CELEX: 51983PC0007
Language: nl
Date: 1983-01-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht op polyvinylchloride van oorsprong uit Tsjechloslowakije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 007
Vol. 1983/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE         VAN    DE   EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(83) 7 def.
                                                              Brussel, 7 januari 1983
                                Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
betreffende de definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht op poly-
vinylchloride van oorsprong uit Tsjechloslowakije
                          (door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM(83) 7 def.
 ---pagebreak---                                                      TOELICHTING
           In   september          1982       stelde      de Commissie een v o o r l o p i g                  anti-dumpingrecht
van 12 % i n op de i n v o e r                  van p o l y v i n y l c h l o r i d e   van o o r s p r o n g       uit
Tsjechoslowakije                 (1).
           Bij     de d e f i n i t i e v e     afsluiting          van het       onderzoek          bleek       dat     over      het
jaar      1981     de gewogen g e m i d d e l d e           dumpingmarge            55   % bedroeg.
           De d o o r d e z e      invoer         aan de b e t r o k k e n       industrietak            van de Gemeenschap
toegebrachte           schade bestaat                in   essentie uit             een toename           van het         Tsjechische
aandeel       i n de D u i t s e       en de N e d e r l a n d s e markt            en i n     het     o n d e r b i e d e n van de
prijzen       van de D u i t s e          en de N e d e r l a n d s e       fabrikanten          met     percentages die               gaan
tot     19 %.        Deze v e r g r o t i n g       van het      marktaandeel            vond p l a a t s        in     een     periode
waarin      de v r a a g     i n de Gemeenschap t e r u g l i e p ,                 zodat      de communautaire                   fabrikanten
extra      afzetverliezen               leden.         Ondanks a a n z i e n l i j k e       inkrimping             van de       produktie
waren      de f a b r i k a n t e n     i n de G e m e e n s c h a p , n i e t       in  het     minst       als      g e v o l g van de
invoer      met      dumping, n i e t           in   staat      de markt         te   stabiliseren             en een         toenemende
prijsafbrokkeling                tegen        te    gaan.
           De T s j e c h i s c h e e x p o r t e u r     heeft       een p r i j s v e r b i n t e n i s    aangeboden.
De C o m m i s s i e h e e f t     deze       verbintenis           na o v e r l e g met       de L i d - S t a t e n       aanvaard      en
overweegt          de a n t i - d u m p i n g p r o c e d u r e   te     beëindigen.
           G e z i e n de dumping d o o r de T s j e c h i s c h e e x p o r t e u r                 en de         aanzienlijke
s c h a d e v o o r de b e t r o k k e n        industrietak             van de Gemeenschap i s                  het      in    het   belang
van de Gemeenschap n o o d z a k e l i j k                  de v o o r l o p i g e    rechten d e f i n i t i e f           te   innen.
           Om d e z e    redenen          wordt      v o o r g e s t e l d , de i n de vorm van een                     voorlopig
douanerecht           gestelde          zekerheden          definitief           in   te   houden, voor               zover      niet    uit
de b i j    de i n v o e r      v o o r g e l e g d e douanedocumenten b l i j k t                 dat     het      g i n g om de
invoer       van met       het     emulsieprocédé vervaardigd                         p o l y v i n y l c h l o r i d e , waarop       de
procedure niet             betrekking             had.
