CELEX: 32020D1268
Language: da
Date: 2020-07-15 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/1268 af 15. juli 2020 om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2020 med henblik på at yde fortsat humanitær bistand til flygtninge i Tyrkiet

11.9.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 298/21
               
            
         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/1268
         af 15. juli 2020
         om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2020 med henblik på at yde fortsat humanitær bistand til flygtninge i Tyrkiet
         EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 14,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ifølge artikel 13 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2) er der fastsat en margen til uforudsete udgifter på op til 0,03 % af Unionens bruttonationalindkomst.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kommissionen har i henhold til artikel 6 i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 beregnet det absolutte beløb for margenen til uforudsete udgifter i 2020 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Efter at have undersøgt alle andre finansielle muligheder for at reagere på de uforudsete omstændigheder under loftet for forpligtelser for 2020 inden for udgiftsområde 4 (Et globalt Europa) i den flerårige finansielle ramme (FFR) og i betragtning af, at der i 2020 ikke står andre særlige instrumenter til rådighed, med hvilke der kan reageres på disse omstændigheder, bør margenen til uforudsete udgifter tages i anvendelse for at imødekomme det presserende behov for at yde humanitær bistand til flygtninge i Tyrkiet ved at forhøje forpligtelsesbevillingerne i Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2020 ud over loftet for udgiftsområde 4 i FFR.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I betragtning af denne meget specielle situation er betingelsen vedrørende en sidste udvej, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 opfyldt.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Denne afgørelse er knyttet til finansiering, som er medtaget i ændringsbudget nr. 5 til Den Europæiske Unions almindelige budget for 2020. For at sikre sammenhæng med nævnte ændringsbudget bør nærværende afgørelse anvendes fra dagen for vedtagelsen —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020 tages margenen til uforudsete udgifter i anvendelse for at afsætte et beløb på 481 572 239 EUR i forpligtelsesbevillinger ud over loftet for forpligtelser under udgiftsområde 4 (Et globalt Europa) i den flerårige finansielle ramme.
         
         
            Artikel 2
            Det i artikel 1 nævnte samlede beløb på 481 572 239 EUR udlignes i forhold til margenerne under forpligtelsesloftet for regnskabsåret 2020 for følgende udgiftsområder i den flerårige finansielle ramme.
            
                        a)
                     
                     
                        Udgiftsområde 5 (Administration): 16 248 368 EUR
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Udgiftsområde 2 (Bæredygtig vækst: naturressourcer): 465 323 871 EUR.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 15. juli 2020.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2020.
            
               
                  På Europa-Parlamentets vegne
               
               David Maria SASSOLI
               
                  Formand
               
            
            
               
                  På Rådets vegne
               
               Julia KLOECKNER
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.
         
            (2)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).
         
            (3)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. april 2020 — Teknisk justering for så vidt angår særlige instrumenter i 2020 (COM(2020) 173).