CELEX: C2004/085/29
Language: el
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Υπόθεση C-51/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 2004

3.4.2004               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         C 85/17
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                Πρέπει η οδηγία 1999/70/ΕΚ (1) (άρθρο 1, καθώς και ρήτρα 1,
της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 9 Φεβρουα-              στοιχείο β, και ρήτρα 5 της συµφωνίας-πλαίσιο για την εργασία
                           ρίου 2004                                 ορισµένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την Unice και την
                                                                     CEEP, και η οποία τέθηκε σε ισχύ µε την οδηγία) να ερµηνευθεί
                       (Υπόθεση C-51/04)                             υπό την έννοια ότι απαγορεύει εσωτερική κανονιστική ρύθµιση (η
                                                                     οποία ίσχυε πριν από τη θέση σε εφαρµογή της ίδιας οδηγίας) τη
                         (2004/C 85/29)                              διαφοροποίηση των συµβάσεων εργασίας οι οποίες συνήφθησαν
                                                                     µε τη δηµόσια διοίκηση, σε σχέση µε τις συµβάσεις των ιδιωτών
                                                                     εργοδοτών, αποκλείοντας τις πρώτες από την προστασία που
                                                                     αντιπροσωπεύει η σύσταση σχέσεως εργασίας αορίστου χρόνου
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                     σε περίπτωση παραβάσεως των επιτακτικών κανόνων περί των
τους Gregorio Valero Jordana και Μηνά Κωνσταντινίδη, µέλη της
                                                                     διαδοχικών συµβάσεων ορισµένου χρόνου;
Νοµικής Υπηρεσίας, άσκησε στις 9 Φεβρουαρίου 2004 ενώπιον
του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
Ελληνικής ∆ηµοκρατίας.                                               (1) ΕΕ L 175 της 10.7.1999. σ. 43.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—     Να διαπιστώσει ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία µη θεσπίζοντας
      τις απαραίτητες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
      διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειµένου να συµµορφωθεί
      µε την οδηγία 2000/69/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-          Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
      λίου και του Συµβουλίου, της 16ης Νοεµβρίου 2000, για          της Φινλανδικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις
      οριακές τιµές βενζολίου και µονοξειδίου του άνθρακα στον                            10 Φεβρουαρίου 2004
      αέρα του περιβάλλοντος, ή εν πάσει περιπτώσει µη ανακοινώ-
      νοντας τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή, παρέβη τις
      υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει του άρθρου 10 της εν λόγω                              (Υπόθεση C-56/04)
      οδηγίας.
                                                                                              (2004/C 85/31)
—     να καταδικάσει την Ελληνική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά
      έξοδα.
                                                                     Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                    την K. Banks και τον M. Huttunen, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                     Λουξεµβούργο, άσκησε προσφυγή στις 10 Φεβρουαρίου 2004
                                                                     ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της
Η προθεσµία µεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη τάξη         Φινλανδικής ∆ηµοκρατίας.
έληξε στις 13 ∆εκεµβρίου 2002.
                                                                     Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
(1) ΕΕ L 313 της 13.12.2000, σ. 12.
                                                                     1)    να αναγνωρίσει ότι η Φινλανδική ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας
                                                                           τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατά-
                                                                           ξεις για να συµµορφωθεί προς την οδηγία 2001/29/ΕΚ (1)
                                                                           του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
                                                                           22ας Μαΐου 2001, για την εναρµόνιση ορισµένων πτυχών
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-                     του δικαιώµατος του δηµιουργού και συγγενικών δικαιωµά-
βαλε το Tribunale di Genova µε διάταξη της 21ης Ιανουα-                    των στην κοινωνία της πληροφορίας, ή, τουλάχιστον, µη
ρίου 2004, στην υπόθεση Cristiano Marrosu και Gianluca                     κοινοποιώντας τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή, παρέβη τις
Sardino κατά Αzienda Ospedaliera Ospedale San Martino                      υποχρεώσεις που υπέχει·
     di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate
                                                                     2)    να καταδικάσει τη Φινλανδική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά
                       (Υπόθεση C-53/04)                                   έξοδα.
                         (2004/C 85/30)
                                                                     Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Με διάταξη της 21ης Ιανουαρίου 2004, η οποία περιήλθε στη
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις            Η προθεσµία µεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη τάξη
10 Φεβρουαρίου 2004, το Tribunale di Genova, στο πλαίσιο της         έληξε στις 22 ∆εκεµβρίου 2002.
διαφοράς µεταξύ Cristiano Marrosu και Gianluca Sardino και
Αzienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e
Cliniche Universitarie Convenzionate που εκκρεµεί ενώπιόν του,       (1) ΕΕ L 167, σ. 10.
ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
επί του εξής ερωτήµατος: