CELEX: 32021D0781
Language: sl
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/781 z dne 10. maja 2021 o objavi seznama določenih vrednosti emisij CO2 na proizvajalca in povprečnih specifičnih emisij CO2 iz vseh novih težkih vozil, registriranih v Uniji, ter referenčnih emisij CO2 v skladu z Uredbo (EU) 2019/1242 Evropskega parlamenta in Sveta za poročevalsko obdobje leta 2019 (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 3109) (Besedilo v angleškem, francoskem, italijanskem, nemškem, nizozemskem in švedskem jeziku je edino verodostojno) (Besedilo velja za EGP)

12.5.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 167/47
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/781
         z dne 10. maja 2021
         o objavi seznama določenih vrednosti emisij CO2 na proizvajalca in povprečnih specifičnih emisij CO2 iz vseh novih težkih vozil, registriranih v Uniji, ter referenčnih emisij CO2 v skladu z Uredbo (EU) 2019/1242 Evropskega parlamenta in Sveta za poročevalsko obdobje leta 2019
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 3109)
            
         
         (Besedilo v angleškem, francoskem, italijanskem, nemškem, nizozemskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1242 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o določitvi standardov emisijskih vrednosti CO2 za nova težka vozila in spremembi uredb (ES) št. 595/2009 in (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktive Sveta 96/53/ES (1) in zlasti točk (a), (b), (d) in (f) prvega pododstavka ter drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Povprečne specifične emisije CO2 proizvajalca bi bilo treba določiti na podlagi podatkov, ki jih sporočijo države članice in proizvajalci v skladu z Uredbo (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta (2) za vozila navedenega proizvajalca.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Povprečne specifične emisije CO2 iz vseh novih težkih vozil, registriranih v Uniji, bi bilo treba določiti na podlagi navedenih podatkov, sporočenih za vozila vseh proizvajalcev.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Brezemisijski in nizkoemisijski faktor za vsakega proizvajalca bi moral biti določen ob upoštevanju sporočenih brezemisijskih in nizkoemisijskih težkih vozil.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Krivulja zmanjševanja emisij CO2 in emisijske olajšave bi morale biti določene na podlagi števila novih težkih vozil, brez upoštevanja sporočenih delovnih vozil.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Referenčne emisije CO2 bi morale biti določene na podlagi podatkov, sporočenih v skladu z Uredbo (EU) 2018/956 po podskupinah, brez upoštevanja delovnih vozil.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisija bo morda morala posodobiti podatke, objavljene v tem sklepu, če bo prejela dodatne podatke, ki bi vplivali na rezultate teh izračunov –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Povprečne specifične emisije CO2 na proizvajalca
            Povprečne specifične emisije CO2 na proizvajalca iz člena 4 Uredbe (EU) 2019/1242 v poročevalskem obdobju leta 2019 so navedene v drugem stolpcu razpredelnice iz Priloge I k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Brezemisijski in nizkoemisijski faktor na proizvajalca
            Brezemisijski in nizkoemisijski faktor na proizvajalca iz člena 5(1) Uredbe (EU) 2019/1242 v poročevalskem obdobju leta 2019 je naveden v tretjem stolpcu razpredelnice iz Priloge I k temu sklepu.
         
         
            Člen 3
            Krivulja zmanjševanja emisij CO2 in emisijske olajšave na proizvajalca
            Krivulja zmanjševanja emisij CO2 in emisijske olajšave na proizvajalca iz člena 7 Uredbe (EU) 2019/1242 v poročevalskem obdobju leta 2019 so navedene v četrtem oziroma petem stolpcu razpredelnice iz Priloge I k temu sklepu.
         
         
            Člen 4
            Povprečne specifične emisije CO2 iz vseh novih težkih vozil
            Povprečne specifične emisije CO2 iz vseh novih težkih vozil, registriranih v Uniji, v poročevalskem obdobju leta 2019, kot so bile izračunane z uporabo formule iz točke 2.7 Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1242 ob upoštevanju novih težkih vozil vseh proizvajalcev, znašajo: 52,75 g/tkm.
         
         
            Člen 5
            Referenčne emisije CO2
            
            Referenčne emisije CO2 iz drugega odstavka člena 1 Uredbe (EU) 2019/1242 za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 so navedene v Prilogi II k temu sklepu.
         
