CELEX: 51987PC0227
Language: el
Date: 1987-06-30
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΣΝΙΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών#Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών#Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών#Σχέδιο Απόφασης ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών#(Υποβληθέντα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 227
Vol. 1987/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                           CΟΜ(87 ) 227 τελικό
                                        Βρυξέλλες , 30 Ιουνίου 1987
                           Πρόταση
              ΚΑΝΟΣΝΙΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά
    το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής
                         αναπτυσσόμενων χωρών
                           Πρόταση
              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά
    το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής
                         αναπτυσσόμενων χωρών
                           Πρόταση
              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά
    το έτος 1988 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής
                         αναπτυσσόμενων χωρών
                        Σχέδιο Απόφασης
     ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
     ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ,       ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ
                  ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών               μηοεων κατά
     το έτος 1988 για ορισμένα σιδηρουργικά προ   προϊό        καταγωγης
                                                                         καταγωγης
                         αναπτυσσόμενων χωρών
                                                    te .
                                                            D>
                                                                                   !
                                                                            ■\ν
                    ( Υποβληθέντα από την Επιτροπή)                                      /
                                                            V­                       . /
ΟΟΚ(87 ) 227 τελικό
                                                               t\i'i
 ---pagebreak---                                      ΕΙΣΑΓΩΓΗ
  Σκοπός των προτάσεων αυτών της Επιτροπής προς το Συμβούλιο - 3 σχέδια
  κανονισμού ΕΟΚ και ένα σχέδιο απόφασης ΕΚΑΧ - είναι να θεσπιστεί η
  νομική βάση για τη λειτουργία του καθεστώτος γενικευμένων δασμολογι ¬
  κών προτιμήσεων ( ΓΔΠ ) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το 1988 .
   0 κυριότερος στόχος των προτάσεων αυτών είναι να δώσει νέα ώθηση στις
   πολιτικές που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές , τις οποίες
   εξέθεσε στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο σχετικά με την
  ανασκόπηση ( 1 ), και οι οποίες έχουν εν μέρει εφαρμοστεί στα καθε¬
  στώτα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων του 1986 και 1987, ιδίως
   η πολιτική μεγαλύτερης διαφοροποιήσεως στην κατανομή των πλεονεκτη¬
   μάτων για τα ευαίσθητα βιομηχανικά προϊόντα, που εφέτος για πρώτη
  φορά προβλέπει την εξαίρεση προϊ όντα/ χώρες των πλήρως ανταγωνιστι ¬
  κών προμηθευτών και αντίστοιχα, την ανακατανομή των πλεονεκτημάτων
  αυτών σε λιγότερο ανταγωνιστικούς προμηθευτές , με τη συνεπακόλουθη
   ελευθέρωση των όρων πρόσβασης .
   Κατά τη γνώμη της Επιτροπής ωστόσο, στην έγκριση του καθεστώτος ΓΔΠ
   του 1988 θα επι δράσουν συγκεκριμένες προτεραιότητες και περιορισμοί ,
   πολλοί από τους οποίους ανακοινώθηκαν ήδη στην ανακοίνωση της
   Επιτροπής προς το Συμβούλιο της 17ης Φεβρουάριου 1987, σχετικά με
   το καθεστώς γενικευμένων προτιμήσεων για το 1988 ( 2 ). Έτσι ,
              – η ΕΚ έχει αναλάβει την υποχρέωση, μαζί με κύριους εμπο¬
                  ρικούς εταίρους της , να θέσει σε λειτουργία την 1η
                  Ιανουάριου 1988 το " Εναρμονισμένο Σύστημα για την περι ¬
                  γραφή και ταξινόμηση των εμπορευμάτων ". Το Εναρμονισμέ¬
                  νο σύστημα θα αποτελέσει τη βάση για το νέο ενιαίο
                  δασμό ( ΤΑΚΙΟ ) που θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλες τις
                  φάσεις των τελωνειακών διατυπώσεων στην ΕΚ . Πριν αρκετό
                  καιρό άρχισε να εφαρμόζεται μεγάλης κλίμακας τεχνική
                  πράξη μετατροπή* από τη σημερινή Ονοματολογία του Συμβου¬
                  λίου Τελωνειακής Συνεργασίας προς το Εναρμονισμένο
                  Σύστημα, αλλά η ολοκλήρωση του ίδιου του ΤΑΚΙΟ εξαρτά-
                  ται από το αν ληφθούν οι αποφάσεις για όλα τα επι μέρους
                  στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων και τυχόν ειδικών υπο-
                  διακρίσεων που θα χρειαστούν για το καθεστώς ΓΔΠ της ΕΚ .
(1 )  ΟΟΜ (85 > / 203 τελικό, 6 Μα ίου 1985
(2)   ΟΟΜ ( 87) / 68 τελικό
 ---pagebreak---                                - 2 -
Επιπλέον θα πρέπει να πραγματοποιηθούν και άλλες προκαταρκτικές
ενέργειες , όπως είναι η κατάρτιση χιλιάδων τελωνειακών υπαλλήλων
των κρατών μελών σχετικά με το νέο σύστημα, καθώς και των ατόμων
που συμπληρώνουν τελωνειακή διασάφηση . Για να μη γίνουν όλα αυτά
την τελευταία στιγμή, και για να αποφευχθούν οι σοβαρές συνέπειες
τυχόν καθυστερήσεων , που θα εμπόδιζαν την τήρηση της προθεσμίας ,
η Επιτροπή μεταβιβάζει τις προτάσεις της στο Συμβούλιο ( δυο μήνες
περίπου πριν τη συνηθισμένη ημερομηνία ), και καλεί το Συμβούλιο
να εγκρίνει οριστικά το καθεστώς ΓΔΠ για το 1988 το αργότερο
μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου . Από την πλευρά της η Επιτροπή, για να
ολοκληρωθούν ομαλά οι συνομιλίες με το Συμβούλιο, απέφυγε να
προτείνει σημαντικές καινοτομίες στους κανονισμούς που διέπουν
προϊόντα του βιομηχανικού, γεωργικού και αλιευτικού τομέα,
με εξαίρεση ορισμένες τροποποιήσεις του καταλόγου με τα ευαίσθητα
προϊόντα, οι οποίες οφείλονται στην εισαγωγή του εναρμονισμένου
συστήματος .
Οι περιορισμένης κλίμακας μεταβολές και βελτιώσεις που προτείνονται
συνεπάγονται συγκεκριμένες προσαρμογές , που δικαιολογούνται από
την εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης στο εσωτερικό της ΕΟΚ καθώς
και τις εμπορικές της σχέσεις με άλλους εταίρους οι μεταβολές
αυτές επιπλέον πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή των συμφωνηθέντων
κριτηρίων σχετικά με την εξαίρεση προϊόντων / κρατών - είτε
εξολοκλήρου είτε σταδιακά .
Κρίθηκε ωστόσο αναγκαίο να γίνουν προτάσεις σχετικά με την πλήρη
επανεξέταση του καθεστώτος ΓΔΠ της ΕΚ σχετικά με τα κλωστοϋφαντουργ ι -
κά προϊόντα . Η δομή του καθεστώτος αυτού , τουλάχιστον όσον αφορά
τη μεγάλη πλειοψηφία των προϊόντων, δηλαδή εκείνα που υπάγονται στη
Συμφωνία Πολυινών , παραμένει ουσιαστικά όπως ήταν όταν εγκρίθηκε
το 1980 παρά τις σχετικά μικρής σημασίας τροποποιήσεις και ενημε¬
ρώσεις , που επήλθαν στο διάστημα που μεσολάβησε, το καθεστώς δεν
κατόρθωσε να παρακολουθήσει σε ικανοποιητικό βαθμό τις υπόλοιπες
ροές του εμπορίου, που σε πολλές περιπτώσεις έχουν μεταβληθεί σημαντικά .
Το καθεστώς εξακολουθεί , αφενός να μην εφαρμόζει το βαθμό διαφορο¬
πο ιήσεως που είναι σαφώς αναγκαίος , και που έχει γίνει αποδεκτός στο
βιομηχανικό τομέα, αφετέρου να είναι υπερβολικά πολύπλοκο, καθώς
υπόκειται σε άχρηστες διοικητικές διαδιακασίες’ ο καθορισμός μεμο¬
νωμένων ποσοστώσεων για συχνά πολύ μικρές ποσότητες έχει σαν απο¬
τέλεσμα να μην έχει η υποδιαίρεση αυτή νόημα από οικονομικής
πλευράς , ούτε για τον εξαγωγέα ούτε για τον εισαγωγέα .
Η Επιτροπή πιστεύει ότι οι προτάσεις της προσφέρουν ένα καθεστώς
που αντιστοιχεί στη σύγχρονη πραγματικότητα του διεθνούς εμπορίου
και τη σχετική ανταγωνιστικότητα των διαφόρων προμηθευτών , μέσω
μιας δομής πιο λογικής , ενιαίας και απλής από τη σημερινή .
Οι αρχές αυτές ισχύουν ήδη για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που
δεν υπάγονται στη συμφωνία πολυινών καθώς και τα προϊόντα ιούτας
και ίνας κοκκοκαρ ίου .
 ---pagebreak---                               - 2α -
Τέλος οι ΕΚ εξακολουθούν να προωθούν , στα πλαίσια του καθεστώτος
ΓΔΠ , την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς μέχρι το 1992 . Η Επιτρο¬
πή προτείνει κατά συνέπεια για το 1988 περαιτέρω μέτρα που απο¬
βλέπουν να καταστήσουν τη διαχείριση του καθεστώτος πιο " κοινο¬
τική", πιο ελαστική, πιο απρόβλεπτη και ταυτόχρονα πιο διαφανή .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Ωστόσο , οι προτάσεις της Επιτροπής διευρύνουν τις δυνατότητες πρα¬
γματοποιήσεις προτιμησ ιαχών εισαγωγών για λόγους που δεν αναφέρονται
ρητά στα σχέδια κανονισμού . Έτσι
     η αξία των προτ ιμησ ιαχών ορίων , όπου επιβάλλονται , θα αυξηθούν
     στην πράξη σημαντικά, λόγω ανατιμήσεως του ΕΟυ σε σχέση με τα
     νομίσματα πολλών δικαιούχων των ΓΔΠ , που συνδεόνται άμεσα ή
     έμμεσα με το δολάριο ΗΠΑ'
     το ίδιο ισχύει και για μη ευαίσθητα βιομηχανικά προϊόντα, ακό¬
     μα και στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο εκ νέου υπολογισμός
     των βάσεων αναφοράς δεν καταλήγει σε αύξηση των ποσών σε ΕΟΙΓ
     οι προτάσεις της Επιτροπής για τη μεταβολή όλων των κατανεμη¬
     μένων ποσοστώσεων σε μη κατανεμημένα σταθερά αδασμολόγητα ποσά
     θα επιτρέψει την πλήρη χρησιμοποίηση όλων των προτιμησιακών
     ορίων "
     ο νέος τρόπος υπολογισμού των μεμονωμένων προτιμησιακών ορίων
     όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που δεν υπάγονται
     στη συμφωνία πολυΥνών θα θέσει σε λειτουργία ένα απλούστερο
     καθεστώς για τα κλωστοϋφαντουργικά " επιπλέον θα προσφέρει περισ¬
     σότερες δυνατότητες σχετικά με ορισμένα προϊόντα για όλους τους
     προμηθευτές εκτός από εκείνους που ήδη κυριαρχούν οτην αγορά "
     τέλος , όοον αφορά το καθεστώς για τα γεωργικά προϊόντα, το πε¬
     ριθώριο ελιγμών είναι στενό τόσο λόγω της προτιμησιακής προσβά-
     σεως που έχουν τα προϊόντα των χωρών ΑΚΕ ( που είναι κυρίως
     τροπικά ) όσο και των αυστηρών περιορισμών που έχουν επιφέρει
     οι μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ στα προϊόντα των εύκρατων χωρών . Ωστόσο,
     για τον ίδιο λόγο αξίζει να σημειωθεί ότι , παρά το γεγονός ότι
     δεν μπορεί να επιτευχθεί μεγάλη πρόοδος σήμερα για τα προϊόντα
     αυτά στα πλαίσια του καθεστώτος ΓΔΠ οι λιγότερο ανεπτυγμένες
     χώρες θα επωφεληθούν από την πρόοδο που σημειώνεται στη μεταρ¬
     ρύθμιση της ΚΓΠ , ιδίως όσον αφορά τις τιμές .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
Οικονομικό υπόβαθρο
Οι προτάσεις για το καθεστώς ΓΔΠ της ΕΚ πρέπει να βασίζονται στις
πραγματικές οικονομικές συνθήκες . Παρότι οι ΕΚ έχουν αναλάβει την
υποχρέωση να προσφέρουν τις προτιμήσεις αυτές τουλάχιστον ως το
τέλος της παρούσας δεκαετίας , πρέπει να αξιολογούνται οι δυνατό¬
τητες βελτιώσεως των προτιμήσεων και ελευθερώσεως της διαχείρισής
τους , καθώς και η ισορροπία που θα πρέπει να διέπει την κατανομή
των οφελών μεταξύ των αναπτυσσόμενων κρατών τα οποία βρίσκονται
σε διάφορα στάδια οικονομικής αναπτύξεως " η αξιολόγηση αυτή θα
πρέπει να γίνεται με βάση τις επικρατούσες ή άμεσα προβλεπόμενες
οικονομικές συνθήκες . Όπως πάντα πρέπει να εξισορροπούνται :
             - τα αιτήματα και οι ανάγκες των δικαιούχων "
             - η υποχρέωση να προστατεύεται η συνεχιζόμενη δραστηριότη¬
                τα των πιο ευάλωτων τομέων της κοινοτικής οικονομίας "
               καθώς και
             - οι υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις με άλλες
                ομάδες αναπτυσσόμενων κρατών , με τα οποία η ΕΚ έχει
               συνάψει προτιμησιακές συμφωνίες .
Σε πολλές από τις αναπτυσσόμενες χώρες δεν έχει βελτιωθεί το οικο¬
νομικό κλίμα τους τελευταίου$ 12 μήνες : οι αυξήσεις στις εξαγωγές
βιομηχανικών προϊόντων που σημειώθηκαν σε ορισμένες αντισταθμίστη¬
καν σε πολλές περιπτώσεις από την περαιτέρω πτώση των τιμών ορισμέ¬
νων σημαντικών προϊόντων βάσεως , με αποτέλεσμα να μην έχουν βελτιω¬
θεί ουσιαστικά οι όροι του εμπορίου " έτσι , δεν έχει ελαφρύνει το
φορτίο των χωρών με- το μεγαλύτερο εξωτερικό χρέος , ούτε έχουν
βελτιωθεί οι δυνατότητές τους να πραγματοποιούν εισαγωγές για την
προώθηση της οικονομικής τους ανάπτυξης .
Η κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν είναι πολύ καλύτερη : η
επιτυχία της προσπάθειας για τη μείωση του πληθωρισμού -- που  που
οφείλεται βέβαια εν μέρει στην πτώση των τιμών εισαγωγής πολλών
βασικών προϊόντων - δεν συνοδεύτηκε από αντίστοιχη βελτίωση του
ρυθμού της οικονομικής δραστηριότητας " αντίθετα ο κοινοτικός δείκτης
βιομηχανικής δράσεως αυξήθηκε κατά 2 % σε σύγκριση με 3,3 % το 1985
με βάση το 1984 . Ακόμα πιο ανησυχητική είναι η νέα αύξηση της
ανεργίας , που έφτασε στον πρωτοφανή αριθμό των 17 εκατομμυρίων
ανέργων .
ΤΟ ΑΡΘΡΟ 113 ΩΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΕΝΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ
 ( ΣΓΠ ) ΤΗΣ ΕΚ
Σε απόφαση της 26ης Μαρτίου 1987 το Δικαστήριο έκανε δεκτούς τους
 ισχυρισμούς που προέβαλε η Επιτροπή σε υπόθεση που παρέπεμψε στο
Δικαστήριο το Φεβρουάριο του 1986 ; σύμφωνα με τους οποίους η νομι ¬
κή βάση των κανονισμών που διέπουν τα κλωστοϋφαντουργικά και βιομη¬
χανικά προϊόντα θα πρέπει να ορίζεται πιο συγκεκριμένα και όχι με
 ---pagebreak---                                - 4α -
απλή αναφορά στη Συνθήκη της Ρώμης συνολικά και ότι εφόσον το
Καθεστώς Γενικευμένων Δασμολογικών Προτιμήσεων υπόκειται καθα¬
ρά στο πεδίο της εμπορικής πολιτικής της ΕΚ, η νομική αυτή
βάση θα πρέπει να είναι το άρθρο 113 της συνθήκης . Συνέπεια
αυτού βέβαια θα είναι να λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με την
εφαρμογή του ΣΓΠ με πλειοψηφία . Για το καθεστώς ΓΔΠ του 1988 η
Επιτροπή προτείνει να ληφθεί το άρθρο 113 όχι μόνο ως βάση
των κανονισμών που διέπουν τα βιομηχανικά και κλωστοϋφαντουργικά
προϊόντα αλλά και των κανονισμών των γεωργικών και αλιευτικών
προϊόντων , καθόσον το σκεπτικό της απόφασης του Δικαστηρίου
εφαρμόζεται επίσης στο καθεστώς το σχετικό με τον κλάδο αυτό .
*  Μέσος όρος ΕΚ : - 2, 7 % Ιαν . '86 /< Ιαν . '87
** Υπόθεση 45 / 86
 ---pagebreak---                                   - 5 -
ΤΟΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο σχετικά με την ενδιάμε¬
ση ανασκόπηση, καθώς και στα προηγούμενα επεξηγηματικά υπομνήματα για
τα καθεστώτα ΓΔΠ του 1986 και 1987, εξέθεσε λεπτομερώς το πνεύμα που
πιστεύει πως πρέπει να διέπει την εφαρμογή εκ μέρους της ΕΟΚ των γενι -
κευμένων προτιμήσεων στο βιομηχανικό τομέα για το υπόλοιπο της δεκαετίας .
Μετά από ένα μικρής σημασίας πρώτο βήμα που έκανε το Συμβουλίου , που
επέκτε ινε τη διαφοροποίηση και με τον τρόπο αυτό ανταποκρίθηκε στο
καθεστώς ΓΔΠ για το 1988 , στο φαινόμενο της εμφάνισης , σε ορισμένους
τομείς , πλήρως ανταγωνιστικών προμηθευτών από τις εξελιγμένες αναπτυσ¬
σόμενες χώρες , το Συμβούλιο κατά την έγκριση του καθεστώτος για το
1987, υιοθέτησε τελικά την πρόταση της Επιτροπής για την εισαγωγή
επιλεκτικών εξαιρέσεων προϊόντων / χωρών , τουλάχιστον όσον αφορά τα
κριτήρια ότι ο προμηθευτής ενός ευαίσθητα βιομηχανικού προϊόντος θα
πρέπει :
         - να έχει υπαχθεί στην αυστηρή μορφή ελέγχου που είναι η
           ατομική ποσόστωοη χωρών .
         - να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον 20 % των συνολικών εισαγωγών
           του προϊόντος εκτός ΕΚ .
Μετά τη μείωση κατά 50 % της αξίας των σχετικών ποσοστώσεων το 1986,
τα πλεονεκτήματα του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων ( ΣΓΠ )
αφαιρέθηκαν τελείως , από 11 περιπτώσεις προϊόντων / χωρών το 1987 .
Η εφαρμογή των ίδιων κριτηρίων οδηγεί :
Α .)    σε περαιτέρω εξαιρέσεις σε 3 περιπτώσεις προϊόντων / χωρών το 1988,
        όπου η ποσόστωση έχει ήδη μειωθεί εφέτος κατά 50 % .
ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ        ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ                           ΧΩΡΑ ΠΟΥ
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ                                                    ΕΞΑΙΡΕΙΤΑΙ
ex 40.11                Επίσωτρα συμπαγή από καουτσούκ       Νότια Κορέα
                        για ποδήλατα , μοτοσυκλέτες κλπ .
91.04                   Άλλα ρολόγια                         Χόγκ-Κόγκ
96.01 B ex III          Σκούπες και ψήκτρες                  Νότια Κορέα
Β .) - μείωση 50 % σε πρώτο στάδιο των ακόλουθων ποσοστώσεων
 ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ        ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ                         ΠΡ0ΜΗΘΕΥΤΡΙΑ
 ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ                                                  ΧΩΡΑ
 29.22.16               Ισοπροπυλαμί νη                      Ρουμανία
 73.25 . Β              Καλώδια, σχοινιά , σύρματα κλπ       Νότια Κορέα
                        από σίδηρο ή χάλυβα
 ---pagebreak---                                - 5;. -
                                     1
                                    Ч
91.09                Κάσες ρολογιών                   Χόνγκ-Κόνγκ
92.01.12             Καινούργια όρθια πιάνα           Νότια Κορέα
Προτείνεται μείωση κατά 50 X της ακόλουθης ποσόστωσης κατ'εφαρμογή
της πολιτικής για διαφοροποίηση των εισαγωγών στην περίπτωση που η
εξάγουσα χώρα ξεπερνά κατά δέκα φορές την αξία της ποσόστωσης .
31.02                Ουρία                            Λ ι βύη
 ---pagebreak---                                   - 6 -
Επιπλέον η Επιτροπή πραγματοποίησε την τακτική της επανεξέταση του
πίνακα με τα ευαίσθητα βιομηχανικά προϊόντα . Δεδομένου ότι ορισμένοι
σημαντικοί τομείς της οικονομίας εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν
δυσκολίες, και ότι ορισμένοι προμηθευτές από αναπτυσσόμενες χώρες
γίνονται όλο και περισσότερο ανταγωνιστικοί , η Επιτροπή αναγκάστηκε
να προτείνει :
     ~ την εισαγωγή 8 ακόμη ατομικών προσοστώσεων χωρών όσον αφορά
       ορισμένους προμηθευτές προϊόντων που περιλαμβάνονται ήδη στον
       κατάλογο ευαίσθητων προϊόντων , που δεν κατανέμονται στα κράτη
       μέλη .
     - τη μετατροπή 5 ατομικών ποσοστώσεων χωρών σε ανώτατα όρια :
        διάκριση κοινού δασμολογίου 28.42 Α II Ανθρακικά νατρίου             Ρουμανία
                                       70.14        Γυάλινα είδη φωτισμού    Χόνγκ-Κόνγκ
                                                                             Ρουμανία
                                       73.31        Καρφιά , πινέζες και Ρουμανία
                                                    συνδετήρες
                                       74.07        Σωλήνες κάθε είδους Βραζιλία
                                                    από χαλκό
     - τη μεταφορά 2 προϊόντων από τον πίνακα ευαίσθητων προϊόντων στον
       πίνακα μη ευαίσθητων προϊόντων
                       Διάκριση Κ.Δ .  70.13        Γυάλινα αντικείμενα
                                       85.03        Ηλεκτρικές στήλες
 Όσον αφορά τα ίδια τα όρια των προτιμήσεων, η προσαρμογή στις νέες
περιγραφές του Δασμολογίου στα πλαίσια του Εναρμονισμένου Συστήματος
και του ΤΑΚΙΟ κατέστησε απαραίτητη μια πολύπλοκη προσπάθεια να τροπο¬
ποιηθούν οι περιγραφές 28 προϊόντων . Η ενέργεια αυτή συμπεριλαμβάνει
την ανακατανομή ορισμένων διακρίσεων σε άλλες διακρίσεις , ενίοτε και
στον κατάλογο μη ευαίσθητων προϊόντων . Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες
θίγονται σημαντικές ροές του εμπορίου τα προτιμησιακά όρια πρέπει
βέβαια να υπολογίζονται εκ νέου με τον τρόπο που θεσπίστηκε στο
καθεστώς του 1986 - 1 % έως 5 % των εισαγωγών από τρίτες χώρες -
ανάλογα με την κατάσταση που επικρατεί στο συγκεκριμένο βιομηχανικό
τομέα, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η νέα περιγραφή των προϊόντων . Αυτή
η προσπάθεια μετατροπής πραγματοποιήθηκε κατά αυστηρά ουδέτερο τρόπο .
Ωστόσο, εκτός από τις συγκεκριμένες αυτές περιπτώσεις , η Επιτροπή
πιστεύει ότι σε γενικές γραμμές τα όρια των προτιμήσεων για το 1987
θα πρέπει να ισχύουν αμετάβλητα για το 1988 “ αυτό επιβάλλουν τα
στενά χρονικά όρια που υπάρχουν κατά το υπόλοιπο του 1987 για τη θέση σε
εφαρμογή του εναρμονισμένου συστήματος και του ΤΑΚΙΟ οπωσδήποτε μέχρι
 την 1η Ιανουάριου 1988, καθώς και η μη ευνοϊκή κατάσταση που          επικρατεί
στην Κοινότητα . Ωστόσο η επανεξέταση των υπολογισμών δείχνει          ότι είναι
αναπόφευκτη η προσαρμογή των ορίων των προτιμήσεων στις εξής           τρεις
περιπτώσεις : σουλφοναμίδες (ΝΙΜΕΧΕ 29.36.00 ), αυτοκίνητα έως         3000 οο
 ( ΝΙΜΕΧΕ 87.02 . 21 , 23 ) και οξικό οξύ ( ΝΙΜΕΧΕ 29.14.17)
 ---pagebreak---                                         7 -
Μη ευαίσθητα προϊόντα : νέος τρόπος υπολογισμού της βάσεως αναφοράς
Κατά την έγκριση του καθεστώτα ΓΔΠ για το 1987 το Συμβούλιο συμφώνησε
να εισαγάγει νέο τρόπο υπολογισμού της βάσεως αναφοράς η οποία χρησι ¬
μοποιείται όταν οι προτ ι μησιακές εισαγωγές μή ευαίσθητων βιομηχανικών
προϊόντων προκαλούν ή απειλούν να προκαλέσουν οικονομικές δυσκολίες
στην Κοινότητα ή σε περιφέρεια της Κοινότητας , δηλαδή σε περιπτώσεις
στις οποίες μπορέί να εξεταστεί και η πιθανότητα επιβολής κανονικών
δασμών . Αυτή η βάση αναφοράς για το 1987 καθορίστηκε γενικά σε 5 %
της αξίας των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος που προήλθε εκτός ΕΟΚ
το 1984, αν και σε ορισμένες περιπτώσεις , κατά τις οποίες το ποσοστό
αυτό θα προκαλούσε υπερβολική αύξηση της αξίας της βάσης αναφοράς ,
περιορίζεται σε 1 % .
Η Επιτροπή προτείνει για το καθεστώς ΓΔΠ του 1988 να ληφθεί ως έτος
αναφοράς το τελευταίο για το οποίο υπάρχουν οι απαραίτητες στατιστικές ,
που ελπίζεται ότι θα είναι το 1986, έτσι ώστε να συμπεριληφθούν για
πρώτη φορά οι στατιστικές για τις εισαγωγές που αφορούν την Ισπανία
και την Πορτογαλία .
ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Για λόγους παρόμοιους με εκείνους που εξετέθησαν σχετικά με το καθεστώς
για τα βιομηχανικά προϊόντα η Επιτροπή προτείνει να επιβληθούν μικρής
 μόνο κλίμακας μεταβολές στον κανονισμό ΣΓΠ που αφορά τις προτ ι μησιακές
 εισαγωγές γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων .
 Η Επιτροπή θεωρεί ότι η στιγμή δεν είναι κατάλληλη για να προτείνει την
 ένταξη τυχόν νέων προϊόντων στο καθεστώς μάλιστα μετά την " ελευθέρωση "
στα πλαίσια της ΓΣΔΕ ( 6ΑΤΤ ) του ποσοστού του δασμού που επιβάλλεται στο " πιο
 ευνοημένο κράτος ", θα πρέπει να υποδιαιρεθεί η διάκριση ώστε να περιοριστεί
 στο μέλλον η παραχώρηση στις γλυκοπατάτες που προορίζονται για ανθρώπινη
 κατανάλωση ( Κοινό Δασμολόγιο 07.06 Β I ) αντί για την πλήρη διάκριση
07.06.Β που καλύπτει επίσης τις γλυκοπατάτες που προορίζονται για γενική
κατανάλωση .
 Απ' την άλλη μεριά, λόγω ορισμένων παραχωρήσεων για τις οποίες έχει
 συμφωνήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα με άλλους εταίρους κατά τις διαπραγμα¬
 τεύσεις που είχαν απορρεύσει από την ένταξη της Ισπανίας και της Πορτο¬
 γαλίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV ( 6 ) της 6ΑΤΤ , η Επιτροπή προτείνει να
 εισαχθούν οι εξής μειώσεις των δασμών του ΣΓΠ .
 ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΚΟΙΝΟΥ                ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ            ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΓΠ       ΠΡ0ΤΕΙΝ0ΜΕΝ0
 ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ                                          ΓΙΑ ΤΟ 1987      ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΓΠ
                                                                       ΓΙΑ ΤΟ 1988
 08.01                         Αβοκάντο              6 %               3 % 1   ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
                                                                            31 ΜΑΪΟΥ
 ---pagebreak---                                    7α -
20.06 A II        Αμύγδαλα, καρύδια                 14 %            11 %
                  καβουρδισμένα φουντούκια
                  σε πακέτα το πολύ 1 χλγρ .
                  ή λιγότερο
20.07 B II
( a)2 Kai (|3)2   Χυμός γκρέϊττ-ίρρουτ               8 %             6 %
24.02 B           Πούρα                             41 %            34 %
Η μόνη καινοτομία που προβλέπει η Επιτροπή ως προς τον κανονισμό αυτό
είναι η πρόταση για την εξάλειψη της κατανομής των μεριδίων επί των
ποσοστώσεων για τις κονσέρβες ανανά σε φέτες , κονσέρβες ανανά εκτός από
φέτες και διαλυτό καφέ, ως ένα περαιτέρω βήμα στην εκστρατεία ολοκλη-
ρώσεως της εσωτερικής αγοράς .
 ---pagebreak---                                 - 8 -
Πρόσθετες παραχωρήσεις για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες
Στο καθεστώς ΓΔΠ για το 1983 η ΕΟΚ είχε συμφωνήσει στην κάλυψη μεγα¬
λύτερου φάσματος προϊόντων υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών με
σκοπό να χορηγήσει στις χώρες αυτές τους ίδους όρους προτιμησιακής
πρόσβασης με αυτούς των προμηθευτών ΑΚΕ , δηλαδή αδασμολόγητη εισα¬
γωγή για όλα τα φορολογήσιμα γεωργικά προϊόντα , εκτός από εκείνα
για τα οποία το μόνο μέσο προστασίας ήταν η διαφοροποιημένη εισφορά
ή παρόμοια μέσα .
Η Επιτροπή προτείνει να εξακολουθήσει να ισχύει το σύστημα αυτό και
να συμπεριληφθεί ένα προϊόν που δεν περιλαμβάνεται ακόμη στο
διακανονισμό αυτό :
ex   20.07  A III       Χυμοί γκρέϊπ-φρουτ
Το καθεστώς ΣΓΠ της ΕΚ για τα κλωστοϋφαντουργικά
Στην ανακοίνωσή της σχετικά με την " ενδιάμεση εξέταση" η Επιτροπή
δήλωσε ότι οι ρυθμίσεις του ΣΓΠ για τα κλωστοϋφαντουργικά επρόκειτο
να επανεξεταστούν μετά τη λήξη της τρίτης συμφωνίας πολυ'Γνών , δηλαδή
με τις 31 Ιουλίου 1986 - " ανάλογα με την κατάσταση που θα επικρατεί
τότε ".
Οι διαπραγματεύσεις για την ανανέωση της συμφωνίας πολυϊνών και τις
συναφείς διμερείς συμφωνίες αυτοπερ ι ορισμού συνεχίστηκαν μέχρι και το
φθινόπωρο του 1986 " για το λόγο αυτό η ΕΚ αποφάσισε να ανανεώσει για
το 1987 τον υφιστάμενο κανονισμό χωρίς μεταβολές , με εξαίρεση ορισμέ¬
νες προσαρμογές τεχνικής φύσεως .
Ωστόσο από  την αρχή της χρονιάς η Επιτροπή πραγματοποίησε μια σε βάθος
αξιολόγηση  του παρόντος καθεστώτος και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όχι
μόνο είναι  η κατάλληλη στιγμή για μια πλήρη επανεξέτασή του, αλλά ότι
μια τέτοια  επανεξέταση επιβάλλεται να γίνει . Όσον αφορά το μεγαλύτερο
μέρος των προϊόντων , δηλαδή εκείνα που υπάγονται στη συμφωνία πολυϊνών ,
και ένα υψηλό ποσοστό των συναλλαγών , το καθεστώς διαιωνίζει μια δομή
που είχε υιοθετηθεί ήδη το 1980 , και που με τη σειρά της βασίστηκε
στις εμπορικές ροές του 1977 " έτσι διατηρείται μια διάρθρωση του εμπο¬
ρίου που ελάχιστη σχέση έχει με την τρέχουσα πραγματικότητα . Παρά το
γεγονός ότι περιέχει ένα στοιχείο διαφοροποι ήσεως , ο χρησιμοποιούμενος
μηχανισμός δεν κατορθώνει πάντα να περιορίζει τοψ5 κυριαρχούντες
προμηθευτές ή να ενθαρρύνει μικρότερους , νεότερους προμηθευτές ή
εκείνους που έχουν ακόμη δικαίωμα σε προτιμησιακή πρόσβαση " εν πάση
περιπτώσει το καθεστώς πλαισιώνεται από ένα υπερβολικά πολύπλοκο
διοικητικό δίκτυο .
Συνεπώς για το 1988 η Επιτροπή προτείνει να λειτουργήσει ένα καθεστώς
ΓΔΠ για τα κλωστοϋφαντουργικά το οποίο θεωρεί πιο ορθολογικό και συνά¬
μα απλούστερο, και το οποίο για πρώτη φορά ευθυγραμμίζεται με την
 ---pagebreak---                                 - 8α -
πολιτική που εφαρμόζεται από το 1986 οτο βιομηχανικό τομέα , αφού
προβλέπει την έντονη διαφοροποίηση , με βάση παρόμοια αντικειμενικά
κριτήρια . Έτσι :
    θα πρέπει να διατηρηθεί ο οργανικός δεσμός με τη   γενική πολιτική
    της ΕΚ για τα κλωστοϋφαντουργικά δηλ . τη συμφωνία πολυϊνών . Με
    εξαίρεση τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες , δικαιούνται να λάβουν
    τα πλεονεκτήματα οι αναπτυσσόμενες χώρες που είτε έχουν διαπραγμα¬
    τευτεί επίσημη διμερή συμφωνία ή έχουν αναλάβει παρόμοια δέσμευση
    με την ΕΚ . Η Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες ώστε
    να πειστούν όλες οι υπόλοιπες αναπτυσσόμενες χώρες , που ενδιαφέ-
    ρονται να πραγματοποιήσουν εξαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,
    και που δεν έχουν πλεονεκτήματα από το καθεστώς , να αποδεχτούν
    την απλή διαδικασία ανταλλαγής επιστολών . Στο εξής θα χρησιμοποιηθεί
    η ίδια ταξινόμηση των προϊόντων σε κατηγορίες που ισχύει στις
    συμφωνίες αυτές .
 ---pagebreak---                                       - 9 -
          οτην περίπτωση των σημαντικών προμηθευτών , όσοι αντιπροσω¬
          πεύουν τουλάχιστον 10 % των εισαγωγών της ΕΚ μιας συγκεκρι ¬
          μένης κατηγορίας κλωστοϋφαντουργικών της συμφωνίας πολυϊνών
          για περίοδο 3 ετών , θα θεωρούνται αντικειμενικά ότι είναι
          ανταγωνιστικοί στην ευρωπαϊκή αγορά και συνεπώς δεν χρειάζονται
          την ενίσχυση του ΣΓΠ . Η αποδοχή του κριτηρίου αυτού θα έχει
          σαν αποτέλεσμα τον αποκλεισμό 79 συνολικά κατηγοριών / χωρών
          το 1988, και θα επηρεάσει τουι ακόλουθους προμηθευτές : Βραζιλία-
          2 κατηγορίες , Κίνα-21 , Νότια Κορέα·16, Χόγκ Κόνγκ·30, Μακάο·5
          και Ρουμάνι α·5 . Ωστόσο η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να
          ισχύει απαλλαγή όπως γίνεται στο βιομηχανικό τομέα όσον αφορά
          ορισμένες χώρες με χαμηλό εισόδημα, των οποίων το μερίδιο
          των εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από την Κοινότητα
          δεν υπερβαίνει το 5 % του συνόλου των εισαγωγών από τρίτες
          χώρες κατά την τριετή περίοδο .
          η ίδια η προσφορά του ΣΓΠ δεν θα πρέπει πια να υπολογίζεται
          σε συνάρτηση με τα στοιχεία που αφορούν μια χώρα στη συγκεκρι ¬
          μένη κατηγορία, αλλά με ένα σταθερό ποσοστό του συνόλου των
          εισαγωγών που πραγματοποίησε η ΕΟΚ στην κατηγορία αυτή " θα
          πρέπει να υπάρξει και βασική διάκριση μεταξύ των κυριότερων
          προμηθευτών ( Χόνγκ Κόνγκ, Νότια Κορέα , Μακάο), και των χωρών
          κρατικού εμπορίου ( Κίνα, Ρουμανία ) αφενός και όλων των άλλων
          προμηθευτών αφετέρου : συνεπώς σε όλες τις κατηγορίες - εκτός
          από τις κατηγορίες για τις οποίες δικαιολογείται εξαίρεση -
          η πρώτη ομάδα των 5 χωρών θα λάβει 0,2 % του συνόλου των
          εισαγωγών ( που θα υπολογιστεί με βάση τις εισαγωγές τις οποίες
          πραγματοποίησαν τα 12 κράτη μέλη το 1985 ), ενώ οι άλλοι
          δικαιούχοι θα λάβουν μερίδιο 1 % ανά δικαιούχο κράτος .
Ωστόσο, έχοντας υπόψη τις κατευθύνσεις που ακολουθούνται στα πλαίσια της
συμφωνίας πολυϊνών , η προσφορά του ΣΓΠ έχει προσδιοριστεί σε υψηλότερα
επίπεδα - της τάξεως του 5 % - όσον αφορά τις χώρες για τις οποίες
οι εισαγωγές βαμβακερών υφασμάτων ( Κατηγορία 2 : Ινδία, Πακιστάν ) ή
μάλλινων προϊόντων ( Κατηγορία 48 : Περού, Κατηγορία 50 : Ουρουγουάη )
έχουν μεγάλη οικονομική σημασία . Επιπλέον εφαρμόζονται ειδικοί κανό¬
νες για τα χειροποίητα χαλιά ( Κατηγορία 58 ) λόγω της εξαιρετικά σημαντι ¬
κής θέσης που κατέχουν τα προϊόντα αυτά στην Ινδία      και στο Πακιστάν .
Για τις χώρες και τα προϊόντα που υπάγονται σε ποσοστώσεις στις διμε¬
ρείς συμφωνίες , οι προτιμησιακές ποσότητες θα αντιμετωπίζονται ως
κατανεμημένες ποσοστώσεις , με τη χρήση της ίδιας κλίμακας κατανομής
που ισχύει και στις διμερείς συμφωνίες . Σε όλες τις υπόλοιπες περι ¬
πτώσεις οι προσφορές του ΣΓΠ θα αποτελούν αντικείμενο διαχειρίσεως
με το σύστημα των ανώτατων ορίων , με εξαίρεση τα προϊόντα των ομάδων
I και II , που προέρχονται από κυριαρχούντες προμηθευτές ή από χώρες
κρατικού εμπορίου " αυτά θα αντιμετωπίζονται επίσης ως ποσοστώσεις .
 ---pagebreak---                               - 10 -
Διαχείριση του καθεστώτος ΓΔΠ της ΕΚ
Η Επιτροπή έχει ήδη κατακρίνει σε προηγούμενες χρονιές τη συνεχιζό¬
μενη τακτική του Συμβουλίου να υποδιαιρεί τις ποσοστώσεις των δασμών
για τα ευαίσθητα βιομηχανικά προϊόντα σύμφωνα με σταθερή κλίμακα
κατανομής για δυο λόγους : πρώτον, ότι αυτή η υποχρεωτική διαμόρφωση
των ροών του εμπορίου οδηγεί υπερβολικά συχνά σε μη πλήρη χρησιμο¬
ποίηση των ποσοστώσεων και σε μείωση της απόδοσης του συστήματος των
ποσοστώσεων * επιπλέον από νομικής πλευράς παραβιάζει τις αρχές της
Τελωνειακής Ένωσης και τον ενιαίο χαρακτήρα της Κοινής Εμπορικής
Πολιτικής , γιατί μπορεί να προκαλέσει άν ίσους όρους πρόσβασης μεταξύ
κρατών μελών στις προτιμησιακές εισαγωγές . Αυτός ήταν ένας ακόμα
λόγος που η Επιτροπή προσέβαλε ενώπιον του Δικαστηρίου το Φεβρουάριο
του 1987 την εγκυρότητα του φετινού κανονισμού για τα βιομηχανικά
προϊόντα .*
Ωστόσο στον κανονισμό για το 1987 το Συμβούλιο αποφάσισε να ανταπο-
κριθεί στις ειδικές συνθήκες ορισμένων πετροχημικών προϊόντων ,
εισάγοντας στον τομέα αυτόν ορισμένα " σταθερά αδασμολόγητα ποσά"
όπως ονομάστηκαν , οι οποίες ουσιαστικά ήσαν μη κατανεμημένες ποσο¬
στώσεις . Η Επιτροπή, συνεπής στη θέση που υποστηρίζει από παλιά
καλεί το Συμβούλιο, όποτε χρειάζεται να επιβληθεί αυστηρά ελεγχό¬
μενο προτιμησιακό όριο, να εφαρμόσει τα όρια αυτά με τη μορφή
σταθερού αδασμολόγητου ποσού . Επιπλέον ένας τέτοιος μηχανισμός
εξυπηρετεί την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς μέχρι το 1992 .
Η Επιτροπή έχει επίσης εκφράσει την αντίθεσή της με ορισμένες πλευρές
του τρόπου με τον οποίο το Συμβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό για τα
βιομηχανικά προϊόντα, τόσο όσο αφορά τη διαχείριση των ανώτατων
ορίων των δασμών , που υποτίθεται πως είναι κοινοτικό μέσο ελέγχου,
όσο και τη διαδικασία που επιτρέπει σε συνθήκες απόλυτης ασφάλειας ,
ανάλογες με τη δ ( ασφαλιστική ρήτρα , την επανεισαγωγή δασμών σε
βιομηχανικά προϊόντα για τα οποία δεν έχει καθοριστεί εκ των προ-
τέρων όριο . Η εμπειρία της λειτουργίας του καθεστώτος ΓΔΠ της ΕΚ
για το 1986, καθώς και της φετεινής χρονιάς , έχει κάνει εντονότερες
τις ανησυχίες αυτές . Η Επιτροπή πιστεύει ότι δεν δικαιολογείται η
ύπαρξη μεγάλων διαφορών μεταξύ των κρατών μελών όχι μόνο στην
αντίδρασή τους αλλά και στην ερμηνεία των συνεπειών από την υπέρβα¬
 ση των ανωτάτων ορίων " υπό παρόμοιες συνθήκες προκαλείται υπερβο¬
λικά ασυνεπής διαχείριση των ανώτατων αυτών ορίων , και συνεπώς
 αυξάνεται η αβεβαιότητα και η αυθερεσία κατά τη λειτουργία του
 καθεστώτος . Η Επιτροπή προτείνει και πάλι αντί να αποδέχεται όλα ;
 τα αιτήματα των κρατών μελών για εκ νέου επιβολή των δασμών σε
 περίπτωση υπέρβασης των ανωτάτων ορίων των δασμών να μεταβιβαστεί
 στην ίδια την Επιτροπή η αρμοδιότητα να αποφασίζει εαν δικαιολο¬
 γείται η εκ νέου επιβολή, αφού εξετάσει τα στοιχεία και τις συνθή¬
 κες που επικρατούν και αφού προβεί σε διαβουλεύσεις με τα κράτη
 μέλη, εφόσον κριθεί σκόπιμο .
 * Υ.πόθεση 51 / 87
 ---pagebreak---                                   - 11
Για μη ευαίσθητα προϊόντα όλοι ο ι κανον ι σμοί από το 1981 προβλέπουν
υποχρεωτική διαδικασία δ ι αβουλεύσεων ανάμεσα οτην Επιτροπή και τα
κράτη μέλη . Γνώμη της Επιτροπής είναι ότι η διαδικασία αυτή συχνά
ακολουθείται τυπικά και όχι ουσιαστικά, κι αυτό όχι μόνο γιατί
η ανάλυση της καταστάσεως πολλές φορές δεν είναι πλήρης , αλλά και
γιατί στην πράξη είναι ούτως ή άλλως αδύνατο να απορριφθεί ένα
τέτοιο αίτημα εάν επιμένει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος , άσχετα
από τα συμφέροντα των άλλων κρατών μελών .
Η Επιτροπή έχει ήδη υποστηρίξει την κατάργηση της κατανομής ποσοστώσεων
στους κανονισμούς για τα βιομηχανικά προϊόντα . Θα μπορούσαν οπωσδήποτε
να προβληθούν παρόμοια επιχειρήματα για τη διαχείριση των ποσοστώσεων
των δασμών για την προτιμησιακή εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων .
Ωστόσο η Επιτροπή συνειδητοποιεί ότι ολόκληρος αυτός ο τομέας είναι
πολύ ευαίσθητος , και εν πάση περιπτώσει ήδη προτείνει έναν ριζικά νέο
τρόπο κατανομής των πλεονεκτημάτων σχετικά με τα προϊόντα πολυ'Γνών
στις δικαιούχες αναπτυσσόμενες χώρες . Ωστόσο θα πρέπει οπωσδήποτε να
αντιμετωπιστεί το ζήτημα της μη πλήρους χρησιμοποίησης καθώς και της
συγκέντρωσης των αρμοδιοτήτων για τη διαχείριση στις υπηρεσίες της
Κοινότητας . Συνεπώς η Επιτροπή προτείνει , ως ελάχιστο πρώτο βήμα προς
την καλύτερη λειτουργία των ποσοστώσεων αυτών , να καθιερωθεί σε όλες
τις ποσοστώσεις των κλωστοϋφαντουργικών ένα περιθώριο μεταβολής 30 X ,
που θα διέπεται από διαδικασίες τραβηκτικών δικαιωμάτων ίδιες με
εκείνες που εφαρμόζονται μέχρι σήμερα στις ποσοστώσεις των βιομηχανικών
προϊόντων , των οποίων έχει ήδη προταθεί η πλήρης εξάλειψη .
Τέλος είναι αναγκαίο να ενισχυθούν οι εξουσίες της Επιτροπής για να
εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη και ταχεία εφαρμογή ορισμένων μέτρων τεχνι ¬
κής φύσεως όπως είναι η εκ των υστέρων διόρθωση των επιβαρύνσεων
έναντι προτ ι μησ ι ακών ορίων με την εφαρμογή καθορισμένων προτύπων και
άλλες διαδικασίες , π.χ . όσον αφορά την τακτική που ακολουθείται σε
ορισμένα κράτη μέλη να κατανέμουν εκ των προτέρων τις ποσοστώσεις .
 ---pagebreak---                                - 12 -
Κανόνες καταγωγής
Επ' ευκαιρία της υποχρεωτικής ενσωμάτωσης όλων των κανόνων καταγωγής
των πολυάριθμων προτιμησιακών ρυθμίσεων στο Εναρμονισμένο Σύστημα -
κατά την οποία θα εξακολουθήσει να ισχύει ο βασικός κανόνας που
αφορά την ουσιαστική μετατροπή βάσει της αλλαγής της 4ψήφιας δασμο¬
λογικής κλάσης , και η οποία επιδιώκεται όπως έχει δηλώσει η Κοινό¬
τητα δημόσια να μην προκαλέσει συνέπειες όσον αφορά το ΣΓΠ , η Επιτρο¬
πή εισάγει ένα στοιχείο που πιστεύει ότι συμβάλλει κατά πολύ στην
απλοποίηση των κανόνων του ΣΓΠ ; τη συγχώνευση των σημερινών πινάκων
εξαιρέσεων Α και Β σε ένα και μοναδικό πίνακα εξαιρέσεων .
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν έχουν ακόμα ολοκληρώσει τη διεξοδική
μελέτη των συνεπειών από την εισαγωγή της διάταξης για την έννοια
της χορηγούσας χώρας στους κανόνες καταγωγής του ΣΓΠ . Η μελέτη αυτή
άρχισε πέρυσι , αλλά αποδείχτηκε πολύ πιο πολύπλοκη απ'ό,τι αναμενόταν .
Ωστόσο ελπίζεται ότι θα είναι δυνατό να συναχθούν ορισμένα συμπε¬
ράσματα πριν το τέλος του 1987 .
Άλλα μέτρα
Η Επιτροπή προτείνει να πραγματοποιηθεί , όπως κατά τα προηγούμενα
έτη, πρόγραμμα ενημερωτικών σεμιναρίων σε αναπτυσσόμενες χώρες της
Ασίας και της Λατινικής Αμερικής , ιδίως στις φτωχές και λιγότερο
αναπτυγμένες χώρες . Επιπλέον να συμμετάσχει σε περισσότερες κοινές
ενέργειες με το πρόγραμμα κατάρτισης της υΝΟΤΑΟ / ΙΙΝΟΡ . Για διάφορους
τεχνικούς λόγους απέβη αδύνατη η δημοσίευση νέας έκδοσης του
Πρακτικού Οδηγού για το ΣΓΠ της ΕΚ . Ωστόσο η Επιτροπή άρχισε μελέτη
σχετικά με τη δυνατότητα προετοιμασίας εκδόσεων του οδηγού αυτού
στο μέλλον με τη βοήθεια τεχνικών συντάξεως που χρησιμοποιούν υπο¬
λογιστές . Ελπίζεται ότι οι τεχνικές αυτές θα μπορούν να χρησιμο¬
ποιηθούν για νέα έκδοση του οδηγού το 1988, με βάση το Εναρμονισμέ¬
νο Σύστημα και το ΤΑΚΙΟ .
 ---pagebreak---                                                              ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                   Προτάξεις της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τον καθορισμό του σχήματος των γενι-
                                   κευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της Κοινότητας για το έτος 1983
                                              . *•
                                                                   Πρόταση
                                                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. /00 του Συμβουλίου
                                                                   τηςΟΟΘΘ                                *
                                                                                                          ¥
                    κερί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 19§3 για ορισμένα
                                            βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   σμάτων που έγιναν αποδεκτά εντός της 1)Ν(ΓΤΑΟ και σύμ¬
Έχοντας υπόψη :                                                            φωνα με την πρόθεση που εξεδήλωσε, ιδίως, στο πλαίσιο της
                                                                           εν λόγω επιτροπής, το σύνολο των χωρών που παρέχουν προ¬
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       τιμήσεις"
Κοινότητας,
την πρόταση της Επιτροπής ( ' ),
                                                                           ότι ο προσωρινός και μη δεσμευτικός χαρακτήρας του
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),                                  συστήματος επιτρέπει τη μεταγενέστερη, ολική ή μερική,
τη γνώμη της Οικονομικός και Κοινωνικής Επιτροπής (3),                     ανάκληση της προσφοράς, πράγμα που προσφέρει τη δυνα¬
Εκτιμώντας :                                                               τότητα επανορθώσεως των δυσμενών καταστάσεων που η
                                                                           εφαρμογή του θα μπορούσε να προκαλέσες συμπεριλαμβα¬
ότι, σύμφωνα με την προσφορά που κατέθεσε στα πλαίσια                      νομένων και των δυσμενών καταστάσεων στα κράτη της
της Συνόιασκέιι/εως των Ηνωιιένων Εθνών για το Εμπόριο                     Αφρικής, της Καραΐβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚ.Ε)"
και την Ανάπτυξη ( Ιί , ίό ί /ιυ'), η Ευρωπαϊκή Οικονομική
Κοινότητα, άνοιξε, ατό το 19ϊ 1 , γενικευμένες δασμολογικές
προτιμήσεις, και ιοί ος για τα έτοιμα και ημιέτοιμα βιομηχα¬               ότι, επ’ ευκαιρία της παράτασης του σχήματος δασμολογι¬
νικά προϊόντα των αναπτυσσόμενων χωρών" ότι η αρχική                        κών γενικευμένων προτιμήσεων για μια δεύτερη δεκαετία
δεκαετής περίοδος εφαρμογής του συστήματος των προτιμή¬                    ( 1981-1990), η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει ένα
σεων αυτών έληςε στις 31 Δεκεμβρίου ΙθίιΟ"                                 από τα βασικά χαρακτηριστικά του σχήματος αυτού προκει-
ότι, κατά την ένατη σύνοδο της Ειδικής Επιτροπής Προτιμή¬                   μένου να έχουν οι δικαιούχες χώρες περισσότερο ισότιμη
σεων της υΝΕΤΑΙ), αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος των                         πρόσβαση στα εν λογω πλεονεκτήματα" ότι, για το σκοπό
σχημάτων γενικευμένων προτιμήσεων για τη βελτίωση της                       αυτό, η Επιτροπή αποφάσισε να εφαρμόσει προτιμησιακή
προσβάσεως των αναπτυσσόμενων χωρών στις αγορές των                         μεταχείριση με την οποία λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερέ
χωρών που παρέχουν προτιμήσεις" ότι, στα πλαίσια του
                                                                            κατάσταση καθενός των δικαιούχων και να προσφύγ^σε
οργάνου αυτού, αναγνωρίσθηκε ότι οι στόχοι του γενικευμέ-                   σύστημα δασμολογικών περιορισμών "μεμονωμένο για ορι¬
νου συστήματος προτυικκεων 6εν θα έχουν πλήρως επιτευ¬
                                                                            σμένα ευαίσθητα προϊόντα" ότι οι λιγότερο αναπτυγμένες
χθεί ώς το τέλος του 1980 και ότι, επομένως, θα πρέπει να                   χώρες έχουν αποκλειστεί από το σύστημα δασμολογικών
παραταθεί η δαιοκειά του πέραν της αρχικής περιόδου, ενώ
                                                                            περιορισμών" ότι, ως εκ τούτου, οι ετήσιες προσαρμογές του
μια σφαιρική α '-,'κκ.νησ ., των εν λόγω σχημάτων θα πρέπει
                                                                            κοινοτικού σχήματος καλύπτουν, στο μεγαλύτερο μέρος
να γίνει το )? 90"
                                                                            τους, την ανάγκη διαφοροποίησης των προτιμησιακών πλεο¬
                                                                            νεκτημάτων και την απαιτούμενη απλοποίηση" ότι ο καθορι¬
ότι η Κοινό-ηπι: ένε : ■".φ\.>:..·αοίΛ"·ει να εφαρμόζει τις γενικευ-        σμός των προϊόντων και των χωρων που θα τυγχάνουν προ¬
μένες δασμο/·.ογι ας η: υ αμ' ισεις στο πλαίσιο των συμπερα­                νομιακής μεταχείρισης γίνεται σε συνάρτηση με την ευαι¬
                                                                            σθησία των τομέων και την κατάσταση της κοινοτικής
(')  ΕΕαριθ. Ο
                                                                            αγοράς όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα καθώς και αφού
( 2) ΕΠ αριί). Γ                                                            ληφθεί υποψη ο ρυθμός βιομηχανικής ανάπτυξης και η αντα¬
(3 ) ΕΕ αρικ . 0                                                            γωνιστικότητα των χωρων αυτών"
                                                                          ότι η προτιμησιακή μεταχείριση εφαρμόζεται στα προϊό¬
                                                                          ντα των Κεφαλαίων 25 έως 49 και 64 έως 97 του
                                                                          Κοινού Δασμολογίου με εξαίρεση τα προϊόντα :
                                                                          - που προ[3λέποντα ι από τις διατάξεις της
                                                                              Συνθήκης ΕΚΑΧ ,
                                                                           - που περιλαμβάνονται στην κατάσταση των προϊόντων
                                                                              βάσεως που αναρέρονται στο παράρτημα II , πρώτο
                                                                              μέρος, του παρόντος κανονισμού,
 ---pagebreak--- ότι , οι προαναφερθέντες δασμιολογικοί περιορισμοί πρέπει να εφαρμόζονται με διαφοροποιημένο
τρόπο οτα προϊόντα του παραρτήματος Ι' ότι , τα δασμολογικά καθεστώτα που μπορούν να
εξασφαλίσουν την τήρηση αυτών των δασμολογικών περιορισμών είναι αφενός τα καθορισμένα
ποσά;με δασμό μηδέν για τα προϊόντα που κατάγονται από τις πλέον ανταγωνιστικές χώρες και
αφετέρου οι οροφές για τα προϊόντα του εν λόγω παραρτήματος τα οποία κατάγονται από
άλλες χώρες λιγότερο ανταγωνιστικές"
   ότι τα άλλα προϊόντα του παρόντα κανονισμού πρέπει κατά γενικό
   κανόνα να υποβάλλονται σε επιτήρηση               για λόγους
   στατιστικούς·
   οτι κατά την ενδιάμεση αναθεώρηση του σχήματος για τα
   έτη 1 986 - 1 490 . η Κοινότητα διαπίστωσε ότι :
   – το εν λογω σχήμα ανταποκρίνεται σε ικανοποιητικό
        |!αΙ·μυ στουε ι.πιόιωκομενους στόχους.
   – οι χώρε.· δικαιούχοι εξακολουθούν εντούτοις να χρησι-
        ιιοποιικ ν τυ πρυπιιησιακα π / εονεκτήματα με άνισο
         [ μοπυ .
   – οι στόχοι του συστήματος έχουν επιτευχθεί σε ορισμένες
         περιπτώσεις από τις πλέον ανταγωνιστικές χώρες δικαι¬
         ούχους
    ότι. με βάση τις διαπιστώσεις αυτές, η Κοινότητα αποφά¬
    σισε :
    – να διατηρήσει και για το δεύτερο τμήμα της δεκαετίας τα
         βασικα χαρακτηριστικά του σχήματος, κυρίως τη χορή¬
         γηση. εντός ορισμένων ορίων, της ολικής αναστολής
         δασμών.
    – να τονίσει τη διαφοροποίηση των προτιμησιακών πλεο¬
          νεκτημάτων τω\ οποίων τυγχάνουν οι πλέον ανταγωνι ¬
          στικές χώρες και να διευρύνει ταυτόχρονα την πρόσβαση
          των λιγοτερο ανταγωνιστικών χωρών
  ότι , πρέπει να ουνεχιοτεί κατά το 1987 η διαδικασία διαφοροποίησης που άρχισε το 1986 κατά
  τη χηρήγηση των πλεονεκτημάτων του σχήματος προς τις πλέον ανταγωνιστικές χώρες - ως τμήμα
  της αγοράς και ως εξαγωγική δυνατότητα - και είναι συνεπώς σκόπιμο να μειωθούν κατά 50%
  τα προτιμησιακά ποσά για πέντε πρόσθετα προϊόντα καταγωγής των χωρών αυτών, αημειούμενα με
  τρεις αστερίσκους στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού "
                                ότι τα κριτήρια που λαμβάνονται
     υπόψη για μια τέτοια μείωση βασίζονται στην ανταγωνι¬
     στική ικανότητα της εκάστοτε δικαιούχου χώρας" η ικανό¬
     τητα αυϊή εκφράζεται για ένα συγκεκριμένο προϊόν είτε με
     τη συμμετοχή της χώρας αυτής στις συνολικές εισαγωγές της
     Κοινότητας είτε με. τη σχέση μεταξύ του ποσού της προτιμη-
     σιακής ποσότητας που είναι ανοιχτή για τη χώρα αυτή και
      των συνολικών εισαγωγών της ίδιας χώρας στην Κοινότητα"
     οτι. εζάλλου. το επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης της εκά¬
      στοτε χώρας έχει ληφθεί επίσης υπόψη " ότι. για την εφαρ¬
      μογή του πρώτου κριτηρίου, έχει ληφθεί υπόψη ένα μερίδιο
      20 °Ό των συνολικών εισαγωγών εκτός ΕΟΚ κατά
      το 198ό                         για το εκάστοτε προϊόν, ενώ
      το δεύτερο κριτήριο χρησιμοποιόταν όταν οι συνολικές εισα¬
      γωγές το: εν λόγω προϊόντα·
                    είχαν, σύμφωνα με το μέσο όρο των δύο ετών
  >85-1900,
1985-1900     /
                   υπερβει τουλάχιστον δέκα φορές το ποσό της
      δασμολογικής ποσόστωσης" ότι , το πρώτο κριτήριο . υνχάνει εφαρμογής στα τέσσερα από τα παραπάνω
      πεντε προίουτα ενω το δεύτερο κριτήριο εφαρμόζετα ι σε ένα μόνο προϊόν .
     οτι οι λογοι οι οποίοι επέβαλαν την εφαρμογή των προανα-
     ιρερθέντων κοιτηριων ανταγωνιστικότητας ισχύουν πάντα
 ---pagebreak--- ότι οι λόγοι οι οποίοι επέβαλαν την εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων
ανταγωνιστικότητας ισχύουν πάντα και ότι η διατήρηση για τις πλέον αντα¬
γωνιστικές χώρες του προτ ι μησ ι ακού πλεονεκτήματος δεν δικαιολογείται " ότι
επιβάλλεται μια ανακατανομή της προσφοράς "
ότι πρέπει να συνεχιστεί η διαφοροποίηση και να καταργηθεί το προτιμησιακό
πλεονέκτημα για τρεις πρόσθετες "χώρες/προ ιόντα" που σημειώνονται με σπο-
σημειωση με μια πρώτη μείωση κατά 50% κατ' εφαρμογή του προαναφερθέντος
πρώτου κριτηρίου "
 " Π . κατα
 οτι .
         κότα τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις. σύμ-
 φυνκ μι: την παράγραφο 6 της όιακήρυςης του Τοκυο, η Κοι¬
 νότητα επαναβεβαίωσε οτι ( Ια ί:πρι;πι: να προβλέπετε» ι.ιδική
  ιιι ταν : ιριση ι·πι:ρ τον λιγοτερο προηγμένων αναπτυσσόμε-
  ιιι τα
  ν,,, ν ·’<·>|><.ιν. ιφοσον αυτό είναι Λυνατό' οτι . επομένως, ενόεί -
  VOV
  κ\·\ ναι να μην υπυ|!αλ/ονταπτον πτ.ριοριομά ούτε καθορισμένων πραών με δασμό
   μηόεν ούτε της κοινοτικής οροφής οι προτ ι μησ ι ακές εισαγωγές των
  προϊόντων που κατάγονται απο τιτ λιγότερο προηγμένες
 α να π ιυπαι ηιενεη χώρες που αναγράφονται
                                         αναγραφονται στο παράρ-
                                                              παράρ¬
  τημα IV
 οα ., για
 οτι       Ή ; να
                νιι   /.ηφΙΙει περισσότερό υπόψη στα προτιμησιακά
  ποσά η εςι /.ιςη των ρευμάτων εμπορικών ανταλλαγών της
  Κοινότητας . τα π0σά αυτά αναπροσαρμόστηκαν το 19οό                   και το
 1987 για τα προϊόντα του παραρτήματος I "
 ότι , για τους ίδιους αυτούς λόγους, η διαδικασία αναπροσαρμογής
 επεκτάθηκε στις βάσεις αναφοράς που θα λομβάνονται υπόψη για την
 εξέταση της κατάστασης που θα προκύπτει από τις προτ ι μησ ιακές
 εισαγωγές των άλλων προϊόντων που προβλέπονται από τον παρόντα
 κανόνι σμό' ότι , ταυτόχρονα ο τρόπος υπολογισμού των εν λόγω βάσεων
 αναφοράς αναθεωρήθηκε και ότι για το σκοπό αυτό το ποσοστό των
 συνολικών εισαγωγών κσθενός από τα προϊόντα αυτά στην Κοινότητα
 εληφθηκε υπόψη " ότι ,
  σύμφωνα ιιι το νέο τρόπο υπολογισμού, οι βάσεις αναφοράς
  για ΓΜ               αντιστοιχούν σε γενικές γραμμές στο        των
  συνο / ικων ι ισαγωγών στην Κοινότητα κατά το Ι9Χ6 κκΟε-
  νός Γ ι ’ ι ν προϊόντων που προαναφέρΟηκαν και κατάγονται
  απο τ: - 1 τι ς χώρες οτι τα προϊόντα που υπόκεΐνταί σε
 βάσεις ττου αντιστοιχούν αε κάποιο ποσοστό μόνο
 των εν λόγω εισαγωγών αναψέρονται στο παράρτημα II "
 ---pagebreak---                                                                                       Ab
                                                                    -4-
          ότ ι , π Κοινότητα .υιοθέτησε , με ισχύ αϊτό 1.1.1988 " τη ουν -
          δυαομένη ονοματολογία των εμπορευμάτων η οποία ανταποκρί -
          νεται τόσο στις απαιτήσεις του Κοινού Δασμολογίου , όσο και
           της στατιστικής του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και
           του εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών της * ότι για να καλυφ-
           θούν ταυτόχρονα οι ειδικές κοινοτικές νομοθετικές ρυθμί ¬
           σεις η εν λόγω ονοματολογία διευρύνθηκε με την καθιέρωση
           του ολοκληρωμένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           ( ΤΑΒΙΟ * ότι επειδή η ονοματολογία του σχήματος γενι -
           κευμένων προτιμήσεων βασίζεται στο Κοι.νό Δασμολόγιο , πρέ¬
           πει να χρησιμοποιείται η συνδυασμένη ονοματολογία και ,
           σε ορισμένες περιπτώσεις , οι κωδικοί αριθμοί ΤΑΚΚ για την
           περιγραφή των προϊόντων που περιέχοντα » στον παρόντα κανονισμό *
               ότι,  για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανόνι-
               οτι, για
               ομου· ηι                    μετατροπής σε εθνικό νομίσμαισ
               ποσών
               ηοσων σε σε ΕΟυ
                             αυ υ .. στα
                                     στα οποία
                                         οποία εκβοάΓοντη
                                               εκφράζονται. τη
                                                            τα _προημησιακά
                                                                       __
               ποσβ είνβι αυτοί που ορίζονται την πρώτη εργάσιμη ημίρο
               του Οκτωβρίου 1 ^7αι υτ,ύουν από την Ιη Ιανουα^Ι
                        ότι πρέπει να διατηρηθεί το ευεργέτημα αυτών των δασμολο¬
                        γικών απαλλαγών για τα προϊόντα καταγωγή; των εν λύγω
                        χωρών και εδαψών, ενώ η έννοια « καταγόμενα προϊόντα»
                        ορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο   στο
                        άρθρο Ι4 του κπνηνισαού ( ΕΟΚ ) αοιΠ . 802 / 68 του τ υυβ,,υ.
