CELEX: 51978PC0502
Language: da
Date: 1978-10-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1848/78 om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske-ressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 502
Vol. 1978/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM ( 78 ) 502 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 4 « oktober 1978
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØ F )
           om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1848 / 78 om fastsættelse af
           en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske-
           ressourcerne , som skal finde anvendelse p § fartøjer , der er
                                registreret på Færøerne
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                             \ x .\ lL1U-L!' .   ■' /X
                                                                                   ;v>
                                                    f < j \. ^
                                                     r
                                                     V
                                                      Y
                                                        -
                                                          ,
                                                            S
                                                             c' ' .
                                                              <_•
                                                                   v'
                                                                      v
                                                                V •••-••
                                                                  <*    -.
                                                                               . .
                                                                            -,■?
                                                                               ~
                                                                                        V --
                                                                                        p. '--J
                                                                                        \ i; »
                                                                                       <yj
                                                                                       -^
K0M(78 ) 502 endelig udg .                             V /.              "*           ^
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
1. Der tilsigtes en justering af de fangstkvoter i 1978 for Færøerne , som
   er fastsat i bilag I til forordning ( EØF ) nr . 1848 /78 og ændret ved
   forordning ( EØF ) nr . 2084 /78 , ved tilføjelse af en kvote for hellefisk
   i ICNAF zone 0 + 1 .
   De canadiske myndigheder har for nylig tildelt Færøerne en kvote for
   hellefisk . I overensstemmelse med de forvaltningsforanstaltninger , som
   er aftalt mellem Fællesskabet og Canada for visse fælles bestande , der
   forekommer i Davis Strædet og Baff inbugten , må Fællesskabet bemyndige
   færøske skibe til at tage en del af denne kvote i farvande , som fiskeri-
   mæssigt hører under Fællesskabets jurisdiktion .
2i Desuden bør ikrafttræden af den licenspligt for færøske skibe , som er
   anført i nævnte forordnings artikel 3 , stk . 1 , udsættes en måned , da
   de i denne artikels stk . 2 planlagte konsultationer endnu ikke har
                                                                   *
   fundet sted .
 ---pagebreak---                        RfiDETS FORORDNING ( EØF )
                      om ændring af forordning ( EØF ) nr .
          1848 /78 om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse
          og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på
          fartøjer / der er registreret på Færøerne
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
      • t
under henvisning til traktaten . om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 103 /
under henvisning til forslag fra Kommissionen/ og
ud fra følgende betragtninger :
Rådet har ved forordning ( EØF ) nr . 1848 /78 af 25 . juli 1978 /^.ændret ved for -           /;
                                 2)
ordning ( EØF ) nr . 2084 / 78      / fastsat en række foranstaltninger , ti l bevarelse . ,
og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer ,
der er registreret på Færøerne ;
i henhold til de aftaler om regulering af visse fælles bestande i Davis Stræde
og Baff inbugten/ som Fællesskabet og Canada har indgiet / skal fiskeri efter
hellefisk , der er godkendt af hver af parterne / være tilladt i den fælles regu-
 leringszone ;
den omstændighed at de canadiske myndigheder for nylig har tildelt Færøerne en
kvote hellefisk / kan derfor medføre / at en del af denne kvote fiskes i farvande .
   i                                     •
der henhører under Fællesskabets fiskerijurisdiktion;                     ■
                                                                     .              .             i
                                           ■                             .                        !
der bør tages hensyn hertil i forordning ( EØF ) nr . 1848/78;                ' : i < ; •-        !
           ,                 •                  ,                                                 j
                        :              ;                          >                          .    i
da de konsultationer / som er nævnt i artikel 3 / stk.' 2 / i forordning ( EØF ) nr .             j
 1848 / 78 /- endnu ikke har fundet sted / er det hensigtsmæssigt at udskyde ikraft­
 trædelse af nævnte artikels stk . 1 med en måned ;
disse foranstaltninger         . træffes omgående ;     det er , derfor nødvendigt at vedtag*
dem som foreløbige foranstaltninger på grundlag af traktatens artikel 103 med                     i
henblik p§/ at de pi et senere tidspunkt skal Indgå \ den fælles landbrugspolitik *
1 ) EFT nr . L 211 af 1.8.1978 / s . 6
2 ) EFT nr . L 240 af 1.9.1978 / s . 60
 ---pagebreak---                                         - 2 -
     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
    I forordning ( EØF ) foretages følgende ændringer : " - *             . r--' ■"""
1 . Artikel 3 , stk . 1 , affattes således :                        ■ - ' ■ :
    " 1 . Fra den 1 . november 1978 er fiskeri inden for ICES-division IV/ VI , VII og
    VIII og KNAF-zone 0+1 inden for de i artikel 1 fastsatte kvoter betinget af ,
    at Kommissionen p9 Fællesskabets vegne udsteder en licens , og at de i licensen
    fastsatte betingelser overholdes ."
2 . Bilag I erstattes af bilaget til nærværende forordning .
                                      Artikel 2
    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
    Fællesskabers Tidende .
    Den anvendes ti l 'den 31 . december 1978 .
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
    medlemsstat .
    Udfærdiget i Bruxelles , den                        På Rådets vegne
                       /
                                                           Formand
 ---pagebreak---                                          " BILAG "
Fangstkvoter for perioden 1 . januar til 31 . december 1978
             Art                           Division ( ICE3 ) eller       5  Mængde
                                          underområde ( ICNAF)             (i tons )
      Sild                                 Illa ) nord ( Skag errak )       1.000
      Lange                                           VIb )                     950
  , !           '     ' ' '   r
      Makrel                                       IV , VICnord for        41.000 2 \
                                                             56°30' M )
      Spærling                      IV , VI a ( nord for 56°30 T N )       37.500       4
      Tobis                                           IV                   10.000 ^
      Brisling                    I IV, VI a (nord for 56°30.' N )         30.000
      Dybhavsrejer                            ICNAF 0+1 5 )                 7.400
      ( Pandalus borealis )
      Brosme                                          VIb )                     550
      Blåhvilling                                                          15.000
      Hellefisk                              ICNAF 0 + 1 5 )                1 . 000 7 )
    Andre art er            .                         IV , VI a             1.200
       ( Vnw 'hi fanga+.pr I
1 ) Øst for linjen Lind es nes-Hanstholm, 1 . april til 30 . september 1978
2 ) Heraf fiskes mindst 29.000 tons udelukkende i "vest "-bestanden af
        makreller nord for 60° N i division IV og nord for 56° 30 * N i
        division VI «
3 ) Denne kvota kan overskrides med højest 2.500 tons under forudsæt­
        ning af, at de samlede fangster af spærling , tobis og brisling ikke
        overstiger 77*500 tons .
4)       Heraf op til 6.000 tons i division VI a.
5)       Øst for midtlinjen,
6)       Dette fiskeri er tilladt for op til 15 fartøjer *"
7)        Fratrækning foretages for fangster i Canadas fiskerizone .
                                        –                               /