CELEX: 51983PC0337
Language: el
Date: 1983-06-03
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την κατάργηση του εξισωτικαό ποσού προσχώρησης που ισχύει για τα VINS DE LIQUEUR (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 337
Vol. 1983/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙ Τ Ρ ΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪ ΚΩΝ ΚΟΙ Ν ΟΤ Η Τ ΩΝ
                                                                                               C 0 M (8 3 ) 337 τ ε λ ικ ό
                                                                             Β ρυξέλλες,         3 Ια υ ν Γ ο υ   19Θ3
                              Π ρότα σ η     κ α ν ο ν ισ μ ο ύ  (Ε Ο Κ ) τ ο υ   Σ υ μ β ο υ \Γ ο υ
        γ ια  τη ν κα τά ρ γη σ η     το υ    ε ξ ισ ω τ ικ α ό  ποσού π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς π ου      ισ χ ύ ε ι γ ια τα
                                                     V IN S    DE LIQ U EU R
                         ( υ π ο β λ η θ ε ίσ α    από τ η ν    Ε π ιτ ρ ο π ή  σ το   Σ υ μ β ο ύ λ ιο )
C 0 M (B 3 ) 337 τ ε λ ικ ό
 ---pagebreak---                                                  Α ιτ ιο λ ο γ ικ ή        έκθεσ η
1. Η π ρ ά ξη      προσχδρησης π ρ ο β λέπ ει                 α το άρθρο            107    ε ζ ισ ω τ ικ ά      ποσά γ ι α        το. V IN S DE
   LIQ U E U R ,    π ου κ α θ ο ρ ίζ ο ν τ α ι       σ το    ε π ίπ ε δ ο     τη ς    ε ξ ισ ω τ ικ ή ς      ε ισ φ ο ρ ά ς π ρ ο ς τ ι ς        τ ρ ί­
   τες     χώ ρες τ η ν        1η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ     1981.        0 ρυθμός          ε ξ ά λ ε ιψ η ς     τ ω ν π οσ ώ ν α υ τ ώ ν π ρ ο β λ έ -
   π ετα ι     σ το    άρθρο 59 τ η ς           π ρ ά ξης     π ροσχδρησης.              Το ν ο μ ισ μ α τ ικ ά          ε ξ ισ ω τ ικ ό    π οσ ά π ου
   εφ α ρ μ ό ζετα ι       επ ί το υ      π α ρ ό ν το ς    [ π ε ρ ίο δ ο ς      16 Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ       1 9 8 2 - 15 Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ
   1983)       ε ίν α ι    ίσ ο   π ρ ο ς 6 E C U /H L .        Τ ο ποσό α υ τ ό           θα μ ε ιω θ ε ί από τ ι ς               16 Δ ε κ ε μ β ρ ί­
   ου    1983 σε 4           E C U /H L σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ο ν         π ρ οβλεπ όμενο             ρυθμό        ε ξ ά λ ε ιψ η ς .
2. Δ εν    υπ άρχουν π λέο ν            ν ο μ ισ μ α τ ικ ά     ε ξ ισ ω τ ικ ό       ποσά γ ι α       τα     ά λ λ α π ρ ο ϊό ν τ α      σ το α -
   μ π ε λ ο ο ιν ικ δ     το μ έα    '   η ε ξ ά λ ε ιψ η      π ρ α γ μ α τ ο π ο ιή θ η κ ε ,     μ ε τ ά α π ό δ ια π ίσ τ ω σ η          μ ιά ς
   ε λ ά χ ισ τ η ς    δ ια φ ο ρ ά ς α ν ά μ ε σ α     σ τ ις    κ ο ιν έ ς      τ ιμ έ ς    και    σ τ ις      τ ιμ έ ς    που     ισ χ ύ ο υ ν
   σ τη ν    Ελλάδα β ά σ ει          το υ    άρθρου 60 τ η ς              π ρ ά ξη ς π ροσ χδρησ ης                .
