CELEX: 32013R0494
Language: et
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 494/2013, 29. mai 2013 , millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes

30.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 143/1
            
         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 494/2013,
   29. mai 2013,
   millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 18. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes, (1) eriti selle artikli 8a lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu leiab, et üks isik ja kaks üksust tuleks välja jätta määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisas esitatud loetelust isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Brüssel, 29. mai 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         R. BRUTON
      
   
   
      (1)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.
   
      LISA
      Järgmine isik ja järgmised üksused jäetakse välja määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisast:
      
                  1)
               
               
                  Isik
                  Shadryna, Hanna Stanislavauna
               
            
                  2)
               
               
                  Üksused
                  
                              a)
                           
                           
                              The Spirit and Vodka Company Aquadiv
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Sport-Pari