CELEX: 32016D1782
Language: pl
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/1782 z dnia 5 października 2016 r. zmieniająca decyzję 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Litwy do wykazu państw członkowskich, w których wprowadzony został zatwierdzony krajowy program kontroli choroby Aujeszkyego, i aktualizująca wykaz instytutów krajowych w załączniku III (notyfikowana jako dokument nr C(2016) 6288) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

7.10.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 272/90
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2016/1782
   z dnia 5 października 2016 r.
   zmieniająca decyzję 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Litwy do wykazu państw członkowskich, w których wprowadzony został zatwierdzony krajowy program kontroli choroby Aujeszkyego, i aktualizująca wykaz instytutów krajowych w załączniku III
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2016) 6288)
      
   
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności jej art. 9 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dyrektywie 64/432/EWG ustanowiono przepisy mające zastosowanie do unijnego handlu bydłem i trzodą chlewną. Zgodnie z art. 5 ust. 1 tej dyrektywy świniom podczas transportu towarzyszy świadectwo zdrowia zgodne ze wzorem 2 podanym w załączniku F do tej dyrektywy („wzór 2”). Art. 9 ust. 1 tej dyrektywy stanowi, że państwo członkowskie posiadające obowiązkowy krajowy program zwalczania choroby Aujeszkyego może przedłożyć ten program Komisji do zatwierdzenia. W art. 9 ust. 2 ustanowiono kryteria takiego zatwierdzenia.
            
         
               (2)
            
            
               W decyzji Komisji 2008/185/WE (2) określono dodatkowe gwarancje wymagane przy przemieszczaniu trzody chlewnej między państwami członkowskimi. Gwarancje te związane są z klasyfikacją państw członkowskich zależnie od ich statusu w odniesieniu do choroby Aujeszkyego. Załącznik II do tej decyzji zawiera wykaz państw członkowskich lub ich regionów, w których wprowadzone zostały zatwierdzone krajowe programy kontroli w celu zwalczania choroby Aujeszkyego. W art. 7 decyzji 2008/185/WE określono również informacje dotyczące odesłań do tej decyzji, które należy podać we wzorze 2.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzją wykonawczą Komisji 2014/798/UE (3) zmieniono dyrektywę 64/432/EWG, w tym wzór 2. W związku z tym konieczna jest zmiana art. 7 decyzji 2008/185/WE.
            
         
               (4)
            
            
               Litwa przedłożyła Komisji dokumenty potwierdzające dotyczące swojego obowiązkowego krajowego programu kontroli w celu zwalczania choroby Aujeszkyego na całym swoim terytorium i wystąpiła o wpisanie jej do wykazu w załączniku II do decyzji 2008/185/WE.
            
         
               (5)
            
            
               W wyniku oceny dokumentów potwierdzających przedłożonych przez Litwę to państwo członkowskie powinno zostać wymienione w załączniku II do decyzji 2008/185/WE jako państwo członkowskie lub region, w którym wprowadzono zatwierdzone krajowe programy kontroli w celu zwalczania choroby Aujeszkyego.
            
         
               (6)
            
            
               Załącznik III do decyzji 2008/185/WE zawiera wykaz instytutów odpowiedzialnych za ocenę testów oraz zestawów ELISA (testów immunoenzymatycznych) i sprawdzanie jakości metody ELISA stosowanej do wykrywania przeciwciał wirusa choroby Aujeszkyego w każdym państwie członkowskim, w szczególności za produkcję i standaryzację krajowych surowic referencyjnych zgodnie ze wspólnotową surowicą referencyjną. Niektóre państwa członkowskie poinformowały Komisję o zmianach w nazwach i adresach wymienionych instytutów krajowych. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do decyzji 2008/185/WE.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/185/WE.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2008/185/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   W przypadku zwierząt z gatunku świń kierowanych do wymienionych w załączniku I lub II państw członkowskich lub regionów – w sekcji C pkt II.3.3.1 świadectwa zdrowia określonego we wzorze 2 w załączniku F do dyrektywy 64/432/EWG towarzyszącego tym zwierzętom umieszcza się odpowiedni numer artykułu niniejszej decyzji w miejscu do wypełnienia w tym punkcie.”;
            
         
               2)
            
            
               w załącznikach II i III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 5 października 2016 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Decyzja Komisji 2008/185/WE z dnia 21 lutego 2008 r. w sprawie dodatkowych gwarancji w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną odnoszących się do choroby Aujeszkyego oraz kryteriów przekazywania informacji o tej chorobie (Dz.U. L 59 z 4.3.2008, s. 19).
   
