CELEX: 
Language: it
Date: 1975-05-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1975, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a fondo a grani tondi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CEE) n. 586/75

N. L 122/20                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 5 . 75
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 18 aprile 1975
                 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a fondo a grani tondi
                                 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CEE) n. 586/75
                                                                (75/290/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   l'esportazione ; che per tale fissazione deve essere
                                                                           tenuto conto fra l' altro dei criteri precisati agli
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    articoli 2 e 3 del regolamento n. 366/67/CEE ; che,
 europea,                                                                  a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento
                                                                           ( CEE) n. 586/75, sono dichiarati aggiudicatari il
 visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                         concorrente o i concorrenti la cui offerta non superi
 del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                   l'importo della restituzione massima all'esportazione,
 del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal                       nonché qualsiasi concorrente la cui offerta si riferisca
 regolamento (CEE) n. 476/75 (2),                                          ad un prelievo all'esportazione ;
visto il regolamento n. 366/67/CEE del Consiglio,                         considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri
 del 25 luglio 1967, che stabilisce per il riso le norme                  all'attuale situazione dei mercati del riso in oggetto
 generali relative alla concessione delle restituzioni                    induce a fissare la restituzione massima all'esporta­
 all'esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato               zione al livello di cui all'articolo 1 ; che la fissazione
il loro importo (3), modificato da ultimo dal regola­                     ha per oggetto un quantitativo di 3 500 tonnellate di
 mento ( CEE) n. 478/75 (4), in particolare l' articolo                   riso lavorato a fondo a grani tondi ;
 3 bis,
                                                                          considerando che le misure previste dalla presente
visto il regolamento ( CEE) n. 586/75 della Commis­                       decisione sono conformi al parere del comitato di
 sione, del 6 marzo 1975 , che indice una gara per il                     gestione per i cereali,
prelievo e/o la restituzione all'esportazione di riso
lavorato a fondo a grani tondi verso i paesi terzi (5),                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
in particolare l' articolo 9, paragrafo 1 e 9 bis,
                                                                                                  Articolo 1
considerando che, con regolamento ( CEE) n . 586/75,
è stata indetta una gara per il prelievo e/o la restitu­                  La restituzione massima all'esportazione di riso
zione all'esportazione di riso lavorato a fondo a grani                   lavorato a fondo a grani tondi è fissata, sulla base
tondi ; che, nel bando di gara (6) che accompagna                         delle offerte presentate per il 17 aprile 1975 , a 1,712
tale regolamento, il quantitativo totale per il quale                     unità di conto per tonnellata. Per la conversione in
possono essere fissati il prelievo e/o la restituzione                    moneta nazionale i tassi di cambio utilizzabili sono
all'esportazione è di circa 15 000 tonnellate ;                           quelli ripresi in allegato alla presente decisione.
considerando che, conformemente al disposto del­
                                                                                                  Articolo 2
l'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.
586/75, la Commissione può, secondo la procedura
di cui all'articolo 26 del regolamento n. 359/67/CEE,                     Gli Stati membri sono destinatari della presente
decidere di fissare una restituzione massima                     al­      decisione .
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1975 .
i1)  GU  n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(2)  GU  n. L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag. 31 .                                                             Per la Commissione
(3)  GU  n. 174 del 31 . 7. 1967 , pag. 34.
(4)  GU  n. L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag . 34 .                                                             P. J. LARDINOIS
(5)  GU n.  L 61 del 7 . 3 . 1975 , pag . 31 .
(6)  GU  n. C 56 dell' 8 . 3 . 1975 , pag . 24 .                                                      Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 14. 5 . 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 122/21
                                                       ALLEGATO
           Tassi di cambio utilizzabili per la conversione in moneta nazionale della restituzione all'esporta­
                                                zione di cui all'articolo 1
                                             1 FB          = 0,0205519 UC
                                             1 Dkr         = 0,131956 UC
                                             1 DM          = 0,310580 UC
                                             1 FI          = 0,298056 UC
                                             1 £           = 1,72208 UC
                                             1 Lit.        = 0,00114145 UC
                                             1 FF          - 0,172986 UC