CELEX: 32013D0089
Language: mt
Date: 2013-02-18 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/89/PESK tat- 18 ta’ Frar 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2011/101/PESK dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

19.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 46/37
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/89/PESK
   tat-18 ta’ Frar 2013
   li temenda d-Deċiżjoni 2011/101/PESK dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-15 ta' Frar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/101/PESK (1).
            
         
               (2)
            
            
               Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni 2011/101/PESK, il-miżuri restrittivi għandhom jiġġeddu sal-20 ta' Frar 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Madankollu, ma għadux meħtieġ li ċerti persuni u entitajiet jinżammu fil-lista ta' persuni u entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/101/PESK.
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex jiġi ffaċilitat id-djalogu bejn l-Unjoni u l-Gvern taż-Żimbabwe, is-sospensjoni tal-projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar imposta fuq iż-żewġ membri tat-tim ta' riimpenn tal-Gvern taż-Żimbabwe elenkati fid-Deċiżjoni 2011/101/PESK għandhom jinżammu. Barra minn hekk, is-sospensjoni tal-projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar għandha tiġi estiża biex tkopri sitt membri addizzjonali tal-Gvern taż-Żimbabwe.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2011/101/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2011/101/PESK hija b'dan emendata kif ġej:
   L-Artikolu 10 jinbidel b'dan li ġej:
   
      “Artikolu 10
      1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
      2.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-20 ta' Frar 2014.
      3.   Il-miżuri msemmijin fl-Artikolu 4(1), safejn japplikaw għall-persuni elenkati fl-Anness II, għandhom jiġu sospiżi sal-20 ta' Frar 2014.
      4.   Din id-Deċiżjoni għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti u għandha tiġġedded, jew tiġi emendata kif adatt, jekk il-Kunsill iqis li l-għanijiet tagħha ma ntlaħqux.”.
   
   Artikolu 2
   L-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2011/101/PESK huma emendati kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2013.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 42, 16.2.2011, p. 6.
   
      ANNESS
      L-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2011/101/PESK huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin huma mħassra mill-Anness I
                  
                              (a)
                           
                           
                              Persuni
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Chapfika, David
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chipanga, Tongesai Shadreck
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Kwenda, R.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mahofa, Shuvai Ben
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mashava, G.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mpabanga, S.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Msipa, Cephas George
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Muchono, C.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mudonhi, Columbus
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mugariri, Bothwell
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mumba, Isaac
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mutsvunguma, S.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nkomo, John Landa
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nyambuya, Michael Reuben
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Parirenyatwa, David Pagwese
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Ruwodo, Richard
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Zhuwao, Patrick
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Entitajiet
                              Divine Homes (PVT) Ltd
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-entrati għall-persuni li ġejjin elenkati f'Anness I għad-Deċiżjoni 2011/101/PESK huma miżjuda mal-ANNESS II:
                  
                               
                           
                           
                              Murerwa, Herbert Muchemwa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Mzembi, Walter
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nguni, Sylvester Robert
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad
                           
                        
                               
                           
                           
                              Shamu, Webster Kotiwani