CELEX: 31982D0279
Language: da
Date: 1982-04-26 00:00:00
Title: 82/279/EØF: Rådets afgørelse af 26. april 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig videreførelse af den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst

Avis juridique important

|

31982D0279

82/279/EØF: Rådets afgørelse af 26. april 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig videreførelse af den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst  

EF-Tidende nr. L 126 af 08/05/1982 s. 0016

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 26. april 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig viderefoerelse af den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst  (82/279/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (1), saerlig artikel 17, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Guinea-Bissau har indledt de forhandlinger, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i aftalen, med henblik paa at fastlaegge, hvilke aendringer eller nye bestemmelser, der skal indfoejes i aftalens bilag og i den i aftalens artikel 9 naevnte protokol;  de to delegationer er enedes om at forlaenge gyldigheden af naevnte protokol for en midlertidig periode paa tre maaneder, indtil det definitive resultat af disse forhandlinger foreligger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig viderefoerelse af den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1982.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 34.