CELEX: 32006D0272
Language: pl
Date: 2006-04-05 00:00:00
Title: 2006/272/WE: Decyzja Komisji z dnia  5 kwietnia 2006 r.  zmieniająca decyzję 2004/453/WE w odniesieniu do Szwecji i Zjednoczonego Królestwa  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1259)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

7.4.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 99/31
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 5 kwietnia 2006 r.
   zmieniająca decyzję 2004/453/WE w odniesieniu do Szwecji i Zjednoczonego Królestwa
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1259)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2006/272/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakultury (1), w szczególności jej art. 12 ust. 3 i art. 13 ust. 3,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 2004/453/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. wdrażająca dyrektywę Rady 91/67/EWG w odniesieniu do środków zwalczania niektórych chorób zwierząt akwakultury (3) określa dodatkowe gwarancje dla niektórych chorób ryb.
            
         
               (2)
            
            
               W oparciu o wymagania określone w załączniku I do decyzji 2004/453/WE całe terytorium Szwecji zostało uznane za wolne od zakaźnej martwicy trzustki (IPN).
            
         
               (3)
            
            
               Od momentu przyjęcia decyzji 2004/453/WE Szwecja powiadomiła o ogniskach IPN na terenach przybrzeżnych. Odnotowano jedno ognisko wśród dzikich ryb. Kolejne ognisko odnotowano wśród ryb hodowlanych, a według sprawozdania epidemiologicznego najbardziej prawdopodobnym źródłem zakażenia były ryby dzikie. W związku z powyższym tereny przybrzeżne Szwecji nie spełniają już wymagań niezbędnych dla uznania ich za wolne od IPN, określonych w załączniku I do tej decyzji. Jednakże lądowe części terytorium pozostają wolne od choroby.
            
         
               (4)
            
            
               Te dwa ogniska nie powinny spowodować zaprzestania dalszego prowadzenia przez Szwecję programu IPN na terenach przybrzeżnych oraz zaprzestania wprowadzania środków zwalczania w przypadku wykrycia IPN wśród ryb hodowlanych lub dzikich, zgodnie z programem przedstawionym Komisji przed przyjęciem decyzji 2004/453/WE.
            
         
               (5)
            
            
               Decyzja 2004/453/WE wymaga, aby na terenach uznanych za wolne od choroby w państwach członkowskich, których tylko część terytorium jest uznana za wolną od choroby, prowadzono ukierunkowany nadzór. Wymóg ten w chwili jego przyjęcia nie uwzględniał wyjątkowej sytuacji, gdzie Irlandię i Irlandię Północną uznano za wolne od tej samej choroby lub chorób, a części Zjednoczonego Królestwa nie zostały uznane za wolne od tych chorób.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zezwolić Zjednoczonemu Królestwu na przerwanie prowadzenia ukierunkowanego nadzoru nad niektórymi chorobami, od których Irlandia Północna została uznana za wolną, pod warunkiem że Irlandię również uznano za wolną od tych chorób.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/453/WE.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załącznikach I, II i V do decyzji 2004/453/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               W załączniku I rozdział II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
            
         
               2)
            
            
               W załączniku II rozdział II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
            
         
               3)
            
            
               W załączniku V pkt A.5 otrzymuje następujące brzmienie:
               
                           „5)
                        
                        
                           W państwach członkowskich, w których tylko części terytorium uznane są zgodnie z załącznikiem I rozdział II za wolne od choroby (a nie całe terytorium), na terytoriach uznanych za wolne od choroby należy utrzymać ukierunkowany nadzór zgodnie z przepisami załącznika II rozdział I.4.
                           Jednakże Zjednoczone Królestwo może przerwać prowadzenie ukierunkowanego nadzoru nad niektórymi chorobami, od których Irlandia Północna zostaje uznana za wolną, pod warunkiem że całe terytorium Irlandii uznaje się za wolne od tych samych chorób zgodnie z załącznikiem I rozdział II.”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
   
      (3)  Dz.U. L 156 z 30.4.2004, str 5.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         „ROZDZIAŁ II
         Terytoria zatwierdzone jako wolne od niektórych chorób określonych w załączniku A, wykaz III kolumna 1 do dyrektywy Rady 91/67/EWG
         
                     Choroba
                  
                  
                     Państwo członkowskie
                  
                  
                     Terytorium lub części terytorium
                  
               
                     Wiosenna wiremia karpi (SVC)
                  
                  
                     Dania
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Finlandia
                  
                  
                     Całe terytorium; obszar zlewni rzeki Vuoksi powinien być uznawany za strefę buforową
                  
               
                     Irlandia
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Szwecja
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     Terytorium Irlandii Północnej, wyspy Man, Jersey i Guernsey
                  
               
                     Bakteryjna choroba nerek (BKD)
                  
                  
                     Irlandia
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     Terytorium Irlandii Północnej, wyspy Man i Jersey
                  
               
                     Zakaźna martwica trzustki (IPN)
                  
                  
                     Finlandia
                  
                  
                     Części kontynentalne terytorium; obszary zlewni rzek Vuoksi i Kemijoki są uznawane za strefy buforowe
                  
               
                     Szwecja
                  
                  
                     Części kontynentalne terytorium
                  
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     Terytorium wyspy Man
                  
               
                     Zakażenie gyrodaktylozą (Gyrodactylus salaris)
                  
                  
                     Finlandia
                  
                  
                     Obszary zlewni rzek Tenojoki i Näätämönjoki; obszary zlewni Paatsjoki, Luttojoki i Uutuanjoki uznawane są za strefy buforowe
                  
               
                     Irlandia
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     Terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, wyspy Man, Jersey i Guernsey”
                  
               
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         „ROZDZIAŁ II
         Terytoria posiadające zatwierdzony program zwalczania i kontroli niektórych chorób określonych w załączniku A, wykaz III kolumna 1 do dyrektywy Rady 91/67/EWG
         
                     Choroba
                  
                  
                     Państwo członkowskie
                  
                  
                     Terytorium lub części terytorium
                  
               
                     Wiosenna wiremia karpi
                  
                  
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     Terytoria Wielkiej Brytanii
                  
               
                     Bakteryjna choroba nerek
                  
                  
                     Finlandia
                  
                  
                     Części kontynentalne terytorium
                  
               
                     Szwecja
                  
                  
                     Części kontynentalne terytorium
                  
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     Terytoria Wielkiej Brytanii
                  
               
                     Zakaźna martwica trzustki
                  
                  
                     Szwecja
                  
                  
                     Części przybrzeżne terytorium”