CELEX: 51970PC1282
Language: nl
Date: 1970-11-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (BEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening n° 70/66 EEG betreffende de uitvoering van de basisenquête in Italië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1282
Vol. 1970/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(70 ) 1282 def .
                                                        Brussel , 19 november 1970
                                  VOORSTEL VOOR EEN-
                            VERORDENING ( BEG ) VAN DE RAAD
            houdende wijziging van Verordening n° 7 0/ 66 EEG betreffende
                      de uitvoering van de basisenquête in Itali§
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 1282 def .
 ---pagebreak---                            VOORSTIL VOOR
                       VERORDENING ( EEG ) VAN D3 HMD
               hoedende wijziging van Verordening No . 70 /66 EEG "betreffende
               de uitvoering van de basisenquête in Italië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inaonderheid op artikel 43 »                                      ' '
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ) ,
Overwegende dat , ingevolge artikel 4 , lid 2 en 3 van Verordening
Ho , 70 /66 /EEG van de Raad van 14 juni 1 966 "betreffende de organisatie van
een basisenquête in het kader van een enquêteprogramma inzake de structuur
van de landbouwbedrijven ( 2), zoals gewijzigd "bij Verordening No . 35/67
EEG ( 3 ), de h3asisenquêtë zich uitstrekt over een aantal land"bouw"be drijven
dat voor Italië, "binnen de grenzen 400.000 – 500 .000 ligt 5 &at &e keuze
van de aan de enquête onderworpen landbouwbedrijven wordt bepaald door
de methode van het toe vals
( l ) Publikatieblad No ...
( 2). Publikatieblad No . 112 ■ van 24.6.1966,blz . 20 65/66
( 3) Publikatieblad No . L 33 van 24.2.1967,blz.524/67
 ---pagebreak---                                    -   2 -
Overwegende dat het aantal voor de enquete in aanmerking komende
bedrijven bij gebrek aan gegevens omtrent de landbouwbedrijven op het
gehele grondgebied van Italië ten tijde van de aanneming van •Voról*-
dening No . 70 /66 /EEG, aan de hand van veronderstellingen moest worden
vastgesteld ;
Overwegende dat het werkelijke totale aantal landbouwbedrijven dat aan
de enquête onderworpen dient te worden , in de loop van de enquête is
vastgesteld en dat op dat ogenblik>. de aantallen aan de enquête onder­
worpen bedrijven niet meer konden worden gewijzigd zonder de goede
uitvoering van de enquête in gevaar te brengen 5
Overwegende dat de basisenquête in Italië zich tenslotte heeft uitge­
strekt over 522.50 5 landbouwbedrijven , waardoor de hoogste in artikel 4
bepaalde grens is overschreden met 22.505$ dat voor elk aan de enquête
onderworpen bedrijf een vragenlijst naar behoren is ingevuld , op een
magnetische band overgebracht en aan de Gemeenschap toegezonden ;
Overwegende dat de basisenquête voorziet in behoeften van de Gemeen­
schap en dat de verhoging van de hoogste grens van het aantal aan de
enquête onderworpen landbouwbedrijven voor Italië van 5^0.000 tot
522.505 om de vermelde redenen gerechtvaardigd isj
Overwegende dat , ingevolge de beschikking van de Commissie van 18 decem­
ber 1968 betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie-en Garantie­
fonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , krachtens artikel 13 van
Verordening No . 70 /66 /EEG, de bijstand van het Fonds in de door de Lid­
staten ten behoeve van de basisenquête gedragen kosten is bepaald op
een bedrag van ten hoogste 8 miljoen rekeneenheden ; dat aangezien het
aantal aan de enquête onderworpen bedrijven in verscheidene Lid­
staten geringer is geweest dan het an^èirilk^ll 4 - ï®laaide . Sïairijiu^a ^ en
bedrag van ten minste 135*030 rekeneenheden beschikbaar blijft en dat
het uit dezen hoofde niet noodzakelijk is nieuwe kredieten uit te
trekken om te voorzien in de toestand welke is ontstaan door over­
schrijding van de voor de Italiaanse Republiek bepaalde hoogste grens ;
 ---pagebreak---                              -   3  -
HEEFT DE VOLGENDE VERDEDEN ING VASTGESTELD s
                               Enig artikel
De in artikel 4 » lid 2 van Verordening No . 70 / 66 EEG bepaalde hoogste
grens voor het aantal landbouwbedrijven waarover zich de basisenquête
voor Italië uitstrekt ^ wordt verhoogd van 500,000 tot 522.50 5 »
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid–Staat .
Gedaan te Brassel ,                                Voor de Raad
                                                   De Voorzitter