CELEX: 62017CA0064
Language: ro
Date: 2018-03-08 00:00:00
Title: Cauza C-64/17: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 martie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto – Portugalia) – Saey Home & Garden NV/SA/Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais SA [Trimitere preliminară — Cooperare judiciară în materie civilă — Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 — Articolul 25 — Existența unei clauze atributive de competență — Acord verbal fără confirmare scrisă — Clauză conținută în condițiile generale de vânzare menționate în facturi — Articolul 7 punctul 1 litera (b) — Contract de concesiune comercială între societăți cu sediul în două state membre distincte având ca obiect piața unui al treilea stat membru — Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță — Stabilirea instanței competente — Locul de executare a obligației caracteristice a unui asemenea contract]

7.5.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 161/12
            
         Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 martie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto – Portugalia) – Saey Home & Garden NV/SA/Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais SA
   (Cauza C-64/17) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Cooperare judiciară în materie civilă - Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială - Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 - Articolul 25 - Existența unei clauze atributive de competență - Acord verbal fără confirmare scrisă - Clauză conținută în condițiile generale de vânzare menționate în facturi - Articolul 7 punctul 1 litera (b) - Contract de concesiune comercială între societăți cu sediul în două state membre distincte având ca obiect piața unui al treilea stat membru - Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță - Stabilirea instanței competente - Locul de executare a obligației caracteristice a unui asemenea contract])
   (2018/C 161/14)
   Limba de procedură: portugheza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal da Relação do Porto
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurentă: Saey Home & Garden NV/SA
   
      Intimată: Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais SA
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială trebuie interpretat în sensul că, sub rezerva verificărilor pe care trebuie să le efectueze instanța de trimitere, o clauză atributivă de competență, precum cea în discuție în litigiul principal, stipulată în condițiile generale de vânzare menționate în facturile emise de una dintre părțile contractante, nu îndeplinește cerințele acestei dispoziții.
            
         
               2)
            
            
               Articolul 7 punctul 1 din Regulamentul nr. 1215/2012 trebuie interpretat în sensul că instanța competentă, în temeiul acestei dispoziții, să judece o cerere de despăgubire în legătură cu rezilierea unui contract de concesiune comercială, încheiat între două societăți care au sediile și care își desfășoară activitatea în state membre diferite, pentru comercializarea de produse pe piața națională a unui al treilea stat membru, pe teritoriul căruia niciuna dintre aceste societăți nu dispune de o sucursală sau de o unitate, este cea din statul membru în care se găsește locul prestării principale a serviciilor, așa cum rezultă din dispozițiile contractului, precum și, în lipsa unor astfel de dispoziții, cel al executării efective a contractului menționat, iar în cazul imposibilității de a-l determina pe acest temei, cel al domiciliului prestatorului.
            
         
      (1)  JO C 112, 10.4.2017