CELEX: 51976PC0142
Language: da
Date: 1976-04-07
Title: Udkast til DEN BLANDEDE KOMITEE'S BESLUTNING om tilføjelse til anmærkning nr. 11, artikel 23, bilag I, til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 142
Vol. 1976/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(76 ) 142 endelig udg .
                                             Bruxelles , den 7 . april 1976
                                     Udkast til
                             DEN BLANDEDE KOMITEE'S BESLUTNING
            om tilføjelse til anmærkning nr . 11 , artikel 23 , bilag I , til
            protokol nr . 3 angående definitionen af begrebet "varer med
            oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt
                                     samarbejde
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(76 ) 142 endelig udg.
 ---pagebreak---                  MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Artikel 23 i Protokol nr . 3 til aftalerne mellem EØF/OSFTA , der er ændret ved
De blandede Komiteer EØF/EFTA , afgørelse nr. l/75 fastsætter , at varer af
den art , der er omfattet af aftalerne og som er anvendt til fremstilling
af varer , der skal nyde godt af de præferencer , der er fastsat i aftalerne
ikke kan opnå toldgodtgørelse eller toldfritagelse under nogen form , med­
mindre der er tale om varer med oprindelsesstatus .
Udtrykket "anvendt til fremstilling af" har givet anledning til visse for-
toldningsvanskeligheder fordi man i mangel af nærmere præcisering kan ind­
lægge visse "begrænsninger i dette udtryk og således indskrænke anvendelsen
af artikel 23 alene til varer , der rent fysisk er til stede i færdigvaren .
Men de bestemmelser , der , især i fællesskabet , er fastsat for bearbejdning
og forarbejdning af tredie landsvarer under midlertidig toldfrihed (fælles­
skabets system for aktiv forædling ) tillader i visse tilfælde og under vis­
se betingelser , at en tilsvarende (ækvivalerende ) fællesskabsvare anvendes
i stedet for endnu ikke indførte tredie landsvarer .
Såfremt en fortolkning , der begrænser begrebet "varer anvendt til fremstil­
ling af" til de varer , der rent fysisk er til stede i færdigvaren , udvides
til at tredielandsvarer til kunne erstattes af fællesskabsvarer , vil det
medføre en omgåelse af bestemmelserne i artikel 23 *
Det vedlagte beslutningsforslag har til formål at klarlægge dette forhold .
Man foreslår Rådet at antage dette forslag som Ptellesskabets kollektive stil­
lingtagen i De forskellige blandede Komiteer EØF/føFTA. Det danner et mønster
for aftalen EØF-Østrig , men vil være identisk med de øvrige aftaler EØF-
EFTA .
 ---pagebreak---                                    Udkast
                                    til
                   DEN- BLANDEDE KOMITEE' S EESLUTNING
       om tilføjelse til anmærkning nr . 11 , artikel 23 , bilag I ,
       til protokol nr . 3 angående definitionen af 'begrebet "va­
       rer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for ad­
       ministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITEE har -
vinder henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Rellesskab og republikken Østrig , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli
1972 ,
under henvisning til protokol nr . 3 » angående definitionen af begrebet , varer
med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt samarbejde ,
i det følgende benævnt protokol nr.3 » særlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtning :
Det er nødvendigt nærmere , at definere det i artikel 23 i protokol nr . 3
nævnte udtryk "varer anvendt til fremstilling af".
ΥΕΜΑΟΕΤ Ή0ΙΔΕΝΠΞ ΕΕδΙΛΙΤΝΙΝΟ *   '
                             Eneste artikel
Til anmodning nr . 11 , artikel 23 » bilag I , i protokol nr . 3 » tilføjes føl­
gende nyt afsnit i
"Varer anvendt til fremstilling af" omfatter alle varer , der under "en el­
ler anden form er berettiget til toldfritagelse eller toldgodtgørelse " i
 ---pagebreak--- forbindelse med udførsel af varer med oprindelsesstatus og for hvilke der
udstedes et varecertifikat EUR 1 eller et certifikat EUR 2 .
Dekretœrene *                                 Udfœrdiget 1
                                              Bruxelles , den
                                              Pä den "blandede Komitee 1 s vegne
                                              Formand