CELEX: 32019D0232
Language: sk
Date: 2018-07-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/232 zo 16. júla 2018, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku uvedeného výboru

8.2.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 37/113
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/232
         zo 16. júla 2018,
         ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku uvedeného výboru
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 a článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Únia podpísala Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1937 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s článkom 41 ods. 3 Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva sa uvedená zmluva predbežne vykonáva medzi Úniou, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou a Kosovom (*1) od 9. októbra 2017 a medzi uvedenými zmluvnými stranami a Srbskou republikou od 29. novembra 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podľa článku 24 ods. 5 Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva má regionálny riadiaci výbor Dopravného spoločenstva (ďalej len „riadiaci výbor“) prijať svoj rokovací poriadok.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v riadiacom výbore, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku uvedeného výboru, keďže rozhodnutie o tomto rokovacom poriadku bude pre Úniu záväzné.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pozícia Únie v riadiacom výbore by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva (ďalej len „riadiaci výbor“), je založená na návrhu rozhodnutia riadiaceho výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
            Zástupcovia Únie v riadiacom výbore môžu odsúhlasiť menšie zmeny v návrhu uvedeného rozhodnutia bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie je určené Komisii.
         
         
            V Bruseli 16. júla 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1937 z 11. júla 2017 o podpise, v mene Európskej únie, a predbežnom vykonávaní Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva (Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 1).
         
            (*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 (1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
      
      
         
            NÁVRH
            ROZHODNUTIE REGIONÁLNEHO RIADIACEHO VÝBORU DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA č. 2018/1
            z …
            o prijatí svojho rokovacieho poriadku
            REGIONÁLNY RIADIACI VÝBOR DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA,
            so zreteľom na Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva, a najmä na jej článok 24 ods. 5,
            ROZHODOL TAKTO:
            
               Jediný článok
               Týmto sa prijíma rokovací poriadok regionálneho riadiaceho výboru Dopravného spoločenstva pripojený k tomuto rozhodnutiu.
            
            
               V …dňa … 2018.
               
                  
                     Za regionálny riadiaci výbor
                  
                  
                     predseda
                  
               
            
         
      
      
         
            ROKOVACÍ PORIADOK REGIONÁLNEHO RIADIACEHO VÝBORU DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA
            I.   VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Týmto rokovacím poriadkom sa stanovujú interné postupy týkajúce sa činnosti regionálneho riadiaceho výboru (ďalej len „riadiaci výbor“) ako orgánu podľa Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva (ďalej len „zmluva“) medzi Európskou úniou a juhovýchodoeurópskymi zmluvnými stranami (Albánska republika, Bosna a Hercegovina, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Kosovo (*1), Čierna Hora a Srbská republika).
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        V prípade akéhokoľvek rozporu medzi týmto rokovacím poriadkom a zmluvou sa uplatňujú ustanovenia zmluvy.
                     
                  II.   ČLENOVIA, POZOROVATELIA A INÍ ÚČASTNÍCI
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Členmi riadiaceho výboru by mali byť v zásade vyšší úradníci príslušných ministerstiev zodpovedných za dopravu.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        V akte, ktorým je člen vymenovaný, musí byť uvedené, že tento člen je poverený vyjadrovať pozíciu príslušnej zmluvnej strany spôsobom, ktorý je pre túto zmluvnú stranu záväzný.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Bez toho, aby bolo dotknuté postavenie pozorovateľov podľa článku 24 ods. 2 druhej vety zmluvy, predsedníctvo a podpredsedníctvo môže, ako sa uvádza v odseku 2 oddielu III, podľa potreby súhlasiť s prizvaním zástupcov iných štátov, medzinárodných organizácií alebo iných subjektov vrátane zástupcov občianskej spoločnosti, aby sa ad hoc zúčastnili na konkrétnych zasadnutiach riadiaceho výboru alebo na ich časti či viacerých častiach.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Ak predsedníctvo a podpredsedníctvo súhlasia s prizvaním zástupcov iných štátov, medzinárodných organizácií alebo iných subjektov, predsedníctvo o tom informuje zmluvné strany a stály sekretariát Dopravného spoločenstva (ďalej len „sekretariát“) najmenej tri týždne pred zasadnutím. Zmluvné strany a sekretariát môžu predsedníctvu predložiť svoje stanoviská do piatich pracovných dní od získania tejto informácie.
                     
