CELEX: 32007R0754
Language: mt
Date: 2007-06-28 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 754/2007 tat- 28 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1941/2006, (KE) Nru 2015/2006 u (KE) Nru 41/2007 fir-rigward ta’ l-opportunitajiet u l-kondizzjonijiet assoċjati tas-sajd għal ċerti ħażniet ta’ ħut

30.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 172/26
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 754/2007
   tat-28 ta’ Ġunju 2007
   li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1941/2006, (KE) Nru 2015/2006 u (KE) Nru 41/2007 fir-rigward ta’ l-opportunitajiet u l-kondizzjonijiet assoċjati tas-sajd għal ċerti ħażniet ta’ ħut
   IL-KUNSILL ta’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni għas-Sajd (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 423/2004 tas-26 ta’ Frar 2004 li jistabbilixxi miżuri għall-irkuprar tal-ħażniet ta’ merluzz (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1941/2006 (3) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti ħażniet u gruppi ta’ ħut applikabbli għall-Baħar Baltiku għall-2007.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1941/2006 jipprevedi li l-ġranet ta’ projbizzjoni addizzjonali li għandhom ikunu allokati mill-Istati Membri f'ċerti subdiviżjonijiet tal-Baħar Baltiku għandhom jinqasmu f'perijodi ta’ mhux anqas minn 5 ijiem. Dik il-previżjoni, madankollu, ma’ għandhiex tapplika fejn il-ġranet ta’ projbizzjoni addizzjonali huma marbutin ma’ wieħed mill-perijodi magħluqin previsti f'dak ir-Regolament, sakemm il-perijodu totali ta’ ġranet magħluqin huwa ugwali jew aktar minn ħamest ijiem. L-allokazzjoni tal-ġranet ta’ projbizzjoni addizzjonali għandha tkun iċċarata retroattivament.
            
         
               (3)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet dwar il-portijiet magħżulin għandhom ikunu ċċarati.
            
         
               (4)
            
            
               Il-linji tal-mitlaq għandhom ikunu esklużi mit-tipi ta’ rkaptu soġġetti għal-limiti ta’ l-isforz tas-sajd meta dan it-tip ta’ rkaptu ma jintużax biex jinqabad il-merluzz.
            
         
               (5)
            
            
               Billi mhuwiex ikkunsidrat meħtieġ li tinżamm ir-referenza għas-Subdiviżjoni 27 rigward il-limiti ta’ l-isforz tas-sajd fil-baħar Baltiku minħabba qabdiet minimi ta’ merluzz f'din is-Subdiviżjoni, ir-referenza għal din is-Subdiviżjoni għandha titħassar.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006 (4) jistabbilixxi għall-2007 u l-2008 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti Komunitarji rigward ċerti ħażniet ta’ ħut tal-baħar fond.
            
         
               (7)
            
            
               Id-deskrizzjonijiet ta’ ċerti żoni tas-sajd f'dak ir-Regolament għandhom ikunu ċċarati sabiex tkun żgurata l-identifikazzjoni korretta taż-żona li fiha tista' tinqabad kwota bis-sajd.
            
         
               (8)
            
            
               Ċerti kwoti u noti ta’ qiegħ il-paġna kienu indikati b'mod inkorrett f'dak ir-Regolament għal ċerti speċijiet u għandhom jiġu korretti.
            
         
               (9)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 41/2007 (5) jistabbilixxi għall-2007 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċertu ħażniet u gruppi ta’ ħażniet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji u, għall-bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid.
            
         
               (10)
            
            
               Għandhom ikunu ċċarati ċerti dispożizzjonijiet speċjali rigward il-ħatt l-art jew it-trasbord ta’ ħut iffriżat maqbud minn bastimenti tas-sajd ta’ pajjiż terz fiż-żona tal-Konvenzjoni tan-NEAFC.
            
         
               (11)
            
            
               It-titolu ta’ l-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 41/2007 u ċerti deskrizzjonijiet ta’ żoni tas-sajd għandhom ikunu ċċarati sabiex tkun żgurata l-identifikazzjoni korretta taż-żona li fiha tista' tinqabad kwota bis-sajd.
            
         
               (12)
            
            
               Il-limiti tal-qbid finali għas-sajd taċ-ċiċċirell fiż-żoni ICES IIIa u IV u fl-ilmijiet KE taż-żona ICES IIa għandhom ikunu stabbiliti abbażi ta’ avviż mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u l-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) u skond il-punt 8 ta’ l-Anness IID tar-Regolament (KE) Nru 41/2007. Iċ-ċiċċirell huwa ħażna tal-baħar tat-Tramuntana li huwa kondiviż man-Norveġja iżda li preżentement mhuwiex ġestit konġuntament. Il-limiti tal-qbid finali huma skond ir-Rekord Miftiehem ta’ konklużjonijiet ta’ konsultazzjonijiet tas-sajd fin-Norveġja fit-22 ta’ Mejju 2007.
            
         
               (13)
            
            
               Il-kondizzjonijiet li japplikaw għall-kwota tal-qabdiet inċidentali dwar rebekkini u rajja għandhom ikunu limitati għal kwantitajiet ta’ aktar minn 200 kg ta’ dawn l-ispeċijiet.
            
         
               (14)
            
            
               Il-perijodu ta’ referenza li għandu x'jaqsam mal-kwantifikazzjoni ta’ l-isforzi tas-sajd użati minn flotot li jibbenefikaw mill-allokazzjoni ta’ jiem addizzjonali għall-waqfa permanenti ta’ l-attivitajiet tas-sajd huwa indikat b'mod żbaljat u għandu jkun ikkoreġut.
            
