CELEX: 62016TN0724
Language: hu
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: T-724/16. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-134/11. sz., Cocchi és Falcione kontra Bizottság ügyben 2016. augusztus 2-án hozott végzése ellen Giorgio Cocchi és Nicola Falcione által 2016. október 12-én benyújtott fellebbezés

28.11.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 441/34
            
         
      A Közszolgálati Törvényszék F-134/11. sz., Cocchi és Falcione kontra Bizottság ügyben 2016. augusztus 2-án hozott végzése ellen Giorgio Cocchi és Nicola Falcione által 2016. október 12-én benyújtott fellebbezés
      (T-724/16. P. sz. ügy)
      (2016/C 441/40)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Fellebbezők: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgium) és Nicola Falcione (Brüsszel, Belgium) (képviselő: S. Orlandi ügyvéd)
      
         A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
      
         Kérelmek
      
      A fellebbezők azt kérik, hogy a Törvényszék:
      
                  —
               
               
                  a Közszolgálati Törvényszék F-134/15. sz., Cocchi és Falcione kontra Bizottság ügyben hozott végzését helyezze hatályon kívül;
               
            újabb rendelkezések meghozatala keretében:
      
                  —
               
               
                  semmisítse meg a segítségnyújtás iránti kérelmet elutasító, 2011. március 9-i határozatot;
               
            
                  —
               
               
                  kötelezze a Bizottságot, hogy az őket ért kár címén fizessen meg N. Falcione részére 22 000 eurót, G. Cocchi részére pedig 35 000 eurót;
               
            
                  —
               
               
                  a Bizottságot kötelezze az első- és másodfokú eljárás költségeinek viselésére.
               
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
      
      Fellebbezésük alátámasztása érdekében a fellebbezők egyetlen jogalapra hivatkoznak, amelyet arra alapítanak, hogy a Közszolgálati Törvényszék a fellebbezők eljárás lefolytatásához fűződő érdekének mérlegelése során tévesen alkalmazta a jogot. A fellebbezőknek ugyanis az egyszerű adminisztratív érdeken kívül egyéb érdekük is fűződik ahhoz, hogy a keresetüknek helyt adjanak.