CELEX: 32004R1627
Language: lv
Date: 2004-09-13 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 1627/2004 (2004. gada 13. septembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm

18.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 295/1
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 1627/2004
   (2004. gada 13. septembris),
   ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               2004. gada 1. maijā Eiropas Savienībai ir pievienojušās desmit jaunās dalībvalstis. 2003. gada Pievienošanās akta 6. panta 7. punkts paredz, ka jaunajām dalībvalstīm jāpiemēro kopēja tirdzniecības politika attiecībā uz tekstilmateriāliem un ka kvantitatīvie ierobežojumi, ko Kopiena piemēro attiecībā uz tekstilmateriālu un apģērbu ražojumu ievešanu, jākoriģē, lai ņemtu vērā jauno dalībvalstu pievienošanos Kopienai.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 487/2004 (1) tika izdarīti jaunākie grozījumi Padomes Regulā (EEK) Nr. 3030/93 (2), tiem stājoties spēkā 2004. gada 1. maijā. Ar minēto regulu koriģēja kvantitātes ierobežojumus dažu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm paplašinātajā Kopienā, ņemot vērā līdzšinējo importu desmit jaunajās dalībvalstīs un izmantojot aprēķinā 2000. līdz 2002. gada vidējo importa apjomu, kas koriģēts proporcionāli laikam. Tā pati metodika būtu jāizmanto, lai koriģētu kvantitātes ierobežojumus dažu tekstilizstrādājumu importam no Vjetnamas Sociālistiskās Republikas.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 3030/93.
            
         
               (4)
            
            
               Šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, lai uzņēmēji iespējami drīz varētu izmantot tās dotās priekšrocības,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EEK) Nr. 3030/93 V un VII pielikumā Kopienas noteiktos kvantitātes ierobežojumus attiecībā uz Vjetnamu 2004. gadam aizstāj ar Kopienas noteiktajiem kvantitātes ierobežojumiem, kas norādīti šās regulas pielikuma A un B daļā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 13. septembrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 79, 17.3.2004., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      A DAĻA
      Regulas (EEK) Nr. 3030/93 V pielikumā Kopienas noteiktos kvantitātes ierobežojumus attiecībā uz Vjetnamu 2004. gadam aizstāj ar šo:
      
                  Trešā valsts
               
               
                  Kategorija
               
               
                  Vienība
               
               
                  Kopienas noteiktie kvantitātes ierobežojumi
               
            
                  2004
               
            
                  “Vjetnama
               
               
                  I B GRUPA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  22 276
               
            
                  5
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  7 669
               
            
                  6
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  9 755
               
            
                  7
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  6 408
               
            
                  8
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  22 628
               
            
                  II A GRUPA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  tonnas
               
               
                  1 067
               
            
                  20
               
               
                  tonnas
               
               
                  289
               
            
                  39
               
               
                  tonnas
               
               
                  266
               
            
                  II B GRUPA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 pāri
               
               
                  5 539
               
            
                  13
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  14 984
               
            
                  14
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  636
               
            
                  15
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  1 061
               
            
                  18
               
               
                  tonnas
               
               
                  2 132
               
            
                  21
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  22 942
               
            
                  26
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  2 348
               
            
                  28
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  7 110
               
            
                  29
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  747
               
            
                  31
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  8 088
               
            
                  68
               
               
                  tonnas
               
               
                  790
               
            
                  73
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  2 093
               
            
                  76
               
               
                  tonnas
               
               
                  2 050
               
            
                  78
               
               
                  tonnas
               
               
                  2 126
               
            
                  83
               
               
                  tonnas
               
               
                  710
               
            
                  III A GRUPA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  35
               
               
                  tonnas
               
               
                  1 341
               
            
                  41
               
               
                  tonnas
               
               
                  1 336
               
            
                  III B GRUPA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  1 000 pāri
               
               
                  6 841
               
            
                  97
               
               
                  tonnas
               
               
                  367
               
            
                  IV GRUPA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  118
               
               
                  tonnas
               
               
                  295
               
            
                  V GRUPA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  161
               
               
                  tonnas
               
               
                  545”
               
            B DAĻA
      Regulas (EEK) Nr. 3030/93 VII pielikumā Kopienas noteiktos kvantitātes ierobežojumus precēm, kas atpakaļievestas saskaņā ar PAP, attiecībā uz Vjetnamu 2004. gadam aizstāj ar šo:
      
                  Trešā valsts
               
               
                  Kategorija
               
               
                  Vienība
               
               
                  Kopienas noteiktie daudzuma ierobežojumi
               
            
                  2004
               
            
                  “Vjetnama
               
               
                  I B GRUPA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  1 065
               
            
                  5
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  812
               
            
                  6
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  765
               
            
                  7
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  1 418
               
            
                  8
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  3 287
               
            
                  II B GRUPA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 pāri
               
               
                  3 348
               
            
                  13
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  1 024
               
            
                  15
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  331
               
            
                  18
               
               
                  tonnas
               
               
                  385
               
            
                  21
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  2 239
               
            
                  26
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  210
               
            
                  31
               
               
                  1 000 gab.
               
               
                  1 869
               
            
                  68
               
               
                  tonnas
               
               
                  156
               
            
                  76
               
               
                  tonnas
               
               
                  532
               
            
                  78
               
               
                  tonnas
               
               
                  372”