                  III.   PREDSEDNÍCTVO
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Každá z juhovýchodoeurópskych zmluvných strán predsedá riadiacemu výboru jeden kalendárny rok a striedajú sa v abecednom poradí, ako sa stanovuje v článku 2 ods. 1 písm. b) zmluvy. Prvou juhovýchodoeurópskou zmluvnou stranou, ktorá sa ujme predsedníctva, je Albánska republika.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Predsedníctvo vedie zasadnutia riadiaceho výboru. Predsedníctvu pomáha zástupca Európskej únie, ktorý zastáva podpredsedníctvo.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Ak predsedníctvo nie je schopné plniť si povinnosti v súvislosti s konkrétnym zasadnutím, takémuto zasadnutiu predsedá zástupca Európskej únie, ktorý zastáva podpredsedníctvo.
                     
                  IV.   PRÍPRAVA ZASADNUTÍ
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Zasadnutia riadiaceho výboru sa uskutočňujú v sídle sekretariátu. Predsedníctvo však môže po porade s podpredsedníctvom a sekretariátom a po zvážení relevantných finančných, administratívnych a organizačných aspektov rozhodnúť aj o inom mieste konania zasadnutia riadiaceho výboru. Toto rozhodnutie sa prijme aspoň dva mesiace pred príslušným zasadnutím s výnimkou riadne odôvodnených prípadov.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Príspevky sekretariátu na náklady spojené s organizáciou zasadnutí mimo sídla sekretariátu sa upravujú v jeho interných rozpočtových pravidlách.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Predsedníctvo, podpredsedníctvo a sekretariát odsúhlasujú dátumy konania zasadnutí. Tieto dátumy sa v zásade odsúhlasujú aspoň dva mesiace pred príslušným zasadnutím.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Predsedníctvo a podpredsedníctvo odsúhlasujú návrh programu zasadnutia. Návrh programu a všetky súvisiace dokumenty sa rozpošlú členom a pozorovateľom aspoň šesť týždňov pred príslušným zasadnutím. Členovia môžu predložiť pripomienky a navrhnúť zaradenie nových bodov. Iným štátom, medzinárodným organizáciám alebo iným subjektom prizvaným v súlade s odsekom 3 oddielu II sa takisto rozpošle materiál, o ktorý majú záujem.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Za prípravu zasadnutí zodpovedá sekretariát. Pravidelne a na požiadanie informuje predsedníctvo a podpredsedníctvo o priebehu príprav a riadi sa v tejto súvislosti ich požiadavkami a usmerneniami.
                     
