CELEX: 32002R1446
Language: bg
Date: 2002-08-08 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1446/2002 на Комисията от 8 август 2002 година относно суспендирането и отварянето на тарифни квоти, приложими към вноса в Общността на някои преработени селскостопански продукти с произход от България и за изменение на Регламент (ЕО) № 1477/2000

Важна правна забележка

|

32002R1446

Официален вестник n° L 213 , 09/08/2002 стр. 0003 - 0007 специално чешко издание глава 3 том 36 стр. 445  - 449 специално испанско издание глава 3 том 36 стр. 445  - 449 специално унгарско издание глава 3 том 36 стр. 445  - 449 специално литвийско издание глава 3 том 36 стр. 445  - 449 LV.ES глава 3 том 36 стр. 445  - 449 MT.ES глава 3 том 36 стр. 445  - 449 PL.ES глава 3 том 36 стр. 445  - 449 SK.ES глава 3 том 36 стр. 445  - 449 специално словенско издание глава 3 том 36 стр. 445  - 449

		20020808Регламент (ЕО) № 1446/2002 на Комисиятаот 8 август 2002 годинаотносно суспендирането и отварянето на тарифни квоти, приложими към вноса в Общността на някои преработени селскостопански продукти с произход от България и за изменение на Регламент(ЕО) № 1477/2000КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993, за определяне на търговския режим, приложим към някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2580/2000 [2], и по-специално член 7, параграф 2 от него,като взе предвид Решение 1999/278/ЕО на Съвета от 9 март 1999 г. относно сключването на протокол за адаптиране на търговските аспекти от Европейското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република България, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз, както и резултата от преговорите за селското стопанство от Уругвайския кръг, включващ подобрения в съществуващия преференциален режим [3], и по-специално, член 2 от него,като има предвид, че:(1) Протокол № 3 от Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република България, от друга страна, одобрено с Решение 94/908/ЕОВС, ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията [4], определя търговския режим за преработените селскостопански продукти, изброени в него.(2) С Решение № 2/2002 на Съвета за асоцииране Европейски съюз – България от 1 юли 2002 г. относно подобренията на търговските режими за преработени селскостопански продукти, такива, каквито са предвидени в Протокол № 3 от европейското споразумение [5], бе изменен Протокол № 3 от Европейското споразумение в частта му, засягаща обема на тарифните квоти, както и системата за изчисляване на намалените селскостопански компоненти и на допълнителните мита. Промените се прилагат от 1 септември 2002 г.(3) Следователно, уместно е да се суспендира прилагането на тарифните квоти, приложими към вноса в Общността на продукти с произход от България, отворени за 2002 г. с Регламент (ЕО) № 2542/2001 [6], и да се отворят нови годишни квоти, предвидени в приложение I към Протокол № 3. Като се има предвид, че за 2002 г. новите тарифни квоти ще могат да бъдат отворени едва от 1 септември 2002 г., уместно е те да бъдат намалени за 2002 г. в съответствие с вече изтеклия период.(4) Следва да се предвиди, че тарифните квоти, отворени за България, се управляват в съответствие с Регламент (ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г., относно разпоредбите за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета, за създаване на Митнически кодекс на Общността [7], последно изменен от Регламент (ЕО) № 444/2002 [8].(5) Уместно е да се премахнат намалените селскостопански компоненти, както и допълнителните мита, приложими от 1 юли 2000 г. към вноса в Общността на стоки, обхванати от Регламент (ЕО) № 3448/93, които са били определени в рамките на Европейското споразумение с България от Регламент (ЕО) № 1477/2000 на Комисията [9], последно изменен с Регламент (ЕО) № 748/2002 [10].(6) Регламент (ЕО) № 1477/2000 трябва да се измени съответно.(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти извън приложение I,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Прилагането на тарифните квоти, отворени с приложение V към Регламент (ЕО) № 2542/2001, се суспендира от 1 септември 2002 г.Член 2Тарифните квоти на Общността за продукти с произход от България, фигуриращи в приложението, се отварят с освобождаване от митни сборове, за всяка година от 1 януари до 31 декември.За 2002 г. те ще бъдат намалени в съответствие с изтеклия период в цели месеци.Член 3Тарифните квоти на Общността, визирани в член 2, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308 буква а), 308 буква б) и 308 буква в) от Регламент (ЕИО) № 2454/93.Член 4Регламент (ЕО) № 1477/2000 се изменя, както следва:1. в член 2 се премахва пети параграф.2. премахват се приложения ХI и ХII.Член 5Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Той се прилага от 1 септември 2002 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 8 август 2002 година.За КомисиятаErkki LiikanenЧлен на Комисията[1] ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18.[2] ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 5.[3] ОВ L 112, 29.4.1999 г., стр. 1.[4] ОВ L 358, 31.12.1994 г., стр. 1.[5] Все още непубликувано в Официален вестник.[6] ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 82.[7] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.[8] ОВ L 68, 12.3.2002 г., стр. 11.[9] ОВ L 171, 11.7.2000 г., стр. 44.[10] ОВ L 115, 1.5.2002 г., стр. 15.--------------------------------------------------20020808ПРИЛОЖЕНИЕКвоти, приложими към вноса в Общността на продукти с произход от България — освобождаване от митни сборовеПореден номер | Код по КН | Описание | Квота oт 1.9.2002 г. до 31.12.2002 г. | Годишна квота 2003 г. | Годишно увеличение от 2004 г. |(1000 кг нето) | (1000 кг нето) | (1000 кг нето) |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |09.5481 | 0405 | Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване: | 196 | 637 | 49 || 040520 | — Млечни пасти за намазване: | | | || 04052010 | — — С тегловно съдържание на мазнини, равно или по -голямо от 39 %, но по -малко от 60 % | | | || 04052030 | — — С тегловно съдържание на мазнини, равно или по -голямо от 60 %, но непревишаващо 75 % | | | || ex2106 | Хранителни продукти, непосочени, нито включени другаде, различни от спадащите към кодове по КН 21061020 и 21069020 и различни от захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители [1] | | | || 330210 | Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани за производството на храни или напитки: | | | || 33021029 | — — — — — Други | | | |09.5486 | 170250 | Химически чиста фруктоза | 1334 | 4000 | — |09.5461 | ex1704 | Захарни изделия без какао (включително белия шоколад), с изключение на екстракт от сладка папрат, съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки, спадащ към код по КН 17049010 | 68 | 219 | 17 |09.5463 | ex1806 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, с изключение на тези от код по КН 18061015 | 202 | 654 | 50 |09.5485 | ex1901 | Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, непосочени, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, непосочени, нито включени другаде, с изключение на продуктите, спадащи към код по КН 19019091 | 41 | 131 | 10 |09.5469 | ex1902 | Макаронени изделия, дори варени или обработени по друг начин, с изключение на пълнените макаронени изделия, спадащи към кодове по КН 19022010 и 19022030, кускус, дори приготвен | 135 | 438 | 34 |09.5471 | 1904 | Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, непосочени, нито включени другаде | 101 | 327 | 25 |09.5473 | 1905 | Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти | 236 | 765 | 59 |09.5474 | 21011298 | Препарати на базата на екстракти, на есенции или на концентрати, или на базата на кафе, различни от тези от код по КН 21011292 | 68 | 219 | 17 || 21012098 | Препарати, приготвени на базата на екстракти, есенции и концентрати или на базата на чай или на мате, различни от тези от код по КН 21012092 | | | |09.5476 | 210130 | — Печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати: | 9 | 28 | 2 || | — — Печена цикория и други печени заместители на кафе: | | | || 21013019 | — — — Други | | | || | — — Екстракти, есенции и концентрати от печена цикория и други печени заместители на кафе: | | | || 21013099 | — — — Други | | | || 2103 | Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица: | | | |09.5487 | 21032000 | Кетчуп от домати и други сосове от домати | 734 | 2400 | 200 |09.5488 | 21033090 | — — Готова горчица | 734 | 2400 | 200 |09.5489 | 21039090 | — — Други | 734 | 2400 | 200 |09.5479 | 210500 | Сладолед за консумация, дори съдържащ какао | 34 | 108 | 8 |09.5483 | 2202 | Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от N 2209: | 7 | 23 | 2 || от 22029091 до 22029099 | — — Други | | | |[1] За продуктите, спадащи към код по КН 21069010, разрешението за ползване на тази преференция е подчинено на условията, изброени в съответните разпоредби на Общността.--------------------------------------------------