CELEX: C2007/082/117
Language: sk
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Vec F-138/06: Žaloba podaná 18. decembra 2006 – Meister/ÚHVT

14.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/55
            
         Žaloba podaná 18. decembra 2006 – Meister/ÚHVT
   (Vec F-138/06)
   (2007/C 82/117)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Herbert Meister (Alicante, Španielsko) (v zastúpení: Hans-Joachim Zimmermann)
   
      Žalovaný: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť zamietavé rozhodnutie predsedu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu o sťažnosti žalobcu vydané 18. septembra 2006 podľa článku 90 ods. 2 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť zamietavé rozhodnutie predsedu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu o sťažnosti žalobcu vydané 18. septembra 2006 podľa článku 90 ods. 2 služobného poriadku a písomné zamietavé rozhodnutie predsedu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu z 20. septembra 2006 (s dátumom z 18. septembra 2006),
            
         
               —
            
            
               ďalej subsidiárne zrušiť písomné rozhodnutie predsedu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu z 20. septembra 2006 založené na článku 90 ods. 2 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť oznámenie Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu o konečných bodoch pre povýšenie za rok 2006 („definitive Promotion Points 2006“) z 9. júna 2006,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť zamietavé rozhodnutie predsedu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu o sťažnosti žalobcu z 27. novembra 2006,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu, aby žalobcovi zaplatil primeraný obnos až do výšky ročného platu, najmenej však 45 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca je v služobnom pomere ako úradník na Úrade pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚVHT) v Alicante (Španielsko) a vytýka žalovanému obsahovú nesprávnosť a vadnosť, resp. opakovanú neexistenciu hodnotiacich správ, ktoré má žalovaný na žalobcu podávať každé dva roky. Žalobca sa domáha príslušného zrušenia všetkých rozhodnutí o sťažnostiach žalobcu, vydaných žalovaným podľa článku 90 ods. 2 služobného poriadku, ako aj opravy bodov pre povýšenie, ktoré mu žalovaný chybne pridelil za rok 2006.
   Žalobca okrem toho vytýka žalovanému, že voči nemu zo strany žalovaného niekoľko rokov dochádzalo v rozpore s dobrými mravmi k protiprávnym porušeniam článku 90 ods. 2 služobného poriadku zámerným nerešpektovaním práv zamestnanca a žiada teda od žalovaného náhradu nemajetkovej ujmy z dôvodu „mobbingu “a trvalého porušovania jeho osobnostného práva.