CELEX: 51966PC0478
Language: nl
Date: 1966-11-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de bijdrage van het EOGFL voor het herstel van de schade die ten gevolge van de overstromingsramp in de herfst van 1966 in bepaalde streken van Italië is ontstaan (door de Commissie bij de Baad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 478
Vol. 1966/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                                 COM(66)478 def.
                                                 Brussel , 23 november 1966
                         Voorstel voor een
                      VERORDENING VAN DE RAAD
      "betreffende de bijdrage van het EOGFL voor het herstel
      van de schade die ten gevolge van de overstromingsramp
      in de herfst van 1966 in bepaalde streken van Italië is
                               ontstaan
               ( door de Commissie bij de Baad ingediend)
     C0M(66) 478 def.
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                          VERORDMIMÏ VM DE RAAD
        Tso^reffende de "bijdrage van liet EOGFL voor het herstel
        van de schade die ten gevolge van de overstromingsramp
      ■ in de herfst van 1966 in bepaalde streken van Italië is ,
                                   ontstaan
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAF DE. EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,'
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap
en met name op artikel 43 »
gelet op Verordening nr . 25 van de Raad , inzake de finanoiering van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l ),
gezien het voorstel van.de Commissie ,        ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,                          • . /
overwegende dat vele stréken van Italië door èen overstromingsramp zijn
verwoest } dat in het bi j zonder bepaalde landbouwgebieden zijn getroffen }
dat gebouwen , vee , en binnengehaalde oogsten aijn vernietigd en de nog te
velde staande gewassen ernstig gevaar lopen }      -
overwegende dat de aan de landbouw toegebrachte schade zo ernstig is dat de
betrokkenen in vele gevallen deze schade niet individueel kunnen dragen }
             /
overwegende dat höt derhalve noodzakelijk is dat de Gemeenschap tot het her­
stel van de söhade bijdraagt }
overwegende dat dit op de beste wijze kan geschieden door middelen uit het
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie ,
ter besohikking te stellen }
overwegende dat om een snelle en zeer doeltreffende hulp te kunnen bieden'
voor de bijstand van het Fonds bijzondere voorwaarden en een vereenvoudig­
de en versnelde procedure moeten worden vastgesteld }
                                                                   • • • /• • ♦
( l ) PB nr . 30 van 20 april 1962 , blz. 991/62
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VERORDEN'ING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
 1 . De uitgaven uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
     Landbouw , afdeling Oriëntatie , kunnen voor de jaren 1966 en 1967
     betrekking hebben ops
     - het herstel en de verbetering :
       - van de produkt ievoorwaarden in de landbouw of in do landbouw-
         bedrijven ,
       - van de installaties voor afzet of verwerking van landbouw-
         produkton ,
      die noodzakelijk zijn geworden in de streken van Italië , die
      door de overstromingsramp , welke zich in de maanden oktober
      en november heeft voorgedaan , zijn getroffen .
 2.   Uit de middelen van de afdeling Oriëntatie van het Fonds wordt
      een bedrag van 5 miljoen r.e . voor het jaar 1966 en 5 miljoen r.e .
      voor het jaar 1967 voor de in artikel 1 bedoelde maatregelen ter
      beschikking gesteld ; deze bedragen zullen moeten worden gebruikt
      volgens de in de volgende artikelen vastgestelde regeling .
 3.   De Italiaanse Republiek blijft delen in de resterende bedragen
      waarover de afdeling Oriëntatie van het Fonds beschikt , onder de
      voorwaarden die van kracht zijn en met dezelfde rechten als de
      andere lid-staten .
                                Artikel 2
 Voor de verzoeken om bijstand uit het Fonds , die op grond van artikel 1 ,
 lid 1 worden ingediend , zijn de volgende bepalingen van verordening
 nr . I7/64 /EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden
 voor het verlenen van' bijstand door hot Europees Oriëntatie- en
 Garantiefonds voor de landbouw ( 2 ), niet van toepassing :
(2 ) P.B. nr . 34 van 27 februari 1964 , blz . 566/64
 ---pagebreak---                 - artikel 11
                - artikel 14 , lid 1 , sub a en b , aismede lid 2 , sub b
                - artikel 15
                - artikel 18 . lid 1 :
                - artikel 20 , lid 1
                  artikel 21 , lid 1
                                Artikel 3
                             ♦
Voor het verzoek om bijstand uit het Fonds , dat op grond van
artikel 1 , lid 1 , wordt ingediend , worden voor de bijstand uit het
Fonds de volgende bijzondere voorwaarden vastgesteld !
1 . - Ten einde bijstand van het Fonds te kunnen ontvangen moet het
      projeot tot het economische herstel in de landbouwsector bijdragen ,
      met inachtneming van de noodzaak om overeenkomstig artikel 39 ,
      lid 1 sub a van het Verdrag de produktiviteit van de landbouw
      zoveel mogelijk op te voeren of de afzet van de landbouwprodukten
      te verbeteren .
              I
2 . - Voor een bepaald project
      - kunnen de door het Fonds verleende subsidies niet meer bedragen
        dan 45     van do gedane investering ;
      - moet de begunstigde van de verrichte herstelling of de aan­
        gebrachte verbetering aan de financiering deelnemen ; deze
        financiële deelneming moet , indien het installaties voor de
        afzet of de verwerking van landbouwprodukten betreft , minstens
        20 io bedragen .
                                          t
3 . - De Italiaanse republiek neemt aan de financiering van het
      project deèl .
 ---pagebreak---                               Artikel 4
Voor de verzoeken om bijstand uit het Fonds die op grond van
artikel 1 , lid 1 worden ingediend , wordt de volgende regeling
vastgesteld !
1 . De verzoeken om "bijstand uit het Fonds kunnen doorlopend , doch
    uiterlijk tot 1 november 1967 , bij de Commissie worden ingediend ;
2 . De Commissie moet zich uiterlijk 6 weken na ontvangst van de voor
    haar beslissing benodigde gegevens over elk afzonderlijk geval
    definitief uitspreken .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                      Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter