CELEX: 22004D0174
Language: sv
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 174/2004 av den 3 december 2004 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

26.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 133/27
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 174/2004
   av den 3 december 2004
   om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2004 av den 29 oktober 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2002/990/EG av den 17 december 2002 om ytterligare klargörande av bilaga A i rådets förordning (EG) nr 2223/96 som behandlar principerna för pris- och volymmätning i nationalräkenskapssystemet (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt skall införas efter punkt 19dd (kommissionens förordning (EG) nr 1889/2002) i bilaga XXI till avtalet:
   
               ”19de.
            
            
               
                  32002 D 0990: Kommissionens beslut 2002/990/EG av den 17 december 2002 om ytterligare klargörande av bilaga A i rådets förordning (EG) nr 2223/96 som behandlar principerna för pris- och volymmätning i nationalräkenskapssystemet (EGT L 347, 20.12.2002, s. 42).
            
         Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
   
               a)
            
            
               Island skall tillämpa de nya principerna för pris- och volymmätning från och med 2006.
            
         
               b)
            
            
               Norge skall tillämpa de nya principerna för pris- och volymmätning enligt nedan:
               
                           i)
                        
                        
                           För CPA 73 och 75 (kollektiva tjänster), från och med 2005.
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           För CPA 70 och 71, från och med 2006.
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           För CPA 64, 66, 67, 72, 74, 75 (individuella tjänster) och 90—93, från och med 2007.
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           För export och import av varor, från och med 2006.
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           För export och import av tjänster, från och med 2007.”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till beslut 2002/990/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 4 december 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 december 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 102, 21.4.2005, s. 43.
   
      (2)  EGT L 347, 20.12.2002, s. 42.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.