CELEX: 21994A1231(32)
Language: es
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Eslovaca sobre el artículo 68 del Acuerdo

Avis juridique important

|

21994A1231(32)

Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Eslovaca sobre el artículo 68 del Acuerdo  

Diario Oficial n° L 359 de 31/12/1994 p. 0212 - 0212 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 40 p. 0214  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 40 p. 0214 

Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Eslovaca sobre el artículo 68A. Nota de la ComunidadSeñor:Tengo el honor de referirme a las conversaciones sobre el artículo 68 del Acuerdo europeo.Por la presente confirmo que, con respecto a lo dispuesto en el artículo 68 del Acuerdo europeo, el acceso a los procedimientos de adjudicación de contratos en la República Eslovaca que se conceda a las sociedades de la Comunidad en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, de conformidad con el artículo 68 se aplicará a las sociedades de la Comunidad establecidas en la República Eslovaca en forma de filiales, tal como se describen en el artículo 45 en las formas descritas en el artículo 55. No obstante lo dispuesto en el artículo 68, las sociedades de la Comunidad establecidas en la República Eslovaca en forma de sucursales y agencias con arreglo a la descripción en el artículo 45 tendrán acceso a los procedimientos de adjudicación de contratos en la República Eslovaca a más tardar al final del período transitorio mencionado en el artículo 7.Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo del Gobierno de la República Eslovaca sobre el contenido de esta Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre del Consejo de las Comunidades EuropeasB. Nota de la República EslovacaSeñor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:«Tengo el honor de referirme a las conversaciones sobre el artículo 68 del Acuerdo europeo.Por la presente confirmo que, con respecto a lo dispuesto en el artículo 68 del Acuerdo europeo, el acceso a los procedimientos de adjudicación de contratos en la República Eslovaca que se conceda a las sociedades de la Comunidad en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, de conformidad con el artículo 68 se aplicará a las sociedades de la Comunidad establecidas en la República Eslovaca en forma de filiales, tal como se describen en el artículo 45 y en las formas descritas en el artículo 55. No obstante lo dispuesto en el artículo 68, las sociedades de la Comunidad establecidas en la República Eslovaca en forma de sucursales y agencias con arreglo a la descripción en el artículo 45 tendrán acceso a los procedimientos de adjudicación de contratos en la República Eslovaca a más tardar al final del período transitorio mencionado en el artículo 7.Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo del Gobierno de la República Eslovaca sobre el contenido de esta Nota.».Tengo el honor de conformarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de esta Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobierno de la República Eslovaca