CELEX: C2005/106/14
Language: sv
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 mars 2005 i mål C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH och Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Gemensamma tulltaxan – Uppbörd av importtullar i efterhand – Efterskänkning av uppbörd – Villkor – Artikel 220.2 b i förordning (EEG) nr 2913/92 – Misstag av tullmyndigheterna – Misstag som kunde ha upptäckts – Kombinerade nomenklaturen – Uppgifter – Räckvidd)

30.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/8
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (sjätte avdelningen)
   av den 3 mars 2005
   i mål C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH och Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Överklagande - Gemensamma tulltaxan - Uppbörd av importtullar i efterhand - Efterskänkning av uppbörd - Villkor - Artikel 220.2 b i förordning (EEG) nr 2913/92 - Misstag av tullmyndigheterna - Misstag som kunde ha upptäckts - Kombinerade nomenklaturen - Uppgifter - Räckvidd)
   (2005/C 106/14)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-499/03 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som inkom till domstolen den 25 november 2003, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, Frankfurt (Tyskland), och Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, Langen (Tyskland) (ombud: K. Landry och L. Harings, rechtsanwälte), i vilket den andra parten är Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: X. Lewis och J. Schieferer), har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Borg Barthet samt domarna J.-P. Puissochet och J. Malenovský (referent), generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den 3 mars 2005 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 17 september 2003 i de förenade målen T-309/01 och T-239/02, Biegi Nahrungsmittel och Commonfood mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslut K(2001) 2533 av den 14 augusti 2001 (REC 4/00), i den del som det innebär att importtullar skall bokföras i efterhand för Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH till ett belopp på 218 605,64 DEM, ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionens beslut K(2002) 857 av den 5 mars 2002 (REC 4/01), som innebär att importtullar skall bokföras i efterhand för Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH till ett belopp på 222 116,06 DEM, ogiltigförklaras.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 21, 24.1.2004.