CELEX: 51977PC0155
Language: it
Date: 1977-05-02
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante la prima modifica alla direttiva 76/118/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti taluni tipi di latte conservato totalmente o parzialmente disidratato destinato all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 155
Vol. 1977/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM ( 77 ) 155 def .
                                           Bruxelles » il 2 maggio 1977
          v
                                   Proposta di
                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
recante la prima modifica alla direttiva 76/ 118/ CEE del Consiglio relativa
al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti taluni
tipi di latte conservato totalmente o parzialmente disidratato destinato
                             all' alimentazione umana
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 155 def .
 ---pagebreak---                             Nota esplicativa
In alcuni Stati membri , segnatamente nel Benelux e in Francia , un
prodotto rientrante nella definizione di cui al punto 1 , lettera c ),
dell' allegato della direttiva 76/ll8/CEE del Consiglio , del 18 dicembre
1975 » relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
concernenti taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente
disidratato destinato all' alimentazione umana ( l ), è stato venduto per
anni al dettaglio con la denominazione " geevaporeede halfvolle melk"
o "lait demi-écrémé concentré non sucre" . Senonché , l' applicazione del­
la direttiva citata esige che queste denominazioni siano modificate
in conformità di quanto disposto nell' allegato .
La direttiva ha già previsto che alcune altre denominazioni possono
essere mantenute temporaneamente nelle legislazioni degli Stati membri
( articolo 3 » paragrafo 2 ), a causa delle difficoltà di comprensione che
sarebbero derivate da un cambiamento troppo repentino di nomenclatura .
Per gli stessi motivi , la Commissione propone ora che le denominazioni
in oggetto vengano inserite nel predetto articolo .
( l ) G.U. n . L 24 del 3O .I . I976 , pag. 49
 ---pagebreak--- Proposta di direttiva del Consiglio recante prima modifica della direttiva
76/ 118/ CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni de­
gli Stati membri concernenti taluni tipi di latte conservato parzialmente
o totalmente disidratato destinato all' alimentazione umana
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ      EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 43 ;
vista la proposta della Commissione ;
visto il parere del Parlamento europeo ;
considerato che la direttiva 76/ 118/ CEE del Consiglio del 18 dicembre 1975
relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernen­
ti taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato
destinato all' alimentazione umana ( 1 ), precisa , al punto 1 lettera c ) del­
l' allegato , la denominazione e la definizione del latte concentrato parzial­
mente scremato non zuccherato ; che , secondo questa disposizione , il latte
che può essere venduto al dettaglio sotto tale denominazione è unicamente
il latte parzialmente disidratato contenente , in peso , dal 4 al 4,5% di
materia grassa e almeno il 24% di estratto secco totale proveniente dal
latte ;
considerando che la direttiva 76/ 118/ CEE , per tener conto delle difficoltà
di comprensione per gli acquirenti , elenca , all' articolo 3 paragrafo 2 ,
le denominazioni che gli Stati membri interessati possono riservare nel prò
prio territorio ;
considerando che difficoltà analoghe si sono presentate in taluni Stati
membri anche in relazione     alla denominazione del latte concentrato parzial­
mente scremato non zuccherato che può essere venduto al dettaglio ; che è
quindi necessario accordare a tali Stati la possibilità prevista dall' ar­
ticolo 3 paragrafo 2 della direttiva per la vendita al dettaglio con questa
denominazione -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                      • •/ • •
( 1 ) 6.U. n . L 24 del 30.1.1976, pag . 49.
 ---pagebreak---                                       Articolo 1
L' articolo 3 » paragrafo 2 , della direttiva 76/118/CEE è modificato come
segue :
" e ) "geevaporeede halfvolle melk" nel Belgio e nei Paesi Bassi , e " lait
      demi-écrémé concentré non sucré" nel Belgio , in Francia e nel Lussem­
      burgo , per designare nella vendita al dettaglio il prodotto di cui
      ali * allegato , punto l f lettera e )".
                                      Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Patto a Bruxelles ,                                 Per il Consiglio
                                                      Il Présidente