CELEX: 31973R1455
Language: it
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1455/73 della Commissione, del 30 maggio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 133/73 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli di esportazione nei settori dei cereali

31 . 5 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 144/73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1455/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 maggio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n . 133/73 per quanto riguarda la durata di va­
                                 lidità dei titoli di esportazione nei settori dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               smercio del nuovo raccolto della Comunità non sia
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               colpito dall'attuale situazione d'instabilità esistente sul
                                                                     mercato mondiale ; che a tal fine è opportuno limitare
europea,
                                                                     a 30 giorni la durata di validità dei titoli d'esporta­
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del               zione di detti prodotti ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ul­           considerando che le misure previste dal presente rego­
timo dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'ade­            lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
sione dei nuovi Stati membri alla Comunità econo­                    stione per i cereali ;
mica europea e alla Comunità europea dell'energia ato­
mica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in par­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ticolare l'articolo 12, paragrafo 2,
considerando che in conformità dell'articolo 1 , para­                                        Articolo 1
grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 133/73 della Com­
missione, del 19 gennaio 1973 , recante deroga al rego­              Le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­
lamento (CEE) n . 2637/70 per quanto concerne la du­                 mento (CEE) n . 133/73 sono sostituite dalle disposi­
rata di validità dei titoli d'esportazione nei settori dei           zioni seguenti :
cereali e del riso (4), il titolo d'esportazione per i pro­              « 1 . In deroga all'articolo 21 , paragrafo 1 , del re­
dotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e b), del regola­               golamento (CEE) n . 2637/70, i titoli d'esportazione
mento n . 120/ 67/ CEE è valido dalla data del rilascio,
                                                                         per i prodotti elencati in detto paragrafo, le cui
ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento                 domande sono state presentate dopo il 30 maggio
(CEE) n. 1373 /70, fino alla fine del secondo mese suc­                  1973 sono validi per 30 giorni dalla data del loro
cessivo ;
                                                                         rilascio ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del rego­
considerando che dette misure derogatorie al regola­                     lamento (CEE) n . 1373/70 .
mento (CEE) n . 2637/70 sono state giustificate, soprat­
tutto, da un rialzo di prezzi considerevole esistente sul                In deroga all'articolo 22, paragrafi 1 e 2, del regola­
mercato mondiale per la maggior parte dei cereali di                     mento (CEE) n . 2637/70, i titoli d'esportazione per
base : che da allora l'evoluzione dei prezzi di qualche                  i prodotti elencati a detti paragrafi sono validi
cereale importante è caratterizzata da una crescente                     dalla data del loro rilascio, ai sensi dell'articolo 8,
instabilità che si traduce , in certi casi , con un rialzo               paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1373/70,
                                                                         fino alla fine del secondo mese successivo . »
che oltrepassa quello che ha condotto all'adozione del
regolamento (CEE) n . 133/73 ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che questa nuova situazione esige, per i
motivi evocati in questo ultimo regolamento e che                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
sono tuttora validi, di prevedere delle misure che per­              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
mettano di evitare, nella misura del possibile, che lo                munità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(!)  GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2269 / 67 .
 2)  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3 ) GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, p . .5 .
(4)  GU  n. L 17 del 20 . 1 . 1973 , pag. 22.