CELEX: 62013TA0653
Language: sk
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Vec T-653/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Wahlström/Frontex („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Hodnotenie — Správa o služobnom postupe — Hodnotenie za rok 2010 — Každoročný pohovor s hodnotiteľom — Stanovenie cieľov“)

9.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/23
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Wahlström/Frontex
   (Vec T-653/13 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Hodnotenie - Správa o služobnom postupe - Hodnotenie za rok 2010 - Každoročný pohovor s hodnotiteľom - Stanovenie cieľov“))
   (2015/C 371/26)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Kari Wahlström (Espoo, Fínsko) (v zastúpení: S. Pappas, avocat)
   
      Ďalší účastník konania: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) (v zastúpení: S. Vuorensola a H. Caniard, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Duron a D. Waelbroeck, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 9. októbra 2013, Wahlström/Frontex (F-116/12, Zb. VS, EU:F:2013:143), ktorým sa navrhuje zrušenie tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (tretia komora) z 9. októbra 2013, Wahlström/Frontex (F-116/12, Zb. VS, EU:F:2013:143), sa zrušuje v rozsahu, v akom Súd pre verejnú službu zamietol druhú a tretiu časť druhého žalobného dôvodu v prvostupňovom konaní, ako aj návrh na náhradu škody.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Správa o služobnom postupe za rok 2010 pána Kariho Wahlströma sa zrušuje.
            
         
               4.
            
            
               Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) je povinná zaplatiť pánovi K. Wahlströmovi náhradu škody vo výške 2  000 eur.
            
         
               5.
            
            
               Agentúra Frontex je povinná znášať všetky trovy konania, ktoré vznikli v tomto konaní, ako aj v konaní na Súde pre verejnú službu.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 52, 22.2.2014.