CELEX: 32003R2232
Language: lt
Date: 2003-12-23 00:00:00
Title: 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2232/2003 atidarantis kai kurių perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importo į Europos bendriją tarifines kvotas

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003R2232

Oficialusis leidinys L 339 , 24/12/2003 p. 0020 - 0021

		Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2232/20032003 m. gruodžio 23 d.atidarantis kai kurių perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importo į Europos bendriją tarifines kvotasEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms [1], ypač jo 7 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 2000 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimą 2000/239/EB dėl Susitarimo, pasikeičiant susitarimo dokumentais, sudarymo tarp Europos Bendrijos, iš vienos pusės, ir Šveicarijos Konfederacijos, iš kitos, dėl prie Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos pridedamo 2 protokolo [2], ypač į jo 2 straipsnį,kadangi:(1) 2004 m. turėtų būti atidarytos tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų importo metinės kvotos, numatytos Susitarime, pasikeičiant susitarimo dokumentais, sudarytame tarp Europos Bendrijos, iš vienos pusės, ir Šveicarijos Konfederacijos, iį kitos, dėl prie Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos pridedamo 2 protokolo (toliau – Susitarimas).(2) Prekių, klasifikuojamų taikant Susitarime nustatytus KN kodus 22021000 ir ex22029010, metinės kvotos buvo išeikvotos. Remiantis Susitarimu, 2004 m. jos turėtų būti padidintos 10 %.(3) 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą [3], įgyvendinimo nuostatas, nustato tarifinių kvotų taikymo taisykles. Tikslinga nustatyti, kad šiuo reglamentu įvedamos tarifinės kvotos turi būti taikomos vadovaujantis tomis taisyklėmis.(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų verslo vadybos komiteto nuomonę dėl prekybos I priede neišvardintais perdirbtais žemės ūkio produktais,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisNuo 2004 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. įvedamos muito mokesčiais neapmokestinamos priede išvardytų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importo Bendrijos tarifinės kvotos.Priedo 2 lentelėje išvardytų prekių importui, kurio apimtys viršija muito mokesčiais neapmokestinamas kvotas, nustatomas 9,1 % muito tarifas.2 straipsnisKomisija taiko 1 straipsnyje paminėtas Bendrijos tarifines kvotas, vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 23 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 318, 1993 12 20, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).[2] OL L 341, 2002 12 17, p. 63.[3] OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1335/2003 (OL L 187, 2003 7 26, p. 16).--------------------------------------------------PRIEDAS1 lentelėSerijos Nr. | KN kodas | Prekės aprašymas | Kvotos dydis | Tarifinei kvotai taikomas muitas |09.0911 | 13022010 | Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai, sausi | 666 tonos | nėra |09.0912 | 21011111 | Ekstraktai, esencijos ir koncentratai, kurių sudėtyje esančio sausojo produkto, daugiausia sudaryto iš kavos, kiekis yra ne mažesnis kaip 95 % masės | 2057 tonos | nėra |09.0913 | 21012020 | Ekstraktai, esencijos ir koncentratai iš arbatos ar matės | 145 tonos | nėra |09.0914 | 21069092 | Maisto produktai/kiti, kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo | 1029 tonos | nėra |2 lentelėSerijos Nr. | KN kodas | Prekės aprašymas | Kvotos dydis | Tarifinei kvotai taikomas muitas | Muitas, taikomas viršijus tarifinę kvotą |09.0916 | 22021000 | Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti | 109807500 litrų | nėra | 9,1 % |(10 | Nealkoholiniai gėrimai, į kuriuos pridėta cukraus |--------------------------------------------------