CELEX: C2001/095/18
Language: it
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado del 26 ottobre 2000 nelle cause riunite T-83/99, T-84/99 e T-85/99, Carlo Ripa di Meana e altri contro Parlamento europeo (Deputati al Parlamento europeo — Regime provvisorio in materia di pensione di cessata attività — Termine di presentazione della domanda — Conoscenza acquisita — Ricevibilità)

C 95/10                    IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              24.3.2001
1)     Il ricorso è respinto.                                                   3)     La Commissione è condannata a rimborsare alla ricorrente le
                                                                                       somme recuperate sulla pensione di quest’ultima, per un importo
2)     Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                                     di LUF 181 446.
                                                                                4)     Per il resto, il ricorso è respinto.
(1) GU C 358 del 21.11.1998.
                                                                                5)     La Commissione sopporterà le spese.
                                                                                (1) GU C 86 del 27.3.1999.
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           8 novembre 2000
                                                                                     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
nella causa T-210/98, E contro Commissione delle Comu-
                              nità europee (1)                                                             del 26 ottobre 2000
(«Dipendenti — Assegno per il figlio a carico — Assegno                         nelle cause riunite T-83/99, T-84/99 e T-85/99, Carlo Ripa
doppio per figlio affetto da handicap mentale o fisico —                                di Meana e altri contro Parlamento europeo (1)
             Sospensione — Ripetizione dell’indebito»)
                                                                                (Deputati al Parlamento europeo — Regime provvisorio in
                              (2001/C 95/17)                                    materia di pensione di cessata attività — Termine di
                                                                                presentazione della domanda — Conoscenza acquisita —
                                                                                                                 Ricevibilità)
                      (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                               (2001/C 95/18)
Nella causa T-210/98, E, ex dipendente della Commissione
delle Comunità europee, residente in Lussemburgo, rappresen-
tata inizialmente dall’avv. C. Revoldini, poi dall’avv.ssa J. Chou-                                    (Lingua processuale: l’italiano)
croun, del foro di Lussemburgo, con domicilio eletto in
Lussemburgo, presso lo studio di quest’ultima, 84, Grand Rue,                   Nelle cause riunite da T-83/99 a T-85/99, Carlo Ripa di Meana,
contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.re                       ex deputato al Parlamento europeo, residente in Montecastello
C. Berardis-Kayser e F. Clotuche-Duvieusart e sig. B. Wägen-                    di Vibio (Italia), Leoluca Orlando, ex deputato al Parlamento
baur), avente ad oggetto le domande volte all’annullamento,                     europeo, residente in Palermo (Italia), Gastone Parigi, ex
da un lato, della decisione della Commissione 14 luglio                         deputato al Parlamento europeo, residente in Pordenone
1998, riguardante la sospensione del pagamento dell’assegno                     (Italia), rappresentati dalgli avv.ti V. Viscardini Donà e G. Donà,
raddoppiato per il figlio a carico e la soppressione retroattiva                del foro di Padova, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
del beneficio di quest’ultima per il periodo dal 1gennaio 1997                  lo studio dell’avv. E. Arendt, 8/10, rue Mathias Hardt, contro
al 14 luglio 1998, e, d’altro lato, della decisione della                       Parlamento europeo (agenti: signori A. Caiola, G. Ricci e
Commissione 22 luglio 1998, riguardante il recupero sulla                       F. Capelli), avente ad oggetto una domanda di annullamento
pensione di anzianità della ricorrente, per un importo di LUF                   delle decisioni del Parlamento europeo del 4 febbraio 1999,
181 446, delle somme che si assericono indebitamente                            con cui venivano respinte le domande dei signori Ripa di
versate a titolo del detto assegno, nonché alla condanna della                  Meana, Orlando e Parigi dirette ad ottenere l’applicazione con
Commissione a rimborsare alla ricorrente gli importi trattenuti                 effetto retroattivo del regime pensionistico provvisorio di cui
sulla pensione, il Tribunale (seconda sezione), composto dal                    all’allegato III della regolamentazione riguardante le spese e le
sig. J. Pirrung, presidente, e dai sigg. A. Potocki e A.W.H. Meij,              indennità dei deputati del Parlamento europeo, il Tribunale
giudici, cancelliere: J. Palacio González, amministratore princi-              (Quarta Sezione), composto dalla signora V. Tiili, presidente, e
pale, ha pronunciato l’8 novembre 2000 una sentenza il cui                      dai signori R.M. Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici; cancellie-
dispositivo è del seguente tenore:                                              re: G. Herzig, ha pronunciato, il 26 ottobre 2000, una sentenza
                                                                                il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)     La decisione della Commissione 14 luglio 1998 è annullata in
       quanto prevede il ritiro dell’attribuzione dell’assegno raddoppia-       1)     Le decisioni del Parlamento europeo 4 febbraio 1999,
       to per il figlio a carico previsto dall’art. 67, n. 3, dello Statuto            nn. 300762 e 300763, con cui sono state respinte rispettiva-
       del personale delle Comunità europee per il periodo che va dal                  mente le domande del signor Ripa di Meana e del signor
       1o gennaio 1997 al 14 luglio 1998.                                              Orlando, dirette ad ottenere l’applicazione con effetto retroattivo
                                                                                       del regime provvisorio in materia di pensione di cessata attività
2)     La decisione della Commissione 23 luglio 1998, recante                          di cui all’allegato III della regolamentazione riguardante le
       recupero dell’importo di LUF 181 446, è annullata.                              spese e le indennità dei deputati al Parlamento, sono annullate.
 ---pagebreak--- 24.3.2001                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 95/11
2)    Il ricorso nella causa T-85/99 è irricevibile.                               SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
3)    Il Parlamento sopporterà le proprie spese, nonché quelle dei                                   del 21 novembre 2000
      signori Ripa di Meana e Orlando, nelle cause T-83/99 e
      T-84/99.                                                                 nella causa T-214/99, Manuel Tomás Carrasco Benı́tez
                                                                                    contro Commissione delle Comunità europee (1)
4)    Il signor Parigi sopporterà le proprie spese, nonché quelle del
      Parlamento, nella causa T-85/99.                                         («Dipendenti — Assunzione — Accesso ai concorsi interni
                                                                               — Ammissione a concorsi interni — Bando di concorso —
                                                                               Requisito riguardante l’anzianità di servizio — Esperienza
(1) GU C 160 del 5.6.1999.                                                                        professionale del candidato»)
                                                                                                          (2001/C 95/20)
                                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                               Nella causa T-214/99, Manuel Tomás Carrasco Benı́tez, dipen-
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     dente della Commissione della Comunità europee, residente a
                                                                               Londra, con gli avv.ti J.-N. Louis, G. Parmentier e V. Peere, del
                                                                               foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo, presso
                           26 ottobre 2000                                     la società di gestione fiduciaria SARL, 13, avenue du Bois,
                                                                               contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg.
nella causa T-138/99, Luc Verheyden contro Commissione                         J. Curral e D. Waelbroeck), avente ad oggetto una domanda di
                     delle Comunità europee (1)                                annullamento delle decisioni delle commissioni dei concorsi
                                                                               interni COM/T/R/ADM/A/98, COM/R/5179/98, COM/R/
                                                                               5182/98, COM/R/5183/98, COM/R/5188/98 e COM/R/
(Dipendenti — Previo reclamo amministrativo — Termini                          5190/98 di non ammettere il ricorrente alle prove di tali
— Fatto nuovo — Promozione — Scrutinio per merito                              concorsi, il Tribunale (terza sezione), composto dal sig.
                              comparativo)                                     K. Lenaerts, presidente, e dai sigg. J. Azizi e M. Jaeger, giudici,
                                                                               cancelliere: J. Palacio González, amministratore principale, ha
                             (2001/C 95/19)                                    pronunciato il 21 novembre 2000 una sentenza il cui dispositi-
                                                                               vo è del seguente tenore:
                                                                               1)   Il ricorso è respinto
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               2)   Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
Nella causa T-138/99, Luc Verheyden, dipendente della Com-
missione delle Comunità europee, residente in Angera (Italia),                 (1) GU C 333 del 20.11.1999.
rappresentato dall’avv. E. Boigelot, del foro di Bruxelles, con
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.
L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, contro Commissione
delle Comunità europee (agenti: signore C. Berardis-Kayser et
F. Clotuche-Duvieusart) avente ad oggetto, da un lato, la
domanda di annullamento della decisione di non promuovere
il ricorrente al grado A 4 con effetto retroattivo al 10 ottobre                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
1989 e della decisione di non promuovere il ricorrente a titolo
dell’esercizio di promozione 1998 e, dall’altro lato, la domanda                                        12 dicembre 2000
di risarcimento del danno morale assertivamente subito, il
Tribunale (Quinta Sezione) composto dal signor R. Garcı́a-                     nella causa T-11/00, Michel Hautem contro Banca europea
Valdecasas, presidente, dalla signora P. Lindh e dal signor                                           per gli investimenti (1)
J.D. Cooke, giudici; cancelliere: G. Herzig, amministratore, ha
pronunciato il 26 ottobre 2000 una sentenza il cui dispositivo                 (Dipendenti — Destituzione — Mancata esecuzione di
è del seguente tenore:                                                         una sentenza di annullamento — Articolo 233 CE —
                                                                               Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Danno
1)    Il ricorso è respinto.                                                                         morale — Risarcimento)
2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                                                   (2001/C 95/21)
(1) GU C 226 del 7.8.1999.                                                                         (Lingua processuale: il francese)
                                                                               Nella causa T-11/00, Michel Hautem, agente della Banca
                                                                               europea per gli investimenti, abitante a Schouweiler (Lussem-