CELEX: 31997R2515
Language: de
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2515/97 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2118/97 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1997 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können

17. 12. 97           [ DE               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 L 346/9
                                VERORDNUNG (EG Nr. 2515/97 DER KOMMISSION
                                                vom 16. Dezember 1997
                   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2118/97 über die Festsetzung des
                   Umfangs, in dem die im Oktober 1997 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen
                   für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den
                   Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251 /96 genehmigt werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 in Erwägung nachstehender Gründe :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                Da eine Uberprüfung ergeben hat, daß der Anhang II der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Verordnung (EG) Nr. 2118/97 der Kommission (4) einen
Gemeinschaft,                                                   Fehler enthält, ist er zu berichtigen —
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Kommission (') zur Eröffnung und Verwaltung der Zoll­
kontingente im Eiersektor und für Albumine, zuletzt                                      Artikel 1
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2),
insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,                            Der Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2118/97 wird
                                                                durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251 /96 der
Kommission vom 28 . Juni 1996 zur Eröffnung und                                          Artikel 2
Verwaltung von Zollkontingenten im Geflügelfleisch­
sektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.      Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
1514/97, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,                   Amtsbla ,tt   der Europäischen Gemeinschaften 7 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 16 . Dezember 1997
                                                                           Für die Kommissio n
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommissio n
(>) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 19.
(2) ABl. L 204 vom 31 . 7. 1997, S. 16.
O ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 136.                           (4) ABl . L 295 vom 29. 10 . 1997, S. 16.
 ---pagebreak--- L 346/ 10 DE  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften              17 . 12. 97
                              ANHAN G
                            „ANHAN G II
                                                         (in Tonnen)
                                      Für den Zeitraum
              Nummer                  vom 1 . Januar bis
             der Gruppe              zum 31 . März 1998
                                 insgesamt verfügbare Menge
                 El                      76 844,80
                 E2                       1 615,75
                 E3                       6 668,51
                 PI                       1 860,00
                 P2                         400,00
                 P3                           88,00
                 P4                          100,00"