CELEX: 62014CN0129
Language: hr
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Predmet C-129/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. ožujka 2014. uputio Oberlandesgericht Nürnberg (Njemačka) – kazneni postupak protiv Zorana Spasica

19.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 151/15
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. ožujka 2014. uputio Oberlandesgericht Nürnberg (Njemačka) – kazneni postupak protiv Zorana Spasica
   (Predmet C-129/14)
   2014/C 151/19
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Oberlandesgericht Nürnberg
   
      Stranke glavnog postupka
   
   Zoran Spasic
   
      Druga stranka: Generalstaatsanwaltschaft Nürnberg
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Je li članak 54. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma (KPSS) (1) u skladu s člankom 50. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, s obzirom na to da zabranu dvostrukog kaznenog progona uvjetuje činjenicom da je u slučaju osude sankcija već izvršena odnosno da se još izvršava ili da se prema pravu države podrijetla presude više ne može izvršiti?
            
         
               2.
            
            
               Je li navedeni uvjet iz članka 54. KPSS-a također ispunjen ako je izvršen samo jedan dio (ovdje: novčana kazna) sankcije izrečene u državi podrijetla presude koja se sastoji od dva samostalna dijela (ovdje: kazna oduzimanja slobode i novčana kazna)?
            
         
      (1)  SL 2000, L 239, str. 19.; SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 9., str. 12.