CELEX: C2000/316/15
Language: nl
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 12 september 2000 in zaak C-276/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Artikel 4, lid 5, Zesde BTW-richtlĳn — Terbeschikkingstelling van wegen tegen betaling van tol — Niet aan BTW onderworpen — Verordeningen (EEG, Euratom) nrs. 1552/89 en 1553/89 — Eigen middelen uit BTW)

C 316/8                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            4.11.2000
1)    Het aan het EG-Verdrag gehechte protocol nr. 2 ad artikel 119        1)    Wijst de hogere voorziening af.
      van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
      is van toepassing op een vergoeding zoals de aanvullende             2)    Verwijst het Europees Parlement in de kosten.
      vergoeding bij vervroegde uittreding uit hoofde van de bij
      koninklijk besluit van 16 januari 1975 algemeen verbindend
                                                                           (1) PB C 246 van 28.8.1999.
      verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 en van de
      collectieve arbeidsovereenkomst van 23 mei 1984 die binnen
      paritair subcomité nr. 315.1 is gesloten.
2)    Een aanvullende vergoeding die, zoals in casu, een beloning in
      de zin van artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-
      Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG)
      vormt, valt niet onder artikel 5 van richtlijn 76/207/EEG van                            ARREST VAN HET HOF
      de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging
      van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
      vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de                              van 12 september 2000
      beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de
      arbeidsvoorwaarden.                                                  in zaak C-276/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                         schappen tegen Franse Republiek (1)
(1) PB C 188 van 3.7.1999.
                                                                           (Niet-nakoming — Artikel 4, lid 5, Zesde BTW-richtlijn —
                                                                           Terbeschikkingstelling van wegen tegen betaling van tol
                                                                           — Niet aan BTW onderworpen — Verordeningen (EEG,
                                                                           Euratom) nrs. 1552/89 en 1553/89 — Eigen middelen uit
                                                                                                           BTW)
                     ARREST VAN HET HOF                                                              (2000/C 316/15)
                           (Vijfde kamer)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                          van 13 juli 2000
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
in    zaak     C-174/99      P: Europees          Parlement        tegen                             dentie van het Hof)
                            P. Richard (1)
                                                                           In zaak C-276/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-
(Ambtenaren — Aanwervingsprocedure — Toepassing van                        pen, (gemachtigden: H. Michard en E. Traversa) tegen Franse
                     artikel 29, lid 1, Statuut)                           Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en G. Mignot),
                                                                           betreffende een verzoek van het Hof om vast te stellen dat de
                          (2000/C 316/14)                                  Franse Republiek,
                                                                           —     door in strijd met de artikelen 2 en 4 van de Zesde
                          (Procestaal: Frans)                                    richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977
                                                                                 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
                                                                                 lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-       stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: unifor-
                          dentie van het Hof)                                    me grondslag (PB L 145, blz. 1), de tolgelden, als tegen-
                                                                                 prestatie voor de aan de weggebruikers verleende dienst,
In zaak C-174/99 P, Europees Parlement (gemachtigde:                             niet aan de belasting over de toegevoegde waarde te
J. Sant’Anna, bijgestaan door D. Waelbroeck), betreffende ho-                    onderwerpen, en
gere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van                   —     door de desbetreffende bedragen, vermeerderd met vertra-
9 maart 1999, Richard/Parlement (T-273/97, JurAmbt, blz. I-                      gingsrente, niet als eigen middelen ter beschikking van de
A-45 en II-235), en strekkende tot vernietiging van dat arrest,                  Commissie te stellen,
andere partij bij de procedure: P. Richard, ambtenaar van het
Europees Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoor-                    de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen
digd door A. Lutgen en J. Feltgen, advocaten te Luxemburg,                 niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                    G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida
laatstgenoemden, Rue Jean-Pierre Brasseur 1, heeft het Hof                 (rapporteur), L. Sevón en R. Schintgen, kamerpresidenten,
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward, kamer-            P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Rag-
president, P. J. G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm (rappor-                nemalm, V. Skouris en F. Macken, rechters; advocaat-generaal:
teur), en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal; J. Mischo;             S. Alber; griffier: D. Louterman-Hubeau en H. A. Rühl, hoofd-
griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 13 juli 2000 een             administrateurs, op 12 september 2000 een arrest gewezen
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 4.11.2000               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 316/9
1)    Door over de autowegentol die wordt geheven als tegenprestatie       krachtens het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen
      voor de aan de weggebruikers verleende dienst geen belasting         niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
      over de toegevoegde waarde te heffen wanneer die dienst niet         G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida
      door een publiekrechtelijk lichaam in de zin van artikel 4, lid 5,   (rapporteur), L. Sevón en R. Schintgen, kamerpresidenten,
      van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei           P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Rag-
      1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der              nemalm, V. Skouris en F. Macken, rechters; advocaat-generaal:
      lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel          S. Alber; griffier: D. Louterman-Hubeau en H. A. Rühl, hoofd-
      van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag,        administrateurs, op 12. September 2000 een arrest gewezen
      wordt verricht, en door de bedragen overeenkomend met de             waarvan het dictum luidt als volgt:
      belasting die over die tolgelden had moeten worden geheven,
      vermeerderd met vertragingsrente, niet als eigen middelen uit de     1)    Door over de tolgelden die als tegenprestatie voor de aan de
      belasting over de toegevoegde waarde ter beschikking van de                weggebruikers verleende dienst voor het gebruik van tolwegen en
      Commissie van de Europese Gemeenschappen te stellen, is de                 tolbruggen worden geheven, geen belasting over de toegevoegde
      Franse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar              waarde te heffen wanneer die dienst niet door een publiekrechte-
      rusten krachtens de artikelen 2 en 4 van die richtlijn en                  lijk lichaam in de zin van artikel 4, lid 5, van de Zesde richtlijn
      krachtens de verordeningen (EEG, Euratom) nrs. 1553/89 van                 (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende
      de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme                de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
      regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting             omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over
      over de toegevoegde waarde, en 1552/89 van de Raad van                     de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, wordt verricht, en
      29 mei 1989 houdende toepassing van besluit 88/376/EEG,                    door de bedragen overeenkomend met de belasting die over
      Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de                  die tolgelden had moeten worden geheven, vermeerderd met
      Gemeenschappen.                                                            vertragingsrente, niet als eigen middelen uit de belasting over
                                                                                 de toegevoegde waarde ter beschikking van de Commissie
2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.                           van de Europese Gemeenschappen te stellen, is Ierland de
                                                                                 verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens de
(1) PB C 295 van 27.9.1997.                                                      artikelen 2 en 4 van die richtlijn en krachtens de verordeningen
                                                                                 (EEG, Euratom) nrs. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989
                                                                                 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van
                                                                                 de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde,
                                                                                 en 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende
                                                                                 toepassing van besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het
                    ARREST VAN HET HOF                                           stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen.
                     van 12 september 2000                                 2)    Ierland wordt verwezen in de kosten.
in zaak C-358/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                           (1) PB C 387 van 20.12.1997.
                    schappen tegen Ierland (1)
(Niet-nakoming — Artikel 4, lid 5, Zesde BTW-richtlijn —
Terbeschikkingstelling van wegen tegen betaling van tol
— Niet aan BTW onderworpen — Verordeningen (EEG,
Euratom) nrs. 1552/89 en 1553/89 — Eigen middelen uit
                                BTW)                                                            ARREST VAN HET HOF
                          (2000/C 316/16)                                                        van 12 september 2000
                                                                           in zaak C-359/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                         (Procestaal: Engels)                              schappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
                                                                                                   en Noord-Ierland (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (Niet-nakoming — Artikel 4, lid 5, Zesde BTW-richtlijn —
                                                                           Terbeschikkingstelling van wegen tegen betaling van tol
In zaak C-358/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   — Niet aan BTW onderworpen — Verordeningen (EEG,
pen, (gemachtigden: H. Michard en B. Doherty) tegen Ierland                Euratom) nrs. 1552/89 en 1553/89 — Eigen middelen uit
(gemachtigde: M. A. Buckley), betreffende een verzoek van het                                               BTW)
Hof om vast te stellen dat Ierland door in strijd met de
artikelen 2 en 4, leden 1, 2 en 5, van de Zesde richtlijn                                            (2000/C 316/17)
(77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende
de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting                                             (Procestaal: Engels)
over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145,
blz. 1), de tolgelden voor het gebruik van de tolwegen en                  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
tolbruggen in Ierland niet aan de belasting over de toegevoegde                                      dentie van het Hof)
waarde te onderwerpen, en door de bedragen van de eigen
middelen en van de vertragingsrente ten gevolge van deze                   In zaak C-359/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-
inbreuk niet ter beschikking van de Commissie te stellen, de               pen, (gemachtigden: H. Michard en B. Doherty) tegen Verenigd