CELEX: 62011CA0439
Language: et
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-439/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2013 . aasta otsus — Ziegler SA versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — Suunised liikmesriikidevahelise kaubandusmõju kohta — Õiguslik väärtus — Asjaomase turu määratlemise kohustus — Ulatus — Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele — Hea halduse põhimõte — Komisjoni objektiivne erapooletus — (2006. aasta) suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Osakaal müügiväärtusest — Põhjendamiskohustus — Trahvi vähendamine ettevõtja maksevõimetuse või konkreetse juhtumi eripärade tõttu — Võrdne kohtlemine)

31.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/8
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2013. aasta otsus — Ziegler SA versus komisjon
   (Kohtuasi C-439/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 - Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg - Suunised liikmesriikidevahelise kaubandusmõju kohta - Õiguslik väärtus - Asjaomase turu määratlemise kohustus - Ulatus - Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele - Hea halduse põhimõte - Komisjoni objektiivne erapooletus - (2006. aasta) suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Osakaal müügiväärtusest - Põhjendamiskohustus - Trahvi vähendamine ettevõtja maksevõimetuse või konkreetse juhtumi eripärade tõttu - Võrdne kohtlemine)
   2013/C 252/12
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Ziegler SA (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis, M. Favart ja A. Bailleux)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja N. von Lingen)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 16. juuni 2011. aasta otsus peale kohtuasjas T-199/08: Ziegler vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 11. märtsi 2008. aasta otsus K(2008) 926 (lõplik) [EÜ] artikli 87 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/38.543 — Rahvusvahelised kolimisteenused) — Konkurents — Keelatud kokkulepe — Õigusnormide rikkumine — Liikmesriikidevahelise kaubanduse märgatav mõjutamine — Trahv — Õiguse õiglasele kohtulikule arutamisele ning võrdse kohtlemise põhimõtte ja diskrimineerimiskeelu rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Ziegler SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 347, 26.11.2011.