         
               (15)
            
            
               Il-koordinati li jindikaw iż-żona marbuta ma’ miżuri tekniċi fil-Baħar Irlandiż fl-Anness III mhumiex korrettament indikati u għandhom ikunu kkoreġuti.
            
         
               (16)
            
            
               Il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Paċifiku tal-Punent u Ċentrali fit-tielet Laqgħa Annwali tiegħu bejn il-11 u l-15 ta’ Diċembru 2006 adottat miżuri biex tipproteġi lir-riżorsi tat-tonn u miżuri regolatorji għall-pixxispad f'ċerti żoni. Dawk il-miżuri għandhom jiġu implimentati fil-liġi Komunitarja.
            
         
               (17)
            
            
               Skond konsultazzjoni bejn il-Komunità, il-Gżejjer Faroe, l-Islanda, in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa fit-18 ta’ Jannar 2007, intlaħaq qbil dwar l-opportunitajiet ta’ sajd għall-ħażna ta’ l-aringi Atlantiko-Skandinavi (bajd tal-ħut tar-rebbiegħa ta’ l-aringi tan-Norveġja) fil-grigal ta’ l-Atlantiku. Skond dak il-qbil, l-għadd tal-liċenzji Komunitarji għandu jiżdied minn 77 sa 93. Il-qbil għandu jkun implimentat f'liġi Komunitarja.
            
         
               (18)
            
            
               Ir-Regolamenti (KE) Nru 1941/2006, (KE) Nru 2015/2006 u (KE) Nru 41/2007 għandhom, għalhekk, jiġu emendati kif adatt,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1941/2006
   L-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 1941/2006 għandhom jiġu emendati f'konformità ma’ l-Anness I għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Emendi għar-Regolament (KE) Nru 2015/2006
   Il-Parti 2 ta’ l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2015/2006 għandha tiġi emendata skond l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Emendi għar-Regolament (KE) Nru 41/2007
   Ir-Regolament (KE) Nru 41/2007 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 51(1) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               “1.   B'deroga mill-Artikolu 28e(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93 il-kaptani tal-bastimenti kollha tas-sajd jew ir-rappreżentanti tagħhom, li jġorru ħut imsemmi fl-Artikolu 49, li għandhom l-intenzjoni li jidħlu f'port jew li jħottu fl-art jew jittrasbordaw għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru tal-port li huma jixtiequ jużaw ta’ l-inqas 3 ijiem tax-xogħol qabel il-ħin stmat tal-wasla.”;
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 52 (1) għandu jiġi emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 għandu jiġi sostitwit b'li ġej:
                           “1.   Ħatt fl-art jew trasbordi jistgħu jiġu awtorizzati biss mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru tal-port biss jekk l-Istat tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd li jkun biħsiebu jħott fl-art jew jittrasborda, jew fejn il-bastiment kien involut f'operazzjonijiet ta’ trasbord barra mill-port, l-Istat tal-bandiera jew l-Istati tal-bastimenti donaturi jkunu kkonfermaw billi jibagħtu lura kopja tal-formola trasmessa skond l-Artikolu 51(3) bil-Parti B mimlija kif suppost, li:”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-paragrafu (3) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                           “3.   L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru tal-port għandhom jinnotifikaw mingħajr dewmien id-deċiżjoni tagħhom jekk jawtorizzawx il-ħatt fl-art jew it-trasbord billi jittrasmettu kopja tal-formola prevista fil-parti I ta’ l-Anness IV bil-Parti Ċ mimlija kif adatt lill-Kummissjoni u lis-Segretarju tan-NEAFC meta l-ħut maħtut l-art jew ittrasbordat ikun inqabad fiż-żona tal-Konvenzjoni tan-NEAFC.”;
                        
                     
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 53(1) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               “1.   L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri għandhom iwettqu spezzjonijiet ta’ l-inqas ta’ 15 % tal-ħatt fl-art jew tat-trasbordi minn bastimenti tas-sajd ta’ pajjizi terzi, kif imsemmi fl-Artikolu 49, fil-portijiet tagħhom kull sena.”;
            
         
               (4)
            
            
               L-Annessi IA, IIA, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 41/2007 għandhom jiġu emendati skond l-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 4
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Madankollu, l-Artikolu 1, fir-rigward ta’ l-emendi mniżżlin fl-Anness I, il-punti 1 u 2 ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, 28 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         S. GABRIEL
      
   
   
      (1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
   
      (2)  ĠU L 70, 9.3.2004, p. 8. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 441/2007 (ĠU L 104, 21.4.2007, p. 28).
   
      (3)  ĠU L 367, 22.12.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 609/2007 (ĠU L 141, 2.6.2007, p. 33).
   
      (4)  ĠU L 384, 29.12.2006, p. 28. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 609/2007.
   
      (5)  ĠU L 15, 20.1.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 643/2007 (ĠU L 151, 13.6.2007, p. 1).
   
      ANNESS I
      L-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 1941/2006 huma hawnhekk emendati kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  L-Anness I għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              in-nota 1 f'qiegħ-il paġna taħt l-inċiżi li jikkonċernaw l-ispeċi ta' Merluzz fis-suddiviżjonijiet 25-32 (ilmijiet tal-KE) u l-ispeċi ta' Merluzz fis-suddiviżjonijiet 22-24 (ilmijiet tal-KE) għandhom jitħassru; u
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-Appendiċi I għall-Anness I għandu jitħassar.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  L-Anness II għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-punt 1.1 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                          “1.1.
                                       
