CELEX: C2006/326/82
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zaak C-450/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 6 november 2006 — VAREC SA/Belgische Staat

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 326/39
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 6 november 2006 — VAREC SA/Belgische Staat
   (Zaak C-450/06)
   (2006/C 326/82)
   Procestaal: Frans
   Verwijzende rechter
   Raad van State (België)
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: VAREC SA
   
      Verwerende partij: Belgische Staat
   
      Interveniërende partij: Diehl Remscheid GmbH & Co
   Prejudiciële vraag
   „Moet artikel 1, lid 1, van richtlijn 89/665/EEG van de Raad van 21 december 1989 houdende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken (1), juncto artikel 15, lid 2, van richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen (2), en artikel 6 van richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (3), aldus worden uitgelegd dat de beroepsinstantie in de zin van dit artikel de vertrouwelijkheid en het recht op eerbiediging van de zakengeheimen in de door de betrokken partijen — waaronder de aanbestedende dienst — aan haar overgelegde dossiers moet garanderen, terwijl zijzelf van deze inlichtingen kennis mag nemen en ze in de beschouwing mag betrekken?”
   
      (1)  PB L 395, blz. 33.
   
      (2)  PB L 199, blz. 1.
   
      (3)  PB L 134, blz. 114.