CELEX: 32015D2097
Language: bg
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2097 на Комисията от 26 октомври 2015 година за създаване на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура Интегрирана система за наблюдение на въглерода (ICOS ERIC) (Текст от значение за ЕИП)

20.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 303/19
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2097 НА КОМИСИЯТА
   от 26 октомври 2015 година
   за създаване на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура Интегрирана система за наблюдение на въглерода (ICOS ERIC)
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 723/2009 на Съвета от 25 юни 2009 г. относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC) (1), и по-специално член 6, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Кралство Белгия, Федерална република Германия, Френската република, Италианската република, Република Финландия, Кралство Нидерландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция се обърнаха с призив към Комисията да създаде консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура Интегрирана система за наблюдение на въглерода (Integrated Carbon Observation System European Research Infrastructure Consortium — ICOS ERIC). Конфедерация Швейцария ще участва в ICOS ERIC като наблюдател.
            
         
               (2)
            
            
               Кралство Белгия, Федерална република Германия, Френската република, Италианската република, Кралство Нидерландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция изразиха съгласие приемаща държава членка за ICOS ERIC да бъде Република Финландия.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 723/2009 Комисията извърши оценка на заявлението и заключи, че то отговаря на изискванията, установени в посочения регламент.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 20 от Регламент (ЕО) № 723/2009,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Създава се консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура Интегрирана система за наблюдение на въглерода (ICOS ERIC).
   2.   Уставът на ICOS ERIC се съдържа в приложението. Уставът се актуализира редовно и е публично достъпен на уебсайта на ICOS ERIC, както и в седалището му по устав.
   3.   Съществените елементи от устава, чието изменение подлежи на одобрение от страна на Комисията в съответствие с член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 723/2009, се съдържат в членове 1, 2, 16, 18, 19, 22, 23 и 24.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 26 октомври 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 206, 8.8.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         УСТАВ НА КОНСОРЦИУМА ЗА ЕВРОПЕЙСКА НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ИНФРАСТРУКТУРА ИНТЕГРИРАНА СИСТЕМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ВЪГЛЕРОДА (ICOS ERIC)
      
      КРАЛСТВО БЕЛГИЯ,
      ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ,
      ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА,
      ИТАЛИАНСКАТА РЕПУБЛИКА,
      РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ,
      КРАЛСТВО НИДЕРЛАНДИЯ,
      КРАЛСТВО НОРВЕГИЯ,
      КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ,
      наричани по-долу за краткост „членовете“,
      и
      КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ,
      наричана по-долу за краткост „наблюдателят“,
      КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че членовете са убедени, че справянето с изменението на климата, дължащо се на антропогенни емисии на парникови газове, е предизвикателство в световен мащаб и че за по-задълбоченото разбиране на емисиите и поглъщателите на парникови газове, както и на тяхното въздействие върху системите на Земята и възможностите за управлението им, са необходими научни изследвания и постоянно, дългосрочно наблюдение;
      КАТО СЧИТАТ, че наблюдаването на съществените климатични променливи е необходимо, за да се подкрепи работата на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (РКООНИК) и Международния комитет по изменение на климата (МКИК);
      КАТО ПОДЧЕРТАВАТ, че РКООНИК призовава страните по конвенцията да насърчават системното наблюдение на парниковите газове и да си съдействат в това отношение, като си сътрудничат с Глобалната система за наблюдение на климата (GCOS) — посветения на наблюдението на климата елемент на Глобалната система от системи за наблюдение на Земята (GEOSS);
      КАТО ОТЧИТАТ важността на научните изследвания в областта на парниковите газове, които се извършват в отделните държави, и на капацитета за тяхното наблюдение, както и необходимостта да се въведе координация на европейско равнище под формата на научноизследователска инфраструктура Интегрирана система за наблюдение на въглерода (ICOS);
      КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че членовете желаят да се създадат условия научните изследвания да подобрят разбирането на регионалните параметри на източниците и поглъщателите на парникови газове, пораждащите ги човешки и природни фактори и контролните механизми, като се разработят високоточни и дългосрочни наблюдения на парниковите газове;
      КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че членовете желаят да предоставят достъп до данните от ICOS на широки общности от ползватели, да осъществят връзка между научните изследвания, образованието и иновациите, насърчаващи технологичното развитие, и да осигуряват независими данни, които да допринасят за анализа на инвентаризациите на емисиите;
      КАТО СЕ ОБРЪЩАТ С ПРИЗИВ към Европейската комисия да създаде инфраструктурата ICOS под формата на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ICOS ERIC),
      СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
      ГЛАВА 1
      
         ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
      
      Член 1
      Наименование, седалище по устав и работен език
      1.   Създава се научноизследователска инфраструктура Консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура Интегрирана система за наблюдение на въглерода (ICOS ERIC).
      2.   Седалището по устав на ICOS ERIC е в Хелзинки, Финландия (приемащата държава).
      3.   Работният език на ICOS ERIC е английски.
      Член 2
      Задачи и дейности
      1.   Основната задача на ICOS ERIC е да се създаде разпределена научноизследователска инфраструктура Интегрирана система за наблюдение на въглерода (ICOS) и да се координират нейните операции, информацията от тази научноизследователска инфраструктура да се разпространява сред общностите от ползватели и да се осигуряват интегрирани данни и анализ от системите за наблюдение на парниковите газове.
      2.   ICOS ERIC предоставя ефективен достъп до кохерентни и точни данни, за да може чрез осигуряването на протоколи от измерванията, дългосрочни данни и продукти, свързани с данни, да се улеснят изследванията на многомащабните анализи на емисиите на парникови газове. Технологичното развитие и демонстрациите във връзка с парниковите газове се насърчават, като се осъществява връзка между научните изследвания, образованието и иновациите. За тази цел ICOS ERIC предприема и координира дейности, които включват, но не се ограничават до:
      
