CELEX: 31986D0180
Language: el
Date: 1986-03-19 00:00:00
Title: 86/180/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1986 που τροποποιεί την απόφαση 72/356/ΕΟΚ σχετικά με τις στατιστικές έρευνες γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων

24. 5 . 86                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                  Αριθ. L 138/49
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 19ης Μαρτίου 1986
              που τροποποιεί την απόφαση 72/356/EOK σχετικά με τις στατιστικές έρευνες γάλακτος
                                                και γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                        (86/ 180/ EOK)
           Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
           Έχοντας υπόψη :
           τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
           την οδηγία του Συμβουλίου 72/280/ EOK της 31ης Ιουλίου 1972 σχετικά με τις στατιστικές
           έρευνες γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων ('), που πρέπει να διενεργούνται από τα
           κράτη μέλη, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/320/EOK (2), και ιδίως το
           άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 παράγραφος 1 ,
           Εκτιμώντας :
           ότι, σύμφωνα με την πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή της τα τελευταία έτη, ο
           κατάλογος των γαλακτοκομικών προϊόντων και τα μοντέλα των ενημερωτικών πινάκων
           του παραρτήματος της απόφασης 72/356/EOK της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 1972 με
           τις προβλέψεις για τις στατιστικές έρευνες γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων (3),
           όπως τροποποιήθηκαν τελευταία με την απόφαση 78/808/EOK (4), πρέπει να τροποποιη­
           θούν έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η συνεχής προσαρμογή των στατιστικών στις οικονο­
           μικές συνθήκες"
           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
           Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών,
           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                           Άρ&ρο 1
           Με την παρούσα τροποποιείται η απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 1972 και έχει ως
           ακολούθως :
           1 . Στο παράρτημα I ο κατάλογος των γαλακτοκομικών προϊόντων που καλύπτει η έρευνα
               αντικαθίσταται από τον κατάλογο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
           2. Στο παράρτημα II τα μοντέλα των ενημερωτικών πινάκων αντικαθίστανται από τα
               μοντέλα του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.
                                                           '-ΑρΦρο 2
           Η απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
           Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1986.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                Alois PFEIFFER
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
           (·) ΕΕ αριθ. L 179 της 7. 8. 1972, σ. 2.
           (2) ΕΕ αριθ. L 84 της 31 . 3 . 1978, σ. 49.
           (3) ΕΕ αριθ. L 246 της 30. 10. 1972, σ. 1 .
           (4) ΕΕ αριθ. L 279 της 4. 10. 1978, σ. 14.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/50                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      24. 5 . 86
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                       (προβλεπόμενος οτο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
                  Κώδικας                                Περιγραφή προϊόντων
               των προϊόντων
                  1              Νωπά προϊόντα
                  11             Γάλα κατανάλωσης
                  111 ,          Ανεπεξέργαστο γάλα (ι)
                  112            Γάλα πλήρες (2)
                  1121              Παστεριωμένο
                  1122              Αποστειρωμένο (3)
                  1123              Υπερπαστεριωμένο (3)
                  113            Γάλα ημιαποκορυφωμένο (4)
                  1131              Παστεριωμένο
                  1132              Αποστειρωμένο (3)
                  1133              Υπερπαστεριωμένο (3)
                  114            Γάλα αποκορυφωμένο (5)
                  12             Βουτυρόγαλα
                  13             Κρέμα, γάλακτος (6) (7)
                                 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
                  131               Όχι ανώτερης του 29 %
                  1311              Κρέμα γάλακτος για άμεση κατανάλωση
                  132               Άνω του 29 %
                  1321              Κρέμα γάλακτος για άμεση κατανάλωση
                  14             Οξινιοθέντα γάλατα
                                 (Γιαούρτια, πόσιμα γιαούρτια και άλλα)
                  141            Με πρόσθετα
                  142            Χωρίς πρόσθετα
                  15             Ποτά με βάση το γάλα
                  16             Άλλα νωπά προϊόντα (8) (9)
               li                (Ζελέδες γάλακτος και λοιπά)
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 138/51
              Κώδικας                             Περιγραφή προϊόντων
           των προϊόντων
              2          Προϊόντα μεταποίησης
              21         Γάλα συμπεπνκνωμένο
              211        Μη ζαχαρούχο
              212        Ζαχαρούχο
              22         Γάλα σε σκόνη (10)
              221           Κρέμα γάλακτος σε σκόνη
              222           Πλήρες γάλα σε σκόνη
              223           Γάλα μερικά αποκορυφωμένο σε σκόνη
              224           Γάλα αποκορυφωμένο σε σκόνη
              225           Αποβουτυρωμένο σε σκόνη
              23         Βούτυρο, συνολικά
              231           Βούτυρο
              232           Λειωμένο βούτυρο και βουτυρέλαιο ( Π) ( ί2)
              24         Τυρί (κατανεμημένο κατά κατηγορία περιλαμβανόμενου και του νωπού
                              τυριού) (,3)
              241           Τυρί από αγελαδινό γάλα
              25         Επεξεργασμένο με τήξη τυρί ( ,4)
              26         Τυρίνες και τνρινικά άλατα
              27         Ορός γάλακτος, ολικά διαθέσιμα
              271           Ορός γάλακτος χρησιμοποιούμενος σε υγρή κατάσταση ( ,5)
              272           Ορός γάλακτος χρησιμοποιούμενος σε συμπυκνωμένη κατάσταση
              273           Ορός γάλακτος σε σκόνη ή σε πλάκες
              274           Γαλακτόζη
              275           Γαλακταλβουμίνη
              28         Τροϋφα σοκολάτας ( 16)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/ 52                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               24. 5 . 86
                                         Παρατηρήσεις σχετικά με τον κατάλογο προϊόντων
             (') Ανεπεξέργαστο γάλα : γάλα που δεν έχει υποβληθεί σε θερμική ή ισοδύναμου αποτελέσματος
                  επεξεργασία [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1411 /71 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1971 , ΕΕ αριθ.
                  L 148 της 3.7. 1971 ].
