CELEX: 51974PC0196
Language: de
Date: 1974-02-15
Title: ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS DER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ausweitung der für Ölsaaten vorgesehenen Preisregelung auf Sojabohnen (Dem Rat von der Kommission vorgelegt im Hinblick auf Artikel 149, zweiter Unterabsatz, des Vertrages EWG)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 196
Vol. 1974/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                         KOM(74)196 endg.
                                          3riïssel . den ±5 . Febmar 1974
                                 ÄNDERUNG
                   DES VORSCHLAGS DER VERORDNUNG (EWG) DES RATES
                   zur Ausweitung der für Ölsaaten vorgesehenen
                         Preisregelung auf Sojabohnen
         (Dem Rat von der Kommission vorgelegt im Hinblick auf Artikel 149 »
                             zweiter Unterabsatz , des Vertrages EWG )
  KOK (74) 196 endg.
 ---pagebreak---                                 ESGffitUraitîG
Das Memorandum der Kommission über die Anpassung der gemeinsamen
Agrarpolitik sieht unter Rr.ikt ^6 b ) die Ausweitung der zur Zeit
für Rapssamen und Sonnenblumenlceme geltenden Beihilferegelung auf
Sojabohnen vor . Es wird jedoch ausdrücklich gesagt , daß diese Regelung
ao angepaßt werden muß , daß das Einfuhrsy st era für Soja unverändert
bleibt .
Der Vorschlag der Kommission zur Ausdehnung der für Ölsaaten vorge­
sehenen Preisregelung auf Sojabohnen , der vo.)i Rat im Laufe seiner
Sitzungen im Februar 1974 behandelt wird , sieht die Anwendung auf
Sojabohnen instesondere von Artikel 27 der Verordnung Hr . iyö/56/WG
über die Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation im Pettsektor
vor . In diesem Artikel ist die Möglichkeit der Einführung von Einfuhr-
zertifikaten vorgesehen , die mit der Hinterlegung einer Kaution , von
Saaten die aus Drittländern eingeführt rerden , verbunden ist .
In d.era vorgenannten Memorandum wurde die Errichtung eines Systems
von Einfuhrsertifikaten vorgesehen , weil dies weder angebracht nocL
notwendig erscheint . Aus diesem Grunde ist es angebracht den Vorschlag
der Kommission in diesem Sinne zu ändern .
 ---pagebreak---                »«
               iLiderunr de 3 einzi f?on Artikels
- Artikel 27 » mit Ausnahme der Anordnungen von Absatz 3 f Buch­
               stabe c ), betreffend die Kontrolle auf , aas Dritt­
               ländern eingeführte Saaten .
 ---pagebreak---                               Ar.dcrung
    des Vorschlages der Verordnung ( üvJG ; des Rate s
zur Ausweitung der für Öis.eaten vorgosehenen Preisregelung
auf Sojabohnen .
( Dem Rat von äer Kommission vorgelegt im Hinblick auf Artikel
149 » zweiter Unterabsatz , des Vortrages EJ»G ).