CELEX: C2007/096/63
Language: fi
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Asia T-366/00: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.3.2007 — Scott v. komissio (Valtiontuet — Maa-alueen myyntihinta — Päätös, jossa määrätään takaisinperittäväksi yhteismarkkinoille soveltumaton tuki — Virheet tuen laskennassa — Tuen laskentaa koskevat komission velvollisuudet — Tuensaajan oikeudet — Asetus (EY) N:o 659/1999 — Asetuksen 13 artiklan 1 kohta)

28.4.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 96/30
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.3.2007 — Scott v. komissio
   (Asia T-366/00) (1)
   
   (Valtiontuet - Maa-alueen myyntihinta - Päätös, jossa määrätään takaisinperittäväksi yhteismarkkinoille soveltumaton tuki - Virheet tuen laskennassa - Tuen laskentaa koskevat komission velvollisuudet - Tuensaajan oikeudet - Asetus (EY) N:o 659/1999 - Asetuksen 13 artiklan 1 kohta)
   (2007/C 96/63)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Scott SA (Saint-Cloud, Ranska) (edustajat: Sir Jeremy Lever, QC, barrister G. Peretz, barrister J. Gardner, solicitor R. Griffith ja solicitor M. Papadakis)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Rozet ja J. Flett)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, S. Seam ja F. Million)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Vaatimus kumota osittain valtiontuesta, jonka Ranska on myöntänyt Scott Paper SA:lle/Kimberly-Clarkille, 12.7.2000 tehty komission päätös 2002/14/EY (EYVL L 12, s. 1)
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta, jonka Ranska on myöntänyt Scott Paper SA:lle/Kimberly-Clarkille, 12.7.2000 tehdyn komission päätöksen 2002/14/EY 2 artikla kumotaan sikäli kuin se koskee tukea, joka on myönnetty päätöksen 1 artiklassa tarkoitetun maa-alueen edullisen hinnan muodossa.
            
         
               2)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan kantajalle menettelystä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Ranskan tasavalta vastaa menettelystä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 61, 24.2.2001.