CELEX: 31985R0024
Language: el
Date: 1984-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 24/85 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1984 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 6/20                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  8 . 1 . 85
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 24/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 21ης Δεκεμβρίου 1984
                 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική
                                                                βοήθεια
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                ότι είναι σκόπιμο να γίνει αυτή η χορήγηση σύμφωνα με
                                                                       τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                       αριθ . 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαίου 1983 για
 Έχοντας υπόψη :                                                       τις γενικές λεπτομέρειες διακινήσεως και χορηγήσεως
                                                                       αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                    βουτυρελαίου , στα πλαίσια της επισιτιστικής βοήθει­
 κής Κοινότητας ,                                                      ας (S), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                       αριθ. 1886/83 (6)' ότι είναι αναγκαίο να οριστούν, ιδίως,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της                  οι προθεσμίες και οι όροι χορήγησης, καθώς και η
 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για να προσδιο­
 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­                      ριστούν τα έξοδα που θα προκύψουν"
 ντων (J ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1557/84 (2), και ιδίως το άρθρο 7                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
 παράγραφος 5 ,                                                        σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρι­
                                                                      σης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1992/83 του Συμβουλίου της
 11ης Ιουλίου 1983 για τον καθορισμό, για το 1983 , των
 κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3331 /
 82 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισι­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τιστικής βοήθειας (3),
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου της                                             Άρθρο 1
 7ης Μαΐου 1984 για τον καθορισμό, για το 1984, των
 κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3331 /                 Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
 82 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισι­               1354/83 , οι οργανισμοί παρέμβασης προβαίνουν στη
 τιστικής βοήθειας (4),                                               χορήγηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επι­
                                                                      σιτιστική βοήθεια υπό τους ειδικούς όρους που αναφέ­
Εκτιμώντας :                                                          ρονται στο παράρτημα .
 ότι, στα πλαίσια των προγραμμάτων επισιτιστικής βοή­
θειας, το οποία θεσπίζονται από τους κανονισμούς του                                               Άρθρο 2
 Συμβουλίου που αναφέρονται στο παράρτημα, ορισμέ­
νες τρίτες χώρες και δικαιούχοι οργανισμοί υπέβαλαν                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
 αιτήσεις χορήγησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκό­                   μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
νη στις ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα "                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1984.
                                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                                           POU1 DΑLSΑGΕR
                                                                                       Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ.  L 148 της 28 . 6. 1968, σ . 13 .
(2) ΕΕ  αριθ . L 150 της 6 . 6 . 1984, σ . 6.
(3) ΕΕ  αριθ . L 196 της 20. 7 . 1983 , σ . 1 .                       (5) ΕΕ αριθ . L 142 της 1 . 6 . 1983 , σ . 1 .
(«) ΕΕ  αριθ . L 124 της 11 . 5 . 1984, σ . 1 .                       (6) ΕΕ αριθ . L 187 της 12. 7 . 1983 , σ . 29 .
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 6/21
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                      Προκήρυξη διαγωνισμού ( ! )
            Καθορισμός της παρτίδας                                                    A
  1.   Πρόγραμμα                                                                        1984
       α) νομική βάση                                           Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
 2.    Δικαιούχος                                                                      PAM
 3.    Χώρα προορισμού                                                               Τυνησία
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                       fob
 5.    Αντιπρόσωπος του                                                                  -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                            500 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                       -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                               Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                  αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη               « TUNISIE 2493 PI / TUNIS / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE
       συσκευασία                                                                 MONDIAL »
12.    Περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                               21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 31 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                           28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                           -
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/22                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                   Β                                 Γ                               Δ
  1.  Πρόγραμμα                                                                      1984
      α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                                    ΡΑΜ
  3. Χώρα προορισμού                                                             Μοζαμβίκη
  4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                      fob
  5. Αντιπρόσωπος του
     δικαιούχου (2) (3) (4)
  6. Συνολική ποσότητα                          67 τόνοι                          65 τόνοι                          68 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                            Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                  Βελγικός
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                               Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
10 . Συσκευασία                      25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                      «MOZAMBIQUE 2382 PI /
     συσκευασία
                                               BEIRA /                          MAPUTO /                          NACALA /
                                                           ACÇÃO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL »
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν τις 31 Ιανουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προ­
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                         Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται απο τον βελγικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το άρθρο 15 του
                                                                      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 6/23
             Καθορισμός της παρτίδας                            E                                                 Z
   1.    Πρόγραμμα                                                                         1984
         α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
         β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
   2.    Δικαιούχος
   3.   Χώρα προορισμού                       j*                              Δημοκρατία της Ινδίας
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                         fob
  5.    Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (3)             M. Chawla, Conseiller de l' Ambassade de l' Inde , Chaussée de Vleurgat , 217 ,
                                                                                   B- 1 050 Bruxelles
  6.    Συνολική ποσότητα                                   500 τόνοι                                          500 τόνοι
  7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                            Απόθεμα παρέμβασης
        νου γάλακτος σε σκόνη
  8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                  Γερμανικός
        χος του αποθέματος
  9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                             Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Σεπτεμβρίου 1984
 10 .   Συσκευασία                                                                25 χιλιογράμμων
11 .    Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                    « BOMBAY /                                         « CALCUTTA /
        συσκευασία
                                                 SUPPLIED TO THE INDIAN DAIRY CORPORATION UNDER THE FOOD-AID
                                                      PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
12 .    Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
13 .    Ημερομηνία λήξης της προ­                                               21 Ιανουαρίου 1985
        θεσμίας για την υποβολή των
        προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 31 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                             28 Ιανουαρίου 1985
            θεσμίας για την υποβολή των
            προσφορών
15 .   Διάφορα
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/24                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                          Η                                            Θ
  1.  Πρόγραμμα                                                                   1984
      α) νομική βάση                                        Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                          Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                                 ΡΑΜ
  3. Χώρα προορισμού                                   Αιθιοπία                                       Λίβανος
  4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                   fob
  5. Αντιπρόσωπος του
     δικαιούχου (2) (3) (4)
  6. Συνολική ποσότητα                                 350 τόνοι                                     310 τόνοι
  7. Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                        Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
  8. Οργανισμός παρέμβασης κάτο­
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                            Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                                                            25 χιλιογράμμων
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη            « ETHIOPIA 2500 / ΑSSΑΒ /                   « LEBANON 524 PI / BEIRUT /
     συσκευασία
                                                          ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME »
12 . Περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                           ¿1 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                            Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                        28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 6/25
            Καθορισμός της παρτίδας                          I                                          Κ
   1.   Πρόγραμμα                                                                  1984
        α) νομική βάση                                       Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                          Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                                ΡΑΜ
  3.    Χώρα προορισμού                                                         Τυνησία
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                 fob
  5.    Αντιπρόσωπος του
        δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.    Συνολική ποσότητα                               275 τόνοι                                     300 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                        Απόθεμα παρέμβασης
       νου γάλακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                            Γερμανικός
       χος του αποθέματος
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                             Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Ιουλίου 1984
10 .   Συσκευασία                                                          25 χιλιογράμμων
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                «TUNISIE 2692 /                              «TUNISIE 2582 /
       συσκευασία
                                                   TUNIS / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                          21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                             Πριν τις 31 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                       28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .  Διάφορα
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/26                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                               Λ
  1. Πρόγραμμα                                                                  1984
     α) νομική βάση                                       Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                         Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
 2.  Δικαιούχος                                                                PAM
 3.  Χώρα προορισμού                                                         Τανζανία
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                  fob
 5.  Αντιπρόσωπος του                                                             -
     δικαιούχου (2) (3) C)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                       500 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                       Απόθεμα παρέμβασης
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                            Γερμανικός
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                            Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Ιουλίου 1984
10 . Συσκευασία                                                          25 χιλιογράμμων
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                      Κόκκινο μπαλόνι διαμέτρου το λιγότερο 30 cm και :
     συσκευασία                              « ΤΑΝΖΑΝΙΑ 2247 PI / DΑR-ΕS-SΑLΑΑΜ / ACTION OF THE WORLD FOOD
                                                                         PROGRAMME »
12 . Περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                         21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                           Πριν τις 31 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                      28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                     -
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 6/27
            Καθορισμός της παρτίδας                                                   M
  1.   Πρόγραμμα                                                                      1984
       α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                          Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 1984
  2.   Δικαιούχος
  3.   Χώρα προορισμού                      j"                                      Ρουάντα
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης           Με ρήτρα αποστολής στον προορισμό — Entrepôt CEE de Oprovia à Kicukiro (Kigali) via
                                                                                   Mombasa
 5.    Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (3)                     Oprovia, Siège social a Kigali , BP 953 — Kigali (Rwanda)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                           200 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                           Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                Γερμανικός
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                                                              25 χιλιογράμμων
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                «À LA RÉPUBLIQUE RWANDAISE»
       συσκευασία
12.    Περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                                       —
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης
       β) ημερομηνία λήξης της προ­
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                              'Tα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα
                                                             με το άρθρο 15 του κανομισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/28                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                     N
  1.  Πρόγραμμα                                                                        1984
      α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                          Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 1984
  2.  Δικαιούχος
  3.  Χώρα προορισμού                     j"                              Δημοκρατία του Μπουρούντι
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης          Με ρήτρα αποστολής στον προορισμό — Laiterie Centrale de Bujumbura, Burundi via
                                                                               Mombasa (Kenya)
  5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου ( 3)         M. Le Directeur de la Laiterie Centrale à Bujumbura — BP 979 — tél .: 4806/6146,
                                                              téléx : cabine publique 81 , Bujumbura — Burundi
  6. Συνολική ποσότητα                                                              100 τόνοι
  7. Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                              Απόθεμα παρέμβασης
     νου γάλακτος σε σκόνη
  8. Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                   Γερμανικός
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Ιουλίου 1984
10 . Συσκευασία                                                                25 χιλιογράμμων
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                             «AU BURUNDI »
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                    Πριν τις 31 Ιανουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                                         —
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                              -
     β) ημερομηνία λήξης της προ­
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                              Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με
                                                             το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 6/29
            Καθορισμός της παρτίδας
  1.   Πρόγραμμα                                                                      1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/ 84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                                    PAM
  3.   Χώρα προορισμού                                                             Σενεγάλη
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
 5.    Αντιπρόσωπος του                                                                -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                           20 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                               Γερμανικός
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ. 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη             «SÉNÉGAL 2344 PI / DAKAR / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE
       συσκευασία                                                                MONDIAL »
12.    Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 15 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                                       —
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                                           -
       β) ημερομηνία λήξης της προ­
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   ΔιάΦορα                               Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα
                                                             με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/30                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                  O
  1. Πρόγραμμα                                                                      1984
     α) νομική βάση                                           Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
  2. Δικαιούχος                                                                    PAM
 3.  Χώρα προορισμού                                                             Γκάμπια
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                      fob
