CELEX: 31991R3301
Language: es
Date: 1991-11-11 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CEE) No 3301/91 DEL CONSEJO de 11 de noviembre de 1991 relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de Yugoslavia #

15 . 11 . 91                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 315 / 3
                                          REGLAMENTO (CEE) N° 3301 / 91 DEL CONSEJO
                                                       de 11 de noviembre de 1991
                        relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de
                                                                Yugoslavia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                de dichas condiciones; que , a tal fin , para el reparto de los
                                                                        contingentes cuantitativos comunitarios , es conveniente ir
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                 adaptando progresivamente los volúmenes admitidos en las
Europea y , en particular, su artículo 113 ,                            condiciones de importación actuales a las necesidades de
                                                                        abastecimiento de los mercados , estableciendo índices de
Visto el Reglamento (CEE ) n° 288 / 82 del Consejo , de 5 de            crecimiento anuales sensiblemente más elevados para los
febrero de 1982 , relativo al régimen común aplicable a las             Estados miembros en los que estos volúmenes sean relativa­
importaciones 0 ), y, en particular, su artículo 16 ,                   mente más bajos , con objeto de aproximarlos de forma
Visto el Reglamento (CEE ) n° 1023 / 70 del Consejo , de 25             progresiva a las citadas necesidades de abastecimiento de
de mayo de 1970 , por el que se establece un procedimiento              mercados ;
común de gestión de los contingentes cuantitativos (2 ), y, en          Considerando que es conveniente establecer contingentes
particular, sus artículos 2 , 4 y 5 ,                                   cuantitativos antes mencionados que no se imputen a los
                                                                        productos introducidos en el territorio aduanero de la
Vista la propuesta de la Comisión,                                      Comunidad en régimen de perfeccionamiento activo o en
Considerando que la Comunidad Europea y sus Estados                     otro régimen de admisión temporal , y reexportados fuera de
miembros han celebrado con la República Federativa Socia­               dicho territorio en el mismo estado o después de su
lista de Yugoslavia un Acuerdo de cooperación y sus                     transformación , ni tampoco los productos artesanales o del
Protocolos y actos correspondientes , así como un Acuerdo               folklore tradicional , para los cuales ha de establecerse un
relativo a los productos CECA;                                          régimen de certificación adecuado ;
                                                                        Considerando que, en relación con los productos textiles
Considerando que las importaciones de determinados pro­                 sujetos al régimen de importación que se aplique a Yugosla­
ductos textiles originarios de Yugoslavia están sometidas a             via y para los cuales no se haya establecido ningún límite
restricciones cuantitativas con arreglo al Protocolo adicional          cuantitativo , es conveniente disponer la posibilidad de
del Acuerdo de cooperación relativo al comercio de produc­              introducir límites de este tipo cuando se cumplan determi­
tos textiles, negociado en 1986 ;                                       nadas condiciones ;
Considerando que el Consejo , mediante la Decisión 91 /                 Considerando que, cuando un contingente cuantitativo haya
586 / CECA, CEE ( 3 ), ha decidido la suspensión , con efecto           sido ampliamente subutilizado durante un año , es convenien­
inmediato , del Acuerdo de cooperación y de sus protocolos y            te disponer la posibilidad de limitar el crecimiento de las
actos correspondientes, incluido el protocolo adicional sobre           importaciones del producto de que se trate;
el comercio de productos textiles ;
                                                                        Considerando que, para los casos en que se compruebe que se
Considerando que los otros países proveedores de productos              han importado en la Comunidad , eludiendo el presente
textiles de estatuto similar a Yugoslavia están sometidos a             Reglamento , productos originarios de Yugoslavia sometidos
restricciones con arreglo a acuerdos comparables negociados             al mismo , es conveniente disponer la posibilidad de deducir
basándose en el artículo 4 del Acuerdo multifibras; que no              las cantidades correspondientes de los contingentes cuanti­
sería justo con respecto a los demás proveedores que las                tativos establecidos en virtud del presente Reglamento ;
restricciones para los productos textiles originarios de
Yugoslavia sean suspendidas;                                            Considerando que es conveniente disponer la posibilidad de
                                                                        introducir contingentes cuantitativos específicos para los
Considerando que procede , por consiguiente, mantener las               productos obtenidos en tráfico de perfeccionamiento
restricciones fijadas por el Protocolo adicional y por lo tanto         pasivo ;
establecer contingentes cuantitativos comunitarios a la                 Considerando que el régimen de importación actualmente en
importación ; que la noción de producto originario está                 vigor ha sido suspendido ; que es necesario establecer dispo­
definida por la normativa comunitaria en vigor;                         siciones transitorias para los productos embarcados antes de
Considerando que , debido a importantes disparidades en las             la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento ,
condiciones a las que están sometidas actualmente las                   teniendo en cuenta las cantidades ya importadas en 1991 con
importaciones de los productos en cuestión en los Estados               arreglo al Protocolo adicional del Acuerdo de coopera­
                                                                        ción ,
miembros y a la especial sensibilidad de la industria textil de
la Comunidad, sólo es posible una uniformidad progresiva
                                                                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
(') DO n° L 35 de 9 . 2 . 1982 , p . 1 . Reglamento modificado en
      último lugar por el Reglamento (CEE ) n° 2978 / 91 (DO n°
      L 284 de 12 . 10 . 1991 , p . 1 ).                                                          Artículo 1
(2 ) DO n° L 124 de 8 . 6 . 1970 , p . 1 . Reglamento modificado en
      último lugar por el Acta de adhesión de 1985 .                     1.    Para el período comprendido entre el 1 de enero de
( 3 ) Véase la página 47 del presente Diario Oficial .                   1991 y el 31 de diciembre de 1991 , la importación en la
 ---pagebreak--- N° L 315 / 4                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      15 . 11 . 91
Comunidad de los productos de las categorías que figuran en         5.      Cuando , para los productos incluidos en el Anexo II , se
el Anexo I se regirá por las disposiciones del presente             considere que se requieren cantidades suplementarias en la
Reglamento . Las cantidades ya importadas en 1991 con               Comunidad o en alguna de sus regiones, podrá autorizarse ,
arreglo al Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación           con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11 , la
serán imputadas a los límites cuantitativos fijados en el           importación de cantidades más elevadas que las indicadas en
Anexo II del presente Reglamento .                                  dicho Anexo .
2.      La clasificación se basa en la nomenclatura combinada       6.      La definición de los límites cuantitativos establecidos
( NC ).                                                             en el Anexo II y de las categorías de productos a las que se
3.      Sin perjuicio de las disposiciones del presente Regla­      aplican dichos límites será objeto de adaptación , de acuerdo
mento , la importación en la Comunidad de los productos             con el procedimiento previsto en el artículo 1 1 , cuando así se
textiles mencionados en el apartado 1 no será objeto de             estime necesario para evitar que cualquier modificación
restricciones cuantitativas ni de medidas de efecto equi­           posterior de la nomenclatura combinada (NC) o cualquier
valente .                                                           decisión que modifique la clasificación de dichos productos ,
                                                                    implique una reducción de los citados límites cuan­
                                                                    titativos .
                            Artículo 2
1.      Durante el año 1991 , la importación en la Comunidad                                    Articulo 3
de los productos textiles incluidos en el Anexo II , originarios
de Yugoslavia , se efectuará con sujeción a contingentes            1.      Las importaciones de productos textiles de las cate­
cuantitativos comunitarios repartidos de tal modo que se            gorías a las que se aplique el presente Reglamento , origina­
garanticen la expansión y el desarrollo ordenados del               rios de Yugoslavia y que no figuren en el Anexo II, podrán ser
comercio de los productos textiles, así como la adaptación          sometidas a límites cuantitativos en la Comunidad cuando el
progresiva a las necesidades de abastecimiento de los merca­        nivel de las mismas sobrepase el de las importaciones totales
dos , y que se permitan el aplazamiento y la anticipación de un     del mismo producto realizadas durante el año anterior en los
año a otro y la transferencia de una categoría a otra .             porcentajes siguientes:
Para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31             — para las categorías de productos del grupo I: el
de diciembre de 1991 , dichos contingentes se fijan en el                 1,25% ;
Anexo II .
                                                                    — para las categorías de productos del grupo II : el
2.      A efectos de la aplicación del presente Reglamento , la           6,25% ;
noción de producto originario , así como las modalidades de
control del origen, serán las definidas por la normativa            — para las categorías de productos del grupo III : el
                                                                          12,25% .
comunitaria en vigor sobre la materia .
3.      El despacho a libre práctica en la Comunidad de los         2.       Si las importaciones a que se refiere el apartado 1 en
productos mencionados en el apartado 1 se supeditará a la           una región determinada de la Comunidad sobrepasaren ,
presentación de la autorización de importación mencionada           respecto a las cantidades totales calculadas para el conjunto
en el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n° 1023 / 70 . Las          de la Comunidad según el porcentaje previsto en el apartado
autorizaciones de importación serán expedidas por las                1 , el porcentaje establecido para dicha región en el cuadro
autoridades de los Estados miembros sin perjuicio de las            siguiente, dichas importaciones podrán someterse a límites
demás disposiciones de este artículo y en las condiciones que       cuantitativos en esa región :
puedan ser impuestas por dichas autoridades a los fines de la                 Alemania                                 25,5%
gestión de los contingentes. Las autoridades del Estado                       Benelux                                   9,5 %
miembro de importación expedirán la autorización de                           Francia                                  16,5%
importación en un plazo máximo de ciaco días laborables a                     Italia                                   13,5%
partir del día de la presentación por el importador de la                     Dinamarca                                 2,7%
solicitud correspondiente.                                                    Irlanda                                   0,8 %
Las importaciones autorizadas con arreglo a las disposicio­                   Reino Unido                              21,0%
nes anteriormente mencionadas se imputarán a los contin­                      Grecia                                    1 ,5 %
gentes fijados para el año durante el cual hayan sido                         España                                    7,5 %
embarcados los productos en Yugoslavia .                                      Portugal                                  1 ,5 % .
Con arreglo al presente Reglamento , se considerará que el          3.       Los límites mencionados no prodrán fijarse a un nivel
embarque de las mercancías ha tenido lugar en la fecha de su        anual inferior al 106 % del nivel alcanzado por las importa­
carga en el avión, vehículo o barco , con vistas a su               ciones durante el año anterior a aquél en que éstas hayan
exportáción .                                                       sobrepasado el umbral resultante de la aplicación del apar­
                                                                    tado 1 , ni inferior al que resulte de la aplicación del apartado
4.      El despacho a libre práctica en la Comunidad , con           1 , ni inferior al nivel de las importaciones en 1985 de la
posterioridad a la fecha de puesta en vigor del presente            categoría de productos de que se trate originarios de
 Reglamento , de los productos contemplados en el presente          Yugoslavia .
