CELEX: 32012R0205
Language: bg
Date: 2012-01-06 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) № 205/2012 на Комисията от 6 януари 2012 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с източника и параметрите на данните, които следва да се докладват от държавите-членки  текст от значение за ЕИП

10.3.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 72/2
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 205/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 6 януари 2012 година
   за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с източника и параметрите на данните, които следва да се докладват от държавите-членки
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2011 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Съюза за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства (1), и по-специално член 8, параграф 9, втора алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно членове 18 и 26 от Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (2), производителят трябва да гарантира, че всяко ново лекотоварно търговско превозно средство, намиращо се в пазарно разпространение в ЕС, е придружено от валиден сертификат за съответствие, и никоя държава-членка не може да регистрира такова превозно средство, освен ако то не е придружено от такъв сертификат за съответствие. В съответствие с приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011 събираните от съответната държава-членка мониторингови данни относно спазването от производителите на членове 4 и 11 от цитирания регламент следва да бъдат в съответствие със сертификата за съответствие и да се основават само на този документ.
            
         
               (2)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на СО2 от лекотоварните превозни средства (3) се изисква от държавите-членки да използват сертификата за съответствие като източник на данни, но се допуска и използването на други документи, осигуряващи еквивалентна точност на мониторинга и докладването на емисиите на СО2 от пътнически автомобили. За да се осигурят разходоефективност и точност на мониторинга и докладването на емисиите на СО2 на лекотоварните търговски превозни средства, е уместно в краткосрочен план да се разреши на държавите-членки да използват същата процедура и източници на данни за мониторинга и докладването съгласно Регламент (ЕС) № 510/2011, както съответните процедура и източници, използвани при докладването съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009. Следователно в приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011 следва, в случаите, при които това е надлежно обосновано, да се даде възможност за използване и на други източници на данни, осигуряващи еквивалентна точност при мониторинга и докладването на емисиите на СО2. Държавите-членки следва да въведат необходимите мерки за осигуряване на адекватна точност при мониторинговата процедура.
            
         
               (3)
            
            
               Въз основа на опита, натрупан при мониторинга на емисиите на CO2 на леки пътнически автомобили, и с цел да се подобрят средствата за верифициране на точността на данните, е уместно към подлежащите на докладване от държавите-членки подробни параметри да се добави номерът на одобрението на типа. Също така стана ясно, че не е необходимо да се докладва параметърът „търговско наименование“, който следователно трябва да отпадне от списъка на подробните мониторингови данни.
            
         
               (4)
            
            
               С оглед да се осигури яснота и точност на мониторинга и докладването от държавите-членки е необходимо също да се осигури съгласуваност между различните изисквания, определени в приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011. Подробните изисквания за данните са посочени във форматите за докладване, формулирани в част В от приложение II. Следователно е необходимо части А и Б от посоченото приложение да бъдат променени, за да отразяват точно подробните изисквания към данните.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това е необходимо приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011 да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 6 януари 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 145, 31.5.2011 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Част А се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              в точка 2 първото изречение се заменя със следното:
                              „Подробните данни, посочени в точка 1, следва да се вземат от сертификата за съответствие или да бъдат съвместими със сертификата за съответствие, издаден от производителя на съответното лекотоварно търговско превозно средство. По отношение на случаите, при които не се използва сертификат за съответствие, държавите-членки следва да въведат необходимите мерки за осигуряване на адекватна точност на мониторинговата процедура.“
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              точка 3 се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          буква б) се заменя със следното:
                                          
                                                      „б)
                                                   
                                                   
                                                      Броят на новите лекотоварни търговски превозни средства, за които има стойности на следните параметри:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  емисии на CO2;
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  маса;
                                                               
                                                            
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  междуосие;
                                                               
                                                            
                                                                  iv)
                                                               
                                                               
                                                                  колея на управляемата ос;
                                                               
                                                            
                                                                  v)
                                                               
                                                               
                                                                  колея на останалите оси.“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          буква в) се заличава;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          в буква г) подточки iv) и v) се заменят със следното:
                                          
                                                      „iv)
                                                   
                                                   
                                                      максимална технически допустима маса в натоварено състояние;
                                                   
                                                
                                                      v)
                                                   
                                                   
                                                      междуосие;
                                                   
                                                
                                                      vi)
                                                   
                                                   
                                                      колея на управляемата ос;
                                                   
                                                
                                                      vii)
                                                   
                                                   
                                                      колея на останалите оси.“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  В част Б точки 2, 3, 5 и 6 се заличават.
               
            
                  3)
               
               
                  В част В раздел 2 относно подробните мониторингови данни се заменя със следното:
                  „Раздел 2 —   Подробни мониторингови данни
                  
                  
                              Име на производителя — стандартно наименование в ЕС
                           
                           
                              Име на производителя — наименование на производителя
                           
                           
                              Име на производителя — наименование в националния регистър
                           
                           
                              Номер на одобрението на типа и на неговото(ите) разширение(я)
                           
                           
                              Тип
                           
                           
                              Вариант
                           
                           
                              Версия
                           
                           
                              Модел
                           
                           
                              Категория на одобрението на типа на превозното средство
                           
                           
                              Категория на регистрираното превозно средство
                           
                           
                              Общ брой на новите регистрации
                           
                           
                              Специфични емисии на CO2 (g/km)
                           
                           
                              Маса (kg)
                           
                           
                              Максимална технически допустима маса в натоварено състояние (kg)
                           
                           
                              Междуосие (mm)
                           
                           
                              Колея на водещите колела (mm)
                           
                           
                              Колея на управляемата ос (mm)
                           
                           
                              Тип гориво
                           
                           
                              Горивен режим (кое от няколко възможни горива се използва)
                           
                           
                              Работен обем на двигателя (cm3)
                           
                           
                              Консумация на електроенергия (Wh/km)
                           
                           
                              Код на новаторска технология или на група новаторски технологии
                           
                           
                              Намаление на емисиите чрез използване на новаторски технологии
                           
                        
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Номер 1
                           
                           
                              Тип 1
                           
                           
                              Вариант 1
                           
                           
                              Версия 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Номер 1
                           
                           
                              Тип 1
                           
                           
                              Вариант 1
                           
                           
                              Версия 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Номер 1
                           
                           
                              Тип 1
                           
                           
                              Вариант 2
                           
                           
                              Версия 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Номер 1
                           
                           
                              Тип 1
                           
                           
                              Вариант 2
                           
                           
                              Версия 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Номер 2
                           
                           
                              Тип 2
                           
                           
                              Вариант 1
                           
                           
                              Версия 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Номер 2
                           
                           
                              Тип 2
                           
                           
                              Вариант 1
                           
                           
                              Версия 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Номер 2
                           
                           
                              Тип 2
                           
                           
                              Вариант 2
                           
                           
                              Версия 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Произв. 1
                           
                           
                              Номер 2
                           
                           
                              Тип 2
                           
                           
                              Вариант 2
                           
                           
                              Версия 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 2
                           
                           
                              Произв. 2
                           
                           
                              Произв. 2
                           
                           
                              Номер 1
                           
                           
                              Тип 1
                           
                           
                              Вариант 1
                           
                           
                              Версия 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 2
                           
                           
                              Произв. 2
                           
                           
                              Произв. 2
                           
                           
                              Номер 1
                           
                           
                              Тип 1
                           
                           
                              Вариант 1
                           
                           
                              Версия 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 2
                           
                           
                              Произв. 2
                           
                           
                              Произв. 2
                           
                           
                              Номер 1
                           
                           
                              Тип 1
                           
                           
                              Вариант 2
                           
                           
                              Версия 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Произв. 2
                           
                           
                              Произв. 2
                           
                           
                              Произв. 2
                           
                           
                              Номер 1
                           
                           
                              Тип 1
                           
                           
                              Вариант 2
                           
                           
                              Версия 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …“