CELEX: 51973PC0497
Language: da
Date: 1973-04-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om andring af bilag II til forordning (EØF) nr. 823/68 for så vidt angår betingelserne for indførsel af visse ostesorter (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 497
Vol. 1973/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- "0MMIS3IQNEN FOR DE SUS.OPÆISKE FÆLZÆSSKABEl
                                                KOM(73)497 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 4 « april 1973
                                    Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                 om lindring af bilag II til forordning ( EØF) nr .
                 823/68 for så vidt angår betingelserne for ind­
                 førsel af visse ostesorter
                         ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOIl(73 ) 497 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                                            VI/ 1213/73-DK
              ' ''                            Forslag t-xf '
    ' '                              RÅDETS JORDRDNIHG (EØF) '
                   om ændring af tilag II til forordning ( EØF ) nr. 823/68 for
                   i?å vidt angår "betingelserne for indførsel af visse ostesorter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                 *            «                                    '
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,:
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr, 804/68 af 27 « juni 1 968 om
                                                                          1)
den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter , senest ændret ved
        2)
den akt } som er knyttet    w www -- til . traktaten   vv*4 om
                                                            wm nye
                                                               a V w medlemsstaters
                                                                      «.a w w vu w.v * « tiltrædelse
                                                                                            w * a w j.       w af
                                                                                                               w
           »    *      %    •  1     "T-* « «   «   «1       A     I      »   *      « I _             «A SI      VJ /
Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifællesskab ' ,
særlig artikel 14, stk, 7-» .og                                              - ...
ud fra følgende betragtningers i                  ;
I bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 823/68 af 28, juni 1968 om fast­
læggelse af produktgrupper og af de særlige regler vedrørende beregning af
importafgifter for mælk og mejeriprodukter^, senest ændret ved ovennævnte akt ,
er der fastsat visse betingelser for indførsel i Fællesskabet af ostesorteme
Emmental , Gruyere , Sbrinz , Bergkase og Appenzell henhørende under pos . 04.04« A I
i den fælles toldtarif } blandt disse betingelser er især værdien franko grænse
svarende til bindingen inden for rammerne af GATT }
niveauet for disse værdier franko grænse tillader- dog ikke interesserede tredje­
lande at sælge disse ostesorter i Det forenede Kongerigej det vil derfor være
rigtigt at tilpasse de værdier franko grænse , der gælder ved indførsel i Det
forenede Kongerige , ved at fastsætte dem på et niveau , der kan gøre det muligt
1 ) EFT nr, L 1 48 af 28.6 . 1968 , s. 13 .
2)  EFT nr. L 73 af 27.3.1972 , s. 14,
3)  EFT nr. L 73 af 27.3.1972 , s. 5 .
4) EFT nr. L 151 af 30.6 . 1968, s. 3 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -                        VI/ 1213/73-DK
at indføre de pågældende varer i denne nye medlemsstat under hensyntagen til ,
at der ifølge aktens artikel 55 * stk. " 5 » ikke er fastsat noget udlignings­
beløb , som kan trækkes fra den importafgift , der anvendes for disse varerj
pakningsteknikken for smelteost henhørende undex pos ,. 04,04« D I er blevet
forbedret j diBse ostésorter , der er pakket i enkelte skiver i aluminiums­
folie , findes også pakket i plastfolie } for at tillade disse nye pakninger
vil det derfor være hensigtsmæssigt at ændre affattelsen af litra c ) i note
7 til bilag II til forordning ( EØF) nr. 823/68 j
Østrig er i henhold til mestbegunstigelsesklausulen begunstiget af en
indrømmelse for osten "østrigsk Esrom", henhørende under pos . 04.04. E I b ) 2 }
som følge af at Danmark, som, var den væsentligst begunstigede af den autonome ■
indrømmelse vedrørende "Esrom", har tiltrådt Fællesskabet , kan denne benævnelse
kun gives til ost med dansk oprindelse j betegnelsen er blevet ophævet i
varebeskrivelsen } for at sikre Østrigs fortsatte udførsel kan betegnelsen
" østrigsk Esrom" erstattes med "Butterkase" j
nomenklaturen i bilag II til forordning ( EØF) nr. 823/68 er opført i den
fælles toldtarif -
UDSTEDT FØLGENDE FORORnUUTO :
                                   Artikel 1
1,   Varebeskrivelsen til underposition 04.04 A I og 04.04 E I b ) .2 i den
fælles toldtarif , som er opført i bilag II til forordning ( EØF) nr. 823/68 ,
erstattes af den nomenklatur, der er anført i bilag I til denne forordning.
 ---pagebreak---                                     - 3 -                      VI/ 1213/73-DÎC
2.   Fodnote 7 c ) i bilag II til forordning nr. 823/68 affattes som følger
     "c ) Enkelte skiver pakket i aluminiumsfolie eller plastfolie
          og med en nettovægt af 30 g og derunder."
                                   Artikel 2
Bilaget "Den fælles toldtarif" til forordning ( EØF ) nr. 950/ 68 ændres i
overensstemmelse med bilag II til denne forordning.
                                  Artikel 3
De nomenklaturændnnger , der er fastsat i artikel 1 , berører ikke import-
eksportlicenser , som er udstedt før denne forordnings ikrafttrædelsesdato
                                   Artikel 4
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den
 ( det ville være hensigtsmæssigt , såfremt der kunne vcore et tidsrum på ca
   15 dage mellem ikrafttrædelse og anvendelse for at give toldmyndig-
   hederne tid til at træffe de nødvendige foranstaltninger.)
