CELEX: 31965R0010(01)
Language: nl
Date: 1965-03-16 00:00:00
Title: Verordening N 10/65/Euratom van de Raad van 16 maart 1965 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in Italië

25 . 3 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         721 / 65
                                VERORDENING No. lO/65/EURATOM VAN DE RAAD
                                                          van 16 maart 1965
                 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van
                 de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
                              Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie,
                                                       en tewerkgesteld in Italië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VOOR ATOOMENERGIE,                                                    VASTGESTELD :
                                                                                            Artikel 1
       Gelet op Verordening no. 31 (E.E.G.), no . 11
(E.G.A.), tot vaststelling van het Statuut van de                         Artikel 7 van Verordening no. 9/63/Euratom
ambtenaren en de regeling welke van toepassing                        wordt vervangen door de volgende bepalingen :
is op de andere personeelsleden van de Europese                       „ Artikel 7
Economische Gemeenschap en van de Europese
 Gemeenschap voor Atoomenergie (1), inzonder­                             De aan een inrichting verbonden functionaris
 heid op artikel 4, tweede alinea, en de artikelen                    heeft op dezelfde voorwaarden als de ambte­
 94 en 95 van deze regeling,                                          naren van de Europese Gemeenschap voor
                                                                      Atoomenergie recht op de beloning voor ge­
       Gelet op Verordening no . 9/63/Euratom van                     octrooieerde uitvindingen en buitengewone
 de Raad tot vaststelling van de regeling inzake                      diensten en op de toeslagen voor werkzaam­
 de bezoldiging en de sociale zekerheid van de                        heden met een bezwaarlijk karakter bedoeld in
                                                                      de artikelen 94, 99 en 100 van het Statuut".
 functionarissen, verbonden aan een inrichting
 van het Gemeenschappelijk Centrum voor                                                     Artikel 2
 Onderzoek op het gebied van de Kernenergie ,
 en tewerkgesteld in Italië (2),                                           Aan artikel 11 van Verordening no.
                                                                      9/63/Euratom wordt de volgende alinea toege­
       Gezien het voorstel van de Commissie ,                         voegd :
                                                                           „ Wat betreft het bedrag en de wijze van uit­
       Overwegende dat de Raad, op voorstel van                       kering van het salaris in geval van ziekte, zijn
 de Commissie, moet overgaan tot de vaststelling                      de ten aanzien van het bediendenpersoneel (im­
 van :                                                                piegati) geldende bepalingen eveneens van toe­
                                                                      passing op de aan een inrichting verbonden
       — de bezoldiging van de functionarissen,                       functionarissen die worden beschouwd als „ per­
 verbonden aan een inrichting van het Gemeen­                         soneel van de tussencategorie " (intermedi) of als
 schappelijk Centrum voor Onderzoek op het                            werkliedenpersoneel (operai), echter met dien
 gebied van de Kernenergie, voor elke standplaats,                    verstande dat de termijnen gedurende welke
 alsmede de toelagen, verzekeringen, sociale                          betrokkenen recht hebben op ziekengeld voor
 voordelen en soortgelijke voordelen van welke                        het „ personeel van de tussencategorie" (inter­
 aard ook, die voor hen gelden, een en ander                          medi) die blijven welke zijn vastgesteld in de
 uitgaande van de plaatselijke gebruiken,                             collectieve arbeidsovereenkomst „ Metalmecca­
                                                                      nici" en voor het werkliedenpersoneel (operai)
        — de toelagen voor de functionarissen, ver­                    die welke zijn vastgesteld bij de regeling van
 bonden aan een inrichting van het Gemeenschap­                       het Nationaal Instituut voor Ziekteverzekering
 pelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied                           (I.N.A.M.)".
 van de Kernenergie, die op het tijdstip van hun                                            Artikel 3
  aanstelling niet woonachtig zijn in het land of
  in de onmiddellijke nabijheid van de plaats waar                         Deze verordening treedt in werking op 1 ja­
  zij hun werkzaamheden moeten verrichten,                             nuari 1965 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                  toepasselijk in elke Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel, 16 maart 1965 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                  M. COUVE DE MURVILLE
  (!) PB no . 45 van 14. 6. 1962 , blz . 1385/62 .
   (2) PB no . 188 van 28 . 12. 1963 , blz . 2989/63 .