CELEX: 31998R1399
Language: el
Date: 1998-06-30 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1399/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

L 187/52               EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 1. 7. 98
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1399/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 30r Ιουνου 1998
                  για καθορισµ του ψουr των επιστροφν που εφαρµζονται σε ορισµνα γαλακτοκοµικ
                  προϊντα τα οποα εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων που δεν υπγονται στο παρρτηµα ΙΙ
                                                        τηr συνθκηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τι, σµφωνα µε το ρθρο 11 παργραφοr 1 του κανονι-
                                                                  σµο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, χορηγεται ενσχυση για το απο-
χονταr υπψη:                                                    κορυφωµνο γλα που παργεται στην Κοιντητα και µετα-
                                                                  ποιεται σε τυρνη, αν το γλα αυτ και η λαµβανµενη
                                                                  απ αυτ τυρνη ανταποκρνονται σε ορισµνεr προϋποθ-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              σειr που καθορζονται στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ)
                                                                  αριθ. 987/68 του Συµβουλου, τηr 15ηr Ιουλου 1968, περ
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλου, τηr              θεσπσεωr των γενικν καννων σχετικ µε τη χοργηση
27ηr Ιουνου 1968, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον             ενισχσεωr για το αποκορυφωµνο γλα που µεταποιεται
τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν                         σε τυρνη και τυρινικ λατα (5), πωr τροποποιθηκε
προϊντων (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον               τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1435/90 (6)·
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και ιδωr το ρθρο 17
παργραφοr 3,                                                     τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 2571/97 τηr Επιτροπr, τηr
                                                                  15ηr ∆εκεµβρου 1997, για την πληση σε µειωµνη τιµ
Εκτιµνταr:                                                       βουτρου και τη χοργηση ενσχυσηr στην κρµα, στο βο-
                                                                  τυρο και το συµπυκνωµνο βοτυρο που προορζονται για
                                                                  την παρασκευ προϊντων ζαχαροπλαστικr, παγωτν και
τι, σµφωνα µε το ρθρο 17 παργραφοr 1 του κανονι-
                                                                  λλων προϊντων διατροφr (7), πωr τροποποιθηκε απ
σµο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η διαφορ µεταξ των τιµν στο
                                                                  τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1061/98 (8), επιτρπει την παρ-
διεθνr εµπριο των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο
                                                                  δοση βουτρου και κρµαr σε µειωµνη τιµ στιr βιοµηχα-
1 στοιχεα α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµο αυτο
                                                                  νεr που παρασκευζουν ορισµνα εµπορεµατα·
και των τιµν στην Κοιντητα µπορε να καλυφθε απ
επιστροφ κατ την εξαγωγ· τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ.
1222/94 τηr Επιτροπr, τηr 30r Μαου 1994, περ καθορι-          τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
σµο, για ορισµνα γεωργικ προϊντα τα οποα εξγονται           εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
υπ µορφ εµπορευµτων που δεν υπγονται στο                      γλακτοr και γαλακτοκοµικν προϊντων,
παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr, των κοινν λεπτοµερειν
εφαρµογr που αφορον τη χοργηση των επιστροφν
κατ την εξαγωγ και τα κριτρια προσδιορισµο του
ψουr τουr (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1352/98 (4), χει ορσει εκενα τα
προϊντα για τα οποα πρπει να καθορισθε επιστροφ η
οποα εφαρµζεται κατ την εξαγωγ τουr υπ µορφ
εµπορευµτων που περιλαµβνονται στο παρρτηµα του                                            ρθρο 1
κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68·
                                                                  1. Το ψοr των επιστροφν οι οποεr εφαρµζονται στα
τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 παργραφοr 1 πρτο εδφιο              προϊντα βσεωr που εµφανονται στο παρρτηµα Α του
του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94, η επιστροφ αν 100            κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφρονται στο ρθρο
χιλιγραµµα καθενr απ τα εν λγω προϊντα βσεωr                1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, και τα οποα εξγο-
πρπει να καθορζεται κθε µνα·                                  νται υπ µορφ εµπορευµτων που περιλαµβνονται στο
                                                                  παρρτηµα του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, καθορζε-
                                                                  ται πωr αναφρεται στο παρρτηµα.
