CELEX: 22000D1019(16)
Language: et
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 43/1999, 26. märts 1999, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine)

Tähtis õiguslik teade

|

22000D1019(16)

Euroopa Liidu Teataja L 266 , 19/10/2000 Lk 0050 - 0051

		EMP Ühiskomitee otsusnr 43/1999,26. märts 1999,millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:(1) lepingu XVIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. oktoobri 1998. aasta otsusega nr 104/98 [1];(2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/80/EÜ soolise diskrimineerimise juhtude tõendamiskohustuse kohta [2] ning nõukogu 13. juuli 1998. aasta direktiiv 98/52/EÜ, millega laiendatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile direktiivi 97/80/EÜ soolise diskrimineerimise juhtude tõendamiskohustuse kohta, [3](3) XVIII lisasse lisatud õigusaktid, mida lepinguosalised arvesse võtavad, tuleb selle lisa lõpus loetleda,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XVIII lisa punktile 21 (nõukogu direktiiv 86/613/EMÜ) järgnev pealkiri "ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD" koos sissejuhatava lause ja aktidega paigutatakse punkti 32 (nõukogu direktiiv 96/34/EÜ) järele ning punktid 21a (nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon 95/C 296/06), 21b (nõukogu otsus 95/C 168/02) ja 21c (nõukogu soovitus 96/694/EÜ) muutuvad vastavalt punktideks 33, 34 ja 35.Artikkel 2Lepingu XVIII lisa punkti 21 (nõukogu direktiiv 86/613/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"21a. 397 L 0080: nõukogu direktiiv 97/80/EÜ, 15. detsember 1997, soolise diskrimineerimise juhtude tõendamiskohustuse kohta (EÜT L 14, 20.1.1998, lk 6); muudetud järgmise aktiga:- 398 L 0052: nõukogu direktiiv 98/52/EÜ, 13. juuli 1998 (EÜT L 205, 22.7.1998, lk 66).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:artikli 3 lõike 1 punktis a asendatakse sõnad "asutamislepingu artikli 119" sõnadega "EMP lepingu artikli 69 lõike 1"."Artikkel 3Nõukogu direktiivide 97/80/EÜ ja 98/52/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 27. märtsil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 26. märts 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 197, 29.7.1999, lk 56, parandatult EÜT L 226, 27.8.1999, lk 44.[2] EÜT L 14, 20.1.1998, lk 6.[3] EÜT L 205, 22.7.1998, lk 66.--------------------------------------------------