CELEX: C2000/285/35
Language: el
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-202/00: Προσφυγή του Mario Costacurta κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε την 1η Αυγούστου 2000

7.10.2000                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 285/19
Προσφυγη΄ της Αgnès Ajour και 115 α΄λλων κατα΄ της Επιτρο-                Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
πη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                          31 Ιουλι΄ου 2000                                —     να ακυρω΄σει την απο΄ 19 Ιουλι΄ου 2000 ρητη΄ απο΄φαση της
                                                                                Επιτροπη΄ς µε την οποι΄α αυτη΄ αρνη΄θηκε στην περι΄πτωση΄ του
                        (Υπο΄θεση Τ-201/00)                                     την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 3 του παραρτη΄µατος Χ του
                                                                                Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως,
                          (2000/C 285/34)
                                                                          —     να διατα΄ξει την εκ νε΄ου τοποθε΄τηση του προσφευ΄γοντος
                                                                                σε τρι΄τη χω΄ρα απο΄ 1ης Σεπτεµβρι΄ου 2000 το αργο΄τερο,
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                            συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 3 του παραρτη΄µατος Χ του Κανο-
                                                                                νισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως,
Η Agnès Ajour και 115 α΄λλοι προσφευ΄γοντες, εκπροσωπου΄µενοι
απο΄ τον Jean-Noël Louis και τη Véronique Peere, δικηγο΄ρους              —     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Βρυξελλω΄ν, α΄σκησαν στις 31 Ιουλι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδι-                στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν εξο΄δων.
κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                          Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                          Ο προσφευ΄γων, που υπηρετει΄ στην Υπηρεσι΄α Επιση΄µων Εκδο΄σεων
—     να ακυρω΄σει τις αποφα΄σεις της Επιτροπη΄ς περι΄ καταρτι΄σεως       των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσβα΄λλει την απο΄φαση που
      των εκκαθαριστικω΄ν σηµειωµα΄των των αποδοχω΄ν των                  απε΄ρριψε την απο΄ 6 Ιουνι΄ου 2000 αι΄τηση΄ του να τοποθετηθει΄ σε
      προσφευγο΄ντων για τους µη΄νες Σεπτε΄µβριο µε΄χρι ∆εκε΄µβριο        τρι΄τη χω΄ρα κατ' εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 3 του παραρτη΄µατος Χ
      1999,                                                               του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων. Η
                                                                          αι΄τηση αυτη΄ απορρι΄φθηκε µε την αιτιολογι΄α ο΄τι ο προσφευ΄γων δεν
—     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα·                   ανη΄κει στο προσωπικο΄ το οποι΄ο αφορα΄ η προαναφερθει΄σα δια΄ταξη.
                                                                          Προς στη΄ριξη της προσφυγη΄ς του, o προσφευ΄γων προβα΄λλει ο΄τι η
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                             εν λο΄γω απο΄φαση εκδο΄θηκε:
Οι προσφευ΄γοντες, αποσπασµε΄νοι στην ΄εδρα του γραφει΄ου κτηνια-         —     κατα΄ παρα΄βαση των α΄ρθρων 2 και 3 του παραρτη΄µατος Χ
τρικη΄ς και φυτοϋγειονοµικη΄ς επιθεωρη΄σεως και ελε΄γχου στο                   του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως·
∆ουβλι΄νο, βα΄λλουν κατα΄ των εκκαθαριστικω΄ν σηµειωµα΄των των
αποδοχω΄ν τους για τους µη΄νες Σεπτε΄µβριο µε΄χρι ∆εκε΄µβριο 1999,        —     κατα΄ παρα΄βαση του α΄ρθρου 2 του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς
ισχυριζο΄µενοι ο΄τι τα εκκαθαριστικα΄ σηµειω΄µατα καταρτι΄στηκαν µε             Καταστα΄σεως και κατα΄ παραβι΄αση της αρχη΄ς της ιεραρχι΄ας
βα΄ση τον διορθωτικο΄ συντελεστη΄ για την Ιρλανδι΄α, o οποι΄ος                  των αρµοδι΄ων για το διορισµο΄ αρχω΄ν και της αρχη΄ς της
προσδιορι΄σθηκε χωρι΄ς να ληφθει΄ υπο΄ψη το κο΄στος ζωη΄ς στο                   ιεραρχι΄ας των κανο΄νων δικαι΄ου·
∆ουβλι΄νο. Υποστηρι΄ζουν ο΄τι η Επιτροπη΄, εφαρµο΄ζοντας αυτο΄ν
τον παρα΄νοµο διορθωτικο΄ συντελεστη΄ για τον υπολογισµο΄ των             —     κατα΄ παραβι΄αση       της    αρχη΄ς  της     δικαιολογηµε΄νης
αποδοχω΄ν τους, παρε΄βη τα α΄ρθρα 64 και 65α του Κανονισµου΄                    εµπιστοσυ΄νης·
Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων και παραβι΄ασε τις
αρχε΄ς της ΄σης
            ι     µεταχειρι΄σεως, της εξελι΄ξεως της σταδιοδροµι΄ας       —     κατα΄ κατα΄χρηση εξουσι΄ας και καταστρατη΄γηση της
και της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων.                               διαδικασι΄ας· και
                                                                          —     κατα΄ παρα΄βαση του α΄ρθρου 25 του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς
                                                                                Καταστα΄σεως.
Προσφυγη΄ του Mario Costacurta κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε την 1η Αυγου΄στου
                                2000
                                                                          Προσφυγη΄ της RENCO S.p.A. κατα΄ του Συµβουλι΄ου της
                        (Υπο΄θεση Τ-202/00)                               Ευρωπαϊκη΄ς Ενω  ΄ σεως, που ασκη΄θηκε στις 3 Αυγου΄στου 2000
                          (2000/C 285/35)                                                         (Υπο΄θεση Τ-205/00)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                                                (2000/C 285/36)
Ο Mario Costacurta, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ργου, εκπροσωπου΄µε-
νος απο΄ τον Marc Petit, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου, α΄σκησε την                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
1η Αυγου΄στου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν               Η εταιρι΄α RENCO S.p.A., µε ΄εδρα το Μιλα΄νο (Ιταλι΄α), εκπροσω-
Κοινοτη΄των.                                                              που΄µενη απο΄ τον Francesco Apruzzi, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, και