CELEX: 62014FA0134
Language: et
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Kohtuasi F-134/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 17. detsembri 2015. aasta otsus – T versus komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Kutsehaigus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Taotlus tunnistada haigus kutsehaiguseks — Põhjuslik seos — Nõue hüvitada mittevaraline kahju, mis tekkis seetõttu, et institutsioon viivitas haiguse kutsehaiguseks tunnistamisega — Kohustus teha otsus mõistliku aja jooksul — Mittevaraline kahju)

8.2.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 48/94
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 17. detsembri 2015. aasta otsus – T versus komisjon
   (Kohtuasi F-134/14) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Sotsiaalkindlustus - Kutsehaigus - Personalieeskirjade artikkel 73 - Taotlus tunnistada haigus kutsehaiguseks - Põhjuslik seos - Nõue hüvitada mittevaraline kahju, mis tekkis seetõttu, et institutsioon viivitas haiguse kutsehaiguseks tunnistamisega - Kohustus teha otsus mõistliku aja jooksul - Mittevaraline kahju))
   (2016/C 048/106)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: T (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja A. Tymen)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Ehrbar, hiljem C. Ehrbar)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni otsus, millega leiti, et aja tõttu, mis komisjonil kulus hageja kutsehaiguse tuvastamiseks, ei ole kahju tekitatud, ning otsustati hagejale hüvitada üksnes 2 000 eurot tema haiguse kutsehaiguseks tunnistamisega seoses tekitatud ebakindla olukorra eest ning nõue hüvitada väidetavalt tekitatud mittevaraline kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt T kasuks välja 5 000 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja T kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 34, 2.2.2015, lk 53.