CELEX: 51988PC0084(04)
Language: it
Date: 1988-02-27
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 775/87, RELATIVO ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DI UNA PARTE DEI QUANTITATIVI DI RIFERIMENTO PREVISTI DALL' ARTICOLO 5 QUATER, PARAGRAFO 1, DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 804/68 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LETTIERO-CASEARI

31. 3. 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 84/25
consente per determinate situazioni, è opportuno mantene-                periodi di applicazione del regime del prelievo supple-
re tale disposizione per tutta la durata del regime del                  mentare».
prelievo supplementare ;
                                                                     2. All'articolo 9, paragrafo    4, primo comma, i termini
considerando che l'articolo 5 quater, paragrafo 1, primo                 «Per i cinque periodi di    applicazione del regime del
comma, del regolamento (CEE) n. 804/68 istituisce il                     prelievo supplementare»      sono sostituiti dai termini
regime del prelievo supplementare per otto periodi                       «Per gli otto periodi di    applicazione del regime del
consecutivi di dodici mesi; che occorre pertanto stabilire               prelievo supplementare».
l'importo del quantitativo globale garantito delle vendite
dirette per Stato membro fino al 31 marzo 1992,                      3. L'allegato è sostituito dall'allegato seguente:
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                         Articolo 2
                           Articolo 1                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Il regolamento (CEE) n. 857/84 è modificato come segue :             Comunità europee.
1. All'articolo 4 bis, paragrafo 1, i termini «Per i cinque          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
     periodi di applicazione del regime del prelievo supple-         elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
     mentare» sono sostituiti dai termini «Per gli otto              membri.
                 Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 775/87,
                  relativo alla sospensione temporanea di una parte dei quantitativi di riferimento previsti
                         dall'articolo 5 quater, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo
                   all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                        COM(88) 84 def.
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1988)
                                                           (88/C 84/14)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dell'indennità per i quantitativi sospesi durante questi tre
                                                                     periodi ;
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica               considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1,
europea,                                                             terzo comma, del regolamento (CEE) n. 775/87, la
                                                                     sospensione temporanea del quantitativo supplementare
                                                                     dell'1,5 % per il quinto periodo può essere compensata da
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27           un'indennità o da una congrua riduzione del tasso del
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                  prelievo di corresponsabilità ; che questa alternativa non ha
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-               più ragione d'essere, poiché la suddetta sospensione deve
caseari (l), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.           essere compensata sino alla fine dell'ottavo periodo con il
.../88, in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6,             versamento diretto di un'indennità;
                                                                     considerando che, date le modifiche apportate al regime di
vista la proposta della Commissione,
                                                                     prelievo supplementare, è necessario ritoccare alcune
                                                                     disposizioni del regolamento (CEE) n. 775/87,
considerando che il regolamento (CEE) n. 775/87 del
Consiglio (2), ha previsto la sospensione temporanea di una          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
parte dei quantitativi di riferimento di cui all'articolo 5
quater del regolamento (CEE) n. 804/68 a decorrere dal
quarto periodo di applicazione del regime di prelievo                                         Articolo 1
supplementare; che, con regolamento (CEE) n. .../88, tale
regime è stato mantenuto in vigore per altri tre periodi di          Il regolamento (CEE) n. 775/87 è modificato come segue :
dodici mesi; che occorre pertanto fissare l'importo
                                                                      1. All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, i termini
 (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                               « nel quinto periodo » sono sostituiti dai seguenti : « in
 (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 5.                                 ciascuno dei quattro periodi successivi».
 ---pagebreak--- N. C 84/26                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31. 3. 88
2. All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal          4. All'articolo 5, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal
     seguente :                                                            seguente :
     « 1. Ai produttori interessati è concessa un'indennità                « 2. Alla fine del quarto periodo di dodici mesi e alla
     per i quantitativi sospesi.                                           fine di ciascuno dei successivi periodi di attuazione del
     Tale indennità è fissata :                                            regime di prelievo supplementare, la Commissione
                                                                           procede a una valutazione dei risultati ottenuti a seguito
     — per il quarto e quinto periodo di dodici mesi, a                    dell'applicazione degli articoli 3 e 4 e presenta, se
         10 ECU/100 kg,                                                    necessario, proposte adeguate al Consiglio. »
     — per il sesto periodi di dodici mesi, a 8 ECU/100 kg,
     — per il settimo periodo di dodici mesi, a 7 ECU/                5. L'articolo 8 è abrogato.
         100 kg,
     — per l'ottavo periodi di dodici mesi, a 6 ECU/100 kg.                                      Articolo 2
     Per ogni periodo di dodici mesi, l'indennità viene
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     versata agli aventi diritto durante l'ultimo trimestre del
                                                                      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
     periodo stesso. »
                                                                      Comunità europee.
3. All'articolo 4, secondo comma, i termini «durante il               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
     quarto e il quinto periodo di dodici mesi» sono                  elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
     soppressi.                                                       membri.
                  Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 777/87
                      del Consiglio in ordine al periodo di applicazione delle misure relative all'acquisto
                                       all'intervento di burro e di latte scremato in polvere
                                                          COM(88) 84 def
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1988)
                                                            (88/C 84/15)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  quinto periodo di dodici mesi di applicazione del regime del
                                                                      prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                regolamento (CEE) n. 804/68 ; che in considerazione della
europea,                                                              proroga di tale regime per altri tre periodi di dodici mesi, è
                                                                      necessario prorogare altresì il periodo di applicazione delle
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
                                                                      misure previste dal regolamento (CEE) n. 777/87,
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
.../88, in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comma,
vista la proposta della Commissione,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che le misure previste dal regolamento (CEE)
n. 777/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, che modifica il
regime degli acquisti all'intervento per il burro e il latte           Il regolamento (CEE) n. 777/87 è modificato come segue:
scremato in polvere (2), sono applicabili fino al termine del
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                              1. All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal
 (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10.                                  seguente :