CELEX: 31996R1476
Language: et
Date: 1996-07-26 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1476/96, 26. juuli 1996, millega avatakse impordikvoodid Põhja-Koreast pärinevatele kategooriate 87 ja 109 tekstiiltoodetele ning muudetakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa

11/24. kd            ET                                         Euroopa Liidu Teataja                                                       265
31996R1476
L 188/4                                                  EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                   27.7.1996
                                                    KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1476/96,
                                                                   26. juuli 1996,
             millega avatakse impordikvoodid Põhja-Koreast pärinevatele kategooriate 87 ja 109 tekstiiltoodetele ning
             muudetakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju käsitleva
                                                 nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                        nr 517/94 IV ja V lisa tuleks vastavalt muuta; õiguskindluse huvi-
                                                                              des hallatakse kõnealused kvoote nimetatud määruse artiklis 17
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                             ettenähtud korras;
võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ)
nr 517/94 kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kok-                 need meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt
kulepete ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata teatava-               asutatud komitee arvamusega,
test kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühi-
seeskirjade kohta (1) (viimati muudetud määrusega (EÜ)
nr 538/96 (2)), eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artiklit 5 koostoimes       ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
artikli 25 lõikega 4,
ning arvestades, et:                                                                                       Artikkel 1
määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 3 lõikes 3 sätestatakse, et V lisas            Põhja-Koreast pärinevate kategooriatesse 87 ja 109 kuuluvate
osutatud tekstiiltooteid, mis pärinevad selles lisas loetletud riiki-         tekstiiltoodete ühendusse importimisel kohaldatakse koguselisi
dest, võib importida ühendusse tingimusel, et artiklis 25 ettenäh-            piirnorme, mis on vastavalt 5 ja 10 tonni aastas.
tud korras on kehtestatud iga-aastane koguseline piirnorm;
                                                                              Eespool sätestatud koguselisi piirnorme hallatakse nõukogu
komisjon on saanud kolmelt liikmesriigilt taotluse kehtestada                 määruse (EÜ) nr 517/94 artiklis 17 ettenähtud korras.
määruse (EÜ) nr 517/94 V lisas loetletud Põhja-Koreast pärine-
vate kategooriatesse 87 (kindad, sh sõrm-, laba- ja sõrmedeta kin-
dad, v.a silmkoelised või heegeldatud) ja 109 (presentkatted, pur-                                         Artikkel 2
jed, markiisid ja päikesevarjud) kuuluvate toodete importimiseks              Määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa muudetakse vastavalt
koguselised piirnormid, et rahuldada turunõudlust; määruse (EÜ)               käesoleva määruse lisale.
nr 517/94 artikli 25 alusel asutatud komitee on arutelu tulemusel
leidnud, et ühenduse asjakohase tööstusharu olukorda silmas
pidades on kohane kehtestada Põhja-Koreast pärinevate kategoo-                                             Artikkel 3
riatesse 87 ja 109 kuuluvate toodete ühendusse importimisel
koguseliseks piirnormiks vastavalt 5 ja 10 tonni aastas, mida                 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist
kohaldataks käesoleva määruse jõustumispäevast; määruse (EÜ)                  Euroopa Ühenduste Teatajas.
                       Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                       Brüssel, 26. juuli 1996
                                                                                               Komisjoni nimel
                                                                                                  asepresident
                                                                                                Leon BRITTAN
(1) EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.
(2) EÜT L 79, 29.3.1996, lk 1.
 ---pagebreak--- 266 ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                         11/24. kd
                                                      LISA
                                                    “IV LISA
               Artikli 3 lõikes 1 osutatud ühenduse iga-aastased koguselised piirnormid
       (Käesolevas lisas loetletud kategooriate tootekirjeldused on esitatud käesoleva määruse I A lisas)
                                                 PÕHJA-KOREA
           Kategooria                                  Ühik                                 Kogus
               1                                      tonni                                   128
               2                                      tonni                                   145
               3                                      tonni                                    49
               4                                  1 000 tükki                                 285
               5                                  1 000 tükki                                 123
               6                                  1 000 tükki                                 144
               7                                  1 000 tükki                                  93
               8                                  1 000 tükki                                 201
               9                                      tonni                                    71
              12                                  1 000 paari                               1 290
              13                                  1 000 tükki                               1 509
              14                                  1 000 tükki                                  96
              15                                  1 000 tükki                                 108
              16                                  1 000 tükki                                  55
              17                                  1 000 tükki                                  38
              18                                      tonni                                    61
              19                                  1 000 tükki                                 411
              20                                      tonni                                   142
              21                                  1 000 tükki                               2 961
              24                                  1 000 tükki                                 263
              26                                  1 000 tükki                                 173
              27                                  1 000 tükki                                 179
              28                                  1 000 tükki                                 285
              29                                  1 000 tükki                                  75
              31                                  1 000 tükki                                 293
              36                                  1 000 tükki                                  91
              37                                  1 000 tükki                                 356
              39                                  1 000 tükki                                  51
              59                                  1 000 tükki                                 466
              61                                  1 000 tükki                                  40
              68                                  1 000 tükki                                  75
              69                                  1 000 tükki                                 184
              70                                  1 000 tükki                                 270
              73                                  1 000 tükki                                  93
              74                                  1 000 tükki                                 133
              75                                  1 000 tükki                                  39
              76                                      tonni                                    75
              77                                      tonni                                      9
              78                                      tonni                                   115
              83                                      tonni                                    34
              87                                      tonni                                      5
            109                                       tonni                                    10
            117                                       tonni                                    51
            118                                       tonni                                    23
            142                                       tonni                                    10
            151 A                                     tonni                                    10
            151 B                                     tonni                                    10
            161                                       tonni                                   152
 ---pagebreak--- 11/24. kd   ET                                         Euroopa Liidu Teataja                                                    267
                                                                V LISA,
                                                millele on osutatud artikli 3 lõikes 3
                  (Käesolevas lisas loetletud kategooriate tootekirjeldused on esitatud käesoleva määruse I A lisas)
                                                            PÕHJA-KOREA
          Rühmad:       10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86,
                        88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134,
                        135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.”