CELEX: 62012CA0404
Language: de
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen C-404/12 P und C-405/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. Januar 2015 — Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Rechtsmittel – Verordnung [EG] Nr. 149/2008 – Verordnung zur Festlegung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen – Gemäß der Verordnung [EG] Nr. 1367/2006 gestellter Antrag auf interne Überprüfung der Verordnung [EG] Nr. 149/2008 – Entscheidung der Kommission, mit der die Anträge für unzulässig erklärt werden – Maßnahme zur Regelung eines Einzelfalls – Übereinkommen von Aarhus – Gültigkeit der Verordnung [EG] Nr. 1367/2006 im Hinblick auf dieses Übereinkommen)

2.3.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 73/3
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. Januar 2015 — Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Verbundene Rechtssachen C-404/12 P und C-405/12 P) (1)
      
      (Rechtsmittel - Verordnung [EG] Nr. 149/2008 - Verordnung zur Festlegung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen - Gemäß der Verordnung [EG] Nr. 1367/2006 gestellter Antrag auf interne Überprüfung der Verordnung [EG] Nr. 149/2008 - Entscheidung der Kommission, mit der die Anträge für unzulässig erklärt werden - Maßnahme zur Regelung eines Einzelfalls - Übereinkommen von Aarhus - Gültigkeit der Verordnung [EG] Nr. 1367/2006 im Hinblick auf dieses Übereinkommen)
      (2015/C 073/03)
      Verfahrenssprache: Niederländisch
      
         Verfahrensbeteiligte
      
      
         Rechtsmittelführer: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: M. Moore und K. Michoel), Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J.-P. Keppenne, P. Oliver und S. Boelaert)
      
         Andere Verfahrensbeteiligte: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Prozessbevollmächtigter: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Streithelferin zur Unterstützung der Rechtsmittelführer: Tschechische Republik (Prozessbevollmächtigter: D. Hadroušek)
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Das Anschlussrechtsmittel wird zurückgewiesen.
               
            
                  2.
               
               
                  Das Urteil des Gerichts der Europäischen Union Stichting Natuur en Milieu und Pesticide Action Network Europe/Kommission (T-338/08, EU:T:2012:300) wird aufgehoben.
               
            
                  3.
               
               
                  Die von Stichting Natuur en Milieu und Pesticide Action Network Europe beim Gericht der Europäischen Union erhobene Nichtigkeitsklage wird abgewiesen.
               
            
                  4.
               
               
                  Stichting Natuur en Milieu und Pesticide Action Network Europe werden gesamtschuldnerisch die Kosten auferlegt, die dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission im ersten Rechtszug und im Rahmen der Rechtsmittel entstanden sind.
               
            
                  5.
               
               
                  Die Tschechische Republik trägt ihre eigenen Kosten.
               
            
         (1)  ABl. C 9 vom 12.1.2013.