CELEX: 31969R2480
Language: de
Date: 1969-12-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2480/69 der Kommission vom 11. Dezember 1969 über die Festsetzung eines Berichtigungskoeffizienten, der bei der Berechnung des Einfuhrpreises auf die Notierungen von Zitronen der Güteklasse II anzuwenden ist

12 . 12. 69                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 312/37
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2480/69 DER KOMMISSION
                                               vom 11 . Dezember 1969
              über die Festsetzung eines Berichtigungskoeffizienten , der bei der Berechnung des
              Einfuhrpreises auf die Notierungen von Zitronen der Güteklasse II anzuwenden ist
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               Märkten innerhalb der letzten Jahre ist es möglich,
GEMEINSCHAFTEN —                                              bis zum 31 . Mai 1970 ein Verhältnis zwischen den
                                                              Preisen der Erzeugnisse der Güteklasse T und denen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               der Güteklasse II festzustellen. Diese Untersuchun­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             gen erlauben die Annahme, daß für den angegebenen
gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die schritt­          Zeitraum der mittlere Handelswert der Erzeugnisse
weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisa­             der Güteklasse I um etwa 11 v. H. über dem der
tion für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch          Erzeugnisse der Güteklasse II liegt.
die Verordnung (EWG) Nr. 1229/69 (2),                         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr. 99/65/EWG betref­             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
fend die Festlegung von Durchführungsbestimmun­               schusses für Obst und Gemüse —
gen für Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung Nr.
23 (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 , und             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                   Artikel 1
Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung Nr. 99/
65/EWG ist es notwendig, einen Berichtigungskoef­             Der Berichtigungskoeffizient gemäß Artikel 2 Ab­
fizienten festzusetzen, der die Berechnung des Ein­           satz 1 der Verordnung Nr. 99/65/EWG wird für
fuhrpreises auf der Grundlage der auf den repräsen­           Zitronen der in den gemeinsamen Qualitätsnormen
tativen Märkten festgestellten Notierungen für die­           vorgesehenen Güteklasse II auf 1,11 festgesetzt.
jenigen Erzeugnisse ermöglichen soll, die einer nied­
rigeren Güteklasse als der Klasse entsprechen, die                                   Artikel 2
bei der Festsetzung des Referenzpreises zugrunde
gelegt wurde.                                                 Diese Verordnung tritt am Tag nach dem Tag ihrer
                                                              Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Beim gegenwärtigen Stand der Untersuchungen über               meinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 31 . Mai 1970
die Entwicklung der Notierungen auf verschiedenen             einschließlich.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 11 . Dezember 1969
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                              Jean REY
 (M ABl. Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62.
 (2) ABl. Nr. L 159 vom 1 . 7. 1969, S. 5.
 (3) ABl. Nr. 124 vom 8 . 7. 1965, S. 2109/65.