              (2) Πλήρες γάλα : γάλα που έχει υποβληθεί, από βιομηχανία επεξεργασίας γάλακτος, σε μία τουλά­
                  χιστον θερμική ή άλλη επιτρεπόμενη επεξεργασία ισοδυνάμου αποτελέσματος, και του οποίου η
                  φυσική περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι ίση ή ανώτερη του 3,50%, ή του οποίου η περιε­
                  κτικότητα σε λιπαρές ουσίες μετά την επεξεργασία είναι τουλάχιστον 3,50 % [κανονισμός (ΕΟΚ)
                  αριθ. 141 1 /71 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1971 , ΕΕ αριθ. L 148 της 3 . 7. 1971 ].
              (3) Τα κράτη μέλη που δεν κάνουν διάκριση μεταξύ αποστειρωμένου και υπερπαστεριωμένου
                  γάλακτος μπορούν να θέσουν τις κατηγορίες αυτές στην ίδια ομάδα.
             (4) Γάλα ημιαποκορυφωμένο : γάλα που έχει υποβληθεί, από βιομηχανία επεξεργασίας γάλακτος, σε
                  μία τουλάχιστον θερμική ή άλλη επιτρεπόμενη επεξεργασία ισοδυνάμου αποτελέσματος, και του
                  οποίου η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες έχει διαμορφωθεί σε 1,50 % τουλάχιστον ή σε 1,80 %
                  κατ' ανώτατο όριο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1411 /71 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1971 , ΕΕ
                  αριθ. L 148 της 3.7. 1971 ].
             (5) Αποκορυφωμένο γάλα : γάλα που έχει υποβληθεί, από βιομηχανία έπεξεργασίας γάλακτος, σε μία
                  τουλάχιστον θερμική ή άλλη επιτρεπόμενη επεξεργασία ισοδυνάμου αποτελέσματος, και του
                  οποίου η περιεκτικότης σε λιπαρές ουσίες έχει διαμορφωθεί σε 0,30 % κατ' ανώτατο όριο [κανο­
                  νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1411 /71 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1971 , ΕΕ αριθ. L 148 της 3.7.
                  1971 ).
              (6) Παστεριωμένη, αποστειρωμένη ή υπερπαστεριωμένη.
             (7) Συμπεριλαμβανομένης της οξινισθείσας κρέμας γάλακτος.
             (8) Τα κράτη μέλη καταχωρούν υπ' αυτόν τον τίτλο τα νωπά προϊόντα γάλακτος, που δεν καταχω­
                  ρούνται αλλού.
              (9) Περιλαμβάνονται και διατηρημένα επιδόρπια, που έχουν βάση το γάλα.
           ( ,0) Συμπεριλαμβάνεται το γάλα σε σκόνη που περιέχεται στις παιδικές τροφές σε σκόνη και στις
                  ζωοτροφές που παρασκευάζονται στα γαλακτοκομεία.
            ( Π ) Μόνο αν παράγεται άμεσα από κρέμα γάλακτος. Συμπεριλαμβάνεται και το βούτυρο §Hεβ.
            (12) Εκφρασμένο σε ισοδύναμο βουτύρου.
            ( 13) Βασιζόμενη στους τύπους τυριών και στην περιεκτικότητα του ξηρού προϊόντος σε λιπαρές
                  ουσίες, όπως δηλώνονται από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα συγκεντρώση εκ νέου σε ομάδες τους
                  τύπους τυριού.
            ( 14) Περιλαμβάνονται και τα παρασκευασμένα με τήξη τυριά.
            (' 5) Χρησιμοποιείται ή παρέχεται κυρίως ως ζωοτροφή.
            (16) Σύνθεση σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 380/84 της
                  15ης Φεβρουαρίου 1984, ΕΕ αριθ. L46 της 16. 2. 1984.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 138/53
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           ΠΙΝΑΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ
                (που αναφέρονται οτο άρΦρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
                                                   ΠΙΝΑΚΑΣ 1
           Εβδομαδιαία στατιστική της παραγωγής βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
                    (που αναφέρεται οτο άρ&ρο 4 σημείο 1 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
            Χώρα                                        Εβδομάδα από              μέχρι
                                                        Μήνας                         Έτος
                                                                                    Ποσότητες
                                                                                    (σε τόνους)
                  23. Παραγωγή βουτύρου (231 + 232) (»)
                 224. Παραγωγή αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
            Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο 10 ημέρες μετά το τέλος της εβδομάδας
            αναοοράς
            Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος I
            δεύτερο εδάφιο υποδεικνύουν το χρησιμοποιούμενο πεδίο έρευνας.
            (') Εκφρασμένη σε ισοδύναμο βουτύρου.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/54                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          24. 5 . 86
                                                            ΠΙΝΑΚΑΣ 2
                                  Μηνιαία στατιστική της συγκέντρωσης αγελαδινού γάλακτος
                                                      και των προϊόντων του
                           (που αναφέρεται οτο άρθρο 4 σημείο 2 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
           Χώρα                                           Μήνας                               Έτος . .
                                                                                          Περιεκτικό­     Περιεκτικότητα
                                                                            Ποσότητες      τητα σε
                                Α. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ                             (σε χιλιάδες    λιπαρές          σε πρωτεΐνες
                                                                              τόνους)    ουσίες (') (%)        (%)(2)
           1 . Αγελαδινό γάλα
           2. Κρέμα γάλακτος (3)
            Κώδικας              Β. ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                       Ποσότητες
          προϊόντων (4)                                                                  (σε χιλιάδες τόνους)
                11        Γάλα κατανάλωσης
          1311 + 1321     Κρέμα γάλακτος για άμεση κατανά­
                          λωση (5)
                21        Συμπυκνωμένο γάλα
           221+222        Κρέμα γάλακτος σε σκόνη, πλήρες γάλα
              + 223       σε σκόνη και μερικά αποκορυφωμένο
                          γάλα σε σκόνη
               224        Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
                23        Βούτυρο (231+232) (6)
               241        Τυρί Ο
                26        Τυρίνες και τυρινικά άλατα
           Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο 45 ημέρες μετά το τέλος του μήνα αναφοράς.
           (') Περιεκτικότητα του γάλακτος σε λιπαρές ουσίες, σε % του βάρους προϊόντος.
           (2) Εθνικός σταθμισμένος μέσος όρος.
           (3) Χορηγηθείσα πρώτη όλη.
           (4) Βλέπε κατάλογο προϊόντων.
           (5) Επεξεργασμένο και διαθέσιμο για την κατανάλωση» ήτοι χωρίς περαιτέρω επεξεργασία πριν την κατανάλωση.
