CELEX: 31965D0228
Language: nl
Date: 1965-03-31 00:00:00
Title: 65/228/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1965 tot verlenging en nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel, alsmede oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten

1 . 5 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           1087/65
van de tot stand te brengen aanpassing, bere­                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
kend op de hiervoren vastgestelde basis, een                   GEGEVEN :
recht oplevert ter hoógte van 3 °/o ;
                                                                                        Artikel 1
                                                                    Aan de Italiaanse Republiek wordt een tarief­
       Overwegende dat uit de ter zake verzamelde              contingent tegen een recht van 3 % toegekend
gegevens, waarvan de voornaamste in deze be­                   voor haar invoer uit derde landen van voor ge­
schikking zijn opgenomen, niet kan worden af­                  bruik op haar grondgebied bestemde dadels voor
geleid dat door de toekenning van dit tariefcon­               de vervaardiging van bereid voedsel voor die­
tingent tot de eerder genoemde hoeveelheid                     ren, van post ex 08.01 A van het gemeenschap­
ernstige storingen op de betrokken goederen­                   pelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van
markt zouden kunnen ontstaan ;                                 10.000 ton.
                                                                    Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
       Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­           van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
koming van de gemeenschappelijke markt volgt                   evenwel in geen geval lager zijn dan het recht
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere                   dat op het betreffende produkt wordt toegepast,
Lid-Staten of uit de geassocieerde Afrikaanse                  wanneer dit uit de andere Lid-Staten of uit de
staten en Madagaskar een douanestelsel toepas­                 geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
sen, dat op zijn minst dezelfde voordelen biedt                wordt ingevoerd en vergezeld is van een certi­
als het op de invoer uit derde landen toegepaste               ficaat inzake goederenverkeer.
stelsel; dat het derhalve niet denkbaar is dat
voor de invoer uit derde landen een tariefcontin­                                       Artikel 2
gent wordt toegekend tegen een recht dat lager
                                                                    Deze beschikking geldt tot en met 31 decem­
is dan het op de invoer uit de andere Lid-Sta­                 bert 1965 .
ten of uit de geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagaskar toegepaste recht ;
                                                                                        Artikel 3
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
      Overwegende dat tariefcontingenten op grond              Republiek.
van artikel 25, lid 3, mede in verband met hun
hierboven omschreven functie, slechts mogen                         Brussel, 1 april 1965 .
worden toegekend om in de eigen behoeften van                                                       Voor de Commissie
de gebruikers van de betrokken Lid-Staat te
voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in                                                           De Voorzitter
ongewijzigde staat,                                                                                Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 maart 1965
                tot verlenging en nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964
                houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer
                in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel,
                     alsmede oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten
                      (Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse en Duitse taal zijn authentiek)
                                                      (65/228/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   inzake het leggen van een compenserende hef­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        fing op bepaalde goederen, verkregen uit de ver­
                                                                werking van landbouwprodukten,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,                                   Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
                                                                1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april            ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit
 1962 (x), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,              kan worden toegepast,
 (!) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62.                   (2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 1000/62.
 ---pagebreak--- 1088/65                      PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1 . 5 . 65
    Gelet op het besluit van de Raad van 29 maart     kingskosten van 19 FF per 100 kg zetmeel en
1965 (1) houdende verlenging tot en met 30 juni       met een gemiddelde marge van 8 % voor de
1965 en wijziging van zijn eerste besluit van         zetmeelindustrie ; dat anderzijds geen enkele
4 april 1962 voornoemd ;                              invoer van aardappelzetmeel, voor de vervaar­
                                                      diging van dextrine plaatsvond gedurende het
    Gezien de beschikking van de Commissie van
                                                      tweede halfjaar van 1964 ; dat derhalve een ge­
10 november 1964 (2) houdende machtiging tot
                                                      middelde prijs van 78,49 FF kan worden aange­
het leggen van een compenserende heffing op           houden voor het aardappelzetmeel verwerkt in
de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van
                                                      100 kg dextrine ; dat evenwel de werkelijke kost­
dextrine en van oplosbaar of geroost zetmeel,
                                                      prijs van aardappelzetmeel dat wordt gebezigd
uit bepaalde Lid-Staten, gewijzigd door haar          voor de vervaardiging van dextrine, bestemd
beschikking van 21 december 1964 (3),
                                                      voor uitvoer naar de Bondsrepubliek Duitsland,
    Overwegende dat de geldigheidsduur van            overeenkomt met de hierboven genoemde prijs,
voornoemde beschikking van de Commissie               verminderd met het bedrag van de restitutie
alleen tot op 3 april 1965 werd beperkt, doordat      welke op grond van artikel 14 van Verorde­
het besluit van de Raad van 4 april 1962 op die­      ning no. 141 /64/EEG van de Raad (4) en van ar­
zelfde datum vervalt ; dat de moeilijkheden           tikel 1 van Verordening no. 162/64/EEG van
welke deze beschikking van de Commissie recht­        de Commissie (5); dat de werkelijke kostprijs in
vaardigden blijven bestaan ; dat, rekening hou­       het onderhavige geval derhalve kan worden be­
dende met de verlenging van voornoemd besluit         paald op 67,53 FF, ofwel 54,71 DM per 100 kg
van de Raad, er aanleiding bestaat bedoelde be­       van de desbetreffende goederen, rekening hou­
schikking van de Commissie tot 30 juni 1965 te        dende met een restitutie bij uitvoer van 10,96 FF
verlengen, onverminderd de intrekking ervan           per 100 kg dextrine, vastgesteld op basis van
of de wijziging van enige bepaling daarvan die        enerzijds een drempelprijs voor maïs die voor
de Commissie, vóór die datum zou aanbrengen,          de maanden april tot en met juni 1965 voor de
indien zij daartoe aanleiding mocht vinden ;          Franse Republiek kan worden bepaald op 46,56
                                                      FF per 100 kg en voor de Bondsrepubliek Duits­
    Overwegende dat bij invoer in de aanvra­          land kan worden bepaald op 43,45 DM per 100 kg,
gende Lid-Staat, het bedrag waarnaar in ar­           en anderzijds een restitutie welke op grond van
tikel 2, lid 1 b), van voornoemd besluit van de       artikel 1 van Verordening no. 142/64/EEG van
Raad van 4 april 1962 verwezen wordt, van             de Raad (6) ten behoeve van de produktie wordt
4 april 1965 af niet meer dan 2,5 °/o van de prijs    verleend en onderscheidenlijk 7 FF en 17,40 DM
van de bedoelde goederen mag overschrijden ;          per 100 kg maïs voor deze beide Lid-Staten be­
                                                      draagt ;
    Overwegende dat uit de hiernavermelde ge­
gevens blijkt, dat de elementen, welke in aan­             Overwegende, ten aanzien van de kostprijs '
merking werden genomen voor de vaststelling           van aardappelzetmeel in het Koninkrijk der
van de compenserende heffingen tot het opleggen       Nederlanden, dat, wanneer deze grondstof van
waarvan bij hierboven bedoelde beschikking van        Nederlandse oorsprong is, kan worden uitgegaan
de Commissie machtiging werd verleend, be­            van een gemiddelde prijs van 48,95 Fl. per 100 kg,
langrijke wijzigingen hebben ondergaan en dat         rekening houdende met een gemiddelde op­
daarom aanleiding bestaat de bedragen van die         brengstverhouding van 100 kg zetmeel uit 510 kg
compenserende heffingen opnieuw vast te               aardappelen, met een aan de producent betaalde
stellen ;                                             gemiddelde prijs en met aanvoerkosten ten be­
                                                      drage van onderscheidenlijk 6,37 Fl. en 0,36 Fl.
    Overwegende, ten aanzien van de kostprijs         per 100 kg aardappelen, met gemiddelde ver­
van aardappelzetmeel in de Franse Republiek,          werkingskosten van 11 Fl. per 100 kg zetmeel
dat, wanneer deze grondstof van Franse oor­           en met een gemiddelde marge van 8 %> voor de
sprong is, een gemiddelde prijs van 68,25 FF per      zetmeelindustrie ; dat anderzijds, de gemiddelde
100 kg kan worden aangehouden, rekening hou­          prijs van ingevoerd aardappelzetmeel, franco­
dende met een gemiddelde opbrengstverhouding          grens inclusief rechten en belastingen, voor het
van 100 kg zetmeel uit 535 kg aardappelen, met        tweede halfjaar van 1964 36,48 Fl. per 100 kg
een aan de producent betaalde gemiddelde prijs,       bedraagt ; dat, rekening houdende met een jaar­
met een door de overheid verleende subsidie en
                                                      lijkse nationale produktie van 240.000 ton aard­
met de aanvoerkosten ten bedrage van onder­           appelzetmeel, zijnde 120.000 ton in een halfjaar,
scheidenlijk 9,09 FF, 1,43 FF en 0,60 FF per          alsmede met de in datzelfde halfjaar van 1964
100 kg aardappelen, met gemiddelde verwer­            ingevoerde hoeveelheid aardappelzetmeel, zijnde
(!) PB no . 51 van 30 . 3 . 1965 , blz . 754/65 .     (4) PB no . 169 van 27 . 10 . 1964, blz . 2666/64.
