CELEX: 31965R0094
Language: nl
Date: 1965-06-29
Title: Verordening Nr. 94/65/EEG van de Raad van 29 juni 1965 houdende vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees

1958/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               30 . 6 . 65
                                                   BIJLAGE C VII
            Overzicht van de in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde produkten en de
                     percentages welke op de douanewaarde moeten worden toegepast
            ex 16.01                  Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van bloed'.
            ex A                      van levers :
                                      I. van varkens
                                            België     Duitsland     Frankrijk     Italië     Luxemburg     Nederland
                         Invoer uit                     ( B.R. )
            in : België                      —
                                                            3            3          10            0                0
                  Duitsland (B. R. )         10            —
                                                                         8            8           3             11
                  Frankrijk                     5           3           —
                                                                                      4           3                7
                  Italië                        7           2            4          —
                                                                                                  2                9
                  Luxemburg                  10             3            6            9          —
                                                                                                                   9
                  Nederland                     0           3            3            5           0            —
            ex 16.02                  Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtaf'vallen :
            A                         van levers :
            ex II                      andere :
                                       a) van varkens
                                            België     Duitsland     Frankrijk     Italië     Luxemburg     Nederland
                          Invoer uit                     ( B.R. )
                                                %           /0
                                                                         %           %            %              o/
             in : België                                     4           4           11           0                0
                  Duitsland (B. R. )          11           —■
                                                                         8            9           4             11
                  Frankrijk                      6           4          —
                                                                                      5           4                8
                  Italië                         8           3           5           —
                                                                                                  3                9
                  Luxemburg                      9           4           7            9           —
                                                                                                                    8
                  Nederland                      0           4           4            6           0              —
                               VERORDENING No . 94/ 65/ EEG VAN DE RAAD
                                                    van 29 juni 1965
              houdende vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor
                       varkens , varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          tor varkensvlees ( 1), zoals gewijzigd bij Verorde­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                        ning no . 118/ 64/EEG van de Raad ( 2), inzonder­
                                                                  heid op artikel 5 , lid 4 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,                                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Gelet op Verordening no . 20 van de Raad hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­               (!) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz . 945 / 62 .
 meenschappelijke ordening der markten in de sec­                  2) PB no . 147 van 29 . 9 . 1964, blz . 2373 / 64.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1959/65
       Overwegende dat de heffingen ten opzichte van    b), van Verordening no . 20 genoemde produkten ,
derde landen voor varkens , varkensvlees en pro­        andere dan geslachte varkens , voor de onderschei­
dukten op basis van varkensvlees van te voren           den Lid-Staten moeten worden vastgesteld op de
moeten worden vastgesteld voor een tijdvak van          grondslag van de heffingen ten opzichte van derde
drie maanden en dat deze vaststelling laatstelijk       landen voor geslachte varkens ; dat daarbij reke­
voor het tijdvak van 1 maart tot en met 30 juni         ning dient te worden gehouden met :
1965 bij Verordening no . 35/ 65/EEG van de Raad ( 1)
is geschied ;
                                                        voor alle in die bepalingen genoemde produkten ,
       Overwegende dat de heffingen ten opzichte van    andere dan geslachte varkens :
derde landen derhalve wederom dienen te worden
vastgesteld voor de invoer die plaatsvindt in het
tijdvak van 1 juli tot en met 30 september 1965;               ■— de m de onderscheiden Lid-Staten bestaan­
                                                        de verhouding tussen de overeenkomstig artikel 3 ,
       Overwegende dat voor elke Lid-Staat de hef­      lid 4, van Verordening no . 20 berekende prijs
fingen ten opzichte van derde landen voor geslach­      voor deze produkten en de overeenkomstig dat
te varkens drie , in artikel 5 , lid 1 , van Verorde­
                                                         artikel berekende prijs voor geslachte varkens ,
ning no . 20 vermelde elementen omvatten ;              waarbij voor levende varkens in alle Lid-Staten één
       Overwegende dat voor de vaststelling van deze     zelfde verhouding van 76,9 : 100 wordt aange­
                                                         houden ,
heffingen Nederland de Lid-Staat is waarin de ge­
middelde prijs van geslachte varkens het laagste
 is ; dat het bedrag van de intracommunautaire           voor levende slachtzeugen :
 heffing voor de invoer uit deze Lid-Staat derhalve
 moet worden aangehouden voor de vaststelling                   — een vermindering van de heffingen voor le­
 van het eerste element van de heffing;                  vende varkens met 15 % , daar levende slachtzeugen
       Overwegende dat bij de vaststelling van het       op de markt gemiddeld 15 % goedkoper worden
 tweede element van de heffing rekening dient te         verhandeld dan andere levende varkens en geble­
 worden gehouden met :                                   ken is dat de tot dusverre toegepaste verminde­
                                                         ring van 12 % niet meer in overeenstemming is met
                                                         de werkelijkheid,
       — de voor alle Lid-Staten representatieve hoe­
 veelheid voedergranen , die vereist is voor de pro­
 duktie van 1 kilogram varkensvlees , welke hoe­         voor slachtafvallen van varkens :
 veelheid op 4,2 kilogram wordt gesteld ;
                                                                — overeenkomstig artikel 1 , lid 2 , van Veror­
       — de representatieve samenstelling van het voe­   dening no . 20 , het in het kader van het G.A.T.T.
 der in Nederland ,
                                                         geconsolideerde maximumrecht ;
       — de voedergraanprijzen in Nederland waar­
 van men is uitgegaan bij de op 1 oktober 1964 in­              Overwegende dat de heffingen ten opzichte van
 gegane herziening, gecorrigeerd op grond van het        derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c),
 verschil tussen de van 1 juli 1965 tot en met 30        van Verordening no . 20 genoemde produkten voor
 juni 1966 en de van ,1 juli 1964 tot en met 30 juni     elke Lid-Staat drie delen omvatten , waarvan het
  1965 geldende drempelprijzen ,                         ene voortvloeit uit de toepassing van artikel 5 ,
       — de ontwikkeling van de voedergraanprijzen       lid 3, sub a) en b), van die verordening, terwijl de
  op de wereldmarkt in het tijdvak van 1 oktober         beide andere op de grondslag van de op de laatste
  1964 tot en met 31 maart 1965 , waarvoor wordt         alinea van dat lid , alsmede op artikel 4, lid 2 , van
  uitgegaan van de c.i.f. -prijzen , verhoogd met de     Verordening no . 20 berustende Verordening no .
  kosten van het lossen ;                                 84/ 63 /EEG van de Raad ( 2) worden bepaald ;
        Overwegende dat het derde element van de                Overwegende dat het eerste deel van deze hef­
  heffing krachtens artikel 5 van Verordening no . 20     fingen overeenkomt met :
  thans op 5 % van de gemiddelde sluisprijs van het
  voorafgaande jaar moet worden vastgesteld ;
                                                                — voor die produkten waarin uitsluitend de in
        Overwegende dat de heffingen ten opzichte van     artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verordening no . 20
  derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en   genoemde produkten zijn verwerkt : het gewogen
  f 1) PB no. 48 van 25. 3 . 1965, blz . 713 / 65 .       ( 2) PB no . 123 van 9 . 8 . 1963, blz . 2173 / 63 .
 ---pagebreak--- 1960/65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 30 . 6 . 65
gemiddelde van de voor deze produkten vastge­              Overwegende dat , rekening houdende met het
stelde heffingen ten opzichte van derde landen ;      grote aantal onder artikel 1 , lid 1 , sub c), van Ver­
                                                      ordening no . 20 vallende produkten en met het
    — voor die produkten waarin tevens andere         feit dat deze produkten uiterlijk nauwelijks van
dan de in artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verordening elkaar te onderscheiden zijn , deze produkten in ver­
no . 20 genoemde produkten zijn verwerkt : het ge­    schillende groepen dienen te worden ondergebracht ,
wogen gemiddelde van alle heffingen en rechten        waarvoor telkens een uniforme heffing zal worden
van welke aard ook , die bij invoer uit derde landen  vastgesteld;
worden geheven op de daarin verwerkte produkten ;
                                                           Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 , lid
    Overwegende dat het tweede deel van deze          2 , van Verordening no . 20 bij de onder de posten
heffingen voor alle Lid-Staten voortvloeit uit de     ex 16.01 en ex 16.02 A II genoemde produkten
toepassing van 60 % van het recht van het ge­         rekening moet worden gehouden met het in het
meenschappelijk douanetarief op het gemiddelde        kader van het G.A.T.T. geconsolideerde maxi­
                                                      mumdouanere cht ;
van de verwerkingskosten , die aan de hand van de
opgaven van de Lid-Staten forfaitair kunnen wor­           Overwegende dat , indien de pariteit van de
den berekend ; dat het aldus verkregen bedrag met     munteenheid van een of meer Lid-Staten wordt
zes vijftienden moet worden verlaagd ;                gewijzigd , het bedrag van de heffingen onverwijld
                                                      moet worden aangepast ; dat daarom een bijzonde­
    Overwegende dat het derde deel van de heffin­     re procedure dient te worden ingesteld die het mo­
gen voortvloeit uit de in artikel 2 van Verorde­      gelijk maakt in nauwe samenwerking tussen de
ning no . 84 / 63 /EEG voorgeschreven lineaire jaar­  Lid-Staten en de Commissie dit doel te bereiken ,
lijkse verhoging van de intracommunautaire pre­
ferentie ;
                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Overwegende dat dit deel voor het verkoop­       VASTGESTELD :
seizoen 1965 / 1966 voor de produkten vallende on­
der post ex 16.01 5 % en voor de produkten val­
lende onder post ex 16.02 6 % bedraagt van het                              Artikel 1
gemiddelde van de aanbodsprijzen waartegen de
invoer in de Gemeenschap uit derde landen tijdens     1.    De in artikel 5 van Verordening no . 20 voor­
het vorige jaar plaatsvond ;                          geschreven heffingen ten opzichte van derde lan­
                                                      den voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a), van die ver­
     Overwegende dat bij de berekening van het        ordening genoemde produkten zijn in bijlage A
gewogen gemiddelde van de heffingen en de be­         voor het daarin aangegeven tijdvak vastgesteld .
lastingen en rechten bij invoer rekening dient te
worden gehouden met :                                 2.    Slachtzeugen in de zin van deze verordening
                                                      zijn varkens die ten minste 160 kilogram wegen
     — de hoeveelheid bij de vervaardiging ver­       en die ten minste eenmaal hebben geworpen .
werkte produkten ;
                                                                            Artikel 2
    — de waarde van deze produkten als grond­
stoffen bij de vervaardiging , waarbij een prijs van
 62,5 rekeneenheden per 100 kilogram ontbeend         1.    De m artikel 5 van Verordening no . 20 voor­
rundvlees als representatief voor alle andere bij     geschreven heffingen ten opzichte van derde lan­
de vervaardiging verwerkte vleessoorten zal wor­      den voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b), van die ver­
den beschouwd ;                                       ordening genoemde produkten zijn in bijlage B I
                                                      voor het daarin aangegeven tijdvak vastgesteld .