                        λίου ι : ν
                  I
                   I
                           τια; της Γιουγκοσληβΐαζ (3 )
                        οτι . απΟ την Ιη Μαρτίου 1986. το Βασίλειο της Ισπανίας και
                        η Πορτογίζλικη Λημι*κρίΐτϊα εφαρμόζουν το κοινοτικό
                        σύστημα γενίκΓ.υμένων προτιμήσεων σύμφωνα αε τα άρθρα
                         178 κα . 165 της πράξης προσχώρησπε'
                      ότι όσον αφορά τις ποσότητες του παραρτήματος I
                       (που μέχρι τώρα ονομαζόταν ποσοστώσεις), ο τρστ-
                      πος διαχείρισης βασιζόταν μέχρι στιγμής σε κατα¬
                      νομή του μεγαλύτερου μέρους των ποσών μεταξύ των
                      κρατών μελών” ότι , από την ανάλυση της χρησιμο¬
                      ποίησης των ποσών αυτών , προκύπτει , ότι υπάρχουν
                      σημαντικές διάφορες μεταξύ κρατών μελών , δηλαδή
                      ένα ή δύο κράτη μέλη εξάντλησαν τα μερίδιά τους
                      πολύ γρήγορα ενώ άλλα κράτη μέλη είχαν αδιάθετες
                      ποσότητες μέχρι το τέλος του οικονομικού έτους”
                      ότι , ενώ πρόκειται για κοινοτικά μέτρα και στο
                      πλαίσιο της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς
                      μέχρι το 1992 όπως προβλέπεται στο Λευκό Βιβλίο,
                      δεν αναγράφεται πρόβλεψη για κατανομή μεταξύ
                      των κρατών μελών” ότι ο νέος αυτός τρόπος δια¬
                      χείρισης συμβάλλει εξάλλου και στη βελτίωση της
                      χρησιμοποίησης των εν λόγω καθορισμένων ποσών με
                      δασμό μηδέν τμήματος δεδομένου ότι παρέχει τη
                      δυνατότητα να καλύπτονται οι ανάγκες όπου παρου¬
                      σιάζονται ότι πρέπει εξάλλου να προβλέπεται η
                      δυνατότητα για τα κράτη μέλη να πραγματοποιούν
                      αναλήψεις με βάση τις ποσότητες που αντιστοιχούν
                      στις ανάγκες τους”
( 1 ) ΕΕ αριθ . ί
( 2) EE opi9 . L 148 Tqç 28.6.1968
(3) ΕΕ αριθ . (_ 147 της 4.6.1981 , Ο . 6 και ΕΕ αριθ . Ι_ 41 της 14.2.1983
 ---pagebreak---                                                 -5-
       ότι , πρέπει νρ εξασφαλιστεί ιδίως η ισότιμη και συνεχής πρόσβαση
       όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στα εν λόγω καθορισμένα ποσά
       με δασμό μηδέν και η χωρίς διακοπές εφαρμογή των προβλεπομένων
       γι 'αυτές συντελεστών σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων
       αε όλα τα κράτη μέλη μέχρι ς εξαντλήσεως των ποσών αυτών *
       ότι , για το σκοπό αυτό και στο πλαίσιο του συστήματος της χρησιμο¬
       ποίησης, ο καταλογισμός στα ποσά, μπορεί να γίνει μόνο για προϊ ¬
       όντα που προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασάφησης για θέση
       αε ελεύθερη κυκλοφορία και συνοδεύονται από πιστοποιητικό καταγωγής*
       ότ ι , εάν σε κάπο ι ο κράτος μέλος απομένε ι ένα υπόλο ι πο από
       ανάληψη που είχε γίνει σε ένα καθορισμένο ποσό με δασμό μηδέν
       είναι απαραίτητο να επιστρέφει το εν λόγω κράτος μέλος το
       υπόλοιπο αυτό προκειμένου να μη μείνει αχρησιμοποίητο ενώ θα
       μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από άλλα κράτη μέλη *
             ότι . όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές οροφές του
             παραρτήματος 1 . οι επιδιωκόμενοι στόχοι είναι δυνατόν να
             επιτευχθούν με την προσφυγή σε μια μέθοδο διαχείρισης
             βασισιιέιτι στον καταλογισμό , σε κοινοτική κλίμακα , των
             εισαγωγέων των εν λόγω προϊόντων στις προαναφερθείσες
             οροφές, αε το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται
             στο τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφο ¬
             ρία . συνοδευομενα από πιστοποιητικό καταγωγής' ότι αυτός
             ο τροπος διαχείρισης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα
             επαναφοράς της είσπραξης δασμού σύμφωνα με τις σχετικές
             διαδικασίες μόλις οι εν λογω οροφές καλυφθούν σε. κοινο¬
             τική κλιμακα'
             οτι, λαμβάνοντας υπόψη τις ρυθμίσεις για την επιστροφή ως
              αχρεωστητως ε.ισπραχθέντων ή τη διαγραφή χρέους εισαγω¬
              γικών η εξαγωγικών δασμών, ιδίως τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
              αριθ. 1430 / 79 του Συμβουλίου ( ' ) και τον κανονισμό ( ΕΟΚ)
              αριθ. 3040 / 83 της Επιτροπής ( : ), είναι σκόπιμο να προβλε-
              ψθει διαδικασία για τη ρύθμιση των εισαγωγών που πραγμα¬
              τικά πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των καθορ ι ομένων ποσών με δασμό μηδέν
              η / και των άλλων προτιμησιακών δασμολογικών ^ μιωνν <; ιυυισυ
              ανοίγονται σύμφωνα με τους όρους του παρόντος κανονι¬
              σμού και να προβλεφθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο η δυνατότητα
              της Επιτροπής να λαμβάνει τα ενδεικνυόμενα μέτρα'
( 1 ) ΕΕ αριθ . I 175 της 12.7.2979 , σ . 1
ί2 ) ΕΕ αρ.θ . I 297 της 29.10.1983 , σ . 13
 ---pagebreak---                                                         *6”
                     οτι. για να μην επιφέρουν οι ρυθμίσεις αυτές σημαντικές
                     υπερβάσεις των δασμολογικών ανώτατων ορίων, πρέπει ταυ¬
                     τόχρονα να προβλεφθεί να μπορεί η Επιτροπή να λαμβάνει
                     μέτρα παύσης του καταλογισμού"
                            ότι, όσον αφορά τα προϊόντα , εκτός αττό εκείνη που περιλαμβάνονται στο
Παράρτημα I , πρέπει        να προβλεφθεί η δυνατότητα επαναφοράς της είσπραξης των
                            δασμών σε εξαιρετικές περιπτώσεις και σύμφωνα με τις
                             κατάλληλες διαδικασίες και μεθόδους"
                             ότι, δεδομένου ότι πρέπει να εξεταστούν ορισμένα οικονο¬
                            μικά στοιχεία που αφορούν τις εισαγωγές ενός συγκεκριμέ- ·
                            νου προϊόντος, κρίνεται σκόπιμο να προηγηθεί της επαναφο¬
                            ράς της είσπραξης δασμών μια διαβούλευση μεταξύ των κρα¬
                             τών μελών και της Επιτροπής " ότι πρέπει επίσης , κατ’ αναλο¬
                            γία με τα προϊόντα του παραρτήματος I , να ανατεθεί, στην
                             Επιτροπή να προβαίνει στην εν λόγω επαναφορά της είσπρα¬
                            ξης δασμών
                             ότι η διαχείριση του σχεδίου αυτού απαιτεί την έγκριση
                             μέτρων εφαρμογής κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
                             για το οποίο ισχύει το προτιμησιακό καθεστώς" ότι για να
                             υπάρξουν αποτελέσματα, τα μέτρα αυτά πρέπει να ληφθούν
                             το συντομότερο δυνατό " ότι για το σκοπό αυτό , τονίζεται ότι
                             πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή να θεσπίσει τα μέτρα
                             εφαρμογής του παρόντος κανονισμού"
                             οτι αυτές οι μέθοδοι διαχείρισης απαιτούν στενή και ιδιαί¬
                             τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της
                              Επιτροπής, η οποία πρέπει κυρίως να μπορεί να πινακολου*.
                             θεί το ρυθμό του καταλογισμού έναντι των καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν
                             των οροφών και των άλλων προτιμησιακών ορίων, και να
                             πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη " ότι, αυτή η συνεργασία
                              πρέπει να είναι ιδιαίτερα στενή ώστε να δύναται η Επιτροπή *
                           __να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την επαναφορά της
                              είσπραςης των δασμών όταν γίνεται υπέρβαση μιας οροφής"
                              ότι είναι αναγκαία η καθιέρωση πλήρων στατιστικών στοι¬
                              χείων σχετικά με τις εισαγωγές που εγκρίνονται σύμφωνα με
                              τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και η εφαρμογή για
                              τη συλλογή, την επεξεργασία και τη μετάδοση των στοιχείων
                              αυτών των κανονισμών του Συμβουλίου ( ΕΟΚ ) αριθ . 1445 /
                              72 (' ), ( ΕΟΚ) αριθ . 3065 / 75 (2) και ( ΕΟΚ) αριθ . 1736 / 75 (3 )"
                              ότι, για την εξασφάλιση περισσότερης διαφάνειας του
                              συστήματος, πρέπει να δημοσιεύονται οι ετήσιες καταστά¬
                              σεις των καταλογισμών τεθώς και οι δασμολογικές οροφές
                              των οποίων το όριο έχει καλυφθεί κατά 100 °φ "
                              οτι, επειδή ιο Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
                               Χωρων και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου είναι
                              ενωιιένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση
                             Ηπενελοόξ, κάθε πράξη σχετική ιδίως με τη διαχείριση των
                             μερών που αναλήμδηκαν από ένα καθορισμένο ποαό με δασμό μηδέν
                              που
                              που παρέχονται στην οικονομική αυτή ένωση είναι δυνατόν να
                              πραγματοποιείται από ένα από τα μέλη της .
                               (')   ΕΕ αριθ. ί 161 τη : 17 7. 1972 . σ. 1 .
                               ( :)  ΕΕ αριθ . ί 307 της 27 . II . 1975 , σ. 1 .
                               ι')   ΕΕ αριθ. Ε 183 της 14. 7 . 1975 , σ. 3 .
 ---pagebreak---                                              7-
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                     Άρθρο 1
  1 . Από την 1η Ιανουάριου και έως τις 31 Δεκερβρίου 1988, οι τε¬
  λωνειακοί δαςμιοί του Κοινού Δασμολογίου αναστέλλονται εξ ' ολοκλή¬
  ρου για τα προϊόντα που προβλέποντα ι από τον παρόντα κανονισμό .
  0 παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα προϊόντα που υπάγονται στα
  κεφάλαια 25 έως 49 και 64 έως 97 του Κοινού Δασμολογίου με εξαί¬
  ρεση τα προϊόντα :
  - που προβλέπονται από τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής
     Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,
   - που περιλαμβάνονται στην κατάσταση των προϊόντων βάσεως του -
     παραρτήματος II , μέρος πρώτο, του παρόντος κανονισμού,
   - που επωφελούνται ατέλειας δασμών , γενικά, σύμφωνα με το κοινό
     δασμολόγ ι ο .
   Η δασμολογική αυτή αναστολή χορηγείται , για τα προϊόντα του
   παραρτήματος I στα πλαίσια καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν
   και δασμολογικών οροφών . Τα υπόλοιπα προϊόντα που προβλέπονται
   από τον παρόντα κανονισμό υποβάλλονται κατά γενικό κανόνα, σε
   τριμηνιαία στατιστική επιτήρηση βασισμένη στη βάση αναφοράς
   που αναφέρεται στο άρθρο 8 .
            Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τις εισαγωγές
           των προαναφερθέντων προϊόντων τους δασμούς που καθορί¬
           ζονται σύμφωνα με τα άρθρα Ι78 και 365 της πράξης προ¬
           σχώρησης του Ι985 .
            Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού,
            οι συντελεστές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα ποσών σε
            Εύυ , στα οηοία εκφράζονται τα προτιμτισιακά ποσά, είναι
            αυτοί που ορίζονται την Ιη Οκτωβρίου1987 και ισχύουν από
            την Ιη Ιανουάριου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου - 1988(1 )"
            2. Το ευεργέτημα του καθεστώτος που προβλέπεται στην
            παράγραφο I παρέχεται :
            – σε καθεμία από τις χώρες και εδάφη που αναφέρονται
                στη στήλη 4 του παραρτήματος I , για καθένα από τα
                προϊόντα ή καθεμία από τις κατηγορίες προϊόντων που
                προσδιορίζονται στις στήλες 2 και 3 ,
            – σε καθεμία από τις άλλες χώρες και εδάφη που αναφέρο-
                νται στο παράρτημα 111III , εκτός της Γιουγκοσλαβίας, για*
                                                                      για
                τα ίδια προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων που αναφέρο-
                νται στο παράρτημα 1 ,
            - σε καθεμία από τις χώρες και εδάφη πα ~· Άοονται
               στο ■ ηόοτηιισ III , για τα υπόλοιπα προϊόντα.
      Σε ότι αφορά τη Γ ιουγκοσλαβία, το ευεργέτημα δεν χορηγεί¬
               ται για τα προϊόντα που υπόκεινται οε κοινοτικές
               δαοτολογικές οροφές στα πλαίοια της συμφωνίας
               ανάμεσα στην Κοινότητα και τη χώρα αυτή.
(V ΕΕ αριθ . ί
 ---pagebreak---                                                                                     2e
        3 . Το ευεργέτημα του καθεστώτος που προβλέπεται στην
        παράγραφο I δεν ισχύει για τις χώρες του παραρτήματος I , έναντι των οποίων
υπάρχει η παραπομπή «(δ)» και για τις χώρες που αναψερονται στην
        κατάσταση του ποραρτήματος II, μέρος 2 .
        4. Η παροχή του ευεργετήματος του προτιμησιακού καθε¬
        στώτος το οποίο θεσπίζει ο παρών κανονισμός εξαρτάται
        από την τήρηση της έννοιας της καταγωγής των προϊόντων,
        η οποία καθορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ-
        πεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 802/68 (1 )
       5 . Τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν και οι δασμολογικές
       κοινοτικές οροφές και τα άλλα δασμολογικά όρια τυγχάνουν
       διαχείρισης σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάζεις .
                                           ΤΜΗΜΑ I
                      Διατάξεις σχετικά αε τη διαχείριση των καθορίφένων ποσών
                   4 με δασμό μηδέν                 για τα προϊόντα του
                                        παραρτήματος I
                                      Άρθρο 2
          Παρέχεται ολική αναστολή των τελωνειακών δασμών σιρ .
          πλαίσιο των καθορισμένων ποσών με δασμό μηόέν που
          προβλέπονται στο άθρο I παράγραφος 1 σε καθεμία από τις
          χώρες και τα εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη 4 του
          παραρτήματος I , για εκείνα από τα προσδιοριζόμενα στις
          στήλες 2 και 3 προϊόντα έναντι των οποίων παρατίθεται με
           την ένδειξη , στη στήλη 5 , του επί μέρους ύψους της ποσο-
          στωσεως .
                                      Άρθρο 3
    Τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηοέν διαχειρίζονται από την Επιτροπή .
      Εαν ένας εισαγωγεύς προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος δια¬
      σάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ¬
       βάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη-
       σιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που υπόκειται σε καθορι-
       σαένο ποσό με  ΠΓ δασμό
                          δασιιό μηδέν
                                 ιιπδέν και
                                        και εαν
                                        και εάν αυτή
                                                αυτή ηη αίτηση
                                                        αίτηση γίνεται
                                                               γίνεται
       δέκτη από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος
       μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανά¬
       ληψη της ποσότητας που χρειάζεται.
        Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της
        αποδοχής των εν λύγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάςο-
        νται. χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή.
        Οι αναλήψεις χοοηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση
         αί την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε
         ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε¬
         κριμένου κράτους μέλος, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπό¬
         λοιπο το επιτρέπει .
          Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθεισες
         ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο
          αντίστοιχο ποσό .
           Εάν οι αιτονμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερε^ απο το  το δια-
                                                                     δια¬
           θέσιμο υπόλοιπο του καθορισμένου ποσού με δασμό μηδέν,
           η κατανομή γίνεται ευ ρΓοπιία των αιτήσεων Η Επιτροπή
           ενημερώνει τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις ίδιες /.επτομέ-
           peu ;:.
 ---pagebreak---                                                                              1λ
                                   -9-
                                   Αρθρο 4
         1 . Η Επιτροπή προβαίνει στη λογιστική καταχώρηση των ποσοτήτων των
        αναλήψεων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με
         το αρΗρο .1 και ενημερώνει καθένα απ’ αυτά, μόλις λάβει τις
         σχετικές κοινοποιήσεις, σχετικά με το βαθπά εξάντλησης
         των ποσοτήτων που ανοίχτηκπν . Φροντίζει ώστε η ανάληψη
         με την οποία εξαντλείται ένα στό τα εν λόγω ποσά να περιορίζεται
         μόνο στο ύπαρχον ποσό και, για το σκοπό αυτό, διευκρινίζει
         το ύψος του υπόλοιπου στο κράτος μέλος που πραγματοποιεί
         την τελευταία αυτή ανάληψη.
                                                Υν»ο,ο„ο,ί1,α ,      ■
      2 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα
      ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποίησαν κατ’ εφαρμογή
      ίου άρθρου 2 , να καθιστούν δυνατό τον καταλογισμό., χωρίς
      διακοπή, στα καθορισμένα ποσά υε όσο ιό υηδέν .
       Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείςς τωντων εν
                                                           εν λόγω
                                                              λόγω
      προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα εν Χονιο   Χόνιο ποσά
                                                           ποαα εφόσον
                                                                 εφ
       τα υπόλοιπο: των ποσών <ιου ανοίχτηκαν το επιτρέπουν
                               Άρθρο 5
  Το αργότερο στις 29 Φεβρουάριου 1889 τα κράτη μέλη γνω¬
  στοποιούν στην Επιτροπή την τελική Κατάσταση των πραγ-
  ματοποιηθέντων καταλογισμών μέχρι τις 3 ! Δεκεμβρίου
 19Δ8 . Μέσα στα όρια των υπολοίπων και κατόπιν αιτήσεως
  των κρατών μελών, η Επιτροπή εξουσιοδοτεί τα τελευταία να
  προβούν σε κάθε, ενδεχομένως, απαραίτητο διακανονισμό
  των καταλογισμών που αφορούν εισαγωγές που πραγματικά'
  των
  πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που
  αναφέρει το άρθρο I παράγραφος I , Η Επιτροπή πληροφορεί
  σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .
                           ΤΜΗΜΑ II
      Διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των κοινοτικών
   δασμολογικών οροφών που αναφέρονται στα προϊόντα του
 παραρτήματος I και σχετικά με τη βάση αναφοράς ως προς τα
                  προϊόντα του παραρτήματος II
                            Άρθρο ό
Με την επιφύλαξη των άρθρων            και     χορηγείται στο
πλαίσιο του παραρτήματος I , σε καθεμία από τις χώρες και
τα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα III , εκτός από
εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4
με εξαίρεση τη Γ ιουγκοσλαβία . Τα όρια των οροφών αυτών
αναφέρονται στη στήλη 6 έναντι κάθε προϊόντος ή ομάδας
προ ι όντων
 ---pagebreak---                                                                                                           гъ
                                                       _ 1Ü _
                               .                  Άρθρο     7
                    Μόλις καλυφθούν, στο επίπεδο της Κοινότητας, οι οριζόμε¬
                    νες σύμιρωνα με το άρθρο 6 επιμέρους οροφές οι οποίες προ-
                    βλέπονται για την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων
                    των καταγόμενων από κάθε χώρα και έδαιποε που αναφέρο­
                    νται στο άρθρο I παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει οποτεδήποτε
                  με Κανόνι ορό, την είσπραξη των δασμών κατά την εισαγωγή των εν λόγω
                  προϊόντων καταγωγής της μιας ή της άλλης χώρας ή εδάφους.
                  Η εν λόγω επαναφορά ισχύει μέχρι το τέλος της περιόδου που αναφέρεται
                  στο άρθρο 1 παράγραφος 1 .
                                                      Άρθρο    6
                          Οταν η αύςηση των υπό πρυτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών προϊόντων που αναφέρονταί
στον παρόντα κανονισμό εκτός από εκείνα του παραρτήματος I , καταγόμενων από μϊο ή
                         περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προ­
                         καλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε αία
                         περιοχή της, η Επιτροπή με Κανονισμό και αφού προβεί αε
                         οιαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη^ μπορεί να επαναφέρει την
                         είσπραξη των δασμών έναντι της μιας ή της άλλης χώρας
                         ή εδάφους που αναφέρονταί στό άρθρο 1 , παράγραφος 2.
                     Η βάση αναφοράς που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την
                     είέταση
                     εςέταση της της κατάστασης
                                      κατάστασης που
                                                   που προκύπτει
                                                        προκύπτει από
                                                                  απο τη
                                                                      τη ζημία
                                                                         ςημια ισού-
                                                                               ισου-
                     ται, σε γενικές γραμμές, με το 5 °/ο των συνολικών εισαγω¬
                      γών το 198 6 στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής τρίτων
                      χωρών .
                                                ! но9ро 9
                          1.
                                  - Γην περίπτωση τέτοιων επαναφορών, η Ισπανία και π Ποη
                             2 . Ακόμη και μετά τις 3 1 Δεκεμβρίου 198§.η Επιτροπή μπο¬
                             ρεί να λάβει διά κανονισμού μέτρα παύσης των καταλογι¬
                             σμών για το ένα ή το άλλο προτιμησιακό δασμολογικό όριο,
                             εάν, ιδίως μετά από διακανονισμούς εισαγωγών που πραγ¬
                             ματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
                             που αναφέρει το άρθρο I παράγραφος ! του παρόντος κανο¬
                             που
                             νισμού, είχε γίνει υπέρβαση των ορίων αυτών.
