veiksmingumas
               
               
                  Likviduota
               
               
                  ☐
               
            
                  Populiacija mažėja
               
               
                  ☐
               
            
                  Populiacija stabili
               
               
                  ☐
               
            
                  Populiacija tebedidėja
               
               
                  ☐
               
            
                  Populiacijos tendencija neaiški
               
               
                  ☐
               
            
                  Paveiktos netikslinės rūšys
               
               
                   
               
               
                  Poveikis kiekvienai rūšiai
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  13.
               
               
                  Papildoma informacija (neprivaloma)
               
               
                   
               
            
         
      
                  Informacija apie valdymo priemonę (-es), kurios imtasi dėl šios rūšies
                  (Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 19 straipsnis)
               
            
                  14.
               
               
                  Ar ataskaitiniu laikotarpiu rūšiai buvo taikyta valdymo priemonių?
               
               
                  Taip
               
               
                  ☐
               
            
                  Ne
               
               
                  ☐
               
            
                  15.
               
               
                  
                     Pildoma tik jei atsakymas į 14 klausimą yra „Taip“
                  
               
            
                  Priemonė (-s)
               
               
                  Pradžios data
               
               
                   
               
            
                  Priemonės (-ių) taikymo numatyta trukmė arba pabaigos data
               
               
                   
               
            
                  Priemonės (-ių) tikslas
               
               
                  Likvidavimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Kontrolė
               
               
                  ☐
               
            
                  Izoliavimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Teritorijos dalis
               
               
                   
               
            
                  Biogeografinis regionas (-ai)
               
               
                   
               
            
                  Upės baseino pabaseinis (-iai)
               
               
                   
               
            
                  Jūros paregionis (-iai)
               
               
                   
               
            
                  Taikomas metodas (-ai)
               
               
                  Mechaninis/fizinis
               
               
                  ☐
               
            
                  Cheminis
               
               
                  ☐
               
            
                  Biologinis
               
               
                  ☐
               
            
                  Kitas
               
               
                  ☐
               
            
                  Priemonės (-ių) veiksmingumas
               
               
                  Likviduota
               
               
                  ☐
               
            
                  Populiacija mažėja
               
               
                  ☐
               
            
                  Populiacija stabili
               
               
                  ☐
               
            
                  Populiacija tebedidėja
               
               
                  ☐
               
            
                  Populiacijos tendencija neaiški
               
               
                  ☐
               
            
                  Paveiktos netikslinės rūšys
               
               
                   
               
               
                  Poveikis kiekvienai rūšiai
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  16.
               
               
                  Papildoma informacija (neprivaloma)
               
               
                   
               
            
         
      
                  Informacija apie šios rūšies poveikį
                  
                     (neprivaloma)
                  
               
            
                  17.
               
               
                  Pastabos apie rūšies poveikį ataskaitiniu laikotarpiu
               
               
                   
               
            B SKIRSNIS
      
         Informacija, kuri turi būti pateikta apie kiekvieną valstybei narei susirūpinimą keliančią invazinę svetimą rūšį
      
      
                  1.
               
               
                  Ar valstybė narė yra sudariusi nacionalinį valstybei narei susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašą?
                  
                     Jeigu taip, būtina atsakyti į toliau pateiktus 2–5 klausimus apie kiekvieną į šį sąrašą įtrauktą rūšį.
                  
               
               
                  Taip
               
               
                  ☐
               
            
                  Ne
               
               
                  ☐
               
            
                  2.
               
               
                  Mokslinis rūšies pavadinimas
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Bendrinis rūšies pavadinimas (neprivaloma)
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  Ar rūšis yra valstybės narės teritorijoje?
               
               
                  Taip
               
               
                  ☐
               
            
                  Ne
               
               
                  ☐
               
            
                  Šiuo metu nežinoma
               
               
                  ☐
               
            
                  5.
               
               
                  Rūšies pasiskirstymas, įskaitant informaciją apie jos plitimą ir reprodukcijos modelius (pildoma tik jei atsakymas į 4 klausimą yra
                     „Taip“, neprivaloma)
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Valstybės narės teritorijoje rūšiai taikoma priemonė (-ės)
               
            
                  Tyčinio įvežimo į teritoriją apribojimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Tyčinio laikymo, įskaitant uždaroje valdoje, apribojimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Tyčinio veisimo, įskaitant uždaroje valdoje, apribojimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Tyčinio pervežimo, išskyrus atvejus, kai vežama likviduoti, apribojimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Tyčinio pateikimo rinkai apribojimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Tyčinio naudojimo arba mainymo apribojimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Tyčinio leidimo dauginti ar auginti, įskaitant uždaroje valdoje, apribojimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Tyčinio paleidimo į aplinką apribojimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Nukrypti leidžiančios nuostatos, numatytos pagal 8 straipsnyje nustatytą leidimų sistemą
               
               
                  ☐
               
            
                  Įtraukta į veiksmų planus pagal 13 straipsnį
               
               
                  ☐
               
            
                  Taikoma priežiūros sistema pagal 14 straipsnį
               
               
                  ☐
               
            
                  Oficiali kontrolė siekiant užkirsti kelią tyčinei introdukcijai
               
               
                  ☐
               
            
                  Taikoma ankstyvo aptikimo sistema
               
               
                  ☐
               
            
                  Po ankstyvo aptikimo taikomas skubus likvidavimas
               
               
                  ☐
               
            
                  Plataus paplitimo atveju taikomos valdymo priemonės
               
               
                  ☐
               
            
                  Atkūrimo priemonės
               
               
                  ☐
               
            
                  7.
               
               
                  Papildoma informacija (neprivaloma)
               
               
                   
               
            
         
      C SKIRSNIS
      
         Horizontalioji informacija
      
      
                  1.
               
               
                  Žiniatinklio nuoroda į internete pateiktą informaciją apie išduotus leidimus, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 7 dalį
               
               
                   
               
            
                  2.
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 1143/2014 13 straipsnio 2 dalyje nurodytas veiksmų planas (-ai)
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Įtraukti prioritetiniai patekimo keliai
               
               
                   
               
               
                  Įtrauktos rūšys
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  Priežiūros sistemos aprašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 14 straipsnį
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Oficialios kontrolės sistemos aprašymas pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnį
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Priemonių, kurių imtasi siekiant informuoti visuomenę, aprašymas
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  Veiksmų, kurių buvo imtasi siekiant laikytis Reglamento (ES) Nr. 1143/2014, sąnaudos
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  Papildoma informacija (neprivaloma)
               
               
                   
               
            
         Instrukcijos, kaip rinkti informaciją, kuri turi būti pateikta
      
      Valstybės narės turi pateikti informaciją visais klausimais, išskyrus tuos, kurie nurodyti kaip neprivalomi.
      A SKIRSNIS
      Kiekvienos į Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 4 straipsnio 1 dalyje nurodytą Sąjungos sąrašą (galiojantį iki paskutinių kalendorinių metų, už kuriuos teikiama ataskaita, pabaigos) įtrauktos invazinės svetimos rūšies atveju būtina atsakyti į visus A skirsnio klausimus.
      Kiekvienos regionui susirūpinimą keliančios invazinės svetimos rūšies, kuriai iki tos pačios datos įsigaliojo pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 11 straipsnio 2 dalį priimtas įgyvendinimo aktas, atveju būtina atsakyti tik į 1–5 ir 11–17 klausimus.
      1 klausimas
      
                  —
               
               
                  Pateikite mokslinį rūšies pavadinimą.
               
            2 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Pateikite bendrinį rūšies pavadinimą nacionaline kalba.
               
