CELEX: 31978R1847
Language: it
Date: 1978-07-25
Title: Regolamento (CEE) n. 1847/78 del Consiglio, del 25 luglio 1978, che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia

N. L 211 /4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 8 . 78
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1847/78 DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 luglio 1978
               che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nella zona
                                                economica esclusiva della Norvegia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  genti, che sono disponibili il 1° agosto 1978 ; che sem­
                                                                      bra tuttavia opportuno, per non pregiudicare la riparti­
                                                                      zione definitiva di questi contingenti, fissare la loro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                ripartizione unicamente per il periodo l 9 agosto —
europea, in particolare l'articolo 43 ,                               31 ottobre 1978 ;
vista la proposta della Commissione,                                   considerando che questa ripartizione deve tener conto
                                                                       delle catture già realizzate dalle navi di ciascuno Stato
visto il parere del Parlamento europeo ( x),                           membro ;
                                                                       considerando che, per garantire l'osservanza di questa
considerando che il Consiglio ha adottato il 3 novembre                ripartizione, è necessario comunicare informazioni rela­
1976 un gruppo di risoluzioni relative a taluni aspetti                tive alle catture effettive,
esterni ed interni della politica comune della pesca ;
considerando che la Comunità ed il Regno di Norvegia                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
hanno negoziato un accordo quadro sulla pesca ;
considerando che la Commissione ha presentato l'ac­                                             Articolo 1
cordo al Consiglio, affinché esso sia approvato ;
                                                                       Dal 1° agosto al 31 ottobre 1978 i pescherecci battenti
 considerando che la Comunità e la Norvegia si sono                    bandiera di uno Stato membro sono autorizzati ad effet­
 consultate sulle loro concessioni reciproche di pesca per             tuare esclusivamente le catture previste nell'allegato del
 il 1978 ;                                                             presente regolamento nelle acque a nord del 62° di lati­
                                                                       tudine nord e facenti parte della zona economica esclu­
 considerando che, nel corso delle consultazioni sud­                  siva della Norvegia.
dette, le delegazioni hanno deciso di raccomandare alle
rispettive amministrazioni di determinare alcuni contin­                                        Articolo 2
genti di cattura per il 1978 per le navi della contro­
parte ;                                                                Gli Stati membri inviano periodicamente alla Commis­
                                                                       sione informazioni concernenti le catture, distinte per
 considerando che spetta alla Comunità assegnare i con­                specie, effettuate da navi battenti la loro bandiera nella
tingenti di cattura nella zona economica esclusiva della               zona economica esclusiva della Norvegia.
Norvegia alle navi interessate della Comunità ;
                                                                                                Articolo 3
considerando che a tal scopo è necessario ripartire
questi contingenti tra gli Stati membri della Comunità ;               Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
                                                                       sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 considerando che i contingenti concordati con la Nor­                 Comunità europee.
vegia si riferiscono a tutto l'anno 1978 , ma che sembra
opportuno ripartire soltanto le parti di questi contin­                Esso si applica sino al 31 ottobre 1978 .
               II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1978 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                           J. ERTL
  (*) GU n. C 182 del 31 . 7. 1978 , pag. 53 .
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 78                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 211 /5
                                                                  ALLEGATO
                       Quantitativi di cui gl'articolo 1 per il periodo dal 1° agosto al 31 ottobre 1978
                                           (Acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord)
                                                                                                            (in tonnellate)
                                                      CIEM
                      Specie                         Divisioni            Quota                Assegnazioni
           Merluzzo bianco                     I, Ila) e II b )           9 003    Belgio                          p.m .
                                                                                   Francia                         533
                                                                                   Germania                      2 841
                                                                                   Regno Unito                   5 629
           Eglefino                            I , Ila) e II b)           1714     Belgio                          p.m.
                                                                                   Francia                         168
                                                                                   Germania                        528
                                                                                   Regno Unito                   1 018
           Merluzzo nero                       I, Ila) e II b)            5 865    Belgio                          p.m.
                                                                                   Francia                         p.m.
                                                                                   Germania                      4 851
                                                                                   Regno Unito                   1 014
           Scòrfano                           I, Ila) e II b)             3 177    Belgio                          p.m.
           di Norvegia                                                             Germania                      2 002
                                                                                   Regno Unito                   1 175
           Halibut della                      I , Ila) e II b)              812    Germania                        450
           Groenlandia                                                             Regno Unito                     362
           Altre specie                       I, Ila) e II b )            4 165    Belgio                          p.m.
           (catture accessorie)                                                    Francia                         575 (*)
                                                                                   Germania                      1 340 (x)
                                                                                   Regno Unito                   2 250 i1)
           (*) Quota valida per il periodo 1° gennaio — 31 ottobre 1978 .