CELEX: 32002R1781
Language: sl
Date: 2002-10-07 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1781/2002 z dne 7. oktobra 2002 o popravku Uredbe (ES) št. 936/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visoko kakovostno sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje in za zamrznjeno bizonje meso

Pomembno pravno obvestilo

|

32002R1781

Uradni list L 270 , 08/10/2002 str. 0003 - 0003

		Uredba Komisije (ES) št. 1781/2002z dne 7. oktobra 2002o popravku Uredbe (ES) št. 936/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visoko kakovostno sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje in za zamrznjeno bizonje mesoKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2345/2001 [2] in zlasti člena 32(1) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) V drugem pododstavku člena 2(g) je napaka v nemški, nizozemski in danski različici Uredbe Komisije (ES) št. 936/97 z dne 27. maja 1997 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visoko kakovostno sveže, ohlajeno ali zmrznjeno goveje in za zamrznjeno bizonje meso [3], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1524/2002 [4]. Zato je potrebno popraviti nemško, nizozemsko in dansko različico tega pododstavka.(2) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Besedo "junci" v drugem pododstavku člena 2(g) Uredbe (ES) št. 936/97 se prevaja na naslednji način:(zadeva le nemško, nizozemsko in dansko različico).Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 7. oktobra 2002Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 21.[2] UL L 315, 1.12.2001, str. 29.[3] UL L 137, 28.5.1997, str. 10.[4] UL L 229, 27.8.2002, str. 7.--------------------------------------------------