CELEX: 62006TJ0375
Language: da
Date: 2011-03-24
Title: Rettens dom (Ottende Afdeling) af 24. marts 2011.#Viega GmbH & Co. KG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - bøder - sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - deltagelse i overtrædelsen - begrundelsespligt - bøder - relevant omsætning - formildende omstændigheder.#Sag T-375/06.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 24. marts 2011 – Viega mod Kommissionen
      (Sag T-375/06)
      »Konkurrence – bøder – sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – deltagelse i overtrædelsen – begrundelsespligt – bøder – relevant omsætning – formildende omstændigheder«
      1.                     Konkurrence – aftaler – bevis – graden af præcision, der kræves i Kommissionens bevisforhold (art. 81, stk. 1, EF) (jf. præmis
            32-34)
      2.                     Konkurrence – aftaler – aftaler mellem virksomheder – bevis – erklæring fra en anklaget virksomhed, der anfægtes af andre
            virksomheder, som er deltagere i samme aftale – bevisværdi – vurdering (art. 81, stk. 1, EF) (jf. præmis 35)
      3.                     Konkurrence – administrativ procedure – kommissionsbeslutning, der fastslår en overtrædelse – Kommissionen har bevisbyrden
            for en overtrædelse og dennes varighed – omfanget af bevisbyrden (art. 81, stk. 1, EF) (jf. præmis 36)
      4.                     Konkurrence – aftaler – en virksomheds deltagelse i en konkurrencebegrænsende praksis – tilstrækkeligt til at pådrage virksomheden
            ansvar for en stiltiende godkendelse, såfremt den ikke har taget offentligt afstand (art. 81, stk. 1, EF) (jf. præmis 52)
      5.                     Konkurrence – aftaler – aftaler og samordnet praksis udgør en enkelt overtrædelse – bevis (art. 81, stk. 1, EF) (jf. præmis
            70)
      6.                     Konkurrence – aftaler – relevant marked – afgrænsning – kriterier (art. 81, stk. 1, EF) (jf. præmis 81)
      Angående
      
         
               Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 4180 af 20. september 2006 om en procedure efter [artikel
                  81 EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F-1/38.121 – Fittings) samt, subsidiært, nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren
                  er blevet pålagt ved den pågældende beslutning.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Viega GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.