CELEX: 31975R1477
Language: it
Date: 1975-06-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1477/75 della Commissione, del 9 giugno 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 289/71, relativo alle modalità di applicazione della concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine

N. L 149/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10 . 6 . 75
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1477/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 9 giugno 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 289/71 , relativo alle modalità di
               applicazione della concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle
                                                         carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            zione dell operazione la data in cui ha luogo il fatto
                                                                 generatore del credito sull'importo relativo all'opera­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            zione stessa quale è definito dalla regolamentazione
europea,                                                          comunitaria o, in mancanza e in attesa di essa, dalla
                                                                  regolamentazione dello Stato membro interessato ;
visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                considerando che nel settore della carne suina è oppor­
dei mercati nel settore delle carni suine (•), modificato         tuno prendere in considerazione, per il calcolo dell'im­
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1861 /74 (2), in              porto dell'aiuto all'ammasso privato in moneta nazio­
particolare l'articolo 5, paragrafo 4, l'articolo 6 e l'arti­     nale, il saggio di conversione valido al momento della
colo 7, paragrafo 2,                                              conclusione del contratto d'ammasso ;
considerando che l'articolo 3, paragrafo 2, lettera a),           considerando che le misure previste dal presente rego­
del regolamento (CEE) n . 289/71 della Commissione,               lamento sono conformi al parere del comitato di
del 10 febbraio 1971 , relativo alle modalità di applica­        gestione per le carni suine,
zione della concessione di aiuti all'ammasso privato
nel settore delle carni suine (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 2600/74 (4), fa obbligo all'am­
massatore di immagazzinare entro i termini previsti e             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di conservare durante il periodo stipulato la quantità
convenuta del prodotto di cui trattasi ;
                                                                                           ci rticolo 1
considerando che gli aiuti all'ammasso privato hanno
per scopo di sgravare il mercato ritirando dalla
commercializzazione, per un certo periodo, i quantita­            L'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento
tivi eccedenti le normali possibilità di smercio ; che            (CEE) n . 289/71 è modificato come segue :
tuttavia, perché il mercato risulti effettivamente alleg­             « a) immettere in ammasso entro i termini previsti
gerito, occorre che l'ammassatore lasci assolutamente                       e ammassare a suo conto e rischio, durante il
invariata, durante l'intero periodo stipulato nel                            periodo stipulato, la quantità convenuta del
contratto, la quantità convenuta da lui introdotta in                        prodotto di cui trattasi, senza modificare o
ammasso ;                                                                    scambiare durante tale periodo il prodotto
                                                                             ammassato , »
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,
del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio, del
30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del                                    Articolo 2
regolamento (CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni
di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per         Il testo dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 289/
la politica agraria comune (5), per le operazioni realiz­         71 è sostituito dal testo seguente :
zate nel quadro della politica agraria comune, le
somme dovute da uno Stato membro o da un orga­                         « Articolo 5
nismo che ne ha ricevuto debito mandato, espresse in
moneta nazionale e corrispondenti ad importi fissati
in unità di conto, sono pagate utilizzando il rapporto                 1.     L'importo dell'aiuto è fissato per unità di
tra l'unità di conto e la moneta nazionale che era in                 peso e si riferisce :
vigore al momento della realizzazione dell'operazione                 — per i prodotti immagazzinati allo stato conge­
o di parte dell'operazione ;                                               lato al peso, escluso imballaggio, constatato
                                                                           prima della congelazione all'atto dell'immagaz­
considerando che, a norma dell'articolo 6 del predetto                     zinamento ,
regolamento, si considera come momento di realizza­
                                                                      — per i prosciutti stagionati o stagionati e affumi­
(') GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67 .                            cati al peso del prodotto fresco constatato
(2) GU n.' L 197 del 19. 7. 1974, pag. 3.                                  prima dell'inizio delle operazioni di stagiona­
(3) GU n . L 35 del 12. 2. 1971 , pag. 7 .                                 tura o di stagionatura e affumicatura,
(<) GU n . L 277 del 12. 10 . 1974, pag. 34.
 5 GU n . L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .                           — per le conserve al peso netto.
 ---pagebreak--- 10 . 6 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 149 /7
     2. Fermo restando gli altri obblighi dell ammas­                4. Ai sensi dell articolo 6 del regolamento (CEE)
     satore, questi può presentare domanda di aiuto                  n. 1134/68 , il fatto generatore del diritto all'aiuto
     soltanto se ha pienamente rispettato la condizione              all'ammasso privato si considera intervenuto il
     di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a).                 giorno della conclusione del contratto. »
     3 . Il pagamento dell'aiuto ha luogo immediata­
     mente dopo constatazione che le condizioni del
                                                                                         Articolo 3
     contratto sono state rispettate. Dopo l'immissione
     in ammasso, effettuata secondo i termini del
     contratto, l'organismo d'intervento paga, dietro            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     richiesta, un anticipo di un importo pari al 90 %           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
     della cauzione costituita.                                  ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1975.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                       Membro della Commissione