CELEX: 31974R0307
Language: da
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 307/74 af 4. februar 1974 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 227/72 om indførsel i Fællesskabet af visse fiskerivarer med oprindelse i Tunesien

7 . 2 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 34/ 13
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 307/74
                                                         af 4 . februar 1974
               om forlængelse af forordning ( EØF) nr. 227/72 om indførsel i Fællesskabet af
                                          visse fiskerivarer med oprindelse i Tunesien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              Det er vigtigt, at det undgås, at den importordning,
 FÆLLESSKABER HAR                                                     som medlemsstaterne anvender med hensyn til de på­
                                                                      gældende varer med oprindelse i Tunesien , er mindre
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eu­              fordelagtig end den ordning, som fra den 1 . januar
 ropæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                    1974 anvendes med hensyn til samme varer med op­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                      rindelse i tredjelande,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
 °g
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
Ordningen vedrørende indførsel i Fællesskabet af fi­                                           A rtikel 1
skerivarer med oprindelse i Tunesien, som er fastsat i
 forordning (EØF) nr. 1706/71 ('), gælder ikke for ørre­
                                                                      I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 227/72 erstattes da­
der, karper og konserves af sardiner og tunfisk, idet                 toen den 31 . december 1973 med datoen den 31 . de­
 fællesskabsordningen for indførsel endnu ikke er fast­
sat for disse varer ;                                                 cember 1974. Den importordning, som anvendes for
                                                                      de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 227/72 omtalte va­
 Rådet har ved forordning ( EØF) nr. 227/72 (2 ) fastsat              rer med oprindelse i Tunesien , må dog under ingen
en foreløbig ordning for indførsel af sådanne varer                   omstændigheder være mindre fordelagtig end den ord­
 med oprindelse i Tunesien ;                                          ning, som anvendes for samme varer med oprindelse i
                                                                      tredjelande .
 Rådet har ved forordning ( EØF) nr. 2827/72 (3 ) forlæn­
get den foreløbige ordning med henblik på at undgå
en afbrydelse i samhandelen med de pågældende varer                                            Artikel 2
 mellem Fællesskabet og Tunesien ; fællesskabsordnin­
gen for indførsel i Fællesskabet af de pågældende va­                 Den i denne forordning fastsatte forlængelse af import­
 rer er endnu ikke trådt i kraft ; der bør derfor foretages           ordningen gælder for året 1974.
en fornyet forlængelse af den foreløbige ordning med
henblik på at undgå enhver afbrydelse af samhandelen                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 med de pågældende varer mellem Fællesskabet og Tu­                   dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
 nesien ;                                                              Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1974.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                     W. SCHEEL
                                                                                       Formand
(') EFT nr. L 176 af .S. 8 . 1971 , s . 3 .
(-') EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1972 , s . 6 .
(3 EFT nr. L 298 af 31 . 12 . 1972, s . 14.