CELEX: 31970D0081
Language: nl
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 70/81/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1969 houdende toekenning aan het Koninkrijk België van een tariefcontingent voor bepaalde soorten garnalen van de tariefpost ex 16.05 B voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1970

Nr. L 18 /26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24. 1 . 70
                                                  COMMISSIE
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 december 1969
             houdende toekenning aan het Koninkrijk België van een tariefcontingent voor bepaalde
             soorten garnalen van tariefpost ex 16.05 B voor de periode van 1 januari tot en met
                                                      31 maart 1970
                          (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                       (70/81/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     conservenindustrie tegen zo gunstig mogelijke voor­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  waarden zodat deze industrie de concurrentie van
                                                                 dezelfde conserven, ingevoerd uit derde landen die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              de betrokken conserven op grote schaal produceren,
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                  het hoofd kan bieden ;
25 , lid 3 ,
                                                                 Overwegende dat iedere aanvraag om toekenning
Gezien de brieven van 13 mei 1968 en 4 april 1969                van een tariefcontingent op grond van artikel 25 van
waarbij het Koninkrijk België voor de periode van                het Verdrag moet worden bestudeerd in het perspec­
1 april 1969 t/m 31 maart 1970 verzocht om toeken­               tief dat de krachtens dit artikel toegestane maatrege­
ning van een tariefcontingent van 50 ton tegen een                len een afwijking betekenen van de invoering van het
recht van 10 % voor garnalen van de soort „Pandalus
                                                                 gemeenschappelijk douanetarief ; dat artikel 25, welke
Platiceros Japonicus", gekookt en gepeld of ont­                  ook de specifieke bepalingen van de verschillende
schaald, zelfs bevroren, doch niet op andere wijze               leden en met name van lid 3 zijn, ten doel heeft de
bereid of verduurzaamd, bestemd voor de conserven­
                                                                 bezwaren te ondervangen die voor de voorziening
industrie, van post ex 16.05 B van het gemeenschap­              van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de aan­
pelijk douanetarief en vallende onder bijlage II van             passing van de nationale rechten aan die van het
het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                 gemeenschappelijk douanetarief ;
mische Gemeenschap,
Overwegende dat de betrokken garnalen, vóór                       Overwegende dat de aanvraag betrekking heeft op
1 januari 1962, door het Koninkrijk België met vrij­             een periode tijdens welke bij de invoer van de betrok­
dom van recht werden ingevoerd, terwijl het recht                ken produkten uit derde landen in België twee ver­
van het gemeenschappelijk douanetarief 20 %                      schillende douanerechten van toepassing zijn ; dat
bedraagt ;                                                       het recht voor de periode van 1 april tot en met
                                                                 31 december 1969 12 % bedraagt en dat voor de
Overwegende dat uit de door het Koninkrijk België                periode van 1 januari tot en met 31 maart 1970 20 % ;
verstrekte gegevens, welke niet worden betwist door              dat derhalve dient te worden nagegaan of de aan­
de andere Lid-Staten, blijkt dat het gaat om een soort           vraag in overeenstemming is met bovengenoemde
garnalen die niet in de Gemeenschap voorkomt en                  eisen ;
die in geen andere Lid-Staat in de conservenindustrie
wordt gebruikt ;                                                 Overwegende dat aan het Koninkrijk België voor
                                                                 deze garnalen in de periode voorafgaande aan die
Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat met name                bedoeld in de aanvraag reeds een tariefcontingent
wenst te zorgen voor bevoorrading van zijn garnalen-             tegen een recht van 10 % was toegekend ; dat het
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 18 /27
nationale douanerecht dat van 1 januari 1966 tot en       een zodanige hoeveelheid dat rekening wordt gehou­
met 31 december 1969 geldt voor invoer buiten het         den enerzijds met het kwartaalgemiddelde van de in­
contingent, 12 % bedraagt ; dat, uitgaande van de         voer sinds 1 april 1967 en anderzijds met de in de
toekenning van een tariefcontingent, de aanvragende       jongste tijd vastgestelde stijging van de invoer ; dat
Lid-Staat voor de periode van 1 april tot en met          in deze omstandigheden het contingent voor de