3. Από ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή       άποψ η,     η δ ια τ ή ρ η σ η        το υ    ν ο μ ισ μ α τ ικ ο ύ     ε ξ ισ ω τ ικ ο ύ       ποσού δ ε ν
   δ ικ α ιο λ ο γ ε ίτ α ι      σ το   μ έτρ ο     που ο ι        τ ιμ έ ς    π ροσ φ οράς τω ν ε λ λ η ν ικ ό ν                V IN S   DE L I ­
   QUEUR σ τ η ν         κ ο ιν ο τ ικ ή    αγορά       ε ίν α ι     υ ψ η λ ό τ ε ρ ε ς από τ η ν          τ ιμ ή     α ν α φ ο ρ ά ς που έ χ ε ι
   κ α θ ο ρ ισ τ ε ί γ ια       τα   ε ισ α γ ό μ ε ν α    V IN S     DE LIQ U EU R          .
   Εξ ά λ λ ο υ ,      μ ετά     τη ν   π ροσχδρηση,            οι     ε λ λ η ν ικ έ ς     εξα γω γές        V IN S     DE LIQUEUR π ρ ο ς
   τη ν    Κ ο ιν ό τ η τ α    έχουν      σ η μ ε ιά σ ε ι     σ υ σ τ η μ α τ ικ ή     μ ε ίω σ η   ( μ ε ίω σ η      τη ς    τά ξη ς    τ ω ν 60% )>
4. Δ εδ ομένου ό τ ι           η σ η μ ε ρ ιν ή     κα τά σ τα σ η       τ ω ν V IN S        DE LIQ U E U R ε ί ν α ι          ανάλογη        προς
   α υ τή ν    που κ α τ έ σ τ η σ ε      δ υ να τή     τη ν     ε ξ ά λ ε ιψ η      τω ν ν ο μ ισ μ α τ ικ ώ ν        ε ξ ισ ω τ ικ ω ν π οσ δ ν
   γ ια    τα    ά λ λ α α μ π ε λ ο ο ιν ικ ά      π ρ ο ϊό ν τ α ,     π ρ ο τ ε ίν ε τ α ι     να κ α τα ρ γ η θ ο ύ ν τα           ν ο μ ισ μ α τ ι­
   κ ά ποσά γ ι α          τα    V IN S   DE LIQ U EU R β ά σ ε ι             το υ    άρθρου 60 τ η ς               π ρ ά ξης    π ροσ χώ ρησ ης.
5. Δ εδομένου ό τ ι            π ρ ό κ ε ιτ α ι   γ ια    μ ικ ρ έ ς     π ο σ ό τη τες,        η α π ώ λ ε ια        εσ όδ ω ν που σ υ ν επ ά ­
   γετα ι      α υ τό    το    μ έτρ ο    μ π ο ρ εί να θ εω ρ η θ εί α σ ή μ α ν τη .                'Η δ η      ε ίχ ε    σ υ μ π ε ρ ιλ η φ θ ε ί
   σ τη    σ υ ν ο λ ικ ή    χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ή   ε π ίπ τ ω σ η      τ ω ν α π ο φ ά σ εω ν τ ο υ          Σ υ μ β ο υ λ ίο υ   τη ς    1 6 .5 .
   83    ( γ ε ω ρ γ ικ έ ς    τ ιμ έ ς   και     συναφή μ έ τ ρ α )            .
