CELEX: C2000/372/20
Language: es
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de octubre de 2000 en el asunto T-27/99, Humbert Drabbe contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Pensiones — Derechos adquiridos antes de la entrada al servicio de las Comunidades — Transferencia al régimen comunitario — Presentación de la solicitud — Plazo)

C 372/10               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       23.12.2000
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                              de 12 de octubre de 2000
                   de 17 de octubre de 2000
                                                                         en el asunto T-123/99: JT’s Corporation Ltd contra Comi-
                                                                                       sión de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto T-27/99, Humbert Drabbe contra Comisión
               de las Comunidades Europeas (1)
                                                                         (Transparencia — Acceso a los documentos — Decisión
                                                                         94/90/CECA, CE, Euratom — Alcance de la excepción
                                                                         relativa a la protección del interés público — Actividades de
(Funcionarios — Pensiones — Derechos adquiridos antes de                 inspección e investigación — Regla del autor — Motivación)
la entrada al servicio de las Comunidades — Transferencia
al régimen comunitario — Presentación de la solicitud —
                              Plazo)                                                               (2000/C 372/21)
                         (2000/C 372/20)                                                    (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                         En el asunto T-123/99, JT’s Corporation Ltd, con domicilio
                                                                         social en Bromley (Reino Unido), representada por el Sr.
               (Lengua de procedimiento: neerlandés)                     M. Cornwell-Kelly, Solicitor, que designa como domicilio en
                                                                         Luxemburgo el del bufete Wilson Associates, 3, boulevard
                                                                         Royal, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agen-
                                                                         tes: Sres. U. Wölker y X. Lewis), que tiene por objeto un
En el asunto T-27/99, Humbert Drabbe, funcionario de la                  recurso de anulación contra la decisión de la Comisión de
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                  11 de marzo de 1999 por la que se deniega a la demandante
Overijse (Bélgica), representado por los Sres. G. van der Wal,           el acceso a determinados documentos, el Tribunal de Primera
Abogado ante el Hoge Raad de los Paı́ses Bajos y Me L.Y.J.M.             Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta,
Parret, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en               los Sres. R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secretaria:
Luxemburgo el despacho de Me A. May, 31, Grand-rue,                      Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 12 de
contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sra.              octubre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Duvieusart-Clotuche y Sr. C. Van der Hauwaert), que tiene por
objeto la anulación de la decisión de la Comisión, de 19 de
octubre de 1998, notificada al Sr. Humbert Drabbe el 23 de               1)    Se anula la decisión de la Comisión de 11 de marzo de 1999
octubre de 1998, por la que se desestima la reclamación                       en la medida en que deniega a la demandante el acceso a los
formulada por éste contra la decisión de la demandada                         informes de misión de la Unión Europea de 1993 a 1996
denegándole la posibilidad de transferir al régimen comunitario               relativos a Bangladesh, incluidos los anexos, y a la correspon-
sus derechos de pensión adquiridos en los Paı́ses Bajos, el                   dencia dirigida por la Comisión al Gobierno de Bangladesh en
Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por los                relación con la anulación de los certificados de origen en el
Sres. K. Lenaerts, Presidente; J. Azizi y M. Jaeger Jueces;                    marco del Sistema de Preferencias Generalizadas.
Secretario: Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el 17 de
octubre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                2)    Se desestima el recurso en todo lo demás.
1)   Se desestima el recurso.                                            3)    Se condena a la demandante a pagar la mitad de sus propias
                                                                               costas.
2)   Cada parte cargará con sus propias costas.                         4)    Se condena a la Comisión a pagar sus propias costas y la mitad
                                                                               de las de la demandante.
(1) DO C 71, de 13.3.98.
                                                                         (1) DO C 226 de 7.8.99.