            3 klausimas
      
                  —
               
               
                  Nurodykite, ar laikoma, kad rūšis yra valstybės narės teritorijoje (išskyrus atokiausius regionus, jei tinkama)
               
            4 klausimas
      
                  —
               
               
                  Jei atsakymas į 3 klausimą yra „Taip“, laikydamiesi Direktyvos 2007/2/EB pateikite rinkmeną su rūšies pasiskirstymo duomenimis. Šioje rinkmenoje turi būti naudojami erdvinių objektų tipai, apibrėžti tą direktyvą įgyvendinančio Reglamento (ES) Nr. 1089/2010 IV priedo 18 skirsnyje („Rūšių pasiskirstymas“). Informacija apie dauginimosi ir plitimo modelius nurodoma naudojant atitinkamus kodų sąrašus.
               
            5 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 1–4 klausimų atsakymams paaiškinti.
               
            6 klausimas
      
                  —
               
               
                  Nurodykite, ar ataskaitiniu laikotarpiu rūšiai buvo išduoti Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 2 dalyje ir (arba) 9 straipsnio 6 dalyje nurodyti leidimai.
               
            7 klausimas
      
                  —
               
               
                  Pildoma tik jei atsakymas į 6 klausimą yra „Taip“.
               
            
                  —
               
               
                  Kiekvienų kalendorinių metų ataskaitoje nurodykite Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnyje nurodytų leidimų skaičių pagal kiekvieną paskirties kategoriją, taip pat atitinkamą bendrą egzempliorių, kuriems buvo išduoti šie leidimai, skaičių arba kiekį, įskaitant matavimo vienetą (egzempliorių skaičius, sėklų kg ir t. t.).
               
            8 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 6 ir 7 klausimų atsakymams paaiškinti.
               
            9 klausimas
      
                  —
               
               
                  Kiekvienų kalendorinių metų ataskaitoje pateikite pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 8 dalį reikalaujamų patikrinimų lentelę.
               
            10 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 9 klausimo atsakymui paaiškinti. Visų pirma smulkiau paaiškinkite priežastis, dėl kurių patikrinimai nebuvo atlikti, taip pat detalizuokite visus planuojamus veiksmus.
               
            12 klausimas
      
                  —
               
               
                  Informaciją galima pateikti sugrupuojant skirtingas rūšies populiacijas, kurioms taikoma ta pati skubaus likvidavimo priemonė (-ės) pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 17 straipsnį. Jeigu skirtingoms populiacijoms taikomos skirtingos priemonės, minėtą informaciją būtina pateikti apie kiekvieną tokią populiaciją atskirai.
                  
                              —
                           
                           
                              Nurodykite priemonės (-ių) taikymo pradžios datą.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nurodykite numatomą priemonės (-ių) taikymo trukmę arba faktinę pabaigos datą, jeigu jos (jų) taikymas ataskaitiniu laikotarpiu buvo nutrauktas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nurodykite valstybės narės teritorijos dalį, kurioje įgyvendinama priemonė (-ės) (regioną arba kitą tinkamą administracinį vienetą).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Laikydamiesi Direktyvos 92/43/EEB nuostatų nurodykite šioje teritorijos dalyje esantį biogeografinį regioną (-us).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2000/60/EB nuostatų nurodykite upės baseino pabaseinį (-ius), kuriame taikoma priemonė (-ės).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2008/56/EB nuostatų nurodykite jūrų paregionį (-ius), kuriame taikomos priemonės.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pateikite mokslinį netikslinių rūšių, kurioms priemonė (-ės) daro neigiamą poveikį, pavadinimą (-us).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nurodykite užfiksuoto neigiamo poveikio kiekvienai paveiktai netikslinei rūšiai tipą. Jis gali būti tiesioginis (pvz., atsitiktinai sugautos netikslinės rūšys) arba netiesioginis (pvz., poveikis netikslinėms rūšims, kurios minta užnuodytomis tikslinėmis rūšimis). Jeigu užfiksuotas neigiamas poveikis susijęs su taksonų grupe, minėtą informaciją galima pateikti apie šią grupę (vietoj rūšies).
                           
                        
            13 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 11 ir 12 klausimų atsakymams paaiškinti. Visų pirma smulkiau paaiškinkite priežastis, dėl kurių priemonių nebuvo imtasi, taip pat detalizuokite visus planuojamus veiksmus.
               
            15 klausimas
      
                  —
               
               
                  Informaciją galima pateikti sugrupuojant skirtingas rūšies populiacijas, kurioms taikoma ta pati valdymo priemonė (-ės) pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 19 straipsnį. Jeigu skirtingoms populiacijoms taikomos skirtingos priemonės, minėtą informaciją būtina pateikti apie kiekvieną tokią populiaciją atskirai.
                  
                              —
                           
                           
                              Nurodykite priemonės (-ių) taikymo pradžios datą.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nurodykite numatomą priemonės (-ių) taikymo trukmę arba faktinę pabaigos datą, jeigu jos (jų) taikymas ataskaitiniu laikotarpiu buvo nutrauktas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nurodykite valdymo priemonės (-ių) tikslą.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nurodykite valstybės narės teritorijos dalį, kurioje įgyvendinama priemonė (-ės) (regioną arba kitą tinkamą administracinį vienetą).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Laikydamiesi Direktyvos 92/43/EEB nuostatų nurodykite šioje teritorijos dalyje esantį biogeografinį regioną (-us).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2000/60/EB nuostatų nurodykite upės baseino pabaseinį (-ius), kuriame taikoma priemonė (-ės).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jei tinka, laikydamiesi Direktyvos 2008/56/EB nuostatų nurodykite jūrų paregionį (-ius), kuriame taikomos priemonės.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pateikite mokslinį netikslinių rūšių, kurioms priemonė (-ės) daro neigiamą poveikį, pavadinimą (-us).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nurodykite užfiksuoto neigiamo poveikio kiekvienai paveiktai netikslinei rūšiai tipą. Jis gali būti tiesioginis (pvz., atsitiktinai sugautos netikslinės rūšys) arba netiesioginis (pvz., poveikis netikslinėms rūšims, kurios minta užnuodytomis tikslinėmis rūšimis). Jeigu užfiksuotas neigiamas poveikis susijęs su taksonų grupe, minėtą informaciją galima pateikti apie šią grupę (vietoj rūšies).
                           
                        
            16 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 14 ir 15 klausimų atsakymams paaiškinti. Visų pirma smulkiau paaiškinkite priežastis, dėl kurių priemonių nebuvo imtasi, taip pat detalizuokite visus planuojamus veiksmus.
               
            17 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Pateikite informacijos apie rūšies poveikį biologinei įvairovei ir atitinkamoms ekosistemų funkcijoms, įskaitant poveikį vietinėms rūšims, saugomoms vietovėms ir nykstančioms buveinėms. Be to, pateikite informacijos apie rūšies socialinį ir ekonominį poveikį, taip pat jos poveikį žmonių sveikatai ir saugai.
               
            B SKIRSNIS
      B skirsnis turi būti pildomas apie kiekvieną valstybei narei susirūpinimą keliančią invazinę svetimą rūšį, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 12 straipsnio 2 dalyje.
      2 klausimas
      
                  —
               
               
                  Pateikite mokslinį rūšies pavadinimą.
               
            3 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Pateikite bendrinį rūšies pavadinimą nacionaline kalba.
               
            4 klausimas
      
                  —
               
               
                  Nurodykite, ar laikoma, kad rūšis yra valstybės narės teritorijoje (išskyrus atokiausius regionus, jei tinkama)
               
            5 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Žr. A skirsnio 4 klausimą.
               
            6 klausimas
      
                  —
               
               
                  Jei tinka, nurodykite kokios priemonės taikomos aptariamai rūšiai.
               
            7 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Pateikite visą papildomą informaciją, kuri laikoma būtina 1–6 klausimų atsakymams paaiškinti.
               
            C SKIRSNIS
      1 klausimas
      
                  —
               
               
                  Pateikite žiniatinklio nuorodą į informaciją internete, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 8 straipsnio 7 dalyje
               
            2 klausimas
      
                  —
               
               
                  Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašytas Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 13 straipsnio 2 dalyje nurodytas veiksmų planas (-ai).
               
