CELEX: 62008TA0565
Language: es
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Asunto T-565/08: Sentencia del Tribunal General de 11 de septiembre de 2012 — Corsica Ferries France/Comisión ( «Ayudas de Estado — Sector del cabotaje marítimo — Servicio de interés económico general — Criterio del inversor privado en una economía de mercado — Política social de los Estados miembros — Ayuda de reestructuración — Efectos de una sentencia anulatoria» )

10.11.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 343/11
            
         Sentencia del Tribunal General de 11 de septiembre de 2012 — Corsica Ferries France/Comisión
   (Asunto T-565/08) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Sector del cabotaje marítimo - Servicio de interés económico general - Criterio del inversor privado en una economía de mercado - Política social de los Estados miembros - Ayuda de reestructuración - Efectos de una sentencia anulatoria)
   2012/C 343/14
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Francia) (representantes: S. Rodrigues y C. Bernard-Glanz, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: C. Giolito y B. Stromsky, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Francesa (representantes: inicialmente G. de Bergues y A.-L. Vendrolini, posteriormente G. de Bergues, N. Rouam y J. Rossi, agentes); y Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marsella, Francia) (representantes: A. Winckler y F.-C. Laprévote, abogados)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión 2009/611/CE de la Comisión, de 8 de julio de 2008, sobre las medidas C 58/02 (ex N 118/02) ejecutadas por Francia en favor de la Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (DO 2009, L 225, p. 180).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 1, párrafos segundo y tercero, de la Decisión 2009/611/CE de la Comisión, de 8 de julio de 2008, sobre las medidas C 58/02 (ex N 118/02) ejecutadas por Francia en favor de la Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM).
            
         
               2)
            
            
               La Comisión Europea cargará con las costas de la demandante, así como con sus propias costas.
            
         
               3)
            
            
               La República Francesa y la SNCM cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 55, de 7.3.2009.