                  V.   ZASADNUTIA RIADIACEHO VÝBORU – ROKOVACÍ PORIADOK
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Zasadnutia riadiaceho výboru sú neverejné, pokiaľ riadiaci výbor nerozhodne inak.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Každého člena riadiaceho výboru, pozorovateľa alebo iného účastníka zasadnutia môžu sprevádzať úradníci, ktorí im pomáhajú. Mená a funkcie týchto úradníkov sa vopred oznámia sekretariátu. V zásade platí, že na zasadnutie si každý člen môže prizvať najviac troch úradníkov a každý pozorovateľ najviac dvoch úradníkov. Predsedníctvo však môže ešte spresniť maximálny počet zástupcov za delegáciu.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Požadované kvórum sa v prípade riadiaceho výboru považuje za splnené iba vtedy, ak sú zastúpené štyri juhovýchodoeurópske zmluvné strany a Európska únia.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Riadiaci výbor sa v súlade s článkom 24 ods. 3 zmluvy uznáša jednomyseľne. Zdržanie sa hlasovania člena nebráni riadiacemu výboru prijať opatrenia za predpokladu dosiahnutia požadovaného kvóra podľa odseku 3 tohto oddielu.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Program zasadnutia sa schvaľuje na jeho začiatku. V naliehavých prípadoch sa počas zasadnutia môžu zaradiť nové body, ak s tým súhlasí predsedníctvo a podpredsedníctvo.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Pozorovatelia sa môžu zúčastniť na diskusiách a vyjadrovať sa, ak im to bolo dovolené, alebo ak k tomu boli vyzvaní predsedníctvom.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Zástupcovia iných štátov, medzinárodných organizácií alebo iných subjektov prizvaných v súlade s odsekom 3 oddielu II sa môžu zapájať do diskusií, ak im to bolo dovolené, alebo ak k tomu boli vyzvaní predsedníctvom, ale nezúčastňujú sa na žiadnej činnosti riadiaceho výboru.
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Závery z každého zasadnutia sa vypracujú s pomocou sekretariátu.
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        V záveroch sa zaznamenajú všetky opatrenia prijaté na zasadnutí, ako aj pozície členov a vyjadrenia pozorovateľov týkajúce sa akýchkoľvek navrhnutých opatrení, ktoré má prijať riadiaci výbor.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Závery podpíše predsedníctvo a rozošlú sa členom a pozorovateľom. Ak nie je možné vypracovať návrh záverov do konca príslušného zasadnutia, predsedníctvo zabezpečí ich vypracovanie a rozoslanie do siedmich kalendárnych dní po zasadnutí. Ktorýkoľvek člen môže požiadať o opravu do siedmich kalendárnych dní od doručenia návrhu záverov. Predsedníctvo zabezpečí rozoslanie konečnej verzie do siedmich dní po uplynutí lehoty na predkladanie pripomienok.
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Závery zasadnutia nesmú nijako obmedzovať rozsah pôsobnosti alebo účinky právnych aktov alebo zmluvy. Neprijmú sa žiadne vyhlásenia alebo závery, ktoré sú v rozpore so záväznými právnymi ustanoveniami. Závery zasadnutí nie sú súčasťou právnych aktov a nemajú ani žiadny normatívny účinok.
                     
                  VI.   SPÔSOBY ČINNOSTI A POSTUPY, KTORÝMI SA MÁ RIADIŤ RIADIACI VÝBOR
            Všeobecné ustanovenia
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Riadiaci výbor prijíma v závislosti od konkrétneho prípadu odporúčania a rozhodnutia (ďalej len „opatrenia“).
                        Prijatie pravidiel na zabezpečenie fungovania riadiaceho výboru sa považuje za prijatie rozhodnutia.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Keď sa opatrenie prijme alebo zmení, bezodkladne ho podpíše predsedníctvo a následne ho sekretariát rozošle všetkým zmluvným stranám.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Opatrenia nadobúdajú účinnosť dňom ich prijatia, pokiaľ sa v nich nestanovuje inak.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Na prijatie alebo zmenu opatrení sa uplatňuje rovnaký postup, pokiaľ sa v tomto rokovacom poriadku nestanovuje inak.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Každá žiadosť člena alebo sekretariátu o prijatie alebo zmenu opatrenia sa predkladá písomne najneskôr 30 kalendárnych dní pred zasadnutím riadiaceho výboru, na ktorom sa prerokuje.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Žiadosť sa zasiela predsedníctvu a jej kópia všetkým členom a sekretariátu. Prikladajú sa k nej relevantné vysvetľujúce poznámky.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        V riadne odôvodnených prípadoch sa opatrenia môžu prijať alebo zmeniť bez ohľadu na formálne požiadavky a postupy stanovené v odsekoch 4 až 6 tohto oddielu.
                     
                  Korešpondenčné prijatie opatrení
            
                     
                        8.
                     
