CELEX: 62016TN0728
Language: sv
Date: 2016-10-14 00:00:00
Title: Mål T-728/16: Talan väckt den 14 oktober 2016 – Tuerck mot kommissionen

19.12.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 475/18
            
         Talan väckt den 14 oktober 2016 – Tuerck mot kommissionen
   (Mål T-728/16)
   (2016/C 475/28)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgien) (ombud: advokaterna S. Orlandi och T. Martin)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               förklara och fastställa att beslutet av den 10 december 2015 om bekräftelse avseende överföringen av sökandens pensionsrättigheter ogiltigförklaras,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av artikel 7.1 i de allmänna genomförandebestämmelserna för artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna, avseende överföringen av pensionsrättigheter av den 3 mars 2011. Åsidosättandet har begåtts av tillsättningsmyndigheten i samband med beräkningen av avdraget för det belopp som motsvarar värdeökningen mellan dagen för begäran om överföringen och den dag överföringen faktiskt görs.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna i den del som tillsättningsmyndigheten beaktade hennes befordran med retroaktiv verkan för att fastställa hennes grundlön vid tidpunkten för begäran om överföring av hennes pensionsrättigheter.