CELEX: 62009CN0382
Language: et
Date: 2009-09-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-382/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Augstākās tiesas Senāts (Läti Vabariik) 28. septembril 2009 — SIA Stils Met versus Valsts ieņēmumu dienests

5.12.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 297/19
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Augstākās tiesas Senāts (Läti Vabariik) 28. septembril 2009 — SIA Stils Met versus Valsts ieņēmumu dienests
   (Kohtuasi C-382/09)
   2009/C 297/26
   Kohtumenetluse keel: läti
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: SIA Stils Met
   
      Vastustaja: Valsts ieņēmumu dienests
   Eelotsuse küsimused
   Kas TARIC-i koode 7312108219, 7312108419 ja 7312108619 tuleb tõlgendada nii, et 2004. ja 2005. aastal tuli sinna alla lähtuvalt läbilõike mõõtmetest klassifitseerida terastooted — katmata või üksnes tsingiga pinnatud või kaetud kaablid —, sõltumata nende keemilisest koostisest (välja arvatud roostevaba teras), eeskätt legeerteras, mis ei pärine Moldovast ega Marokost?
   Kas nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (1) kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, artikli 14 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus, maksualase õigusnormi rikkumist käsitleva siseriikliku õigusnormi (seaduse „Par nodokļiem un nodevām” § 32 lõige 2) alusel määratud karistus (trahv), mis on sama suur kui dumpinguvastane tollimaks?
   
      (1)  EÜT L 56, lk 1; ELT eriväljaanne 11/10, lk 54.