CELEX: 31967R0064
Language: it
Date: 1967-03-22 00:00:00
Title: Regolamento n. 64/67/CEE della Commissione, del 22 marzo 1967, relativo alle modalità d'applicazione del regolamento n. 48/67/CEE del Consiglio del 7 marzo 1967 che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

24 . 3 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           841 /67
                             REGOLAMENTO N. 64/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 marzo 1967
                      relativo alle modalità d'applicazione del regolamento n. 48/67/CEE del
                      Consiglio del 7 marzo 1967 che instaura un regime comune di scambi
                                           per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    25 ottobre 1966 (3) che fissa 1 importo supplementare
ECONOMICA EUROPEA,                                               applicabile all'importazione di prodotti dell'avicol­
                                                                 tura in provenienza dai paesi terzi e abroga il rego­
                                                                 lamento n . 109 ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                       Considerando che le misure previste nel presente
     Visto il regolamento n. 48/67/CEE del Consiglio             regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 7 marzo 1967, che instaura un regime comune
                                                                 di gestione per il pollame e le uova,
di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (1),
e in particolare l'articolo 3 e l'articolo 5 , paragrafo 4,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che gli importi dell'imposta al­
l'importazione dagli Stati membri e dai paesi terzi
                                                                                         Articolo 1
dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
n. 48/67/CEE devono essere uguali ai prelievi ap­                      I coefficienti di cui all'articolo 3 del regola­
plicabili alle uova in guscio moltiplicati per un coef­          mento n . 48/67/CEE del Consiglio sono stati fissati
ficiente ; che è necessario, per fissare questi coeffi­          come segue :
cienti, stabilire il valore complementare dei coeffi­
cienti fissati per il giallo d'uova secondo il rapporto                a) per i prodotti di cui all'articolo l , a) 1 del
definito all'articolo 3, paragrafo 4, lettera b), del            detto regolamento = 3,70
regolamento n . 21 relativo alla graduale attuazione
                                                                       b) per i prodotti di cui all'articolo 1 , a) 2 del
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                 detto regolamento = 0,455.
delle uova (2) ;
     Considerando che per evitare, negli scambi dei                                       Articolo 2
prodotti soggetti al regolamento n . 48/67/CEE, per­                   Le disposizioni degli articoli da 1 a 8 del rego­
turbazioni dovute ad offerte provenienti dai paesi               lamento n . 154/66/CEE sono applicabili ai pro­
terzi e fatte a prezzi inferiori ai prezzi limite, l'im­         dotti di cui all'articolo 1 del regolamento n. 48/67/
porto dell'imposta all'importazione deve essere au­              CEE . Tuttavia i riferimenti all'articolo 6 dei regola­
mentato in ciascuno Stato membro di un importo                   menti nn . 21 e 22 (4) sono intesi come riferimenti al­
pari alla differenza tra il prezzo di offerta franco             l'articolo 5 del regolamento n . 48/67/CEE .
frontiera ed il prezzo limite ;
                                                                                          Articolo S
     Considerando che per la determinazione di tale
importo può essere applicato il sistema stabilito dal                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° apri­
regolamento n . 154/66/CEE della Commissione del                 le 1967 ed è applicabile fino al 30 giugno 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1967 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
(*) GU n. 44 del 10. 3. 1967, pag. 646/67 .                      (3) GU n . 191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66.
(-') GU n . 30 del 20.4.1962, pag. 953/62.                       ( 4 ) GU n . 30 del 20.4.1962, pag. 959/62.