CELEX: 62013TN0550
Language: sk
Date: 2013-10-15 00:00:00
Title: Vec T-550/13: Žaloba podaná 15. októbra 2013 — Helénska republika/Európska komisia

21.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 377/17
            
         Žaloba podaná 15. októbra 2013 — Helénska republika/Európska komisia
   (Vec T-550/13)
   2013/C 377/40
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Helénska republika (v zastúpení: I. Chalkias, X. Basakou a A. Vasilopoulou)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/433/EÚ z 13. augusta 2013, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) [oznámené pod číslom C(2013) 5225] a uverejnené v Ú. v. EÚ L 219, 15.8.2013, s. 49, v časti týkajúcej sa Helénskej republiky,
            
         
               —
            
            
               uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza tri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               V rámci prvého žalobného dôvodu smerujúceho k zrušeniu, týkajúceho sa opravy vykonanej pri spracovaní broskýň a hrušiek, Helénska republika tvrdí, že rozhodnutie vykonať v roku 2013 po viac než štyroch rokoch nečinnosti Komisie opravy za roky 2006 a 2007 týkajúce sa nedostatkov v kontrolnom systéme, ktoré boli zistené v roku 2008, porušuje všeobecnú zásadu právnej istoty, primeranej lehoty a včasného podania žaloby Komisiou, pretože neodôvodnene neprimeraná dĺžka konania Helénsku republiku v súčasnom finančnom kontexte poškodila a bola pre ňu z finančného hľadiska celkom neočakávaná.
            
         
               2.
            
            
               V rámci druhého žalobného dôvodu smerujúceho k zrušeniu, týkajúceho sa opravy vykonanej v režime podpory spracovávania broskýň a hrušiek, Helénska republika tvrdí, že sa Komisia tým, že dospela k záveru, že dve kľúčové kontroly neboli vykonané, a navrhnutím paušálnej opravy vo výške 10 % dopustila nesprávneho posúdenia skutkového stavu a svoje rozhodnutie odôvodnila úplne nedostatočne, a že vyššie uvedená sadzba nemôže v nijakom prípade presiahnuť 5 %, ktoré sa uplatnia v prípadoch zistenia nedostatkov v kľúčových kontrolách.
            
         
               3.
            
            
               V rámci tretieho žalobného dôvodu smerujúceho k zrušeniu Helénska republika tvrdí, že rozhodnutie Komisie vo vzťahu k opravám v oblasti POSEI (Program možností určený pre vzdialené a ostrovné regióny) — menšie ostrovy v Egejskom mori neobsahuje konkrétne odôvodnenie, ktoré by ospravedlňovalo vykonanú opravu.