CELEX: C2000/259/33
Language: it
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 luglio 2000 nella causa T-134/99, Anna Skrzypek contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Assegni familiari — Pensione per orfani — Condizioni per la concessione — Effettivo mantenimento del figlio)

9.9.2000                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 259/19
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    con gli avv.ti J.-N. Louis, F. Parmentier e V. Peere, del foro di
                                                                             Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
                          14 luglio 2000                                     Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck, contro
                                                                             Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
nella causa T-82/99, Michael Cwik contro Commissione                         (Cedefop) (agenti: signor B. Wägenbaur), avente ad oggetto la
                   delle Comunità europee (1)                                domanda di annullamento della decisione con cui il 3 giugno
                                                                             1998 il Centro europeo per lo sviluppo della formazione
                                                                             professionale ha respinto le candidature del ricorrente ai posti
(Dipendenti — Autorizzazione di pubblicazione — Art. 17,
                                                                             di responsabile del «supporto generale» (amministrazione) di
secondo comma, dello Statuto — Interesse della Comunità
                                                                             grado A7/A5 e di capo dell’amministrazione di grado A5/A4,
              — Errore manifesto di valutazione)
                                                                             e non ha rinnovato il contratto di agente temporaneo del
                                                                             ricorrente oltre il 30 giugno 1998, il Tribunale (Quinta
                         (2000/C 259/31)                                     Sezione), composto dai signori R. Garcı́a-Valdecasas, presiden-
                                                                             te, dalla signora P. Lindh e dal signor J.D. Cooke, giudici;
                   (Lingua processuale: il francese)                         cancelliere: J. Palacio González, amministratore, ha pronuncia-
                                                                             to il 13 luglio 2000 una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                             seguente tenore:
Nella causa T-82/99, Michael Cwik, dipendente della Commis-
sione delle Comunità europee, abitante a Tervueren (Belgio)                  1)    Il ricorso è irricevibile per la parte in cui riguarda la decisione
con l’avv. N. Lhoëst, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto                  di non rinnovare il contratto del ricorrente oltre il 30 giugno
a Lussemburgo presso la fiduciaria Becker e Cahen, 3, rue des                      1998.
Foyers, contro Commissione delle Comunità europee (agente:
signor J. Currall), avente ad oggetto la domanda di annullamen-              2)    La decisione impugnata è annullata per la parte in cui rigetta la
to della decisione 10 luglio 1998 con la quale la Commissione                      candidatura del ricorrente al posto di capo dell’amministrazione.
nega al ricorrente l’autorizzazione a pubblicare il testo della
conferenza da lui tenuta il 30 ottobre 1997, il Tribunale                    3)    Per il resto, il ricorso è respinto.
(Quarta Sezione), composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente e dai
signori R.M. Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici; cancelliere:                4)    Il Cedefop sopporterà le proprie spese, nonché la metà delle
signor G. Herzig, amministratore, ha pronunciato il 14 luglio                      spese del ricorrente. Il ricorrente sopporterà la metà delle proprie
2000 una sentenza il cui dispositivo è il seguente:                                spese.
1)   La decisione 10 luglio 1998 con la quale la Commissione
     nega al ricorrente l’autorizzazione a pubblicare il testo della         (1) GU C 174 del 19.6.1999.
     conferenza da lui tenuta il 30 ottobre 1997 è annullata.
2)   Tutte le spese sono a carico della Commissione.
(1) GU C 174 del 19.6.99.
                                                                                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                           11 luglio 2000
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    nella causa T-134/99, Anna Skrzypek contro Commis-
                                                                                              sione delle Comunità europee (1)
                          13 luglio 2000
                                                                             (Dipendenti — Assegni familiari — Pensione per orfani —
nella causa T-87/99, Michel Hendrickx contro Centro                          Condizioni per la concessione — Effettivo mantenimento del
europeo per lo sviluppo della formazione professionale                                                           figlio)
                           (Cedefop)(1)
                                                                                                          (2000/C 259/33)
(Dipendenti — Non rinnovo del contratto — Rigetto di
candidatura a due posti — Ricevibilità — Competenza —
Legittimità degli avvisi di posto vacante — Procedimento di                                       (Lingua processuale: il francese)
                            assunzione)
                                                                             Nella causa T-134/99, Anna Skrzypek, residente in Bruxelles,
                         (2000/C 259/32)                                     rappresentata dagli avv.ti E. Causin e I. Jiménez Rojas, del foro
                                                                             di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo, presso lo
                                                                             studio dell’avv. D. Phong, 222 A, avenue Gaston Diderich,
                   (Lingua processuale: il francese)                         contro Commissione delle Comunità europee (agente: signora
                                                                             F. Clotuche-Duvieusart), avente ad oggetto principale una