                  а)
               
               
                  количествено определяне на концентрацията на парникови газове в атмосферата, както и на земните и океанските потоци от парникови газове над Европа и над ключови региони от европейски интерес, включително северната част на Атлантическия океан;
               
            
                  б)
               
               
                  съдействие за европейски научноизследователски програми и проекти;
               
            
                  в)
               
               
                  подпомагане на мобилността на знанията и/или изследователите в рамките на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП) и повишаване на използването на интелектуалния потенциал в Европа;
               
            
                  г)
               
               
                  координация и подпомагане на разработването на технологии и протоколи за висококачествени и икономически ефективни измервания на концентрациите и потоците на парникови газове, които да се популяризират и извън Европа;
               
            
                  д)
               
               
                  предоставяне на своевременна информация, която е от значение за политиката и вземането на решения по отношение на парниковите газове;
               
            
                  е)
               
               
                  съдействие за анализа на влиянието, което оказват поглъщането на въглерод и/или дейностите по намаляване на емисиите на парникови газове върху равнищата на тези газове в състава на атмосферата в световен мащаб, включително разпределението на източниците и поглъщателите по географски региони и сектори на дейност;
               
            
                  ж)
               
               
                  съдействие за изпълнение на целите на научноизследователската инфраструктура ICOS във връзка със създаването на модел за бъдещото разработване на подобни интегрирани и оперативни мрежи за наблюдение на парниковите газове извън Европа;
               
            
                  з)
               
               
                  научна и управленска оценка от страна на външни оценители на дейностите, стратегическата ориентация и функционирането на всички компоненти на научноизследователската инфраструктура ICOS.
               
            3.   ICOS ERIC осъществява дейността си с нестопанска цел. С цел допълнително стимулиране на иновациите и на трансфера на знания и технологии може да се извършват ограничени икономически дейности, при условие че те са тясно свързани с основната задача на консорциума и не застрашават нейното изпълнение.
      ГЛАВА 2
      
         ЧЛЕНОВЕ И НАБЛЮДАТЕЛИ
      
      Член 3
      Членове, наблюдатели и представляващи субекти
      1.   Членове или наблюдатели в ICOS ERIC могат да бъдат следните субекти:
      
                  а)
               
               
                  държави — членки на Съюза;
               
            
                  б)
               
               
                  асоциирани държави;
               
            
                  в)
               
               
                  трети държави, които не са асоциирани държави;
               
            
                  г)
               
               
                  междуправителствени организации.
               
            2.   Субектите, посочени в параграф 1, може да станат членове на ICOS ERIC, ако допринасят за неговото функциониране и/или са домакини на централно звено на ICOS и/или на национални мрежи на ICOS.
      3.   Членовете на ICOS ERIC включват минимум една държава членка и две други държави, които са или държави членки, или асоциирани държави.
      4.   Държавите членки или асоциираните държави притежават заедно мнозинството от правата на глас в общото събрание. Общото събрание решава относно всички изменения в правата на глас, които са необходими, за да се гарантира, че ICOS ERIC винаги изпълнява това изискване.
      5.   Всеки член или наблюдател може да бъде представляван от един или повече публични субекти, включително региони или частни субекти със задължение за обществена услуга, избрани от самия него и определени съгласно неговите собствени правила и процедури. Членът или наблюдателят уведомява писмено председателя на общото събрание за всички промени във връзка с представляващия субект.
      6.   Членовете, наблюдателите и представляващите ги субекти са изброени в приложение 1. Приложение 1 се актуализира от председателя на общото събрание или от упълномощено от него лице.
      Член 4
      Приемане на членове и наблюдатели
      1.   Приемането на членове трябва да отговаря на следните условия:
      
                  а)
               
               
                  субектът, посочен в член 3, параграф 2, подава писмено заявление до председателя на общото събрание;
               
            
                  б)
               
               
                  в заявлението се описва по какъв начин заявителят ще участва в научноизследователската инфраструктура ICOS и в осъществяването на задачите и дейностите на ICOS ERIC, описани в член 2, и по какъв начин ще изпълнява задълженията, посочени в член 6, параграф 2;
               
            
                  в)
               
               
                  приемането на нови членове се одобрява от общото събрание.
               
            2.   Приемането на наблюдатели трябва да отговаря на следните условия:
      
                  а)
               
               
                  субектът, посочен в член 3, параграф 3, подава писмено заявление до председателя на общото събрание;
               
            
                  б)
               
               
                  в заявлението се описва по какъв начин заявителят ще участва в научноизследователската инфраструктура ICOS, дали ще участва в осъществяването на целите и задачите на ICOS ERIC, описани в член 2, и по какъв начин ще изпълнява задълженията на наблюдател, посочени в член 6, параграф 4;
               
            
                  в)
               
               
                  приемането на наблюдател се одобрява от общото събрание.
               
