CELEX: 62015TN0613
Language: pl
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Sprawa T-613/15: Skarga wniesiona w dniu 30 października 2015 r. – European Dynamics Luxembourg i in./Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

11.1.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 7/31
            
         Skarga wniesiona w dniu 30 października 2015 r. – European Dynamics Luxembourg i in./Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)
   (Sprawa T-613/15)
   (2016/C 007/42)
   Język postępowania: grecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: European Dynamics Luxembourg SA (Luksemburg, Luksemburg), Evropaiki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateny, Grecja), European Dynamics Belgium SA (Bruksela, Belgia) (przedstawiciel: adwokat M. Sfyri)
   
      Strona pozwana: Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)
   
      Żądania
   
   Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności ogłoszenia o zamówieniu nr 2015/S 162–295659 Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej, opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej S 162 z dnia 22 sierpnia 2015 r.;
            
         
               —
            
            
               nakazanie Fronteksowi naprawienia szkody poniesionej przez skarżące z powodu utraty możliwości otrzymania zamówienia, na które został ogłoszony przetarg, którą to szkodę skarżące szacują ex aequo et bono na osiemdziesiąt pięć tysięcy euro (85 000 EUR), wraz z odsetkami od daty ogłoszenia wyroku, lub w każdej innej wysokości ustalonej przez Sąd, i
            
         
               —
            
            
               obciążenie Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej wszystkimi kosztami postępowania poniesionymi przez skarżące.
            
         
      Zarzuty i główne argumenty
   
   Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi, że należy stwierdzić nieważność zaskarżonego ogłoszenia o zamówieniu zgodnie z art. 263 TFUE, ponieważ jest ono sprzeczne z zasadą proporcjonalności i niedyskryminacji, która reguluje przetargi publiczne oraz narusza art. 102 ust. 1 rozporządzenia finansowego nr 966/2012 (1), jak również art. 146 ust. 1 i art. 147 rozporządzenia delegowanego nr 1268/2012 (2).
   
      (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298, s. 1).
   
      (2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362, s. 1).