CELEX: 31986R1837
Language: nl
Date: 1986-06-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1837/86 van de Commissie van 12 juni 1986 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen

16 . 6.86                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 160 / 1
                                                                           I
                                      (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 1837/86 VAN DE COMMISSIE
                                                                   van 12 juni 1986
                                       houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                  missie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 GEMEENSCHAPPEN,                                                                1763/ 86 (•);
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3153/ 85
 Economische Gemeenschap,                                                      van de Commissie (') bepalingen inzake de berekening
                                                                               van de monetaire compenserende bedragen zijn vastge­
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                          steld ; dat de overeenkomstig Verordening (EEG)
 gal,                                                                          nr. 3153 / 85 in de periode van 4 tot en met 10 juni 1986
                                                                               geconstateerde wisselkoersen voor het pond sterling
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/ 85 van de Raad                           overeenkomstig artikel 5 , lid 3, sub a), en artikel 9, lid 2,
van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende                             van Verordening (EEG) nr. 1677/ 85 tot wijziging van de
 bedragen in de landbouw ('), gewijzigd bij Verordening                        monetaire compenserende bedragen voor dit land leiden,
 (EEG) nr. 1013 / 86 (2), en met name op artikel 9, lid 2,                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                               VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678 / 85 van de Raad
van 11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw                                                     Artikel 1
 toe te passen omrekeningskoersen (3), laatstelijk gewij­
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1333 / 86 (4),                                 1 . De kolom „Verenigd Koninkrijk" in bijlage I van
                                                                               Verordening (EEG) nr. 1057/ 86 wordt vervangen door
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3155 / 85 van de Com­                          die in bijlage I van deze verordening.
 missie van 11 november 1985 tot invoering van de vast­
stelling vooraf van monetaire compenserende bedra­                             2. De bijlagen II, III en IV bij Verordening (EEG) nr.
gen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                           1057/86 worden vervangen door de bijlagen II, III en IV
nr. 1002 / 86 (6),                                                             bij deze verordening.
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1677/ 85                                                       Artikel 2
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vast­
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1057/ 86 van de Com­                         Deze verordening treedt in werking op 16 juni 1986.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 12 juni 1986.
                                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                                      Vice-Voorzitter
(')  PB  nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 6 .
O    PB  nr. L 94 van 9 . 4 . 1986, blz. 18 .
(3) PB   nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz. 11 .
(4) PB   nr. L 119 van 8 . 5 . 1986, blz . 1 .                                ( ) PB nr. L 98 van 12 . 4 . 1986, blz. 1 .
O   PB   nr. L 310 van 21 . 11 . 1985 , blz . 22 .                            (') PB nr. L 154 van 9 . 6 . 1986, blz. 1 .
C)  PB   nr. L 93 van 8 . 4 . 1986, blz . 8 .                                 (') PB nr. L 310 van 21 . 11 . 1985, blz. 4 .
 ---pagebreak--- Nr. L 160 /2                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               16 . 6 . 86
                                                                        BIJLAGE I
                                                                         DEEL 1
                                                                    SECTOR GRANEN
                                                             Monetaire compenserende bedragen
                                                     Positief                                                 Negatief
    Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief
                                  Duitsland Nederland    Denemarken
                                                                    I         Verenigd
                                                                              Koninkrijk
                                                                                           België/
                                                                                         Luxemburg
                                                                                                     Ierland    Italië Frankrijk Griekenland  Spanje
                                   DM/t       Fl. /t        Dkr./t
                                                                    \            £/t     Bfr./Lfr./t Iers £/t   lire/t   Ffr./t     Dr./t      Pta/t
   10.01 B I                                                                   11,878
   10.01 B II                                                                  20,658
   10.02                                                                       11,997
   10.03                                                                       11,878
   10.04                                                                       11,427
   10.05 B                                                                     11,878
   10.07 B                                                                     11,878
   10.07 C II                                                                  11,878
   11.01 A                                                                     14,363
   11.01 B                                                                     14,529
   11.02 A I a)                                                                27,588
   11.02 A I b)                                                                15,512
   11.01 C                                                                     12,116
   11.01 D                                                                     11,655
   11.01 E I                                                                   16,630
   11.01 E II                                                                   5,345
ex 11.01 G (l)                                                                 12,116
ex 11.01 G (J)                                                                 12,116
   11.02 A II                                                                  12,237
   11.02 A III                                                                 16,630
   11.02 A IV                                                                  15,998
   11.02 A V a) 1 O                                                            17,223
   11.02 A V a) 2 (4)                                                          15,360
   11.02 A V a) 2                                                              17,223
   11.02 A Vb)                                                                 12,116
ex 11.02 A VII (')                                                             12,116
ex 11.02 A VII (2)                                                             12,116
   11.02 B I a) 1                                                              12,116
   11.02 B I a) 2 aa)                                                          11,655
   11.02 B I a) 2 bb)                                                          11,655
   11.02 B I b) 1                                                              16,630
   11.02 B I b) 2                                                              15,998
   11.02 B II a)                                                               12,116
   11.02 B II b)                                                               12,237
   11.02 B II c)                                                               12,116
ex 11.02 B II d) 0)                                                            12,116
ex 11.02 B II d) (2)                                                           12,116
   11.02 C I                                                                   12,116
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 160 / 3
                                                       Positief                                         Negatief
      Nr. van het gemeenschappelijk
              douanetarief
                                    Duitsland Nederland    Denemarken
                                                                      \  Verenigd
                                                                        Koninkrijk
                                                                                     België/
                                                                                   Luxemburg
                                                                                               Ierland    Italië Frankrijk Griekenland   Spanje
                                     DM/t       Fl. /t        Dkr./t
                                                                      l    £/t     Bfr./Lfr./t Iers £/t  lire/t    Ffr./t     Dr./t       Pta/t
     11.02 C II                                                          12,237
     11.02 C III                                                         19,005
     11.02 C IV                                                          11,655
     11.02 C V                                                           12,116
ex 11.02 C VI O                                                          12,116
ex 11.02 C VI O                                                          12,116
     11.02 D I                                                           12,116
     11.02 D II                                                          12,237
     11.02 D III                                                         12,116
     11.02 D IV                                                          11,655
     11.02 D V                                                           12,116
ex 11.02 D VI C)                                                         12,116
ex 11.02 D VI O                                                          12,116
     11.02 E I a) 1                                                      12,116
     11.02 E I a) 2                                                      11,655
     11.02 E I b) 1                                                      16,630
     11.02 E I b) 2                                                      20,568
     11.02 E II a)                                                       12,116
     11.02 E II b)                                                       12,237
     11.02 E II c)                                                       13,066
ex 11.02 E II d) 2 (')                                                   12,116
ex 11.02 E II d) 2 O                                                     12,116
     11.02 F I                                                           12,116
     11.02 F II                                                          12,237
     11.02 F III                                                         12,116
     11.02 F IV                                                          11,655
     11.02 F V                                                           12,116
ex 11.02 F VII (»)                                                       12,116
ex 11.02 F VII O                                                         12,116
     11.02 G I                                                            8,909
     11.02 G II                                                           3,563
     11.07 A I a)                                                        21,143
     11.07 A I b)                                                        15,798
     11.07 A II a)                                                       21,143
     11.07 A II b)                                                       15,798
     11.07 B                                                             18,411
     11.08 A I (s)                                                       15,996
     11.08 A III O                                                       16,965
     11.08 A IV (6)                                                      15,996
     11.08 A V (s)                                                       15,996
     11.09                                                               23,089
    17.02 B II a) (')                                                    20,869
    17.02 B II b) (')                                                    15,996
    17.02 F II a)                                                        21,822
    17.02 F II b)                                                        15,254
    21.07 F II                                                           15,996
    23.02 A I a)                                                          4,989
 ---pagebreak--- Nr. L 160 /4                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         16 . 6 . 86
                                                     Positief                                           Negatief
    Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief
                                  Duitsland Nederland    Denemarken
                                                                    I   Verenigd
                                                                        Koninkrijk
                                                                                     België/
                                                                                   Luxemburg
                                                                                               Ierland   Italië  Frankrijk Griekenland  Spanje
                                   DM/t       Fl. /t        Dkr./t
                                                                    \      £/t     Bfr./Lfr./t Iers £/t  lire/t    Ffr./t     Dr./t      Pta/t
   23.02 A I b)                                                          10,334
   23.02 A II a)                                                          4,989
   23.02 A II b)                                                         10,690
  23.03 A I                                                              21,187
   23.07 B I a) 1 (')                                                     1,425
   23.07 B I a) 2 (") (')                                                 1,425
  23.07 B I b) 1 (9)                                                      4,514
  23.07 B I b) 2 (') (')                                                  4,514
  23.07 B I c) 1 (')                                                      8,909
  23.07 B I c) 2 («) (')                                                  8,909
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 160/ 5
                                                                 Voetnoten
(') Gierst.
(2) Sorgho.
(3) Toe te passen voor uit derde landen ingevoerd gries en griesmeel van maïs.
(4) Toe te passen in de intracommunautaire handel in gries en griesmeel van maïs bestemd voor brouwerijen, overeenkomstig Verorde­
     ning (EEG) nr. 1570 /78 (PB nr. L 185 van 7. 7 . 1978, blz. 22).
(5) Het monetaire compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichtspercenten. Voor pro­
    dukten met een zetmeelgehalte van minder dan 85 gewichtspercenten wordt op het monetaire compenserende bedrag een coëfficiënt
    toegepast die als volgt wordt berekend :
                 a
     C =              x 1,176
              1 000
     (C = coëfficiënt; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van zet­
    meel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven.
(6) Het monetaire compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 78 of meer gewichtspercenten. Voor pro­
    dukten met een zetmeelgehalte van minder dan 78 gewichtspercenten wordt op het monetaire compenserende bedrag een coëfficiënt
    toegepast die als volgt wordt berekend :
                 a
    C =               x 1,282
             1 000
    (C = coëfficiënt ; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).
    Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van zet­
    meel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven.
(7) Het produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75 onderworpen aan hetzelfde
    compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling 17.02 B II.
(8) Indien het bestanddeel melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag
    verhoogd met tienmaal het aanvullende bedrag dat in de tabel in voetnoot (') van deel 5 van deze bijlage is vermeld in ae regel „van
    meer dan 12, doch minder dan 30 gewichtspercenten" of „van 30 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten", afhankelijk van
    het gehalte aan magere-melkpoeder van het eindprodukt. Ook de derde alinea en de eerste zin van de vierde alinea in genoemde
    voetnoot zijn in dit verband van toepassing.
    Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven aangifte, met name het
    werkelijke gewichtsaandeel per ton eindprodukt te vermelden van :
    — melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei),
    — wei in poeder of korrels,
    — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.
(') Voor produkten die produkten van post 07.06 of 11.04 C van het gemeenschappelijk douanetarief bevatten, worden voor het
    gedeelte granen geen monetaire compenserende bedragen toegepast. De aangegeven bedragen zijn echter van toepassing indien de
    compenserende bedragen moeten worden geheven.
    Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
    — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
    — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
    — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 10 van Verordening (ËEG) nr.
         1677 / 85 ,
    moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte de volledige samenstelling van het produkt opgeven, met vermelding per
    tariefpost van het gehalte aan elk niet-zuivelprodukt dat in het betrokken produkt is verwerkt, uitgedrukt in gewichtspercenten.
 ---pagebreak--- Nr. L 160 /6                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         16 . 6 . 86
                                                                            DEEL 2
                                                                    SECTOR VARKENSVLEES
                                                                Monetaire compenserende bedragen
                                                        Positief                                                       Negatief
    Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief
                                      Duitsland Nederland   Denemarken
                                                                         I       Verenigd
                                                                                 Koninkrijk
                                                                                              België/
                                                                                            Luxemburg
                                                                                                            Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland
                                     DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg
                                                                         I        £/ 100 kg
                                                                                             Bfr./Lfr./
                                                                                              100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg
   01.03 A II a)                                                                   1,431
   01.03 A II b)                                                                   1,682
   02.01 A III a)   1                                                              2,187
   02.01 A III a)   2                                                              3,172
   02.01 A III a)   3                                                              2,450
   02.01 A III a)   4                                                              3,544
   02.01 A III a)   5                                                              1,903
ex 02.01 A III a)   6 aa) (')                                                      3,544
ex 02.01 A III a)   6 aa) (J)                                                      2,450
   02.01 A III a)   6 bb)                                                          2,450
   02.05 A I                                                                       0,875
   02.05 A II                                                                      0,962
   02.05 B                                                                         0,525
   02.06  B I a)  1                                                                2,800
   02.06  B I a)  2                                                                3,062
   02.06  B I a)  3                                                                3,172
   02.06  B I a)  4                                                                2,450
   02.06  B I a)  5                                                                3,544
   02.06  B I a)  6                                                                1,903
ex 02.06  B I a)  7 aa) (')                                                        3,544
ex 02.06  B I a)  7 aa) (2)                                                        2,450
   02.06  B I a)  7 bb)                                                            2,450
   02.06 B I b)   1                                                                6,168
   02.06 B I b)   2                                                                4,856
   02.06 B I b)   3                                                                6,103
   02.06 B I b)   4                                                                3,172
ex 02.06 B I b)   5 aa) (») (J)                                                    6,168
ex 02.06 B I b)   5 aa) (J) (3)                                                    3,172
   02.06 B I b)   5 bb) (5)                                                        3,172
   16.01 A (4)                                                                     3,062
   16.01 B I C) 0 (a)                                                              5,140
   16.01 B II (4) (5) (a)                                                          3,500
   16.02 A II                                                                      2,844
   16.02 B III a) 1                                                                2,953
ex 16.02 B III a) 2   aa)  11 (4)                                                  3,172
ex 16.02 B III a) 2   aa)  11 (7)                                                  5,359
ex 16.02 B III a) 2   aa) 22 (')                                                   2,450
ex 16.02 B III a) 2   aa) 22 (7)                                                   4,484
ex 16.02 B III a) 2   aa) 33 (s) (')                                               2,450
ex 16.02 B III a) 2   aa) 33 (s) (')                                               2,953
   16.02 B III a) 2   bb)  (5)                                                     2,450
   16.02 B III a) 2   cc)                                                          1,466
 ---pagebreak---  16 . 6 . 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 160 /7
(') Ham, voorstuk, schouder of karbonadestreng en delen daar­            de in Verordening (EEG) nr. 171 /78 genoemde voorwaar­
     van (met uitzondering van doorregen halsspek, afzonderlijk          den voor de toekenning van de restituties. De betreffende
     aangeboden).                                                        ex- of importeur legt, tijdens het vervullen van de douane­
                                                                         formaliteiten bij uitvoer of invoer in de Lid-Staat die het
                                                                         monetaire compenserende bedrag uitbetaalt, een schriftelijke
(2) Andere produkten dan vermeld bij (').                                verklaring over dat de betreffende produkten aan deze voor­
                                                                         waarden voldoen.
(J) De monetaire compenserende bedragen worden niet toege­
     past voor produkten in de vorm van meel of poeder, al dan       (6) Produkten welke geen warmtebehandeling hebben onder­
     niet geperst.                                                       gaan, of welke een warmtebehandeling hebben ondergaan
                                                                         die niet voldoende is om alle in de produkten aanwezige
(4) Als de samengestelde voedselbereidingen (inclusief panklare          vleeseiwitten te doen stollen, waardoor zij, als zij op het
     gerechten) die worst bevatten op grond van hun samenstel­           dikste gedeelte worden doorgesneden, op het snijvlak sporen
     ling onder tariefpost 16.01 vallen, dan wordt het monetaire         van een rozeachtige vloeistof vertonen.
     compenserende bedrag slechts berekend over het netto­
     gewicht van worst, vlees, slachtafval, inclusief spek en vet
     ongeacht van welke aard en herkomst, dat zich in deze           (7) Andere produkten dan vermeld bij (').
     bereidingen bevindt.
                                                                     (a) De compenserende bedragen op worstjes in verpakkingen
(s) Voor de toekenning van de voor deze produkten geldende               welke een conserveringsvloeistof bevatten, worden alleen
     monetaire compenserende bedragen moet voldaan zijn aan              berekend over het gewicht van de worstjes.