           (6) Ανηγμένο σε ισοδύναμο βουτύρου.
           (7) Τυρί από αγελαδινό γάλα.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. L 138/55
                                                        ΠΙΝΑΚΑΣ 3
           Ετήσια στατιστική για τη χρήση του γάλακτος (κάθε είδους γάλακτος) στα γαλακτοκομεία και για τα
                                                     παραγόμενα προϊόντα
                  [που αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 3 στοιχείο γ) της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972]
           Χώρα                                                                    Έτος
                                                                       Ποσότητες     Περιεκτικό­
                                  Α. ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ                        (σε χιλιάδες    τητα σε      Περιεκτικότητα σε
                                                                        τόνους)       λιπαρές        πρωτεΐνες (%)
                                                                                    ουσίες (%) (2)
                  I. Προερχόμενο από γεωργικές εκμεταλλεύσεις
                     1 . Αγελαδινό γάλα
                     2. Πρόβειο γάλα
                     3 . Γάλα αιγών
                     4. Γάλα βουβαλίδων
                     5. Κρέμα γάλακτος (σε ισοδύναμο γάλακτος)
                 II. Εισαγωγές
                     1 . Πλήρες γάλα, συμπεριλαμβανομένου του
                         ακατέργαστου γάλακτος
                         1 1 . Εκ του οποίου, από τα κράτη μέλη
                     2. Κρέμα γάλακτος (σε ισοδύναμο γάλακτος)
                         21 . Εκ του οποίου, από τα κράτη μέλη
                                                            Σύνολο                       Χ
                                                                                                   7N
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/56                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                          24. 5 . 86
                                                   ΠΙΝΑΚΑΣ 3
                                                    (συνέχεια)
                    Χώρα                                                                                                      Έτος
                                                               Βάρος                                                     Ποσότητα πρώτης ύλης
                                                          παραγόμε­ Περιεκτι                                ­
                                             •
                                                                                               κότητα                     (σε χιλιάδες τόνους)
          Κώδικας                                        νων προϊό­ σε λιπαρές
                                                            ντων (σε                                                             Αποβου­
           ισολογι­                                                                             ουσίες              Πλήρες      τυρωμένο Ορός    γάλα­
                                   Β. ΧΡΗΣΗ
           σμών (')                                         χιλιάδες                            (%)(2)               γάλα                    κτος !3)
                                                             τόνους)                                                             γάλα (3)
                                                                      1                               2                3            4           5
                                                                                                                  1
             1        Νωπά προϊόντα
                                                       i ............ _ _ _ _ _ _ .......I
             11       Γάλα κατανάλωσης                                                                                                         Χ
             111      Ανεπεξέργαστο γάλα                                                        Χ                   Χ             Χ            Χ
                                                       I ............ _ . _ ..........i
             112      Πλήρες γάλα                                                               Χ                   Χ             Χ            Χ
             1121       Παστεριωμένο                                                            Χ                   Χ             Χ            Χ
             1122       Αποστειρωμένο                                                           Χ                   Χ             Χ            Χ
             1 1-23     Υπερπαστεριωμένο                                                        Χ                   Χ             Χ            Χ
                                                       I __.........________......I
             113      Ημιαποκορυφωμένο γάλα                                                     Χ                   Χ             Χ            Χ
                                                       I __..___.....________...___.!
             1131       Παστεριωμένο                                                            Χ                   Χ             Χ            Χ
                                                       l
             1132       Αποστειρωμένο                                                           Χ                   Χ             Χ            Χ
             1133       Υπερπαστεριωμένο                                                        Χ                   Χ             Χ            Χ
             114      Αποκορυφωμένο γάλα                                                         Χ                   Χ            Χ            Χ
                                                                                          I _____..........   .__1
             12       Βοντνρόγαλα.
             13       Κρέμα, γάλακτος
                        Περιεκτικότητα κατά βάρος
                        σε λιπαρές ουσίες :
             131        Κατώτερης ή ίσης προς 29 %
                                                                Χ                                Χ                   Χ            Χ
             132        Μεγαλύτερης από 29 %                                                     Χ                   Χ            Χ            Χ
             14       Οξινισθέντα γάλατα
                      (Γιαούρτια και λοιπά)
             141      Με πρόσθετα                                                                Χ                   Χ            Χ            Χ
             142      Χωρίς πρόσθετα                                                   ]         Χ                   Χ            Χ         Χ
             15       Ποτά με βάση το γάλα
                                                                                          I
                                                                                                                              El               Χ
              16      Άλλα. νωπά προϊόντα                                                                                                      Χ
                    \                                    \
                                                                                          l]                      l
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 138 /57
                                                       ΠΙΝΑΚΑΣ 3
                                                         (συνέχεια)
           \          Χώρα                                                 ll          lI           Έτος
           \                                                               JI          I            I
                                                                 Βάρος                         Ποσότητα πρώτης όλης
                                                               παραγόμε­ Περιεκτι    ­          (σε χιλιάδες τόνους)
             Κώδικας                                          νων προϊό­ σεκότητα
                                                                               λιπαρές
             ισολογι­                                         ντων (σε χι­                            Αποβου­
                                     Β . ΧΡΗΣΗ
                                                                 λιάδες       ουσίες      Πλήρες      τυρομένο Ορός     γάλα­
             σμών ^)                                            τόνους)       (%)(2)       γάλα        γάλα (3)    κτος  (3)
           I                                                        1            2           3            4            5
               2       Προϊόντα μεταποίησης
               21      Συμπυκνωμένο γάλα                                                                             Χ
                                                            I
               211     Μη ζαχαρούχο                                                                                  Χ
               212     Ζαχαρούχο                                                                                     Χ
               22      Γάλα σε σκόνη                                                                                 Χ
               221       Κρέμα γάλακτος σε σκόνη
               222       Πλήρες γάλα σε σκόνη                                                                        Χ
               223       Μερικά αποκορυφωμένο
                         γάλα σε σκόνη
               224       Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη                       l                                         Χ
               225       Βουτυρόγαλα σε σκόνη                                                                        Χ
               23      Βούτυρο                                                                                       Χ
               231       Βούτυρο                                                                      —
               232       Λειωμένο βούτυρο και
                         βουτυρέλαιο (4)
               24      Τυρί (κατανεμημένο κατά κατηγορία)                                                         —
               25      Λειωμένο τυρί                                                                              —  -
               26      Τυρίνες και τυρινικά άλατα                                                                —
               27      Ορός γάλακτος, συνολικά διαθέσιμα                      Χ           Χ             Χ
               271       Ορός γάλακτος χρησιμοποιού­
                         μενος σε υγρή κατάσταση                              Χ           Χ             Χ
               272       Ορός γάλακτος χρησιμοποιούμε­
                         νος σε συμπυκνωμένη κατάσταση                                    Χ             Χ
               273       Ορός γάλακτος σε σκόνη ή τεμάχια                                 Χ             Χ
               274       Γαλακτόζη (γαλακτοσάκχαρο)                           Χ           Χ             Χ            Χ
               275       Γαλακτοαλβουμίνη                                     Χ           Χ             Χ            Χ
               28      Τρονφα σοκολάτας
           II
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/58                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             24. 5 . 86
                                                            ΠΙΝΑΚΑΣ 3
                                                             (συνέχεια.)
