CELEX: 31975D0678
Language: da
Date: 1975-11-03 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 3. november 1975 om refusion fra EUGFL, udviklingssektionen, til forbundsrepublikken Tyskland af præmier ydet i løbet af året 1974 for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion

13 . 11 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 294/25
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 3 . november 1975
                 om refusion fra EUGFL, udviklingssektionen, til forbundsrepublikken Tyskland
                 af præmier ydet i løbet af året 1974 for omlægning af besætninger af malkekvæg
                                                         til kødproduktion
                                              (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (75/678/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    bruget, udviklingssektionen, bør derfor refundere
                                                                      50% af dette beløb, 16 335 202 DM (4 463 169,94
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   RE);
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/                 EUGFL-komiteen er blevet rådspurgt med hensyn til
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­             de økonomiske aspekter og særligt med hensyn til de
                                                                      forhåndenværende økonomiske midler —
brugspolitik (J), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2788/72 (2), særlig artikel 7, stk. 1 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 1353/73 af 15 . maj 1973 om indførelse af en præmie­
ordning for omlægning af besætninger af malkekvæg
                                                                                              Artikel 1
til kødproduktion og for opdræt af kvæg specielt til
kødproduktion (3), senest ændret ved forordning (EØF)                 Tilskuddet fra Den europæiske udviklings- og garanti­
nr. 266/75 (4), særlig artikel 16, stk. 2, og artikel 17,             fond for Landbruget, udviklingssektionen, til de udgif­
stk. 2, og                                                            ter, som er afholdt af forbundsrepublikken Tyskland i
ud fra følgende betragtninger :                                       løbet af året 1974 til præmier for omlægning af besæt­
                                                                      ninger af malkekvæg til kødproduktion, fastsættes til
Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet en ansøg­                   16 335 202 DM (4 463 169,94 RE).
ning om refusion af de udgifter, som i løbet af året
 1974 er afholdt til ydede præmier ; denne ansøgning
er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kom­                                               Artikel 2
missionens forordning (EØF) nr. 2641 /74 af 15. okto­
ber 1974 om anmodninger om refusion fra EUGFL,                        Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
                                                                      Tyskland.
udviklingssektionen, af præmier for omlægning af be­
sætninger af malkekvæg til kødproduktion og for op­
dræt af kvæg specielt til kødproduktion (5) ;
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1975.
af gennemgangen af de tilsendte oplysninger fremgår
det, at tilskudsberettigede præmier til et samlet beløb
af 32 670 404 DM (8 926 339,88 RE) er blevet ydet på                                          På Kommissionens vegne
de betingelser, som er fastsat ved artikel 1 til 4 i forord­                                      P.J. LARDINOIS
ning (EØF) nr. 1353/73 og gennemførelsesbestemmel­
serne til denne forordning ;                                                                 Medlem af Kommissionen
(>)  EFT   nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13.
(*)  EFT  nr.  L 295 af 30 . 12. 1972, s. 1 .
(J)  EFT   nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 18 .
(4)  EFT  nr.  L 30 af 4. 2. 1975, s. 1 .
(5)  EFT  nr.  L 283 af 19. 10 . 1974, s. 5.