CELEX: 62011TA0209
Language: ro
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Cauza T-209/11: Hotărârea Tribunalului din 3 iulie 2013 — MB System/Comisia ( „Ajutoare de stat — Ajutor acordat de Germania grupului Biria sub forma unei participații pasive a unei întreprinderi publice — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă — Decizie adoptată în urma anulării de către Tribunal a deciziei anterioare privind aceeași procedură — Avantaj — Criteriul investitorului privat — Noțiunea de întreprindere aflată în dificultate — Calcularea componentei de ajutor — Eroare vădită de apreciere” )

10.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 233/6
            
         Hotărârea Tribunalului din 3 iulie 2013 — MB System/Comisia
   (Cauza T-209/11) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Ajutor acordat de Germania grupului Biria sub forma unei participații pasive a unei întreprinderi publice - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă - Decizie adoptată în urma anulării de către Tribunal a deciziei anterioare privind aceeași procedură - Avantaj - Criteriul investitorului privat - Noțiunea de întreprindere aflată în dificultate - Calcularea componentei de ajutor - Eroare vădită de apreciere)
   2013/C 233/09
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Germania) (reprezentanți: G. Brüggen și C. Geiert, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Erlbacher și T. Maxian Rusche, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei Comisiei 2011/471/UE din 14 decembrie 2010 privind ajutorul de stat acordat de Germania grupului Biria [C 38/05 (ex NN 52/04)] (JO 2011, L 195, p. 55)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă MB System GmbH & Co. KG la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii referitoare la măsurile provizorii.
            
         
      (1)  JO C 186 din 25.6.2011.