CELEX: 62004TJ0429
Language: mt
Date: 2008-07-09
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tad-9 ta' Lulju 2008. # Trubowest Handel GmbH u Viktor Makarov vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Dazji antidumping - Regolament antidumping (KE) Nru 2320/97 - Spejjeż ta’ avukat sostnuti fuq livell nazzjonali - Inammissibbiltà - Danni materjali u dannu morali - Rabta kawżali. # Kawża T-429/04.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Lulju 2008 – Trubowest Handel u Makarov vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
      (Kawża T-429/04)
      “Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Dazji antidumping – Regolament antidumping (KE) Nru 2320/97 – Spejjeż ta’ avukat sostnuti fuq livell nazzjonali – Inammissibbiltà – Danni materjali u dannu morali – Rabta kawżali”
      1.                     Rikors għad-danni - Suġġett - Talba għad-danni mressqa kontra l-Komunità abbażi tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE -
            Ġurisdizzjoni esklużiva tal-Qorti tal-Ġustizzja - Stħarriġ tan-natura tar-rikors - Talba għar-rimbors tad-dazji antidumping
            imħallsa skont regolament Komunitarju allegatament illegali - Ġurisdizzjoni tal-qrati nazzjonali (Is-subparagrafu (b) tal-ewwel
            paragrafu tal-Artikolu 234 KE, Artikolu 235 KE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 2913/92,
            Artikoli 243 sa 246) (ara l-punti 43, 45, 47, 48, 51, 54, 56, 63, 66, 70-73, 114, 115)
      2.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Rabta kawżali - Oneru tal-prova - Ksur tar-rabta kawżali minħabba l-aġir
            żbaljat tar-rikorrent (Artikoli 235 KE u 288 KE) (ara l-punti 100-103, 113-117, 121-124, 126-134)
      Suġġett 
      
         
               Rikors għad-danni skont l-Artikolu 288 KE, intiż sabiex jiġi kkumpensat id-dannu allegatament subit minħabba l-adozzjoni tar-Regolament
                  tal-Kunsill (KE) Nru 2320/97 tas-17 ta’ Novembru 1997, li jimponi taxxi kontra d-damping [antidumping] fuq importazzjonijiet
                  ta’ ċertu pajpijiet seamless u tubi tal-ħadid jew non-alloy steel li joriġinaw mill-Ungerija, il-Polonja, ir-Russja, ir-Repubblika
                  Ċeka, ir-Rumanija u r-Repubblika Slovakka, li jħassar Regolament (KEE) Nru 1189/93 u li jtemm il-proċeduri dwar dawn l-importazzjonijiet
                  li joriġinaw fir-Repubblika tal-Kroazja (ĠU L 322, p. 1).
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Trubowest Handel GMbH u Victor Makarov huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kunsill u mill-Kummissjoni.