CELEX: 
Language: it
Date: 1974-04-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 marzo 1974, di non dare seguito alle offerte presentate nel quadro dell'asta di cui al regolamento (CEE) n. 441/74 relativo allo smaltimento dei quarti posteriori di bovini immagazzinati dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 108 /2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22. 4. 74
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 marzo 1974
               di non dare seguito alle offerte presentate nel quadro dell'asta di cui al regola­
               mento (CEE) n . 441 /74 relativo allo smaltimento dei quarti posteriori di bovini
                                   immagazzinati dall'organismo d'intervento tedesco
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (74/ 198 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dalla presente de­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      cisione sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                      stione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                                          Articolo 1
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                     Non è dato seguito alle offerte presentate nel quadro
considerando che, a norma dell'articolo 1 1 del regola­               della vendita mediante gara di cui al regolamento
mento (CEE) n . 216/69 della Commissione, del 4 feb­                  (CEE) n . 441 /74, per quanto concerne i quarti poste­
braio 1969, relativo alle modalità di applicazione per                riori di bovini immagazzinati dall'organismo d'inter­
                                                                      vento tedesco .
lo smaltimento delle carni bovine congelate, acqui­
state dagli organismi d'intervento (3), i prezzi minimi
                                                                                              Articolo 2
di vendita per i prodotti messi all'asta devono essere
fissati tenendo conto delle offerte ricevute ;
                                                                      La Repubblica federale di Germania è destinataria
considerando che, in conformità dell'articolo 1 del re­               della presente decisione.
golamento (CEE) n . 441 /74 della Commissione, del 20
febbraio 1974, relativo alla vendita mendiante gara a                 Fatto a Bruxelles , il 18 marzo 1974 .
fini d'esportazione, di quarti posteriori di bovini imma­
gazzinati dall'organismo d'intervento tedesco (4), sono                                          Per la Commissione
stati messi all'asta dei quarti posteriori congelati ; che
le offerte presentate non permettono tuutavia di fissare                                             Il Presidente
un prezzo minimo di vendita ; che è opportuno, in
conseguenza, di non dare seguito a tale asta ;                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
(') GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
(3) GU   n. L 28 del 5 . 2. 1969, pag. 10 .
 4  GU   n. L 50 del 22 . 2. 1974, pag. 31 .