Nella causa T-87/99, Michel Hendrickx, dipendente del Consi-                 domanda di annullamento della decisione della Commissione
glio dell’Unione europea, residente a Ambelokipon (Grecia),                  9 marzo 1999 con la quale sono stati negati alla ricorrente
 ---pagebreak--- C 259/20                   IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         9.9.2000
stessa gli assegni familiari e alla figlia minore la pensione per                ricorrente, 10, am Gronn, Sandweiler, contro Corte di giustizia
orfani, il Tribunale (Prima Sezione), composto dai signori                       delle Comunità europee (agenti: signori N. Lierow e C. Pinto
B. Vesterdorf, presidente, M. Vilaras e N. Forwood, giudici;                     Correia), avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento,
cancelliere: signora B. Pastor, amministratore principale, ha                    da un lato, della decisione della commissione giudicatrice del
pronunciato, l’11 luglio 2000, una sentenza il cui dispositivo                   concorso n. CJ 41/98 in data 15 marzo 1999, di non inserire
è del seguente tenore:                                                           il ricorrente nell’elenco di idoneità e, dall’altro, di tutti i
                                                                                 successivi atti adottati nell’ambito del citato concorso, nonché
1)    Non vi è luogo a statuire sulla domanda della ricorrente diretta           della nomina del candidato scelto per il posto di consigliere
      al riconoscimento del diritto agli assegni familiari a partire dal         giuridico per le questioni amministrative, il Tribunale (Quarta
      mese di luglio 1998.                                                       Sezione), composto dalla signora V. Tiili, presidente, e dai
                                                                                 signori J.D. Cooke e P. Mengozzi, giudici; cancelliere: G. Herzig,
2)    La domanda diretta al riconoscimento del diritto della ricorrente          amministratore, ha pronunciato il 14 luglio 2000 una sentenza
      e di sua figlia Mira Posnantek agli assegni familiari che                  il cui dispositivo è del seguente tenore:
      avrebbero dovuto essere percepiti dal signor Roger Posnantek,
      più gli interessi di mora, ai sensi dell’art. 67 dello Statuto, è          1)    Il ricorso è respinto.
      irricevibile.
3)    La decisione della Commissione 9 marzo 1999 è annullata                    2)    Le parti sopporteranno ciascuna le proprie spese.
      nella parte in cui essa rifiuta di riconoscere, da un lato, il diritto
      della ricorrente agli assegni familiari e all’assegno per figli a          (1) GU C 226 del 7.8.99.
      carico per il periodo a partire dal decesso del signor Roger
      Posnantek fino alla fine del terzo mese successivo a quello del
      decesso e, dall’altro, il diritto della figlia Mira Posnantek a una
      pensione per orfani dal mese di luglio 1998.
4)    La Commissione è condannata a pagare alla ricorrente l’importo
      degli assegni familiari e della pensione di cui al punto 3 del
      dispositivo della presente sentenza, più gli interessi di mora al               SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
      tasso annuo del 6,25 %, salvo deduzione delle prestazioni della
      stessa natura eventualmente percepite dalla ricorrente da altra
      fonte.                                                                                                  13 luglio 2000
5)    Per il resto, il ricorso è respinto                                        nella causa T-157/99, Helga Griesel contro Consiglio
                                                                                                        dell’Unione europea (1)
6)    La Commissione è condannata a sopportare, oltre le proprie
      spese, due terzi delle spese sostenute dalla ricorrente. La
      ricorrente sopporterà un terzo delle proprie spese.                        (Dipendenti — Rifiuto di promozione — Motivazione —
                                                                                                Scrutinio comparativo dei candidati)
(1) GU C 246 del 28.8.99.
                                                                                                            (2000/C 259/35)
                                                                                                      (Lingua processuale: il francese)
                                                                                 Nella causa T-157/99, Helga Griesel, dipendente del Consiglio
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        dell’Unione europea, residente a Bruxelles, con gli avv. ti
                                                                                 J. Sambon e P.-P. Van Gehuchten, del foro di Bruxelles, con
                              14 luglio 2000                                     domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.
                                                                                 L Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim:, contro Consiglio del-
nella causa T-146/99, Rui Teixeira Neves contro Corte di                         l’Unione europoea (agenti: signori F. Anton e C. Robertson),
               giustizia delle Comunità europee (1)                              avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisio-
                                                                                 ne del Consiglio di non promuovere la ricorrente dal grado C 5
(Dipendenti — Concorso interno — Bando di concorso —                             al grado C 4, a titolo dell’esercizio di promozione 1998, il
Nomina ad un posto di consigliere giuridico — Requisito                          Tribunale (giudice unico: A. Potocki); cancelliere: G. Herzig,
obbligatorio — Criterio preferenziale — Motivazione —                            amministratore, ha pronunciato il 13 luglio 2000 una sentenza
                          Sviamento di potere)                                   il cui dispositivo è il seguente:
                             (2000/C 259/34)                                     1)    Il ricorso è respinto.
                    (Lingua processuale: il portoghese)                          2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
Nella causa T-146/99, Rui Texeira Neves, dipendente della                        (1) GU C 281 del 2.10.99.
Corte di giustizia delle Comunità europee, residente in
Sandweiler (Lussemburgo), con l’avv. A. Encarnação, del foro
di Porto, con domicilio eletto a Lussemburgo presso il