CELEX: 62007CA0522
Language: sl
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-522/07 in C-65/08: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 29. oktobra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Dinter GmbH proti Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH proti Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Skupna carinska tarifa — Uredba (EGS) št. 2658/87 — Kombinirana nomenklatura — Tarifna razvrstitev — Veljavnost — Dodatna opomba — Koncentrirani jabolčni sok)

19.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 312/2
            
         Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 29. oktobra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Dinter GmbH proti Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH proti Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
   (Združeni zadevi C-522/07 in C-65/08) (1)
   
   (Skupna carinska tarifa - Uredba (EGS) št. 2658/87 - Kombinirana nomenklatura - Tarifna razvrstitev - Veljavnost - Dodatna opomba - Koncentrirani jabolčni sok)
   2009/C 312/02
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Dinter GmbH (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH (C-65/08)
   
      Toženi stranki: Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Finanzgericht Düsseldorf – Razlaga in veljavnost dodatne opombe 5b k poglavju 20 Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, str. 1), kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1810/2004 z dne 7. septembra 2004 (UL 2004, L 327, str. 1) – Koncentrirani jabolčni sokovi z vrednostjo brix 66.8 brez dodanega sladkorja – Razvrstitev proizvoda v tarifno podštevilko 2009 7999 (jabolčni sokovi brez dodanega sladkorja) ali v tarifno podštevilko 2106 9098 (drugi prehranski izdelki, ki še niso bili niti imenovani niti zajeti na drugem mestu) – Omejitve pooblastil Komisije, ki jih ima na podlagi člena 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 za pojasnitev vsebine tarifnih številk.
   
      Izrek
   
   Dodatna opomba 5b k poglavju 20 Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, ki izhaja iz uredb Komisije št. 1776/2001 z dne 7. septembra 2001, št. 2031/2001 z dne 6. avgusta 2001 in št. 1810/2004 z dne 7. septembra 2004 o spremembi Priloge I k Uredbi št. 2658/87, je neveljavna, ker iz številke 2009 izključuje koncentrirani naravni jabolčni sok.
   
      (1)  UL C 37, 9.2.2008;
   
      UL C 107, 26.4.2008.