CELEX: 32018R0913
Language: mt
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/913 tal-25 ta' Ġunju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

27.6.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 162/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2018/913
   tal-25 ta' Ġunju 2018
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex tiġi żgurata l-provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta' ċerti oġġetti li ma jiġux immanifatturati biżżejjed fl-Unjoni u sabiex jiġi evitat tfixkil fis-suq għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali, infetħu kwoti tariffarji awtonomi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 (1). Il-prodotti li ma jaqbżux dawk il-kwoti tariffarji jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b'rati ta' dazju mnaqqsa jew żero.
            
         
               (2)
            
            
               Għal dawk ir-raġunijiet, jeħtieġ li b'effett mill-1 ta' Lulju 2018 jinfetħu kwoti tariffarji b'rati ta' dazju żero għal volumi xierqa fir-rigward ta' seba' prodotti ġodda.
            
         
               (3)
            
            
               Jenħtieġ li jiżdiedu l-volumi tal-kwota fil-każ ta' tmien prodotti addizzjonali, billi din iż-żieda hija fl-interess tal-operaturi ekonomiċi tal-Unjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-każ ta' tliet prodotti, jenħteġ li tiġi emendata d-deskrizzjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 jiġi emendat skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-applikazzjoni tal-iskema tal-kwoti u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni rigward is-sospensjoni u l-kwoti tariffarji awtonomi, (2) il-bidliet previsti f'dan ir-Regolament fir-rigward tal-kwoti għall-prodotti kkonċernati jkollhom japplikaw mill-1 ta' Lulju 2018. Għaldaqstant jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013 hija emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               fit-tabella, jitħassru l-asterisks kollha min-numri tal-ordni kollha fl-ewwel kolonna;
            
         
               (2)
            
            
               ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 u 09.2736 stabbiliti fl-Anness I għal dan ir-Regolament jiddaħħlu fit-tabella skont l-ordni tal-kodiċijiet NM indikati fit-tieni kolonna;
            
         
               (3)
            
            
               fit-tabella, ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2700, 09. 2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 u 09.2643 huma sostitwiti bir-ringieli korrispondenti stabbiliti fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2018.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, il-25 ta' Ġunju 2018.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 7/2010 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 319).
   
      (2)  ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6.
   
      ANNESS I
      Fit-tabella tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013, ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu skont l-ordni tal-kodiċijiet NM indikati fit-tieni kolonna ta' dik it-tabella:
      
         
                     Nru tal-Ordni
                  
                  
                     Il-kodiċi tan-NM
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Il-perjodu tal-kwota
                  
                  
                     L-ammont tal-kwota
                  
                  
                     Il-kwota tad-dazji (%)
                  
               
                     “09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomentol (INN) (CAS RN 2216–51–5)
                  
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     185 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Etil trifluworoaċetat (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     200 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     Klorur ta' 2,5-dimetilfenilaċetil (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     125 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-Metanedildianilina (CAS RN 101-77-9) fil-forma ta' bċejjeċ żgħar, biex jintużaw fil-manifattura ta' prepolimeri (2)
                     
                  
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     100 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluażinam (ISO) (CAS RN 79622–59–6), b'purità f'piż ta' 98,5 % jew aktar
                  
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     100 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Pjanċi jew folji li jikkonsistu minn
                     
                                 —
                              
                              
                                 saff ta' nitrur taċ-ċeramika tas-silikon bi ħxuna ta' 0,32 mm (± 0,1 mm) jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,0 mm (± 0,1 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 miksija fuq iż-żewġ naħat b'fojl ta' ram irfinut bi ħxuna ta' 0,8 mm (± 0,1 mm) u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fuq naħa waħda parzjalment mgħottijin b'kisja tal-fidda
                              
                           
                  