            3 klausimas
      
                  —
               
               
                  Naudodami toliau pateiktus kodus, nurodykite įtrauktus prioritetinius patekimo kelius ir su kiekvienu iš šių patekimo kelių susijusias Sąjungai susirūpinimą keliančias invazines svetimas rūšis.
                  
                              Patekimo kelias
                           
                           
                              Kodas
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Paleidimas į gamtą
                                       
                                    
                           
                              Biologinė kontrolė
                           
                           
                              1.1
                           
                        
                              Erozijos kontrolė/kopų stabilizavimas (apsauginės juostos nuo vėjo, gyvatvorės ir t. t.)
                           
                           
                              1.2
                           
                        
                              Žvejyba laukinėje gamtoje (įskaitant mėgėjų žvejybą)
                           
                           
                              1.3
                           
                        
                              Medžioklė
                           
                           
                              1.4
                           
                        
                              Kraštovaizdžio/augalijos/gyvūnijos „gerinimas“ laukinėje gamtoje
                           
                           
                              1.5
                           
                        
                              Introdukcija išsaugojimo tikslais arba siekiant valdyti laukinę gyvūniją ir augaliją
                           
                           
                              1.6
                           
                        
                              Paleidimas į gamtą naudojimo tikslais (kitais, nei pirmiau minėtieji, pvz., dėl kailių, transporto, medicininio naudojimo)
                           
                           
                              1.7
                           
                        
                              Kitokio pobūdžio tyčinis paleidimas
                           
                           
                              1.8
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Ištrūkimas į laisvę iš uždaros zonos
                                       
                                    
                           
                              Žemės ūkis (įskaitant biodegalų žaliavas)
                           
                           
                              2.1
                           
                        
                              Akvakultūra/marikultūra
                           
                           
                              2.2
                           
                        
                              Botanikos sodai/zoologijos sodai/akvariumai (išskyrus namų akvariumus)
                           
                           
                              2.3
                           
                        
                              Gyvūnai augintiniai/akvariumų/terariumų rūšys (įskaitant tokioms rūšims skirtą gyvą maistą)
                           
                           
                              2.4
                           
                        
                              Ūkiniai gyvūnai (įskaitant ribotos kontrolės sąlygomis laikomus gyvūnus)
                           
                           
                              2.5
                           
                        
                              Miškininkystė (įskaitant miško įveisimą arba miško atkūrimą)
                           
                           
                              2.6
                           
                        
                              Kailinių gyvūnų ūkiai
                           
                           
                              2.7
                           
                        
                              Sodininkystė
                           
                           
                              2.8
                           
                        
                              Dekoratyvinė paskirtis, kuri nėra sodininkystė
                           
                           
                              2.9
                           
                        
                              Moksliniai tyrimai ir veisimas ex situ (objektuose)
                           
                           
                              2.10
                           
                        
                              Gyvas maistas ir gyvas jaukas
                           
                           
                              2.11
                           
                        
                              Kitokio pobūdžio ištrūkimas į laisvę iš uždaros zonos
                           
                           
                              2.12
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Teršalų pervežimas
                                       
                                    
                           
                              Dauginamosios medžiagos teršalai
                           
                           
                              3.1
                           
                        
                              Užterštas jaukas
                           
                           
                              3.2
                           
                        
                              Maisto (įskaitant gyvą maistą) teršalai
                           
                           
                              3.3
                           
                        
                              Ant gyvūnų esantys teršalai (išskyrus šeimininko/vektoriaus pernešamus parazitus ir rūšis)
                           
                           
                              3.4
                           
                        
                              Ant gyvūnų esantys parazitai (įskaitant šeimininko ir vektoriaus pernešamas rūšis)
                           
                           
                              3.5
                           
                        
                              Ant augalų esantys teršalai (išskyrus šeimininko/vektoriaus pernešamus parazitus ir rūšis)
                           
                           
                              3.6
                           
                        
                              Ant augalų esantys parazitai (įskaitant šeimininko ir vektoriaus pernešamas rūšis)
                           
