CELEX: 31968R0990
Language: it
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 990/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che determina i criteri generali per la fissazione del prelievo applicabile ad alcune carni bovine congelate

N. L 169/ 12                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18.7. 68
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 990/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 15 luglio 1968
                 che determina i criteri generali per la fissazione del prelievo applicabile ad alcune
                                                        carni bovine congelate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   quantitativo fra le importazioni di carni congelate
                                                                         destinate alla trasformazione e le importazioni di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   carni congelate destinate al consumo e la media
                                                                        suddetta essendo ottenuta previa applicazione di
europea ,
                                                                         coefficienti che esprimano il rapporto di valore tra le
                                                                         carni in oggetto ed i bovini adulti ;
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),                   considerando che per costatare i prezzi di tali qualità
in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, secondo                       di bovini è opportuno, da un lato , conformarsi al
comma ,                                                                  metodo descritto nell'articolo 10, paragrafo 4, del
                                                                         regolamento ( CEE) n. 805 /68 , tenendo conto del­
                                                                         l'importanza relativa del patrimonio bovino di
vista la proposta della Commissione,
                                                                         ciascuno Stato membro e, dall'altro , effettuare la
                                                                         rilevazione dei prezzi stessi in un periodo sufficiente­
considerando che il prezzo di orientamento del pro­                      mente rappresentativo della situazione del mercato
dotto corrispondente costituisce un elemento di cal­                     nella Comunità ;
colo del prelievo per le carni congelate ; che la for­
mula prevista per tale calcolo porterebbe di conse­
guenza a risultati diversi per le carni provenienti dai                  considerando che per quanto riguarda il prezzo dei
bovini adulti e per quelle provenienti dai vitelli ;                     bovini adulti di cui all'articolo 13 , paragrafo 2, let­
che, data la difficoltà,      e in certi casi l'impossibilità, di        tera a), del regolamento ( CEE) n. 805 /68 , è oppor­
distinguere all'importazione le carni congelate pro­                     tuno seguire il metodo di cui all'articolo 10, para­
venienti dai vitelli da quelle provenienti dai bovini                    grafo 4 di detto regolamento e di stabilire tale
adulti, è necessario precisare che il calcolo di cui                     prezzo per lo stesso periodo ;
sopra verrà effettuato in ogni caso sulla base del
prezzo di orientamento fissato per quest'ultimo pro­
 dotto ; che la scelta di tale prezzo di orientamento                    considerando che, a norma dell'articolo 13 , paragrafo
                                                                         2, lettera b ), del regolamento ( CEE) n. 805 /68 , il
 corrisponde d'altra parte al sistema di calcolo adot­
 tato dall'articolo 13 del regolamento ( CEE) n. 805 /68 ,               prezzo del mercato mondiale per le carni congelate
                                                                          deve essere determinato in base alle possibilità d'ac­
 dato che gli altri elementi che entrano nel calcolo
 suddetto non distinguono fra le due categorie di                        quisto più favorevoli tra le più rappresentative, per
 carni oppure si riferiscono ai bovini adulti ;                          quanto riguarda la qualità e la quantità, dello
                                                                         sviluppo di tale mercato ;
 considerando che il coefficiente di cui all'articolo 13 ,
 paragrafo 2, lettera a), del regolamento ( CEE)                          considerando che per rendere il prezzo del mercato
 n. 805 /68 deve rappresentare il rapporto esistente nella                mondiale comparabile con il prezzo di orientamento
                                                                          occorre determinarlo tenendo conto anzitutto delle
 Comunità tra il prezzo delle carni fresche di qualità
 competitiva rispetto alla carne congelata in questione,                  offerte franco frontiera della Comunità, oppure, se
 della stessa presentazione, e il prezzo medio dei                        tali offerte non sono sufficientemente rappresentative
 bovini adulti ;                                                          della situazione del mercato, tenendo conto delle
                                                                          offerte fatte sul mercato mondiale rese franco fron­
                                                                          tiera della Comunità;
 considerando che non in ciascuno degli Stati membri
 le quotazioni delle varie qualità di carni fresche sono
 sufficientemente rappresentative ; che occorre pertanto                  considerando che, per poter ottenere le massime in­
 determinare il prezzo delle carni fresche in base al                     formazioni, occorre tener conto di tutti i prodotti
 prezzo risultante dalla media dei prezzi relativi da                     elencati nell'allegato, sezione c), del regolamento
 un lato ai bovini adulti destinati alla trasformazione                   ( CEE) n. 805 /68 ; che, se questi prodotti non sono
 e dall'altro ai bovini adulti di qualità media destinati                 considerati nell'articolo 13 , paragrafo 2, primo com­
 al consumo, ponderando la media suddetta con                             ma, di tale regolamento, il prezzo d'offerta deve
 coefficienti forfettari che tengano conto del rapporto                   essere convertito in un prezzo riferito ai prodotti del
                                                                          precitato comma, sulla base di coefficienti che pos­
                                                                          sono essere quelli previsti dall'articolo 13 , paragrafo
  ( x ) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                           3 , del summenzionato regolamento ;
 ---pagebreak---  18 . 7. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 169/ 13
considerando che, per evitare modifiche troppo fre­                sufficientemente rappresentativo della situazione del
quenti del prelievo, occorre prevedere un certo mar­               mercato nella Comunità .
