CELEX: E2013J0005
Language: sk
Date: 2014-07-07 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu zo 7. júla 2014 vo veci E-5/13 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO (Žaloba o zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Prípustnosť – Zabezpečenie priebehu konania – Pravidlá Dozorného úradu EZVO pre prístup k dokumentom na rok 2012)

26.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 68/4
            
         ROZSUDOK SÚDU
   zo 7. júla 2014
   vo veci E-5/13
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO
   (Žaloba o zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Prípustnosť – Zabezpečenie priebehu konania – Pravidlá Dozorného úradu EZVO pre prístup k dokumentom na rok 2012)
   (2015/C 68/04)
   Vo veci E-5/13 Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO – ŽIADOSŤ o zrušenie rozhodnutí Dozorného úradu EZVO z 25. januára 2013 a 18. februára 2013 vo veci Dozorného úradu EZVO č. 73075 o zamietnutí prístupu k dokumentom patriacim k spisom, ktoré viedli k rozhodnutiu Dozorného úradu EZVO č. 321/10/COL (Norway Post – vernostný systém/systém zliav), podľa nových pravidiel prístupu k dokumentom, ktoré Dozorný úrad EZVO prijal 5. septembra 2012 rozhodnutím č. 300/12/COL (ďalej len „PPD 2012“) (neuverejnené v úradnom vestníku), Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 7. júla 2014 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Súd EZVO týmto:
   
               1.
            
            
               Ruší rozhodnutie Dozorného úradu EZVO z 25. januára 2013 vo veci Dozorného úradu EZVO č. 73075 (DB Schenker) v rozsahu, v akom úrad zamieta úplný alebo čiastočný prístup podľa článku 4 ods. 4 a ods. 6 PPD 2012 k dokumentom patriacim k spisom, ktoré viedli k rozhodnutiu Dozorného úradu EZVO č. 321/10/COL (Norway Post – vernostný systém/systém zliav), a zamieta poskytnutie prístupu k úplnej verzii rozhodnutia Dozorného úradu EZVO č. 321/10/COL.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník a vedľajší účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.