CELEX: 22013D0153
Language: fi
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

27.2.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 58/1
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 153/2013,
   annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               
                  Trichoderma koningiin (MUCL 39203) tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden lisäaineena (hyväksynnän haltija Lyven) 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1195/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 9/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasivalmisteen vähimmäispitoisuudesta muniville kanoille tarkoitetun rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1196/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               
                  Aspergillus oryzae (DSM 10287) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1332/2004 ja (EY) N:o 2036/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 14 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena käytettävän, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasivalmisteen vähimmäisaktiivisuudesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 17 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1265/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 152/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehujen sisältämien eläinperäisten ainesosien määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 51/2013 (5), olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Rehuaineluettelosta 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 68/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               
                  Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden kalojen kuin lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) 1 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               
                  Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmisteen ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 1 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2013 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 786/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse endo-1,4-beeta-mannanaasi EC 3.2.1.78 -valmisteen (Hemicell) hyväksynnän haltijan nimestä 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 103/2013 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 371/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksynnän haltijan nimestä 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 105/2013 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse melamiinin enimmäispitoisuuksista tölkitetyssä lemmikkieläinten ruoassa 5 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 107/2013 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Natriumbentsoaatti-, propionihappo- ja natriumpropionaattivalmisteen hyväksymisestä sikojen, siipikarjan, nautojen, lampaiden, vuohien, kanien ja hevosten rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1876/2006 ja (EY) N:o 757/2007 muuttamisesta 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (13)
            
            
               Asetusten (EY) N:o 162/2003, (EY) N:o 971/2008, (EU) N:o 1118/2010, (EU) N:o 169/2011 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 888/2011 muuttamisesta diklatsuriilin käytölle eläinten rehussa myönnetyn hyväksynnän haltijan nimen osalta 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2013 (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (14)
            
            
               Natriumhydroksidivalmisteen hyväksymisestä lisäaineena kissojen, koirien ja koristekalojen ruokinnassa 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 161/2013 (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (15)
            
            
               Asetuksella (EU) N:o 68/2013 kumotaan komission asetus (EU) N:o 575/2011 (15), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (16)
            
            
               Tämä päätös koskee rehulainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
            
         
               (17)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 1zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1332/2004) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 1zzs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2036/2005) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään 1zzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Lisätään 1zzzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 757/2007) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47).”
                        
                     
         
               5)
            
            
               Lisätään 1zzzw kohtaan (komission asetus (EY) N:o 786/2007) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0103: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 103/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 12).”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Lisätään 1zzzzt kohtaan (komission asetus (EY) N:o 971/2008), 2q kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1118/2010), 2zo kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 888/2011) ja 2zv kohtaan (komission asetus (EU) N:o 169/2011) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 50).”
                        
                     
         
               7)
            
            
               Lisätään 1zzzzzx kohtaan (komission asetus (EU) N:o 9/2010) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1196: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1196/2012, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 25).”
                        
                     
         
               8)
            
            
               Lisätään 2za kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 371/2011) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0105: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 105/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 15).”
                        
                     
         
               9)
            
            
               Lisätään 31o kohtaan (komission asetus (EY) N:o 152/2009) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0051: komission asetus (EU) N:o 51/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 20, 23.1.2013, s. 33).”
                        
                     
         
               10)
            
            
               Lisätään 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0107: komission asetus (EU) N:o 107/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 35, 6.2.2013, s. 1).”
                        
                     
         
               11)
            
            
               Lisätään 37 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 162/2003) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 50).”
                        
                     
         
               12)
            
            
               Korvataan 51 kohdan (komission asetus (EU) N:o 575/2011) teksti seuraavasti:
               ”32013 R 0068: komission asetus (EU) N:o 68/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013, rehuaineluettelosta (EUVL L 29, 30.1.2013, s. 1).”
            
         
               13)
            
            
               Lisätään 55 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1265: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1265/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 61).”
                        
                     
         
               14)
            
            
               Lisätään 72 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1119/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:
               
                           ”73.
                        
                        
                           
                              32012 R 1195: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1195/2012, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012, Trichoderma koningiin (MUCL 39203) tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden lisäaineena (hyväksynnän haltija Lyven) (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 23).
                        
                     
                           74.
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012, Aspergillus oryzae (DSM 10287) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1332/2004 ja (EY) N:o 2036/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12).
                        
                     
                           75.
                        
                        
                           
                              32013 R 0095: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden kalojen kuin lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) (EUVL L 33, 2.2.2013, s. 19).
                        
                     
                           76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0096: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmisteen ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 33, 2.2.2013, s. 21).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013, natriumbentsoaatti-, propionihappo- ja natriumpropionaattivalmisteen hyväksymisestä sikojen, siipikarjan, nautojen, lampaiden, vuohien, kanien ja hevosten rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1876/2006 ja (EY) N:o 757/2007 muuttamisesta (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47).
                        
                     
                           78.
                        
                        
                           
                              32013 R 0161: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 161/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013, natriumhydroksidivalmisteen hyväksymisestä lisäaineena kissojen, koirien ja koristekalojen ruokinnassa (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 52).”
                        
                     
         2 artikla
   Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1195/2012, (EU) N:o 1196/2012, (EU) N:o 1206/2012, (EU) N:o 1265/2012, asetusten (EU) N:o 51/2013, (EU) N:o 68/2013, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 95/2013, (EU) N:o 96/2013, (EU) N:o 103/2013, (EU) N:o 105/2013, asetusten (EU) N:o 107/2013, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 159/2013, (EU) N:o 160/2013 ja (EU) N:o 161/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (16).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 342, 14.12.2012, s. 23.
   
      (2)  EUVL L 342, 14.12.2012, s. 25.
   
      (3)  EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12.
   
      (4)  EUVL L 356, 22.12.2012, s. 61.
   
      (5)  EUVL L 20, 23.1.2013, s. 33.
   
      (6)  EUVL L 29, 30.1.2013, s. 1.
   
      (7)  EUVL L 33, 2.2.2013, s. 19.
   
      (8)  EUVL L 33, 2.2.2013, s. 21.
   
      (9)  EUVL L 34, 5.2.2013, s. 12.
   
      (10)  EUVL L 34, 5.2.2013, s. 15.
   
      (11)  EUVL L 35, 6.2.2013, s. 1.
   
      (12)  EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47.
   
      (13)  EUVL L 49, 22.2.2013, s. 50.
   
      (14)  EUVL L 49, 22.2.2013, s. 52.
   
      (15)  EUVL L 159, 17.6.2011, s. 25.
   
      (16)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.