CELEX: 62017CN0438
Language: sl
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: Zadeva C-438/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 20. julija 2017 – Zvezna republika Nemčja/Taus Magamadov

16.10.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 347/9
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 20. julija 2017 – Zvezna republika Nemčja/Taus Magamadov
   (Zadeva C-438/17)
   (2017/C 347/10)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožena stranka, nasprotna stranka v pritožbenem postopku in revidentka: Zvezna republika Nemčja
   
      Tožeča stranka, pritožnik v pritožbenem postopku in nasprotna stranka v postopku z revizijo: Taus Magamadov
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali prehodna določba v členu 52, prvi odstavek, Direktive 2013/32/EU (1) nasprotuje uporabi nacionalne ureditve, v skladu s katero se na podlagi prenosa v primerjavi s predhodno določbo razširjenega pooblastila iz člena 33(2)(a) Direktive 2013/32/EU prošnja za mednarodno zaščito šteje za nedopustno, če je druga država članica prosilcu priznala subsidiarno zaščito, če se nacionalna ureditev zaradi neobstoja nacionalne prehodne določbe uporablja tudi za prošnje, ki so bile vložene pred 20. julijem 2015? Ali to vsekakor velja v primeru, kadar prošnja za azil v skladu s členom 49 Uredbe (EU) št. 604/2013 še v celoti spada na področje uporabe Uredbe (ES) št. 343/2003?
            
         
               2.
            
            
               Ali prehodna določba v členu 52, prvi odstavek, Direktive 2013/32/EU državam članicam omogoča retroaktivni prenos razširjenega pooblastila iz člena 33(2)(a) Direktive 2013/32/EU, zaradi česar so tudi prošnje za azil, ki so bile vložene pred začetkom veljavnosti Direktive 2013/32/EU in pred prenosom tega razširjenega pooblastila v nacionalno zakonodajo in o katerih v času prenosa še ni bilo pravnomočno odločeno, nedopustne?
            
         
      (1)  Direktiva 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite, UL L 180, str. 60.