CELEX: 52008PC0022
Language: pl
Date: 2008-01-28
Title: Wniosek rozporządzenie Rady w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2009 r. odnoszących się do niedostatku materialnego

Ważna informacja prawna

|

52008PC0022

Wniosek rozporządzenie Rady w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2009 r. odnoszących się do niedostatku materialnego  /* KOM/2008/0022 wersja ostateczna */  

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 28.1.2008KOM(2008) 22 wersja ostatecznaWniosekROZPORZĄDZENIE RADYw sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2009 r. odnoszących się do niedostatku materialnego(przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. Rozporządzenie nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady zostało przyjęte dnia 16 czerwca 2003 r. i opublikowane w Dzienniku Urzędowym dnia 3 lipca 2003 r. Zostało ono zmienione dnia 7 września 2005 r. rozporządzeniem nr 1553/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu objęcia jego zakresem państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r., oraz w celu przyznania im dodatkowego czasu na dostosowanie ich systemów do zharmonizowanych metod i definicji stosowanych w zestawianiu statystyk Wspólnoty.2. Celem rozporządzeń EU-SILC jest ustanowienie wspólnych ram dla systematycznego tworzenia statystyk Wspólnoty w zakresie dochodów i warunków życia, zawierających porównywalne i aktualne dane przekrojowe oraz dane dotyczące zmian w czasie w zakresie dochodów oraz poziomu i zróżnicowania ubóstwa i wykluczenia społecznego na poziomie krajowym i na poziomie Unii Europejskiej.3. Zgodnie z art. 6 rozporządzenia EP i Rady w sprawie EU-SILC, począwszy od 2005 r. system obejmujący podstawowe zmienne obowiązkowe (zmienne roczne) jest co roku uzupełniany o dodatkowe obowiązkowe obszary tematyczne (moduły).4. Moduły dla lat 2005, 2006, 2007 i 2008 dotyczą odpowiednio międzypokoleniowego dziedziczenia biedy, uczestnictwa społecznego, warunków mieszkaniowych oraz nadmiernego zadłużenia i wykluczenia finansowego. Odpowiednie wykazy zmiennych znajdują się w rozporządzeniach Komisji nr 16/2004, 13/2005, 315/2006 i 215/2007.5. Tematem modułu na rok 2009 jest „niedostatek materialny”. Wykaz zmiennych dotyczących tego modułu został opracowany przez wspólną grupę zadaniową Eurostatu i ISG (podgrupę Komitetu Ochrony Socjalnej ds. wskaźników) z wykorzystaniem wiedzy metodologicznej ekspertów z uniwersytetów w Bristolu i Dublinie.6. Ostatecznym celem modułu jest nie tylko objęcie jednym zestawem zmiennych specyficznego obszaru związanego z integracją społeczną, ale również przeprowadzenie badań metodologicznych, które umożliwią, począwszy od lat 2011-2012, poprawę jakości podstawowego (corocznego) badania SILC w jego części dotyczącej niedostatku.7. Opracowanie tego modułu jest bezpośrednim skutkiem konferencji na temat projektu EU-SILC, przeprowadzonej w Helsinkach w dniach 6-8 listopada 2006 r., w czasie której uznano konieczność rozszerzenia części EU-SILC dotyczącej niedostatku.8. Moduł powstawał również w kontekście prac podgrupy Komitetu Ochrony Socjalnej ds. wskaźników (ISG) w dziedzinie niedostatku materialnego. W toku tych prac, potrzeba opracowania narzędzi do pomiaru wielowymiarowego charakteru ubóstwa i wykluczenia społecznego oraz niezależnego od dochodu wymiaru tych zjawisk była stale podkreślana przez państwa członkowskie i Komisję w kontekście otwartej metody koordynacji w dziedzinie integracji społecznej.9. Projekt rozporządzenia Komisji otrzymał silne poparcie dyrektorów urzędów ds. statystyk społecznych poszczególnych państw członkowskich na posiedzeniu w dniach 17-18 września 2007 r. – z wyjątkiem Danii wszystkie państwa wyraziły pozytywną opinię o projekcie.10. W dniu 8 listopada 2007 r. na posiedzeniu Komitetu ds. Programu Statystycznego (SPC) przeprowadzono głosowanie nad wnioskiem dotyczącym rozporządzenia w ramach procedury regulacyjnej. Niektóre delegacje wyrażały zastrzeżenia, przewidując, że długość kwestionariusza i znaczne obciążenie respondentów wpłynie niekorzystnie na jakość wyników. Wątpliwości wzbudzały również subiektywne zmienne, głównie dotyczące „niespełnionych potrzeb”.11. SPC nie poparł wniosku. Przeciwko głosowały Niemcy, Dania, Szwecja, Zjednoczone Królestwo i Niderlandy (razem 88 głosów). Rumunia, Włochy, Grecja, Belgia, Finlandia i Polska wstrzymały się od głosu (razem 84 głosy). Wszystkie pozostałe państwa członkowskie głosowały za projektem (razem 173 głosy). Kraje EFTA/EOG wstrzymały się od głosu, podobnie Szwajcaria.WniosekROZPORZĄDZENIE RADYw sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2009 r. odnoszących się do niedostatku materialnego(Tekst mający znaczenie dla EOG)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w zakresie dochodów i warunków życia (EU-SILC)[1], w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. f),a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 ustanowiło wspólne ramy dla systematycznego tworzenia statystyk Wspólnoty w zakresie dochodów i warunków życia, zawierających porównywalne i aktualne dane przekrojowe oraz dane dotyczące zmian w czasie w zakresie dochodów oraz poziomu i zróżnicowania ubóstwa i wykluczenia społecznego na szczeblu krajowym i na poziomie Unii Europejskiej.(2) Zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 niezbędne jest wprowadzenie środków wykonawczych umożliwiających coroczne uwzględnienie w części przekrojowej EU-SILC wykazu dodatkowych obszarów tematycznych i zmiennych obowiązkowych. Należy stworzyć wykaz dodatkowych zmiennych obowiązkowych na rok 2009, który będzie włączony do modułu dotyczącego niedostatku materialnego. Wykaz powinien zawierać kody i definicje zmiennych.(3) Rozwiązania przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są niezgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego. W takim przypadku, zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1177/2003, Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie propozycję działań, jakie należy podjąć, i informuje o tym Parlament Europejski,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Wykaz dodatkowych zmiennych obowiązkowych wraz z kodami i definicjami zmiennych dla modułu 2009 dotyczącego niedostatku materialnego, który zostanie uwzględniony w części przekrojowej statystyk Wspólnoty w zakresie dochodów i warunków życia (EU-SILC), jest zgodny z treścią załącznika.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.W imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIKDo celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące jednostki badania, sposoby zbierania danych, okresy odniesienia i definicje:1. JednostkiZmienne obowiązkowe odnoszą się do trzech różnych rodzajów jednostek.Pytania dotyczące warunków mieszkaniowych, środowiska, doświadczanych trudności finansowych oraz dóbr trwałych (z wyjątkiem posiadania telefonów komórkowych) zadawane są na poziomie gospodarstwa domowego, a związane z nimi zmienne dotyczą gospodarstwa domowego jako całości.Informacje dotyczące posiadania telefonów komórkowych, podstawowych potrzeb, niespełnionych potrzeb oraz aktywności rekreacyjnej i towarzyskiej uzyskuje się osobno dla każdej osoby będącej w danym momencie członkiem gospodarstwa domowego, bądź, we właściwych przypadkach, dla wszystkich wybranych respondentów, w wieku co najmniej 16 lat.Pozycje dotyczące dzieci odnoszą się do wszystkich członków gospodarstwa domowego w wieku poniżej 18 lat. Odpowiedzi na te pytania udziela respondent należący do danego gospodarstwa domowego w odniesieniu do grupy wszystkich dzieci w wieku poniżej 18 lat, bądź też w odniesieniu do grupy dzieci w wieku poniżej 16 lat, o ile pytanie z tej samej pozycji zadano w indywidualnym kwestionariuszu dzieciom w wieku 16 i 17 lat. Jeśli odpowiedź na pytanie w danej pozycji brzmi ‘nie’ w odniesieniu do przynajmniej jednego dziecka, przyjmuje się odpowiedź ‘nie’ dla całej grupy dzieci.2. Sposoby zbierania danychW przypadku zmiennych dotyczących całego gospodarstwa domowego (sekcja 1 poniższej listy) sposobem zbierania danych jest wywiad przeprowadzany z respondentem z danego gospodarstwa domowego.W przypadku zmiennych dotyczących poszczególnych osób (sekcja 2 poniższej listy) sposobem zbierania danych jest wywiad przeprowadzany ze wszystkimi osobami będącymi w danym momencie członkami gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat, bądź w odpowiednich przypadkach z każdym wybranym respondentem.W przypadku zmiennych dotyczących dzieci (sekcja 3 poniższej listy) sposobem zbierania danych jest wywiad przeprowadzany z respondentem z danego gospodarstwa domowego.W związku z naturą zbieranych informacji dozwolone są jedynie wywiady osobiste (wyjątkowo zezwala się na udzielanie wywiadów w zastępstwie w przypadku tymczasowej nieobecności lub niemożliwości udzielenia wywiadu).3. Okresy odniesieniaWszystkie zmienne odnoszą się do obecnej sytuacji w okresie odniesienia, z wyjątkiem dwóch zmiennych dotyczących planów w zakresie zmiany mieszkania, odnoszących się do najbliższych 6 miesięcy, oraz zmiennych dotyczących niespełnionych potrzeb, które odnoszą się do ubiegłych 12 miesięcy.4. Definicje1.  Pozycje dotyczące mieszkania2.  Niedobór powierzchni: ta zmienna odnosi się do opinii lub odczucia respondenta dotyczącego zbyt małej powierzchni mieszkania.3.  Pozycje dotyczące otoczenia4.  Dostępność: kategoria ta odnosi się do usług, z których korzystają gospodarstwa domowe w odniesieniu do warunków finansowych, fizycznych, technicznych i zdrowotnych. Dostępność usług powinna być oceniana z punktu widzenia fizycznych i technicznych warunków dostępu oraz godzin otwarcia, lecz nie w kategoriach jakości, ceny i podobnych aspektów.5.  Transport publiczny: autobus, metro, tramwaj i podobne.6.  Usługi pocztowe lub bankowe: wypłacanie gotówki, przelewanie środków pieniężnych oraz płacenie rachunków.7.  Usługi pocztowe: wysyłanie i otrzymywanie przesyłek listowych i paczek.8.  Dobra trwałe9.  Posiadanie dóbr trwałych odnosi się do dostępu do konkretnych towarów lub usług na prywatny użytek gospodarstwa domowego. Może to obejmować wynajem lub wspólne użytkowanie. W przypadku wspólnego użytkowania dostęp do dóbr powinien być łatwy i odpowiedni do potrzeb gospodarstwa domowego.5. Przekazywanie danych do EurostatDodatkowe zmienne obowiązkowe dotyczące niedostatku finansowego będą przekazywane do Eurostatu w plikach „Dane dotyczące gospodarstw domowych” (H) oraz „Dane osobowe” (P) po podstawowych zmiennych obowiązkowych.OBSZARY TEMATYCZNE I WYKAZ ZMIENNYCH OBOWIĄZKOWYCHModuł 2009 | Niedostatek materialny |Nazwa zmiennej | Kod | Zmienna |1. Pozycje dotyczące całego gospodarstwa domowego |1.1. Kwestie mieszkaniowe (dot. gospodarstwa domowego) |HD010 | Miejsce zamieszkania z bieżącą ciepłą wodą |1 | Tak |2 | Nie |HD010_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |HD020 | Gospodarstwo planuje zmianę mieszkania |1 | Tak |2 | Nie |HD020_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |HD025 | Główne powody planów zmiany mieszkania |1 | Konieczna, ponieważ właściciel mieszkania wypowiedział lub wypowie umowę najmu |2 | Konieczna, ponieważ właściciel mieszkania wypowiedział lub wypowie wynajem przy braku formalnej umowy |3 | Konieczna z powodu eksmisji lub zajęcia mieszkania |4 | Konieczna z powodu trudności finansowych |5 | Planowana z powodów rodzinnych |6 | Planowana z powodów związanych z zatrudnieniem |7 | Planowana z innych powodów |HD025_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (HD020=2) |HD030 | Niedobór powierzchni mieszkaniowej |1 | Tak |2 | Nie |HD030_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |OPCJONALNE: Kwestie mieszkaniowe (dot. gospodarstwa domowego) |HD035 | Wielkość mieszkania w metrach kwadratowych |0-999 | m2 |HD035_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |1.2. Otoczenie (dot. gospodarstwa domowego) |HD040 | Śmieci leżące na ulicy |1 | Bardzo często |2 | Często |3 | Czasami |4 | Rzadko lub nigdy |HD040_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |HD050 | Uszkodzone urządzenia publiczne (przystanki, latarnie, chodniki itp.) |1 | Bardzo często |2 | Często |3 | Czasami |4 | Rzadko lub nigdy |HD050_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |HD060 | Dostępność transportu publicznego |1 | Z wielkimi trudnościami |2 | Z pewnymi trudnościami |3 | Łatwa |4 | Bardzo łatwa |HD060_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (gospodarstwo nie korzysta z transportu publicznego) |HD070 | Dostępność usług pocztowych lub bankowych |1 | Z wielkimi trudnościami |2 | Z pewnymi trudnościami |3 | Łatwa |4 | Bardzo łatwa |HD070_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (gospodarstwo nie korzysta z tego rodzaju usług) |1.3. Doświadczane trudności finansowe (dot. gospodarstwa domowego) |HD080 | Zastępowanie zużytych mebli |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD080_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |1.4. Dobra trwałe (dot. gospodarstwa domowego) |HD090 | Połączenie z internetem |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD090_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |HD100 | Odtwarzacz DVD |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD100_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |2. Pozycje dotyczące poszczególnych osób |2.1. Dobra trwałe (dot. poszczególnych osób) |PD010 | Telefon komórkowy |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |PD010_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-3 | Respondent niewybrany |2.2. Potrzeby podstawowe – dot. poszczególnych osób |PD020 | Zastępowanie zużytych ubrań nowymi (nieużywanymi) |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |PD020_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-3 | Respondent niewybrany |PD030 | Dwie pary butów w odpowiednim rozmiarze (w tym jedna para butów zimowych) |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |PD030_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-3 | Respondent niewybrany |2.3. Niespełnione potrzeby – dot. poszczególnych osób |PD040 | Niespełnione potrzeby w zakresie kupna leków lub sprzętu medycznego |1 | Tak, co najmniej raz |2 | Nie, ani razu |PD040_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-3 | Respondent niewybrany |PD045 | Główny powód niespełnienia potrzeb w zakresie kupna leków lub sprzętu medycznego |1 | Osoby nie było na to stać (zbyt wysoka cena) |2 | Niedostępność danego leku lub sprzętu medycznego |3 | Brak czasu ze względu na pracę bądź opiekę nad dziećmi lub innymi osobami |4 | Zbyt duża odległość lub brak transportu |5 | Lęk przed lekami lub leczeniem |6 | Osoba wolała zaczekać w nadziei, że problem sam minie |7 | Nie było wiadomo, gdzie nabyć produkt |8 | Inny powód |PD045_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (PD040=2) |-3 | Respondent niewybrany |2.4. Aktywność rekreacyjna i towarzyska – dot. poszczególnych osób |PD050 | Osoba co najmniej raz w miesiącu spotyka się ze znajomymi lub rodziną na posiłek itp. |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |PD050_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-3 | Respondent niewybrany |PD060 | Osoba regularnie spędza czynnie czas wolny (sport, kino, koncert) |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |PD060_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-3 | Respondent niewybrany |PD070 | Osoba w każdym tygodniu wydaje niewielką sumę pieniędzy na własne potrzeby |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |PD070_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-3 | Respondent niewybrany |3. Pozycje dotyczące dzieci – informacje uzyskiwane na poziomie gospodarstwa domowego |3.1. Potrzeby podstawowe – dot. wszystkich dzieci w gospodarstwie domowym |HD110 | Nowe ubrania (nieużywane) |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD110_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD120 | Dwie pary butów w odpowiednim rozmiarze (w tym jedna para butów zimowych) |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD120_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD130 | Świeże owoce i warzywa raz dziennie |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD130_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD140 | Trzy posiłki dziennie |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD140_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD150 | Jeden posiłek dziennie z mięsem, drobiem lub rybami (lub równoważny posiłek wegetariański) |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD150_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |3.2. Potrzeby edukacyjne lub rekreacyjne – dot. wszystkich dzieci w gospodarstwie domowym |HD160 | Wyjazd na wakacje na co najmniej 1 tydzień w roku |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD160_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD170 | Obecność w domu książek odpowiednich do wieku dzieci |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD170_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD180 | Sprzęt do rekreacji na świeżym powietrzu (rower, rolki itp.) |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD180_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD190 | Gry i zabawki do używania w domu (zabawki edukacyjne dla małych dzieci, klocki, gry planszowe, komputerowe itp.) |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD190_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD200 | Regularne zajęcia rekreacyjne (pływanie, gra na instrumencie, organizacje młodzieżowe itp.) |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD200_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD210 | Uroczystości na specjalne okazje (urodziny, imieniny, wydarzenia religijne itp.) |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD210_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD220 | Koledzy dzieci są czasem zapraszani na zabawę lub posiłek |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD220_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD230 | Uczestnictwo w wycieczkach i imprezach szkolnych, wymagające wydatków |1 | Tak |2 | Nie, z braku pieniędzy |3 | Nie, z innego powodu |HD230_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat chodzących do szkoły) |HD240 | Odpowiednie miejsce do nauki lub odrabiania zadań domowych |1 | Tak |2 | Nie |HD240_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat chodzących do szkoły) |HD250 | Obecność w okolicy bezpiecznego miejsca do zabaw na świeżym powietrzu |1 | Tak |2 | Nie |HD250_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |3.3. Potrzeby medyczne – dot. wszystkich dzieci w gospodarstwie domowym |HD260 | Niespełniona potrzeba konsultacji lekarskiej lub specjalistycznej |1 | Tak, co najmniej raz |2 | Nie, ani razu |HD260_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD265 | Główny powód niespełnienia potrzeby konsultacji lekarskiej lub specjalistycznej |1 | Gospodarstwa nie było na to stać (zbyt wysoki koszt) |2 | Lista osób oczekujących |3 | Brak czasu ze względu na pracę bądź opiekę nad pozostałymi dziećmi lub innymi osobami |4 | Zbyt duża odległość lub brak transportu |5 | Inny powód |HD265_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (HD260=2) |HD270 | Niespełniona potrzeba konsultacji dentystycznej |1 | Tak, co najmniej raz |2 | Nie, ani razu |HD270_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD275 | Główny powód niespełnienia potrzeby konsultacji dentystycznej |1 | Gospodarstwa nie było na to stać (zbyt wysoki koszt) |2 | Lista osób oczekujących |3 | Brak czasu ze względu na pracę bądź opiekę nad pozostałymi dziećmi lub innymi osobami |4 | Zbyt duża odległość lub brak transportu |5 | Inny powód |HD275_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (HD270=2) |HD280 | Niespełnione potrzeby w zakresie kupna leków lub sprzętu medycznego |1 | Tak, co najmniej raz |2 | Nie, ani razu |HD280_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (brak dzieci w wieku poniżej 18 lat) |HD285 | Główny powód niespełnienia potrzeb w zakresie kupna leków lub sprzętu medycznego |1 | Gospodarstwa nie było na to stać (zbyt wysoki koszt) |2 | Lista osób oczekujących |3 | Zbyt duża odległość lub brak transportu |4 | Inny powód |HD285_F | 1 | Podano dane |-1 | Brak danych |-2 | Nie dotyczy (HD280=2) |[1] Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniami (WE) nr 1553/2005 (Dz.U. L 225 z 30.9.2005, str. 6) oraz (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).