                                       
                                          Is-sajd bi xbieki tat-tkarkir, tartaruni jew irkaptu simili li għandu malji ta' daqs ekwivalenti jew akbar minn 90 mm jew bi xbieki tat-tisqif tal-qiegħ, xbieki tal-mitlaq u pariti li għandhom malji ta' daqs ekwivalenti jew akbar minn 90 mm jew bil-konzijiet tal-qiegħ jew konzijiet, ħlief għal linji tal-mitlaq għandu jkun ipprojbit:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      mill-1 sas-7 ta' Jannar, mill-31 ta' Marzu sa l-1 ta' Mejju u mill-31 ta' Diċembru fis-Subdiviżjonijiet 22 sa 24; u
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      mill-1 sas-7 ta' Jannar, mill-5 sa l-10 ta' April, mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Awissu u l-31 ta' Diċembru fis-Subdiviżjonijiet 25 sa 26.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              il-punt 1.2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                          “1.2.
                                       
                                       
                                          Għall-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom l-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-sajd bi xbieki tat-tkarkir, tartaruni jew irkaptu simili li għandu malji b’daqs ekwivalenti jew iktar minn 90 mm jew bi xbieki tat-tisqif tal-qiegħ, xbieki tal-mitlaq u pariti li għandhom malji b’daqs ekwivalenti għal 90 mm jew iktar jew bil-konzijiet tal-qiegħ jew konzijiet, ħlief għal linji tal-mitlaq, għandhom wkoll ikunu pprojbiti għal:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      77 jum kalendarju f'sottodiviżjonijiet 22 sa 24 barra mill-perijodu msemmi fil-punt 1.1(a); u
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      67 jum kalendarju f'sottodiviżjonijiet 25 sa 26 barra mill-perijodu msemmi fil-punt 1.1(b).
                                                   
                                                L-Istati Membri għandhom jiddividu l-jiem imsemmijin f'punti (a) u (b) f'perijodi ta' mhux anqas minn 5 ijiem, sakemm il-jiem imsemmijin f'punti (a) u (b) jiżdiedu mal-perijodi mniżżlin fil-punti 1.1(a) u 1.1(b) rispettivament, minbarra l-31 ta' Diċembru.”;
                                       
                                    
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              Għandu jiżdied il-punt li ġej:
                              
                                          “1.3.
                                       
                                       
                                          Meta jsir sajd bil-linji tal-mitlaq fil-perijodi u fil-jiem imniżżlin fil-punti 1.1 u 1.2, m'għandu jinżamm l-ebda merluzz abbord.”.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Il-punt 2.7.1 ta' l-Anness III għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                  
                              “2.7.1.
                           
                           
                              Jekk Stat Membru jkun għażel portijiet għall-ħatt tal-merluzz, il-bastimenti tas-sajd li jżommu aktar minn 750 kg ta' piż ta' merluzz ħaj, jistgħu esklussivament iħottu fl-art il-merluzz f'dawn il-portijiet magħżulin.”.
                           
                        
            
   
      ANNESS II
      Il-Parti 2 ta' l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2015/2006, il-Parti 2 hija hawnhekk emendata kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  L-annotazzjoni dwar l-ispeċi ta' Alfonsinos fl-ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni ta' l-ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċijiet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Alfonsinos
                                          
                                             Beryx spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta' I, VI, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV
                                       
                                    
                        
                              Sena
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              74 
                           
                           
                              74 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              20 
                           
                           
                              20 
                           
                           
                               
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              10 
                           
                           
                              10 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              214 
                           
                           
                              214 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              10 
                           
                           
                              10 
                           
                           
                               
                           
                        
                              KE
                           
                           
                              328 
                           
                           
                              328 ”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  L-annotazzjoni dwar l-ispeċi Roundnose grenadier fiż-żona ICES IIIa u fl-ilmijiet Komunitarji ta' żoni ICES IIIbċd għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċijiet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Roundnose grenadier
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Żona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa u l-ilmijiet Komunitarji ta' IIIbċd
                                       
                                    
                        
                              Sena
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              1 002 
                           
                           
                              946 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              6 
                           
                           
                              5 
                           
                           
                               
                           
                        
                              L-Iżvezja
                           
                           
                              52 
                           
                           
                              49 
                           
                           
                               
                           
                        
                              KE
                           
                           
                              1 060 
                           
                           
                              1 000 ”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  L-annotazzjoni dwar l-ispeċi ta' Roundnose grenadier fl-ilmijiet Komunitarji u fl-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi ta' żoni ta' l-ICES VIII, IX, X, XII u XIV u V (ibħra ta' Groenlandja) għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċijiet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Roundnose grenadier
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Żona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta' VIII, IX, X, XII and XIV
                                       
                                    
                        
                              Sena
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              40 
                           
                           
                              40 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              4 391 
                           
                           
                              4 391 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              202 
                           
                           
                              202 
                           
                           
                               
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              9 
                           
                           
                              9 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              18 
                           
                           
                              18 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Latva
                           
                           
                              71 
                           
                           
                              71 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Litwanja
                           
                           
                              9 
                           
                           
                              9 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Polonja
                           
                           
                              1 374 
                           
                           
                              1 374 
                           
                           
                               
                           
                        
                              KE
                           
                           
                              6 114 
                           
                           
                              6 114 ”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  L-annotazzjoni dwar l-ispeċi ta' Orange roughy fl-ilmijiet Komunitarji u fl-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni ta' l-ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII u XIV għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċijiet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Orange roughy
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Żona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta' I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV
                                       
                                    
                        
                              Sena
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              4 
                           
                           
                              3 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              23 
                           
                           
                              15 
                           
                           
                               
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              6 
                           
                           
                              4 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              7 
                           
                           
                              5 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              4 
                           
                           
                              3 
                           
                           
                               
                           
                        
                              KE
                           
                           
                              44 
                           
                           
                              30 ”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  L-annotazzjoni dwar l-ispeċi Molva kaħla fl-ilmijiet Komunitarji u fl-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni ta' l-ICES VI u VII għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              
                                          ‘Speċijiet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blue ling
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Żona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta' VI u VII (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Sena
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              26 
                           
                           
                              21 
                           
                           
                               
                           
                        
                              L-Estonja
                           
                           
                              4 
                           
                           
                              3 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              83 
                           
                           
                              67 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              1 898 
                           
                           
                              1 518 
                           
                           
                               
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              7 
                           
                           
                              6 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Litwanja
                           
                           
                              2 
                           
                           
                              1 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Polonja
                           
                           
                              1 
                           
                           
                              1 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              482 
                           
                           
                              386 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Oħrajn (1)
                              
                           
                           
                              7 
                           
                           
                              6 
                           
                           
                               
                           
                        
                              KE
                           
                           
                              2 510 
                           
                           
                              2 009 
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  L-annotazzjoni dwar l-ispeċi tal-Paġella Ħamra fl-ilmijiet Komunitarji u fl-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              
                                          ‘Speċijiet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Paġella Ħamra
                                          
                                             Pagellus bogaraveo
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Żona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          X (Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi)
                                       
                                    
                        
                              Sena
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanja (3)
                              
                           
                           
                              10 
                           
                           
                              10 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Il-Portugall (3)
                              
                           
                           
                              1 116 
                           
                           
                              1 116 
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ir-Renju Unit (3)
                              
                           
                           
                              10 
                           
                           
                              10 
                           
                           
                               
                           
                        
                              KE (3)
                              
                           
                           
                              1 136 
                           
                           
                              1 136 
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Esklussivament għal qabdiet inċidentali. L-ebda sajd speċifiku m'hu permess taħt din il-kwota.
      
         (2)  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-sajd għall-Molva kaħla huwa ssorveljat xjentifikament, partikolarment l-attivitajiet ta' dawk il-bastimenti tas-sajd li ħattew fl-art aktar minn 30 tunnellata ta' Molva kaħla fl-2005. Il-bastimenti kollha għandhom jagħtu notifika minn qabel tal-ħatt fl-art ta' aktar minn 5 tunnellati ta' Molva kaħla u m'għandhomx iħottu fl-art aktar minn 25 tunnellata ta' Molva kaħla fl-aħħar ta' kwalunkwe vjaġġ għas-sajd.’
      
         (3)  Sa 10 % tal-kwoti ta' l-2008 jistgħu jinqabdu f'Diċembru 2007’
   
   
      ANNESS III
      L-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 41/2007 huma hawnhekk emendati kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  L-Anness IA għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-titolu għandu jinbidel b'dan li ġej:
                               
                              “SKAGERRAK, KATTEGAT, iż-żoni ta' l-ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, l-ilmijiet tal-KE tas-CKEAF, l-ilmijiet tal-Gujana Franċiża”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              L-annotazzjoni rigward l-ispeċi Sallura fiż-żona ICES IIIa; fl-ilmijiet Komunitarji taż- żoni ta' l-ICES IIa u IV għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċijiet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sallura
                                                      
                                                         Ammodytidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV (1)
                                                      
                                                      SAN/2A3A4.
                                                   
                                                
                                    
                                          Id-Danimarka
                                       
                                       
                                          144 324  (2)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitiku.
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          Japplika l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
                                       
                                    
                                          Ir-Renju Unit
                                       
                                       
                                          3 155  (3)
                                          
                                       
                                    
                                          L-Istati Membri kollha
                                       
                                       
                                          5 521  (4)
                                              (5)
                                          
                                       
                                    
                                          KE
                                       
                                       
                                          153 000  (6)
                                          
                                       
                                    
                                          In-Norveġja
                                       
                                       
                                          20 000  (7)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti (8)
                                          
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              L-annotazzjoni dwar l-ispeċi Aringa fiż-żona ta' l-ICES IV fit-tramuntana ta' 53 °30 'N għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċijiet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Aringa (9)
                                                      
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet ta' KE u Norveġiżi ta' IV fit-Tramuntana ta' 53° 30' N
                                                      HER/04A., HER/04B.
                                                   
                                                
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          50 349 
                                       
                                       
                                          TAC Analitiku
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          Japplika l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          34 118 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          19 232 
                                       
                                    
                                          L-Olanda
                                       
                                       
                                          47 190 
                                       
                                    
                                          Svezja
                                       
                                       
                                          3 470 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          50 279 
                                       
                                    
                                          KE
                                       
                                       
                                          204 638 
                                       
                                    
                                          In-Norveġja
                                       
                                       
                                          50 000  (10)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          341 063 
                                       
                                    
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              L-annotazzjoni dwar l-ispeċi ta' Aringa fiż-żona ta' l-ICES Vb u Vib u l-ilmijiet tal-KE fiż-żona ta' l-ICES VIaN għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċijiet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Aringi
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' Vb, VIb u VIaN (11)
                                                      
                                                      HER/5B6ANB.
                                                   
                                                
                                    
                                          Il-Ġermanja
                                       
                                       
                                          3 727 
                                       
                                       
                                          TAC Prekawzjonali
                                          Japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          Japplika l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          705 
                                       
                                    
                                          L-Irlanda
                                       
                                       
                                          5 036 
                                       
                                    
                                          L-Olanda
                                       
                                       
                                          3 727 
                                       
                                    
                                          Ir-Renju Unit
                                       
                                       
                                          20 145 
                                       
                                    
                                          KE
                                       
                                       
                                          33 340 
                                       
                                    
                                          Il-Gżejjer Faroe
                                       
                                       
                                          660  (12)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          34 000 
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              L-annotazzjoni dwar l-ispeċi tal-Bakkaljaw fiż-żoni ta' l-ICES VIb, XII u XIV għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċijiet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Bakkaljaw
                                                      
