CELEX: C2000/006/58
Language: es
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Asunto T-243/99: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Marie-Laurence Buisson

8.1.2000                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 6/33
Recurso interpuesto el 19 de octubre de 1999 contra la                   — Incumplimiento por parte de la Comisión de su obligación
Comisión de las Comunidades Europeas por Marie-                             sobre el plazo y el modo de corrección del supuesto error
                          Laurence Buisson                                   existente en su escrito de 30 de abril de 1999.
                                                                         — Violación del principio de buena administración, ya que la
                         (Asunto T-243/99)
                                                                             Comisión no hizo todo lo posible para asegurarse de que
                                                                             el escrito que alegó haber enviado a la demandante el 5 de
                            (2000/C 6/58)                                    mayo de 1999 llegó realmente a su destino.
                   (Lengua de procedimiento: inglés)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 19 de octubre de 1999 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                  Recurso interpuesto el 18 de octubre de 1999 contra la
formulado por Marie-Laurence Buisson, representada por Ian               Comisión de las Comunidades Europeas por vennoots-
S. Forrester, QC at the Scots Bar, Elisabethann Wright, Barrister             chap onder firma Autobedrijf Diepenmaat V.O.F.
of the Inn of Court of Northern Ireland, Fiona M. Murray,
Barrister of the Middle Temple, y Frederik Lindblom, Biträ-
dande Jurist, que designa como domicilio en Luxemburgo el                                       (Asunto T-248/99)
despacho de Me Aloyse May, 31 Grand rue, BP 144.
                                                                                                   (2000/C 6/59)
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                                         (Lengua de procedimiento: neerlandés)
— anule la decisión de la Comisión de 13 de julio de 1999,
     por la que se desestima la reclamación de la demandante
     contra su exclusión de las pruebas escritas de la oposición       En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
     general COM/A/10/98;                                                Europeas se ha presentado el 18 de octubre de 1999 un
                                                                         recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                         formulado por vennootschap onder firma Autobedrijf Diepen-
— conceda una indemnización por daños y perjuicios por                 maat V.O.F., de Borne (Paı́ses Bajos), representada por el
     importe de 100 000 BEF;                                             Sr. H.W. Kesler, Abogado de Enschede, que designa como
                                                                         domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. K. Manhaeve,
— condene en costas a la Comisión.                                      Abogado, rue Charles Martel, 56-58.
                                                                         La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                         que:
Motivos y principales alegaciones
                                                                         a) Anule la Decisión [C(1999)2539 final] (1) de la Comisión,
El objeto del recurso es la impugnación de la legalidad de una              de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de
decisión de la Comisión por la que se desestima una reclama-               los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas
ción de la demandante contra su exclusión de la segunda                    de la zona fronteriza con Alemania.
fase del procedimiento de selección en la oposición general
COM/A/10/98. En apoyo de su recurso, la demandante                       b) Condene en costas a la Comisión.
formula los siguientes motivos:
— Violación de las legı́timas expectativas de la demandante             Motivos y principales alegaciones
     de que serı́a admitida a las pruebas escritas. El escrito de la
     Comisión de 30 de abril de 1999 generó claramente dicha           El presente asunto es conexo con el asunto T-210/99. La parte
     expectativa. Según la demandante, dado que el punto IV.5           demandante alega, entre otras cosas, que la Comisión ha
     de la convocatoria de oposición general establecı́a que se         interpretado erróneamente el concepto de «empresa», ası́ como
     elaborarı́a una lista con aquellos candidatos que cumplie-          el concepto de «ayuda», por entender que la ayuda concedida
     sen las condiciones de admisión y hubiesen obtenido una            por las autoridades y la ayuda concedida por una empresa
     de las 200 mejores calificaciones en las pruebas de                 privada son de naturaleza tan similar que cabe hablar de
     preselección, y que el punto VIII.1 establecı́a que estos          acumulación en el sentido de la normativa de minimis.
     candidatos serı́an admitidos a las pruebas escritas, el escrito
     sólo podı́a interpretarse en el sentido de que la demandante
     se encontraba entre los 200 candidatos que iban a ser               (1) DO L 280, de 30.10.99, p. 87.
     admitidos a las pruebas escritas y que la Comisión estaba
     comprobando que su candidatura cumplı́a las condiciones
     de admisión recogidas en el punto III de la convocatoria.