CELEX: 32021R1203
Language: sl
Date: 2021-07-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2021/1203 z dne 19. julija 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2020/1706 glede vključitve avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere ribiške proizvode (Besedilo velja za EGP)

22.7.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 261/1
               
            
         UREDBA SVETA (EU) 2021/1203
         z dne 19. julija 2021
         o spremembi Uredbe (EU) 2020/1706 glede vključitve avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere ribiške proizvode
         (Besedilo velja za EGP)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Z Uredbo Sveta (EU) 2020/1706 (1) se je odprlo in zagotovilo upravljanje avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere ribiške proizvode v obdobju 2021–2023. Za vsako tarifno kvoto je bil določen ustrezni obseg, da bi se zagotovila ustrezna oskrba industrije Unije za navedeno obdobje.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Oskrba z nekaterimi ribiškimi proizvodi v Uniji je trenutno odvisna od uvoza iz tretjih držav. Unija je v zadnjih desetletjih postala bolj odvisna od uvoza pri zadoščanju potrebam po ribiških proizvodih. Da ne bi ogrozili proizvodnje ribiških proizvodov v Uniji in bi zagotovili ustrezno oskrbo predelovalne industrije Unije, bi bilo treba opustiti uvozne dajatve za patagonske lignje, slede, konzervirane v slanici, zamrznjene slede, zamrznjene filete in boke sledov, filete rdečih okunov in različne vrste zamrznjenih rib v okviru tarifnih kvot ustreznega obsega.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sporazum o trgovini in sodelovanju (2) med Unijo in Združenim kraljestvom se začasno uporablja od 1. januarja 2021. Sporazum o trgovini in sodelovanju določa dostop ribiških proizvodov s poreklom brez dajatev in kvot. Vendar britanske čezmorske države in ozemlja niso več povezani z Unijo in niso več upravičeni do tarifnih znižanj za izvoz ribiških proizvodov v Unijo.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Poleg tega sta dodatna protokola z Islandijo (3) in Norveško (4), ki določata kvote za nekatere ribe in ribiške proizvode, prenehala veljati 30. aprila 2021. Ker pogajanja o novih kvotah niso bila zaključena pred prenehanjem veljavnosti dodatnih protokolov, bi to lahko povzročilo pomanjkanje brezcarinskega ribiškega blaga za predelavo v Uniji.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Uredbo (EU) 2020/1706 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Da se odpravijo posledice izstopa Združenega kraljestva iz Unije v zvezi z izgubo preferencialnega statusa čezmorskih držav in ozemelj ter odpravijo posledice prenehanja veljavnosti dodatnih protokolov z Norveško in Islandijo, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej in bi se morala začeti uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2021 –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Uredba (EU) 2020/1706 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        točka (b) člena 4(4) se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(b)
                                 
                                 
                                    rezanje na kolobarje in rezanje na trakove, za blago pod oznakami KN 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 in 0307 43 99;“;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2021.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 19. julija 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               J. PODGORŠEK
            
         
         
            (1)  Uredba Sveta (EU) 2020/1706 z dne 13. novembra 2020 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere ribiške proizvode v obdobju 2021–2023 (UL L 385, 17.11.2020, str. 3).
         
            (2)  Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 149, 30.4.2021, str. 10).
         
            (3)  Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo (UL L 141, 28.5.2016, str. 18).
         
            (4)  Dodatni protokol k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (UL L 141, 28.5.2016, str. 22).
      
      
         
            PRILOGA
            V preglednico v Prilogi k Uredbi (EU) 2020/1706 se dodajo naslednji vnosi:
            
               
                           Zaporedna št.
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Oznaka TARIC
                        
                        
                           Opis
                        
                        
                           Letna količina kvote (v tonah)  (1)
                           
                        
                        
                           Dajatev znotraj kvote
                        
                        
                           Obdobje veljavnosti kvote
                        
                     
                           „09.2508
                        
                        
                           ex 0307 43 35 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           lignji vrste Loligo gahi, zamrznjeni, za predelavo
                        
                        
                           75 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.1.2021– 31.12.2023
                        
                     
                           09.2509
                        
                        
                           ex 1604 12 91 
                        
                        
                           13
                           93
                        
                        
                           sledi, pripravljeni z začimbami in/ali kisom, v slanici, za predelavo
                        
                        
                           15 000  (neto odcejena teža)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021–30.4.2022
                        
                     
                           ex 1604 12 99 
                        
                        
                           16
                           17
                        
                        
                           7 500  (neto odcejena teža)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022–31.10.2022
                        
                     
                           09.2510
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, za predelavo  (*1)
                           
                        
                        
                           10 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021–30.4.2022
                        
                     
                           5 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           1.5.2022–31.10.2022
                        
                     
                           09.2512
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           zamrznjene ribe, za predelavo:
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021–30.4.2022
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           čilski šuri (Trachurus murphyi)
                        
                        
                           1 650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022–31.10.2022
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           95
                        
                        
                           druge ribe vrste Trachurus spp., razen Trachurus trachurus, Trachurus murphyi in šurov (Caranx trachurus)
                        
                     
                            
                        
                        
                           0303 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           kobije (Rachycentron canadum)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 69 90 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           druge ribe
                        
                     
                           0303 89 90 
                        
                        
                           11
                           21
                           30
                           91
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           raže (Rajidae)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           orade (Sparus aurata)
                        
                     
                           09.2513
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                           20
                        
                        
                           fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, za predelavo
                        
                        
                           25 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021–30.4.2022
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           boki sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, za predelavo  (*1)
                           
                        
                        
                           12 500 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022–31.10.2022
                        
                     
                           09.2514
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           fileti rdečega okuna (Sebastes spp.), sveži ali ohlajeni, za predelavo
                        
                        
                           1 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021–30.4.2022
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022–31.10.2022“
                        
                     
            
               (1)  Izraženo v neto teži, če ni drugače navedeno.
            
               (*1)  Od 15. februarja do 15. junija se ugodnost tarifne kvote ne odobri za blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet.