CELEX: 62004TA0312
Language: cs
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Věc T-312/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. října 2008 – Di Bucci v. Komise ( Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody — Veřejná služba — Povýšení — Udělení prioritních bodů )

6.12.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 313/24
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. října 2008 – Di Bucci v. Komise
   (Věc T-312/04) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody - Veřejná služba - Povýšení - Udělení prioritních bodů“)
   (2008/C 313/43)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Vittorio Di Bucci (Brusel, Belgie) (zástupci: původně M. van der Woude a V. Landes, poté M. van der Woude)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně H. Tserepa-Lacombe a V. Joris, poté V. Joris a G. Berscheid, zmocněnci, ve spolupráci s D. Waelbroeck, advokát)
   Předmět věci
   Žaloba na neplatnost
   
               —
            
            
               rozhodnutí generálního ředitele právní služby Komise udělit žalobci pouze jediný prioritní bod generálního ředitelství za hodnotící období 2003, sděleného dne 2. července 2003, které bylo potvrzeno rozhodnutím orgánu oprávněného ke jmenování oznámeným dne 16. prosince 2003;
            
         
               —
            
            
               rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování neudělit žalobci žádný zvláštní prioritní bod za dodatečné činnosti v zájmu orgánu za hodnotící období 2003, oznámeného prostřednictvím systému Sysper 2 dne 16. prosince 2003;
            
         
               —
            
            
               následujících rozhodnutí: rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování udělit žalobci celkem 20 bodů za hodnotící období 2003; seznam zásluh úředníků v platové třídě A5 za hodnotící období 2003, zveřejněný v Informations administratives č. 69-2003 ze dne 13. listopadu 2003; seznam úředníků povýšených do platové třídy A4 za hodnotící období 2003, zveřejněný v Informations administratives č. 73-2003 ze dne 27. listopadu 2003; a v každém případě rozhodnutí o nezapsání jména žalobce na výše uvedené seznamy;
            
         
               —
            
            
               v případě potřeby, rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 15. června 2004, kterým se zamítá stížnost podaná žalobcem dne 12. února 2004;
            
         
               —
            
            
               rozhodnutí ze dne 11. dubna 2007, oznámeného dne 16. dubna 2007, kterým orgán oprávněný ke jmenování rozhodl udělit žalobci pouze jediný dodatečný prioritní bod za hodnotící období 2003; tedy dohromady 2 prioritní body a 21 bodů celkem;
            
         a směřující k prohlášení všech rozhodnutí přijatých v průběhu hodnotícího období 2003, která byla napadena v rámci této žaloby, a která nebyla nahrazena v roce 2007, za nicotná, a zejména seznam zásluh úředníků v platové třídě A5 za hodnotící období 2003, zveřejněný v Informations administratives č. 69-2003 ze dne 13. listopadu 2003, a seznam úředníků povýšených do platové třídy A4 za hodnotící období 2003, zveřejněný v Informations administratives č. 73-2003 ze dne 27. listopadu 2003, jakož i k poskytnutí náhrady škody ve výši 5 000 eur.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise, kterými je žalobci uděleno celkem 21 bodů pro povýšení a na jejichž základě není žalobce zapsán na seznam úředníků povýšených do platové třídy A4 za hodnotící období 2003, se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 262, 23.10.2004.