 5.  Αντιπρόσωπος του                                                                 -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                           96 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                           Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                               Γερμανικός
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                               Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ . 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                       « GAMBIA 625 P3 / ACTION OF THE WFP / BANJUL »
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 15 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                                       —
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                            -
     β) ημερομηνία λήξης της προ­
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                              Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με
                                                             το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 6/31
            Καθορισμός της παρτίδας                                                   Π
  1.   Πρόγραμμα                                                                       1984
       α) νομική βάση                                           Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μάιου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                                   UNHCR
 3.    Χώρα προορισμού                                                             Ονδούρες
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                              cif Puerto Cortes
 5.    Αντιπρόσωπος του                           The Representative UNHCR c/o UNDP , PO Box 976, Tegucigalpa — Honduras
       δικαιούχου (2) ( 3) (4)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                            100 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                         Αγορά της Κοινότητας περιορισμένη στο Ηνωμένο Βασίλειο
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                Βρετανικός
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                                                              25 χιλιογράμμων
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη        « LECHE DESNATADA EN POLVO / DONACIÓN DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA
       συσκευασία                           EUROPEA / PARA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / ALTO COMISARIO DE LAS
                                                       NACIONES UNIDAS PARA REFUGIADOS / PUERTO CORTES »
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν τις 31 Ιανουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                                       —
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης
                                          l                                            -
       β) ημερομηνία λήξης της προ­
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                              Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον βρετανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με
                                                               το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 ---pagebreak--- Αριθ. L 6/32                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                   P
  1.  Πρόγραμμα                                                                      1983
     α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1992/83 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983
  2. Δικαιούχος                                                                     CΙCR
  3. Χώρα προορισμού                                                            Φιλιππίνες
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                  cif Manila
 5.  Αντιπρόσωπος του                                   The Philippine National Red Cross, PO Box 280, Manila 2803
     δικαιούχου (2) ( 3)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                           110 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                           Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                 Βελγικός
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10.  Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ. 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη        « PHL-34 / ACTION OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS /
     συσκευασία                                                  FOR FREE DISTRIBUTION / MANILA»
12.  Περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν τις 31 Ιανουαρίου 1985
13.  Ημερομηνία λήξης της προ­                                                       —
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
     a) περίοδος φόρτωσης                                                            -
     β) ημερομηνία λήξης της προ­
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15.  Διάφορα                              Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον βελγικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το
                                                              άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 6/33
            Καθορισμός της παρτίδας                                                    Σ
  1.    Πρόγραμμα                                                                      1984
        α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                                   UNHCR
  3.    Χώρα προορισμού                                                                Ζαίρ
  4.    Στάδια    v τόπος παράδοσης         Με ρήτρα αποστολής στον προορισμό Lubumbashi via Dar-es-Salaam , UNHCR, Lubumbashi
                                                             Bâtiment Avemama, Yemo Centre , Lubumbashi , Zaïre
  5.   Αντιπρόσωπος του                                   Regional Representative UNHCR , BP 7248 , Kinshasa — Zaire
       δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.    Συνολική ποσότητα                                                            50 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                           Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                 Γερμανικός
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                                                               25 χιλιογράμμων
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη              «PROGRAMME DE L'UΝΗCR EN FAVEUR DES RÉFUGIÉS AU ZAÏRE /
       συσκευασία                                   DISTRIBUTION GRATUITE / LUBUMBASHI VIA DAR-ES-SALAAM »
12.    Περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν τις 31 Ιανουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                                        —
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                                             -
       β) ημερομηνία λήξης της προ­
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                              Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με
                                                               το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/34                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                           Τ                                             Υ
  1.  Πρόγραμμα                                                                     1984
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                                 UNHCR
  3.  Χώρα προορισμού                                                            Σομαλία
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                       cif Berbera                                   cif Mθ§S(1ΪSCΪθ
  5. Αντιπρόσωπος του                                The Representative UΝΗCR, ΡΟ Box 2925 , Mο§3CΐΪSΐΛU — Sοηι&1ί3
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                  270 τόνοι                                       480 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                             Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                                                             25 χιλιογράμμων
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη               « GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNHCR
     συσκευασία                               PROGRAMME TO REFUGEES IN SOMALIA / FOR FREE DISTRIBUTION /
                                                      BERBERA »                                    MOGADISCIO »
12.  Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                             21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
 5.  Διάφορα
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 6/35
            Καθορισμός της παρτίδας                                               Φ
  1.   Πρόγραμμα                                                                   1984
       α) νομική βάση                                        Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                          Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
 2.    Δικαιούχος                                                                 PAM
 3.    Χώρα προορισμού                                                          Ουγκάντα
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                  fob
 5.    Αντιπρόσωπος του                                                             -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                        800 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                       Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                  -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                            Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                                                           25 χιλιογράμμων
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη        « UGANDA 2642 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / MOMBASA IN
       συσκευασία                                                      TRANSIT TO UGANDA »
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                             Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                          21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                            Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                       28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                      -
 ---pagebreak---  Αριθ. L 6/36                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                   X
  1.  Πρόγραμμα                                                                      1984
      α) νομική βάση                                       Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                          Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
  2.  Δικαιούχος
  3.  Χώρα προορισμού
                                          j                               Λιβανική Δημοκρατία
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (3)         Ambassade de la République Libanaise , rue Guillaume Stocq 2 , B- 1 050 Bruxelles ,
                                                                 tél . 649 94 60, télex 22547 AMBAN B
 6.  Συνολική ποσότητα                                                           600 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                           Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                      -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                            Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10.  Συσκευασία                                                              25 χιλιογράμμων
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη               «À LA RÉPUBLIQUE LIBANAISE / DISTRIBUTION GRATUITE»
     συσκευασία
12.  Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                              21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                          28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                         -
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/37
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 Ψ
  1.    Πρόγραμμα                                                                    1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                                  PAM
  3.   Χώρα προορισμού                                                              Κίνα
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                   fob
  5.   Αντιπρόσωπος του                                                               -
       δικαιούχου (2) ( 3)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                          940 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                      C)
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ. 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη            «CHINA 2647 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / XINGANG»
       συσκευασία
12.    Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                       (5)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 6/38                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                     Ω
  1. Πρόγραμμα                                                                        1984
      α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/ 84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
  2. Δικαιούχος                           Ί
                                           r                          Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
  3. Χώρα προορισμού
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                        fob
 5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (3)                  Ambassade de la République Arabe d'Égypte, Section Commerciale,
                                             522 , Avenue Louise , B-1050 Bruxelles — Tél . 02/647 32 27 , télex 64809 COMRAU B
 6.  Συνολική ποσότητα                                                           1 000 τόνοι (7)
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                             Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                       -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                          (6)
10 . Συσκευασία                                                                25 χιλιογράμμων
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                               «ΤΟ EGYPT »
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                    Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                               21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν τις 31 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                            28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                           -
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 6/39
            Καθορισμός της παρτίδας                                              ΑΑ
  1.   Πρόγραμμα                                                                   1984
       α) νομική βάση                                       Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                         Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984
 2.    Δικαιούχος                                                                 PAM
 3.    Χώρα προορισμού                                                          Τανζανία
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                  fob
 5.    Αντιπρόσωπος του                                                             -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                        500 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                       Απόθεμα παρέμβασης
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                            Γερμανικός
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                            Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Ιουλίου 1984
10 .   Συσκευασία                                                         25 χιλιογράμμων (5)
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                      Κόκκινο μπαλόνι διαμέτρου το λιγότερο 30 cm και:
      συσκευασία                                « ΤΑΝΖΑΝΙΑ 2247 / PI / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /
                                                                         DAR-ES-SALAAM »
12 .  Περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .  Ημερομηνία λήξης της προ­                                           21 Ιανουαρίου 1985
      θεσμίας για την υποβολή των
      προσφορών
14.   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                             Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                        28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                      -
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/40                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 AB
  1.  Πρόγραμμα                                                                    1984
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Iουλίου1984
  2.  Δικαιούχος                                                                  PAM
  3. Χώρα προορισμού                                                            Τανζανία
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    fob
  5. Αντιπρόσωπος του                                                               -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                          100 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Απόθεμα παρέμβασης
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                              Γερμανικός
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                               Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Ιουλίου 1984
10 . Συσκευασία                                                           25 χιλιογράμμων (5)
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                         Κόκκινο μπαλόνι διαμέτρου το λιγότερο 30 cm και:
     συσκευασία                                  « ΤΑΝΖΑΝΙΑ 2298 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /
                                                                          DAR-ES-SALAAM »
12.  Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 31 Ιανουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                                     —
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                          -
     β) ημερομηνία λήξης της προ­
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                              Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με
                                                            το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 6/41
            Καθορισμός της παρτίδας                                                ΑΓ
  1.   Πρόγραμμα                                                                    1984
       α) νομική βάση                                        Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                                 UNHCR
 3.    Χώρα προορισμού                                                          Πακιστάν
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                               cif Karachi
 5.    Αντιπρόσωπος του                               Chief of Mission UNHCR , PO Box 1263 , Islamabad — Pakistan
       δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                         800 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                        Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                   -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                           Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                                                           25 χιλιογράμμων
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη             «UΝΗCR PROGRAMME FOR PAKISTAN / FOR FREE DISTRIBUTION /
       συσκευασία                                                              KARACHI »
12.    Περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                           21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                             Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                       28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                       -
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/42                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         8 . 1 . 85
           Καθορισμός της παρτίδας                                                     ΑΔ
   1.  Πρόγραμμα                                                                          1983
       α) νομική βάση                                           Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1992/83 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983
  2.   Δικαιούχος                                                                      CΙCR
  3.   Χώρα προορισμού                                                             Νικαράγουα
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                  cif Corinto
  5.  Αντιπρόσωπος του                         Delegación CΙCR , c/o Cruz Roja Nicaraguense Apartado 2005, Managua (Nicaragua),
       δικαιούχου (2) ( 3)                                                          tel .: 52 081
  6.   Συνολική ποσότητα                                                             100 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                           Αγορά της Κοινότητας περιορισμένη στη Βόρεια Ιρλανδία
