CELEX: 31971R1604
Language: it
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1604/71 della Commissione, del 26 luglio 1971, relativo alle modalità d' applicazione di un prelievo all' esportazione per i prodotti amidacei conformemente all' articolo 2, paragrafo 2, del regolamento n. 371/67/CEE

27. 7. 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 168/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1604/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 luglio 1971
               relativo alle modalità d'applicazione di un prelievo all'esportazione per i prodotti
               amidacei conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento n. 371/67/CEE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               oscillazioni dei prezzi che dovessero verificarsi sul
                                                                     mercato mondiale ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                     considerando che è necessario determinare da un lato
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                la data da prendere in considerazione per l'applica­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   zione del prelievo all'esportazione, d'altro lato lo
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato per            Stato membro che percepisce il prelievo ; che
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1528 /71 (2 ),                      debbono essere ritenute a tal fine le norme adattate
                                                                     in campo agricolo in materia d'esportazione ;
visto il regolamento n. 371 /67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla
produzione per gli amidi, la fecola ed il quell­                     considerando che le misure previste nel presente
mehl (3), modificato per ultimo dal regolamento                      regolamento sono conformi al parere del Comitato di
( CEE) n. 2273/70 (4), in particolare l'articolo 5 ,                 gestione per i cereali,
lettera c),
considerando che il regolamento n. 371 /67/CEE
stabilisce, all'articolo 2, paragrafo 2, che, se i prezzi            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del granturco o del frumento tenero sul mercato
mondiale superano in modo notevole l'ammontare di
6,80 unità di conto e tale tendenza tende ad                                                  Articolo 1
affermarsi, può essere istituito un prelievo all'espor­
tazione al fine di non perturbare i mercati dei paesi                Il prelievo all'esportazione di cui all'articolo 2,
terzi ;                                                              paragrafo 2, del regolamento n. 371 /67/CEE, è
                                                                     fissato per i prodotti che figurano in detto articolo
considerando che, quando il prelievo all'impor­                      quando il prezzo sul mercato mondiale del granturco
tazione del prodotto di base è inferiore per oltre 0,30              o del grano tenero supera il livello di 6,80 unità di
unità di conto per 100 kg all'ammontare della                        conto, nei modi precisati negli articoli che seguono .
restituzione alla produzione e tale situazione si
verifica per almeno 15 giorni, si possono considerare
osservate le condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo                                      Articolo 2
2, del regolamento n. 371 /67/CEE, relative alla
fissazione di un prelievo all'esportazione ;                         1.     Quando si constata che il prelievo all'importa­
                                                                     zione per il granturco o per il grano tenero è
considerando che, per la determinazione di tale                      inferiore di almeno 0,30 unità di conto per 100 kg
prelievo all'esportazione, quando si verifica la                     all'ammontare della restituzione alla produzione
situazione di cui sopra, occorre prevedere gli                       valida il mese in corso e che la media dei prelievi
elementi da prendere in considerazione per il calcolo                valida durante i 15 giorni consecutivi seguenti è
dello stesso ; che, a tal fine, è opportuno istituire un             inferiore di almeno 0,30 unità di conto per 100 kg
sistema forfettario analogo a quello vigente per il                  alla media della restituzione alla produzione valida
calcolo del prelievo all'importazione e della restitu­               durante detti 15 giorni, è istituito un prelievo
zione all'esportazione dei prodotti trasformati a base               all'esportazione.
di cereali e di riso ;
considerando che, per delincare nel modo migliore la                 2, a ) Il prelievo all'esportazione è uguale, per 100 kg
realtà, è opportuno calcolare il prelievo all'esporta­                       di prodotto di base, alla differenza fra la
zione sulla base degli elementi di prezzo in vigore                          restituzione alla produzione valida il giorno
durante la settimana che precede quella della                                della fissazione di tale prelievo all'esportazione
fissazione ; che è opportuno lasciarlo in vigore solo                        e la media dei prelievi applicabili nei 7 giorni
per una settimana al fine di poterlo adeguare alle                           precedenti quello dell'entrata in applicazione .
 (!) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                           b ) Tale differenza è quindi moltiplicata, per i
 (2) GU n.  L 162 del 20. 7. 1971 , pag. 1 .                                 prodotti di cui all'articolo 1 , per i coefficienti
 (») GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.
 (*) GU n.  L 246 del 12. 11 . 1970, pag. 1 .                                relativi a tali prodotti che figurano nella
 ---pagebreak--- N. L 168/12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               27. 7 71
         colonna 4 dell'allegato al regolamento (CEE) n.            validità di detto titolo. In tal caso, l'ammontare del
         1052/68 ( 1 ), modificato per ultimo dal regola­           prelievo all'esportazione fissato in anticipo è uguale a
         mento (CEE) n. 1529/71 (2).                                quello applicabile il giorno della presentazione della
                                                                    domanda del titolo di esportazione adeguato, even­
     Il prelievo all'esportazione è modificato soltanto             tualmente, in funzione del prezzo di entrata e della
     se l'applicazione delle disposizioni di cui al                 restituzione alla produzione del prodotto di base in
     paragrafo 2, lettera a), comporta un aumento o                 vigore durante il mese dell'esportazione.
      una diminuzione superiore a 0,08 unità di conto
      per 100 kg di prodotto di base.                               Tale      adeguamento è       effettuato aumentando    o
                                                                    diminuendo il prelievo all'esportazione rispettiva­
                          Articolo 3
                                                                    mente della differenza, per 100 kg di prodotto di
                                                                    base, tra il prezzo di entrata applicabile il mese della
Il prelievo all'esportazione è fissato dalla Commis­                domanda e quello applicabile il mese dell'esporta­
sione una volta alla settimana.                                     zione nonché della differenza tra la restituzione alla
                                                                    produzione applicabile il mese della domanda e
                                                                    quella applicabile il mese dell'esportazione.
                          Articolo 4
                                                                    Tali differenze sono moltiplicate per il coefficiente
1 . Il tasso del prelievo applicabile all'esportazione              indicato nella colonna n. 4 dell'allegato al regola­
è quello valido il giorno dell'espletamento delle                   mento ( CEE) n. 1052/68 per i prodotti in questione.
formalità doganali di cui all'articolo 8 , paragrafo 2,
secondo comma, lettera b), del regolamento ( CEE) n.
                                                                    3.    Non è applicabile alle esportazioni che formano
1373/70 (3). È riscosso dallo Stato membro nel cui                  oggetto di titolo la cui domanda è stata inoltrata nei
territorio sono state espletate tali formalità.                     periodi in cui il prelievo all'esportazione non è
                                                                    fissato .
2.      l\ prelievo all'esportazione può formare
oggetto di fissazione anticipata. Il prelievo all'espor­                                      Articolo 5
tazione applicabile ai prodotti di cui all'articolo 1 è
fissato in anticipo a richiesta dell'interessato all'atto           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
della presentazione della domanda del titolo per                    giorno successivo a quello della sua pubblicazione
un'esportazione da effettuare durante la durata di                  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
 f1 ) GU n. L 179 del 25. 7. 1968 , pag. 8 .
 (2) GUn . L 162 del 20. 7. 1971 , pag. 11 .
 (3) GU n . L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .