CELEX: 62014TN0786
Language: bg
Date: 2014-12-01 00:00:00
Title: Дело T-786/14: Иск, подаден на 1 декември 2014 г. — Bourdouvali и др./Съвет и др.

2.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 73/40
            
         
      Иск, подаден на 1 декември 2014 г. — Bourdouvali и др./Съвет и др.
      (Дело T-786/14)
      (2015/C 073/52)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Ищци: Eleni Pavlikka Bourdouvali (Meneou, Кипър) и други 47 ищци (представител: P. Tridimas, Barrister)
      
         Ответници: Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Европейски съюз, представляван от Европейската комисия, Eurogroup, представляван от Съвета на Европейския съюз, Европейската централна банка
      
         Искания на ищците
      
      Ищците искат от Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да осъди ответниците да заплатят на ищците сумите в таблицата, приложена към иска, заедно с лихвите, считано от 16 март 2013 г. до постановяване на решението на Общия съд,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ответниците да заплатят съдебните разноски.
               
            При условията на евентуалност, ищците искат от Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да установи, че Европейският съюз и/или институциите ответници са извъндоговорно отговорни,
               
            
                  —
               
               
                  да определи процедурата, която да се следва, за да се установи подлежащата на възстановяване вреда, действително претърпяна от ищците,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ответниците да заплатят съдебните разноски.
               
            
         Правни основания и основни доводи
      
      Ищците (общо 48) са вложители и/или акционери и/или облигационери на Bank of Cyprus Public Company Ltd и/или Cyprus Popular Bank Public Co. Ltd. Те искат да бъдат обезщетени на основание член 268 и член 340, втора и трета алинея ДФЕС, които уреждат извънговорната отговорност на ЕС за вредите, които са им били причинени в резултат на мерките на институциите ответници с налагането на „bail-in“ механизма на Република Кипър.
      Ищците твърдят, че институциите ответници са приели „bail-in“ механизъм за Република Кипър, което непосредствено е довело до загубата на техните влогове и акции. Според ищците мерките по „bail-in“, приети от Република Кипър, са били предприети единствено, за да се изпълнят мерки, приети от ответниците и одобрени от институциите ответници.
      Ищците смятат, че „bail-in“ механизмът нарушава правото на собственост по член 17, параграф 1 от Хартата на основните права на ЕС и член 1 от Протокол 1 към Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи. Ищците твърдят, че „bail-in“ механизмът нарушава принципа на пропорционалност, принципа на защита на оправданите правни очаквания и принципа за недопускане на дискриминация.