CELEX: 31980R2826
Language: it
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2826/80 della Commissione, del 31 ottobre 1980, recante quindicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 per quanto concerne il titolo di esportazione per il butteroil e deroga al regolamento (CEE) n. 2730/79 per quanto concerne il pagamento della restituzione per questo prodotto e recante modifica del regolamento (CEE) n. 210/69

N. L 292/60                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 11 . 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2826/80 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 31 ottobre 1980
                 recante quindicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 per quanto
                 concerne il titolo di esportazione per il butteroil e deroga al regolamento (CEE)
                 n. 2730/79 per quanto concerne il pagamento della restituzione per questo
                               prodotto e recante modifica del regolamento (CEE) n. 210/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                         Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                     L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2044/75 è modi­
del 27 giugno            1968, relativo all'organizzazione               ficato come segue :
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                   1 . Al paragrafo 5, i termini « sottovoci 04.02 A II b) 1 ,
mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 13,                  04.02 B I b) 2 aa) e 04.03 B » sono sostituiti dai
paragrafo 3, l'articolo 17, paragrafo 4, e l'articolo 28,                    termini « sottovoci 04.02 A II b) 1 e 04.02 B I b) 2
                                                                             aa) ».
visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio,
del 28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore del latte                2. Al primo comma dei paragrafi 6 e 7, i termini
e dei prodotti lattiero-caseari, le regole generali rela­                    « sottovoce 04.03 A » sono sostituiti dai termini
tive alla concessione delle restituzioni all'esportazione                    « voce 04.03 ».
e     ai criteri   sulla   cui      base    è  fissato il  relativo
importo (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 2429/72 (4), in particolare l'articolo 6, para­                                         Articolo 2
grafo 2, secondo comma, e paragrafo 3,
                                                                         1.     Per quanto riguarda i prodotti della sottovoce
considerando che l'articolo 5, paragrafi 6 e 7, del rego­                04.03 B, le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 7, del
lamento (CEE) n. 2044/75 della Commissione (5),                          regolamento      (CEE)    n.   2044/75,   modificate      in
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2709/                      conformità del precedente articolo 1 , si applicano
80 (6), prevede che la destinazione deve figurare su                     soltanto :
ogni titolo di esportazione per il burro e che, per assi­                                                                   i
curare il rispetto di questa destinazione obbligatoria, il               a) ai prodotti per i quali le formalità doganali relative
pagamento di una parte della restituzione è subordi­                         all'esportazione al di fuori della Comunità sono
nato alla presentazione delia prova di arrivo a destina­                     espletate a decorrere dalla data dell'entrata in
zione del prodotto ;                                                         vigore del presente regolamento ;
considerando che, per poter rivedere il livello della                    b) ai prodotti soggetti al regime di cui all'articolo 5
restituzione attualmente applicabile al butteroil della                      del regolamento (CEE) n. 565/80 a decorrere dalla
sottovoce 04.03 B della tariffa doganale comune ed                           data dell'entrata in vigore del presente regola­
                                                                             mento .
esportato verso talune destinazioni, è necessario esten­
dere a tale prodotto • l'applicazione delle norme
summenzionate ;                                                          2. Tuttavia, le disposizioni modificate dell'articolo
                                                                         5, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 2044/75 non
considerando che, per quanto concerne le comunica­                       si applicano nei casi previsti dal paragrafo 1 , lettere a)
zioni da fornire in materia da parte degli Stati                         e b), qualora il titolo utilizzato, che implica una fissa­
membri, il regolamento (CEE) n . 210/69 della                            zione anticipata della restituzione, sia stato richiesto
 Commissione (7), modificato da ultimo dal regola­                       anteriormente alla data dell'entrata in vigore del
mento (CEE) n . 1305/80 (8), dev'essere modificato in                    presente regolamento.
conseguenza ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                                            Articolo 3
 lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                     All'articolo 6, paragrafo 1 , penultimo comma, del rego­
                                                                          lamento (CEE) n. 210/69, i termini « sottovoce 04.03
  ') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                            A » sono sostituiti dai termini « voce 04.03 ».
  2) GU n . L 204 del 28 . 7. 1978 , pag. 6.
  >) GU n . L 155 del 3 . 7. 1968, pag. 1 .
  *)  GU n.  L 264 del 23.      11 . 1972, pag. 1 .                                               Articolo 4
  >)  GU n.  L 213 dell' i 1 .  8 . 1975, pag. 15.
  *>) GU n.  L 280 del 24.      10 . 1980 , pag. 18 .
  7)  GU n.  L 28 del 5 . 2.    1969, pag. 1 .                            Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
  8)  GU n.  L 133 del 30 .     5. 1980 , pag. 24.                        1980 .
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 292/ 61
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1980 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Vicepresidente