CELEX: 31973D0035
Language: it
Date: 1973-02-07 00:00:00
Title: 73/35/CEE: Decisione della Commissione, del 7 febbraio 1973, che modifica la decisione relativa allo smaltimento di burro a talune categorie di consumatori che beneficiano di una assistenza sociale

N. L 77 /46                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26 . 3 . 73
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 7 febbraio 1973
               che modifica la decisione relativa allo smaltimento di burro a talune categorie di con­
                                    sumatori che beneficiano di una assistenza sociale
                                                          (73/35/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che le misure previste dalla presente
                                                                    decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea ,
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                                      Articolo 1
lattiero-caseari ( x ), modificato per ultimo dall'atto ( 2)
allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati           A decorrere dal 1° febbraio 1973 , l'articolo 2, para­
membri alla Comunità economica europea e alla                       grafo 1 della decisione della Commissione del 29 di­
Comunità europea dell'energia atomica (3), firmato a                cembre 1972 è completato con le disposizioni seguente :
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo
12, paragrafo 3 ,
                                                                        « Per quanto riguarda i nuovi Stati membri, tale
                                                                        importo è diminuito dell'importo compensativo
considerando che la decisione della Commissione, del
                                                                        valido per gli scambi di burro tra la Comunità
29 dicembre 1972, relativa allo smaltimento di burro
                                                                        nella sua composizione originaria e lo Stato
a talune categorie di consumatori che beneficiano di                    membro interessato ».
un'assistenza sociale, prevede la possibilità di con­
cedere un aiuto che permetta ai beneficiari di un'as­
sistenza sociale di acquistare burro a un prezzo                                             Articolo 2
ridotto ; che la concessione integrale dell'importo di
tale aiuto nei tre paesi aderenti, nei quali il prezzo
del burro è sensibilmente inferiore a quello della                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                    decisione .
Comunità originaria, condurrebbe a livelli di prezzo
esageratamente bassi ; che è, in conseguenza, neces­
sario prevedere che l'importo massimo dell'aiuto                    Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1973 .
applicabile ai tre nuovi Stati membri sia pari all'im­
porto fissato a 136 u.c./ 100 kg diminuito dell'importo                                                Per lai Commissione
compensativo valido per gli scambi di burro tra la                                                          Il Presidente
Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi
Stati membri :                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
(x) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag . 14.
(3) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .