CELEX: 62006TA0040
Language: nl
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Zaak T-40/06: Arrest van het Gerecht van 13 september 2010 — Trioplast Industrier/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van industriële plastic zakken — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Duur van inbreuk — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure — Evenredigheid — Hoofdelijke aansprakelijkheid — Rechtszekerheidsbeginsel” )

6.11.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 301/22
            
         Arrest van het Gerecht van 13 september 2010 — Trioplast Industrier/Commissie
   (Zaak T-40/06) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van industriële plastic zakken - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Duur van inbreuk - Geldboeten - Zwaarte van inbreuk - Verzachtende omstandigheden - Medewerking tijdens administratieve procedure - Evenredigheid - Hoofdelijke aansprakelijkheid - Rechtszekerheidsbeginsel)
   2010/C 301/33
   Procestaal: Zweeds
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Trioplast Industrier AB (Smålandsstenar, Zweden) (vertegenwoordigers: T. Pettersson en O. Larsson, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Castillo de la Torre, P. Hellström, en V. Bottka, vervolgens F. Castillo de la Torre, L. Parpala en V. Bottka, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2005) 4634 def. van de Commissie van 30 november 2005 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] (zaak COMP/F/38.354 — Industriële zakken) inzake een kartel op de markt van industriële plastic zakken en, subsidiair, een verzoek tot verlaging van de aan verzoekster opgelegde geldboete
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               Artikel 2, eerste alinea, sub f, van beschikking C(2005) 4634 def. van de Commissie van 30 november 2005 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] (zaak COMP/F/38.354 — Industriële zakken) wordt nietig verklaard, voor zover het Trioplast Industrier AB betreft.
            
         
               2.
            
            
               Voor Trioplast Industrier wordt het bedrag, op basis waarvan haar aandeel in de hoofdelijke aansprakelijkheid van de achtereenvolgende moedermaatschappijen voor de betaling van de aan Trioplast Wittenheim SA opgelegde geldboete moet worden bepaald, vastgesteld op 2,73 miljoen EUR.
            
         
               3.
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               4.
            
            
               Trioplast Industrier draagt de helft van haar eigen kosten, alsmede de helft van de kosten van de Commissie.
            
         
               5.
            
            
               De Commissie draagt de helft van haar eigen kosten, alsmede de helft van de kosten van Trioplast Industrier.
            
         
      (1)  PB C 96 van 22.4.2006.