CELEX: 62018TA0402
Language: lv
Date: 2020-01-29 00:00:00
Title: Lieta T-402/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 29. janvāra spriedums – Aquino u. c./Parlaments (Civildienests – Tulku streiks – Eiropas Parlamenta veiktie tulku pieprasīšanas pasākumi – Juridiskā pamata neesamība – Atbildība – Morālais kaitējums)

9.3.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 77/43
            
         
      Vispārējās tiesas 2020. gada 29. janvāra spriedums – Aquino u. c./Parlaments
      (Lieta T-402/18) (1)
      
      (Civildienests - Tulku streiks - Eiropas Parlamenta veiktie tulku pieprasīšanas pasākumi - Juridiskā pamata neesamība - Atbildība - Morālais kaitējums)
      (2020/C 77/62)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāji: Roberto Aquino (Brisele, Beļģija) un 25 citi prasītāji, kuru vārdi ir minēti sprieduma pielikumā (pārstāvis: L. Levi, advokāts)
      
         Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji: O. Caisou-Rousseau, T. Lazian un E. Taneva)
      
         Persona, kas iestājusies lietā atbildētāja prasījumu atbalstam: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: M. Bauer un R. Meyer)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts, pirmkārt, atcelt Parlamenta personāla ģenerāldirektora 2018. gada 2. jūlija lēmumu par tulku un konferenču tulku pieprasīšanu 2018. gada 3. jūlijam, kā arī turpmākos Parlamenta personāla ģenerāldirektora lēmumus par tulku un konferenču tulku pieprasīšanu 2018. gada 4., 5., 10. un 11. jūlijam un, otrkārt, par morālā kaitējuma atlīdzināšanu, kas ex æquo et bono novērtēts 1 000 EUR katrai personai un kas prasītājiem esot nodarīts šo lēmumu dēļ.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Atcelt Eiropas Parlamenta personāla ģenerāldirektora 2018. gada 2. jūlija lēmumu par tulku un konferenču tulku pieprasīšanu 2018. gada 3. jūlijam.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Parlamentam tiek piespriests izmaksāt Carli-Ganotis Barbara, de Seze Claudine, Diaconu Olszewski Maria Corina, Provata Maria, Sevastikoglou Irène un Tissi Benedetta katrai summu 500 EUR apmērā.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Prasību pārējā daļā noraidīt.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Parlaments sedz savus, kā arī atlīdzina prasītāju, kas tikušas pieprasītas ar 2018. gada 2. jūlija lēmumu, tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas attiecas uz pagaidu noregulējuma tiesvedību un Eiropas Savienības Padomes iestāšanos lietā.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Prasītāji, kas pieprasīti ar lēmumiem, kuri pieņemti pēc prasības celšanas, sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
                  
               
            
         (1)  OV C 364, 8.10.2018.