CELEX: 62007TA0141
Language: lt
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Bylos T-141/07, T-142/07, T-145/07 ir T-146/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje General Technik-Otis ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Liftų ir eskalatorių montavimo ir priežiūros rinka — Sprendimas, kuriuo pripažinta, jog pažeistas EB 81 straipsnis — Manipuliavimas konkursais — Rinkų pasidalijimas — Kainų nustatymas)

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/44
            
         2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje General Technik-Otis ir kt. prieš Komisiją
   
   (Bylos T-141/07, T-142/07, T-145/07 ir T-146/07) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Liftų ir eskalatorių montavimo ir priežiūros rinka - Sprendimas, kuriuo pripažinta, jog pažeistas EB 81 straipsnis - Manipuliavimas konkursais - Rinkų pasidalijimas - Kainų nustatymas)
   2011/C 269/97
   Proceso kalba: prancūzų ir anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: General Technic-Otis Sàrl (Hovaldas, Liuksemburgas), iš pradžių atstovaujama advokato M. Nosbusch, vėliau advokato A. Winckler ir solisitoriaus J. Temple Lang (byla T-141/07); General Technic Sàrl (Hovaldas), atstovaujama M. Nosbusch (byla T-142/07); Otis SA (Dilbekas, Belgija), Otis GmbH & Co. OHG (Berlynas, Vokietija), Otis BV (Amersfortas, Nyderlandai) ir Otis Elevator Company (Farmingtonas, Konektikutas, Jungtinės Amerikos Valstijos), atstovaujamos A. Winckler ir J. Temple Lang) (byla T-145/07); taip pat United Technologies Corporation (Vilmingtonas, Delaveras, Jungtinės Amerikos Valstijos), atstovaujama A. Winckler ir J. Temple Lang (byla T-146/07)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet, R. Sauer, padedamų advokato A. Condomines (bylos T-141/07, T-142/07); A. Bouquet, R. Sauer ir J. Bourke, padedamų advokato A. Condomines (bylos T-145/07 ir T-146/07)
   
      Dalykas
   
   Prašymai panaikinti 2007 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimą C(2007) 512 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/E-1/38.823 — Liftai ir eskalatoriai) arba, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, sumažinti ieškovėms skirtas baudas
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Sujungti bylas T-141/07, T-142/07, T-145/07 ir T-146/07, kad būtų priimtas šis sprendimas.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               3.
            
            
               Byloje T-141/07 priteisti bylinėjimosi išlaidas iš General Technic-Otis Sàrl.
            
         
               4.
            
            
               Byloje T-142/07 priteisti bylinėjimosi išlaidas iš General Technic Sàrl.
            
         
               5.
            
            
               Byloje T-145/07 priteisti bylinėjimosi išlaidas iš Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV ir Otis Elevator Company.
            
         
               6.
            
            
               Byloje T-146/07 priteisti bylinėjimosi išlaidas iš United Technologies Corporation.
            
         
      (1)  OL C 140, 2007 6 23.