CELEX: 31987R1520
Language: el
Date: 1987-06-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1520/87 της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1987 περί καθορισμού και τροποποιήσεως του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

Αριθ. L 142/22                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                2. 6. 87
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1520/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 1ης Ιουνίου 1987
                   περί καθορισμού και τροποποιήσεως του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων
                                                               σπόρων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                να εφαρμοστεί μόνον προσωρινά και να επιβεβαιωθεί ή να
                                                                     αντικατασταθεί μόλις γίνει γνωστή η ενδεικτική τιμή της
Έχοντας υπόψη :                                                      περιόδου εμπορίας 1987/88 ■
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι οι εκτιμώμενες παραγωγές των κραμβόσπορων, των
Κοινότητας,                                                          γογγυλόσπορων και την ηλιανθόσπορων για την περίοδο
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              εμπορίας 1987/88 δεν έχουν καθορισθεί · ότι το ποσό, κατά
                                                                     περίπτωση, που πρέπει να αφαιρεθεί από το ποσό της
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας               ενισχύσεως σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων
Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                  εγγυημένων ποσοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 27α του
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­             κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει υπολογισθεί μόνο
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        προσωρινά βάσει των ποσών που ισχύουν για την περίοδο
1454/86 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,                     εμπορίας 1986/87 ■ ότι θα πρέπει λοιπόν να εφαρμοστούν τα
                                                                     ποσά της ενισχύσεως μόνο προσωρινά και θα πρέπει να
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                 επιβεβαιωθούν ή να αντικατασταθούν μόλις γίνουν γνωστές
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγμα­              οι επιπτώσεις του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων
τος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3),               ποσοτήτων για τους κραμβόσπορους τους γογγυλόσπορους
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 και τους ηλιανθόσπορους ·
αριθ. 409/87 (4),
                                                                     ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                 αριθ. 3776/86 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους            η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της ενισχύ­
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                 σεως η οποία ισχύει σήμερα σύμφωνα με τα παραρτήματα
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            του παρόντος κανονισμού·
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1474/84 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­
γραφος 3,                                                            ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1501 /87 καθόρισε την
                                                                     ενίσχυση στους ελαιούχους σπόρους που ισχύει από την 1η
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής                                  Ιουνίου 1987 · ότι μια επαλήθευση απέδειξε ότι υπεισήλθε
Εκτιμώντας :                                                         σφάλμα στα παραρτήμαατα του εν λόγω κανονισμού και θα
                                                                     πρέπει συνεπώς να διορθωθεί ο ενλ λόγω κανονισμός,
ότι η ενδεικτική , τιμή και οι μηνιαίες προσαυξήσεις της
ενδεικτικής τιμής για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλό­
σπορους και τους ηλιανθόσπορους για την περίοδο 1986/87
καθορίστηκαν με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1457/86 (7)
και (ΕΟΚ) αριθ. 1458/86 (8) ■                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον                                          ΆρSρο 1
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 577/87 της Επιτροπής (9), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 1 . Το ποσό της ενισχύσεως Και οι συντελεστές συναλλα­
1501 /87 (I0) ·                                                      γής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 του
ότι, εν απουσία ισχύουσας ενδεικτικής τιμής για την                  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (") καθορί­
περίοδο εμπορίας 1987/88 για την αγριοκράμβη, την αγριο­             ζονται στα παραρτήματα.
γογγύλη και τον ηλίανθο το ποσό της ενισχύσεως, σε περί­             2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­
πτωση καθορισμού εκ των προτέρων, για τους μήνες Ιούλιο,             ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 και
Αύγουστο, Σεπτέμβριο, Οκτώβριο και Νοέμβριο 1987 για                 στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 για τους
την αγριοκράμβη και την αγριογογγύλη και για τους μήνες              ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται στην Ισπανία και την
Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο 1987 για τον ηλίανθο,              Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα III.
δύναται να υπολογισθεί μόνο προσωρινά, βάσει της ενδει­
κτικής τιμής και του νέου ποιοτικού τύπου για τον ηλίανθο            3. Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως, σε περίπτωση καθο­
που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο για την               ρισμού εκ των προτέρων, για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο,
περίοδο εμπορίας 1987/88 · ότι το ποσό αυτό πρέπει λοιπόν            Σεπτέμβριο, Οκτώβριο και Νοέμβριο 1987 για την αγριο­
                                                                     κράμβη και την αγριογογγύλη και για τους μήνες
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                        Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο 1987 για τον ηλίανθο,
Ο ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1986, σ. 8.                             θα επιβεβαιωθεί ή θα αντικατασταθεί με ισχύ από την
(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .                          ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού για να
(4) ΕΕ αριθ. L 44 της 13. 2. 1987, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.                            ληφθεί υπόψη η ενδεικτική τιμή και τα συναφή μέτρα που
(6) ΕΕ αριθ. L 136 της 23. 5. 1986, σ. 36.                           καθορίστηκαν για τα προϊόντα αυτά για την περίοδο εμπο­
Ο ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1986, σ. 12.                            ρίας 1987/88.
(8) ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1986, σ. 14.
