CELEX: 32006R1563
Language: mt
Date: 2006-10-05 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1563/2006 tal- 5 ta’ Ottubru 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni tal-Komoros

Avviż Legali Importanti

|

32006R1563

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1563/2006 tal- 5 ta’ Ottubru 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni tal-Komoros  

Official Journal L 290 , 20/10/2006 P. 0006 - 0006 Official Journal L 200 , 01/08/2007 P. 0067 - 0067

		20061005Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1563/2006tal- 5 ta’ Ottubru 2006dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni tal-KomorosIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u, b'mod partikolari, l-Artikolu 37, flimkien ma' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlamant Ewropew [1],Billi:(1) Il-Kunsill, f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea, permezz tar-Regolament (KEE) Nru 1494/88 [2], approva Ftehim mar-Repubblika Federali Iżlamika tal-Komoros dwar is-sajd lil hinn mix-xtut tal-gżejjer Komoros. Iż-żewġ Partijiet taw bidu għal negozjati bil-ħsieb li jibdlu dan il-Ftehim, skond id-dispożizzjonijiet tiegħu, bi Ftehim ġdid ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd.(2) Bħala segwitu għal dawn in-negozjati, ġie inizjalat Ftehim ġdid fl- 24 ta' Novembru 2004.(3) Dan il-Ftehim jipprevedi t-tisħiħ tal-koperazzjoni ekonomika, finanzjarja, teknika u xjentifika fil-qasam tas-sajd sabiex jiġu żgurati l-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi kif ukoll arranġamenti ta' sħubija bejn impriżi li jkollhom l-għan li jiżviluppaw, fl-interess komuni, attivitajiet ekonomiċi li għandhom x'jaqsmu mal-qasam tas-sajd u attivitajiet relatati.(4) Il-Ftehim imsemmi għandu jiġi approvat.(5) Bħala segwitu għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim il-ġdid, ir-Regolament (KEE) Nru 1494/88 isir obsolet u għandu jiġi mħassar għal raġunijiet ta' ċarezza,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni tal-Komoros huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' dan ir-Regolament.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim sabiex jorbtu lill-Komunità.Artikolu 3Ir-Regolament (KEE) Nru 1494/88 huwa b'dan imħassar.Artikolu 4Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, 5 ta’ Ottubru 2006.Għall-KunsillIl-PresidentK. Rajamäki[1] Opinjoni mogħtija fis- 6.9.2006 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[2] ĠU L 137, 2.6.1988, p. 18.--------------------------------------------------