CELEX: C1997/252/70
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 3 juni 1997 in zaak T-60/96: Merck & Co. Inc. e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Vrij verkeer van goederen - Overgangsmaatregelen - Toetredingsakte - Vrijwaringsmaatregelen - Farmaceutische producten - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid)

Nr. C 252/32           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16 . 8 . 97
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                          BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                    VAN EERSTE AANLEG                                                    VAN EERSTE AANLEG
                         van 3 juni 1997                                                       van 9 juni 1997
                                                                     in zaak T-9/97, Elf Atochem SA tegen Commissie van de
in zaak T-60/96: Merck & Co. Inc. e.a. tegen Commissie                                 Europese Gemeenschappen (')
              van de Europese Gemeenschappen (')
                                                                     (Mededinging — Administratieve procedure — Verificaties
(Vrij verkeer van goederen — Overgangsmaatregelen —                  — Opstelling van processen-verbaal na verificatie —
Toetredingsakte — Vrijwaringsmaatregelen — Farmaceuti­               Beroep tot nietigverklaring — Voor beroep vatbare hande­
sche producten — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ont­                             lingen — Niet-ontvankelijkheid)
                          vankelijkheid)                                                        ( 97/C 252/71
                          ( 97/C 252/70 )
                                                                                             (Procestaai: Frans)
                                                                     In zaak T-9/97, Elf Atochem SA, gevestigd te Puteaux
                       (Procestaai: Engels)                          ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door X. de Roux, advocaat
                                                                     te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                     kantore van J. Loesch, advocaat aldaar, rue Goethe 11 ,
                                                                     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
In zaak T-60/96 , Merck & Co . Inc ., te Whitehouse Sta­             (gemachtigde : W. Wils ), betreffende een verzoek tot nietig­
tion, New Jersey (Verenigde Staten ), NV Organon, te Oss             verklaring van de processen-verbaal en hun bijlagen, die
( Nederland ), Glaxo Wellcome plc, te Greenford (Verenigd            op 18 , 19 en 20 november 1996 door personeelsleden van
Koninkrijk ), vertegenwoordigd door R. Subiotto, Solicitor,          de Commissie zijn opgesteld na een verificatie op grond
en M. Siragusa, advocaat te Rome, domicilie gekozen heb­             van artikel 14, lid 2, van Verordening nr. 17 van de Raad
bende te Luxemburg ten kantore van Elvinger et Hoss,                 van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing
côte d'Eich 15 , tegen Commissie van de Europese                     van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ( PB nr. 13 van
Gemeenschappen (gemachtigden : R. Wainwright en E Cas­               21 . 2 . 1962, blz. 204 ), uitgevoerd op de maatschappelijke
tillo de la Torre ), betreffende een beroep tot nietigverkla­        zetel van verzoekster in het kader van een onderzoek naar
ring van de Beschikkingen C ( 95 ) 3316 final/1 , C(95 ) 3316        het bestaan van bepaalde, met artikel 85 , lid 1 , van het
         en C(95 ) 3316 def./2, K(95) 3316 endg./3, K(95 )           Verdrag strijdige overeenkomsten of onderling afgestemde
3316 endg./4, K(95 ) 3316 endelig udg./5 , C(95 ) 3316               feitelijke gedragingen in de sector olefinen en polyolefinen
final/6, C(95 ) 3316 final/7 van de Commissie van                    ( zaak nr. IV/E-2/35.765 ), heeft het Gerecht ( Eerste Kamer),
20 december 1995 waarbij Frankrijk, België, Duitsland,               samengesteld als volgt: A. Saggio, president, V. Tiili en
Oostenrijk, Denemarken, Ierland en het Verenigd Konink­              R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: H. Jung, op 9 juni
rijk toestemming is geweigerd om vrijwaringsmaatregelen              1997 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
voor uit Spanje afkomstige farmaceutische producten vast             als volgt:
te stellen, heeft het Gerecht ( Vijfde Kamer — uitgebreid ),
samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresi­            1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
dent, en V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura Ramos en M. Jae­
ger, rechters; griffier: H. Jung, op 3 juni 1997 een beschik­        2 . Verzoekster zal alle kosten dragen.
king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                     (M PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997.
1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2 . Verzoeksters worden hoofdelijk in de kosten verwezen.                       BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
                                                                            VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                              van 19 juni 1997
3 . Op de verzoeken tot interventie behoeft niet te worden           in zaak T-159/97 R, L. M. Chaves Fonseca Ferrão tegen
     beslist.                                                        Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer­
                                                                                       ken, tekeningen en modellen)
                                                                     (Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer­
4 . De Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, de              ken, tekeningen en modellen) — Besluit van de Voorzitter
     Asociación de Exportadores Españoles de Productos               van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
     Farmacéuticos en de Vereniging Euro Specialités zullen          betreffende de organisatie van de Kamers van beroep —
     ieder haar eigen kosten dragen.                                                    Periculum in mora — Geen)
                                                                                                ( 97/C 252/72 )
O PB nr. C 197 van 6 . 7. 1996 .
                                                                                             (Procestaai: Frans)
                                                                     In zaak T-159/97 R, L. M. Chaves Fonseca Ferrão, lid van
                                                                     de Eerste Kamer van beroep van het Bureau voor harmo