    — de bij de vervaardiging optredende ge­
wichtsv ermindering of de door het gebruik van        2 . De heffingen voor slachtafvallen van varkens ,
toegevoegde stoffen veroorzaakte gewichtsvermeer­     huisdieren (nummer van het gemeenschappelijk
 dering ;                                             douanetarief ex 02.01 B II ), mogen echter niet
                                                      hoger zijn dan de bedragen die zouden voortvloei­
    — het recht van het gemeenschappelijk douane­     en uit de toepassing op de douanewaarde van de
tarief voor vers rundvlees , welk recht van 20 %      rechten die in bijlage B II voor deze slachtafvallen
als representatief voor alle andere bij de vervaar­   zijn opgenomen .
diging gebruikte vleessoorten moet worden be­
schouwd ;                                                                   Artikel 3
    — wanneer andere produkten dan vlees zijn
gebruikt, dient , gelet op de geringe waarde van      1.    De in artikel 5 van Verordening no . 20 voor­
deze produkten, het daarvoor geldende douane­         geschreven heffingen ten opzichte van derde lan­
recht gelijk te worden gesteld met nul ;              den voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c), van die ver­
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1961 / 65
ordening genoemde produkten zijn in bijlage C I                  volgens het bepaalde m artikel 20 van Verordening
voor het daarin aangegeven tijdvak vastgesteld .                 no . 20 , dat van overeenkomstige toepassing is , over­
                                                                 gegaan tot aanpassing van de bij de onderhavige
2.       De heffingen voor de onderscheiden , in bijlage         verordening vastgestelde heffingen . Deze aanpas­
C II genoemde produkten mogen echter niet hoger                  sing vindt plaats op de grondslag van de nieuwe
zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien uit                 paritèit , terwijl alle overige gegevens die aan de
de toepassing op de douanewaarde van de rechten                  berekening van de bij de onderhavige verordening
die in bijlage voor deze produkten zijn opgenomen .              vastgestelde heffingen ten grondslag liggen , onver­
                                                                 anderd blijven .
                          Artikel 4                                                         Artikel 5
     Indien de pariteit van de munteenheid van een                    Deze verordening treedt in werking op 1 juli
of meer Lid-Staten een wijziging ondergaat , wordt                 1965 .
                   Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel , 29 juni 1965 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                    M. GOUVE DE MURVILLE
                                                      BI TLA GE A
                Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ), van
                Verordening no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram levend gewicht in
                de munteenheid van het land van invoer, voor de invoer die plaatsvindt in het
                                tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 september 1965
                                                                             naar
   No . van het                                              naar
                                                                          Duitsland   naar        naar     naar      naar
     gemeen­                                                Belgic                  Frankrijk    Italië Luxemburg Nederland
                            Omschrijving der goederen                      ( B.R. )
    schappelijk
   douanetarief
                                                             Bfr .           DM        FF         Lire     Lfr .      Fl.
ex 01.03           Varkens , levend
ex A               huisdieren
           II      Andere :
                   a) Slachtzeugen                         467,50          69,88     64 ,—     9.265 ,—   887,10    33,85
                   b ) Andere                              550 , —         82,22     75,29     10.900,— 1.043,70    39,82
 ---pagebreak--- 1962/65                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                              30 . 6 . 65
                                                                  BI TLA GE B I
                  Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van
                  Verordening no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht in de
                  munteenheid van het land van invoer, voor de invoer die plaatsvindt in het
                                      tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 september 1965
                                                                                            naar
   No . van het                                                             naar                           naar         naar        naar     naar
                                Voor invoer uit derde landen                            Duitsland                                          Nederland
     gemeen­                                                               België                       Frankrijk       Italië   Luxemburg
    schappelijk                                                                           ( B.R. )
   douanetarief
                                   Omschrijving der goederen                 Bfr .          DM              FF           Lire        Lfr .    Fl.
