CELEX: 51980DC0813
Language: nl
Date: 1980-11-26
Title: KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE N° 21/80 (aard nader te bepalen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 813
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980                  COM(80)813 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                          Bruxelles , 26 novembre 1980
 KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE N° 21 / 80
                         (aard nader te bepalen )
                            t . -UA               IM V] ■
                                                 F 00/
                                       à\
  C0MC80 ) 813 def .
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELING III - COMMISSIE
                 KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE N° 21 / 80
                                      ( aard nader te bepalen )
          I.     Herkomst van de over te schrijven kredieten                Maximum bedrag
                 Elk hoofdstuk waarop overgedragen kredieten en / of
                 kredieten voor het begrotingsjaar 1980 beschikbaar
                 zijn die anders onvermijdelijk zouden komen te
                 vervallen                             -                    102.500.000 ERE
                 De Commissie is voornemens de kredieten naar                      ;
                 gelang van de beschikbaarheid in de volgende
                 volgorde aan de respectieve hoofdstukken te         ■
                 onttrekken :
                    tel 10
                    tel 4
                    tel 1
                    tel 2
                    tel 3
                 Ti tel 9
                 Ti tels 6 en 7
                Ti tel 8
                Ti tel 5
               . De Commissie vestigt de aandacht op het feit-
                dat het twijfelachtig .is of het van overschrijving
                 naar artikel 580 beoogde bedrag ten volle      kan
                 worden bereikt .
          II . Bestemming van de over te schrijven kredieten
                 HOOFDSTUK 58 - AANVULLENDE MAATREGELEN VOOR HET
                                  VERENIGD KONINKRIJK                        • ' ■
                 Artikel 580    - Aanvullende maatregelen voor het
                                  Verenigd Koninkrijk                       102.500.000 ERE
                 De Commissie zal gemachtigd zi jn te bepalen aan welke posten
                 en artikelen kredieten van overschrijving naar hoofdstuk 58 worden
                 onttrokken .                         -
 ---pagebreak---                                    MOTIVERING
           De Raad heeft op 6.11.1980 , overeenkomstig artikel 5 van
 verordening EEG / 2744 / 80 , besloten voorschotten toe te kennen aan het
 Verenigd Koninkrijk tot een maximum bedrag van 222,2 miljoen ERE ;
 dit bedrag dient om de betaling van een bedrag .van 200 miljoen ERE in
  1980 mogelijk te maken .
           Volgens het- door de Raad op 6.11.1980 aangenomen ontwerp van
  gewijzigde en aanvullende begroting voor 1980 zal de financiering van
  het bedrag van 222,2 miljoen ERE voor 119,7 miljoen ERE geschieden
  ten laste van een deel van het netto-overschot aan ontvangsten
  betreffende het begrotingsjaar 1980 .
           De -Commissie stelt de begrotingsautoriteiten voor binnen" de
  grenzen van de beschikbare middelen het resterende deel van de goedge­
  keurde voorschotten , d.w.z . maximaal 102,5 miljoen ERE , te dekken
 d.m.v . een " operl' overschrijving .
           De methode vaneen open overschrijving , welke vrijwel overeenkomt
met door de Raad in 1973, 1974 , 1975 en 1976 aangehouden formule , is de
enig mogelijke oplossing , daar het onmogelijk is thans te bepalen in
welke mate een dusdanig bedrag kan worden vrijgemaakt en zo ja op welke begro-
tingslijnen kredieten voor overschrijving beschikbaar zullen zijn .
           Wel echter zullen de over te schrijven kredieten uitsluitend
bestaan uit kredieten die anders onvermijdelijk pp 31.12.1980 zouden
komen te vervallen     :
- van 1979 naar 1980 overgedragen kredieten die in 1980 niet meer
   gebruikt kunnen worden ;
- ongesplitste kredieten van het begrotingsjaar 1980 die niet ni et-automati sch
    kunnen worden overgedragen .
          Volgens de huidige ramingen is het twijfelachtig of het totaal
van de kredieten dat aan deze criteria beantwoordt zal volstaan om het
maximum van 102,5 miljoen ERE te bereiken .