CELEX: 21984A0803(01)
Language: da
Date: 1984-07-23 00:00:00
Title: Aftale  i form af noteveksling om midlertidig forlaengelse af gyldighedsperioden for fiskeriaftalen af 1977 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

21984A0803(01)

Aftale  i form af noteveksling om midlertidig forlaengelse af gyldighedsperioden for fiskeriaftalen af 1977 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 208 af 03/08/1984 s. 0057

*****  AFTALE  i form af noteveksling om midlertidig forlaengelse af gyldighedsperioden for fiskeriaftalen af 1977 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater  Udenrigsministeriet henviser De europaeiske Faellesskabers delegation til aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De forenede Staters kyster, der blev undertegnet den 15. februar 1977, og hvis gyldighedsperiode udloeber den 1. juli 1984.  De forenede Staters regering foreslaar, at gyldighedsperioden for denne aftale forlaenges indtil den 30. september 1984, eller indtil en ny international fiskeriaftale traeder i kraft, afhaengigt af, hvilken dato der indtraeder foerst.  Saafremt Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan tilslutte sig en saadan forlaengelse, foreslaas det, at denne note og delegationens svar herpaa kommer til at udgoere en aftale mellem de to parter, som faar virkning fra den 1. juli 1984, og som traeder i kraft efter skriftlig notifikation om, at De forende Staters regering og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har sluttet de interne procedurer i saa henseende.  Den 27. juni 1984  Udenrigsministeriet  Washington, D.C.    Jeg  skal hermed anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af 27. juni 1984 med foelgende ordlyd:  »Udenrigsministeriet henviser De europaeiske Faellesskabers delegation til aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De forenede Staters kyster, der blev undertegnet den 15. februar 1977, og hvis gyldighedsperiode udloeber den 1. juli 1984.  De forenede Staters regering foreslaar, at gyldighedsperioden for denne aftale forlaenges indtil den 30. september 1984, eller indtil en ny international fiskeriaftale traeder i kraft, afhaengigt af, hvilken dato der indtraeder foerst.  Saafremt Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan tilslutte sig en saadan forlaengelse, foreslaas det, at denne note og delegationens svar herpaa kommer til at udgoere en aftale mellem de to parter, som faar virkning fra den 1. juli 1984, og som traeder i kraft efter skriftlig notifikation om, at De forenede Stater regering og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har afsluttet de interne procedurer i saa henseende.«.  Jeg har den aere hermed paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne at bekraefte, at Faellesskabet kan tilslutte sig forslaget fra Amerikas Forenede Stater.  Roy DENMAN  Leder af delegationen  Washington, D.C.  Den 27. juni 1984