CELEX: 32012D0414
Language: cs
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: 2012/414/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 17. července 2012 , kterým se mění přílohy I až IV rozhodnutí 2006/168/ES, pokud jde o některé požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu do Unie (oznámeno pod číslem C(2012) 4816)  Text s významem pro EHP

21.7.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 194/12
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 17. července 2012,
   kterým se mění přílohy I až IV rozhodnutí 2006/168/ES, pokud jde o některé požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu do Unie
   (oznámeno pod číslem C(2012) 4816)
   (Text s významem pro EHP)
   (2012/414/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 a čl. 9 odst. 1 první pododstavec písm. b) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2006/168/ES ze dne 4. ledna 2006, kterým se stanoví veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu do Společenství a kterým se ruší rozhodnutí 2005/217/ES (2), stanoví v příloze I seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu (dále jen „embrya“). Stanoví také doplňkové záruky týkající se konkrétních nákaz zvířat, které mají určité třetí země uvedené v dané příloze poskytnout.
            
         
               (2)
            
            
               V rozhodnutí 2006/168/ES se rovněž stanoví, že členské státy povolí dovoz embryí, která jsou v souladu s veterinárními požadavky uvedenými ve vzorových veterinárních osvědčeních v přílohách II, III a IV uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (3)
            
            
               Veterinární požadavky týkající se katarální horečky ovcí ve vzorovém veterinárním osvědčení v přílohách II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES jsou založeny na doporučeních kapitoly 8.3 Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), která se týká katarální horečky ovcí. Uvedená kapitola obsahuje celou řadu opatření ke zmírnění rizik zaměřených buď na ochranu hostitelů z řad savců před expozicí vektoru infekce, nebo na inaktivaci viru protilátkami.
            
         
               (4)
            
            
               Světová organizace pro zdraví zvířat dále v rámci Kodexu zdraví suchozemských živočichů stanovila kapitolu o dozoru nad členovci, kteří jsou přenašeči nákaz zvířat. V ní uvedená doporučení nezahrnují sledování přežvýkavců na protilátky virů Simbu, jako jsou viry Akabane a Aino čeledi Bunyaviridae, což bylo v minulosti do doby, než bylo k dispozici více informací o šíření těchto nákaz, považováno za úspornou metodu stanovení výskytu vektorů katarální horečky ovcí.
            
         
               (5)
            
            
               Světová organizace pro zdraví zvířat rovněž nákazy Akabane a Aino neuvádí v Kodexu zdraví suchozemských živočichů. Požadavek každoročního vyšetření na tyto nákazy k prokázání nepřítomnosti vektoru by proto měl být v příloze I rozhodnutí 2006/168/ES a ve vzorovém veterinárním osvědčení v příloze II, III a IV uvedeného rozhodnutí zrušen.
            
         
               (6)
            
            
               Kromě toho byly uzavřeny dvoustranné dohody mezi Unií a některými třetími zeměmi, které obsahují zvláštní podmínky pro dovoz embryí do Unie. V zájmu jednotnosti by proto v případě, že tyto dvoustranné dohody obsahují specifické podmínky a vzorová veterinární osvědčení pro dovoz, měly být místo podmínek a vzorů stanovených v rozhodnutí 2006/186/ES použity uvedené podmínky a vzory.
            
         
               (7)
            
            
               Nákazový status ve Švýcarsku je rovnocenný statusu členských států. Proto je vhodné, aby embrya získaná in vivo a vyprodukovaná in vitro dovážená do Unie z uvedené třetí země byla doprovázena veterinárním osvědčením vypracovaným v souladu se vzorem osvědčení pro obchod uvnitř Unie, které se používá v případě obchodu s embryi skotu v rámci Unie a které je uvedeno v příloze C směrnice 89/556/EHS. Dané osvědčení by mělo zohlednit úpravy stanovené v dodatku 2 kapitole VI oddíle B bodě 2 přílohy 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, schválené rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkajícím se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (3).
            
         
               (8)
            
            
               Směrnicí 89/556/EHS byl jako třetí země s nákazovým statusem rovnocenným statusu členských států pro dovoz embryí získaných in vivo rovněž uznán Nový Zéland.
            