gine nel limite del quale le variazioni degli elementi
di calcolo del prezzo sul mercato mondiale non com­                4.     Il prezzo medio dei bovini adulti di cui al­
portino una modifica di tale prezzo,                               l'articolo 13 , paragrafo 2, lettera a), del regolamento
                                                                    ( CEE) n . 805 /68, è il prezzo stabilito in conformità
                                                                   dell'articolo 10, paragrafo 4, di detto regolamento
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   per il periodo indicato nel paragrafo precedente.
                           Articolo 1                                                       Articolo 3
Il prezzo d'orientamento del prodotto corrispondente               Almeno una volta all'anno viene effettuato l'esame
di cui all'articolo 13 , paragrafo 2, lettera a), del              degli elementi per il calcolo del coefficiente di cui
regolamento ( CEE) n. 805/68 è il prezzo di orien­                 all'articolo 13 , paragrafo 2, lettera a), del regolamento
tamento stabilito per i bovini adulti .                             ( CEE) n. 805 /68 .
                           Articolo 2                                                       Articolo 4
1.      Il coefficiente di cui all'articolo 13 , paragrafo 2,      1.     Le possibilità di acquisto più favorevoli tra le
lettera a), del regolamento (CEE) n . 805 /68 , è cal­             più rappresentative dello sviluppo del mercato mon­
colato in conformità dei paragrafi seguenti.                       diale per quanto concerne la qualità e la quantità ,
                                                                   considerate nell'articolo 13 , paragrafo 2, lettera b ),
2. Il       prezzo delle carni fresche di qualità com­             del regolamento ( CEE) n. 805 /68 , sono determinate
petitiva    con le carni congelate viene stabilito a par­          tenendo conto in primo luogo delle offerte franco
tire dal   prezzo risultante dalla media dei prezzi delle          frontiera della Comunità ovvero, quando tali offerte
qualità     rappresentative, convertiti in prezzi di car­          non siano sufficientemente rappresentative della
casse o di mezzene,                                                situazione del mercato, delle offerte fatte sul mercato
                                                                   mondiale, rese franco frontiera della Comunità, per
 a) dei bovini adulti destinati alla trasformazione                i diversi prodotti ripresi nell'allegato, sezione c), del
      nella Comunità,                                              regolamento ( CEE) n . 805 /68 .
b ) dei bovini adulti destinati al consumo diretto nella           Per gli altri prodotti, non contemplati dall'articolo
      Comunità ;                                                   13 , paragrafo 2, primo comma, del suddetto regola­
                                                                   mento, il prezzo d'offerta viene convertito in un
detta media è ottenuta previa applicazione di coef­                prezzo afferente ai prodotti contemplati dal comma
ficienti forfettari di ponderazione che tengono conto              suddetto, sulla base dei coefficienti di cui all'articolo
del rapporto quantitativo all'importazione delle carni             13 , paragrafo 3 , dello stesso regolamento .
congelate con destinazione identica a quelle di cui
alle lettere a) e b ).                                             2.     Non si tiene conto di variazioni del prezzo del
                                                                   mercato mondiale che non superano un certo importo
3.      La media dei prezzi dei bovini adulti di cui al            da determinarsi .
paragrafo precedente è stabilita in base ai prezzi
accertati sul mercato o sui mercati rappresentativi di                                      Articolo 5
ogni Stato membro per le qualità in causa, tenendo
conto dell'importanza relativa del patrimonio zoo­                 Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
tecnico di ciascuno Stato membro in un periodo                     1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addi 15 luglio 1968 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              G. SEDATI