CELEX: C2006/154/19
Language: cs
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Věc C-184/06: Žaloba podaná dne  18. dubna 2006  – Království Španělsko v. Rada Evropské unie

1.7.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 154/9
            
         Žaloba podaná dne 18. dubna 2006 – Království Španělsko v. Rada Evropské unie
   (Věc C-184/06)
   (2006/C 154/19)
   Jednací jazyk: španělština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Španělské království (zástupce: N. Díaz Abad, zmocněnec)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   Návrhová žádání žalobce
   
               —
            
            
               zrušit nařízení Rady (ES) č. 51/2006 ze dne 22. prosince 2005 (1), kterým se na rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, v rozsahu, v němž španělskému loďstvu nepřiděluje určité kvóty ve vodách Společenství v Severním moři a v Baltském moři;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě Evropské unie náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   1.   Porušení zásady zákazu diskriminace
   Španělské království má za to, že napadené nařízení tím, že nepřiděluje Španělsku kvóty ve vodách Společenství v Severním moři a v Baltském moři, porušuje zásadu zákazu diskriminace, protože po uplynutí přechodného období stanoveného v Aktu o přistoupení přiznává ostatním členským státům právo na přístup k těmto vodám a jejich zdrojům, zatímco Španělskému království přiznává pouze právo na přístup k těmto vodám.
   2.   Nesprávný výklad Aktu o přistoupení Španělska
   Akt o přistoupení při stanovení přechodného období v oblasti rybolovu pro Španělsko nerozlišuje mezi přístupem k vodám a přístupem ke zdrojům. Krom toho ustanovení Aktu o přistoupení musí být vykládána v souladu s jeho kontextem a účelem.
   3.   Porušení čl. 20 odst. 2 nařízení 2371/2002 (2)
   
   Uvedené ustanovení je porušeno tím, že Španělsku nebyly přiděleny kvóty, které představují nová rybolovná práva a které byly rozdělovány poprvé po uplynutí přechodného období stanoveného v Aktu o přistoupení.
   
      (1)  Úř. věst. L 16, 20.1.2006, str. 1.
   
      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (Úř. věst. L 358, s. 59; Zvl. vyd. 04/05, s. 460)