                             Το κράτος μέλος που προβαίνει σε τέτοια καταχώρηση κοι¬
                             νοποιεί ταυτόχρονα στην Επιτροπή τα στοιχεία των σχετι¬
                             κών καταλογισμών. Η Επιτροπή, μόλις λάβει τις κοινοποιή¬
                             σεις αυτές, ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .
                                                     Άρθρο Ιθ
                       'Τα άρθρα 7,3-και 9 δεν εφαρμόζονται για τις εν λόγω εισα-
                        γωγές από τις χώρες του παραρτήματος IV.
                                                     'Αρθρο 4(
                         Η Επιτοοπή θεσπίζει, αε κανονισαό. τα ιιέτηα που είναι απα-
 ---pagebreak---                                                                                            I.
                                             -11 -
                                          TMHMA III
                                     Γενικές διατάξεις
                                           Άρθρο 12
1 . Τα Κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των εισαγωγών των εν λόγω
προϊόντων στα μερίδια των καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν στο μέτρο
που τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο, βάσει
         διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με
         τη δασμολογητέα αξία αυτών των προϊόντων, συνοδευομενα
         απο πιστοποιητικό καταγωνης σύμφωνα με τους κανόνες
       . του άρθρου I παράγραφος 4 .
         2 . 0 πραγματικός καταλογισμός των εισαγωγών των
         οικείων προϊόντων στις οροφές ή στα άλλα προτιμησιακά
         όρια πραγματοποιείται με το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά '
         προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε
         ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με τη δασμολογητέα αξία
         των εν λόγω προϊόντων, και συνοδεύονται από πιστοποιη¬
         τικά καταγωγής σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου I
         παράγραφος 4 .
   3 . Ένα εμπόρευμα δύναται να καταλογιστεί οε μία οροφή, ή σε
   ένα άλλο προτιμησιακό όριο ή να γίνει δεκτό με το ευεργέτημα
   ενός καθορισμένου πουοΰ με δασμό μηδέν , μόνον εφόσον το π ι άτο-
   ποι ητ ι κό καταγωγής που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2
   προσκομίζεται πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της είσπραξης
   των δααμων .
   4 . 0 βαθμός στον οποίο εξαντλούνται πράγματι τα καθορισμένα
   ποσά με δασμό μηδέν , οι δασμολογικές οροφές και τα άλλα δασ­
   μολογικά όρια διαπιστώνεται σε κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισα­
   γωγών που έχουν καταλογιστεί υπό τους όρους που αναφέρονται στις
   παραγράφους 1 και 2 .
                                       ’ Αρθρο 13
                I. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, μέσα στις εςι εβδομάδες
                που ακολουθούν το τέλος κάθε τριμήνου, στη Στατιστική
                Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στατιστικά τους
                στοιχεία τα σχετικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε
                ελεύθερη κυκλοφορία, στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς,
                με το ευεργετικό καθεστώς των δασμολογικών· προτιμήσεων
                που πρυβλέπονται στον παρόντα κανονισμό ., Τα στοιχεία
                αυτά, παρεχόμενα κατά κ’.οδικό ορι λ» της ιλλ'δυασμένης
                ονσ ιστολογίας και , κατά περίπτωση, τσυ ΤΑΙ2Ι0,
                             πρέπει να περιλαμβάνουν λεπτομερώς, ανά χώρα
                 καταγωγής, τις αξίες, τις ποσότητες και τις συμπληρωματι­
                  κές μονάδες που ενδεχόμενα απαιτούνται σύμφωνα με τα
                  οριζόμενα στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1 736 / 7 5 .
                  2 . Όσον αφορά όμως τα προϊόντα του παραρτήματος I που
                  υπόκεινται σε Καθορισμένα οσά με δασμό υηδέν , τα κράτη μέλη διαβιβάζουν
                  στην Επιτροπή , το αργότερο την ενδεκάτη ημέρα κάθε μήνα,
                  κατάσταση των καταλογιστικών εγγραφών που πραγματο¬
                  ποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα .
                   Γ ια τα προϊόντα του παραρτήματος I που υπόκεινται σε
                   οροφή , τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, κατόπιν
                   αιτήσεώς της και με τους ίδιους όρους, την κατάσταση των
                   καταλογιστικών εγγράφων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη
                   διάρκεια του προηγούμενου μήνα.
 ---pagebreak---                                             - 12-
                   Μετά από αίτηση της Επιτροπής, όταν η οροφή καλυφθεί
                   κατά ποσοστό 75 °/ο, τα κράτη μόλη κοινοποιούν τις κατα¬
                   στάσεις των καταλογιστικών εγγραφών ανά δεκαήμερο. Οι
                   καταστάσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθε¬
                   σμίας πέντε ημερών αΐό την παρέλευση κάθε δεκαημέρου
                    Η έπιτροπη μπορεί ανά πάσα στιγμή να ζητήσει από τα
                    κράτη μέλη στοιχεία για τούς καταλογισμούς στα δασμολο¬           (
                    γικά μέτρα που ανοίγονται, καθώς και άλλες πληροφορίες
                    σχετικά με τη διαχείριση των εν λόγω προϊόντων.                   )
                  3 . Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δημοσίευση στην Επίσημη               Î
                  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά 0 , των
                  δασμολογικών οροφών, στο βαθμό που αυτές χρησιμοποιού¬              )
                  νται κατά 1 00 ο/ο .
                   Μεριμνά ώστε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοι¬
                  νοτήτων να εξασφαλίζει τη δημοσίευση των καταστάσεων
                   των ετήσιων καταλογισμών .
                                             Άρθρο 1 4                                  i
                   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά προκει-
                   μένου να εξασφαλίζουν την τήρηση του παρόντος κανονι¬
                   σμού .
                                              Άρθρο 1 5
                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ιη Ιανουάριου
                    198$.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες,
                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                 Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                ANNEX I ,                                                                     Il
                  List of products subject to fixed duty-free amounts and ceilings ( b ) Cc )
                                                                                                                                                           V
                                                                                                                              S3SSSS1
                                                                                                 Fixed dutv tret Mount *             enilings
 Oçder             Combt ncd
number                 rod «»                               De^cri ption                                         amount               Mount
                                                                                             beneficiary .
               iMowi ncI ^ turf                                                              countri ts / ttrr . ( in ICUX »)         ( in ECUlCa )
                                                                                                      (4)            (5)                  (4)
     (1 )                  (2>                                   (3)
     10.0010         2710.00 - 21             Petroleum oil * and oils obtained fron                                                       225 , aoo
                     2710.00- 25              bituminous minerals , other than crude ,
                     2710.00- 31              preparation* not elsewhere specified
                !     2710.00-35              or included , containino by weioht 70* or
                I.    2710.00-39              nore of petrol *u* oils or if oils                                                                   • •
                                              obtained fron bituainous ainerals , these
                                              being the basic constituents of the
                                              preparations –"
                                              - Liflht o1 1 S                    r
                                              – For other purposes
     10.0020           2710.00 - 51           - Medi um ollt                                                                                  89,000
                        2710.00 - 55          – For other purposes
                        2710.00 - 59
     10.0030            2710.00 - 49           - Heavy oils
                         2710.00 - 79          – Cas oi ls                                                                                  847,800
                         2710.00 - 95          - For other purposes                        •
                          2710.00- 99          – Fuel oils
                                               - For other purposes
                                               – Lubricating oilsi other oils
                                               - To be nixed in accordance with the term
                                                      of additional note « ( CCT ) to this
                                                      chapter
                                               - For other purposes
      10.0040             2014 . 10-00         Anhydrous ammonia                                 Bahrain              5 920 000              8 920
                                                                                                 Libya
                          (« )
      10.0043             2915.11 -00           Sodiua hydroxide ( caustic soda )                                                                800
                          2815.12 - 00
      10.0045             2819.10-00            Chromium oxides and hydroxides                                                                   3Θ0
                           2919.90-00
      10.0050              2925.90-00           Antimony oxides                                   Chi na                 425 000                 425 000
      10.0040              2027.10-00           Ammoni um eh lori de                              China                  М0 000                   MO 000
      10.0070              2827.39-00           Other chlorides :                                 Chi na                 184 200                 184 200
                                                - of barium
       i o . oono          2934 . 20-00         Di sodi um carbonate and sodi un hydrooen-                                                   3 400 000
                           2834.30-00           carbonate ( sodium bicarbonato
       10.0090             2834.40-00            Barium carbonate                                 China                  940 000                 940 000
       lo.oioo             2641 . 30-00         Sodium dichromate                                 Romani a               350 000                  350 000
       10.0110             2->0Z . 50-00        Styrene                                           Saudi Arabia         7.000.000            ' 7 000 ÔOÔ
                                                                                                  Brazil
        10.0115      II    2-J01 . 15-00         1 , 2-Di chloroethane                                                                        1 . 000.000
        10.0170             2905 . 1 1 - 00      Methanol                                         LibyaC **)           1 000 000              5 500 000
 I                                                                                                 Saudi Arabia        5 500 000
                                                                                                   Bahrai n
                       I                                                                           Mai aysi a
                       I
                                                                                                   Romani a
 I
                    .1 i
        10.0135             ?90 r« . 1 4 - 90    Acyclic alcohols and their halooenated
                       1                         sul phonated , nitrated or nitrosated             Romani a              700 000                  700 000
                                                 derivatives :
                        i                        - saturated nonohydric alcohols :
                        I                        – other butanols
  I                                              - other
   I    in ni .io                     *1   00    Ithylcni* glycol ( ethanediol )                                       2 500 000              2 500 000
                                                                                                   Saudi Arabia
                        I                                                                         Mexico
        lo.omo | 2*0.* . 2? io j Mvdro'iui       Mvdro'iin nonc
                                                            none (iquinol
                                                                   quinol ))                    | China
                                                                                                  Chi na                 457 000 |
                                                                                                                         « 57 000                 457 000 |
                                                                                                                                                  « 57 000
      ( a ) Unless otherwise indicated
      ( b ) Preferences are not granted in respect of the products , marked with an asterisk ,
               originating in Romania
      Cc ) Preferences are not granted in respect of the products , marked with two asterisks ,
               originating in China
 ---pagebreak---                                                                            rsseaasg:
                                                                                     ТЗ7
                 Co«bt ned                                                                     fixed duty fret aaounts        с.Шпв*
  . Ordf                                              bemeription
                     code
   Rtimbtr                                                                                 benef iciary .       eeount        «mount
                No«ettc1 atur *
                                                                                           countrtem /terr .    « in ÎCUKo )  Un SCUXê )
                                                            «3>                                     «4!             <9>          «6>
                       <2*
                                                                    \
   10.01*0       2707 . 4 » -00      2 . 2’-Oxydi ethanol ( di ethyl ent-gl ycol disol )                            700 000         TOO 000
                                                                                           Saudi Arabia
   10'. 01X5     2914.21-00          Synthetic caaphor                                                                              200 000
                 9X .
  ~fr. 1                                                                                                                        2 Û60 600
   10*01*7 ]     2915.21-00          Metric acid
   t0 >» /O      7 9 x n . t » - oo  Fthyle aettate                                         China                    400 000        400 000
                                                                            r
  10.0190        2917 .!! - 00       Oxalic acid ,      it * malt * and emt arm             China                    170 000         170 000
      - fr
   10.0200       2919.11*00          Lactlc acid                                            China                    270 600         270 000
                 ex .
   10.0710       29 ! n . 14-00      C1tr!e add                                             Ch ! na                  200 000         300 000
   10.0220        29 1 «1.22-00      0-Acctv1«a11cy1tc acid , ! ti salt * and               China                    1éO 000         1X0 000
                                                                                         \
                                      esters
   10.0740        2971 . 19 - 10      Jt-opropy 1 «uni ne and Ifs salta                     « e>*an1 a  <•••>          64 000        200 000
   10.07X8        27!M . XX . 90      Tolu1rfine% and their derivatives , salts             South Korea              120.900         120.500
                                      there of ;
                                      » other
   I 0 . 07X0     29X2 . 42-00        Glutaalne acid and 1t * mal tm                        Braei i                  ASC 000         690 000
                                                                                            South Korma
                                                                                            Thai 1 and        *
                                                                                             Indonésie
   10.0270        7921 . 10-10        Chlomnn Chîorlde                                                                                254 800
    10.0290       2974.29-30          Paracétamol ( IhH )                                    China                    330 000         350 000
    I 0 . 0300     7912.21-00         Couotarin , methyl couaari ns and                      China                    153 300         153 300
                                      ethyl coiraari ns
    10.0 * 10      29*14 . 90-50       Forazol 1 Hon < INN )                                 Ch1 na                   190 000         190 000
    to O 170       7V « 1 . A \   00  Mbtamin                                                Saudi Arabia             400.000         400 000
                                                                                             Rosani a
    l«.ô MO        2 * tn . <10-09     Soi f hon.uoi des                                     China                 4 390 000     4    390 000
    10.0 1*0       7934 . 27-00        Vitamin « C and its deri ti vatt v*s                  CM na                    700 000         700 000
    10 . « 3X0     293 /.   77 00      Other uttaminm and their derivatives                                                           830 000
                   793X . 2M-00
                   2914 . 29-90
     10 .0 >110    ?'M I . XO-OO       Chlorampheni col and Its derivatives ,                China                    766 900         766 500
                                       salts thereof
     10 OWI        W-i I . tn oo        f etrar vcli ner. and thelr derivatives ,            Chf na                3 000 000     4 707 000
                     . 1               nalts 1 lirreof
     10.0391       3001 . 90-9 !       Heparine and its malts                                China                 3.000.000     3.000.000
     10.0195        3005.90. 31        Gauze and articles of eauze                                                                1   400 000
    10.0-100       3107 . 10 10        Urea containing more than 45% by weight               Libya «*»*)              170 000         330 000
                    «*>                of nitrooen on the dry anhydrous product              Saudi Arabia             330,000
                                                                                             Kuwait
                                                                                             Malaysia
     to.'Min        3ΓΜ. « 0-00        Superphosphates                                       Iraq                  2 400 000     2 400 000
                   l » »
l
 ---pagebreak---       Order         Comb I nv d                                                              Fixed duty tree amount *    CtUings
  ' number               cod *                              DstcH ption
                   Nome-nc I « turc                                                       beneficiary *      «mount      •aount
                                                                                          countri «*/ ttrr . fin ECUXa ) ( in ECUXe )
                                                               : CÎ
         <1 )              i2 )                                     (3)                           (4 )          (5)           <4)
    1 0 . 04 7*0     3105 . 10**00        Mineral or chemical fertilizer* containing                                         4 500 000
                    3105» . 20-10         two or three of the fertilizing elementg
                     3105» . 70-90        nitrooen , phosphorus and potassium :
                     31 OS 30 - 00        other fertilizer*, goods of the present
                     310*4,40-00          chapter in tablet * or similar brins or in
                    3105.51-00            package* of a gross Melght not exceeding
                     3 105 . $«-00
                     3105 . 40 - 10
                     3105 . 40 - 90
                     3105.90 - 10                                              r
                     3105 90-91
                     3105.90- 99
                     (•>
    10.0430          3503.00-10           Ceiatine* and their derivatives thereof                                                «40 000
    10.0440          3004 . 10-10         Resin , obtained from fresh ol cores ! ns        Chi na            10 500 000      12 000 000
                                                                                       •v
     1 0 . 04**0     3131 t               Mixed al kvl benzenes and nixed alkyl -                                                850 000
                     •il I     tiumhers   naphtalcnes , other than those of heading
                                          nos 27.07 et 29.02
     in    t-4*i     1VOI . 10         10 Linear polycthyl rn «                            Saudi Arabia      10 000 000      10 000 000
                      1 • >                                                                Argentina
     ln 04S4         t«>n i      1 o »/o   Othrr polyethylene having a specific                                              15 000 000
                      i • i                gravity of       I ess than 0.94
     in . 0455       3 * 01 . 7*0-00      Polyethylene having a specific gravity           Saudi   Arabia      9 000 000      9 000 000
                      <*>                  of 0.94 or nore
     10.0457         3903 . 1 1 - 00      Polymeres of styrene , in prinary                                                    4 000 000
                      3*03 . 19.00         forns
                      3903 70-00
                      3903,30-00
                      390 ? . 90-00
                                  70-00    Master , paring and scrap , of polymers
                                           of styrene
                      39 : 0 . 3A-00       other pi dtes , sheets , filn , foil and
                      3 ·>:ο . */··* - 50  strip , of plastics , non-cel lular and not
                                           reinforced , laminated , supported
                                           or similarly combined with other material *:
                                           - of polymrres of styrene
                                           - of addition polymerization products
      10.0451%        1·Ό·Ι 10-00          Polymers of vinyl chloride or of other                                              4 «50.000
                      t»C4.21-00           halogenated olefins , in primary forms :
                      3904 . 22 - 00       - polyvinyl chloride , not nixed with
                         1 * )                 any other substances
                                               non plasticized
                                            ■ plasticized
      14 0459         3‘>î 1 i n no        Alninic acid and its salts and esters           Chi na                440.000          4«0 000
      l <! S/i /.O     3914 * '0 90        Honof i I ament of which any crosssectional                                            Θ00 000
                                t * )      dimension exceeds 1mm , rods , sticks
                                           and profile shapes , whether or not surface
                                           worked hut not otherwise worked , of
                                           pi * '.t i cn •
                                           - of other plastics
                                           - of reoencrated cellulose
                      3»* 17 7 r-      19  Tubes , pipes and hoses , rigid
                      !• •
                                           - of other plastics :
                                              - ol regenerated celtuluse
                      3V">0       fi-ii
                                           Other plates , sheets , film , foil and
                      3*?o ri-to           strip , of plastics , non-cellular and not
                      3*. : o . 7 1 - yo   reinforced , laminated , supported or
I                                          similarly combined with other
                                           materials :
                                            • of rriiuirsf nr its chemical
                                               dr nv-it i vi'S
                                                      ruiiener.il ed cellulose
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Vk
  .  order    Combi ned                                                        Fixed duty fret amounts        ceilings
    number       codt                         bescription
             Nomencl ature                                                  beneficiary .       amount        amount
                                                                            countri es / terr . ( in ECUXfl ) ( in ECUXa )
      (1 )         12 )                             (3)                             (4)            (5)             (4)
    10.0445   3920.42-00       Other plates , sheets , film , foil end                                              400.000
              ex .             strip , of plastics , non-cel lular and
                               not reinforced , laminated , supported
                               or slal 1 arl y coablned with other
                               materials :
                               - of polyethyleneterephthal ate
                                  excluding photographic file,.
    10.0480   3923.21-00       Sacks and baps ( Includlng conesli           South Korea     '    4.380.000        4.300.000
                               - of polymers of ethlene                     Hong Kong
              3923.29-90       - of other plastics                          Sinoapore
              ex .             – other
                               – shopping bags
    10.0485   3924 . 20-00     Articles of apparel and clothing                                                   4 400 000
                               accessories ( including gloves )
    10.0500   401 1 . 40-00    New pneumatic tyres and inner tubes                                                3 500 000
              4011 . 50 - 10   of rubber of a kind used on bicycles
              4011 . 50 - 90   and motorcycles ( including tyre flaps
              4013.20-00       and type cases with sewn-in inner
              4013.90-10       tubes for racing bicycles .
               <“)     cd )
    10.0510   401 1  . 10 - 00 Other new pneumatic tyres and inner          South Korea          1  3 <59 000     4 700 000
              4011   . 20-00   tubes of rubber
              401 1  . 30-90
               401 1 . 99-00
              4012.10 - 90
               4012.90 - 10
              4012.90 - 90
              4013 . 10 - 1C
              4013.10- 90
               4013.90 - 90
               (“)
    10.0520   4104.10- 95      Leather of bouine or equine animals ,         Brazil   (»"*)      2 000 000        6 000 000
              4104.10 - 99      without hair on , other than leather of
              4104.31 - 11      heading 41.08 or 41.09
               4104.31 - 19     - whole bouine skin leather , of a unit
              4104 . 31 - 30      surface area not exceeding 28 square
               4104.31 - 90       feet ( 2,4 m2 )
              4104.39 - 10      - other
               4104.39 - 90     - otherwise prepared
                                - other bouine leather and equine leather ,
                                   parchment-dressed or prepared after
                                   tanning
                                                                                                                                           I-
    10.0530   4105.20-00        Sheep or lamb skin leather , without wool                                         2 400 000
                                on , other than leather of heariins
                                no 41 . 08 or 41 , 09
                                                                                                                                          f
                                - parchment dressed or prepared after
                                   tanni ng
    10.0540   4104.20-00        Goat or kid skin leather , without hair on                                        2 000 000            /■
                                other than leather of heading no 41.08
                                 or 41.09 :
                                - parchment-dressed or prepared after
                                   tanning
                                                                                                                                    (
                                                                                                                                  !
                                                                                                                                I
( d > 10.0500 South Korea
                                                                                                                            11.
