CELEX: 62012CA0013
Language: hr
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Predmet C-13/12 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. studenoga 2013. — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije (Žalba — Damping — Uredba (EZ) br. 172/2008 — Uvoz ferosilicija iz Kine, Egipta, Kazahstana, Makedonije i Rusije — Parcijalna privremena revizija — Uredba (EZ) br. 384/96 — Članak 2. stavak 9. — Izvozna cijena — Članak 3. stavci 5. i 6. — Utvrđivanje štete — Članak 6. stavak 7. — Istraga — Članak 8. stavak 4. — Ponuda za preuzimanje obveze — Nepovjerljiva verzija — Članak 20. stavak 1 — Objavljivanje informacija — Sporazum o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Makedonije, s druge strane)

15.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 45/7
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. studenoga 2013. — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije
   (Predmet C-13/12 P) (1)
   
   (Žalba - Damping - Uredba (EZ) br. 172/2008 - Uvoz ferosilicija iz Kine, Egipta, Kazahstana, Makedonije i Rusije - Parcijalna privremena revizija - Uredba (EZ) br. 384/96 - Članak 2. stavak 9. - Izvozna cijena - Članak 3. stavci 5. i 6. - Utvrđivanje štete - Članak 6. stavak 7. - Istraga - Članak 8. stavak 4. - Ponuda za preuzimanje obveze - Nepovjerljiva verzija - Članak 20. stavak 1 - Objavljivanje informacija - Sporazum o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Makedonije, s druge strane)
   2014/C 45/13
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (zastupnici: P. Vander Schueren, advocaat, N. Mizulin, avocat)
   
      Druge stranke u postupku: Vijeće Europske unije (zastupnici: J.-P. Hix, agent, uz asistenciju G. Berrisch, Rechtsanwalta, i N. Chesaites, barristera), Europska komisija (zastupnici: H. van Vliet i M. França, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 25. listopada 2011., CHEMK i KF/Vijeće (T-190/08), kojom je Opći sud odbio tužbu za djelomično poništenje Uredbe Vijeća (EZ) br. 172/2008 od 25. veljače 2008. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnom ubiranju privremene pristojbe, uvedene na uvoz ferosilicija podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Egipta, Kazahstana, Republike Makedonije i Rusije (SL L 55, str. 6.) i, podredno, poništenje odluke Komisije od 28. veljače 2008. kojom je odbijen zahtjev tužitelja za suspenziju antidampinških pristojbi uvedenih pobijanom uredbom.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) i Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) nalaže se snošenje troškova ovog postupka.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija snosi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 65, 3.3.2012.