CELEX: C2006/096/03
Language: lt
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Bylos C-37/06 ir C-58/06 Finanzgericht Hamburg (Vokietija)  2006 m. sausio 10  ir  12 d.  nutartimis pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) ir ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22.4.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 96/2
            
         Finanzgericht Hamburg (Vokietija) 2006 m. sausio 10 ir 12 d. nutartimis pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) ir ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Bylos C-37/06 ir C-58/06)
   (2006/C 96/03)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Finanzgericht Hamburg (Vokietija) 2006 m. sausio 10 ir 12 d. nutartimis kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo kanceliarija gavo 2006 m. sausio 23 d. ir 2006 m. vasario 3 d., priimti prejudicinį sprendimą bylose Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) ir ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.
   
      Finanzgericht Hamburg prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
   
               1.
            
            
               Ar Reglamento Nr. 615/98 (1) 1 straipsnis galioja tiek, kiek jis eksporto gražinamųjų išmokų skyrimą susieja su Direktyvos 91/628/EEB (2) dėl gyvūnų apsaugos juos vežant laikymusi?
            
         
               2.
            
            
               Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai: ar Reglamento Nr. 615/98 5 straipsnio 3 dalies nuostata, pagal kurią eksporto grąžinamosios išmokos nemokamos už gyvūnus, kurių atžvilgiu kompetentinga institucija, remdamasi kita turima informacija apie Reglamento Nr. 615/98 1 straipsnio laikymąsi, padaro išvadą, kad buvo nesilaikyta direktyvos dėl gyvūnų apsaugos juos vežant, yra suderinama su proporcingumo principu?
            
         
      (1)  OL L 82, p. 19.
   
      (2)  OL L 340, p. 17.