                                                                                                                               I
ex 02.01            Vlees van varkens , van huisdieren, vers ,
                    gekoeld of bevroren
A III a             1 . Gehele of halve varkens , ook zon­
                         der kop , poten of bladreuzel                     715,30          106,91           97,91   14.174,—      1.357,20    51,79
                    2 . Ham , ook delen , niet ontbeend . . .            1.066,70          138,15         162,37    24.971 ,—    2.074,60     82,11
                    3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend               829,70         116,17         108,70    20.436,—      1.718,70    63,62
                    4 . Karbonadestreng met halskarbo­
                         nade , ook delen                                1.183,90           176,13        151,47    23.874,—      2.081,60    84,83
                    5 . Buik , ook buikspek                                 609,10          104,04          88,76     9.369,—     1.243,20    58,73
                    6 . Ander                                            1.183,90           176,13        162,37    24.971 ,—     2.081,60    84,83
ex 02.01            Eetbare slachtafvallen van varkens , van
                    huisdieren, vers , gekoeld of bevroren
B II : ex a         Bestemd voor de vervaardiging van
                    farmaceutische produkten (a)                               0              0              0             0           0        0
          ex b      Andere :
                    1 . Koppen , ook delen ; kinnebakspek                   229,20           44,14          27,35     4.229 ,—      342 ,—     13,05
                    2 . Poten , staarten                                     30 ,—            9,55           5,89     1.516 ,—      275,60      2,17
                    3 . Nieren                                              743,80          107,67         135,63   16.480 ,—       904,—     46,76
                    4 . Levers                                              926,90          140,15         113,45   15.979,—      1.460,40     73,02
                    5 . Harten, tongen, longen                              289,—            82,46          65,21     9.232,—       716,70     26,41
                    6 . Levers , harten , tongen en longen,
                         met luchtpijp en slokdarm (zoge­
                         naamde hartslagen )                                607,20          107,12          86,29   12.204,—      1.065,90     52,82
                    7 . Overige                                             607,20          107,12          86,29   12.204 ,—     1.065,90     52,82
ex 02.05            Spek (met uitzondering van doorregen
                    spek ) , geperst noch gesmolten varkens­
                    vet, vers , gekoeld, bevroren , gezouten,
                    gepekeld, gedroogd of gerookt
                    A. Spek :
                           I. Vers , gekoeld , bevroren, gezou­
                               ten , gepekeld                               270,40           71,77          25,43     4.832 ,—      667,40     19,58
                          II . Gedroogd of gerookt                          300,40           80,55          28,40     5.452,—       741,50     21,75
                    B. Varkensvet                                           228,70           39,52          27,90     4.036,—       231,80     15,22
 ex 02.06            Vlees en eetbare slachtafvallen van var­
                    kens, van huisdieren, gezouten, gepe­
                    keld, gedroogd of gerookt
 B                     I. Vlees :
                          a) Gezouten of gepekeld :
                               1 . Gehele of halve varkens , ook
                                   zonder kop , poten of blad­
                                   reuzel                                   715,30          106,91          97,91    14.174,—     1.357,20     51,79
                               2 . Ham , ook delen , niet ont­
                                   beend                                  1.066,70          138,15         162,37   24.971 ,—     2.074,60     82,11
                               3 . Schouders , ook delen , niet
                                   ontbeend                                 829,70          116,17         108,70   20.436,—      1.718,70     63,62
                               4. Karbonadestreng met hals­
                                   karbonade , ook delen                  1.183,90          176,13         151,47   23.874,—      2.081,60     84,83
                               5 . Buik, ook buikspek                       609,10          104,04          88,76     9.369,—     1.243,20     58,73
                               6 . Ander                                  1.183,90          176,13         162,37   24.971 ,—     2.081,60     84,83
 (a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                               1963 /65
                                                                                         naar
  No . van het                                                              naar                       naar            naar         naar     naar
                                Voor invoer uit derde landen                           Duitsland
      gemeen­                                                              België                   Frankrijk         Italië     Luxemburg Nederland
    schappelijk                                                                         (B. R. )
  douanetarief
                                 Omschrijving der goederen                  Bfr .         DM            FF             Lire          Lfr .    Fl.
