CELEX: 31995R1376
Language: fi
Date: 1995-06-16 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1376/95, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1995, riisiin ja rikkoutuneisiin riisinjyviin sovellettavien tuontimaksujen vahvistamisesta

17. 6. 95               FI                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 133 /41
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1376/95 ,
                                            annettu 16 päivänä kesäkuuta 1995,
                    riisiin ia rikkoutuneisiin riisinjyviin sovellettavien tuontimaksujen vahvistami­
                                                              sesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  178/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
                                                                     asetuksella (EY) N:o 1 320/95 0,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä
 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen
 (ETY) N:o 1418/76 0, sellaisena kuin se on viimeksi                 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
 jalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,
 ottaa huomioon CN-koodeihin 1006 10, 1006 20 ja                                              1 artikla
 1006 30 kuuluvan pitkäjyväisen aromaattisen Basmati-la­
 jikkeen riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen
 (ETY) N:o 3877/86 soveltamista koskevista yksityiskoh­              Asetuksen (ETY) N:o 1418/76 1 artiklan 1 kohdan a ja b
 taisista säännöistä 23 päivänä maaliskuuta 1987 annetun             alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnista kannet­
 komission asetuksen (ETY) N:o 833/87 (2), sellaisena kuin           tavat maksut vahvistetaan liitteessä.
 se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 674/
 91 (3), ja erityisesti sen 8 artiklan,
 sekä katsoo, että                                                                           2 artikla
 riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontiin sovellettavat
 maksut vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o                 Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä kesäkuuta 1995.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 1 995.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(') EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1
(2) EYVL N:o L 80, 24.3.1987, s. 20                                 (4) EYVL N:o L 24, 1.2.1995, s. 52
 3 EYVL N:o L 75, 21.3.1991 , s. 29                                 O EYVL N:o L 127, 10.6.1995, s. 9
 ---pagebreak--- Nro L 133/42    f FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               17. 6. 95
                                                                    LIITE
                  nisun ja rikkoutuneisiin riisinjyviin sovellettavien tuontimaksujen vahvistamisesta
                                 16 päivänä kesäkuuta 1995 annettuun komission asetukseen
                                                                                                                          (ecua/t)
                                                                              Tuontimaksut (6)
                        CN-koodi
                                                     Asetuksen                  AKT-valtiot               Kolmannet maat
                                               (ETY) Nro 3877/86                Bangladesh             (muut kuin AKT-valtiot)
                                                   järjestelmä (*)               0)(2)(3)(4)              ja Bangladesh (3)
                       1006  10 21                       —                        188,94                       386,58
                       1006  10 23                       —                        174,93                       358,57
                       1006  10 25                       —                        174,93                       358,57
                       1006  10 27                    268,93                      174,93                       358,57
                       1006  10 92                       —                        188,94                       386,58
                       1006  10 94                       —                        174,93                       358,57
                       1006  10 96                       —                        174,93                       358,57
                       1006  10 98                     268,93                     174,93                       358,57
                       1006  20 11                       —                        237,26                       483,22
                       1006 20 13                        —                        219,75                       448,21
                       1006 20 15                        —                        219,75                       448,21
                       1006 20 17                      336,16                     219,75                       448,21
                       1006 20 92                        —                        237,26                       483,22
                       1006 20 94                        —                        219,75                       448,21
                       1006 20 96                        —                        219,75                       448,21
                       1006 20 98                      336,16                     219,75                       448,21
                       1006 30 21                        —                        291,45                       611,70
                       1006 30 23                        —                        327,03                       682,77
                       1006 30 25                        —                        327,03                       682,77
                       1006 30  27                     512,08                     327,03                       682,77
                       1006 30  42                       —                        291,45                       611,70
                       1006 30  44                       —                        327,03                       682,77
                       1006 30  46                       —                        327,03                       682,77
                       1006 30  48                     512,08                     327,03                       682,77
                       1006 30  61                       —                         310,81                      651,46
                       1006 30 63                        —                         351,05                      731,93
                        1006 30 65                       —                         351,05                      731,93
                        1006 30 67                     548,94                      351,05                      731,93
                        1006 30 92                        —                        310,81                      651,46
                        1006 30 94                        —                        351,05                      731,93
                        1006 30 96                        —                        351,05                      731,93
                        1006 30 98                     548,94                      351,05                      731,93
                        1006 40 00                        —                         62,69                      132,62
             (') Jollei asetuksen (ETY) Nro 715/90 12 ja 13 artiklan säännösten soveltamisesta muuta johdu.
             (2) Asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin
                 oleviin ja suoraan Reunionin merentakaiseen departementtiin tuotaviin tuotteisiin.
             (3) Reunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (ETY)
                 Nro 1418 /76 11a artiklassa.
             (4) Bangladeshista peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin
                 sovelletaan maksua asetuksissa (ETY) Nro 3491 /90 ja (ETY) Nro 862/91 määritellyn järjestelmän mukaisesti.
             (5) Pitkäjyväisen aromaattisen Basmati-lajikkeen riisin tuontiin sovelletaan maksua asetuksessa (ETY) Nro 3877/86,
                 sellaisena kuin se on muutettuna, määritellyn järjestelmän mukaisesti.
             (') MMArista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY, sellaisena kuin se on
                 muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.