CELEX: 62011CA0202
Language: et
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-202/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. aprilli 2013 . aasta otsus (Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgia) eelotsusetaotlus) — Anton Las versus PSA Antwerp NV (Töötajate vaba liikumine — ELTL artikkel 45 — Äriühing, mis asub Belgia Kuningriigi hollandi keelepiirkonnas — Kohustus koostada töölepingud hollandi keeles — Piiriülest laadi tööleping — Piirang — Proportsionaalsuse puudumine)

8.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 164/3
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. aprilli 2013. aasta otsus (Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgia) eelotsusetaotlus) — Anton Las versus PSA Antwerp NV
   (Kohtuasi C-202/11) (1)
   
   (Töötajate vaba liikumine - ELTL artikkel 45 - Äriühing, mis asub Belgia Kuningriigi hollandi keelepiirkonnas - Kohustus koostada töölepingud hollandi keeles - Piiriülest laadi tööleping - Piirang - Proportsionaalsuse puudumine)
   2013/C 164/04
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Arbeidsrechtbank Antwerpen
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Anton Las
   
      Kostja: PSA Antwerp NV
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Arbeidsrechtbank Antwerpen — EÜ artikli 39 (nüüd ELTL artikkel 45) tõlgendamine — Belgia õigusnormid, mis kohustavad hollandikeelses piirkonnas asuvat ettevõtjat koostama kõik rahvusvahelist laadi töösuhtega seotud dokumendid hollandi keeles, vastasel juhul on tagajärjeks nimetatud dokumentide tühisus
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artiklit 45 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus sellised liikmesriigi alamüksuse õigusnormid nagu põhikohtuasjas, mis näevad ette kõikidele tööandjatele, kelle tegevuskoht on selle alamüksuse territooriumil, kohustuse koostada piiriülest laadi töölepingud üksnes selle alamüksuse ametlikus keeles, kuna vastasel juhul tunnistab kohus need töölepingud omal algatusel tühiseks.
   
      (1)  ELT C 219, 23.7.2011.