            3.   Наблюдателят може да се приеме за максимален срок от три години. По искане на наблюдателя общото събрание може да удължи този първоначален срок веднъж за срок със същата продължителност. В изключителни случаи общото събрание може да приеме повече от едно удължаване на статута на наблюдател.
      Член 5
      Оттегляне на член или наблюдател/Прекратяване на членство или на статут на наблюдател
      1.   Никой член няма право да се оттегли в срок от пет години от влизането в сила на Решението на Комисията за създаване на ICOS ERIC, с изключение на случаите, когато искането на члена за оттегляне на по-ранна дата се приеме от общото събрание.
      2.   След изтичане на срока, посочен в параграф 1, даден член може да се оттегли в края на финансовата година, при условие че дванадесет месеца преди това уведоми с официално искане председателя на общото събрание за намерението си да се оттегли.
      3.   Даден наблюдател може да се оттегли в края на финансовата година, при условие че шест месеца преди това уведоми с официално искане председателя на общото събрание за намерението си да се оттегли.
      4.   Оттеглящият се член или наблюдател е длъжен да изпълни всички задължения, включително финансовите задължения, които е поел преди оттеглянето си.
      5.   Общото събрание може да прекрати членството или статута на наблюдател, ако са изпълнени следните кумулативни условия:
      
                  а)
               
               
                  членът или наблюдателят е извършил сериозно нарушение на едно или повече от своите задължения по настоящия устав;
               
            
                  б)
               
               
                  членът или наблюдателят не е отстранил това нарушение в срок от шест месеца, след като е получил писмено уведомление за нарушението; и
               
            
                  в)
               
               
                  членът или наблюдателят е получил възможност да представи на общото събрание позицията си във връзка с очакваното решение за прекратяване.
               
            Член 6
      Права и задължения на членовете и наблюдателите
      1.   Правата на членовете включват:
      
                  а)
               
               
                  право да определят представляващи субекти;
               
            
                  б)
               
               
                  право на участие и гласуване в общото събрание;
               
            
                  в)
               
               
                  право на достъп до услугите и дейностите, които ICOS ERIC координира за научноизследователската си общност.
               
            2.   Всеки член:
      
                  а)
               
               
                  плаща годишната членска вноска, посочена в приложение 2;
               
            
                  б)
               
               
                  предоставя на своите представители, които участват в общото събрание, пълното правомощие да го представляват;
               
            
                  в)
               
               
                  осигурява приемането на съответните стандарти и инструменти в операциите на националната мрежа на ICOS;
               
            
                  г)
               
               
                  предоставя инфраструктурата и ресурсите, необходими за операциите на националната мрежа на ICOS и централните звена на ICOS, на които е домакин;
               
            
                  д)
               
               
                  насърчава използването на данните и услугите, координирани в рамките на ICOS ERIC, от научните изследователи в своята държава и събира мненията на ползвателите и информация за изискванията им.
               
            3.   Правата на наблюдателите включват:
      
                  а)
               
               
                  право да определят представляващи субекти;
               
            
                  б)
               
               
                  право на участие в общото събрание без право на глас.
               
            Наблюдателят може да има и други права, предоставени му от общото събрание съгласно процедурата, която е определена във вътрешния правилник.
      4.   Всеки наблюдател:
      
                  а)
               
               
                  плаща годишната вноска за наблюдатели, посочена в приложение 2;
               
            
                  б)
               
               
                  изпълнява всички други задължения, договорени между съответния наблюдател и ICOS ERIC и одобрени от общото събрание.
               
            ГЛАВА 3
      
         УПРАВЛЕНИЕ И РЪКОВОДСТВО НА ICOS ERIC
      
      Член 7
      Управление
      1.   ICOS ERIC има следните органи: общо събрание, научен консултативен съвет, консултативен съвет по етика и генерален директор, който се подпомага от комитета за научноизследователската инфраструктура ICOS. Общото събрание може да учреди други консултативни органи, които счита за подходящи.
      2.   Между ICOS ERIC и субектите, отговарящи за управлението на централните звена на ICOS и националните мрежи на ICOS, се сключват специфични споразумения, в които се описват функциите и отговорностите, в това число и финансовите задължения.
      Член 8
      Общо събрание: състав, заседания и процедури
      1.   Общото събрание е управителният орган на ICOS ERIC и се състои от представители на членовете и наблюдателите на ICOS ERIC. Всеки член може да има до трима представители. Всеки наблюдател може да има един представител в общото събрание.
      2.   Общото събрание избира измежду представителите председател и заместник-председател за мандат от две години, с възможност за двукратно подновяване.
      3.   Общото събрание се свиква и председателства от председателя. В негово отсъствие общото събрание се председателства от заместник-председателя.
      4.   Общото събрание заседава минимум веднъж годишно, отговаря за цялостната насоченост на ICOS ERIC и за надзора върху него и взема решения относно стратегическата ориентация и структурата на научноизследователската инфраструктура ICOS.
      5.   Извънредно заседание на общото събрание може да бъде поискано от минимум една трета от членовете.
      6.   Даден член може да бъде представляван от друг член, ако уведоми за това писмено председателя на общото събрание. Даден член не може да представлява повече от един друг член.
      7.   Решенията на общото събрание може да се взимат и по писмена процедура.
      8.   Общото събрание приема свой процедурен правилник.
      Член 9
      Права на глас
      1.   Всеки член има минимум един глас, към който се добавя един допълнителен глас в случай на член, който е домакин на централно звено на ICOS, Портала за въглерода или главното управление, и един допълнителен глас в случай на член, който е домакин на четири станции на ICOS от клас 1 от минимум два различни типа (атмосферна, екосистемна, океанска станция). Всеки член има максимум три гласа.
      2.   Членовете, които имат повече от един глас, нямат право да ги разделят при гласуване.
      3.   Председателят или — в негово отсъствие — заместник-председателят няма право на глас. Членът, който е излъчил председателя/заместник-председателя, може да номинира друг свой представител.
      Член 10
      Решения
      1.   За да се постигне кворум, трябва да са представени две трети от всички членове.
      2.   Общото събрание взема решение с единодушие на представените членове по следните въпроси:
      
