CELEX: 62009CA0523
Language: lv
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: Lieta C-523/09: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 7. jūlija spriedums ( Tartu Ringkonnakohus (Igaunijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS/Veterinaar- ja Toiduamet (Kopējā lauksaimniecības politika — Veterinārās inspekcijas un kontroles nodevas piena ražošanā)

10.9.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 269/7
            
         Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 7. jūlija spriedums (Tartu Ringkonnakohus (Igaunijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS/Veterinaar- ja Toiduamet
   
   (Lieta C-523/09) (1)
   
   (Kopējā lauksaimniecības politika - Veterinārās inspekcijas un kontroles nodevas piena ražošanā)
   2011/C 269/11
   Tiesvedības valoda — igauņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tartu Ringkonnakohus
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS
   
   
      Atbildētājs: Veterinaar- ja Toiduamet
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tartu Ringkonnakohus — Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 1. lpp.), 26. un 27. panta, kā arī IV un VI pielikuma interpretācija — Par piena ražojumu oficiālajām kontrolēm iekasēto nodevu aprēķināšana — Tādu nodevu iekasēšana, kas ir vienādas ar minimālajām likmēm, kuras piemēro saskaņā ar regulu, bet lielākas par faktiskajām izmaksām, kas kompetentajām iestādēm radušās saistībā ar oficiālo kontroli
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem, 27. panta 3. un 4. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tie dalībvalstij, neveicot nevienu piemērošanas pasākumu valsts līmenī, atļauj iekasēt nodevas atbilstoši šīs regulas IV pielikuma B iedaļā noteiktajām minimālajām likmēm, lai gan kompetento iestāžu izmaksas saistībā ar šajā regulā paredzētajām veterinārajām inspekcijām un kontrolēm ir mazākas nekā šīs likmes, ja nav izpildīti šīs regulas 27. panta 6. punkta piemērošanas nosacījumi.
   
      (1)  OV C 63, 13.03.2010.