CELEX: 31981R2031
Language: de
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2031/81 des Rates vom 13. Juli 1981 zur Festsetzung des Mindestpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1981/82

Avis juridique important

|

31981R2031

Verordnung (EWG) Nr. 2031/81 des Rates vom 13. Juli 1981 zur Festsetzung des Mindestpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1981/82  

Amtsblatt Nr. L 200 vom 21/07/1981 S. 0007 - 0007

****  ( 1 ) ABL . NR . L 190 VOM 28 . 7 . 1979 , S . 8 .  ( 2 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 21 .  ( 3 ) SIEHE SEITE 6 DIESES AMTSBLATTS .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2031/81 DES RATES   VOM 13 . JULI 1981   ZUR FESTSETZUNG DES MINDESTPREISES FÜR SOJABOHNEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1614/79 DES RATES VOM 24 . JULI 1979 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 4 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1614/79 SETZT DER RAT JÄHRLICH EINEN MINDESTPREIS FÜR SOJABOHNEN FEST . DIESER PREIS WIRD SO FESTGESETZT , DASS DIE SOJABOHNENERZEUGER  -  UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER MARKTSCHWANKUNGEN UND DER KOSTEN FÜR DAS VERBRINGEN DER SOJABOHNEN VOM ERZEUGUNGS- ZUM VERARBEITUNGSGEBIET  -  ZU EINEM PREIS VERKAUFEN KÖNNEN , DER MÖGLICHST NAHE BEIM ZIELPREIS LIEGT .   ZUR ERREICHUNG DIESES ZIELS IST DER MINDESTPREIS FÜR EINE GENAU BESTIMMTE STANDARDQUALITÄT UND STUFE FESTZUSETZEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER MINDESTPREIS FÜR SOJABOHNEN NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1614/79 AUF 41,63 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .   ARTIKEL 2   DER IN ARTIKEL 1 GENANNTE PREIS BETRIFFT SOJABOHNEN , DIE DEN ANFORDERUNGEN DES ARTIKELS 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2030/81 DES RATES VOM 13 . JULI 1981 ZUR FESTSETZUNG DES ZIELPREISES FÜR SOJABOHNEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82  ( 3 ) ENTSPRECHEN .   DER PREIS GILT FÜR WARE AB ERZEUGUNGSGEBIET .   ARTIKEL 3   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . JULI 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   LORD CARRINGTON