CELEX: 31986R2173
Language: el
Date: 1986-07-11
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2173/86 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1986 πορί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο μη αποστεωμένο κρέας που τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1812/86

Αριθ. L 189/24                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                11 . 7. 86
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2173/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 10ης Ιουλίου 1986
                  πορί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο μη αποστεωμένο κρέας που
                                τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1812/86
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Έχοντας υπόψη :                                                     Βοείου Κρέατος.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης                                      Ά
                                                                                              ' ρθρο 1
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα               1 . Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος μη
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από           αποστεωμένου κρέατος για τη δεύτερη προκήρυξη ειδικού
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο           διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
7 παράγραφος 3,                                                     1812/86, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει
                                                                    λήξει στις 9 Ιουλίου 1986, καθορίζονται στο παράρτημα του
Εκτιμώντας :                                                        παρόντος κανονισμού.
ότι ορισμένες ποσότητες μη αποστεωμένου κρέατος, που                2. Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβάλ­
καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1812/86 της             λονται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που αναφέρεται στην
Επιτροπής (3), τέθηκαν σε διαγωνισμό ·                              παράγραφο 1 για τα προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο
                                                                    παράρτημα.
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2173/79 της Επιτροπής (4), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για                                     Άρθρο 2
το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανο­
μένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών ·                               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουλίου 1986.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1986.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
(>) ΕΕ αριθ. L 148  της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 362  της 31 . 12. 1985, σ. 8.
(3) ΕΕ αριθ. L 157  της 12. 6. 1986, σ. 43 .
(4) ΕΕ αριθ. L 251  της 5. 10. 1979, σ. 12.
 ---pagebreak--- 11 . 7 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 189/25
              ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                     BIJLAGE — ANEXO
            Categoría    A :  Canales de jóvenes animales machos no castrados de menos de 2 años,
            Categoría    C :  Canales de animales machos castrados .
            Kategori     A :  Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr pa under to år,
            Kategori     C :  Slagtekroppe af kastrerede handyr.
            Kategorie    A :  Schlachtkörper von jungen männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als
                              2 Jahren ,
            Kategorie    C :  Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren .
            Κατηγορία    A:   Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών,
            Κατηγορία    C:   Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
            Category     A :  Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
            Category     C :  Carcases of castrated male animals.
            Catégorie    A :  Carcasses de jeunes animaux mâles non castres de moins de 2 ans,
            Catégorie    C :  Carcasses d'animaux mâles castrés.
            Categoría    A :  Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,
            Categoria    C :  Carcasse di animali maschi castrati .
            Categorie    A :  Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
            Categorie    C :  Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.
            Categoria    A :  Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos,
            Categoria    C :  Carcaças de animais machos castrados.
            Precios de venta mínimos (ECUS/tonelada) — Mindstesalgspriser (ECU/ton) — Mindestverkaufs­
            preise (ECU/Tonne) — Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ECU/τόνο) — Minimum selling prices
            (ECU/tonne) — Prix de vente minimaux (Écus/t) — Prezzi minimi di vendita (ECU/t) — Minimu­
                         mverkoopprijzen (Ecu/ton) — Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
            ΒUΝDΕSRΕΡUΒLΙΚ DEUTSCHLAND
            — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
               Bullen Α / Ochsen Α / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R           446
            — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
               Bullen Α / Kategorie Α, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R                      446
            — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, mit Dünnung am Vorderviertel eingeschlossen,
               stammend von :
               Bullen Α / Ochsen Α / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R           446
            — Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten (Pistola), ohne Dünnung, stammend von :
               Bullen Α / Ochsen Α / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R           446
            FRANCE
            — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant,
               provenant des :
               Bœufs U, R et O / Jeunes bovins U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O / Catégorie A,
               classes U, R et O                                                                           419
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
               Boeufs U et R / Boeufs O / Jeunes bovins U et R / Jeunes bovins O / Catégorie A, classes U,
               R et O / Catégorie C, classes U, R et O                                                     419
            — Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des :
               Boeufs U, R et O / Jeunes bovins U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O / Catégorie A,
               classes U, R et O                                                                           419
            — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des :
               Boeufs U et R / Boeufs O / Jeunes bovins U et R / Jeunes bovins O / Catégorie A, classes U,
               R et O / Catégorie C, classes U, R et O                                                     419
 ---pagebreak--- Αριθ. L 189/26                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                11 . 7. 86
            ΙΤΑLΙΑ
            — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
               dai :
               Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e Ο                                      412
            — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e Ο                                      412
            — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
               dai :
               Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e Ο                                      412
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e Ο                                      412