                                                         Melanogrammus aegledfinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      L-ilmijiet tal-KE u ilmijiet internazzjonali ta’ VIb, XII u XIV
                                                      HAD/6B1214
                                                   
                                                
                                    
                                          Il-Belġju
                                       
                                       
                                          10 
                                       
                                       
                                          TAC Analitiku
                                          Japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
                                          Japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
                                          Japplika l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
                                       
                                    
                                          Il-Ġermanja
                                       
                                       
                                          12 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          509 
                                       
                                    
                                          L-Irlanda
                                       
                                       
                                          363 
                                       
                                    
                                          Ir-Renju Unit
                                       
                                       
                                          3 721 
                                       
                                    
                                          KE
                                       
                                       
                                          4 615 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 615 ”
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              L-annotazzjoni dwar l-ispeċi ta' Rebekkini u Rajja fl-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV għandha tiġi sostitwita b'li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċijiet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Rebekkini u Rajja
                                                      
                                                         Rajidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      L-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV
                                                      SRX/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Il-Belġju
                                       
                                       
                                          369  (13)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC Prekawzjonali
                                          Japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          Japplika l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
                                       
                                    
                                          Id-Danimarka
                                       
                                       
                                          14  (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Il-Ġermanja
                                       
                                       
                                          18  (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          58  (13)
                                          
                                       
                                    
                                          L-Olanda
                                       
                                       
                                          314  (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Ir-Renju Unit
                                       
                                       
                                          1 417  (13)
                                          
                                       
                                    
                                          KE
                                       
                                       
                                          2 190  (13)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 190 
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness IIA għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-punt 10.1 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                          “10.1.
                                       
                                       
                                          Numru addizzjonali ta’ jiem li fihom bastiment jista’ jkun preżenti fiż-żona meta jkollu abbord kwalunkwe rkaptu msemmi fil-punt 4.1 jista' jkun allokat lil Stati Membri mill-Kummissjoni abbażi tal-waqfien permanenti mill-attivitajiet tas-sajd li seħħew sa mill-1 ta’ Jannar 2002. L-isforz magħmul fl-2001 imkejjel f'jiem kilowatt tal-bastimenti rtirati li jużaw l-irkaptu in kwistjoni fiż-żona rilevanti għandu jkun diviż bl-isforz magħmul mill-bastimenti kollha li użaw dak l-irkaptu waqt l-2001. In-numru ta' jiem addizzjonali mbagħad jiġi kkalkolat permezz billi jkun multiplikat il-proporzjon riżultanti bin-numru ta' jiem oriġinarjament allokati. Kwalunkwe parti ta’ jum li tirriżulta minn dan il-kalkolu għandha tiġi aġġustata għall-eqreb jum sħiħ. Dan il-punt m'għandux japplika fejn bastiment ikun ġie sostitwit skond il-punt 5.2 jew fejn l-irtirar diġà ntuża fi snin preċedenti biex ikunu akkwistati jiem addizzjonali fuq il-baħar.”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 11.4 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                          “11.4.
                                       
                                       
                                          Sitt ijiem addizzjonali li fihom bastiment jista' jkun preżenti fi ħdan iż-żona msemmija f'punt 2.1(ċ) waqt li abbord ikollu rkaptu msemmi fil-punt 4.1(a)(iv) u 4.1(a)(v) jistgħu jkunu allokati bejn l-1 ta’ Frar 2007 u l-31 ta’ Jannar 2008 lill-Istati Membri mill-Kummissjoni abbażi ta' Proġett Pilota għat-Tisħiħ tad-Data.”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Il-punt 11.5 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                          “11.5.
                                       
                                       
                                          Tnax-il jum addizzjonali li fihom bastiment jista' jkun preżenti fiż-żona msemmija f'punt 2.1(ċ) waqt li abbord ikollu rkaptu msemmi fil-punt 4.1 ħlief għall-irkaptu msemmi fil-paragrafi 4.1(a)(iv) u 4.1(a)(v) jistgħu jkunu allokati bejn l-1 ta’ Frar 2007 u l-31 ta’ Jannar 2008 lill-Istati Membri mill-Kummissjoni abbażi ta' Proġett Pilota għat-Tisħiħ tad-Data.”;
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness III għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-punt 8.1 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                          “8.1.
                                       
                                       
                                          Fil-perijodu mill-14 ta’ Frar 2007 sat-30 ta’ April 2007 għandu jkun ipprojbit kwalunkwe użu tax-xbieki tat-tkarkir tal-par, bit-tartarun jew xbiek simili li jinġibed, kwalunkwe għażel, parit, xbiek tat-tħabbil jew xbiek statiku simili jew kwalunkwe rkaptu tas-sajd bis-snanar f'dik il-parti ta' l-ICES tad-diviżjoni VIIa magħluqa kif ġej:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-kosta tal-lvant ta' l-Irlanda u l-kosta tal-lvant ta' l-Irlanda ta' Fuq; u
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      linji dritti li jgħaqqdu sekwenzjalment il-koordinati ġeografiċi li ġejjin:
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punt mill-kosta tal-lvant tal-peniżola Ards fl-Irlanda ta' Fuq fil-54o 30' N;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      54° 30′ N, 4° 50′ W;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      53° 15′ N, 4° 50′ W;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punt mill-kosta tal-lvant ta' l-Irlanda fil-53o 15' N.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 9.4 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                          “9.4.
                                       
