CELEX: 51976PC0542
Language: it
Date: 1976-10-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime autonomo e straordinario applicabile alle carni bovine originarie di alcuni Stati firmatari della Convenzione ACP-CEE di Lomé (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 542
Vol. 1976/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(76)542 def.
                                          Bruxelles - il 6 ottobre 1976
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       relativo al regime autonomo e straordinario applicabile alle
       carni bovine originarie di alcuni Stati firmatari della Con­
                       venzione ACP-CEE di Lomé
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
76 ) 542 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
 1.     Tenuto conto della dichiarazione di intenzioni fatta al momento del­
 la firma della Convenzione ACP-CEE di Lomé , il 28 febbraio 1975 , in materia
di carni bovine , la Comunità aveva adottato misure straordinarie a breve
termine per consentire agli Stati ACP esportatori di tale prodotto di salva­
guardare le correnti di esportazione verso la Comunità ( 27.532 t all' anno ),
nonostante le difficoltà che la Comunità conosce nel settore . Tali misure ,
dopo essere state prorogate per tre volte , vengono a scadenza il 31 dicembre
1976 .
2.      L' esperienza acquisita dopo l' entrata in vigore della Convenzione e il
complesso delle informazioni raccolte indicano che dette misure erano vera­
mente necessarie per salvaguardare le correnti d' esportazione dei paesi inte­
ressati e quindi garantire un certo livello di reddito ai produttori . Tutta­
via , a causa del breve periodo ( sei mesi ) di applicazione previsto volta per
volta dalle misure stesse , sono sorte alcune difficoltà connesse essenzial­
mente con la pianificazione della produzione destinata all' esportazione verso
la Comunità ed anche con la programmazione dei trasporti e delle vendite .
                                    «
        Il problema è particolarmente grave per il Botswana . La situazione geo­
grafica di questo paese e la situazione politica delle regioni limitrofe su­
scitano altri problemi di commercializzazione e soprattutto di trasporto . In
circostanze normali è già necessario un intervallo di almeno sei settimane
per garantire l' inoltro verso la Comunità .
        Per tali motivi e in considerazione delle intenzioni dichiarate al mo­
mento della firma della Convenzione di Lomé , viene proposto di mantenere in
vigore , con alcuni emendamenti , i provvedimenti a carattere eccezionale attual­
mente in applicazione . L' allegata proposta di regolamento contiene misure in
tale senso . Gli emendamenti consistono soprattutto nel prorogare a 18 mesi la
durata delle misure previste e , come contropartita , nel ridurre progressiva­
mente il beneficio della diminuzione degli oneri all' importazione diversi dai
dazi doganali .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              relativo al regime autonomo e straordinario applicabile
              alle carni bovine originarie di alcuni Stati firmatari
                      della Convenzione ACP-CEE di Lomé
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in particola­
re l 'articolo 43 ;
Vista la proposta della Commissione ;
Visto il parere del Parlamento europeo ( 1 );
Considerando che alcuni Stati membri , firmatari della Convenzione ACP-CEE di
Lomé ( 2 ) forniscono tradizionalmente la Comunità di carni bovine ; che la pro­
duzione di carni bovine costituisce un fattore sostanziale della loro econo­
mia , la quale dipende molto strettamente dalle esportazioni in questione ; che ,
poiché gli Stati interessati sono inoltre i meno sviluppati fra i paesi che
esportano questo prodotto verso la Comunità , determinate misure di carattere
straordinario possono contribuire a salvaguardare una regolare corrente di im­
portazione ;
Considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3328 / 75 del Consiglio , del 18 dicem­
bre 1975 , che proroga il regime di diminuzione degli oneri all' importazione di
prodotti del settore delle carni bovine originarie degli Stati africani , dei Ca­
raibi e del Pacifico ( 3 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1466/ 76
( 4 ), in virtù del quale vengono trasferiti al Botswana , al Kenia , al Madagascar
e allo Swaziland gli importi di diminuzione degli oneri all' importazione diversi
dai dazi doganali per le importazioni dei prodotti di cui all' articolo 1 , lette­
ra a ) del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968, relati­
vo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 5 ), mo­
dificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 568/ 76 ( 6), ha tenuto conto di tale
situazione ; che tuttavia il regime instaurato da detto regolamento viene a sca­
denza il 31 dicembre 1966 ;
                                                                                     ■ ■•/*■•
( 1 > G.U. n .                                      ( 4 ) G.U. n . L 165 del 25.6.1976, pag . 9
( 2 ) G.U. n . L 25 del 30.1.1976, pag . 2 .        ( 5 ) G.U. n . L 148 del 28.6.1968, pag . 2<
( 3 ) G.U. n . L 329 del 23 . 12 . 1975 , pag . 4 . ( 6 ) G.U. n . L 67 del  15.3.1976, pag . 21
 ---pagebreak---                                           - 2 -
  Considerando che , per tener conto dell' importanza vitale del settore delle carni
  bovine per i paesi sopra indicati e insieme ovviare ad alcune difficoltà incon­
  trate durante i primi periodi di applicazione del regime straordinar io , è oppor­
  tuno prorogare tali misure , pur apportando determinati emendamenti relativi , in
 particolare, alla maggiore durata di validità del regime connessa con un lieve
  andamento degressivo degli importi di diminuzione degli oneri all' importazione ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
         Gli oneri all' importazione dei prodotti di cui all' articolo 1 , lettera a )
 del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68, originari di alcuni Stati membri firmatari del­
 la Convenzione ACP-CEE di Lomé , sono ridotti nelle condizioni di cui al presente
 regolamento .
