CELEX: 31973R0599
Language: it
Date: 1973-03-02
Title: Regolamento (CEE) n. 599/73 della Commissione, del 1 marzo 1973, che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala

N. L 57/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                2 . 3 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 599/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 1° marzo 1973
                       che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini
                                                      di frumento o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                parità ufficiale di tali valute e, per quanto riguarda il
                                                                      dollaro degli Stati Uniti d'America, un tasso di con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                versione basato sul cambiamento di parità di tale
europea ,                                                             moneta annunciato in data 13 febbraio 1973 ;
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                 considerando che l'applicazione delle modalità richia­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                     mate nel regolamento ( CEE) n. 244/73 ai prezzi
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato per               offerti e dei corsi odierni, di cui la Commissione ha
ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo al­                avuto conoscenza, conduce a modificare i prelievi
l'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità                       attualmente in vigore come indicato nell'allegato ilei
economica europea e alla Comunità europea del­                         presente regolamento,
l'energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22 gen­
naio 1972, in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5 ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Comitato monetario,
considerando che i prelievi applicabili all'impor­                                             Articolo 1
tazione dei cereali, delle farine di grano o di segala e
delle semole e semolini di grano sono stati fissati dal               I prelievi che devono essere percepiti all' importazione
regolamento ( CEE) n . 244/73 (4) e dai successivi                    dei prodotti di cui all'articolo 1 a), b) e c) del
regolamenti che l'hanno modificato ;                                   regolamento n . 120/67/CEE sono fissati nella tabella
                                                                       allegata .
considerando che, per consentire il normale funziona­
mento del regime dei prelievi, occorre applicare per                                           Articolo 2
il calcolo di questi ultimi un tasso di conversione
basato sul corso effettivo o sul tasso centrale relativo              II presente regolamento entra in vigore il 2 marzo
a valute ammesse a fluttuazione o divergente dalla                     1973 .
                U presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
 (') GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67 .
 (2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972. pag. 14.
 <*) GU n . I. 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (*) GU n . L 30 del 1°. 2. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 57/7
                                                             ALLEGATO
           al regolamento della Commissione del 1° marzo 1973 che fissa i prelievi applicabili
                      ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                               Numero
                            della tariffa                                                     Unità di conto
                              doganale                  Designazione dei prodotti                   per
                               comune
                                                                                                tonnellata
                        10.01 A                 Frumento tenero e frumento sega­
                                                   lato                                       48,36
                        10.01 B                Frumento duro                                  43,25 m
                        10.02                  Segala                                         36,48 (5)
                        10.03                  Orzo                                           29,59
                        10.04                  Avena                                          20,57
                        10.05 B                Granturco, diverso dal granturco
                                                  ibrido destinato alla semina                38,20 (2 )(3)
                        10.07 A                Grano saraceno                                  0
                        10.07 B                Miglio                                         29,47
                        10.07 C                Sorgo                                          33,48
                       10.07 D                 Altri cereali                                   0     (<)
                        I !. 01 A              Farine di frumento (grano)
                                                  e di frumento segalato                      86,46
                       11.01 B                 Farine di segala                               61,45
                       11.02 Ala               Semole e semolini di frumento
                                                   (grano duro)                               75,90
                       11.02 A I b             Semole e semolini di frumento
                                                   (grano tenero )                            92,53
                       (') Per il frumento duro originario del Marocco, trasportato direttamente da tale
                            paese nella Comunità, il prelievo è diminuito di 0,50 u.c./t.
                       (!) Per il granturco originario dei SAMA e PTOM , importato nei dipartimenti
                            d'oltremare della Repubblica francese, il prelievo è diminuito di 6 u.c./t.
                       (') Per il granturco originario del Tanzania, dell'Uganda e del Kenya, il prelievo
                            all' importazione nella Comunità è diminuito di 1,00 u.c./t.
                       (4) Per il frumento duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati diretta­
                            mente da detto paese nella Comunità, il prelievo è diminuito di 0,50 u.c./t.
                       (*) Il prelievo riscosso all' importazione della segala prodotta in Turchia e traspor­
                             tata da tale paese direttamente nella Comunità è definito nei regolamenti
                            (CEE) n . 1234/71 del Consiglio e n . 2622/71 della Commissione .