τι το ρθρο 4 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
1222/94 προβλπει τι για τον καθορισµ του ψουr τηr             2. ∆εν καθορζεται επιστροφ για τα προϊντα που ανα-
επιστροφr πρπει να ληφθον υπψη, ενδεχοµνωr, οι επι-          φρονται στην προηγοµενη παργραφο και δεν περιλαµβ-
στροφr κατ την παραγωγ, οι ενισχσειr  λλα µτρα             νονται στο παρρτηµα.
ισοδναµου αποτελσµατοr που εφαρµζονται σε λα τα
κρτη µλη, σµφωνα µε τιr διατξειr του κανονισµο περ
κοινr οργανσεωr αγορr στο σχετικ τοµα, σον αφορ
τα προϊντα βσεωr που περιλαµβνονται στο παρρτηµα                                          ρθρο 2
Α του εν λγω κανονισµο  τα προϊντα που εξοµοινο-
νται µε αυτ·                                                     Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Ιουλου 1998.
(1)  ΕΕ L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 13.                             (5) ΕΕ L 169 τηr 18. 7. 1968, σ. 6.
( 2) ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 21.                             (6) ΕΕ L 138 τηr 31. 5. 1990, σ. 8.
( 3) ΕΕ L 136 τηr 31. 5. 1994, σ. 5.                              (7) ΕΕ L 350 τηr 20. 12. 1997, σ. 3.
( 4) ΕΕ L 184 τηr 27. 6. 1998, σ. 25.                             (8) ΕΕ L 152 τηr 26. 5. 1998, σ. 3.
 ---pagebreak--- 1. 7. 98      EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  L 187/53
         Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
         κρτοr µλοr.
         Βρυξλλεr, 30 Ιουνου 1998.
                                                                           Για την Επιτροπ
                                                                         Martin BANGEMANN
                                                                         Μλοr τηr Επιτροπr
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 30r Ιουνου 1998, για καθορισµ του ψουr των επιστροφν που
         εφαρµζονται σε ορισµνα γαλακτοκοµικ προϊντα τα οποα εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων που δεν
                                      υπγονται στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr
                                                                                                (Ecu/100 kg)
                                                                                                ψοr των
             Κωδικr ΣΟ                           Περιγραφ εµπορευµτων
                                                                                               επιστροφν
         ex 0402 10 19        Γλα σε σκνη, σε κκκουr  σε λλη στερε µορφ, χωρr
                              προσθκη ζχαρηr  λοιπν γλυκαντικν, µε κατ βροr περιεκ-
                              τικτητα σε λιπαρr ουσεr <1,5 % (PG 2):
                              α) σε περπτωση εξαγωγr εµπορευµτων που υπγονται στον
                                 κωδικ ΣΟ 3501                                                     
                              β) σε περπτωση εξαγωγr λλων εµπορευµτων                          74,00
         ex 0402 21 19        Γλα σε σκνη, σε κκκουr  σε λλη στερε µορφ, χωρr
                              προσθκη ζχαρηr  λοιπν γλυκαντικν, µε κατ βροr περιεκ-
                              τικτητα σε λιπαρr ουσεr 26 % (PG 3):
                              α) σε περπτωση εξαγωγr εµπορευµτων στα οποα εναι ενσω-
                                 µατωµνα, υπ µορφ προϊντων εξοµοιουµνων προr το
                                 PG 3, βοτυρο  κρµα γλακτοr σε µειωµνη τιµ, που
                                 πραγµατοποιεται δυνµει του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2571/
                                 97                                                                69,03
                              β) σε περπτωση εξαγωγr λλων εµπορευµτων                        102,60
         ex 0405 10           Βοτυρο µε κατ βροr περιεκτικτητα σε λιπαρr ουσεr 82 %
                              (PG 6):
                              α) σε περπτωση εξαγωγr εµπορευµτων τα οποα περιχουν
                                 βοτυρο  κρµα γλακτοr µειωµνηr τιµr και εναι κατα-
                                 σκευασµνα υπ τιr συνθκεr που προβλπονται στον κανο-
                                 νισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2571/97                                         45,00
                              β) σε περπτωση εξαγωγr εµπορευµτων που υπγονται στον
                                 κωδικ ΣΟ 2106 90 98, περιεκτικτηταr σε λιπαρr ουσεr
                                 γλακτοr σηr  αντερηr του 40 % κατ βροr                    177,25
                              γ) σε περπτωση εξαγωγr λλων εµπορευµτων                        170,00