CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-10-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 september 1965 houdende vaststelling van het gemiddelde van de franco-grensprijzen voor melkpoeder voor de maand oktober 1965

9 . 10 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2679/65
                                                 DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 28 september 1965
                     houdende vaststelling van het gemiddelde van de (ranco-grensprijzen
                                    voor melkpoeder voor de maand oktober 1965
                                                      (65/447/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       VASTGESTELD :
                                                                                     Artikel 1
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  De gemiddelden van de in artikel 5, lid 1 ,
                                                               sub a), tweede streepje, en lid 1 , sub b), tweede
    Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                  streepje, van Verordening no . 166/64/EEG bedoelde
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke              franco-grensprijzen worden Vastgesteld op de be­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­              dragen welke zijn vervat in de bij deze beschikking
ning der markten in de zuivelsector (*),                       behorende tabellen .
    Gelet op Verordening no . 166/64/EEG van de                                      Artikel 2
Raad van 30 oktober 1964 betreffende de regeling
voor bepaalde soorten mengvoeders (2), inzonderheid                Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
op artikel 5, lid 3,
    Gezien de franco-grensprijzen voor het hoofd­                  Brussel, 28 september 1965 .
produkt van groep no. 3 en, in voorkomend geval ,                                      Voor de Commissie
de franco-grensprijzen van melkpoeder voor vee­
                                                                                        De Vice-Voorzitter
voederdoeleinden welke voor de eerste 25 dagen
van deze maand zijn bepaald,                                                             S.L. MANSHOLT
(!) PB no . 34 van 27. 2, 1964 , blz. 549/64.
(*) PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2747/64 .
 ---pagebreak--- 2680/65                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         9 . 10 . 65
                                                            BIJLAGE
                Gemiddelde van de franco-grensprijzen voor melkpoeder, berekend over de
                eerste 25 dagen van de maand september 1965, geldig vanaf 1 oktober 1965
                                              1 . INVOER UIT DERDE LANDEN
                                                                                                            ( R.E. / 100 kg )
                                                                     Italië                     Andere Lid-Staten
        Produkt van groep no . 3                                     30,62                           30,29
        1 R.E. = 50 Bfr . = 4 DM = 4,9.3706 FF = 625 Lire = 50 Lfr . = F1 3,62
                                   2 . BIJ INTRACOMMUNAUTAIR HANDELSVERKEER
                                                   Produkt van groep no . 3
                                                                                                               ( per 100 kg )
        ~~~ ~~    -—          uit                      B.L.E.U.             Duitsland ( B. R. )         Frankrijk
                naar              -——                 Bfr . / Lfr .               DM                       FF
           B.L.E.U.                                                             128,20                   198,11
           Duitsland (B. R. )                          1.851,1                     —
                                                                                                         203,04
           Frankrijk                                   1.851,1                  132,20                     —
           Italië                                      1.901,1                  132,20                   203,04
           Nederland                                   1.826,1                  128,20                   198,11
                            Melk in poedervorm, bestemd voor veevoederdoeleinden
                                                                                                              ( per 100 kg)
                    ——                    uit
                                          Uit                        Italië                        Nederland
                   naar                —-—                            Lire                             Fl.
        B.L.E.U.                                                    20.147                           114,65
        Duitsland (B. R ,)                                          20.147                           116,46
        Frankrijk                                                   20.147                           116,46
        Italië                                                        —
                                                                                                     120,08
        Nederland                                                   20.147                             —
 ---pagebreak---     EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                   COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
     VOOR KOLEN EN STAAL                                                                                   DU CHARBON ET DE L'ACIER
              HOGE AUTORITEIT                                                                                         HAUTE AUTORITÉ
            DIRECTIE PERSONEEL                                                                                 DIRECTION DU PERSONNEL
                                                           SOLLICITATIEFORMULIER
                                                            ACTE DE CANDIDATURE
                           BELANGRIJKE MEDEDELING                                                           AVIS IMPORTANT
        Ten einde in overweging te worden genomen dient het onder­              Pour etre pris en considération, le présent acte de candidature doit :
        havige sollicitatieformulier                                            1 ) Parvenir a l'institution dans les délais prescrits,
        1) binnen de voorgeschreven termijn bij de Instelling te worden         2 ) Mentionner la référence du ou des concours visé(s ),
           ontvangen ,                                                          3 ) Etre rempli à la machine à écrire ou à l'encre NOIRE,
        2) het nummer van het/de bedoelde onderzoek(en) te vermelden,                en caractères d' imprimerie .                      ~ ~~~
        3) met de schrijfmachine of in drukletters met - ZWARTE inkt te
           worden ingevuld.
                                                                                                                   Nummer(s) van het ( de)
                                                                                                                   onderzoek(en) :
                                                                                                                   N9 du ou des concours :
    Achternaam :                        Gebruikelijke voornaam :       Tweede voornaam :                   Meisjesnaam van de gehuwde vrouw :
1-  Nom de familie :                    Prénom usuel :                 Second prénom :                     Nom de jeune fille s'il y a lieu :
2.  Correspondentie-adres :                                                                                Telefoonnummer :
    Adresse pour la correspondance :                                                                       N" de téléphone :
3.  Vaste woonplaats :
    Résidence permanente :
4.  Geboorteplaats :                   Geboortedatum :            Nationaliteit bij de geboorte :                  Huidige nationaliteit :
    Lieu de naissance :                Date de naissance :        Nationalité a Va naissance :                     Nationalitê actuelle :
5-  Geslacht (het betr. hokje v/e kruisje voorzien) :          6.  Burgerlijke staat (het betr. hokje v/e kruisje voorzien) :
    Sexe    (marquer d'une croix V le carré correspondant,         Etat CWil (marquer d'une croix V le carré correspondant) :
                                                                                                                                          GESCHEIDEN
       MANNELIJK                 VROUWELIJK                ONGEHUWD          GEHUWD              WEDN . WED .         GESCHEIDEN          van tafel en bed
             □                         □                        □                 □                     □                    □                   □
        MASCULIN                     FEMININ               CELIBATAIRE       MARIE(E)              VEUF(VE)            DIVORCE(E)           SEPARE(E)
7.  Zijn er personen wier onderhoud te Uwen laste komt ?             JA             i—i                 NEEN          i— i
    Avez-vous des personnes à votre charge ?                         oui            '—'                 NON           '— '
    In het bevestigende geval gelieve U de volgende gegevens te verstrekken :
         NAAM           LEEFTIJD GRAAD VAN VERWANTSCHAP                           NAAM           LEEFTIJD GRAAD VAN VERWANTSCHAP
         NOM                AGE            DEGRE DE PARENTE                       NOM                AGE               DEGRE DE PARENTE
 8.  Adres en beroep van de ouders :
     Adresse et profession des parents :
 9.  Militaire dienstplicht (rang) :
     Situation militaire (et grade) :
 ---pagebreak---                                                                                                No. v./h. (v./d.)
     (In tte vullen met de schrijfmachine of in drukletters met ZWARTE inkt)                   vergelijkend('e)
                                                                                               onderzoek(en)
     (À remplir à la machine à écrire ou en lettres d'imprimerie, à l'encre NOIRE)             Numéro du
                                                                                               ou des
10.      Naam :              Voornaam :     Leeftijd :        Nationaliteit
                                                                                               concours :
                                                                                                                                 Recente foto
         Nom :               Prénom :       Age :             Nationalité :                                                Photographie récente
                                                                                                                         (maximaal 5 cm X 5 cm)
         Correspondentie-adres/Adresse pour la correspondance :
11 .     Opleiding (volledige gegevens hieronder te vermelden) :
         Degré d'instruction (donner les détails complets en employant les cases ci-dessous) :
         (A) Instellingen voor hoger onderwijs :
         (A) Etablissements d'enseignement supérieur :
                                         DUUR VAN DE STUDIE
                NAAM EN PLAATS             ANNEES y ETUDES              ACADEMISCHE DIPLOMA'S EN GRADEN                         HOOFDVAKKEN
                  NOM ET LIEU              VAN            TOT            DIPLOMES ET TITRES UNIVERSITAIRES                  MATIERES PRINCIPALES
                                            DE             A
        (B) Genoten onderwijs sedert de leeftijd van 14 jaar (bijv. middelbaar onderwijs, technisch onderwijs, leertijd of soortgelijke
               opleiding) :
        (B) Enseignement reçu depuis l'âge de 14 ans (par exemple : enseignement secondaire, enseignement technique dapprentis­
              sage ou formation équivalente) :
                NAAM EN PLAATS                   AARD                DUUR VAN HET ONDERWIJS                GETUIGSCHRIFTEN EN DIPLOMA'S
                  NOM ET LIEU                  CATEGORIE                  ANNEES D' ETUDES                CERTIFICATS ET DIPLOMES OBTENUS
12.     Welke zijn de voornaamste door U gepubliceerde werken ? (Alleen documenten bijsluiten indien dezte verband houden met de
        functie naar welke U solliciteert)
        Ouvrages importants que vous avez publiés (ne pas indiquer d'autres documents que ceux ayant un rapport direct avec
