CELEX: 31973R0593
Language: da
Date: 1973-03-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 593/73 af 28. februar 1973 om fastsættelse af eksportrestitutionen for olieholdige frø

1 . 3 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 56/51
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 593/73
                                                        af 28 . februar 1973
                                    om fastsættelse af eksportrestitutionen for olieholdige frø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       i henhold til artikel 3 i forordning nr. 142/67/EØF
 FÆLLESSKABER HAR                                                     skal' restitutionen beregnes under hensyn til de pri­
                                                                      ser, som anvendes inden for Fællesskabet på de for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   skellige repræsentative markeder for forarbejdning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     og udførsel til de gunstigste priser, som er konstate­
                                                                       ret på de forskellige markeder i de importerende
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                    tredjelande og i Grækenland, samt til de omkostnin­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­                    ger, der er forbundet med at bringe varerne ud på
les markedsordning for fedtstoffer ( x ), senest ændret               verdensmarkedet ; endvidere må der ved fastsættel­
ved den akt (2), som et knyttet til traktaten om nye                  sen af restitutionsbeløbet tages hensyn til markeds­
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                   prisernes niveau i Fællesskabet for så vidt angår de
miske Fælleskab og af Det europæiske Atomenergi­                      olieholdige frø, som er nævnt i artikel 21 i forord­
fællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den 22. ja­                  ning nr. 136/66/EØF, samt til disse prisers sandsyn­
nuar 1972 .                                                           lige udvikling ; endvidere må der ved fastsættelsen
                                                                      tages hensyn til det økonomiske aspekt for de på­
                                                                       tænkte udførsler og til forholder i Fællesskabet mel­
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                    lem de disponible mængder af og efterspørgslen efter
EØF af 27. oktober 1966 om handelen med fedtstof­
                                                                      disse frø :
fer mellem Fællesskabet og Grækenland (4)
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/
EØF af 21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel                   i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning
af raps-, rybs- og solsikkefrø (5), senest ændret ved                 (EØF) nr. 651 /71 af 29. marts 1971 om visse nær­
forordning (EØF) nr. 2429/72 (6), særlig artikel 2,                   mere retningslinjer for anvendelsen af restitution «
stk. 3, første punktum, og                                            ved eksport af olieholdige frø (7 ), skal restitutionsbe­
                                                                      løbet beregnes i forhold til vægten af de eksporterede
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget                     frø ; denne vægt må reguleres efter de forskelle, som
                                                                      kan forekomme mellem den konstaterede fugtigheds­
ud fra følgende betragtninger :                                       og urenhedsprocent og de procentsatser, som er lagt
                                                                      til grund ved definitionen af den standardkvalitet,
I henhold til artikel 28 i forordning nr. 136/66/EØF                  for hvilken indikativprisen er fastsat ; ved denne re­
kan der ydes en restitution ved udførsel til tredje­                  gulering må vægten af de eksporterede frø forhøjes
lande af olieholdige frø, der er høstet i Fællesska­                  med forskellen mellem den faktisk forekommende
bet ; denne restitutions størrelse kan højst være lig                 mængde fugtighed og urenheder og den mængde,
med forskellen mellem priserne inden for Fællesska­                   som er blevet lagt til grund for standardkvaliteten ,
bet og verdenspriserne, hvis de førstnævnte er højere                hvis den førstnævnte mængde er mindre end den
end de sidstnævnte ; i henhold til artikel 21 i forord­               sidstnævnte ; i modsat fald må vægten af de ekspor­
ning nr. 136/66/EØF finder artikel 28 i denne forord­                terede frø nedsættes med den samme forskel ;
ning for øjeblikket kun anvendelse på raps-, rybs­
og solsikkefrø ;
                                                                     den ovenfor nævnte standardkvalitet er defineret i
i henhold til artikel 8 i forordning nr. 162/66/ EØF                 artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1331 /72 af
finder bestemmelserne i artikel 28 i forordning nr.                  27. juni 1972, som fastsætter indikativpriserne og
136/66/EØF) og de til dens gennemførelse trufne for­                 basisinterventionspriserne for olieholdige frø for salgs­
anstaltninger — med forbehold af bestemmelserne i                     året 1972/ 1973 ( 8) ;
overenskomsten om en associeringsordning mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Græken­
land — anvendelse på handelen mellem Fællesskabet
og Grækenland ;
                                                                     i henhold til artikel 2 i forordning nr. 142/67/EØF
                                                                     kan restitutionen fastsættes til forskelligt niveau alt
                                                                     efter bestemmelsesstedet, når situationen på verdens­
(!)  EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66.
(l)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(s)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(<)  EFT nr. 197 af 29. 10. 1966, s. 3393/66.
(S)  EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.                         (7) EFT nr. L 75 af 30. 3 . 1971 , s. 16 .
(•)  EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                          (8) EFT nr. L 147 af 29. 6. 1972, s. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 56/52                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 3 . 73
markedet eller særlige krav på visse markeder gør                   vidt angår de produkter, for hvilke salgsåret er be­
det nødvendigt ;                                                    gyndt ;
                                                                    de i denne forordning omhandlede foranstaltninger
for at muliggøre restitutionsordningens rette funktion,             er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvalt­
bør der ved beregningen af restitutionerne tages                    ningskomiteen for fedtstoffer,
hensyn til en omregndngssats, der er baseret på den
faktiske kurs eliler midterkursen af de valutaer, hvis
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kurs flyder eller hvis midterkurs afgiver fra deres
officielle paritet og, for så vidt angår US-dollar, en
omregningskurs, der er baseret på ændringen i denne                                          Artikel 1
valutas paritet som bekendtgjort den 13 . februar
1973 ;                                                              Restitutionerne ved eksport til tredjelande og Græ­
                                                                    kenland af de produkter, der nævnes i artikel 21 i
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­               forordning nr. 136/66/EØF, fastsættes til de beløb,
rende situation på markederne for olieholdige frø og                som er anført i bilaget.
særlig på kurserne og priserne for disse produkter
inden for Fællesskabet og på markederne i tredje­                                            Artikel 2
lande og Grækenland fører til, at restitutionen fast­
sættes til de beløb, som er anført i bilaget, for så                Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               P. J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
                                                            BILAG
                             Restitutionsbeløb for olieholdige frø, gældende fra 1 , marts 1973
                                                                                                        (RE/100 feg,l
                  Position                                 Varebeskrivelse                         Restitutionsbeløb
              ex 12.01              1 . Raps- og rybsfrø, der ikke er bestemt til udsæd                  4,300
                           >