CELEX: 
Language: de
Date: 1969-03-25 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 13. März 1969, mit der die französische Interventionsstelle zum Verkauf von Comté-Käse ermächtigt wird

Nr. L 72/20                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschatten                              25 . 3 . 69
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 13 . März 1969,
               mit der die französische Interventionsstelle zum Verkauf von Comté-Käse ermächtigt wird
                                           (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                         (69/93 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    10 t dieses Käses sind keine Angebote eingereicht
GEMEINSCHAFTEN —                                                   worden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Um diese geringe Menge nicht neu ausschreiben zu
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    müssen, empfiehlt es sich, die französische Interven­
                                                                   tionsstelle zu ermächtigen, diese Menge zu einem im
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                   voraus festgesetzten Mindestpreis zu verkaufen.
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( x),                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
insbesondere auf Artikel 35, und                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1099/68                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
der Kommission vom 27. Juli 1968 betreffend die
auf einige einzelstaatliche Interventionsmaßnahmen
für Milch und Milcherzeugnisse anwendbaren Über­                                          Artikel 1
gangsbestimmungen (2) erfolgt das Wiederinverkehr­                 Die französische Interventionsstelle wird ermächtigt,
bringen der auf Grund von Ankäufen nach Artikel 22                  10 t Comté-Käse zum Mindestpreis von 69,17 Rech­
der Verordnung Nr. 13/64/EWG des Rates vom                         nungseinheiten je 100 kg zu verkaufen .
5 . Februar 1964 über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Milch und                                         Artikel 2
Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung Nr. 1020/67/EWG (4), im Besitz der Inter­                   Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
ventionsstellen befindlichen Milcherzeugnisse, nach­                gerichtet.
dem die Verkaufsbedingungen von Fall zu Fall fest­
gelegt worden sind.
                                                                    Brüssel, den 13 . März 1969
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 209/69 der Kom­
mission vom 3 . Februar 1969 über eine Ausschrei­                                           Für die Kommission
bung zum Absatz von Lagerkäse aus den Beständen                                                 Der Präsident
der französischen Interventionsstelle (5) hat diese
Interventionsstelle 300 t Käse ausgeschrieben. Für                                                Jean REY
 (!)  ABl. Nr.  L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13 .
 (2)  ABI. Nr.  L 184 vom 29. 7. 1968, S. 12.
 (3)  ABl. Nr.  34 vom 27. 2. 1964, S. 549/64.
  (4) ABl. Nr.  311 vom 21 . 12. 1967, S. 14.
  (5) ABl. Nr.  L 27 vom 4. 2. 1969, S. 6.