CELEX: C2006/212/27
Language: fi
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Asia C-265/06: Kanne 16.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

2.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 212/15
            
         Kanne 16.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta
   (Asia C-265/06)
   (2006/C 212/27)
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: A. Caeiros)
   
      Vastaaja: Portugalin tasavalta
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               on todettava, ettei Portugalin tasavalta ole noudattanut EY 28 ja EY 30 artiklan eikä ETA-sopimuksen 11 ja 13 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on 11.3.2003 annetun asetuksen nro 40/2003 2 §:n 1 momentissa kieltänyt värillisten kalvojen asentamisen ajoneuvojen laseihin, mikä estää muissa jäsenvaltioissa tai ETA-sopimuksen sopimusvaltioissa laillisesti valmistettavien/kaupan pidettävien värillisten kalvojen kaupan pitämisen Portugalissa
            
         
               —
            
            
               Portugalin tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Mainitun 11.3.2003 annetun asetuksen nro 40/2003 2 §:n 1 momentti merkitsee EY 28 artiklan ja ETA-sopimuksen 11 artiklan vastaista tuonnin määrällistä rajoittamista vaikutukseltaan vastaavaa toimenpidettä, koska kyseisellä kiellolla estetään käytännössä muissa jäsenvaltioissa tai ETA-sopimuksen sopimusvaltiossa laillisesti valmistettujen ja/tai kaupan pidettyjen värillisten kalvojen kaupan pitäminen Portugalissa. Tällaista kieltoa ei myöskään voida perustella EY 30 artiklalla tai ETA-sopimuksen 13 artiklalla.