CELEX: 31968D0179
Language: nl
Date: 1968-03-20 00:00:00
Title: 68/179/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 maart 1968 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw zink, niet gelegeerd (tariefpost ex 79.01 A)

Nr. L 86 / 14                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     8 . 4. 68
Het recht dat toepasselijk is op het in het kader                                                             Artikel 3
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht, dat                              Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                                                 Nederlanden.
op het betreffende produkt wordt toegepast wanneer
dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en ver­
gezeld is van een certificaat inzake goederenverkeer.                            Brussel, 20 maart 1968 .
                                                                                                                          Voor de Commissie
                               Artikel 2
                                                                                                                              De Voorzitter
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
1968 tot en met 31 december 1968 .                                                                                              Jean REY
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                van 20 maart 1968
                 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tarief­
                                   contingent voor ruw zink, niet gelegeerd (tariefpost ex 79.01 A)
                                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                     (68/179/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                     Gezien de brief van 3 mei 1967 waarbij de Bonds­
GEMEENSCHAPPEN,                                                                  republiek Duitsland aan de Commissie machtiging
                                                                                 heeft verzocht om voor het jaar 1968 een tariefcon­
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betref­                               tingent met vrijdom van recht ter grootte van 50.000
fende lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het                           ton in te stellen voor ruw zink, niet gelegeerd, van
Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                                      tariefpost ex 79.01 A.
vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappe­
lijk douanetarief met betrekking tot de produkten
van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting                             Overwegende dat de statistische gegevens met be­
van de Europese Economische Gemeenschap, en met                                  trekking tot de aanvragende Lid-Staat het volgende
name op lid 1 ,                                                                  beeld te zien geven :
                                                                                                                                             (in tonnen)
                                                    1960         1961         1962         1963         1964         1965         1966           1967
Verbruik 0 )                                     356.000      393.700      368.300       366.000     420.000       428.300     408.300       440.000
                                                                                                                                              (raming)
Produktie                                        221.900      217.200      222.400       197.200     215.100       207.200     233.200       245.000
                                                                                                                                              (raming)
Invoer uit :                                                                                                                                9 maanden
— derde landen                                     60.535       78.149       73.198       73.253       89.205      104.097       59.167        45.687
— de E.E.G. (2)                                    74.546       62.090       55.258       60.904       73.779       74.009       61.513        54.121
                                                                                                                                    C
Uitvoer naar :
— de E.E.G. (2)                                     5.512        5.342        4.998        5.307        7.272         4.768       5.249          3.305
— derde landen                                     18.250       22.444       16.013       21.300       11.124         6.171      15.731        10.360
(') Met inbegrip van de resten die rechtstreeks worden gebruikt voor de vervaardiging van andere dan de onder post 79.01 A bedoelde produkten.
(2) Met uitzondering van Italië, waar op grond van artikel 226 van het Verdrag tot aan het einde van 1967 in afnemende mate maatregelen tot afsluiting
    van de markt golden .
 ---pagebreak--- 8 . 4 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 86/ 15
Overwegende dat uit de bovenstaande cijfers en uit           1966 een duidelijke teruggang van de totale invoer en
de situatie van de zinkmarkt volgt, dat de door de           vooral van de invoer uit de andere Lid-Staten te zien
Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1967 naar            geven ; dat extrapolatie van de gegevens inzake de