(2) PB no . 202 van 7 . 12. 1964, blz. 3417/64.        (5) PB no . 173 van 31 . 10 . 1964, blz . 2739/64 .
(3) PB no . 8 van 23 . 1 . 1965 , blz . 77/65.        («) PB no . 169 van 27 . 10 . 1964 , blz . 2673/64.
 ---pagebreak---  1 . 5 . 65              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1089/65
 460 ton, kan worden uitgegaan van een gemid­              duktie van 40.000 ton aardappelzetmeel, zijnde
 delde prijs van 56,23 Fl. voor het zetmeel ver­           20.000 ton per halfjaar, alsmede met de over
 werkt in 100 kg dextrine ; dat evenwel de werke­          dezelfde maanden ingevoerde hoeveelheid aard­
 lijke kostprijs van zetmeel dat wordt gebezigd            appelzetmeel, zijnde 13.417,4 ton, kan worden
 voor de vervaardiging van de onderhavige goe­             uitgegaan van een gemiddelde prijs van 63 DM
 deren, wanneer deze voor uitvoer bestemd zijn,            voor het aardappelzetmeel verwerkt in 100 kg
 overeenkomt met bovenvermelde prijs vermin­               dextrine;
 derd met een bedrag dat voor eenzelfde gewicht
 aan maïszetmeel of aardappelzetmeel gelijk is                  Overwegende, dat de gemiddelde prijzen van
 aan het bedrag van de heffing op de invoer uit            de Franse Republiek en het Koninkrijk der
 derde landen van de hoeveelheid maïs welke kan            Nederlanden voor 100 kg dextrine franco Duitse
worden gebezigd voor de produktie van het maïs­            grens, zonder compenserende heffing en zonder
zetmeel dat nodig is voor de vervaardiging van             rechten en belastingen, voor het tweede halfjaar
genoemde goederen ; dat, rekening houdende met             van 1964 de volgende waren :
de gegevens betreffende de invoer over de maan­                —■ 58,51 DM bij uitvoer uit de Franse Repu­
 den november 1964 tot en met januari 1965 , kan                   bliek,
worden uitgegaan van een gemiddelde heffing
van 4,33 Fl. per 100 kg maïs, welke overeenkomt                — 62,60 DM bij uitvoer uit het Koninkrijk
met een gemiddeld bedrag van 8,02 Fl. dat wordt                     der Nederlanden,
toegekend bij de uitvoer van 100 kg dextrine ;
dat derhalve de werkelijke kostprijs van aard­
appelzetmeel dat verwerkt is in de door de be­             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
trokken Lid-Staat naar de Bondsrepubliek Duits­            GEGEVEN :
land uitgevoerde dextrine kan worden bepaald
 op 48,21 Fl. per 100 kg, ofwel 53,27 DM ;                                         Artikel 1
        Overwegende, ten aanzien van de kostprijs              De beschikking van de Commissie van 10 no­
van aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek                  vember 1964, houdende machtiging tot het leg­
Duitsland, dat, wanneer deze grondstof van                 gen van compenserende heffingen bij invoer in
Duitse oorsprong is, kan worden uitgegaan van              de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine ver­
een gemiddelde prijs van 53,91 DM per 100 kg,              vaardigd uit aardappelzetmeel, alsmede van op­
 rekening houdende met een opbrengstverhou­                losbaar of geroost aardappelzetmeel (post no .
ding van 100 kg zetmeel uit 530 kg aardappelen,            ex 35.05 A van het gemeenschappelijk douane­
met een gemiddelde prijs van 8,48 DM per 100               tarief) uit de Franse Republiek en het Konink­
kg aardappelen franco-zetmeelfabriek, met een              rijk der Nederlanden, gewijzigd door haar be­
door de overheid verleende subsidie van 11,02              schikking van 21 december 1964 wordt, behou­
DM voor 530 kg aardappelen op basis van een                dens de hiernavermelde bepalingen, tot en met
forfaitair zetmeelgehalte van 16 %, met gemid­             30 juni 1965 verlengd .