                     
                        Riadiaci výbor môže v období medzi zasadnutiami prijať alebo zmeniť opatrenia korešpondenčne. Predsedníctvo na žiadosť člena alebo sekretariátu o korešpondenčné prijatie opatrenia alebo z vlastnej iniciatívy po porade a dohode s podpredsedníctvom rozhodne, či je v danej záležitosti oprávnený korešpondenčný postup.
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Ak predsedníctvo rozhodne, že sa má uplatniť korešpondenčný postup, poverí sekretariát odoslaním žiadosti členom spolu s informáciami, ktoré predsedníctvo po porade a dohode s podpredsedníctvom považuje za potrebné. Predsedníctvo po porade a dohode s podpredsedníctvom spresní aj to, či a prípadne za akých podmienok môžu členovia vykonať zmeny žiadosti.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Predsedníctvo po porade a dohode s podpredsedníctvom stanoví dátum a hodinu, dokedy musia byť doručené odpovede, čo však v žiadnom prípade nesmie byť skôr než 10 kalendárnych dní odo dňa odoslania informácií uvedených v odseku 9 tohto oddielu. Predsedníctvo môže vo výnimočných prípadoch, na základe žiadosti alebo z vlastného podnetu, po porade a dohode s podpredsedníctvom predĺžiť lehotu na doručenie odpovedí. Každý člen, ktorý v danom termíne neodpovie písomne vrátane e-mailu, sa považuje za zdržiavajúceho sa hlasovania.
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Riadiaci výbor sa uznáša jednomyseľne. Jednomyseľnosť sa považuje za dosiahnutú, ak aspoň štyri juhovýchodoeurópske zmluvné strany a Európska únia hlasovali za príslušné opatrenie a žiadna zmluvná strana nehlasovala proti.
                     
                  VII.   SPRÍSTUPŇOVANIE INFORMÁCIÍ
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Pokiaľ sa nerozhodne inak, konečné znenie dokumentov zo zasadnutí (program, závery atď.) sa zverejňuje na webovom sídle sekretariátu.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Právo prístupu k dokumentom riadiaceho výboru sa stanovuje v súlade s článkom 38 ods. 2 a 3 zmluvy.
                     
                  VIII.   ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Pozorovatelia a zástupcovia iných štátov, medzinárodných organizácií alebo iných subjektov prizvaných v súlade s odsekom 3 oddielu II dodržiavajú požiadavky na zachovanie dôvernosti, ktoré sa vzťahujú na členov riadiaceho výboru. Takéto požiadavky musia byť uvedené v záveroch príslušného zasadnutia.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Od zástupcov iných štátov, medzinárodných organizácií alebo iných subjektov prizvaných v súlade s odsekom 3 oddielu II sa pred ich účasťou na príslušných rokovaniach musí požadovať podpísanie vyhlásenia o zachovaní dôvernosti. Takéto vyhlásenie o zachovaní dôvernosti musí obsahovať záväzok dodržiavať pravidlá zachovania dôvernosti podľa odseku 1 tohto oddielu. Ak takéto vyhlásenie odmietnu podpísať, nebudú sa môcť na uvedených rokovaniach zúčastniť.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Všetky akty riadiaceho výboru podpisuje predsedníctvo.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Akékoľvek zmeny tohto rokovacieho poriadku sa prijímajú rozhodnutím riadiaceho výboru.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Ak by uplatňovanie tohto rokovacieho poriadku v konkrétnej situácii spôsobovalo výkladové ťažkosti, predsedníctvo po porade a dohode s podpredsedníctvom poskytne poradenstvo s cieľom vyriešiť túto situáciu.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Po uplynutí jedného roka od nadobudnutia účinnosti tohto rokovacieho poriadku a na základe praktických skúseností s jeho uplatňovaním môže sekretariát navrhnúť jeho zmeny, ktoré považuje za užitočné alebo potrebné. Ak si člen riadiaceho výboru želá navrhnúť takúto zmenu, najprv sa poradí so sekretariátom.
                     
                  Tento rokovací poriadok nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia riadiacim výborom.
            
               (*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 (1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.