                                       
                                          Permezz ta' deroga mill-punt 9.3 għandu jkun permess l-użu ta' l-irkaptu li ġej:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Għeżula b'qies il-malji daqs jew akbar minn 120 mm u anqas minn 150 mm, dment li jintużaw f'ilmijiet ta' anqas minn 600 metru fond muri fuq il-mappa, ikunu ta' mhux aktar minn 100 malja fond, għandhom proporzjon tad-dendil ta' mhux anqas minn 0,5 u huma armati b'sufruni jew oġġetti oħra li jżommuhom fil-wiċċ. Kull rimja għandha tkun ta' massimu 2,5 km fit-tul, u t-tul totali tar-rimjiet kollha użati f'waqt wieħed m'għandux jaqbeż il-25 km għal kull bastiment. Il-ħin massimu fl-ilma għandu jkun ta' 24 siegħa; jew
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Xbiek tat-tħabbil b'qies il-malji daqs jew akbar minn 250 mm, dment li jintużaw f'ilmijiet ta' anqas minn 600 metru fond muri fuq il-mappa, ikunu ta' mhux aktar minn 15-il malji fond, għandhom proporzjon tad-dendil ta' mhux anqas minn 0,33 u mhumiex armati b'sufruni jew oġġetti oħra li jżommuhom fil-wiċċ. Kull rimja għandha tkun ta' massimu 10 km fit-tul. It-tul totali tar-rimjiet kollha użati f'waqt wieħed m'għandux jaqbeż il-100 km għal kull bastiment. Il-ħin massimu fl-ilma għandu jkun ta' 72 siegħa.
                                                   
                                                Madankollu, din id-deroga m'għandhiex tapplika fiż-żona Regolatorja tan-NEAFC.”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Il-punt 21 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              “21.   Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent
                              
                                       
                                          21.1.
                                       
                                       
                                          L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-isforz totali tas-sajd għat-tonn għajnu kbira, tat-tonn tal-pinen sofor, tal-palamit u ta' l-alonga tan-nofsinhar tal-Paċifiku fiż-żona tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Ħażniet ta' Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent (“iż-Żona tal-Konvenzjoni”) ikun limitat għall-isforz tas-sajd previst fil-ftehimiet ta' sħubija tas-sajd bejn il-Komunità u l-Istati kostali fir-reġjun.
                                       
                                    
                                       
                                          21.2.
                                       
                                       
                                          L-Istati Membri li l-bastimenti tagħhom huma awtorizzati li jistadu fiż-Żona tal-Konvenzjoni għandhom jiżviluppaw pjanijiet ta' ġestjoni għall-użu ta' rkaptu fiss jew mitluq għal riħu biex jinġema' l-ħut (FADs). Dawk il-pjanijiet ta' ġestjoni għandhom jinkludu strateġiji biex jillimitaw l-interazzjoni mat-tonn ta' għajnu kbira u tat-tonn tal-pinen sofor li jkunu għadhom żgħar.
                                       
                                    
                                       
                                          21.3.
                                       
                                       
                                          Il-pjanijiet ta' ġestjoni msemmijin fil-punt 21.2 għandhom ikunu ppreżentati lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2007. Il-Kummissjoni għandha tiġbor dawk il-pjanijiet ta' ġestjoni u tippreżenta pjan ta' ġestjoni Komunitarju lis-Segretarjat tal-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent u ċ-Ċentru tal-Paċifiku (WCPFC) sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2007.
                                       
                                    
                                       
                                          21.4.
                                       
                                       
                                          In-numru ta' bastimenti Komunitarji li jistadu għall-pixxispad fiż-żoni fin-nofsinhar ta' 20° S taż-Żona tal-Konvenzjoni m'għandux jaqbeż l-14-il bastiment. Il-parteċipazzjoni Komunitarja għandha tkun limitata għal bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Spanja.”;
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness IV għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-parti I għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                              “PARTI I
                              Limitazzjonijiet kwantitattivi tal-liċenzji u permessi tas-sajd għal bastimenti tas-sajd tal-Komunità li jistadu f'ilmijiet ta' pajjiżi terzi
                              
                                          Żona ta' sajd
                                       
                                       
                                          Sajd għal
                                       
                                       
                                          Numru ta' liċenzji
                                       
                                       
                                          Allokazzjoni ta' liċenzji bejn l-Istati Membri
                                       
                                       
                                          Numru massimu ta' bastimenti preżenti f'kull ħin
                                       
                                    
                                          Ilmijiet tan-Norveġja u ż-żona tas-sajd madwar Jan-Mayen
                                       
                                       
                                          Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00' N
                                       
                                       
                                          93 
                                       
                                       
                                          DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1
                                       
                                       
                                          69 
                                       
                                    
                                          Speċijiet li jgħixu fil-qiegħ tal-baħar, fit-Tramuntana ta' 62° 00' N
                                       
                                       
                                          80 
                                       
                                       
                                          FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                                       
                                       
                                          50 
                                       
                                    
                                          Kavalli, fin-Nofsinhar ta' 62° 00' N, sajd bit-tartaruni
                                       
                                       
                                          11 
                                       
                                       
                                          DE: 1 (14), DK: 26 (14), FR: 2 (14), NL: 1 (14)
                                          
                                       
                                       
                                          mhux rilevanti
                                       
                                    
                                          Kavalli, fin-Nofsinhar ta' 62° 00' N, sajd bix-xbieki tat-tkarkir
                                       
                                       
                                          19 
                                       
                                       
                                          mhux rilevanti
                                       
                                    
                                          Kavalli, fit-Tramuntana ta' 62° 00' N, sajd bit-tartaruni
                                       
                                       
                                          11  (15)
                                          
                                       
                                       