                      Χώρα                                                                          Έτος            .
                                                                                                Εισροή πρώτων υλών
                                                                                                 σε χιλιάδες τόνους
          Κώδικας                                                                                     Αποκορυ­ Ορός γάλα­
          ισολογι­                                Β. ΧΡΗΣΗ                                 Πλήρες      φωμένο
          σμών (')                                                                          γάλα       γάλα (3)    κτος (3)
                                                                                              3           4           5
            3           Αποκορυφωμένο γάλα και βουτυρόγαλα
            31          Που παραμένει στο αγρόκτημα (5)                                     Χ         +
            32          Που επιστρέφεται στο αγρόκτημα                                      Χ         +
            33          Υπόλοιπο της εισαγωγής κρέμας γάλακτος                              Χ         +
            34          Εισαγωγές                                                           Χ         —           —
            341         Εκ των οποίων, από τα κράτη μέλη                                    Χ         —           —
            39          Από άλλες πηγές (6)                                                 Χ         —           —
           4            Εξαγωγές                                                                      +
            41          Εκ των οποίων, προς τα κράτη μέλη                                             +
            5           'Αλλες χρήσεις
            51          Ανθρώπινη κατανάλωση
            52          Ζωοτροφή
           6           Διαφορά
                                                                              Σύνολο                  ±
           Τα στοιχεία 9α πρέπει να παρέχονται το αργόγερο μέχρι τον Απρίλιο του έτους που ακολουθεί το έτος αναφοράς, σε
            ό,τι αφορά τη συγκέντρωση του γάλακτος και το βάρος των παραγομένων προϊόντων, και το αργότερο τον Ιούνιο
            του επόμενου έτους για το υπόλοιπο μέρος του πίνακα.
           (')  Βλέπε πίνακα προϊόντων.
            (2) Περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ως % του βάρους του προϊόντος.
            (3) Ισοζύγια αποκορυφωμένου γάλακτος και οξινισμένου γάλακτος : - — διαθέσιμα, + - χρήση.
            (4) Ανηγμένο σε ισοδύναμο βουτύρου.
            (5) Ισοζύγιο παραδόσεων κρέμας γάλακτος.
            (6) Π.χ. επιστρεφόμενα προϊόντα.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 138/59
                                                       ΠΙΝΑΚΑΣ 4
            Ετήσια στατιστική της συγκέντρωσης γάλακτος (κάθε είδους γάλακτος) κατά περιφέρεια
             [πον αναφέρεται οτο άρθρο 4 σημείο 3 στοιχείο α) της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972]
            Χώρα                                                                               Έτος .
                                                                   Κάθε είδος               Εξ αυτών :
                                                                  γάλακτος 0            αγελαδινό γάλα
             Κώδικας               ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ (') 0
           περιφερειών                                                                           Περιεκτικότητα
                                                                    Συγκέντρωση γάλακτος           σε λιπαρές
                                                                    (σε χιλιάδες τόνους) (4)       ουσίες (%)
            Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο κατά το μήνα Απρίλιο του έτους που έπεται
            του έτους αναφοράς.
            (') Ο πίνακας πρέπει να συμπληρωθεί για τις ακόλουθες περιφέρειες :
                Γερμανία :          Regierungsbezirke,
                Γαλλία:             Régions de programme,
                Ιταλία :            Regioni,
                Ολλανδία :          Provincies,
                Βέλγιο :            Provinces/Provincies,
                Λουξεμβούργο :      Μία και μόνη περιφέρεια,
                Ηνωμένο Βασίλειο : Standard regions,
                Ιρλανδία :          Μία και μόνη περιφέρεια,
                Δανία :             Μία και μόνη περιφέρεια,
                Ελλάς :             Μία και μόνη περιφέρεια.
            (2) Περιφέρεια της έδρας των εγκαταστάσεων.
            (3) Αγελαδινό γάλα, βουβαλίδων, πρόβειο και γάλα αιγών.
            (4) Ποσότητες γάλακτος (σε ισοδύναμο γάλακτος) που συγκεντρώνονται απευθείας από τους
                παραγωγούς.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/60                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                24. 5 . 86
                                                                                 ΠΙΝΑΚΑΣ 5
                Ετήσια παραγωγή και χρήση του γάλακτος (κάθε είδους γάλακτος) στη γεωργική εκμετάλλευση
                  [που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος I στοιχείο β) της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972]
         Χώρα ............................................................                                            ' Έτος ............
                                                                      Α. ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ (σε χιλιάδες τόνους)
                                                                      Πλήρες                                   Αποκορυφωμέ­           Ορός
                                                                       γάλα                                     νο γάλα και       γάλακτος
                                                                                                               βουτυρόγαλα
            1 . Αγελαδινό γάλα (')                                                  1 . Επιστρεφόμενο από
            1.1 . Εκ του οποίου γάλα                                                    τα γαλακτοκομεία
                  αγελάδων γαλακτο­                                                 2. Υπόλοιπα των παρα­
                  παραγωγής                                                             δόσεων κρέμας γάλακτος
           2. Πρόβειο γάλα                                                         3. Προερχόμενο από την
           3. Γάλα αιγών                                                                παραγωγή βουτύρου και
                                                                                        κρέμας γάλακτος
           4. Γάλα βουβαλίδων
                                              Σύνολο                                                    Σύνολο
                                                                          Β. ΧΡΗΣΗ (σε χιλιάδες τόνους)
                                                                                                               Αποκορυφωμέ­           Ορός
                                                                     Πλήρες                                     νο και βου­
                                                                       γάλα                                      τυρόγαλα         γάλακτος
            1 . Γάλα κατανάλωσης                                                    1 . Γάλα κατανάλωσης
                 α) Ίδια κατανάλωση                                                2. Τυρί της εκμετάλλευσης
                 β) Απευθείας πώληση                                               3 . Ζωοτροφή
           2. Βούτυρο και κρέμα γά- ,
                 λακτος της εκμετάλλευσης
           3 . Τυρί της εκμετάλλευσης
           4. Ζωοτροφή (')
            5. Διάθεση στα γαλακτοκο­
                 μεία (?)
