CELEX: 31994R0942
Language: it
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 942/94 della Commissione, del 27 aprile 1994, che fissa l'importo da diminuire dal prelievo applicabile al riso importato dalla Repubblica araba d'Egitto

N. L 107/36                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 4. 94
                             REGOLAMENTO (CE) N. 942/94 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 aprile 1994
                  che fissa l'importo da diminuire dal prelievo applicabile al riso importato dalla
                                                  Repubblica araba d'Egitto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              modalità di applicazione del regolamento (CEE) n.
                                                                    2412/73 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               n. 560/91 (5), il periodo di riferimento dev'essere il trime­
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del            stre precedente il mese della fissazione di detto importo ;
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento          considerando che si è tenuto conto dei prelievi applicabili
(CEE) n. 1 544/93 (2), in particolare l'articolo 11 ,               nei mesi di gennaio, febbraio e marzo 1994,
visto il regolamento (CEE) n. 1250/77 del Consiglio, del
17 maggio 1977, relativo alle importazioni di riso dalla            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Repubblica araba d'Egitto (3), in particolare l'articolo 1 ,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1250/77                                             Articolo 1
prevede che il prelievo calcolato in conformità dell'arti­
colo 11 del regolamento (CEE) n. 1418/76 sia diminuito              L'importo di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
di un importo fissato dalla Commissione con frequenza               n. 1250/77 da diminuire dal prelievo applicabile all'im­
trimestrale ; che tale importo dev'essere pari al 25 % della        portazione di riso originario e in provenienza dalla
media dei prelievi applicati durante un periodo di riferi­          Repubblica araba d'Egitto è fissato in allegato.
mento ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.
2942/73 della Commissione, del 30 ottobre 1973, recante              Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1994.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1994.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
 (') GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
 (z) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5.                            0 GU n. L 302 del 31 . 10. 1973, pag. 1 .
 (3) GU n. L 146 del 14. 6. 1977, pag. 9.                            O GU n. L 62 de!l'8. 3. 1991 , pag. 26.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 94                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 107/37
                                                   ALLEGATO
           del regolamento della Commissione, del 27 aprile 1994, che fissa l'importo da diminuire
                  dal prelievo applicabile al riso importato dalla Repubblica araba d'Egitto
                                                                                             (ECU/t)
                             Codice NC                                Importi da dedurre
                             100610 21                                       73,22
                             1006 10 23                                      61,33
                             1006 10 25                                      61,33
                             1006 10 27                                      61,33
                             1006 10 92                                      73,22
                             1006 10 94                                      61,33
                             1006 10 96                                      61,33
                             1006 10 98                                      61 ,33
                             1006 20 11                                      91,52
                             1006 20 13                                      76,66
                             1006 20 15                                      76,66
                             1006 20 17                                      76,66
                             1006 20 92                                      91,52
                             1006 20 94                                      76,66
                             1006 20 96                                      76,66
                             1006 20 98                                      76,66
                             1006 30 21                                     117,07
                             1006 30 23                                     125,72
                             1006 30 25                                     125,72
                             1006 30 27                                     125,72
                             1006 30 42                                     117,07
                             1006 30 44                                     125,72
                             1006 30 46                                     125,72
                             1006 30 48                                     125,72
                             1006 30 61                                     124,68
                             1006 30 63                                     134,77
                             1006 30 65                                     134,77
                             1006 30 67                                     134,77
                             1006 30 92                                     124,68
                             1006 30 94                                     134,77
                             1006 30 96                                     134,77
                             1006 30 98                '                    134,77
                             1006 40 00                                       26,72