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 8                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            16 . 6 . 86
                                                                               DEEL 3
                                                                         SECTOR RUNDVLEES
                                                                   Monetaire compenserende bedragen
\                                                          Positief                                                         Negatief
      Nr. van het gemeenschappelijk
               douanetarief
                                        Duitsland  Nederland   Denemarken
                                                                            I        Verenigd
                                                                                    Koninkrijk
                                                                                                   België/
                                                                                                 Luxemburg
                                                                                                                 Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland
                                       DM/ 100 kg  F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg
                                                                            I        £/ 100 kg
                                                                                                  Bfr./Lfr./
                                                                                                   100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg
                                                                                — Levend gewicht —
    01.02 A II O                                                                       7,676
                                                                                 — Nettogewicht —
    02.01 A II a) 1                                                                   14,585
    02.01 A II a) 2                                                                   11,668
    02.01 A II a) 3                                                                   17,502
    02.01 AIIa)4aa)                                                                   11,668
    02.01 A II a) 4 bb)                                                               19,959
    02.01 Allb) 1 O                                                                   12,973
    02.01 A II b) 2 O (')                                                             10,378
    02.01 AIIb)3 (2)(')                                                               16,216
    02.01 A II b)4aa)(2)                                                              10,378
    02.01 A II b) 4 bb) 1 1 (2)                                                       16,216
    02.01 A II b) 4 bb) 22 (2)(5)                                                     16,216
    02.01 AIIb)4bb)33 (2)(7)                                                          16,216
    02.06 C I a) 1                                                                    11,668
    02.06 C I a) 2                                                                    16,658
ex 16.02 B III b) 1 aa) (4)                                                           16,658
ex 16.02 B III b) 1 aa) (s)                                                            9,979
ex 16.02 B III b) 1 aa) (')                                                            6,678
(') Het compenserende bedrag wordt niet toegepast in het kader van een                  (J) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voor­
    door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen toe                        waarde dat een certificaat wordt voorgelegd, hetwelk is afgegeven
    te kennen jaarlijks tariefcontingent :                                                  onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde
                                                                                            autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.
     a) voor vaarzen en koeien, niet bestemd voor de slacht, van het grijze
         ras, het bruine ras, het gele ras, het gevlekte Simmentaler ras en het         (4) Produkten die in gewicht 80 % of meer rundvlees bevatten, uitgezon­
         Pinzgauer ras,                                                                     derd slachtafvallen en vet.
    b) voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van                (5) Produkten die in gewicht meer dan 60 % doch minder dan 80 %
         het gevlekte Simmentaler ras, het Schwyzer ras en het Freiburger                   rundvlees bevatten, uitgezonderd slachtafvallen en vet.
         ras .                                                                          (') Produkten die in gewicht meer dan 40 % doch minder dan 60 %
                                                                                            rundvlees bevatten, uitgezonderd slachtafvallen en vet.
(2) Het compenserende bedrag wordt niet toegepast :
                                                                                        (7) Deze bedragen worden vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,2 , wan­
    — voor een hoeveelheid van 50 000 ton, uitgedrukt in vlees zonder                       neer de overeenkomstige produkten worden verkocht in het kader
         been, van het door de bevoegde autoriteiten van de Europese                        van een verordening inzake de verkoop van voor uitvoer bestemd
          Gemeenschappen toe te kennen jaarlijkse tariefcontingent voor                     rundvlees uit interventievoorraden voor zover in de betrokken veror­
         bevroren rundvlees,                                                                dening uitdrukkelijk wordt verwezen naar de toepassing van deze
                                                                                            voetnoot .
    — voor een hoeveelheid van 2 250 ton, uitgedrukt in vlees zonder
         been, van het door de bevoegde autoriteiten van de Europese                    (") Deze bedragen worden vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,2, wan­
         Gemeenschappen toe te kennen jaarlijkse tariefcontingent voor                      neer de overeenkomstige produkten worden verkocht in het kader
         bevroren buffelvlees.                                                              van Verordening (EEG) nr. 1812/ 86 van de Commissie.
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 160 /9
                                                                        DEEL 4
                                                           SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE
                                                            Monetaire compenserende bedragen
                                                    Positief                                               Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk
               douanetarief
                                   Duitsland Nederland  Denemarken
                                                                   \          Verenigd
                                                                             Koninkrijk
                                                                                          België/
                                                                                        Luxemburg
                                                                                                   Ierland   Italië Frankrijk Griekenland
                                     DM         Fl.         Dkr.
                                                                   \              £      Bfr./Lfr.  Iers £    lire     Ffr.       Dr.
                                                                            — 100 stuks
01.05 A I                                                                      0,431
01.05 A II                                                                     0,204
                                                                           ' — 100 kg —
01.05 B I                                                                      0,799
01.05 B II                                                                     1,260
01.05 B III                                                                    1,136
01.05 B IV                                                                     0,851
01.05 B V                                                                      1,386
02.02 A I a)                                                                   1,004
02.02 A I b)                                                                   1,142
02.02 A I c)                                                                   1,244
02.02 A II a)                                                                  1,483
02.02 A II b)                                                                  1,800
02.02 A II c)                                                                  2,001
02.02   A  III  a)                                                             1,623
02.02   A  III  b)                                                             1,774
02.02   A  IV    a)                                                            1,215
02.02   A  IV   b)                                                             1,332
02.02 A V                                                                      1,979
02.02 B I a)                                                                   3,725
02.02 B I b)                                                                   2,552
02.02 B I c)                                                                   3,445
02.02 B II a) 1                                                                1,369
02.02 B II a) 2                                                                2,201
02.02 B II a) 3                                                                1,951
02.02 B II a) 4                                                                1,465
02.02 B II a) 5                                                                2,177
02.02 B II b)                                                                  1,028
02.02 B II c)                                                                  0,712
02.02 B II d) 1                                                                2,661
02.02 B II d) 2                                                                1,944
02.02 B II d) 3                                                                1,884
02.02 B II e) 1                                                                2,572
02.02   B II  e) 2 aa)                                                         0,911
02.02   B II  e) 2 bb)                                                         1,641
02.02   B II  e) 3                                                             1,770
02.02   B II  f)                                                               2,502
02.02 B II g)                                                                  3,164
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 10                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        16 . 6 . 86
                                                    Positief                                             Negatief
    Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief
                                  Duitsland Nederland   Denemarken
                                                                   I      Verenigd
                                                                         Koninkrijk
                                                                                        België/
                                                                                      Luxemburg
                                                                                                 Ierland  Italië  Frankrijk Griekenland
                                    DM         Fl.          Dkr.
                                                                   \          £        Bfr./Lfr.  Iers £   lire      Ffr.       Dr.
