CELEX: 22006D0064
Language: hu
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 64/2006 határozata ( 2006. június 2. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

7.9.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 245/13
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 64/2006 HATÁROZATA
   
   (2006. június 2.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. március 10-i 33/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               Az egyes közúti árufuvarozást vagy személyszállítást végző járművek vezetőinek alapképzéséről és továbbképzéséről, továbbá a 3820/85/EGK tanácsi rendelet és a 91/439/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 76/914/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. július 15-i 2003/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               Figyelembe kell venni Liechtenstein csekély területét és ott lakóhellyel rendelkező teljes lakosságát, valamint az ebből adódó sajátos piaci szerkezetet a közlekedési ágazatban és a járművezetők szakmai képzése területén.
            
         
               (4)
            
            
               Figyelembe kell venni a liechtensteini közlekedési vállalatok csekély számát, valamint az ott alkalmazott és/vagy szokásos lakóhellyel rendelkező kisszámú tehergépkocsi-vezetőt, továbbá azon járművezetők nagyon korlátozott számát, akiknek Liechtensteinben a 2003/59/EK irányelv alapján továbbképzésben kell részt venniük,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 36. pontot (3572/90/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
               
                           „37.
                        
                        
                           
                              32003 L 0059: Az Európai Parlament és a Tanács 2003/59/EK irányelve (2003. július 15.) az egyes közúti árufuvarozást vagy személyszállítást végző járművek vezetőinek alapképzéséről és továbbképzéséről, továbbá a 3820/85/EGK tanácsi rendelet és a 91/439/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 76/914/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 226., 2003.9.10., 4. o.).
                           E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       A 9. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                                       »Azok az 1. cikkben említett gépjárművezetők, akiknek szokásos lakóhelyük Liechtensteinben található és Liechtensteinben dolgoznak, a 7. cikk szerinti továbbképzést Svájcban, Ausztriában és Németországban is elvégezhetik, amennyiben az ezen államok által nyújtott továbbképzés teljes mértékben megfelel ezen irányelvnek.«
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Az EFTA-államok e rendelet rendelkezéseivel összhangban kiállíthatnak gépjármű-vezetői képesítési igazolványt, a következő kiigazítással:
                                       
                                                   i.
                                                
                                                
                                                   A II. melléklet 2. pontjának az igazolvány elülső oldalára vonatkozó c) alpontja az UK bejegyzés után a következő szöveggel egészül ki:
                                                   »az igazolványt kiállító EFTA-állam megkülönböztető jelzése a közúti közlekedésről szóló, 1968. november 8-i ENSZ-megállapodás 37. cikke szerinti ellipszissel körbevéve (ugyanolyan háttérrel, mint az igazolvány); a megkülönböztető jelzés a következő:
                                                   
                                                               IS
                                                            
                                                            
                                                               :
                                                            
                                                            
                                                               Izland
                                                            
                                                         
                                                               FL
                                                            
                                                            
                                                               :
                                                            
                                                            
                                                               Liechtenstein
                                                            
                                                         
                                                               N
                                                            
                                                            
                                                               :
                                                            
                                                            
                                                               Norvégia«
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ii.
                                                
                                                
                                                   A II. melléklet 2. pontjának az igazolvány elülső oldalára vonatkozó e) alpontjában az »Európai Közösségi minta« szavak helyébe az »EGK-minta« lép.
                                                
                                             
                                                   iii.
                                                
                                                
                                                   A II. melléklet 2. pontjának az igazolvány elülső oldalára vonatkozó e) alpontja a következőkkel egészül ki:
                                                   »atvinnuskírteini ökumanns
                                                   yrkessjåførbevis/yrkessjåførprov«
                                                
                                             
                                                   iv.
                                                
                                                
                                                   A II. melléklet 2. pontjának az igazolvány elülső oldalára vonatkozó f) alpontja az EFTA-államokra nem alkalmazandó.
                                                
                                             
                                                   v.
                                                
                                                
                                                   A II. melléklet 2. pontjának az igazolvány hátoldalára vonatkozó b) alpontjában az »és Svédország« szavak helyébe a »Svédország, Izland és Norvégia« lép.
                                                
                                             
                                                   vi.
                                                
                                                
                                                   A II. melléklet 2. pontjának az igazolvány hátoldalára vonatkozó b) alpontja a következő bekezdéssel egészül ki:
                                                   A norvég nyelvre történő hivatkozást mind az irodalmi norvégra (»yrkessjåførbevis«), mind az új norvégra (»yrkessjåførprov«) való hivatkozásként kell érteni.”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:
               „, az alábbi módosítással:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 L 0059: Az Európai Parlament és a Tanács 2003/59/EK irányelve (2003. július 15) (HL L 226., 2003.9.10., 4. o.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 24a. pont (91/439/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „–
                        
                        
                           
                              32003 L 0059: Az Európai Parlament és a Tanács 2003/59/EK irányelve (2003. július 15) (HL L 226., 2003.9.10., 4. o.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               A 22. pont (76/914/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2009. szeptember 10-i hatállyal el kell hagyni.
            
         2. cikk
   A 2003/59/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
   3. cikk
   Ez a határozat 2006. június 3-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. június 2-án.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  HL L 147., 2006.6.1., 53. o.
   
   
      (2)  HL L 226., 2003.9.10., 4. o.
   
   
      (3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.