CELEX: 21983A1202(01)
Language: fi
Date: 1983-12-19 00:00:00
Title: Sopimus Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamisesta kirjeenvaihtona

Avis juridique important

|

21983A1202(01)

Sopimus Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamisesta kirjeenvaihtona  

Virallinen lehti nro L 337 , 02/12/1983 s. 0002 - 0006 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0008  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0008  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0330  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0330 

SOPIMUS Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevan taulukon II muuttamisesta kirjeenvaihtonaKirje N:o 1Brysselissä...Arvoisa herra...Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä, valmistettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevassa kirjeenvaihdossa 4 ja 5 päivältä helmikuuta 1981 edellytetään, että 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Sveitsin valaliiton ja Euroopan talousyhteisön välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 liitteenä olevaan taulukkoon II tehdään tiettyjä muutoksia.Näiden muutosten, jotka ovat tämän kirjeen liitteenä, sisällöstä on jo sovittu edellä mainitulla kirjeenvaihdolla, ja tämän vuoksi niiden toistaminen pöytäkirjan N:o 2 taulukossa II on luonteeltaan vain muodollisuus.Minulla on kunnia vahvistaa hallitukseni olevan yhtä mieltä näistä muutoksista. Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa yhteisön olevan yhtä mieltä edellä olevasta.KunnioittavastiSveitsin valaliiton puolestaCarlo JAGMETTILIITEMuutokset Sveitsin valaliiton ja Euroopan talousyhteisön väliseen sopimukseenMuutetaan pöytäkirjan N:o 2 taulukkoa II 1 päivästä toukokuuta 1981 seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>Kirje N:o 2Brysselissä...Arvoisa herra suurlähettiläsMinulla on kunnia vahvistaa vastaanottaneeni tänä päivänä päivätyn kirjeenne 22 päivänä heinäkuuta 1981 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 liitteenä olevan taulukon II muodollisesta mukauttamisesta.Minulla on kunnia vahvistaa yhteisön olevan yhtä mieltä kirjeenne sisällöstä.KunnioittavastiEuroopan yhteisöjen neuvoston puolesta