 ---pagebreak---                                                                                                                                      ч
=гю
                  Combi ncd                                                           Fixed duty free Mounts         cei 1 1 ngs
     Order
   number            code                         Description
                                                                                  beneficiary .        amount        emount
                 Noeie nel ature
                                                                                  countries / terr .   ( in ECUXa )  ( tn ECUXm )
                                                        (3)                               (4)               (S)           (é)
        <1 )            (2)
    10.0540        4202.12 - 11    Trunks , suit-cases , vanity cases ,            South Korea          2 400 000        3 400 000
                   4202.12 - 19    executive cases , briefcases , school -         Hong Kong
                   4202.22-10      cases and stellar containers
                   4202.32-10      - with outer surface of plastics or of
                   4202.92 - 11       text ! 1 e eater ! als
                   4202.92 - 15    – in fore of plastic sheetlne ,                                   I
                   4202.92 - 19    Handbags , whether or not with shoulder
                                   strap , including thoses without handle
                                   - with outer surface of plistic sheeting
                                      or of textiles eaterlals
                                   - of plastic sheeting
                                   Articles of a kind normally carried in the I
                                   pocket or in the handbag :
                                   - with outer surface of plastic sheeting or
                                       or of textile materials
                                   - of plastic sheeting
                                   Other , with outer surface of plastic
                                   sheeting , or of textile materials :
                                   - of plastic sheeting                        ,
                                                                                9
                                    - travelling bags , toilet bags , ruck¬
                                       sacks and sportsbags
                                    - musical     instrument cases
                                    - other
     10.0570       4202.1 1 - 10    Trunks , suit-cases , vanity cases ,            Brazl 1               2 eso ooo       4 030 000
                   4202 . 11 - 90   executive cases , brief cases , school          Chi na
                   4202 . 1 2 - 91  satchets and similar containers :               South Korea <••
                    4202.12 - 99                                                    Hong Kong <*••>       1  000 000
                   4202 . 19 - 91   - with outer surface of leather , of
                    4202.19 - 99       composition leather or of patent leather
                                    - with outer surface of plastics or of
                    4202.22-90         textile materials
                    4202.29-00      - of other materials ,    including
                    4202.31 - 00         vulcanised fibre
                    4202.32 - 90    other of other materials
                    4202.39-00
                    4202.91 - 10
                    4202.91 - 50    Articles of a kind normally carried in
                                    the pocket or in the handbag :
                    4202.91 - 90    - with outer surface of leather , of
                    4202.92 - 91        composition leather or of patent leather
                    4207.92 - 95     - with outer surface of plastic sheeting
                    4202.92 - 99         or of textile materiüls
                    4202.99-10      - of textile materials
                                    - other
                                    Other :
                    4202.99-90       - with outer surface of leather , of
                                        composition leather or of patent leather
                                     - with outer surface of plastic sheeting
                                        or of textile materials
                                     - other
                                     - musical instrument cases
                                    -– other
      1 0 . 0500    4203.10-00      Articles of apparel and clothing                Chi na                3 900 000        5 500 000
                    4203.21-00       accessories , of leather or of composition     Hong Kong
                    4203.29 - 91     leather , excluding gloves , mittens , and
                    4203.29 - 99     mitts , protective of alt trades
                    4203.30 - 00
                    4203.40-00
                      < d>
      10.0590       47. 01.29-10     Articles of apparel and clothing
                     <*) ( d )       accessories , of leather or composition        China                 3 000 000        S 000 000
                                     leather :
                                     - gloves , mittens and mitts
                                     - protective for all trades
    ( d ) 10.0SAO South Korea
  < dl 10.0S90 Hong Kong
 ---pagebreak---                                                                                                                           io
       Order  Combi ned                                                        Fixed duty free mounts       cel 11ns »
    • number     code                         Descri ptlon
             Honencl ature                                                 beneficiary .       amount       anount
                                                                           countrles^tcrr .    (•in ECUXa ) ( in ECUXa )
        n >         (2)                           (3)                               (4)           (5)            (4)
     10.0595  4302 . 30 - 21 Other whole skins and pieces or
              4302.30 - 29   cutting thereof , assembled .                                                     3.500.000
              4302.30- 31
              4302.30 - 35
              4302.30 - 41
              4302.30 - 45
              4302.30- 51
              4302.30 - 55                                      r
              4302 . 30 - él
              4302 . 30 - 45
              4302.30 - 71
              4302.30 - 75
    10.0600   4302.30-10     Tanned and dressed fursklns ( Including                                           2 350 000
                             heads , tails , paws and other pieces
                             or cuttings ), unassembled or assembled
                             ( without the addition of other materials )
                             other than those of heading no . 43 . 03
                             - whole skins and pieces or cuttings        »
                                thereof , assembled
                             – dropped fursklns
              4303.10 - 10   Articles of apparel and clothing
              4303.10 - 90   accessories and other articles of
              4303.90-00     f ursUI ns
              <*>      ( b)
    10.0610   4411     («)   Fjbreboard of wood or other ligneous          Brazi 1             4 000 000       6 000 000
              ail    numbers materials whether or not bonded with
                             resins or other organic substances
    10.0630   4412           Plywood , veneered panels and similar         Brazi 1             86 000 H3       86 000 B3
              all    numbers laminated wood                                South Korea
              <°>                                                          Indonesi a
                                                                           Mal aysi a
              4420.90-10     Uood aarquetry and i ni ai d wood             Phi 1 1 pp1 nes
                                                                           Si ngapore
    10.0640   4418.1 0-00    Bui 1 ders ' joi nery and carpentry of                                             8 850 000
              44 1 A . 70-00 wood , including cellular wood panels
              4418.30 - 10
              4418.30- 90
              4418 . 40-00
              4418.90-00
< b ) 10.0600 The asterisk only covers gloves
                                                                                                                           ai
 ---pagebreak---                                                                                                                                            3
                                                                                          Fixed duty free Mount *        ceilings
    Order       Combi ned
  number           code                            Description                                                           amount
                                                                                      beneflclary .        Mount
               Nomencl ature                                                                               ( 1 n ECUXe ) ( in ECUXe )
                                                                                      countries / terr .
                                                                                               (4)              (5)           (4)
      U )            (2)                               (3)
   10.0440       4401               llaterproof footwear with’ outer soles end         South Korea               240 000     1 000 00 <
                 all numbers        uppers of rubber or of plastics , the              (•••>
                                    uppers of which are neither fixed to the           Hong Kong
                                    sole not assembled by stitching , riveting ,       (•••>
                                    nailing , screwing , plugging or similar
                                    processes .                                                               i
                 44 02              Other footwear with outer soles and uppers
                 ail numbers        of rubber or plastics
                 <•> (••>
   10.0é70       4403               Footwear with outer soles of rubber ,              Brazl 1 <»*»>     I   « 280 000       3 400 000
                 all numbers        plastics , leather or composition leather          South Korea (•• f )
                 <•)                and upper of leather                               Hong Kong         I  2 730 000
   1 0 . 0400    4404               Footwear with outer soles of robber ,              Hong Kong                 800 000      2 400 000
                 all numbers        plastics , leather or composition leather »    *4
                                    and uppers of textiles materials
                 4405.90-10 !       Other footwear , with outer soles of
                 (•> (•»“)     < dï rubber , of plastics , of leather or of
                                     composition leather
   10.0490       4405 . 10-90       Other footwear , with outer soles of               China                 3 400 000        3 400 000
                 4405.20 - 91       other materials
                 4405.20 - 99
                 4405.90-90
                 <•)
   10.0700       4401               Umbrellas and sun umbrellas , dncluding            Hong Kong             1   700 000      2 100 000
                 all   numbers       wal ki ng-sti ck umbrellas , garden umbrellas
                                     and similar umbrellas )
    10.0710      4908 . 10           Glazed ceramic flags and paying , hearth          South Korea            I 314 000       3 450 000
                 4908 . 90           or wall tiles , glazed ceramic mosaic cubes        Thai 1 and           3 450 000
                 ail codes           and the like , whether or not on a backing
    10.0720      491 1 . 10          Tableware , kitchenware , other household         South Korea               550 000           400 000
                 4911 . 90           articles and toilet articles of porcelain
                  <*> (--)           or China
    10.0740      4912.00-50          Ceramic tableware , kitchenware , other           South Korea               550 000           800 000
                  (•> (•*•>          household articles and toilet articles
                                     of earthenware or fine pottery
    10.0750      4913-               Statuettes and other ornamental ceramic                                                  5 000 000
                  all numbers        arti cl es
    10.0740       7012-all           Glass i nners for vaeuum flasks or for                                                        345 000
                  numbers            other vaeuum vessels
    10.0785       7014               Signalling glassware and optical elements                                                 1 . 000.000
                  all numbers        of glass ( other than those of heading
                                     no 70.15 not optically worked )
    1 0 . 0300    7117.19 - 10       Imitation jewellery                                South Korea           2 700 000      15 700 000
                  7117.1 9 - 91      - of base metal , whether or not plated
                  7117 . 19 - 99       with precious metal
                                     - others
                  ex 90-00           - others excluding imitation jewellery
                                       of leather or composition leather or of
                     (d)               wood
( d ) 10.0430 South Korea
( d > 10.0300 Hong Kons
 ---pagebreak---                                                                                                                             32.
   Order    Combi ned                                                         Fixed duty free amounts      cet linos
' number       code                         Description
           Nomencl ature                                                   beneficiary .      amount       aaount
                                                                           countri escterr .  ( in ECUXa ) ( in ECUXa )
    U )          (2)                            (3)                               (4)            (S)           ( 6)
   10.0810   7207.19-19      Seat-finished products of Iren or non                                             1 030 00<
                             a ) loy steel i
                             - containing by weight less than 0.25$ of
                                 carbon
                             –• other , of circular or polygonal cross-
                                   section
                             - forged
             7207.20-59      - Containing by weight 0.25 % or more of
                                 carbon
                             – of circular or polygonal cross-section
                             - Forged
             7214.10-00      other bars and rods of iron or non-alloy
                             steel . not further worked than forged ,
                             hot-rolled , hot-drawn or hot-extruded ,
                             but excluding those twisted after rolling
                             - Forged
             7215.20-00      Other bars and rods of iron or non-alloy
                             steel
                             - Other , not further worked than cold-
                                 formed or cold-finished , containing by
                                    weight less than 0.25 4 of carbon
             7215.30-00      - Other , not further worked than cold-
                                 formed or cold-finished containing
                                    by weight less than 0.25 $ or more but
                                    less than 0,5 % of carbon
             7215.90-90      - Other
                             - Other
   10.0820   7207.19-39      Semi-finished products of iron or non          Roaanl a              310 000          310 OOOi
                              al loy steel :
                             - containing by weight less than 0.25 4
                                 of carbon
                             – Other , blanks for angles , shapes and
                                    sections
                             - forged
             7207.20-79      - containing by weight 0.25 i or more
                                  carbon
                              - blanks for angles , shapes and sections
                             - forged
             721 6 . 60-10   Angles , shapes and sections of iron or :
             7 ? SA . 60-90  non-al loo steel :
                             - angles , shapes and sections , not
             72S6 . 90-91        further worked than cold-formed or cold
                                  finished
                             - otner
             7215 . 90-99    – other
   10.0Θ30   721 1 . 30 - 31 Flat-rolled products of iron or non-alloy                                            580 000
             721 1 . 30-39   steel of width of less than 500 oa , not
             7211 . 30 - 50  clad , plated or coated .
                             - Not further worked than cold-rolled
                                  ( cold reduced ) at a thickness of less
                                 than 3 mm and having a minimum yield
                                 point of 275 NPa or a thickness of 3 ea
                                 or more and having a minimum yield point
                                 of 355 NPa
                             – Of 9 width not excettflno 500 ««
                             - Contalninn ^ weight less than
                                     0.255 ef ca-hen
                             – Coniraini-ir. by weight 0,254 or more
                                     but less than 0.d4 of carbon
             721 1 . 41-95   - Other , not further worked than col d-
                                 rolied ( cold-reduced )
             7211 . 41-99    - Containing by weight less than 0.254
                                 of carbon
                             – Of a width not exceeding 500 sa
                       «
                             – Other
 ---pagebreak---                                                                                                                                 3
                                                                                 fixed duty fret Mounts       cei 1 1 nés
 Order     Coabi ned
nuwber        code                           Descri ption
                                                                             beneficiary .       Mount        Mount
          Noaencl ature                                                                          ((n fCUX »)  ( In ICU)(t )
                                                                             countri es / terr .
                                                                                     (4)           (5)             <4>
                (2)                               (3)
  ( 1 >
 10.0030     721 I . 49-91    - Other
Contd .                       – of a width not exceeding 900 ■*
                              - Containing by weloht 0.251 or Bore
                                     but less then 0 . At of carbon
             721 1 . 90-90    - Other
                              – Of a width not exceeding 500 ■■
                                                                r
             7212.10-99       Flat-rolled products of Iron or non¬
                              alloy steel , of a width of less than
                              dOO ■», clad plated or coated .
                              - Plated or coated with fin .
                              – Other
                              - of a width not exceeding 500 ■■
             7212.21-90       - El ectrol yti cal ly plated or coated
                                  with zinc
                              – Of steel or a thickness or lets than
                                    3 » ra and haying a ainlaum Vleld point'
                                    of   275 MPa or of  a thickness of 3aa
                                    or sore and having a minimua yield
                                    point of 355 MPa .
                              - of a width not exceeding 500 aa
             7212.29-90       –     Other
                               - – Of 4 width not exceeding 500 na
             7212.30-90        - otherwise plated or coated with zinc
                               – Of a width not exceeding 500 aa
             7212.40-99        - Painted , varnished or plastic co.ited
                               -- Other
                               – Of a width not exceeding 500 an
              7212.50 - 71     Otherwise plated or coated
              7212.50 - 73     - Of a width not exceeding 500 aa
             7212.50 - 75
              7212.50 - 91
             7212.50 - 93
              7212.50 - 99
              7212.60-93       - cl ad
              7212.6Û-9 ?      – of a width not exceeding 500 an
                               - not further worked than surface-
                                      treated
                               - other
                               - other
  10.0040     7217.11 - 10     Wire of iron or non-4Uoy steel i                ftoaeni 4            1 735 000         1 735 000
              7217.11 - 90     - containing by weight less then 0,25 *
              7217 . 12 - 10       of   carbon
              7217.12 - 90     - conteinlng by weight 0.25 t or wore
              7217.13 - 11         but less than 0.6 X of carbon
              7217.13 - 19
              / 2I7 . 13-91
              7217 . 13 - 99
              7217.19 - 10
              7217.19 - 90
              721 7 . 21 - 00
              7717 22 00
              771 7 . 23-00
              7217.29-00
  10.0050     7207.20-39       Semi-finished products of iron or non            Brazi 1            3.472.000         3.472.000
                                al loy steel                                   South Korea
                               – containing by weight 0.251 or aore of
                                   carbon
                               – other , of rectangular ( other than
                                     square ) cross-section
                               – forged
              7207.20-90       – Other
              ex                – Of high carbon steel
 ---pagebreak---             Combi ned                                                                   Fixed duty free Mount *       ccl 11 no»
   Ordef
               code                                Descri ption
  number                                                                                                              amount
           Nomenclature                                                              benrficiary .       amount
                                                                                     countrl es / terr . ( in ECUXe ) ( 1n £CU >(«>
                 (2)                                    (3)                                 (4)             < 5>           ié >
.    (!)
  ! 0.0550   721 1 . 30-90       Flat -rolled products of iron or non -
Contd .                          alloy steel , of a width of less than
                                 dOO am , not clad , plated or coated !
                                 - Mot further worked than cold-rolled
                                    • cold-reduced ) of a thickness of less
                                    than 3 sm and having a n < nieua yield
                               •    point of 27S MPa or of a thickness
                                    of 3 mm or more and having a mini sun
                                    yield point of 355 MPa             r
                                 – Of a width not exceeding 500 a *
                                 - Containing by weight 0.<S % or aore
                                        of carbon
             721 1 . 49-7?       - Other , not further worked than cold-
                                    rolled ( cold-reduced )
                                 – Other
                                  - Containing by weight 0.4 % or sore of
                                        carbon
                                                                                  s
              7215.40-00          Other bars and rods of iron or non-
                                  al Toy steel
                                  - other , not further worked than cold-
                                     ser«ed or cold-finished , containing
                                     by weight 0.4 * or wore of carbon .
              7218 . 90-30        Stainless steel in ingots or other
                                  primary terms * semi-finished products
                                  of stain ! ess steel i                                                                                    I
                                  – other
                                  – of rectangular ( including spare )
                                  - cross-section
                                  - forged
              721 * 90-9 !        – other
              7218.90-99          - forged
              7219.90 - 91        Flat-rolled products of stainless steel ,
              7219.90 - 99        of a width of 400 mm or more
                                  - other
                                   – other
              7220 . 20 - 31       Flat -rolled products of stainless steel ,
              7220.20 - 39        of o width of less than 400 mm
              7220.20 - 51         - Not further worked than cold-rolled
              7220.20 - 59            ( cold reduced )
              7220.20 - 91         – of a width not exceeding 500 an
              7720 . 20 - 99
              7270.90-19           - other
                                   – Of a width exceeding 500 era
                                   - Other
               7220.90-90          - Other , of a width not exceeding 200 *sse
              7222.20 - 10         Other bars and rods of stainless steel
              7222.20 - 90         angles , shapes and sections of stainless
                                   steel
                                   - Bars and rods , not further worked than
                                      col d-somed or cold-finished
               7222.30 - 91        - Other bars and rods
               7222.30- 99         – Other                                                                                                I
               7777 . 40 - 9 I     - Angles , shapes and sections                                                                       i
               7722.40 - 93        – Other
               7222.40 - 99        _ Mot farthc           worked than cold-boosed or
                                         co i c* ' ! • éned
               7223.00 - 10        Hire of stainless steel
                                                                                                                                      /
               7223.00 - 90
                                                                                                                                    j
               7724.90-19          Other alloy steel ingots ©r other
                                   primary forffjs ;      semi-finished products
                                   of other alloy steel
                                   – other
                                   _ Of rectangular ( including square )
                                        cross-section
                                   – Forged
               7224.90 - 91        – Other
               7224.90 - 99        - Forged
 ---pagebreak---                                                                                                                               3ç
                                                                                Fixed duty free aaounts       cel Hmi
   Order    Coabi ned
  nu* b tr     code                         bescrlptlon
                                                                             beneficiary .       aaount       aeount
           Noaencl ature                                                                         < 1n ECUXe ) < 1n SCTJK »)
                                                                             countri es / terr .
                                                                                    (4)             (5)           (4)
    (1 )        (2)                             <3>
10.0850      7225 . 20-90   Flat-rolled products of other alloy
 Contd .                    steel , of a width of 400 aa or aorti
                            - Of high speed steel
                            – Other
                            - Other
             7215.90-90     - Other
                            – Other                         -r
             7224.10 - 91   Flat-rolled products of other « lloy-ste«l ,
             7224 . 10 - 99 of a width of less than 400 aa
                            - of si 1 1 con-el ectrl cal Steel
                            – Others
                            – Of a width not exceeding 500 M
             7224.20-39     - Of high speed steel i
                            – Not further worked thee cold-rolled
                                 ( cold-reduced )
                             - Of s width not exceeding 500 aa             2
             7224.20-59     – Other
                            - Of a width not exceeding 300 aa
                             - Other
             7224.20-79      - of * width not exceeding 300 aa
                             - Not further worked than surface ,
                                     treated , Including cladding                                                           /
                             - Other
             7224.20-90      - - other
              7224.92-90     - Other
                             – Not further worked th^n cold rolled
                                  ( col d-reduced )
                             - of a width not exceeding 500 aa
              7226.99-X9     – Other
                             - of a width exceeding 500 aa
                             - Other
              7224.99-39     - Of a width not exceeding 500 aa
                             - - Not further worked than surface-
                                     treated , including cladding ,
                             - Other
              7224.99-90     - Other
              7229.10-99     Other bars and rods ef other alloy steel )
                             angles , shapes and sections , of other alloy
                             steel , hollow drill bars and rods , of
                             alloy of non alloy steel :
                             - bars and rods as high speed steel :
                             – Other
                             - Other
              7228.20 - 91   - Bars and rods , of si 1 1 coaanganese steel
              7228.20 - 99   – Other
                             - – Other
              7220.40-00     - Other bars and rods , not further worked
                                than forged
              7228.50-00     - Other bars and rods , not further worked
                                than cold-foraed or cold-finished
              7228.40-90      - Other bars and rods
                             - Other
              7229.70 - 91   - final es , shapes and sections
              7228.70 - 9 9  – Other
                             – r Other
              7229 . 10-00   Hire of other alloy steel
              7229.20-00
              72Z9 . 10-00
 ---pagebreak---  Order   Conbi ned                                                            Fixed duty free Mount *         cet H ns*
nimber       code                             Description
        Nomencl ature                                                      beneffetary .       #fi»OUf>t      -teount
                                                                           ceuntrt e* / terr . ( in 6 CU )(«)  ( in ECUXa )
  CU          (2)                                 (3)                             (4)              (5)              (6)
10.0840   7304.10- 10     Tubes , pipes and hollow profiles , seas ) ess                                           4.900.000
          7304.10 - 30    of iron ( other than cast iron ) or ste«t
          7304.10- 90     - Line pipes of a kind used for oil or
          (•>                 gas pipelines
          7304.20 - 91    - Castinø , tubinø and dril ? pip® ,
         7304 . 20 -99        of a kind used in the drilling for oil
                              or    oast                        r
                                                                r
                          -- Other
          7304.31 - 91    – Other , of circular cross-section , of
          7304.31 -99         iron or non-alloy steel
                          – cold-drawn or cold-rolled
                                ( cold-reduced )
                          – Other
          7304.39-10      – Other
                          - Unworked , straight and of uni fora
                                  wal 1 - thi ckness , for use solely in
                                  the manufacture of tubes and pipe*
                                  with other cross-sections and
                                  uel 1 – thi ckness
         7304.39 - 51     --- Other
          7304.39 - 59    –        other
         7304.39 - 91     - Other
          7304.39 - 93
          7304.39 - 99
          7304.41-90      - Other , of circular cross-B®ction of
                              stainless steel
                          – Cold-drawn or cold-rolled
                                ( cold-reduced )
                          -– Other
          7304 . < 9- (0  – Other
                          - Unworked , straight and of unifora
                                  wal 1 - thi ckness , for use solely in
                                  the manufacture of tubes and pipe#
                                  with other cross-sections and wall -
                                  thi cknesses
                         - Other
         7304.49 - 91     - Other
         7304.49 - 99
         7305.20 - 10     - Casting of a kind used in the drilling
         7305.20 - 90         for oi 1 or gas
         7305.31-00      - Other , welded
         7305 39-00      - Othar
         7305.90-00
         7304.10 - 1 1   Other tubes , pipes and hollow profile
         7304.10 - 19     < fcr example , open seas or welded ,
         7304.10 - 90    riveted or siailarly closed ), of iron
                         or steel                                        \
                         - line pipe of a kind used for oil
                             or gas pipelines
         7304.20-00      - Casting and tubing of a kind used
                              in the driHing by oil or cas
         7304.30 - 21    - Other , welded , of circular cross -
         7304.30 - 29        section , of iron or r, on-alloy steal :
         7304.30 - 30    – Other
         7304.30 - 51
         7304 . 30 - 59                                                                                                        I
         7304.30 - 71                                                                                                        ,1
         7304.30 - 79
         7304 . 30 - 90
         7304.40 - 91    - Other , welded , of circular cross-sect
         7304.40 - 99        ion , of stainless steel
                         - Other
        7304 . 50-91     - Other , welded , of circular cross-
         f 304 . 50-99       section , of other alloy steel :
                         – Other
 ---pagebreak---                                                                          \
                                                                                   Fixed duty tree mount*        cet 11 net
 Order       Combi ned
number           code '                      Description
                                                                                beneficiary .       amount       mount
            Nomencl ature                                                                           ( in ECUXa ) ( in ECUXm )
                                                                                countri es / terr .
