CELEX: C2006/190/62
Language: et
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Kohtuasi F-11/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 29. juuni. 2006.  aasta määrus — Olivier Chassagne versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Töötasu — Iga-aastased sõidukulud — Sätted, mida kohaldati Prantsusmaa ülemeredepartemangust pärit olevate ametnike suhtes enne 1. maid 2004 — Ilmselge vastuvõetamatus)

12.8.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 190/33
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 29. juuni. 2006. aasta määrus — Olivier Chassagne versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi F-11/05) (1)
   
   (Ametnikud - Töötasu - Iga-aastased sõidukulud - Sätted, mida kohaldati Prantsusmaa ülemeredepartemangust pärit olevate ametnike suhtes enne 1. maid 2004 - Ilmselge vastuvõetamatus)
   (2006/C 190/62)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Olivier Chassagne (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja Y. Minatchy)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Berscheid ja H. Tserepa-Lacombe)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada Euroopa Ühenduste Komisjoni otsus, millega hagejale keelduti nende soodustuste andmisest, mis on ette nähtud Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 8 lõigetes 1–3 enne 1. maid 2004 kehtinud redaktsioonis, mis reguleerivad iga-aastaste sõidukulude hüvitamist, ja teiseks nõue hüvitada kahju, mida hageja oli enda arvates selle keeldumise tõttu kandnud.
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata ilmselge vastuvõetamatuse tõttu.
            
         
               2.
            
            
               Pooled kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 115, 14.5.2005 (esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus registreeritud kohtuasi T-123/05 anti 15. detsembri 2005. aasta määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).