CELEX: 31965R0124
Language: it
Date: 1965-09-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 124/65/CEE della Commissione, del 22 settembre 1965, che diminuisce gli importi supplementari per le galline e i polli macellati e per le metà o quarti di galline e di polli macellati

23 . 9 . 65                        GAZZETTA UtHUlALE DELLE (JUM UNITA EUnUtEE                                              2587/ 65
di 0,20 unità di conto è sostituito dall'importo di                  importo supplementare di 0,20 unità di conto per
0,35 unità di conto .                                                chilogrammo per le importazioni di giallo d'uova,
                                                                     atto ad usi alimentari, fresco, conservato o con
                            Articolo 2                               aggiunta di zuccheri (n. ex 04.05 B I della tariffa
                                                                     doganale comune) originario della Cecoslovacchia,
      L' articolo 1 del regolamento n. 110/63/CEE                    Cina, Etiopia e Jugoslavia . »
modificato da ultimo dal regolamento n. 25/65/CEE
è redatto come segue :                                                                        Articolo 3
      « I prelievi di cui all'articolo 4 del regolamento                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
n . 21 , eventualmente diminuiti a norma dell'arti­                   giorno successivo alla sua pubblicazione nella
colo 5 di detto regolamento, sono aumentati di un                    Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles , il 22 settembre 1965 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  Walter HALLSTEIN
                                 REGOLAMENTO N. 124/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 settembre 1965
                         che diminuisce gli importi supplementari per le galline e i polli macellati
                                       e per le metà o quarti di galline e di polli macellati
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        112/63/CEE ( 8), 128/63/CEE (9), 9/64/CEE ( 10),
 ECONOMICA EUROPEA,                                                   147/64/CEE ( u), 177/ 64/CEE ( 12), 16/65/CEE ( 1S),
                                                                      24/65/ CEE (14), 58/65/CEE ( 15) e 82/65/CEE (16),
       Visto   il Trattato     che    istituisce   la Comunità        i prelievi applicabili alle importazioni di galline e
 Economica Europea,                                                   di polli macellati dai paesi terzi sono stati maggio­
                                                                      rati di un importo supplementare pari a
       Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale                     — 0,1625 unità di conto per chilogrammo per
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                   le galline e i polli spennati, senza intestino, con la
 nel settore del pollame (1) e, in particolare, l'arti­                testa e le zampe, e per le galline e i polli spennati,
 colo 6, paragrafo 4,                                                  svuotati, senza la testa e le zampe, ma con il cuore,
                                                                      il fegato ed il ventriglio ;
       Visto il regolamento n. 109 della Commissione,
 relativo alla determinazione dell'importo supple­                           — 0,120 unità di conto per chilogrammo per
 mentare a norma dell' articolo 7 del regolamento                      le galline e i polli spennati, svuotati, senza la testa,
 n . 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti                le zampe e senza il cuore, il fegato ed il ventriglio ;
 nn . 21 e 22 del Consiglio (2), ed in particolare
 l' articolo 6 ,                                                             Considerando inoltre che con il regolamento
                                                                       n . 57/65/CEE (17), modificato dal regolamento n.
       Considerando che, con il regolamento n . 135 (3),               82/65/CEE , i prelievi applicabili alle importazioni
 modificato dai regolamenti nn . 4/63/CEE (4),
 22/63/CEE (5), 46/63/CEE (6), 60/63/CEE (7),                           (8) GU   n. 149 del 18. 10. 1963 , pag.  2507/63.
                                                                        (9) GU   n. 183 del 13. 12. 1963,  pag.  2913/63 .
                                                                        (10) GU  n.  23 del  7. 2 . 1964,  pag .  401 /64.
 (!)  GU    n.  30  del 20. 4. 1962,    pag.   959/62.                  (u ) GU  n. 169 del 27 . 10. 1964, pag . 2679/64 .
 (2)  GU    n.  67  del 30. 7. 1962,    pag.  1939/62.                  (»2) GU  n. 183 del 13. 11 . 1964, pag.  2914/64.
 (3)   GU   n. 112  del 7. 11 . 1962,   pag.  2621/62.                  (13) GU  n.  34 del  3. 3. 1965,   pag.   520/65.
  (4)  GU   n.   16 del 30. 1 . 1963,   pag.   174/63 .                 (14) GU  n.  41 del 12. 3. 1965,   pag.   629/65.
  (5)  GU   n.   41 del 15. 3. 1963,    pag.   690/63.                  (15) GU  n.  72 del 29. 4. 1965,   pag.  1074/65.
 (6)  GU    n.  83  dell' 1 . 6. 1963,  pag.  1567/63.                  C16) GU  n. 112 del 25. 6. 1965,   pag.  1898/65.
  (7)  GU   n.   98 del 29. 6. 1963,    pag.  1804/63 .                 F) GU    n.  72 del 29. 4. 1965,   pag.  1073/65.
 ---pagebreak--- 2588/65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       23 . 9 . 65
dai paesi terzi di metà o quarti di galline e polli           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
macellati sono stati aumentati di un importo supple­
mentare di 0,1625 unità di conto per chilogrammo ;                                     Articolo 1
    Considerando che, dal controllo permanente dei                Neil articolo 1 , lettera a), del regolamento n . 135 ,
dati che sono alla base della determinazione degli            modificato da ultimo con di regolamento n . 82/65/
importi supplementari, è risultato che le offerte             CEE , l'importo di 0,1625 unità di conto è sostituito
provenienti dai paesi terzi sono attualmente a prezzi         dall'importo di 0,1375 unità di conto .
inferiori al prezzo limite di :
    — 0,1375 unità di conto per chilogrammo per                                        Articolo 2
le galline e polli spennati, senza intestino, con la
testa e le zampe, e per le galline e polli spennati,              Neil articolo 1 , lettera b), del regolamento n. 135,
svuotati, senza la testa e le zampe, ma con il cuore,         modificato da ultimo con di regolamento n . 58/65/
il fegato ed il ventriglio ;                                  CEE , l'importo di 0,120 unità di conto è sostituito
                                                              dall'importo di 0,10 unità di conto.
    — 0,10 unità di conto per chilogrammo per le
galline e polli spennati, svuotati, senza la testa e le                                Articolo 3
zampe e senza il cuore, il fegato ed il ventriglio ;
                                                                  Nell' articolo 1 del regolamento n . 57/65/CEE ,
    -r- 0,1375 unità di conto per chilogrammo per le
metà e quarti di galline e polli ;                            modificato con il regolamento n . 82/ 65/CEE , l'im­
                                                              porto supplementare di 0,1625 unità di conto è
    Considerando che è pertanto necessario diminuire          sostituito dall'importo di 0,1375 unità di conto .
in conseguenza l'importo supplementare per questi
tipi di presentazione di galline e polli ;                                             Articolo 4
    Considerando che le misure previste nel pre­                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
sente regolamento sono conformi al parere del                 giorno successivo a quello della sua pubblicazione
Comitato di gestione per il pollame e le uova,                nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles , il 22 settembre 1965 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN