CELEX: 31991R1604
Language: lt
Date: 1991-06-10 00:00:00
Title: 1991 m. birželio 10 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 1604/91 iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1037/72, nustatantį bendrąsias taisykles dėl pagalbos suteikimo ir jos finansavimo apynių augintojams

Svarbus teisinis pranešimas

|

31991R1604

Oficialusis leidinys L 149 , 14/06/1991 p. 0013 - 0013 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 37 p. 0254  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 37 p. 0254 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1604/911991 m. birželio 10 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1037/72, nustatantį bendrąsias taisykles dėl pagalbos suteikimo ir jos finansavimo apynių augintojamsEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3577/90 [2], ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi, Reglamentu (EEB) Nr. 2780/90 [3] įjungus į Reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 12a straipsnį, buvo padaryta nauja nuoroda dėl pagalbos teikimo apynių augintojams; kadangi dėl tos priežasties yra būtina pataisyti Reglamento (EEB) Nr. 1037/72 [4] 1 ir 5 straipsnius, kad būtų atsižvelgiama į naujas nuostatas dėl pagalbos teikimo apynių augintojams,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 1037/72 1 ir 5 straipsniuose "12 straipsnis" pakeičiamas "12 ir 12a straipsniais".2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Liuksemburge, 1991 m. birželio 10 d.Tarybos varduPirmininkasJ.-C. Juncker[1] OL L 175, 1971 8 4, p. 1.[2] OL L 353, 1990 12 17, p. 23.[3] OL L 265, 1990 9 28, p. 1.[4] OL L 118, 1972 5 20, p. 19.--------------------------------------------------