CELEX: 31975R2821
Language: da
Date: 1975-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2821/75 af 30. oktober 1975 om fastsættelse af visse bestemmelser om ydelsen af det beløb, som er fastsat til raffinering af råsukker, der er fremstillet i de franske oversøiske kolonier

31 . 10 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 280/ 35
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2821/75
                                                     af 30 . oktober 1975
              om fastsættelse af visse bestemmelser om ydelsen af det beløb, som er fastsat til
                raffinering af råsukker, der er fremstillet i de franske oversøiske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     stemmelser, der er nødvendige for anvendelsen af det
FÆLLESSKABER HAR —                                                 tilskud, som er fastsat til raffinering af råsukker, der er
                                                                   fremstillet i de franske oversøiske departementer (4),
                                                                   ændret ved forordning (EØF) nr. 2880/74 (5), bør op­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                hæves ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­               teen for sukker —
ordning for sukker ( l ), ændret ved forordning (EØF)
nr. 2623/75 (2), særlig artikel 9, stk. 6, artikel 34, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ved artikel 9 , stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EØF)                                     Artikel 1
nr. 3330/74 er det fastsat, at der for perioden fra den
 1 . marts 1975 til den 30 . juni 1976 kan tildeles et be­
løb for råsukker, der produceres inden for maksimal­               1 . De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2624/75
kvoten i de franske oversøiske departementer, og som               omhandlede beløb udgør omregnet til 100 kg råsuk­
                                                                   ker af standardkvalitet :
raffineres enten i et raffinaderi eller i et andet produk­
tionsanlæg beliggende i Fællesskabet ; ved Rådets for­
ordning (EØF) nr. 2624/75 af 13 . oktober 1975 om                  a) 0,984 RE for råsukker, der er raffineret i perioden
fastsættelse af de beløb, som skal finde anvendelse på                   fra den 1 . marts 1975 til den 30 . juni 1975 ;
råt rørsukker fra de franske oversøiske departementer              b) 1,104 RE for råsukker, der er raffineret i perioden
og af differenceafgiften for præferenceråsukker (3), er                  fra den 1 . juli 1975 til den 30 . juni 1976.
dette beløb blevet fastsat pr. 100 kg sukker, udtrykt i
hvidt sukker, til 1,07 RE for perioden fra den 1 . marts           2. Hvis kvaliteten af det pågældende råsukker ad­
 1975 til den 30 . juni 1975 og til 1,20 RE for perioden           skiller sig fra standardkvaliteten, multipliceres de i stk.
fra den 1 . juli 1975 til den 30 . juni 1976 ; med hen­             1 nævnte beløb med en koefficient. Denne koefficient
blik på ydelsen af disse beløb er det nødvendigt at                er lig med udbyttet af det pågældende råsukker divide­
omregne dem , således at de gælder for råsukker, og at             ret med 92. Udbyttet beregnes efter bestemmelserne i
fastsætte egnede omregnings- og kontrolforanstaltnin­              artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431 /68 af 9.
ger ;                                                              april 1968 om fastsættelse af standardkvaliteten for rå­
                                                                   sukker og af Fællesskabets grænseovergangssted for
 for regelmæssigt at kunne have kendskab til de pågæl­             beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren (6).
dende raffinerede sukkermængder bør der med hen­
 blik herpå træffes beslutning om en periodisk medde­
 lelse ;                                                                                      Artikel 2
 da dette beløb ydes med tilbagevirkende kraft, bør der             Efter anmodning fra den interesserede, som skal ind­
 fastsættes særlige bestemmelser for det sukker, der er            give anmodningen inden raffineringen af det pågæl­
 blevet raffineret i tidsrummet fra den 1 . marts 1975 til         dende sukker, ydes de i artikel 1 omhandlede beløb af
 den 31 . oktober 1975 i Fællesskabet ;                            den medlemsstat, på hvis område råsukkeret raffineres.
                                                                    Den interesserede skal føre bevis for, at det drejer sig
                                                                   om råsukker, der er fremstillet i de franske oversøiske
 den gældende forordning om gennemførelsesbestem­                  departementer. Den berørte medlemsstat underkaster
 melser inden for dette område, Kommissionens forord­              det pågældende sukker en toldkontrol eller en admini­
 ning (EØF) nr. 689 /73 af 9 . marts 1973 om visse be­             strativ kontrol, der frembyder tilsvarende garantier.
 (>) EFT nr. L 359 af 31 . 12 . 1974, s . 1 .                       (4) EFT nr. L 66 af 13 . 3 . 1973, s. 21 .
 (2) EFT nr. L 268 af 17 . 10 . 1975, s . 1 .                       (5 ) EFT nr. L 308 af 19 . 11 . 1974, s. 10 .
 (}) EFT nr. L 268 af 17 . 10 . 1975, s . 4.                         6) EFT nr. L 89 af 10 . 4. 1968 , s. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 280/36                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 10 . 75
                       Artikel 3                            stillet i de franske oversøiske departementer og raffine­
                                                            ret på deres område i perioden fra den 1 . marts 1975
Den i artikel 2 nævnte medlemsstat giver for hver           til den 31 . oktober 1975, yder disse medlemsstater uan­
måned, inden for en frist af 2 måneder efter den på­        set artikel 2 de i artikel 1 fastsatte beløb .
gældende måned, Kommissionen meddelelse om den
mængde, hvortil det i artikel 1 omhandlede beløb, er                                 Artikel 5
blevet ydet. Den mængde, som skal meddeles, omreg­
nes til råsukker af standardkvalitet.                       Forordning (EØF) nr. 689/73 ophæves.
                       Artikel 4                                                     Artikel 6
For så vidt angår de mængder af råt rørsukker, for          Denne forordning træder i kraft den 1 . november
hvilke medlemsstaterne har konstateret, at de er frem­      1975 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . oktober 1975.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                    Medlem af Kommissionen