CELEX: 31990R2159
Language: da
Date: 1990-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/90 af 26. juli 1990 om ændring af visse importafgifter for levende hornkvæg samt oksekød med undtagelse af frosset oksekød

Nr. L 197/34                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     27. 7. 90
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2159/90
                                                       af 26. juli 1990
                  om ændring af visse importafgifter for levende hornkvæg samt oksekød med
                                               undtagelse af frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
FÆLLESSKABER HAR —                                                 Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik
                                                                   Jugoslavien (4) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  når det første kontingent, der er fastsat i nævnte protokol,
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                  er nået, bør importafgifterne for det andet kontingent fast­
Portugals Tiltrædelse,                                             sættes til 50 % af basisimportafgiften ; de importafgifter,
                                                                   der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68            1747/90 (% bør derfor ændres —
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
571 /89 (2), særlig artikel 12, stk. 8, og                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Importafgifterne skal fastsættes under hensyntagen til                                       Artikel 1
forpligtelserne i de internationale aftaler, Fællesskabet har
indgået ; der bør endvidere tages hensyn til Rådets forord­        Bilaget til forordning (EØF) nr. 1747/90 erstattes med
ning (EØF) nr. 314/83 af 24. januar 1983 om indgåelse af           bilaget til nærværende forordning.
samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik                                          Artikel 2
Jugoslavien (3) og Rådets afgørelse 87/605/EØF af 21 .
december 1987 om indgåelse af tillægsprotokollen til               Denne forordning træder i kraft den 30. juli 1990.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAG SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.                             (4) EFT nr. L 389 af 31 . 12. 1987, s. 72.
(J) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1 .                            ft EFT nr. L 161 af 27. 6. 1990, s. 47.
 ---pagebreak--- 27. 7. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr. L 197/35
                                                                   BILAG
          til Kommissionens forordning af 26. juli 1990 om ændring af visse importafgifter for
                        levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød
                                                                                                                        (ECU/100 kg)
                            KN-kode                        Jugoslavien (2)        Østrig/Sverige/Schweiz      Andre tredjelande
                                                                                   — Levende vægt —
                          0102 90 10                                                        16,963                0 124,192
                          0102 90 31                            54,470                  (') 16,963                (l) 124,192
                          0102 90 33                                                        16,963                0) 124,192
                          0102 90 35                            54,470                      16,963                C) 124,192
                          0102 90 37                            54,470                      16,963                0 124,192
                                                                                      ;— Nettovægt —
                          0201 10 10                                                        32,230                 (') 235,964
                          0201 10 90                          103,493                       32,230                 (•) 235,964
                          0201 20 21                                                        32,230                 (') 235,964
                          0201 20 29                          103,493                       32,230                 0 235,964
                          0201 20 31                                                        25,785                 (>) 188,771
                          0201 20 39                            82,795                      25,785                 (') 188,771
                          0201 20 51                          124,192                       38,676                 0 283,157
                          0201 20 59                           124,192                      38,676                 0)283,157
                          0201 20 90                                                        48,345                 (') 353,946
                          0201 30 00                                                        55,300                 (') 404,864
                          0206 10 95                                                        55,300                 (>) 404,864
                          0210 20 10                                                        48,345                     353,946
                          0210 20 90                                                        55,300                     404,864
                          0210 90 41                                                        55,300                     404,864
                          0210 90 90                                                        55300                      404,864
                           1602 50 10                                                       55,300                     404,864
                           1602 90 61                                                       55,300                     404,864
          (>) I henhold til forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importafgifter ved direkte indførsel af varer med
               oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i oversøiske lande og territorier i de franske oversø­
               iske departementer.
           (2) Denne afgift gælder kun for produkter, der er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1368/88 (EFT nr. L
               126 af 20. 5. 1988, s. 26).