CELEX: 62014TA0363
Language: sk
Date: 2016-09-21 00:00:00
Title: Vec T-363/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. septembra 2016 – Secolux/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa verejného obstarávania, ktorého predmetom je verejná zákazka na služby — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu — Čiastočný prístup — Prevažujúci verejný záujem — Povinnosť odôvodnenia“)

7.11.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 410/10
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 21. septembra 2016 – Secolux/Komisia
   (Vec T-363/14) (1)
   
   ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa verejného obstarávania, ktorého predmetom je verejná zákazka na služby - Zamietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca - Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov - Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu - Čiastočný prístup - Prevažujúci verejný záujem - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2016/C 410/12)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Secolux, Association pour le contrôle de la sécurité de la construction (Capellen, Luxembursko) (v zastúpení: N. Prüm-Carré a E. Billot, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Buchet a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutí Komisie z 1. a zo 14. apríla 2014 o zamietnutí prístupu žalobkyne k niektorým dokumentom týkajúcim sa verejného obstarávania s označením 02/2013/OIL a týkajúcom sa bezpečnostných kontrol, ktoré sa majú vykonať v rôznych budovách nachádzajúcich sa v Luxembursku (Ú. v. EÚ 2013/S 156-271471)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Secolux, Association pour le contrôle de la sécurité de la construction, je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 253, 4.8.2014.