CELEX: 51970PC0917
Language: nl
Date: 1970-09-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1467/69 van de Raad op 23 juli betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Marokko#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1472/69 van 23 juli 1969 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Tunesië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 917
Vol. 1970/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(70)917 def.
                                                   Brussel , 7 september 1970
                          Voorstel voor een
                    VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening (EEG) No . 1467/69 van de Raad op
       23 juli betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong
                             uit Marokko
                          Voorstel voor een
                    VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening (EEG ) No . 1472/69 van 23 juli 1969
       betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Tunesië
              (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(70) 917 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
             Om de preferentiële regeling , voorzien m de associatie-overeenkomst
C. 3. E. -Marokko in werking te laten treden , voor wat betreft de invoer van
citrusvruchten van oorsprong uit Marokko heeft de Raad op 23 Juli 19&9 verorde­
ning ( CEE ) Nr I467/69 vastgesteld. Deze verordening stelde het handelsstadium
vast waarin de prijzen van de uit Marokko geimporteerde citrusvruchten moeten
worden geconstateerd om de in de overeenkomst voorziene , overeengekomen prijs ,
te respecteren.
             Deze bepalingen waren gebaseerd op verordening Nr 23 , houdende de
geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector groenten en fruit en in het bijzonder op artikel 11 . Bij verorde
ning Nr 2512/69 werden deze bepalingen gewijzigd , zodat thans de bepalingen
van verordening (CEE ) Nr I467/69 behoren te worden aangepast .
             De ontwerp verordening is hierbij gevoegd .
 ---pagebreak---                                          - 2
                                  voorstel voor een
                           '  VERORDENING (EEG ) VAN DB. RAAD
                   . . tot wijziging van. Verordening (EEG) No. 1467/69
      van de Raad op 23 juli betreffende de invoer van citrusvruchten
                              van oorsprong uit Marokko
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot' oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , in­
zonderheid op artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) No . 1469/69 van de Raad van
23 juli 1969 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Marokko ( l )
de voorwaarden worden vastgesteld voor de toepassing van de door genoemde verordening
ingestelde "bijzondere regeling voor de invoer in de Gemeenschap van citrus-
vruchten van oorsprong uit Marokko onder verwijzing naar de noteringen die in het
groothandelsstadium worden geconstateerd op de representatieve markten van de Gemeen­
schap ? dat deze constateringen hebben plaatsgevonden overeenkomstig de bepalingen van
artikel' 11 , lid 2 van Verordening No. 23 ( 2 ) welke toen van toepassing waren $
overwegende dat deze bepalingen sederdien gewijzigd zijn bij Verordening
No. 2512/69 ( 3 )> dat hieruit volgt dat de invoerprijzen voortaan moeten worden
berekend op basis van de prijzen geconstateerd in of teruggebracht tot het stadium
van de importeur/groothandelaar f dat derhalve artikel 2 van Verordening
(EEG) NO. 1467/69 dienovereenkomstig dient te worden aangepastf
_________                                                               •«•/»••
(1 ) PB No. L 197 van S. 8.I969 , blz. 95
( 2) PB No. 30 van 20.4.1962 , blz. 965/62
( 3) PB No . L 318 van I8.I2.I969 , blz . 4
 ---pagebreak---                                      - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
     Artikel 2 » eerste alinea van Verordening (EEG ) No . 1467/69 wordt vervangen
door de volgende tekst :
     "De voorwaarden bedoeld in artikel 4 » lid 2 , van bijlage 1 van de overeenkomst
zijn vervuld indien de noteringen , geconstateerd in of teruggebracht tot het
stadium van de importeur/groothandelaar , op de representatieve markten van de
Gemeenschap - vermenigvuldigd met de aanpassingscoëfficiënten en ver^ r.dsrd met
de vervoerkosten en de andere belastingen bij invoer dan douanerechten , welke
coëfficiënten , kosten en belastingen zijn bepaald voor de berekening van de invoer
prijs bedoeld in Verordening No . 23     voor een bepaald produkt , na o.Tirokening tot
noteringen voor kwaliteitsklasse I wanneer de geconstateerde noteringen betrekking
hebben op een andere kla,sse , gelijk blijven aan of hoger blijven dan de in
artikel 3 omschreven prijs ."
