CELEX: C2006/010/17
Language: cs
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Věc C-371/05: Žaloba podaná dne  7. října 2005  Komisí Evropských společenství proti Italské republice

14.1.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 10/8
            
         Žaloba podaná dne 7. října 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice
   (Věc C-371/05)
   (2006/C 10/17)
   Jednací jazyk: italština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 7. října 2005 žaloba směřující proti Italské republice podaná Komisí Evropských společenství zastoupenou C. Cattabriga jakož i X. Lewisem a L. Visaggiem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               rozhodl, že Italská republika tím, že jelikož Comune di Mantova zadala, přímo a bez předchozího zveřejnění odpovídajícího oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropských společenství, zakázku na správu, údržbu a rozvoj své informační služby společnosti A.S.I. S.p.A., porušila povinnosti, které pro ni vyplývají ze směrnice 92/50/EHS, a zejména z článku 11 a čl. 15 odst. 2 této směrnice;
            
         
               —
            
            
               uložil Italské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   
               1.
            
            
               Na základě stížnosti se Komise dozvěděla o smlouvě uzavřené dne 2. prosince 1997, na základě které Comune di Mantova zadala přímo a bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce zakázku na správu, údržbu a rozvoj své informační služby společnosti Azienda Servizi Informatici („A.S.I.“) S.p.A., jejímž je akcionářem. Tato smlouva byla uzavřena na dobu 15 let do 31. prosince 2012.
            
         
               2.
            
            
               Komise tvrdí, že zadání společnosti A.S.I. S.p.A. provádění informační služby Comune di Mantova je veřejnou zakázkou na služby, na kterou se použije směrnice Rady 92/50/EHS (1) ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby. V projednávané věci bylo tudíž třeba použít postupy podle této směrnice o zadávání veřejné zakázky, a zejména zveřejnit odpovídající oznámení o vyhlášení zakázky v Úředním věstníku Evropských společenství na základě článku 11 a čl. 15 odst. 2 této směrnice.
            
         
               3.
            
            
               Navíc podle žalobkyně italské úřady nepředložily dostatečné důvody za účelem prokázání, že s ohledem na celek právních vztahů mezi Comune a společnosti, které bylo zadáno poskytování služeb, jakož i s ohledem na činnost prováděnou posledně uvedenou, je přezkoumávané zadání poskytování služeb zcela „vnitřní“ (In House Providing) činností, jež je vyloučena z rámce použití směrnic Společenství o veřejných zakázkách.
            
         
      (1)  Úř. věst. L 209, s. 1; Zvl. vyd. 06/01, s. 322.