      νου γάλακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                  Βρετανικός
      χος του αποθέματος
 9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                               Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 .  Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                  αριθ . 1354/83
11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                   Κόκκινος σταυρός 10 x 10 cm και :
      συσκευασία                           « NIC 116 / LECHE DESNATADA EN POLVO CON VITAMINAS / DONACIÓN DE LA
                                           COMUNIDAD ECONÒMICA EUROPEA / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL
                                            DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCION GRATUITA / CORINTO »
12.   Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν τις 31 Ιανουαρίου 1985
13 .  Ημερομηνία λήξης της προ­                                                           —
      θεσμίας για την υποβολή των
      προσφορών
14 .  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                                                -
      β) ημερομηνία λήξης της προ­
          θεσμίας για την υποβολή των
          προσφορών
15 .  Διάφορα                              Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον βρετανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα
                                                             με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/43
            Καθορισμός της παρτίδας                                                ΑΕ
  1.   Πρόγραμμα                                                                      1984
       α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.   Αντιπρόσωπος του                                                                -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.   Συνολική ποσότητα                                                         465 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
       χος του αποθέματος
 9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .  Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ . 1354/83
11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
      συσκευασία
12.   Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .  Ημερομηνία λήξης της προ­                                             21 Ιανουαρίου 1985
      θεσμίας για την υποβολή των
      προσφορών
14.   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
          θεσμίας για την υποβολή των
          προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                        (8)
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/44                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
           Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΖ
   1.  Πρόγραμμα                                                                     1984
       α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.   Αντιπρόσωπος του                                                                -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.   Συνολική ποσότητα                                                         565 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
      νου γάλακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­
      χος του αποθέματος
 9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10.   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ . 1354/ 83
11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
      συσκευασία
12.   Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .  Ημερομηνία λήξης της προ­                                             21 Ιανουαρίου 1985
      θεσμίας για την υποβολή των
      προσφορών
14.   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
          θεσμίας για την υποβολή των
          προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                        (8)
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/45
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 AH
  1.    Πρόγραμμα                                                                      1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαίου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.   Αντιπρόσωπος του                                                                 -
       δικαιούχου (2) (3) (")
  6.   Συνολική ποσότητα                                                          590 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12.   Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .  Ημερομηνία λήξης της προ­                                             21 Ιανουαρίου 1985
      θεσμίας για την υποβολή των
      προσφορών
14.   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                         (8)
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/46                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΘ
  1.  Πρόγραμμα                                                                     1984
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.  Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5. Αντιπρόσωπος του                                                                 -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
  6. Συνολική ποσότητα                                                          300 τόνοι
  7. Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
  8. Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ . 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                        (8)
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/47
             Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΙ
  I.    Πρόγραμμα                                                                     1984
        α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3.    Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.    Αντιπρόσωπος του                                                                -
        δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.    Συνολική ποσότητα                                                          400 τόνοι
  7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
        νου γάλακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
        χος του αποθέματος
  9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                            25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                         Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                             21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                          28 Ιανουαρίου 1985
            θεσμίας για την υποβολή των
            προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                         (8)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/48                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΚ
  1. Πρόγραμμα                                                                     1984
     α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
 2.  Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
 3.  Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    fob
 5.  Αντιπρόσωπος του                                                                -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                          600 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                             αριθ . 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28-Iανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                        (8)
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/49
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΛ
   1.   Πρόγραμμα                                                                      1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3.    Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.   Αντιπρόσωπος του                                                                 -
        δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.    Συνολική ποσότητα                                                         625 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
       χος του αποθέματος
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10.    Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12.    Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                             21 Ιανουαρίου 1985
      θεσμίας για την υποβολή των
      προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                          28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                         -
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/50                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                             AM
  1.  Πρόγραμμα                                                                1984
      α) νομική βάση                                     Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                       Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                      Euronaid — Cebemo
  3.  Χώρα προορισμού                                                 Βλέπε παράρτημα II
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                fob
  5. Αντιπρόσωπος του                                                            -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
  6. Συνολική ποσότητα                                                      600 τόνοι
  7. Προέλευση του αποκορυφωμέ­
     νου γάλακτος σε σκόνη                                          Απόθεμα παρέμβασης
  8. Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                           Βρετανικός
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                           Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Ιουλίου 1984
10 . Συσκευασία                                                         25 χιλιογράμμων
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                   Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                           Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                        21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                          Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                     28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                   (8)
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/ 51
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΝ
  1.   Πρόγραμμα                                                                      1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                      fob
  5.   Αντιπρόσωπος του                                                                 -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.   Συνολική ποσότητα                                                          435 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12 .  Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .  Ημερομηνία λήξης της προ­                                             21 Ιανουαρίου 1985
      θεσμίας για την υποβολή των
      προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                          28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                          -
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/52                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 AH
  1. Πρόγραμμα                                                                     1984
     α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
 2.  Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
 3.  Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    fob
 5.  Αντιπρόσωπος του                                                               -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                          500 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­           Αγορά της Κοινότητας περιορισμένη στην Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία (Ηνωμένο
     νου γάλακτος σε σκόνη                                                      Βασίλειο)
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ. 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12.  Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                          28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                        O
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/53
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 AO
  1.   Πρόγραμμα                                                                      1984
       α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
 5.    Αντιπρόσωπος του                                                                -
       δικαιούχου (2) (J) C)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                          400 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12.    Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
      θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                         -
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/54                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                ΑΠ
  1. Πρόγραμμα                                                                     1984
     α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
 2.  Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
 3.  Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    fob
 5.  Αντιπρόσωπος του                                                               -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                          560 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                             αριθ. 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                       -
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/ 55
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΡ
   1.   Πρόγραμμα                                                                     1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.    Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.    Αντιπρόσωπος του                                                                -
        δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.    Συνολική ποσότητα                                                         670 τόνοι
  7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­           Αγορά της Κοινότητας περιορισμένη στην Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία (Ηνωμένο
        νου γάλακτος σε σκόνη                                                     Βασίλειο)
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
        χος του αποθέματος
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                        -
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/56                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 1 . 85
         Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΣ
 1.  Πρόγραμμα                                                                      1984
     α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
 2.  Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
 3.  Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
 5.  Αντιπρόσωπος του                                                                -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                          590 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ . 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12.  Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                             21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                         (8)
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/57
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 AT
  1.   Πρόγραμμα                                                                      1984
       α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.   Αντιπρόσωπος του                                                                -
       δικαιούχου (2) (3) C)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                          590 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12.    Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
      θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                          28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                          -
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/58                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΥ
  1.  Πρόγραμμα                                                                    1984
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3. Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
  4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    fob
  5. Αντιπρόσωπος του                                                               -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                          615 .τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                             αριθ. 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                       -
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/59
            Καθορισμός της παρτίδας                                                ΑΦ
  1.   Πρόγραμμα                                                                     1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/ 84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    fob
 5.    Αντιπρόσωπος του                                                               -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                          550 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ. 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12.    Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                       (8)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/60                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                ΑΧ
  1. Πρόγραμμα                                                                     1984
     α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2. Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3. Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
 5.  Αντιπρόσωπος του                                                                -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                          610 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                             αριθ . 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12.  Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                        -
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/61
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΨ
  1.    Πρόγραμμα                                                                     1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.    Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    fob
  5.    Αντιπρόσωπος του                                                                -
        δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.    Συνολική ποσότητα                                                         330 τόνοι
  7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                        Αγορά της Κοινότητας
        νου γάλακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
        χος του αποθέματος
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12.    Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                         (8)
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/62                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΑΩ
  1.  Πρόγραμμα                                                                     1984
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.  Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5. Αντιπρόσωπος του                                                                 -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
  6. Συνολική ποσότητα                                                          530 τόνοι
  7. Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
  8. Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ . 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12.  Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/63
             Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΑ
   1.    Πρόγραμμα                                                                    1984
         α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
         β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαίου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3.    Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.    Αντιπρόσωπος του                                                                -
        δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.    Συνολική ποσότητα                                                          750 τόνοι
  7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
        νου γάλακτος σε σκόνη
  8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
        χος του αποθέματος
  9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .    Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                         Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                             21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                          28 Ιανουαρίου 1985
            θεσμίας για την υποβολή των
            προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                        (8)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/64                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΒ
  1. Πρόγραμμα                                                                     1984
     α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