                                   Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                                    Voor de Raad :
                                                             De voorzitter .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
           Om de preferentiële regeling , voorzien in de associatie-overeenkomst
C.E.E. -Tunesië in werking te laten treden , voor wat betreft de invoer van
citrusvruchten van oorsprong uit Tunesië heeft de Raad op 23 Juli 1969 veror­
dening (CEE) Nr 1472/69 vastgesteld. Deze verordening stelde het handelsstadium
vast waarin de prijzen van de uit Tunesië geimport eerde citrusvruchten moeten
worden geconstateerd om de in de overeenkomst voorziene , overeengekomen prijs ,
te respecteren.
           Deze bepalingen waren gebaseerd op verordening Nr 23 , houdende de
geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector groenten en fruit en in het bijzonder op artikel 11 . Bij veror­
dening Nr 2512/69 werden deze bepalingen gewijzigd , zodat thans de bepalingen
van verordening (CEE ) Nr 1472/69 behoren te worden aangepast .
           De ontwerp verordening is hierbij gevoegd .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
                                   Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VflJT IE RAAP
         van de Raad tot wijziging van Verordeni-- (EEG) NO. 1472/69
        van 23 juli I969 "betreffende de invoer van citrusvruchten van
                              oorsprong uit Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,                                     ;
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) NO . 1472/69 van de Raad van
23 juli I969 "betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Tunesië ( 1 )
de voorschriften worden vastgesteld voor de toepassing van de door genoemde ver­
ordening ingestelde bijzondere regeling voor de invoer in de Gemeenschap van
citrusvruchten van oorsprong uit Tunesië onder verwijzing naar de noteringen die in
het groothandelsstadium worden geconstateerd op de representatieve markten van de
Gemeenschap ! dat deze constateringen hebben plaatsgevonden overeenkomstig de
bepalingen van artikel 11 , lid 2 van Verordening No . 23 ( 2 ), welke toen van toe­
passing waren ; ..
overwegende dat deze bepalingen sedertdien zijn gewijzigd bij Verordening
No . 2512/69 ( 3 )» dat hieruit volgt dat de invoerprijzen voortaan moeten worden
berekend op basis van de prijzen geconstateerd in of teruggebracht tot het stadium
van de importeur/groothandelaar % dat derhalve artikel 2 van Verordening (EEG)
No . 1472/69 dienovereenkomstig dient te worden aangepast |
                                                                        .../
( 1 ) PB No. L 198 van 8.8.I969 , blz. 95
( 2 ) PB No. 30 van 20.4.1962 , blz. 965/62
( 3 ) PB No. L 318 van I8.I2.I969 , blz . 4
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                  Artikel 1
     Artikel 2 » eerste alinea, van Verordening (EEG ) No . 1472/69 wordt vervangen
door de volgende tekst :
     "De voorwaarden "bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van bijlage 1 van de overeenkomst ,
zijn vervuld indien de noteringen , geconstateerd in of teruggebracht tot het
stadium van de importeur/groothandelaar , op de representatieve markten van
de Gemeenschap - vermenigvuldigd met de aanpassingscoëfficiënten en verminderd
met de vervoerkosten en de andere belastingen bij invoer dan douanerechten , welke
coëfficiënten , kosten en belastingen zijn bepaald voor de berekening van de
invoerprijs bedoeld in Verordening No . 23     voor een bepaald produkt , na om­
rekening tot noteringen voor kwaliteitsklasse I wanneer de geconstateerde noteringe1
betrekking hebben op een andere klasse , gelijk blijven aan of hoger blijven dan de
in artikel 3 omschreven prijs ."
                                  Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is vebindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Geaaan te                                                  Voor de Raad :
                                                           De voorzitter ,