CELEX: 32017D2423
Language: ro
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2017/2423 a Consiliului din 11 decembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia în ceea ce privește modificarea Protocolului 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind regimul comercial pentru produsele agricole

22.12.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 343/67
            
         DECIZIA (UE) 2017/2423 A CONSILIULUI
   din 11 decembrie 2017
   privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia în ceea ce privește modificarea Protocolului 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind regimul comercial pentru produsele agricole
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia (1) (denumit în continuare „acordul”) vizează să promoveze consolidarea continuă și echilibrată a relațiilor economice și comerciale dintre Uniune și Turcia și instituie un Consiliu de asociere în scopul de a asigura punerea în aplicare și dezvoltarea progresivă a asocierii.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia (2) stabilește regimul comercial pentru produsele agricole. Protocolul 2 la decizia respectivă conține detalii referitoare la regimul preferențial aplicabil importului în Turcia de produse agricole originare din Uniune, inclusiv un regim preferențial pentru importul de carne de vită congelată.
            
         
               (3)
            
            
               Uniunea și Turcia au desfășurat consultări și au convenit să modifice regimul preferențial aplicabil importurilor în Turcia de carne de vită originară din Uniune și să extindă sfera de aplicare a contingentului tarifar existent, stabilită în anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98, la carnea de vită proaspătă și refrigerată.
            
         
               (4)
            
            
               În temeiul articolului 35 din Protocolul adițional la acord (3), sfera de aplicare a tratamentului preferențial acordat reciproc de Uniune și de Turcia poate fi modificată printr-o decizie a Consiliului de asociere.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia în ceea ce privește modificarea Protocolului 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind regimul comercial pentru produsele agricole se bazează pe proiectul de decizie al Consiliului de asociere UE-Turcia atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2017.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         S. KIISLER
      
   
   
      (1)  Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia, semnat la Ankara la 12 septembrie 1963 (JO 217, 29.12.1964, p. 3687).
   
      (2)  Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia din 25 februarie 1998 privind regimul comercial pentru produsele agricole (98/223/CE) (JO L 86, 20.3.1998, p. 1).
   
      (3)  Protocolul adițional semnat la 23 noiembrie 1970, anexat la Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia (JO L 293, 29.12.1972, p. 3).
   
      PROIECT
      DECIZIA NR. … A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-TURCIA
      din …
      de modificare a Protocolului 2 la Decizia nr. 1/98 privind regimul comercial pentru produsele agricole
      CONSILIUL DE ASOCIERE UE-TURCIA,
      având în vedere Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia (1),
      având în vedere Protocolul adițional la Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia (2), în special articolul 35,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia (3) stabilește regimul preferențial aplicabil comerțului cu produse agricole dintre Uniune și Turcia. Protocolul 2 la decizia respectivă conține detalii referitoare la regimul preferențial aplicabil importului în Turcia de produse agricole originare din Uniune, inclusiv un regim preferențial pentru importul de carne de vită congelată.
               
            
                  (2)
               
               
                  Uniunea și Turcia au desfășurat consultări și au convenit să modifice regimul preferențial aplicabil importurilor în Turcia de carne de vită originară din Uniune și să extindă sfera de aplicare a contingentului tarifar existent, stabilită în anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98, la carnea de vită proaspătă și refrigerată.
               
            
                  (3)
               
               
                  Prin urmare, Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia ar trebui modificat în consecință,
               
            DECIDE:
      Articolul 1
      Anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
      Articolul 2
      Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
      
         Adoptată la …,
         
            
               Pentru Consiliul de asociere UE-Turcia
            
            
               Președintele
            
         
      
      
         (1)  JO 217, 29.12.1964, p. 3687.
      
         (2)  JO L 293, 29.12.1972, p. 3.
      
         (3)  Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia din 25 februarie 1998 privind regimul comercial pentru produsele agricole (98/223/CE) (JO L 86, 20.3.1998, p. 1).
      
         ANEXĂ
         Rubricile corespunzătoare codului NC 0202 20 din anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98 se înlocuiesc cu următorul text:
         
            
                        „Cod NC
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Reducerea taxei aplicabile națiunii celei mai favorizate (%)
                     
                     
                        Contingent tarifar (în tone greutate netă)
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Alte bucăți de carne de animale din specia bovine, nedezosate, proaspete sau refrigerate, sau congelate
                     
                     
                        Reducere de 50 % cu un nivel maxim al taxei de 30 %
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Alte bucăți de carne de animale din specia bovine, nedezosate, proaspete sau refrigerate, sau congelate
                     
                     
                        Reducere de 30 % cu un nivel maxim al taxei de 43 %
                     
                     
                        14 100 ”