CELEX: 32009R1098
Language: hu
Date: 2009-11-16 00:00:00
Title: A Bizottság 1098/2009/EK rendelete ( 2009. november 16. ) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról

17.11.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 301/23
            
         
      A BIZOTTSÁG 1098/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. november 16.)
   a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályozásról szóló, 1998. február 25-i 1/98 EK–Törökország társulási tanácsi határozatban (2) megállapított vámengedmények keretében a Közösség vállalta, hogy a 0406 90 29, a 0406 90 50, az ex 0406 90 86, az ex 0406 90 87 és az ex 0406 90 88 KN-kódok alá tartozó, Törökországból származó sajtok esetében 2 300 tonna nulla vámtételű éves behozatali vámkontingenst nyit.
            
         
               (2)
            
            
               E behozatali vámkontingens (a továbbiakban: „vámkontingens”) kezelésére vonatkozó alkalmazási szabályokat jelenleg a 2535/2001/EK bizottsági rendelet (3) állapítja meg.
            
         
               (3)
            
            
               A vámkontingenseknek az 1234/2007/EK rendelet 144. cikke (2) bekezdésének a) pontjában előírt, a kérelmek benyújtásának időrendi sorrendjén alapuló módszerrel történő kezelése a mezőgazdaság más ágazataiban előnyösnek bizonyult. Az eljárások egyszerűsítése végett indokolt, hogy az e rendeletben szabályozott vámkontingens kezelése a továbbiakban ezzel a módszerrel történjék. Ennek érdekében a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (4) 308a. és 308b. cikke, valamint 308c. cikkének (1) bekezdése szerint helyénvaló eljárni.
            
         
               (4)
            
            
               Szem előtt tartva az egyik kezelési rendszerről a másikra való áttérés sajátosságait, indokolt, hogy a 2454/93/EGK rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdése ne legyen alkalmazandó a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó kontingensidőszak esetében.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért a 2535/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 5. cikk d) pontját el kell hagyni.
            
         
               2.
            
            
               A 19. cikk c) pontját el kell hagyni.
            
         
               3.
            
            
               A 19a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „19.a cikk
               (1)   A 2454/93/EGK rendelet 308a. és 308b. cikke, valamint 308c. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó a VIIa. mellékletben felsorolt és az alábbi jogi aktusokban előírt vámkontingensekre:
               
                           a)
                        
                        
                           a 312/2003/EK tanácsi rendelet (5);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a 747/2001/EK tanácsi rendelet (6);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a Dél-Afrikával kötött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás IV. mellékletének 4. jegyzéke (7);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozata 1. jegyzőkönyvének I. melléklete (8).
                        
                     (2)   Az (1) bekezdésben említett kontingensek keretében történő behozatalnak nem feltétele behozatali engedély bemutatása.
               (2a)   Az (1) bekezdés d) pontjában említett vámkontingens tekintetében a 2454/93/EGK rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó kontingensidőszakra.
               (4)   A csökkent vámtétel csak az alábbi jogi aktusok alapján kibocsátott származási igazolás bemutatása esetén alkalmazható:
               
                           a)
                        
                        
                           a Chilei Köztársasággal kötött megállapodás III. melléklete;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az Izraellel kötött megállapodás 4. jegyzőkönyve;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a Dél-Afrikával kötött megállapodás 1. jegyzőkönyve (9);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozatának 3. jegyzőkönyve.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Az I.D mellékletet el kell hagyni.
            
         
               5.
            
            
               A VIIa. melléklet kiegészül egy 4. ponttal, melynek szövegét e rendelet melléklete tartalmazza.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet a 2010. január 1-jétől megnyitott behozatalivámkontingens-időszakokra alkalmazandó.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. november 16-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Janez POTOČNIK
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 86., 1998.3.20., 1. o.
   
      (3)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o.
   
      (4)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
   
      (5)  HL L 46., 2003.2.20., 1. o.
   
      (6)  HL L 109., 2001.4.19., 2. o.
   
      (7)  HL L 311., 1999.12.4., 1. o.
   
      (8)  HL L 86., 1998.3.20., 1. o.
   
      (9)  HL L 311., 1999.12.4., 298. o.”;
   
      MELLÉKLET
      
         „4.   Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozatának 1. jegyzőkönyvével összhangban meghatározott vámkontingensek
         
         
                     Kontingensszám
                  
                  
                     KN-kód
                  
                  
                     Az áru megnevezése (1)
                     
                  
                  
                     Származási ország
                  
                  
                     Éves kontingens január 1-jétől december 31-ig
                     (tonnában megadva)
                  
                  
                     Alkalmazandó vámtétel
                     (EUR/100 kg nettó tömeg)
                  
               
                     09.0243
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
                  
                     Törökország
                  
                  
                     2 300
                  
                  
                     0
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Juh- vagy bivalytejből készült sajtok, sós lét tartalmazó tartályban vagy juh- vagy kecskebőrben
                  
               
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 87
                     ex 0406 90 88
                  
                  
                     
                        Tulum peyniri, juh- vagy bivalytejből, 10 kg-nál kisebb műanyag vagy egyéb csomagokban
                  
               
      
         (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére az árumegnevezés szövegét csupán irányadó jellegűnek kell tekintetni, mivel e melléklet keretein belül a kedvezményes rendszert a KN-kód határozza meg. Az ex KN-kódok feltüntetése esetén a kedvezményes rendszer alkalmazhatóságát a KN-kód és a megfelelő megnevezés együttes alkalmazása határozza meg.”