CELEX: 32012R1070
Language: mt
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1070/2012 tal- 14 ta’ Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 fir-rigward tal-importazzjonijiet preferenzjali barra mill-kwota tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u l-kwota tal-importazzjonijiet tal-prodotti mill-ħalib li joriġinaw mir-Repubblika tal-Moldova

15.11.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 318/7
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1070/2012
   tal-14 ta’ Novembru 2012
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 fir-rigward tal-importazzjonijiet preferenzjali barra mill-kwota tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u l-kwota tal-importazzjonijiet tal-prodotti mill-ħalib li joriġinaw mir-Repubblika tal-Moldova
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 144(1) u l-Artikolu 148(c), flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Kapitolu I tat-Titolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta' Diċembru 2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa (2) japplika għall-kwota tal-importazzjoni Nru 09.4210 prevista fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 (3) u allokata lir-Repubblika tal-Moldova sal-2012. Ir-Regolament (UE) Nru 581/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jestendi l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 55/2008 sa tmiem l-2015. Għalhekk huwa xieraq li r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 iqis l-estensjoni tal-perjodu ta' żmien tal-kwota Nru 09.4210.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kapitolu II tat-Titolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 jipprevedi regoli dwar importazzjonijiet preferenzjali barra mill-kwota taħt ftehimiet u atti speċifiċi. Huwa xieraq, għall-finijiet ta' amministrazzjoni tajba tal-importazzjonijiet, li dawk ir-regoli japplikaw ukoll għall-importazzjonijiet preferenzjali barra mill-kwota l-oħrajn kollha li huma koperti mill-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament. Barra minn hekk, huwa xieraq, għal finijiet ta’ ċarezza u trasparenza, li dawk ir-regoli jinkludu l-obbligu li jiġi speċifikat id-dazju tal-importazzjoni preferenzjali fil-kaxxa 24 tal-applikazzjonijiet għal-liċenzja u l-liċenzji.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Il-Kapitolu II tat-Titolu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               "KAPITOLU II
               
               
                  Importazzjonijiet barra mill-kwota abbażi tal-liċenzja tal-importazzjoni waħidha
               
               Artikolu 20
               1.   Dan il-Kapitolu japplika għal:
               
                           (a)
                        
                        
                           importazzjonijiet preferenzjali, mhux suġġetti għal kwoti, kif jissemma:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       fl-Anness I tal-Protokoll 1 tad-Deċiżjoni Nru 1/98 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni bejn il-KE u t-Turkija,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       l-Anness IV tal-Ftehim mal-Afrika t'Isfel,
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       l-Anness 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Isvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           kwalunkwe importazzjoni preferenzjali oħra, mhux suġġetta għal kwoti, tal-prodotti msemmija fil-punt J tal-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 376/2008.
                        
                     2.   Għall-importazzjonijiet imsemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 1, il-prodotti kkonċernati u r-rati ta’ dazju applikabbli huma elenkati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
               Artikolu 21
               1.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzja u l-liċenzji juru:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-kaxxa 8, il-pajjiż tal-oriġini;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fil-kaxxa 20, waħda mill-entrati elenkati fl-Anness XVI.
                        
                     2.   Il-liċenzji juru. fil-kaxxa 24, ir-rata ta' dazju mnaqqsa applikabbli.
               3.   Il-liċenzji jkollhom obbligu li jimportaw mill-pajjiż indikat fil-kaxxa 8.
               Artikolu 22
               Ir-rata ta' dazju mnaqqsa tiġi applikata biss mal-preżentazzjoni tal-liċenzja tal-importazzjoni u mal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni tar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera akkumpanjata mill-prova tal-oriġini."
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Anness I, il-Parti J tinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29.
   
      (3)  ĠU L 20, 24.1.2008, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 165, 24.6.2011, p. 5.
   
      ANNESS
      
         "I.J
         
         KWOTA TARIFFARJA SKONT L-ANNESS I TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 55/2008
         
                     Numru tal-kwota
                  
                  
                     Kodiċi tan-NM
                  
                  
                     Deskrizzjoni (1)
                     
                  
                  
                     Pajjiż tal-oriġini
                  
                  
                     Sena tal-importazzjoni
                  
                  
                     Kwota annwali mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
                     (f'tunnellati)
                     (fil-piż tal-prodotti)
                  
                  
                     Dazju tal-importazzjoni
                     (EUR/100 kg piż nett)
                  
               
                     Annwali
                  
                  
                     Kull sitt xhur
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401  sa 0406 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ir-Repubblika tal-Moldova
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0 
                  
               
                     Prodotti mill-ħalib
                  
                  
                     Mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2008
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 000 
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     1 000 
                  
                  
                     500 
                  
               
                      
                  
                  
                     2010 sa 2015
                  
                  
                     1 500 
                  
                  
                     750 
                  
               
      
         (1)  Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, għandu jitqies li l-mod ta’ kif jiġu deskritti l-prodotti għandu biss valur indikattiv peress li l-applikabbiltà tal-arranġamenti preferenzjali hija ddeterminata fil-kuntest ta' dan l-Anness mill-kamp ta' applikazzjoni tal-kodiċijiet tan-NM. Fejn huma indikati ex-kodiċi tan-NM, l-applikabbiltà tal-iskema preferenzjali hija ddeterminata abbażi tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħuda flimkien."