CELEX: 62008TA0437
Language: fi
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Asia T-437/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2011 — CDC Hydrogene Peroxide v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Yhteistoimintajärjestelyjä koskevaan menettelyyn liittyvän hallinnollisen asiakirjan sisällysluettelo — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Kolmansien taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus)

4.2.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 32/18
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2011 — CDC Hydrogene Peroxide v. komissio
   (Asia T-437/08) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Yhteistoimintajärjestelyjä koskevaan menettelyyn liittyvän hallinnollisen asiakirjan sisällysluettelo - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Kolmansien taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus)
   2012/C 32/34
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bryssel, Belgia) (edustajat: aluksi asianajaja R. Wirtz, sitten asianajajat R. Wirtz ja S. Echement ja lopuksi asianajajat T. Funke, A. Kirschstein ja D. Stein)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis ja O. Weber, sitten A. Bouquet, P. Costa de Oliveira ja A. Antoniadis)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Falk, K. Petkovska ja S. Johannesson)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Evonik Degussa GmbH (Essen, Saksa) (edustajat: aluksi asianajaja C. Steinle, sitten asianajajat C. Steinle ja M. Holm-Hadulla)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan 8.8.2008 tehty komission päätös SG.E3/MM/psi D(2008) 6658, jolla evättiin oikeus tutustua asian nro COMP/F/38.620 — Vetyperoksidi ja perboraatti — asiakirja-aineiston sisällysluetteloon kokonaisuudessaan.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kumotaan komission 8.8.2009 tekemä päätös SG.E3/MM/psi D(2008) 6658, jolla evättiin oikeus tutustua menettelyä COMP/F/38.620 — Vetyperoksidi ja perboraatti — koskevan asiakirja-aineiston sisällysluetteloon kokonaisuudessaan.
            
         
               2)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claimsin (CDC Hydrogene Peroxide) oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Ruotsin kuningaskunta ja Evonik Degussa GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 313, 6.12.2008.