CELEX: C2002/109/115
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Zaak T-42/02: Beroep, op 21 februari 2002 ingesteld door Banca Monte dei Paschi di Siena Spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 109/60              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4.5.2002
—     de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding                    vóór het verzoek om terugbetaling, en in ieder geval de
      en in alle daarmee verbonden uitgaven.                                   vervallen interesten.
                                                                         —     in ieder geval:
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                               Alle daaruit voortvloeiende maatregelen te gelasten die
                                                                               het Gerecht nuttig of nodig acht.
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
die in zaak T-36/02, ABI/Commissie.
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
                                                                         die in zaak T-36/02, ABI/Commissie.
Beroep, op 21 februari 2002 ingesteld door Banca Monte
dei Paschi di Siena Spa tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen
                         (Zaak T-42/02)
                        (2002/C 109/115)
                       (Procestaal: Italiaans)                           Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door Dresdner
                                                                         Bank AG tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                       schappen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 21 februari 2002 beroep ingesteld tegen                                              (Zaak T-44/02)
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Banca
Monte dei Paschi di Siena Spa, vertegenwoordigd door C. Osti,
G. Pizzonia, A. Prastaro en M. Valenti, advocaten.                                                (2002/C 109/116)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                                                (Procestaal: Duits)
      1)   de beschikking van de Europese Commissie van
           11 december 2001 nietig te verklaren;
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      2)   de Commissie te verwijzen in de kosten van het                schappen is op 26 februari 2002 beroep ingesteld tegen
           geding.                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door Dresdner
                                                                         Bank AG, Frankfurt am Main (Duitsland), vertegenwoordigd
—     subsidiair:                                                        door M. Hirsch en W. Bosch, advocaten.
      1)   artikel 1 van de bestreden beschikking nietig te
           verklaren, voorzover daarbij artikel 24, lid 1, van de        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
           wet Ciampi onverenigbaar met de gemeenschappe-
           lijke markt is verklaard;
                                                                         —     krachtens artikel 231, eerste alinea, EG nietig te verklaren
      2)   artikel 4 van de bestreden beschikking nietig te                    de beschikking van 11 december 2001 in zaak COMP/E-
           verklaren, voorzover daarbij de terugvordering van                  1/37.919 — bankkosten voor de omwisseling van valuta
           de betaalde steun wordt opgelegd, vermeerderd met                   uit de eurozone — Duitsland (Dresdner Bank AG),
           interesten, met ingang van de datum waarop de
           steun beschikbaar is gesteld.                                       subsidiair, de in artikel 3 van de beschikking aan verzoek-
                                                                               ster opgelegde geldboete te verlagen;
—     nog meer subsidiair:
                                                                         —     de Commissie overeenkomstig artikel 87, lid 2, van het
      de bestreden beschikking nietig te verklaren voorzover                   Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van
      daarin is bepaald dat het terug te vorderen steunbedrag                  eerste aanleg te verwijzen in de kosten van Dresdner Bank
      wordt vermeerderd met de interesten, die ontstaan zijn                   AG.