CELEX: 62006CJ0006
Language: fi
Date: 2007-11-22
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22 päivänä marraskuuta 2007. # Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto. # Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Suhteellisen vakauden, oikeusvarmuuden ja perustellun luottamuksen periaatteet - Tutkittavaksi ottaminen - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain perusteeton - Vastavalitus - Vaatimus, joka koskee ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion kumoamista siltä osin kuin siinä todetaan, ettei ole aiheellista lausua oikeudenkäyntiväitteestä, joka on esitetty kanteesta, joka hylätään, perusteettomana - Oikeussuojan tarpeen puuttuminen - Lainvoima. # Asia C-6/06 P.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.11.2007 – Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo ym. vastaan neuvosto
      (asia C‑6/06 P)
      Muutoksenhaku – Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu – Suhteellisen vakauden, oikeusvarmuuden ja perustellun luottamuksen periaatteet – Tutkittavaksi ottaminen – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain perusteeton – Vastavalitus – Vaatimus, joka koskee ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion kumoamista siltä osin kuin siinä todetaan, ettei ole
         aiheellista lausua oikeudenkäyntiväitteestä, joka on esitetty kanteesta, joka hylätään, perusteettomana – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Lainvoima
      
      1.                     Muutoksenhaku – Tutkittavaksi ottaminen – Muutoksenhakukelpoiset päätökset (Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan
            ensimmäinen kohta) (ks. 21 ja 22 kohta)
      2.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa esitettyjen perusteiden ja perustelujen pelkkä
            toistaminen – Oikeudellisen virheen määrittämättä jättäminen – Tutkimatta jättäminen – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
            tekemän yhteisön oikeuden tulkinnan tai soveltamisen kiistäminen – Tutkittavaksi ottaminen (EY 225 artikla; yhteisöjen tuomioistuimen
            perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks.
            34–36 ja 60 kohta)
      3.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Tuomion sellaista perustelua koskeva valitusperuste, joka ei ole tarpeen tuomiolauselman
            perustelemiseksi – Tehoton valitusperuste (EY 225 artikla; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen
            kohta) (ks. 51 kohta)
      4.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Yhteisöjen tuomioistuimen harjoittama tietojen arviointia koskeva valvonta – Asiantuntijalausuntoa
            koskeva pyyntö, jonka yksi asianosaisista on esittänyt suullisen käsittelyn päättämisen jälkeen (EY 225 artikla; yhteisöjen
            tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 62 artikla)
            (ks. 69–71 kohta)
      Aihe 
      
         Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-415/03, Cofradía de pescadores
                  ”San Pedro” de Bermeo ym. vastaan neuvosto, 19.10.2005 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi
                  vahingonkorvauskanteen, jossa vaadittiin korvausta vahingosta, jonka valittajat väittävät kärsineensä sen johdosta, että neuvosto
                  antoi luvan sille, että osa Portugalin tasavallalle myönnetystä sardellikiintiöstä siirrettiin Ranskan tasavallalle
               
            Ratkaisu 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeon ja muiden valittajien, joiden nimet ovat Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                     tuomioistuimen asiassa T-145/03, Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo ym. vastaan neuvosto, 19.10.2005 antaman tuomion
                     liitteessä, päävalitus hylätään.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Euroopan unionin neuvoston vastavalitus hylätään.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo ja muut valittajat, joiden nimet ovat Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                     tuomioistuimen asiassa T-145/03, Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo ym. vastaan neuvosto, 19.10.2005 antaman tuomion
                     liitteessä, sekä Euroopan unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.