CELEX: 62007CN0465
Language: it
Date: 2007-10-17 00:00:00
Title: Causa C-465/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State il 17 ottobre 2007 — M. e N. Elgafaji e Staatssecretaris van Justitie

12.1.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 8/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State il 17 ottobre 2007 — M. e N. Elgafaji e Staatssecretaris van Justitie
   (Causa C-465/07)
   (2008/C 8/08)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Raad van State
   Parti
   
      Ricorrente: M. Elgafaji e N. Elgafaji e Staatssecretaris van Justitie
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 15, parte iniziale e lett. c), della direttiva 2004/83/CE (1), recante norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, e il contenuto della protezione offerta debbano essere interpretati nel senso che tale disposizione offre protezione esclusivamente in una situazione contemplata anche dall'art. 3 della Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, nell'interpretazione ad esso attribuita dalla giurisprudenza della Corte europea per i diritti dell'uomo, ovvero se la menzionata disposizione offra una tutela sussidiaria o diversa da quella di cui all'art. 3 della Convenzione.
            
         
               2)
            
            
               Qualora l'art. 15, parte iniziale e lett. c), della direttiva offra una tutela sussidiaria o diversa da quella di cui all'art. 3 della Convenzione, quali siano in tal caso i criteri idonei a valutare se una persona che afferma di essere ammissibile allo status di protezione sussidiaria corra un rischio effettivo di minaccia grave ed individuale in conseguenza di violenza indiscriminata, ai sensi dell'art. 15, parte iniziale e lett. c), in combinato disposto con l'art. 2, parte iniziale e lett. e), della direttiva.
            
         
      (1)  GU L 304, pag. 12.