CELEX: 31971R1590
Language: it
Date: 1971-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1590/71 della Commissione, del 23 luglio 1971, che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame

24 . 7 . 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 166/ 33
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1590/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 23 luglio 1971
                                che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 per i quattro trimestri precedenti il 1° maggio di
                                                                        ciascun anno ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        considerando che il prelievo applicabile ai pulcini
 europea ,                                                              deve essere calcolato secondo il metodo utilizzato
                                                                        per il prelievo applicabile al pollame macellato ; che,
visto il regolamento n . 123 /67/CEE del Consiglio,                     tuttavia , la quantità di cereali da foraggio presa
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                     in considerazione deve essere quella fissata nel­
 mune dei mercati nel settore del pollame (*), modi­                    l'allegato I del regolamento n. 146/67/CEE ; che
ficato dal regolamento ( CEE) n. 1261 /71 (2), in par­                  il secondo elemento deve essere uguale al 7 °/o
ticolare gli articoli 3 e 7, paragrafo 1 ,                              della media dei prezzi limite applicabili ai pulcini ;
considerando che all'importazione nella Comunità                        considerando che il prelievo applicabile ai prodotti
dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del                  di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d), del rego­
regolamento n . 123/67/CEE, è riscosso un prelievo                      lamento n. 123/67/CEE deve essere derivato dal pre­
fissato in anticipo per ciascun trimestre ; che i pre­                  lievo del pollame macellato in funzione dei coef­
lievi sono stati fissati da ultimo nel regolamento                      ficienti fissati all'allegato del regolamento n. 199/67/
 ( CEE) n . 862/71 (3) per il periodo 1° maggio - 21                    CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, che
luglio 1971 , e che è necessario procedere a una                        fissa i coefficienti per il calcolo dei prelievi appli­
nuova fissazione per il periodo 1° agosto - 31 ot­                      cabili ai prodotti derivati nel settore del pollame (5),
tobre 1971 ;                                                            modificato da ultimo con il regolamento ( CEE) n .
                                                                        1007/68 ( 6) ;
considerando che il prelievo applicabile al pollame                     considerando che per i prodotti delle voci 02.03 ,
macellato si compone di due elementi ;                                  15.01 B e 16.02 B I della tariffa doganale comune,
                                                                        per i quali l'aliquota dei dazi è stata consolidata
considerando che il primo elemento deve essere pari                     in sede di GATT, i prelievi devono essere limitati
alla differenza tra i prezzi della Comunità e quelli                    agli importi risultanti da tale consolidamento ;
sul mercato mondiale della quantità di cereali da                       considerando che per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
foraggio fissata nell'allegato I del regolamento n .                    paragrafo 1 , del regolamento n . 123 /67/CEE i prezzi
 146/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, che                      limite devono essere fissati in anticipo per ciascun
determina le norme per il calcolo del prelievo e del                    trimestre ; che i prezzi limite sono stati fissati da
prezzo limite applicabili nel settore del pollame ( 4 ) ;               ultimo nel regolamento ( CEE ) n . 862/71 per il
                                                                        periodo 1 " maggio - 31 luglio 1971 e che è neces­
considerando che il prezzo della quantità di cereali
                                                                        sario procedere a una nuova fissazione per il periodo
da foraggio nella Comunità deve essere stabilito in                     1° agosto - 31 ottobre 1971 ;
conformità dell'articolo 2 del regolamento n . 146/
67/CEE ; che il prezzo della stessa quantità sul mer­                   considerando che il prezzo limite per il pollame
cato mondiale deve essere stabilito in conformità del­                  macellato si compone di due importi ;
l'articolo 3 del medesimo regolamento ;
                                                                        considerando che il primo importo deve essere pari
considerando che il suddetto articolo 3 prevede che                     al prezzo sul mercato mondiale della quantità di
il prezzo di ciascun cereale da foraggio sul mercato                    cereali da foraggio fissata nell'allegato II del rego­
mondiale è uguale alla media aritmetica dei prezzi cif                  lamento n . 146/67/CEE ;
stabiliti per tale cereale ; che i prezzi cif sono stabi­               considerando che il prezzo di tale quantità deve
liti per un periodo di 6 mesi precedente il trimestre                   essere stabilito in conformità dell'articolo 4, para­
in cui detto elemento viene calcolato ; che questo
                                                                        grafi 2 e 3 , del regolamento n . 146/67/CEE ;
periodo va dal 1° novembre 1970 al 30 aprile 1971 ;
                                                                        considerando che il suddetto articolo 4 prevede
considerando che il secondo elemento deve essere                        che il prezzo di ciascun cereale sul mercato mon­
pari al 7 °/o della media dei prezzi limite valevoli                    diale è uguale alla media aritmetica dei prezzi cif
                                                                        stabiliti per tale cereale ; che i prezzi cif sono sta­
(*)  GU n.   117 del 19 . 6. 1967, pag. 2301/67.
