CELEX: 
Language: nl
Date: 1971-11-27 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 16 november 1971 houdende sluiting van het Akkoord tot verlenging van het Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran

Nr . L 262/54                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      27 . 11 . 71
                                                                     II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                               RAAD
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 16 november 1971
              houdende sluiting van het Akkoord tot verlenging van het Handelsakkoord tussen de
                                        Europese Economische Gemeenschap en Iran
                                                             ( 71 /385/EEG )
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
              inzonderheid op artikel 113 ,
              Gezien de aanbeveling van de Commissie,
              Overwegende dat het dienstig is het op 14 oktober 1963 te Brussel ondertekende, bij de
              briefwisseling van 8 november 1967 (*) gewijzigde en overeenkomstig het besluit van
              de Raad van 10 november 1970 (2 ) tot en met 30 november 1971 verlengde
              Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran, krachtens
              artikel V van genoemd Akkoord wederom voor een jaar te verlengen,
              BESLUIT :
                                                                 Artikel 1
              Namens de Europese Economische Gemeenschap wordt in de vorm van een
              briefwisseling het Akkoord tot verlenging van het Handelsakkoord tussen de Europese
              Economische Gemeenschap en Iran gesloten , waarvan de tekst aan dit besluit is gehecht.
                                                                 Artikel 2
              De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die het Akkoord
              mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen die nodig is om de
              Gemeenschap te binden .
              Gedaan te Brussel, 16 november 1971 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              R. M1SASI
               (!) PB nr. 309 van 19. 12. 1967, blz. 6.
               (2) PB nr. L 250 van 18 . 11 . 1970, blz. 13 .
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 262/55
                                                          BIJLAGE
                                                      BRIEFWISSELING
                   tot verlenging van het Akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran
             A. Brief te richten aan de autoriteiten van Iran
                 Mijnheer
                 Onder verwijzing naar artikel V van het Handelsakkoord tussen de Europese Economische
                 Gemeenschap en Iran, dat op 14 oktober 1963 te Brussel werd ondertekend en bij brief­
                 wisseling van 8 november 1967 werd gewijzigd, hebben wij de eer U namens de Raad
                 der Europese Gemeenschappen mede te delen dat de Raad met een verlenging van voor­
                 noemd Akkoord instemt en wel voor de duur van een jaar met ingang van 1 december 1971 .
                 (Beleefdheidsformule) .
             B. Brief te richten aan de Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen
                Mijnheer de Voorzitter,
                Bij brief van               heeft U mij namens de Raad der Europese Gemeenschappen de
                volgende mededeling doen toekomen :
                      „Onder verwijzing naar artikel V van het Handelsakkoord tussen de Europese Econo­
                      mische Gemeenschap en Iran dat op 14      oktober 1963 te Brussel werd ondertekend
                      en bij briefwisseling van 8 november 1967 werd gewijzigd, hebben wij de eer U namens
                      de Raad der Europese Gemeenschappen       mede te delen dat deze met een verlenging
                      van voornoemd Akkoord instemt en wel      voor de duur van een jaar met ingang van
                      1 december 1971 ."
                Namens de Keizerlijke Regering van Iran heb ik de eer U mede te delen dat deze eveneens
                instemt met de verlenging van voornoemd Akkoord en wel voor de duur van een jaar
                met ingang van 1 december 1971 .
                (Beleefdheidsformule).