CELEX: 21998A0309(02)
Language: sv
Date: 1995-06-12 00:00:00
Title: Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland om sjötransport

Avis juridique important

|

21998A0309(02)

Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland om sjötransport  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 068 , 09/03/1998 s. 0196 - 0196

AVTAL i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland om sjötransport A. Brev från gemenskapen Vi vore tacksamma om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med följande:När frihandelsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Estland undertecknades, åtog sig parterna att på lämpligt sätt ta upp frågor om sjöfarten, särskilt för fall då handelns utveckling skulle kunna hindras. Lösningar för sjöfarten som är tillfredsställande för båda parter kommer att eftersträvas samtidigt som principen om en fri och lojal konkurrens på en kommersiell grundval iakttas.Det har även överenskommits att sådana frågor bör diskuteras i associeringsrådet.Med utmärkt högaktningPå Europeiska unionens råds vägnarB. Brev från Republiken Estland Jag har äran att bekräfta mottagandet av Ert brev och att min regering är införstådd med följande:"När frihandelsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Estland undertecknades, åtog sig parterna att på lämpligt sätt ta upp frågor om sjöfarten, särskilt för fall då handelns utveckling skulle kunna hindras. Lösningar för sjöfarten som är tillfredsställande för båda parter kommer att eftersträvas samtidigt som principen om en fri och lojal konkurrens på en kommersiell grundval iakttas.Det har även överenskommits att sådana frågor bör diskuteras i associeringsrådet."Med utmärkt högaktningPå Republiken Estlands regerings vägnar