CELEX: C1997/131/27
Language: fi
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Asian C-29/96 poistaminen rekisteristä

26.4.97                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 131 / 11
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo­            päättyi direktiivin 94/1 6/EY osalta 1.3.1995 ja direktiivin
mioistuin                                                            94/42/EY osalta 1.1.1995 .
— toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole nou­              (') EYVL N:o L 104, 23.4.1994, s . 32 .
    dattanut haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmis­          ( 2 ) EYVL N:o L 201 , 4.8.1994 , s . 26 .
    ta sallituista pitoisuuksista rehuissa annetun neuvoston         H EYVL N:o C 108 , 5.4.1997, s . 12 .
    direktiivin 74/63/ETY muuttamisesta 22 päivänä huh­
    tikuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/ 16/
    EY (') 2 artiklan ja eläinten terveyteen liittyvistä ongel­
    mista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kau­
    passa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta
    27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston direk­
    tiivin 94/42/EY ( 2 ) 2 artiklan mukaisia velvoitteitaan,                    Asian C-29/96 (') poistaminen rekisteristä
    koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseis­                                      97/C 131 /27 )
    ten direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase­
    tuksia ja hallinnollisia määräyksiä ,
                                                                     Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston pu­
— velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaa­                   heenjohtajan 19.2.1997 antamalla määräyksellä tuomiois­
    maan oikeudenkäyntikulut.                                        tuimen rekisteristä on poistettu asia C-29/96 (High Court
                                                                     of Justice of Northern Ireland, Queen's Bench Divisionin
                                                                     [Yhdistynyt kuningaskunta] esittämä ennakkoratkaisu­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                  pyyntö ): Norbrook Laboratories Ltd vastaan Ministry of
                                                                     Agriculture , Fisheries and Food.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
mat kuin asiassa C-56/97 ( 3 ) esitetyt; säädetty määräaika          (') EYVL N:o C 95 , 30.3.1996 , s . 8 .
                                            ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             N:o 1589/87 muuttamisesta interventioelinten tekemien
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 voiostojen osalta sekä asetusten (ETY ) N:o 2191/81 ja
                                                                     ( ETY ) N:o 570/88 muuttamisesta voin ostoon myönnettä­
                 30 päivänä tammikuuta 1997,
                                                                     vän tuen ja voin myymisen alennettuun hintaan tietyille
asiassa T-117/95 , N. Corman SA vastaan Euroopan yhtei­              kuluttaja- ja teollisuusryhmille osalta 28 päivänä helmi­
                       söjen komissio ( ! )                          kuuta 1995 annetun komission asetuksen ( EY ) N:o 455/95
                                                                     ( EYVL N:o L 46 , 1.3.1995 , s . 31 ) 1 artiklan 4 kohdan,
(Kumoamiskanne — Asetukset (ETY) N:o 570/88 ja                       Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
(ETY) N:o 455/95 — Tiettyjen tuoteryhmien valmistuk­                 tuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston pu­
seen tarkoitettua voita varten myönnettävä tuki — Voin               heenjohtaja García-Valdecasas sekä tuomarit J. Azizi ja M.
käsite — Välituotteen käsite — Oikeussuojaintressi —                 Jaeger, kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez, on
                    Tutkimatta jättäminen)                           antanut 30.1.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                     seuraava :
                          ( 97/C 131 /28 )
                                                                      1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
Asiassa T-117/95 , N. Corman SA, kotipaikka Goe-Lim­                        lut.
burg ( Belgia ), edustajanaan asianajaja Lucette Defalque,
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire Myson
SARL, 1 rue Glesener, vastaan Euroopan yhteisöjen komis­              (') EYVL N:o C 208 , 12.8.1995 .
sio ( asiamiehenä Gerald Berscheid ), jossa kantaja vaatii
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ku­
moamaan       asetusten     ( ETY ) N:o     1547/87  ja  ( ETY )