CELEX: 62009CA0067
Language: bg
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: Дело C-67/09 P: Решение на Съда (първи състав) от 14 октомври 2010 г. — Nuova Agricast Srl, Cofra srl/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи за инвестиции в райони на Италия в по-неблагоприятно положение — Решение на Комисията, с което тази схема се обявява за съвместима с общия пазар — Искания за обезщетение за вреди, които се твърди, че са претърпени в резултат на приемането на решението — Преходни мерки между тази схема и предходната схема — Действие във времето на решението на Комисията да не повдига възражения срещу предходната схема — Принципи на правната сигурност, на защита на оправданите правни очаквания и на равно третиране)

18.12.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 346/11
            
         Решение на Съда (първи състав) от 14 октомври 2010 г. — Nuova Agricast Srl, Cofra srl/Европейска комисия
   (Дело C-67/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи за инвестиции в райони на Италия в по-неблагоприятно положение - Решение на Комисията, с което тази схема се обявява за съвместима с общия пазар - Искания за обезщетение за вреди, които се твърди, че са претърпени в резултат на приемането на решението - Преходни мерки между тази схема и предходната схема - Действие във времето на решението на Комисията да не повдига възражения срещу предходната схема - Принципи на правната сигурност, на защита на оправданите правни очаквания и на равно третиране)
   2010/C 346/17
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Nuova Agricast Srl, Cofra srl (представител: M.A. Calabrese, avvocato)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci и E. Righini, agents)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу решението на Първоинстанционния съд (първи състав) от 2 декември 2008 г. по дело Nuova Agricast/Комисия (T-362/05 и T-363/05), с което Първоинстанционният съд отхвърля исканията за поправяне на вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели поради приемането от Комисията на решението от 12 юли 2000 г., с което се обявява за съвместима с общия пазар схема за помощи по отношение на инвестициите в изостаналите райони на Италия [държавна помощ № 715/99 — Италия (SG 2000 D/105754)] и поради поведението на Комисията в хода на процедурата, предшествала приемането на това решение.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Nuova Agricast Srl и Cofra Srl да заплатят съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 90, 18.04.2009 г.