CELEX: 
Language: en
Date: 1974-12-21 00:00:00
Title: Commission Decision of 19 November 1974 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulations (EEC) No 2648/74 and (EEC) No 2649/74, the maximum amounts for the delivery of certain lots of butteroil

No L 343 /6                             Official Journal of the European Communities                            21.12.74
                                                     COMMISSION
                                                   COMMISSION DECISION
                                                      of 19 November 1974
              fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulations (EEC) No 2648/74
              and (EEC) No 2649/74, the maximum amounts for the delivery of certain lots of
                                                             butteroil
                                                 (Only the German text is authentic)
                                                           (74/621 /EEC )
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       Whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                         are in accordance with the Opinion of the
                                                                     Management Committee for Milk and Milk Products,
Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         HAS ADOPTED THIS DECISION :
804/68 (*) of 27 June 1968 on the common
organization of the market in milk and milk products,                                        Article 1
as last amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2),
and in particular Article 6 (7 ) thereof;                            1.    The maximum amount to be set for the
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)                     purposes of awarding the contract pursuant to
No 2648/74 (3) of 15 October 1974, concerning an                     Regulation (EEC) No 2648/74 shall be 1 174 855 units
invitation to tender for the supply of butteroil as                  of account as regards lot A.
food aid to the Arab Republic of Egypt, and to
Commission Regulation (EEC) No 2649/74 (4) of                        2.    The 'maximum amount to be set for the
15 October 1974 opening an invitation to tender for                  purposes af awarding the contract pursuant to
the supply of butteroil for shipment to India as food                Regulation (EEC ) No 2649/74 shall be 1 178 123
aid to the World Food Programme, the German                          units of account as regards lot D.
intervention agency has invited tenders for the
manufacture and delivery inter alia of two lots each
of 500 metric tons of butteroil, as food aid, for which                                     Article 2
the maximum amounts could not previously be fixed
pursuant to Article 7 of Commission Regulation                       This Decision is addressed to the Federal Republic
(EEC) No 1365/74 (5) of 31 May 1974 on the supply                    of Germany.
of butteroil as food aid to certain developing
countries, and of Commission Regulation (EEC) No
2121 /74 (®) of 9 August 1974 on the supply of
butteroil as food aid to the World Food Programme,                   Done at Brussels, 19 November 1974.
amended by Regulation (EEC) No 2570/74 (7 );
                                                                                              For the Commission
Whereas, on the basis of the tenders received, the                                                The President
maximum amounts for the two abovementioned lots
should be those specified below ;                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(x)  OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13 .
(2)  OJ No L 85, 29. 3 . 1974, p. 51 .
(»)  OJ No L 283, 19. 10. 1974, p. 30.
(4)  OJ No L 283, 19. 10. 1974, p. 31 .
(5)  OJ No L 147, 1 . 6. 1974, p. 46.
(•)  OJ No L 222, 12. 8 . 1974, p . 10.
(7 ) OJ No L 275 , 10. 10. 1974, p. 6.