                                       Articolo 2
        L' importo della diminuzione degli oneri all' importazione corrisponde :
 a ) per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1977 all' 85%
 b ) per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1977 all' 80%
 c ) per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1978 al 75%
 della media degli oneri d' importazione applicabili durante un periodo di riferi­
 mento . Quest' ultimo è stabilito dalla Commissione per ogni singolo trimestre .
                                       Articolo 3
        La diminuzione degli oneri è limitata ai seguenti quantitativi espressi
 in carne disossate :
    Periodo                                                          1.1. / 30.6.1978
                     1.1. / 30.6.1977
                                           1 . 7. / 31 . 12 . 1977 j
    Botswana           10.416 t                      6.944 t              10.416 t
    Kenia                    78 t                         52 t                 78 t
    Madagascar           4.174 t                     2.782 t                4.174 t
    Swazi land           1.851 t                     1.235 t                1.851 t
I Totale               16.519 t                     11.013 t              16.519 t
                                                                                    mm •f•••
 ---pagebreak---        Per l' applicazione del presente regolamento 100 kg di carni disossate
equivalgono a 130 kg di carni non disossate .
                                  Articolo 4
       La diminuzione degli oneri all' importazione è applicabile soltanto al­
 le importazioni per le quali l' importatore ha comprovato che il paese esporta­
tore ha riscosso un' imposta all' esportazione di importo corrispondente alla
diminuzione .
                                  Articolo 5
       Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secon­
do la procedura di cui all' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 .
       In base alla stessa procedura è possibile derogare alla fissazione trime­
strale degli importi e alle regole relative al periodo di riferimento , qualora
la modifica del corso rappresentativo della moneta di uno Stato membro o il pas
sagqio da una campagna di commercializzazione a quella successiva lo rendano ne
cessar 10 .
                                  Articolo 6
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1977 .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles ,
                                     Per il Consiglio
 ---pagebreak---        SCHEDA FINANZIARIA                                          Data : Ottobre 1976
1 . VOCE DI BILANCIO : Capitolo 10 ( risorse proprie
2 . DENOMINAZIONE DELL' AZIONE : Progetto di risposta di regolamento del Consiglio rela­
    tivo al regime autonomo e straordinario applicabile alle carni bovine originarie
    di alcuni Stati firmatari della Convenzione ACP-CEE di Lomé .
3 . BASE GIURIDICA : Articolo 43
4 . OBIETTIVI DELL' AZIONE : Parziale compensazione degli oneri all' importazione per le
    carni bovine originarie degli Stati ACP mediante diminuzione degressiva degli one­
    ri non tariffari al l ' importazione , a condizione che sia stata riscossa un' imposta
    all' esportazione di pari importo .
5.  INCIDENZE FINANZIARIE                 Durante la campagna  Esercizio in     Esercizio
                                                                 corso ( 76 )    successivo ( 77 )
5.0 . SPESE                                                                                .
      - A carico del bilancio della
         CEE ( Restituz . / Interventi )
      - A carico delle ammimstraz .
         nazionali
      - A carico di altri settori
         nazionali
5.1 . ENTRATE
      - Risorse proprie CEE
         ( Prelievi )            (1)           da 12 a 19 MUC                     da 12 a 19 MUC
      - Sul piano nazionale
                                                     Anno 1978      Anno 1979      Anno 1980
5.0.1 . SCADENZIARIO PLURIENNALE SPESE
5.1.1 . SCADENZIARIO PLURIENNALE ENTRATE         da 6 a 9 MUC
                                                   (6 mesi )
5.2 . MODALITÀ' DI CALCOLO : sulla base di 27.500 t importate nella Comunità durante il
                                 1977 e di 17.900 t nel primo semestre 1978 e degli importi
                                 di diminuzione degli oneri all' importazione fissati per il
                                 4° trimestre 1976 .
 ---pagebreak---  6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CORRISPONDENTE
      CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                             SI' / NO
 6.1  FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STORNO TRA CAPITOLI DEL BILANCIO IN
      CORSO DI ESECUZIONE                                                      SI' / NO
 6.2 . NECESSITA ' DI UN BILANCIO SUPPLETIVO                                   SI' / NO
6.3 . STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI FUTURI BILANCI                             SI' / NO
IMOTE2 CD Trattasi di una mancata riscossione di parte dei prelievi che dovevano af­
            fluire al bilancio della Comunità .