CELEX: C2004/239/37
Language: pl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 lipca 2004 r. w sprawach połączonych T-180/02 i T-113/03 Georgios Gouvras przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Przydzielenie — Oddelegowanie w interesie służby — Zmiana ze skutkiem retroaktywnym miejsca służbowego oraz związanych z nim uprawnień finansowych — Zwrot nienależnego świadczenia — Zasiłek na zagospodarowanie i dzienna dieta służbowa — Transfer części uposażeń poza miejsce służbowe)

25.9.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 239/18
            
         
      WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
   
   z dnia 15 lipca 2004 r.
   w sprawach połączonych T-180/02 i T-113/03 Georgios Gouvras przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
   
   (Urzędnicy - Przydzielenie - Oddelegowanie w interesie służby - Zmiana ze skutkiem retroaktywnym miejsca służbowego oraz związanych z nim uprawnień finansowych - Zwrot nienależnego świadczenia - Zasiłek na zagospodarowanie i dzienna dieta służbowa - Transfer części uposażeń poza miejsce służbowe)
   (2004/C 239/37)
   Język postępowania: francuski
   W sprawach połączonych T-180/02 i T-113/03 Georgios Gouvras, urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich zamieszkały w Bereldange (Luksemburg), reprezentowany przez J.-N. Louis, É. Marchal i A. Coolen, adwokatów, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: J. Curral i L. Lozano Palacios, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mających za przedmiot:
   w sprawie T-180/02, uchylenie decyzji Komisji ustanawiającej, ze skutkiem retroaktywnym od dnia 1 listopada 2000 r. i na okres jego oddelegowania w interesie służby, jako miejsce służbowe skarżącego Ateny, znoszącej przysługujący mu dodatek z tytułu przesiedlenia i jego prawo do zwrotu kosztów corocznej podróży oraz wprowadzającej do jego wynagrodzenia współczynnik wyrównawczy dla Grecji, jak również decyzji nakazującej zwrot nienależnego świadczenia, oraz,
   w sprawie T-113/03, uchylenie decyzji Komisji odmawiającej skarżącemu zasiłku na zagospodarowanie i dziennych diet służbowych za okres jego oddelegowania w interesie służby do Aten oraz zasiłku na zagospodarowanie w związku z jego ponownym osiedleniem się w Luksemburgu, jak również decyzji ograniczającej do 35 % część jego uposażenia podlegającą transferowi do miejsca służbowego w Luksemburgu podczas okresu jego oddelegowania, Sąd (trzecia izba) w składzie: J. Azizi, prezes, M. Jaeger i F. Dehousse, sędziowie; sekretarz: I. Natsinas, administrator, wydał w dniu 15 lipca 2004 r. wyrok, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Decyzja Komisji z dnia 30 kwietnia 2002 r. zostaje uchylona w zakresie, w jakim odmawia skarżącemu zasiłku na zagospodarowanie w związku z jego oddelegowaniem do Aten.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie żądania uchylenia przedstawione w sprawach T-180/02 i T-113/03 zostają oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Komisja poniesie koszty własne oraz jedną trzecią kosztów skarżącego w obydwu sprawach.
            
         
               4)
            
            
               Skarżący poniesie dwie trzecie kosztów własnych w obydwu sprawach.
            
         
      (1)  Dz.U. C 191 z 10.8.2002.