 Reglamento se supeditará al mismo régimen de importación
en .vigor antes de dicha fecha siempre que los productos            4.       La Comisión fijará los límites previstos en los aparta­
hayan sido embarcados en Yugoslavia antes de la fecha de            dos 1 y 2 de acuerdo con el procedimiento indicado en el
entrada en vigor del presente Reglamento .                           artículo 11 .
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 315 / 5
5.      Las disposiciones relativas a la gestión de los contin­          haya sido claramente probada , la Comisión deducirá de los
gentes cuantitativos contemplados en el artículo 2 , y, en               contingentes cuantitativos establecidos en virtud del presente
particular , el artículo 2, el artículo 4 , y los artículos 6 a 9 del    Reglamento un volumen equivalente de los productos de que
presente Reglamento , serán aplicables a los límites cuantita­           se trate originarios de Yugoslavia , con arreglo al procedi­
tivos establecidos en virtud del presente artículo , salvo que se        miento previsto en el artículo 1 1 .
adopten disposiciones distintas de acuerdo con el procedi­
miento indicado en el artículo 11 .                                      2.     Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán también a
                                                                         las importaciones efectuadas después del 1 de enero de
                                                                         1983 .
                             Artículo 4
                                                                                                      Artículo 7
1.      Los Estados miembros podrán autorizar importacio­
nes que excedan de los contingentes cuantitativos previstos              Las reimportaciones en la Comunidad de productos textiles,
en el artículo 2, ya sea aplazando cantidades no utilizadas de           después de perfeccionamiento en Yugoslavia , estarán some­
los contingentes del año anterior* ya sea anticipando los                tidas al régimen específico previsto en el Anexo III , siempre
contingentes del año siguiente , si bien el importe del                  que hayan sido efectuadas de conformidad con los reglamen­
aplazamiento de la anticipación no podrá rebasar el 9 % y                tos en materia de perfeccionamiento pasivo económico en
5% respectivamente del contingente que deba aumen­                       vigor en la Comunidad.
tarse .
2.      Los Estados miembros sólo podrán autorizar transfe­                                           Artículo 8
rencias de cantidades no utilizadas de un contingente a otro ,
dentro de los límites siguientes:                                        No se imputarán a los contingentes contemplados en los
                                                                         artículos 2 y 3 los productos mencionados en el artículo 1
— entre las categorías 2 y 3 del grupo I: el 7% del                      introducidos en el territorio aduanero de la Comunidad en
     contingente al cual se efectúe la transferencia,                    régimen de perfeccionamiento activo o en otro régimen de
                                                                         admisión temporal y reexportados fuera de dicho territorio
— entre las categorías 4 a 8 del grupo I: el 7% del                      en el mismo estado o después de su transformación.
     contingente al cual se efectúe la transferencia ,
— de las categorías de los grupos I , II y III a las categorías de                                    Artículo 9
     los grupos II y III : el 10% del contingente * al cual se
     efectúe la transferencia .                                          Los productos mencionados en el artículo 1 no se imputarán
                                                                         a los contingentes contemplados en los artículos 2 y 3 ,
El cuadro de equivalencias aplicable a las transferencias                siempre que respondan a los criterios fijados a continua­
anteriormente citadas figura en el Anexo I.                              ción :
3.      La aplicación conjunta de las disposiciones en materia           a) tejidos que hayan sido tejidos en telares exclusivamente
de flexibilidad previstas en los apartados anteriores no podrá                accionados con la mano o con el pie , de una variedad
sobrepasar el 17% respecto a cada contingente considera­                      tradicionalmente fabricada por la artesanía familiar en
do .                                                                          Yugoslavia;
4.      Los Estados miembros informarán inmediatamente a
                                                                         b ) prendas u otros artículos textiles de una variedad
                                                                              fabricada tradicionalmente por la artesanía familiar en
la Comisión de los casos en que hagan uso de las disposicio­
                                                                              Yugoslavia , obtenidos manualmente a partir de los
nes previstas en los apartados anteriores ; la Comisión
informará de ello a los demás Estados miembros .
                                                                              tejidos antes descritos y cosidos íntegramente a mano sin
                                                                              ayuda de máquina ;
                                                                         c) productos textiles del folklore tradicional hechos a
                             Artículo 5
                                                                              mano , fabricados por la artesanía familiar en Yugosla­
                                                                              via .
Si para un producto de una categoría del grupo I que figura en
el Anexo II , las importaciones en la Comunidad o en una de
sus regiones sufre, durante un determinado año, un aumento                                            Artículo 10
brusco y sustancial, la Comisión , a instancia de un Estado
miembro o por propia iniciativa , podrá decidir, de acuerdo               En los casos en que se haga referencia al procedimiento
con el procedimiento previsto en el artículo 1 1 , la adopción           previsto en el artículo 1 1 , el Comité contemplado en dicho
de medidas de ajuste de los límites manteniendo , en un nivel             artículo será , a los fines y durante el período de vigencia del
global , las posibilidades de importación.                                presente Reglamento , el Comité textil creado en virtud del
                                                                          artículo 10 del Reglamento (CEE ) n° 1023 / 70 .
                             Artículo 6
                                                                                                      Artículo 11
 1.     Cuando la Comisión compruebe , tras las correspon­                1.     En los casos en que se haga referencia al procedimiento
 dientes investigaciones efectuadas con arreglo a las disposi­            definido en el presente artículo , el Comité será convocado
ciones en vigor en la Comunidad , que los productos                       por su presidente, ya sea por iniciativa de éste o a instancia
orginarios de Yugoslavia sometidos a los contingentes                     del representante de un Estado miembro .
 cuantitativos fijados en virtud del presente Reglamentó han
 sido reexpedidos, desviados o importados de otra forma en la             2.     El representante de la Comisión que presidirá el
 Comunidad eludiendo el presente Reglamento , y la elusión                Comité someterá a la consideración de este último un
 ---pagebreak--- N° L 315 / 6                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          15 . 11 . 91
proyecto de medidas que deban adoptarse . El Comité emitirá                                        Articulo 12
su dictamen sobre dicho proyecto en el plazo que el
presidente fije en función de la urgencia de la cuestión . Se      El Comité podrá ser consultado sobre cualquier otra cuestión
pronunciará por mayoría cualificada prevista en el apartado        relativa a la aplicación del presente Reglamento que sea
2 del artículo 148 del Tratado para la adopción dé las             planteada por su presidente, ya sea por iniciativa propia o a
decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la           instancia del representante de un Estado miembro .
Comisión. En la votación que se celebre en el Comité, se
ponderarán los votos de los representantes de los Estados
miembros del modo que se define en el artículo anteriormente                                       Artículo 13
mencionado . El presidente no participará en la votación .
                                                                   Queda derogado , desde el momento en que entre en vigor el
                                                                   presente Reglamento , el Reglamento ( CEE ) n° 4135 / 86 del
3.     La Comisión adoptará las medidas previstas cuando           Consejo , de 22 de diciembre de 1986 , relativo al régimen
éstas se ajusten al dictamen del Comité.                           aplicable a las importaciones de determinados productos
                                                                   textiles originarios de Yugoslavia ( 1 ).
Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del
Comité, o en caso de que no se emita éste, la Comisión                                             Artículo 14
presentará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las
medidas que deban adoptarse . El Consejo decidirá por              El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
mayoría cualificada .                                              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                   Europeas.
Si, transcurrido un mes a partir de la presentación de la
propuesta, el Consejo no se hubiere pronunciado , la Comi­         El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de
sión adoptará las disposiciones propuestas .                       diciembre de 1991 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementós y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 11 de noviembre de 1991 .
                                                                                                Por el Consejo
                                                                                                  El Presidente
                                                                                                 H. J. SIMONS
                                                                    0 ) DO II o L 387 de 31 . 12 . 1986 , p . 1 . Reglamento modificado en
                                                                        último lugar por el Reglamento ( CEE ) n° 740 / 91 (DO n° L 80
                                                                        de 27 . 3 . 1991 , p . 20 ).
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 315 / 7
                                                                   ANEXO 1
                                         LISTA DE PRODUCTOS PREVISTA EN EL ARTICULO 1
              1 . A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 1 14 , se entiende
                  que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos , de algodón o de fibras sintéticas
                  o artificiales .
              2. Las prendas de vestir que no se puedan reconocer como prendas para hombres o niños o de señora o niña están
                  clasificadas con estos últimos .
              3 . La expresión «prendas para bebé» comprende asimismo las prendas para niñas hasta la talla comercial 86
                  inclusive .
                                                                  GRUPO I A
                                                                                                                            Tabla de equivalencias
    Categoría        Código NC                                  Designación de la mercancía
                                                                                                                          piezas / kg      g/ pieza
       (1 )               (2)                                               (3)                                               (4)             (5 )
        1            5204 11 00          Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor
                     5204 19 00
                     5205   11  00
                     5205   12  00
                     5205   13  00
                                                   i
                     5205   14  00
                     5205   15  10
                     5205   15  90
                     5205   21  00
                     5205   22  00
                     5205   23  00
                     5205   24  00
                     5205   25  10
                     5205   25  30
                     5205   25  90
                     5205   31  00
                     5205   32  00
                     5205   33  00
                     5205    34 00
                     5205    35 10
                     5205   35  90
                     5205   41  00
                     5205 42 00
                     5205 43 00
                     5205 44 00
                     5205 45 10
                     5205 45 30
                     5205 45 90
                     5206    11 00
                     5206    12 00
                     5206    13 00
                     5206    14 00
                     5206    15 10
                     5206    15 90
                     5206    21 00
                     5206    22 00
                     5206    23 00
                     5206    24 00
                     5206    25  10
                     5206    25 90
                     5206    31 00
                     5206    32 00
                     5206    33 00
 ---pagebreak--- N° L 315 / 8                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     15 . 11 . 91
     (1)           (2 )                                             (3 )                                      (4 )     (5)
      1         5206  34   00
   (cont. )     5206  35   10
                5206  35   90
                5206  41   00
                5206  42   00
                5206  43   00
                5206  44   00
                5206  45   10
                5206  45   90
             ex 5604 90 00
      2         5208   11 10  Tejidos de algodón , que no sean tejidos de gasa de vuelta , con bucles de
                5208  11 90   la clase esponja , cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados , tejidos de
                5208   12 11  chenilla o felpilla , tules y tejidos de mallas anudadas
                5208   12 13
                5208   12 15
                5208   12 19
                5208   12 91
                5208   12 93
                5208   12 95
                5208   12 99
                5208   13 00
                5208   19 00
                5208  21 10
                5208  21 90
                5208  22 11
                5208  22 13
                5208  22 15
                5208  22 19
                5208  22 91
                5208  22 93
                5208  22 95
                5208  22 99
                5208  23 00
                5208  29 00
                5208   31 00
                5208   32 11
                5208  32 13
                5208   32 15
                5208   32 19
                5208   32 91
                5208   32 93
                5208   32 95
                5208   32 99
                5208   33 00
                5208   39 00
                5208   41 00
                5208   42 00
                5208   43 00
                5208   49 00
                5208   51 00
                5208   52 10
                5208   52 90
                5208   53 00
                5208   59 00
                5209    11 00
                5209    12 00
                5209    19 00
                5209   21  00
                5209   22  00
                5209   29  00
                5209   31  00
                5209   32  00
                5209   39  00
                5209   41  00
                5209   42  00
                5209   43  00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas   N° L 315 / 9
       (i           (2)                              (3                 4     5
        2        5209 49  10
     (cotit.)    5209 49  90
                 5209 51  00
                 5209 52  00
                 5209 59  00
                 5210  11 10
                 5210  11 90
                 5210  12 00
                 5210  19 00
                 5210 21  10
                 5210 21  90
                 5210 22  00
                 5210 29  00
                 5210  31 10
                 5210  31 90
                 5210 32  00
                 5210 39  00
                 5210 41  00
                 5210 42  00
                 5210  49 00
                 5210  51 00
                 5210  52 00
                 5210  59 00
                 5211  11 00
                 5211  12 00
                 5211  19 00
                 5211  21 00
                 5211  22 00
                 5211  29 00
                 5211 31 00
                 5211  32 00
                 5211  39 00
                 5211 41  00
                 5211  42 00
                 5211  43 00
                 5211  49 11
                 5211  49 19
                 5211  49 90
                 5211  51 00
                 5211  52 00
                 5211  59 00
                 5212  11 10
                 5212  11 90
                 5212  12 10
                 5212  12 90
                 5212  13 10
                 5212  13 90
                 5212  14 10
                 5212 14  90
                 5212  15 10
                 5212  15 90
                 5212  21 10
                 5212  21 90
                 5212  22 10
                 5212  22 90
                 5212  23 10
                 5212  23 90
                 5212  24 10
                 5212  24 90
                 5212  25 10
                 5212  25 90
              ex 5811 00 00
              ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- N° L 315 / 10                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas      15 . 11 . 91
     l              (2                                        (3)            ( 4)     (5 )
   2 a           5208  31 00 a) Distintos de los crudos o blanqueados
                 5208  32 11
                 5208  32 13
                 5208  32 15
                 5208  32 19
                 5208  32 91
                 5208  32 93
                 5208  32 95
                 5208  32 99
                 5208  33 00
                 5208  39 00
                 5208  41 00
                 5208  42 00
                 5208  43 00
                 5208  49 00
                 5208  51 00
                 5208  52 10
                 5208  52 90
                 5208  53 00
                 5208  59 00
                 5209 31 00
                 5209  32 00
                 5209  39 00
                 5209  41 00
                 5209  42 00
                 5209  43 00
                 5209  49 10
                 5209  49 90
                 5209  51 00
                 5209  52 00
                 5209  59 00
                 5210  31 10
                 5210  31 90
                 5210  32 00
                 5210  39 00
                 5210  41 00
                 5210  42 00
                 5210  49 00
                 5210  51 00
                 5210  52 00
                 5210  59 00
                 5211  31 00
                 5211  32 00
                 5211  39 00
                 5211  41 00
                 5211  42 00
                 5211  43 00
                 5211  49 11
                 5211  49 19
                 5211  49 90
                 5211  51 00
                 5211  52 00
                 5211  59 00
                 5212 13 10
                 5212 13 90
                 5212 14 10
                 5212  14 90
                 5212  15 10
                 5212  15 90
                 5212  23 10
                 5212  23 90
                 5212  24 10
                 5212  24 90
                 5212  25 10
                 5212  25 90
              ex 5811 00 00
              ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 315 / 11
      (i         2                                               3)                                     4)      5
       3     5512  11  00  Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas, que no sean cintas,
             5512  19  10  terciopelos, felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos con bucles de la
             5512  19  90  clase esponja) y tejidos de chenilla o felpilla:
             5512  21  00
             5512  29  10
             5512  29  90
             5512 91 00
             5512 99 10
             5512 99 90
             5513 11 10
             5513 11 30
             5513  11  90
             5513  12  00
             5513  13  00
             5513  19  00
             5513  21  10
             5513  21  30
             5513  21  90
             5513  22  00
             5513  23  00
             5513  29  00
             5513  31  00
             5513  32  00
             5513  33  00
             5513 39 00
             5513 41 00
             5513 42 00
             5513 43 00
             5513 49 00
             5514  11 00
             5514  12 00
             5514  13 00
             5514   19 00
             5514  21 00
             5514  22 00
             5514  23 00
             5514  29 00
             5514  31 00
             5514  32 00
             5514  33 00
             5514  39 00
             5514  41 00
             5514  42 00
             5514  43 00
             5514  49 00
             5515   11 10
             5515   11 30
             5515   11 90
             5515   1210
              5515  12 30
              5515  12 90
              5515  13 11
              5515  13 19
              5515  13 91
              5515  13 99
              5515  19 10
              5515  19 30
              5515  19 90
              5515  21 10
              5515  21 30
              5515  21 90
              5515  2211
              5515  22  19
              5515  22  91
              5515  22  99
              5515  29  10
              5515  29  30
 ---pagebreak--- N° L 315 / 12                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas       15 . 11 . 91
      (1 )           ( 2)                                       (3)              (4)       (5)
       3         5515   29 90
   (cont. )      5515   91 10
                 5515   91 30
                 5515   91 90
                 5515   92 11
                 5515   9219
                 5515   92 91
                 5515   92 99
                 5515   99 10
                 5515   99 30
                 5515   99 90
                 5803 90 30
              ex 5905 00 70
              ex 6308 00 00
     3 a)        5512    19  10 a ) que no sean crudos ni blanqueados
                 55 12   19  90
                 5512    29  10
                 5512    29  90
                 5512    99  10
                 5512    99  90
                 5513    21 10
                 5513    21 30
                 5513    21 90
                 5513    22 00
                 5513    23 00
                 5513    29 00
                 5513    31 00
                 5513    32 00
                 5513    33 00             -
                 5513    39 00
                 5513    41 00
                 5513    42 00
                 5513    43 00
                 5513 49 00,
                 5514    21  00
                 5514    22  00
                 5514    23  00
                 5514    29  00
                 5514    31  00
                 5514    32  00
                 5514    33  00
                 5514    39  00
                 5514    41  00
                 5514    42  00
                 5514    43  00
                 5514    49  00
                                                                                     \
                 5515     11 30
                 5515     1190
                 5515     12 30
                 5515     12 90
                 5515     13 19
                 5515     13 99                                       -
                 5515     19 30
                 5515     19 90
                 5515     21 30
                 5515     21 90
                 5515     22 19
                 5515     22 99
                 5515     29 30
                 5515     29 90
                 5515     91 30
                 5515     91 90
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                Diario Oficial de las Comunidades Europeas       N° L 315 / 13
       (1)          (2)                             (3 )                 (4)      (5)
      3 a)       5515 92 19                                            I
     (cont. )    5515 92 99                                            \
                 5515 99 30                       -
                 5515 99 90
                 5803 90 30
              ex 5905 00 70
                                                                       |1
              ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- N° L 315 / 14                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  15 . 11 . 91
                                                     GRUPO I B
    (l           (2                                             3                                       (4      5
     4        6105  10 00 Camisas y polos o niquis , « T-shirts », prendas de cuello de cisne ( que no 6,48    154
              6105  20 10 sean de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares , de
              6105  20 90 punto
              6105  90 10
              6109 10 00
              6109 90 10
              6109 90 30
              6110 2010
              6110 30 10
     5        6101 10 90  «Chandals», jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abierto o          4,53    221
              6101 20 90  cerrado («twinset»), chalecos y chaquetas ( distintos de los cortados y
              6101 30 90  cosidos ), « anoraks», cazadoras y similares, de punto
              6102 10 90
              6102 20 90
              6102 30 90
              6110 10  10
              6110 10  31
              6110 10  39
              611010   91
              6110 10  99
              6110 20  91
              6110 20  99
              6110 30  91
              6110 30  99
     6        6203 41 10  Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos, para          1,76    568
              6203  41 90 hombres o niños; pantalones , tejidos , para mujeres o niñas: de lana , de
              6203  42 31 algodón o de fibras sintéticas o artificiales
              6203  42 33
              6203  42 35
              6203  42 90
              6203  43 19
              6203  43 90
              6203  49 19
              6203  49 50
              6204  61 10
              6204  62 31
              6204  62 33
              6204  62 35
              6204  63 19
              6204  69 19
     7        6106 10 00  Camisas , blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y que no sean        5,55    180
              6106 20 00  de punto , de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales para
              6106 90 10  mujeres y niñas
              6206 20 00
              6206 30 00
              6206 40 00
     8        6205 10 00  Camisas y camisetas , que no sean de punto , para hombres y niños , de       4,60    217
              6205 20 00  lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
              6205 30 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 315 / 15
                                                       GRUPO II A
      (1 )       ( 2)                                           (3 )                                    (4 )      (*)
        9    5802 11 00      Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de
             5802 19 00      cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de
                             algodón
             6302 60 00
      20     6302   21   00  Ropa de cama, de otra materia distina del punto
             6302   22   90
             6302   29   90
             6302   31   10
             6302   31   90
             6302   32   90
             6302   39   90
      22     5508 10 11      Hilados de fibras sintéticas discontinuas , sin acondicionar para la venta
             5508 10 19      al por menor
             5509 11 00
             5509 12 00
             5509 21 10
             5509 21     90
             5509 22     10
             5509 22     90
             5509 31     10
             5509 31     90
             5509 32     10
             5509 32     90
             5509 41     10
             5509 41     90
             5509 42     10
             5509 42     90
             5509 51     00
             5509 52     10
             5509 52     90
             5509 53     00
             5509 59 00
             5509     61 10
             5509     61 90
             5509     62 00
             5509     69 00
             5509     91  10
             5509     91 90
             5509     92 00
             5509     99 00
     22 a)   5508 10 19       a ) Acrílicas
             5509     31  10
              5509    31  90
              5509    32  10
              5509    32  90
              5509    61  10
              5509    61  90
              5509    62  00
              5509    69  00
       23     5508 20 10      Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin acondicionar para la
                              venta al por menor
              551011      00
              5510 12     00
              5510 20     00
              5510 30     00
              5510 90     00
 ---pagebreak--- N° L 315 / 16                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   15 . 11 . 91
    (1 )            (2)                                          (3)                                     ( 4)       (5 )
    32           5801 10  00 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas (con
                 5801 21  00 exclusión de los tejidos de algodón, rizados , de la clase esponja , de
                 5801 22  00 cintas y de los tejidos obtenidos por «tufting»), de lana , de algódon o de
                 5801 23  00 fibras sintéticas o artificiales
                 5801 24  00
                 5801 25  00
                 5801 26  00
                 5801 31  00
                 5801 32  00
                 5801 33  00
                 5801 34  00
                 5801 35  00
                 5801 36  00
                 5802 20 00
                 5802 30 00
   32 a )        5801 22 00  a) Terciopelos de algodón rayados
                                                                                                              I
    39           6302 51 10  Ropa de mesa , de tocador o de cocina , que no sea de punto o de algodón
                 6302 51  90 rizado de la clase esponja
                 6302 53  90
              ex 6302 59  00
                 6302 91  10
                 6302  91 90
                 6302 93  90
              ex 6302  99 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 315 / 17
                                                             GRUPO II B
      (1)           ( 2)                                              (3 )                                      (4 )       (5)
      12        6115   12 00      Medias, medias-pantalón («panties»), escarpines, calcetines, salvame­        24,3          41
                6115   19 10      dias y artículos análogos de punto, que no sean para bebés, incluidas las    pares
                6115   19 90      medias para varices, distintas de los productos de la categoría 70
                6115   2011
                6115   20 90
                6115   91 00
                6115   92 00
                6115   93 10
                6115    93 30
                6115    93 99
                6115    99 00
       13       6107 11 00        «Slips» y calzoncillos para hombres o niños , bragas para mujeres o          17            59
                6107 12 00        niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas artificiales
                6107 19 00
                6108 21 00
                6108 22 00
                6108 29 00
       14       6201     11 00    Gabanes , impermeables y otros abrigos , incluidas las capas , tejidos ,      0,72      1 389
             ex 6201     12 10    para hombres o niños, de lana , de algodón o de fibras sintéticas o
             ex 6201     12 90    artificiales (distintos de las «parkas ») (de la categoría 21 )
             ex 6201     13 10
             ex 6201     13 90
              - 6210 20 00
       15       6202     11 00    Abrigos , impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para       0,84      1 190
             ex 6202     12 10    mujeres o niñas , de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
             ex 6202     12 90    (distintos de las «parkas») (de la categoría 21 )
             ex 6202     13 10
             ex 6202     13 90
                6204     31 00
                6204     32 90
                6204     33 90
                 6204    39 19
                6210 30 00
       16        6203    11 00    Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para             0,80      1 250
                 6203    12 00    hombres y niños, de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales,
                 6203    19 10    con excepción de las prendas de esquí
                 6203    19 30
                 6203    21 00
                 6203    22 90
                 6203    23 90
                 6203    29 19
       17        6203    31 00     Chaquetas y chaquetones que no sean de punto, para hombres y niños,           1,43       700
                 6203    32 90     de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
                 6203    33 90
                 6203    39  19
       18        620711     00     Camisetas, «slips», calzoncillos, pijamas y camisones, albornoces,
                 6207 19    00     batas y artículos análogos para hombres o niños, distintos de los de
                 6207 21    00     punto
                 6207 22    00  .
                 6207 29    00
                 6207 91    00
 ---pagebreak--- N° L 315 / 18                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               15 . 11 . 91
     (l              2                                            3                                      (4      5)
     18          6207 92 00
   (cont.)       6207 99 00
                 6208  11 00  Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, bragas,
                 6208  19 10  camisones, pijamas, «mañanitas», albornoces, batas y artículos aná­
                 6208  19 90  logos , para mujeres o niñas , distintos de los de punto
                 6208  21 00
                 6208  22 00
                 6208  29 00
                 6208  91 10
                 6208  91 90
                 6208  92 10
                 6208  92 90
                 6208  99 00
     19          6213 20 00   Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto                           59        17
                 6213 90 00
     21       ex 6201 12 10   «Parkas»; «anoraks» y análogos , distintos de los de punto, lana,          2,3     435
              ex 6201 12 90   algodón o fibras sintéticas o artificiales
              ex 6201 13 10
              ex 6201 .13 90
                 6201 91 00
                 6201 92 00
                 6201 93 00
              ex 6202 12  10
              ex 6202 12  90
                 6202 13  10
              ex 6202 13  90
                 6202 91  00
                 6202 92  00
                 6202 93  00
     24          6107  21 00  Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos de punto,       3,9     257
                 6107  22 00  para hombres o niños
                 6107  29 00
                 6107  91 00
                 6107  92 00
              ex 6107  99 00
                 6108  31 10~ Camisones , pijamas, «mañanitas», albornoces, batas y artículos
                 6108  31 90  análogos, de punto , para mujeres o niñas
                 6108  3211
                 6108  32 19
                 6108  32 90
                 6108  39 00
                 6108  91 00
                 6108  92 00
                 6108  99 10
     26          6104  41 00  Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas  3,1     323
                 6104  42 00  o artificiales
                 6104  43 00
                 6104  44 00
                 6204  41 00
                 6204  42 00
                 6204  43 00
                 6204  44 00
     27          6104  51 00  Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas                2,6     385
                 6104  52 00
                 6104  53 00
                 6104  59 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 315 / 19
       (i          ( 2)                                              3                                      (4          (5
       27      6204   51   00
     (cont.)   6204   52   00
               6204   53   00
               6204   59   10
       28      6103   41   10  Pantalones, pantalones de peto, pantalones cortos (que no sean de            1,61         620
               6103   41   90  baño), de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales
               6103   42   10
               6103   42   90
                6103   43  10
               6103   43   90
               6103   49   10
                6103  49   91
                6104   61  10
                6104   61  90
                6104   62  10
                6104   62  90
                6104   63  10
                6104   63  90
                6104   69  10
                6104   69  91
       29       6204    11 00  Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o niñas,        1,37         730
                6204    12 00  de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de
                6204    13 00  las prendas de esquí
                6204    19 10
                6204    21 00
                6204    22 90
                6204    23 90
                6204    29 19
        31      6212 10 00     Sostenes y corsés, tejidos o de punto                                       18,2            55
        68      6111 10     90 Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de los guantes y
                611120     90  similares para bebés de las categorías 10 y 87, y medias y escarpines
                6111 30     90 para bebés, que no sean de punto, de la categoría 88
             ex 6111 90    00
             ex 6209 10 00
             ex 6209 20 00
             ex 6209 30 00
             ex 6209 90 00
        73      6112 11 00     Prendas exteriores de deporte (trainings), de punto, de lana, de algodón      1 ,67       600
                6112 12 00      o de fibras sintéticas o artificiales
                611219 00
        76      6203 22 10     Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o niños
                6203 23 10
                6203 29 11      Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las de punto,
                6203    32 10   para mujeres o niñas
                6203    33 10
                6203    39 11
                6203    4211
                 6203   42  51
                 6203   43  11
                 6203   43  31
                 6203   49  11
                 6203   49  31
                 6204 22 10
                 6204 23 10
                 6204 29 11
 ---pagebreak--- N° L 315 / 20                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      15 . 11 . 91
      (l             2)                                               (3                                          4     (5
      76         6204 32   10
   ( cont.)      620433    10
                 6204 39   11
                 6204 62   11
                 6204 62   51
                 6204 63   11
                 6204 63   31
                 6204 69   11
                 6204 69   31
                 6211  32  10
                 6211  33  10
                 6211  42  10
                 6211  43  10
      77      ex 6211 20 00    Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de los de
                               punto
      78         6203  41  30  Prendas, que nó sean de punto, con exclusión de las prendas de las
                 6203  42  59  categorías 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 y
                 6203  43  39  77
                 6203  49  39
                 6204  61  80
                 6204  61  90
                 6204  62  59
                 6204  62  90
                 6204   63 39
                  6204  63 90
                 6204   69 39
                  6204  69 50
                  6210 40 00
                  6210 50 00
                  6211 31 00
                  6211 32 90
                  6211 33 90
                  6211 41 00
                  6211 42 90
                  6211 43 90
       83         6101 1010    Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajes
                  6101 20 10   completos y conjuntos de esquí, de punto, con exclusión de las prendas
                  6101 30 10   de las categorías 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 ,
                               75
                  6102 10 10
                  6102 20 10
                  6102 3010
                  6103  31 00
                  6103  32  00
                  6103  33  00
              ex 6103   39 00
                  6104  31  00