voren gebrachte ramingen van het verbruik en de             leveringen van ruw zink uit de Gemeenschap tijdens
eigen produktie op respectievelijk 440.000 ton en            de eerste negen maanden van 1967 voor het gehele
245.000 ton gegrond schijnen te zijn ; dat daaruit,          jaar wijst op een niveau van 72.161 ton, hetgeen een
ondanks de in 1966 geconstateerde geringe teruggang          aanzienlijke stijging betekent in verhouding tot het
in het verbruik, een zodanige algemene stijging aan          niveau van 1966, maar toch nog altijd blijft beneden
de dag treedt dat de door de aanvragende Lid-Staat           dat van 1960; voorts dat de gegevens over 1966 en
voor het jaar 1968 gemaakte ramingen van het ver­            over de eerste negen maanden van 1967 ook aan­
bruik en de eigen produktie op 460.000, respectieve­         tonen dat ten opzichte van 1960 het relatieve aandeel
lijk 255.000 ton, eveneens gemotiveerd lijken ; dat in       van de invoer uit de Gemeenschap in het Duitse
de cijfers betreffende het verbruik de rechtstreeks          verbruik duidelijk is teruggelopen; dat dit er op het
voor de vervaardiging van andere produkten dan               eerste gezicht op zou wijzen dat zich ten aanzien van
ruw zink gebruikte resten zijn begrepen, die tot 20 %        de invoer van ruw zink in de Bondsrepubliek Duits­
van hét bovengenoemde verbruik kunnen uitmaken ;             land verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
dat de betreffende hoeveelheid, rekening houdende            andere Lid-Staten voordoet, zowel in absolute als in
met de mogelijkheid dat voor de voorziening in 'de           relatieve waarde ; dat België onder de Lid-Staten de
behoeften van de Duitse industrie vanaf de laatste           voornaamste leverancier van ruw zink is voor de
maanden van 1967 een ruimer gebruik wordt gemaakt            Bondsrepubliek Duitsland ; dat de invoer van de
van resten, voor 1968 kan worden geschat op 85.000            aanvragende Lid-Staat uit België het volgende verloop
ton, zodat de eigen behoeften van deze industrie voor        te zien geeft :
 1968 375.000 ton zullen bedragen ; dat de in het voor­
 noemde Protocol nr. XV bedoelde hoeveelheid over­
 eenkomende met 20% van de genoemde eigen                                                                          1967
                                                               1960   1961    1962   1963   1964   1965   1966  (9 maan­
behoeften voor het jaar 1968 op 75.000 ton komt;                                                                   den )
dat het door de Bondsrepubliek Duitsland aange­
 vraagde contingent voor het gehele jaar 1968 slechts        58.127 49.604 35.816 40.369 52.070 53.998 44.193 36.294
 betrekking heeft op een hoeveelheid van 50.000 ton;
 Overwegende evenwel dat bij de vaststelling van de           dat de invoer van ruw zink in de Bondsrepubliek
 grootte van het contingent rekening dient te worden          Duitsland uit de andere Lid-Stäten (behalve België)
 gehouden met de verplichting te voorkomen dat zich           en met name uit Nederland en Frankrijk, in totaal
 verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere         over het algemeen toch op een stabiel niveau is
 Lid-Staten voordoet ; dat in 1961 voor de eerste maal        gebleven ten opzichte van 1960 ; dat uit die omstan­
 een tariefcontingent ter grootte van 74.000 ton is           digheid en uit de bovenstaande cijfers volgt dat de
 toegekend en dat het voor 1962 toegekende contin­            teruggang van de Duitse invoer uit de andere Lid­
 gent is teruggebracht tot 64.000 ton ; dat in 1963 en        Staten in feite geheel plaatsvindt ten koste van België,
 in 1964 het toegekende tariefcontingent ter grootte          dat derhalve de nadelige gevolgen zou ondervinden
 van 40.000 ton slechts betrekking had op zink van            van de eerdergenoemde verplaatsing van bedrijvig­
 hoge kwaliteit; dat het in 1965 en 1966 toegekende           heid ;
 tariefcontingent ter grootte van 60.000 ton betrekking
 had op alle soorten ruw zink, niet gelegeerd; dat het
 tariefcontingent voor het jaar 1967 betrekking had op        Overwegende evenwel dat dient te worden nagegaan
 een hoeveelheid van 50.000 ton en, evenals in 1961 en        of de betrokken verplaatsing van bedrijvigheid toe te
  1962, voor alle soorten niet-gelegeerd ruw zink gold ;      schrijven is aan de door de Duitse Bondsrepubliek
 dat derhalve in de eerste plaats dient te worden na­         ingestelde tariefcontingenten voor ruw zink, dat in
 gegaan of uit de gegevens vanaf 1961 blijkt dat zich         het onderhavige geval bij het onderzoek rekening
 ten opzichte van 1960 verplaatsing van bedrijvigheid         dient te worden gehouden met de omstandigheid dat
 ten nadele van andere Lid-Staten heeft voorgedaan            de door de aanvragende Lid-Staat in 1961 , 1962,
  als gevolg van de instelling van een tariefcontingent;      1965, 1966 en 1967 ingestelde' tariefcontingenten
                                                              betrekking hadden op ruw zink, zonder onderscheid
                                                              van kwaliteit, terwijl zij in 1963 en 1964 alleen be­
  Overwegende dat in 1961 , en voornamelijk in 1962,          trekking hadden op ruw zink van hoge kwaliteit ;
  de invoer van ruw zink uit de andere Lid-Staten ten         dat in verband met die situatie de ontwikkeling van
  opzichte van 1960 een dalende lijn volgt; dat die           de invoer van ruw zink uit België in de Bonds­
  invoer in 1963 een neiging tot herstel te zien geeft,       republiek Duitsland het volgende beeld te zien geeft,