                        b) Gedroogd of gerookt :
                             1 . Gehele of halve varkens , ook
                                 zonder kop , poten of blad­
                                 reuzel                                   1.022,80       152,89        140,01     20.269,—        1.940,80    74,05
                             2 . Ham , ook delen , niet ont­
                                 beend                                   1.560,30        202,76       238,19      36.640,—       3.038,40    120,14
                             3 . Schouders, ook delen , niet
                                 ontbeend                                1.130,40        158,31       148,24      27.802,—       2.340,—      86,48
                             4 . Karbonadestreng met hals­
                                 karbonade, ook delen                    1.734,20       258,52        222,26      35.019,—       3.049,—     124,29
                             5 . Buik, ook buikspek                         827,50       141,53       121,09       12.688,—      1.685,80     79,75
                             6 . Ander                                   1.734,20       258,52        238,19      36.640,—       3.049, —    124,29
                   II . Eetbare slachtafvallen :
                        a) Koppen, ook delen; kinnebak­
                             spek                                           229,20        44,14         27,35       4.229,—         342, —    13,05
                        b) Poten , staarten                                  30,—           9,55          5,89      1.516 ,—        275,60      2,17
                        c) Nieren                                           743,80       107,67        135,63      16.480,—-        904,—     46,76
                        d ) Levers                                          926,90       140,15        113,45      15.979,—       1.460,40    73,02
                        e ) Harten, tongen , longen                         289,—         82,46         65,21       9.232,—         716,70    26,41
                        f) Levers , harten , tongen en lon­
                             gen, met luchtpijp en slokdarm
                             ( zogenaamde hartslagen)                       607,20       107,12         86,29      12.204,—       1.065,90    52,82
                        g) Overige                                          607,20       107,12         86,29      12.204,—       1.065,90    52,82
15.01 A II         Reuzel en ander geperst of gesmolten
                   varkensvet, niet bestemd voor ander in­
                   dustrieel gebruik dan voor de vervaar­
                   diging van produkten voor menselijke
                   consumptie                                               250,30        37,42         34,27       4.961 ,—        475,—     18,12
                                                                  BI TLA GE B II
                Lijst van de in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde produkten en de
                                                          rechten voor deze produkten
                           No . van het
                              gemeen­
                            schappelijk                                              Omschrijving
                           douanetarief
                ex 02.01                              Eetbare slachtafvallen van varkens , van huisdieren, vers, ge­
                                                      koeld of bevroren :
                B II : ex a)                          Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                                                      produkten (a)                                                            =     0 %
                           ex b)                      Andere                                                                   = 20 %
                ( a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door dc competente instanties vast te stellen voorwaarden .
 ---pagebreak--- 1964 /65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         30 . 6.85
                                                            BIJLAGE C I
               Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van
               Verordening no. 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van varkens­
               vlees, per 100 kg nettogewicht, in de munteenheid van het land van invoer, voor
               de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 septemberl965
                                                                            naar
  No . van het                                                     naar              naar       naar      naar     naar
                              Invoer uit derde landen                    Duitsland
     gemeen­                                                      België           Frankrijk    Italië Luxemburg Nederland
   schappelijk                                                             (B.R. )
  douanetarief
                             Omschrijving der goederen             Bfr .     DM       FF         Lire      Lfr .    Fl.
