CELEX: E2003J0002
Language: fi
Date: 2003-12-12 00:00:00
Title: Tuomioistuimen päätös, annettu 12 päivänä joulukuuta 2003, asiassa E-2/03: Ákæruvaldið (yleinen syyttäjä) vastaan Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson ja Helgi Már Reynisson (Lainkäyttöalue - hyväksyttävyys - kalatuotteet - ETA-sopimuksen pöytäkirja 9 - alkuperäsäännöt - ETA-sopimuksen pöytäkirja 4 - ETY:n ja Islannin välinen vapaakauppasopimus)

Avis juridique important

|

E2003J0002

Tuomioistuimen päätös, annettu 12 päivänä joulukuuta 2003, asiassa E-2/03: Ákæruvaldið (yleinen syyttäjä) vastaan Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson ja Helgi Már Reynisson (Lainkäyttöalue - hyväksyttävyys - kalatuotteet - ETA-sopimuksen pöytäkirja 9 - alkuperäsäännöt - ETA-sopimuksen pöytäkirja 4 - ETY:n ja Islannin välinen vapaakauppasopimus)  

Virallinen lehti nro C 051 , 26/02/2004 s. 0003 - 0004

Tuomioistuimen päätös,annettu 12 päivänä joulukuuta 2003,asiassa E-2/03: Ákæruvaldið (yleinen syyttäjä) vastaan Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson ja Helgi Már Reynisson(Lainkäyttöalue - hyväksyttävyys - kalatuotteet - ETA-sopimuksen pöytäkirja 9 - alkuperäsäännöt - ETA-sopimuksen pöytäkirja 4 - ETY:n ja Islannin välinen vapaakauppasopimus)(2004/C 51/04)Asiassa E-2/03, Ákæruvaldið (yleinen syyttäjä) vastaan Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson ja Helgi Már Reynisson, Héraðsdómur Reykjanessin (Reykjanesin käräjäoikeus) tuomioistuimelle esittämä pyyntö, joka koskee alkuperäsääntöjen tulkintaa kalan kaupan osalta ETA-sopimuksen pöytäkirjojen 4 ja 9 ja Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välillä 22. heinäkuuta 1972 tehdyn vapaakauppasopimuksen pöytäkirjojen 3 ja 6 nojalla. EFTAn tuomioistuin, jonka muodostivat tuomioistuimen presidentti Carl Baudenbacher (esittelijä) ja Per Tresselt ja Thorgeir Örlygsson (tuomarit), antoi 12 päivänä joulukuuta 2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:1. ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 9 olevassa 7 artiklassa ja saman pöytäkirjan lisäyksessä 3 käytettyä ilmaisua "kaupankäynnin järjestelyt" ei sovelleta alkuperäsääntöihin, jotka sisältyvät 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitettuun Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen vapaakauppasopimukseen. Näin ollen sovelletaan ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 4 sisältyviä alkuperäsääntöjä.2. ETA-alueen ulkopuolisista maista tuotujen kokonaisten jäädytettyjen kalojen sulatusta, pään poistoa, fileointia, ruotojen poistoa, viimeistelyä, suolausta ja pakkaamista ei voida pitää ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 4 tarkoitettuna riittävänä käsittelynä ja jalostuksena, jotta tuotteelle voidaan antaa ETA-alueen alkuperäasema.