CELEX: 31990R3609
Language: da
Date: 1990-12-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3609/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

Avis juridique important

|

31990R3609

Rådets forordning (EØF) nr. 3609/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren  

EF-Tidende nr. L 351 af 15/12/1990 s. 0001 - 0001

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3609/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og  ud fra foelgende betragtninger:  De landbrugsomregningskurser, der anvendes i dag, blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3578/90 (4);  de faste beloeb, der isaer tjener til at finansiere oplagringen af interventionsprodukter, og som er omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (6), fastsaettes ensartet i ecu ; under hensyn til arten af og formaalet med de paagaeldende beloeb boer de omregnes ved hjaelp af en landbrugsomregningskurs, hvis vaerdi er den samme i alle medlemsstater og for alle beroerte sektorer ; denne kurs boer i saa stor udstraekning som muligt svare til de faktiske oekonomiske forhold -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:    Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 1678/85 indsaettes foelgende som artikel 2c:  »Artikel 2c  Omregningen til national valuta af de faste beloeb, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78, sker ved anvendelse af de kurser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1676/85.«    Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.  Paa Raadets vegne  V. SACCOMANDI  Formand  (1) EFT nr. L 164 af 24.6.1985, s. 1. (2) EFT nr. L 201 af 31.7.1990, s. 9. (3) EFT nr. L 164 af 24.6.1985, s. 11. (4) EFT nr. L 349 af 13.12.1990, s. 1. (5) EFT nr. L 216 af 5.8.1978, s. 1. (6) EFT nr. L 85 af 30.3.1989, s. 1.