                                                                                                                                        I
                                                                         - 100 kg —
  02.02 C                                                                  0,712
  02.05 C                                                                  1,582
                                                                          100 stuks —
  04.05 A I a) 1                                                           0,307
  04.05 A I a) 2                                                           0,127
                                                                         - 100 kg —
  04.05   A I b)                                                           1,332
  04.05   B I a) 1                                                         6,021
  04.05   B I a) 2                                                         1,545
  04.05   B I b) 1                                                         2,718
  04.05   B I b) 2                                                         2,904
  04.05   B I b) 3                                                         6,235
  35.02   A II a) 1                                                        5,409
  35.02   A II a) 2                                                        0,733
 ---pagebreak---                                                DEEL 5
                                                                                                                                                                                     16 . 6 . 86
                           SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
                              Monetaire compenserende bedragen
                                                                                                              Negatief
    chrijving                      Voetnoten
                                                      België/              Ierland             Italië          Frankrijk        Griekenland       Verenigd           Spanje
                                                   Luxemburg                                                                                      Koninkrijk
                                                 Bfr./LfrVI 00 kg (a) Iers £/ 100 kg (a) lire/ 100 kg (a)   Ffr./ 100 kg (a)   Dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   Pta/ 100 kg (a)
                                      O                                                                                                          0,643    (d)
                                      O             Il\     \                                                                                    0,643    (c)
                                      O             \\\                                                                                          0,574    (c)
                                    O O               ||    l                                                                                    0,447    (c)
                                    (') (,0)                \\                                                                                   0,360    (c)
                                       O         IIl\\                                                                                           8,518
                                      C)              \\\\\\                                                                                     5,434 (d)                              Publikatieblad
                                      O                     \                                                                                    5,434 (d)
                                      (")             liIIIl                                                                                     4,406 (d)                              van
                                    O C)         \\   \\\\                                                                                       8,518                                  de
                                    O (')           \    ||                                                                                      5,434 (d)
                                     O           IlII    l                                                                                       5,434 (d)
                                     O           \\      \                                                                                       4,406 (d)
    ije melkdroge stof :
 wichtspercenten                      C)                                                                                                         0,643 (d)
  htspercenten                        O                                                                                                          1,416 (d)
    ije melkdroge stof :
 wichtspercenten                      (')                                                                                                        0,514 (d)
                                                                                                                                                                                   Europese Gemeenschappen
h minder dan 25 gewichts­
                                      O                                                                                                          1,416 (d)
h minder dan 32 gewichts­
                                      (')                                                                                                        2,317 (d)
 htspercenten                         (•)                                                                                                        2,574 (d)
                                      0                                                                                                          8,955
                                      O          \\ Il\                                                                                          8,518
                                      O          \  \                                                                                            5,434 (d)       \
                                      O          \\l\                                                                                            4,406 (d)       \
                                      O                                                                                                          8,518
                                                 l                                     \
                                                                                                                                                                                        Nr. L 160 / 11
 ---pagebreak---                                                                                                        Negatief
                                                                                                                                                                               Nr. L 160 / 12
   chrijving                   Voetnoten
                                                Belgis/              Ierland             Italië         Frankrijk        Griekenland       Verenigd           Spanje
                                             Luxemburg                                                                                     Koninkrijk
                                           Bfr/ Lfr/100 kg (a ) Iers £/ 100 kg (a) lire/ 100 kg (a)   Ffr./100 kg (a)   Dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   Pta/ 100 kg (a)
                                  O                                                                                                        5,434 (d)
                                  O        III                                                        I\                                   4,406 (d)
    ije melkdroge stof:
 wichtspercenten                  O                                                                                                        0,643 (d)
 htspercenten                     O                                                                                                        1,807 (d)
    ije melkdroge stof:
 wichtspercenten                  O                                                                                                        0,514 (d)
h minder dan 25 gewichts­
                                  O                                                                                                        1,807 (d)
h minder dan 32 gewichts­                                                                                                                                                       Publikatieblad
                                  O                                                                                                        2,323 (d)
 htspercenten                     (3)                                                                                                      2,581 (d)                             van
                                                                                                                                                                                 de
 wichtspercenten                  C)                                                                                                           — (b)
h minder dan 82 gewichts­
                                  O                                                                                                       14,955
 htspercenten                     (4)                                                                                                     15,329
                                  (4)      ||                  IIIlII                                                                          -(b)
                                O (12)                       ||\   II                                                                     14,529
  quefort                        C)        \Il                                                        I||                                 11,774
    end op de droge stof :
 wichtspercenten                O (12)                                                                                                     4,466
                                                                                                                                                                            Europese Gemeenschappen
h minder dan 30 gewichts­
                                O O2)                                                                                                      6,554
 htspercenten                   O O 2)                                                                                                     9,543
    end op de droge stof :
 wichtspercenten                o e2)                                                                                                      9,543
 htspercenten                   C) (12)                                                                                                   11,317
                                  O        IIIIIl||                                                                                       11,317
Grana Padano, Parmigiano
uitsluitend gefabriceerd uit
                                O (")                                                                                                     16,780
                                O e2)                                                                                                     13,336
                                                             \IIl\
                                                                                                                                                                                 16 . 6 . 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                16 . 6 . 86
                                                                                                         Negatief
     hrijving                      Voetnoten
                                                    België/           Ierland             Italië          Frankrijk        Griekenland      Verenigd            Spanje
                                                  Luxemburg                                                                                 Koninkrijk
                                                Bfr7Lfr7100kg(a) Iers £/ 100 kg (a) lire/ 100 kg (a)   Ffr./ 100 kg (a)   Dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   Pta/ 100 kg (a)
    Provolone, Ragusano, Dan­
Fontina, Fynbo, Gouda,
  mse, Tilsit, alsmede kaas
    Ricotta evenals kaas die
      d is uit schape- of geite­
    halte, berekend op de vet­
     iet meer dan 62 gewichts­
  tgehalte, berekend op de
   gewichtspercenten             (»)(»)(«)(»)                                                                                                   10,681
   ichtspercenten                onnn                                                                                                           12,410
   em , Saint-Nectaire , Saint­
    terkase, alsmede kaas (an­                                                                                                                                                  Publikatieblad
    sluitend gefabriceerd is uit
     met een vochtgehalte, be­
     kaasmassa, van meer dan                                                                                                                                                     van
    en een vetgehalte, berekend
   gewichtspercenten               onnn                                                                                                          7,343
   ichtspercenten                  onnn                                                                                                          9,718
      nd op de droge stof :
                                                                                                                                                                              de Europese
  wichtspercenten                    e3)                                                                                                         3,338
   tspercenten                       ( ,3)                                                                                                       4,934
  wichtspercenten                    O                                                                                                          12,410
   tspercenten                       O                                                                                                          16,780
                                    O (13)                                                                                                       9,691
                                     O
                                                                                                                                                                              Gemeenschappen
                                     O
                                     O                                                                                                           0,190
                                     O                                                                                                           0,594
                                     C)
   t melkvet per 100 kg netto produkt­
                                                                                                                                                 0,180
   t melkvet per 100 kg netto produkt­
                                                                                                                                                 0,165
   t melkvet per 100 kg netto produkt­
                                                                                                                                                 0,165
                                                                                                                                                                                 Nr. L 160 / 13
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 14                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               16.6 . 86
                                                                     Voetnoten
(') Voor het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 (PB nr. L 180 van 6 . 7 . 1976) uit een andere Lid-Staat naar Italië verzonden
     magere-melkpoeder wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,54 .,
     In het intracommunautaire handelsverkeer met magere-melkpoeder als zodanig, verkocht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 368 /77
     (PB nr. L 52 van 24 . 2 . 1977) en Verordening (EEG) nr. 443 /77 (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977), wordt het aangegeven bedrag vermenigvul­
     digd met de coëfficiënt 0,20.
(3) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
     a) het aangegeven bedrag per 100 kg vermenigvuldigd met 1 / 100 van het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg produkt. In het geval
         echter dat wei en /of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd, wordt het door de voorgaande bereke­
         ning verkregen bedrag
         — vermenigvuldigd met het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of
              caseïnaten in 100 kg produkt en daarna
        — gedeeld door het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, in 100 kg produkt ;
    b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van het produkt, gelijk aan 1 / 100 van het in deel
         7 van deze bijlage onder post 17.01 A (niet-gedenatureerd) van het gemeenschappelijk douanetarief genoemde bedrag.
    Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven :
    — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindprodukt
          en , met name ,
    — het lactosegehalte van de toegevoegde wei .
(4) Voor boter of boterconcentraat die (dat) valt onder de maatregelen bedoeld :
    — in Verordening (EEG) nr. 3143 / 85 (PB nr. L 298 van 12 . 11 . 1985 , blz . 9), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de
          coëfficiënt 0,28 ;
    — in Verordening (EEG) nr. 262 /79 (PB nr. L 41 van 16. 2 . 1979), in Verordening (EEG) nr. 442 / 84 (PB nr. L 52 van 23 . 2 . 1984) en in
         Verordening (EEG) nr. 1932 / 81 (PB nr. L 191 van 14 . 7 . 1981 ), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met :
         — de coëfficiënt 0,31 ingeval de bestemming die van formule A, van formule C of van formule D is,
         — de coëfficiënt 0,50 ingeval de bestemming die van formule B is ;
    — in Verordening (EEG) nr. 2268 / 84 (PB nr. L 208 van 3 . 8 . 1984), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëffi­
          ciënt 0,91 ;
    — in Verordening (EEG) nr. 2278 / 84 (PB nr. L 209 van 4 . 8 . 1984), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëffi­
          ciënt 0,89 ;
    — in artikel 13 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2956/ 84 (PB nr. L 279 van 23 . 10 . 1984) wordt op het vermelde bedrag de coëfficiënt
          0,56 toegepast ;
    — in Verordening (EEG) nr. 765 / 86 (PB nr. L 72 van 15 . 3 . 1986) wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,69.
(5) Er wordt geen monetair compenserend bedrag toegekend bij uitvoer van kaas waarvan de prijs franco-grens vóór toepassing van het
    monetaire compenserende bedrag en , eventueel, van de restitutie, in de Lid-Staat van uitvoer minder dan 140 Ecu / 100 kg bedraagt.
    In het intracommunautaire handelsverkeer in de bovenbedoelde kaas van geringe waarde moet in het vak „omschrijving der goederen" van
    het document: dat tot staving van het communautaire karakter van de produkten wordt opgesteld, een van de volgende vermeldingen
    worden aangebracht :
    »Oste af ringe værdi , anvendelse af bemærkning (5), i bilag I, del 5 , til forordningen om fastsættelse af monetære udligningsbeløb.«
    „ Käse mit geringem Wert, Anwendung Fußnote (5) zum Anhang I Teil 5 der Verordnung zur Festsetzung der Währungsausgleichs­
    beträge."
    «Τυριά χαμηλής αξίας κατ' εφαρμογή της σημείωσης (5) του μέρους 5 του παραρτήματος 1 του κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά
    ποσά .»
    'Cheese of low value in accordance with note (5) in part 5 of Annex I to the Regulation fixing monetary compensatory amounts .'
    «Queso de escaso valor, en aplicación de la nota 5 de la Parte 5 del Anexo I del Reglamento por el que se fijan los montantes compensa­
    torios monetarios .»
    «Fromages de faible valeur, application de la note 5 de l'annexe I, partie 5 , du règlement fixant les montants compensatoires monétaires .»
    «Formaggi di scarso valore in applicazione della nota 5 dell'allegato I, parte 5a, del regolamento che fissa gli importi compensativi mone­
    tari .»
    „Kaas van geringe waarde, toepassing van voetnoot (5) van bijlage I, deel 5 , bij de verordening tot vaststelling van de monetaire compense­
    rende bedragen .".
    «Queijos de fraco valor, aplicação da nota 5 do Anexo I, Parte 5 , do regulamento que fixa os montantes compensatórios monetários».
    Wanneer het tot staving van het communautaire karakter van het betrokken produkt opgestelde document een van de bovenstaande
    vermeldingen bevat, wordt in de Lid-Staat van invoer geen enkel monetair compenserend bedrag toegekend .
    Bij invoer uit een derde land wordt, wanneer de prijs franco-grens , gecorrigeerd met de heffing en met het monetaire compenserende
    bedrag voor kaas met een normale waarde, minder dan 140 Ecu/ 100 kg bedraagt, geen enkel monetair compenserend bedrag toegekend .
    Wanneer het monetaire compenserende bedrag moet worden geïnd voor een zending die bestaat uit een mengsel van verschillende kaas­
    soorten met een waarde van minder dan 140 Ecu/ 100 kg wordt, in afwijking van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 1371 / 81 (PB nr.
    L 138 van 25 . 5 . 1981 , blz . 1 ), het compenserende bedrag toegepast dat geldt voor produkten van post ex 04.04 E I b) 2 van het
    gemeenschappelijk douanetarief met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 62 gewichtspercenten én een
    vetgehalte, berekend op de droge stof, van 10 of meer gewichtspercenten .
 ---pagebreak--- 16.6 . 86                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     Nr. L 160 / 15
(6) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende in de daartoe voorgeschreven verklaring tot aangifte verplicht van met
    name het werkelijke gehalte in gewichtspercenten, per 100 kg eindprodukt, aan :
    — melk in poeder of in korrels (met uitzondering van wei),
    — wei in poeder of in korrels ,
    — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.
    Voor melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1725 /79 (PB nr.
    L 199 van 7 . 8 . 1979) of overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3714 / 84 (PB nr. L 341 van 29. 12 . 1984) is gedenatureerd en
    voor diervoeder waarvan het gedeelte melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven
    bedrag met het onderstaande aanvullende bedrag verhoogd (wanneer geen bedrag is aangegeven geldt slechts het aanvullende bedrag):
        Gehalte aan melk in poeder   Duitsland Nederland    Verenigd     België/       Dene­            Italië    Frankrijk    Griekenland Ierland
                  of korrels                                Koninkrijk Luxemburg       marken
        (met uitzondering van wei )                                     Bfr. /Lfr ./                                                       Iers £/
             in het eindprodukt     DM/ 100 kg F1. / 100 kg  £/ 100 kg   100 kg      Dkr. / 100 kg li re/ 100 kg Ffr. / 100 kg Dr./ 100 kg 100 kg
    van meer dan 12 , doch
    minder dan 30 gewichts­
    percenten                                                 0,921
    van 30 of meer, doch
    minder dan 50 gewichts­
    percenten                                                 1,841
    van 50 of meer, doch
    minder dan 70 gewichts­
    percenten                                                 2,762
    van 70 of meer, doch
    minder dan 80 gewichts­
    percenten                                                 3,452
    van 80 of meer, doch
    minder dan 88 gewichts­
    percenten                                                 3,866
    van 88 of meer gewichts­
    percenten                                                 4,142
    Wanneer deze produkten magere-melkpoeder dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 368 /77 (PB nr. L 52 van 24 . 2 . 1977), Verorde­
    ning (EEG) nr. 443 /77 (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977) en Verordening (EEG) nr. 1844 / 77 (PB nr. L 205 van 11 . 8 . 1977) is aangekocht en
    meer dan 9,0 g ijzer en/ of meer dan 1,2 g koper per 100 kg produkt bevatten, worden de bovenstaande aanvullende bedragen met de
    coëfficiënt 0,37 vermenigvuldigd .
    Wanneer het produkt niet overeenkomstig de bepalingen van een van de hierboven in de tweede en derde alinea van deze voetnoot
    vermelde verordeningen is vervaardigd , worden de vorengenoemde aanvullende bedragen met de coëfficiënt 1,85 vermenigvuldigd. Deze
    coëfficiënt geldt echter niet voor de produkten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624 /76 (PB nr. L 180 van 6 . 7 . 1976) uit een
    andere Lid-Staat naar Italië zijn verzonden.
(7) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
    a) het aangegeven bedrag per 100 kg. In het geval echter dat wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn
        toegevoegd , wordt het aangegeven bedrag
        — vermenigvuldigd met het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/ of
              caseïnaten in 100 kg produkt en daarna
        — gedeeld door het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, in 100 kg produkt ;
    b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van het produkt, gelijk aan 1 / 100 van het in deel
        7 van deze bijlage onder post 17.01 A (niet-gedenatureerd) van het gemeenschappelijk douanetarief genoemde bedrag.
    Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven :
    — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en /of caseïnaten per 100 kg eindprodukt
         en , met name ,
    — het lactosegehalte van de toegevoegde wei .
 ---pagebreak--- Nr.L 160 / 16                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          16.6.86
 (") Het basisbedrag per 100 kg van het produkt van deze onderverdeling is gelijk aan het aangegeven bedrag. In het geval echter dat wei
     en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd, is het basisbedrag gelijk aan het aangegeven bedrag
     — vermenigvuldigd met het gewicht van het vetvrije gedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten
         in 100 kg produkt, en daarna
     — gedeeld door het gewicht van het vetvrije gedeelte, in 100 kg produkt.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven :
     — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindprodukt
         en , met name ,
     — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
 C) Voor produkten waaraan wei en/ of lactose en/ of caseïne en/ of caseïnaten zijn toegevoegd, worden geen compenserende bedragen toege­
     kend. De aangegeven bedragen zijn echter van toepassing indien de compenserende bedragen moeten worden geheven.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
     — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 10 van Verordening (EEG)
         nr. 1677 / 85 ,
     is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of al dan niet wei en/of lactose en/of caseïne en/of
     caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd.
(10) Voor room die valt onder de maatregelen bedoeld in Verordening (EEG) nr. 649/78 (PB nr. L 86 van 1 . 4. 1978) wordt het monetaire
     compenserende bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,51 .
(n) Voor kaas die uitsluitend uit schape- of geitemelk wordt gefabriceerd,
     — geschiedt de analytische controle door immunologische methodes zoals met name de dubbele immunodiffusie en de radiale immunodif­
         fusie, eventueel aangevuld door de elektroforese van de caseïne,
     — moet de betrokkene bij de vervulling van de douaneformaliteiten in de hiertoe dienende verklaring aangeven dat de betreffende kaas
         uitsluitend uit schape- en/of geitemelk is gefabriceerd.
