CELEX: C1997/009/17
Language: da
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 12. november 1996 i sag C-84/94, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Rådet for Den Europæiske Union (Rådets direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden - annullationssøgsmål)

Nr. C 9/ 10           1 DA I                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11 . 1 . 97
bo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 7. november              Gonzålez og Abogado del Estado Miguel Bravo-Ferrer
 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                   Delgado ), Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     ( befuldmægtiget: Nicholas Khan ) og af Kongeriget Belgien
 1 ) Den Italienske Republik har ved ikke inden for den              ( befuldmægtiget: Jan Devadder), angående en påstand om
     fastsatte frist at have vedtaget de nødvendige love og         annullation af Rådets direktiv 93/ 104/EF af 23 . november
     administrative bestemmelser for at efterkomme:                  1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse
                                                                    af arbejdstiden ( EFT nr. L 307 af 13 . 12 . 1993 , s. 18 ) og
     — Kommissionens direktiv 93/48/EØF af 23 . juni                subsidiært af bestemmelserne i direktivets artikel 4,
          1993 om oversigterne over de betingelser, der skal        artikel 5 , stk. 1 og 2, artikel 6, stk. 2, og artikel 7, har
          opfyldes af frugtplanteformeringsmateriale og             Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodríguez
          frugtplanter bestemt til frugtproduktion i henhold        Iglesias, afdelingsformændene G. F. Mancini, J. C. Moitin­
          til Rådets direktiv 92/34/EØF
                                                                    ho de Almeida ( refererende dommer ), J. L. Murray og L.
     — Kommissionens direktiv 93/49/EØF af 23 . juni                Sevón samt dommerne C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn,
          1993 om oversigterne over de betingelser, der skal        C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-R Puissochet, G. Hirsch,
          opfyldes af prydplanteformeringsmateriale og              P. Jann og H. Ragnemalm; generaladvokat: P. Leger; ju­
          prydplanter i henhold til Rådets direktiv 91 /682/        stitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 12 . november
          EØF om afsætning af prydplanteformeringsmateri­            1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
          ale og prydplanter
                                                                     1 ) Artikel 5, stk. 2, i Rådets direktiv 93/104/EF af 23 . no­
     — Rådets direktiv 93/52/EØF af 24. juni 1993 om
                                                                          vember 1993 om visse aspekter i forbindelse med til­
          ændring af direktiv 89/556/EØF om fastsættelse af
                                                                          rettelæggelse af arbejdstiden annulleres.
          veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse
          med handel inden for Fællesskabet med embryoner
          af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredje­           2 ) I øvrigt frifindes Rådet.
          lande, og
     — Kommissionens direktiv 93/61 /EØF af 2 . juli 1993           3 ) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
          om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­            betaler sagens omkostninger.
          des af plantemateriale og formeringsmateriale af
          grøntsagsplanter bortset fra frø, i overensstem­          4 ) Kongeriget Belgien, Kongeriget Spanien og Kommissi­
          melse med Rådets direktiv 92/33/EØF
                                                                          onen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres
                                                                          egne omkostninger.
     tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1 0 i di­
     rektiv 93 /48/EØF, artikel 8 i direktiv 93 /49/EØF,
     artikel 2 i direktiv 93/52/EØF og artikel 7 i direktiv         (') EFT nr. C 120 af 30 . 4 . 1994 , s . 13 .
     93/61 /EØF.
2 ) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
(') EFT nr. C 315 af 25 . 11 . 1995 , s . 11 .
                                                                    Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                    afsagt den 17. oktober 1996 af Pretura Circondariale di
                                                                    Pavia i straffesagerne mod Luigi Bazzan, Agostino Traver­
                                                                                         so og Adriano Calvini
                      DOMSTOLENS DOM                                                          ( Sag C-359/96 )
                       af 12 . november 1996                                                     ( 97/C 9/ 18 )
i sag C-84/94, Det Forenede Kongerige Storbritannien og
    Nordirland mod Rådet for Den Europæiske Union ( ! )
                                                                    Ved kendelse afsagt den 17. oktober 1996, indgået til
(Rådets direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse          Domstolens Justitskontor den 4 . november 1996 , har Pre­
med tilrettelæggelse af arbejdstiden — annullationssøgs­            tura Circondariale di Pavia i straffesagerne mod Luigi Baz­
                                 mål)                               zan, Agostino Traverso og Adriano Calvini forelagt De
                             (:97/C 9/17)                           Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                                                                    præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
                       (Processprog: engelsk)
                                                                    Er artikel 1 , stk . 1 , i lov nr. 1369 af 23 . oktober 1960,
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       sammenholdt med artikel 11 , stk . 1 , i lov nr. 264 af
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                    29 . april 1949, forenelig med fællesskabsprincipperne i
I sag C-84/94, Det Forenede Kongerige Storbritannien og             EØF-traktatens artikel 48 , 49 , 54 og 90, og er disse prin­
Nordirland ( befuldmægtiget: John E. Collins, bistået af            cipper under alle omstændigheder umiddelbart anvende­
Michael J. Beloff og Eleanor Sharpston ) mod Rådet for              lige, hvoraf følger, at de italienske bestemmelser skal und­
                                                                    lades anvendt ?
Den Europæiske Union ( befuldmægtigede : Antonio Sac­
chettini, Jill Aussant og Sophia Kyriakopoulou ), støttet af
Kongeriget Spanien ( befuldmægtigede : Alberto Navarro