                  6104  32  00
                  6104  33  00
              ex 6104   39  00
               ex 6112 20 00
                  6113 00 90
                  6114 10 00
                  6114 20 00
                  6114 30 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 315 / 21
                                                         GRUPO III A
      (1)          (2 )                                            (3)                                      (4 )      (5)
      33       5407 20 11      Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos con tiras o formas
                               similares de polietileno o de polipropileno, de una anchura de 3 m como
               6305 31 91      mínimo; sacos y talegas para envasar, con exclusión de los de punto ,
               6305 31 99      obtenidos a partir de dichas tiras o formas similares
      34       5407 20 19      Tejidos de hilos de filamentos sintéticos, obtenidos a partir de tiras o
                               formas similares de polietileno o de polipropileno , de una anchura
                               superior o igual a 3 m
                                                                                                        \
      35       5407 10 00      Tejidos de fibras sintéticas continuas, distintos de los utilizados para
               5407    20  90  neumáticos , de la categoría 114
               5407    30  00
               5407    41  00
               5407    42  10
               5407    42  90
               5407 43 00
               5407 44 10
                5407 44 90
                5407 51 00
                5407 52 00
                5407 53 10
                5407 53 90
                5407 54 00
                5407 60 10
                5407 60 30
                5407 60 51
                5407 60 59
                5407 60 90
                5407 71 00
                5407 72 00
                5407 73 10
                5407 73 91
                5407 73 99
                5407 74 00
                5407 81 00
                5407 82 00
                5407 83 10                                                                                ,
                5407 83 90
                5407 84 00
                5407 91 00
                5407 92 00
                5407 93 10
                5407 93 90
                5407 94 00
             ex 5811 00 00
             ex 5905 00 70
     35 a )     5407    42  10  a) Distintos de los crudos o blanqueados
                5407    42 90
                5407    43 00
                5407    44  10
                5407    44  90
                5407    52 00
                5407 53 10
                5407    53  90
                5407    54 00
                5407    60  30
                5407    60  51
                5407    60  59
                5407    60  90
 ---pagebreak--- N° L 315 / 22                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  15 . 11 . 91
     (i )            2                                           (3 )                                    ( 4)     (5)
    35 a)        5407  72 00
   (cont.)       5407  73 10
                 5407  73 91
                 5407  73 99
                 5407  74 00
                 5407  82 00
                 5407  83 10
                 5407  83 90
                 5407  84 00
                 5407  92 00
                 5407  93 10
                 5407  93 90
                 5407  94 00
              ex 5811 00 00
              ex 5905 00 70
     36          5408  10 00 Tejidos de fibras artificiales continuas , distintos de los utilizados para
                 5408  21 00 neumáticos de la categoría 114
                 5408  22 10
                 5408  22 90
                 5408  23 10
                 5408  23 90
                 5408  24 00
                 5408  31 00
                 5408  32 00
                 5408  33 00
                 5408  34 00
              ex 5811 00 00
              ex 5905 00 70
    36 a)        5408 10 00  a) Distintos de los crudos o blanqueados
                 5408 22 10
                 5408 22 90
                 5408  23 10
                 5408  23 90
                 5408  24 00
                 5408  32 00
                 5408  33 00
                 5408  34 00
              ex 5811 00 00
              ex 5905 00 70
      37         5516  11 00 Tejidos de fibras artificiales discontinuas
                 5516  12 00
                 5516  13 00
                 5516  14 00
                 5516  21 00
                 5516  22 00
                 5516  23 10
                 5516  23 90
                 5516  24 00
                 5516  31 00
                 5516  32 00
                 5516  33 00
                 5516  34 00
                 5516  41 00
                 5516  42 00
                 5516  43 00
                 5516  44 00
                 5516  91 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 315 / 23
       (1)          (2)                                          (3)                                   ( 4)      (5 )
       37       5516 92 00
    (cont. )    5516 93 00
                5516 94 00
                5803 90 50
             ex 5905 00 70
     37 a )     5516 12 00    a) Distintos de los crudos o blanqueados
                5516 13 00
                55 16  14 00
                5516   22 00
                5516   23 10
                5516   23 90
                5516   24 00
                5516   32 00
                 5516  33 00
                 5516  34 00
                 5516  42 00
                 5516  43 00
                 5516  44 00
                 5516  92 00
                 5516  93 00
                 5516  94 00
                 5803 90 50
             ex 5905 00 70
      38 A       6002 43 11   Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos
                 6002 93 10
      38 B   ex 6303 91 90    Visillos , distintos de los de punto
             ex 6303 92 90
             ex 6303 99 90
        40   ex 6303 91 00    Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros
             ex 6303 92 90    artículos de moblaje , distintos de los de punto, lana, algodón o fibras
             ex 6303 99 90    sintéticas o artificiales
                 6304   19 10
             ex 6304    19 90
                 6304   92 00
              ex 6304   93 00
              ex 6304   99 00
        41       5401 10 11   Hilados de filamentos sintéticos continuos , sin acondicionar para la
                 5401 10 19   venta al por menor , distintos de los hilos sin texturar , simples , sin
                              torsión o con una torsión hasta 50 vueltas por metro
                 5402 10 10
                 5402 10 90
                 5402   20 00
                 5402   31 10
                 5402   31 30
                 5402   31 90
                 5402   32 00
                 5402   33 10
                 5402   33 90
                 5402   3910
                 5402   39 90
                 5402   49 10
                 5402   49 91
                 5402   49 99
                  5402  51 10
                  5402  51 30
 ---pagebreak--- N° L 315 / 24                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                15 . 11 . 91
     (i )            (2                                            3                                        4     (5
     41          5402 51   90
   (cont.)       5402 52   10
                 5402 52   90
                 5402 59   10
                 5402 59   90
                 5402 61   10
                 5402 61   30
                 5402 61   90
                 5402 62   10
                 5402 62   90
                 5402 69   10
                 5402 69   90
              ex 5604 20 00
              ex 5604 90 00
     42          5401 20 10    Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar
                               para la venta al por menor :
                 5403   10 00
                                  Hilos de fibras artificiales :
                 5403   20 10
                 5403   20 90     Hilos de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por
              ex 5403   32 00     menor, distintos de los hilos simples de rayón viscosa sin torsión o
                 5403   33 90     con una torsión hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sin
                 5403   39 00     texturar de acetato de celulosa
                 5403   41 00
                 5403   42 00
                 5403   49 00
              ex 5604 20 00
      43         5204 20 00    Hilos de filamentos sintéticos o artificiales , hilos de fibras artificiales
                               discontinuas, hilos de algodón, acondicionados para la venta al por
                 5207 10 00    menor
                 5207 90 00
                 5401 10 90
                 5401 20 90
                 5406 10 00
                 5406 20 00
                 5508 20 90
                 5511 30 00
      46          5105  10 00  Lana y pelos finos , cardados o peinados
                 5105   21 00
                  5105  29 00
                  5105  30  10
                  5105  30  90
      47          5106  10  10 Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin acondicionar para la venta
                  5106  10  90 al por menor
                  5106  20  11
                  5106  20  19
                  5106  20  91
                  5106  20  99
                  5108 10 10
                  5108 10 90
      48          5107 10 10   Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para la venta
                  5107 10 90   al por menor
                  5107 20 10
                  5107 20 30
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 315 / 25
       (1 )      ( 2)                                              (3                                     4       5
       48    5107   20   51
     (cont.) 5107   20   59
             5107   20   91
             5107   20   99
             5108 20 10
             5108 20 90
       49    5109    10   10  Hilos de lana o de pelos finos, acondicionados para la venta al por
             5109    10   9(f menor
             5109    90   10
             5109    90   90
       50    5111    11 00    Tejidos de lana o de pelos finos
             5111    19 10
             5111    19 90
             5111    20 00
             5111    3010
             5111    30 30
             5111    30 90
             5111    90 10
             5111    90 91
             5111     90 93
             5111     90 99
             5112 11      00
             5112 19      10
             511219       90
             5112 20      00
             5112 30      10
             5112 30      30
             5112 30      90
             5112 90      10
             5112 90      91
             5112 90      93
             5112 90      99
        51    5203 00 00      Algodón cardado o peinado
        53    5803 10 00      Tejidos de algodón de gasa de vuelta
        54    5507 00 00      Fibras artificiales , discontinuas , incluidos los desperdicios, cardadas ,
                              peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura
        55    5506    10   00 Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los desperdicios , cardadas o
              5506    20  00  peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura
              5506    30  00
              5506    90   10
              5506    90   91
              5506    90   99
        56    5508 10 90      Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios)
                              acondicionados para la venta al por menor
              5511 10 00
              5511 20 00
        58    5701     10  10 Tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados
              5701     10  91
              5701     10  93
              5701     10  99
              5701    90   10
              5701     90  90
 ---pagebreak--- N° L 315 / 26                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                15 . 11 . 91
    (1 )            ( 2)                                           (3 )                                    (4)     (5)
    59           5702  10  00 Tápices y otras cubiertas para suelos en materias textiles distintos de los
                 5702  31  10 tapices de la categoría 58
                 5702  31  30
                 5702  31  90
                 5702  32  10
                 5702  32  90
                 5702  39  10
                 5702  41  10
                 5702  41  90
                 5702  42  10
                                                                                                         *
                 5702  42  90
                 5702  49  10
                 5702  51  00
                 5702  52  00
              ex 5702  59  00
                 5702  91  00
                 5702  92  00
              ex 5702  99  00
                 5703   10 10
                 5703   10 90
                 5703  20  11
                 5703  20  19
                 5703  20  91
                 5703  20  99
                 5703  30  11
                 5703  30  19
                 5703  30  51
                 5703  30  59
                 5703  30  91
                 5703  30  99
                 5703  90  10
                 5703  90  90
                 5704 10 00
                 5704 90 00
                                                                                                                    r
                 5705 00 10
                 5705 00 31
                 5705 00 39
              ex 5705 00 90
    60           5805 00 00   Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos , Flandes, Aubussen, Beauvais
                              y análogos), tapicería de aguja (de punto pequeño, de punto de cruz,
                              etc. ), incluso confeccionadas
    61        ex 5806   10 00 Cintas , sin trama en hilos o fibras paralelas y engomadas ( bolducs ), con
                 5806  20  00 exclusión de las etiquetas y artículos análogos de la categoría 62
                 5806  31  10
                 5806  31  90 Tejidos (que no sean de punto), elásticos , formados por materias
                 5806  32  10 textiles asociadas a hilos de caucho
                 5806  32  90
                 5806 39   00
                 5806 40   00
    62           5606 00 91   Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (que no sean los
                 5606 00 99   hilados metalizados ni los de crin entorchados);
                 5804   10 11 Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados;
                 5804   10 19 encajes (a mano o a máquina ) en piezas, tiras o motivos
                 5804   10 90
                 5804  21  10
                 5804  21  90
                 5804  29  10
                 5804 29 90
                 5804 30 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 315 / 27
       (i )         (2                                          (3 )                                  4      5
       62       5807 10 10   Etiquetas, escudos y artículos análogos, de tejidos, pero sin borda, en
     (cont.)    5807 10 90   piezas , en cintas o recortados de tejido
                5808 10 00   Trencillas en piezas; otros artículos de pasamanería y ornamentales
                5808 90 00   análogos; en piezas; bellotas, madroñas, pompones, borlas y simila­
                             res
                581010 10    Bordados en piezas , en tiras o motivos
                5810 10 90
                5810 91 10
                5810 91 90
                5810   92 10
                5810   92 90
                5810   99 10
                5810   99 90
       63       5906 91 00   Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso el 5 % o más
                             de hilos de elastómeros y telas de punto que contengan en peso 5 % o
             ex 6002   10 10 más de hilos de caucho
                6002   10 90
             ex 6002   30 10 Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras sintéticas
                6002   30 90
             ex 6001 10 00
                6002 20 31
                6002 43 19
       65       5606 00 10   Telas de punto distintas de los artículos de las categorías 38 A y 63 de
                             lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales
             ex 6001   10 00
                6001   21 00
                6001   22 00
                6001   29 10
                6001 91 10
                6001   91 30
                6001   91 50
                6001   91 90
                6001   92 10
                6001 92 30
                6001 92 50
                6001 92 90
                6001 99 10
             ex 6002 10 10
                6002 20 10
                6002 20 39
                6002 20 50
                6002 20 70
             ex 6002   30 10
                6002   41 00
                6002   42 10
                6002   42 30
                6002   42 50
                6002   42 90
                6002   43 31
                6002 43 33
                6002   43 35
                6002   43 39
                6002   43 50
                6002   43 91
                6002   43 93
                 6002  43 95
                 6002  43 99
                 6002 91 00
                 6002 92 10
                 6002 92 30
                 6002 92 50
 ---pagebreak--- N° L 315 / 28                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            15 . 11 . 91
     (1 )           (2 )                                       (3 )                                   (4)     (5 )
     65          6002 92 90
   (cont. )      6002 93 31
                 6002 93 33
                 6002 93 35
                 6002 93 39
                 6002 93 91
                 6002 93 99
     66          6301   10 00 Mantas que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas
                 6301  20  91 o artificiales
                 6301  20  99
                 6301  30  90
              ex 6301  40 90
              ex 6301  90 90
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 315 / 29
                                                         GRUPO III B
      (1 )          (2)                                            (3 )                  '     ~         (4)       (5 )
      10        6111  10   10  Guantes de punto                                                          17        59
                6111  20   10                                                                           pares
                6111  30   10
             ex 6111  90   00
                                           1
                6116   10 10
                6116   10 90
                6116  9100
                6116  92 00
                6116  93 00
                6116   99 00
      67        5807 90 90     Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de
                               punto; cortinas , visillos, persianas de interior, guardamaletas, cubre­
                6113 00 10     camas y otros artículos de moblaje, de punto; mantas de punto; otros
                               artículos de punto, incluidas las partes de prendas de vestir o sus
                6117   10 00   accesorios
                6117   20 00
                6117   8010
                6117   80 90
                6117   90 00
                6301 20 10
                6301 30 10
                6301 40 10
                6301 90 10
                6302 10 10
                6302 10 90
                6302 40 00
                6303 11 00
                6303 12 00
                6303 19 00
                6304 11 00
                6304 91 00
             ex 6305 20 00
             ex 6305 39 00
             ex 6305 90 00
                6305 31 10
                6307 10 10
                6307 90 10
     67 a)      6305 31 10     a) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a partir de tiras o formas
                                   similares de polietileno o de propileno
       69        6108   11  10 Combinaciones o forros de vestidos y faldas, de punto , para mujeres y     7,8       128
                 6108   11  90 niñas
                 6108   19  10
                 6108   19  90
       70        6115 11 00    Medias-pantalón y «panties», de fibras sintéticas, que contengan hilos    30,4           33
                 6115 2019      simples menos de 67 decitex ( 6,7 tex)                                  pares
                 6115 93 91
                               Medias de señora de fibras sintéticas
 ---pagebreak--- N° L 315 / 30                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      15 . 11 . 91
    (l               2                                                3                                         4        5
    72           6112 31 10  Prendas de baño , de lana, de algodón o de fibras sintéticas o                     9,7      103
                 6112  31 90  artificiales
                 6112  39 10
                 6112  39 90
                 6112  41 10
                 6112  41 90
                 6112 49 10
                 6112 49 90
                 6211 11 00
                 6211 12 00
    74           6104  11 00  Trajes-sastre y conjuntos , de punto , para mujeres o niñas , de lana , de        1,54     650
                 6104  12 00  algodón o de fibras sintéticas o artificiales , con excepción de las
                 6104  13 00  prendas de esquí
              ex 6104  19 00
                 6104  21 00
                 6104  22 00
                 6104  23 00
              ex 6104  29 00
    75           6103  11 00  Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y niños, de lana,              0,80   1 250
                 6103  12 00  algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de los trajes
                 6103  19 00  de esquí
                 6103  21 00
                 6103 22  00
                 6103 23  00
                 6103 29  00
    84           6214  20 00 -Mantones , chales, pañuelos, bufandas , mantillas, velos y análogos ,
                 6214  30 00  que no sean de punto , algodón , lana , de fibras sintéticas o artificia­
                 6214  40 00  les
                 6214  90 10
     85          6215 20 00   Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-pañuelo , que no sean de               17,9        56
                 6215 90 00   punto , de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
     86          6212 20 00   Corsés , cinturillas, fajas, tirantes , ligueros , ligas y artículos similares y  8,8      114
                 6212 30 00   sus partes , incluso de punto
                 6212 90 00
     87          6216 00 00   Guantería , que no sea de punto
              ex 6209  10 00
              ex 6209  20 00
              ex 6209  30 00
              ex 6209  90 00
     88          6217 10 00   Medias y calcetines que no sean de punto ; otros accesorios de vestir,
                 6217 90 00   elementos de prendas o de accesorios de vestir, que no sean para bebés ,
                              distintos de los de punto
              ex 6209 10 00
              ex 6209 20 00
              ex 6209 30 00
              ex 6209 90 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 315 / 31
      (i)           (2)                                               (3 )                                  (4      5
      90        5607 41    00   Cordeles, cuerdas y cordajes , trenzados o sin trenzar, de fibras
                560749      11  sintéticas
                5607 49     19
                5607 49    90
                5607 50     11
                5607 50     19
                5607 50     30
                5607 50     90
      91        6306 21 00      Tiendas
                6306 22 00
                6306 29 00
      93     ex 6305 20 00      Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir
             ex 6305 39 00      de tiras o formas similares de polietileno o propileno
      94        5601    10  10  Guatas de materias textiles y artículos de guatas; fibras textiles cuya
                5601    10  90  anchura no exceda los 5 mm (tundiznos), nudos y notas (botones) de
                5601    21  10  materias textiles
                5601    21  90
                5601    22  10
                5601    22  91
                5601    22  99
                5601    29  00
                5601    30  00
       95        5602 10 19     Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño, distintos
                 5602   10  31   de las cubiertas para suelos
                 5602   10  39
                 5602   10  90
                 5602   21  00
                 5602   29  90
                 5602   90  00
             ex 5807 90 10
             ex 5905 00 70
                 6210 10 10
                 6307 90 91
       96        5603   00   10  Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso impregnados o con
                 5603   00   91  baño
                 5603   00   93
                 5603   00   95
                 5603   00   99
              ex 5807 90 10
              ex 5905 00 70
                 6210 10 91
                 6210 10 99
              ex 6301 40 90
              ex 6301 90 90
                 6302   22   10
                 6302    32  10
                 6302    53  10
                 6302    93  10
                 6303 92 10
                 6303 99 10
 ---pagebreak--- N° L 315 / 32                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 15 . 11 . 91
      l              (2)                                           (3                                        4     5
     96       ex 6304 19 90
   (cont.)    ex 6304 93 00
              ex 6304 99 00
              ex 6305 39 00
                  6307 10 30
              ex 6307 90 99
     97           5608  11 11 Redes fabricadas con ayuda de cordeles , cuerdas o cordajes , en trozos ,
                  5608 11  19 piezas o formas determinadas; redes preparadas para pescar, de
                  5608  11 91 hilados , cordeles o cuerdas
                  5608  11 99
                  5608 19  11
                  5608 19  19
                  5608 19  31
                  5608 19  39
                  5608  19 91
                  5608  19 99
                  5608 90  00
     98           5609 00 00  Artículos fabricados con hilos, cordeles , cuerdas o cordajes , con
                              exclusión de los tejidos, de los artículos de tejidos y de los artículos de la
                  5905 00 10  categoría 97
     99           5901 10 00  Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en
                  5901 90 00  encuademación , cartonaje , estuchería o usos análogos; telas para
                              calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura ;
                              bucarán y similares para sombrerería
                  5904  10 00 Linóleos , recortados o no ; cubiertas para suelos consistentes en una
                - 5904 91  10 capa aplicada sobre soportes de materias textiles, recortadas o no
                  5904 91  90
                  5904 92  00
                  5906  10 10 Tejidos cauchutados que no sean de punto , con exclusión de los
                  5906  10 90 utilizados para neumáticos
                  5906 99  10
                  5906  99 90
                  5907 00 00  Otros tejidos impregnados o con baños; lienzos pintados para
                              decoraciones de teatro, fondos de estudios o sus usos análogos, que no
                              sean de la categoría 100
     100          5903  10 10 Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la
                  5903  10 90 celulosa o de otras materias plásticas artificiales y tejidos estratificados
                  5903  20 10 con estas mismas materias
                  5903  20 90
                  5903  90 10
                  5903  90 91
                  5903  90 99
     101      ex 5607 90 00   Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, que no sean de
                              fibras sintéticas
     109          6306  11 00 Toldos , velas de embarcaciones y persianas para exterior
                  6306  12 00
                  6306  19 00
                  6306  31 00
                  6306  39 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 315 / 33
      (i           ( 2)                                          3                                    4      (5
      110      6306 41 00     Colchones neumáticos , tejidos
               6306 49 00
      111       6306 91 00    Artículos para acampar, tejidos distintos de los colchones neumáticos y
                6306 99 00    tiendas
      112       6307 20 00    Otros artículos confeccionados en tejidos, con excepción de los de las
                6307 90 99    categorías 113 y 114
      113       6307 10 90    Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y gamucillas que no
                              sean de punto
      114       5902   10  10 Tejidos y artículos para usos técnicos
                5902   10  90
                5902   20  10
                5902   20  90
                5902   90  10
                5902   90  90
                5908 00 00
                5909 00 10
                5909 00 90
                5910 00 00
                5911    10 00
             ex 5911    20 00
                5911    31 11
                5911    31 19
                5911    31 90
                5911 32 10
                5911    32 90
                5911    40 00
                5911    90 10
                5911    90 90
 ---pagebreak--- N° L 315 / 34                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            15 . 11 . 91
                                                                 ANEXO II
                            CONTINGENTES CUANTITATIVOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 3
                                                                GRURO I A
             Nomenclatura                                                                        Estado Límites cuantitativos
 Cate­                                                                      Terceros