 ---pagebreak---                                           Π ρ ό τα σ η     κ α ν ο ν ισ μ ο ύ    (Ε Ο Κ )    το υ   Σ υ μ β ο υ λ ίο υ
                                                                               g                     il
  γ ια    τη ν     κα τά ρ γη σ η     το υ    ε ξ ισ ω τ ικ ο ΰ π οσού π ροσχώ ρησης που                         ισ χ ύ ε ι    γ ια   τα     V IN S    DE
                                                           LIQ UEUR
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟ ΙΝΟΤΗΤΩΝ,
  Έ χ ο ντα ς        υπόψη       :
 τη     συνθηκη          γ ια   τη ν    ίδ ρ υ σ η     τη ς   Ε υ ρ ω π α ϊκ ή ς    Ο ικ ο ν ο μ ι κ ή ς    Κ ο ιν ό τ η τ α ς ,
 τη ν    π ρ ά ξη π ροσχώ ρησης               τη ς     Ε λλάδος,        και      ιδ ίω ς    το    άρθρο 60          ,
 τη ν      π ρ ό τα σ η     τη ς    Ε π ιτ ρ ο π ή ς ,
 τη    γνώ μη τ ο υ          Ε υ ρ ω π α ϊκ ο ύ Κ ο ι ν ο β ο υ λ ί ο υ ,
 Ε κ τ ιμ ώ ν τ α ς      :
 ό τι    το     άρθρο        107 τ η ς      π ρ ά ξη ς π ροσχώ ρησης              θ ε σ π ίζ ε ι   γ ια     τα    V IN S     DE LIQ UEUR κ α θ ε ­
 σ τώ ς     ε ξ ισ ω τ ικ ω ν      π οσώ ν " π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς "      '   ό τι    το    ίδ ιο     άρθρο       κ α θ ο ρ ίζ ε ι    ά μ εοα      το   ε­
 π ίπ ε δ ο      τω ν ποσώ ν α υ τ ώ ν κ α τ ά τ η ν              η μ ε ρ ο μ η ν ία    τη ς   π ροσχώ ρησης            και      κ α ν ο ν ί ζ ε ι το ν ρυθ-
    /                     /       t       t
 μο γ ια τη ν κατάργηση τους                   δ τι     τα    ε ξ ισ ω τ ικ ά     π ο ο ά α ν τ ιπ ρ ο σ ω π ε ύ ο υ ν τ η        δ ια φ ο ρ ά π ου
 υ φ ιο τα τα ι μ εταξύ των τ ιμ ά ν αναφοράς                             που κ α θ ο ρ ίζ ο ν τ α ι        γ ια    τα    ε ια α γ δ μ ε ν α     V IN S  DE
 LIQUEUR κ α ι              των τιμ ώ ν γ ια τ α ίδ ια π ρ οϊόντα που δια π ισ τώ νο ντα ι κατά τ ι ς συναλλαγές                                          ~
 α νάμεοα         ο τη ν    Κ ο ιν ό τ η τ α    με τη       σ ύνθεσ η       που     ε ίχ ε    πρ ι ν απυ "ΗΤν προσχώρηση τη ς Ελλάδας,
 nou     κ α λ ε ίτ α ι     σ το    έξης      " Κ ο ιν ό τ η τ α    τω ν Ε ν ν έ α "        και    σ τη ν     Ε λλάδα        ’  ό τ ι οτόχος των
 ε ξ ισ ω τ ικ 'ν       ποσώ ν ε ί ν α ι        να     αποφεύγεται          η δ ια τ ά ρ α ξ η     τω ν σ υ ν α λ λ α γ ώ ν λόγω τ η ς              δ ια ­
 φοράς τ ιμ ή ς
 ό τ ι,    προς       το    π αρόν,      οι     τ ιμ έ ς    τω ν    ε λ λ η ν ικ ώ ν    V IN S    DE LIQ U EU R π ο υ            διαπ ισ τώ νονται
 κα τά     τ ις     σ υναλλαγές          μ ετα ξύ       τη ς    Κ ο ιν ό τ η τ α ς    και     τη ς    Ε λλάδος        ε ίν α ι     υ ψ η λό τερ ες      α­
 πό τ ι ς       τ ιμ έ ς    αναφ οράς        π ου     έ χ ο υ ν κ α θ ο ρ ισ θ ε ί γ ι α       τα     ε ισ α γ ό μ ε ν α    V IN S    DE LIQ U E U R *
ό τι     έχουν κ α τα ρ γ η θ εί τα               ε ξ ισ ω τ ικ ά     ποσά "π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς " π ου            ισ χ ύ ο υ ν γ ι α      τα     άλλα
π ρ ο ϊό ν τ α      τ ο υ α μ π ε λ ο ο ιν ικ ο ύ       το μ έα     γ ια    τα    ο π ο ία    έχουν       κ α θ ο ρ ισ θ ε ί κ ο ιν έ ς       τ ιμ έ ς *
 ό τι    η κ α τ ά ρ γ η σ η π ρ α γ μ α τ ο π ο ιή θ η κ ε         αφού διαπ ισ τώ θηκε ελ ά χ ισ τη διαφορά μ ετα ξύ των κ ο ιν ό ν
τιμ ώ ν κα ι των τιμ ώ ν που ισχύουν σ την Ελλάδα"
 ---pagebreak---                                                               -    2   -
   δ τι   η σ η μ ε ρ ιν ή κατάσταση κατά τ ι ς συναλλαγές                      , V IN S    DE LIQ U EU R μ ε τ α ξ ύ          τη ς    Κ ο ιν ό ­
   τη τα ς    τω ν    Ε ννέα κ α ι       τη ς    Ε λλάδος         εΓναι      ανάλογη        προς     ε κ ε ίν η   που         επέτρεψε
            τη ν    κα τά ρ γη σ η     τω ν ε ξ ισ ω τ ικ ώ ν        π οσώ ν " π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς " γ ι α       τα    ά λ λ α π ρ ο ϊό ν τ α
   το υ   α μ π ελοο ι ν ι κο ύ το μ έ α         * ό τ ι,     αφ ενός,         δ εν α π ο σ τέλλο ντα ι          καθόλου σχεδέιν
   V IN S   DE LIQ U EU R           απ ό τ η ν     Κ ο ιν ό τ η τ α     τω ν Ε ν ν έα π ρος τ η ν          Ε λλάδα        * ό τ ι,α φ ε τ έ ρ ο υ ,
  έχοντας υπάμη τ ο επίπ εδο                   τω ν τ ιμ ώ ν       τω ν    ε λ λ η ν ικ ώ ν V IN S     DE L IQ U E U R ,       δ ε ν δ ικ α ιο ­
   λ ο γ ε ίτ α ι   η εφ α ρμ ογή               , ε ξ ισ ω τ ικ ο ύ      π οσού "π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς"        '   ό τ ι,          ε π ι-
  πλεον ,     ^ β , o rrrjp n crn τ ω ν      ε ξ ισ ω τ ικ ώ ν     π οσ ώ ν " π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς " μ ό ν ο γ ι α        τα    V IN S    DE LIQUEUR
   δεν    ε ίν α ι    ε π ιθ υ μ η τ ή   από ο ικ ο ν ο μ ικ ή          άποψ η,      δεδομένου ό τ ι            εν δ έ χ ετα ι να επ ιδ εινώ σ ει
  τη ν    ήδη     α ν η σ υ χ η τ ικ ή  κα τά σ τα σ η      π ου     ε π ικ ρ α τ ε ί    σ το ν  το μ έα    α υ τό     σ το    εν    λό γω
   Κ ρ ά το ς   μ έλος      * ό τι     π ρ έ π ε ι,    σ υ νεπ ώ ς,      να κα τα ρ γη θ ο ύ ν       τα    ε ξ ισ ω τ ικ ά     π ο σ ά "π ρ ο σ χ ώ ­
   ρ η σ η ς " π ου      ισ χ ύ ο υ ν  γ ια    τα    V IN S     DE L IQ U E U R ^
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜ Ο.
                                                             * Αρθρο       1
   Κ α τ α ρ χ ε ίτ α ι   το    ε ξ ισ ω τ ικ δ    ποσό      "π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς "     που   ισ χ ύ ε ι   γ ια    τα    V IN S     DE LIQ UEUR
κατά τ ι ς σ υ ν α λ λ α γ έ ς    μ ετα ξύ     τη ς    Κ ο ιν ό τ η τ α ς    τω ν Ε ν ν έ α     και    τη ς     Ε λλάδος        και     μ ετα ξύ   τη ς
   Ε λλάδος        και    τω ν τ ρ ίτ ω ν      χω ρ ώ ν    .
                                                                * Αρθρο 2
   0 π αρώ ν κ α ν ο ν ισ μ ό ς        α ρ χ ίζ ε ι    να    ισ χ ύ ε ι    σ τ ις     1 6 Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ    1983.
   0 π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ισ μ ό ς      ε ίν α ι    δ ε σ μ ε υ τ ικ ό ς    ως π ρ ο ς ό λ α τ α        μ έρη     το υ     και     ισ χ ύ ε ι   άμ εσ α
   σε κάθε         Κ ρ ά το ς   μέλος      .
   Έ γ ιν ε     σ τ ις    Β ρυξέλλες,          σ τ ις                                                        Γ ια     το    Σ υ μ β ο ύ λ ιο