CELEX: 21974A0327(03)
Language: nl
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDIA BETREFFENDE DE HANDEL IN KOKOSPRODUKTEN

27 . 3 . 74                         Publikatieblad van de Europese Genieenschappen                                 Nr . L 82 / 17
                                                   OVEREENKOMST
             tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de
                                               handel in kokosprodukten
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             enerzijds,
             DE REGERING VAN DE REPUBLIEK INDIA,
             anderzijds,
             WENSENDE de toename van het gebruik van kokosprodukten en de regelmatige ontwikkeling
             van de handel daarin tussen de Europese Economische Gemeenschap, hierna de Gemeenschap te
             noemen, en de Republiek India te verzekeren,
             VERWIJZENDE naar de gemeenschappelijke verklaring van intentie betreffende de ontwikke­
             ling van de handelsbetrekkingen met Ceylon, India, Maleisië, Pakistan en Singapore, gehecht
             aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de toetreding tot de Europese Economische Ge­
             meenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van het Koninkrijk Denemarken,
             Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord
             Ierland,
             ZICH BEWUST van de bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel,
             HEBBEN in een geest van wederzijdse samenwerking BESLOTEN de volgende Overeenkomst
             te sluiten :
                                                         Artikel 1
            Deze Overeenkomst is van toepassing op de in artikel 2 genoemde nijverheidsprodukten
            van kokos , van oorsprong en van herkomst uit India .                                               '
                                                         Artikel 2
             1 . In afwachting van een op multilateraal niveau te vinden oplossing past de Gemeen­
            schap, autonoom en in het kader van haar aanbod betreffende de verlening van algemene
            tariefpreferenties , op de nijverheidsprodukten van kokos , van oorsprong en van herkomst
            uit India , de geschorste rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toe in de ver­
            houdingen en volgens het tijdschema als hieronder vermeld :
                Nr. van het                                                          Toegepaste verlagings­
                  gemeen­                                                                    percentage
                                                 Omschrijving
                 schappelijk
                douanetarief
                                                                                 1 . 1 . 1974         1 . 1 . 1975
                   58.02     Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd ;
                             Kelim-, Sumak, Karamaniestof en dergelijke, ook
                             indien geconfectioneerd :
                             A. Tapijten :
                                  I. van kokosvezel en zogenaamde , ,tufted"
                                     tapijten                                         40                   60
            2 . In Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk kunnen de uit de toepassing
            van lid 1 voortvloeiende aanpassingen van de tarieven geleidelijk geschieden.
 ---pagebreak--- Nr . L 82/ 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       27 . 3 . 74
                                                        Artikel 3
              De Gemeenschap onderwerpt de invoer van de in artikel 2 bedoelde produkten van
              oorsprong en van herkomst uit India niet aan nieuwe kwantitatieve beperkingen en is
              bereid met de Republiek India passende oplossingen te zoeken voor de problemen die uit
              de bestaande kwantitatieve beperkingen voortvloeien .
                                                        Artikel 4
              De Republiek India en de Gemeenschap wisselen alle nuttige gegevens uit betreffende
              de handel in kokosprodukten tussen de Partijen bij de Overeenkomst.
                                                        Artikel 5
              De toepassing van deze Overeenkomst mag de normale handelsstromen tussen India en
              de Gemeenschap voor de betrokken produkten niet verstoren .
              Indien een der Partijen bij deze Overeenkomst de andere Partij ervan in kennis stelt dat
              zich ten aanzien van de normale handelsstromen bijzondere moeilijkheden voordoen,
              plegen de Partijen bij de Overeenkomst overleg over de nodige maatregelen om die
              situatie te verhelpen.
                                                        Artikel 6
              Onverminderd het beleid van de Regering van de Republiek India betreffende haar uit­
              voervoorschriften naar gelang van de toestand van de produktie van en de buitenlandse
              vraag naar de genoemde produkten, gaat de Republiek India de verplichting aan alle
              nodige maatregelen te treffen om te verzekeren dat aan de behoeften van de markt en
              de industrie van de Gemeenschap op niet discriminerende wijze wordt voldaan .
                                                        Artikel 7
              Er wordt een Gemengd Comité voor Samenwerking ingesteld , dat wordt belast met :
              — het onderzoek van elk vraagstuk dat zich bij de toepassing van deze Overeenkomst
                  mocht voordoen ;
              — het onderzoek naar de mogelijkheden van en het doen van voorstellen voor samen­
                  werking op het gebied van het onderzoek en de ontwikkeling van de produktie en
                  het gebruik van kokosprodukten ;
              — het uitbreiden van de contacten tussen de Vertegenwoordigers van de kokoshandel
                  en -industrie van India en van de Gemeenschap .
              Het Gemengd Comité bestaat uit Vertegenwoordigers van de Republiek India en Ver­
              tegenwoordigers van de Gemeenschap .
              Het Gemengd Comité komt bijeen op verzoek van een der Partijen bij de Overeenkomst
              en ten minste eenmaal per jaar.
                                                        Artikel 8
              Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de
              datum waarop de Partijen bij de Overeenkomst elkaar in kennis hebben gesteld van de
              voltooiing van de hiertoe vereiste procedures (1). Behoudens eventueel tijdens de geldig­
              (*) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal worden bekendgemaakt in het
                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak--- 27. 3 . 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 82/ 19
            heidsduur in onderlinge overeenstemming overeengekomen wijzigingen, is deze Overeen­
           komst geldig tot een met 31 december 1975 .
                                                    Artikel 9
           Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, Duitse , Engelse,
           Franse, Italiaanse, Nederlandse en Hindi taal, zijnde elk van deze teksten gelijkelijk
            authentiek .
           Udfærdiget i Bruxelles, den syttende december nitten hundrede og treoghalvfjerds
           Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Dezember neunzehnhundertdreiundsiebzig
           Done at Brussels on the seventeenth day of December in the year one thousand nine
           hundred and seventy-three
           Fait à Bruxelles, le dix-sept décembre mil neuf cent soixante-treize
           Fatto a Bruxelles, addì diciassette dicembre millenovecentosettantatré
           Gedaan te Brussel, de zeventiende december negentienhonderddrieënzeventig
           For Rådet for De europæiske Fællesskaber
           Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften
           For the Council of the European Communities
           Pour le Conseil des Communautés européennes
           Per il Consiglio delle Comunità europee
           Voor de Raad der Europese Gemeenschappen
           For regeringen for Indien
           Für die Regierung Indiens
           For the Government of India
           Pour le gouvernement de l'Inde
           Per il governo dell'India
           Voor de Regering van India
 ---pagebreak--- Nr. L 82/20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27. 3 . 74
                                                         BIJLAGE
            Verklaring van de Regering van de Republiek India betreffende artikel 2 van de Overeenkomst
                                         betreffende de handel in kokosprodukten
            Onder verwijzing naar artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de handel in kokosprodukten
            verklaart de Regering van de Republiek India dat zij de tariefschorsingen heeft aanvaard als
            een eerste fase op weg naar de vrijstelling van douanerechten in de Gemeenschap voor
            kokosprodukten, welke vrijstelling zo spoedig mogelijk, en uiterlijk op 1 juli 1977, in het kader
            van een bilaterale of multilaterale Overeenkomst tot stand dient te komen .
                                              Verklaring van de Gemeenschap
            De Gemeenschap stelt vast dat de Regering van de Republiek India een uitvoerheffing van
            15% ad valorem toepast op de uitvoer van garens van kokos van herkomst uit India. De Ge­
            meenschap is van mening dat deze heffing voor de kokosindustrie van haar Lid-Staten een nadeel
            vormt. De omvang van dit nadeel is middels berekeningen geraamd op 6% van de leverings­
            prijs van kokosprodukten.
            Indien de uitvoerheffingen die door de Regering van de Republiek India worden geheven,
            mochten worden verhoogd of verlaagd, of de ongunstige uitwerking daarvan op de industrie
            van de Gemeenschap mocht worden gecompenseerd door het toepassen van een uitvoerheffing
            op de uitvoer van nijverheidsprodukten van kokos, zou de Gemeenschap het daaruit voor de
            industrie van de Gemeenschap voortvloeiende nadeel opnieuw willen evalueren en de overblijvende
            douanerechten , voor zover noodzakelijk, als middel willen gebruiken om het nadeel op te
            heffen .
            Alvorens echter een corrigerende maatregel wordt genomen, zal het vraagstuk worden onder­
            zocht in het Gemengd Comité voor Samenwerking, dat vaststelt of een dergelijke maatregel
            noodzakelijk is .