 2.  Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
 3.  Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
 5.  Αντιπρόσωπος του                                                                -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                          400 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ. 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12.  Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                        (8)
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/65
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΓ
  1.   Πρόγραμμα                                                                     1984
       α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.   Αντιπρόσωπος του                                                                -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                          400 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                         -
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/66                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
           Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΔ
   1.  Πρόγραμμα                                                                     1984
       α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.  Αντιπρόσωπος του                                                                 -
       δικαιούχου (2) ( 3) (4)
  6.   Συνολική ποσότητα                                                         335 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                             Αγορά της Κοινότητας περιορισμένη στην Ιρλανδία
      νου γάλακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
      χος του αποθέματος
 9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .  Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ . 1354/83
11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
      συσκευασία
12 .  Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .  Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
      θεσμίας για την υποβολή των
      προσφορών
14 .  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
          θεσμίας για την υποβολή των
          προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                        (8)
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 6/67
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 BE
  1.   Πρόγραμμα                                                                     1984
       α) νομική βάση                                          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/ 84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μάιου 1984
 2.    Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
 3.    Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    fob
 5.    Αντιπρόσωπος του                                                               -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                          600 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ. 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                       (8)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/68                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΖ
  1.  Πρόγραμμα                                                                    1984
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3. Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
  4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5. Αντιπρόσωπος του                                                                -
     δικαιούχου (2) ( 3) (4)
  6. Συνολική ποσότητα                                                          215 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                             αριθ . 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                       (8)
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/69
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΗ
  1.    Πρόγραμμα                                                                    1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
 5.    Αντιπρόσωπος του                                                                -
       δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.    Συνολική ποσότητα                                                          350 τόνοι
 7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
 8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                        (8)
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/70                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                             ΒΘ
  1.  Πρόγραμμα                                                                1984
      α) νομική βάση                                     Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                       Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                      Euronaid — Cebemo
  3.  Χώρα προορισμού                                                 Βλέπε παράρτημα II
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                               fob
  5.  Αντιπρόσωπος του
      δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.  Συνολική ποσότητα                                                     470 τόνοι
  7. Προέλευση του αποκορυφωμέ                                       Απόθεμα παρέμβασης
     νου γάλακτος σε σκόνη
  8. Οργανισμός παρέμβασης κάτο                                           Ολλανδικός
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                           Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Ιουνίου 1984
10 . Συσκευασία                                                        25 χιλιογράμμων
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                   Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                           Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                        21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                          Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                     28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                   -
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/71
            Καθορισμός της παρτίδας                                                   BI
   1.   Πρόγραμμα                                                                      1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.    Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.    Αντιπρόσωπος του                                                                -
        δικαιούχου (2) (3) f)
  6.    Συνολική ποσότητα                                                         370 τόνοι
  7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
        χος του αποθέματος
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/ 83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                         (8)
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/72                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΚ
  1.  Πρόγραμμα                                                                     1984
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.  Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5. Αντιπρόσωπος του
     δικαιούχου (2) (3) (4)
  6. Συνολική ποσότητα                                                          580 τόνοι
  7. Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
  8. Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ . 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                        (8)
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/73
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΛ
   1.   Πρόγραμμα                                                                      1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3.    Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.    Αντιπρόσωπος του                                                                -
        δικαιούχου (2) ( 3) (4)
  6.    Συνολική ποσότητα                                                         200 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
       νου γάλακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτο­
       χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                αριθ . 1354/83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12.    Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14.    Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                          28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .  Διάφορα                                                                         -
 ---pagebreak---  Αριθ . L 6/74                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΜ
  1.  Πρόγραμμα                                                                     1984
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.  Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.  Αντιπρόσωπος του                                                                -
      δικαιούχου (2) ( 3) (4)
  6.  Συνολική ποσότητα                                                         320 τόνοι
  7. Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
  8. Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                     -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ . 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                        -
 ---pagebreak--- 8 . I. 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 6/75
           Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΝ
  1.   Πρόγραμμα                                                                       984
       α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.   Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.   Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5.  Αντιπρόσωπος του
      δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.  Συνολική ποσότητα                                                          400 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­           Αγορά της Κοινότητας περιορισμένη στην Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία (Ηνωμένο
      νου γάλακτος σε σκόνη                                                      Βασίλειο)
  8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­
      χος του αποθέματος
 9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .  Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I Β του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ . 1354/83
11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
      συσκευασία
12.   Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουάριου 1985
13 .  Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
      θεσμίας για την υποβολή των
      προσφορών
14.   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
      νισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
      β) ημερομηνία λήξης της προ­                                        28 Ιανουαρίου 1985
          θεσμίας για την υποβολή των
          προσφορών
15 . Διαφορα                                                                         (9
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/76                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΞ
  1.  Πρόγραμμα                                                                    1984
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2. Δικαιούχος                                                           Euronaid — Cebemo
  3. Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    fob
  5. Αντιπρόσωπος του                                                               -
     δικαιούχου (2) (3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                          788 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                          Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                             αριθ. 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                       -
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 6/77
            Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΟ
  1.    Πρόγραμμα                                                                    1984
        α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.    Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3.    Χώρα προορισμού                                                     Βλέπε παράρτημα II
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    fob
  5.    Αντιπρόσωπος του                                                               -
        δικαιούχου (2) (3) (4)
  6.    Συνολική ποσότητα                                                         640 τόνοι
  7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
        νου γάλακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
        χος του αποθέματος
 9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .   Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                               αριθ . 1354/ 83
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                        Βλέπε παράρτημα II
       συσκευασία
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
           θεσμίας για την υποβολή των
           προσφορών
15 .   Διάφορα                                                                        -
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/78                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 1 . 85
          Καθορισμός της παρτίδας                                                 ΒΠ
  1.  Πρόγραμμα                                                                    1984
      α) νομική βάση                                         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1984
  2.  Δικαιούχος                                                          Euronaid — Cebemo
  3. Χώρα προορισμού                                                      Βλέπε παράρτημα II
  4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     fob
  5. Αντιπρόσωπος του                                                                -
     δικαιούχου (2) ( 3) (4)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                          480 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                         Αγορά της Κοινότητας
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                    -
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                              Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                           25 χιλιογράμμων σύμφωνα με το σημείο 4.2 του παραρτήματος I B του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ. 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                       Βλέπε παράρτημα II
     συσκευασία
12.  Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                            21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                         28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                        (8)
 ---pagebreak---  8 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 6/79
             Καθορισμός της παρτίδας                                                   BP
  1.    Πρόγραμμα                                                                       1983
        α) νομική βάση                                           Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1992/83 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983
  2.    Δικαιούχος                           Ί
                                              Λ                                       Ζάμπια
  3.    Χώρα προορισμού
  4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                               Με ρήτρα αποστολής στον προορισμό Λουζάκα
  5.    Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (3)              Dairy Produce Board , PO Box 30124 Lusaka, telex : ZA 41520, tel . 21 47 70
  6.    Συνολική ποσότητα                                                           51,55 τόνοι
  7.    Προέλευση του αποκορυφωμέ­                                           Απόθεμα παρέμβασης
        νου γάλακτος σε σκόνη
  8.    Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                                Ολλανδικός
        χος του αποθέματος
  9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                         -
10 .   Συσκευασία                                                               25 χιλιογράμμων
11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη                                             « ΤΟ ZAMBIA »
       συσκευασία
12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν τις 31 Ιανουαρίου 1985
13 .   Ημερομηνία λήξης της προ­                                                        —
       θεσμίας για την υποβολή των
       προσφορών
14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
       νισμού στα πλαίσια του άρ­
       θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
       νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                                             -
       β) ημερομηνία λήξης της προ­
            θεσμίας για την υποβολή των
            προσφορών
15 .   Διάφορα                               Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον ολλανδικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με
                                                                το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/80                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        8 . 1 . 85
         Καθορισμός της παρτίδας                                             ΒΣ
 1.  Πρόγραμμα                                                                 1983
     α) νομική βάση                                     Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1992/83 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                       Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983
 2.  Δικαιούχος
 3.  Χώρα προορισμού
                                          j·                                Ονδούρα
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                fob
 5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (3)                                            -
 6.  Συνολική ποσότητα                                                   1 000 τόνοι (10)
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμέ­                         Απόθεμα του ιρλανδικού οργανισμού παρέμβασης
     νου γάλακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτο­                                           Ιρλανδικός
     χος του αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                          Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Απριλίου 1984
10 . Συσκευασία                                                         25 χιλιογράμμων
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη        «LECHE EN POLVO / DONACIÓN DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
     συσκευασία                                                         A HONDURAS »
12.  Περίοδος φόρτωσης                                           Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προ­                                        21 Ιανουαρίου 1985
     θεσμίας για την υποβολή των
     προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγω­
     νισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                          Πριν τις 15 Μαρτίου 1985
     β) ημερομηνία λήξης της προ­                                     28 Ιανουαρίου 1985
         θεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15 . Διάφορα                                                                    (10)
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 6/81
           Σημειώσεις:
            (') Το παρόν παράρτημα , μαζί με την προκήρυξη που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των
                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 208 της 4ης Αυγούστου 1983 , σ . 9, επέχει θέση προκηρύξεως
                διαγωνισμού .
            (2) Βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ .
                C 229 της 26. 8 . 1983 , σ . 2 .
            (3) Ο υπερθεματιστής έρχεται σε επαφή το συντομότερο δυνατόν με τον δικαιούχο για να καθορίσει τα
                απαραίτητα έγγραφα αποστολής.
            (4) Ο υπερθεματιστής αποστέλλει αντίγραφο των εγγράφων που αφορούν την αποστολή στην ακόλουθη
                διεύθυνση :
                Délégation de la Commission en . . . (χώρα προορισμού),
                s/c Service «valise diplomatique» (Berl . 1-123),
                200, rue de la Loi ,
                Β- 1049 Bruxelles .
            (5) Να παραδοθεί σε τυποποιημένες παλέτες —40 σάκοι (χαρτοκιβώτια ανά παλέτα)— με πλαστικό
                περίβλημα .
            (6) Η σκόνη γάλακτος πρέπει να ληφθεί με τη μέθοδο «1θW -1ΐC3ΐ temperature, expressed 3S whey protein
                nitrogen , not less than 6 Γη§/gm » και να ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται
                στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 625 /78 (ΕΕ αριθ . L 84 της 31 . 3 . 1978 , σ . 19).
                Εντούτοις , όσον αφορά την «απαρίθμηση των μικροοργανισμών», μπορεί να χρησιμοποιηθεί η
                προδιαγραφή Αdmi Standard Methods , E<1 . 1971 , σσ . 16-21 , αντί της διεθνούς προδιαγραφής FΙL 49 :
                1970 .
            (7) Η προσφορά δύναται να αφορά μία μερική ποσότητα 500 τόνων ή ένα πολλαπλάσιο των 500 τόνων"
                βλέπε άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 .
            (8) Να παραδοθεί σε κιβώτια των 20 ποδών" όροι: FCL/LCL — shippers — count — load 3ηά Sΐ0W3βC
                (cls).
            (9) Να παραδοθεί σε κιβώτια των 40 ποδών" όροι: FCL/LCL — shippers — count — 1θ3<1 3η<3 Sΐονν3§ε
                (cls).
