CELEX: 51969PC0885
Language: it
Date: 1969-10-06
Title: PROPOSTA DI MODIFICA DEL BILANCIO ESTIMATIVO DELLE CARNI BOVINE DESTINATE ALL'INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE PER IL PERIODO DAL 1° GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1969. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 885
Vol. 1969/0156
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COM MISSIONE              DELLE       COMUNITA            EUROPEE
                                               COM(69)885 def.
                                               Bruxelles , 6 ottobre 1969
                              PROPOSTA DI
                         MODIFICA DEL BILANCIO
                     ESTIMATIVO DELLE CARNI BOVINE
          DESTINATE ALL' INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE PER IL
             PERIODO DAL 1° GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1969 .
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                          "\
 C0M(Ô9 ) 885 def .
 ---pagebreak---                       Modifica del bilancio estimativo
                      delle carni bovine destinate al­
                      l' industria di trasformazione per
                      il periodo dal 1° gennaio al 31
                              dicembre 1969
IL CGNSIGLIO DELLE COMUNITA » SUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento ( CES ) n° 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine ( l ), modificato dal regolamento ( CES ) n° 1358/69 ( 2 ), e in parti­
colare l' articolo 14 paragrafo 2 , secondo comma .
Vista la proposta delia Commissione ,
ADOTTA IL PRESENTE " BILANCIO :
Alla data del 20 dicembre 1968 , in conformità dell' articolo l^t paragrafo 2 ,
primo comma del regolamento ( CEE ) n° 805/68 , il Consiglio ha valutato , per
il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1969 I in 110.000 tonnellate il
disavanzo di carne congelata destinata alla trasformazione , espresse in :
carni non disossate , da coprire con carni congelate da importare nel quadro
del regime speciale definito all' articolo 14 , paragrafo 3 b ) di detto
regolamento . In conformità all' articolo lA-, paragrafo 2 , terzo comma ,
del regolamento ( CEE ) n° 805/68 , la Commissione ha predisposto per il
periodo dal 1° gennaio 1969 i seguenti bilanci :
             Periodo              Quantita di carne   Titoli d' im­   Titoli d' im­
                                  congelata con       portazione      portazione
                                  1 ' osso            richiesti       rilasciati
1°   gennaio - 30 marzo 1969           30.000 t        26.380 t        2^.982 t
1°   aprile - 30 giugno 1969           55.000 t       106.937 t        55.06** t
1°   luglio - 30 settembre 1969        30.000 t        97.027 t        30.7^2 t
                                                              Totale 110.788 t .
Da tali cifre risulta che il bilancio annuo       del Consiglio del 20 dicembre
1968 è esaurito .
                                                                         •••/•••
U ) GU n° L 1^8 del 28.6.1968 , p . 2k
( 2 ) GU n° L 179 del 21.7.1969 , p . 13
 ---pagebreak--- Al fine di stabilire se occorra proporre al Consiglio un aumento del
                                                                     \
bilancio annuo valido per il 1969 , per coprire l' eventuale fabbisogno
del quarto trimestre , la Commissione ha invitato gli Stati membri a fornirle
vari dati statistici che permettano di fare , per gli ultimi tre mesi del­
l' anno , le seguenti previsioni :
Fabbisogno delle industrie di carni destinate alla trasformazione :
Per il 1969 il fabbisogno è valutato dagli Stati membri in *<49.100 tonnellate ,
espresse in carne con l' osso , di cui 64.550 tonnellate per la fabbricazione
delle conserve di cui all' articolo 14 , paragrafo 2 del regolamento ( CHE )
n° 805/68 , in appresso chiamate conserve del tipo "corned-beef ".
IL fabbisogno delle industrie fabbricanti conserve del tipo "corned-beef "
può essere coperto interamente da importazioni di carni congelate dai
paesi terzi , realizzate in esenzione da prelievo , in applicazione dell' ar­
ticolo 14 , paragrafo 3 a ) del regolamento ( CSE ) n° 805/68 .
Il fabbisogno delle industrie della Comunità per la fabbricazione di prodotti
diversi dalle corserve del tipo "corned-beef " è quindi nel 1969 pari a :
                        4^9.100 t . -r 64.550 t . = 384.550 t .
Disponibilità di carni destinate alla trasformazione :
Per il 1969 , le disponibilità di carne fresca destinata alla trasformazione ,
proveniente dalla produzione interna e dalle importazioni , è valutata dagli
Stati membri in : 241 . 625 t .
A questa cifra bisogna aggiungere , da un lato , la parte delle carni congelate
atte ad utilizzazione industriale ( quarti anteriori e alcune carni disossate )
provenienti dagli interventi operati nell' ultimo trimestre 1968 , cioè
10.873 t . , dall ' altro , una parte delle carni congelate importate a titolo
del contingente GATT , cioè 5 » 100 t .
Dato che sono già stati assegnati titoli d' importazione per 110 . 788 t .,
nel quadro del regime previsto dall' articolo 14 , paragrafo 3 b ) bb ) del
regolamento ( CKi3 ) n° 805/68 , le importazioni di carne congelata realizzate
su questa base saranno circa pari a questa cifra , con uno scarto del
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Il totale delle disponibilità per il 1969 sarà quindi :
               Produzione interna :            24-1.625 t .
               Carne d' intervento :             10.873 t .
               Carne proveniente dal
               contingente GATT :                 5 . 100 t .
               Carni congelate importate
               a titolo dell ' articolo 14
               paragrafo 3 b ) bb ) del re-
               golamento ( CEE ) n° 805/68 :   110.788 t .
Conclusione  :
Per le industrie di trasformazione diverse da quelle fabbricanti conserve
del tipo " corned-beef " esiste dal 1° ottobre 1969 un disavanzo di approv­
vigionamento di :                                               /
                        38^.550 t . - 368.386 t . = lo.loif t . ,
arrotondato a 16.000 t .
In tali condizioni , la cifra di 110.000 tonnellate che figura al bilancio
estimativo della carne bovina destinata alle industrie di trasformazione
per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1969 » è sostituita dalla
cifra di 126.000 tonnellate .