CELEX: 21998A0207(01)
Language: ro
Date: 1994-12-20 00:00:00
Title: Protocolul de aderare al Principatului Monaco la Convenția privind protecția Alpilor

Anunţ juridic important

|

21998A0207(01)

Jurnalul Oficial L 033 , 07/02/1998 p. 0022 - 0024 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 27 p. 245  - 247 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 27 p. 245  - 247 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 27 p. 245  - 247 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 27 p. 245  - 247 LV.ES capitol 11 volum 27 p. 245  - 247 MT.ES capitol 11 volum 27 p. 245  - 247 PL.ES capitol 11 volum 27 p. 245  - 247 SK.ES capitol 11 volum 27 p. 245  - 247 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 27 p. 245  - 247

		19941220Protocolul de aderareal Principatului Monaco la Convenția privind protecția AlpilorREPUBLICA AUSTRIA,REPUBLICA FRANCEZĂ,REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA,REPUBLICA ITALIANĂ,PRINCIPATUL LIECHTENSTEIN,REPUBLICA SLOVENIA,CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ,COMUNITATEA EUROPEANĂ,Semnatari ai Convenției privind protecția Alpilor (Convenția alpină),pe de o parte,și PRINCIPATUL MONACO,pe de altă parte,ÎNTRUCÂT Principatul Monaco a solicitat să devină parte contractantă la Convenția alpină,ÎN DORINȚA LOR de a asigura protecția Alpilor în întreaga zonă alpină,CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:Articolul 1Principatul Monaco devine parte contractantă la Convenția privind protecția Alpilor, modificată de prezentul protocol de aderare.Articolul 2Cuvintele "Principatul Monaco" se adaugă la preambul.Articolul 3Anexa care prezintă și descrie regiunea alpină căreia i se aplică Convenția alpină se modifică după cum urmează:(a) la lista unităților administrative ale zonei alpine se adaugă următoarele:- Principatul Monaco;(b) harta din anexa la Convenția alpină se înlocuiește cu harta anexată la prezentul protocol de aderare.Articolul 4(1) Acordul asupra caracterului obligatoriu al prezentului protocol de aderare poate fi exprimat prin:- semnarea nesupusă ratificării, acceptării sau aprobării. Statul care se prevalează de această posibilitate notifică depozitarului, în momentul semnării, faptul că semnătura sa este echivalentă consimțământului asupra caracterului obligatoriu al prezentului protocol de aderare;- semnarea sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la depozitar.(2) Prezentul protocol de aderare intră în vigoare la trei luni după data la care sunt îndeplinite următoarele trei condiții:- Convenția alpină a intrat în vigoare;- părțile contractante la Convenția alpină și-au exprimat acordul asupra caracterului obligatoriu al prezentul protocol de aderare;- Principatul Monaco și-a exprimat acordul asupra caracterului obligatoriu al prezentului protocol de aderare.(3) Pentru statele semnatare care nu sunt încă părți contractante la Convenția alpină, consimțământul privind caracterul obligatoriu al prezentului protocol de aderare intră în vigoare numai la data la care Convenția alpină intră în vigoare în ceea ce le privește.Articolul 5De la data semnării prezentului protocol de aderare, nici un stat nu-și mai poate declara consimțământul privind caracterul obligatoriu al Convenției alpine fără să-și fi declarat, în prealabil, sau fără să-și declare, simultan, consimțământul privind caracterul obligatoriu al prezentului protocol de aderare.Articolul 6Prezentul protocol de aderare poate fi denunțat numai prin denunțarea Convenției alpine.Articolul 7Depozitarul notifică fiecărei părți contractante și semnatare:- orice semnătură, specificând dacă este supusă sau nu ratificării, acceptării sau aprobării;- depunerea oricărui instrument de ratificare, acceptare sau aprobare;- orice dată de intrare în vigoare, în conformitate cu articolul 4;- orice notificare a denunțării și data la care aceasta intră în vigoare.DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezentul protocol de aderare.Încheiat la Chambery, la 20 decembrie 1994, în limbile franceză, germană, italiană și slovenă, toate textele fiind obligatorii în mod egal; textul original este depus la arhivele statului austriac. Depozitarul trimite fiecăruia dintre semnatari o copie certificată pentru conformitate.--------------------------------------------------19941220+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------