CELEX: 31963R0129
Language: da
Date: 1963-12-12 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 129/63/EØF af 12. december 1963 om nogle bestemmelser vedrørende rugeæg af fjerkræ og vedrørende levende fjerkræ med en vægt af højst 185 gram

56                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
  2938/63                                    DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                         19.12.63
                                              RÅDETS FORORDNING Nr. 129/63/EØF
                                                        af 12 . december 1963
                 om nogle bestemmelser vedrørende rugeæg af fjerkræ og vedrørende levende fjerkræ med en
                                                       vægt af højst 185 gram
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                    fastsættes en tilstrækkelig lang frist mellem dagen for
FÆLLESSKAB HAR
                                                                      forordningens ikrafttræden og den dag, fra hvilken be­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                      stemmelserne om stempling og kontrol bringes i anven­
                                                                      delse ;
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                      inden en foderkorn mængde og en slusepris for rugeæg
under henvisning til Rådets forordning nr. 21 om gradvis
                                                                       fastsættes , bør der fastsættes et bestemt tidsrum for den
oprettelse af en fælles markedsordning for æg 1), særlig
artikel 3 , stk. 5 , litra a), andet punktum, artikel 6 , stk. 1 ,
                                                                      praktiske anvendelse af bestemmelserne om stempling og
                                                                      kontrol af rugeæg;
første afsnit, og artikel 10,
                                                                      foderkornmængderne for rugeæg og for fjerkræ med en
under henvisning til Rådets forordning nr. 22 om gradvis
                                                                      vægt af højst 135 gram bør fastlægges samtidigt . Sluse­
oprettelse af en fælles markedsordning for fjerkrækød2),
                                                                      priserne for disse produkter bør ligeledes fastsættes sam­
særlig artikel 10,
                                                                      tidigt ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                      gyldighedsperioden for visse bestemmelser i Rådets for­
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­              ordning nr. 104/63/EØF 4) samt i Rådets forordninger
ment 3), og                                                           nr. 45 5), 46®) og 116 7), hvis gyldighedsperiode senest er
                                                                      blevet forlænget ved Rådets forordning nr. 105/63/
ud fra følgende betragtninger :                                       EØF 8), må i givet fald forlænges indtil den dag, da de
                                                                      rådsforordninger bringes i anvendelse, ved hvilke foder­
Med henblik på at fremme fjerkræavl og rugeri virksom­                kornmængderne og slusepriserne for rugeæg og for fjer­
hed bør der for rugeæg af fjerkræ samt for levende fjer­              kræ med en vægt af højst 185 gram fastsættes ,
kræ med en vægt af højst 185 gram fastsættes andre fo­
derkornmængder og slusepriser end for konsumæg i                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skal ;
der bør derfor drages omsorg for, at rugeæg ikke bringes
i omsætning som konsumæg; rugeæg skal derfor stemp­
                                                                                                  A rtikel 1
les , for at de kan skelnes fra konsumæg ;
                                                                      1 . De til produktion af fjerkræ bestemte rugeæg må kun
for at sikre, at bestemmelserne om stempling overholdes,              indføres eller bringes i omsætning , såfremt følgende an­
bør der føres kontrol med de rugeæg, der bringes i om­                givelser er påstemplet tydeligt læseligt med uudviskelig
sætning, samt med rugerierne og de af dem anvendte                    sort farve og med mindst 2 mm høje latinske bogstaver :
rugeæg ;                                                              a) betegnelsen » Brutei», »å couver«,
                                                                           » cova« eller »broedel«,
for at give medlemsstaterne mulighed for at gennemføre
lovgivning, der indfører kontrol med rugeæg, bør der                  b) oprindelseslandets navn,
                                                                      c) det nummer, under hvilket fjerkræavisvirksomheden
 ') EFT nr. 30 af 20. april 1 962, s. 953/62.                              er registreret af et offentligt organ.
2) EFT nr. 30 af 20. april 1 962, s. 959/62.
3) EFT nr. 33 af 4. marts 1963 , s. 453/63.                           2 . Hver medlemsstat meddeler mindst en gang om året
 4)  EFT nr. 140 af 29. september 1963 , s. 2407/63.                  de øvrige medlemsstater samt Kommissionen en forteg­
 0   EFTnr. 53 af 1 . juli 1962, s. 1568/62.                          nelse over de fjerkræavisvirksomheder på dens område,
 6)  EFTnr. 53 af 1 . juli 1962, s. 1568/62.
 *)  EFTnr. 68 af 31 . juli 1962, s. 1956/62.                         som producerer rugeæg, der er bestemt til at bringes i
 ®)  EFT nr. 140 af 29. september 1963, s. 2408/63.                   omsætning.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               57
 Denne fortegnelse skal indeholde følgende oplysninger :            litra a), andet punktum, fastsatte fremgangsmåde inden
 a) fjerkræavisvirksomhedens navn (eller firma) og                   1 . oktober 1964 og lægges til grund ved beregningen af
       adresse,                                                     de importafgiftsbeløb, der skal opkræves fra 1 . januar
                                                                     1965
 b) fjerkræavisvirksomhedens registreringsnummer,
 c) den ansvarlige producents navn og adresse.                      2. Sluseprisen som omhandlet i artikel 6 i Rådets for­
                                                                    ordning nr. 21 fastsættes for rugeæg til et andet beløb
                                                                    end sluseprisen for konsumæg i skal ; den bestemmes i
                            A rtikel 2                              overensstemmelse med den i nævnte forordnings artikel
 Medlemsstaterne afviser indførsel af rugeæg fra tredje­            6, stk. 1 , fastsatte fremgangsmåde inden 1 . december
 lande, når oprindelseslandet ikke har meddelt de i artikel          1964 og anvendes fra 1 . januar 1965 .
 1 , stk. 2, omhandlede oplysninger.
                                                                                               A rtikel 6
                            A rtikel 3                               1 . Den foderkornmængde, der er nødvendig til produk­
                                                                    tion af levende fjerkræ med en vægt af højst 185 gram,
 Rugeæggene må kun indføres eller bringes i omsætning,              fastsættes uanset artikel 3 , stk . 5 , i Rådets forordning nr.
 såfremt de er ledsaget af et dokument, hvoraf følgende              22 i forbindelse med den foderkornmængde, der bestem­
 oplysninger fremgår :                                              mes for rugeæg i henhold til artikel 5 , stk. 1 , i denne for­
 a) oprindelseslandets navn,                                        ordning ; den bestemmes inden 1 . oktober 1964 i overens­
                                                                    stemmelse med den i artikel 3 , stk. 6 , første afsnit , andet
b) fjerkræavlsvirksomhedéns navn (eller firma) og                   punktum, i Rådets forordning nr. 22 fastsatte fremgangs­
       adresse samt det nummer, under hvilket denne virk­
                                                                     måde og lægges til grund ved beregningen af de import­
       somhed er registreret, og den ansvarlige producents          afgiftsbeløb, der skal opkræves fra 1 . januar 1965 .
       navn og adresse,
c) antallet af rugeæg i det pågældende parti,                       2. Sluseprisen for levende fjerkræ med en vægt af højst
 d) leveringsdato.                                                   185 gram fastsættes uanset artikel 6, stk. 1 , andet afsnit,
                                                                    og stk. 4, første led, i Rådets forordning nr. 22 i forbin­
                            A rtikel 4                              delse med den slusepris , der bestemmes for rugeæg i
                                                                    henhold til denne forordnings artikel 5 , stk. 2; den be­
 1 . I ethvert rugeri skal der med hensyn til hver enkelt           stemmes i overensstemmelse med den i artikel 6 , stk . 1 , i
indlæggelse af æg i rugemaskine gøres følgende optegnel­            Rådets forordning nr. 22 fastsatte fremgangsmåde inden
ser :
                                                                     1 . december 1964 og anvendes fra 1 . januar 1965 .
a) oprindelseslandets navn,
b) fjerkræavisvirksomhedens navn (eller firma) og                                              A rtikel 7
      adresse samt den ansvarlige producents navn og                1 . De i artikel 1 Rådets forordning nr. 104/63/EØF
      adresse,                                                      fastsatte foderkornmængder bibeholdes , indtil Rådet har
c) antal indlagte rugeæg,                                           truffet ny afgørelse; træffes en sådan afgørelse ikke, bibe­
                                                                    holdes de indtil den dag, fra hvilken de rådsforordninger
d) datoen for indlæggelsen i rugemaskine.
                                                                    bringes i anvendelse, som udstedes til gennemførelse af
                                                                    denne forordnings artikler 5 og 6 .
2. Virksomheder, hvis samlede ruge-kapacitet, eksklusi­
ve tolerancemængden , er mindre end 1.000 æg, anses
                                                                    2. Rådets forordninger nr. 45 , 46 og 116 , hvis gyldig­
ikke som rugerier efter denne forordning.
                                                                    hedsperiode senest er blevet forlænget ved Rådets forord­
                                                                    ning nr . 105/63/EØF , forlænges til 31 . december 1964..
                           A rtikel 5
1 . Foderkornmængden som omhandlet i artikel 3, stk.
                                                                                               A rtikel 8
3 . litra a), i Rådets forordning nr. 21 fastsættes for ruge­
æg til en anden størrelse end den foderkornmængde, der              Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1964.
vedrører konsumæg i skal ; den bestemmes i overens­
stemmelse med den i nævnte forordnings artikel 3 , stk. 5 ,         Artiklerne 1 , 2, 3 og 4 anvendes fra 1 . maj 1964.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1963.                      . På Rådets vegne
                                                                                      B.W. BIESHEUVEL
                                                                                           Formand