        le poste sollicité) :
13.     Talenkennis :
                                                                      LEZEN                        SCHRIJVEN                         SPREKEN
        Connaissances linguistiques :                               POUR LIRE                    POUR ECRIRE                      POUR PARLER
                                           Moedertaal     Zeer goed   Goed   Voldoende Zeer goed      Goed   Voldoende Zeer goed      Goed  Voldoende
                                        Langue maternelle Très bien    Bien   Passable   Très bien    Bien     Passable   Très bien    Bien  Passable
           Duits/Allemand
           Frans/Français
           Italiaans/Italien
           Nederlands/Néerlandais
           Overige talen/
           Autres langues
14.     Kennis van Stenografie en tvpen (snelheid per minuut : aan te duiden in woorden, lettergrepen of aanslagen) :
        Connaissances sténo-dactylographiques (en indiquant votre vitesse!minute, préciser s'il s'agit de mots, syllabes ou frappes):
                                               DUITS                FRANS              ITALIAANS             NEDERLANDS             OVERIGE TALEN
                                             ALLEMAND             FRANÇAIS               ITALIEN             NEERLANDAIS           AUTRES LANGUES
           Typen/Dactylographie
           Stenografie/Sténographie
           Tachotypie/Sténotypie
 ---pagebreak---                                                 (In te vullen met de schrijfmachine of in drukletters met ZWARTE inkt)
                                                (À remplir à la machine à écrire ou en lettres d'imprimerie, à l'encre NOIRE)
15. VORIGE BETREKKINGEN : U gelieve hieronder, te beginnen met Uw huidige functie, in omgekeerde chronologische volg­
    orde alle betrekkingen te vermelden welke door U gedurende de laatste 10 jaar werden vervuld, alsmede alle belangrijke er­
    varing welke door U buiten genoemde periode werd verworven en naar Uw mening van belang kan zijn voor de bepaling
    van Uw positie in dienstverband. Voor iedere beklede betrekking een afzonderlijke ruimte invullen. Zo nodig inlegvellen
    bijvoegen.
    SITUATIONS ANTERIEURES : En partant de votre poste actuel, indiquez, dans l'ordre chronologique inverse, tous les
    postes que vous avez occupés au cours des dix dernières années, ainsi que toute expérience importante, acquise en dehors
    de cette période, qui, d'après vous, serait utile pour l'appréciation de vos états de services. Utilisez une case distincte pour
    chaque poste occupé. Employez des feuilles de papier supplémentaires si c'est nécessaire.
        1          HUIDIGE OF LAATSTE BETREKKING                          2
                   POSTE ACTUEL OU LE PLUS RECENT
              DUUR                       TAARSALARIS                           DUUR                        JAARSALARIS
              DATES                  TRAITEMENT ANNUEL                         DATES                   TRAITEMENT ANNUEL
        VAN         TOT         BEGINSALARIS    LAATSTE SALARIS           VAN        TOT         BEGINSALARIS     LAATSTE SALARIS
         DE          A          DE DEBUT         LE PLUS RECENT             DE         A           DE DEBUT        LE PLUS RECENT
      NAUWKEURIGE AANDUIDING VAN UW BETREKKING / TITRE                   NAUWKEURIGE AANDUIDING VAN UW BETREKKING / TITRE
       EXACT DE VOS FONCTIONS :                                          EXACT DE VOS FONCTIONS :
       NAAM VAN DE WERKGEVER I NOM DE L'EMPLOYEUR :                      NAAM VAN DE WERKGEVER / NOM DE L'EMPLOYEUR :
      ADRES VAN DE WERKGEVER I ADRESSE DE L'EMPLOYEUR :                  ADRES VAN DE WERKGEVER / ADRESSE DE L'EMPLOYEUR :
      AARD VAN DE FUNCTIE / NATURE DE VOTRE TRAVAIL :                    AARD VAN DE FUNCTIE / NATURE DE VOTRE TRAVAIL :
        3     DUUR                       TAARSALARIS                        4     DUUR                      TAARSALARIS
              DATES                  TRAITEMENT ANNUEL                            DATES                TRAITEMENT ANNUEL
        VAN         TOT        BEGINSALARIS      LAATSTE SALARIS          VAN        TOT         BEGINSALARIS     LAATSTE SALARIS
          DE          A           DE DEBUT        LE PLUS RECENT           DE          A          DE DEBUT        LE PLUS RECENT
      NAUWKEURIGE AANDUIDING VAN UW BETREKKING / TITRE                   NAUWKEURIGE AANDUIDING VAN 1 TW BETREKKING / TITRE
       EXACT DE VOS FONCTIONS :                                          EXACT DE VOS FONCTIONS :
      NAAM VAN DE WERKGEVER / NOM DE L'EMPLOYEUR :                       NAAM VAN DE WERKGEVER / NOM DE L'EMPLOYEUR :
      ADRES VAN DE WERKGEVER I ADRESSE DE L'EMPLOYEUR :                  ADRES VAN DE WERKGEVER / ADRESSE DE L'EMPLOYEUR :
      AARD VAN DE FUNCTIE / NATURE DE VOTRE TRAVAIL :                    AARD VAN DE FUNCTIE / NATURE DE VOTRE TRAVAIL :
 ---pagebreak---                                                       (In te vullen met de schrijfmachine of in drukletters met ZWARTE inkt)
                                                      (À remplir à la machine à écrire ou en lettre d'imprimerie, à l'encre NOIRE)
10.  Perioden van verblijf in het buitenland :
     Séiours a Tétranger :
17.  Hebt U zich reeds eerder aan een door d'e Hoge Autoriteit uit­
     geschreven vergelijkend onderzoek onderworpen ?                                           JA                NEEN
                                                                                               OUI               NON
     Avez-vous déjè présenté des concours de la Haute Autorité ?
     In het bevestigende geval gelieve U de nummers daarvan te vermelden :
     Dans l'affirmative, indiquez les numéros :
18.  Onderscheidingen en titels :
     Décorations et titres :
19.  Bezigheden op sociaal en sportgebied :
     Activités sodales et sportives :
20.  Bijzondere bekwaamheden of liefhebberijen :
     Aptitudes ou goüts particuliers :
21 . Referenties : Gelieve naam en adres te vermelden van drie personen die tot U in generlei familiebetrekking staan en dite
     met Uw persoon en bekwaamheden bekend zijn.
     Références : Donnez le nom et l'adresse de trois personnes n'ayant avec vous aucun lien de parenté et connaissant votre
     moralité et vos titres.
            NAAM , VOLLEDIG                         ADRES (TELEFOONNUMMER, VOOR ZOVER BEKEND)                         FUNCTIE OF BEROEP
             NOM COMPLET                    ADRESSE COMPLETE (N» DE TELEPHONE, SI VOUS LE CONNAISSEZ)               ACTIVITE OU PROFESSION
22.  Gerechtelijke veroordelingen en disciplinaire straffen :
     Condamnations et sanctions administratives :
             Ik verklaar dat de in het vorenstaande Verstrekte gegevens naar mijn beste weten waarheidsgetrouw en volledig zijn.
             Ik verklaar op erewoord aan de onderstaande voorwaarden, welke aan de toelating tot een door de Hoge Autoriteit
     van de E.G.K.S. te houden vergelijkend onderzoek zijn verbonden, te voldoen :
             „1) bezit van het staatsburgerschap van een der in artikel 79 van het Verdrag vermelde landen (*) en toelating tot de
      uitoefening van de burgerlijke rechten aldaar ;
             2) regelmatige positie ten aanzien van de wettelijke voorschriften met betrekking tot de militaire dienstplicht ;
             3) een zedelijk peil, dat geacht kan worden te beantwoorden aan de eisen, die voor de uitoefening van de betrokken
      werkzaamheden kunnen worden gesteld."
             Ik verbind mij tot het verstrekken van de desbetreffende bescheiden van de burgerlijke stand, verklaringen of do­
      cumenten, alsook het overleggen hiervan, zodra mij zulks zal worden verzocht.
             Ik ben bereid mij aan het bij reglement voorgeschreven medisch onderzoek, dat aan iedere indienstneming vooraf­
      gaat, te onderwerpen.
              Je soussigné(e) certifie que les renseignements ci-dessus sont, à ma connaissance, véridiques et complets.
              Je déclare sur l'honneur remplir les conditions suivantes qui sont exigées pour être admis à participer à un concours
      ouvert par la Haute Autorité de la C.E.C.A., à savoir :
              «1) Etre ressortissant dun des pays visés à l'article 79 du traité (*) et y jouir de ses droits civiques ;
              2) Se trouver en position régulière au regard des lois de recrutement qui leur sont applicables en matière militaire ;
              3) Offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice de ses fonctions. »
              Je m'engage à fournir les pièces d'état civil, certificats ou documents correspondants et les produire dès qu'ils me
      seront demandés.
              J'accepte de me soumettre à l'examen médical réglementaire préalable à tout engagement.
                    (Datum/Date)                                                                               (Handtekening/Signature)
      (*) Een afwijking in buitengewone gevallen kan door het tot aanstelling bevoegde gezag worden toegestaan.
      (*) Une dêrogation exceptionnelle peut être accordée par l'autorité ïnvestie du pouvotr de nomination.