      (3)  Decyzja wykonawcza Komisji 2014/798/UE z dnia 13 listopada 2014 r. zmieniająca załącznik F do dyrektywy Rady 64/432/EWG w odniesieniu do formatu wzorów świadectw zdrowia dla wewnątrzunijnego handlu bydłem i trzodą chlewną oraz dodatkowych wymogów zdrowotnych dotyczących włośnia krętego w odniesieniu do wewnątrzunijnego handlu świniami domowymi (Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 50).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach II i III do decyzji 2008/185/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  załącznik II otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK II
                     
                        Państwa członkowskie lub ich regiony, w których wprowadzono zatwierdzone krajowe programy kontroli w celu zwalczania choroby Aujeszkyego
                     
                     
                                 Kod ISO
                              
                              
                                 Państwo członkowskie
                              
                              
                                 Regiony
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Hiszpania
                              
                              
                                 Wszystkie regiony
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litwa
                              
                              
                                 Wszystkie regiony
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polska
                              
                              
                                 Wszystkie regiony”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  załącznik III pkt 2 lit. d) otrzymuje brzmienie:
                  
                              „d)
                           
                           
                              Instytuty wymienione poniżej będą dodatkowo odpowiedzialne za sprawdzanie jakości metody ELISA w każdym państwie członkowskim, w szczególności za produkcję i standaryzację krajowych surowic referencyjnych zgodnie ze wspólnotową surowicą referencyjną.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      A-2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      tel. +43 05055538112
                                                   
                                                
                                                      faks +43 05055538108
                                                   
                                                
                                                      e-mail: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Jakoubka ze Stříbra 1
                                                   
                                                
                                                      779 00 Olomouc
                                                   
                                                
                                                      tel. +420 585557111
                                                   
                                                
                                                      faks +420 585222394
                                                   
                                                
                                                      e-mail: svuolomouc@svuol.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Südufer 10
                                                   
                                                
                                                      17493 Greifswald – Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      tel. + 49 383517-0
                                                   
                                                
                                                      faks + 49 38351 7-1219, 7-1151, 7-1226
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm Island
                                                   
                                                
                                                      4774 Kalvehave
                                                   
                                                
                                                      Denmark
                                                   
                                                
                                                      tel. – centrala: +45 886000
                                                   
                                                
                                                      faks +45 887901
                                                   
                                                
                                                      e-mail: vet@vet.dtu.dk
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30,
                                                   
                                                
                                                      51006 Tartu,
                                                   
                                                
                                                      Estonia
                                                   
                                                
                                                      tel. + 372 7386100
                                                   
                                                
                                                      faks + 372 7386102
                                                   
                                                
                                                      e-mail: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      tel. +34 916290300
                                                   
                                                
                                                      faks +34 916290598
                                                   
                                                
                                                      e-mail: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsinki, Finland
                                                   
                                                
                                                      e-mail: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      tel. +358 20772003 (centrala)
                                                   
                                                
                                                      faks +358 207724350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d'études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest —
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB, UK
                                                   
                                                
                                                      tel. +44 1932341111
                                                   
                                                
                                                      faks +44 1932347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      tel. +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      adres: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      adres do korespondencji: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      tel. +36 14606300
                                                   
                                                
                                                      faks +36 12525177
                                                   
                                                
                                                      e-mail: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR“
                                                   
                                                
                                                      (Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3
                                                   
                                                
                                                      Rīga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      tel. +371 7620513
                                                   
                                                
                                                      faks +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      e-mail: bior@bior.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Phytosanitary Regulation Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change
                                                   
                                                
                                                      Abattior Square, Albert Town, Triq Prince Albert
                                                   
                                                
                                                      Marsa, Malta
                                                   
                                                
                                                      tel. +356 22925389
                                                   
                                                
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      tel. +48 818893000
                                                   
                                                
                                                      faks +48 818862595
                                                   
                                                
                                                      e-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      1549-011 Lisboa
                                                   
                                                
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Herpesviroze
                                                   
                                                
                                                      Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală
                                                   
                                                
                                                      Str. Dr Staicovici, nr. 6, sector 5
                                                   
                                                
                                                      050557 Bucureşti
                                                   
                                                
                                                      tel. +40 374322015
                                                   
                                                
                                                      faks +40 214113394
                                                   
                                                
                                                      e-mail: office@idah.ro
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      SE-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      tel. +46 18674000
                                                   
                                                
                                                      faks +46 18674467
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      Slovenska republika”