CELEX: C1997/094/06
Language: da
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. juli 1996 af Sozialgericht Hamburg i sagen Mechthild Kehrl mod Allgemeine Ortskrankenkasse Hamburg, adciteret: Bundesanstalt für Arbeit (Sag C-414/96)

22 . 3 . 97            DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 94/3
      92/42/EØF af 21 . maj 1992 om krav til virkningsgrad             Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
     i nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller               afsagt den 31 . juli 1996 af Sozialgericht Hamburg i sagen
     luftformigt brændsel, tilsidesat sine forpligtelser i hen­        Mechthild Kehrl mod Allgemeine Ortskrankenkasse Ham­
     hold til dette direktivs artikel 9, stk . 1 .                                burg, adciteret: Bundesanstalt fur Arbeit
                                                                                                   ( Sag C-414/96 )
2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.                                                  ( 97/C 94/06 )
(') EFT nr. C 247 af 24 . 8 . 1996 .
                                                                       Ved kendelse afsagt den 31 . juli 1996, indgået til Domsto­
                                                                       lens Justitskontor den 30 . december 1996 , har Sozial­
                                                                       gericht Hamburg — 22 . afdeling — i sagen Mechthild
                                                                       Kehrl mod Allgemeine Ortskrankenkasse Hamburg, adci­
                                                                       teret: Bundesanstalt fur Arbeit, forelagt De Europæiske
                                                                       Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel af­
                 DOMSTOLENS KENDELSE                                   gørelse af følgende spørgsmål :
                         (Første Afdeling )
                       af 21 . januar 1997                             a ) Udgør det en tilsidesættelse af artikel 4 i direktiv 79/7/
                                                                            EØF (') i form af » indirekte forskelsbehandling «, at ar­
i sag C- 15 6/96 P, Calvin Williams mod Revisionsretten for                 bejdstagere med en ugentlig beskæftigelse på mindre
                De Europæiske Fællesskaber ( l )                            end 18 timer udelukkes fra den lovbestemte obligatori­
(Appel — tjenestemænd — forpligtelser — handlinger i                        ske arbejdsløshedsforsikring, hvis uforholdsmæssigt
                                                                            flere kvinder end mænd berøres heraf ?
strid med den værdighed, som kræves af personer, der
er ansat i Fællesskabernes tjeneste — loyalitetspligt —
        disciplinær procedure — fjernelse fra tjenesten)
                                                                       b ) Udgør det en tilsidesættelse af artikel 4 i direktiv 79/7/
                            ( 97/C 94/05 )                                  EØF i form af » indirekte forskelsbehandling «, at ar­
                                                                            bejdstagere med en ugentlig beskæftigelse på mindre
                                                                            end 18 timer udelukkes fra den lovbestemte obligatori­
                      (Processprog: fransk)                                 ske arbejdsløshedsforsikring, når en arbejdstager har
                                                                            flere beskæftigelsesforhold, der tilsammen udgør mere
                                                                            end 90 % af en fuldtidsbeskæftigelse, og hvis ufor­
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive               holdsmæssigt flere kvinder end mænd berøres heraf?
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                       (') EFT nr. L 6 af 10 . 1 . 1979 , s . 24 .
I sag C-156/96 P, Calvin Williams, forhenværende tjeneste­
mand ved Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber,
Luxembourg, ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis
Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, angående appel af dom
afsagt den 7. marts 1996 af De Europæiske Fællesskabers
Ret i Første Instans ( Femte Afdeling), i sag T-146/94, Wil­           Sag anlagt den 30. december 1996 af Kongeriget Spanien
liams mod Revisionsretten ( Sml . Pers . II, s . 329 ), hvorun­             mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
der der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom —                                             ( Sag C-415/96 )
den anden part i appelsagen er: Revisionsretten for De
                                                                                                       97/C 94/07
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Jean-Marie
Stenier, Jan Inghelram og Paolo Giusta ), har Domstolen
( Første Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, L.
Sevón, og dommerne P. Jann ( refererende dommer) og M.                 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Wathelet; generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretær:              30 . december 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
R. Grass, den 21 . januar 1997 afsagt kendelse, hvis kon­              Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Spanien ved Abo­
klusion lyder således :                                                gado del Estado Luis Perez de Ayala Becerril , Servicio Juri­
                                                                       dico ante el Tribunal de Justicia , som befuldmægtiget, og
                                                                       med valgt adresse i Luxembourg på Den Spanske Ambas­
 1 ) Appellen forkastes.                                               sade, 4-6 , boulevard Emmanuel Servais.
2 ) Appellanten betaler appelsagens omkostninger.                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 (') EFT nr. C 180 af 22 . 6 . 1996 .
                                                                        1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers be­
                                                                            slutning af 18 . september 1996 om ændring af beslut­
                                                                            ning 92/317/EØF af 25 . marts 1992 (') annulleres .