CELEX: 51982PC0781
Language: da
Date: 1982-11-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring for så vidt angår produkterne i pos. 23.02 A i Den fælles Toldtarif af forordning (EØF) nr. 2744/75 om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 781
Vol. 1982/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(82)781 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 24 . november 1982
                                                 Forslag til
                                            RÅDETS FORORDNING
                  om ændring for så vidt angår produkterne i pos . 23.02 A
                   i Den fælles Toldtarif af forordning ( EØF ) nr . 2744 /75
                      om regler for indførsel og udførsel af produkter
                             forarbejdet på basis af korn og ris
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                             *
                           fc!     c " '
                           C " •W' du ç
                                                      ' £3
                            c- ,                       m
                            V'        fce'Re>«/
                                           t i t
K0M(82 ) 781 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Ifølge forordning (EØF) nr . 2744/75 består importafgiften for produkter i
pos . 23.02 A kun af det variable element, da det faste element er lig nul .
Kornriissionen finder , at beskyttelsen af industrien for nævnte produkter
bedre kunne sikres , hvis den sarmve importbelastning også var fordelt på et
fast element .
Den foreslår derfor for produktionsårene 1982/83 og 1983/84 at indføre et
sådant elanent i beregningen af importafgiften for de pågældende produkter
og formindske det nuværende variable elanent tilsvarende .
Komriissionen finder desuden, at den foreslåede ændring bedre ville kunne
sikre overholdelsen af artikel 2 , litra a) , ii) , i den anden Lcme-konvention
mellem AVS-landene og Fællesskabet .
 ---pagebreak---       forslag til Rådets forordning om ændring , for så vidt angar produkterne i
        pos . 23.02 A i Den fælles Toldtarif af forordning (EØF) nr . 2744/75 om regler for indførsel og
        udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975
om den fælles markedsordning for korn ( 1) , senest ændret ved forordning
 (EØF) nr . 1451/82 ( 2) , særlig artikel 14 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Konmissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Ifølge Rådets forordning ( EØF ) nr . 2744 /75 ( 3 ), senest ændret ved
forordning (EØF) nr . 1459/82 (4 ) , udgøres importafgifterne for produkterne i
pos . 23.02 A i den fælles toldtarif alene af det variable element, da det
faste elanent er        nul ;
Indførelsen af et fast elanent i beregningen af de nævnte inportafgifter
ledsaget af en tilsvarende nedsættelse af det variable element ville være
en bedre beskyttelse af de virksomheder , der producerer disse produkter
  uden at forøge den samlede importbelastning ;
 forordning (EØF) nr . 2744/75 bør derfor ændres -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                              Artikel 1
 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2744/75 andres på følgende måde for sa vidt
 angår de koefficienter og faste elementer, der gælder for produkterne i pos .
  23.02 A i oen fælles Toldtarif fra ikrafttrædelsen af denne forordning til af
  slutningen af produktionsåret 1983 /84 :
   (1)  EFT  nr . L 281 af    1.11.1975 ,  s. 1
   ( 2) EFT  nr.  L 164 af   14 . 6.1982,  s. 1
   (3)  EFT  nr . L 281 af    1.11.1975,   s. 65
   (4 ) EFT  nr . L 164  af  14 . 6.1982 , s. 22 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                                      Koefficient      Fast element
                                                 1982/82    1983/84    1982/83 1983/84
23.02    Klid og andre restprodukter
         fra sigtning , formaling og
         anden forarbejdning af korn
         og bælgfrugter :
         A. Varer af korn :
            I. Af majs eller ris :
                 a) Med indhold af
                    stivelse på 35
                    vægtprocent og      Blød
                    derunder           hvede        0,10     0,14
                                        Byg        0,10      0,14          6        6
                                        Majs       0,10      0,14
                b) Andre varer          Blød
                                       hvede       0,30       0,30          6       6
                                        Byg        0,30       0,30
                                        Majs       0,30       0,30
           II . Af andre kornsorter :
                a) med indhold af
                    stivelse på 28
                    vægtprocent og
                    derunder , forud-
                    sat at ikke over
                    10 vægtprocent
                    af varen passe-
                    rer gennem en
                    sigte med en
                    maskevidde på
                    0,2 mm , eller ,
                    såfremt mere
                    end 10 vægtpro-
                    cent af varen
                    passerer gennan
                    sigten , at aske-
                    indholdet i det
                    sigtede produkt
                    er 1,5 vægtpro-
                    cent og derover     Blød
                                       hvede        0,10      0,14
                                        Byg         0,10      0,14         6       6
                                        Majs        0,10      0,14
                b) Aldre varer          Blød
                                       hvede       0,30       0,30
                                        Byg        0,30       0,30         6       6
                                        Majs       0,30       0,30
                                       Artikel 2
    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
    Fællesskabers Tidende .
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
   medlemsstat .         -•«*<-                                 „ „
                                                               På Rådets vegne
   Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                  Formand