CELEX: 32011D0474
Language: sl
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: 2011/474/EU: Sklep Sveta z dne 12. julija 2011 o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju

28.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 196/1
            
         SKLEP SVETA
   z dne 12. julija 2011
   o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju
   (2011/474/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s točko (a) člena 218(6) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Dne 5. oktobra 2006 je Svet sprejel Uredbo (ES) št. 1562/2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu). Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu je bil priložen Sporazumu. Navedeni Protokol preneha veljati 17. januarja 2011.
            
         
               (2)
            
            
               Evropska unija se je pogajala z Republiko Sejšeli (v nadaljnjem besedilu: Sejšeli) o novem protokolu k Sporazumu o partnerstvu, ki plovilom EU zagotavlja ribolovne možnosti v vodah, nad katerimi imajo Sejšeli suverenost ali pristojnost glede ribištva (v nadaljnjem besedilu: Protokol).
            
         
               (3)
            
            
               Ob zaključku pogajanja je bil protokol parafiran 3. junija 2010 in je bil spremenjen z izmenjavo pisem z dne 29. oktobra 2010.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu s Sklepom Sveta 2010/814/EU (2) je bil Protokol v imenu Unije podpisan 20. decembra 2010 in se uporablja začasno.
            
         
               (5)
            
            
               Protokol bi bilo treba skleniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju se odobri v imenu Unije (3).
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Unije posreduje uradno obvestilo iz člena 14 Protokola (4).
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 12. julija 2011
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. VINCENT-ROSTOWSKI
      
   
   
      (1)  UL L 290, 20.10.2006, str. 1.
   
      (2)  UL L 345, 30.12.2010, str. 1.
   
      (3)  Besedilo Protokola je bilo skupaj s sklepom o podpisu objavljeno v UL L 345, 30.12.2010, str. 4.
   
      (4)  Generalni sekretariat Sveta objavi datum začetka veljavnosti Protokola v Uradnem listu Evropske unije.