CELEX: C2000/149/54
Language: sv
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 30 mars 2000 i mål T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Tullombud — Begreppet företag och företagssammanslutning — Beslut av företagssammanslutning — Fastställelse av tariffer — Statliga regler — Tillämpning av artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG))

27.5.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 149/29

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 30 mars 2000                                                     av den 30 mars 2000

i mål T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri                 i mål T-65/96, Kish Glass & Co. Ltd mot Europeiska
Doganali mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                               gemenskapernas kommission (1)

(Konkurrens — Tullombud — Begreppet företag och före-                   (Konkurrens — Flytglas — Klagandens rätt till försvar och
tagssammanslutning — Beslut av företagssammanslutning                   processuella rättigheter — Produktmarknad och geografisk
— Fastställelse av tariffer — Statliga regler — Tillämpning              marknad — Artikel 86 i EG-fördraget (nu artikel 82 EG))
     av artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG))

                                                                                                (2000/C 149/55)
                         (2000/C 149/54)

                                                                                            (Rättegångsspråk: engelska)
                    (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                        Förstainstansrätten,     fjärde    avdelningen     (ordföranden
Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad sammansätt-             R. M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
ning (ordföranden J. D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-Valde-            justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
casas, P. Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:        30 mars 2000 avkunnat dom i mål T-65/96, Kish Glass & Co.
byrådirektören J. Palacio González), har den 30 mars 2000              Ltd, Dublin (Irland) (ombud: M. Byrne, solicitor, delgivnings-
avkunnat dom i mål T-513/93, Consiglio Nazionale degli                  adress: advokatbyrån Arendt och Medernach, 8-10, rue Mathias
Spedizionieri Doganali, Rom (ombud: advokaterna A. Pappa-               Hardt, Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommis-
lardo, Trapani, A. Marzano, Rom, och A. Tizzano, Neapel,                sion (ombud: inledningsvis R. Lyal och R. Caudwell, därefter
delgivningsadress: advokatbyrån A. Lorang, 51, rue Albert 1er,          vid den muntliga förhandlingen av B. Doherty), med stöd av
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission                     Pilkington United Kingdom Ltd, Saint Helens, Merseyside
(ombud: inledningsvis M. Mensi och E. Traversa, sedan G. Ma-            (Förenade kungariket), (ombud: J. Kallaugher, solicitor, advoka-
renco och E. Traversa), med stöd av Associazione Italiana               ten A. Weitbrecht, Berlin, och advokaten M. Hansen, Bryssel,
dei Corrieri Aerei Internazionali, Milano (Italien) (ombud:             delgivningsadress: advokatbyrån Loesch och Wolter, 11, rue
advokaterna L. Magrone Furlotti och C. Osti, Rom, delgiv-               Goethe, Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring
ningsadress: advokatbyrån M. Loesch, 11, rue Goethe, Luxem-             av kommissionens beslut av den 21 februari 1996 (ärende
burg), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-             IV/34.193 — Kish Glass) att avslå sökandens klagomål som
nens beslut 93/438/EEG av den 30 juni 1993 om ett förfarande            ingavs den 17 januari 1992 i enlighet med artikel 3.2 i rådets
för tillämpning av artikel 85 i EEG-fördraget (IV/33.407 —              förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen
CNSD) (EGT L 203, s. 27). Domslutet i denna dom har följande            om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (EGT 13,
lydelse:                                                                1962, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8)
                                                                        om förekomsten av överträdelse av artikel 86 i EG-fördraget
                                                                        (nu artikel 82 EG). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1. Talan ogillas.

                                                                        1. Talan ogillas.
2. Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta kommis-
   sionens och intervenienten Associazione Italiana dei Corrieri
   Aereis Internazionalis rättegångskostnader.                          2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 312, 18.11.1993.                                              (1) EGT C 210, 20.7.1996.