                 α) Γάλα
                 β) Κρέμα γάλακτος
            6. Διαφορές και απώλειες
                                              Σύνολο                                                    Σύνολο
                                                         Γ. ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (σε χιλιάδες τόνους)
            1 . Γάλα κατανάλωσης
                 α) Ίδια κατανάλωση
                 β) Απευθείας πώληση
            2. Κρέμα γάλακτος της εκμε­
                 τάλευσης
            3 . Βούτυρο της εκμετάλ­
                 λευσης
            4. Τυρί της εκμετάλλευσης
            Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο κατά το μήνα Απρίλιο του έτους που έπεται του έτους
            αναφοράς.
            (') Εκτός από το γάλα για θηλασμό.
            (2) Συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2 σημείο 2 της οδηγίας της
                 31ης Ιουλίου 1972.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 138/61
                                                                   ΠΙΝΑΚΑΣ 7
            Κατανομή των γαλακτοκομείων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας συγκέντρωσης γάλακτος
                       (που αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
           Χώρα .................................. .....                Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 19 ............
                                                                                          Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                          οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                          σε επίπεδο :
                                                                                              α) επιχείρησης
                           Συγκέντρωση γάλακτος (σε τόνους ανά έτος)                          β) εγκατάστασης
                                                                                                  (τοπική μονάδα) (')
                                                                                                            Συγκέντρωση (2)
                                                                                             Αριθμός (2)      (σε χιλιάδες
                                                                                                                τόνους)
             5 000 και ολιγότερο
             5 001 έως 20 000
             20 001 έως 50 000
             50 000 έως 100 000
             άνω των 100 000
                                                                                 Σύνολο
             Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
             του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
             (') Ο πίνακας καταρτίζεται για τις επιχειρήσεις και προαιρετικά για τις εγκαταστάσεις :
                 α) Επιχείρηση — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                 β) εγκατάσταση «■> η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
             (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                 σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
             (3) Ποσότητες γάλακτος και κρέμας γάλακτος, (σε ισοδύναμο γάλακτος) που έχουν συγκεντρωθεί
                 απευθείας από τους παραγωγούς.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/62                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           24. 5 . 86
                                                                      ΠΙΝΑΚΑΣ 8
            Κατανομή των κέντρων συγκεντρώσεως ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας συγκέντρωσης γάλακτος
                          (που αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
               Χώρα ........................................               Κατάσταση 1 στις 31 Δεκεμβρίου 19 ............
                                                                                               Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                               οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                               σε επίπεδο :
                                                                                                  α) επιχείρησης
                               Συγκέντρωση γάλακτος (σε τόνους ανά έτος)                          β) εγκατάστασης
                                                                                                      (τοπική μονάδα) (')
                                                                                                                Συγκέντρωση (3)
                                                                                                 Αριθμός (2)      (σε χιλιάδες
                                                                                                                    τόνους)
                 1 000 και ολιγότερο
                 1 001 έως 5 000
                 άνω των 5 000
                                                                                     Σύνολο
                 Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
                 του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
                 (') Ο πίνακας καταρτίζεται για τις επιχειρήσεις και προαιρετικά για τις εγκαταστάσεις :
                     α) Επιχείρηση - η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                       •                            της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                     β) εγκατάσταση - η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                    της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
                 (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                     σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
                 (3) Ποσότητες γάλακτος και κρέμας γάλακτος, (σε ισοδύναμο γάλακτος) που έχουν συγκεντρωθεί
                     απευθείας από τους παραγωγούς.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 138/63
                                                                   ΠΙΝΑΚΑΣ 9
                Κατανομή των γαλακτοκομείων ανάλογα την ποσότητα του επεξεργασμένου γάλακτος
                       (πον αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
           Χώρα ........................................                Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 19 ............
                                                                                          Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                          οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                          σε επίπεδο :
                                                                                              α) επιχείρηση
                        Ποσότητα (σε τόνους ανά έτος συγκεντρώσεως)                           β) εγκατάσταση
                                                                                                  (τοπική μονάδα) (')
                                                                                                            Συγκέντρωση (3)
                                                                                             Αριθμός (2)      (σε χιλιάδες
                                                                                                                τόνους)
             5 000 και ολιγότερο
             5 001 έως 20 000
             20 001 έως 50 000
             50 001 έως 100 000
             άνω των 100 000
                                                                                 Σύνολο
             Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
             του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
             (') Ο πίνακας καταρτίζεται για τις επιχειρήσεις και προαιρετικά για τις εγκαταστάσεις :
                 α) Επιχείρηση             » η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                 β) εγκατάσταση — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
             (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                 σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
             (3) Συνολική ποσότητα της επεξεργασμένης πρώτης ύλης - ποσότητες γάλακτος και κρέμα
                 γάλακτος (σε ισοδύναμο γάλακτος) που έχουν συγκεντρωθεί απευθείας από τους παραγωγούς
                 συν αγορές από άλλους προμηθευτές (π.χ. εισαγωγείς).
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/64                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              24. 5 . 86
                                                             ΠΙΝΑΚΑΣ 10
            Κατανομή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ανάλογα με την ποσότητα του επεξεργασμένου γάλακτος
                          (πον αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
               Χώρα ........................................     Κατάσταση στις; 31 Δεκεμβρίου 19 ............
