CELEX: 62011CN0490
Language: sv
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Mål C-490/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungern) den 26 september 2011 — IBIS S.r.l mot PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 370/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungern) den 26 september 2011 — IBIS S.r.l mot PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   (Mål C-490/11)
   2011/C 370/27
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: IBIS S.r.l
   
      Svarande: PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 45.1 och 45.2 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 (1) av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, tolkas så att en domstol i en medlemsstat där verkställighet begärs, i ett sådant förfarande som avses i artikel 45, kan avslå en ansökan om verkställighetsförklaring av en utländsk dom när ett sådant intyg som avses i 54 i samma förordning har utfärdats utan att de föreskrivna villkoren i artikel 66.2 a och b i denna förordning är uppfyllda?
            
         
               2)
            
            
               För det fall denna fråga ska besvaras jakande, hur ska artikel 35.3 i denna förordning tolkas i förhållande till artikel 66 i samma förordning?
            
         
               3)
            
            
               Innebär artikel 1.2 d i förordningen att ansökan om verkställighetsförklaring med stöd av det intyg som har utfärdats av domstolen i ursprungsmedlemsstaten kan avslås när den dom som intyget gäller avser en skiljedomsklausul?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, s. 1–23)