CELEX: 32005H0491
Language: da
Date: 2005-06-03 00:00:00
Title: Kommissionens henstilling af 3. juni 2005 om fælles retningslinjer for de nationale sider af euromønter i omløb (meddelt under nummer K(2005) 1648)

18.7.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 186/1
            
         
      KOMMISSIONENS HENSTILLING
   
   af 3. juni 2005
   om fælles retningslinjer for de nationale sider af euromønter i omløb
   (meddelt under nummer K(2005) 1648)
   (Kun den engelske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
   (2005/491/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,
   som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 211, og
   som tager følgende i betragtning:
   
               (1)
            
            
               I henhold til traktatens artikel 106, stk. 2, kan medlemsstaterne udstede mønter med forbehold af Den Europæiske Centralbanks godkendelse af omfanget heraf.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet har i overensstemmelse med traktatens artikel 106, stk. 2, andet punktum, vedtaget harmoniserende foranstaltninger ved Rådets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (1).
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen (2), er mønter denomineret i euro og cent, som opfylder de pålydende værdier og tekniske specifikationer, de eneste mønter, der har status som lovligt betalingsmiddel i alle de »deltagende« medlemsstater som defineret i forordningen. Siden de blev sat i omløb den 1. januar 2002, har disse mønter været i omløb i hele euroområdet.
            
         
               (4)
            
            
               Det uformelle Økofin-Råd enedes på mødet i Verona i april 1996 om, at euromønterne skulle have en fælles europæisk bagside og en særlig national forside. De fælles design for de forskellige pålydende værdier blev valgt af medlemsstaternes stats- og regeringschefer på Det Europæiske Råd i Amsterdam i december 1997 efter en konkurrence udskrevet af Kommissionen. Designet på den nationale side af euromønterne blev bestemt af hver enkelt medlemsstat.
            
         
               (5)
            
            
               Rådet besluttede den 8. december 2003, at det moratorium for udstedelse af eurojubilæumsmønter bestemt til at sættes i omløb, som indførtes af Økofin-Rådet den 23. november 1998, skulle ophæves. Fra 2004, og med visse begrænsninger, kan medlemsstaterne til minde om en specifik begivenhed eller person udstede eurojubilæumsmønter med et nationalt design, der er forskelligt fra det normale design på euromønter i omløb i overensstemmelse med Kommissionens henstilling 2003/734/EF af 29. september 2003 om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb (3). Desuden fastsatte Rådet, at det er muligt at foretage en ændring af den normale nationale side, hvis statsoverhovedet, der er afbildet på en mønt, udskiftes, og at moratoriet for ændringer af de nationale sider af andre grunde kan tages op til ny vurdering ved udgangen af 2008.
            
         
               (6)
            
            
               Efter udvidelsen af Den Europæiske Union i maj 2004 er flere af de nye medlemsstater begyndt at forberede sig på at indføre euroen. Udformningen af de nationale sider af euromønterne udgør en del af disse forberedelser.
            
         
               (7)
            
            
               På baggrund af det stigende antal forskellige nationale sider vil de fælles retningslinjer, der udstikkes i denne henstilling for udformningen af de nationale sider på både normale mønter og jubilæumsmønter, styrke den overordnede sammenhæng i euromøntsystemet.
            
         
               (8)
            
            
               Euromønter cirkulerer ikke blot i udstedelseslandet, men i hele euroområdet og også uden for dette område. Som følge heraf øges andelen af mønter i omløb, der ikke har en national side, i de enkelte lande i euroområdet. I denne sammenhæng bør der være en tydelig angivelse af udstedelseslandet på den nationale side, sådan at interesserede brugere let kan se, hvor mønten kommer fra.
            
         
               (9)
            
            
               På den fælles europæiske side findes både den fælles valutas officielle navn og møntens pålydende værdi. Hverken den fælles valutas navn eller møntens pålydende værdi skal specificeres på den nationale side. I overensstemmelse med den eksisterende praksis i de fleste medlemsstater kan randskriften på 2-euromønten vise den pålydende værdi, men kun på betingelse af at tallet »2« og/eller ordet »euro« anvendes.
            
         
               (10)
            
            
               Da euromønterne cirkulerer i hele euroområdet, er deres nationale designkendetegn i et vist omfang et spørgsmål af fælles interesse. Medlemsstaterne bør informere hinanden om nye nationale sider, inden der træffes endelig beslutning. Derfor bør medlemsstaterne fremsende deres nye euromøntdesign (inklusive randskriften på 2-euromønten) til Kommissionen til viderefordeling. Dette vil blive styret på en sådan måde, at enhver unødig forsinkelse undgås.
            
         
               (11)
            
            
               Medlemsstaterne er blevet hørt om de fælles retningslinjer, der beskrives i denne henstilling, for at tage hensyn til deres forskellige nationale praksis og præferencer på dette område.
            
         
               (12)
            
            
               Fællesskabet har indgået monetære aftaler med Fyrstendømmet Monaco, Republikken San Marino og Vatikanstaten, som giver dem tilladelse til at udstede euromønter i et vist antal til at sættes i omløb. De fælles retningslinjer bør også gælde for mønter i omløb, der udstedes af disse stater,
            
         HENSTILLER:
   Artikel 1
   Identifikation af den udstedende medlemsstat
   På de nationale sider på alle euromønter i omløb skal der stå en angivelse af den udstedende medlemsstat i form af medlemsstatens navn eller en forkortelse herfor.
   Artikel 2
   Ingen gentagelse af den fælles valutas navn og pålydende værdi
   
               a)
            
            
               Hverken møntens pålydende værdi, eller dele deraf, eller den fælles valutas navn eller dens underinddeling, må stå igen på den nationale side.
            
         
               b)
            
            
               På randskriften på 2-euromønten kan der stå en angivelse af den pålydende værdi, dog kun hvis tallet »2« og/eller ordet »euro« anvendes.
            
         Artikel 3
   Informationsprocedure
   Medlemsstaterne informerer hinanden om designet på nye nationale sider, inklusive randskriften, inden de formelt godkender designet. Med henblik herpå fremsender den udstedende medlemsstat det nye design til Kommissionen, der straks informerer de andre medlemsstater via Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs relevante underudvalg. Al relevant information om nye design på den nationale side vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Rækkevidden af de anbefalede praksis
   Denne henstilling gælder for den nationale side og randskriften på både normale euromønter og eurojubilæumsmønter i omløb. Den gælder ikke for den nationale side og randskriften på normale euromønter og eurojubilæumsmønter i omløb, som blev udstedt, inden denne henstilling trådte i kraft.
   Artikel 5
   Adressater
   Denne henstilling er rettet til alle deltagende medlemsstater som defineret i artikel 1 i forordning (EF) nr. 974/98.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6. Ændret ved forordning (EF) nr. 423/1999 (EFT L 52 af 27.2.1999, s. 2).
   
      (2)  EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2596/2000 (EFT L 300 af 29.11.2000, s. 2).
   
      (3)  EUT L 264 af 15.10.2003, s. 38.