                  а)
               
               
                  предложения за изменение на устава на ICOS ERIC;
               
            
                  б)
               
               
                  ликвидация и прекратяване на дейността на ICOS ERIC.
               
            3.   Общото събрание взема решение с мнозинство от две трети от гласовете на представените членове по следните въпроси:
      
                  а)
               
               
                  одобряване на годишния счетоводен отчет на ICOS ERIC;
               
            
                  б)
               
               
                  приемане на годишния отчет за дейността на научноизследователската инфраструктура ICOS;
               
            
                  в)
               
               
                  одобряване на годишните работни планове, като се вземат предвид бюджетите и индикативните петгодишни планове на централните звена на ICOS;
               
            
                  г)
               
               
                  одобряване на годишния бюджет;
               
            
                  д)
               
               
                  одобряване на стратегията на ICOS ERIC;
               
            
                  е)
               
               
                  приемане на собствения процедурен правилник;
               
            
                  ж)
               
               
                  приемане на вътрешния правилник;
               
            
                  з)
               
               
                  назначаване и освобождаване на генералния директор и назначаване и освобождаване на членовете на комитета за научноизследователската инфраструктура ICOS;
               
            
                  и)
               
               
                  назначаване и освобождаване на научния консултативен съвет на ICOS ERIC;
               
            
                  й)
               
               
                  одобряване на новите членове и наблюдатели;
               
            
                  к)
               
               
                  прекратяване на членство или на статут на наблюдател;
               
            
                  л)
               
               
                  одобряване на важни споразумения, които са от съществено значение за дейностите на научноизследователската инфраструктура ICOS;
               
            
                  м)
               
               
                  учредяване на консултативни органи;
               
            
                  н)
               
               
                  удължаване на срока на действие на ICOS ERIC.
               
            4.   По долупосочените въпроси за решенията на общото събрание се изискват а) мнозинство от две трети от гласовете на представените членове и б) мнозинство от две трети от годишните членски вноски, платени през последната пълна финансова година:
      
                  а)
               
               
                  размер на годишните членски вноски: всяка промяна в структурата на вноските, в резултат на която се повишават вноските за подпомагане на някой от следните компоненти на научноизследователската инфраструктура ICOS — главно управление, Портал за въглерода или централно звено на ICOS — се одобрява от члена или членовете, които са домакини на съответното звено;
               
            
                  б)
               
               
                  решение за признаване на централни звена на ICOS за ключови за дейностите на научноизследователската инфраструктура ICOS;
               
            
                  в)
               
               
                  одобряване на преждевременното оттегляне на член, предвидено в член 5, параграф 1.
               
            5.   Всяко друго решение на общото събрание се взема с обикновено мнозинство от гласовете на представените членове.
      Член 11
      Генерален директор
      1.   Генералният директор на ICOS ERIC се назначава от общото събрание съгласно процедура, определена от общото събрание. Мандатът на генералния директор е пет години, с възможност за двукратно подновяване.
      2.   Генералният директор е законният представител на ICOS ERIC.
      3.   Генералният директор извършва ежедневното управление на ICOS ERIC, отговаря за изпълнението на решенията на общото събрание (включително годишния работен план и годишния бюджет), упражнява надзор върху дейностите на научноизследователската инфраструктура ICOS и ги координира.
      4.   Генералният директор е базиран в седалището по устав на ICOS ERIC и отговаря за управлението на персонала и дейностите на главното управление и на Портала за въглерода в съответствие с бюджета на ICOS ERIC.
      Член 12
      Научен консултативен съвет
      1.   Общото събрание учредява независим научен консултативен съвет.
      2.   Общото събрание взема решение относно членството в научния консултативен съвет и неговия процедурен правилник, което се включва във вътрешния правилник.
      3.   Научният консултативен съвет:
      
                  а)
               
               
                  следи научното качество на дейностите на научноизследователската инфраструктура ICOS;
               
            
                  б)
               
               
                  дава становища и прави препоръки за развитието на дейностите на научноизследователската инфраструктура ICOS;
               
            
                  в)
               
               
                  ежегодно представя препоръки на общото събрание.
               