                                                                                     Γεωργικές εκμεταλλεύσεις (')
                            Ποσότητα (σε τόνους ανά έτος συγκεντρώσεως)                            Συγκέντρωση (3)
                                                                                      Αριθμός (2)    (σε χιλιάδες
                                                                                                       τόνους)
                 180 έως 300
                 300 έως 500
                                                                                                               •
                 500 έως 1000
                 άνω των 1 000
                                                                        Σύνολο
                 Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
                 του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
                 (') Γεωργικές εκμεταλλεύσεις που διαθέτουν τεχνικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας ανάλογες
                     εκείνων που χρησιμοποιούν οι επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις που υπάγονται στην ομάδα 413 του
                     ΝΑCΕ, και οι οποίες επεξεργάζονται το προϊόν του γάλακτος και εκχωρούν ή πωλούν μεταποιη­
                     μένα προϊόντα σε τρίτους (βλέπε άρθρο 1 της απόφασης αυτής).
                 (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμιά κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                     σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
                 (3) Συνολική ποσότητα της επεξεργασμένης πρώτης ύλης.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 138/65
                                                                ΠΙΝΑΚΑΣ 11.1
           Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                          γαλακτοκομικών προϊόντων
                      (που αναφέρεται στο άρθρο 4 οημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
           Χώρα .......................................                Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρου 19 ............
                                                                                         Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                         οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                         σε επίπεδο :
                            Ομάδες προϊόντων ΝΩΠΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (')                               α) επιχείρησης
                                                                                             β) εγκατάστασης
                                                                                                 (τοπική μονάδα) (')
                                                                                                               Ετήσια
                     Κατηγορίες μεγέθους χρησιμοποιούμενου γάλακτος                         Αριθμός (2)      παραγωγή
                                            (σε τόνους ανά έτος)                                            (σε χιλιάδες
                                                                                                              τόνους)
              1 000 και ολιγότερο
              1 001 έως 10 000
              10 001 έως 30 000
              30 001 έως 100 000
              άνω των 100 000
                                                                               Σύνολο
              Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
              του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
              (') Ο πίνακας καταρτίζεται για τις επιχειρήσεις και προαιρετικά για τις εγκαταστάσεις :
                  α) επιχείρηση           — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                               της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                  β) εγκατάσταση - η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                               της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25),
              (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                  σματα για λιγότερες από τρεις εγκαταστάσεις ή επιχειρήσεις.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/66                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        24. 5 . 86
                                                         ΠΙΝΑΚΑΣ 11.11
              Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεΦος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                    γαλακτοκομικών προϊόντων
                         (που αναφέρεται οτο άρ&ρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
                 Χώρα                                               Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 19
                                                                                       Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                      οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                      σε επίπεδο :
                          Ομάδες προϊόντων ΓΑΛΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ( 11 )                        α) επιχείρησης
                                                                                          β) εγκατάστασης
                                                                                             (τοπική μονάδα) (')
                                                                                                           Ετήσια
                        Κατηγορίες μεγέθους χρησιμοποιούμενου γάλακτος                   Αριθμός (2)     παραγωγή
                                       (σε τόνους ανά έτος)                                             (σε χιλιάδες
                                                                                                          τόνους)
                 1 000 και ολιγότερο
                 1001 έως 10000
                 10 001 έως 30 000
                 30 001 έως 100 000
                 άνω των 100 000
                                                                         Σύνολο
                 Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
                 του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
                 (') Ο πίνακας καταρτίζεται για τις επιχειρήσεις και προαιρετικά για τις εγκαταστάσεις:
                     α) επιχείρηση - η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                         της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ: 13 έως 25)"
                     β) εγκατάσταση — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                        της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
                 (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                     σματα για λιγότερες από τρεις εγκαταστάσεις ή επιχειρήσεις.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      Αριθ. L 138/67
                                                                 ΠΙΝΑΚΑΣ 11.2
           Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                           γαλακτοκομικών προϊόντων
                       (πον αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
           Χώρα ........................................                Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 19 ............
                                                                                           Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                          οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                          σε επίπεδο :
                     Ομάδες προϊόντων ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΟ ΓΑΛΑ (21 )
                                                                                                α) επιχείρησης
                                                                                                β) εγκατάστασης
                                                                                                    (τοπική μονάδα) (')
                                                                                                                     Ετήσια
                         Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                           Αριθμός (2)           παραγωγή
                                              (σε τόνους ανά έτος)                                               (σε χιλιάδες
                                                                                                                     τόνους)
                                                                                         •••.......          .........................
              5 000 και ολιγότερο
              5 001 έως 20 000
              άνω των 20 000
                                                                                Σύνολο
              Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
              του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
              (') Ο πίνακας καταρτίζεται για τις επιχειρήσεις και προαιρετικά για τις εγκαταστάσεις :
                  α) επιχείρηση - η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                  β) εγκατάσταση » η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 2S).
              (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                  σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/68                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 24. 5 . 86
                                                          ΠΙΝΑΚΑΣ 11.3
              Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                    γαλακτοκομικών προϊόντων
                         (που αναφέρεται ατο άρ#ρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
                 Χώρα                                                Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 19                  .....
                                                                                      Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                      οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                      σε επίπεδο :
                             Ομάδες προϊόντων ΓΑΛΑ ΣΕ ΣΚΟΝΗ (22)                          α) επιχείρησης
                                                                                          β) εγκατάστασης
                                                                                             (τοπική μονάδα) (')
                                                                                                              Ετήσια
                           Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                     Αριθμός (2)        παραγωγή
                                       (σε τόνους ανά έτος)                                               (σε χιλιάδες
                                                                                                              τόνους)
                                                                                                      .......................
                 1 000 και ολιγότερο
                 1 001 έως 5 000
                 5 001 έως 20 000
                 άνω των 20 000
                                                                         Σύνολο
                 Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
                 του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
                 (') Ο πίνακας καταρτίζεται για τις επιχειρήσεις και προαιρετικά για τις εγκαταστάσεις :
                     α) επιχείρηση - ή μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                         της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                     β) εγκατάσταση — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                        της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
                 (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                     σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 138/69
                                                                ΠΙΝΑΚΑΣ 11.4
           Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                          γαλακτοκομικών προϊόντων
                      (πον αναφέρεται οτο άρθρο 4 οημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
           pp« ........................................                Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 19 ............
                                                                                         Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                         οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                         σε επίπεδο :
                                  Ομάδες προϊόντων ΒΟΥΤΥΡΟ (23)                              α) επιχείρησης
                                                                                             β) εγκατάστασης
                                                                                                 (τοπική μονάδα) (')
                                                                                                               Ετήσια
                        Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                           Αριθμός (2)      παραγωγή
                                             (σε τόνους ανά έτος)                                           (σε χιλιάδες
                                                                                                              τόνους)
               100 και ολιγότερο
               101 έως 1 000
               1 001 έως 5 000
              5 001 έως 10 000
              άνω των 10 000
                                                                               Σύνολο
              Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
              του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
              (') Ο πίνακας καταρτίζεται για τις επιχειρήσεις και προαιρετικά για τις εγκαταστάσεις :
                  α) επιχείρηση           — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                               της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                  β) εγκατάσταση - η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                               της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
              (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                  σματα για λιγότερες από τρείς επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/70                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         24. 5. 86
                                                                     ΠΙΝΑΚΑΣ 11.5
              Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                               γαλακτοκομικών προϊόντων
                          (που αναφέρεται οτο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
               Χώρα ........................................                Κατάσταση στις; 31 Δεκεμβρίου 19 ............
                                                                                               Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                              οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                              σε επίπεδο :
                            Ομάδες προϊόντων ΤΥΡΙ (όλων των τύπων) (24)                           α) επιχείρησης
                                                                                                  β) εγκατάστασης
                                                                                                      (τοπική μονάδα) (')
                                                                                                                    Ετήσια
                             Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                          Αριθμός (2)       παραγωγή
                                                 (σε τόνους ανά έτος)                                            (σε χιλιάδες
                                                                                                                   τονους)
                 100 και ολιγότερο
                 101 έως 1 000
                 1001 έως 4000
                 4 001 έως 10 000
                 άνω των 10000
                                                                                    Σύνολο
                 Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
                 του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
                 (') Ο πίνακας καταρτίζεται για τις επιχειρήσεις και προαιρετικά για τις εγκαταστάσεις :
                     α) επιχείρηση — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                    της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                     β) εγκατάσταση - η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                    της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
                 (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                     σματα για λιγότερες από τρείς επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 138/71
                                                                ΠΙΝΑΚΑΣ 11.51
           Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                           γαλακτοκομικών προϊόντων
                      (πον αναφέρεται στο άρθρο 4 οημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
           Χώρα ........................................                Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 19 ............
                                                                                          Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                          οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                          σε επίπεδο :
                                Ομάδες προϊόντων ΣΚΛΗΡΟ ΤΥΡΙ (')                              α) επιχείρησης
                                                                                              β) εγκατάστασης
                                                                                                  (τοπική μονάδα) (2)
                                                                                                                Ετήσια
                         Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                           Αριθμός (3)      παραγωγή
                                              (σε τόνους ανά έτος)                                           (σε χιλιάδες
                                                                                                               τόνους)
               10 και ολιγότερο
              11 έως 25
              26 έως 50
              51 έως 100
              101 έως 200
              201 έως 500
              501 έως 1 000
              1001 έως 2 000
              2 001 έως 4 000
              4 001 έως 6 000
              6 001 έως 10 000
              άνω των 10 000
                                                                                Σύνολο
              Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
              του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
              (') Ανάλογα με την εθνική ταξινόμηση.
              (2) Ο πίνακας είναι προαιρετικός και για τις επιχειρήσεις και για τις εγκαταστάσεις :
                  α) επιχείρηση            — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                  β) εγκατάσταση ■= η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
              (3) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                  σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/72                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          24. 5 . 86
                                                                    ΠΙΝΑΚΑΣ 11.52
              Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                               γαλακτοκομικών προϊόντων
                           (πον αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιονλίον 1972)
               Χώρα ........................................               Κατάσταση στις; 31 Δεκεμβρίου 19 ............
                                                                                               Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                               οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                               σε επίπεδο :
                                Ομάδες προϊόντων ΗΜΙΣΚΛΗΡΟ ΤΥΡΙ (')                               α) επιχείρησης
                                                                                                  β) εγκατάστασης
                                                                                                       (τοπική μονάδα) (2)
                                                                                                                     Ετήσια
                             Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                           Αριθμός (3)       παραγωγή
                                                  (σε τόνους ανά έτος)                                            (σε χιλιάδες
                                                                                                                    τόνους)
                 10 και ολιγότερο
                 11 έως 25
                 26 έως 50
                 51 έως 100
                 101 έως 200
                 201 έως 500
                 501 έως 1 000
                 1 001 έως 2 000
                 2 001 έως 4 000
                 4 001 έως 6 000
                 6 001 έως 10 000
                 άνω των 10 000
                                                                                    Σύνολο
                 Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
                 του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
                 (') Σύμφωνα με την εθνική ταξινόμηση.
                 (2) Ο πίνακας είναι προαιρετικός και για τις επιχειρήσεις και για τις εγκαταστάσεις :
                     α) επιχείρηση — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                    της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                     β) εγκατάσταση «= η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                    της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από Ν/ ν Ε 1970, σσ. 13 έως 25).
                 (3) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                     σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 138/73
                                                                ΠΙΝΑΚΑΣ 11.53
           Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                           γαλακτοκομικών προϊόντων
                      (πον αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
           Χώρα ........................................                Κατάσταση στις 31ASKEµÔpËOt) Î9 ............
                                                                                          Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                          οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                          σε επίπεδο :
                               Ομάδες προϊόντων ΜΑΛΑΚΟ ΤΥΡΙ (')                               α) επιχείρησης
                                                                                              β) εγκατάστασης
                                                                                                 (τοπική μονάδα) (2)
                                                                                                                Ετήσια
                         Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                          Αριθμός (3)       παραγωγή
                                             (σε τόνους ανά έτος)                                            (σε χιλιάδες
                                                                                                               τόνους)
              10 και ολιγότερο
              11 έως 25
              26 έως 50
              51 έως 100
              101 έως 200
              201 έως 500
              501 έως 1 000
              1 001 έως 2 000
              2 001 έως 4 000
              4 001 έως 6 000
              6 001 έως 10 000
              άνω των 10 000
                                                                                Σύνολο
              Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
              του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
              (') Σύμφωνα με την εθνική ταξινόμηση.