         
               (9)
            
            
               Proto je vhodné, aby embrya získaná in vivo, která byla odebrána na Novém Zélandu a z této třetí země dovezena do Unie, byla doprovázena zjednodušeným osvědčením vypracovaným v souladu s příslušným vzorovým veterinárním osvědčením stanoveným v příloze IV rozhodnutí Komise 2003/56/ES ze dne 24. ledna 2003 o veterinárních osvědčeních pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu (4) v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (5), schválenou rozhodnutím Rady 97/132/ES (6).
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2007/240/ES (7) stanoví, že předkládání různých veterinárních osvědčení a osvědčení o zdravotní nezávadnosti vyžadovaných pro dovoz živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Unie probíhá na základě jednotných vzorů veterinárních osvědčení uvedených v příloze I uvedeného rozhodnutí. V zájmu jednotnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by vzorová veterinární osvědčení stanovená v přílohách II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES měla zohledňovat rozhodnutí 2007/240/ES.
            
         
               (11)
            
            
               Přílohy I až IV rozhodnutí 2006/168/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
            
         
               (12)
            
            
               Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2006/168/ES ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
            
         
               (13)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Přílohy I až IV rozhodnutí 2006/168/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Po přechodné období do 30. června 2013 budou členské státy nadále povolovat dovoz zásilek embryí skotu ze třetích zemí, které jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. května 2013 v souladu se vzory stanovenými v přílohách II, III a IV rozhodnutí 2006/168/ES ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 17. července 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         John DALLI
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 57, 28.2.2006, s. 19.
   
      (3)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 22, 25.1.2003, s. 38.
   
      (5)  Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 5.
   
      (6)  Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4.
   
      (7)  Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 37.
   
      PŘÍLOHA
      Přílohy I až IV rozhodnutí 2006/168/ES se nahrazují tímto:
      „
            PŘÍLOHA I
            
                        Kód ISO
                     
                     
                        Třetí země
                     
                     
                        Použitelné veterinární osvědčení
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        PŘÍLOHA II
                     
                     
                        PŘÍLOHA III
                     
                     
                        PŘÍLOHA IV
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Austrálie
                     
                     
                        PŘÍLOHA II
                     
                     
                        PŘÍLOHA III
                     
                     
                        PŘÍLOHA IV
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                     
                        PŘÍLOHA II
                     
                     
                        PŘÍLOHA III
                     
                     
                        PŘÍLOHA IV
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        Švýcarsko (1)
                        
                     
                     
                        PŘÍLOHA II
                     
                     
                        PŘÍLOHA III
                     
                     
                        PŘÍLOHA IV
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Chorvatsko
                     
                     
                        PŘÍLOHA II
                     
                     
                        PŘÍLOHA III
                     
                     
                        PŘÍLOHA IV
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Izrael
                     
                     
                        PŘÍLOHA II
                     
                     
                        PŘÍLOHA III
                     
                     
                        PŘÍLOHA IV
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Bývalá jugoslávská republika Makedonie (2)
                        
                     
                     
                        PŘÍLOHA II
                     
                     
                        PŘÍLOHA III
                     
                     
                        PŘÍLOHA IV
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Nový Zéland (3)
                        
                     
                     
                        PŘÍLOHA II
                     
                     
                        PŘÍLOHA III
                     
                     
                        PŘÍLOHA IV
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Spojené státy
                     
                     
                        PŘÍLOHA II
                     
                     
                        PŘÍLOHA III
                     
                     
                        PŘÍLOHA IV
                     
                  
         
            PŘÍLOHA II
            
               Vzorové veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu získaných in vivo, která byla odebrána v souladu se Směrnicí Rady 89/556/EHS
            
            
               
            
               
            
               
         
         
            PŘÍLOHA III
            
               Vzorové veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu vyprodukovaných in vitro, která byla počata za použití spermatu splňujícího požadavky Směrnice Rady 88/407/EHS
            
            
               
            
               
            
               
            
               
         
         
            PŘÍLOHA IV
            
               Vzorové veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu vyprodukovaných in vitro, která byla počata za použití spermatu pocházejícího z inseminačních stanic nebo středisek pro skladování spermatu schválených příslušným orgánem vyvážející země
            
            
               
            
               
            
               
            
               
         “
      
         (1)  Osvědčení, která se v případě embryí získaných in vivo a vyprodukovaných in vitro použijí pro dovoz ze Švýcarska, jsou stanovena v příloze C směrnice 89/556/EHS, s úpravami uvedenými v dodatku 2 kapitole VI oddíle B bodě 2 přílohy 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, schválené rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkajícím se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací.
      
         (2)  Prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení země, které bude stanoveno po ukončení jednání probíhajících v současné době v Organizaci spojených národů.
      
         (3)  Osvědčení, které se v případě embryí získaných in vivo použije pro dovoz z Nového Zélandu, je stanoveno v příloze IV rozhodnutí Komise 2003/56/ES ze dne 24. ledna 2003 o veterinárních osvědčeních pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu (týká se pouze embryí odebraných na Novém Zélandu) v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, schválenou rozhodnutím Rady 97/132/ES.