CELEX: 32000R0721
Language: de
Date: 2000-04-05 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 721/2000 der Kommission vom 5. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 552/2000 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor

L 85/10                DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    6.4.2000
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 721/2000 DER KOMMISSION
                                                          vom 5. April 2000
                zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 552/2000 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr
                                                    auf dem Schweinefleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                        (4)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                         schusses für Schweinefleisch —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom
                                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für
Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 12,                                             Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:                                       Dem Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 552/2000 wird
                                                                        folgender Absatz angefügt:
(1)      Die Ausfuhrerstattungen im Schweinefleischsektor
         wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 552/2000 der                    „Die Erzeugnisse müssen die jeweiligen Bedingungen für
         Kommission festgesetzt (3).                                        das Genußtauglichkeitskennzeichen gemäß
                                                                            — Anhang I Kapitel XI der Richtlinie 64/433/EWG,
(2)      Die gemeinsamen Durchführungsvorschriften für
         Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeug-               — Anhang I Kapitel VI der Richtlinie 94/65/EG,
         nissen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 800/1999                 — Anhang B Kapitel VI der Richtlinie 77/99/EWG
         der Kommission (4) festgelegt.                                     erfüllen.“
(3)      Es ist angezeigt, die Gewährung der Erstattung auf
         Erzeugnisse zu beschränken, die für den freien Verkehr                                     Artikel 2
         in der Gemeinschaft zugelassen sind. Es ist daher vorzu-       Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli-
         sehen, daß eine Erstattung nur für Erzeugnisse gewährt         chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
         wird, die das Genußtauglichkeitskennzeichen gemäß der
         Richtlinie 64/433/EWG des Rates (5), zuletzt geändert          Sie gilt für Zahlungserklärungen gemäß Artikel 26 Absatz 1
         durch die Richtlinie 95/23/EG (6), der Richtlinie 94/65/       der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 und Ausfuhranmeldungen
         EG des Rates (7) und der Richtlinie 77/99/EWG des              gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999,
         Rates (8), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/           denen eine nach dem 14. April 2000 ausgestellte Ausfuhrlizenz
         76/EG (9), tragen.                                             beiliegt.
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                      staat.
                      Brüssel, den 5. April 2000
                                                                                     Für die Kommission
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                   Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 282 vom 1.11.1975, S. 1.
(2) ABl.  L 349 vom 31.12.1994, S. 105.
(3) ABl.  L 67 vom 15.3.2000, S. 30.
(4) ABl.  L 102 vom 17.4.1999, S. 11.
(5) ABl.  121 vom 29.7.1964, S. 2012/64.
(6) ABl.  L 243 vom 11.10.1995, S. 7.
(7) ABl.  L 368 vom 31.12.1994, S. 10.
(8) ABl.  L 26 vom 31.1.1977, S. 85.
(9) ABl.  L 10 vom 16.1.1998, S. 25.