CELEX: 62006CA0135
Language: lv
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Lieta C-135/06 P: Tiesas (otrā palāta) 2007. gada 18. decembra spriedums — Roderich Weißenfels /Eiropas Parlaments (Apelācija — Atalgojums — Apgādājamā bērna pabalsts — Līdzīga no citiem avotiem saņemama pabalsta summas atskaitīšana — Neierobežota kompetence — Strīdi, kas saistīti ar finansēm)

23.2.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 51/13
            
         Tiesas (otrā palāta) 2007. gada 18. decembra spriedums — Roderich Weißenfels/Eiropas Parlaments
   (Lieta C-135/06 P) (1)
   
   (Apelācija - Atalgojums - Apgādājamā bērna pabalsts - Līdzīga no citiem avotiem saņemama pabalsta summas atskaitīšana - Neierobežota kompetence - Strīdi, kas saistīti ar finansēm)
   (2008/C 51/20)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Roderihs Veisenfelss [Roderich Weißenfels] (pārstāvis — G. Maksimini [G. Maximini], Rechtsanwalt)
   
      Pretējā puse procesā: Eiropas Parlaments (pārstāvji — L. G. Knudsena [L. G. Knudsen] un M. Ekere [M. Ecker], kā arī U. Rēslains [U. Rösslein])
   Priekšmets
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 25. janvāra spriedumu lietā T-33/04 Weißenfels/Parlaments, ar ko Pirmās instances tiesa noraidīja prasītāja prasību atcelt Parlamenta 2006. gada 26. jūnija lēmumu, ar kuru no viņam atbilstoši Civildienesta noteikumu 67. panta 3. punktam piešķirtā divkāršā apgādājamā bērna pabalsta atskaita līdzīga no citiem avotiem saņemama pabalsta summu — Civildienesta noteikumu 67. panta 2. punktā paredzētais noteikums pret pabalstu apvienošanu — “Līdzīga pabalsta” jēdziens
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2006. gada 25. janvāra spriedumu lietā T-33/04 Weißenfels/Parlaments;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Eiropas Parlamenta 2003. gada 26. jūnija un 2004. gada 28. aprīļa lēmumus;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Parlaments Veisenfelsam samaksā apgādājamā bērna pabalsta, kas viņam bija jāsaņem, sākot no 2003. gada 1. jūlija, parāda summu, kā arī likumiskos procentus;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Parlaments pats sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina Veisenfelsa tiesāšanās izdevumus, ko viņš ir veicis Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā un Eiropas Kopienu Tiesā.
            
         
      (1)  OV C 108, 6.5.2006.