CELEX: C1998/113/14
Language: es
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 1997 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Helénica (Asunto C-387/97)

C 113/6                ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     11.4.98
           AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                          La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                          (Sala Cuarta)
                                                                  Ð declare que la RepuÂblica HeleÂnica ha incumplido las
                    de 15 de enero de 1998                             obligaciones que le incumben en virtud del artículo 171
                                                                       del Tratado, al no haber adoptado las medidas necesa-
en el asunto C-403/95 P: Dieter Obst contra Comisión de
                                                                       rias que conlleva la ejecución de la sentencia del Tribu-
                las Comunidades Europeas (1)
                                                                       nal de Justicia de 7 de abril de 1992 en el asunto
(Recurso de casación Ð Funcionario Ð Procedimiento de                  C-45/91, Comisión/Grecia, y, en particular, al no haber
selección Ð Artículo 45 del Estatuto Ð Motivación Ð                    establecido ni aplicado auÂn los planes y programas
Reparación del perjuicio Ð Recurso de casación manifies-               que resultan necesarios para la gestión de los residuos
              tamente inadmisible e infundado)                         y de los residuos tóxicos de la región de La Canea, de
                         (98/C 113/13)                                 forma que no se ponga en peligro la salud de las per-
                                                                       sonas ni se perjudique al medio ambiente;
             (Lengua de procedimiento: alemaÂn)                   Ð condene a la RepuÂblica HeleÂnica al pago de las costas
                                                                       del procedimiento.
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal       Motivos y principales alegaciones
                           de Justicia»)
                                                                  En su sentencia dictada el 7 de abril de 1992 en el asunto
                                                                  C-45/91 (Rec. 1992 p. I-2525), el Tribunal de Justicia
En el asunto C-403/95 P, Dieter Obst, funcionario de la
                                                                  declaró que la RepuÂblica HeleÂnica había incumplido las
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                  obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 4 y
Everberg (BeÂlgica), representado por el Sr. Lothar Mahl-
                                                                  6 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio
berg, Abogado de Bonn, que designa como domicilio en
                                                                  de 1975, relativa a los residuos (1), y en virtud de los
Luxemburgo el de la Sra. Marianne Moritz, 25 A, rue
                                                                  artículos 5 y 12 de la Directiva 78/319/CEE del Consejo,
Schönfels, Bridel, que tiene por objeto un recurso de casa-
                                                                  de 20 de marzo de 1978, relativa a los residuos tóxicos y
ción interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribu-
                                                                  peligrosos (2).
nal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
(Sala Segunda) el 19 de octubre de 1995, Obst/Comisión            En su dictamen motivado de 6 de agosto de 1996, la
(T-562/93, RecFP p. II-737), por el que se solicita que se        Comisión comprobó que, cuatro anÄos despueÂs de dictarse
anule dicha sentencia, y en el que la otra parte en el proce-     la citada sentencia, la RepuÂblica HeleÂnica auÂn no había
dimiento es: Comisión de las Comunidades Europeas                 adoptado las medidas necesarias para su ejecución. La
(Agente: Sr. Julian Currall, asistido por el Sr. Bertrand         Comisión pone de manifiesto que, seguÂn la jurisprudencia
Wägenbaur), el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), inte-          del Tribunal de Justicia [veÂanse las sentencias de 13 de
grado por los Sres. H. Ragnemalm, Presidente de Sala; J. L.       julio de 1988, Comisión/Francia, 169/87 (Rec. 1988,
Murray y K. M. Ioannou (Ponente), Jueces; Abogado                 p. 4093), y de 19 de febrero de 1991, Comisión/BeÂlgica,
General: Sr. M. B. Elmer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dic-       375/89 (Rec. 1991, p. I-383)], la ejecución de las senten-
tado el 15 de enero de 1998 un auto resolviendo lo                cias del Tribunal de Justicia en las que se declara el incum-
siguiente:                                                        plimiento de un Estado miembro debe iniciarse inmediata-
                                                                  mente y concluirse en el plazo maÂs breve posible. En con-
1) Se desestima el recurso de casación.                           secuencia, es indiscutible que la RepuÂblica HeleÂnica ha
                                                                  incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
2) Se condena en costas al recurrente.                            artículo 171 del Tratado. AdemaÂs, conforme al apartado 2
                                                                  del artículo 1 del Tratado, la Comisión solicita al Tribunal
(1) DO C 64 de 2.3.1996.                                          de Justicia que imponga a la RepuÂblica HeleÂnica una
                                                                  multa coercitiva por importe de 24 600 ecus por cada día
                                                                  transcurrido, como sanción por la no ejecución de la sen-
                                                                  tencia del Tribunal de Justicia.
                                                                  (1) DO L 194 de 25.7.1995, p. 39; EE 15/01, p. 129.
Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 1997 por la             (2) DO L 84 de 31.3.1978, p. 43; EE 15/02, p. 98.
Comisión de las Comunidades Europeas contra la RepuÂ-
                         blica HeleÂnica
                      (Asunto C-387/97)
                         (98/C 113/14)                            Recurso de casación interpuesto el 7 de enero de 1998 por
                                                                  Henri de Compte contra la sentencia dictada el 5 de
                                                                  noviembre de 1997 por la Sala Primera del Tribunal de
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se         Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el
ha presentado el 17 de noviembre de 1997 un recurso               asunto T-26/89 (125), entre Henri de Compte y el Parla-
contra la RepuÂblica HeleÂnica formulado por la Comisión                                  mento Europeo
de las Comunidades Europeas, representada por la Sra.
                                                                                        (Asunto C-2/98 P)
Maria Koudou-Durande, miembro de su Servicio Jurídico,
en calidad de Agente, que designa como domicilio en                                       (98/C 113/15)
Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
tambieÂn miembro de su Servicio Jurídico, Centre Wagner,          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
Kirchberg.                                                        ha presentado el 7 de enero de 1998 un recurso de casa-