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                          Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                        BILAG       I
Position i
den faelles                             Varebeskrivelse
toldtarif
  04.04       Ost og ostemasses
              A*  Emmental , Gruyere , Sbrinz , Bergkase og Appenzell ,
                  ikke revet eller i pulverforms
                  I.   Med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent .
                       lagret i mindst 3 måneder      ■>
                                                         2)
                                                          ' •
                       a ) Hele standardoste'     ^ afaf værdi
                                                            værdi franko
                                                                   franko grænse
                                                                          grænse"^'' pr.
                                                                                     pr. 100
                            kg nettovægt pås        '
                            1 , 142,58 RE og derover3"^, men under 162,58 REa^
                                                              a
                            2,   162,53 RE og derover '          '
                       *>)  I vakuumpakkede stykker :
                            1.  Med skorpe på mindst én side og åf nettovægts
                                aa )     1 kg og derover , men under 5 kg og af værdi
                                                          5)
                                         franko grænse ' pr , 100 kg 'nettovægt pa
                                         162,58 RE og derover3"^, men under 190,58 RE3^
                                "b"b )   450 g og derover og af værdi franko grænse1,5")
                                         pr. 100 kg nettovægt på 190.58 RE og derover',a )
                            2.  Andre varer , af nettovægt 75 8 °S derover , dog
                                               6)               ..   .  .         5)
                                højst 250 g ' og af værdi franko grænse^' pr.             100
                                                                              a)
                                kg nettovægt på 210,58 RE og derover
                  II .   (uændret )
              B,  ( uændret )
              C«  ( uændret )
              D.  ( uændret )
              E.  (uændret )
         a ) For indførsler til Det forenede Kongeriges nedsættes denne værdi
             franko grænse med 16,21 RE pr, 100 kg nettovægt
 ---pagebreak---                                                              Bilag 1 ( fort
  Position i
  den faelles                         Varebeskrivelse
  toldtarif
   04.04      I.   ( uændret )
( forts. )         a ) ( uændret )            ! .
                   b ) ( uændret )
                         1 . ( uændret )
                         2.  Tilsit og Butterkåse , med et fedtindhold
                             i tørstoffet på 's
                             aa ) ( uændret )
                             bb ) ( uændret )
                         3 . ( uændret )
                         4. (uændret )
                         5 . ( uændret )        ,
                   c)    (uændret )
              II «   ( uændret )
 ---pagebreak---                                       BILAG               II
Kapitel 4 i den fællea toldtarif ændret som følger :
1,   Teksten i supplerende bestemmelse 6 c ) erstattes af følgendej
     ••c ) Enkelte skiver pakket i aluminiumfolie eller plastfolie
           og med en nettovægt af 30 g og derunder. "
2.   Rubrikkerne vedrørender underposition 04 . 04 A 1 og" 64.04 E I andres som
      følger :
                                                                               Toldsatser
                                                                        autonom
   Pos .                     Varebe skr1ve 1 s e                           %            bundet
                                                                        eller
                                                                        import -. \
                                                                        afgift l )
                                                                            3
   04.04        Ost . og ostemasse :    '
                A.    Emmental , Gruyere , Sbrinz , Bergkase og
                      Appenzell , ikke revet eller i pulver­
                      form :
                      I. lied et fedtindhold i tørstoffet pa
                         mindst 45 vægtprocent , lagret i
                         mindst 3 måneder^
                         a ) Hele standardoste af værdi franko
                             grænse pr. 100 kg. nettovægt på :
                                                             a)
                             1.  142,58 RE og derover           , men ■
                                 under 162,58 RE3^                        23 ( i )        ( a)
                             2. 162,58 RE og derover3"^                   23 ( 1 )        ( a)
                         b ) I vakuumpakkede stykker :
                             1.  Med skorpe på mindst en side
                                 og af nettovægt :
                                 aa ) 1 kg og derover , men
                                      under 5 kg og af værdi
                                      franko grænse pr. 100 kg
                                      nettovægt på 162,58; RE og
                                      derover
                                                 0 mer* under
                                      190,58 RE
                                                  r? 3, )                 23.(1 )         (a)
 ---pagebreak---                                                                 Bilag II    ( forts . )
                                                                            Toldsatser
                                                                autonom
   Pos .                        Varebeskrivelse                     *              bundet
                                                                eller
                                                                                        %
                                                                iinport –.
                                                                afgift
      1                                   2                         3                   4
  04.04                           bb ) 430 g og derover og af
( forts . )                            værdi franko grænse pr .
                                        100 kg nettovægt pa
                                        190,58 RE og derover3"^     23  (I)           (a)
                            2.    Andre varer , af nettovægt
                                  75 S °S derover , dog højst
                                  250 g og af værdi franko
                                  grænse pr , 100 kg nettovægt
                                  på 2l8 ,58 RE og derover3"^       23  (I            (a)
                    II , ( uændret )                                23  (I)           (a)
                B.  ( uændret )                                     23  (I)           ( a)
                C.  ( uændret )                                     23  (I)             12
                D.  ( uændret )                                     23  (I)
                E.  ( uændret )
                    I , ( uændret )
                         a ) ( uændret )                            23  (I)
                         b ) ( uændret )
                               1 , ( uændret-                       23  (I
                               2 , Tilsit og Butterkåse , med
                                   et fedtindhold 1 tørstoffet
                                     .b )
                                   pa '
                                   aa ) ( uændret )                 23  (I)             mm
                                   bb ) ( uændret )                 23  (I)
                               3 . ( uændret )                      23  (I)
                               4. ( uændret )                       23  (I)
                               5 . ( uændret )                      23  (I)
                         c ) ( uændret )
   a)    For indførsler til Det forenede Kongerige nedsættes denne værdi
         franko grænse med 16.21 RB pr. 100 kg nettovagt