ex 16.01         Worst, van alle soorten, van vlees , van
                slachtafvallen of van bloed :
ex A            Leverworst :
                I. van varkens                                  1.153,40 158,34     134,39   19.526,—  1.770,80    86,46
ex B             andere :
                 I. varkensvlees of slachtafvallen van
                    varkens bevattende :
                    a) gedroogde worst                          1.885,—  222,97     244,84   33.823,—  2.940,60   139,85
                    b) bloedworst                                 583,50    90,57    75,07   12.558,—     802,30   46,04
                    c) ham en schouders , in blazen of
                        soortgelijk omhulsel                    2.061,70 256,61     285,29   41.120,—  3.419,—    153,91
                    d ) andere                                  1.238,80  146,16    150,60   21.310 ,—  1.833,40   91,80
ex 16.02        Andere bereidingen en conserven , van
                vlees of van slachtafvallen :
A               van levers :
ex II               andere :
                    a) van varkens                              1.048,50  133,71    122,85   18.263,—   1.432,60   79,29
ex B             andere :
ex II               overige :
                    a) varkensvlees        of    slachtafvallen
                        van varkens bevattende :
                        1 , geheel van vlees of slachtaf­
                            vallen :
                            aa) geheel van varkensvlees
                                 of van slachtafvallen van
                                 varkens :
                                 11 . ham en filets             2.281,10 274,16     306,96   43.862 ,— 3.638,40   169,79
                                 22 . schouders                 1.847,50 200,34     249,84   34.221 ,— 2.862,30   138,83
                                 33 . andere                    1.273,40  144,76    164,66   23.070 ,—  1.865,20   95,15
                            bb) andere                          1.081,40  116,33    128,24   17.659,—   1.478,80   79,14
                        2 , andere :
                            aa) bloedworstdeeg                    640,50    87,84    77,65   12.509,—     827,30   49,75
                            bb) overige                           545,90    62,34    64,70    7.204,—     736,70   42,90
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      1965 /65
                                                                BIJLAGE C II
                Lijst van de in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde produkten en de
                                                        rechten voor deze produkten
                        No . van het
                           gemeen­
                         schappelijk                                            Omschrijving
                         douanetarief
                ex  16.01                            Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van
                                                     bloed :
                ex  A                                van levers :
                                                     I. van varkens                                                         24 %
                ex  16.02                            Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen :
                A                                    van levers :
                ex  II                               andere :
                                                         a) van varkens                                                     25 %
                               VERORDENING No . 95/ 65/ EEG VAN DE COMMISSIE
                                                               van 29 juni 1965
                   houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor varkens
                    en varkensvleesprodukten, met betrekking tot de invoer in het derde
                                                              kwartaal van 1965
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                     Overwegende dat de sluisprijzen voor levende
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                  en voor geslachte varkens voor het eerste kwar­
                                                                           taal van 1963 bij Verordening no . 162 (4) zijn
                                                                           aangepast en vastgesteld; dat de sluisprijzen voor
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                           de overige produkten voor de eerste maal zijn
Europese Economische Gemeenschap ,                                         vastgesteld bij Verordening no . 98/ 63/EEG (5),
                                                                           en wel voor het tijdvak van 2 tot en met 30 sep­
      Gelet op Verordening no . 20 houdende de ge­                         tember 1963 ;
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector varkens­                               Overwegende dat de genoemde verordeningen
vlees C1), gewijzigd bij Verordening no . 118/ 64/                         laatstelijk zijn aangevuld bij Verordening no .
EEG ( 2), en met name op artikel 7 , lid 4 , en arti­                      47 / 65 /EEG (6) voor het tweede kwartaal van 1965 ;
kel 8 , lid 4 ,                                                                  Overwegende dat het nodig is de sluisprijzen
      Overwegende dat de sluisprijzen voor de in                           voor de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no .
artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 85 / 63/EEG ( 3)                  85/ 63/EEG bedoelde produkten opnieuw vast te
                                                                           stellen voor het derde kwartaal 1965 ;
bedoelde produkten vooraf voor drie maanden
moeten worden vastgesteld ;                                                      Overwegende dat bij de aanpassing van de
                                                                           sluisprijs ten opzichte van derde landen voor ge­
(!) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 945 / 62 .                         (4) PB no. 140 van 28 . 12 . 1962 , blz . 2941 / 62 .
( 2) PE no . 147 van 29 . 9 . 1964, blz . 2375 / 64.                        (5) PB no . 126 van 18 . 8. 1963 , blz . 2260 / 63 .
  3) PB no . 123 van 9. 8 . 1963 , blz . 2175 / 63 .                       i6) PB no . 51 van 30. 3 . 1965, blz . 752/65 .