CELEX: 22004D0167
Language: sl
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 167/2004 z dne 3. decembra 2004 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

26.5.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 133/13
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 167/2004
   z dne 3. decembra 2004
   o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 123/2004 z dne 24. septembra 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2422/2001 z dne 6. novembra 2001 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (2) je treba vključiti v Sporazum —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Za točko 17 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/91/ES) v Prilogi IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
   
      
                  „18.
               
               
                  
                     32001 R 2422: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2422/2001 z dne 6. novembra 2001 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (UL L 332, 15.12.2001, str. 1).
                  Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Vsako sklicevanje na Sporazum med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo glede koordinacije označevanja energetske učinkovitosti pisarniške opreme se šteje, da vključuje sklicevanje na izmenjavo pisem med Agencijo ZDA za varstvo okolja in Ministrstvom za nafto in energetiko na Norveškem, Ministrstvom za industrijo na Islandiji ter Uradom za gospodarske zadeve v Lihtenštajnu, razen v členih 11 in 14, pri katerih velja samo prvo sklicevanje.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              V členu 4(4) se besede ‚Skupnostjo in tretjimi državami‘ nadomestijo s ‚Skupnostjo ali državami Efte na eni strani in tretjimi državami na drugi strani‘. Besede ‚Komisija ali države članice/…/preskusijo‘ se nadomestijo s ‚Komisija ali države članice ali države Efte v okviru svojih pristojnosti/…/preskusijo‘.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              V členu 12(3) se beseda ‚Komisija‘ v prvem stavku nadomesti z ‚Države Efte in Komisija/…/v okviru svojih pristojnosti‘.
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Člen 13 se ne uporablja.“
                           
                        
            
   Člen 2
   Besedilo Uredbe (ES) št. 2422/2001 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 4. decembra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (3) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
   
      V Bruslju, 3. decembra 2004
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 64, 10.3.2005, str. 20.
   
      (2)  UL L 332, 15.12.2001, str. 1.
   
      (3)  Navedene so bile ustavne zahteve.