(*)  GU n . L 132 del 18 . 6 . 1971 , pag. 1 .
( s) GU n . L 95 del 28 . 4 . 1971 , pag. 13 .                           (5) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2.831/67.
(4)  GU n .  125 del 26. 6. 1967, pag. 2470/67.                          («) GU n . L 171 del 20. 7. 1968 , pag. 14 .
 ---pagebreak--- N. L 166/34                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24. 7. 71
biliti per un periodo di 6 mesi precedente il trimestre         considerando che le misure previste nel presente rego­
in cui detto elemento viene calcolato ; che questo              lamento sono conformi al parere del Comitato di
periodo va dal 1° novembre 1970 al 30 aprile 1971 ;             gestione per il pollame e le uova,
considerando che il secondo importo corrispondente
agli altri costi di alimentazione ed alle spese generali        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di produzione e di commercializzazione è fissato nel­
l'allegato II del regolamento n. 146/67/CEE ;                                              Articolo 1
considerando che il prezzo limite per i pulcini deve
essere calcolato secondo il metodo utilizzato per               1.      I prelievi previsti dall'articolo 3 e i prezzi limite
                                                                previsti dall'articolo 7 del regolamento n. 123/67/
il calcolo del prezzo limite del pollame macellato ;            CEE per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
che, tuttavia, il prezzo della quantità di cereali da           dello stesso regolamento, sono fissati nell'allegato.
foraggio deve essere quello della quantità fissata nel­
l'allegato II del regolamento n. 146/67/CEE ; che               2.      I prelievi per i prodotti delle voci 02.03 , 15.01
l'importo forfettario deve essere quello fissato nello          B e 16.02 B I della tariffa doganale comune, per
stesso allegato ;                                               i quali l'aliquota dei dazi è stata consolidata in sede
considerando che i prezzi limite per i prodotti di cui          di GATT, sono tuttavia limitati all'importazione
all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d), del regola­           risultante da tale consolidamento .
mento n. 123/67/CEE devono essere derivati dal
prezzo limite del pollame macellato in funzione dei                                      ■ Articolo 2
 coefficienti fissati per questi prodotti a norma
 dell'articolo 5, paragrafo 3 , dello stesso regola­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
 mento ;                                                         1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 166 /35
                                                                ALLEGATO
                          Prezzi limite e prelievi per il pollame dal 1° agosto 1971 al 31 ottobre 1971
              Numero della
             tariffa doganale                      Designazione delle merci             Prezzi limite    Prelievi
                  comune
                      1                                       2                                3              4
                                                                                          u.c./unità    u.c . /unità
            01.05                Volatili vivi da cortile :
                                 A. di peso unitario non superiore a 185 g,
                                    denominati « pulcini »                                 0,1418        0,0206
                                                                                           u.c./kg       u.c . /kg
                                 B. altri :
                                       I. Galli, galline e polli                           0,5104        0,0893
                                      II . Anatre                                          0,5137        0,1158
                                    III. Oche                                              0,4966        0,0972
                                    IV. Tacchini                                           0,5950        0,1089
                                     V. Faraone                                            0,8703        0,1520
            02.02                Volatili morti da cortile e loro frattaglie com­
                                 mestibili (esclusi i fegati), freschi, refrigerati o
                                 congelati :
                                 A. Volatili, interi :
                                       I. Galli, galline e polli :
                                           a) presentati spennati, senza intestini,
                                              con la testa e le zampe, detti « polli
                                              83 % »                                       0,6149        0,1076
                                           b) presentati spennati, svuotati, senza la
                                              testa e le zampe, ma con il cuore, il
                                              fegato e il ventriglio, detti « polli
                                              70 % »                                       0,7291        0,1276
                                           c) presentati spennati, svuotati, senza la
                                              testa e le zampe, senza il cuore, il
                                              fegato e il ventriglio, detti « polli
                                              65 % »>                                      0,7851        0,1374
                                      II . Anatre :
                                           a) presentate spennate, dissanguate, non
                                              svuotate o senza intestini, con la
                                              testa e le zampe, dette « anatre 85 % »      0,6042        0,1363
                                           b) presentate spennate, svuotate, senza
                                              la testa e le zampe, con o senza il
                                              cuore, il fegato e il ventriglio, dette