                     1.7.–31.12
                  
                  
                     3 500 000  biċċa
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Strixxa liga jew fojl tal-aluminju u tal-manjeżju:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ta' liga li tikkonforma mal-istandards 5182-H19 jew 5052-H19,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 f'rombli b'dijametru estern ta' mhux aktar minn 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ta' ħxuna (tolleranza – 0,006 mm) ta' 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm jew 0,20 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ta' wisa' (tolleranza ± 0,3 mm) ta' 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm jew 356 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ta' tolleranza camber ta' mhux aktar minn 0,5 mm/750 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kejl tal-livell pjan ta' I-unità ± 5,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'reżistenza għat-tensjoni ta' aktar minn (5182-H19) 365MPa jew (5052-H19) 320MPa, u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'elongazzjoni fil-punt ta' ksur ta' aktar minn (5182-H19) 3 % jew (5052-H19) 2,5 %,
                              
                           għall-użu fil-manifattura ta' slats għall-blinds (2)
                     
                  
                  
                     1.7.–31.12.2018
                  
                  
                     300 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f'konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).”
   
   
      ANNESS II
      Fit-tabella tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1388/2013, ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 u 09.2643 jinbidlu b'dan li ġej:
      
         
                     Nru tal-Ordni
                  
                  
                     Il-kodiċi tan-NM
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Il-perjodu tal-kwota
                  
                  
                     L-ammont tal-kwota
                  
                  
                     Il-kwota tad-dazji (%)
                  
               
                     “09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Propan-1-ol(alkoħol propiliku) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     15 000  tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     1 950  tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Tetrakis(3-(3,5-di-terz-butil-4-idrossifenil)propjonat) tal-pentaeritritol (CAS RN 6683-19-8):
                     
                                 —
                              
                              
                                 bi frazzjoni ta' mogħdija minn għarbiel b'malji ta' 250 μm ta' aktar minn 75 % f'piż u b'malji ta' 500 μm ta' mhux aktar minn 99 % f'piż, u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 b'temperatura tat-tidwib ta' 110 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn 125 °C,
                              
                           biex jintuża fil-manifattura ta' pakketti ta' stabilizzatur wieħed għall-proċessar tal-PVC ibbażati fuq taħlitiet tat-trab (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     140 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Sulfat tad-Dimetil (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     18 000  tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Anilina ta' purità ta' 99 % jew aktar fil-piż (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     150 000  tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Preparazzjonijiet ibbażati fuq Koloranti C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) b'kontenut ta' 60 % jew iżjed, iżda b'inqas minn 85 % bil-piż
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     50 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Additivi li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni ta' difenilammina unoneni ramifikati bi:
                     
                                 —
                              
                              
                                 skont il-piż aktar minn 28 %, iżda mhux aktar minn 55 % 4-monononildifenilammina u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 skont il-piż aktar minn 45 %, iżda mhux aktar minn 65 % 4,4′-dinonildifenilammina,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 skont il-piż persentaġġ totali ta' 2,4-dinonildifenilammina u 2,4′-dinonildifenilammina li ma jaqbiżx 5 %,
                              
                           użati għall-manifattura taż-żjut lubrifikanti (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     900 tunnellata
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Drapp tat-tessut bil-lastiku minsuġ u laminat bil-karatteristiċi li ġejjin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 bi tliet saffi,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 saff wieħed ta' barra magħmul minn drapp tal-akrilik,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 is-saff l-ieħor ta' barra magħmul minn drapp tal-poliester,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 is-saff tan-nofs huwa magħmul mil-lastiku tal-klorobutil,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 is-saff tan-nofs għandu piż ta' 452 g/m2 jew aktar, iżda mhux aktar minn 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 id-drapp tat-tessut għandu piż totali ta' 952 g/m2 jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 id-drapp tat-tessut għandu ħxuna totali ta' 0,8 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 4 mm,
                              
                           użat għall-manifattura tas-saqaf li jitla' u jinżel tal-vetturi bil-mutur (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Pjanċi bis-sokits għall-għoti tal-elettriku li jintuża fil-manifattura ta' oġġetti li jaqgħu taħt l-intestatura 8521  u 8525  (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12
                  
                  
                     15 000 000  biċċa
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f'konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).”