CELEX: C2006/190/25
Language: es
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Asunto T-613/97: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de junio de 2006 — UFEX y otros/Comisión ( Ayudas de Estado — Sector postal — Empresa pública encargada de un servicio de interés económico general — Apoyo logístico y comercial prestado a una filial que no ejerce sus actividades en un sector reservado — Recurso de casación — Devolución de los autos por el Tribunal de Justicia )

12.8.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 190/15
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de junio de 2006 — UFEX y otros/Comisión
   (Asunto T-613/97) (1)
   
   («Ayudas de Estado - Sector postal - Empresa pública encargada de un servicio de interés económico general - Apoyo logístico y comercial prestado a una filial que no ejerce sus actividades en un sector reservado - Recurso de casación - Devolución de los autos por el Tribunal de Justicia»)
   (2006/C 190/25)
   Lengua de procedimiento: francés
   Partes
   
      Demandantes: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-Francia, Francia), DHL International SA (Roissy-en-Francia), Federal express international (Francia) SNC (Gennevilliers, Francia) y CRIE SA (Asnières, Francia) (representantes: É. Morgan de Rivery y J. Derenne, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: G. Rozet y D. Triantafyllou, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: República Francesa (representantes: G. de Bergues, R. Abraham y F. Million, agentes), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Francia) (representantes: V. Bouaziz Torron y D. Berlín, abogados) y La Poste (Paris, Francia) (representante: H. Lehman, abogado)
   Objeto
   Recurso de anulación de la Decisión 98/365/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 1997, relativa a las ayudas que Francia habría otorgado a SFMI Chronopost (DO 1998, L 164, p. 37)
   Fallo
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión 98/365/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 1997, relativa a las ayudas que Francia habría otorgado a SFMI Chronopost, en cuanto que afirma que ni el apoyo logístico y comercial prestado por La Poste a su filial SFMI Chronopost, ni la transmisión de Postadex, constituyen ayudas estatales en favor de SFMI Chronopost.
            
         
               2)
            
            
               La Comisión cargará con sus propias costas y con el 75 % de las costas de las demandantes, con excepción de las causadas por las intervenciones, ante el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de Justicia.
            
         
               3)
            
            
               Las demandantes cargarán con el resto de sus propias costas ante el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de Justicia.
            
         
               4)
            
            
               La República Francesa, Chronopost SA y La Poste cargarán con sus propias costas ante el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de Justicia.
            
         
      (1)  DO C 72, de 7.3.1998.