(9) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 38.
(10) ΕΕ αριθ. L 141 της 30. 5. 1987, σ. 8.                           (") ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak---       2. 6. 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 142/23
      4.    Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως, σε περίπτωση                              των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων για τους κραμβόσπο­
      προκαθορισμού, για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμ­                         ρους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους.
      βριο, Οκτώβριο και Νοέμβριο 1987 για την αγριοκράμβη
      και την αγριογογγύλη, και για τους μήνες Αύγουστο,                                                           Άρθρο 2
      Σεπτέμβριο και Οκτώβριο 1987 για τον ηλίανθο, θα επιβε­
      βαιωθεί ή θα αντικατασταθεί με ισχύ από την ημερομηνία                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Ιουνίου 1987.
      του παρόντος κανονισμού, για να ληφθούν υπόψη, κατά                             Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου εφαρμόζεται από την
      περίπτωση, οι επιπτώσεις της εφαρμογής του καθεστώτος                           1η Ιουνίου 1987.
                           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                           κράτος μέλος.
                           Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 1987.
                                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                                   Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                      Αντιπρόεδρος
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                  Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός από τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                              (ποσά για 100 χγρ)
                                                     Τρέχων μήνας       2ος μήνας (')      3ος μήνας (')    4ος μήνας (')      5ος μήνας (')     6ος μήνας (')
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                                                           \
    — Ισπανία                                                0,610            0,100              0,100            0,100              0,100             0,100
    — Πορτογαλία                                             0,000            0,000              0,000            0,000              0,000             0,000
    — Άλλα κράτη μέλη                                       36,004           29,632             29,478           29,324             29,171            29,017
2. Τελικές ενισχύσεις:                                               \                  \                 \
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                                             \
         ούνται στην :                             ||III                                                  I
         —  Γερμανία (DΜ)                                   86,85            71,73              71,39            71,13              70,78             70,73
         —  Κάτω Χώρες (FΙ)                                 97,86            80,82              80,42            80,13              79,73             79,64
         —  UΕΒL (FΒ/ Flux)                              1 680,95         1 381,75           1 374,46         1 366,55           1 359,30          1 347,23
         —  Γαλλία (FF)                                    245,95           199,94             198,50           196,84             195,65            195,13
         —  Δανία (Dkr)                                    303,21           248,44             247,08           245,72             244,37            241,23
         —  Ιρλανδία (£ Ι ΓΙ )                              26,986           21,905             21,769           21,606             21,473            21,262
         —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                            20,390           16,219             16,099           15,980             15,860            15,616
         —  Ιταλία (Lit)                               53 489            43 527             43 142           43 013             42 757            42 251
         —  Ελλάδα (Δρχ)                                3 395,15          2 563,96           2 509,52         2468,21            2441,15           2 347,33
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                            Il\
         νία και μεταποιούνται :                   Il                                   II                                 Il
         — στην Ισπανία (Ρta)                               88,94  .         14,58              14,58            14,58              14,58             14,58
         — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)               4 193,25          3 351,95           3 300,29         3 263,25           3 237,90          3 159,34
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                                                                                 IIl
         γαλία και μεταποιούνται:                                                       IIIlII
         — στην Πορτογαλία (Εsc)                             0,00             0,00               0,00             0,00               0,00              0,00
         — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc)                5 045,67         4039,45            3 977,60         3 938,52           3 910,33          3 838,04
(') Με την επιφύλαξη του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων, και της αποφάσεως του Συμβουλίου σε θέματα
    τιμών και συναφών μέτρων για την περίοδο εμπορίας 1987/88.
 ---pagebreak--- ΑριS. L 142/24                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         2. 6. 87
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                             (ποσά για 100 χγρ)
                                                      Τρέχων μήνας       2ος μήνας (■)     3ος μήνας (')    4ος μήνας (')      5ος μήνας (')    6ος μήνας (')
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                                                          I
    — Ισπανία                                                1,860             2,600             2,600            2,600              2,600            2,600
    — Πορτογαλία                                             1,250             2,500             2,500            2,500              2,500            2,500
    — Άλλα κράτη μέλη                                       37,254            32,132            31,978           31,824             31,671           31,517
2. Τελικές ενισχύσεις:                             \                 \                 \                 I
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                                                              \
        ούνται στην :                                                                  I                                   \
        —  Γερμανία (DΜ)                                    89,84             77,70             77,36            77,10              76,74            76,70
        —  Κάτω Χώρες (FΙ)                                 101,23             87,55             87,15            86,85              86,45            86,36
        —  UΕΒL (FΒ/ Flux)                               1 739,54          1 498,94          1 491,65         1 483,73           1 476,48         1 464,41
        -  Γαλλία (FF)                                     254,83            217,69            216,25           214,60             213,40           212,88
        — Δανία ( Dkr)                                     313,89            269,80            268,44           267,08             265,72           262,58
        — Ιρλανδία (£ Ιrl)                                  27,965            23,862            23,726           23,562             23,430           23,219
        — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                              21,174            17,787            17,667           17,547             17,428           17,184
        — Ιταλία (Lit)                                 55 413             47 375            46 990           46 861             46 605           46 099
        — Ελλάδα (Δρχ)                                  3 540,99           2 855,64          2 801,21         2 759,89           2 732,83         2 639,02
     6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                                             l                                   II|
        νία και μεταποιούνται :                    \                                                     Il
        — στην Ισπανία (Ρta)                               271,19            379,07            379,07           379,07             379,07           379,07
        — σε ένα άλλο κράτος -μέλος (Pta)               4 375,50           3 716,45          3 664,78         3 627,74           3 602,39         3 523,84
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                                             IlI                                 Il
        γαλία και μεταποιούνται :                                                      IIIl
        — στην Πορτογαλία (Εsc)                            189,77            379,54            379,54           379,54             379,54           379,54
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc)                 5 235,44          4418,99           4 357,13         4 318,05           4 289,87         4217,57
[') Με την επιφύλαξη του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων, και της αποφάσεως του Συμβουλίου σε θέματα
    τιμών και συναφών μέτρων για την περίοδο εμπορίας 1987/88.