           (,0) Κάθε προσφορά δύναται να αφορά μία μόνο μερική ποσότητα των 500 τόνων, όπως ορίζεται στην
                συμπληρωματική προκήρυξη του διαγωνισμού που δημοσιεύεται συγχρόνως με τον παρόντα κανο­
                νισμό στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έκδοση C , και που αναφέρει τον τόπο
                των αποθηκών όπου εναποθηκεύεται το προϊόν .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/ 82                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  8 . 1 . 85
                BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
      Parti         Totalmængde             Delmængde
                            (i tons )            (i tons )
                                                                   Modtager          Modtagerland                   Emballagens påtegning
  Bezeichnung       Gesamtmenge
                         der Partie         Teilmengen
   der Partie                              ( in Tonnen )          Empfänger        Bestimmungsland               Aufschrift auf der Verpackung
                      ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
 της παρτίδας       της παρτίδας                                  Δικαιούχος      Χώρα προορισμού               Ένδειξη επί της συσκευασίας
                                            (σε τόνους)
                      (σε τόνους)
       Lot          Total quantity      Partial quantities
                        ( in tonnes )        ( in tonnes )        Beneficiary      Recipient country              Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles       Bénéficiaire
     du lot            ( en tonnes )        ( en tonnes )                          Pays destinataire              Inscription sur l'emballage
 Designazione
                   Quantità totale
                      della partita    Quantitativi parziali      Beneficiario     Paese destinatario
  della partita                          ( in tonnellate )                                                        Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
  van de partij      van de partij              ( in ton )
                                                                  Begunstigde      Bestemmingsland               Aanduiding op de verpakking
                           ( in ton )
       AE                     465                    40      SOS Boîtes de lait  India                 India / SBLB / 44500 / Cochin / Action of
                                                             Belgium                                   SBLB / For free distribution
                                                   160       CRS                 India                 India / Cathwel / 40110 / Cochin / Action of
                                                                                                       CRS / For free distribution
                                                     10      Abbé Pierre        India                 India / APB / 41604 / Cochin / Action of
                                                             Boernehjaelp                             APB / For free distribution
                                                             ( APB )
                                                      5      SOS Boîtes de lait India                 India / SBL / 41902 / Cochin / Action of SBL /
                                                             France                                   For free distribution
                                                   2 50      Caritas Germany    India                 India / Caritas / 40413 / Calcutta / Action of
                                                                                                      Caritas G / For free distribution
      AF                      565                    60      CRS                Pakistan              Pakistan / Cathwel / 40118             / Karachi /
                                                                                                      Action of CRS / For free distribution
                                                  220        CRS                India                 India / Cathwel / 40112 / Bombay / Action of
                                                                                                      CRS / For free distribution
                                                     50      Royal              India                 India / RCB / 43800 / Bombay / Action of
                                                             Commonwealth                             RCB / For free distribution
                                                             Society for the
                                                             Blind ( RCB )
                                                   150       IAMT               India                 India / IAMT / 42401 / Bombay / Action of
                                                                                                      IAMT / For free distribution
                                                    20       APB                India                 India / APB / 41602 / Bombay / Action of
                                                                                                      APB / For free distribution
                                                     15      APB                India                 India / APB / 41603 / Bombay / Action of
                                                                                                      APB / For free distribution
                                                    50       GFSS               India                 India / GFSS / 43500 / Action of GFFS / For
                                                                                                      free distribution
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85
                                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ . L 6/ 83
        Parti       Totalmængde              Delmængde
                            (i tons )            (i tons )         Modtager          Modtagerland                  Emballagens påtegning
   Bezeichnung      Gesamtmenge              Teilmengen
                         der Partie                                Empfänger       Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
    der Partie                              ( in Tonnen )
                      ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες
                    της παρτίδας                                  Δικαιούχος      Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                               (σε τόνους)
                      (σε τόνους)
        Lot         Total quantity       Partial quantities
                        ( in tonnes )        ( in tonnes )
                                                                   Beneficiary     Recipient country            Markings on the packaging
   Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles
       du lot          ( en tonnes )         ( en tonnes )
                                                                  Bénéficiaire     Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
  Designazione     Quantità totale
                      della partita     Quantitativi parziali     Beneficiario     Paese destinatario
   della partita                          ( in tonnellate )                                                      Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate)
                  Totale hoeveelheid
   Aanduiding        van de partij
                                         Deelhoeveelheden
  van de partij                                 ( in ton )        Begunstigde      Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
                           ( in ton )
        AG                    590                  250        Caritas Germany    India                India / Caritas / 40415 / Bombay / Action of
                                                                                                      Caritas G / For free distribution
                                                   100        SCF                India                India / SCF / 42201 / Bombay / Action of
                                                                                                      SCF / For free distribution
                                                   240        CAM                India                India / CAM / 42002 / Bombay / Action of
                                                                                                      CAM / For free distribution
        AH                    300                    10       SOS Boîtes de lait India                India / SBL / 41900 / Calcutta / Action of
                                                              France                                  SBL / For free distribution
                                                     10       SOS Boîtes de lait India                India / SBL / 41903 / Calcutta / Action of
                                                              France                                  SBL / For free distribution
                                                     30       SOS Boîtes de lait India                India / SBL / 41904 / Calcutta / Action of
                                                              France                                  SBL / For free distribution
                                                   250        Caritas G          India                India / Caritas / 40414 / Madras / Action of
                                                                                                      Caritas / For free distribution
         AI                   400                  100        CRS                India                India / Cathwel / 40113 / Madras / Action of
                                                                                                      CRS / For free distribution
                                                   100        CRS                India                India / Cathwel / 40315 / Madras / Action of
                                                                                                      CRS / For free distribution
                                                     15       APB                India                India / APB / 41601 / Madras / Action of
                                                                                                      APB / For free distribution
                                                     20       APB                India                India / APB / 41605 / Madras / Action of
                                                                                                      APB / For free distribution
                                                     10       APB                India                India / APB / 41606 / Madras / Action of
                                                                                                      APB / For free distribution
                                                      5       SBL                India                India / SBL / 41901 / Madras / Action of
                                                                                                      SBL / For free distribution
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/ 84                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              8 . 1 . 85
       Parti        Totalmængde              Delmængde
                             (i tons )             (i tons )        Modtager         Modtagerland                   Emballagens påtegning
   Bezeichnung      Gesamtmenge
                          der Partie         Teilmengen
    der Partie                               ( in Tonnen )         Empfänger       Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                       ( in Tonnen )
 Χαρακτηρισμοί
                 Συνολική ποσότητα
                                        Μερικές ποσότητες
  της παρτίδας      της παρτίδας                                   Δικαιούχος     Χώρα προορισμού               Ένδειξη επί της συσκευασίας
                                             (σε τόνους)
                      (σε τόνους)
        Lot         Total quantity       Partial quantities
                         ( in tonnes )         ( in tonnes )       Beneficiary     Recipient country             Markings on the packaging
   Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles       Bénéficiaire
      du lot            ( en tonnes )         ( en tonnes )                         Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
  Designazione
                   Quantità totale
                      della partita     Quantitativi parziali      Beneficiario    Paese destinatario
   della partita                          ( in tonnellate )                                                       Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate)
                  Totale hoeveelheid
   Aanduiding        van de partij
                                         Deelhoeveelheden
  van de partij                                   ( in ton )       Begunstigde     Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                            ( in ton )
        AI                                             50      IAMT              India                 India / IAMT / 42404 / Madras / Action of
                                                                                                       IAMT / For free distribution
                                                     100       IAMT              India                 India / IAMT / 42403 / Calcutta / Action of
                                                                                                       IAMT / For free distribution
       AK                      600                   180      CRS               Indonesia             Indonesia / Cathwel / 40114 / Surabaya /
                                                                                                      Action of CRS / For free distribution
                                                     180      CRS               Indonesia             Indonesia / Cathwel / 40115 / CILACAP via
                                                                                                      TG . Priok / Action of CRS / For free distri­
                                                                                                      bution
                                                     180      CRS               Indonesia             Indonesia / Cathwel / 40116 / Semarang /
                                                                                                      Action of CRS / For free distribution
                                                      10      DIA               Indonesia             Indonesia / DIA / 41104 / Bitung via TG
                                                                                                      Priok / Action of DIA / For free distribution
                                                      50      ASNC              Indonesia             Indonesia / ASNC / 44101 / TG . Priok /
                                                                                                      Action of ASNC / For free distribution
       AL                      625                    60      CRS               Indonésie             Indonesia / Cathwel / 40117 / Panjang /