(1)     Verordening           (EEG)       nr.     2568/82,        PB L 274         van 2 4 . 9 . 1 9 8 2 ,     blz.       15
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG)                                  VAN DE RAAD
             betreffende de definitieve inning van het voorlopige
             anti-dumpingrecht op polyvinylchloride van oorsprong
                                          uit Tsjechoslowakije
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
  Gelet      op het     Verdrag         tot    oprichting          van de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e G e m e e n s c h a p ,
  Gelet      op V e r o r d e n i n g   (EEG) n r .      3 0 1 7 / 7 9 van de Raad van 20 december                       1979
 betreffende          beschermende maatregelen                       tegen   invoer        met  dumping o f          subsidiëring
 uit      landen d i e      geen      lid   zijn     van de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e Gemeenschap                (1),
 gewijzigd        bij     Verordening            (EEG) n r .       1580/82     (2),      inzonderheid         op
 artikel        12,
 G e z i e n het   voorstel           van de C o m m i s s i e , dat       werd o p g e s t e l d na o v e r l e g        in   het
 bij     artikel     6 van V e r o r d e n i n g       (EEG) n r .      3017/79 i n g e s t e l d e       Raadgevende          Comité,
 Overwegende         dat     de C o m m i s s i e i n     juli      1981   een v e r z o e k    tot     het   o p e n e n van     een
 anti-dumpingprocedure                   ontvangen        heeft       van de E u r o p e s e Raad van de Bonden van
 de Chemische N i j v e r h e i d           (CEFIC)       namens 24 p r o d u c e n t e n van h a r s e n en              verbindingen
 van p o l y v i n y l c h l o r i d e , d i e    bijna    de g e h e l e   communautaire           produktie           vertegen­
 woordigen;
Overwegende         dat,      aangezien          dit    verzoek        voldoende b e w i j s m a t e r i a a l     over      het
bestaan       van d u m p i n g p r a k t i j k e n  ten     aanzien      van d e r g e l i j k e   produkten          van
oorsprong uit           Tsjechoslowakije,                de D u i t s e   Democratische Republiek,                      Hongarije
en Roemenië a l s o o k            ten    aanzien      van de d a a r d o o r      veroorzaakte             aanzienlijke
schade b e v a t t e n ,      de Commissie d o o r een b e r i c h t               in    het   Publikatieblad              van
de E u r o p e s e Gemeenschappen (3)                  kennis        heeft   gegeven van het               inleiden       van    een
procedure betreffende                   de i n v o e r   van p o l y v i n y l c h l o r i d e (NIMEXE-codes             ex   39.02-41
en ex 3 9 . 0 2 - 4 3 )     van o o r s p r o n g u i t     Tsjechoslowakije,                de D u i t s e  Democratische
Republiek,        Hongarije           en R o e m e n i ë en een o n d e r z o e k        op het     vlak     van de Gemeenschap
heeft       ingesteld;
(1)    PB L 339       van 3 1 . 1 2 . 1 9 7 9 ,     blz.    1
(2)    PB L 178       van 2 2 . 6 . 1 9 8 2 ,     blz.    9
(3)    PB C 332       van 1 9 . 1 2 . 1 9 8 1 ,     blz.    2
 ---pagebreak---                                                                 -  2   -
  Overwegende            dat     het     voorlopige         onderzoek         het   bestaan         van dumping               heeft
  a a n g e t o o n d en voldoende b e w i j s m a t e r i a a l         heeft      o p g e l e v e r d v o o r een           daardoor
  aan de b e t r o k k e n         tak     van i n d u s t r i e   van de Gemeenschap t o e g e b r a c h t e                    aan­
  zienlijke           schade;         dat   de C o m m i s s i e de b e t r o k k e n      exporteurs              daarop       in
  kennis        heeft      gesteld         van de noodzaak            tot    het    treffen          van beschermende                  maatregelen;
 dat      de e x p o r t e u r s      in   Roemenië,        Hongarije        en de D u i t s e         Democratische               Republiek
  g e z i e n deze b e v i n d i n g e n v e r b i n t e n i s s e n     hebben aangeboden d i e                       d o o r de Commissie
 werden         aanvaard;          dat     de C o m m i s s i e b i j   Verordening           (EEG) n r .            2568/82       (1)  de
 procedure            ten    aanzien        van d e z e     landen d e r h a l v e       heeft      b e ë i n d i g d en een          voorlopig
 anti-dumpingrecht                    ten   bedrage       van 12      % heeft       i n g e s t e l d op de i n v o e r            van
 polyvinylchloride                   van o o r s p r o n g u i t     Tsjechoslowakije;
 Overwegende             dat     de C o m m i s s i e i n a r t i k e l     3 van voornoemde v e r o r d e n i n g de
