CELEX: 51967PC0706
Language: it
Date: 1967-10-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce le specificazioni tariffarie relative alla mannite ed alla sorbite e che determina gli elementi fissi applicabili a dette merci come pure i quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella loro fabbricazione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 706
Vol. 1967/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                       COM( 67 ) 706 def .
                                       Bruxelles , 19 settembre 1967
                                                        I
                                          \
                     PROPOSTA PI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che stabilisce le specificazioni tariffarie relative
             alla mannite ed alla sorbite e che determina gli
             elementi fissi applicabili a dette      merci come pure
             i quantitativi di prodotti di base che si considerano
                       entrati nella  loro fabbricazione
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 706 def
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
          Al momento dell' esame , da parte del Gruppo speciale 235 d °l Consi­
  glio , della proposta di regolamento ohe stabilisce le specificazini ta­
  riffarie relative alla mannite ed alla sorbite e che determina gli eie-
  manti fissi applicabili a dette merci , come pure i quantitativi di pro­
  dotti di base che si considerano entrati nella loro fabbricazione
  ( doc . COM(67 ) 393 def . del 27 giugno 1967 ), è risultato che era neces­
  sario apportare alcuni emendamenti a detta proposta della Commissione ,
' in modo da tener conto di elementi di fatto di carattere tecnico pos­
  tati a sua conoscenza negli ultimissimi tempi .               ^
  Dotti emendamenti riguardano :
  a) la struttura della nomen clatura tariffaria relativa alle merci in
      questione
          E' risultato infatti che , se si introducesse una specificazione
  nella nomenclatura , basandola sul tenore di mannite contenuta nelle
  sorbiti messe in commercio , si otterrebbe una distinzione più esatta
  tra le sorbiti ottenute partendo dal granturco e quelle ottenute par­
  tendo dallo zucchero .
  b ) i quantitativi di prodotti di b ase consid erati entrati nella
      fabbr icazion e di dette merci
          E' stato constatato che alcuni dati proposti dalla Commissione do­
  vrebbero venir modificati in modo da delimitare in misura più precisa
  la realtà tecnica .
  c ) l' elaborazione di un metodo d 1 analisi che consenta di classifi care in
      una delle due specificazioni t ariffarle le diverse varietà di sorbite
      messe in commercio
          Di conseguenza , la Commissione ritiene opportuno apportare gli emen­
  damenti in questione alla sua proposta inizialo o prosanta al Consiglio
  la nuova proposta allogata , ai sensi dell' articolo 149 » secondo capoverso ,
  del Trattato .
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               che stabilisce le specificazioni tariffarie rela­
               tive alla mannite ed' alla sorbite e che determina
               gli elementi fissi applicabili a dette merci come .
               pure i quantitativi di prodotti di base che si con­
               siderano entrati hella loro fabbricazione .
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE , <
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
                                                   ' : <! . •       ''    /■
 visto il regolamento n° 160/66/CEE del Consiglio ^ del 27 ottobre ' 1966 ,
 relativo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci
 risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), ed in parti­
 colare l' articolo 2 , paragrafo V e l' articolo 11 #
 ■fristo la proposta della Commissione ,
                                                              "        ■'    . . ì' '
 considerato che con regolamento ri° *f08/67/CEE del Consiglio , del 25
 luglio 1967 (2 ) la mannite e la sorbite sono state aggiunte alla lista
 delle merci alle quali si applica il regolamento n° 160/66/CEE ; che ,
 con regolamento n° 621/67/CEE del Consiglio del 26 settembre 1967 ( 3 )»
 la data di entrata in vigore del regolamento n° '^08/67 /CEE è stata
■riportata al 1° dicembre 1967 ;.       7-       •
 considerato '.che la mannite      sul piano industriale ,- ottenuta esclusi­
 vamente a partire dallo zucchero ; e che , di conseguenza , è opportuno
 prendere in considerazione detto prodotto di base ai fini della deter­
 minazione dell' importo degli elementi mobili applicabili a tale merce ;
 considerato che la mannite può essere ottenuta indifferentemente , sia
 a partire da materie amidacee sia a partire dallo zucchero ; che ,
 nell' uno e nell' altro caso , là sorbite è commercializzata , sia sotto
 formai di soluzione acquosa , che allò stato solido ;
 considerato che , sotto ciascuna * di'* tali due formé ^ il gradò' di purezza
 della sorbite commercializzata è , aliò stadio' attuale dell' évoluzione
  Hi G.U« n° 195 del 28.10.1966 , p . 3361/66
  ( 2 ) G.U. n° 183 del 5.8*1967 , p. 6                           .