                                                                                                      Action of CRS / For free distribution
                                                      50      Caritas B         Algérie               Algérie / Caritas / 40200 / Alger / Action de
                                                                                                      Caritas B pour distribution gratuite
                                                      40      DIA               Indonesia             Indonesia / DIA / 41104 / Bitung via TG .
                                                                                                      Priok / Action of DIA / For free distribution
                                                      75      Flores            Indonesia             Indonesia / Flores / 42900 / Surabaya / Action
                                                                                                      of Flores / For free distribution
                                                     100      CRS               Egypt                 Egypt / Cathwel / 40410 / Alexandria /
                                                                                                      Action of CRS / For free distribution
                                                    300       Oxfam B           Algerie               Algérie / Oxfam B / 40800 / Alger / Action de
                                                                                                      Oxfam B / Pour distribution gratuite
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85
                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 6/85
                    Totalmængde              Delmængde
       Parti
                           (i tons )              (i tons )         Modtager       Modtagerland                   Emballagens påtegning
   Bezeichnung      Gesamtmenge
                          der Partie         Teilmengen            Empfänger
    der Partie                               ( in Tonnen )                        Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
                       ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες
                    της παρτίδας                                   Δικαιούχος    Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
  της παρτίδας                               (σε τόνους)
                      (σε τόνους)
        Lot         Total quantity       Partial quantities
                                                                   Beneficiary
                        ( in tonnes )          ( in tonnes )                     Recipient country             Markings on the packaging
   Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles       Bénéficiaire
       du lot           ( en tonnes )         ( en tonnes )
                                                                                  Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
   Designazione    Quantità totale
                      della partita     Quantitativi parziali      Beneficiario  Paese destinatario
   della partita                          ( in tonnellate )                                                     Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate)
                  Totale hoeveelheid
   Aanduiding                            Deelhoeveelheden
   van de partij     van de partij                ( in ton )       Begunstigde    Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
                           ( in ton )
        AM                    600                    600       CRS              Egypt               Egypt / Cathwel / 40102 / Alexandria /
                                                                                                    Action of CRS / For free distribution / Dried
                                                                                                    skimmed-milk powder , non-enriched
        AN                    435                      50      Caritas B        Peru                Peru / Caritas / 40206 / Callao / Acción de
                                                                                                    Caritas B / Destinado a la distribución gra­
                                                                                                    tuita
                                                     335       Caritas N        Peru                Peru / Caritas / 40316 / Callao / Acción de
                                                                                                    Caritas N / Destinado a la distribución gra­
                                                                                                    tuita
                                                      50       DIA              Peru                Peru / DIA / 41 107 / Callao / Acción de DIA /
                                                                                                    destinado a la distribución gratuita
        AO                    500                    200       Oxfam B          Nicaragua           Nicaragua / Oxfam B / 40803 / Corinto /
                                                                                                    Action of Oxfam B / For free distribution
                                                     200       DIA              Nicaragua           Nicaragua / DIA / 41106 / Corinto / Action of
                                                                                                    DIA / For free distribution
                                                     100       SOSO             Nicaragua           Nicaragua / SOSO / 43901 / Corinto / Action
                                                                                                    of SOSO / For free distribution
        AP                    400                    240       CRS              Ecuador             Ecuador / Cathwel / 40100 / Guayaquil /
                                                                                                    Acción de CRS / Destinado a la distribución
                                                                                                    gratuita
                                                     160       DWH              Ecuador             Ecuador / DWH / 42803 / Guayaquil /
                                                                                                    Acción de DWH / Destinado a la distribución
                                                                                                    gratuita
        AQ                    560                    175       CRS              Gambia              Gambia / Cathwel / 40104 / Banjul / Action
                                                                                                    of CRS / For free distribution
                                                     385       CRS              Ghana               Ghana / Cathwel / 40105 / Takoradi / Action
                                                                                                    of CRS / For free distribution
        AR                    670                    100       CRS              Costa Rica          Costa Rica / Cathwel / 40107 / Puntarenas /
                                                                                                    Action of CRS / For free distribution
                                                     120       Caritas Belgica  Guatemala           Guatemala / Caritas / 40203 / Sto . Tomas de
                                                                                                    Castilla / Action of Caritas B / For free
                                                                                                    distribution
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/86                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             8 . 1 . 85
                    Totalmængde              Delmængde
        Parti
                             (i tons )             (i tons )
                                                                     Modtager       Modtagerland                   Emballagens påtegning
   Bezeichnung      Gesamtmenge
                          der Partie         Teilmengen
     der Partie                              ( in Tonnen )          Empfänger      Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
                       ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
 Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
                    της παρτίδας                                   Δικαιούχος     Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
  της παρτίδας                               (σε τόνους)
                       (σε τόνους)
         Lot        Total quantity       Partial quantities
                         ( in tonnes )         ( in tonnes )
                                                                    Beneficiary   Recipient country             Markings on the packaging
   Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles        Bénéficiaire
       du lot           ( en tonnes )         ( en tonnes )                        Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
                   Quantità totale
  Designazione        della partita     Quantitativi parziali      Beneficiario   Paese destinatario
   della partita                          ( in tonnellate )                                                      Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
    Aanduiding                           Deelhoeveelheden
   van de partij      van de partij               ( in ton )       Begunstigde     Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
                            ( in ton )
        AR                                             60      CAM               Guatemala           Guatemala / CAM / 42000 / Sto . Tomas de
                                                                                                     Castilla / Action of CAM / For free distribu­
                                                                                                     tion
                                                       70      Caritas           Haiti               Haiti / Caritas / 40308 / Port au Prince /
                                                               Neerlandica                           Action of Caritas N / For free distribution
                                                     100       Protos            Haiti               Haiti / Protos / 41500 / Port au Prince /
                                                                                                     Action of Protos / For free distribution
                                                       50      IAMT              Haiti               Haiti / IAMT / 42400 / Port au Prince /
                                                                                                     Action of IAMT / For free distribution
                                                     170       Caritas Belgica   Haiti               Haiti / Caritas / 40204 / Port au Prince /
                                                                                                     Action of Caritas B / For free distribution
        AS                     590                   100       CRS               Haute- Volta        Haute-Volta / Cathwel / 40109 / Ouagadou­
                                                                                                     gou via Abidjan / Action de CRS / Pour
                                                                                                     distribution gratuite
                                                     100       Secours           Haute-Volta         Haute-Volta / Caritas / 40508 / Ouagadou­
                                                               catholique                            gou via Abidjan / Action de Secours catholique
                                                               français                              français / Pour distribution gratuite
                                                     120       SSI               Haute-Volta         Haute-Volta / SSI / 43000 / Ouagadougou via
                                                                                                     Abidjan / Action de SSI / Pour distribution
                                                                                                     gratuite
                                                     150       Secours           Mali                Mali / Caritas / 40509 / Bamako via Abidjan /
                                                               catholique                            Action secours catholique français / Pour
                                                               français                              distribution gratuite
                                                     120       SSI               Mali                Mali / SSI / 43001 / Bamakao via Abidjan /
                                                                                                     Action de SSI / Pour distribution gratuite
        AT                     590                   240       CRS               Sénégal             Sénégal / Cathwel / 40122 / Dakar / Action de
                                                                                                     CRS / Pour distribution gratuite
                                                     200       Caritas I         Sénégal             Sénégal / Caritas / 40601 / Dakar / Action de
                                                                                                     Caritas I / Pour distribution gratuite
                                                       25      AATM              Sénégal             Sénégal / AATM / 41703 / Dakar / Action de
                                                                                                     AATM / Pour distribution gratuite
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ . L 6/87
       Parti         Totalmængde             Delmængde
                             (i tons )             (i tons )
                                                                     Modtager        Modtagerland                   Emballagens påtegning
   Bezeichnung      Gesamtmenge              Teilmengen
                          der Partie                                Empfänger      Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
    der Partie                               ( in Tonnen )
                       ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες
                    της παρτίδας                                    Δικαιούχος    Χώρα προορισμού               Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                                (σε τόνους)
                       (σε τόνους)
                    Total quantity       Partial quantities
        Lot
                         ( in tonnes )         ( in tonnes )        Beneficiary    Recipient country              Markings on the packaging
   Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles        Bénéficiaire
      du lot            ( en tonnes )         ( en tonnes )                         Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
                   Quantità totale
  Designazione                          Quantitativi parziali
   della partita      della partita       ( in tonnellate )
                                                                    Beneficiario   Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
   Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                     van de partij                                  Begunstigde    Bestemmingsland               Aanduiding op de verpakking
  van de partij             ( in ton )
                                                  ( in ton )
       AT                                              25      AATM              Sénégal               Sénégal / AATM / 41704 / Dakar / Action de
                                                                                                       AATM / Pour distribution gratuite
                                                     100       SSI               Sénégal               Sénégal / SSI / 43004 / Dakar / Action de SSI /
                                                                                                       Pour distribution gratuite
       AU                      615                    60       Secours           Tchad                 Tchad / Caritas / 40501 / N'Djaména
                                                               catholique                             via Douala / Action de Secours catholique
                                                               français                               français / Pour distribution gratuite
                                                      60       Secours           Tchad                Tchad / Caritas / 40502 / Sarh via Douala /
                                                               catholique                             Action de secours catholique français / Pour
                                                               français                               distribution gratuite
                                                      25       AATM              République           Rép . centrale africaine / AATM / 41701 /
                                                                                 centrale africaine   Bangui via Douala / Action de AATM / Pour
                                                                                                      distribution gratuite
                                                      50       Caritas Germany   Niger                Niger / Caritas / 40419 / Niamey via Lomé /
                                                                                                      Action   de   Caritas G       / Pour distribution
                                                                                                      gratuite
                                                     220       SSI               Niger                Niger / SSI / 43003 / Niamey via Lomé /
                                                                                                      Action de SSI / Pour distribution gratuite
                                                     100       Secours           Mauritanie           Mauritanie / Caritas / 40503 / Nouakchott /
                                                               catholique                             Action de Secours catholique français / Pour
                                                               français                               distribution gratuite
                                                     100       DKW               Mauritanie           Mauritanie / DKW / 42300 / Nouakchott /
                                                                                                      Action de DKW / Pour distribution gratuite
       AV                     550                     50       WCC               Equatorial Guinea    Equatorial Guinea / WCC / 40705 / Malabo /
                                                                                                      Action of WCC / For free distribution
                                                      60       ULF               Guinea Bissau        Guinea Bissau / ULF / 41200 / Bissau / Action
                                                                                                      of ULF / For free distribution
                                                     100       Caritas I         Mauritania           Mauritania / Caritas / 40600 / Nouakchott /
                                                                                                      Action de Caritas I / Pour distribution gra­
                                                                                                      tuite
                                                     100       SSI               Mauritania           Mauritania / SSI / 43002 / Nouakchott /
                                                                                                      Action de SSI / Pour distribution gratuite
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/88                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           8 . 1 . 85
                   Totalmængde              Delmængde
      Parti
                         (i tons )              (i tons )         Modtager       Modtagerland                  Emballagens påtegning
  Bezeichnung      Gesamtmenge              Teilmengen
                        der Partie                                Empfänger     Bestimmungsland            Aufschrift auf der Verpackung
    der Partie                             ( in Tonnen )
                     ( in Tonnen )
                Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
                   της παρτίδας                                  Δικαιούχος    Χώρα προορισμού             Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                              ( σε τόνους)
                     (σε τόνους)
       Lot        Total quantity        Partial quantities        Beneficiary
