CELEX: 32020D1580
Language: bg
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2020/1580 на Съвета от 23 октомври 2020 година за изменение на Решение (ЕС) 2020/721, така че в него да бъде включена позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Международната морска организация по време на 75-ата сесия на Комитета по опазване на морската среда и 102-рата сесия на Комитета по морска безопасност във връзка с одобряването на циркулярно писмо MSC-MEPC.5 относно типово споразумение за упълномощаване на признати организации, действащи от името на администрацията

30.10.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 362/15
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1580 НА СЪВЕТА
         от 23 октомври 2020 година
         за изменение на Решение (ЕС) 2020/721, така че в него да бъде включена позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Международната морска организация по време на 75-ата сесия на Комитета по опазване на морската среда и 102-рата сесия на Комитета по морска безопасност във връзка с одобряването на циркулярно писмо MSC-MEPC.5 относно типово споразумение за упълномощаване на признати организации, действащи от името на администрацията
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Действията на Съюза в сектора на морския транспорт следва да имат за цел опазване на морската среда и здравето на човека, както и подобряване на морската безопасност.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На своята 102-ра сесия, която ще се проведе от 4 до 11 ноември 2020 г. („MSC 102“), Комитетът по морска безопасност към Международната морска организация (ИМО) се очаква да одобри съвместно с Комитета по опазване на морската среда към ИМО циркулярно писмо MSC-MEPC.5 относно типово споразумение за упълномощаване на признати организации, действащи от името на администрацията („циркулярно писмо MSC-MEPC.5“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На своята 75-а сесия, която ще се проведе от 16 до 20 ноември 2020 г. („MEPC 75“), Комитетът по опазване на морската среда към ИМО се очаква да одобри съвместно с Комитета по морска безопасност към ИМО циркулярно писмо MSC-MEPC.5.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на MSC 102 и MEPC 75, тъй като одобряването на циркулярно писмо MSC-MEPC.5 може да окаже съществено въздействие върху съдържанието на законодателството на Съюза, а именно върху Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     С одобряването на циркулярно писмо MSC-MEPC.5, което заменя циркулярни писма MSC/Circ.710 и MEPC/Circ.307, типовото споразумение за упълномощаване на признати организации, действащи от името на администрацията ще бъде актуализирано и приведено в съответствие с Кодекса за признатите организации (ИМО резолюции MSC.349(92) и MEPC.237(65)). Това одобряване ще допринесе за повишаването на точността, прозрачността и отчетността както на администрацията на държавата на знамето, така и на признатите организации на световно равнище.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Съюзът не е член на ИМО, нито е договаряща страна по съответните конвенции и кодекси. Поради това Съветът следва да упълномощи държавите членки да изразят позицията на Съюза.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Обхватът на настоящото решение следва да бъде ограничен до съдържанието на предложеното циркулярно писмо MSC-MEPC.5, доколкото това циркулярно писмо попадат в областта на изключителната компетентност на Съюза и може да засегне общите правила на Съюза. Настоящото решение следва да не засяга разделението на областите на компетентност между Съюза и държавите членки.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Решение (ЕС) 2020/721 на Съвета от 19 май 2020 г. (2) следва да бъде изменено, така че в него да се упомене одобряването на циркулярното писмо MSC-MEPC.5,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Решение (ЕС) 2020/721 на Съвета се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        заглавието се заменя със следното:
                        „Решение (ЕС) 2020/721 на Съвета от 19 май 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация по време на своята 75-а сесия и в рамките на Комитета по морска безопасност на Международната морска организация по време на своята 102-ра сесия във връзка с приемането на изменения на правила 2, 14 и 18 и допълнения I и VI към приложение VI към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, части А-1, Б, Б-1 и Б-2—Б-4 от глава II-1 от Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, части А-1 и Б-1 от Международния кодекс за безопасност на корабите, използващи като гориво газове или други горива с ниска пламна температура, и Резолюция A.658(16) относно използването и поставянето на светлоотразителни материали върху спасителните средства и одобряването на циркулярно писмо MSC-MEPC.5 относно типово споразумение за упълномощаване на признати организации, действащи от името на администрацията“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        член 1 се заменя със следното:
                        
                           „Член 1
                           
                           Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета по опазване на морската среда към Международната морска организация по време на неговата 75-а сесия, е да се подкрепят приемането на измененията на правила 2, 14 и 18, както и на допълнения I и VI към приложение VI към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, посочени в приложението към документ MEPC 75/3 на ИМО, и одобряването на циркулярно писмо MSC-MEPC.5, посочено в приложение 8 към документ III 6/15 на ИМО. Тази позиция обхваща съответните изменения и въпросното циркулярно писмо доколкото тези изменения и това циркулярно писмо попадат в областта на изключителната компетентност на Съюза и може да засегнат общите правила на Съюза.“;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        член 2 се заменя със следното:
                        
                           „Член 2
                           
                           
                              1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета по морска безопасност към Международната морска организация по време на неговата 102-ра сесия, е да се одобри циркулярното писмо MSC-MEPC.5, посочено в приложение 8 към документ III 6/15 на ИМО и да се подкрепи приемането на измененията на:
                              
                                          а)
                                       
                                       
                                          части А-1, Б, Б-1 и Б-2—Б-4 от глава II-1 от Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, посочени в приложение 1 към документ MSC 102/3 на ИМО;
                                       
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          части А-1 и Б-1 от Международния кодекс за безопасност на корабите, използващи като гориво газове или други горива с ниска пламна температура, посочени в приложение 2 към документ MSC 102/3 на ИМО;
                                       
                                    
                                          в)
                                       
                                       
                                          Резолюция A.658(16) относно използването и поставянето на светлоотразителни материали върху спасителните средства.
                                       
                                    
                           
                              2.   Позицията, посочена в параграф 1, обхваща циркулярното писмо и съответните изменения, доколкото това циркулярното писмо и тези изменения попадат в областта на изключителната компетентност на Съюза и може да засегнат общите правила на Съюза.“;
                           
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        член 4 се заменя със следното:
                        
                           „Член 4
                           
                           Държавите членки се оправомощават да дадат съгласието си да бъдат обвързани, в интерес на Съюза, от измененията и циркулярното писмо, посочени в членове 1 и 2, доколкото тези изменения и това циркулярно писмо попадат в областта на изключителната компетентност на Съюза.“
                        
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Люксембург на 23 октомври 2020 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 47).
         
            (2)  Решение (ЕС) 2020/721 на Съвета от 19 май 2020 г. относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация по време на своята 75-а сесия и в рамките на Комитета по морска безопасност на Международната морска организация по време на своята 102-ра сесия във връзка с приемането на изменения на правила 2, 14 и 18 и допълнения I и VI към приложение VI към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, части А-1, Б, Б-1 и Б-2—Б-4 от глава II-1 от Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, части А-1 и Б-1 от Международния кодекс за безопасност на корабите, използващи като гориво газове или други горива с ниска пламна температура, и Резолюция A.658(16) относно използването и поставянето на светлоотразителни материали върху спасителните средства (ОВ L 171, 2.6.2020 г., стр. 1).