  (3 ) G«U * n° 23^ del 28.9.1967 » p . 5              -•       •
 ---pagebreak---                                     - 2 -
  tecnica , suscettibile di variare in proporzioni sensibili , tenuto conto ,
  fra l' altro , della natura dei prodotti di base utilizzati per la sua
  fabbricazione ; che l' esperienza acquisita in .tale campo permette di
  cqnstatare che una sorbite commerciale contenente mannite in una pro­
  porzione inferiore o uguale al 2$ del suo tenore in sorbite pura può
- essere ottenuta solamente a partire da materie amidacee ; che , per la
  determinazione dell' importo degli ^ elementi " mobili applicabili all' im­
  portazione della sorbite avente un tale grado di purezza , è opportuno ,
  di conseguenza , prendere in considerazione il granoturco come prodotto .
  di base ;
  considerato che non esiste , per il momento , alcun procedimento tecnico
  che permetta di determinare se una sorbite commerciale contenente man­
  nite in una proporzione superiore a:l 2% del suo tenore in sorbite pura
  è ottenuta a partire dallo zucchero o da materie amidacee ; che è neces­
  sario pertanto prendere in considerazione , ai fini della determinazione
  dell' importo degli elementi mobili applicabili all' importazione di tale
  categoria di sorbite , il prodotto di base normalmente utilizzato per la
  sua fabbricazione ed il cui costo , rispetto al rendimento , è il meno
  elevato sul mercato mondiale , e cioè lo zucchero ;
  considerato che , tenuto conto delle condizioni di fabbricazione di tali
  prodotti , è opportuno calcolare gli importi degli elementi mobili ap­
  plicabili all' importazione della sorbite contenente mannite in una i>ro-
  porzione inferiore o uguale al 2% del suo tenore in sorbite pura sulla
  base del granoturco destinato alla fabbricazione dell' amido e quelli
  degli elementi mobili applicabili all' importazione della sorbite diversa
  da quello sopra indicato e della mannite sulla base dello zucchero
  bianco della qualità tipo definita all' articolo 2 del regolamento
  n° 97/67/CEE della Commissione , del 18 maggio 1967 CO ; che è opportuno
  determinare i quantitativi di detti prodotti di base considerati come
  entrati nella fabbricazione dei prodotti dì cui trattasi in funzione
  dei rendimenti tecnici costatati' nell' industria per tale settore ;
  considerato che è opportuno prendere in considerazione come elemento
  fisso da riscuotere all' importazione in provenienza dai paesi terzi la
  quota-parte del dazio della tariffa doganale comune applicabile ,ai
                                                       »  »                  *
  W G.U. n° 9^ del 19.5.1967 , p . 1825/&7            • '
                                                                • • •/ ♦ • •
 ---pagebreak---                                     - 3 -                         '      ■ ' "v  <
prodotti di cui trattasi , quale risulta dalle vigenti convenzioni ta­
riffarie , quota-parte che corrisponde alla protezione attualaente prevista
per l' attività industriale di trasformazione ,      t                       .
considerato che , ài fine di determinare la natura e la quantità dei
prodotti dì base considerati come entrati nella fabbricazione della
sorbite , la percentuale in peso di mannite di tale prodotto rispetto
al tenore di sorbite pura deve essere stabilita secondo un metodo di
analisi uniforme nell' insieme della Comunità } che , a tale fine , è ne»- :
cessario definire un metodo di analisi suscettibile di dare risultati
sufficientemente precisi da permettere la classificazione delle diverse
varietà di sorbite nell' una o l' ai tra . specificazione tariffaria esistente ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 "v                             Articolo 1                ■     • "•
       Le specificazioni tariffarie per l' applicazione alla mannite e
sorbite ( voce 29«0^ C II dalla Tariffa doganale comune ) d®l regime di ' 1
scambi instaurato dal regolamento n° 16o/66/CEE vengono stabilite come
indicato siila colonna 2 della tabella di cui all' Allegato I del pre­
sente regolamento .
                                Articolo 2
      Le aliquote dei dazi doganali ad valorem che costituiscono gli
elementi fissi applicabili all' importazione in provenienza dai paesi 1
terzi dei prodotti di cui - ali 'articolo 1 sono fissate come indicato
nella colonna 3 della tabella di pui all' Allegato I del presente re­
golamento .                                                                    '
                               Articolo 3
      I quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati
nella fabbricazione dei prodotti di cui all' articolo 1 sono fissati
come indicato nella tabella di cui all' Allegato II a fronte di ciascuna
specificazione tariffaria corrispondente a tali prodotti .
                                                              • » •/ • • * ■
 ---pagebreak---                                  Articolo k
       Ai fini del calcolo degli elementi mobili da riscuotere sulla
base dei quantitativi di cui all' articolo 3 » intendevi per :
       - granoturco , il granoturco utilizzato nella fabbricazione degli
         amidi
       - zucchero , lo zucchero bianco della qualità tipo definita al­
         l' articolo 2 del regolamento n° 97/67/CEE della Commissione
         del 18 maggio 19^7 »
                                 Articolo 5
     , La percentuale in peso di mannite , rispetto al loro tenore in
sorbite , dei prodotti di cui alla voce n . 29 . Oh C II b ) della tariffa
doganale comune , è determinata secondo il metodo definito all' Allegato
III del presente regolamento .
                                 Articolo 6
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 19&7 *
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                Fatto a, Bruxolloesj SJL
                                Per il Consiglio
                                Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                        ALLEGATO           I
<4° délia iariti\ j                     Des\onazlone delle nere !                                 Aliquota dei dazi (autononi )
      29.04         Alcoli aclcllci » lord derivai ! alogenatf , solfonatl , nitrati , nitrosi
                    C. Poliaìcolf :
                         I. ( immutato )
                       . I. fennite , sorfrHe
                            a) fiannlts '                                                                        12 %
                            b ) Sorbfte : .
                                1 . In soluzione acquosa            .  .
                                    aa) contenente nannite In una proporzione Inferiore o uguale
                                         al 2% de"* suo tenore 1n sorbite                                        12 %
                                    bb ) altro                                                                   12 *
                                2 . altro :
                                    aa ) contenente mannite In una proporzione inferiore o uguale
                                         al 1% del suo tenore in sorbite                                         12 %
                                    bb ) altro                                                                   12 2
                     Itl . ( iœnutato )
                      IV . ( innutato)
 ---pagebreak---                                                                             ALLEGATO     I
 QUANTITATIVI Df PRODOTTI DI BASE CHE SI CONSIDERANO ENTRATI NELLA FABBRICAZIONE DI 100 KG. ( NETTI ) DI MERCI .
IN0 della tariffa       Designazione delle nere !                                                              Zucchero Granoturco
                                                                                                                 kg           kg
     29.04             Alcoli addici e loro derivati , alogenatT , solfonatl , nitrati , nitrosi :
                       C , Poi laico ! 1 :
                           II . Hannlte , sorblte :
                                a) tennite                                                                        300
                                b ) Sorblte :
                                    1 . In soluzione acquosa :
                                        aa) contenente gannite In una proporzione Inferiore o uguale
                                             al 2% del suo tenore in sorbite                                                   172
                                        bb ) altro                                                                  90
                                    2. altro :
                                        aa) contenente gannite in una proporzione Inferiore o uguale
                                             al 1% del suo tenore In sorbite                                                   245
                                        bb ) altro                                                                128
 ---pagebreak---                                        ALLEGATO III
         ι
   METODO DI DETERMINAZIONE DELLA PROPORZIONE DI MANNITE .         IN RAPPORTO
   AL LORO TENORE IN SORBITE , . y DEI - PRODOTTI' DELLA VOCE 29.0^ C II b )
   DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .
   I. ) Principio                                                v
                        •                                                          •*
        Per determinare la proporzione di m^nnite * .     in rapporto al loro      ^
        tenore in sorbite^       plei prodotti di cui alla voce 29 « 0^ C II b )
        della tariffa doganale . comune , si utilizza la cromatografia in -
        fase gassosa . Poiché tali prodotti non sono volatili , è necessa­
        rio trasformarli nei loro derivati acetilàti .               '   >■ ;
 II ») Apparecchiatura e reattivi                                      .      '  -
        1° )   Cromatografo con rivelatore a ionizzazione di fiamma di idrogeno
        2° )   Colonna di 5# di XE 60 su Aeropak 30; ( granulazione 80/100 mesh)
        3° )   Piridina anidra per analisi
        4° )   Acetone per analisi (RP )                                              1
        5° )   Anidride acetica per analisi (RP )
        6° ) Palloncini da 25 mi .                .
III .) Procedimento
        a ) Preparazione dei derivati acetilati
             1 ) Prodotti allo stato solido
                 Pesare circa 200 mg . del prodotto » Portare ad ebollizione
                 a riflusso durante 1 ora con 3 mi * di piridina e 3 mi . di
                 anidride acetica . Lasciare raffreddare e portare a volume
 ^               di 25 mi . con acetone . Iniettare tale soluzione nel croma-
                 tografo .
             2 ) Prodotti^in soluzione^ acquosa
                 Pesare circa 3 gr « di prodotto . Aggiungere 60 mi . di piridina .
                 Distillare sino a che la temperatura del vapore raggiunga
                 115° C. Aggiungere quindi 30 mi . di anidride acetica e por­
                 tare ad ebollizione a riflusso durante 2 ore . Lasciar raf­
                 freddare e portare a volume a 250 mi . con acetone . Iniettare
                 nel cromatografo .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
b ) Condizioni per l^analisi^gaseromatografica^
    Temperatura del blocco d' iniezione    : "300° C.
    Temperatura del rivelatore             : 250° C.
    Temperatura della colonna              : 210° C.
    Flusso del gas di trasporto ( azoto )  : 25 ml/minuto
    Flusso di idrogeno                     : 25 ml/minuto
    Quantità da iniettare                  : 1     1.
    Il picco della nannite appare prima di quelle» della sorbite .
    Per determinare la proporzione di mannite t -, in rapporto al suo
    tenore in sorbite » . del prodotto analizzato , basterà fare il
    rapporto delle superfici dei due picchi .