CELEX: C2006/154/18
Language: sl
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Zadeva C-181/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto  7. aprila 2006  — Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA) proti Aeroportos de Portugal, S.A

1.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 154/8
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto 7. aprila 2006 — Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA) proti Aeroportos de Portugal, S.A
   (Zadeva C-181/06)
   (2006/C 154/18)
   Jezik postopka: portugalščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA)
   
      Tožena stranka: Aeroportos de Portugal, S.A.
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               Ali je treba vsoto, ki se zahteva kot strošek administrativne pomoči in nadzora, v skladu s členom 10(1) Uredbe št. 12/99 z dne 30. julija 1999 šteti za pristojbine, ki se določijo na podlagi primernih, objektivnih, preglednih in nediskriminatornih meril, kot zahteva člen 16(3) Direktive Sveta Evropske unije 96/67 (1) z dne 15. oktobra 1997?
            
         
               2.
            
            
               Ali so v nasprotju ali nezdružljivi s prostim dostopom do trga določba o zemeljski oskrbi tretjih iz člena 6 Direktive Sveta 96/971, plačilo vsote, ki se zahteva kot stroški administrativne pomoči in nadzora v skladu s členom 10(1) Uredbe št. 12/99 z dne 30. julija 1999 in členom 18(2) Zakonske uredbe št. 102/90 z dne 21. marca 1990, kot je bila spremenjena z Zakonsko uredbo št. 280/99 z dne 26. julija 1999, ter druge določbe, ki določajo znesek te vsote?
            
         
               3.
            
            
               Ali so v nasprotju ali nezdružljivi z dokončanjem notranjega trga in načeli, ki so določeni v členih 3(c) in 4 Pogodbe ES, plačilo vsote, ki se zahteva kot strošek administrativne pomoči in nadzora v skladu s členom 10(1) Uredbe št. 12/99 z dne 30. julija 1999 in členom 18(2) Zakonske uredbe št. 102/90 z dne 21. marca 1990, kot je bila spremenjena z Zakonsko uredbo št. 280/99 z dne 26. julija 1999, ter druge določbe, ki določajo znesek te vsote?
            
         
               4.
            
            
               Ali je treba zahtevo po plačilu vsote kot strošek administrativne pomoči in nadzora v skladu s členom 10(1) Uredbe št. 12/99 z dne 30. julija 1999 in členom 18(2) Zakonske uredbe št. 102/90 z dne 21. marca 1990, kot je bila spremenjena z Zakonsko uredbo št. 280/99 z dne 26. julija 1999, ter druge določbe, ki določajo znesek te vsote, šteti za zlorabo v smislu člena 82 Pogodbe ES?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 96/67/ES z dne 15. oktobra 1996 o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti (UL L 272, str. 36).