CELEX: 32012R0291
Language: mt
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 291/2012 tat- 2 ta’ April 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 fir-rigward tal-kwoti tat-tariffi tal-Unjoni għall-ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja

3.4.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 96/1
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 291/2012
   tat-2 ta’ April 2012
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 fir-rigward tal-kwoti tat-tariffi tal-Unjoni għall-ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 tal-10 ta’ April 1995 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għall-ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) u (b) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ġie konkluż Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea, min-naħa, u r-Renju tan-Norveġja, mill-oħra, dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli milħuq abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. Il-Ftehim ġie approvat f’isem l-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/818/UE (2);
            
         
               (2)
            
            
               Dak il-Ftehim jipprovdi aktar liberalizzazzjoni progressiva tal-kummerċ agrikolu fuq bażi preferenzjali, reċiproka ekwa u ta’ benefiċċju reċiproku u għal kwoti tat-tariffi annwali ġodda u mingħajr dazju fuq l-importazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea ta’ ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fin-Norveġja;
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex jiġu implimentati l-kwoti tat-tariffi ġodda pprovduti fil-Ftehim, jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 992/95;
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 992/95 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif xieraq.
            
         
               (5)
            
            
               Konformi mad-Deċiżjoni 2011/818/UE il-kwoti tat-tariffi ġodda jridu japplikaw mill-1 ta' Jannar 2012. Dan ir-Regolament għandu għalhekk jibda japplika mill-istess data.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 992/95 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ April 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 101, 4.5.1995, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 327, 9.12.2011, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 992/95 huwa emendat kif ġej:
      
                  (a)
               
               
                  Ir-ringieli tan-numri tal-ordni 09.0701, 09.0751, 09.0757 u 09.0759 jinbidlu b'dan li ġej:
                  
                              Nru tal-ordni
                           
                           
                              Kodiċi tan-NM
                           
                           
                              Suddiviżjoni tat-TARIC
                           
                           
                              Deskrizzjoni ta’ prodotti
                           
                           
                              Il-perjodu tal-kwota
                           
                           
                              Volum tal-kwota
                              (piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
                           
                           
                              Dazju fuq il-kwota
                              (f’%)
                           
                        
                              “09.0701
                           
                           
                              Ex15042010 
                           
                           
                              90 
                           
                           
                              Żjut u xaħmijiet ta’ annimali marittimi, ħlief żejt tal-baleni u żejt mill-baleni tat-tip Physeter macrocephaluss, f'ippakkjar ta’ kapaċità netta ta’ mhux aktar minn 1 kg
                           
                           
                              Mill-1.1 sal-31.12
                           
                           
                              1 000 
                           
                           
                              8,5 
                           
                        
                              Ex15043010 
                           
                           
                              99 
                           
                        
                              09.0751
                           
                           
                              Ex07041000 
                           
                           
                              90 
                           
                           
                              Pastard
                           
                           
                              Mill-1.8 sal-31.10
                           
                           
                              2 000 
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              09.0757
                           
                           
                              Ex08092100 
                              Ex08092900 
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ċiras, frisk
                           
                           
                              Mill-16.7 sal-15.9
                           
                           
                              900 
                           
                           
                              0 (3)
                           
                        
                              09.0759
                           
                           
                              Ex08094005 
                           
                           
                               
                           
                           
                              Għanbaqar, frisk, mill-1 ta’ Settembru sal-15 ta’ Ottubru
                           
                           
                              Mill-1.9 sal- 15.10
                           
                           
                              600 
                           
                           
                              0 (3)”
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Ir-ringieli tan-numri tal-ordni 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 u 09.0785 jitħassru.
               
            
                  (c)
               
               
                  Jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin:
                  
                              “09.0815
                           
                           
                              0810 20 10 
                           
                           
                               
                           
                           
                              Lampun, frisk
                           
                           
                              Mill-1.1 sal-31.12
                           
                           
                              400 
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              09.0816
                           
                           
                              2005 20 20 
                           
                           
                               
                           
                           
                              Patata imqattgħa rqiqa, moqlija jew moħmija, kemm jekk immellħin jew imħawrin jew le, f’pakketti mitbuqa, tajbin biex jittieklu mill-ewwel
                           
                           
                              Mill-1.1 sal-31.12
                           
                           
                              200 
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              09.0817
                           
                           
                              2309 10 13 
                              2309 10 15 
                              2309 10 19 
                              2309 10 33 
                              2309 10 39 
                              2309 10 51 
                              2309 10 53 
                              2309 10 59 
                              2309 10 70 
                              2309 10 90 
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ikel għall-klieb jew għall-qtates imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut
                           
                           
                              Mill-1.1 sal-31.12
                           
                           
                              13 000 
                           
                           
                              0 ”