CELEX: C1997/212/31
Language: nl
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 15 mei 1997 ingesteld door L. B. Rasmussen tegen het arrest, op 18 maart 1997 in zaak T-35/96 tussen L. B. Rasmussen en de Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde Kamer) (Zaak C-188/97 P)

12. 7. 97           | NL I                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 212/ 17
juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem­                      op haar grondgebied, zulks teneinde het haar toebeho­
burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische                        rende nutsbedrijf op het grondgebied van de gemeente
dienst, Centre Wagner, Kirchberg.                                            te beschermen tegen concurrentie via de transmissielei­
                                                                             ding ?
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                         3 . Zo de vragen 1 en 2 bevestigend worden beantwoord:
1 . vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland de
    krachtens het EG-Verdrag en Richtlijn 93/71 /EEG (')                     Moet een gemeente of een haar toebehorend, de jure
     op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen                       zelfstandig nutsbedrijf ( waarmee de gemeente een
     door niet binnen de gestelde termijn de noodzakelijke                   exclusieve weggebruikovereenkomst heeft gesloten )
     maatregelen te treffen om aan deze richtlijn te vol­                    vanwege de lokale distributie van aardgas aan eindver­
    doen,                                                                    bruikers worden geacht te zijn belast met een dienst
                                                                             van algemeen economisch belang in de zin van
2 . verweerster in de kosten te verwijzen.                                   artikel 90, lid 2, van het EG-Verdrag, wanneer er geen
Middelen en voornaamste argumenten                                           sprake is van toewijzing bij wet van deze — ook voor
                                                                             zuiver privaatrechtelijke ondernemingen toegankelijke
Ingevolge de artikelen 189, derde alinea, en 5, lid 1 , EG­                  — taak, maar de gemeente wel bevoegd is deze taak
Verdrag zijn de lidstaten verplicht, een richtlijn zodanig in                op zich te nemen als aangelegenheid van de plaatse­
nationaal recht om te zetten, dat deze bij het verstrijken                   lijke gemeenschap en zij ( respectievelijk haar nutsbe­
van de termijn voor omzetting haar volle werking ont­                        drijf) bij de uitoefening van deze distributieactiviteit —
plooit. Deze termijn is verstreken sedert 3 augustus 1994,                   evenals privaatrechtelijke ondernemingen — is onder­
zonder dat de Bondsrepubliek de noodzakelijke bepalingen                     worpen aan toezicht van staatswege en aan een alge­
heeft vastgesteld .                                                          mene aansluitings- en leveringsverplichting ?
(M PB nr. L 221 van 31 . 8 . 1993 , blz . 27.                            4 . Zo de vragen 1 tot en met 3 bevestigend worden
                                                                             beantwoord :
                                                                             Moeten bij de toetsing, of bovenbedoelde overeenkom­
                                                                             sten krachtens artikel 90, lid 2, van het EG-Verdrag
                                                                             niet onder artikel 85 van het EG-Verdrag vallen,
Verzoek van het Bundesgerichtshof van 11 maart 1997 om                       slechts omstandigheden in aanmerking worden geno­
een prejudiciële beslissing in het geding tussen WINGAS                      men die verband houden met de zekerheid en de prijs
GmbH (voorheen Wintershall Gas GmbH) en Stadt                                van de plaatselijke aardgasdistributie, of moeten ook
                              Detmold                                        andere op het algemeen welzijn betrekking hebbende
                       ( Zaak C-187/97)                                      omstandigheden ( in het bijzonder met betrekking tot
                                                                             de milieubescherming ) in aanmerking worden geno­
                          ( 97/C 212/30 )                                    men ?
Het Bundesgerichtshof heeft bij beschikking van 11 maart                 5 . Zo de vragen 1 tot en met 3 bevestigend moeten wor­
1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op                      den beantwoord en op grond van artikel 90, lid 2, eer­
15 mei 1997, in het geding tussen WINGAS GmbH ( voor­                        ste volzin, van het EG-Verdrag de mededingingsregels
heen Wintershall Gas GmbH ) en Stadt Detmold, het Hof                        van het Verdrag niet van toepassing zijn:
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:                    Moet dan worden aangenomen, dat door de in de
                                                                             vragen 1 en 2 bedoelde overeenkomsten tussen
1 . Verbiedt artikel 85 van het EG-Verdrag een overeen­                      gemeenten en aardgasdistributiebedrijven, die de mede­
     komst waarbij een gemeente een de jure zelfstandig,                     dinging in de plaatselijke aardgasdistributie beogen uit
     doch haar toebehorend nutsbedrijf het exclusieve recht                  te schakelen, de ontwikkeling van het handelsverkeer
     verleent om haar openbare verkeerswegen te gebruiken                    wordt beïnvloed in een mate die strijdig is met het
     voor de aanleg en het onderhoud van leidingen voor                      belang van de Gemeenschap ?
     de rechtstreekse levering van aardgas aan eindverbrui­
     kers en aldus de concurrentie ter zake van de gasdistri­
     butie op haar grondgebied in feite uitschakelt, wanneer
     deze overeenkomst deel uitmaakt van een pakket
     gelijksoortige (concessie-)overeenkomsten, die — mede
     ingevolge demarcatieovereenkomsten tussen de gasdis­                Hogere voorziening, op 15 mei 1997 ingesteld door L. B.
     tributiebedrijven onderling — alle nationale gasdistri­             Rasmussen tegen het arrest, op 18 maart 1997 in zaak
     butiemarkten afschermen tegen concurrenten uit eigen                T-35/96 tussen L. B. Rasmussen en de Commissie van de
     land en uit andere lidstaten ?                                      Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van
                                                                         eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde
2 . Verbiedt artikel 85 van het EG-Verdrag onder de in                                                Kamer )
     vraag 1 beschreven omstandigheden een overeenkomst                                        ( Zaak C- 188/97 P)
     waarbij een gemeente in een contract met een nutsbe­
     drijf inzake de aanleg van een aardgastransmissielei­                                        ( 97/C 212/31 )
     ding over haar grondgebied, dat bedrijf ertoe verplicht,
     de aan te leggen leiding niet te gebruiken voor de                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
     rechtstreekse levering van aardgas aan eindverbruikers              is op 15 mei 1997 hogere voorziening ingesteld door L. B.
 ---pagebreak--- Nr. C 212/ 18         NL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 12 . 7 . 97
Rasmussen, vertegenwoordigd door C. Revoldini, advo­                      Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
caat te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
burg ten kantore van laatstgenoemde, route de Longwy                      — nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 408/97 van de
180, tegen het arrest, op 18 maart 1997 in zaak T-35/96                        Raad van 24 februari 1997 (') betreffende de sluiting
tussen L. B. Rasmussen en de Commissie van de Europese                         van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeen­
Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste                             schap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde Kamer ).                         samenwerking op het gebied van de zeevisserij en tot
                                                                               vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van die
Requirant concludeert dat het het Hof behage:                                  overeenkomst,
— het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van                        — verweerder in de kosten van het geding te verwijzen.
     18 maart 1997 in zaak T-35/96 (') in zijn geheel, met
     inbegrip van de bepaling inzake de kosten, te vernieti­              Middelen en voornaamste argumenten
     gen ,
                                                                          — Schending van artikel 228 van het EG-Verdrag: de
— en zoals de eerste rechter had moeten doen,                                  Raad kon de overeenkomst met Mauritanië niet sluiten
                                                                               zonder overeenkomstig artikel 228 , lid 3 , tweede ali­
— enerzijds nietig te verklaren het besluit van de Com­                        nea, van het EG-Verdrag de instemming van het Euro­
     missie houdende annulering van de procedure van ken­                      pees Parlement te hebben gevraagd en gekregen. Deze
     nisgeving van vacature nr. COM/1 16/94,                                   overeenkomst heeft immers aanzienlijke gevolgen voor
                                                                               de Gemeenschapsbegroting, daar de financiële com­
— anderzijds nietig te verklaren het besluit om het in die                     pensatie voor Mauritanië alleen al meer dan 20% van
     kennisgeving van vacature bedoelde ambt voor onder­                       de op de begrotingspost B7-800 („ Internationale visse­
     danen van de nieuwe lidstaten voor te behouden en                         rij overeenkomsten ") opgevoerde kredieten voor elk
     een aankondiging van algemeen vergelijkend onder­                         van de betrokken begrotingsjaren vertegenwoordigt.
     zoek COM/A/929 ( hoofd van eenheid V.F.3 ) te publi­
     ceren ,                                                              — Schending van wezenlijke vormvoorschriften ( de raad­
                                                                               plegingsprocedure was niet in overeenstemming met
— alsmede de Commissie te veroordelen tot betaling van                         het Verdrag en de wijziging van de door de Commissie
     een vergoeding voor morele schade;                                        voorgestelde rechtsgrondslag is niet gemotiveerd ).
                                                                          (') PB nr. L 62 van 4 . 3 . 1997, blz. 1 .
— verweerster te verwijzen in de kosten van de proce­
     dure .
Middelen en voornaamste argumenten
Schending van de artikelen 4, 5 , 7, 25 , 27, 29 en 45 Amb­               Verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Namen
tenarenstatuut alsmede van het beginsel van de niet-terug­                van 14 mei 1997 om een prejudiciële beslissing in het
werkende kracht en de zorgplicht, en misbruik van                         geding tussen C. Deliège en ASBL Ligue francophone de
bevoegdheid, doordat het Gerecht het bestreden arrest                     judo et disciplines associées, ASBL Ligue beige de judo en
onjuist en onvoldoende heeft gemotiveerd en niet heeft                                                    F. Pacquee
geantwoord op de argumenten en conclusies van partijen.                                             ( Zaak C-191/97)
(') PB nr. C 131 van 26 . 4 . 1997, blz . 14 .                                                         ( 97/C 212/33 )
                                                                          De Rechtbank van eerste aanleg te Namen heeft bij
                                                                          beschikking van 14 mei 1997, ingekomen ter griffie van
                                                                          het Hof van Justitie op 20 mei 1997, in het geding tussen
                                                                          C. Deliège en ASBL Ligue francophone de judo et discipli­
      Beroep, op 16 mei 1997 ingesteld door Europees                      nes associées, ASBL Ligue beige de judo en F. Pacquee, het
         Parlement tegen Raad van de Europese Unie                        Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­
                       ( Zaak C-l 89/97)                                  zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
                                                                          vraag :
                          ( 97/C 212/32 )
                                                                          Is het feit dat een sportbeoefenaar die professioneel of
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                   semi-professioneel is of wil worden, verplicht is de toe­
is op 16 mei 1997 beroep tegen Raad van de Europese                       stemming van zijn federatie te hebben om deel te kunnen
Unie ingesteld door Europees Parlement, vertegenwoor­                     nemen aan een internationale wedstrijd waarin geen natio­
digd door G. Garzón Clariana, rechtsgeleerd adviseur, C.                  nale teams tegen elkaar uitkomen, in strijd met het EG­
Pennera, afdelingshoofd bij de juridische dienst, en H.                   Verdrag, en in het bijzonder met de artikelen 59, 85 en 86
Krück, lid van de juridische dienst, domicilie gekozen heb­               daarvan ?
bende te Luxemburg bij het Europees Parlement, dienst
Post en registratie, Batiment Tour.