31 december 1969 een extra inspanning tot aanpas­         periode van 1 januari tot en met 31 maart 1970 kan
sing zou moeten doen en derhalve voor het contin­         worden vastgesteld op 25 ton ;
gent een recht van 12 % zou moeten toepassen ; dat
voor het Koninkrijk België dit recht van 12 % gelijk      Overwegende dat voor de vaststelling van het recht
is aan het douanerecht voortvloeiende uit de ver­         voor het contingent rekening dient te worden gehou­
plichtingen op grond van artikel 23 , lid 1 , sub c),     den met de bijzondere situatie van het betrokken pro­
van het Verdrag ; dat deze extra inspanning om te         dukt en met het feit dat met ingang van 1 januari
komen tot het recht dat in overeenstemming is met         1970 de rechten van het gemeenschappelijk douane­
het normale aanpassingsniveau geenszins buitensporig      tarief van toepassing zijn ; dat, op grond van deze
                                                          overwegingen, de aanvragende Lid-Staat dient te
lijkt ; dat deze inspanning te meer draaglijk is daar
het effect van de verhoging van het recht van 10 %        trachten een aanpassing te verwezenlijken van 80 %
tot 12 % op de prijzen af-fabriek van de eindproduk­      van het verschil tussen het nationale recht van toepas­
ten te verwaarlozen valt ; dat voor de betrokken          sing vóór 1 januari 1962 en het recht van het gemeen­
periode dit effect zich namelijk laat becijferen op on­   schappelijk douanetarief ; dat uitgaande hiervan het
geveer 0,072 rekeneenheid = 3,6 Bfr. = 1,4 % per          recht voor het contingent 16 % bedraagt ;
kg uitgedropen garnalen ;                                  Overwegende dat er geen aanwijzingen zijn welke de
Overwegende dat met ingang van 1 januari 1970 de          conclusie wettigen dat toekenning van dit tariefcon­
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief inte­      tingent binnen bovengenoemde grenzen zou leiden tot
graal door de Lid-Staten moeten worden toegepast ;        ernstige verstoring van de markt van de betrokken
dat bijgevolg, vanaf die datum, het Koninkrijk België     produkten ;
de invoer van de garnalen in kwestie een recht van         Overwegende dat uit de hierboven omschreven func­
20 % zou moeten toepassen ; dat deze extra inspan­        tie van de tariefcontingenten voortvloeit dat deze, op
ning die overeenkomt met een verhoging van 8 % te         grond van artikel 25, lid 3 , slechts kunnen worden
hoog schijnt te zijn ; dat ten slotte het effect van de   toegekend ter dekking van de eigen behoeften van
verhoging van het recht van 12 % tot 20 % op de           verbruikers of consumenten van de betrokken Lid-
prijs af-fabriek van de eindprodukten ongeveer 0,29       Staat, met uitsluiting van alle wederuitvoer in onge­
rekeneenheid — 14,6 Bfr. = 5,7 % per kg netto uit­        wijzigde staat,
gedropen garnalen zal bedragen ; dat onder deze om­
standigheden aangenomen kan worden dat daardoor            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
voor de aanvragende Lid-Staat moeilijkheden zullen
ontstaan in de periode van 1 januari 1970 tot 31 maart                            Artikel 1
 1970 ; dat het door deze moeilijkheden gerechtvaar­
 digd is voor genoemde periode een nationaal tarief­       Voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart
 contingent toe te staan ;                                 1970 wordt aan het Koninkrijk België een tariefcon­
                                                           tingent van 25 ton tegen een recht van 16 % toege­
 Overwegende dat de invoerbehoeften van het Konink­        kend voor de invoer uit derde landen ter verwerking
 rijk België aan garnalen van deze soort moeilijk te       op zijn grondgebied van garnalen van de soort „Pan­
 schatten zijn, daar de invoer ervan wordt verward         dalus Platiceros Japonicus", gekookt en gepeld of
 met die van andere soorten ; dat evenwel blijkens         ontschaald, zelfs bevroren, doch niet op andere wijze
 door de aanvragende Lid-Staat verstrekte gegevens         bereid of verduurzaamd, bestemd voor de conserven­
 deze invoer 40 ton bedroeg tijdens de periode van         industrie, van post ex 16.05 B van het gemeenschap­
 1 april 1967 tot en met 31 maart 1968 en 22,5 ton         pelijk douanetarief,
 tijdens de volgende twaalf maanden ; dat tijdens de
 periode van 1 april tot en met 30 november 1969                                  Artikel 2
 de invoer 80 ton bedroeg en dat extrapolatie van dit
 cijfer voor een periode van twaalf maanden een in­        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
 voer van ongeveer 120 ton zou opleveren ; dat het
 niettemin vrij onwaarschijnlijk lijkt dat in een derge­   Brussel, 19 december 1969 .
 lijke periode een hoeveelheid van 120 ton wordt inge­
 voerd ; dat het, daar het voor de periode van twaalf                                Voor de Commissie
 maanden gevraagde tariefcontingent 50 ton bedraagt,                                    De Voorzitter
 dienstig lijkt het contingent voor het kwartaal van
 1 januari tot en met 31 maart 1970 vast te stellen op                                     Jean REY