CELEX: 32021R2061
Language: sk
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2061 z 11. novembra 2021 o prideľovaní rybolovných možností stanovených na základe vykonávacieho protokolu k Dohode o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou (2021 – 2026)

26.11.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 421/1
               
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/2061
         z 11. novembra 2021
         o prideľovaní rybolovných možností stanovených na základe vykonávacieho protokolu k Dohode o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou (2021 – 2026)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (ďalej len „Mauritánia“) schválená nariadením Rady (ES) č. 1801/2006 (1) sa predbežene vykonávala od 8. augusta 2008. Jej protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančné protiplnenie podľa tejto ohody dohody a ktorý sa predbežene vykonával od istého dňa ako dohoda, bol viackrát nahradený.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Platnosť protokolu, ktorý je v súčasnosti v platnosti, uplynie 15. novembra 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada prijala 8. júla 2019 rozhodnutie, ktorým poverila Komisiu na začatie rokovaní s Mauritániou s cieľom uzavrieť novú dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a nový protokol vykonávajúci túto dohodu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Od septembra 2019 do júla 2021 sa uskutočnilo osem kôl rokovaní s Mauritániou. V následnosti na tieto rokovania sa 28. júla 2021 parafovali Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou (ďalej len „dohoda o partnerstve“) a protokol o jej vykonávaní (ďalej len „protokol“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V súlade s rozhodnutím Rady ST 12392/21 (2) bola 15. novembra 2021 podpísaná Dohoda o partnerstve a protokol o jej vykonávaní.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rybolovné možnosti stanovené v protokole by sa mali rozdeliť medzi členské štáty na celé obdobie vykonávania protokolu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr vzhľadom na hospodársky význam rybolovných činností Únie v mauritánskej rybolovnej oblasti a na potrebu vyhnúť sa do maximálnej miery akémukoľvek prerušeniu týchto činností alebo do maximálnej miery obmedziť obdobie akéhokoľvek prerušenie týchto činností.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Protokol sa bude predbežne vykonávať odo dňa jeho podpisu, aby sa umožnilo pokračovanie rybolovných činností plavidiel Únie. Toto nariadenie by sa preto malo začať uplatňovať od rovnakého dátumu,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Rybolovné možnosti stanovené v protokole sa rozdeľujú medzi členské štáty takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Kategória 1 – rybárske plavidlá na lov kôrovcov s výnimkou langúst a krabov:
                        
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    4 150  ton
                                 
                              
                                    Taliansko
                                 
                                 
                                    600  ton
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    250  ton
                                 
                              V tejto kategórii môže v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť maximálne 15 plavidiel.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Kategória 2 – plavidlá (bez mraziarenského zariadenia) na lov merlúzy senegalskej vlečnými sieťami a lovnými šnúrami pri dne:
                        
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    6 000  ton
                                 
                              V tejto kategórii môžu v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť maximálne štyri plavidlá.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Kategória 2a – plavidlá (mraziarenské) na lov merlúzy senegalskej vlečnými sieťami:
                        Španielsko:
                        
                                    merlúza senegalská
                                 
                                 
                                    3 500  ton
                                 
                              
                                    kalmáre
                                 
                                 
                                    1 450  ton
                                 
                              
                                    sépie
                                 
                                 
                                    600  ton
                                 
                              V tejto kategórii môže v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť najviac šesť plavidiel.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Kategória 3 – rybárske plavidlá na lov druhov žijúcich pri morskom dne okrem merlúzy senegalskej iným výstrojom ako vlečnou sieťou:
                        
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    3 000  ton
                                 
                              V tejto kategórii môže v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť maximálne šesť plavidiel.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Kategória 4 – plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou (14 000 ton – referenčná tonáž):
                        
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    17  ročných licencií
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    12  ročných licencií.
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Kategória 5 – plavidlá na lov tuniakov udicami a unášanými lovnými šnúrami (7 000 ton – referenčná tonáž):
                        
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    14  ročných licencií
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    1  ročná licencia.
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Kategória 6 – mraziarenské plavidlá na lov pelagických druhov:
                        
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    13 038,4  tony
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    2 714,6  tony
                                 
                              
                                    Lotyšsko
                                 
                                 
                                    55 966,6  tony
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                    59 837,6  tony
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    64 976,1  tony
                                 
                              
                                    Poľsko
                                 
                                 
                                    27 106,6  tony
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    8 860,1  tony
                                 
                              Počas obdobia vykonávania protokolu majú členské štáty k dispozícii nasledujúci počet štvrťročných licencií:
                        
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    4 
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    2 
                                 
                              
                                    Lotyšsko
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                    22 
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    16 
                                 
                              
                                    Poľsko
                                 
                                 
                                    8 
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    2 
                                 
                              Členské štáty oznámia Komisii, či sa niektoré licencie môžu dať k dispozícii iným členským štátom.
                        V tejto kategórii môže v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť najviac 19 plavidiel.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Kategória 7 – plavidlá bez mraziarenského zariadenia na lov pelagických druhov:
                        
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    15 000  ton
                                 
                              V prípade nevyužitia sa tieto rybolovné možnosti presunú do kategórie 6 podľa kľúča rozdelenia pre danú kategóriu.
                        V tejto kategórii môžu v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť najviac dve plavidlá.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 15. novembra 2021 (dátum podpisu protokolu).
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 11. novembra 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               Z. POČIVALŠEK
            
         
         
            (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1801/2006 z 30. novembra 2006 o uzavretí Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (Ú. v. EÚ L 343, 8.12.2006, s. 1).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady ST 12392/21 z 11. novembra 2021 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví oblasti udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou a protokolu o jej vykonávaní (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).