CELEX: 31979R1273
Language: el
Date: 1979-06-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1273/79 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 «περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και για το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζονται για τη διατροφή ζώων»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   171
379RI273
' Αριθ . N 161 / 14                ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               29.6.79
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1273/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 25ης ' Ιουνίου 1979
               περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 «περί καθορισμού των γενικών
               κανόνων γιά τή χορήγηση ενισχύσεων γιά τό άποκορυφωμένο γάλα καί γιά τό
                       άποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν πού προορίζονται γιά τή διατροφή ζώων»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1042/78 (), προσδιορίζει
                                                               ενα περιθώριο , στό πλαίσιο τού όποιου είναι δυνατό νά
Έχοντας ύπόψη :                                                καθορισθεί ή ενίσχυση γιά τό άποκορυφωμένο γάλα εις
                                                               κόνιν ότι , λαμβανομένων ύπόψη τών κριτηρίων πού
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­              άναφέρονται στήν παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου,
κής Κοινότητος,                                                πρέπει νά άρθούν τά όρια τού περιθωρίου αύτοΰ ,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 804/ 68 τού Συμβουλίου της
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντωνί1 ), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                                     "Αρθρο 1
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1761 /78 (2), καί ιδίως τό άρθρο
 10 παράγραφος 2 ,                                             Στό άρθρο 2α παράγραφος 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                               άριθ . 986/68 , τό πρώτο εδάφιο άντικαθίσταται άπό τό
τήν πρόταση της ' Επιτροπής,                                   άκόλουθο κείμενο :
  Εκτιμώντας:                                                      « 3 . Ή ενίσχυση γιά τό άποκορυφωμένο γάλα εις
                                                                   κόνιν άνέρχεται τουλάχιστο σέ 52 καί κατ' άνώτατο
οτι το άρθρο 2α παράγραφος 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ)                  όριο σέ 64 ΕΑΜ άνά 100 χιλιόγραμμα .»
άριθ . 968/68 τού Συμβουλίου τής 15ης ' Ιουλίου 1968
περί καθορισμού τών γενικών κανόνων γιά τή χορή­                                          "Αρθρο 2
γηση ενισχύσεων γιά τό άποκορυφωμένο γάλα καί τό
άποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν πού προορίζεται γιά τή             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 2α ' Ιου­
διατροφή ζώων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό            λίου 1979 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 25 ' Ιουνίου 1979.
                                                                                Για τό Συμβούλιο
                                                                                   Ό Πρόεδρος
                                                                                  J. LE THËULE
C) ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 13.
(2) ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978, σ. 6.
(3) ΕΕ άριθ . N 169 τής 18.7.1968, σ. 4.                       (4) ΕΕ άριθ. N 143 τής 22.5.1978, σ. 11 .