CELEX: 32008B0538
Language: sk
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/538/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2005

15.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 187/187
            
         
      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   
   z 24. apríla 2007
   o účtovnej závierke Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2005
   (2008/538/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2005 (1),
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami agentúry (2),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,
   zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2667/2000 z 5. decembra 2000 o Európskej agentúre pre obnovu (4), a najmä na jeho článok 8,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na článok 71 a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zahraničné veci (A6-0116/2007),
   
               1.
            
            
               berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtové roky 2004 a 2005:
               Príjmy a výdavky za rozpočtové roky 2004 a 2005
               
                           (v tis. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Príjmy
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dotácia ES
                        
                        
                           261 009
                        
                        
                           231 909
                        
                     
                           Vymáhanie výdavkov (opätovné použitie – hlava III)
                        
                        
                           546
                        
                        
                           1 229
                        
                     
                           Príjmy súvisiace zo správnou činnosťou (opätovné použitie – hlavy I a II)
                        
                        
                           210
                        
                        
                           181
                        
                     
                           Ostatné granty a rozpočtové prostriedky druhých zmluvných strán
                        
                        
                           1 076
                        
                        
                           6 113
                        
                     
                           
                              Prevádzkové príjmy spolu
                           
                        
                        
                           
                              262 841
                           
                        
                        
                           
                              239 432
                           
                        
                     
                           
                              Výdavky
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Administratívne výdavky
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Výdavky na zamestnancov
                                    
                                 
                        
                           15 727
                        
                        
                           17 575
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ostatné správne výdavky
                                    
                                 
                        
                           7 212
                        
                        
                           6 290
                        
                     
                           Prevádzkové výdavky
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Centralizované priame riadenie
                                    
                                 
                        
                           243 442
                        
                        
                           268 965
                        
                     
                           
                              Administratívne a prevádzkové výdavky spolu
                           
                        
                        
                           
                              266 381
                           
                        
                        
                           
                              292 830
                           
                        
                     
                           
                              Prebytok/(Schodok) z prevádzkových činností
                           
                        
                        
                           -3 540
                        
                        
                           -53 398
                        
                     
                           Mimoriadne výnosy
                        
                        
                           0
                        
                        
                           738
                        
                     
                           Mimoriadne straty
                        
                        
                           0
                        
                        
                           -1,269
                        
                     
                           
                              Hospodársky výsledok za rok
                           
                        
                        
                           
                              -3 540
                           
                        
                        
                           
                              -53 929
                           
                        
                     
                           
                              Zdroj: Údaje agentúry. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytla agentúra vo svojej účtovnej závierke.
                        
                     
         
               2.
            
            
               schvaľuje účtovnú závierku Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2005;
            
         
               3.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskej agentúry pre obnovu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
            
         
      
         
            predseda
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            generálny tajomník
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 7.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 18.
   
      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1756/2006 (Ú. v. EÚ L 332, 30.11.2006, s. 18).
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 357, 31.12.2002, s. 72.