CELEX: 31978R2686
Language: it
Date: 1978-11-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2686/78 della Commissione, del 15 novembre 1978, che subordina le importazioni nel Regno Unito di pantaloni originari dell' India ad autorizzazione

17. 11 . 78                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 323/7
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2686/78 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 novembre 1978
               che subordina le importazioni nel Regno Unito di pantaloni originari dell'India
                                                           ad autorizzazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che, in seguito alla situazione di disorga­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        nizzazione del mercato in questione, la Comunità ha
                                                                        iniziato le procedure previste conformemente all'ac­
europea,
                                                                        cordo succitato che permettono l'adozione di misure
visto il regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio,                    di salvaguardia appropriate per giungerne, tenuto
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­                   conto dell'andamento delle importazioni, a una limita­
bile alle importazioni (*), in particolare l'articolo 1 2,              zione delle importazioni del prodotto in causa nel
                                                                        Regno Unito e che dette procedure hanno dato luogo
previa consultazione in sede del comitato consultivo                    a conclusioni comuni ;
istituito a norma dell'articolo 5 del predetto regola­
mento,                                                                  considerando in particolare che, conformemente all'ac­
                                                                        cordo negoziato dalla Comunità con l'India, il rispetto
considerando che le importazioni di pantaloni delle                     dei limiti quantitativi all'esportazione fissati o che
voci 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76,; 61.02-66, 68 , 72
                                                                        possono essere stabiliti conformemente all'accordo
della tariffa doganale comune provenienti da tutti i                    suddetto è garantito da un sistema di duplice controllo
paesi terzi hanno rappresentato nel 1977 una quota                      convenuto la cui efficacia dipende dall'istituzione da
non trascurabile del mercato della Comunità e che
                                                                        parte della Comunità di un sistema di controllo ; che,
detta quota è da allora per il Regno Unito ulterior­                    ai fini dell'adozione di tale sistema, è pertanto neces­
mente aumentata ;
                                                                        sario che le importazioni delle merci in questione
considerando che, nei confronti dei prodotti in                         siano subordinate, per quanto concerne l'India, ad
questione, sono già stati fissati dei limiti quantitativi               autorizzazione ;
conformemente alle disposizioni dell'accordo multi­
fibre (AMF) e degli accordi bilaterali negoziati tra la                 considerando che il succitato regime di autorizzazione
Comunità e taluni paesi fornitori ;                                     delle importazioni deve essere istituito al più presto in
                                                                        modo da evitare che lo si possa eludere con esporta­
considerando che le importazioni nel Regno Unito                        zioni anticipate o importazioni indirette, suscettibili di
del prodotto in questione originario dell'India sono                    causare danni difficilmente riparabili ai produttori
aumentate improvvisamente negli ultimi mesi in                          della Comunità,
proporzioni sostanziali ;
considerando che l'insieme dei fattori predetti ha
determinato una disorganizzazione del mercato                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
inglese e arreca grave pregiudizio ai produttori comu­
nitari ;
                                                                                                  Articolo 1
considerando che la Comunità ha negoziato con
l'India, nell'ambito dell'accordo sul commercio inter­                  Le importazioni nel Regno Unito delle merci indicate
nazionale dei tessili, un accordo sul commercio dei                     qui in appresso, originarie dell'India, esportate da
prodotti tessili ; che detto accordo prevede disposi­                   questo paese nel 1978, sono subordinate alla presenta­
zioni specifiche che permettono il ricorso a misure di                  zione di un'autorizzazione d'importazione rilasciata
salvaguardia ;                                                          dalle competenti autorità britanniche.
                               Voce della
                                                  Codice-Nimexe
                                                                                                       Limite quantitativo
                   Cat.     tariffa doganale           1978
                                                                         Designazione delle merci         dal 1°. 1 . al
                                 comune                                                                   31 . 12. 1978
                    6     ex 61.01               61.01-62, 64,    Calzoncini, shorts e pantaloni       110 000 pezzi
                                                 66, 72, 74, 76   tessuti per uomo e per ragazzo
                          ex 61.02               61.02-66,   68,  Pantaloni tessuti, per donna,
                                                 72               per ragazza e per bambini
(») GU n. L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 323/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          17. 11 . 78
                          Articolo 2                             e senza indugio su presentazione di una polizza di
                                                                 carico comprovante che le merci sono state imbarcate
 1.    Le autorizzazioni d'importazione sono rilasciate          in India per essere esportate nel Regno Unito prima
 automaticamente e senza indugio fino a concorrenza              della data di entrata in vigore del presente regola­
 della quantità suindicata, su presentazione dei docu­           mento .
 menti di esportazione convenuti nell'ambito dell'ac­
 cordo sul commercio dei prodotti tessili negoziato con
 l'India e di cui all'allegato C del regolamento (CEE) n.                              Articolo 3
 3019/77(1).
 Le importazioni effettuate dal 1° gennaio 1978 alla             1 . Il presente regolamento entra in vigore il
 data di entrata in vigore del presente regolamento              secondo giorno successivo alla pubblicazione nella
 sono da dedurre da detto quantitativo sempre che le             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 merci in questione siano state esportate dal paese
 terzo interessato durante tale periodo.                         2.    Esso si applica fino al 31 dicembre 1978, salva
                                                                 restando l'adozione di un regolamento del Consiglio a
 2. Indipendentemente dal paragrafo 1 , le autorizza­            norma dell'articolo 12, paragrafo 6, e 13 del regola­
 zioni di importazione sono rilasciate automaticamente           mento (CEE) n. 1439/74.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1978 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Lorenzo NATALI
                                                                              Vicepresidente
(!) GU n. L 357 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .