CELEX: 31990D0545
Language: el
Date: 1990-10-30 00:00:00
Title: 90/545/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 1990 για τη συνέχιση της συλλογής πληροφοριών για τις δραστηριότητες των μεταφορέων που συμμετέχουν στις ναυτιλιακές μεταφορές τακτικών γραμμών σε ορισμένες περιοχές εκμεταλλεύσεως

Αριθ. L 311 /32                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              10. 11 . 90
                                                                   II
                                     (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                        ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 30ής Οκτωβρίου 1990
                   για τη συνέχιση της συλλογής πληροφοριών για τις δραστηριότητες των μεταφορέων που
                    συμμετέχουν στις ναυτιλιακές μεταφορές τακτικών γραμμών σε ορισμένες περιοχές εκμεταλ­
                                                                λεύσεως
                                                             (90/545/EOK)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ναυτιλιακές μεταφορές τακτικών γραμμών μεταξύ της
                                                                      Κοινότητας και της Ανατολικής Αφρικής,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,
                                                                                                ΆρSρο 1
 την απόφαση 78/774/EOK του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμ­
 βρίου 1978 περί των δραστηριοτήτων ορισμένων τρίτων                  Το άρθρο 1 της απόφασης 79/4/EOK τροποποιείται ως εξής:
 χωρών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών ('), όπως                   1 , η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1989» αντικαθίσταται από
τροποποιήθηκε από την απόφαση 89/242/EOK (:),                             την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1991 »,
 την πρόταση της Επιτροπής,                                           2, οι όροι «στις περιοχές εκμεταλλεύσεως που αναφέρονται
                                                                          στο παράρτημα II,» αντικαθίστανται από τους όρους
 Εκτιμώντας :                                                             «στις περιοχές εκμεταλλεύσεως που αναφέρονται στο
                                                                          παράρτημα II σημείο 1 ».
ότι η συλλογή πληροφοριών για την ανταγωνιστική θέση
των ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών των κρατών                                           Άρθρο 2
μελών στις περιοχές εκμετάλλευσης που αναφέρονται στο
παράρτημα II της απόφασης 79/4/EOK (3) και στο άρθρο 2                H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
της απόφασης 80/ 1 181 /EOK (4), παρατάθηκε τελευταία
κατά ένα έτος, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, με την
απόφαση 89/243/EOK (5),                                               Αουξεμβουργο, 30 Οκτωβρίου 1990.
ότι οι πρόσφατες εξελίξεις στην εν λόγω αγορά οδηγούν στο                                          Για το Συμβούλιο
συμπέρασμα ότι πρέπει να συνεχιστεί για δύο έτη, δηλαδή
μέχρι το τέλος του 1991 , η συλλογή πληροφοριών για τις                                               O Πρόεδρος
δραστηριότητες των μεταφορέων που συμμετέχουν στις                                                    C. ΒΕRΝΙΝΙ
C)   ΕΕ αριθ. L 258 της 21 . 9. 1978, α 35.
(-)  ΕΕ αριθ. L 97 της 11 . 4. 1989, σ. 47.
(·') ΕΕ αριθ. L 5 της 9. 1 . 1979, σ. 31 .
(4)  ΕΕ αρι9. L 350 της 23. 12. 1980, σ. 44.
( 5) ΕΕ αρι9. L 97 της 11 . 4. 1989, σ. 48.