CELEX: 31985R3150
Language: da
Date: 1985-11-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3150/85 af 12. november 1985 om fastsættelse af en overvågningsordning for indførselen i Frankrig af guldfinnet tun bestemt til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 16.04 i den fælles toldtarif

13 . 11 . 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 299/9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3150/85
                                                   af 12. november 1985
                   om fastsættelse af en overvågningsordning for indførselen i Frankrig af guld­
                   finnet tun bestemt til industriel fremstilling af varer henhørende under pos.
                                                16.04 i den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   særlige foranstaltninger ; overvågningsordningen bør
FÆLLESSKABER HAR —                                               følgelig begrænses til kun at omfatte indførselen i
                                                                 Frankrig —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81
af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for
fiskerivarer ('), særlig artikel 24, stk. 2, og                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                  1.    Guldfinnet tun bestemt til industriel fabrikation
                                                                 henhørende under position :
Den franske Republik har anmodet Kommissionen om at
                                                                               03.01   B I c) 1 aa) 1 1 aaa)
træffe foranstaltninger til suspension af indførselen i
                                                                               03.01   BI c)  1 aa) 11 bbb)
Frankrig af guldfinnet tun bestemt til industriel fremstil­
                                                                               03.01   BI c)  1 bb) 11 aaa)
ling af varer henhørende under pos. 16.04 i den fælles
                                                                               03.01   B I c) 1 bb) 1 1 bbb)
toldtarif ; Kommissionen har anmodet om yderligere                             03.01   B I c) 1 cc) 1 1 aaa)
oplysninger, der blev suppleret den 8. november 1985 ;                         03.01   BI c)  1 cc) 11 bbb)
indførselen af den pågældende vare på det franske marked         fra tredjelande kan kun bringes i fri omsætning i Frankrig
siden begyndelsen af 1985 og indtil den 15. oktober, der         mod fremlæggelse af et importdokument. Dette doku­
er steget 20 % i forhold til samme tidsrum sidste år, og         ment udstedes eller påtegnes af de franske myndigheder
de priser, hvortil de importerede varer er solgt, navnlig        for alle ønskede mængder inden for en frist på højst fem
gennem de seneste måneder, har påvirket salgsprisni­             arbejdsdage efter indgivelse i henhold til gældende
veauet på det franske marked for guldfinnet tun i den            national lovgivning af en anmeldelse eller en uformel
form, hvorunder den hyppigst sælges ;                            begæring fra enhver fællesskabsimportør, uanset hvor i
                                                                 Fællesskabet denne er etableret, under forudsætning af
der er omfattende lagre af guldfinnet tun i visse tredje­        overholdelse af de øvrige vilkår i henhold til gældende
lande, og disse lagre udbydes på det internationale              regler.
marked til meget lave priser ;
                                                                 2. Importørens anmeldelse eller begæring skal inde­
Fællesskabets produktion af guldfinnet tun bestemt til           holde følgende angivelser :
industriel fremstilling er koncentreret i Frankrig ; denne       a) importørens navn og adresse ;
medlemsstat råder endvidere over en omfattende tunforar­
bejdningsindustri, hvortil forsyningerne for en stor dels        b) beskrivelse af varen med oplysning om :
vedkommende sker ved indførsel af råvarer fra det inter­
nationale marked ;                                                   — handelsmæssig betegnelse,
                                                                     — toldpositionsnummer ifølge nomenklaturen for
for at imødegå en eventuel forstyrrelse af det franske                   den fælles toldtarif,
marked for guldfinnet tun, der kan bringe målsætningen               — oprindelsesland,
for traktatens artikel 39 i fare, er det nødvendigt at få et         — afsendelsesland ;
præcist forhåndskendskab til vilkårene for al indførsel af
den pågældende vare på det franske marked ; der bør              c) angivelse af varens værdi, udtrykt som cif-prisen franko
derfor for en begrænset periode indføres en overvågnings­            grænse samt mængden for hver kategori og den måde,
ordning for indførselen i Frankrig af guldfinnet tun                 hvorpå den importerede vare præsenteres ;
bestemt til industriel fremstilling af varer henhørende
under pos. 1 6.04 i den fælles toldtarif ;                       d) forventet dato og sted eller forventede datoer og steder
                                                                     for indførselen .
ifølge de oplysninger, der foreligger på nuværende tids­         3.     Bestemmelserne i stk. 2 er ikke til hinder for, at en
punkt, befinder Fællesskabets øvrige lande sig ikke i en         vare overgår til fri omsætning, hvis enhedsprisen i forbin­
tilsvarende situation, som kan begrunde, at der indføres         delse med den pågældende forretning eller den pågæl­
                                                                 dende importmængde i alt overstiger den i importdoku­
(') EFT nr. L 379 af 31 . 12. 1981 , s. 1 .                      mentet nævnte enhedspris eller mængde med under 5 % .
 ---pagebreak--- Nr. L 299/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               13 . 11 . 85
Konstaterer de kompetente myndigheder ved den                — for hver begæring om importdokument,
indførte varers overgang til fri omsætning, at de bestem­    — for import, der gennemføres i henhold til hvert
melser, der er anført på det importdokument, i henhold            importdokument.
til hvilket varen er overgået til fri omsætning, ikke er
overholdt, er importøren forpligtet til at indgive en ny     2. I denne forordnings gyldighedsperiode er de i
begæring om importdokument vedrørende den pågæl­             Kommissionens forordning (EØF) nr. 3191 /82 ('), artikel
dende forretning på de i stk. 1 og 2 omhandlede vilkår.      2, stk. 1 , omhandlede meddelelser suspenderet for de
                                                             pågældende varer.
                        Artikel 2                                                     Artikel 3
                                                             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
1 . De franske myndigheder meddeler uopholdeligt pr.         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
telex Kommissionen : mængder, enhedspris, oprindelses­
og afsendelsesland :                                         Den anvendes indtil den 31 . januar 1986.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1985.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                           Næstformand
                                                             (') EFT nr. L 338 af 30. 11 . 1982, s. 13.