CELEX: 62017TA0344
Language: sv
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: Mål T-344/17: Tribunalens dom av den 30 mars 2022 – Latam Airlines Group och Lan Cargo mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Flygfraktsmarknaden – Beslut i vilket det konstateras en överträdelse av artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Schweiz om lufttransport – Samordning avseende priskomponenterna för flygfrakttjänster (bränsletillägg, säkerhetstillägg, provision på tilläggsavgifterna) – Informationsutbyte – Kommissionens territoriella befogenhet – Preskription – Principen ne bis in idem – Icke-diskrimineringsprincipen – Rätt till försvar – Statligt tvång – En enda, fortlöpande överträdelse – Bötesbelopp – Försäljningsvärde – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Väsentligt begränsat deltagande – Proportionalitet – Obegränsad behörighet)

23.5.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 207/32
            
         
      Tribunalens dom av den 30 mars 2022 – Latam Airlines Group och Lan Cargo mot kommissionen
      (Mål T-344/17) (1)
      
      (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Flygfraktsmarknaden - Beslut i vilket det konstateras en överträdelse av artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Schweiz om lufttransport - Samordning avseende priskomponenterna för flygfrakttjänster (bränsletillägg, säkerhetstillägg, provision på tilläggsavgifterna) - Informationsutbyte - Kommissionens territoriella befogenhet - Preskription - Principen ne bis in idem - Icke-diskrimineringsprincipen - Rätt till försvar - Statligt tvång - En enda, fortlöpande överträdelse - Bötesbelopp - Försäljningsvärde - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter - Väsentligt begränsat deltagande - Proportionalitet - Obegränsad behörighet)
      (2022/C 207/41)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Rättegångsdeltagare
      
      
         Sökande: Latam Airlines Group SA (Santiago, Chile), Lan Cargo SA (Santiago) (ombud: B. Hartnett, barrister, samt advokaterna O. Geiss och W. Sparks)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Dawes, H. Leupold och G. Koleva, biträdda av G. Peretz, QC)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2017) 1742 final av den 17 mars 2017 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (ärende AT.39258 – Flygfrakt), i den del beslutet rör sökandena, samt, alternativt, om nedsättning av sökandenas bötesbelopp.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1.1 i) och j), 1.3 i) och j) och 1.4 i) och j) i kommissionens beslut C(2017) 1742 final av den 17 mars 2017 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (ärende AT.39258 – Flygfrakt) ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 1.2 i) och j) i nämnda beslut ogiltigförklaras i den del det däri anges att Latam Airlines Group SA och Lan Cargo SA deltagit i den del av den enda, fortlöpande överträdelsen som avsåg säkerhetstillägg och betalningsvägran avseende provisioner samt i den del av den enda, fortlöpande överträdelsen som avsåg bränsletillägg före den 22 juli 2005.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 3 i) i nämnda beslut ogiltigförklaras.
               
            
                  4)
               
               
                  Det bötesbelopp som solidariskt åläggs Latam Airlines Group och Lan Cargo fastställs till 2 244 000 euro.
               
            
                  5)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  6)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 239, 24.7.2017.)