  die zich in 1964 en 1965 duidelijk voortzet, zonder         waarbij de gegevens voor het jaar 1967 zijn verkregen
  dat de betrokken invoer evenwel op het in. 1960 be­          door extrapolatie van de cijfers over de eerste negen
  reikte peil komt; dat de gegevens betreffende het jaar       maanden van het jaar:
 ---pagebreak--- Nr . L 86 / 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             8. 4 . 68
                                                                                                                              (in tonnen )
                                                                            Gedurende de periode van geldigheid
                                                                                                                         van de
                                                            van de tariefcontingenten voor ruw zink              tariefcontingenten voor
                                                               zonder onderscheid van kwaliteit                    ruw zink van hoge
                                                                                                                        kwaliteit
                                                     1961       1962          1965         1966         1967       1963           1964
  I. Teruggang van de invoer van ruw zink
      zonder onderscheid van kwaliteit ten
      opzichte van 1960                               8.523     22.311         4.129       13.934        9.735     17.758          6.057
 II . Teruggang van de invoer van ruw zink
      van hoge kwaliteit, ten opzichte van 1960      12.325     10.698         6.035        2.930        3.191      5.007          2.733
III . Ontwikkeling van de invoer van ruw
      zink, ander dan van hoge kwaliteit, ten
      opzichte van 1960, afgeleid uit de onder
      I en II opgegeven cijfers                     + 3.802  — 11.613        + 2.106    — 11.004      —6.544    — 12.751       —3.324
dat bij de beoordeling van de bovenstaande gegevens                 betrokken tariefcontingenten ; dat in die omstandig­
in de eerste plaats rekening dient te worden gehouden               heden , zowel ten aanzien van ruw zink van hoge
met de omstandigheid dat, ten aanzien van ruw zink                  kwaliteit als ten aanzien van ander ruw zink, niet
van hoge kwaliteit, alle andere Lid-Staten en ook                   mag worden geconcludeerd dat zich met betrekking
België hebben erkend dat hun voor uitvoer naar de                   tot de invoer verplaatsing van bedrijvigheid ten
Bondsrepubliek Duitsland beschikbare hoeveelheden                   nadele van andere Lid-Staten voordoet ten gevolge
tamelijk beperkt en zeer variabel waren ; dat boven­                van de instelling van tariefcontingenten ;
dien zink van hoge kwaliteit in het algemeen niet kan
dienen ter vervanging van gewoon ruw zink en wordt                  Overwegende dat de vaststelling, dat zich ten aanzien
gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde afge­                   van de ontwikkeling van de Duitse invoer van ruw
werkte produkten die in de aanvragende Lid-Staat                    zink geen verplaatsing van bedrijvigheid voordoet,
zelf worden verbruikt ; dat in die omstandigheden                   niet in tegenspraak is met de huidige situatie van het
mag worden aangenomen dat de teruggang van de                      handelsverkeer tussen de Bondsrepubliek Duitsland
Duitse invoer van zink van hoge kwaliteit, met name                 en de andere Lid-Staten in de sector van de halffabri­
uit België, niet gelijk staat met verplaatsing van be­              katen en van de voornaamste eindprodukten op basis
drijvigheid ten nadele van dat land, die zou moeten                 van ruw zink, noch met de ontwikkeling van de
worden toegeschreven aan de tariefcontingenten ; dat               Duitse uitvoer van ruw zink naar de andere Lid­
het in dat opzicht wel opmerkelijk is dat de achter­                Staten, welke uitvoer zich vrijwel op het peil van
uitgang van de bedoelde invoer in 1961 en 1962,                     1960 heeft gehandhaafd, zo niet is afgenomen ; dat
toen de ingestelde tariefcontingenten betrekking had­               aldus is uitgemaakt dat de algemene situatie met
den op alle soorten zink, aanzienlijker was dan in                 betrekking tot dit produkt momenteel de conclusie
1963 en 1964, toen de ingestelde tariefcontingenten                wettigt dat zich hoegenaamd geen verplaatsing van
juist alleen betrekking hadden op zink van hoge                     bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten voor­
kwaliteit; dat met betrekking tot ander ruw zink dan                doet als gevolg van de instelling van tariefcontingen­
zink van hoge kwaliteit de Duitse invoer uit België                ten door de Bondsrepubliek Duitsland, en dat niets
is toegenomen in 1961 en 1965 , toen het ingestelde                 erop wijst dat in een nabije toekomst een wijziging in
tariefcontingent betrekking had op alle soorten ruw                 die situatie is te verwachten ;
zink ; dat zich in 1962 in dezelfde omstandigheden
weliswaar een aanmerkelijke teruggang van die invoer                Overwegende enerzijds dat in deze beschikking is
schijnt voor te doen , doch dat het argument dat                   vastgesteld dat er zich momenteel geen verplaatsing
daaraan zou kunnen worden ontleend teniet wordt                    van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten
gedaan door het feit dat in 1963 , met een tariefcon­               voordoet als gevolg van de instelling van tariefcon­
tingent dat slechts betrekking had op zink van hoge                tingenten, en anderzijds dat het door de Bondsrepu­
kwaliteit, de teruggang van diezelfde invoer nog                   bliek Duitsland aangevraagde contingent voor 1968
aanzienlijker is geweest ; dat, daar de teruggang tij­             de hoeveelheid overeenkomende met 20 % van de
dens de jaren 1964, 1966 en 1967 geringer is dan in                eigen behoeften van de verwerkende industrie van
1962, de achteruitgang van de Duitse invoer van                     deze Lid-Staat niet te boven gaat ; dat het derhalve
ander ruw zink dan van hoge kwaliteit uit België niet              noodzakelijk is de aangevraagde hoeveelheid van
kan worden toegeschreven aan de instelling van de                  50.000 ton in aanmerking te nemen ;
 ---pagebreak--- 8 . 4. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 86 / 17
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming              werking op haar grondgebied bestemd ruw zink, niet
van de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid­               gelegeerd, van post ex 79.01 A van het gemeenschap­
Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een                pelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 50.000
douanestelsel toepassen dat op zijn minst dezelfde              ton .
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen
toegepaste stelsel ;                                            Het recht dat toepasselijk is op het in het kader van dit
                                                                tariefcontingent ingevoerde produkt mag evenwel in
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van                 geen geval lager zijn dan het recht, dat op het betref­
het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                   fende produkt wordt toegepast wanneer dit uit de
gehechte Protocol nr. XV slechts mogen worden toe­              andere Lid-Staten wordt ingevoerd en vergezeld is
gekend ten einde de bezwaren weg te nemen die voor              van een certificaat inzake goederenverkeer.
de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­
vloeien uit de overgang van het voor de eerste aan­                                       Artikel 2
passing van de nationale rechten aan de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste natio­            Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
nale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeen­               1968 tot en met 31 december 1968 .
schap ; dat een tariefcontingent derhalve slechts dient
te worden geopend om in de eigen behoeften van de                                         Artikel 3
verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat
te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in on­            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
gewijzigde staat,                                               Duitsland .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                Brussel, 20 maart 1968 .
                          Artikel 1
                                                                                                    Voor de Commissie
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot                                                         De Voorzitter
het instellen van een tariefcontingent met vrijdom van
recht voor haar invoer uit derde landen van voor ver                                                      Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 maart 1968
              houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer voor witte
              suiker in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen naar derde
                                                          landen
                                                       (68/180/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     noteringen of de prijzen op de wereldmarkt van de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 bij artikel 1 , lid 2, sub a), van deze verordening
                                                                 bedoelde produkten enerzijds en de prijzen in de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                uitvoerende Lid-Staten anderzijds door een restitutie
 pese Economische Gemeenschap,                                   bij uitvoer kan worden overbrugd ; dat Verordening
                                                                 nr. 217/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967
 Gelet op Verordening nr. 44/67/EEG van de Raad                  houdende vaststelling van de voorwaarden voor de
van 21 februari 1967 houdende maatregelen tot ge­                toekenning van de restituties die kunnen worden
 meenschappelijke ordening der markten in de suiker­             verleend bij de uitvoer naar derde landen van be­
 sector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 (*), inzonder­        paalde landbouwprodukten in de vorm van niet in
 heid op artikel 5, lid 3 ,                                      bijlage II van het Verdrag ; vermelde goederen (2),
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , van          gewijzigd bij Verordeningen nrs. 357/67/EEG (3) en
 Verordening nr. 44/67/EEG het verschil tussen de
                                                                 (2) PB nr. 135 van 30. 6. 1967, blz. 2895/67.
 R PB nr. 40 van 3 . 3 . 1967, blz. 597/67 .                     (3) PB nr. 173 van 29. 7. 1967, blz. 4.