         
            Člen 6
            Ta sklep je naslovljen na naslednje proizvajalce:
            
                        (1)
                     
                     
                        DAIMLER TRUCK AG
                        
                                    Mercedesstr. 120
                                 
                              
                                    70372 Stuttgart
                                 
                              
                                    Nemčija
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        DAF NV
                        
                                    P.O. box 90065
                                 
                              
                                    5602 PT Eindhoven
                                 
                              
                                    Nizozemska
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Ford Otomotiv Sanayi AS
                        
                                    Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2
                                 
                              
                                    34885 Sancaktepe Istanbul
                                 
                              
                                    Turčija
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        Iveco Magirus-AG
                        
                                    Nicolaus-Otto-Straße 27
                                 
                              
                                    89079 Ulm
                                 
                              
                                    Nemčija
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        IVECO SPA
                        
                                    Via Puglia 35
                                 
                              
                                    10156 Torino
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        MAN TRUCK AND BUS SE
                        
                                    Dachauer Str. 667
                                 
                              
                                    80995 München
                                 
                              
                                    Nemčija
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        RENAULT TRUCK SA
                        
                                    99 route de Lyon
                                 
                              
                                    69802 Saint Priest
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        SCANIA CV AB
                        
                                    Vagnmakarvagen 1
                                 
                              
                                    SE-15187 Södertälje
                                 
                              
                                    Švedska
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        VOLVO TRUCK CORPORATION
                        
                                    SE-40508 Göteborg
                                 
                              
                                    Švedska
                                 
                              
                  
         
            V Bruslju, 10. maja 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  izvršni podpredsednik
               
            
         
         
            (1)  UL L 198, 25.7.2019, str. 202.
         
            (2)  Uredba (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. junija 2018 o spremljanju emisij CO2 in porabe goriva pri novih težkih vozilih ter o poročanju o njih (UL L 173, 9.7.2018, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA I
            Vsi vnosi se nanašajo na poročevalsko obdobje leta 2019, kot je opredeljeno v členu 3(3) Uredbe (EU) 2019/1242.
            
                        Proizvajalec
                     
                     
                        Povprečne specifične emisije CO2 iz člena 4 Uredbe (EU) 2019/1242 v g/tkm
                     
                     
                        Brezemisijski in nizkoemisijski faktor iz člena 5(1) Uredbe (EU) 2019/1242
                     
                     
                        Krivulja zmanjševanja emisij CO2 iz člena 7 Uredbe (EU) 2019/1242 v g/tkm
                     
                     
                        Emisijske olajšave iz člena 7 Uredbe (EU) 2019/1242 v g/tkm
                     
                  
                        DAIMLER TRUCK AG
                     
                     
                        53,97 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,16 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        DAF NV
                     
                     
                        53,38 
                     
                     
                        0,999 
                     
                     
                        53,64 
                     
                     
                        8 154 
                     
                  
                        IVECO MAGIRUS-AG
                     
                     
                        53,43 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        51,87 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        IVECO SPA
                     
                     
                        33,91 
                     
                     
                        0,998 
                     
                     
                        31,16 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        FORD OTOMOTIV SANAYI AS
                     
                     
                        53,06 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        49,40 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        MAN TRUCK AND BUS SE
                     
                     
                        51,58 
                     
                     
                        0,999 
                     
                     
                        51,49 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        RENAULT TRUCK SA
                     
                     
                        52,19 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        50,72 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        SCANIA CV AB
                     
                     
                        51,02 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,54 
                     
                     
                        77 096 
                     
                  
                        VOLVO TRUCK CORPORATION
                     
                     
                        54,38 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,89 
                     
                     
                        —
                     
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            Referenčne emisije CO2 iz drugega odstavka člena 1 Uredbe (EU) 2019/1242:
            
                        Podskupina sg
                        
                     
                     
                        
                           rCO2sg
                            v g/tkm
                     
                  
                        4-UD
                     
                     
                        307,23 
                     
                  
                        4-RD
                     
                     
                        197,16 
                     
                  
                        4-LH
                     
                     
                        105,96 
                     
                  
                        5-RD
                     
                     
                        84,00 
                     
                  
                        5-LH
                     
                     
                        56,60 
                     
                  
                        9-RD
                     
                     
                        110,98 
                     
                  
                        9-LH
                     
                     
                        65,16 
                     
                  
                        10-RD
                     
                     
                        83,26 
                     
                  
                        10-LH
                     
                     
                        58,26