                      ( in tonnes )          ( in tonnes )                     Recipient country            Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles      Bénéficiaire
      du lot          ( en tonnes )         ( en tonnes )                       Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
                  Quantità totale
 Designazione        della partita     Quantitativi parziali     Beneficiario
  della partita                          ( in tonnellate )
                                                                               Paese destinatario            Iscrizione sull'imballaggio
                   ( in tonnellate )
                 Totale hoeveelheid
   Aanduiding                           Deelhoeveelheden
  van de partij     van de partij               ( in ton )       Begunstigde    Bestemmingsland            Aanduiding op de verpakking
                         ( in ton )
       AV                                            50      DKW              Ghana               Ghana / DKW / 42317 / Tema / Action of
                                                                                                  DKW / For free distribution
                                                     80      MSF              Mali                Mali / MSF / 44400 / Abidjan / Action de
                                                                                                  MSF / Pour distribution gratuite
                                                   110       Secours          Bénin               Bénin / Caritas / 40504 / Cotonou / Action de
                                                             catholique                           Secours catholique français / Pour distribution
                                                             français                             gratuite
       ΑΧ                   610                    200       Oxfam B          Sudan               Sudan / Oxfam B / 40809 / Port Sudan /
                                                                                                  Action of Oxfam B / For free distribution
                                                     50      Caritas I        Sudan               Sudan / Caritas / 40603 / Port Sudan / Action
                                                                                                  of Caritas I / For free distribution
                                                   100       Caritas I        Sudan               Sudan / Caritas / 40604 / Port Sudan / Action
                                                                                                  of Caritas I / For free distribution
                                                   170       DIA              Sudan               Sudan / DIA / 41102 / Port Sudan / Action of
                                                                                                  DIA / For free distribution
                                                     40      DKW              Sudan               Sudan / DKW / 42311 / Port Sudan / Action
                                                                                                  of DKW / For free distribution
                                                     50      ASNC             Sudan               Sudan / ASNC / 44100 / Port Sudan / Action
                                                                                                  of ASNC / For free distribution
       AY                   330                    150       Caritas B        Zaïre               Zaïre / Caritas / 40209 / Butembo via Mom­
                                                                                                  basa / Action de Caritas B / Pour distribution
                                                                                                  gratuite
                                                     50      Caritas B        Sudan               Sudan / Caritas / 40602 / Juba via Mombasa /
                                                                                                  Action of Caritas I / For free distribution
                                                     40      DKW              Sudan               Sudan / DKW / 42309 / Juba via Mombasa /
                                                                                                  Action of DKW / For free distribution
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85
                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ . L 6/89
       Parti        Totalmængde              Delmængde
                           (i tons )             (i tons )          Modtager        Modtagerland                   Emballagens påtegning
   Bezeichnung      Gesamtmenge
                         der Partie          Teilmengen
    der Partie                              ( in Tonnen )           Empfänger     Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                      ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες
                    της παρτίδας                                   Δικαιούχος    Χώρα προορισμού               Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                                (σε τόνους)
                      ( σε τόνους)
        Lot         Total quantity       Partial quantities
                        ( in tonnes )         ( in tonnes )         Beneficiary   Recipient country             Markings on the packaging
   Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles       Bénéficiaire
      du lot           ( en tonnes )         ( en tonnes )                        Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
  Designazione     Quantità totale
                      della partita     Quantitativi parziali      Beneficiario   Paese destinatario
   della partita                          ( in tonnellate )                                                      Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
   Aanduiding                            Deelhoeveelheden
  van de partij      van de partij               ( in ton )        Begunstigde    Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                           ( in ton )
        AY                                            40       DKW              Sudan                Sudan / DKW / 42310 / Juba via Mombasa /
                                                                                                     Action of DKW / For free distribution
                                                      50       DNA              Uganda               Uganda / DNA / 42501 / Kampala via
                                                                                                     Mombasa / Action of DNA / For free distri­
                                                                                                     bution
        AZ                    530                   120        CRS              Jordan               Jordan / Cathwel / 40120 / Aqaba / Action of
                                                                                                     CRS / For free distribution
                                                      60       Caritas B        Rép . de Djibouti    Rép . de Djibouti / Caritas / 40212 / Djibouti /
                                                                                                     Action de Caritas B / Pour distribution gra­
                                                                                                     tuite
                                                      50       Secours          Rép . de Djibouti    Rép . de Djibouti / Caritas / 40507 / Djibouti /
                                                               catholique                            Action de secours catholique français / Pour
                                                               français                              distribution gratuite
                                                    300        WCC              Algérie              Algérie / WCC / 40701 / Alger / Action de
                                                                                                     WCC / Pour distribution gratuite
        BA                    750                   350        Caritas B        Zaïre                Zaïre   /  Caritas    /  40211     /  Kinshasa via
                                                                                                     Matadi / Action de Caritas B / Pour distribu­
                                                                                                     tion gratuite
                                                    300        Caritas B        Zaïre                Zaïre   /  Caritas    /  40210     /  Kinshasa via
                                                                                                     Matadi / Action de Caritas B / Pour distribu­
                                                                                                     tion gratuite
                                                    100        CIM              Zaïre                Zaïre / CIM / 41800 / Lumumbashi via
                                                                                                     Matadi / Action de CIM / Pour distribution
                                                                                                     gratuite
        BB                    400                     50       Caritas N        Angola               Angola / Caritas / 40300 / Lobito / Acção do
                                                                                                     Caritas N / Destinado a distribuição gratuita
                                                    200        Oxfam B          Angola               Angola / Oxfam B / 40801 / Luanda / Acção
                                                                                                     do Oxfam B / Destinado a distribuição gra­
                                                                                                     tuita
                                                      50       Caritas N        Angola               Angola / Caritas / 40301 / Lobito / Acção do
                                                                                                      Caritas N / Destinado a distribuição gratuita
                                                     100       WCC               Angola               Angola / WCC / 40702 / Lobito / Acção do
                                                                                                      WCC / Destinado a distribuição gratuita
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/90                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           8 . 1 . 85
      Parti        Totalmængde              Delmængde
                          (i tons )              (i tons )
                                                                  Modtager       Modtagerland                   Emballagens påtegning
                   Gesamtmenge
  Bezeichnung           der Partie          Teilmengen
    der Partie                             ( in Tonnen )          Empfänger     Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
                     ( in Tonnen )
                Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
                   της παρτίδας                                  Δικαιούχος    Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                              (σε τόνους)
                     (σε τόνους)
                   Total quantity       Partial quantities
       Lot
                       ( in tonnes )         ( in tonnes )
                                                                 Beneficiary   Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles      Bénéficiaire
      du lot          ( en tonnes )         ( en tonnes )                       Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
 Designazione     Quantità totale
                     della partita     Quantitativi parziali     Beneficiario  Paese destinatario
  della partita                          ( in tonnellate )                                                    Iscrizione sull'imballaggio
                   ( in tonnellate )
                 Totale hoeveelheid
   Aanduiding                           Deelhoeveelheden
                     van de partij                               Begunstigde    Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
  van de partij           ( in ton )
                                                ( in ton )
       BC                    400                   200       Caritas N        Colombia            Colombia / Caritas / 40306 / Bogota via Sta .
                                                                                                  Marta / Acción de Caritas N / Destinado a la
                                                                                                  distribución gratuita
                                                   200       Caritas N        Dominican Republic  Dominica / Caritas / 40319 / Santo Domin­
                                                                                                  go / Acción de Caritas N / Destinado a la
                                                                                                  distribución gratuita
       BD                    335                     60      CRS              Dominica            Dominica / Cathwel / 40101 / Port Roseau /
                                                                                                  Acción de CRS / Destinado a la distribución
                                                                                                  gratuita
                                                     50      Caritas N        Bolivia             Bolivia / Caritas / 40302 / St. Cruz via Buenos
                                                                                                  Aires / Destinado a la distribución gratuita
                                                   100       CRS              Uruguay             Uruguay / Cathwel / 40126 / Montevideo /
                                                                                                  Acción de CRS / Destinado a la distribución
                                                                                                  gratuita
                                                     50      WCC              Lebanon             Lebanon / WCC / 40703 / Beyrouth / Action
                                                                                                  of WCC / For free distribution
                                                     75      SPF              Lebanon             Lebanon / SPF / 43301 / Beyrouth / Action of
                                                                                                  SPF / For free distribution
       BE                    600                   100       Caritas G        Uganda              Uganda / Caritas / 40420 / Kampala via
                                                                                                  Mombasa / Action of Caritas G / For free
                                                                                                  distribution
                                                     80      DKW              Uganda              Uganda / DKW / 42306 / Kampala via
                                                                                                  Mombasa / Action of DKW / For free distri­
                                                                                                  bution
                                                     80      DKW              Uganda              Uganda / DKW / 42307 / Kampala via
                                                                                                  Mombasa / Action of DKW / For free distri­
                                                                                                  bution
                                                     40      DKW              Uganda              Uganda / DKW / 42308 / Otuboi via Mom­
                                                                                                  basa / Action of DKW / For free distri­
                                                                                                  bution
                                                   200       Caritas G        Kenya               Kenya / Caritas / 40416 / Mombasa / Action
                                                                                                  of Caritas G / For free distribution
                                                    100      SCF              Uganda              Uganda / SCF / 42200 / Kampala via Mom­
                                                                                                  basa / Action of SCF / For free distribution
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85
                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 6/91
       Parti        Totalmængde              Delmængde
                            (i tons )             (i tons )         Modtager       Modtagerland                   Emballagens påtegning
   Bezeichnung      Gesamtmenge
                         der Partie          Teilmengen
     der Partie                             ( in Tonnen )           Empfänger     Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
                      ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες
                    της παρτίδας                                   Δικαιούχος    Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
  της παρτίδας                              (σε τόνους)
                      (σε τόνους)
                    Total quantity       Partial quantities
        Lot
                        ( in tonnes )         ( in tonnes )        Beneficiary   Recipient country             Markings on the packaging
    Désignation  Quantité totale du lot Quantités partielles       Bénéficiaire
       du lot          ( en tonnes )         ( en tonnes )                        Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
                   Quantità totale
   Designazione
                      della partita     Quantitativi parziali      Beneficiario  Paese destinatario
   della partita                          ( in tonnellate )                                                     Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
    Aanduiding                           Deelhoeveelheden
   van de partij     van de partij               ( in ton )
                                                                   Begunstigde    Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
                           ( in ton )
        BF                    215                     20       AATM             Madagascar          Madagascar / AATM / 41705 / Toamasina /
                                                                                                    Action de AATM / Pour distribution gratuite
                                                      45       CAM              Madagascar          Madagascar / CAM / 42001 / Toliary /
                                                                                                    Action de CAM / Pour distribution gratuite
                                                      40       AATM             Madagascar          Madagascar / AATM / 41706 / Toliary /
                                                                                                    Action de AATM / Pour distribution gratuite
                                                      50       AFSE             Madagascar          Madagascar / AFSE / 44200 / Toamasina /
                                                                                                    Action de AFSL / Pour distribution gratuite
                                                      60       SPF              Madagascar          Madagascar / SPF / 43302 / Tamatave /
                                                                                                    Action de SPF / Pour distribution gratuite
        BG                    350                   200        Oxfam B          Mozambique          Mocambique / Oxfam B / 40802 / Maputo /
                                                                                                    Acção do Oxfam B / Destinado a distribuição
                                                                                                    gratuita
                                                      30       DKW              Mozambique          Mocambique / DKW / 42304 / Maputo /
                                                                                                    Acção do DKW / Destinado a distribuição
                                                                                                    gratuita
                                                      20       DKW              Mozambique          Mocambique / DKW / 42305 / Maputo /
                                                                                                    Acção do DKW / Destinado a distribuição
                                                                                                    gratuita
                                                      50       SOSO             Mozambique          Mocambique / SOSO / 43900 / Maputo /
                                                                                                    Acção do SOSO / Destinado a distribuição
                                                                                                    gratuita
                                                      50       ULF              Mozambique          Mocambique / ULF / 41202 / Maputo /
                                                                                                    Acção do ULF / Destinado a distribução
                                                                                                    gratuita
        BH                    470                   150        Caritas G        Ethiopia            Ethiopia    /   Caritas     /  40411    / Asmara
                                                                                                    via Massawa / Action of Caritas G / For free
                                                                                                    distribution    /   Dried milk powder , non
                                                                                                    enriched
                                                      50       WCC              Ethiopia            Ethiopia / WCC / 40704 / Addis Ababa
                                                                                                    via Assab / Action of WCC / For free distri­
                                                                                                    bution / Dried milk powder , non-enriched
                                                    150        Caritas G        Ethiopia            Ethiopia / Caritas / 40412 / Addis Ababa
                                                                                                    via Assab / Action of Caritas / For free distri­
                                                                                                    bution / Dried milk powder , non-enriched
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/92                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              8 . 1 . 85
        Parti        Totalmængde             Delmængde
                            (i tons )             (i tons )
                                                                    Modtager        Modtagerland                   Emballagens påtegning
   Bezeichnung      Gesamtmenge
                          der Partie         Teilmengen
     der Partie                              ( in Tonnen )         Empfänger      Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                       ( in Tonnen )
 Χαρακτηρισμός
                 Συνολική ποσότητα
                                        Μερικές ποσότητες
                    της παρτίδας                                   Δικαιούχος    Χώρα προορισμού               Ένδειξη επί της συσκευασίας
  της παρτίδας                               ( σε τόνους)
                       ( σε τόνους)
        Lot         Total quantity       Partial quantities
                        ( in tonnes )         ( in tonnes )        Beneficiary    Recipient country             Markings on the packaging
    Désignation  Quantité totale du lot Quantités partielles       Bénéficiaire
       du lot           ( en tonnes )         ( en tonnes )                        Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
                   Quantità totale
  Designazione                          Quantitativi parziali
   della partita      della partita       ( in tonnellate )
                                                                   Beneficiario   Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
    Aanduiding                           Deelhoeveelheden
   van de partij     van de partij               ( in ton )       Begunstigde     Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                           ( in ton )
        BH                                            60      DKW               Ethiopia             Ethiopia / DKW / 42302 / Addis Ababa via
                                                                                                     Djibouti / Action of DKW / For free distri­
                                                                                                     bution / Dried milk powder , non-enriched
                                                      60      DKW               Ethiopia             Ethiopia / DKW / 42301 / Addis Ababa
                                                                                                     via Assab / Action of DKW / For free distri­
                                                                                                     bution / Dried milk powder , non-enriched
         BI                   370                    50       Caritas G         Mozambique           Mocambique / Caritas / 40418 / Beira / Acção
                                                                                                     do Caritas B / Destinado a distribuição
                                                                                                     gratuita
                                                     50       Caritas G         Mozambique           Mocambique / Caritas / 40417 / Nampula via
                                                                                                     Nacala / Acção do Caritas G / Destinado a
                                                                                                     distribuição gratuita
                                                     45       Caritas N         Botswana             Botswana / Caritas / 40336 / Gabarone via
                                                                                                     Durban / Action of Caritas N / For free
                                                                                                     distribution
                                                     50 V     WCC               Malawi               Malawi / WCC / 40700 / Lumbe via Beira /
                                                                                                     Action of WCC / For free distribution
                                                     75       ULF               Zimbabwe             Zimbabwe / ULF / 41201 / Harare via Dur­
                                                                                                     ban / Action of ULF / For free distribution
                                                    100       DKW               Zimbabwe             Zimbabwe / DKW / 42312 / Harare via
                                                                                                     Durban / Action of DKW / For free distri­
                                                                                                     bution
       BK                    580                     50       WCC               Tanzania             Tanzania / WCC / 40708 / Dar es Salaam /
                                                                                                     Action of WCC / For free distribution
                                                   200        Caritas N         Tanzania             Tanzania / Caritas / 40320 / Dar es Salaam /
                                                                                                     Action of Caritas N / For free distribution
                                                     30       DKW               Tanzania             Tanzania / DKW / 42313 / Dar es Salaam /
                                                                                                     Action of DKW / For free distribution
                                                     30       DKW               Tanzania             Tanzania / DKW / 42314 / Dar es Salaam /
                                                                                                     Action of DKW / For free distribution
                                                     30       DKW               Tanzania             Tanzania / DKW / 42315 / Tunduru via
                                                                                                     Mtwara / Action of DKW / For free distri­
                                                                                                     bution
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 85                                                                                                                                  Αριθ . L 6/93
                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       Parti        Totalmængde              Delmængde
                            (i tons )             (i tons )          Modtager       Modtagerland                   Emballagens påtegning
   Bezeichnung      Gesamtmenge
                         der Partie          Teilmengen
    der Partie                              ( in Tonnen )           Empfänger      Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
                      ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες
                    της παρτίδας                                   Δικαιούχος     Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                               ( σε τόνους)
                      (σε τόνους)
                    Total quantity       Partial quantities
        Lot
                        ( in tonnes )         ( in tonnes )         Beneficiary   Recipient country             Markings on the packaging
   Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles        Bénéficiaire
       du lot          ( en tonnes )         ( en tonnes )                         Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
  Designazione
                   Quantità totale
                      della partita     Quantitativi parziali      Beneficiario   Paese destinatario
   della partita                          ( in tonnellate )                                                      Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
   Aanduiding                            Deelhoeveelheden
  van de partij      van de partij               ( in ton )        Begunstigde     Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
                           ( in ton )
        BK                                            30       DKW               Tanzania            Tanzania / DKW / 42316 / Mwanza via
                                                                                                     Tanga / Action of DKW / For free distri­
                                                                                                     bution
                                                      50       IAMT              Tanzania            Tanzania / DKW / 42405 / Dar es Salaam /
                                                                                                     Action of DKW / For free distribution
                                                    112        Caritas G         Zambia              Zambia / Caritas / 40421 / Lusaka via Dar es
                                                                                                     Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                     distribution
                                                      16       Caritas G         Zambia              Zambia / Caritas / 40422 / Chipata via Dar es
                                                                                                     Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                     distribution
                                                      16       Caritas G         Zambia              Zambia / Caritas / 40423 / Ndola via Dar es
                                                                                                     Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                     distribution
                                                      16       Caritas G         Zambia              Zambia / Caritas / 40424 / Solwezi via Dar es
                                                                                                     Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                     distribution
        BL                    200                   200        Caritas I         Somalie             Somalie / Caritas / 40605 / Mogadishu /
                                                                                                     Action of Caritas I / For free distribution
        BM                    320                     60       Caritas N         Cabo Verde          Cabo Verde / Caritas / 40304 / Prata / Acção
                                                                                                     do Caritas N / Destinado a distribuição
                                                                                                     gratuita
                                                      40       Caritas N         Cabo Verde          Cabo Verde / Caritas / 40305 / St. Vincento /
                                                                                                     Acção do Caritas N / Destinado a distribuição
                                                                                                     gratuita
                                                      50       SPF               Cabo Verde          Cabo Verde / SPF / 43300 / Praia / Acção do
                                                                                                     SPF / Destinado a distribuição gratuita
                                                    120        Secours           Congo               Congo / Caritas / 40506 / Pointe Noire /
                                                               catholique                            Action de Secours catholique français / Pour
                                                               français                              distribution gratuite
                                                      50       Oxfam B           Cabo Verde          Cabo Verde / OXFAM B / 40810 / Praia /
                                                                                                     Acção do OXFAM B / Destinado a distribuição
                                                                                                     gratuita
 ---pagebreak--- Αριθ . L 6/94                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               8 . 1 . 85
        Parti       Totalmængde                Delmængde
                            (i tons )              (i tons )         Modtager         Modtagerland                   Emballagens påtegning
   Bezeichnung      Gesamtmenge
                         der Partie            Teilmengen
     der Partie                               ( in Tonnen )          Empfänger       Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
                      ( in Tonnen )
 Χαρακτηρισμός
                 Συνολική        ποσότητα
                                          Μερικές ποσότητες
                    της παρτίδας                                    Δικαιούχος      Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
  της παρτίδας                                ( σε τόνους)
                      (σε τόνους)
         Lot        Total quantity         Partial quantities
                        ( in tonnes )          ( in tonnes )         Beneficiary    Recipient country             Markings on the packaging
    Désignation  Quantité totale du lot   Quantités partielles      Bénéficiaire
       du lot          ( en tonnes )           ( en tonnes )                         Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
                   Quantità totale
  Designazione                            Quantitativi parziali
   della partita      della partita         ( in tonnellate )
                                                                    Beneficiario    Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
    Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                     van de partij                                  Begunstigde      Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
   van de partij           ( in ton )
                                                  ( in ton )
        BN                    400                    200        CRS                El Salvador         El Salvador / Cathwel / 40123 / Acajutla /
                                                                                                       Acçion de CRS / Destinado a la distribuçion
                                                                                                       gratuita
                                                     200        CRS                El Salvador         El Salvador / Cathwel / 40124 / Acajutla /
                                                                                                       Acçion de CRS / Destinado a la distribuçion
                                                                                                       gratuita
        BO                    788                      80       AATM               Chile               Chile / AATM / 41702 / Valparaiso / Acçion
                                                                                                       do AATM / Destinado a la distribuçion
                                                                                                       gratuita
                                                       50       SOS Boîtes de lait Chile               Chile / SBL / 41906 / Valparaiso / Acçion de
                                                                France                                 SBL / Destinado a la distribuçion gratuita
                                                       50       DWH                Chile               Chile / DWH / 42802 / Valparaiso / Acçion
                                                                                                       de DWH / Destinado a la distribuçion
                                                                                                       gratuita
                                                     608        Caritas G          Chile               Chile / CARITAS / 40445 / Valparaiso /
                                                                                                       Acçion de Caritas / Destinado a la distribuçion
                                                                                                       gratuita
        BP                    640                      88       Caritas G          Chile               Chile / CARITAS / 40446 / Antofagasta /
                                                                                                       Acçion de Caritas / Destinado a la distribuçion
                                                                                                       gratuita
                                                       70       Caritas G          Chile               Chile / CARITAS / 40449 / Coquimbo /
                                                                                                       Acçion de Caritas / Destinado a la distribuçion
                                                                                                       gratuita
                                                     482        Caritas G          Chile               Chile / CARITAS / 40450 / Talcahuano /
                                                                                                       Acçion de Caritas / Destinado a la distribuçion
                                                                                                       gratuita
        BQ                    480                    180        CRS                Kenya               Kenya / Cathwell / 40121 / Mombasa /
                                                                                                       Action of CRS / For free distribution
                                                     100        Caritas B          Burundi             Burundi / Caritas / 40201 / Bujumbura v.
                                                                                                       Mombasa / Action of Caritas B / For free
                                                                                                       distribution
                                                     100        Caritas B          Rwanda              Rwanda / Caritas / 40207 / Kigali via Mom­
                                                                                                       basa / Action of Caritas B / For free distri­
                                                                                                       bution
                                                     100        D KW               Kenya               Kenya / DKW / 42303 / Mombasa / Action of
                                                                                                       DKW / For free distribution