CELEX: 31977R1724
Language: el
Date: 1977-07-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1724/77 τής Επιτροπής τής 28ης Ιουλίου 1977 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2054/76 «περί τής πωλήσεως από τούς οργανισμούς παρεμβάσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη πού προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων, γιά εξαγωγή στίς τρίτες χώρες»

4                                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R1724
29.7.77                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     ' Αριθ . N 189/41
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1724/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 28ης 'Ιουλίου 1977
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2054/76 «περί της πωλήσεως άπό τούς
                 οργανισμούς παρεμβάσεως άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη πού προορίζεται γιά τή
                                         διατροφή ζώων, γιά εξαγωγή στίς τρίτες χώρες»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              οτι είναι σκόπιμο νά πωληθεί κατά προτεραιότητα τό
                                                                   άποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη , τό όποιο εχει τεθεί
                                                                   στά άποθέματα παρεμβάσεως πρίν άπό τήν 1η ' Ιανουα­
"Εχοντας ύπόψη :                                                   ρίου 1975·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  ότι ή ποσότης τών 200 τόννων πού προβλέπεται στό
κής Κοινότητος,                                                    άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ .
                                                                   2054/76 εχει άποδειχθεϊ σέ ορισμένες περιπτώσεις ύπέρ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου,                  τό δέον μεγάλη καί κατά συνέπεια είναι σκόπιμο νά
τής 27ης ' Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως αγο­              μειωθεί-
ράς στόν τομέα του γάλακτος καί των γαλακτοκομικών
προϊόντων (*), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                ότι , εξ άλλου, οί εξαγωγές πού άναφέρονται στόν κα­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 559/76 (2), καί ίδίως τό άρθρο 7            νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2054/76 προκύπτουν άπό τίς υπο­
παράγραφος 5, τό άρθρο 13 παράγραφος 3 καί τό άρθρο                χρεώσεις πού άνελήφθησαν άπό τήν Κοινότητα στό
17 παράγραφος 4,                                                   πλαίσιο τής Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί Εμπο­
                                                                   ρίου (GATT), όπως τροποποιήθηκαν τήν 10η Μαΐου
 Εκτιμώντας:                                                       1977 καί γιά τό λόγο αύτό δύνανται νά πραγματοποιη­
                                                                   θούν μόνο μέχρι τήν 10η Μαΐου 1978· ότι ώς έκ τούτου,
οτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2054/ 76 τής ' Επιτροπής,             πρέπει νά περιορισθεί μέχρι τήν ήμερομηνία αύτή ή
τής 19ης Αύγούστου 1976, περί τής πωλήσεως άπό τούς                ισχύς τών πιστοποιητικών έξαγωγής πού έκδίδονται
οργανισμούς παρεμβάσεως άποκορυφωμένου γάλακτος                    στό πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . . 2054/76·
σέ σκόνη πού προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων, γιά
έξαγωγή στίς τρίτες χώρες (3), όπως τροποποιήθηκε τε­              ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 920/77 (4),                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
προβλέπει τήν πώληση άποκορυφωμένου γάλακτος σέ                    χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
σκόνη πού ευρίσκεται στά δημόσια άποθέματα σέ τιμή
ϊση πρός τήν τιμή άγοράς πού έφαρμόσθηκε άπό τόν                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
οργανισμό παρεμβάσεως, μειωμένη κατά 8 λογιστικές
μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα καί προδιαγράφει οτι ή
                                                                                           Αρθρο 1
παραλαβή πρέπει νά εχει πραγματοποιηθεί πρίν άπό
τήν 1η Αύγούστου 1977 *
                                                                    O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2054/76 τροποποιείται
ότι γιά νά ληφθεί ύπόψη άφ' ενός ή παρούσα κατά­                   κατά τόν άκόλουθο τρόπο :
σταση τής διεθνούς άγοράς καί άφ' έτέρου ή κατά­
σταση τής άγοράς έντός τής Κοινότητος καθώς καί οί                 1 . Τό κείμενο του άρθρου 1 άντικαθίσταται άπό τό
άλλες άνταγωνιστικές πρωτεΐνες, άποδεικνύεται άνα­                     άκόλουθο κείμενο :
γκαία ή μείωση τής προαναφερομένης τιμής πωλή­                         «"Αρθρο 1
σεως· οτι γιά νά καταστεί δυνατό νά ληφθούν ύπόψη
                                                                       Ύπό τίς άκόλουθες προϋποθέσεις γίνεται ή πώληση
ενδεχόμενες άλλαγές τών τιμών πού έφαρμόζονται στό
                                                                       άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη , τό όποιο εχει
διεθνές εμπόριο , πρέπει νά προβλεφθεί οτι ή παραλαβή
                                                                       άγορασθεΐ σύμφωνα μέ τό άρθρο 7 παράγραφος 1
του άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη πού άγοράζε­                      τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 καί εχει τεθεί
ται μέ τή νέα τιμή πρέπει νά εχει πραγματοποιηθεί πρίν
                                                                       στά άποθέματα πρίν άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1975 .»
άπό τήν 1η Νοεμβρίου 1977·
                                                                   2 . Στό άρθρο 3 παράγραφος 1 , τό ποσό «8 λογιστικές
                                                                       μονάδες» άντικαθίσταται άπό τό ποσό « 13 λογιστι­
O   EE   άριθ . N  148 τής 28.6.1968, σ . 13 .
                                                                       κές μονάδες».
(2) EE   άριθ . N 67 τής 15.3.1976, σ. 9.
(3) ΕΕ   άριθ . N 228 τής 20.8.1976, σ . 17 .                      3 . Στό άρθρο 3 παράγραφος 2, ή ποσότης «200 τόννοι»
(4) ΕΕ   άριθ.  N  108 τής 30.4.1977, σ. 75.                           άντικαθίσταται άπό τήν ποσότητα « 100 τόννοι».
 ---pagebreak---                                ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    15
4 . Στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, ή ήμε­         8 . Στό άρθρο 14α δεύτερο εδάφιο, o συντελεστής
    ρομηνία « 10 Νοεμβρίου 1977» άντικαθίσταται άπό             « 1,54» άντικαθίσταται άπό τό συντελεστή « 1,47».
    τήν ήμερομηνία « 10 Μαΐου 1978».
5 . Στό άρθρο 4 παράγραφος 2, ή ήμερομηνία « 1η Αύ­                                  Αρθρο 2
    γούστου 1977» αντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία
    « 1η Νοεμβρίου 1977».                                   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Αύγού­
                                                            στου 1977 .
6 . Στό άρθρο 4 παράγραφος 3 , τό ποσό « 12 λογιστικές
    μονάδες» άντικαθίσταται άπό τό ποσό « 15 λογιστι­
    κές μονάδες».                                           Δέν θίγει τίς ποσότητες άποκορυφωμένου γάλακτος σέ
                                                            σκόνη , οί όποιες άποτελοϋν τό άντικείμενο συμβάσεων
7 . Στό άρθρο 14 πρώτο εδάφιο , ό συντελεστής «0,90»        άγοράς μέ τόν οργανισμό παρεμβάσεως πρίν άπό τήν
    άντικαθίσταται άπό τό συντελεστή «0,86».                ήμερομηνία αύτή .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
              Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 'Ιουλίου 1977 .
                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Ά ντιπρόεδρος