CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-01-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 december 1964 ter verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van 28 oktober 1964, houdende de vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende heffingen bij uitvoer van zuivelprodukten uit Nederland en van het bedrag van de subsidie bij invoer van zuivelprodukten in Nederland

70/ 65                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     22 . 1 . 65
                                Artikel 5                                                 Artikel 6
       Deze beschikking geldt van 1 januari 1965 tot                    Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
en met 3 april 1965 . Bij deze beschikking wordt de
beschikking van de Commissie van 6 november 1964 ,                      Brussel, 21 december 1964.
houdende machtiging tot het leggen van een com­
penserende heffing op de invoer in de Bondsrepu­                                                      Voor de Commissie
bliek Duitsland van zachte karamels, harde kara­
                                                                                                         De Voorzitter
mels, dragees en fondant uit bepaalde Lid-Staten ,
ingetrokken .                                                                                      Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 december 1964
                 ter verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van 28 oktober
                 1964, houdende de vaststelling van het maximumbedrag van de compen­
                 serende heffingen bij uitvoer van zuivelprodukten uit Nederland en van het
                     bedrag van de subsidie bij invoer van zuivelprodukten in Nederland
                                    (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                           (65 /13/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat de m genoemde beschikking
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            vastgestelde bedragen niet onjuist zijn gebleken ;
                                                                     dat het derhalve gewenst is deze tot het einde van
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    het lopende melkprijsjaar te verlengen ;
 Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                         Overwegende dat de in deze beschikking ver­
       Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                     vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                   het door het Comité van beheer voor melk en zui­
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke                         velprodukten uitgebrachte advies,
 ordening der markten in de zuivelsector (x) , inzon­
 derheid op artikel 10 , lid 3 , alinea 2,                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                     GEGEVEN :
        Gelet op Verordening no. 114/64/EEG van de
 Raad van 30 juli 1964 betreffende de wijze van
                                                                                           Artikel 7
 heffing van compenserende bedragen en de wijze van
 toekenning van subsidies overeenkomstig artikel 10                      De geldigheidsduur van de beschikking van de
 van Verordening no . 13/64/EEG (2),                                 Commissie d.d . 28 oktober 1964, houdende de
        Overwegende dat de Commissie in haar be­                     vaststelling van het maximumbedrag van de com­
 schikking van 28 oktober 1964 (3) de maximum­                       penserende heffingen bij uitvoer van zuivelprodukten
 bedragen der compenserende heffingen bij de uit­                    uit Nederland en van het bedrag van de subsidie
 voer van zuivelprodukten uit Nederland en de                        bij invoer van zuivelprodukten in Nederland, wordt
 bedragen der subsidie bij de invoer van zuivel­                     verlengd tot en met 31 maart 1965 .
 produkten in deze Lid-Staat heeft vastgesteld ;
                                                                                           Artikel 2
        Overwegende dat de geldigheidsduur van ge­
 noemde beschikking is beperkt tot 31 december                           Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
  1964, daar de invloed van de in Nederland voor                     der Nederlanden .
 melk en melkprodukten toegekende subsidies nog
 nader dienen te worden onderzocht ;                                     Brussel, 22 december 1964 .
                                                                                                       Voor de Commissie
  (!) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549/64.
                                                                                                          De Voorzitter
  ( 2) PB no. 130 van 12 . 8 . 1964, blz. 2187 /64.
  (3) PB no. 172 van 30 . 10. 1964, blz. 2730 /64.                                                  Walter HALLSTEIN