delde verwerkingskosten van 16 DM per 100 kg
 aardappelzetmeel en met een gemiddelde marge                                     Artikel 2
van 8 °/o voor de zetmeelindustrie; dat ander­
zijds de gemiddelde prijs van ingevoerd aardap­                Met ingang van 4 april 1965 , worden de be­
pelzetmeel, franco-grens, inclusief rechten en be­         dragen van de compenserende heffingen, vast­
lastingen, over de maanden juli tot december               gesteld bij de beschikking van de Commissie van
 1964 56,07 DM per 100 kg bedraagt ; dat, reke­            21 december 1964 vermeld in artikel 1 , gewijzigd
ning houdende met een jaarlijkse nationale pro­            zoals in onderstaande tabel is aangegeven :
                                             Bedrag van de heffing
                                                                                                Derde
                                                        Frankrijk            Nederland
                                                                                                landen
                              Goederen
                                                    Invoer     Uitvoer    Invoer    Uitvoer     Invoer
                                                  DM/100 kg   FF/100 kg DM/100 kg  Fl. /100 kg DM/100 kg
              Dextrine uit aardappelzetmeel, op­
              losbaar of geroost aardappelzetmeel
              (post no. ex 35.05 A)                  5,36       6,15       6,60       5,56         —
              Dextrine, oplosbaar en geroost
               zetmeel
              (post no. ex 35.05 A)                   —           —         —           —
                                                                                                  6,60
 ---pagebreak--- 1090/65                    PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         1 . 5 . 65
                                                       Artikel 3
                  De Bondsrepubliek Duitsland doet, alvorens tot toepassing van deze beschik­
               king over te gaan, aan de Commissie en aan de andere betrokken Lid-Staten
               mededeling van de datum met ingang van welke zij voornemens is zulks te
               doen, zomede van de bedragen van de heffingen welke zij wenst op te leggen,
               indien die bedragen lager zijn dan de bij deze beschikking vastgestelde be­
               dragen.
                                                       Artikel 4
                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Re­
               publiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
                  Brussel, 31 maart 1965.
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                    Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 31 maart 1965
               tot verlenging en nieuwe wijziging van haar beschikking van 30 november 1964
               houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer
                     in de Franse Republiek van glucose (dextrose), uit bepaalde Lid-Staten
                     (Slechts de teksten in de Franse, Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                     (65/229/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Gezien de beschikking van de Commissie van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       30 november 1964 (4) houdende machtiging tot
                                                               het leggen van compenserende heffingen op de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                invoer in de Franse Republiek van glucose (dex­
Europese Economische Gemeenschap,                              trose) uit bepaalde Lid-Staten, gewijzigd door
                                                               haar beschikkingen van 21 december 1964 (5) en
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april              van 22 januari 1965 (6),
1962 (x), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
inzake het leggen van een compenserende hef­                       Overwegende dat de geldigheidsduur van
fing op bepaalde goederen, verkregen uit de ver­               voornoemde beschikking van de Commissie
werking van landbouwprodukten,                                 alléén tot op 3 april 1965 werd beperkt, doordat
                                                               het besluit van de Raad van 4 april 1962 op die­
    Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               zelfde datum verviel ; dat de moeilijkheden die
1962 (2) tot vaststelling van de lijst van goederen            de beschikking van de Commissie rechtvaardig­
ten aanzien waarvan het voornoemde besluit                     den blijven bestaan ; dat, rekening houdende met
kan worden toegepast,                                          de verlenging van voornoemd besluit van de
                                                               Raad , er aanleiding bestaat bedoelde beschikking
     Gelet op het besluit van de Raad van 29 maart             van de Commissie tot 30 juni 1965 te verlengen,
1965 (3) houdende verlenging tot en met 30 juni                onverminderd de intrekking ervan of de wijzi­
1965 en wijziging van zijn eerste besluit van                  gingen van enige bepaling daarvan die de Com­
4 april 1962 eerderbedoeld,                                    missie vóór die datum zou aanbrengen, indien
                                                               zij daartoe aanleiding mocht vinden ;
(!) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz . 999/62 .                 (4) PB no . 207 van 12. 12. 1964, blz . 3544/64 .
(2) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.                  (3) PB rio . 9 van 25 . 1 . 1965, blz. 83/65.
(s) PB no. 51 van 30. 3 . 1965 , blz. 754/65.                  (8) PB no . 25 van 11 . 2. 1965 , blz . 418/65 .