CELEX: C1999/246/86
Language: da
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Sag T-153/99: Sag anlagt den 22. juni 1999 af Luciano Simonella mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 246/44               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           28.8.1999
Sag anlagt den 22. juni 1999 af Luciano Simonella mod                 Sag anlagt den 28. juni 1999 af Nordisk Færgefart A/S
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                                mod Rådet for Den Europæiske Union
                          (Sag T-153/99)
                                                                                                 (Sag T-156/99)
                         (1999/C 246/86)
                                                                                               (1999/C 246/87)
                        (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                     (Processprog: tysk)
den 22. juni 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Luciano Simonella, Howald
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
(Luxembourg), ved advokat Rosario Grasso, Luxembourg,
                                                                      den 28. juni 1999 anlagt mod Rådet for Den Europæiske
og med valgt adresse i Luxembourg hos denne, 35, rue
                                                                      Union af Nordisk Færgefart A/S, Fåborg, ved advokaterne
Notre-Dame.
                                                                      Ulrich Schrömbges, Klaus Landry og Lothar Harings, advokat-
                                                                      firmaet Graf von Westphalen, Fritze & Modest, Hamburg, og
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt &
— Det stiltiende afslag på sagsøgerens klage registreret under        Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt.
     nr. 682/98 af 25. november 1998 annulleres.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber dømmes
     til at betale sagsøgeren 2 000 000 BFR i erstatning for
     økonomisk og ikke-økonomisk skade.                               1. Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992 om den
                                                                           generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplæg-
— Kommissionen dømmes til at betale de omkostninger                        ning om omsætning heraf samt om kontrol hermed (EFT
     og udgifter, som sagsøgeren har krævet i tillægget af                 L 76, s. 1), som ændret ved Rådets direktiv 92/108/EØF
     11. september 1998, der må anses for at fuldstændiggøre               (EFT L 390, s. 124), Rådets direktiv 94/74/EF (EFT L 365,
     hans klage nr. 586/98 af 6. august 1998 som en integreren-            s. 46) og Rådets direktiv 96/99/EF (EFT 1997 L 8, s. 12),
     de del af denne, idet disse omkostninger og udgifter anslås           annulleres,
     til 150 000 000 ITL.
                                                                           a) for så vidt som bestemmelserne i artikel 28 tidsmæssigt
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                           begrænses til at gælde indtil den 30. juni 1999,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                      subsidiært
Sagsøgeren anfægter ansættelsesmyndighedens afslag på at                   b) i det omfang det fører til traktatstridige handelshindrin-
forfremme ham til lønklasse B1 for 1996 eller senest 1997.                     ger i forbindelse med rejser med skib inden for
                                                                               Fællesskabet, som defineret i artikel 28.
Til støtte for sine påstande har han bl.a. gjort gældende, at der
er sket en tilsidesættelse:                                           2. Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— af vedtægtens artikel 26, da hans personlige aktsamling
     ikke var fuldstændig på det tidspunkt, da ansættelsesmyn-
     digheden skulle bedømme hans fortjenester. Forslaget om          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     at forfremme ham var heller ikke blevet vedlagt denne
     aktsamling;
                                                                      Sagsøgeren driver to færgeforbindelser mellem Tyskland og
— af vedtægtens artikel 43 ved at udtalelserne for 1990-1993,         Danmark, som befordrer personer og motorkøretøjer og om
     1993-1995 og 1995-1997 ikke er blevet meddelt ham                bord udbyder aftiftsfri (»tax free«) varer til salg. Desuden driver
     rettidigt og på rette sted, således at han var berøvet           et datterselskab et supermarked, hvor færgepassagererne kan
     mulighed for at fremsætte bemærkninger, som han måtte            købe tyske indenlandske produkter og bestille ferieboliger
     finde hensigtsmæssige med henblik på sin forfremmelse.           og rejser af kortere varighed. Sagsøgeren oplyser, at begge
     Han har på dette punkt også anført, at udtalelsen for            forbindelser vil blive indstillet pr. 1. juli 1999, og at alle ansatte
     1995-1997 siden den 15.juni 1998, idet der tages forbe-          vil blive afskediget, da der kun kan opnås et positivt økonomisk
     hold for den nøjagtige dato, synes at være blevet udsat          resultat ved hjælp af den indtil den 30. juni 1999 gældende
     uden gyldig grund;                                               særordning (salg af afgiftsfri varer om bord).
— af vedtægtens artikel 45, da den sammenlignende undersø-
                                                                      Hvad angår spørgsmålet om sagens antagelse til realitetsbe-
     gelse af fortjenesterne hos ansøgerne om forfremmelse,
                                                                      handling gøres det gældende, at det efter langvarige diskussio-
     som denne bestemmelse tilsigter, ikke har fundet sted i
                                                                      ner mellem medlemsstaterne først på topmødet i Köln den
     dette tilfælde. Sagsøgeren har i denne forbindelse anført, at
                                                                      3. og 4. juni 1999 blev klart, at »tax free-ordningen« ikke
     det under mødet mellem tjenestegrenene af 27. oktober
                                                                      bliver forlænget. Først på dette tidspunkt blev det muligt for
     1994 blev besluttet, at sagsøgeren skulle forfremmes i
                                                                      sagsøgeren, der i øvrigt mener at være umiddelbart og
     løbet af 1996 eller senest 1997.
                                                                      individuelt berørt af direktivet, at anfægte dette. Søgsmålsfri-
                                                                      sten begyndte derfor tidligst at løbe den 5. juni 1999.