CELEX: C2004/071/41
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä joulukuuta 2003 asiassa T-146/01: DLD Trading Co vastaan Euroopan unionin neuvosto (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kanteen kohteena olevan toiminnan ja väitetyn vahingon välisen syy-yhteyden puuttuminen)

20.3.2004               FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 71/23
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                    TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  16 päivänä joulukuuta 2003                                              17 päivänä joulukuuta 2003
yhdistetyissä asioissa T-5/00 ja T-6/00: Nederlandse Fede-              asiassa T-146/01: DLD Trading Co vastaan Euroopan
ratieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotech-                                        unionin neuvosto (1)
nisch Gebied ja Technische Unie BV vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio (1)
                                                                        (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kanteen kohteena
                                                                        olevan toiminnan ja väitetyn vahingon välisen syy-yhteyden
(Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt – Sähköteknisten tuottei-
                                                                                                  puuttuminen)
den myynti Alankomaissa – Tukkumyyjien kansallinen
yhteenliittymä – Kollektiiviset yksinmyyntisopimukset ja
    hintojen vahvistamista koskevat sopimukset – Sakko)                                          (2004/C 71/41)
                          (2004/C 71/40)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                        Asiassa T-146/01, DLD Trading Co., kotipaikka Brno (Tšekin
                                                                        tasavalta), edustajinaan avocat J. Hintermayr, avocat G. Minich-
Yhdistetyissä asioissa T 5/00 ja T 6/00, Nederlandse Federatieve        mayr, avocat P. Burgstaller ja avocat M. Krüger, vastaan
Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied,              Euroopan unionin neuvosto, asiamiehinään M. C. Giorgi,
kotipaikka Haag (Alankomaat), edustajinaan asianajaja E. Pijn-          A. M. Colaert ja J. P. Hix, jota tukevat Itävallan tasavalta,
acker Hordijk ja asianajaja S. B. Noë ja Technische Unie BV,            asiamiehinään C. Pesendorfer ja W. Okresek ja H. Dossi,
kotipaikka Amstelveen (Alankomaat), edustajinaan asianajaja             prosessiosoite Luxemburgissa, Euroopan yhteisöjen komissio,
P. Bos ja asianajaja B. Eschweiler, prosessiosoite Luxembur-            asiamiehenään J. Schieferer, prosessiosoite Luxemburgissa, ja
gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään              Suomen tasavalta, asiamiehinään T. Pynnä ja A. Guimaraes
W. Wils, avustajanaan asianajaja H. Gilliams, prosessiosoite            Purokoski, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii
Luxemburgissa, jota tukevat CEF City Electrical Factors BV,             korvausta vahingosta, jonka se väittää aiheutuneen sen vuoksi,
kotipaikka Rotterdam (Alankomaat), ja CEF City Electrical               että yhtäältä neuvoston asetuksen (EY) N:o 355/94 muuttami-
Factors BV, kotipaikka Rotterdam (Alankomaat), joissa kantajat          sesta ja Saksaan ja Itävaltaan sovellettavan väliaikaisen poik-
vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-                 keustoimenpiteen voimassaolon jatkamisesta 14 päivänä jou-
maan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta                   lukuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2744/98
menettelystä (Asia IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vere-            (EYVL L 345, s. 9) ja toisaalta kansainvälisessä matkustajalii-
niging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied ja                kenteessä tapahtuvassa maahantuonnissa kannettaviin liike-
Technische Unie) 26 päivänä lokakuuta 1999 tehdyn komis-                vaihto ja valmisteveroihin liittyviä vapautuksia koskevien
sion päätöksen 2000/117/EY (EYVL 2000, L 39, s. 1),                     lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaista-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),             misesta 28 päivänä toukokuuta 1969 annettu neuvoston
toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuoma-            direktiivi 69/169/ETY (EYVL L 133, s. 6), sellaisena kuin se
rit N. J. Forwood ja H. Legal, kirjaaja: J. Plingers, hallintovirka-    on muutettuna, ovat lainvastaisia, ensimmäisen oikeusasteen
mies, on antanut 16.12.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma               tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
on seuraava:                                                            presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit P. Lindh ja H. Legal,
                                                                        kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on antanut 17.12.2003
                                                                        tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Kanteet hylätään.
2)    Asian T 5/00 kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan,      1)    Kanne hylätään.
      ja se velvoitetaan korvaamaan komission ja väliintulijoiden
      oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien asiassa T 5/00 R käytyyn
                                                                        2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
      välitoimimenettelyyn liittyvät kulut.
                                                                              taan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
3)    Asian T 6/00 kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan,
      ja se velvoitetaan korvaamaan komission ja väliintulijoiden       3)    Komissio, Itävallan tasavalta ja Suomen tasavalta vastaavat
      oikeudenkäyntikulut.                                                    omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 149, 27.5.2000.                                              (1) EYVL C 289, 13.10.2001.