CELEX: C2004/047/58
Language: fi
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asia T-397/03: Fédération de l'Hospitalisation Privée FHP:n, 10.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

21.2.2004                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 47/29
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                    –     kumoaa, mikäli tarpeellista, myös edellä mainitun valituk-
                                                                             sen kohteena olevat päätökset, eli:
Kantaja on entinen komission virkamies, joka työskenteli
                                                                             –     komission pidättymisen toimista vuonna 2002 pide-
useita vuosia Berlaymont-kiinteistössä, joka oli tuolloin asbes-
                                                                                   tyissä Brysselin paikallisen henkilöstökomitean sään-
tin saastuttama. Vuonna 1996 kantaja pyysi, että hänen
                                                                                   tömääräisissä vaaleissa tehtyjen mahdollisten ään-
sairautensa tunnustettaisiin ammattitaudiksi ja vuonna 1998
                                                                                   tenlaskennan virheiden korjaamiseksi
hän pyysi, että konsultoitaisiin lääketieteellistä lautakuntaa
Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapaturma- ja ammattitauti-
vakuutusta koskevien määräysten 21 artiklan mukaisesti. Tämä                 –     vaalilautakunnan puheenjohtajan 10.1.2003 tiedok-
lääketieteellinen lautakunta teki vuonna 2000 enemmistöpää-                        si antaman päätöksen, joka on tehty kantajan
töksen, mutta kantajan valituksen johdosta vastaaja päätti                         23.12.2002 esittämien kahden vaatimuksen joh-
saattaa asian uudelleen käsiteltäväksi. Komissio ilmoitti kanta-                   dosta
jalle 7.10.2003 päivätyllä kirjeellä, että lääketieteellinen lauta-
kunta oli toimittanut päätelmänsä. Komissio ilmoitti kantajalle        –     velvoittaa komission maksamaan vahingonkorvauksena
samalla kirjeellä, että se vahvisti päätöksensä olla tunnustamat-            29 635 euroa
ta sitä, että kantajalla oli ammattitauti. Komissio velvoitti
17.10. ja 27.10.2003 päivätyillä kirjeillään kantajan suoritta-
maan tiettyjä lääketieteellisen lautakunnan jäsenten palkkioita        –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
ja kuluja.
Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi siihen, että lääketieteelli-       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
sen lautakunnan lausunnossa ja siihen liittyvissä päätöksissä ja
asiakirjoissa on virheellisyyksiä, huolenpitovelvollisuus on
laiminlyöty siltä osin kuin kysymys on kuluista ja palkkioista,
hyvän hallinnon periaatetta on loukattu, harkintavaltaa on             Kanteensa tueksi kantaja vetoaa ilmeiseen arviointivirheeseen,
käytetty väärin ja perusteltua luottamusta on loukattu.                huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiin, hyvän hallinnon pe-
                                                                       riaatteen loukkaamiseen ja henkilöstösääntöjen liitteessä II
                                                                       olevan 1 artiklan rikkomiseen.
Joseph Vanhellemontin 10.12.2003 Euroopan yhteisöjen
              komissiota vastaan nostama kanne
                                                                       Fédération de l’Hospitalisation Privée FHP:n, 10.12.2003
                          (Asia T-396/03)                               Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                           (2004/C 47/57)
                                                                                                 (Asia T-397/03)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                  (2004/C 47/58)
Joseph Vanhellemont, kotipaikka Bryssel, on nostanut                                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
10.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Lucas Vogel.
                                                                       Fédération de l’Hospitalisation Privée FHP, kotipaikka Pariisi,
                                                                       on nostanut 10.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                       oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                       komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Silvestre
–     kumoaa nimittävän viranomaisen 26.8.2003 tekemän                 Tandeau de Marsac.
      päätöksen, joka on annettu tiedoksi 5.9.2003 ja jolla
      hylätään kantajan 1.4.2003 tekemä valitus, jossa se vaati
      vaalilautakunnan puheenjohtajan 10.1.2003 tekemän sel-
      laisen päätöksen kumoamista, jossa kieltäydyttiin Brysse-        Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
      lin paikallisen henkilöstökomitean 2.–14.12.2002 pide-           mioistuin:
      tyissä vaaleissa annettujen äänten laskennan uudelleena-
      loittamisesta kahden 23.12.2002 esitetyn vaatimuksen             –     toteaa, että Euroopan yhteisöjen komissio on laimin-
      johdosta                                                               lyönyt tutkia kantelun nro A/40342-H3
 ---pagebreak--- C 47/30                  FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                       21.2.2004
–     toteaa, että Euroopan yhteisöjen komissio on jättänyt               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      täyttämättä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen
      mukaiset velvoitteensa, koska komissio on pidättynyt
      tekemästä päätöstä kantajan 8.12.2000 tekemästä kante-              –     kumoaa komission 10.3.2003 tekemän päätöksen, jolla
      lusta                                                                     pannaan täytäntöön ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                                tuimen asiassa T-212/01 26.2.2003 antama tuomio;
–     velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan
      kaikki kantajalle aiheutuneet kulut, joiden arvioitu määrä          –     kumoaa kantajan asiasta vastaavan lääkärin 25.10.2000
      on vähintään 25 000 euroa.                                                päivätyn kertomuksen, joka annettiin kantajalle tiedoksi
                                                                                10.3.2003;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut;
                                                                          –     toissijaisesti toteaa, että 25.10.2000 päivätty kertomus
Kantaja korostaa, että on kyse kahden sellaisen organisaation                   on jätettävä huomioon ottamatta kantajan ammattitaudin
oikeuksista, jotka olivat jättäneet komissiolle 8.12.2000 kante-                vakavoitumista koskevassa menettelyssä ja mahdollisesti
lun Ranskan valtion rahoitusmuodoista julkisille sairaaloille ja                menettelyssä, jossa käsitellään uutta vaatimusta ammatti-
erityisesti kahdesta 13. ja 14.3.2000 allekirjoitetusta sopimus-                taudin tunnustamiseksi.
pöytäkirjasta ilmenevästä integroidusta suunnitelmasta, jolla
Ranskan työ- ja yhteisvastuuministeri sitoutui antamaan näi-
den sairaaloiden käyttöön lisää varoja, oikeuksista. Kantajan
mukaan komissio ei ole koskaan ottanut kantaa tässä kante-
lussa esitettyihin väitteisiin.
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa EY:n perustamissopimuksen
87 ja 88 artiklan sekä neuvoston asetuksen N:o 659/1999 (1)
rikkomiseen. Kantaja korostaa, että kantelun tekemisestä kulu-            Kantaja, joka on komission aiempi työntekijä ja jolle on
nut 39 kuukauden aika ylittää komissiolle päätöksen tekoon                myönnetty ammattitaudin vuoksi täysimääräinen pysyvä työ-
varattavan kohtuullisen ajan.                                             kyvyttömyyseläke, teki 7.6.2000 vaatimuksen, joka perustui
                                                                          hänen ammattitautinsa väitettyyn vakavoitumiseen. Kantajalle
                                                                          16.11.2000 päivätyllä kirjeellä tiedoksi annetulla päätöksellä
(1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamis-        komissio keskeytti Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapatur-
    ta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuu-    ma- ja ammattitautivakuutusta koskevien yhteisten määräysten
    ta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 659/99, (EYVL L 83,         22 artiklassa tarkoitetun menettelyn ja päätti hylätä kantajan
    27.3.1999, s. 1–9).                                                   vaatimuksen. Kantajan nostaman kanteen jälkeen ensimmäisen
                                                                          oikeusasteen tuomioistuin kumosi tämän komission päätöksen
                                                                          26.2.2003 antamallaan tuomiolla (1). Ensimmäisen oikeusas-
                                                                          teen tuomioistuimen tuomion julistamisen jälkeen komissio
                                                                          lähetti 10.3.2003 kantajalle kirjeen, jolla se antoi tiedoksi
                                                                          kantajan asiasta vastaavan lääkärin kertomuksen ja ilmoitti,
                                                                          ettei se voi hyväksyä kantajan vaatimusta ja että kyse on
                                                                          yhteisten määräysten 21 artiklassa tarkoitetusta päätösluon-
                                                                          noksesta.
Arnaldo Lucaccionin 13.12.2003 Euroopan yhteisöjen
              komissiota vastaan nostama kanne
                           (Asia T-399/03)                                Käsiteltävänä olevalla kanteella kantaja vaatii 10.3.2003 päivä-
                                                                          tyn kirjeen sisältämän päätöksen ja lääkärin kertomuksen
                                                                          kumoamista. Vaatimustensa tueksi kantaja vetoaa ensimmäi-
                            (2004/C 47/59)                                sen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-212/01 26.2.2003
                                                                          antaman tuomion rikkomiseen, puolustautumisoikeuksien
                                                                          loukkaamiseen, aineellisiin virheisiin ja perusteluvelvollisuu-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         den laiminlyömiseen.
                                                                          (1) Asia T-212/01, EYVL C 331, 24.11.2001, s. 25. Tuomiota
Arnaldo Lucaccioni, kotipaikka St-Leonard-on-Sea (Yhdistynyt                  koskeva tiedonanto EUVL C 112, 10.5.2003, s. 31.
kuningaskunta), on nostanut 13.12.2003 Euroopan yhteisöjen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan asiamiehet ovat asianajajat Juan Ramón
Iturriagagoitia Bassas ja Karine Delvolvéy.