CELEX: 62008TO0054
Language: nl
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 8 april 2008. # Republiek Cyprus tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Kort geding - Aankondiging van aanbesteding van opdrachten ter bevordering van economische ontwikkeling in noordelijk deel van Cyprus - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid. # Gevoegde zaken T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R en T-91/08 R tot T-93/08 R.

Beschikking van de president van het Gerecht van 8 april 2008 – Cyprus / Commissie
      (Gevoegde zaken T‑54/08 R, T‑87/08 R, T‑88/08 R en T‑91/08 R–T‑93/08 R)
      „Kort geding – Aankondiging van aanbesteding van opdrachten ter bevordering van economische ontwikkeling in noordelijk deel van Cyprus – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”
      1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris”
            – Spoedeisendheid – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor
            de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 21‑22)
      2.                     Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak – Irrelevant – Grenzen (Art. 242
            EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 1) (cf. punten 50‑51)
      3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare
            schade – Schade die door lidstaat kan worden aangevoerd (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht,
            art. 104, lid 2) (cf. punt 53)
      4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare
            schade – Schending van hogere rechtsnorm door bestreden handeling – Voorwaarde niet automatisch vervuld – Bewijslast (Art. 242
            EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 58‑59)
      Voorwerp
      
         
               Verzoeken tot opschorting van de tenuitvoerlegging van meerdere door de Commissie vastgestelde aankondigingen van aanbestedingen
                  van opdrachten die zijn gericht op de bevordering van de economische ontwikkeling in het noordelijk deel van Cyprus in de
                  sectoren energie, milieu, landbouw, telecommunicatie, onderwijs en beheer van de oogsten en de irrigatie
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De zaken T‑54/08 R, T‑87/08 R, T‑88/08 R en T‑91/08 R–T‑93/08 R worden voor de onderhavige beschikking gevoegd.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De verzoeken in kort geding worden afgewezen.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.