CELEX: 31973R1574
Language: it
Date: 1973-06-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1574/73 della Commissione, del 14 giugno 1973, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi per i cereali, le farine e il malto

15 . 6. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 158 /3
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1574/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 giugno 1973
                 che (issa i supplementi da aggiungere ai prelievi per i cereali, le (arine e il malto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   tanti di ciascuna di tali monete , constatato durante
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         un periodo determinato, in rapporto alle monete
                                                                         della Comunità di cui all'alinea precedente ;
europea,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                che è stato richiesto il parere del Comitato monetario ;
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei
dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modificato per             prezzi cif d'acquisto a termine di oggi, i supplementi
ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'ade­          da aggiungere ai prelievi, attualmente in vigore, de­
sione dei nuovi Stati membri alla Comunità econo­                    vono essere modificati conformemente alle tabelle alle­
mica europea e alla Comunità europea dell'energia ato­               gate al presente regolamento,
mica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in par­
ticolare l'articolo 1 5, paragrafo 6,
                                                                          ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che i supplementi da aggiungere ai pre­
lievi per i cereali e il malto sono stati fissati dal regola­
mento (CEE) n . 1 63 1 /72 (4) e dai successivi regola­                                       Articolo 1
menti che l'hanno modificato ;
                                                                     Le tabelle dei supplementi che si aggiungono ai pre­
considerando che, al fine di permettere il normale fun­
                                                                     lievi fissati in anticipo per le importazioni di cereali e
zionamento del regime dei prelievi, occorre applicare
                                                                     di malto, previste all'articolo 15 del regolamento n.
per il calcolo di questi ultimi :
                                                                      120/67/CEE, sono fissate conformemente all'allegato
— per le monete che restano tra di esse all'interno di               del presente regolamento .
      uno scarto     istantaneo    massimo     in  contanti   di
      2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro
                                                                                              Articolo 2
      parità effettiva,
— per le altre monete un tasso di conversione basato                 Il presente regolamento entra in vigore il 15 giugno
      sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con              1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(')  GU   n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/ 67 .
(2 ) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .
(})  GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(4)  GU   n. L 174 del 1° . 8 . 1972, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 158/4                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              15 . 6. 73
                                                                    ALLEGATO
                  al regolamento della Commissione del 14 giugno 1973 che fissa i supplementi da aggiungere
                                                   ai prelievi per i cereali, le farine e il malto
                                                                A. Cereali e farine (*)
                                                                                                                                               (u.c . ' Il
      Numero
    della tariffa                                                                    Corrente        1° term .       2° term .           3* term .
     doganale                         Designazione dei prodotti                                                          8
                                                                                         6               7                                   9
      comune
10.01 A                  Frumento tenero e frumento segalato                             0             0,66           0,66                0,58
10.01 B                  Frumento duro                                                   0               0              0                    0
10.02                    Segala                                                          0               0              0                    0
10.03                    Orzo                                                            0             1,56           1,56                4,69
10.04                    Avena                                                           0               0              0                    0
10.05 B                  Granturco, diverso dal granturco ibrido
                            destinato alla semina                                        0             1,95           1,95                2,28
10.07 A                  Grano saraceno                                                  0               0              0                    0
10.07 B                  Miglio                                                          0               0              0                    0
10.07 C                  Sorgo                                                           0             1,80           1,80                   0
10.07 D                  Non nominati                                                    0               0              0                    0
11.01 A                  Farine di frumento (grano) e di frumento
                            segalato                                                    0              0,92           0,92                0,81
 {*) La durata di validità del titolo è limitata a 30 giorni, conformemente al regolamento (CEE) n. 2196/71 (GU n. L 231 del 14. 10. 1971, pag. 21).
                                                                      B. Malto
                                                                                                                                      ( u.c . t 100 kg
      Numero
    della tariffa                                                    Corrente         1° terni .      2° term .      3° term .           4* term .
     doganale                Designazione dei prodotti                  6                  7              8              9                    10
      comune
11.07 AI (a)         Malto non torrefatto di frumento
                       (grano), presentato sotto forma
                       di farina                                        0             0,117            0,117          0,103               0,103
11.07 A II (b        Malto non torrefatto di frumento
                       (grano), presentato sotto forma
                       diversa da quella di farina                      0              0,088           0,088          0,077               0,077
11.07 A II (a        Malto non torrefatto diverso da
                       quello di frumento (grano), pre­
                       sentato sotto forma di farina                    0              0,278           0,278          0,835               0,835
 11.07 Al (b )       Malto non torrefatto diverso da
                       quello di frumento (grano), pre­
                       sentato sotto forma diversa da
                         quella di farina                               0              0,207           0,207          0,624               0,624
 11.07 B             Malto torrefatto                                   0              0,242           0,242          0,727               0,727