                                               « anatre 70 % »                             0,7338        0,1654
                                     III. Oche :
                                           a) presentate spennate, dissanguate, non
                                              svuotate, con la testa e le zampe, dette
                                               « oche 82 % »                               0,7094        0,1389
                                           b) presentate spennate, svuotate, senza
                                              la testa e le zampe, con o senza il
                                               cuore e il ventriglio, dette «oche
                                               75 % »                                      0,5756        0,1377
                                     IV. Tacchini                                          0,8500        0,1555
                                       V. Faraone                                           1,2433       0,2172
 ---pagebreak--- N. L 166 /36                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           24. 7. 71
                 Numero della
                tariffa doganale                     Designazione delle merci                      Prezzi limite     Prelievi
                     comune
                         1                                      2                                         3             4
                                                                                                      u.c . /kg      u.c . /kg
              02.02               B. Parti di volatili (diversi dalle frattaglie) :
              [ seguito )               I. disossate                                                 1,6115         0,3134 .
                                      II . non disossate :
                                            a) Metà o quarti :
                                               1 , di galli, galline e polli                         0,7851         0,1374
                                               2,  di  anatre                                        0,7338         0,1654
                                               3,  di  oche                                          0,5756         0,1377
                                               4,  di  tacchini                                      0,8500         0,1555
                                               5,  di  faraone                                       1,2433         0,2172
                                            b) Ali intere, anche senza la punta                      0,5372         0,1045
                                           c) Dorsi ; colli ; dorsi con colli ; co­
                                               drioni ; punte di ali                                 0,3719         0,0723
                                           d) Petti e pezzi di petti :
                                               1 , di oche                                           0,9497         0,2272
                                               2 , di tacchini                                       1,4025         0,2566
                                               3 , di altri volatili                                 1,2030         0,2105
                                           e) Cosce e pezzi di cosce :
                                               1 , di oche                                           0,8346         0,1997
                                               2 , di tacchini :
                                                   aa) Fusi (coscette) e pezzi di fusi               0,6800         0,1244
                                                   bb ) altre                                        1,2325         0,2255
                                               3 , di altri volatili                                 1,0572         0,1850
                                           f) altre                                                  1,6115         0,3134
                                  C. Frattaglie                                                      0,3719         0,0723
             02.03                Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati,
                                  salati 0 in salamoia :
                                  A. Fegati grassi di oca 0 di anatra                                5,6752         1,1112
                                  B. altri                                                           0,9504         0,1848
             02.05                Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili
                                   non pressato né fuso, escluso il lardo compor­
                                  tante parti magre (ventresca), fresco, refrige­
                                  rato, congelato, salato 0 in salamoia, secco 0
                                  affumicato :
                                  C. Grasso di volatili                                              0,9917         0,1928
             15.01                Strutto ed altri grassi di maiale, pressati 0
                                  fusi ; grasso d'oca 0 di altri volatili, pressato
                                  0 fuso :
                                  B. Grasso di volatili , pressato 0 fuso                           0,9917          0,1928
              16.02               Altre preparazioni e conserve di carni 0 di
                                  frattaglie :
                                  B. altre :
                                      I. di volatili :
                                          a) contenenti, in peso, 57 % 0 più di
                                              carni di volatili (a)                                 2,0660          0,4018
                                           b) contenenti, in peso, 25 °/o 0 più e
                                               meno del 57% di carni di volatili (a)                 1,2396         0,2411
                                          c) altre                                                  0,8264          0,1607
             (a) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione .