CELEX: 32013D0753
Language: lv
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: 2013/753/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2013. gada 11. decembris ), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2012/226/ES par dzelzceļa sistēmas kopīgo drošības mērķu otro kopumu (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 8780)  Dokuments attiecas uz EEZ

13.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 334/37
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2013. gada 11. decembris),
   ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2012/226/ES par dzelzceļa sistēmas kopīgo drošības mērķu otro kopumu
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 8780)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2013/753/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju grozījumiem (Dzelzceļu drošības direktīva) (1) un jo īpaši tās 7. panta 3. punkta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisija saskaņā ar Direktīvu 2004/49/EK pilnvaroja Eiropas Dzelzceļa aģentūru (“Aģentūra”) sagatavot kopīgo drošības mērķu projektu un ar tiem saistīto kopīgo drošības metožu projektu laikposmam no 2011. gada līdz 2015. gadam. Pēc 2013. gadā veiktā ikgadējā novērtējuma Aģentūra sniedza Komisijai ieteikumu grozīt kopīgo drošības mērķu otrā kopuma projektu, kas noteikts Komisijas 2012. gada 23. aprīļa Lēmumā 2012/226/ES par dzelzceļa sistēmas kopīgo drošības mērķu otro kopumu (2). Šā lēmuma pamatā ir Aģentūras ieteikums.
            
         
               (2)
            
            
               Konsekventu nacionālo datu trūkuma dēļ nacionālās atsauces vērtības (NRV) Bulgārijai, Rumānijai un Slovākijai dažām atsevišķām riska kategorijām sākotnēji tika noteiktas, vai nu izmantojot datus par 2004.–2006. gadu, kuri nav pilnībā konsekventi, vai pamatojoties uz citu dalībvalstu NRV. Tagad ir iespējams konsekventi pārrēķināt NRV šīm kategorijām, un tāpēc būtu jāaizstāj sākotnējās NRV pievienotajās tabulās.
            
         
               (3)
            
            
               Horvātija pievienojās Savienībai 2013. gada 1. jūlijā. Lai kvantitatīvi identificētu pašreizējos dzelzceļa sistēmas drošības raksturlielumus Horvātijā, NRV ir aprēķinātas, izmantojot citām dalībvalstīm lietoto metodiku. Šīs NRV būtu jāietver Lēmuma 2012/226/ES pielikumā.
            
         
               (4)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2012/226/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2004/49/EK 27. panta 1. punktā minētā komiteja,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2012/226/ES pielikuma 1. iedaļu “Nacionālās atsauces vērtības (NRV)” aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2013. gada 11. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētāja vietnieks
         
         Siim KALLAS
      
   
   
      (1)  OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.
   
      (2)  OV L 115, 27.4.2012., 27. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         “1.   Nacionālās atsauces vērtības (NRV)
         
         1.1.   Pasažieru riska NRV (NRV 1.1 un NRV 1.2)
         
         
                     Dalībvalsts
                  
                  
                     NRV 1.1 (× E-09) (1)
                     
                  
                  
                     NRV 1.2 (× E-09) (2)
                     
                  
               
                     Beļģija (BE)
                  
                  
                     37,30
                  
                  
                     0,318
                  
               
                     Bulgārija (BG)
                  
                  
                     207,00
                  
                  
                     1,911
                  
               
                     Čehija (CZ)
                  
                  
                     46,50
                  
                  
                     0,817
                  
               
                     Dānija (DK)
                  
                  
                     9,04
                  
                  
                     0,110
                  
               
                     Vācija (DE)
                  
                  
                     8,13
                  
                  
                     0,081
                  
               
                     Igaunija (EE)
                  
                  
                     78,20
                  
                  
                     0,665
                  
               
                     Īrija (IE)
                  
                  
                     2,74
                  
                  
                     0,0276
                  
               
                     Grieķija (EL)
                  
                  
                     54,70
                  
                  
                     0,503
                  
               
                     Spānija (ES)
                  
                  
                     29,20
                  
                  
                     0,270
                  
               
                     Francija (FR)
                  
                  
                     22,50
                  
                  
                     0,110
                  
               
                     Horvātija (HR)
                  
                  
                     176,9
                  
                  
                     1,135
                  
               
                     Itālija (IT)
                  
                  
                     38,10
                  
                  
                     0,257
                  
               
                     Latvija (LV)
                  
                  
                     78,20
                  
                  
                     0,665
                  
               
                     Lietuva (LT)
                  
                  
                     97,20
                  
                  
                     0,757
                  
               
                     Luksemburga (LU)
                  
                  
                     23,80
                  
                  
                     0,176
                  
               
                     Ungārija (HU)
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     1,650
                  
               
                     Nīderlande (NL)
                  
                  
                     7,43
                  
                  
                     0,089
                  
               
                     Austrija (AT)
                  
                  
                     26,30
                  
                  
                     0,292
                  
               
                     Polija (PL)
                  
                  
                     116,10
                  
                  
                     0,849
                  
               
                     Portugāle (PT)
                  
                  
                     41,80
                  
                  
                     0,309
                  
               
                     Rumānija (RO)
                  
                  
                     57,40
                  
                  
                     0,607
                  
               
                     Slovēnija (SI)
                  
                  
                     25,30
                  
                  
                     0,362
                  
               
                     Slovākija (SK)
                  
                  
                     62,10
                  
                  
                     0,883
                  
               
                     Somija (FI)
                  
                  
                     9,04
                  
                  
                     0,110
                  
               
                     Zviedrija (SE)
                  
                  
                     3,54
                  
                  
                     0,033
                  
               
                     Apvienotā Karaliste (UK)
                  
                  
                     2,73
                  
                  
                     0,028
                  
               
                     Piezīmē (*) un (**) minētie FWSI definēti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā.
                  
               1.2.   Darbinieku riska NRV (NRV 2)
         
         
                     Dalībvalsts
                  
                  
                     NRV 2 (× E-09) (3)
                     
                  
               
                     Beļģija (BE)
                  
                  
                     24,60
                  
               
                     Bulgārija (BG)
                  
                  
                     20,40
                  
               
                     Čehija (CZ)
                  
                  
                     16,50
                  
               
                     Dānija (DK)
                  
                  
                     9,10
                  
               
                     Vācija (DE)
                  
                  
                     12,60
                  
               
                     Igaunija (EE)
                  
                  
                     64,80
                  
               
                     Īrija (IE)
                  
                  
                     5,22
                  
               
                     Grieķija (EL)
                  
                  
                     77,90
                  
               
                     Spānija (ES)
                  
                  
                     8,81
                  
               
                     Francija (FR)
                  
                  
                     6,06
                  
               
                     Horvātija (HR)
                  
                  
                     73,65
                  
               
                     Itālija (IT)
                  
                  
                     18,90
                  
               
                     Latvija (LV)
                  
                  
                     64,80
                  
               
                     Lietuva (LT)
                  
                  
                     41,00
                  
               
                     Luksemburga (LU)
                  
                  
                     12,00
                  
               
                     Ungārija (HU)
                  
                  
                     9,31
                  
               
                     Nīderlande (NL)
                  
                  
                     5,97
                  
               
                     Austrija (AT)
                  
                  
                     20,30
                  
               
                     Polija (PL)
                  
                  
                     17,20
                  
               
                     Portugāle (PT)
                  
                  
                     53,10
                  
               
                     Rumānija (RO)
                  
                  
                     22,30
                  
               
                     Slovēnija (SI)
                  
                  
                     40,90
                  
               
                     Slovākija (SK)
                  
                  
                     2,71
                  
               
                     Somija (FI)
                  
                  
                     9,21
                  
               
                     Zviedrija (SE)
                  
                  
                     2,86
                  
               
                     Apvienotā Karaliste (UK)
                  
                  
                     5,17
                  
               
                     Šeit minētie FWSI definēti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā.
                  
               1.3.   Pārbrauktuvju lietotāju riska NRV (NRV 3.1 un NRV 3.2)
         
         
                     Dalībvalsts
                  
                  
                     NRV 3.1 (× E-09) (4)
                     
                  
                  
                     NRV 3.2 (5)
                     
                  
               
                     Beļģija (BE)
                  
                  
                     138,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Bulgārija (BG)
                  
                  
                     141,6
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Čehija (CZ)
                  
                  
                     238,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Dānija (DK)
                  
                  
                     65,4
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Vācija (DE)
                  
                  
                     67,8
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Igaunija (EE)
                  
                  
                     400,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Īrija (IE)
                  
                  
                     23,6
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Grieķija (EL)
                  
                  
                     710,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Spānija (ES)
                  
                  
                     109,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Francija (FR)
                  
                  
                     78,7
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Horvātija (HR)
                  
                  
                     611,3
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Itālija (IT)
                  
                  
                     42,9
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Latvija (LV)
                  
                  
                     239,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Lietuva (LT)
                  
                  
                     522,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Luksemburga (LU)
                  
                  
                     95,9
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Ungārija (HU)
                  
                  
                     274,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Nīderlande (NL)
                  
                  
                     127,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Austrija (AT)
                  
                  
                     160,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Polija (PL)
                  
                  
                     277,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Portugāle (PT)
                  
                  
                     461,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Rumānija (RO)
                  
                  
                     542,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Slovēnija (SI)
                  
                  
                     364,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Slovākija (SK)
                  
                  
                     309,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Somija (FI)
                  
                  
                     164,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Zviedrija (SE)
                  
                  
                     64,0
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Apvienotā Karaliste (UK)
                  
                  
                     23,5
                  
                  
                     nepiemēro
                  
               
                     Piezīmē (*) un (**) minētie FWSI definēti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā.
                  
               1.4.   “Citu” personu riska NRV (NRV 4)
         
         
                     Dalībvalsts
                  
                  
                     NRV 4 (× E-09) (6)
                     
                  
               
                     Beļģija (BE)
                  
                  
                     2,86
                  
               
                     Bulgārija (BG)
                  
                  
                     35,47
                  
               
                     Čehija (CZ)
                  
                  
                     2,41
                  
               
                     Dānija (DK)
                  
                  
                     14,20
                  
               
                     Vācija (DE)
                  
                  
                     3,05
                  
               
                     Igaunija (EE)
                  
                  
                     11,60
                  
               
                     Īrija (IE)
                  
                  
                     7,00
                  
               
                     Grieķija (EL)
                  
                  
                     4,51
                  
               
                     Spānija (ES)
                  
                  
                     5,54
                  
               
                     Francija (FR)
                  
                  
                     7,71
                  
               
                     Horvātija (HR)
                  
                  
                     7,28 (7)
                     
                  
               
                     Itālija (IT)
                  
                  
                     6,70
                  
               
                     Latvija (LV)
                  
                  
                     11,60
                  
               
                     Lietuva (LT)
                  
                  
                     11,60
                  
               
                     Luksemburga (LU)
                  
                  
                     5,47
                  
               
                     Ungārija (HU)
                  
                  
                     4,51
                  
               
                     Nīderlande (NL)
                  
                  
                     4,70
                  
               
                     Austrija (AT)
                  
                  
                     11,10
                  
               
                     Polija (PL)
                  
                  
                     11,60
                  
               
                     Portugāle (PT)
                  
                  
                     5,54
                  
               
                     Rumānija (RO)
                  
                  
                     2,83
                  
               
                     Slovēnija (SI)
                  
                  
                     14,50
                  
               
                     Slovākija (SK)
                  
                  
                     2,41
                  
               
                     Somija (FI)
                  
                  
                     14,20
                  
               
                     Zviedrija (SE)
                  
                  
                     14,20
                  
               
                     Apvienotā Karaliste (UK)
                  
                  
                     7,00
                  
               1.5.   Dzelzceļa teritorijā nepiederošu personu riska NRV (NRV 5)
         
         
                     Dalībvalsts
                  
                  
                     NRV 5 (× E-09) (8)
                     
                  
               
                     Beļģija (BE)
                  
                  
                     72,6
                  
               
                     Bulgārija (BG)
                  
                  
                     900,2
                  
               
                     Čehija (CZ)
                  
                  
                     301,0
                  
               
                     Dānija (DK)
                  
                  
                     116,0
                  
               
                     Vācija (DE)
                  
                  
                     113,0
                  
               
                     Igaunija (EE)
                  
                  
                     1 550,0
                  
               
                     Īrija (IE)
                  
                  
                     85,2
                  
               
                     Grieķija (EL)
                  
                  
                     723,0
                  
               
                     Spānija (ES)
                  
                  
                     168,0
                  
               
                     Francija (FR)
                  
                  
                     67,2
                  
               
                     Horvātija (HR)
                  
                  
                     676,3 (9)
                     
                  
               
                     Itālija (IT)
                  
                  
                     119,0
                  
               
                     Latvija (LV)
                  
                  
                     1 310,0
                  
               
                     Lietuva (LT)
                  
                  
                     2 050,0
                  
               
                     Luksemburga (LU)
                  
                  
                     79,9
                  
               
                     Ungārija (HU)
                  
                  
                     588,0
                  
               
                     Nīderlande (NL)
                  
                  
                     15,9
                  
               
                     Austrija (AT)
                  
                  
                     119,0
                  
               
                     Polija (PL)
                  
                  
                     1 210,0
                  
               
                     Portugāle (PT)
                  
                  
                     834,0
                  
               
                     Rumānija (RO)
                  
                  
                     1 388,2
                  
               
                     Slovēnija (SI)
                  
                  
                     236,0
                  
               
                     Slovākija (SK)
                  
                  
                     1 758,0
                  
               
                     Somija (FI)
                  
                  
                     249,0
                  
               
                     Zviedrija (SE)
                  
                  
                     94,8
                  
               
                     Apvienotā Karaliste (UK)
                  
