CELEX: 31970R0933
Language: nl
Date: 1970-05-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 933/70 van de Commissie van 22 mei 1970 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1489/69 en nr. 1659/69 betreffende de verkoop voor de verwerking van boter uit openbare opslag

Nr. L 111 / 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         23 . 5 . 70
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 933/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 mei 1970
                houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1489/69 en nr. 1659/69 betref­
                           fende de verkoop voor de verwerking van boter uit openbare opslag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      het Belgische, het Franse en het Nederlandse inter­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ventiebureau overgaan tot permanente verkoop bij
                                                                  inschrijving voor boter die vóór 15 juni 1969 is
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               opgeslagen ;
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat de Lid-Staten binnenkort niet meer
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                over de betrokken boter zullen beschikken ; dat de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  voorziening van verwerkende bedrijven in bepaalde
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 Lid-Staten dreigt te worden onderbroken ; dat, ten
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              einde een dergelijke onderbreking te voorkomen,
( EEG ) nr. 2622/69 (2 ), inzonderheid op artikel 6, lid 7,       toestemming dient te worden verleend voor verkoop
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 985/68 van de Raad                op grond van de Verordeningen ( EEG) nr. 1489/69
van 15 juni 1968 houdende vaststelling van de alge­               en nr. 1659/69 van boter, die vóór 1 september 1969
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­                is opgeslagen ;
regelen op de markt voor boter en room (3), laat­                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1211 /               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
69 (4 ), inzonderheid op artikel 7 bis,                           van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)               produkten,
nr. 1489/69 van de Commissie van 29 juli 1969
 betreffende de verkoop door de interventiebureaus                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING *
 van boter van een bepaalde ouderdom, voor ver­                   VASTGESTELD :
werking (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                       Artikel 1
 (EEG) nr. 433/70 (6), wordt bepaald dat de te koop
 aangeboden boter vóór 15 juni 1969 moet zijn                     De datum van „ 15 juni 1 969", vermeld in artikel 1
 opgeslagen ; dat ingevolge artikel 3 van Verordening             van Verordening (EEG) nr. 1489/69 en in artikel 3
 (EEG) nr. 1659/69 (7) van de Commissie van 22                    van Verordening (EEG) nr. 1659/69 , wordt vervangen
 augustus 1969 betreffende de permanente verkopen                  door „1 september 1969".
 bij inschrijving voor boter in het bezit van de
 interventiebureaus, met name tot wijziging van Ver­                                     Artikel 2
 ordening ( EEG ) nr. 1033/69 en tot beëindiging van
 de bij Verordening (EEG) nr. 1034/69 vastgestelde                 Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 permanente verkoop bij inschrijving, laatstelijk ge­              gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 433 /70, het Duitse,            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 22 mei 1970.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
  (!)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
  (2)  PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 8 .
  (3)  PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .
   (4) PB nr. L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .
   (5) PB nr. L 186 van 30. 7. 1969, blz. 12 .
   (6) PB nr. L 53 van 7. 3 . 1970, blz. 12.
   (7) PB nr. L 211 van 23 . 8 . 1969, blz. 16.