 betrokken           partijen          de g e l e g e n h e i d   heeft     geboden b i n n e n een maand na de
 inwerkingtreding                 van het       voorlopige           anti-dumpingrecht                 onverminderd              het
 bepaalde           in  artikel          7,   lid   4,    sub b)      en c )    van V e r o r d e n i n g          (EEG) n r .      3017/79
 hun s t a n d p u n t      kenbaar         te  maken en t e          verzoeken          m o n d e l i n g d o o r de Commissie
 te    worden        g e h o o r d ; dat     de e x p o r t e u r s   en e n k e l e     van de b e t r o k k e n            importeurs
 van d e z e m o g e l i j k h e i d        gebruik      hebben gemaakt             en hun s t a n d p u n t               schriftelijk
 en m o n d e l i n g hebben t o e g e l i c h t ;            dat   de C o m m i s s i e de a a n g e v o e r d e            argumenten
 zorgvuldig heeft                 onderzocht          en geen a a n l e i d i n g        heeft      gevonden het               voorlopig
vastgestelde              gewogen g e m i d d e l d e         van de dumpingmarge                te        wijzigen;
                                                                                                        -
Overwegende             dat     de C o m m i s s i e t e n      aanzien      van de t o e g e b r " ht                schade       sinds
de v a s t s t e l l i n g      van V e r o r d e n i n g     (EEG) n r .     2 5 6 8 / 8 2 geen          i n l i c h t i n c :n   hjeft
ontvangen            die    herziening          van de i n        deze v e r o r d e n i n g     getrokken               conclusies
noodzakelijk              zouden maken;
Overwegende             dat    de T s j e c h i s c h e e x p o r t e u r ,   Petrimex,          Bratislava,                nadat    deze
bevindingen             aan     hem waren v o o r g e l e g d , de           Commissie e e n              pHjsverbintenis
heeft        aangeboden d i e             afdoende       lijkt      om het     schadelijke              <-. f e c t     van de
betrokken            uitvoer        i n de t o e k o m s t     op t e    heffen;
Overwegende             dat    de p r o c e d u r e d e r h a l v e    zonder      de     instelling              van      een
definitief            anti-dumpingrecht                kan worden          beëindigd;
(1)     PB L 274         van      24.9.1982
 ---pagebreak---                                                        - 3    -
Overwegende dat           het,    g e z i e n de dumping d o o r de T s j e c h i s c h e e x p o r t e u r       en de
aanzienlijke         schade voor          de b e t r o k k e n    industrietak      van de G e m e e n s c h a p ,     in
het b e l a n g van de Gemeenschap e c h t e r                  noodzakelijk      i s de v o o r l o p i g g e ï n d e
douanerechten d e f i n i t i e f          in   te    houden;
Overwegende dat           het,    a a n g e z i e n met     het    emulsieprocédé vervaardigd                poly-
vinylchloride niet             o n d e r de p r o c e d u r e v i e l ,   dienstig    i s de b e d r a g e n   waarvan
kan worden a a n g e t o o n d d a t         zij    zijn    geïnd als       voorlopig      anti-dumpingrecht
op de i n v o e r    van met       het     emulsieprocédé vervaardigd                 polyvinylchloride
van o o r s p r o n g u i t   Tsjechoslowakije,               vrij    te   geven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD                               :
                                                   Artikel      1
1.       De op g r o n d van V e r o r d e n i n g         (EEG) n r .     2568/82 b i j    de i n v o e r    van
polyvinylchloride,             a n d e r s dan met        het     emulsieprocédé vervaardigd,                 van
oorsprong uit          Tsjechoslowakije               voor     het  voorlopig anti-dumpingrecht                  gestelde
zekerheden,         worden d e f i n i t i e f      geïnd.
 2·                                                               Zekerheden d i e       zijn  gesteld       voor      de
invoer     van met       het   emulsieprocédé vervaardigd                    polyvinylchloride            worden
vrijgegeven,         voor z o v e r      zulks      blijkt      uit   de b i j de i n v o e r   voorgelegde
douanedocumenten.
                                                   Artikel      2
         Deze v e r o r d e n i n g     treedt      i n werking        op de d e r d e dag v o l g e n d op       die
van haar       bekendmaking          in     het    Publikatieblad          van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n .
          Deze v e r o r d e n i n g    is   verbindend          in al    haar onderdelen        en i s      rechtstreeks
 toepasselijk         in    elke    Lid-Staat.
 Gedaan t e      Brussel,                                                                        Voor     de   Raad