CELEX: 62009CN0391
Language: sv
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Mål C-391/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vilniaus Miesto 1 Apylinkès Teismas, Republiken Litauen den 2 oktober 2009 — Malgozata Runevic-Vardyn och Lukasz Pawel Wardyn mot kommunförvaltningen i staden Vilnius, Republiken Litauens justitieministerium, den statliga kommissionen för litauiska språket och folkbokföringsenheten vid rättsavdelningen i Staden Vilnius

19.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 312/20
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Vilniaus Miesto 1 Apylinkès Teismas, Republiken Litauen den 2 oktober 2009 — Malgozata Runevic-Vardyn och Lukasz Pawel Wardyn mot kommunförvaltningen i staden Vilnius, Republiken Litauens justitieministerium, den statliga kommissionen för litauiska språket och folkbokföringsenheten vid rättsavdelningen i Staden Vilnius
   (Mål C-391/09)
   2009/C 312/33
   Rättegångsspråk: litauiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Vilniaus Miesto 1 Apylinkès Teismas, Republiken Litauen
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Malgozata Runevic-Vardyn och Lukasz Pawel Wardyn
   
      Svarande: Kommunförvaltningen i staden Vilnius, Republiken Litauens justitieministerium, den statliga kommissionen för litauiska språket och folkbokföringsenheten vid rättsavdelningen i staden Vilnius
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska, mot bakgrund av bestämmelserna i rådets direktiv 2000/43/EG (1) av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung, artikel 2.2 b i direktivet tolkas så, att det är förbjudet för medlemsstaterna att indirekt diskriminera enskilda på grund av deras etniska ursprung, när det i nationella lagbestämmelser föreskrivs att personnamn i handlingar som anger civilstånd endast får skrivas med nationalspråkets bokstäver?
            
         
               2.
            
            
               Ska, mot bakgrund av bestämmelserna i rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung, artikel 2.2 b i direktivet tolkas så, att det är förbjudet för medlemsstaterna att indirekt diskriminera enskilda på grund av deras etniska ursprung, när det i nationella lagbestämmelser föreskrivs att förnamnen och efternamnen på personer av annat ursprung eller annan nationalitet, i handlingar som anger civilstånd, ska skrivas med latinska bokstäver och utan att använda diakritiska tecken, ligaturer eller andra ändringar av bokstäverna i det latinska alfabetet som används i en rad olika språk?
            
         
               3.
            
            
               Ska, mot bakgrund av artikel 18.1 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, vari det föreskrivs att varje unionsmedborgare har rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier, och mot bakgrund av artikel 12 första stycket i nämnda fördrag som förbjuder diskriminering på grund av nationalitet, dessa bestämmelser tolkas så, att det är förbjudet för medlemsstaterna att i nationella lagbestämmelser föreskriva att personnamn i handlingar som anger civilstånd endast får skrivas med nationalspråkets bokstäver?
            
         
               4.
            
            
               Ska, mot bakgrund av artikel 18.1 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, vari det föreskrivs att varje unionsmedborgare har rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier, och mot bakgrund av artikel 12 första stycket i nämnda fördrag som förbjuder diskriminering på grund av nationalitet, dessa bestämmelser tolkas så, att det är förbjudet för medlemsstaterna att i nationella lagbestämmelser föreskriva att förnamnen och efternamnen på personer av annat ursprung eller annan nationalitet, i handlingar som anger civilstånd, ska skrivas med latinska bokstäver och utan att använda diakritiska tecken, ligaturer eller andra ändringar av bokstäverna i det latinska alfabetet som används i en rad olika språk?
            
         
      (1)  EGT L 180, s. 22.