CELEX: 32013R0233
Language: sk
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 233/2013 z  15. marca 2013 , ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2013 stanovuje výška pomoci pri prevode a paušálna pomoc v prípade určitých produktov rybárstva

16.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 74/13
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 233/2013
   z 15. marca 2013,
   ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2013 stanovuje výška pomoci pri prevode a paušálna pomoc v prípade určitých produktov rybárstva
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2814/2000 z 21. decembra 2000 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000, pokiaľ ide o poskytovanie pomoci pri prevode na určité produkty rybolovu (2), a najmä na jeho článok 5,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 939/2001 zo 14. mája 2001 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000, pokiaľ ide o poskytovanie paušálnej pomoci na niektoré produkty rybolovu (3), a najmä na jeho článok 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení (ES) č. 104/2000 sa stanovuje, že podporu možno poskytnúť na množstvá určitých čerstvých produktov stiahnutých z trhu, ktoré boli buď spracované, aby sa mohli stabilizovať a uskladniť, alebo konzervované.
            
         
               (2)
            
            
               Cieľom tejto pomoci je vhodne motivovať organizácie výrobcov, aby spracovávali a konzervovali produkty stiahnuté z trhu tak, aby sa zabránilo ich zničeniu.
            
         
               (3)
            
            
               Výška pomoci by nemala narušiť rovnováhu trhu s uvedenými produktmi ani hospodársku súťaž.
            
         
               (4)
            
            
               Výška pomoci by nemala presiahnuť technické a finančné náklady na pracovné postupy, ktoré sú nevyhnutné na stabilizovanie a uskladnenie zaznamenané v Únii v rybárskom hospodárskom roku, ktorý predchádzal príslušnému roku.
            
         
               (5)
            
            
               Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmedzovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Výška poskytovanej pomoci pri prevode uvedená v článku 23 nariadenia (ES) č. 104/2000 a výška paušálnej pomoci uvedená v článku 24 ods. 4 uvedeného nariadenia sa na rybársky hospodársky rok 2013 stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. marca 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Ú. v. ES L 326, 22.12.2000, s. 34.
   
      (3)  Ú. v. ES L 132, 15.5.2001, s. 10.
   
      PRÍLOHA
      1.   Výška pomoci pri prevode na produkty uvedené v častiach A a B prílohy I a pre soley (Solea spp.) uvedené v časti C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000
      
                  Spracovateľské metódy uvedené v článku 23 nariadenia (ES) č. 104/2000
               
               
                  Výška pomoci
                  (EUR/t)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Zmrazovanie a skladovanie celých produktov, pitvaných produktov s hlavou alebo krájaných produktov
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Sardinka európska (Sardina pilchardus)
                           
                        
               
                  368
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Iné druhy
                           
                        
               
                  298
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Filetovanie, zmrazovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  410
               
            
                  
                              III.
                           
                           
                              Solenie a/alebo sušenie a skladovanie celých produktov, pitvaných a s hlavou, resp. krájaných alebo filetovaných výrobkov
                           
                        
               
                  280
               
            
                  
                              IV.
                           
                           
                              Marinovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  264
               
            
         
      2.   Výška pomoci pri prevode na ostatné produkty uvedené v časti C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000
      
                  Spracovateľské a/alebo konzervačné metódy uvedené v článku 23 nariadenia (ES) č. 104/2000
               
               
                  Produkty
               
               
                  Výška pomoci
                  (EUR/t)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Zmrazovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  Homár štíhly
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  327
               
            
                  Chvosty homárov štíhlych
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  250
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Odstránenie hlavy, zmrazovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  Homár štíhly
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  295
               
            
                  
                              III.
                           
                           
                              Varenie, zmrazovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  homár štíhly
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  327
               
            
                  Krab piesočný
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  250
               
            
                  
                              IV.
                           
                           
                              Marinovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  Krab piesočný
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  392
               
            
                  
                              V.
                           
                           
                              Skladovanie živých produktov v pevných nádržiach alebo v klietkach
                           
                        
               
                  Krab piesočný
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  215
               
            
         
      3.   Výška paušálnej pomoci na produkty uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 104/2000
      
                  Spracovateľské metódy
               
               
                  Výška pomoci
                  (EUR/t)
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Zmrazovanie a skladovanie celých produktov, pitvaných produktov s hlavou alebo krájaných produktov
                           
                        
               
                  298
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Filetovanie, zmrazovanie a skladovanie
                           
                        
               
                  410