CELEX: 32020R0786
Language: mt
Date: 2020-06-15 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/786 tal-15 ta’ Ġunju 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

16.6.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 190/20
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/786
         tal-15 ta’ Ġunju 2020
         li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(2) u (3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2) jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li s-sistemi tal-produzzjoni u l-miżuri tal-kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika tal-prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Indja, l-awtorità kompetenti Indjana ssospendiet ir-rikonoxximent tagħha ta’ “Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)”. Għalhekk, jenħtieġ li dak il-korp ta’ kontroll ma jibqax elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jinkludi l-kategorija ta’ prodotti F (materjal tal-propagazzjoni veġettattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni) għall-Ġappun. Madankollu, il-Ġappun ma għandux regoli għall-produzzjoni organika ta’ materjal tal-propagazzjoni veġetattiva u ta’ żrieragħ għall-kultivazzjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-referenzi għal dik il-kategorija ta’ prodotti jitħassru fl-entrata tal-Ġappun f’dak l-Anness. Permezz ta’ dak it-tħassir, il-korpi ta’ kontroll jistgħu jiġu rikonoxxuti għal dik il-kategorija ta’ prodotti għall-Ġappun għall-finijiet tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Il-Ġappun ġie infurmat dwar dawn il-bidliet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Skont l-informazzjoni pprovduta mir-Repubblika tal-Korea, l-isem tal-korp ta’ kontroll “Konkuk University industrial cooperation corps” inbidel għal “KAFCC” u ġew ipprovduti indirizzi ġodda tal-Internet għal “Woorinong Certification” u “Neo environmentally-friendly Certification Center”. Barra minn hekk, ġie rtirat ir-rikonoxximent tal-korp ta’ kontroll “Ecolivestock Association”. Fl-aħħar nett, l-awtorità kompetenti Koreana rrikonoxxiet is-sitt korpi ta’ kontroll li ġejjin u li jenħtieġ li jinżiedu mal-lista fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008: “Korea Crops Research Institute (co.ltd)”, “Korea organic certification”, “Jayeondeul agri-food certification institute”, “Institute of Organic food Evaluation”, “EverGreen Nongouhwi” u “ONNURI ORGANIC Co., Ltd. ”.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Uniti, l-isem tal-korp ta’ kontroll “Primuslabs” inbidel għal “Primus Auditing Operations” u ġie pprovdut indirizz ġdid tal-Internet għal dak il-korp ta’ kontroll. L-ismijiet ta’ żewġ korpi ta’ kontroll li kienu ġew miżjuda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/25 (3) kienu spelluti ħażin. Dawk l-ismijiet jenħtieġ li jiġu kkoreġuti b’effett mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/25.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jistabbilixxi l-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll li għandhom il-kompetenza jwettqu kontrolli u joħorġu ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-fini ta’ ekwivalenza.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Kirgiżistan għall-kategoriji tal-prodotti A u D.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”, biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li waslitilha, il-Kummissjoni kkonkludiet li hu ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A u D għaċ-Ċina.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Biocert International Pvt Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Georgia għall-kategorija tal-prodotti A.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     “BioGro New Zealand Limited” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tiegħu.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Abbażi tad-dossier ippreżentat minn “Bio.inspecta AG”, il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu ġie estiż għat-Tuneżija għall-kategoriji tal-prodotti A u D bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 (4). Madankollu, billi t-Tuneżija hija elenkata fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għall-kategoriji tal-prodotti A u D, l-Artikolu 10(2)(b) ta’ dak ir-Regolament jipprekludi lill-Kummissjoni milli tinkludi lil Bio.inspecta AG fl-Anness IV għal dak il-pajjiż għal dawk il-kategoriji tal-prodotti. Fl-interess taċ-ċertezza legali, l-aġġustamenti meħtieġa biex Bio.inspecta AG jiddaħħal fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jenħtieġ li jitqiesu bħala emenda, minflok korrezzjoni b’effett retroattiv mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/39.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CCPB SrL” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għat-Tanzanija u għall-Mozambique għall-kategoriji tal-prodotti C u D.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għal Kuba, is-Sudan u l-Kosovo (5) għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D u għall-Alġerija, il-Bangladesh, il-Burundi, il-Kongo (Brazzaville), iċ-Chad, il-Gambja, il-Guinea u n-Niġer għall-kategoriji tal-prodotti A u D, u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Belarussja għall-kategorija tal-prodotti B, għall-Ghana għall-kategorija tal-prodotti D, għall-Każakistan għall-kategoriji tal-prodotti B u F u għall-Moldova għall-kategorija tal-prodotti F.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecocert SA” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għal Dominica għall-kategorija tal-prodotti A u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Ġappun għall-kategorija tal-prodotti F.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecovivendi d.o.o. Belgrade” biex jiġi inkluż fil-lista fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi rikonoxxut “Ecovivendi d.o.o. Belgrade” għas-Serbja għall-kategoriji tal-prodotti A u D.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ekoagros” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Belarussja għall-kategoriji tal-prodotti D u F, għall-Każakistan għall-kategoriji tal-prodotti B u D, għar-Russja għall-kategorija tal-prodotti F u għat-Taġikistan għall-kategoriji tal-prodotti B u F.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Japan Organic and Natural Foods Association” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Ġappun għall-kategorija tal-prodotti C.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “ORSER” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Ażerbajġan, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Georgia, l-Iran, il-Kirgiżistan, il-Każakistan u t-Turkija għall-kategoriji tal-prodotti B u E.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     “Servicio de Certificación CAAE S.L.U” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tiegħu.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għat-Turkmenistan għall-kategorija tal-prodotti A.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “TÜV Nord Integra” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Alġerija għall-kategoriji tal-prodotti A u D.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiġi emendat u kkoreġut kif xieraq.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-produzzjoni organika,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008
            Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 hu emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        l-Anness III huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Anness IV huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Korrezzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008
            L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            L-Artikolu 2 għandu japplika mit-3 ta’ Frar 2020.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ġunju 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/25 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 8, 14.1.2020, p. 18).
         
            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 tal-10 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 106).
         
            (5)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.
      
      
         
            ANNESS I
            L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-entrata dwar l-Indja, fil-punt 5, titħassar ir-ringiela li tikkonċerna n-numru tal-kodiċi IN-ORG-009;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-entrata dwar il-Ġappun hija emendata kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-punt 1, titħassar ir-ringiela li tikkonċerna l-kategorija F (materjal tal-propagazzjoni veġettattiva u żrieragħ għall- kultivazzjoni);
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-punt 2, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “2.
                                             
                                             
                                                Oriġini: prodotti tal-kategorija A li tkabbru fil-Ġappun u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fil-Ġappun b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-Ġappun jew li ġew importati lejn il-Ġappun:”;
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        fl-entrata dwar ir-Repubblika tal-Korea, il-punt 5 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    ir-ringieli li jikkonċernaw in-numri tal-kodiċi KR-ORG-006, KR-ORG-009 u KR-ORG-019 huma sostitwiti b’dan li ġej:
                                    
                                                “KR-ORG-006
                                             
                                             
                                                KAFCC
                                             
                                             
                                                http://eco.konkuk.ac.kr
                                             
                                          
                                                KR-ORG-009
                                             
                                             
                                                Woorinong Certification
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715
                                             
                                          
                                                KR-ORG-019
                                             
                                             
                                                Neo environmentally-friendly Certification Center
                                             
                                             
                                                https://neoefcc.modoo.at/}”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    titħassar ir-ringiela li tikkonċerna n-numru tal-kodiċi KR-ORG-025;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    ir-ringieli li ġejjin jiżdiedu fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:
                                    
                                                “KR-ORG-030
                                             
                                             
                                                Korea Crops Research Institute (co.ltd)
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/kor034
                                             
                                          
                                                KR-ORG-031
                                             
                                             
                                                Korea organic certification
                                             
                                             
                                                http://blog.daum.net/koafc2019
                                             
                                          
                                                KR-ORG-032
                                             
                                             
                                                Jayeondeul agri-food certification institute
                                             
                                             
                                                www.jaci.kr
                                             
                                          
                                                KR-ORG-033
                                             
                                             
                                                Institute of Organic food Evaluation
                                             
                                             
                                                www.ioe42.com
                                             
                                          
                                                KR-ORG-034
                                             
                                             
                                                EverGreen Nongouhwi
                                             
                                             
                                                http://blog.naver.com/evergreen8374
                                             
                                          
                                                KR-ORG-035
                                             
                                             
                                                ONNURI ORGANIC Co., Ltd.
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/onr77830}”
                                             
                                          
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        fl-entrata dwar l-Istati Uniti, fil-punt 5, ir-ringiela li tikkonċerna n-numru tal-kodiċi US-ORG-048 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “US-ORG-048
                                 
                                 
                                    Primus Auditing Operations
                                 
                                 
                                    http://www.primusauditingops.com}”
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANNESS II
            L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-entrata dwar BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, fil-punt 3, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:
                        
                                    “KG-BIO-175
                                 
                                 
                                    Il-Kirgiżistan
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        wara l-entrata dwar “BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    “Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Indirizz: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Indirizz tal-Internet: www.bjchtc.com
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    In-numri tal-kodiċi, il-pajjiżi terzi u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
                                    
                                                Numru tal-kodiċi
                                             
                                             
                                                Pajjiż terz
                                             
                                             
                                                Kategorija tal-prodotti
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                “CN-BIO-182
                                             
                                             
                                                Iċ-Ċina
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -”
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u nbid
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sat-30 ta’ Ġunju 2021.”
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “Biocert International Pvt Ltd”, fil-punt 3, ir-ringiela dwar il-Georgia hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “GE-BIO-177
                                 
                                 
                                    Il-Georgia
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “BioGro New Zealand Limited”, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Indirizz: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, New Zealand”
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “Bio.inspecta AG”, fil-punt 3, titħassar ir-ringiela dwar it-Tuneżija;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “CCPB Srl”, fil-punt 3, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal kodiċi:
                        
                                    “MZ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Il-Mozambique
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    TZ-BIO-102
                                 
                                 
                                    It-Tanzanija
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:
                                    
                                                “BD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Il-Bangladesh
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BI-BIO-140
                                             
                                             
                                                Il-Burundi
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CB-BIO-140
                                             
                                             
                                                Kuba
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CG-BIO-140
                                             
                                             
                                                Il-Kongo (Brazzaville)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                DZ-BIO-140
                                             
                                             
                                                L-Alġerija
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GN-BIO-140
                                             
                                             
                                                Il-Guinea
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GM-BIO-140
                                             
                                             
                                                Il-Gambja
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                NE-BIO-140
                                             
                                             
                                                In-Niġer
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                SD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Is-Sudan
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Iċ-Chad
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                XK-BIO-140
                                             
                                             
                                                Il-Kosovo (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    ir-ringieli dwar il-Belarussja, il-Ghana, il-Każakistan u l-Moldova huma sostitwiti b’dan li ġej:
                                    
                                                “BY-BIO-140
                                             
                                             
                                                Il-Belarussja
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GH-BIO-140
                                             
                                             
                                                Il-Ghana
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KZ-BIO-140
                                             
                                             
                                                Il-Każakistan
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                MD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Il-Moldova
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x”
                                             
                                          
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “Ecocert SA”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal kodiċi:
                                    
                                                “DM-BIO-154
                                             
                                             
                                                Dominica
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    ir-ringiela dwar il-Ġappun hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “JP-BIO-154
                                             
                                             
                                                Il-Ġappun
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x”
                                             
                                          
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        wara l-entrata dwar “Ecoglobe”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    “‘ “Ecovivendi d.o.o. Belgrade”
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Indirizz: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Indirizz tal-Internet: www.ecovivendi.rs
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                In-numri tal-kodiċi, il-pajjiżi terzi u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
                                                
                                                            Numru tal-kodiċi
                                                         
                                                         
                                                            Pajjiż terz
                                                         
                                                         
                                                            Kategorija tal-prodotti
                                                         
                                                      
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                            B
                                                         
                                                         
                                                            C
                                                         
                                                         
                                                            D
                                                         
                                                         
                                                            E
                                                         
                                                         
                                                            F
                                                         
                                                      
                                                            “RS-BIO-183
                                                         
                                                         
                                                            Is-Serbja
                                                         
                                                         
                                                            X
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            -”
                                                         
                                                      
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u nbid
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sat-30 ta’ Ġunju 2021.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “Ekoagros”, fil-punt 3, ir-ringieli dwar il-Belarussja, il-Każakistan, ir-Russja u t-Taġikistan huma sostitwiti b’dan li ġej:
                        
                                    “BY-BIO-170
                                 
                                 
                                    Il-Belarussja
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-170
                                 
                                 
                                    Il-Każakistan
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-170
                                 
                                 
                                    Ir-Russja
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TJ-BIO-170
                                 
                                 
                                    It-Taġikistan
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x”
                                 
                              
                  
                        (11)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “Japan Organic and Natural Foods Association”, fil-punt 3, ir-ringiela dwar il-Ġappun hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “JP-BIO-145
                                 
                                 
                                    Il-Ġappun
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        (12)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “ORSER”, fil-punt 3, ir-ringieli dwar l-Ażerbajġan, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Georgia, l-Iran, il-Kirgiżistan, il-Każakistan u t-Turkija huma sostitwiti b’dan li ġej:
                        
                                    “AZ-BIO-166
                                 
                                 
                                    L-Ażerbajġan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    BA-BIO-166
                                 
                                 
                                    Il-Bożnija-Ħerzegovina
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    GE-BIO-166
                                 
                                 
                                    Il-Georgia
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    IR-BIO-166
                                 
                                 
                                    L-Iran
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    KG-BIO-166
                                 
                                 
                                    Il-Kirgiżistan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    KZ-BIO-166
                                 
                                 
                                    Il-Każakistan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    TR-BIO-166
                                 
                                 
                                    It-Turkija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
                        (13)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “Servicio de Certificación CAAE S.L.U”, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Indirizz: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Spanja”;
                                 
                              
                  
                        (14)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs””, fil-punt 3, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:
                        
                                    “TM-BIO-173
                                 
                                 
                                    It-Turkmenistan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
                        (15)
                     
                     
                        fl-entrata dwar “TÜV Nord Integra”, fil-punt 3, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:
                        
                                    “DZ-BIO-160
                                 
                                 
                                    L-Alġerija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
               (*1)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.
         
      
      
         
            ANNESS III
            Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, fl-entrata dwar l-Istati Uniti, fil-punt 5, ir-ringieli li jikkonċernaw in-numri tal-kodiċi US-ORG-063 u US-ORG-067 huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
               
                           “US-ORG-063
                        
                        
                           Eco-Logica S.A
                        
                        
                           http://www.eco-logica.com/
                        
                     
                           US-ORG-067
                        
                        
                           OnMark Certification Services
                        
                        
                           http://onmarkcertification.com/}”