CELEX: 62007TA0053
Language: da
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Sag T-53/07: Rettens dom af 13. juli 2011 — Trade-Stomil mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsion polymerisation — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — deltagelse i et kartel — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed — formildende omstændigheder)

10.9.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 269/43
            
         Rettens dom af 13. juli 2011 — Trade-Stomil mod Kommissionen
   (Sag T-53/07) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsion polymerisation - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - deltagelse i et kartel - tilregnelse af ulovlig adfærd - bøder - overtrædelsens grovhed og varighed - formildende omstændigheder)
   2011/C 269/94
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Trade-Stomil sp. z o.o. (Łódź, Polen) (ved barrister F. Carlin og solicitor E. Batchelor)
   
      Sagsøgt: Europa- Kommissionen (først ved X. Lewis og V. Bottka, derefter ved V. Bottka og V. Di Bucci, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5700 endelig af 29. november 2006 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 — Butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsion polymerisation) for så vidt som den angår Trade-Stomil sp. z o.o. eller, subsidiært, annullation eller nedsættelse af den bøde, som Trade-Stomil blev pålagt.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2006) 5700 endelig af 29. november 2006 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 — Butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsion polymerisation) annulleres, for så vidt som den vedrører Trade-Stomil sp. z o.o.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 95 af 28.4.2007.