                  
                     84,5
                  
               1.6.   Sabiedrības riska NRV (NRV 6)
         
         
                     Dalībvalsts
                  
                  
                     NRV 6 (× E-09) (10)
                     
                  
               
                     Beļģija (BE)
                  
                  
                     275,0
                  
               
                     Bulgārija (BG)
                  
                  
                     1 440,0
                  
               
                     Čehija (CZ)
                  
                  
                     519,0
                  
               
                     Dānija (DK)
                  
                  
                     218,0
                  
               
                     Vācija (DE)
                  
                  
                     203,0
                  
               
                     Igaunija (EE)
                  
                  
                     2 110,0
                  
               
                     Īrija (IE)
                  
                  
                     114,0
                  
               
                     Grieķija (EL)
                  
                  
                     1 540,0
                  
               
                     Spānija (ES)
                  
                  
                     323,0
                  
               
                     Francija (FR)
                  
                  
                     180,0
                  
               
                     Horvātija (HR)
                  
                  
                     1 467,0
                  
               
                     Itālija (IT)
                  
                  
                     231,0
                  
               
                     Latvija (LV)
                  
                  
                     1 660,0
                  
               
                     Lietuva (LT)
                  
                  
                     2 590,0
                  
               
                     Luksemburga (LU)
                  
                  
                     210,0
                  
               
                     Ungārija (HU)
                  
                  
                     1 020,0
                  
               
                     Nīderlande (NL)
                  
                  
                     148,0
                  
               
                     Austrija (AT)
                  
                  
                     329,0
                  
               
                     Polija (PL)
                  
                  
                     1 590,0
                  
               
                     Portugāle (PT)
                  
                  
                     1 360,0
                  
               
                     Rumānija (RO)
                  
                  
                     1 704,4
                  
               
                     Slovēnija (SI)
                  
                  
                     698,0
                  
               
                     Slovākija (SK)
                  
                  
                     1 130,0
                  
               
                     Somija (FI)
                  
                  
                     417,0
                  
               
                     Zviedrija (SE)
                  
                  
                     169,0
                  
               
                     Apvienotā Karaliste (UK)
                  
                  
                     120,0
                  
               
                     
                        FWSI kopskaits šeit ir visu pārējo NRV aprēķināšanai izmantoto FWSI summa.”
                  
               
      
         (1)  NRV 1.1 ir izteiktas kā: pasažieru nāves gadījumu un svērtu smagu miesas bojājumu (FWSI) skaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/pasažieru vilcienkilometru skaits gadā. Pasažieru vilcienkilometrs šeit ir satiksmes mērvienība, kas attiecas tikai uz pasažieru vilcieniem.
      
         (2)  NRV 1.2 ir izteiktas kā: pasažieru FWSI skaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/pasažierkilometru skaits gadā.
      Piezīmē (*) un (**) minētie FWSI definēti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā.
      
         (3)  NRV 2 ir izteiktas kā: darbinieku FWSI skaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/vilcienkilometru skaits gadā.
      Šeit minētie FWSI definēti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā.
      
         (4)  NRV 3.1 ir izteiktas kā: pārbrauktuvju lietotāju FWSI skaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/vilcienkilometru skaits gadā.
      
         (5)  NRV 3.2 ir izteiktas kā: pārbrauktuvju lietotāju FWSI skaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/[(vilcienkilometru skaits gadā × pārbrauktuvju skaits)/sliežu ceļa kilometri]. Dati par pārbrauktuvju skaitu un sliežu ceļa kilometriem datu iegūšanas brīdī nebija pietiekami ticami (vairums dalībvalstu sliežu ceļa kilometru vietā iesniedza kopīgos datus par līniju kilometriem).
      Piezīmē (*) un (**) minētie FWSI definēti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā.
      
         (6)  NRV 4 ir izteiktas kā: pie kategorijas “citi” piederošu personu FWSI skaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/vilcienkilometru skaits gadā. Šeit minētie FWSI definēti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā.
      
         (7)  NRV aprēķināta kā kaimiņvalstu (Ungārijas, Rumānijas un Slovēnijas) NRV vidējā vērtība.
      
         (8)  NRV 5 ir izteiktas kā: dzelzceļa teritorijā nepiederošu personu FWSI skaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/vilcienkilometru skaits gadā. Šeit minētie FWSI definēti Lēmuma 2009/460/EK 3. panta d) punktā.
      
         (9)  NRV aprēķināta kā kaimiņvalstu (Ungārijas, Rumānijas un Slovēnijas) NRV vidējā vērtība.
      
         (10)  NRV 6 ir izteiktas kā: FWSI kopskaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/vilcienkilometru skaits gadā.
      
         FWSI kopskaits šeit ir visu pārējo NRV aprēķināšanai izmantoto FWSI summa.”