CELEX: C2003/044/02
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 januari 2003 i mål C-398/99 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, Manchester): Yorkshire Co-operatives Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Rabattkuponger som har utfärdats av en tillverkare – Detaljhandlares beskattningsunderlag)

C 44/2                    SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         22.2.2003

                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                       (sjätte avdelningen)                                                      (sjätte avdelningen)

                                                                                               av den 16 januari 2003
                     av den 16 januari 2003

                                                                           i mål C-12/00: Europeiska gemenskapernas kommission
i mål C-398/99 (begäran om förhandsavgörande från                                       mot Konungariket Spanien ( 1)
VAT and Duties Tribunal, Manchester): Yorkshire
Co-operatives Ltd mot Commissioners of Customs &
                     Excise ( 1)                                           (Fördragsbrott – Fri rörlighet för varor – Direktiv 73/241/
                                                                           EEG – Kakao- och chokladvaror som innehåller annat fett
                                                                           än kakaosmör – Varor som framställts och saluförts på
(Sjätte mervärdesskattedirektivet – Rabattkuponger som har                 lagligt sätt i framställningsstaten under försäljningsnamnet
utfärdats av en tillverkare – Detaljhandlares beskattnings-                choklad – Förbud mot saluföring under detta namn i den
                         underlag)                                                           medlemsstat där de saluförs)

                           (2003/C 44/02)                                                           (2003/C 44/03)

                                                                                               (Rättegångsspråk: spanska)
                     (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                                domstol och förstainstansrätt”)
                   domstol och förstainstansrätt”)

                                                                           I mål C-12/00, Europeiska gemenskapernas kommission
I mål C-398/99, angående en begäran enligt artikel 234                     (ombud: G. Valero Jordana) mot Konungariket Spanien
EG från VAT and Duties Tribunal, Manchester (Förenade                      (ombud: N. Díaz Abad), angående en talan om fastställelse av
kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgöran-              att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina
de i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan               skyldigheter enligt artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28 EG i
Yorkshire Co-operatives Ltd och Commissioners of Customs                   ändrad lydelse), genom att förbjuda att chokladvaror som
& Excise, angående tolkningen av artikel 11 A.1 a och 11 C.1               innehåller annat vegetabiliskt fett än kakaosmör och som har
i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977                     framställts lagligt i medlemsstater i vilka det är tillåtet att
om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande                  använda sådant fett saluförs i Spanien under det namn som de
omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt:                  saluförts under i ursprungsstaten och genom att föreskriva att
enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgå-             sådana varor enbart får saluföras under namnet chokladersätt-
va, område 9, volym 1, s. 28), har domstolen (sjätte avdelning-            ning, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av
en), sammansatt av ordföranden på andra avdelningen                        avdelningsordföranden J.-P. Puissochet samt domarna
R. Schintgen (referent), tillförordnad ordförande på sjätte                R. Schintgen och V. Skouris (referent), N. Colneric och
avdelningen, samt domarna C. Gulmann, V. Skouris, F. Macken                J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: S. Alber, justitiesekrete-
och N. Colneric, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekrete-           rare: D. Louterman-Hubeau, den 16 januari 2003 avkunnat en
rare: avdelningschefen D. Louterman-Hubeau, den 16 januari                 dom där domslutet har följande lydelse:
2003 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
                                                                           1)   Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
Artikel 11 A.1 a och 11 C.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG                 heter enligt artikel 30 i fördraget, genom att förbjuda att
av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas                         chokladvaror med de minimihalter som fastställs i bilaga 1
                                                                                första stycket punkt 1.16 till direktiv 73/241/EEG av den
lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för
mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund skall tolkas så att det                24 juli 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
nominella värdet på en rabattkupong skall inkluderas i beskattnings-            om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel, som
underlaget för en detaljhandlare, i det fallet när denne vid försäljning        innehåller tillsatser av annat vegetabiliskt fett än kakaosmör
av en vara accepterar att slutkonsumenten betalar en del av priset              och som lagligen har tillverkats i de medlemsstater som tillåter
                                                                                tillsatser av sådant fett, får saluföras i Spanien under det namn
med kontanta medel och den andra delen av priset med en
rabattkupong som utställts av den som tillverkat varan och när                  som används vid saluföringen av dem i den medlemsstat där de
tillverkaren betalar detaljhandlaren det belopp som anges på ku-                tillverkas.
pongen.
                                                                           2)   Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.

( 1) EGT C 6, 8.1.2000.                                                    (1 ) EGT C 149, 27.5.2000.