CELEX: 62005TA0375
Language: el
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Υπόθεση T-375/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Le Canne κατά Επιτροπής (Γεωργία — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Δημοσιονομική παρατυπία της αιτήσεως πληρωμής του υπολοίπου — Απόφαση μειώσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής — Λήξη της προθεσμίας παραγραφής — Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως)

6.12.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 313/28
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Le Canne κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-375/05) (1)
   
   (Γεωργία - Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή - Δημοσιονομική παρατυπία της αιτήσεως πληρωμής του υπολοίπου - Απόφαση μειώσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής - Λήξη της προθεσμίας παραγραφής - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως)
   (2008/C 313/48)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Azienda Agricola «Le Canne» Srl (Rovigo, Ιταλία) (εκπρόσωποι: G. Carraro και F. Mazzonetto, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Cattabriga και L. Visaggio, επικουρούμενοι από τον A. Dal Ferro, δικηγόρο)
   Αντικείμενο
   Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής C(2005) 2939, της 26ης Ιουλίου 2005, με την οποία μειώθηκε η ενίσχυση που είχε χορηγηθεί στην προσφεύγουσα για τον εκσυγχρονισμό μιας μονάδας παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας καθώς και αίτημα επιδικάσεως αποζημιώσεως για την αποκατάσταση της ζημίας που απορρέει από τη μείωση αυτή.
   Διατακτικό
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση C(2005) 2939 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2005, κατά το μέρος κατά το οποίο μειώνει την κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγήθηκε στην Azienda Agricola «Le Canne» Srl για το σχέδιο IT/0016/90/02 λόγω του καταλογισμού στις επιλέξιμες για τη συνδρομή αυτή δαπάνες του κέρδους που πραγματοποίησε η Girardello SpA κατά την εκτέλεση των σχετικών με το σχέδιο αυτό δαπανών.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την αγωγή αποζημιώσεως.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 296 της 26.11.2005.