CELEX: 31994D0043
Language: sk
Date: 1994-01-26 00:00:00
Title: 94/43/EC: Commission Decision of 26 January 1994 amending Decision 93/13/EEC, laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (Text with EEA relevance)

Avis juridique important

|

31994D0043

Official Journal L 023 , 28/01/1994 P. 0033 - 0033 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 55 P. 0377  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 55 P. 0377 

ROZHODNUTIE KOMISIEz 26. januára 1994,ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/13/EHS, ustanovujúce postupy pre veterinárne kontroly výrobkov z tretích krajín na hraničných veterinárnych staniciach spoločenstva(Text s významom pre EHP)(94/43/ES)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,so zreteľom na smernicu Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990, ustanovujúcu zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol výrobkov prichádzajúcich do spoločenstva z tretích krajín[1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/118/EHS[2], najmä na jej článok 14 ods. 1,keďže rozhodnutie Komisie 93/13/EHS[3] ustanovuje niektoré postupy pre veterinárne kontroly výrobkov z tretích krajín na hraničných veterinárnych staniciach spoločenstva;keďže existujúce predpisy, ktoré platia pre hmotnostné limity pre výrobky, ktoré sú posielané ako malé balíky súkromným osobám, musia byť prispôsobené tak, aby brali do úvahy niektoré osobitné situácie, pokiaľ ide o výmenu na tradičnom základe výrobkov živočíšneho pôvodu, okrem výrobkov uvedených v smernici Rady 72/462/EHS[4], naposledy zmenenej a doplnenej nariadením (EHS) č. 1601/92 [5], pochádzajúcich z Grónska a Faerských ostrovov a zavádzaných do Dánska;keďže opatrenia ustanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1K článku 5 rozhodnutia 93/13/EHS sa pridáva tento odsek:"3. Odsek 1 nebude ovplyvňovať hmotnostné limity, používané pre malé balíky s maximálnou hmotnosťou 5 kg, obsahujúce výrobky živočíšneho pôvodu okrem výrobkov, uvedených v smernici 72/462/EHS (1), zavádzané do Dánska z Grónska a Faerských ostrovov pre priamu spotrebu súkromnými osobami.________(1) Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28"Článok 2Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 26. januára 1994Za KomisiuRené STEICHENčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 373, 31.12.1990, s. 1[2] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49[3] Ú. v. ES L 9, 15.1.1993, s. 33[4] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28[5] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13