CELEX: 62009CA0435
Language: it
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Causa C-435/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 24 marzo 2011 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Criteri di selezione — Determinazione di soglie — Dimensione del progetto)

21.5.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 152/6
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 24 marzo 2011 — Commissione europea/Regno del Belgio
   (Causa C-435/09) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 85/337/CEE - Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati - Criteri di selezione - Determinazione di soglie - Dimensione del progetto)
   2011/C 152/10
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. van Beek, J.-B. Laignelot e C. ten Dam, agenti)
   
      Convenuto: Regno del Belgio (rappresentante: T. Materne, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Trasposizione errata e incompleta della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 175, pag. 40), come modificata dalla direttiva del Consiglio 3 marzo 1997, 97/11/CEE, (GU L 73, pag. 5) — Art. 4, nn. 2 e 3, in combinato disposto con gli allegati II e III (Comunità fiamminga), art. 4, n. 1, in combinato disposto con l’allegato I, punti 8, lett. a), e 18, lett. a), art. 7, n. 1, lett. b) (Regione vallona) e art. 4, nn. 2 e 3, in combinato disposto con gli allegati II e III (Regione di Bruxelles capitale) — Soglie e criteri
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non essendo stati adottati i provvedimenti necessari per l’attuazione corretta e completa:
               
                           —
                        
                        
                           per quanto riguarda la normativa della Regione fiamminga, dell’art. 4, nn. 2 e 3, della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 maggio 2003, 2003/35/CE, in combinato disposto con gli allegati II e III di detta direttiva;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           per quanto concerne la normativa della Regione vallona, dello stesso art. 4, n. 1, in combinato disposto con l’allegato I, punti 8, lett. a), e 18, lett. a), della direttiva 85/337, come modificata dalla direttiva 2003/35, e dell’art. 7, n. 1, lett. b), di detta direttiva, e,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           per quanto concerne la normativa della Regione di Bruxelles capitale, dell’art. 4, nn. 2 e 3, in combinato disposto con gli allegati II e III della direttiva 85/337, come modificata dalla direttiva 2003/35, e di detto allegato III in quanto tale,
                        
                     il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi impostigli da detta direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 24 del 30.1.2010.