 ---pagebreak--- 2. 6. 87                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 142/25
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                               Ενισχύσεις στους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                               (ποσά για 100 χγρ)
                                                        Τρέχων μήνας             2ος μήνας           3ος μήνας (')         4ος μήνας (')        5ος μήνας (')
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):                                                                                                               l
    — Ισπανία                                                  1,720                  1,720                3,440                  3,440                3,440
    — Πορτογαλία                                               0,000                  0,000                0,000                  0,000                0,000
    — Άλλα κράτη μέλη                                         41,833                 41,680               37,423                 37,269               37,269
2. Τελικές ενισχύσεις:                               I                                           \                                          l
    α) σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                                                      II
       ούνται στην (2) :                             IlIIIIIIII
       — Γερμανία (DM)                                       100,94                 100,59                90,50            "     90,25                90,25
       — Κάτω Χώρες (FI)                                     113,74                 113,34               101,95                 101,67               101,67
       — UΕΒL (FB/Flux)       -                            1 952,88               1 945,64             1 745,79               1 737,78             1 737,78
       — Γαλλία (FF)                                         285,48                 284,29               253,31                 251,58               251,58
       — Δανία (Dkr)                                         352,16                 350,81               314,24                 312,88               312,88
       —   Ιρλανδία (£ Irl)                                   31,319                 31,186               27,794                 27,626               27,626
       —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                               23,624                 23,504               20,727                 20,607               20,607
       —   Ιταλία (Lit)                                   62 090                61 832                55 039                54 930                54 930
       —   Ελλάδα (Δρχ)                                    3 919,94               3 867,81             3 298,52               3 255,12             3 255,12
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                                  IIII
       νία και μεταποιούνται :                                                              -
                                                                                                                                            II
       — στην Ισπανία (Pta)                                  250,77                 250,77               501,54                 501,54               501,54
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)                    3 962,14               3 937,16             3 524,39               3 485,64             3 485,64
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                                 IIIIIIIl
        γαλία και μεταποιούνται :                    IlIIIIIIII
       — στην Πορτογαλία (Esc)                                 0,00                   0,00                 0,00                   0,00                  0,00
       — στην Ισπανία (Esc)                                6 503,61               6 469,06             5 739,14               5 697,10             5 697,10
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Esc)                    6 292,57               6 259,14             5 552,91               5 512,24           ' 5 512,24
3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:                      II||II\
    — στην Ισπανία (Pta)                                   3 910,52               3 882,16             3 469,39               3 430,65             3 430,65
    — στην Πορτογαλία (Esc)                                6 260,69               6 225,17             5 518,94               5 478,27             5 478,27
(') Με την επιφύλαξη του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων, και της αποφάσεως του Συμβουλίου σε θέματα
    τιμών και συναφών μέτρων για την περίοδο εμπορίας 1987/88.
(2) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
    στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,0335380.
                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                         Τιμές ΕCU πον πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                 χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                      (αξία 1 ΕCU)
                                             Τρέχων μήνας           2ος μήνας            3ος μήνας          4ος μήνας            5ος μήνας          6ος μήνας
DM                                                2,075740             2,070250            2,065090           2,059990             2,059990           2,043940
Fl                                                2,338250             2,335180            2,331150           2,326060             2,326060           2,320120
FB/Flux                                          43,022900            43,029600           43,039300          43,060500            43,060500          43,107200
FF                                                6,941240             6,950280            6,960260           6,971260             6,971260           7,001690
Dkr                                               7,807840             7,827300            7,846420           7,867250             7,867250           7,926020
£ Irl                                             0,775169             0,778617            0,781269           0,783791             0,783791           0,791284
£                                                 0,696506           t 0,698317            0,700029           0,701689             0,701689           0,705892
Lit                                           1 502,95            1 507,02             1 511,24           1 515,63             1 515,63           1 528,74
Δρχ                                             154,86100           157,05600            159,09300          161,02900            161,02900          167,14300
Esc                                             161,75800           162,98700            164,27000          165,90700            165,90700          169,21400
Pta                                             145,24300           146,36000            147,22300          148,38600            148,38600          151,31300