CELEX: 62006CA0499
Language: bg
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Дело C-499/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 май 2008 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Koszalinie — Република Полша) — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie (Пенсия за инвалидност, отпусната на цивилните жертви на войната или репресиите — Условие за пребиваване на национална територия — Член 18, параграф 1 ЕО)

5.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/7
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 22 май 2008 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Koszalinie — Република Полша) — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie
   (Дело C-499/06) (1)
   
   (Пенсия за инвалидност, отпусната на цивилните жертви на войната или репресиите - Условие за пребиваване на национална територия - Член 18, параграф 1 ЕО)
   (2008/C 171/12)
   Език на производството: полски
   Препращаща юрисдикция
   Sąd Okręgowy w Koszalinie
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподател: Halina Nerkowska
   
      Ответник: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie
   Предмет
   Преюдициално запитване — Sąd Okręgowy w Koszalinie — Тълкуване на член 18 ЕО — Съвместимост на национална разпоредба, която обвързва изплащането на обезщетенията, предоставяни на пострадалите от войната и нейните последици, с условието за пребиваване на националната територия
   Диспозитив
   Член 18, параграф 1 ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска законодателство на държава-членка, по силата на което като цяло и при всички обстоятелства последната отказва да изплаща на своите граждани обезщетение, предоставяно на цивилните жертви на войната или репресиите, само поради факта, че те не пребивават през целия период на изплащане на това обезщетение на територията на тази държава, а пребивават на територията на друга държава-членка.
   
      (1)  ОВ C 20, 27.1.2007 г.