                           
                              3.7
                           
                        
                              Sėklų teršalai
                           
                           
                              3.8
                           
                        
                              Prekyba mediena
                           
                           
                              3.9
                           
                        
                              Buveinę sudarančios medžiagos (dirvožemio, augalijos ir t. t.) transportavimas
                           
                           
                              3.10
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Nepastebimų invazinių organizmų pervežimas
                                       
                                    
                           
                              Žūklės/žvejybos įranga
                           
                           
                              4.1
                           
                        
                              Konteineriai/birūs kroviniai
                           
                           
                              4.2
                           
                        
                              Pervežti (patekę) lėktuvais ar ant lėktuvų
                           
                           
                              4.3
                           
                        
                              Pervežti (patekę) laivais/valtimis (išskyrus balastinį vandenį ir korpuso apžalą)
                           
                           
                              4.4
                           
                        
                              Mechanizmai/įranga
                           
                           
                              4.5
                           
                        
                              Žmonės ir jų bagažas/įranga (visų pirma turizmo)
                           
                           
                              4.6
                           
                        
                              Organinės pakavimo medžiagos, visų pirma medienos pakuotės
                           
                           
                              4.7
                           
                        
                              Laivų/valčių balastinis vanduo
                           
                           
                              4.8
                           
                        
                              Laivų/valčių korpuso apžala
                           
                           
                              4.9
                           
                        
                              Transporto priemonės (automobiliai, traukiniai ir t. t.)
                           
                           
                              4.10
                           
                        
                              Kitos transporto priemonės
                           
                           
                              4.11
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Koridorius
                                       
                                    
                           
                              Tarpusavyje sujungti vandens keliai/baseinai/jūros
                           
                           
                              5.1
                           
                        
                              Tuneliai ir žemyninės jungtys
                           
                           
                              5.2
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Savarankiškai
                                       
                                    
                           
                              Invazinių svetimų rūšių, kurios buvo introdukuotos 1–5 patekimo keliais, sklidimas per sienas natūraliu būdu
                           
                           
                              6.1
                           
                        
            4 klausimas
      
                  —
               
               
                  Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 14 straipsnyje nurodyta priežiūros sistema.
               
            5 klausimas
      
                  —
               
               
                  Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašyta oficialios kontrolės sistema pagal Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnį, be kita ko, aprašytos procedūros, kuriomis užtikrinama, kad visos su patikrinimais susijusios institucijos keistųsi atitinkama informacija ir veiksmingai bei efektyviai koordinuotų veiksmus, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 15 straipsnio 7 dalyje.
               
            6 klausimas
      
                  —
               
               
                  Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą), kuriame aprašytos priemonės, kurių imtasi dėl invazinių svetimų rūšių buvimo, ir visi veiksmai, kurių piliečių buvo prašoma imtis.
               
            7 klausimas
      
                  —
               
               
                  Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą) su informacija apie veiksmų, kurių buvo imtasi siekiant laikytis Reglamento (ES) Nr. 1143/2014, sąnaudas, jei tokia informacija prieinama. Jei įmanoma, išsamiai nurodykite kiekvieno konkretaus veiksmo (pvz., gebėjimų stiprinimo, priežiūros sistemos veikimo, oficialios kontrolės vykdymo, skubaus likvidavimo arba valdymo priemonių įgyvendinimo) sąnaudas ir įtraukite atitinkamą informaciją apie sąnaudų padengimą ir veiksmų, kurių buvo imtasi, naudą (nepatirta išlaidų dėl žalos, išvengta žalos biologinei įvairovei ir atitinkamoms ekosistemų funkcijoms, prisidėta prie kitų ES tikslų, išvengta žalos žmonių sveikatai, saugai ir ekonomikai), jei tokia informacija prieinama.
               
            8 klausimas
      
                  —
               
               
                  
                     Neprivalomas. Pateikite dokumentą (arba žiniatinklio nuorodą į tokį dokumentą) su bet kokia kita informacija apie Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 įgyvendinimą, kurią valstybė narė pageidauja pridėti prie informacijos, kurią prašoma pateikti šiuo formatu.