               combinada                Designación de la mercancía                     Unidades miem­    del 1 de enero al
 goría                                                                       países
              Código 1988                                                                          bro  31 de diciembre 1991
  (1 )             (2)                               3                        (4 )        (5       (6             7
  (8)  (9)        ( 10 )
   1          5204 11 00      Hilados de algodón sin acondicionar para la  Yugoslavia  Toneladas D              3 166
              5204 19 00      venta al por menor                                                 F                 575
                                                                                                 I              4 436
              5205 11 00                                                                         BNL               186
              5205 12 00                                                                         UK                292
              5205 13 00                                                                         IRL                50
              5205 14 00                                                                         DK                 76
              5205 15 10                                                                         GR                187
              5205 15 90                                                                         ES                212
              5205   21  00                                                                      PT                 18
              5205   22  00
              5205   23  00                                                                      CEE            9 198
              5205   24  00
              5205   25  10
              5205   25  30
              5205   25  90
              5205   31  00
              5205   32  00
              5205   33  00
              5205   34  00
              5205   35  10
              5205   35  90
              5205   41  00
              5205   42  00
              5205   43  00
              5205   44  00
              5205   45  10
              5205   45  30
              5205   45  90
              520611     00
              5206 12    00
              5206 13    00
              5206 14    00
              5206 15    10
              5206 15    90
              5206 21    00
              5206 22    00
              5206 23    00
              5206 24    00
              5206 25    10
              5206 25    90
              5206 31    00
              5206 32    00
              5206 33    00
              5206 34    00
              5206 35    10
              5206 35    90
              5206 41    00
              5206 42    00
              5206 43    00
              5206 44    00
              5206 45    10
              5206 45    90
           ex 5604 90 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                      N° L 315 / 35
  (i )           (2                              (3                             (4          5       (6)    (7)
   2         5208 11  10 Otros tejidos de algodón distintos de los tejidos   Yugoslavia Toneladas D       2 707
             5208 11  90 de gasa vuelta, de bucles de la clase esponja,                           F       1 141
             5208 12  11 cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, teji­                      I       4 985
             5208 12  13 dos de chenillas, tules y tejidos de mallas                              BNL       650
             5208 12  15 anudadas                                                                 UK      1 312
             5208 12  19                                                                          IRL          13
             5208 12  91                                                                          DK        142
             5208 12  93                                                                          GR        234
             5208 12  95                                                                          ES        167
             5208 12  99                                                                          PT          41
             5208 13  00
             5208 19  00                                                                          CEE    11 392
             5208 21  10
             5208 21  90
             5208 22  11
             5208 22  13
             5208 22  15
             5208 22  19
             5208 22  91
             5208 22 93
             5208 22 95
             5208 22 99
             5208 23 00
             5208 29 00
             5208 31 00
             5208 32 11
             5208 32 13
             5208 3215
             5208 32 19
             5208 32 91
             5208 32 93
             5208 32 95
             5208 32 99
             5208 33 00
             5208 39 00
             5208 41 00
             5208 42 00
             5208 43 00
             5208 49 00
             5208 51 00
             5208  52 10
             5208 52  90
             5208 53  00
             5208  59 00
             5209  11 00
             5209  12 00
             5209  19 00
             5209 21  00
             5209 22  00
             5209  29 00
             5209  31 00
             5209  32 00
             5209  39 00
             5209  41 00
             5209 42  00
             5209 43  00
             5209 49  10
             5209  49 90
             5209  51 00
             5209  52 00
             5209  59 00
             521011   10
             5210 11  90
             5210 12  00
             5210 19  00
             5210 21  10
             5210 21  90
             5210 22  00
 ---pagebreak--- N° L 315 / 36                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     15 . 11 . 91
   (1 )         (2 )                          (3 )                      (4 )        (5)      (6)   -(7)
    2       5210 29 00
                                                                                                 I
(cont. )    5210 31 10
            5210 31 90
            5210 32  00
            5210 39  00
            5210 41  00
            5210 42  00
            5210 49  00
            5210 51  00
            5210 52  00
            5210 59  00
            5211 11  00
            5211 12  00
            5211  19 00
            5211 21  00
            5211 22  00
            5211 29  00
            5211 31  00
            5211 32  00
            5211 39  00
            5211 41  00
            5211 42  00
            5211 43  00
            5211 49  11
            5211 49  19
            5211 49  90
            5211 51  00
            5211 52  00
            5211 59  00
            5212  11 10
            5212  1190
            5212  12 10
            5212  12 90
            5212  13 10
            5212  13 90
            5212  14 10
            5212  14 90
            5212  15 10
            5212  15 90
            5212 21 10
            5212 21 90
            5212  22 10
            5212  22 90
            5212  23 10
            5212  23 90
            5212  24 10
            5212  24 90
            5212  25 10
            5212  25 90
         ex 5811 00 00
         ex 6308 00 00
  2 a)      5208  31 00 a) Distintos de los crudos o blanqueados     Yugoslavia  Toneladas D          770
            5208  32 11                                                                    F          271
            5208  32 13                                                                    I          828
            5208  32 15                                                                    BNL        187
            5208  32 19                                                                    UK         211
            5208  32 91                                                                    IRL           6
            5208  32 93                                                                    DK           84
            5208  32 95                                                                    GR         167
            5208  32 99                                                                    ES           41
            5208  33 00                                                                    PT           10
            5208  39 00
            5208  41 00                                                                    CEE     2 575
            5208  42 00
            5208  43 00
            5208  49 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    N° L 315 / 37
  (i )            (2 )                            (3 )                           4          5        6    7
 2 a)         5208 51  00
(cont.)       5208 52  10
              5208 52  90
              5208 53  00
              5208 59  00
              5209 31  00
              5209 32  00
              5209 39  00
              520941   00
              5209 42  00
              5209 43  00
              5209 49  10
              5209 49  90
              5209 51  00
              5209 52  00
              5209 59  00
              5210 31  10
              5210 31  90
              5210 32  00
              5210 39  00
              5210 41  00
              5210 42  00
              5210 49  00
              5210 51  00
              5210 52  00
              5210 59  00
              5211  31 00
              5211  32 00
              5211 39  00
              5211 41  00
              5211 42  00
              5211 43  00
              5211 49  11
              5211 49  19
              5211 49  90
              5211  51 00
              5211  52 00
              5211  59 00
              5212 13  10
              521213   90
              5212 14  10
              5212 14  90
              5212 15  10
              5212 15  90
              5212 23  10
              5212 23  90
              5212 24  10
              5212 24  90
              5212 25  10
              5212 25  90
           ex 5811 00 00
           ex 6308 00 00
    3         551211   00 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, dis­     Yugoslavia Toneladas D      240
              5512 19  10 tintos de las cintas, terciopelos , felpas, tejidos                      F       165
              5512 19  90 rizados (incluidos los tejidos de bucles de la                           I      448
              5512 21  00 clase esponja ), y de chenilla                                           BNL      48
              5512 29  10                                                                          UK      110
              5512 29  90                                                                          IRL       6
              5512 91  00                                                                          DK      181
              5512 99  10                                                                          GR        8
              5512 99  90                                                                          ES       32
                                                                                                   PT        9
              5513  11 10
              5513  11 30
                                                                                                   CEE  1 247
              5513  11 90
              5513  12 00
 ---pagebreak--- N° L 315 / 38           Diario Oficial de las Comunidades Europeas       15 . 11 . 91
  (l            (2             3                           4       (5) 6 7
   3       5513  13  00
(cont.)     5513 19  00
            5513 21  10
            5513 21  30
            5513 21  90
            5513 22  00
            5513 23  00
            5513 29  00
            5513 31  00
            5513 32  00
            5513 33  00
            5513 39  00
            5513 41  00
            5513 42  00
            5513 43  00
            5513 49  00
            5514 11  00
            5514 12  00
            5514 13  00
            5514 19  00
            5514 21  00
            5514 22  00
            5514 23  00
            5514 29  00
            5514 31  00
            5514 32  00
            5514 33  00
            5514 39  00
            5514 41  00
            5514 42  00
            5514 43  00
            5514 49  00
            5515 11 10
            5515 11 30
            5515 11 90
            5515  12 10
            5515 12 30
            5515 12 90
            5515 13 11
            5515  13 19
            5515  13 91
            5515  13 99
            5515  19 10
            5515  19 30
            5515  19 90
            5515 21 10
            5515 21 30
            5515 21 90
            5515 22 11
            5515 22 19
            5515 22 91
            5515 22 99
            5515 29 10
            5515 29 30
            5515  29 90
            5515  91 10
            5515  91 30
            5515  91 90
            5515  92 11
            5515  92 19
            5515  92 91
            5515  92 99
            5515  99 10
            5515  99 30
            5515  99 90
            5803 90 30
        ex 5905 00 70
        ex 6308 00 00
 ---pagebreak---   15 . 11 . 91                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 315 / 39
                                                                   GRUPO I B
    (1)            ( 2)                               (3 )                               (4)          (5) .      (6)     ( 7)
     4         6105  10  00    Camisas y polos o niquis, «T-shirts», prendas          Yugoslavia    1 000     UK           915
               6105  20  10    de cuello de cisne (que no sean de lana o de                         piezas  \
l              6105  20  90    pelos finos), camisetas y artículos similares, de
               6105  90  10    punto
                                                                                   l              \
               6109 10 00
               6109 90 10
               6109 90 30
\              6110 20 10
               6110 30 10
      5        6101 10 90      «Chandals», jerseys ( con o sin mangas), juegos        Yugoslavia    1000      D             920
               6101 20 90      de jerseys abierto o cerrado («twinset»), chale­                     piezas    F             672
               6101 30 90      cos y chaquetas, (distintos de los cortados y                                  I             240
           \                   cosidos) «anoraks», cazadoras y similares, de                                  BNL           204
               6102 10 90      punto                                                                          UK            312
               6102 20 90                                                          \                          IRL             16
               6102 30 90    l                                                                    I           DK              55
                                                                                   l              \           GR              31
               6110   10 10                     .
