CELEX: 62012TA0267
Language: fi
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Asia T-267/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2016 – Deutsche Bahn ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut — Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit — Sakoista vapauttamista koskevan hakemuksen sisältämät todisteet — Asianajajien ja asiakkaiden välisen yhteydenpidon luottamuksellisuuden suoja — Lojaalisuusvelvoitteeseen ja kaksoisedustuksen kieltoon liittyvät ammattieettiset säännöt — Omaisuudenhoitovelvoitteet — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan syyksi lukeminen — Yhtiöiden valitseminen — Sakot — Suhteellisuus — Rikkomisen vakavuus — Lieventävät olosuhteet — Yhdenvertainen kohtelu — Yhteistyö — Osittainen sakoista vapauttaminen — Täysi harkintavalta — Sovinto — Sakkojen määrän laskentaa koskevat vuoden 2006 suuntaviivat)

18.4.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 136/27
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2016 – Deutsche Bahn ym. v. komissio
   (Asia T-267/12) (1)
   
   ((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut - Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen - Hintojen vahvistaminen - Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit - Sakoista vapauttamista koskevan hakemuksen sisältämät todisteet - Asianajajien ja asiakkaiden välisen yhteydenpidon luottamuksellisuuden suoja - Lojaalisuusvelvoitteeseen ja kaksoisedustuksen kieltoon liittyvät ammattieettiset säännöt - Omaisuudenhoitovelvoitteet - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan syyksi lukeminen - Yhtiöiden valitseminen - Sakot - Suhteellisuus - Rikkomisen vakavuus - Lieventävät olosuhteet - Yhdenvertainen kohtelu - Yhteistyö - Osittainen sakoista vapauttaminen - Täysi harkintavalta - Sovinto - Sakkojen määrän laskentaa koskevat vuoden 2006 suuntaviivat))
   (2016/C 136/38)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Deutsche Bahn AG (Berliini, Saksa), Schenker AG (Essen, Saksa), Schenker China Ltd (Shanghai, Kiina) ja Schenker International (HK) Ltd (Hong Kong, Kiina) (edustajat: asianajajat F. Montag, B. Kacholdt ja F. Hoseinian, solicitor D. Colgan ja solicitor T. Morgan)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A. Dawes ja N. von Lingen, sitten Dawes ja G. Meessen, avustajinaan barrister B. Kennelly ja barrister H. Mussa)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse [SEUT] 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 28.3.2012 annetun Euroopan komission päätöksen (asia COMP/39.462 – Huolinta) C(2012) 1959 final kumoamisesta kantajia koskevin osin sekä kantajille tässä päätöksessä määrättyjen sakkojen muuttamista koskevasta vaatimuksesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd ja Schenker International (HK) Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 243, 11.8.2012.