CELEX: 62006CA0368
Language: lv
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Lieta C-368/06: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 18. decembrī ( Tribunal administratif de Lyon (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Cedilac SA / Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Sestā PVN direktīva — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Tūlītēja atskaitījuma princips un nodokļu neitralitātes princips — PVN pārmaksas pārnešana uz nākamo periodu vai atmaksāšana — Viena mēneša termiņa princips — Pārejas noteikumi — Atbrīvojuma no nodokļa saglabāšana)

23.2.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 51/20
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 18. decembrī (Tribunal administratif de Lyon (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Cedilac SA/Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
   
   (Lieta C-368/06) (1)
   
   (Sestā PVN direktīva - Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu - Tūlītēja atskaitījuma princips un nodokļu neitralitātes princips - PVN pārmaksas pārnešana uz nākamo periodu vai atmaksāšana - “Viena mēneša termiņa’ princips - Pārejas noteikumi - Atbrīvojuma no nodokļa saglabāšana)
   (2008/C 51/32)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Tribunal administratif de Lyon
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Cedilac SA
   
   
      Atbildētājs: Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal administratif de Lyon — 17. panta un 18. panta 4. punkta Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.), interpretācija — Noteikumi par PVN, kas samaksāts par ar nodokli apliekamam darbībām, tiklīdz paredzētā atskaitījuma summa pārsniedz attiecīgajam taksācijas periodam atļauto atskaitījuma summu, atskaitīšanas tiesību izmantošanu — Pārpalikuma pārnešana uz nākamo periodu vai atmaksāšana
   Rezolutīvā daļa:
   17. pants un 18. panta 4. punkts Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EKK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, jāinterpretē tādējādi, ka tiem nav pretrunā tāds valsts pasākums kā 1993. gada 22. jūnija Likumā Nr. 93-859, ar kuru tika veikti grozījumi 1993. gada Finanšu likumā, paredzētais pārejas noteikums, kas tika pieņemts kā ieviešanas pasākums valsts tiesību normas, kas paredzēja šīs direktīvas 28. panta 3. punkta d) apakšpunktā atļauto atkāpi, atcelšanai, tomēr valsts tiesnesim ir jāpārbauda, vai, piemērojot šo normu konkrētajā gadījumā, tiek samazinātas minētās atkāpes paredzošās valsts tiesību normas sekas.
   
      (1)  OV C 281, 18.11.2006.