CELEX: C2002/084/80
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Asia C-483/01: Euroopan yhteisöjen komission 13.12.2001 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 84/46                  FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        6.4.2002
Euroopan yhteisöjen komission 11.12.2001 Belgian ku-                    Euroopan yhteisöjen komission 13.12.2001 Ranskan tasa-
              ningaskuntaa vastaan nostama kanne                                          valtaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-479/01)                                                         (Asia C-483/01)
                            (2002/C 84/79)                                                         (2002/C 84/80)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.12.2001 Euroo-              Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 13.12.2001 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-               pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
kuntaa vastaan. Kantajan asiamies on M. Wolfcarius ja proses-           vastan. Kantajan asiamies on R. Tricot ja prosessiosoite on
siosoite Luxemburgissa.                                                 Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-          Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                    tuin
1.    toteaa, että Belgia ei ole noudattanut sellaisten uusien tai      –     toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut perus-
      olemassa olevien kalastusalusten turvallisuusstandardeis-               normien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön tervey-
      ta, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän, 11.12.1997                  den suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta
      annetun neuvoston direktiivin 97/70/EY muuttamisesta                    vaaroilta 13 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvos-
      18.3.1999 annetun komission direktiivin 1999/19/EY (1)                  ton direktiivin 96/29/Euratom (1) mukaisia velvoitteitaan,
      ja EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,                   koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
      koska se ei ole antanut tämän direktiivin noudattamisen                 edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
      edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä             tai, joka tapauksessa, koska se ei ole ilmoittanut niistä,
      tai koska se ei ainakaan ole ilmoittanut niistä komissiolle;
                                                                        –     velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
2.    velvoittaa Belgian korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                      tikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääsialliset perustelut
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääsialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat vastaavat
kuin asiassa C-466/01; direktiivissä asetettu määräaika päättyi         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
31.5.2000.                                                              kuin asiassa C-389/01 (2); vaikka säädetty määräaika
                                                                        (13.5.2000) on päättynyt, Ranska ei ole vielä antanut suurinta
                                                                        osaa direktiivin noudattamisen sisäisessä oikeudessa edellyttä-
                                                                        mistä toimenpiteistä.
(1) Yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastus-
    aluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän, annetun
    neuvoston direktiivin 97/70/EY muuttamisesta 18 päivänä maalis-
    kuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/19/EY (EYVL L 83,      (1) EYVL L 314, 4.12.1996, s. 20.
    27.3.1999, s. 48).                                                  (2) EYVL L 348, 8.12.2001, s. 16.