                                          DK: 11
                                       
                                       
                                          mhux rilevanti
                                       
                                    
                                          Speċijiet industrijali, fin-Nofsinhar ta' 62° 00' N
                                       
                                       
                                          480 
                                       
                                       
                                          DK: 450, UK: 30
                                       
                                       
                                          150 
                                       
                                    
                                          Ilmijiet tal-Gżejjer Faroe
                                       
                                       
                                          Is-sajd kollu bit-tkarkir b’bastimenti ta’ mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil mil-linja ta' bażi tal-Gżejjer Faroe
                                       
                                       
                                          26 
                                       
                                       
                                          BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                                       
                                       
                                          13 
                                       
                                    
                                          Sajd maħsub għall-merluzz u l-bakkaljaw b'malji ta' minimu 135 mm, ristrett għaż-żona fin-Nofsinhar ta' 62° 28' N u Lvant ta' 6° 30' W
                                       
                                       
                                          8  (16)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          4 
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Tkarkir ‘il barra minn distanza ta’ 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faroe. Fil-perjodi bejn l-1 ta' Marzu sal-31 ta' Mejju u l-1 ta' Ottubru u l-31 ta' Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu joperaw fiż-żona bejn 61° 20' N u 62° 00' N u bejn 12 u 21 mil mil-linji ta' bażi.
                                       
                                       
                                          70 
                                       
                                       
                                          BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                                       
                                       
                                          26 
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Sajd bit-tkarkir għal-linarda b'malji b'qies minimu ta' 100 mm fiż-żona fin-Nofsinhar ta' 61° 30' N u l-Punent ta' 9° 00' W u fiż-żona bejn 7° 00' W u 9° 00' W fin-Nofsinhar ta' 60° 30' N u fiż-żona fil-Lbiċ ta' linja bejn 60° 30' N, 7° 00' W u 60° 00' N, 6° 00' W.
                                       
                                       
                                          70 
                                       
                                       
                                          DE: 8 (17), FR: 12 (17), UK: 0 (17)
                                          
                                       
                                       
                                          20  (18)
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Sajd bit-tkarkir maħsub għall-pollakkju (saithe) b'malji ta' qies minimu ta' 120 mm u bil-possibilità li jintużaw ċineg fit-tond madwar ix-xkora tax-xibka.
                                       
                                       
                                          70 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          22  (18)
                                          
                                       
                                    
                                          Sajd għas-stokkafixx. In-numru totali ta' liċenzji jista' jiżdied b'erba bastimenti sabiex jiffurmaw pari, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe jintroduċi regoli speċjali dwar l-aċċess għal żona li tissejjaħ “iż-żona ewlenija tas-sajd għall-istokkafixx”
                                       
                                       
                                          36 
                                       
                                       
                                          DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                                       
                                       
                                          20 
                                       
                                    
                                          Sajd bix-xlief
                                       
                                       
                                          10 
                                       
                                       
                                          UK: 10
                                       
                                       
                                          6 
                                       
                                    
                                          Sajd għall-kavalli
                                       
                                       
                                          12 
                                       
                                       
                                          UK: 10
                                       
                                       
                                          12 
                                       
                                    
                                          Sajd għall-aringi fit-tramuntana ta' 62° N
                                       
                                       
                                          21 
                                       
                                       
                                          DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
                                       
                                       
                                          21 
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-parti II għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                              “PARTI II
                              Limitazzjonijiet kwantitattivi tal-liċenzji u permessi tas-sajd għal bastimenti tas-sajd ta' pajjiżi terzi fl-ilmijiet Komunitarji
                              
                                          L-Istat tal-bandiera
                                       
                                       
                                          Sajd għal
                                       
                                       
                                          Numru ta' liċenzji
                                       
                                       
                                          Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fl-istess waqt
                                       
                                    
                                          In-Norveġja
                                       
                                       
                                          Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00' N
                                       
                                       
                                          20 
                                       
                                       
                                          20 
                                       
                                    
                                          Il-Gżejjer Faroe
                                       
                                       
                                          Għall-kavalli, VIa (fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N), VIIe,f,h, is-sawrell, IV, VIa (Tramuntana ta’ 56° 30' N), VIIe,f,h; l-aringi, VIa (Tramuntana ta’ 56° 30' N)
                                       
                                       
                                          14 
                                       
                                       
                                          14 
                                       
                                    
                                          Għall-aringi fit-tramuntana ta’ 62° 00' N
                                       
                                       
                                          21 
                                       
                                       
                                          21 
                                       
                                    
                                          Għall-aringi, IIIa
                                       
                                       
                                          4 
                                       
                                       
                                          4 
                                       
                                    
                                          Sajd industrijali għan-Norway Pout u laċċa kaħla, IV, VIa (fit-tramuntana ta’ 56° 30' N): ċiċċirell, IV (inkluż qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati ta’ stokkafixx)
                                       
                                       
                                          15 
                                       
                                       
                                          15 
                                       
                                    
                                          Għall-lipp u t-tusk
                                       
                                       
                                          20 
                                       
                                       
                                          10 
                                       
                                    
                                          Għall-istokkafixx, II, VIa (fit-tramuntana ta’ 56° 30' N), VIb, VII (fil-punent ta’ 12° 00' W)
                                       
                                       
                                          20 
                                       
                                       
                                          20 
                                       
                                    
                                          Molva kaħla
                                       
                                       
                                          16 
                                       
                                       
                                          16 
                                       
                                    
                                          Il-Venezwela
                                       
                                       
                                          Snappers (19) (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża)
                                       
                                       
                                          41 
                                       
                                       
                                          pm
                                       
                                    
                                          Għal kelb il-baħar (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża)
                                       
                                       
                                          4 
                                       
                                       
                                          pm
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Esklużi ilmijiet sa 6 mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, Fair Isle u Foula.
      
