CELEX: 32016D2217
Language: hu
Date: 2016-12-08 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2016/2217 határozata (2016. december 8.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról

9.12.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 334/35
            
         A TANÁCS (KKBP) 2016/2217 HATÁROZATA
   (2016. december 8.)
   a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 33. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot.
            
         
               (2)
            
            
               2016. november 30-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2321 (2016) sz. határozatot, amellyel további 11 személyt és 10 szervezetet vett fel a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
            
         
               (3)
            
            
               A II. mellékletben szereplő, egy személyre és három szervezetre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni, figyelemmel arra, hogy az érintett személyt, illetve szervezeteket már felvették a (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe.
            
         
               (4)
            
            
               A (KKBP) 2016/849 határozat I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A (KKBP) 2016/849 határozat I. és II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2016. december 8-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
   
   
      MELLÉKLET
      Az alábbi személyeket és szervezeteket fel kell venni a (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
      A.   Személyek
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Egyéb ismert név
               
               
                  Születési idő
               
               
                  Az ENSZ jegyzékbe vétel dátuma
               
               
                  Indokolás
               
            
                  29.
               
               
                  Pak Chun Il
               
               
                   
               
               
                  Útlevélszám: 563410091;
                  Születési idő: 1954.7.28.;
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A KNDK egyiptomi nagyköveteként teljesített szolgálatot, illetve támogatást nyújt a KOMID-nak.
               
            
                  30.
               
               
                  Kim Song Chol
               
               
                  Kim Hak Song
               
               
                  Útlevélszám: 381420565, vagy Útlevélszám: 654120219;
                  Születési idő: 1968.3.26.; vagy 1970.10.15.
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A KOMID tisztviselőjeként üzleti tevékenységet folytatott Szudánban a KOMID javára.
               
            
                  31.
               
               
                  Son Jong Hyok
               
               
                  Son Min
               
               
                  Születési idő: 1980.5.20.;
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  Son Jong Hyok a KOMID tisztviselőjeként üzleti tevékenységet folytatott Szudánban a KOMID javára.
               
            
                  32.
               
               
                  Kim Se Gon
               
               
                   
               
               
                  Útlevélszám: PD472310104;
                  Születési idő: 1969.11.13.
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  Az Atomenergia-ipari Minisztérium nevében dolgozik.
               
            
                  33.
               
               
                  Ri Won Ho
               
               
                   
               
               
                  Útlevélszám: 381310014;
                  Születési idő: 1964.7.17.;
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A KNDK Állambiztonsági Minisztériumának Szíriában állomásoztatott, a KOMID-ot támogató tisztviselője.
               
            
                  34.
               
               
                  Jo Yong Chol
               
               
                  Cho Yong Chol
               
               
                  Születési idő: 1973.9.30.;
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A KNDK Állambiztonsági Minisztériumának Szíriában állomásoztatott, a KOMID-ot támogató tisztviselője.
               
            
                  35.
               
               
                  Kim Chol Sam
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1971.3.11.;
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A Daedong Credit Bank (DCB) képviselője, aki a DCB Finance Limited részéről közreműködött banki ügyletek lebonyolításában. Kim Chol Sam a DCB külföldi képviselőjeként feltételezhetően elősegítette tranzakciók lebonyolítását több százezer dollár értékben, és vélhetően több millió dollárt kezelt a KNDK-hoz köthető olyan számlákon, amelyek potenciálisan nukleáris/rakétaprogramokhoz kapcsolódnak.
               
            
                  36.
               
               
                  Kim Sok Chol
               
               
                   
               
               
                  Útlevélszám: 472310082;
                  Születési idő: 1955.5.8.;
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A KNDK mianmari (burmai) nagyköveteként teljesített szolgálatot, és KOMID közvetítőként tevékenykedik. Tevékenységéért díjazásban részesült a KOMID-tól, továbbá találkozókat szervez a KOMID nevében, többek között a KOMID és Mianmar (Burma) védelmi ügyekben érintett képviselői között pénzügyi vonatkozású kérdések megvitatása céljából.
               
            
                  37.
               
               
                  Chang Chang Ha
               
               
                  Jang Chang Ha
               
               
                  Születési idő: 1964.1.10.;
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A Second Academy of Natural Sciences (SANS, Második Természettudományi Akadémia) elnöke.
               
            
                  38.
               
               
                  Cho Chun Ryong
               
               
                  Jo Chun Ryong
               
               
                  Születési idő: 1960.4.4.;
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A Second Economic Committee (SEC, Második Gazdasági Bizottság) elnöke.
               
            
                  39.
               
               
                  Son Mun San
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1951.1.23.;
                  Állampolgársága: KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  Az External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE, az Általános Atomenergia-ügyi Hivatal Külügyi Hivatala) főigazgatója.
               
            B.   Szervezetek
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Egyéb ismert név
               
               
                  Hely
               
               
                  Az ENSZ jegyzékbe vétel dátuma
               
               
                  Egyéb információk
               
            
                  33.
               
               
                  Korea United Development Bank
               
               
                   
               
               
                  Phenjan, Észak-Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A KNDK-ban a pénzügyi szolgáltatások ágazatában működő szervezet.
               
            
                  34.
               
               
                  Ilsim International Bank
               
               
                   
               
               
                  Phenjan, KNDK; SWIFT: ILSIKPPY
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A KNDK hadseregével kapcsolatban álló szervezet, amely szoros kapcsolatot tart fenn a Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) szervezettel. Megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat.
               
            
                  35.
               
               
                  Korea Daesong Bank
               
               
                  Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank
               
               
                  Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Phenjan, DPRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A Koreai Munkáspárt 39. Hivatalának tulajdonában és kontrollja alatt áll.
               
            
                  36.
               
               
                  Singwang Economics and Trading General Corporation
               
               
                   
               
               
                  KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  Szénkereskedelmet folytató észak-koreai vállalat. A KNDK a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjaihoz szükséges pénzösszegek jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő értékesítésével teremti elő.
               
            
                  37.
               
               
                  Korea Foreign Technical Trade Center
               
               
                   
               
               
                  KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  Szénkereskedelmet folytató észak-koreai vállalat. A KNDK a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjai finanszírozásához szükséges pénzügyi eszközök jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő értékesítésével teremti elő.
               
            
                  38.
               
               
                  Korea Pugang Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A Korea Ryonbong General Corporation, a KNDK védelmi konglomerátuma tulajdonában áll, és a KNDK védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseire szakosodott.
               
            
                  39.
               
               
                  Korea InternationalChemical Joint Venture Company
               
               
                  Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company
               
               
                  Hamhung, Dél-Hamgjong tartomány, KNDK; Man gyongdae-kuyok, Phenjan, KNDK; Mangyungdae-gu, Phenjan, KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A Korea Ryonbong General Corporation, a KNDK védelmi konglomerátuma leányvállalata, és a KNDK védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseire szakosodott, továbbá közreműködött proliferációs vonatkozású ügyletekben.
               
            
                  40.
               
               
                  DCB Finance Limited
               
               
                   
               
               
                  Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek; Dalian, Kína
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A Daedong Credit Bank (DCB), egy jegyzékbe vett szervezet fedőcége.
               
            
                  41.
               
               
                  Korea Taesong Trading Company
               
               
                   
               
               
                  Phenjan, KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  A KOMID nevében járt el egyes, Szíriával kapcsolatos ügyletekben.
               
            
                  42.
               
               
                  Korea Daesong General Trading Corporation
               
               
                  Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation
               
               
                  Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Phenjan, KNDK
               
               
                  2016.11.30.
               
               
                  Kapcsolatban áll a 39. Hivatallal ásványi anyagok (arany), fémek, gépek, mezőgazdasági termékek, gyömbér, ékszerek és könnyűipari termékek exportja révén.
               
            Az alább felsorolt személyeket és szervezeteket törölni kell a (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből
      I.   Azok a személyek vagy szervezetek, amelyek felelősek a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért, illetve a nevükben vagy irányításuk alatt eljáró személyek, vagy a tulajdonukban lévő vagy kontrolljuk alatt álló szervezetek.
      
      A.   Személyek
      
      
               
                  16.
               
               
                  Jo Chun Ryong
               
            B.   Szervezetek
      
      
               
                  2.
               
               
                  Korea Taesong Trading Company
               
            II.   Azon személyek és szervezetek, amelyek pénzügyi szolgáltatásaikkal hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
      
      B.   Szervezetek
      
      
                  1.
               
               
                  Korea Daesong Bank
               
            
                  2.
               
               
                  Korea Daesong General Trading Corporation