CELEX: C2000/006/19
Language: sv
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Mål C-373/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 oktober 1999 av Republiken Grekland

C 6/10                 SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 8.1.2000

    som föranlett den till att numera anse att systemen för          — åsidosättande av artikel 5 i förordning 93 (EEG) nr
    kompensation för kostnader och ”system på öar och                  729/70 (2), i dess lydelse enligt förordning (EG) nr
    utanför den iberiska halvön” inom elektricitetssektorn inte        1287/93 (3),
    faller inom tillämpningsområdet för artikel 24, eftersom
    de inte förutsätter formella undantag från de skyldigheter       — kommissionen har överskridit gränserna för sitt utrymme
    som åläggs genom direktivet, strider mot de förväntningar          för skönsmässig bedömning,
    som den själv har givit upphov till, såväl hos Spanien som
    hos berörda näringsidkare.                                       — bristfällig motivering eller avsaknad av motivering,

— Motiveringsskyldigheten har åsidosatts.                            — åsidosättande av väsentliga formföreskrifter för förfarandet
                                                                       för justeringar,

                                                                     — åsidosättande/oriktig tillämpning av artikel 12.6 i förord-
(1) EGT L 27, s. 20.                                                   ning (EEG) nr 2677/85 (4), samt

                                                                     — kommissionen saknade vid tidpunkten behörighet att
                                                                       verkställa påföljderna.

                                                                     (1) Beslut 99/596/EG, EGT L 226, s. 26.
                                                                     (2) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.
                                                                     (3) EGT L 125, s. 1.
                                                                     (4) EGT L 254, s. 5.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 7 oktober 1999 av Republiken Grekland

                        (Mål C-373/99)

                            (2000/C 6/19)                            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 7 oktober 1999 av Förbundsrepubliken Tyskland

Republiken Grekland har den 10 oktober 1999 väckt talan                                      (Mål C-376/99)
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av juridiske
rådgivaren och fullvärdige medlemmen Ioannis-Konstantinos                                     (2000/C 6/20)
Chalkias, statens juridiska råd, delgivningsadress: Greklands
ambassad, 177, Val Ste-Croix, Luxemburg.
                                                                     Förbundsrepubliken Tyskland har den 7 oktober 1999 väckt
                                                                     talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
                                                                     gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Wolf-
Sökanden yrkar att domstolen skall ogiltigförklara eller i andra     Dieter Plessing, Ministerialrat, förbundsfinansministeriet,
hand ändra kommissionens beslut K (1999) 2476 slutlig av             Graurheindorfer Str. 108, D-531177 Bonn, och advokaten
den 28 juli 1999 om ändring av beslut 1999/187/EG om                 Holger-Friedrich Wissel, c/o Pünder, Volhard, Weber & Axster,
avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som         Cecilienallee 6, D-40474 Düsseldorf.
finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utveck-
lings- och garantifonden för jordbruk för räkenskapsåret
1995 (1) vad gäller de särskilda ifrågasatta delar av beslutet       Sökanden yrkar att domstolen skall
som rör finansiella justeringar avseende områdena för frukter
och grönsaker, odlingsbar åkerjord, avdrag med 2 procent för         1. ogiltigförklara kommissionens beslut av den 8 juli 1999
administrativa kostnader samt bomull och olivolja.                      avseende en åtgärd som Förbundsrepubliken Tyskland
                                                                        vidtagit till förmån för Westdeutsche Landesbank Giro-
                                                                        zentrale, ärende K(1999) 2265 slutlig, delgivet den 4 au-
                                                                        gusti 1999, samt
Grunder och huvudargument
                                                                     2. förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

Republiken Grekland har särskilt anfört följande grunder till
stöd för sin talan ogiltigförklaring:
                                                                     Grunder och huvudargument

— kommissionen har gjort sig skyldig till felaktig bedömning         — Kommissionens         oriktiga   sammansättning   (se     mål
  av de faktiska omständigheterna,                                     C-334/99) (1).