CELEX: 62012CA0533
Language: lt
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-533/12 P ir C-536/12 P: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas bylose Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Europos Komisija, Prancūzijos Respublika (C-533/12 P), Prancūzijos Respublika/Corsica Ferries France SAS, Europos Komisija, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Apeliacinis skundas — Restruktūrizavimo pagalba — Europos Komisijos diskrecija — Europos Sąjungos Bendrojo Teismo teisminės kontrolės apimtis — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio privataus investuotojo testas — Reikalavimas vertinti pagal sektorių ir geografinę teritoriją — Pakankamai nusistovėjusi praktika — Ekonominis pagrįstumas ilgu laikotarpiu — Papildomų išeitinių kompensacijų mokėjimas)

10.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 395/6
            
         
      2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas bylose Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Europos Komisija, Prancūzijos Respublika (C-533/12 P), Prancūzijos Respublika/Corsica Ferries France SAS, Europos Komisija, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P)
      (Sujungtos bylos C-533/12 P ir C-536/12 P) (1)
      
      ((Apeliacinis skundas - Restruktūrizavimo pagalba - Europos Komisijos diskrecija - Europos Sąjungos Bendrojo Teismo teisminės kontrolės apimtis - Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio privataus investuotojo testas - Reikalavimas vertinti pagal sektorių ir geografinę teritoriją - Pakankamai nusistovėjusi praktika - Ekonominis pagrįstumas ilgu laikotarpiu - Papildomų išeitinių kompensacijų mokėjimas))
      (2014/C 395/07)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      (Byla C-533/12 P)
      
         Apeliantė: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, atstovaujama advokatų A. Winckler ir F. C. Laprévote
      
         Kitos proceso šalys: Corsica Ferries France SAS, atstovaujama advokatų S. Rodrigues ir C. Bernard Glanz, Europos Komisija, Prancūzijos Respublika, atstovaujamos G. de Bergues, N. Rouam ir J. Rossi
      (Byla C-536/12 P)
      
         Apeliantė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam ir J. Rossi,
      
         Kitos proceso šalys: Corsica Ferries France SAS, atstovaujama advokatų S. Rodrigues ir C. Bernard-Glanz, Europos Komisija, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, atstovaujamos advokatų A. Winckler ir F.-C. Laprévote
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti apeliacinius skundus.
               
            
                  2.
               
               
                  Société nationale maritime Corse-Méditérrannée (SNCM) SA ir Prancūzijos Respublika padengia savo ir vienodomis dalimis Corsica Ferries France SAS bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 32, 2013 2 2.