CELEX: 62005TJ0412
Language: et
Date: 2008-09-24
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda), 24. september 2008. # M versus Euroopa Ombudsman. # Lepinguväline vastutus - Komisjoni poolt liikmesriigi käitumist puudutava kaebuse menetlemise lõpetamine - Euroopa ombudsmani otsus kaebuse menetlemise kohta - Komisjoni poolt haldusomavoli tuvastamisel tehtud vead - Hageja nimeliselt mainimine - Õiguse eraelu puutumatusele ning proportsionaalsuse ja võistlevuse põhimõtete rikkumine - Mittevaraline kahju - Põhjuslik seos. # Kohtuasi T-412/05.

Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 24. septembri 2008. aasta otsus – M vs. Euroopa ombudsman
      (kohtuasi T‑412/05)
      Lepinguväline vastutus – Komisjoni poolt liikmesriigi käitumist puudutava kaebuse menetlemise lõpetamine – Euroopa ombudsmani otsus kaebuse menetlemise kohta – Komisjoni poolt haldusomavoli tuvastamisel tehtud vead – Hageja nimeliselt mainimine – Õiguse eraelu puutumatusele ning proportsionaalsuse ja võistlevuse põhimõtete rikkumine – Mittevaraline kahju – Põhjuslik seos
      1.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine (EÜ artikkel 288; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene
            lõik ja artikli 53 esimene lõik; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 43–48)
      2.                     Euroopa ombudsman – Konfidentsiaalsuse põhimõttest kinnipidamise kohustus – Kohustus jätta nimeliselt mainimata isikud, kes
            tema kontrollile ei allu (vt punktid 126–133)
      3.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Üksikisikuid kaitsva kõrgemalseisva õigusnormi piisavalt selge rikkumine (EÜ artikli 288
            teine lõik) (vt punktid 133–145)
      4.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastase aktiga tekitatud tegelik ja kindel kahju (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt
            punktid 146–158)
      Ese
      
         
               Nõue hüvitada EÜ artikli 288 teise lõigu alusel kahju, mida hagejale on tekitatud tema mainimisega nimeliselt Euroopa ombudsmani
                  18. juuli 2002. aasta otsuses, mis puudutab numbri all 1288/99/OV registreeritud kaebust, ning Euroopa ombudsmani väidetava
                  hooletuse tõttu seoses toimiku uurimisega ja tema eespool mainitud otsuses tehtud järeldustega.
               
            Resolutsioon
      1.         Mõista Euroopa ombudsmanilt M-i kasuks välja hüvitis 10 000 eurot.
      2.         Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
      3.         Pooled kannavad ise oma kohtukulud.