CELEX: C2000/259/38
Language: fi
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15 päivänä kesäkuuta 2000 asiassa T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA ja muut vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Euroopan yhtenäisasiakirja – Tulliasioitsĳa – Selvästi täysin perusteeton kanne)

9.9.2000                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 259/21
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               Poperinge (Belgia), Noël Boone SPRL, kotipaikka Herseaux
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                 (Belgia), J. Grayet et G. Heidner SPRL, kotipaikka Welkenraedt
                                                                         (Belgia), Straps SA, kotipaikka Chaudfontaine (Belgia), Ziegler
                  27 päivänä kesäkuuta 2000                              SA, kotipaikka Bryssel, Maison Parent SCRL, kotipaikka Her-
                                                                         tain (Belgia), Magemon SA, kotipaikka Liège (Belgia), Garsou-
asiassa T-608/97, Onno Plug vastaan Euroopan yhteisöjen                  Augenot SPRL, kotipaikka Verviers (Belgia), Somimpex SPRL,
                           komissio (1)                                  kotipaikka Mouscron (Belgia), edustajinaan asianajajat P. Cave-
                                                                         naile ja K. Tanghe, Liège, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                         ajotoimisto A. Schmitt, 62 avenue Guillaume, vastaan Euroo-
(Henkilöstö – Asianomaiselle vastainen päätös – Vahvistava               pan unionin neuvosto (asiamiehinään M. C. Giorgi ja G. Hout-
               päätös – Tutkimatta jättäminen)                           tuin) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään H. van
                                                                         Lier), jossa kantajat vaativat vahingonkorvausta vahingosta,
                         (2000/C 259/36)                                 jonka ne väittävät kärsineensä siitä syystä, että Euroopan
                                                                         yhtenäisasiakirjalla toteutettiin 1.1.1993 alkaen sisämarkkinat
                                                                         ja että tämän seurauksena tulliasioitsijoiden siihen päivään asti
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        harjoittama toiminta tuli tarpeettomaksi, yhteisöjen ensimmäi-
                                                                         sen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien ko-
Asiassa T-608/97, Onno Plug, Euroopan yhteisöjen Komission               koonpanossa: puheenjohtaja K. Lenaerts ja tuomarit J. Azizi ja
entinen väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Thônex (Sveitsi),          M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on 16.6.2000 antanut määräyksen,
edustajinaan asianajajat G. Vandersanden ja L. Lévi, Bryssel,            jonka määräysosa on seuraava:
prosessiosoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire
SARL, 2-4 rue Beck, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                 1)    Asiat T-6511/97 ja T-619/97–T-627/97 yhdistetään oikeu-
(asiamiehinään G. Valsesia ja J. Currall), jossa kantaja vaatii                denkäyntiä varten.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komis-
sion 14.1.1997 päivättyyn kirjeeseen sisältyneen päätöksen ja            2)    Kanteet hylätään selvästi täysin perusteettomina.
tarvittaessa 12.9.1997 tehdyn päätöksen, jolla on hylätty
16.4.1997 tehty vaatimus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-               3)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne
teen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:                      velvoitetaan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
puheenjohtaja R. Garcı́a-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja
J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on 27.6.2000 antanut määräyk-            4)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
sen, jonka määräysosa on seuraava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                         (1) EYVL C 55, 20.2.1998 ja C 94, 28.3.1998.
2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 55, 20.2.1998.
                                                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                            MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                  15 päivänä kesäkuuta 2000
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                         asiassa T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA ja muut vastaan
                  16 päivänä kesäkuuta 2000                              Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                                      missio (1)
yhdistetyissä asioissa T-611/97 ja T-619/97–T-627/97,
Transfluvia NV ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto
                                                                         (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Euroopan yhtenäis-
             ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                         asiakirja – Tulliasioitsija – Selvästi täysin perusteeton
                                                                                                        kanne)
(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Euroopan yhtenäis-
asiakirja – Tulliasioitsija – Selvästi täysin perusteeton
                              kanne)                                                              (2000/C 259/38)
                         (2000/C 259/37)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
             (Oikeudenkäyntikielet: ranska ja hollanti)                  Asiassa T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA, kotipaikka Barce-
                                                                         lona (Espanja), edustajanaan asianajaja S. Muñoz Machado,
Yhdistetyissä asioissa T-611/97 ja T-619/97–T-627/97, Trans-             Madrid, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
fluvia NV, kotipaikka Menen (Belgia), Wybo Nv, kotipaikka                A. May, 398 route d’Esch, vastaan Euroopan unionin neuvosto
 ---pagebreak--- C 259/22                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        9.9.2000
(asiamiehinään M. C. Giorgi, G. Houttuin ja G.-L. Ramos                  1)    Asiat T-12/98 ja T-13/98 yhdistetään tuomion antamista
Ruano) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään                          varten.
H. Van Lier), jossa kantajat vaativat korvaamaan kantajien
yritysten rakenneuudistuksista tai niiden lakkauttamisesta ai-           2)    Kanteet hylätään selvästi täysin perusteettomina.
heutuneen vahingon, jotka puolestaan ovat aiheutuneet Euroo-
pan yhtenäisasiakirjalla 1.1.1993 lähtien toteutetuista sisä-            3)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja neuvoston
markkinoista ja siitä seuranneesta, kantajien tuohon saakka                    oikeudenkäyntikuluista.
harjoittaman tulliasiamiehen ammattitoiminnan lakkauttami-
sesta yhteisön sisäisessä kaupassa, yhteisöjen ensimmäisen               4)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: puheenjohtaja K. Lenaerts ja tuomarit J. Azizi ja M. Jae-
ger, kirjaaja: H. Jung, on 15.6.2000 antanut määräyksen, jonka           (1) EYVL C 94, 28.3.1998.
määräysosa on seuraava:
1)    Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.
2)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja neuvos-
      ton oikeudenkäyntikuluista.
3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                   EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSAS-
                                                                                     TEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
(1) EYVL C 94, 28.3.1998.
                                                                                           14 päivänä kesäkuuta 2000
                                                                         asiassa T-334/99, Organización Impulsora del Discapacita-
                                                                                 dos vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                         (Päätös, jolla kieltäydytään aloittamasta jäsenyysvelvoittei-
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               den noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä – Ku-
                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                            moamiskanne – Tutkimatta jättäminen)
                   26 päivänä kesäkuuta 2000                                                      (2000/C 259/40)
yhdistetyissä asioissa T-12/98 ja T-13/98, Argon srl ym.
vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisö-                                      (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                          jen komissio (1)
                                                                         Asiassa T-334/99, Organización Impulsora del Discapacitados,
(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Euroopan yhtenäis-                 kotipaikka Madrid, edustajanaan asianajaja Javier Gallego
asiakirja – Tulliasioitsija – Selvästi täysin perusteeton                Sánchez, Madrid, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
                              kanne)                                     misto Molitor, Feltgen ja Harpes, 55 boulevard de la Pétrusse,
                                                                         vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Maria
                         (2000/C 259/39)                                 Patakia ja Manuel Desantes Real), jossa kantaja vaatii sellaisen
                                                                         komission 19.10.1999 tekemän päätöksen kumoamista, jossa
                                                                         komissio kieltäytyy aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudat-
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                       tamatta jättämistä koskevaa menettelyä Espanjan kuningas-
                                                                         kuntaa vastaan, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (en-
                                                                         simmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
Yhdistetyissä asioissa T-12/98 ja T-13/98, Argon srl, kotipaik-
                                                                         johtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Vilaras ja N. Forwood,
ka Brescia (Italia), ja 21 muuta, ja Carlo Chiappe, kotipaikka
                                                                         kirjaaja: H. Jung, on antanut 14.6.2000 määräyksen, jonka
Livourne (Italia), ja 11 muuta, edustajinaan asianajaja G. Leone,
                                                                         määräysosa on seuraava:
Milano, ja solicitor advocate M. Clough, prosessiosoite Luxem-
burgissa asianajotoimisto A. May, 398 route d’Esch, vastaan
                                                                         1)    Kanne jätetään tutkimatta.
Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään M. C. Giorgi,
G. Houttuin ja P. Cossu) ja Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                         2)    Lausunnon antaminen Espanjan kuningaskunnan sekä Ison-
(asiamiehenään H. van Lier), jossa kantajat vaativat korvaa-
                                                                               Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kansakunnan väli-
maan sen vahingon, joka heille on aiheutunut Euroopan
                                                                               tulovaatimuksista raukeaa.
yhtenäisasiakirjalla 1.1.1993 lähtien toteutetuista sisämarkki-
noista ja siitä seuranneesta, kantajien tuohon saakka harjoitta-
                                                                         3)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
man tulliasiamiehen ammattitoiminnan lakkauttamisesta yh-
teisön sisäisessä kaupassa, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:                (1) EYVL C 79, 18.3.2000.
puheenjohtaja K. Lenaerts ja tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger,
kirjaaja: H. Jung, on 26.6.2000 antanut määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava: