CELEX: 62007TA0336
Language: et
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-336/07: Üldkohtu 29. märtsi 2012 . aasta otsus — Telefónica ja Telefónica de España versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Interneti lairibaühenduse turud Hispaanias — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine — Hindade kindlaksmääramine — Hinnakruvi — Turgude määratlemine — Turgu valitsev seisund — Kuritarvitamine — Hinnakruvi efekti arvutamine — Kuritarvitamise mõju — Komisjoni pädevus — Kaitseõigus — Subsidiaarsus — Proportsionaalsus — Õiguskindlus — Lojaalne koostöö — Hea halduse põhimõte — Trahvid)

12.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 138/13
            
         Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Telefónica ja Telefónica de España versus komisjon
   (Kohtuasi T-336/07) (1)
   
   (Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Interneti lairibaühenduse turud Hispaanias - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine - Hindade kindlaksmääramine - Hinnakruvi - Turgude määratlemine - Turgu valitsev seisund - Kuritarvitamine - Hinnakruvi efekti arvutamine - Kuritarvitamise mõju - Komisjoni pädevus - Kaitseõigus - Subsidiaarsus - Proportsionaalsus - Õiguskindlus - Lojaalne koostöö - Hea halduse põhimõte - Trahvid)
   2012/C 138/21
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Telefónica, SA (Madrid, Hispaania) ja Telefónica de España, SA (Madrid) (esindajad: advokaadid F. González Díaz ja S. Sorinas Jimeno, hiljem advokaat F. González Díaz)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier ja K. Mojzesowicz)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: France Telecom España, SA, (Pozuelo de Alarcón, Hispaania) (esindajad: advokaadid S. Martínez Lage, H. Brokelmann ja M. Ganino), Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) (Madrid) (esindajad: advokaadid L. Pineda Salido ja M. I. Cámara Rubio) ja European Competitive Telecommunications Association (Wokingham (Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid M. Di Stefano ja A. Salerno)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 4. juuli 2007. aasta otsus K(2007) 3196 (lõplik) [EÜ] artikli 82 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/38.784 — Wanadoo España vs. Telefónica) ja teise võimalusena nõue tühistada hagejatele määratud trahv või seda vähendada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Telefónica, SA ja Telefónica de España, SA kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni, France Telecom España, SA, Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) ja European Competitive Telecommunications Associationi kohtukulud, nagu viimased on seda nõudnud.
            
         
      (1)  ELT C 269, 10.11.2007.