CELEX: 31971R1608
Language: de
Date: 1971-07-26
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1608/71 der Kommission vom 26. Juli 1971 zue Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG hinsichtlich der Bearbeitungskosten für die Verarbeitungsstufen von Reis

27. 7. 71                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 168 / 17
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1608/71 DER KOMMISSION
                                                    vom 26. Juli 1971
               zur Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG hinsichtlich der Bearbeitungskosten
                                           für die Verarbeitungsstufen von Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame
                                                                                            Artikel 1
Marktorganisation für Reis ( 1), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1553/71 (2),                     Artikel 2 der Verordnung Nr. 467/67/EWG wird
insbesondere auf Artikel 19,                                     durch folgende Fassung ersetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   „( 1 )     Die Bearbeitungskosten, die bei der Um­
In Artikel 2 der Verordnung Nr. 467/67/EWG der                       rechnung von Paddy-Reis auf geschälten Reis
Kommission vom 21 . August 1967 über die Festset­                    zu berücksichtigen sind, betragen 1,51 Rech­
zung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstu­                  nungseinheiten je 100 kg Paddy-Reis .
fen von Reis sowie über die Festsetzung der
Bearbeitungskosten und des Wertes der Neben­                         (2)       Die Bearbeitungskosten, die bei der Um­
produkte (3) wurden die Kosten für die Bearbeitung                   rechnung von geschältem Reis auf vollständig
von Paddy-Reis zu geschältem Reis und von                            geschliffenen Reis zu berücksichtigen sind, betra­
geschältem Reis zu vollständig geschliffenem Reis auf                gen 1,53 Rechnungseinheiten je 100 kg geschälten
                                                                     Reis .
0,95 bzw. 1,10 Rechnungseinheiten je 100 kg Paddy-
Reis bzw. geschältem Reis festgesetzt.                               (3 )      Die Bearbeitungskosten für die Umrech­
Seit dem Zeitpunkt der Festsetzung haben sich diese                  nung von halbgeschliffenem auf vollständig ge­
Kosten infolge des allgemeinen Preisanstiegs bei ihren               schliffenen Reis werden nicht berücksichtigt."
Bestandteilen erhöht. Deshalb ist die Festsetzung
eines durchschnittlichen und für die gesamte Gemein­                                        Artikel 2
schaft repräsentativen Betrages dieser Kosten zweck­
mäßig.                                                           Artikel 4 der Verordnung Nr. 467/67/EWG wird
                                                                 durch folgenden Absatz ergänzt :
Artikel 4 der Verordnung Nr. 467/67/EWG sieht die
Berichtigungen bei der Umrechnung des Wertes einer                   „Die in den vorstehenden Absätze i vorgesehenen
Reismenge auf den Wert der gleichen Menge Reis                       Berichtigungen werden nicht vorgenommen, wenn
einer anderen Verarbeitungsstufe vor, um die in                      die bei der Festsetzung der Abschöpfungen und
diesem Reis enthaltenen Bruchreismengen zu berück­                   der Ausfuhrerstattungen zugrunde gelegten Preise
sichtigen ; für diese Berichtigungen wurde der Wert                  für geschälten Reis und für halbgeschliffenen oder
des Bruchreises auf 8 Rechnungseinheiten und 11                      vollständig geschliffenen Reis niedriger sind als :
Rechnungseinheiten je 100 kg für geschälten Reis                     — 8,0 Rechnungseinheiten je ^ 00 kg geschälten
bzw. halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen                       Reis,
Reis festgelegt. Bisweilen sind jedoch die Angebote
                                                                     — 11,0 Rechnungseinheiten je 100 kg halbge­
von geschältem Reis und halbgeschliffenem oder voll­                        schliffenen oder vollständig geschliffenen
ständig geschliffenem Reis niedriger als diese Werte.                       Reis ."
Es empfiehlt sich in diesem Fall, die vorgesehenen
Berichtigungen nicht durchzuführen, da diese wirt­                                          Artikel 3
schaftlich nur gerechtfertigt sind, wenn der Preis für
Reis über dem Preis für den darin enthaltenen                    Diese Verordnung tritt am 1 . September 1971 in
Bruchreis liegt.                                                 Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 26. Juli 1971
                                                                              Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (!) ABI . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1.
 (z) ABl. Nr. L 164 vom 22. 7. 1971, S. 5.
 (3) ABI. Nr. 204 vom 24. 8. 1967, S. 1 .