CELEX: 52014JC0002
Language: lt
Date: 2014-01-16
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai

|
			
		
		
		52014JC0002
		
			Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai /* JOIN/2014/02 final - 2014/0009 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
(1)                   
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 234/2004 dėl tam
tikrų ribojamųjų priemonių Liberijai nustatytas draudimas
bet kokiam nevyriausybiniam subjektui, asmeniui ar įstaigai teikti su
karine veikla susijusią techninę pagalbą ir finansinę paramą
Liberijoje arba panaudojimui Liberijoje.
(2)                   
2013 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų
Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją 2128 (2013), kuria dar
kartą patvirtintas ginklų embargas, nustatytas Rezoliucijos 1521
(2003) 2 dalimi ir iš dalies pakeistas Rezoliucijos 1683 (2006) 1 ir 2 dalimis,
Rezoliucijos 1731 (2006) 1 dalies b punktu, Rezoliucijos 1903 (2009) 3, 4, 5 ir
6 dalimis ir Rezoliucijos 1961 (2010) 3 dalimi, ir kuria iš dalies pakeisti
susiję pranešimų teikimo reikalavimai. 
(3)                   
Visų pirma JT ST nusprendė, kad
nebereikia pranešti apie nemirtinas medžiagas ir susijusius mokymus ir kad
Liberijos valdžios institucijos pirmosios turi pranešti Sankcijų komitetui
apie bet kokį mirtinų ginklų ir su jais susijusių
reikmenų tiekimą, taip pat bet kokį pagalbos, konsultacijų
ar mokymų, susijusių su karine ar kita saugumo sektoriaus veikla,
teikimą Liberijos Vyriausybei.
(4)                   
Taryba netrukus priims sprendimą, kuriuo iš
dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/109/CFSP šiuo klausimu.
(5)                   
Kai kurioms iš šių priemonių įgyvendinti
reikia tolesnių Sąjungos veiksmų.
(6)                   
Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis
užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisija siūlo
atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 234/2004.
2014/0009 (NLE)
Bendras pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas
(EB) 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių
Liberijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį, 
atsižvelgdama į 2008 m. vasario 12 d.
Bendrąją poziciją 2008/109/BUSP dėl ribojančių
priemonių Liberijai[1],
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos
vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos
Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Tarybos reglamentu (EB) Nr.
234/2004[2]
nustatytas visuotinis draudimas bet kokiam asmeniui, subjektui arba
įstaigai Liberijoje teikti su karine veikla susijusias technines žinias,
paramą, rengti mokymus, teikti finansavimą ir finansinę
paramą;
(2)       2013 m. gruodžio 10 d.
Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją
2128 (2013), kuria dar kartą patvirtintas ginklų embargas, nustatytas
Rezoliucijos 1521 (2003) 2 dalimi ir iš dalies pakeistas Rezoliucijos 1683
(2006) 1 ir 2 dalimis, Rezoliucijos 1731 (2006) 1 dalies b punktu, Rezoliucijos
1903 (2009) 3, 4, 5 ir 6 dalimis ir Rezoliucijos 1961 (2010) 3 dalimi, ir kuria
iš dalies pakeisti susiję pranešimų teikimo reikalavimai;
(3)       2014 m. sausio ... d. Taryba
priėmė Sprendimą 2014/.../BUSP[3],
kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/109/BUSP šiuo klausimu; 
(4)       kai kurioms iš tų
priemonių taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo ir joms
įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos
lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai
visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai;
(5)       todėl Tarybos
reglamentas (EB) Nr. 234/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies
pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 234/2004 iš dalies
keičiamas taip: 
1) 3 straipsnio 1 dalies b punktas
pakeičiamas taip:
„b) techninę pagalbą,
susijusią su žudyti nepritaikyta įranga, skirta naudoti tik
humanitariniais ar apsaugos tikslais.“
2) 4 straipsnis pakeičiamas taip:
„4
straipsnis
Fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir
įstaigos, ketinantys Liberijos Vyriausybei teikti bet kokią su karine
veikla arba kita saugumo sektoriaus veikla susijusią pagalbą, kaip
nurodyta 1 straipsnyje, iš anksto apie tai informuoja valstybės
narės, kurios rezidentai jie yra arba kurioje jie turi buveinę, kompetentingą
instituciją, kaip nurodyta I priede išvardytose interneto svetainėse.
Tokiame pranešime nurodoma visa susijusi informacija, atitinkamais atvejais
įskaitant ketinamos išsiųsti įrangos paskirtį ir
galutinį naudotoją, technines specifikacijas ir kiekį,
tiekėją, siūlomą pristatymo datą, transporto
rūšį ir siuntų vežimo maršrutą. Atitinkama valstybė
narė, gavusi susijusią informaciją ir pasikonsultavusi su
Liberijos vyriausybe, apie tai praneša Sankcijų komitetui, jeigu Liberijos
vyriausybė nepateikė tokio pranešimo pagal JT ST rezoliucijos 2128
(2013) 2 dalies b punkto ii ir iii papunkčius.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL L 38, 2008 2 13, p. 26.
[2]               2004 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr.
234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai
ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1030/2003 (OL L 40, 2004 2 12, p. 1).
[3]               Tarybos sprendimas (visas pavadinimas) (OL L
...).