CELEX: 51975PC0643
Language: nl
Date: 1975-12-12
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de richtlijn van 4 maart 1969 ten aanzien van reparatiehandelingen in het kader van de regeling actieve veredeling (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 643
Vol. 1975/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMESÏH VAN DE SO&OEHSE GEMEENSGHAPPEi
                                                  COM(75)643 def.
                                                  Brussels 12 december 1975
                                    Voorstel voor een
                                   RICHTLIJN VAH DE RAAD
    "betreffende de toepassing van de richtlijn van 4 maart 1969 ten aandien van
                    reparatiehandelingen in het kader van de regeling
                                  actieve veredeling
                       (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 C 011(75 ) 643 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
Artikel 5 van de richtlijn van da Raad van    maart 1969 inzake de
harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met
betrekking tot de regeling actieve veredeling stelt de economische
overweging vast die in aanmerking genomen moeten worden voordat de
actieve veredelingshandelingen toegestaan worden .
Zij bepaalt in het bijzonder dat de douane-autoriteiten van de Lid­
staten de uit te voeren veredelingshandelingen kunnen toestaan indien
deze handelingen bijdragen tot het scheppen van de meest gunstige
voorwaarden voor de uitvoer zonder de wezenlijke belangen van de
producenten uit de Gemeenschap te schaden .
Sedert de inwerkingtreding van de richtlijn zijn er geen problemen
geweest voor wat betreft de in artikel 2 , lid 3 , sub c ), van voornoemde
richtlijn bedoelde herstellingshandelingen van de betreffende goederen ,
daaronder begrepen de revisie en de afstelling . In de meeste gevallen
voldoen deze handelingen aan de in artikel 5 » lid 1 voorziene voor­
waarden om de handelingen onder actieve veredeling i te kunnen uit­
voeren .
Dientengevolge schijnt het wenselijk de praktische toepassing van
artikel 5 t lid 1 te vereenvoudigen en bijgevolg de taak van de bevoeg­
de nationale autoriteiten te vergemakkelijken door hen niet meer te
verplichten de economische gevolgen van de herstellingshandelingen
geval voor geval te herleiden .
 ---pagebreak---     I
           Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende
         de toepassing van de richtlijn van 4 maart 19&9 "ten aanzien van
           repaxatiehande 1ingen in het kader van de regeling actieve
                                 veredeling
                                       Mi* vit                     \
DE RAAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                   /
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ;
Gelet op de richtlijn van de Raad van k maart I9&9 inzake de harmoni­
 satie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrek­
king tot de regeling actieve veredeling ( 1 )» laatstelijk gewijzigd
bij de Toetredingsakte ( 2 ), inzonderheid op artikel 29 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegend dat in artikel 5 , lid 1 , van bovenbedoelde richtlijn is
bepaald dat vergunning kan worden verleend voor overeenkomsten inzake
actieve veredeling op voorwaarde dat zulks bijdraagt tot het scheppen '
van de meest gunstige voorwaarden voor de uitvoer van goederen zonder
 dat daardoor de wezenlijke belangen van de producenten uit de Gemeen­
 schap worden geschaad ;
 Overwegende dat , gezien de betrekkelijk beperkte draagwijdte in het
 geheel van de economische activiteiten , de reparatiehandelingen met
 inbegrip van de revisie en de afstelling van de daarvoor in aanmerking
komende goederen , zoals bedoeld in artikel 2 , lid 3t
van bovengenoemde richtlijn , in bijna alle gevallen aan de in artikel
 5 , lid 1 , voorziene voorwaarden voldoen om onder de regeling actieve ,
 veredeling te kunnen worden uitgevoerd ;
 Overwegends dat het dientengevolge niet nodig is van de bevoegds» autoriteiten
te ■eieen dat zij het economisch beleng van reparatiehandelingen geval voor
geval vaststellenf dat het dus gerechtvaardigd is ervan uit te gaan dat
 reparatiehandelingen gacht worden bij te 'dragen tot       het soheppen van de
rne^s-t gunstige voorwaarden voor de uitvoer zonder dat daardoor de wezenlijke
belangen van de producenten                                           . »/■,
( 1 ) 69/73/SSG , PB nr . L 58 , 8.3.1969 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 73 , van 26.3.1972 , blz . ik .
 ---pagebreak---  uit de Gemeenschap worden geschaad ; :
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
 In gevallen waarin goederen in de Gemeenschap worden toegelaten met het
 oog op hun herstelling , daaronder begrepen hun revisie en hun afstelling ,
worden , voor de toepassing van de bepalingen van artikel 5 , lid 1 , van
 de richtlijn van de Raad van k maart 1969 inzake de harmonisatie van de
 wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de rege­
 ling actieve veredeling , deze handelingen geacht bij te dragen tot het
' scheppen van de raeest gunstige voorwaarden -. voor de uitvoer zonder dat
  daardoor de wezenlijke belangen van de producenten uit de Gemeenschap
  worden geschaad *
                                  Artikel 2
 1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiter­
     lijk per 1 juli 1976 na te komen en stellen de Commissie daarvan on-
     middelijk in kennis .
 2 . Do Commissie geeft deze ■ inlichtingen aan de overigè Lid-Staten »
                i
 3 . De Commissie deert deze inlichtingen aan da overige lid-etaten mede#
                                   Artikel 3      *
 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 Gedaéui te Brussel                                       Voor de Raad ,
                                                          De Voorzitter