                                                                                                  I           ES              76
               6110   10 31  \                                                     \              I           PT              20
\              6110   10 39  \                                                     I              Il\
               6110   10 91                                                        I              I           CEE        2 546
               6110   10 99                                                        \              llII
               6110   20 91  ||IIIl||
               6110   20 99                                                        IIIl\
               6110   30 91  \                                                     IlllII
               6110   30 99
      6        6203   41  10   Pantalones cortos (que no sean de baño) y              Yugoslavia     1 000    D             476
               6203   41 90     pantalones, tejidos , para hombres o niños;                          piezas   F             139
                6203  42  31    pantalones, tejidos, para mujeres o niñas; de \                   ll           I            118
                6203  42  33    lana , de algodón o de fibras sintéticas o IIII                               BNL           150
|               6203  42  35    artificiales                                       liIl                        UK           282
                6203  42  90 \                                                     liIl                        IRL              8
|               6203  43  19 l                                                     IliII                       DK             18
                6203  43  90 \                                                      \             II           GR             15
                6203  49  19 l                                                      l             I            ES             50
                6203  49  50
                                                                                    l                          PT             16
                6204  61  10 \                                                                                 CEE       1 272
                6204  62  31 \
                6204  62  33 l                                                      l                                l
                6204  62  35                                                        \
                6204  63  19
                6204  69  19
                                                                                    I
       7        6106 10 00      Camisas, blusas , blusas camiseras y camisetas         Yugoslavia    1 000     D            366
                6106 20 00      de punto y que no sean de punto, de lana , de                        piezas    F              94
                6106 9010       algodón o de fibrás sintéticas o artificiales para l                           I               81
                                mujeres y niñas                                     l                          BNL            79
                6206 20 00   l                                                      \             \            UK             62
                6206 30 00                                                                                     IRL              2
                6206 40 00                                                                                     DK              15
                                                                                    I                          GR              12
           I                 \                                                                                 ES             40
           l                                                                                                   PT              10
                                                                                                                CEE          761
 ---pagebreak---   N° L 315 / 40                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     15 . 11 . 91
   (1)            ( 2)                             (3 )                          (4 )        (5)    (6)  ( 7)
    8         6205 10 00   Camisas y camisetas , que no sean de punto ,       Yugoslavia   1 000  D     1 297
\             6205 20 00   para hombres y niños , de lana , de algodón o de                piezas F        430
              6205 30 00   fibras sintéticas o artificiales                                       I        354
       ||                                                                   I                     BNL      405
1                                                                                        II       UK       673
                         IlIIII                                                                   IRL        21
                         IlII                                                                     DK         46
       IlI                                                                  II                    GR         56
       I                 I                                                  I            l        ES       115
                         \                                                  l                     PT         26
                                                                            I                     CEE   3 423
 ---pagebreak---    15 . 11 . 91                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 315 / 41
                                                                          GRUPO II A
     (1)              ( 2)                                 (3 )                              (4)          (5 )      (6)       ( 7)
      9           5802 11 00        Tejidos de algodón de bucles de la clase              Yogoslavia   Toneladas D               397
                  5802 19 00        esponja; ropa de tocador o de cocina, que no                                 F               212
           \                        sea de punto, de bucles de la clase esponja, de                              I               107
                  6302 60 00        algodón                                            II                        BNL              75
l          IlIlI                                                                                     II          UK              200
           IlIIIIII                                                                                              IRL                 7
           IlIlIIII                                                                                              DK               35
           \                    IIIIII                                                                           GR                11
           liIIII                                                                                                ES               54
                                \                                                     \l             Il          PT                10
                                                                                       I                         CEE         1 108
                                                                      GRUPO II B
      (1 )             ( 2)                                 (3 )                             (4)           (5)      (6)        ( 7)
      15          6202 11 00        Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y         Yugoslavia     1 000   D               447
               ex 6202 12 10        chaquetas , tejidos, para mujeres o niñas, de                        piezas  F               162
               ex 6202 12 90        lana , de algodón o de fibras sintéticas o                                   I                 68
  \            ex 6202 13 10        artificiales (distintos de las «parkas» de la                                BNL                81
  \            ex 6202 13 90        categoría 21                                                                 UK              115
             ll\                                                                        I            \           IRL                 2
                  6204 31    00                                                         \            \           DK                 35
                  620432     90   IlI                                                                II          GR                 14
                  6204 33    90   llIIIl                                                                         ES                 55
                  6204 39    19                                                                                  PT                 14
                  6210 30 00                                                                                      CEE            993
      16          6203    11 00     Trajes completos y conjuntos , con excepción          Yugoslavia     1 000    D              252
                  6203    12 00     de los de punto, para hombres y niños , de lana, II piezas                    F              107
                  6203   19  10     de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, llII                        I                 54
                  6203    19 30     con excepción de las prendas de esquí                            II           BNL               62
                  6203   21  00   llIIII                                                                          UK             186
                  6203   22  90   IlI.IIl                                                                         IRL                1
                  6203   23  90   IlIlll                                                                          DK       '        37
                  6203   29  19   llIl                                                                            GR                 9
             IIliIIII                                                                                             ES                41
             I                    \                                                                  ||           PT                 7
                                                                                                                  CEE            756
      17          6203    31 00      Chaquetas y chaquetones que no sean de               Yugoslavia     1 000    UK             275
                  6203    32 90      punto , para hombres y niños, de lana , de                          piezas  II
                  6203    33 90      algodón o de fibras sintéticas o artificiales                               II
                  6203    39 19
                                  I                                                                                     |
 ---pagebreak---   N° L 315 / 42                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             15 . 11 . 91
                                                              GRUPO III C
    (1 )           (2)                             (3)                             (4)        ■ (5 )       (6)   (7)
    67         5807 90 90   Accesorios de punto que no sean para bebés,         Yugoslavia   Toneladas   D        375
                            ropa de todo tipo de punto; cortinas , visillos,               \             F         128
               6113 00 10   persianas de interior, guardamaletas , cubreca­                \             I         106
                            mas y otros artculos de moblaje , de punto; 1                  I             BNL        75
               611710  00   mantas de punto; otros artículos de punto,                     \             UK        162
               6117 20 00   incluidas las partes de prendas de vestir o sus                              IRL          7
               6117 80 10   accesorios                                        \                          DK         27
               6117 80 90                                                     I                          GR          12
               6117 90 00 \                                                   \            I             ES         60
\         I                                                                   \            I             PT          10
\              6301 20 10 \                                                   \            II                  |
\              6301 30 10 \                                                   \            II            CEE       962
               6301 40 10 \                                                   \            II
               6301 90 10
                                                                                                       \
               6302 10 10                                                     \            I           \
               6302 10 90 \                                                                II
               6302 40 00
                          I                                                   \                        \
               6303 11 00 1
               6303 12 00                                                                              li
               6303 19 00
                          |                                                  |IlII||
               6304 11 00 \                                                  \||||II
               6304 91 00
                          |                                                  |                         \
            ex 6305 20 00 |                                                  |||IIIII
            ex 6305 39 00 IlIIIIIl
            ex 6305 90 00 IlI                                                              IIIl
               6305 31 10
                          Il\                                                              Il                  I
               6307 10 10 |                                                  \             II
               6307 90 10
                          \                                                                ||||
   67 a )      6305 31 10   a) de los cuales :                                ||||
                                — ropa de cama de punto de algodón              Yugoslavia   Toneladas   F           36
               6302 10 10       — sacos y saquitos para embalaje obteni­        Yugoslavia   Toneladas   D         139
                                   dos a partir de tiras o formas similares
                                   de polietileno o de propileno
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 315 / 43
                                                               ANEXO III
                              Régimen para las importaciones en tráfico de perfeccionamiento pasivo
1.     Sin perjuicio de las disposiciones específicas siguientes,    corre el riesgo de no ser plenamente utilizada , informará a la
las reimportaciones contempladas en el artículo 7 del                Comisión. Podrán solicitar que los límites cuantitativos
Reglamento se someterán a dicho Reglamento .                         específicos sean adaptados según el procedimiento previsto
                                                                     en el artículo 11 del Reglamento .
2. Las reimportaciones de productos contemplados por el
presente Anexo se someterán a los límites cuantitativos              6.     La Comunidad informará a Yugoslavia de las medidas
comunitarios específicos establecidos para cada uno de los           adoptadas con arreglo a los apartados 3 y 4 .
citados productos en el apéndice A. Dichos límites cuantita­
tivos específicos se repartirán entre los Estados miembros
para el año 1991 tal como se indica en el apéndice B.                7.     La imputación a un límite cuantitativo específico
                                                                     previsto en los apartados 2 y 3 o la contabilización de los
                                                                     productos cubiertos por el presente Anexo, pero no contem­
3.     Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 1 1      plados en el apéndice A, será realizada por las autoridades
del Reglamento, podrán establecerse límites cuantitativos            competentes de los Estados miembros al expedir la autori­
específicos para las reimportaciones de productos que no se           zación previa prevista por la reglamentación comunitaria en
contemplen en el apéndice A. La decisión a tal fin se adoptará        materia de perfeccionamiento pasivo económico .
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 1 1 del
Reglamento.
                                                                      La imputación o la contabilización se efectuará para el año en
                                                                      cuyo curso se haya expedido la autorización previa.
4.     La Comunidad podrá proceder a transferencias auto­
máticas en los límites siguientes:
                                                                      8.     Las autoridades competentes de Yugoslavia expedirán
a) la transferencia entre las categorías hasta un total del           un certificado de origen , con arreglo a la legislación comu­
     25 % de la cuota de la categoría hacia la cual se efectúa la     nitaria en vigor, para todos los productos incluidos en el
     transferencia ;                                                  presente Anexo; dicho certificado contendrá una referencia a
                                                                      la autorización previa contemplada en el apartado 7 , que
b) el aplazamiento de un límite cuantitativo específico de un         acredite que la operación de perfeccionamiento descrita en la
     año a otro hasta un total del 13,5 % de la cuota del año         autorización previa se ha realizado en Yugoslavia .
     de utilización efectiva;
c) la utilización anticipada de límites cuantitativos específi­       La inobservancia de esta disposición no tendrá por efecto el
     cos de un año a otro hasta un total del 7,5 % de la cuota        rechazo ipsofacto de la autorización previa , salvo en caso de
     del año de utilización efectiva ,                                seria sospecha de fraude o de irregularidad grave, y sin
                                                                      perjuicio de las medidas cautelares apropiadas que deban
d) La transferencia de una parte de los límites cuantitativos         tomarse antes del levante .
     específicos no utilizados en una región de la Comunidad
     a otra región podrá decidirse con arreglo al procedimien­
                                                                      9.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los
     to previsto en el artículo 11 .
                                                                      nombres y direcciones de las autoridades que sean compe­
                                                                      tentes para la expedición de las autorizaciones previas
5.      Los Estados miembros que constaten una necesidad de           contempladas en el apartado 7, así como las muestras de las
importaciones suplementarias o que estimen que su cuota               improntas de los sellos utilizados por las mismas.
 ---pagebreak--- N° L 315 / 44                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             15 . 11 . 91
                                                         APENDICE A
                          Las designaciones incluidas en el Anexo I se recogen de forma abreviada
                          Objetivos cuantitativos en materia de tráfico de perfeccionamiento pasivo
                                                                                                    Cantidad
              Categoría               Designación de la mercancía                  Unidad      Año
                                                                                                      CEE
                  5     «Chandals», jerseys (con mangas o sin ellas)           1 000 piezas    1991   4 922
                  6     Pantalones de tejido                                    1 000 piezas   1991 14 311
                  7     Camisas para mujeres , de punto o de tejido             1 000 piezas   1991   7 328
                  8     Camisas de tejido para hombres                          1 000 piezas   1991  17 184
                 15     Abrigos e impermeables (incluidas las capas) de         1 000 piezas   1991   7 657
                        tejido , para mujeres
                                                                                                  /
                 16     Trajes completos y conjuntos de tejido , para hom­      1 000 piezas   1991   4 235
                        bres
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 315 / 45
                                                                APENDICE B
Reparto de los objetivos cuantitativos entre los Estados miembros para 1991 en materia de tráfico de perfeccionamiento pasivo económico
                                 República                                  Reino
 Unidades    Categoría   CEE     Federal de   Francia    Italia   Benelux
                                                                            Unido
                                                                                      Irlanda   Dinamarca   Grecia    España    Portugal
                                  Alemania
   1 000
                 5      4 922       3 780                 715        427
  piezas
   1 000
                 6     14 311      11 453      514        400      1 944
  piezas
   1 000
                 7       7 328      6 444                            884
  piezas
   1 000
                 8     17184       11 483       143       166      5 392
  piezas
   1 000
                15       7 657      6 948       146         58       505
  piezas
   1 000
                16       4 235      3 387       142       142        487                            63                  14
  piezas