CELEX: 62016TA0010
Language: sk
Date: 2018-09-25 00:00:00
Title: Vec T-10/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. septembra 2018 – Gabo:mi/Komisia („Arbitrážna doložka — Šiesta a siedmy rámcový program akcií v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2002 – 2006 a 2007 – 2013) — Listy, ktorými sa žiada vrátenie časti poskytnutých dotácií — Oznámenie o dlhu — Vyrovnanie pohľadávok — Prispôsobenie žaloby — Prípustnosť — Oprávnenosť výdavkov — Zverenecké fondy — Povinnosť vykázať výdavky v účtoch zmluvnej strany — Súlad s účtovnými pravidlami používanými v štátom, kde je zmluvná strana usadená — Transparentnosť — Právo byť vypočutý — Proporcionalita“)

12.11.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 408/46
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 25. septembra 2018 – Gabo:mi/Komisia
      (Vec T-10/16) (1)
      
      ((„Arbitrážna doložka - Šiesta a siedmy rámcový program akcií v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2002 – 2006 a 2007 – 2013) - Listy, ktorými sa žiada vrátenie časti poskytnutých dotácií - Oznámenie o dlhu - Vyrovnanie pohľadávok - Prispôsobenie žaloby - Prípustnosť - Oprávnenosť výdavkov - Zverenecké fondy - Povinnosť vykázať výdavky v účtoch zmluvnej strany - Súlad s účtovnými pravidlami používanými v štátom, kde je zmluvná strana usadená - Transparentnosť - Právo byť vypočutý - Proporcionalita“))
      (2018/C 408/58)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG (Mníchov, Nemecko) (v zastúpení: M. Ahlhaus a C. Mayer, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne S. Delaude, S. Lejeune a M. Siekierzyńska, neskôr S. Delaude a M. Siekierzyńska, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Jednak návrh podaný na základe článku 272 ZFEÚ na určenie neexistencie pohľadávky uvedenej v dvoch informačných listoch z 2. decembra 2015 a v oznámení o dlhu z 2. decembra 2015 v súvislosti s pohľadávkou vo výške 1 770 417,29 eura, a jednak návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutí o vyrovnaní obsiahnutých v siedmich listoch datovaných zo 16. a z 21. decembra 2015, zo 14. januára, z 26. apríla a 3. mája 2016 týkajúcich sa vyrovnania každej platby súvisiacej s údajným dlhom žalobkyne, ako aj na zrušenie uvedeného oznámenia o dlhu a informačných listov
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Pohľadávka Európskej komisie voči spoločnosti Gabo:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG uvedená v oznámení o dlhu č. 3241514917 z 2. decembra 2015 a vo dvoch informačných listoch z 2. decembra 2015 je nedôvodná, pokiaľ ide o vykázané výdavky týkajúce sa „všeobecného rozpočtu na pracovné cesty a schôdze“, ako aj o paušálnu náhradu škody súvisiacu s touto pohľadávkou.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 111, 29.3.2016.