CELEX: 31968R0681
Language: de
Date: 1968-06-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 681/68 der Kommission vom 31. Mai 1968 zu einer weiteren Verlängerung der Verordnung Nr. 1008/67/EWG über den besonderen Einfuhrpreis und der Entscheidungen vom 30. Juni 1967 und 17. Januar 1968 über die besonderen Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor

Nr. L 124/26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                1 . 6. 68
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 681/68 DER KOMMISSION
                                                    vom 31 . Mai 1968
               zu einer weiteren Verlängerung der Verordnung Nr. 1008/67/EWG über den besonderen
               Einfuhrpreis und der Entscheidungen vom 30. Juni 1967 und 17. Januar 1968 über die
                          besonderen Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 diesbezüglichen Anwendungsbestimmungen verlän­
GEMEINSCHAFTEN —                                                gern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung Nr. 14/64/EWG des
Rates vom 5 . Februar 1964 über die schrittweise
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
Rindfleisch (*),                                                                           Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 356/68 des                Die Worte „bis zum 31 . Mai 1968 " werden durch
Rates vom 27 . März 1968 hinsichtlich abweichender              die Worte „bis zum 30. Juni 1968 " ersetzt :
Maßnahmen für Rindfleisch während der Zeitspanne
vom 1 . April 1968 bis zum 31 . Mai 1968 (2), ver­              a ) in Artikel 10 der Verordnung Nr. 1008/67/EWG
längert durch die Verordnung (EWG) Nr. 654/68 (3 ),                  der Kommission vom 15 . Dezember 1967 zur Auf­
insbesondere auf Artikel 2,                                          hellung von Kriterien für die Festsetzung eines
                                                                     besonderen Einfuhrpreises auf dem Rindfleisch­
gestützt auf die Verordnung Nr. 111 / 66/EWG des                       ektor (5), verlängert durch die Verordnung (EWG)
Rates vom 28 . Juli 1966 zur Ermächtigung der                        Nr. 379/68 (6) ;
Französischen Republik, des Königreichs Belgien
und der Bundesrepublik Deutschland, besondere In­               b ) in Artikel 7 der Entscheidung der Kommission
terventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor zu                    vom 30. Juni 1967 über die Durchführungsbestim­
ergreifen (4), letztmalig verlängert durch die Verord­               mungen zu den besonderen Interventionsmaßnah­
nung (EWG ) Nr. 654/68 , insbesondere auf die Arti­                     en bei Rindfleisch in Frankreich (7), verlängert
kel 1 und 3 ,                                                          durch die Verordnung (EWG) Nr. 379/68 ;
in Erwägung nachstehender Gründe :                              c) in Artikel 7 der Entscheidung der Kommission
                                                                     vom 17. Januar 1968 über die Durchführungs­
Der Rat hat durch seine Verordnung (EWG) Nr. 654/                    bestimmungen zu den besonderen Interventions­
68 vom 30 . Mai 1968 zur Änderung der Verordnung                     riaßnahmen bei Rindfleisch in der Bundesrepublik
 ( EWG) Nr. 356/68 über abweichende Maßnahmen                        Deutschland (8), verlängert durch die Verordnung
für Rindfleisch insbesondere die Gültigkeit gewisser                 ( EWG ) Nr. 379/68 .
gegenwärtig auf dem Rindfleischsektor angewandter
Bestimmungen, deren Gültigkeit bis zum 31 . Mai                                            Artikel 2
1968 befristet ist, bis zum 30. Juni 1968 verlängert.
Aus den gleichen Gründen muß die Kommission die                 Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1968 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 31 . Mai 1968
                                                                            Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                                   Jean REY
  H ABI. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 562/64.                      (5)  ABl.  Nr.  306 vom 16. 12. 1967, S. 9 .
  (2) ABl. Nr. L 77 vom 29 . 3 . 1968, S. 4.                     (6)  ABl.  Nr.   L 78 vom 30. 3 . 1968, S. 33 .
  (3) ABl. Nr. L 123 vom 31 . 5 . 1968, S. 7.                    (7)  ABl.  Nr.   166 vom 24. 7. 1967, S. 12 .
  (4) ABl. Nr. 140 vom 29. 7. 1966, S. 2956/66 .                 (8)  ABl.  Nr.   L 34 vom 7. 2. 1968, S. 10.