            Член 13
      Консултативен съвет по етика
      1.   Общото събрание учредява независим консултативен съвет по етика, който предоставя консултации и изготвя периодични доклади по въпроси, свързани с етиката. Консултативният съвет по етика включва три до пет независими лица.
      2.   Общото събрание взема решение относно членството в консултативния съвет по етика и неговия процедурен правилник, което се включва във вътрешния правилник.
      Член 14
      Комитет за научноизследователската инфраструктура ICOS
      1.   В рамките на ICOS ERIC действа комитет за научноизследователската инфраструктура ICOS. Комитетът за научноизследователската инфраструктура ICOS включва по един представител на главното управление, на Портала за въглерода, на всяко централно звено на ICOS и на събранието на всяка станция за наблюдение, което се състои от научни и технически експерти от националните мрежи на ICOS.
      2.   Комитетът за научноизследователската инфраструктура ICOS приема свой процедурен правилник.
      3.   Генералният директор се консултира с комитета за научноизследователската инфраструктура ICOS по всички общи въпроси, включително изготвянето на предложения до общото събрание за определяне и изменение на годишните работни планове, свързани с научноизследователската инфраструктура ICOS, за да се осигури съгласуваност, последователност и стабилност на услугите на научноизследователската инфраструктура.
      4.   Заседанията на комитета за научноизследователската инфраструктура ICOS се свикват от генералния директор.
      ГЛАВА 4
      
         ВНОСКИ, ОТГОВОРНОСТ, ЗАСТРАХОВАНЕ И ДОКЛАДВАНЕ
      
      Член 15
      Вноски и принципи на финансирането
      1.   Членовете и наблюдателите плащат годишни вноски според посоченото в приложение 2.
      2.   Годишните вноски на членовете и наблюдателите са парични вноски. Принципите на вноските са посочени в приложение 2 и се конкретизират допълнително във вътрешния правилник.
      3.   Членовете и наблюдателите имат право да правят самостоятелно или в сътрудничество с други членове, наблюдатели или трети страни вноски, различни от годишната вноска в ICOS ERIC.
      4.   ICOS ERIC има право също така да получава дарения, подаръци и други вноски, одобрени от общото събрание.
      5.   Ресурсите на ICOS ERIC се използват за целите, заложени в настоящия устав.
      6.   Финансовата година на ICOS ERIC започва на 1 януари и завършва на 31 декември всяка година.
      7.   Счетоводният отчет на ICOS ERIC се съпровожда от доклад за бюджетното и финансовото управление за финансовата година.
      8.   ICOS ERIC се подчинява на изискванията на приложимото законодателство по отношение на изготвянето, представянето, одита и публикуването на счетоводните отчети.
      Член 16
      Отговорност и застраховане
      1.   ICOS ERIC носи отговорност за дълговете си.
      2.   Финансовата отговорност на членовете за дълговете на ICOS ERIC е ограничена до съответните им годишни финансови вноски.
      3.   ICOS ERIC сключва подходяща застраховка за покриване на рисковете, свързани с дейностите му.
      Член 17
      Докладване
      1.   ICOS ERIC изготвя годишен доклад за дейността, в който се включват по-специално научните, оперативните и финансовите аспекти на неговите дейности. Този доклад се одобрява от общото събрание и се изпраща на Комисията и на съответните публични органи в срок от шест месеца след края на съответната финансова година. До доклада се осигурява публичен достъп.
      2.   ICOS ERIC уведомява Комисията за всички обстоятелства, които сериозно застрашават осъществяването на неговите задачи или го възпрепятстват да изпълни изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 723/2009.
      ГЛАВА 5
      
         ПОЛИТИКИ
      
      Член 18
      Политика по отношение на данните и политика по отношение на правата върху интелектуална собственост
      1.   Данните в рамките на научноизследователската инфраструктура ICOS, както и свързаните с тях права върху интелектуална собственост и други знания, които са възникнали или са разработени в рамките на научноизследователската инфраструктура ICOS, принадлежат на субекта или на лицето, които са ги създали. Доставчиците на данни осигуряват на ICOS ERIC възможност да използва данните от научноизследователската инфраструктура ICOS в съответствие с условията, определени в документа на ICOS за политиката по отношение на данните.
      2.   ICOS ERIC приема общи принципи и правила, за да се осигури достъп до научното познание на научноизследователската инфраструктура ICOS. Доставчиците на данни и авторите се упоменават по подходящ начин.
      Член 19
      Политика за достъп за ползвателите и политика за разпространение
      1.   ICOS ERIC въвежда сигурни, справедливи и прозрачни процедури за предоставяне на достъп на всички ползватели на данни до данните на ICOS.
      2.   Ако се налага достъпът за научноизследователски цели до звената и услугите на научноизследователската инфраструктура ICOS да се ограничи поради причини, свързани с капацитета, критериите за подбор трябва да се основават на научния принос на предложенията в съответствие с процедурата, определена във вътрешния правилник.
      3.   Доставчиците на данни и ICOS ERIC насърчават научните изследователи да оповестяват публично резултатите от изследванията си и приканват научните изследователи от членуващите в консорциума държави да оповестяват резултатите си чрез него.
      4.   За да може информацията да достига до различни целеви групи, ICOS ERIC използва различни канали, като например портал в интернет, информационни бюлетини, семинари, участие в конференции, статии в списания и ежедневници.
      Член 20
      Оценка
      1.   Независима международна група от утвърдени външни оценители, назначени от общото събрание, извършва на всеки 5 години:
      
                  а)
               
               
                  научна и управленска оценка на дейностите на ICOS ERIC;
               
            
                  б)
               
               
                  оценка на дейностите на научноизследователската инфраструктура ICOS, както и на научната и стратегическата ориентация и функционирането на всичките ѝ компоненти.
               
