CELEX: 62011CA0059
Language: sl
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Zadeva C-59/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Nancy – Francija) – Association Kokopelli proti Graines Baumaux SAS (Kmetijstvo — Direktive 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES in 2009/145/ES — Veljavnost — Zelenjadnice — Prodaja semena vrtnin, ki jih ni v skupnem uradnem katalogu sort zelenjadnic, na nacionalnem trgu — Neupoštevanje ureditve predhodnega dovoljenja za dajanje na trg — Mednarodna pogodba o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo — Načelo sorazmernosti — Svoboda gospodarske pobude — Prosti pretok blaga — Enako obravnavanje)

22.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 287/9
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Nancy – Francija) – Association Kokopelli proti Graines Baumaux SAS
   (Zadeva C-59/11) (1)
   
   (Kmetijstvo - Direktive 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES in 2009/145/ES - Veljavnost - Zelenjadnice - Prodaja semena vrtnin, ki jih ni v skupnem uradnem katalogu sort zelenjadnic, na nacionalnem trgu - Neupoštevanje ureditve predhodnega dovoljenja za dajanje na trg - Mednarodna pogodba o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo - Načelo sorazmernosti - Svoboda gospodarske pobude - Prosti pretok blaga - Enako obravnavanje)
   2012/C 287/14
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour d'appel de Nancy
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Association Kokopelli
   
      Tožena stranka: Graines Baumaux SAS
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Cour d'appel de Nancy – Veljavnost zlasti glede na načela sorazmernost, enakost in prostega pretoka blaga in glede na obveznosti na podlagi Mednarodne pogodbe o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo, Direktive Sveta 98/95/ES z dne 14. decembra 1998 o spremembi, v zvezi s konsolidacijo notranjega trga, gensko spremenjenimi sortami rastlin in rastlinskimi genskimi viri, direktiv 66/400/EGS, 66/401/EGS, 66/402/EGS, 66/403/EGS, 69/208/EGS, 70/457/EGS in 70/458/EGS o trženju semena pese, semena krmnih rastlin, semena žit, semenskega krompirja, semena oljnic in predivnic in semena zelenjadnic ter o skupnem katalogu sort poljščin (UL 1999 L 25, str. 1), Direktive Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin (UL L 193, str. 1), Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic (UL L 193, str. 33) in Direktive Komisije 2009/145/ES z dne 26. novembra 2009 o določitvi nekaterih odstopanj za sprejetje domačih sort in sort zelenjadnic, ki se tradicionalno gojijo v posebnih krajih in regijah in so ogrožene zaradi genske erozije, in sort zelenjadnic, ki nimajo resnične vrednosti za komercialno pridelavo, ampak so se razvile za pridelavo v posebnih pogojih ter za trženje semena navedenih domačih sort in sort zelenjadnic (UL L 312, str. 44) – Prodaja na nacionalnem trgu semena vrtnin, ki jih ni v skupnem uradnem katalogu sort zelenjadnic – Neupoštevanje nacionalne ureditve predhodnega dovoljenja za dajanje na trg, ki se obravnava kot preveč omejevalen – Nekonkurenčno ravnanje ali kršitev načel sorazmernost, enakost in prostega pretoka blaga
   
      Izrek
   
   Pri proučitvi postavljenega vprašanja ni bil ugotovljen noben element, ki bi lahko vplival na veljavnost Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic in Direktive Komisije 2009/145/ES z dne 26. novembra 2009 o določitvi nekaterih odstopanj za sprejetje domačih sort in sort zelenjadnic, ki se tradicionalno gojijo v posebnih krajih in regijah in so ogrožene zaradi genske erozije, in sort zelenjadnic, ki nimajo resnične vrednosti za komercialno pridelavo, ampak so se razvile za pridelavo v posebnih pogojih ter za trženje semena navedenih domačih sort in sort zelenjadnic.
   
      (1)  UL C 120, 16.4.2011.