(u) Er zijn geen compenserende bedragen van toepassing op kaas die wordt ingevoerd onder de voorwaarden bedoeld in artikel 7, lid 1 ,
     artikel 9, lid 1 , en de artikelen 10 en 11 van Verordening (EEG) nr. 2915 /79 (gewijzigd) voor zover een geldende waarde franco-grens,
     wanneer deze voor de betrokken kaas is vastgesteld, wordt aangehouden, of wanneer de invoerprijzen niet lager zijn dan de bedragen
     bedoeld in artikel 11 , lid 1 , van genoemde verordening voor ae betrokken kaassoort. Er zijn evenmin compenserende bedragen van
     toepassing voor de in artikel 9, lid 1 , en artikel 11 , lid 2, van genoemde verordening bedoelde kaassoorten, voor zover het produkten
     betreft die in bijlage II, sub e), f) en r), van genoemde verordening zijn vermeld, indien vaststaat dat de produkten aan de daarin vermelde
     omschrijving beantwoorden.
(13) Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt het
     monetaire compenserende bedrag toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen .
NB : Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking genomen .
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          Nr. L 160/ 17
                                                                                 DEEL 7
                                                                          SECTOR SUIKER
                                                                 Monetaire compenserende bedragen
                                         Positief (l)                                                              Negatief (l)
 Nr. van het gemeenschappelijk Duitsland   Nederland    Denemarken     Verenigd      Belgis/       Ierland       Italië   Frankrijk Griekenland Spanje    Portugal
          douanetarief                                                Koninkrijk   Luxemburg
                                 DM           Fl.           Dkr.          £         Bfr./Lfr.       Iers £        lire       Ffr.       Dr.      Pu         Esc.
A. SUIKER
                                                                   — per 100 kg
     17.01 A O                                                         3,868
     17.01 B O                                                         3,232
                                per 1 % van het gehalte aan saccharose en per 100 kg netto van het bedoelde produkt (4)
     17.02 ex D II (5)                                                 0,0387
     17.02 E                                                           0,0387
     17.02 F I (6)                                                     0,0387
    21.07 F IV                                                         0,0387
B. ISOGLUCOSE
                                                              — per 100 kg droge stof •
     17.02 D I                                                         3,868
    21.07 F III                                                        3,868
(') Er wordt geen monetair compenserend bedrag toegepast op                                    wordt het monetaire compenserende bedrag overeenkomstig de
    suiker en op isoglucose die overeenkomstig artikel 26 van Ver­                             bepalingen van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 837/68
    ordening (EEG) nr. 1785/ 81 wordt uitgevoerd naar derde lan­                               (PB nr. L 151 van 30. 6. 1968 , blz. 42) aangepast.
    den .
                                                                                           (4) Het gehalte aan saccharose, inclusief het in saccharose uitge­
(2) Voor de suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstof­                               drukte gehalte aan andere suikers, wordt bepaald overeen­
    fen, is voor 100 kg van het betrokken produkt het monetaire                                komstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 837/68 bij
    compenserende bedrag gelijk aan het vermelde bedrag, verme­                                invoer en overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG)
     nigvuldigd met het percentage van zijn gehalte aan saccharose.                            nr. 394 /70 bij uitvoer.
(J) Wanneer het rendement van de ruwe suiker verschilt van dat in                          (s) Andere suikers en stropen, met uitzondering van sorbose.
     de definitie van de standaardkwaliteit zoals bedoeld in Veror­
     dening (EEG) nr. 431 /68 (PB nr. L 89 van 10. 4. 1968 , blz. 3),                      (4) Karamel uit suiker van post 17.01 .
 ---pagebreak--- Nr. L 160/ 18                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             16 . 6 . 86
                                                                              DEEL 8
                                      ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                                             Monetaire compenserende bedragen
                                              Positief                                                                Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland Nederland   Denemarken   Verenigd     België/       Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje     Portugal
               douanetarief                                            Koninkrijk Luxemburg
                                                                                   Bfr./Lfr./
                                   DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg £/ 100 kg    100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
17.04 D    i  a)                                                         1,897
17.04 D    I  b)  1                                                      1,175
17.04 D    I  b)  2                                                      1,676
17.04 D    I  b)  3 aa)                                                 2,177
17.04 D    I  b)  3 bb)                                                 2,244
17.04 D    I b)   4                                                     2,601
17.04 D    I b)   5                                                     2,797
17.04 D    I b)   6                                                     2,992
17.04 D    I b)   7                                                     3,112
17.04 D    I b)   8                                                     3,307
17.04 D II a)                                                           3,151
17.04 D II a) (")                                                       2,642
17.04 D    II  b)   1                                                   2,925
17.04 D    II  b)   1 (u)                                               2,416
17.04 D    II  b)  2                                                    3,600
17.04 D    II  b)  2  (")                                               3,091
17.04 D    II  b)  3                                                    3,707
17.04 D    II  b)  3  (")                                               3,325
17.04 D   II   b)  4                                                    3,485
17.04 D   II   b)  4  (1J)                                              3,281
18.06 B I                                                               1,637
18.06 B II a)                                                           2,709
18.06 B II a) (,J)                                                      2,354
18.06 B II b)                                                           3,759
18.06 B II b) O                                                         3,219
18.06 Cl                                                                2,688
18.06 C I (")                                                           2,128
18.06 C   II a) 1                                                       1,567
18.06 C   II a) 2                                                       1,915
18.06 C   II b) 1                                                       2,878
18.06 C   II b) 1 (,J)                                                  2,597
18.06 C   II b) 2                                                       3,315
18.06 C   II b) 2 O                                                     2,908
18.06 C   II b) 3                                                       3*666
18.06 C   II b) 3 f3)                                                   3,106
18.06 C   II b) 4                                                       4,191
18.06 C   II b) 4 (»)                                                   3,478
18.06 D   I a) O                                                        5,714
18.06 D   I b) O (')                                                    5,714
18.06 D   II a) 1                                                       3,141
18.06 D   II a) 1 (13)                                                  2,734
 ---pagebreak---  16 . 6 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                               Nr. L 160/ 19
                                                Positief                                                              Negatief
      Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland Nederland   Denemarken   Verenigd     België/       Ierland        Iuliü     Frankrijk  Griekenland   Spanje     Portugal
               douanetarief                                             Koninkrijk Luxemburg
                                                                                    Bfr./Lfr./
                                    DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg  £/ 100 kg   100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
 18.06   D II a) 1 (1S)                                                   2,894
 18.06   D II a) 2 («)                                                    3,141
 18.06   D II a) 2 (8) (,J)                                               2,734
 18.06   D II a) 2 (') (")                                                2,894
 18.06   D II b) 1                                                        7,787
18.06    D II b) 1 O                                                      5,621
18.06    D II b) 1 (1S)                                                  6,474
18.06    D II b) 2 (,0)                                                   4,891
18.06    D II b) 2 O                                                      4,024
18.06    D II b) 2 («)                                                    7,787
18.06    D II b) 2 (u)                                                    5,621
18.06    D II b) 2 (15)                                                  6,474
18.06    D II c) 1 0
18.06    D II c) 2 0
19.02    B II a) 4 aa) (')                                                1,176
19.02    B II a) 5 aa) (6)                                                1,764
19.03    A O                                                             2,980
19.03    B I O                                                           2,980
19.03    B II O                                                          2,460
19.04                                                                     1,535
19.08    B I a)                                                           1,741
19.08    B I b)                                                          3,133
19.08    B II a)                                                         0
19.08    B II b) 1                                                        1,469
19.08    B II b) 2                                                       3,125
19.08    B II b) 2 (,3)                                                  2,032
19.08    B II c) 1                                                        1,817
19.08    B II c) 2                                                       3,473
19.08    B II c) 2 ( ,3)                                                 2,380
19.08    B II d) 1                                                       2,340
19.08    B II d) 2                                                       3,996
19.08    B II d) 2 (,J)                                                  2,903
19.08    B III a) 1                                                      1,048
19.08    B III a) 2                                                      3,117
19.08    B III a) 2 (,J)                                                  1,752
19.08    B III b) 1                                                      1,570
19.08    B III b) 2                                                      3,226
19.08    B III b) 2 (13)                                                 2,133
19.08    B III c) 1                                                      2,440
19.08    B III c) 2                                                      3,697
19.08   B III c) 2 (")                                                   2,604
19.08   B IV a) 1                                                        1,497
19.08   B IV a) 2                                                        2,601
19.08   B IV a) 2 (,3)                                                   1,872
19.08   B IV b) 1                                                        1,869
19.08   B IV b) 2                                                        3,255
19.08   B IV b) 2 (,J)                                                   2,162
19.08   B V a)                                                           1,796
19.08   B V b)                                                           1,994
 ---pagebreak--- Nr. L 160 /20                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              16 . 6 . 86
                                              Positief                                                                Negatief
    Nr. van het gemeenschappelijk   Duitsland Nederland   Denemarken   Verenigd     België/       Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje     Portugal
             douanetarief                                              Koninkrijk Luxemburg
                                                                                   Bfr./Lfr./
                                   DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg  £/ 100 kg   100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
21.07 C I                                                                 1,637
21.07 C  II a)                                                           2,709
21.07 C  II a) (1S)                                                      2,354
21.07 C  II b)                                                            3,759
21.07 C  II b) (1S)                                                       3,219
21.07 D   I a) 1                                                         6,900
21.07 D   I a) 2                                                         7,876
21.07 D   I b) 1                                                          0
21.07 D   I b) 2                                                         0,963
21.07 D   I b) 3                                                         7,001
21.07 D   II a) 1 (4)
21.07 D   II a) 2 (4)
21.07 D   II a) 3 (4)
21.07 D  II a) 4 (4)
21.07 D   II b) O
21.07 G  II a) 1 (") O                                                    1,750
21.07 G  II a) 1 (8) (') ( IJ)                                            1,241
21.07 G  II a) 1 (') (') (,s)                                             1,441
21.07 G  II a) 2 aa) (s) (')                                             2,349
21.07 G  II a) 2 aa) (') (') (")                                          1,840
21.07 G  II a) 2 aa) (») (') ( IS)                                       2,040
21.07 G  II a) 2 bb) (') (9)                                             2,648
21.07 G  II a) 2 bb) («) (') (")                                         2,139
21.07 G  II a) 2 bb) (') (') (,s)                                        2,339
21.07 G  II a) 2 cc) (') (')                                             2,947
21.07 G  II a) 2 cc) (') (') (»)                                         2,438
21.07 G  II a) 2 cc) (') (') (1S)                                        2,638
21.07 G  II b) 1 (') O                                                   2,237
21.07 G  II b) 1 (•) O (")                                                1,728
21.07 G  II b) 1 («) (') (15)                                             1,928
21.07 G  II b) 2 aa) (8) O                                               2,697
21.07 G  II b) 2 aa) («) (') (")                                         2,188
21.07 G  II b) 2 aa) (') (') (,s)                                        2,388
21.07 G   II b) 2 bb) (') (')                                             2,996
21.07 G  II b) 2 bb) («) O ( ,J)                                         2,487
21.07 G  II b) 2 bb) (») (') (")                                         2,687
21.07 G  II c) 1 O O                                                      2,620
21.07 G  II c) 1 («) (') (1J)                                            2,111
21.07 G  II c) 1 (') O (ls)                                              2,311
21.07 G  II c) 2 aa) (') (')                                             3,219
21.07 G  II c) 2 aa) (') (') (»)                                         2,710
21.07 G  II c) 2 aa) (8) (') (,s)                                        2,910
21.07 G  II c) 2 bb) (•) (')                                             3,443
21.07 G  II c) 2 bb) («) (') (")                                         2,934
21.07 G  II c) 2 bb) (8) (') (,5)                                        3,134
21.07 G  II d) 1                                                         3,317
21.07 G  II d) 1 (")                                                     2,808
21.07 G  II d) 1 (,5)                                                    3,008
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                Nr. L 160 /21
                                               Positief                                                               Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland Nederland   Denemarken   Verenigd     België/       Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje     Portugal
              douanetarief                                             Koninkrijk Luxemburg
                                                                                   Bfr./Lfr./
                                   DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg £/ 100 kg    100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
21.07    G II d) 2                                                       3,841
21.07   G  II d) 2 ( 13)                                                 3,332
21.07   G  II d) 2 (,s)                                                  3,532
21.07   G  II e)                                                         4,361
21.07   G  II e) (13)                                                    3,852
21.07   G  II e) O                                                       4,052
21.07   G  III a) 1                                                      3,501
21.07   G  III a) 1 (»)                                                  2,481
21.07   G  III a) 1 ( ,s)                                                2,883
21.07   G  III a) 2 aa)                                                  4,100
21.07   G  III a) 2 aa)    (1J)                                          3,080
21.07   G  III a) 2 aa)    (")                                           3,482
21.07   G  III a) 2 bb)                                                  4,399
21.07   G  III a) 2 bb)    (,3)                                          3,379
21.07   G  III a) 2 bb)    ( 1S)                                         3,781
21.07   G  III b) 1                                                      3,988
21.07   G  III b) 1 (")                                                  2,968
21.07   G  III b) 1 (")                                                  3,370
21.07   G  III b) 2                                                      4,448
21.07   G  III b) 2 ( 13)                                                3,428
21.07   G  III b) 2 ( 1S)      "                                         3,830
21.07   G  III c) 1                                                      4,371
21.07   G  III c) 1 (")                                                  3,351
21.07    G III c) 1 (»)                                                  3,753
21.07   G  III c) 2                                                      4,895
21.07   G  III c) 2 (»)                                                  3,875
21.07   G  III c) 2 (1S)                                                 4,277
21.07   G  III d) 1                                                      5,068
21.07   G  III d) 1 (13)                                                 4,048
21.07   G  III d) 1 (,5)                                                 4,450
21.07   G  III d) 2                                                      5,292
21.07   G  III d) 2 (")                                                  4,272
21.07   G  III d) 2 (")                                                  4,674
21.07   G  III e)                                                        5,590
21.07    G III e) (")                                                    4,570
21.07    G III e) (1S)                                                   4,972
21.07    G IV a) 1                                                       5,251
21.07    G IV a) 1 (")                                                   3,722
21.07    G IV a) 1 H                                                     4,324
21.07    G IV a) 2                                                       5,850
21.07    G IV a) 2 (»)                                                   4,321
21.07   G  IV a) 2 (,5)                                                  4,923
21.07    G IV b) 1                                                       5,738
21.07   G  IV b) 1 ( ,J)                                                 4,209
21.07   G  IV b) 1 (15)                                                  4,811
21.07   G  IV b) 2                                                       6,123
21.07   G  IV b) 2 (")                                                   4,594
21.07   G  IV b) 2 (15)                                                  5,196
21.07   G  IV c)                                                         6,121
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 22                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              16 . 6 . 86
                                              Positief                                                                Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland Nederland   Denemarken   Verenigd     België/       Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje     Portugal
             douanetarief                                              Koninkrijk Luxemburg
\                                  DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg £/ 100 kg
                                                                                   Bfr./Lfr./
                                                                                    100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
21.07  G IV c) (")                                                       4,592
21.07  G IV c) O                                                         5,194
21.07  G V a) 1                                                          7,876
21.07  G V a) 1 H                                                        5,583
21.07  G V a) 1 O 5)                                                     6,486
21.07 G V a) 2                                                           8,026
21.07 G V a) 2 (»)                                                       5,733
21.07 G V a) 2 (")                                                       6,636
21.07 G V b)                                                             8,224
21.07 G V b) (»)                                                         5,931
21.07 G V b) (")                                                         6,834
21.07 G VI t/m IX (s)
29.04 C III a) 1                                                         1,640
29.04 C III a) 2                                                         2,925
29.04 C III b) 1                                                         2,336
29.04 C III b) 2                                                         4,160
35.05 A                                                                  1,802
38.19 T   I a)                                                           1,640
38.19 T   I b)                                                           2,925
38.19 T   II a)                                                          2,336
38.19 T   II b)                                                          4,160
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 160 /23
(') Voor goederen die geen toegevoegde wei, lactose, caseïne              Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
     of caseïnaten bevatten, wordt het monetaire compenserende
                                                                          — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
     bedrag berekend op basis van de hoeveelheid suiker en/of
     magere melk welke het goed bevat. Wanneer het op deze                — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
     wijze berekende compenserende bedrag evenwel hoger is                — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de
     dan het hierboven vastgestelde bedrag, wordt dit laatste                  mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 10 van Ver­
     bedrag toegepast.                                                         ordening (EEG) nr. 1677/85,
(2) De bedragen die, naar gelang van het geval, op de produk­             moet de belanghebbende in de daartoe voorgeschreven aan­
     ten van onderverdeling 21.07 G VI tot en met IX van toe­             gifte vermelden of aan het produkt al dan niet wei en/of
     passing zijn.                                                        lactose en/of caseïne en/of caseïnaten zijn toegevoegd.
                                                                          De vastgestelde compenserende bedragen zijn evenwel van
(*) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten dient de                 toepassing, indien zij moeten worden geheven.
     belanghebbende in de daartoe voorgeschreven verklaring
     aan te geven :
     — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan magere­        (') De eerste en tweede alinea van voetnoot (') zijn niet van
          melkpoeder,                                                     toepassing op produkten die zich in een onmiddellijke ver­
     — het gehalte aan toegevoegde wei en/of lactose en/of                pakking met een netto-inhoud van niet meer dan 1 kilo­
          caseïne en/of caseïnaten, alsmede het lactosegehalte van        gram bevinden.
          de toegevoegde wei,
     per 100 kg eindprodukt.                                         (l0) „Chocolate milk crumb" genoemde bereidingen voor de
                                                                          vervaardiging van chocolade en chocoladewerken, met een
     Het compenserende bedrag wordt berekend op de wer­                   gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan
     kelijke in het produkt vervatte hoeveelheid magere-melk­             6,5 doch minder dan 1 1 gewichtspercenten, een cacaogehal­
     poeder.                                                              te van meer dan 6,5 doch minder dan 15 gewichtspercenten
                                                                          en een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker,
                                                                          berekend als saccharose, daaronder begrepen), van meer
(5) Bedrag voortvloeiende uit toepassing op de onderscheidene             dan 50 doch minder dan 60 gewichtspercenten, in onregel­
     in de goederen vervatte hoeveelheden granen of hieruit ver­          matige stukken.
     kregen produkten, suiker of melk of zuivelprodukten, van
     het compenserende bedrag dat al naar gelang van hun aard
     op bedoelde landbouwprodukten van toepassing is indien          (") Bedrag voor „chocolate milk crumb" genoemde bereidin­
     zij in onverwerkte vorm worden verhandeld.                           gen, zoals omschreven in voetnoot (,0), indien zij boter
                                                                          tegen verlaagde prijs bevatten krachtens de in voetnoot (4)
                                                                          van deel 5 van deze bijlage genoemde verordeningen.
(6) Deze bedragen zijn niet van toepassing op produkten in
     verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
     pakking van 1 kg of minder.                                     (") Bedrag voor andere produkten dan vermeld in de voetnoten
                                                                          (»), (»), (") en (»)•
(7) Voor produkten die onder deze onderverdeling vallen,
     wordt het monetaire compenserende bedrag uitsluitend op         (") Bedrag voor andere produkten dan vermeld in voetnoot
     basis van het gewicht van de deegwaren toegepast.                    (l5), indien zij boter tegen verlaagde prijs bevatten krachtens
                                                                          de in voetnoot (4) van deel 5 van deze bijlage genoemde
                                                                          verordeningen.
(") Indien het produkt toegevoegde wei en/of lactose en/of
     caseïne en/of caseïnaten bevat, wordt voor de in het pro­
     dukt verwerkte zuivelprodukten geen compenserend bedrag         (1S) Bedrag voor consumptie-ijs en voor „ice-mix" genoemde
     toegekend ; in dat geval moet het compenserende bedrag               preparaten voor de bereiding van consumptie-ijs, indien zij
     worden berekend op basis van de in de bijlage bij Verorde­           boter tegen verlaagde prijs bevatten krachtens de in voet­
     ning (EEG) nr. 3034/ 80 vermelde respectieve hoeveelheden            noot (4) van deel 5 van deze bijlage genoemde verordenin­
     zachte tarwe en suiker, verminderd met 10 % .                        gen .
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        16 . 6 . 86
                                                                   BIJLAGE II
                                                           Monetaire coëfficiënten
                Produkten
                                    I                                                Lid-Staten
                                    Duitsland Nederland   Verenigd    BLEU
                                                                                Dene­
                                                                                            Italië Frankrijk Griekenland  Ierland    Spanje      Portugal
                                                         Koninkrijk             marken
— Sector rundvlees                   0,982     0,982       1,077                           1,015    1,033      1,241                           \
— Sector melk en zuivelprodukten     0,971     0,971       1,077       —         —
                                                                                           1,015    1,017      1,241        —         —            —
— Sector varkensvlees                0,982     0,982       1,107       —         —
                                                                                           1,065    1,047      1,418      1,015      1,014         —
— Sector suiker                      0,982     0,982       1,107       —         —
                                                                                           1,065    1,063      1,418      1,015      1,014        1,022
— Sector granen                      0,976     0,976       1,107       —         —
                                                                                           1,065    1,063      1,418      1,015      1,014         —
— Sector eieren, pluimvee en albu­
   minen                             0,982     0,982       1,107                           1,065    1,063      1,418      1,015      1,014         _
— Sector wijn                       I-II-I-I-II-l                                          1,030    1,012      1,383        —         —            —
— Verwerkte produkten (Verorde­ IIIlIIIII                                                                    \I\
   ning (EEG) nr. 3033/80):         IIIlIIIIIlII||IIIlII
   — toe te passen op de heffingen   0,982     0,982       1,077       —         —
                                                                                           1,015    1,017      1,241        —         —            —
   — toe te passen op de resti                III\\\I\
       tuties :                     IIIlIIIIl\lIlIl\I
       — granen                      0,976     0,976       1,107       —         —
                                                                                           1,065    1,063      1,418      1,015      1,014         —
       — melk                        0,971     0,971       1,077       —         —
                                                                                           1,015    1,017      1,241        —         —            —
       — suiker                      0,982     0,982       1,107       —         —
                                                                                           1,065    1,063      1,418      1,015      1,014        1,022
                                                                  BIJLAGE III
                                     Toepassing van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1677/85
100 lire   -    2,97570   Bfr./Lfr.            1 £      =       68,6124    Bfr. / Lfr.                 1 Iers £      =       61,2606      Bfr. / Lfr.
                0,536979  Dkr.                                   12,4299   Dkr.                                               11,1072     Dkr.
                0,145960 DM                                       3,35991  DM                                                  2,99926   DM
                0,464708 Ffr.                                    10,7003   Ffr.                                                9,76610    Ffr.
                0,164358 Fl.                                      3,78105  Fl .                                                3,37938   Fl .
                0,0479083 Iers £                                  1,10709  Iers £                                              0,903278 £
                0,0433859 £                                  2 304,89      lire                                          2 087,32         lire
                9,17037   Dr.                                  210,386     Dr.                                              191,172       Dr.
                9,74102   Esc.                                 226,249     Esc.                                             203,103       Esc.
                9,28771   Pta                                  214,654     Pta                                              193,651       Pta
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 160 /25
                                                             BIJLAGE IV
            Aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen op grond van artikel 6, lid 1, van
                                                   Verordening ( EEG) nr. 3155/85
            Op de monetaire compenserende bedragen die vooraf worden vastgesteld voor het tijdvak van 16 juni 1986
            tot de hieronder vermelde data, worden voor Italië, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Griekenland,
            Spanje en Portugal onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
            3155/ 85 , de volgende coëfficiënten toegepast :
                  Lid-Staat                   Sector                  Coëfficiënt   Toepassing op invoer en uitvoer
                                                                                               op of na
            Italië              Granen                                0,399407    1 juli 1986
                                Suiker                                0,241980    1 juli 1986
                                Wijn                                      0       1 september 1986
            Frankrijk           Granen en suiker                      0,772656    1 juli 1986
                                Wijn                                      0       1 september 1986
            Verenigd            Granen en suiker                      0,871403    1 juli 1986
            Koninkrijk
            Griekenland         Granen en suiker                      0,660000    1 juli 1986
                                Wijn                                  0,616136    1 september 1986
            Spanje              Granen en suiker                          0       1 juli 1986
                                Wijn                                      0       1 september 1986
            Portugal            Suiker                                0,550740    1 juli 1986