            Групата обръща специално внимание върху изпълнението на изискванията на ползвателите.
      2.   Резултатите от оценките, посочени в параграф 1, се докладват на общото събрание.
      Член 21
      Наемане на работа
      ICOS ERIC е работодател, осигуряващ равни възможности. Всички свободни работни места в ICOS ERIC се обявяват публично.
      Член 22
      Политика относно обществените поръчки и освобождаване от данъци
      1.   ICOS ERIC третира кандидатите и участниците в процедурите за възлагане на обществени поръчки равнопоставено и по недискриминационен начин, независимо дали са установени в Европейския съюз или не. Политиката на ICOS ERIC относно обществените поръчки следва принципите на прозрачност, недискриминация и конкуренция.
      2.   Генералният директор отговаря за всички обществени поръчки на ICOS ERIC. На поканите за представяне на оферти се дава публичност на уебсайта на ICOS ERIC и на териториите на членовете и на наблюдателите. На решението за възлагане на обществена поръчка и на мотивите за него се дава публичност. ICOS ERIC определя собствена политика относно обществените поръчки.
      3.   Възлагането на обществени поръчки от членове и наблюдатели във връзка с дейностите на ICOS ERIC се извършва по такъв начин, че да бъдат надлежно взети предвид потребностите на ICOS ERIC, както и техническите изисквания и спецификации, издадени от съответните органи.
      4.   Когато това е осъществимо, политиката на ICOS ERIC относно обществените поръчки се прилага за цялата научноизследователска инфраструктура ICOS.
      5.   Освобождаването от данъци въз основа на член 143, параграф 1, буква ж) и член 151, параграф 1, буква б) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (1) и в съответствие с членове 50 и 51 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 на Съвета (2) е ограничено до данъка върху добавената стойност за такива стоки и услуги, които са за официално използване от ICOS ERIC, надвишават стойността от 250 EUR и са изцяло заплащани и закупувани от ICOS ERIC. Освобождаването от данъци се прилага за нестопански дейности. То не се прилага за стопански дейности. Възлагането на обществени поръчки от отделни членове не се ползва от това освобождаване. Други ограничения не се прилагат.
      ГЛАВА 6
      
         СРОК НА ДЕЙСТВИЕ, ЛИКВИДАЦИЯ, СПОРОВЕ, РАЗПОРЕДБИ ЗА СЪЗДАВАНЕ
      
      Член 23
      Срок на действие
      ICOS ERIC се учредява за първоначален срок от двадесет години, който може да бъде удължен с решение на общото събрание.
      Член 24
      Ликвидация и неплатежоспособност
      1.   За ликвидация на ICOS ERIC се изисква решение на общото събрание в съответствие с член 10, параграф 2, буква б), което се съобщава на Европейската комисия в срок от десет дни от приемането му.
      2.   Активите, които остават след плащане на дълговете на ICOS ERIC, се разпределят между членовете пропорционално на вноските им в ICOS ERIC, кумулирани през петте последователни години преди ликвидацията.
      3.   ICOS ERIC уведомява Европейската комисия за приключването на процедурата по ликвидация без необосновано забавяне и при всички случаи в срок от десет дни от въпросното приключване.
      4.   ICOS ERIC престава да съществува в деня, в който Европейската комисия публикува съответното известие в Официален вестник на Европейския съюз.
      5.   При всеки случай, когато се окаже, че не е в състояние да изплаща дълговете си, ICOS ERIC уведомява незабавно Комисията за това.
      Член 25
      Вътрешен правилник
      Настоящият устав се прилага посредством вътрешен правилник, който се приема от общото събрание.
      Член 26
      Изменения на устава
      1.   Изменения на устава може да се предлагат на общото събрание от всеки член или от генералния директор.
      2.   Предложенията за изменения на настоящия устав може да се приемат от общото събрание и се представят на Европейската комисия в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 723/2009.
      Член 27
      Приложимо законодателство
      Създаването и вътрешното функциониране на ICOS ERIC се уреждат:
      
                  а)
               
               
                  от законодателството на Съюза, и по-специално от Регламент (ЕО) № 723/2009;
               
            
                  б)
               
               
                  по въпроси, които не са обхванати (или са обхванати само частично) от законодателството на Съюза — от законодателството на приемащата държава;
               
            
                  в)
               
               
                  от настоящия устав и правилата за прилагането му.
               