         (2)  Li minnhom mhux aktar minn 125 459 tunnellata jistgħu jinqabdu bis-sajd fl-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV. It-18 865 tunnellata rimanenti jistgħu jinqabdu bis-sajd fiż-żona ta' l-ICES IIIa biss.
      
         (3)  Li minnhom mhux aktar minn 2 742 tunnellata jistgħu jinqabdu bis-sajd fl-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV. L-413-il tunnellata rimanenti jistgħu jinqabdu biss fl-ilmijiet tal-KE taż-żona ICES IIIa biss.
      
         (4)  Li minnhom mhux aktar minn 4 799 tunnellata jistgħu jinqabdu bis-sajd fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni ta' l-ICES IIa u IV. Is-722 tunnellata rimanenti jistgħu jinqabdu bis-sajd fiż-żona ta' l-ICES IIIa biss; l-Istati Membri barra mill-Iżvezja jistgħu jistadu biss fl-ilmijiet tal-KE taż-żona ta' l-ICES IIIa.
      
         (5)  Għajr id-Danimarka u r-Renju Unit.
      
         (6)  Li minnhom mhux aktar minn 133 000 tunnellata jistgħu jinqabdu bis-sajd fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni ta' l-ICES IIa u IV. L-20 000 tunnellata rimanenti jistgħu jinqabdu bis-sajd fiż-żona ta' l-ICES IIIa biss.
      
         (7)  Li għandhom jittieħdu fiż-żona ta' l-ICES IV.
      
         (8)  Mhux aktar minn 170 000 tunnellata jistgħu jinqabdu bis-sajd fiż-żoni ta' l-ICES IIa u IV skond ir-Rekord Miftiehem man-Norveġja fit-22 ta’ Mejju 2007.”
      
         (9)  Ħatt fl-art ta’ aringi meħudin f’sajd bl-użu ta’ xbieki b’malji ta' 32 mm jew akbar. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-ħatt fl-art tagħhom ta’ aringi separatament u jiddistingwu bejn iż-żoni IVa u IVb ta’ l-ICES.
      
         (10)  Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-KE. Qabdiet meħudin fi ħdan din il-kwota għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
      Kondizzjonijiet speċjali
      Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, ma jistgħux jittieħdu aktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn isfel miż-żoni speċifikati
      
                   
               
               
                  L-ilmijiet tan-Norveġja fin-nofsinhar ta' 62 °N (HER/*04N-)
               
            
                  KE
               
               
                  50 000 ”
               
            
         (11)  Ir-referenza hija għall-ħażna ta’ aringi fiż-żona ta' l-ICES VIa, fit-Tramuntana ta’ 56° 00' N u f’dik il-parti ta’ VIa li tinsab fil-Lvant ta’ 07° 00' W u t-Tramuntana ta’ 55° 00' N, minbarra l-Clyde.
      
         (12)  Din il-kwota tista’ tittieħed biss fiż-żona ta' l-ICES VIa fit-Tramuntana ta’ 56° 30' N.”
      
         (13)  Kwota għall-qabdiet inċidentali. Fejn aktar minn 200 kg ta' dawn l-ispeċi jinqabdu fi kwalunkwe perijodu kontinwu ta' 24 siegħa huma m'għandhomx jinkludu aktar minn 25 % b'piż ħaj tal-qabda miżmuma abbord.”
      
         (14)  Din l-allokazzjoni hija valida għas-sajd bil-purse seines u bix-xibka tat-tkarkir.
      
         (15)  Għandu jintgħażel mill-11-il liċenzji għas-sajd bil-purse seines għall-kavalli fin-Nofsinnhar ta’ 62° 00' N.
      
         (16)  Wara r-Rekord Miftiehem ta' l-1999, iċ-ċifri għas-sajd dirett għall-merluzz u l-bakkaljaw huma inklużi fiċ-ċifri għal ‘Is-sajd kollu bit-tkarkir minn bastimenti ta' mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil mil-linji ta' bażi tal-Gżejjer Faroe’.
      
         (17)  Dawn iċ-ċifri jirreferu għall-għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe ħin.
      
         (18)  Dawn iċ-ċifri huma inklużi fiċ-ċifri għal ‘Tkarkir ‘il barra minn distanza ta’ 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faroe’.”
      
         (19)  Għandhom jinqabdu bis-sajd biss b'konzijiet jew nases (snappers) jew konzijiet jew xbieki li għandhom malji minimi ta' 100mm, f'fond ta' aktar minn 30m (klieb il-baħar). Biex jinħarġu dawn il-liċenzji, trid tinġieb prova li jeżisti kuntratt validu bejn is-sid tal-bastiment li japplika għal-liċenzja u intrapriża ta’ l-ipproċessar mid-Diviżjoni Franċiża tal-Gujana, u li jkun jinkludi obbligu li jħott l-art għall-inqas 75 % tal-qbid kollu ta’ snapper, jew 50 % tal-qbid ta’ klieb il-baħar mill-bastiment ikkonċernat f’dak it-territorju, biex ikun jista’ jkun ipproċessat fl-impjant ta’ dik l-intrapriża.
      Il-kuntratt imsemmi hawn fuq għandu jkun approvat mill-awtoritajiet Franċiżi, biex b'hekk ikun żgurat li huwa konsistenti kemm mal-kapaċità attwali tal-kumpanija ta' proċessar kontraenti kif ukoll ma' l-għanijiet għall-iżvilupp ta' l-ekonomija tal-Gujana. Kopja tal-kuntratt approvat kif xieraq għandha tinhemeż ma’ l-applikazzjoni għal-liċenzja.
      Fejn l-approvazzjoni imsemmija tiġi rifjutata, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jinnotifikaw dan ir-rifjut u jagħtu r-raġunijiet għalih lill-parti terza kkonċernata u lill-Kummissjoni.”