CELEX: 62012CA0162
Language: et
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-162/12 ja C-163/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. veebruari 2014 . aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Itaalia eelotsusetaotlus) — Airport Shuttle Express scarl (C-162/12), Giovanni Panarisi (C-162/12), Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl (C-163/12), Gianpaolo Vivani (C-163/12) versus Comune di Grottaferrata (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 49, 101 ja 102 — Määrus (EMÜ) nr 2454/92 — Määrus (EÜ) nr 12/98 — Juhiga autode rentimisega tegelemine — Liikmesriigi ja maakonna õigusnormid — Omavalitsusüksuste väljastatav luba — Tingimused — Puhtalt riigisisesed olukorrad — Euroopa Kohtu pädevus — Küsimuste vastuvõetavus)

29.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 93/5
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Itaalia eelotsusetaotlus) — Airport Shuttle Express scarl (C-162/12), Giovanni Panarisi (C-162/12), Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl (C-163/12), Gianpaolo Vivani (C-163/12) versus Comune di Grottaferrata
   (Liidetud kohtuasjad C-162/12 ja C-163/12) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - ELTL artiklid 49, 101 ja 102 - Määrus (EMÜ) nr 2454/92 - Määrus (EÜ) nr 12/98 - Juhiga autode rentimisega tegelemine - Liikmesriigi ja maakonna õigusnormid - Omavalitsusüksuste väljastatav luba - Tingimused - Puhtalt riigisisesed olukorrad - Euroopa Kohtu pädevus - Küsimuste vastuvõetavus)
   2014/C 93/07
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Airport Shuttle Express scarl (C-162/12), Giovanni Panarisi (C-162/12), Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl (C-163/12), Gianpaolo Vivani (C-163/12)
   
      Kostja: Comune di Grottaferrata
   
      Menetluses osales: Federnoleggio
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Taotlus tõlgendada ELTL artikleid 26, 49, 90, ELL artiklit 3 koostoimes ELL artikli 4 lõikega 3, ELTL artikleid 3, 4, 5 ja 6, ELTL artikleid 101 ja 102 ning nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2454/92, millega kehtestatakse tingimused, mille kohaselt mitteresidendist vedajad võivad osutada liikmesriigis riigisisese reisijate autoveo teenuseid (EÜT 251, lk 1) ja nõukogu 11. detsembri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 12/98, millega kehtestatakse tingimused, mille kohaselt mitteresidendist vedajad võivad osutada liikmesriigis riigisisese reisijate autoveo teenuseid (EÜT L 4, lk 10; ELT eriväljaanne 07/03, lk 501) — Juhiga autode rentimise teenus — Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad selle teenuse osutamise sõltuvusse kohalike omavalitsusüksuste antavast loast ja panevad loa omanikele kohustuse tagada, et sõidukite tavaline hoiukoht on loa andnud omavalitsusüksuse territooriumil ning et sellel territooriumil on ka nende tegevuskoht ning teenuse osutamise algus- ja lõpp-punkt
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Liidu Kohtul puudub pädevus vastata eelotsusetaotlustele, mis Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Itaalia) esitas 19. oktoobri 2011. aasta ja 1. detsembri 2011. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-162/12 ja C-163/12, osas, mis puudutab ELTL artikli 49 tõlgendamist. Osas, milles kõnealused taotlused puudutavad muude liidu õigusnormide tõlgendamist, on need vastuvõetamatud.
   
      (1)  ELT C 165, 9.6.2012.