CELEX: 21998D1008(20)
Language: it
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE N. 20/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XV (Aiuti di Stato) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21998D1008(20)

Decisione del Comitato misto SEE N. 20/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XV (Aiuti di Stato) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0035 - 0036

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 20/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XV (Aiuti di Stato) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, qui di seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato XV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 85/97 del comitato misto See (1);considerando che la Commissione ha adottato la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (2) che subentra alla decisione n. 3855/91/CECA della Commissione, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (3), in vigore fino al 31 dicembre 1996;considerando che la decisione n. 7/94 del comitato misto SEE ha integrato nell'accordo SEE la decisione n. 3855/91/CECA;considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione n. 2496/96/CECA del 18 dicembre 1996,DECIDE:Articolo 1Il punto 1a (decisione n. 3855/91/CECA della Commissione) dell'allegato XV dell'accordo è sostituito da:«1a. 396 S 2496: decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42).Ai sensi del presente accordo, le disposizioni del decisione sono modificate come segue:a) il termine "Commissione" è sostituito da "la competente autorità di vigilanza indicata all'articolo 62 dell'accordo SEE";b) il termine "compatibile con il mercato comune" è sostituito da "compatibile con l'applicazione dell'accordo SEE";c) all'articolo 2 è inserito il testo seguente: "o, nel caso di uno Stato EFTA, il capitolo 14 delle norme procedurali di base nel campo degli aiuti di Stato adottate dall'autorità di vigilanza EFTA il 15 maggio 1996 (*) (**)";d) all'articolo 3, è inserito il testo seguente: "o, nel caso di uno Stato EFTA, il capitolo 15 delle norme procedurali di base nel campo degli aiuti di Stato adottate dall'autorità di vigilanza EFTA il 19 gennaio 1994 (***), conformemente ai criteri per la loro applicazione all'industria siderurgica CE, e alle industrie affini degli Stati EFTA, indicati nell'allegato della presente decisione";e) nell'allegato della decisione il termine "orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato" è sostituito da "le norme procedurali di base nel campo degli aiuti di Stato adottate dall'autorità di vigilanza EFTA il 19 gennaio 1994,";f) la prima frase dell'articolo 4, paragrafo 1, è modificata nel modo seguente: "possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati a finanziare le indennità versate ai dipendenti di imprese siderurgiche CECA, e di imprese affini negli Stati EFTA, soggetti a provvedimenti di riduzione del personale o di pensionamento anticipato, a condizione che";g) all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), è inserito il testo seguente: "o, nel caso di uno Stato EFTA, gli aiuti non superino l'ammontare che potrebbe essere concesso ad un'impresa siderurgica CE in una situazione simile";h) all'articolo 6, paragrafo 1, "in forza del trattato CE" è sostituito da "in forza del trattato CE o dell'accordo tra gli Stati EFTA per l'istituzione di un autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia";i) all'articolo 6, paragrafi 4 e 5, l'espressione "articolo 88 del trattato CECA" è sostituita da "articolo 88 del trattato CECA e le corrispondenti procedure stabilite nell'accordo tra gli Stati EFTA per l'istituzione di un autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia."(*) Le disposizioni del punto 14.5.3, paragrafi 3 e 4, delle norme procedurali di base nel campo degli aiuti di Stato applicabili ad un progetto di ricerca che rientri negli obiettivi di un progetto o di un programma specifico elaborato nell'ambito del programma quadro comunitario DRST in corso si applicano anche agli aiuti a favore di un progetto di ricerca elaborato nell'ambito di un progetto o un programma DRST relativo alla siderurgia CECA.(**) GU L 245 del 26.9.1996, pag. 20.(***) GU L 213 del 3.9.1994, pag. 1.»Articolo 2I testi della decisione n. 2496/96/CECA nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1998.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteF. BARBASO(1) GU L 160 del 4.6.1998, pag. 44.(2) GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42.(3) GU L 362 del 31.12.1991, pag. 57.