CELEX: 31992R3956
Language: et
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (Euratom) nr 3956/92, 21. detsember 1992, rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu sõlmimise kohta Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahel Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel

Tähtis õiguslik teade

|

31992R3956

Euroopa Liidu Teataja L 409 , 31/12/1992 Lk 0010 - 0010 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 20 Lk 0190  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 20 Lk 0190 

		Komisjoni määrus (Euratom) nr 3956/92,21. detsember 1992,rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu sõlmimise kohta Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahel Euroopa Aatomienergiaühenduse nimelEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,ning arvestades, et:Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vaheline rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamisleping allkirjastati 27. novembril 1992; nõukogu kiitis heaks kõnealuse lepingu kohaldamise komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel oma 14. detsembri 1992. aasta otsusega;kokkulepe tuleks sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Euroopa Aatomienergiaühendus kiidab käesolevaga heaks rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu, mis on sõlmitud Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahel, ning artikliga 1 seotud ühenduse deklaratsiooni.Kokkuleppe ja deklaratsiooni tekstid on lisatud käesolevale määrusele. [1]Artikkel 2Komisjoni president annab Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel teavet lepingu artiklis 18 sätestatud korras.Artikkel 3Nõukogu ja komisjon määravad mõlemad haldusnõukogusse ühe ühenduse esindaja vastavalt kokkuleppe artikli IV punktile C.Artikkel 4Rahvusvaheline teadus-ja tehnoloogiakeskus on juriidiline isik ning tal on kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt ühenduse õigusaktidele antakse juriidilistele isikutele, eelkõige võib keskus sõlmida lepinguid, omandada ja käsutada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtus hagejaks ja kostjaks.Artikkel 5Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 21. detsember 1992Komisjoni nimelpresidentJacques Delors[1] EÜT L 409, 31.12.1992, lk 3.--------------------------------------------------