CELEX: 32008B0520
Language: da
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/520/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005

15.7.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 187/126
            
         
      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   
   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005
   (2008/520/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 med centrets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (4), særlig artikel 14,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0101/2007),
   
               1.
            
            
               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005
               
                           (1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Driftsindtægter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Regnskabsårets faktureringer
                        
                        
                           30 408
                        
                        
                           23 423
                        
                     
                           Diverse indtægter
                        
                        
                           372
                        
                        
                           150
                        
                     
                           
                              I alt (a)
                           
                        
                        
                           
                              30 780
                           
                        
                        
                           
                              23 573
                           
                        
                     
                           
                              Driftsudgifter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Løbende udgifter
                        
                        
                           13 200
                        
                        
                           11 929
                        
                     
                           Bygninger, materiel og diverse driftsudgifter
                        
                        
                           3 547
                        
                        
                           2 734
                        
                     
                           Aktionsudgifter:
                        
                        
                           7 397
                        
                        
                           5 919
                        
                     
                           Henlæggelser
                        
                        
                           1 849
                        
                        
                           1 410
                        
                     
                           
                              I alt (b)
                           
                        
                        
                           
                              25 993
                           
                        
                        
                           
                              21 992
                           
                        
                     
                           
                              Driftsresultat (c = a - b)
                           
                        
                        
                           
                              4 787
                           
                        
                        
                           
                              1 581
                           
                        
                     
                           
                              Finansielle indtægter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bankrenter
                        
                        
                           428
                        
                        
                           387
                        
                     
                           Kursgevinst
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                     
                           
                              I alt (d)
                           
                        
                        
                           
                              429
                           
                        
                        
                           
                              388
                           
                        
                     
                           
                              Finansielle udgifter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bankomkostninger
                        
                        
                           4
                        
                        
                           7
                        
                     
                           
                              I alt (e)
                           
                        
                        
                           
                              4
                           
                        
                        
                           
                              7
                           
                        
                     
                           
                              Finansielt resultat (f = d - e)
                           
                        
                        
                           
                              425
                           
                        
                        
                           
                              381
                           
                        
                     
                           
                              Resultat af ordinære aktiviteter (g = c + f)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              1 962
                           
                        
                     
                           Ekstraordinær indtægt (h)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           2 230
                        
                     
                           Ekstraordinære udgifter (i)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Ekstraordinært resultat (j = h - i)
                           
                        
                        
                           
                              0
                           
                        
                        
                           
                              2 230
                           
                        
                     
                           
                              Regnskabsåret resultat (g + j)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              4 192
                           
                        
                     
                           
                              Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centrets eget årsregnskab.
                        
                     
         
               2.
            
            
               godkender afslutningen af regnskaberne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005;
            
         
               3.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
            
         
      
         Hans-Gert PÖTTERING
         
         
            Formand
         
      
      
         Harald RØMER
         
         
            Generalsekretær
         
      
   
   
      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 25
   
   
      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 48
   
   
      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1645/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 13).
   
      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.