CELEX: 32016D1231
Language: bg
Date: 2016-07-18 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2016/1231 на Съвета от 18 юли 2016 година относно позицията, която трябва да бъде приета от името на Европейския съюз, в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, по отношение на молбата на Грузия да стане договаряща страна по същата конвенция

28.7.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 202/24
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1231 НА СЪВЕТА
   от 18 юли 2016 година
   относно позицията, която трябва да бъде приета от името на Европейския съюз, в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, по отношение на молбата на Грузия да стане договаряща страна по същата конвенция
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (1) („Конвенцията“) влезе в сила на 1 декември 2012 г.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 5, параграф 1 от Конвенцията трета страна може да стане договаряща страна по Конвенцията, при условие че държавата кандидат или територията кандидат е сключила действащо споразумение за свободна търговия с поне една от договарящите страни, в което се предвиждат преференциални правила за произход.
            
         
               (3)
            
            
               На 23 септември 2015 г. Грузия представи на депозитаря на Конвенцията писмена молба за присъединяване към Конвенцията.
            
         
               (4)
            
            
               Грузия е сключила действащо споразумение за свободна търговия с две договарящи страни по Конвенцията, а именно Съюза и Република Турция, и отговаря на условието, поставено в член 5, параграф 1 от Конвенцията, за да стане договаряща страна.
            
         
               (5)
            
            
               Съгласно член 4, параграф 3, буква б) от Конвенцията Съвместният комитет, създаден по силата на Конвенцията („Съвместният комитет“), приема с решение покани към трети страни за присъединяване към Конвенцията.
            
         
               (6)
            
            
               Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да бъде основана на приложения проект на решение,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, по отношение на молбата на Грузия да стане договаряща страна по същата конвенция, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.
   Представителите на Съюза в Съвместния комитет могат да приемат само незначителни технически промени в проекта на решението, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 18 юли 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         G. MATEČNÁ
      
   
   
      (1)  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.
   
      ПРОЕКТ НА
      РЕШЕНИЕ № … НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА РЕГИОНАЛНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПАНЕВРОСРЕДИЗЕМНОМОРСКИТЕ ПРЕФЕРЕНЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОИЗХОД
      от …
      по отношение на молбата на Грузия да стане договаряща страна по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход
      СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
      като взе предвид Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (1),
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  Съгласно член 5, параграф 1 от Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход („Конвенцията“) трета страна може да стане договаряща страна по Конвенцията, при условие че държавата кандидат или територията кандидат е сключила действащо споразумение за свободна търговия с поне една от договарящите страни, в което се предвиждат преференциални правила за произход.
               
            
                  (2)
               
               
                  На 23 септември 2015 г. Грузия представи на депозитаря на Конвенцията писмена молба за присъединяване към Конвенцията.
               
            
                  (3)
               
               
                  Грузия е сключила действащо споразумение за свободна търговия с две договарящи страни по Конвенцията, а именно Европейския съюз и Република Турция, и отговаря на условието, поставено в член 5, параграф 1 от Конвенцията, за да стане договаряща страна.
               
            
                  (4)
               
               
                  Съгласно член 4, параграф 3, буква б) от Конвенцията Съвместният комитет приема с решение покани към трети страни за присъединяване към Конвенцията,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Отправя се покана към Грузия да се присъедини към Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход.
      Член 2
      Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
      
         Съставено в … на
         
            
               За Съвместния комитет
            
            
               Председател
            
         
      
      
         (1)  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.