CELEX: 31973R3065
Language: it
Date: 1973-11-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3065/73 del Consiglio, del 9 novembre 1973, relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune

14 . 11 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 313/ 1
                                                               I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3065 /73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 9 novembre 1973
                 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magne­
                         sio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              gnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa do­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  ganale comune, è portato da 13 000 tonnellate a
                                                                   20 180 tonnellate .
europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,                               2.    Tale volume supplementare di 7 180 tonnellate è
considerando che con regolamenti (CEE) n . 2737/                  ripartito come segue :
72 ( l) e n . 1 654/73 (2) è stato aperto per l'anno 1973 e       a) 180 tonnellate per il magnesio greggio contenente
ripartito tra gli Stati membri un contingente tariffario              in peso 99,8 % o più di magnesio puro (magnesio
comunitario di un volume totale di 13 000 tonnellate
                                                                      greggio non in lega) ;
per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della
tariffa doganale comune ;                                         b) 7 000 tonnellate per il magnesio greggio conte­
                                                                      nente in peso una quantità inferiore al 99,8 % di
considerando che, sulla base dei dati economici più                   magnesio puro (magnesio greggio in lega).
recenti, relativi all'anno 1973, in materia di consumo,
di produzione , di esportazione verso paesi terzi, di
importazioni effettuate in regime di perfezionamento                                       Articolo 2
attivo e tenuto conto delle scorte anormali esistenti in
taluni Stati membri, è lecito ritenere che il fabbisogno
di importazioni della Comunità in provenienza da                   1.    Una prima parte di ciascuno dei volumi contin­
paesi terzi potrà raggiungere nell'anno 1973 un livello           gentali di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, che ammon­
di 20 180 tonnellate ; che un contingente totale di               tano rispettivamente a 150 tonnellate per il magnesio
13 000 tonnellate è già stato aperto dal Consiglio ; che          greggio non in lega e a 6 000 tonnellate per il magne­
è opportuno quindi aumentare di 7 180 tonnellate il               sio greggio in lega, è ripartita fra gli Stati membri nel
volume del contingente tariffario in questione ; che,             modo seguente :
inoltre , in considerazione delle riserve esistenti al 31
dicembre 1972 in uno Stato membro nonché delle                    a) per quanto riguarda il magnesio greggio non in
forti disponibilità esistenti nella Comunità, è lecito ri­            lega :
tenere che il fabbisogno supplementare d'importa­                     Benelux :             55  tonnellate,
zioni di magnesio greggio in provenienza da paesi                     Germania :            93  tonnellate ,
terzi è di 180 tonnellate per il magnesio greggio conte­              Francia :               1 tonnellata,
nente in peso 99,8 % o più di magnesio puro (magne­                   Italia :                1 tonnellata ;
sio greggio non in lega) e di 7 000 tonnellate di ma­
gnesio greggio contenente in peso una quantità infe­              b) per quanto riguarda il magnesio greggio in lega :
riore al 99,8 % di magnesio puro (magnesio greggio
                                                                      Benelux :            124 tonnellate,
in lega),
                                                                      Germania :         5 850 tonnellate,
                                                                      Francia :             13 tonnellate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 Italia :              13 tonnellate .
                           Articolo 1
1.     Il contingente tariffario comunitario aperto con           2.     I volumi delle riserve comunitarie riguardanti
regolamenti (CEE) n . 2737/72 e n . 1654/73 , per il ma­          queste due qualità di magnesio greggio e previste dal­
                                                                  l'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n.
(') GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 129 .                   2737/72, una delle quali è stata aumentata con regola­
(2) GU n . L 166 del 23 . 6. 1973, pag. .5 .                      mento (CEE) n . 1654/73, sono portati rispettivamente :
 ---pagebreak--- N. L 313/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              14 . 11 . 73
a) da 50 tonnellate a 80 tonnellate per il magnesio                                  Articolo 3
   greggio non in lega ;                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
b) da 6 880 tonnellate a 7 880 tonnellate per il magne­       successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
   sio greggio in lega.                                       delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1973 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                          Per HÆKKERUP