CELEX: 31999R0952
Language: it
Date: 1999-05-05 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 952/1999 della Commissione, del 5 maggio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1758/98 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento francese

L 118/20               IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 5. 1999
                             REGOLAMENTO (CE) N. 952/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 maggio 1999
                  che modifica il regolamento (CE) n. 1758/98 relativo all’apertura di una gara
                  permanente per l’esportazione di frumento tenero panificabile detenuto dall’or-
                                               ganismo d’intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                                Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
                                                                     L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1758/98 è sostituito
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei
                                                                     dal seguente testo:
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in                     «Articolo 2
particolare l’articolo 5,
                                                                         1.    La gara concerne un quantitativo massimo di
                                                                         1 050 000 t di frumento tenero panificabile che
(1)    considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93
                                                                         possono essere esportate verso qualsiasi paese terzo.
       della Commissione (3), modificato da ultimo dal
                                                                         Tuttavia, per le offerte presentate a decorrere dal 3
       regolamento (CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e
                                                                         giugno 1999, l’espletamento delle formalità doganali
       le condizioni per la vendita di cereali detenuti dagli
                                                                         di esportazione può avvenire solamente a decorrere
       organismi d’intervento;
                                                                         dal 1o luglio 1999.
(2)    considerando che è necessario fissare ad una data                 2.    Le regioni nelle quali è immagazzinato il quanti-
       successiva l’ultima gara parziale per la gara prevista            tativo di 1 050 000 t di frumento tenero panificabile
       dal regolamento (CE) n. 1758/98 (5), modificato da                figurano nell’allegato I.»
       ultimo dal regolamento (CE) n. 2254/98 (6);
(3)    considerando che, data l’attuale situazione di                                           Articolo 2
       mercato, è opportuno prolungare la gara perma-
       nente aumentando da 550 000 a 1 050 000 t i                   All’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1758/98, il para-
       quantitativi di frumento tenero panificabile oggetto          grafo 2 è sostituito dal seguente testo:
       della gara detenuti dall’organismo d’intervento
       francese e destinati all’esportazione per quanto                  «2.    Tra il 3 e il 30 giugno 1999, le offerte presentate
       riguarda la fine della campagna 1998-1999 e                       nell’ambito dell’ambito della presente gara sono
       l’inizio della campagna cerealicola 1999-2000;                    ammissibili solamente se corredate dell’impegno
                                                                         scritto ad esportare solamente a decorrere dal 1o luglio
                                                                         1999. Esse non possono essere accompagnate da
(4)    considerando che la gara prevista per l’esportazione              richieste di titoli di esportazione presentate ai sensi
       di scorte di intervento presenta un carattere parti-              dell’articolo 44 del regolamento (CEE) n. 3719/88
       colare, in quanto sarà operativa anche alla fine della            della Commissione (*)
       campagna, a decorrere dal giugno 1999; che, per le
       offerte presentate tra il 3 e il 30 giugno 1999, le               (*) GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1.»
       consegne saranno possibili solamente a decorrere
       dal 1o luglio 1999; che occorre pertanto derogare
       all’articolo 16, primo paragrafo, del regolamento
       (CEE) n. 2131/93 che prevede il termine massimo                                          Articolo 3
       di un mese tra l’accettazione dell’offerta e il paga-
       mento;                                                        All’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1758/98, il para-
                                                                     grafo 3 è sostituito dal seguente testo:
(5)    considerando che le misure previste dal presente                  «3.    L’ultima gara parziale scade il 30 settembre
       regolamento sono conformi al parere del comitato                  1999, alle ore 9 (ora di Bruxelles).»
       di gestione per i cereali,
(1) GU  L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU  L 126 del 24.5.1996, pag. 37.                                                           Articolo 4
(3) GU  L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU  L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU  L 221 dell’8.8.1998, pag. 3.                                 Il seguente articolo è inserito nel regolamento (CE)
(6) GU  L 283 del 21.10.1998, pag. 3.                                n. 1758/98:
 ---pagebreak--- 6. 5. 1999            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      L 118/21
    «Articolo 5 bis                                                      «Articolo 5 ter
    Per le offerte presentate tra il 3 e il 30 giugno 1999,              Per i titoli richiesti tra il 3 e il 30 giugno 1999, ferme
    sono applicabili le seguenti disposizioni:                           restando le disposizioni dell’articolo 17, paragrafo 3,
                                                                         del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione di cui
     in deroga all’articolo 16, primo comma del regola-
                                                                         all’articolo 17, paragrafo 2, secondo trattino, del
        mento (CEE) n. 2131/93, il pagamento dei cereali
                                                                         suddetto regolamento è svincolata solamente su
        deve avvenire entro il 31 luglio 1999,
                                                                         presentazione della prova che l’espletamento delle
     in deroga all’articolo 16, terzo comma del regola-                 formalità doganali per l’esportazione è avvenuto a
        mento (CEE) n. 2131/93, il prezzo da pagare per                  decorrere dal 1o luglio 1999.»
        l’esportazione è quello indicato nell’offerta.»
                                                                                                Articolo 6
                         Articolo 5
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Il seguente articolo è inserito nel regolamento (CE)                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
n. 1758/98:                                                          europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                 ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1999.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
 ---pagebreak--- L 118/22 IT          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               6. 5. 1999
                                        ALLEGATO
                                      «ALLEGATO I
                                                                (tonnellate)
                     Località di magazzinaggio          Quantitativi
            Amiens                                       222 000
            Clermont-Ferrand                               1 000
            Châlons                                       34 000
            Dĳon                                           1 400
            Lille                                        221 000
            Orléans                                      315 000
            Paris                                        138 000
            Poitiers                                       4 000
            Rouen                                        101 600
            Rennes                                        12 000»