            Член 28
      Спорове
      1.   Компетентният съд по съдебни спорове между членовете във връзка с ICOS ERIC, между членовете и ICOS ERIC, както и по всички съдебни спорове, по които страна е Съюзът, е Съдът на Европейския съюз.
      2.   При споровете между ICOS ERIC и трети страни се прилага законодателството на Съюза относно компетентната юрисдикция. В случаите, които не са обхванати от законодателството на Съюза, компетентната юрисдикция за решаването на такива спорове се определя от законодателството на приемащата държава.
      Член 29
      Достъп до устава
      Уставът се актуализира редовно и е публично достъпен на уебсайта на ICOS ERIC, както и в неговото седалище по устав.
      Член 30
      Разпоредби за създаване
      1.   Във възможно най-кратък срок след влизането в сила на решението на Европейската комисия за създаване на ICOS ERIC приемащата държава свиква учредително заседание на общото събрание.
      2.   Преди да се проведе учредителното заседание, но не по-късно от четиридесет и пет календарни дни от влизането в сила на решението на Европейската комисия за създаване на ICOS ERIC, приемащата държава уведомява учредяващите членове и наблюдатели, изброени в приложение 1, за всички специфични спешни правни действия, които трябва да се предприемат от името на ICOS ERIC. Ако в срок от пет работни дни след получаване на уведомлението никой от членовете не представи възражения, тези правни действия се извършват от лице, което е надлежно упълномощено от приемащата държава.
      
         (1)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).
      
         (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 на Съвета от 15 март 2011 година за установяване на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 77, 23.3.2011 г., стр. 1).
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ 1
         
            ЧЛЕНОВЕ, НАБЛЮДАТЕЛИ И ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ ГИ ПОНАСТОЯЩЕМ СУБЕКТИ
         
         В настоящото приложение се изброяват членовете, наблюдателите и представляващите ги понастоящем субекти.
         ЧЛЕНОВЕ
         
                     Държава или междуправителствена организация
                  
                  
                     Представляващ субект
                  
               
                     КРАЛСТВО БЕЛГИЯ
                  
                  
                     БЕЛГИЙСКА СЛУЖБА ЗА НАУЧНА ПОЛИТИКА (BELSPO)
                  
               
                     РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ
                  
                  
                     МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И КУЛТУРАТА;
                     МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА И КОМУНИКАЦИИТЕ
                  
               
                     ФРЕНСКА РЕПУБЛИКА
                  
                  
                     ФРЕНСКА КОМИСИЯ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ И ЕНЕРГИЯ ОТ АЛТЕРНАТИВНИ ИЗТОЧНИЦИ (CEA);
                     НАЦИОНАЛЕН ЦЕНТЪР ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ (CNRS);
                     ФРЕНСКИ НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ ЗА АГРОНОМИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ (INRA)
                  
               
                     ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ
                  
                  
                     ФЕДЕРАЛНО МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА (BMVI)
                  
               
                     ИТАЛИАНСКА РЕПУБЛИКА
                  
                  
                     CONSIGLIO NATIONALE DELLE RISERCHE — DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA);
                     CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC);
                     ICOS-IT, СЪВМЕСТНО НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКО ЗВЕНО
                  
               
                     КРАЛСТВО НИДЕРЛАНДИЯ
                  
                  
                     NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO)
                  
               
                     КРАЛСТВО НОРВЕГИЯ
                  
                  
                     НОРВЕЖКИ СЪВЕТ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
                  
               
                     КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ
                  
                  
                     ШВЕДСКИ СЪВЕТ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
                  
               НАБЛЮДАТЕЛИ
         
                     Държава или междуправителствена организация
                  
                  
                     Представляващ субект
                  
               
                     КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ
                  
                  
                     ETH ZURICH
                  
               
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ 2
         
            ГОДИШНИ ВНОСКИ
         
         ВЪВЕДЕНИЕ
         Осигуряването на ресурси за националните мрежи на ICOS се организира на национално равнище и финансирането не се включва във вноските на домакините. Централните звена на ICOS, които действат извън ICOS ERIC под формата на национални или многонационални консорциуми, се финансират в по-голяма част от държавите домакини и в по-малка част — от ICOS ERIC чрез преразпределяне на годишните вноски. Интегрираните дейности на ICOS ERIC се финансират от годишните вноски и от премийните вноски за домакини.
         ПРИНЦИПИ
         Годишната членска вноска в ICOS ERIC се основава на следните променливи:
         
                     —
                  
                  
                     обща основна вноска (50 % от общите вноски),
                  
               
                     —
                  
                  
                     обща вноска въз основа на БНД (50 % от общите вноски),
                  
               
                     —
                  
                  
                     вноски въз основа на станциите.
                  
               Държавите домакини се задължават да внасят в ICOS ERIC премийни вноски за домакини (главно управление, Портал за въглерода).
         Наблюдателите плащат годишна вноска за наблюдатели, която се изчислява по същия метод, както при членовете.
         Членовете или наблюдателите, които се присъединяват към ICOS ERIC, плащат за годината на присъединяването годишна вноска в пълен размер.
         Годишните вноски на междуправителствените организации се определят с решение на общото събрание.
         Бюджетът и дейностите на ICOS ERIC се актуализират така, че да съответстват на приходите.
         
            Начални ангажименти
         
         Преди да изтече началният 5-годишен период, общото събрание взема решение относно метода за изчисляване за следващите периоди.
         
                     а)
                  
                  
                     Началният ангажимент на членовете е за 5 години (освен ако общото събрание реши друго). За наблюдателите няма начален ангажимент.
                  