              (2) Ο πίνακας είναι προαιρετικός και για τις επιχειρήσεις και για τις εγκαταστάσεις :
                  α) επιχείρηση = η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑGΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                  β) εγκατάσταση — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
              (3) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                  σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/74                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         24. 5 . 86
                                                         ΠΙΝΑΚΑΣ 11.54
              Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                    γαλακτοκομικών προϊόντων
                         (πον αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιονλίου 1972)
                 Χώρα                                                Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 19
                                                                                        Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                        οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                        σε επίπεδο :
                                Ομάδες προϊόντων ΝΩΠΟ ΤΥΡΙ (')                             α) επιχείρησης
                                                                                           β) εγκατάστασης
                                                                                               (τοπική μονάδα) (2)
                                                                                                             Ετήσια
                           Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                      Αριθμός (3)      παραγωγή
                                       (σε τόνους ανά έτος)                                               (σε χιλιάοες
                                                                                                            τόνους)
                 10 και ολιγότερο                           '
                 1 1 έως 25
                 26 έως 50
                 51 έως 100
                 101 έως 200
                 201 έως 500
                 501 έως 1 000
                 1 001 έως 2 000
                 2 001 έως 4 000
                 4 001 έως 6 000
                 6 001 έως 10 000
                 άνω των 10 000
                                                                          Σύνολο
                 Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
                 του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
                 (') Σύμφωνα με την εθνική ταξινόμηση.          ί
                 (2) Ο πίνακας είναι προαιρετικός και για τις επιχειρήσεις και για τις εγκαταστάσεις :
                     α) επιχείρηση    — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                         της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                     β) εγκατάσταση - η μονάδα, ανάλογη με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                        της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
                 (3) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                     σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
 ---pagebreak--- 24.-5 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 138/75
                                                                ΠΙΝΑΚΑΣ 11.55
           Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                           γαλακτοκομικών προϊόντων
                       (που αναφέρεται οτο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
           Χώρα .........!..............................               Κατάσταση στις; 31 Δεκεμβρίου 19 ........ ..
                                                                                          Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                          οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                          σε επίπεδο :
                          Ομάδες προϊόντων ΠΡΑΣΙΝΟΣΤΙΚΟ ΤΥΡΙ (')                              α) επιχείρησης
                                                                                              β) εγκατάστασης
                                                                                                  (τοπική μονάδα) (2)
                                                                                                                Ετήσια
                         Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                                            παραγωγή
                                             (σε τόνους ανά έτος)                           Αριθμός (3)      (σε χιλιάδες
                                                                                                               τόνους)
              10 και ολιγότερο
              1 1 έως 25
              26 έως 50
              51 έως 100
              101 έως 200
              201 έως 500
              501 έως 1 000
              1 001 έως 2 000
              2 001 έως 4 000
              4 001 έως 6 000
              6 001 έως 10 000
              άνω των 10 000
                                                                                Σύνολο
              Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
              του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
              (') Σύμφωνα με την εθνική ταξινόμηση.
              (2) Ο πίνακας είναι προαιρετικός και για τις επιχειρήσεις και για τις εγκαταστάσεις :
                  α) επιχείρηση             — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σα. 13 έως 25)'
                  β) εγκατάσταση — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
              (3) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                  σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/76                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         24. 5 . 86
                                                                     ΠΙΝΑΚΑΣ 11.56
              Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                               γαλακτοκομικών προϊόντων
                           (που αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
               Χώρα ........................................                Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 19
                                                                                               Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                               οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                               σε επίπεδο :
                                     Ομάδες προϊόντων ΛΟΙΠΑ ΤΥΡΙΑ (')                             α) επιχείρησης
                                                                                                  β) εγκατάστασης
                                                                                                      (τοπική μονάδα) (2)
                                                                                                                    Ετήσια
                             Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                           Αριθμός (3)      παραγωγή
                                                  (σε τόνους ανά έτος)                                           (σε χιλιάδες
                                                                                                                   τόνους)
                                                                                             •
                 10 και ολιγότερο
                 11 έως 25
                 26 έως 50
                 51 έως 100
                 101 έως 200
                 201 έως 500
                 501 έως 1 000
                 1001 έως 2 000
                 2 001 έως 4 000
                 4 001 έως 6 000
                 6 001 έως 10 000
                 άνω των 10 000
                                                                                    Σύνολο
                 Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
                 του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
                 (') Σύμφωνα με την εθνική ταξινόμηση.
                 (2) Ο πίνακας είναι προαιρετικός και για τις επιχειρήσεις και για τις εγκαταστάσεις :
                     α) επιχείρηση — η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                    της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                     β) εγκατάσταση -, η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                    της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
                 (3) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                     σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 138/77
                                                                 ΠΙΝΑΚΑΣ 11.6
           Κατανομή των επιχειρήσεων ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων
                                                           γαλακτοκομικών προϊόντων
                       (που αναφέρεται οτο άρθρο 4 σημείο 4 της οδηγίας της 31ης Ιουλίου 1972)
           Χώρα .................................... ...                Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 19 ..........
                                                                                          Μονάδα ανάλογα με τον τύπο
                                                                                          οικονομικής δραστηριότητας
                                                                                          σε επίπεδο :
                Ομάδες προϊόντων ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ ΜΕ ΤΗΞΗ ΤΥΡΙ (25)                              α) επιχείρησης
                                                                                              β) εγκατάστασης
                                                                                                  (τοπική μονάδα) (2)
                                                                                                                Ετήσια
                         Κατηγορίες μεγέθους παραγόμενων προϊόντων                          Αριθμός (3)       παραγωγή
                                              (σε τόνους ανά έτος)                                           (σε χιλιάδες
                                                                                                               τόνους)
              100 και ολιγότερο
              101 έως 200
              201 έως 500
              501 έως 1 000
              1001 έως 2 000
              2 001 έως 5 000
              άνω των 5 000
                                                                                Σύνολο
              Τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται το αργότερο το μήνα Σεπτέμβριο του έτους που έπεται
              του έτους της ημερομηνίας αναφοράς (κάθε 3 έτη).
              (') Ο πίνακας είναι προαιρετικός και για τις επιχειρήσεις και για τις εγκαταστάσεις :
                  α) επιχείρηση - η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της επιχείρησης (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25)"
                  β) εγκατάσταση - η μονάδα, ανάλογα με τον τύπο οικονομικής δραστηριότητας, στο επίπεδο
                                                της τοπικής μονάδας (βλέπε ορισμό από ΝΑCΕ 1970, σσ. 13 έως 25).
              (2) Για λόγους στατιστικού απορρήτου, σε καμία κατηγορία δεν πρέπει να εμφανίζονται αποτελέ­
                  σματα για λιγότερες από τρεις επιχειρήσεις ή εγκαταστάσεις.
                                                                                   I