CELEX: 32020D0542
Language: fi
Date: 2020-04-16 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/542, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2020, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ylipaineen varolaitteista, hitsatuista painelaiteteräsputkista, lämmittämättömistä painesäiliöistä sekä metallisista teollisuusputkistoista

20.4.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 121/4
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/542,
         annettu 16 päivänä huhtikuuta 2020,
         täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ylipaineen varolaitteista, hitsatuista painelaiteteräsputkista, lämmittämättömistä painesäiliöistä sekä metallisista teollisuusputkistoista
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU (2) 12 artiklan mukaisesti mainitun direktiivin 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen painelaitteiden tai laitekokonaisuuksien, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, mainitun direktiivin liitteessä I säädettyjen olennaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio esitti 1 päivänä elokuuta 1994 päivätyllä kirjeellä M/071 Euroopan standardointikomitealle (CEN) pyynnön laatia painelaitteisiin liittyviä tuotekohtaisia ja horisontaalisia standardeja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY (3) tueksi. Kyseinen direktiivi on korvattu direktiivillä 2014/68/EU muuttamatta direktiivin 97/23/EY liitteessä I tarkoitettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pyynnön M/071 perusteella ja viimeisimmän kehityksen ottamiseksi huomioon CEN muutti ja tarkisti joitakin voimassa olevia standardeja. CEN muutti standardia EN ISO 4126–1:2013, joka koskee ylipaineen varolaitteita, standardia EN 13445–3:2014, joka koskee lämmittämättömiä painesäiliöitä, ja standardeja EN 13480–1:2017 ja EN 13480–6:2017, jotka koskevat metallisia teollisuusputkistoja. Lisäksi CEN tarkisti standardisarjan EN 10217 osat 1–6, jotka koskevat hitsattuja painelaiteteräsputkia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komissio on yhdessä CENin kanssa arvioinut, ovatko CENin muuttamat tai tarkistamat painelaitteita koskevat standardit pyynnön M/071 mukaisia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CENin muuttamat tai tarkistamat painelaitteita koskevat standardit täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja joita tarkoitetaan direktiivin 2014/68/EU liitteessä I. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Standardien muutettujen tai tarkistettujen versioiden viitetiedot julkaistaan standardeista EN ISO 4126–1:2013, EN 10217–1:2002, EN 10217–1:2002/A1:2005, EN 10217–2:2002, EN 10217–2:2002/A1:2005, EN 10217–3:2002, EN 10217–3:2002/A1:2005, EN 10217–4:2002, EN 10217–4:2002/A1:2005, EN 10217–5:2002, EN 10217–5:2002/A1:2005, EN 10217–6:2002,EN 10217–6:2002/A1:2005, EN 13445–3:2014, EN 13445–3:2014/A1:2015, EN 13445–3:2014/A2:2016, EN 13445–3:2014/A3:2017, EN 13445–3:2014/A4:2018, EN 13445–3:2014/A5:2018, EN 13445–3:2014/A6:2019, EN 13480–1:2017 ja EN 13480–6:2017.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sen vuoksi on aiheellista poistaa Euroopan unionin virallisesta lehdestä (4) standardien EN 10217–1:2002, EN 10217–1:2002/A1:2005, EN 10217–2:2002, EN 10217–2:2002/A1:2005, EN 10217–3:2002, EN 10217–3:2002/A1:2005, EN 10217–4:2002, EN 10217–4:2002/A1:2005, EN 10217–5:2002, EN 10217–5:2002/A1:2005, EN 10217–6:2002, EN 10217–6:2002/A1:2005, EN 13480–1:2017, EN 13480–6:2017 ja EN ISO 4126–1:2013 viitetiedot.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa sovittaa tuotteensa hitsattuja painelaiteteräsputkia koskevan standardisarjan EN 10217 tarkistettujen osien 1–6 mukaisiksi, on tarpeen lykätä kyseisten standardien viitetietojen poistamista.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Direktiivin 2014/68/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1616 (5). Sen varmistamiseksi, että direktiivin 2014/68/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan yhdessä säädöksessä, standardien EN ISO 4126–1:2013, EN ISO 4126–1:2013/A2:2019; EN 10217–1:2019, EN 10217–2:2019, EN 10217–3:2019, EN 10217–4:2019, EN 10217–5:2019, EN 10217–6:2019, EN 13480–1:2017, EN 13480–1:2017/A1:2019, EN 13480–6:2017 ja EN 13480–6:2017/A1:2019 viitetiedot olisi sisällytettävä kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteeseen I ja standardien EN 10217–1:2002, EN 10217–1:2002/A1:2005, EN 10217–2:2002, EN 10217–2:2002/A1:2005, EN 10217–3:2002, EN 10217–3:2002/A1:2005, EN 10217–4:2002, EN 10217–4:2002/A1:2005, EN 10217–5:2002, EN 10217–5:2002/A1:2005, EN 10217–6:2002, EN 10217–6:2002/A1:2005, EN 13480–1:2017, EN 13480–6:2017 ja EN ISO 4126–1:2013 viitetiedot kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteeseen II.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Standardin EN 13445–3:2014 viitetiedot ja sen muutosten EN 13445–3:2014/A1:2015, EN 13445–3:2014/A2:2016, EN 13445–3:2014/A3:2017, 13445–3:2014/A4:2018, EN 13445–3:2014/A5:2018 ja EN 13445–3:2014/A6:2019 viitetiedot sisältyvät täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteeseen I. Standardiin EN 13445–3:2014 on tehty vielä kaksi muutosta. On aiheellista korvata kyseisessä liitteessä oleva vastaava kohta lisäämällä siihen muutosten EN 13445–3:2014/A7:2019 ja EN 13445–3:2014/A8:2019 viitetiedot.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1616 olisi muutettava.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
         
         
            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/68/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 164).
         
            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 181, 9.7.1997, s. 1).
         
            (4)  EUVL C 326, 14.9.2018, s. 94.
         
            (5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1616, annettu 27 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EY tueksi laadituista painelaitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 250, 30.9.2019, s. 95).
      
      
         
            LIITE I
            Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liite I seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan kohta 8 seuraavasti:
                        
                                    ”8.
                                 
                                 
                                    EN 13445–3:2014
                                    Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 3: Suunnittelu
                                    EN 13445–3:2014/A1:2015
                                    EN 13445–3:2014/A2:2016
                                    EN 13445–3:2014/A3:2017
                                    EN 13445–3:2014/A4:2018
                                    EN 13445–3:2014/A5:2018
                                    EN 13445–3:2014/A6:2019
                                    EN 13445–3:2014/A7:2019
                                    EN 13445–3:2014/A8:2019”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään kohdat seuraavasti:
                        
                                    Nro
                                 
                                 
                                    Standardin viitetiedot
                                 
                              
                                    ”15.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126–1:2013
                                    Ylipaineen varolaitteet. Osa 1: Varoventtiilit (ISO 4126–1:2013)
                                    EN ISO 4126–1:2013/A2:2019
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    EN 10217–1:2019
                                    Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 1: Sähkövastushitsatut ja jauhekaarihitsatut seostamattomat teräsputket huoneenlämpötiloihin
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    EN 10217–2:2019
                                    Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 2: Sähkövastushitsatut kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräsputket
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    EN 10217–3:2019
                                    Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 3: Sähkövastushitsatut ja jauhekaarihitsatut seostetut hienoraeteräsputket huoneenlämpötiloihin ja korotettuihin sekä mataliin käyttölämpötiloihin
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    EN 10217–4:2019
                                    Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 4: Sähkövastushitsatut seostamattomat teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    EN 10217–5:2019
                                    Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Jauhekaarihitsatut kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräsputket
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    EN 10217–6:2019
                                    Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 6: Jauhekaarihitsatut seostamattomat teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    EN 13480–1:2017
                                    Metalliset teollisuusputkistot. Osa 1: Yleistä (General)
                                    EN 13480–1:2017/A1:2019
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    EN 13480–6:2017
                                    Metalliset teollisuusputkistot. Osa 6: Maahan asennettavien putkistojen lisävaatimukset (Additional requirements for buried piping)
                                    EN 13480–6:2017/A1:2019”
                                 
                              
                  
      
      
         
            LIITE II
            Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteeseen II kohdat seuraavasti:
            
               
                           Nro
                        
                        
                           Standardin viitetiedot
                        
                        
                           Peruuttamispäivä
                        
                     
                           ”13.
                        
                        
                           EN 10217–1:2002
                           Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 1: Seostamattomat teräsputket huoneenlämpötiloihin
                           EN 10217–1:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. huhtikuuta 2021
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           EN 10217–2:2002
                           Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 2: Sähkövastushitsatut kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräsputket
                           EN 10217–2:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. huhtikuuta 2021
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           EN 10217–3:2002
                           Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 3: Seostetut hienoraeteräsputket
                           EN 10217–3:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. huhtikuuta 2021
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           EN 10217–4:2002
                           Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 4: Sähkövastushitsatut seostamattomat teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin
                           EN 10217–4:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. huhtikuuta 2021
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           EN 10217–5:2002
                           Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Jauhekaarihitsatut kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräsputket
                           EN 10217–5:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. huhtikuuta 2021
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           EN 10217–6:2002
                           Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 6: Jauhekaarihitsatut seostamattomat teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin
                           EN 10217–6:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. huhtikuuta 2021
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           EN 13480–1:2017
                           Metalliset teollisuusputkistot. Osa 1: Yleistä
                        
                        
                           20. huhtikuuta 2020
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           EN 13480–6:2017
                           Metalliset teollisuusputkistot. Osa 6: Maahan asennettavien putkistojen lisävaatimukset
                        
                        
                           20. huhtikuuta 2020
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           EN ISO 4126–1:2013
                           Ylipaineen varolaitteet. Osa 1: Varoventtiilit (ISO 4126–1:2013)
                        
                        
                           20. huhtikuuta 2020”