               
                     б)
                  
                  
                     В таблица 1 по-долу е представена индикативната структура на приходите на ICOS ERIC за пет години, която се основава върху прогнозното участие на държавите, които са подписали писмото за намерения.
                  
               
                     в)
                  
                  
                     Съответната максимална премийна вноска за домакини за първия 5-годишен бюджет на главното управление или Портала за въглерода не може да надвишава 80 % от годишния бюджет на всеки компонент.
                  
               
                     г)
                  
                  
                     Общият бюджет на научноизследователската инфраструктура ICOS за началния 5-годишен период се уточнява подробно във финансовия план (мястото предстои да се определи).
                  
               
                     д)
                  
                  
                     Годишните вноски са изброени в таблица 2. Бележка: бюджетът представлява прогноза, която се основава на намеренията на държавите да се включват в ICOS ERIC, изразени през 2013 г. Той ще бъде преработен на първото заседание на общото събрание на базата на окончателния брой членове.
                  
               
            Таблица 1
         
         
            План за структурата на приходите и разходите на ICOS ERIC през първите пет години. Изчисленията се основават на прогнозите, посочени в таблица 2.
         
         
                     Приходи (в хиляди евро)
                  
                  
                     2015 г.
                  
                  
                     2016 г.
                  
                  
                     2017 г.
                  
                  
                     2018 г.
                  
                  
                     2019 г.
                  
               
                     Обща основна вноска
                  
                  
                     166
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
               
                     Обща вноска въз основа на БНД
                  
                  
                     176
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
               
                     Вноска въз основа на станциите
                  
                  
                     616
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     Премийна вноска за домакини (главно управление)
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
               
                     Премийна вноска за домакини (Портал за въглерода)
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                     
                        2 767
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Разходи (в хиляди евро)
                  
                  
                     2015 г.
                  
                  
                     2016 г.
                  
                  
                     2017 г.
                  
                  
                     2018 г.
                  
                  
                     2019 г.
                  
               
                     Главно управление и общи дейности
                  
                  
                     1 135
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
               
                     Дейности на Портала за въглерода
                  
                  
                     1 016
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
               
                     Дейности на централните звена
                  
                  
                     616
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                     
                        2 767
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
               
            
         
            Таблица 2
         
         
            Прогнозни годишни вноски и премийни вноски за домакини в ICOS ERIC през първите пет години от функционирането му
         
         
                     Член/наблюдател*
                  
                  
                     Годишна вноска
                  
                  
                     2015 г.
                  
                  
                     2016 г.
                  
                  
                     2017 г.
                  
                  
                     2018 г.
                  
                  
                     2019 г.
                  
               
                     Белгия
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ОБЩО
                              
                           
                  
                     
                        57 836
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща основна вноска
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща вноска въз основа на БНД
                              
                           
                  
                     7 625
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Вноска въз основа на станциите
                              
                           
                  
                     31 750
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
               
                     Финландия
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ОБЩО
                              
                           
                  
                     
                        112 938
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща основна вноска
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща вноска въз основа на БНД
                              
                           
                  
                     3 877
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Вноска въз основа на станциите
                              
                           
                  
                     90 600
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Премийна вноска за домакини
                              
                           
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
               
                     Франция
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ОБЩО
                              
                           
                  
                     
                        163 087
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща основна вноска
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща вноска въз основа на БНД
                              
                           
                  
                     42 026
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Вноска въз основа на станциите
                              
                           
                  
                     102 600
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Премийна вноска за домакини
                              
                           
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
                     Германия
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ОБЩО
                              
                           
                  
                     
                        205 424
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща основна вноска
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща вноска въз основа на БНД
                              
                           
                  
                     54 012
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Вноска въз основа на станциите
                              
                           
                  
                     132 950
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
               
                     Италия
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ОБЩО
                              
                           
                  
                     
                        95 052
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща основна вноска
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща вноска въз основа на БНД
                              
                           
                  
                     32 790
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Вноска въз основа на станциите
                              
                           
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
               
                     Нидерландия
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ОБЩО
                              
                           
                  
                     
                        57 237
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща основна вноска
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща вноска въз основа на БНД
                              
                           
                  
                     12 375
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Вноска въз основа на станциите
                              
                           
                  
                     26 400
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Премийна вноска за домакини
                              
                           
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
               
                     Норвегия
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ОБЩО
                              
                           
                  
                     
                        89 285
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща основна вноска
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща вноска въз основа на БНД
                              
                           
                  
                     6 773
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Вноска въз основа на станциите
                              
                           
                  
                     64 050
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
               
                     Швеция (1)
                     
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ОБЩО
                              
                           
                  
                     
                        123 133
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща основна вноска
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща вноска въз основа на БНД
                              
                           
                  
                     7 472
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Вноска въз основа на станциите
                              
                           
                  
                     97 200
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Премийна вноска за домакини
                              
                           
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
               
                     Швейцария*
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ОБЩО
                              
                           
                  
                     
                        54 114
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща основна вноска
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Обща вноска въз основа на БНД
                              
                           
                  
                     9 253
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Вноска въз основа на станциите
                              
                           
                  
                     26 400
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
               
                     
                        ОБЩ СБОР
                     
                  
                  
                     
                        2 766 703
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
               
            (1)  Общата годишна вноска на Швеция не надвишава 7 750 000 SEK.