                                                                                       (4)              (5)           <4>
   (1 >            (2)                           <3>
 10.0040      7304.51 - 11     - Other , of circular cross-section ,
Contd .       7304.51 - 19        of other alloy-steel
                               – cold-drawn or cold-rolled
                                   ( cold-reduced )
                               - straioht and of unifora wal 1-thi ckness ,
                                     of alloy steel containing by weight
                                     not less than 0.9* but nyt aore than
                                     1.15 * of carbon , not less than 0.6*
                                     but not aore than 2 1 of chroaiua
                                     and not more than 0.5 * of oolybdenua .
              7304.51 - 91     - Other
              7304.51 - 99     - Other
              7304.59 - 10     – Other
              7304.59 - 31
              7304.59 - 39
              7304.59 - 91
              7304.59 - 93                                                   •«
              7304.59 - 99
              7304.90-90       - Other
                               - Other
              7305.11 - 00     Other tubes and pipes ( for example ,
              7305.12 -00      welded , riveted or similarly closed )
              7305.19-00       having Internal    and external  circular
                                cross - sections , the external diaaeter
                               of which exceeds 404.4 ma , of iron or
                                steel
                                - Line pipe of a kind used for oil
                                  of pas pipelines
              7304.40 - 31      - Other , welded , of non-circular cross-
              7304.40 - 39        section
              7304.40 - 90      - Other
              7304.90-00        - Other
 10.0870      7312 . 10 - 30    Stranded wire , ropes , cables , plaited         South Korea             712 000      2 300 000
               7312.10 - 50     bands , slings and the like , of iron or
              7312.10 - 71      steel , not electrically Insulated
               7312.10- 75      - stranded wire , ropes and cables
              7312.10 - 79      – Other
               7312.10 - 91
               7317.10 - 95
               7.317 . 10 - 99
               7312.90-90       - Other
                                – Other
 1 0 . 0830    7317-            Nails , tacks , drawing pins , corrugated                                             1 500 000
               all numbers      nails , staples ( other than those
                                of heading no . 63.05 ) and siailar articles
                                of iron or steel , whether or not with
                                heads of other aaterial , but excluding
                                such articles with heads of copper .
 1 0 . 0090    7310 12-10       Screws , bolts , nuts , coach-screws , screw     China                   985 500       1 400 000
               7310.12-90       hooks , rivets , cotters , cotter-pins ,         Mono Kong
                                washers ( including spring washers ) and
                                similar articles of iron or steel
                                - Threaded articles
                                – Other wood screws
 10.0920       7407.21-90       Copper bars , rods and profiles                                                       2 200 000
               ex .             - of copper alloys
                                – of copper-zinc base alloys ( brass )
                                – profiles
                                - of copper-nickel base alloys ( Eupro-
                                   nickel ) or copper nickel zinc base
                                – alloys ( nickel silver )
               7407.22-10       – hollow
               ex .             – of copper- nickel -zinc base alloys
                                    ( nickel silver )
               7407.22-90       – - hollow
               <:* .            - other
              *7407 . 29-00     – hollow
               ex .
               7411             copper tubes and pipes
               al 1 numbers
 ---pagebreak---                                                                                                                              3
              Combined                                                          Fixed duty free amounts       cel H nas
. order
  fluaber          code                       Description
             nomenclature                                                   beneficiary .        amount       amount
                                                                            countries /terr .    ( in ECUHa ) fin ECUKe )
                     (2)                          <3>                                (4)            (5)             <«)
      <t )
 10.0925      7*04.10-10       Aluminium bars , rods and profiles ,         Uenezuel a           4 000 000       4 000 000
              7*04.10-90       excluding hollow profiles ;
              7404 . 29 - 10
              7404 . 29 -90
              7405             aluminium wire
              *1 1 numbers
              <"> (*»>
 10.0930      9203.20- 10      Pliers ( includino euttinu pliers )          China                2 000 000       2 600 000
              9203 . 20- 90    pincers , tweezers and similar tools
 10.0940      07.05            Handtools ( including glaziers 1  diamonds ) CM na                9 198 000       9 198 000
              all numbers      not elsewhere specified or included )
                               blow lamps ) uices , clamps and the like ,
                               other than and for parts of , machine
                               tools ; anvils ; portable forgesi
                               hand or pedal - operated grinding
                               wheels with frameworks
              8204.00-00       Tools of two or wore of heading Nos . 82.02
                               1O 87.05 , put up in sets for retail sale
 10.0950       ft?l f . 10-00  Knives with cutting blades , serrated or      South Korea             350 000      1  050 000
              821 1.91 90      noi ( including pruning knives ), other       <*•">                1  000 000
               i'(71 1 . 92-90 than knives of heading no . 82.08 ,          Hong Kong
               n ?! 1 . 93-90  excluding knives with handles of baseinetal
 10.0970       8301            Padlocks and locks ( key , combination       Hong Kong             1 314 000       1 900 000
                all numbers    or electrically operated ), of base metal ;
                               claps and frames with claps , incorporating
                                locks of base metal ; keys for any of
                               the foregoing articles , of base metal
 1 (1 . 0900   0414.10 - 30    Pumps and compressons .*                      Brazi 1              θ 600 000       8 400 000
               PA I 4 . 10-50                                                Singapore
               8414.10 - 90    Pumps ( hand or foot operated ) for
                8414.20-91      inflating pneumatic tyres and the like :
               « 414 . 20-99   other pumps and compressors
                84 Μ . 30-30
                8414.30-91
                84 14.30 - 99
                8414.40 - 10
                8414.40 - 90
               8414.00-21
                8414.80- 31
               8414.80 - 39
                8414.80 - 41
               8414.80 - 49
                8414.80 - 40
               8414.80 - 71
                8414.80 - 79
               8414.80 - 90
 10.0У90       8452.10 - 11     Sewing machines , other than book-sewing     Brazi T              2 400 000       2 400 000
                8452 . 10 - 19  machines of heading no . 84.40
               ( Μ52 . 10 90
                8452.21 00
               11452 . 29-00
 10.10)0       8471 . 10-90    Automatic data processing machines and         South Korea       15 000 000      15 000 000
               8471 . 20 - 40   units thereof ; magnetic or optica )
               8471 . 20 - 50   readers , machines for transcribing
                0471 . 20 -40   data into data e’-'iia in code form
               8471 . 20 - 90  machines for processing such data ,                                                                î
                8471 . 91 - 40  not elsewhere specified or included ,
               3471 . 91 - 50  other than for use in civil
               n471 . 91-40     aircraft                                                                                         it
               0471 . 91 - 90
                                                                                                                                   t
               0471 . 92 -90
               8471 . 93 - 40
               3471 . 93 - 50
               « 471 . 93.(50
              [84 7 1 , 93-90
              [iM7 | . 99 - 10
               84 / 1.99-30                                                                                                   I
                                                                                                                              r
              8471 . 99-90
                                                                                                                                 I
 10.1020      04:12.10-10      p.ill bud’ imr;, with gre*test extern *)     Si ngapore           2 000 000       2 000 000     I
                <*)            di timi'frr rwt excerdmg 30 wm
 ---pagebreak---                                                                                                  1                                                    I
                                                                                                      Fixed dutv fr «« aaounts          С|Н1пн
 • Order     Combt ned
numher                 code                                 Otscri ption
                                                                                                   bentficiary .          «■ount        •aount
            Nomme 1 ature
                                                                                                   eountri «s/ttrr .      < 1n ECU )<«> « In ÏCU )(«>
                                                                   (3)                                     «4>               (9)            («)
      1.1 )               ( 21
                              #
10 . 1030    * 501 • 10-91                  Electric Motor* end generators and                                                            11 4M 000
             * 501 . 10 - 93                electric generating sets and rotary
             * 501 . 10-90                  converters , excluding synchronous
             * 501 . 70-90                  •otors of an output not exceeding 19U
             f: r.01 . 31 - 90
             n».ni . .*:•            •>!
             !! VM . ir 99
                                                                               r
             **• 01 . 33-91
             0501           . 3.1-99
             * 501            34-50
             * 501          . 14 ‘>1
             * 501          . 34 99
             0501           . n0-90
             * 501          . 51-90
             ft501 . 5 ? - 91
             tu ,ni           ».*/ v?                                                          ч
             JI50I . M-50
              * 501 . 53 ■> I
             :: 50î . 53              yy
              * '•01.41               Ÿl
             * 501 . 4Î-V9
              1150 I . 47 90
              l!Mt | . 43 CO
               *••*;•. H yo
              •• !•»<>*.' . I 7       yn
               M50 7 .1 1.01
              * 507 . 1 3-99                                                                                          i--
               * 50 ? . 70-91
              * 50 >. 70              ,>9
               * 50 ; . to 91
               * 5*^ . 10-99
                * 502.40-90
                :: ·ι·»4        II    ·*0    Other tr jnr.forners having a power
                 ι· * .                      handling capacity not exceeding 1 KVA
                                             – other
                                             – to he used with toy*
 I «I          : ι· . I . ·. . ··«' » ι*     MM row.K'c OUI II'I                                    Soul li Korea           I 500 000       1 500 000
 10 1051        M5I9                         Turntable * ( record-deck*) record                     South Korta             7 000 000      13 500.000
                 . ill       number*1.       pl aver *. eassrtte-pl avers , and other
                                             v.ouori produci un apparatus noi i ncorporati ng       Hong Kong
                                             a *.ovii.l ri-rortling device
                *••.*0          i *    nty   M.iim-tir. tape recorders and other
                                       oo    sound recording apparatus whether or
                :•* '-.1           |. 19      incorporât ing a Sound rcproducing
                i* « ;n <1              10   device excluding cinematographic sound
                                             rrrorilrrs .
                                «r     •//»
                 r : 1 ..**.           in
                          t*     »'*   vf »
                          fl.v-’i      90
                 I ' .
                 r Î *. :*o      Ki     il   mitri *              tape recorders 1 ncorporati ng
                                             •.ounri reproduci ng apparatus
                                             - cassette tvpe
                                                yirb built-in amplifier and one or more
                                                bmlt-in loudspeakers
                                              – capable of operating without an
                                                   e«1i>rna1 sonoreof power
                                             Uiib-r. rriordimj or reproducing apparatus             Soul li Korea           2.200.000       2.200.000
                     1 I     *.* rthi*r *
 ---pagebreak---                                                                                                                                             *>
•   order        Combi ned                                                              Fixed duty free amount*          ceitings
   number            code                          description
                Nomencl ature                                                       beneficiary .       anount           amount
                                                                                    countri es'terr .   « in ECUi(a )    Un ECUKs )
      en               (2)                               <3>                                (4)             15)              <4>
     10 . 1 053    « 573 .            Prepared unrecorded media for sound             South Korea          d . 000 . 000     £.000.009
                   al I     number;   recording or similar recording of other         Hong Kong
                                      phenomena other than products of chapter
                                                                          chapte 37
                   « 524              Records , tapes and other recorded
                   al 1 number *      for sound or other similarly
                                      recorded phenomena , Including matrices
                                      and masters for the production of
                                      records but excluding products of chapter 31
    10 . ion *     ftn?n . to n       Television receivers ( including                South Korea             450 . 000      3.50O.OOC
                   « 52«.m -t ?       vidro monitors and video projectors )           ;«««>
                   «528 . 1 0 - 30    whether or not combined in the same             Hong Kong
                                      housing , with radio-broadcast                  (**•>
                                      receivers nr sound or video                     31 ngapore
                                      recording or reproducing apparatus              <•«*>
                                      - contour
                                      – video recording or reproducino apparatus
                                          i ncorporat i no a video tuner
                   e*v?o . io-40      Colour television receivers ,
                   052P . 10-71       with integral tube
                   «520.10-73
                   S52P . 10-79
    10 . 1040      « 527 . U-91      Reception apparatus for radio-                   South Korea             450 000
                   « 527.11-9 9       telephony , radio-telegraphy or radio¬          <•*»>                                  4 000 000
                   « 527.21-10        broadcasting , whether or not combined          Singapore
                   8577 . 21-90       in the same housing with recording
                  0327 . 29-00       or reproducing apparatus or a clock              Hong Kong
                  «327.31 - 00                                                        (»•«)
                  « 377.31 - 91
                                                                                                                                                    ;
                  « 377.31 .. oc
                  «*« 27 . 32-00
                  « 327 . V>- 10                                                                                                                   ¡i
                  « 327 . 39-91
                  « 327.39-99                                                                                                                     ji
                  « 327.90-91
                  « 327.90-99                                                                                                                    I:
                  « 320 . 10 - *0
                  « 52P . 10-91
                                     Television receivers ( including video
                                     monitors and video projectors ,                                                                            !
                  « 529.10-99
                  nw«. 2o-io
                                     whether or not combined in the
                                     same housing , with radi o-broadcast
                                                                                                                                               I
                  « 520.20 - 71      receivers or sound or video recording
                  « 52 ; i . 20-73   or reproduction apparatus , excluding                                                                     I!
                  O5?Î;.90 79        video recording or reproducing apparatus                                                                   §
                  « 320,20-90        incorporating a video tuner and goods
                                     of heading nos 8528 . 10-50 , 8528.10-71 ,
                                     8520.10-73 , 8529.10-79                                                                                 i
                  8529 . 10 - 20     Parts suitable for use solely or principally
                  rs.-y.io 71        with the apparatus of heading nos
                  0529 . 10 - 79     95.25 to 95.28 excluding cabinets and
                  85?° . 10 - £0     cases
                  0579 . 10 - 50
                  8529.10 - 70
                  0529 . 10 - 90
                 0579 . 10 - 99
  10 . 1070      0572 .              Electrical capacitor? , fixed , variable or     South Korea         3 «00 000          3 £00 000
                  all     numbers    adjustable ( pre-set )                          Singapore
  10.1 090       ft 539 . 10-90      Electric filament lamps , including sealed                                             1 450 000
                 0539.21 - 30       beam lamp units , excluding those at a
                 «5 3«>. 21-91      kind used for 'rejectors
                 « 53? . 21 - 99
                 H539.27 10
                 « 53y . 22 90
                 8539.79-31
                 0539.79 . 39
                     ??. 79-91
                                                                                                                                          I
                         . 29-99
  10   I0V4      « ViO . 11 - 10    Cathode-ray television picture , tubes          South Korea         I £00 000          1 £00 000
                 « 540 . fl - 40    including video monitor , cathode ray tubes
                 « M'.î.lt 90       - colour
                                                                                                                                       II I
 ---pagebreak---                                                                                                                                       4ι
    .Order       Combt ncd                                                        Fixed duty free amounts            cetltngs
  number            code                       Description
                Nomenclature                                                 benefi ci ary .      Mount              Mount
                                                                             countri esxterr .    ( in £CU ) ( a )   ( in ECU > (()
                                                                                                                                        ts
      П )               (2)                         (3)                              (4)             (5)                  (4)
  10 . 1 094     0540 . 12 - 10  Cathode-ray television picture tubes ,                                                  1 000 000
                 8540.12 - 30    including video Monitor , cathode ray tubes
                 8540.30-00      - black and white other Monochrome with
                                    with a diagonal measurement of the
                                    screen exceeding 52 CM
                                 - Other cathode ray tubes
  10.1100        ПМ1 . 40 -00    Mounted piezo-electric crystals                                                         2 300 000
  10.1 1 10      8540.91-00      Thermonic , cold cathode or photo¬          Hong Kong                530 000            3 300 000
                 8540.99-00      cathode valves and tubes                     (...)
                                                                             Si ngapore
                                 - Parts                                      ( ...)
                 8541 . 10 - 10  Diodes , transistors , and siwilar semi ¬   South Korea           3 300 000
                 8541 . 10 - 91  conductor devices , light emitting
                 8541 . 10 - 99  diodes
                 8*41 . 21-10
                 8541 . 21-90
                 8541 . 29 - 10
                 8541 . 29 - 90
                 8541 . 30 - 10
                 8541 . 30 90
                 8*11 40-10
                 854 » . SO-10
                 8541 . 50-90
                 8541 . 90-00
                 8542.11 - 10    Electric integrated circuits and
                 8542 . 11 - 30  mi croassembl i es
                 8542 . 1 1 - 71
                 8542.11 - 75
                                                                                                               t   •
                 8542.1 1 - 91
                 8542 . 11 - 99
                 8542.19 - 10
                 8542.19 - 20
                 8542.19 - 30
                 8542.19 - 50
                 8542.19 - 70
                 8547.19 - 90
                  8542.20 - 00
                 8542.80-00                                                                                                         /
                  8542.90-00
   10.1170       8701.71-10      Motor vehicles , new of a                    South Korea         50 000 000            44 000 000
                 870322-10       cylindrer capacity not exceeding 3 000 cm3
                 8703.23-10
                 8703.31 - 10
                 8703.3 ? Ю
                 Й703.33-Ю
                 ex .
                 8703.90-90
                  ex ,
   10 . 1125     8704.21-91      Other new motor vehicles for the                                                         4 000 000
                  8704.31-91      transportation of goods
   10.1130       9003             Frames and mountings for spectacles ,       South Korea          3 292 000              3 500 000
                  ali numbers     goggles or the like and parts thereof
   1 0 . 1 1 «0   9101 . 11-00    Urist-watches , pocket-watches and other                                                9 500 000
                  ex .           watches , including stop-watches , with
                  9101 . 1 2-00   case of precious metal or clad with
                  ex .            precious metal
                  9101 . 19-00    - Urist-watches , battery or accumulator
                  ex .              powered , whether or not incorporating
                  (<J )              a stop watch facility .
                                 – Quartz-watches
                                  - Other
                                  – Battery or accumulator powered
                                 - Quartz-watches
Ci!» 10 11 /*0 Mono k'onn
 ---pagebreak---                                                                                                                               tf-L
     Order   Combi ned                                                              x*d duty fret amounts      ctl linge
   number        code                        Descri ption
            Nomencl ature                                                    beneficiery ,        Mount        aeount
                                                                             countries /'terr .   ( in ECU )   ( in ECU )
      (1 )         (2)                           ( 3)                                 (4)            (8)            <d>
              9102 . 11-00    Wrist-watches , pocket-watches and other
 Contd .      ex .            watches , including s*Op-watches , other than
              9102.12-00      those of heading no . 91.01
              ex .            - Wrist-watches , battery or accumulator
              9102.19.00         powered , whether or not i ncorporati ng
              ex .               a stop-watch facility
                              – Quartz-uatches
                              - Other
                              – Battery or accumulator powered
                              - Quartz-watches                     r
10.1190       9103            Clocks with watch movements , excluding                                                300 000
              al 1   numbers  clocks of heading 91.04
lo.iieo       9105            Other clocks                                                                         4 000 000
              all    numbers
              ( d>
10.1190       9100            Watch movements , complete and                                                       4 500 000
              all numbers     assembl ed
10 . 1200     91 1 1          Watch cases and parts thereof                  Mono Kong                600 000      1 900 000
              ail numbers                                                     (•*•>
10.1705       9113.70-00      Watch-straps , watch-bands and watch-                                                  320 000
              9113.90-10      bracelets , and parts thereof :
                              - of basemetal , whether or not gold
                                 or si 1 ver plated
                               - of leather or composition leather
10 . 1210     9701 . 10-10    Upright pianos , new                           South Korea          1 100 00 6 '     3 300 000
                                                                              (« MW )
10.1260       9403.10 - 10    Other furniture and parts thereof                                                    5 500 000
              9403.10 - 51
              9401.10 - 59
              9403.10 - 91
              9403 . 10 - 93
              9403 . 10 - 99
              9403.20 - 91
              9403 . 20 - 99
              9403.30 - 11
              9403.30 - 19
              9403.30 - 91
              9403.30 - 99
              9403.40-00
              940 ^ . 50-00
              9403.60 - 10
              9403.60 - 30
              9403.60-90
              9403 . 70 90
              940 3 . eo - 00
              9403.90 - 10
              9403.90 30
              9403.90 - 90
               <*>
10.1268        9406.00-00      Pref abri cated buildings of wood                                                      650.000
10.1280        9603.29 - 10    Shaving brushes , hairbrushes , nailbrushes ,  China                   Θ00 000      1 400 000
               9603.29 - 30    eyel ashbrushes , and other toilet brushes     Hong Kong
               9603.29 - 90    for use on the person , including such brooms
               9603.30 - 10    constituting parts of appliances
               9603.30 - 90
               9603.40-10      Artists * brushes , writing brushes
               9603.90-91      and similar brushes , for the application
               <d>             of cosmetic pair.t d * - temper , varnish or
                               similar brushes , road-sweeping brushes ,
                               household type brooms and brushes ,
                               including shoe brushes , and clothes
                               brushes , and brushes for grooming animals
Idi 10.1180 Hong Kgun
1*11 10.12**0 5ou»h Korea
 ---pagebreak---                                                                                                                                              ttl
 .   Order           Combi ned                                                     fixed duty free amounts        ceU 1 nøs
    numbe .*            code                        Description
                   Nomencl ature                                                benefieiary .       amount        Mount
                                                                                countries / terr .  ( in ECU )<*> ( in ECU >(«)
                                                        ( 3)                          (à)                             (6)
       (1 )               (2)
   10.1 100        950 *.          Other toys , reduced size ( scale )          South Kore *       10 020 000       19 020 000
                    al 1 numbers   models and similar recreational models
                    ( d)           working or not , puzzles of all sorts
   10 . 1120       9505            Festive , carnival or other entertai nment   Hong Kong           2 400 000        3 400 000
                    al 1 numbers   articles , including conjuring
                   9405.70-00      tricks and novelty jokes        r-
   10.1 32 **      9507 . 10 00    Fishing rods , fish-hooks and other          South Korea         4 000 000        4 500 000
                    950 / 20 90    fishing line tackle , fish handing nets
                    '*'507 . 30-00 butterfly nets and similar nets , decoy
                                   " VnrriV ( other than those of heading
                    9507.90-00     non 9209 ou 9705 ) and similar hunting or
                                   shooting requisites , excluding fish-hooks ,
                                   no ! snel 1 ed .
                                                                                                                                                   2
                                                                                                                                                  2
                                                                                                                                                  2!
                                                                                                                                              ' 25
                                                                                                                                               251
                                                                                                                                              25 ,
                                                                                                                                             251 ;
                                                                                                                                             25(3
                                                                                                                                           25 .)
                                                                                                                                        2515 , 1
                                                                                                                                       25(5.2
                                                                                                                                      25 . M
                                                                                                                                    ^5 ? <i . ( 2
                                                                                                                                    25M . 12.
                                                                                                                                   25 M. 2o.
                                                                                                                                   25.10
                                                                                                                                 2510.20.
                                                                                                                                 25(0.30-
                                                                                                                                25-2(5
<■!    ti » I irr\           ( r
 ---pagebreak---                                           ANNEX II Part t
                                       List of Bass products
Combi ned        Description
Nomenclature
Code
25 . Ot          Salt ( including table salt and denaturated salt ) and pure sodium
                 chloride , whether or not in aqueous solution , sea water
                 Common salt ( including table and denaturated salt ) and pure sodium
                 chloride , whether or not in aqueous solution
2501 . 00-31     For chemical transformation iseparation of Na from Cl ) for the
                 manufacture of other products < 001 )
                 Other
2501 . 00-51     a ) Denaturated or for industrial uses ( including refinino )
                      other than for the preseroation or preparation of foodstuffs for
                      human or animal consumption ( 001 )
2501 . 00-91     Suitable for human consumption
2501 . 00-99     Other
25.03            Sulphur of all kinds , other titan sublimed sulphur , precipited sulphur
                 colloidal sulphur :
2503.90-00       Other
25.30            Mineral substances not elsewhere specified or included i
2530.40-00       Natural micaceous iron oxides
25.11            Natural barium slilphate ( barytes , natural barium carbonate
                 ( wi theri te ) ) , whether or not calcined , other than barium oxide
                 of heading No 23 . Id
2511.20-00       Natural barium carbonate ( witherite )
25.13            Pumice stone , emery , natural corundum , natural garnet and
                 other natural abrasives , whether
2513.19-00       or not heat-treated :
2513.29-00       Other
25.15            Marble , travertine , ecaussine and other calcareous monumental
                 or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or
                 more , and alabaster , whether or not roughly trimmed or merely
                 cut , by sawing or otherwise , into blocs or slabs of a square
                 or rectangular shape
2515.12-00       Marble and travertine , merely cut , by sawing or otherwise , into
                 blocs or slabs of a square or rectangular shape
2515.20-00       Ecaussine and other calcerous monumental or building
                 stone , alabaster
25 . 1d          Granite , porphyry , basalt sandstone and monumental or building
                 stone , whether or net roughly trizisad or merely cut , by sawing or
                 otherwise , into blocks or si abs of a square or rectangular shape :
                 Granite ;
                 Crude or roughly trimmed
                 Merely cut , by sawing or otherwise , into blocks or slabs of a
                 square or rectangular shape :
2514.12-10       Of a thickness not exceeding 25 cm
251 é . 12-90    Other
                 Other monumental or building stone i
251 <5 . 90-99   Other
25.18            Dolomite , whether or not calcined , dolomite , roughly trimmed
                 or merely cut , by sawing or otherwise , into blocks or slabs of a
                 sqaure or rectangular shape ; agglomerated dolomite ( including
                 tarred dolomite ?
2519.20-00       Calcined rfc         :c
2518.30-00     ' Agglomerated dolomite ( including tarred doloaite )
25 . 2é          Natural steatite , whether or not roughly trimmed or merely cut ,
                 by sawing or otherwise , into blocks or slabs of a square or
                 rectangular shape ; talc i
 ---pagebreak---                                                                                   45-
 i
Combi ned      Description
Nomencl ature
Code
2526.20-00     Crushed or powdered
               - Talc In immediate packing of a net capacity of 1 kg or less
               - other
27.01          Coal , briquettes , ouoids and siailar solid , fuels
               manuf actureu' from coal    !
2701 . 11 - 10 Coal ( ECSC )
2701.11 - 90
2701 . 12 - 10
2701 . 12 - 90
2701 . 19-00
2701.20-00     Other
27.02          Lignite , whether or not agglomerated , excluding jet
2702.10-00     Lignite whether or not pulverised but not agglomerated ( ECSC )
2702.70-00     Agglomerated lignite ( ECSC )
27.04          Coke and semi-coke of coal , of lignite or of peast , whether
               or not anolomerated , retort carbon
2704.00-19     Coke and semi-coke of coal - other ( ECSC )
2704.00-30     Coke and semi-coke of lignite ( ECSC )
29.05          Alkali or alkaline-earth metals , rare-earth metals , scardium and
               yttrium , whether or not intermixed or i nteral loyed , mercury
               Alkali metals :
2905.11-00     Sodi um
               Other
CX2805 . 19-00 - Potassium
               - Li thi um
               - Caesium and rubidium
2905.21 - 00   A1 kal i ne-earth metals
2905.22 - 00
               Rare-earth metals , scardium and yttrium , whether or not
               intermixed or interalloyed
2905.30 - 10   Intermixtures or i nteral loys
2905.30 - 90   Other
2805.40-10     Mercury-in flasks oF a net capacity of 34.5 kg ( standard
               weight ) of a fob value , per flask , not exceeding 224 ECU
26 . 16        Aluminium oxide ( including artificial corundum ), aluminium
               hyriroxi de
2616.20-00     Aluminium oxide
2816.30-00     Aluminium hydroxi de
26.44          Radioactive chemical elements and radioactive isotopes
               ( including the fissile and fertile chemical elements and
               isotopes ) and their compounds , mixtures and residues
               containing these products
2844.30 - 11   Cermets
2844.30 - 19   Uranium depleted in U 235
2844.30 - 51   Cermets
29.45          Isotopes other than those of heading No . 28.44 , compunds
               inorganic or organic , of such isotopes , whether or not
               chemical ly defined
2945.10-00     Heavy water ( deuterium oxide )
2945.90-10     Deuterium     and after compounds of deuterium , hydrogen and
               compounds     thereof , enriched in deuterium , mixtures and
               solutions     containing these products , in which the ratio of
               deuterium     atoms to the normal hydrogen atoms exceeds 1 : 5 000
               in number ( Furatom )
29.05          Acyclic alcohols and their halogenated , sulphonated , nitrated
               or nitrosated derivatives :
               Polyhydric alcohols
2905.43 - 00   Nannitol ( mannitol )
2905.44 - 1 1
2905.44 - 19
2905.44 - 91   G1 uci toi  ( sorbi toi )
2905.44 - 99
 ---pagebreak---                                                                                   4fc
                                                                                t
Combi ned      Description
Nomenclature
Code
32.01          Tanning extracts of vegetable origin ;
               tannings and their salts , ethers , esters and other derivatives
3201 . 20-00   Uattle extract
3201 . 30-00   Oak or chestnut extract
3201 . 90-10   Sumach extract , vallonia extract
ex3201 . 90-00 Other extract of vegetable origin
ex3201 . 90-00 Other
35.02          Albumins , albuminates and other albumin derivatives
3502.10-91     Egg albumin-dried ( for example in sheets , scales ,
               flakes , powder )
3002.10-99     Other ( egg albumin )
3502.90-51     Milk albumin ( lactalbumin ) - dried ( for example in
               sheets , scales , flakes , powder )
3502.90- 59    Other ( milk albumin )
3502.90- 70    Other
35.05          Dextrins and other modified starches ( for example
               pregelatinised or esterified starches ); glues based on
               starches , or on dextrins or other modified starches
3505.10 - 10   Dextrins
3505.10- 90    Other starches
3505 . 20 - 10
3505.20 - 30
3505.20 - 50
3505.20-90
3Θ.09          Finishing agents , dve carriers to accelerate the dyeing
               of fixing of dyestuffs and other products and preparations
                ( for example , dressings and mordants ), of a kind used
               in the textile , paper , leather or like industries , not
               elsewhere specified or included ;
3809.10-10     Prepared glazings and prepared dressings , with a basis
 3Θ09 . 10-30  of amylaceous substances , containing by weight of those
3009.10- 50    substances
 3009.10 - 90
 41 . 04       Leather of bovine or equine animals , without hair on ,
               other than leather of heading No 4108 or 4109 :
 4104.10- 30   Other bovine skin leather not further prepared than
4104.22-10     chrome-tanned , in the wet blue state
 4104.10- 91   Other not further prepared than tanned or pretanned
 4104.21 -00
 4104.22 -90
 4104.29-00    Other
 41 . 05       Sheep or lamb skin leather , without wool on , other than
               leather of heading No 4108 or 4109
 4105.11 - 91  Not further prepared than tanned or retanned
 4105.11 - 99
 4105.12 - 10
 4105.12 -90
 4105.19- 10
 4105.19-90
 41.05         Goat or kid skin leather , without hair on , other than
                leather of heading No 4108 and 4109 :
 4105.11 -90   Not further prepared than tanned or retanned
 4105.12-00
 4105.19-00
 41 . 07       Leather of other animals , without hair on , other than
                leather of heading No 4108 or 4109 :
 4107.10-10    Not further prepared tiian tanned or retanned
 4107.21-00
 4107.29-10
 4107.90-10
 44.03         Hood in the rough , whether or not stripped of its
               bark or sapwood , or roughly squared :
 4403.10-10    Poles of coniferous wood , injected or otherwise impregnated
               to any degree , not less than 5 mm nor more than 18 mm in length
                and with a circumference at the butt end of more than 45 cm
               but not more than 90 cm
 45.01         Natural cork , raw or simply prepared , waste cork , crushed ,
               granulated or ground cork
 50.01         Silk-worm cocoons suitable for reeling
 ---pagebreak---                                                                                   L
Combined       Oescri p t i on
Nomenclature
Code
50.02          Raw silk ( not thrown )
51 . 02        Fine or coarse animal hair , not carded or corned i
5102.20-00     Coarse animal     hair
51.05          Wool and fine or coarse animal hair , carded or combed
               ( including wool in fragments )
52.03          Cotton , carded or combed
72.01          Pig iron and spiegeleisen in pigs , blocks or other
               primary forms :
7201 . 10 - 11 Non-alloy pig iron containing by wei oht 0.5 t or less
7201 . 10 - T9 of phosphorus ( ECSC )
7201 . 10 - 30
7201 . 10 - 90
7201.20-00     Non-alloy pig iron containing by weight more than 0.5 \
               of phosphorus ( ECSC )
7201 . 30-90   Other ( ECSC )
7201 . 40-00   Spiegeleisen ( ECSC )
72.02          F erro-al 1 oys
7202.11 - 10   F erro - manganese
7202.11 - 90   - containing more than 2 3; hy weight of carbon
7202.19-00     Other
7202.21 - 10   F erro-si 1 i con
7202.21 - 90
7202.29 - 00
7202.30 - 00
7202.41 - 10
7202.41 - 90
7202.49 - 00
7202.50 - 00   F erro-si 1 i co-chromi um
7202.70-00     Other
7202.80-00
7202.91 - 00
7202.92 - 00
7202.93 - 00
7202.99 - Î1   F erro-phosphorus
7202.99 - 90   Other
72.03          Ferrous products obtained by direct reduction of iron
               ore and other spongy ferrous products , in lumps , pellets ,
               or similar forms , iron having a minimum purity by weioht
               of 99.94        in lumps , pellets or similar forms :
7203.10-00     Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore ( ECSC )
72.0 6         Iron and non-alloy steel in ingots or other primary
               forms ( excluding iron of heading No 72.03 )
74.01          Unwrought aluminium
74.02          Aluminium waste anti srrap :
               U.istr   :
7402.00-19     Other ( including factory rejects )
70.01          Unwrought lead :
7801 . 10-00   Unwrought :
7801 . 91-00   Other
7001 . 99-91
7001 . 99-99
79.01          Unwrought zinc :
79.03          Zinc dust powders and flakes
61.01          Tungsten ( wolfram ) and articles thereof , including
               waste and scrap :
6101 . 10-00   Unwrought , waste and scrap
8101 . 91 - 10
8101 . 91 - 90
81 . 02        Molybdenum and articles thereof , including waste and scrap
8103.10-10     Unwrought , waste and scrap
8102.91-90
81 . 03        Tantalum and articles thereof , including waste and scrap
8103.10- 10    Unwrought , waste and scrap
8103.10 - 90
 ---pagebreak---                                                                                            ш
Combi ned .     Description
Nomencl ature
Code
01 . 04         Magnesium and articles thereof , including waste and scrap s
8104.11-00      Unurought , waste and scrap
8104.19-00
ex8 104 . 20-00 Ueste
01 . 07         Cadmium and articles thereof , including waste and scrap :
0107.10-00      Unurought cadmium , waste and scrap
81 . 08         Titanium and articles thereof , including waste and scrap :
8108.10-10      Unwrought titanium
8108.10-90      llaste and scrap
81 . 09         Zirconium and articles thereof , including waste and scrap i
8109 . 10- fO   Unwrought zirconium
8109.10-90      Uaste and scrap
81.10           Antimony and articles thereof , including uaste and scrap :
8110.00-11      Unurought antimony
8110.00-19      Uaste and scrap
01.11           Manganese and articles thereof , including waste and scrap :
0111 . 00-11    Unurought manganese
0111 . 00-19    Uaste and scrap
81.12           Beryllium , chromium , germanium , vanadium , gallium , hafnium ,
                indium , niobium ( col umbi uni ) , rhenium and thallium , and articles
                of these metals , including uaste and scrap :
8112.20 - 31    Chromium , other
8112.20 - 39    Gcrmani urn
8112.30-10      Unurought , uaste and scrap
                Uanadi urn
8112.40 - 11    Unurought
8112.40 - 19    Uaste and scrap
8112.91-10      Hafnium ( celtium ) unwrought ; uaste and scrap
                Niobium ( columbium ) rhénium
8112.91 - 31    Unurought
8112.91 - 39    Uaste and scrap
8112.91 -90     Gallium , indium , thallium
            I
81 . 13         Cermets and articles thereof , including uaste and scrap :
8113.00-10      Unurought , uaste and scrap
                                                                                        V
                                                                                          \ Λ
                                                                                              \
                                                                                                \
 ---pagebreak---                                                                                                 4*1
        \
                                                               ANNEX il - Part 2
                                             List of countries referred to in article I ( 3 )
                                                               Romania excluded
Combi ned           Description
Nomrncl ature
Code
7*24 . 10-00        Lead oxides , red lead and orange lead
7074.20-00
7874.90-00
284 *. 10-00        Carbides , whether or not chemically defined
                    - of calcium
2907.11-00          Phenol ( bydroxybenzene ) and its salts                                   I
292 *. 10-00        Acryloni tri 1 e
2912.41-00          Vani 1 1 i n < 4 - hydroxy- 3 - methoxybenza1 dehyde )
7V M.1I        00   Ocet one
7''17.15 00         Ohthalic anhydride                                                              J
79 14 . 25 00       Vitamin 64 and II and their derivatives
2914.29-30
2914.24 00          Vitamin B 12 and its derivatives
2941 . 10-00        Penicillins and their derivatives with a
                    penicillanic acid structure , salts thereof
 3405.00 00         Matches , other than pyrotechnic articles of
                    heading 14.04
 1902.10 - 10       Polypropylene ,       in primary forms
 1902 . 10 - 90
 1915.10 00         Waste , parings and scrap , of polymers of
 191 5.90-1 1        ethylene and polymers of propylene
 19 1 4 . 1 0 00    Monofilament , rods , sticks and profile shapes
 1914.90-51          of polymers of ethylene and of polymers of
                     propylene
1917 71 10           Tubes , pipes and hoses , rigid
 191 7.27-10         - of polymers of ethylene
                    – seamless and cut to a length exceeding
                        the maximum cross-sectional dimension ,
                        whether or not surface-worked , but not
                        otherwise worked
 1917 . 17      11  - of polymers of ethylene
  19 1 7 . 17 - 39  - - other
 1917.19-15              of addition polymerization products
 1919.10-59         Self-adhesive plates , sheets , film foil ,
                     tape , strip and other flat shapes , of
                     plastics , whether or not in rolls :
                     - in rolls of a width not exceeding 20 cm
                     -- other
                     –- of addition polymerization products
                    - other
 1919.90-50         - Other
                     - other
                     - of addition polymerization products
 1920.10-1 1         Other plates , sheets , film , foil and strip
                     of plastics , non-cel lular and not re¬
                     inforced laminated supported or
                     similarly combined with other materials :
                     - of polymers of ethylene
                     – of a thickness not exceeding 0.10 mm
                        and of a specific gravity of
                     - less than O M
 1920 . 10 - 19     - 0.94 or more
 1920.10 - 90        – of a thickness exceeding 0.10 mm
 1970 . 70-10       - of polymers of propyl cnr»
                     -- of a thirknrss of less than 0.05 mm
                '*0     of a ( ImkiM-'.s of 0.05 mm to 0.10 mm
 ---pagebreak---                                                                              &
1920 . 20-90       – of a thickness exceeding 0.10 mn
1921 . 19-00       Other plates , sheets , film , foil and strip , of
                   plastics :
                   - cellular
                   – of other plastics
3921 , 90-rfO      – other
                   – of addition polymerization products
1912.11 -00        Cellulose and its chemical derivatives , not
                   elsewhere specified or included , in
                   primary forms
                   – cellulose acetates
            1      – non-plasticized
 1912.12-00        – plasticized
 1912.20^1 1       - cellulose nitrates ( including collodions )
             J     – non-pl asti cized
                   - collodions and celloidin
 1912.20- 19       - other
 1917.20 - 90      – plasticized
                   cellulose ethers
 3912.31-00        - carboxymethyl cellulose and its salts
 3912.39-10        – ethyl cel lul ose
                   - othor
 1912.39-90        – other
 H9M . 00-00        Ion-exchangcrs based on polymers of heading
                    nos 39.01 to 39.13 , in primary forms
 391 *> . 90 91    Wastir , parings and scrap , of plastics
                    - other
                    – of cellulose and its chemical      derivatives
  ex <91 a . 90 90  Monofilament , rods , sticks and profile shapes
                    - of other plastics
                    – other
  ex Î91 7 . 29-19  Artificial guts of hardened protein or of
                    cellulose materials
                    - of other plastics
                    – seamless and cut to a length exceeding the
                        maximum cross-sectional dimension , whether
                        or not surface-worked but not otherwise
                        worked
  J9Î7.39-51        Other tubes , pipes and hoses
                    - other not reinforced or otherwise combined
                       with other materials , without fittings
                    – seamless and cut to a length exceeding the
                        maximum cross-sectional dimension , whether or not
                        surf ace-worked but not otherwise worked
                    - other
  3917.39-19        - of addition polymerization products
   1919 . 10 10      Adhesive strips , the coating of which
                     consists of unvulcanised natui’al or
                     synthetic rubber
                                                                             N.
  3919.10 90        Other
                     - other
   1919.90 90        Other
                     - other
                     – other
   3920.72-00        Other plates , sheets , film , foil and strip ,       X
                     of plastics , non-cellular and not re¬
                     inforced , laminated , supported or similarly              ' V
                     combined with other materials
                     - of cellulose or its chemical
                       derivatives
                     – of vulcanised fibre
   3920 . 73-10      - film in rolls or in strips for cine¬
                         matography or photography
   3920.73-50        - sheets , film or strip , coiled or not ,
                         of a thickness of less than 0.75 mm
   3920.73-90        Other
   3920.79-00        – of other cellulose derivatives
   3771 . 90-90      Other plates , sheets , film , foil and strip , of
                     plastics :
                     - other
                     – other
    1702 . 29-00     Handbags , whether or not with shoulder
                     strap , including those without handle
 ---pagebreak---                       - other
14 Î 0 . 10-10        Particle board and similar board of wood
                      or other ligneous materials
                      - of woori
                      – unuorked or not further worked than
                           sanded
1410 . 10-30          – surfaced with high pressure decorative
                           ) ami nates
1410 . 10-50          – surfaced with melamine resin impregnated
                           paper
1410 . 10 - 90        – other
1410.90-10            – of other ligneous materials
                      – ftaxboard
1410.90-90            – other
1404 . 10-1 1         Parts or footwear :
                      - uppers and parts thereof
                      - of leather
                      - uppers
1404 . 10-19          - parts of uppers
 ■ 404 . 10-90        - of other materials
                                                                                                       /
 * 404 . 20-10        - Outer soles and heels , of rubber or
                          pi asti cs
                      - of rubber
 * 404 . 70 90        - of plastics
 * 404.91-00          –- of wood
 1404 . 99-30         Assemblies of uppers affixed to inner soles
                      or to other sole components , but without
                      outer soles
 1404.99-50
 * 404.99-90
 ,'004.10 91
  ■ 004 . 10-9 ?
  '004.90-50          Drawn glass and blown glass , in sheets
                      - other glass
                            antique olass
  Ό01.90           70  – horti cuit lirai sheet gl ass
   • 004 . 90-91      – other of a thickness not exceeding
                           2 . 5 mm
     004.90-93         exceeding 2.5 mm but not exceeding
                      3 . 5 mm
     004.90 95         exceeding 3.5 mm but not exceeding
                      4 . 5 mm
     004.90-99         exceeding 4.5 mm
     010.90-10        Preserving iars ( sterilizing jars )
     01 < .il I        Glass of a kind used for table , kitchen , toilet office , indoor decoration or
     irmlH -t ai .    similar purposes ( other than of heading no 70.10 or 70.IB1
     303.00-10         Tubes and pipes of a kind used in pressure
                       systems
     303.00-90        Other
     307.11-10         Tube or pipe fittings of iron or steel
                       - cast fittings
                       -- of non-nal liMhle rast i ron
                       – of a kind used in pressure systems
      <0 f\ I I    90  – ol her
      < 07 . 19-10     – other
                       - of malleable cast iron
      < 07.91      00  – flanges
      <07.2.3-10       – butt welding fittings
                      '– elbows and bends
     307.23-90         - other
     307.29 30         – other
                       - for welding
     307.91-00         – other
                       – flanges
     307.93-11         – butt welding fittings
                       - with greatest external diameter not
                              exceeding 609 , A mm
                       - elbows and bends
      107 . 93 - 1 9   - other
      307.93 - 91      - with greatest external diameter ex¬
                             ceeding 409,4 mm
                       - elbows and bends
      <07.93-99        - Other
      307.99-30        – Other
                      - for welding
      310 . 10-00      Tanks , casks , drums , cans , boxes and
 ---pagebreak---                     similar containers of iron or steel      i
                    - of a capacity of 50 litres or more
  / y/ ', . 10- 10  Other cast articles of iron or steel       i
                    – of non-mal 1 eabl e cast iron
                    – for sewage , water , etc . systems
  / W *. 10-90      – Other
                 00 Grinding balls and similar articles for mills
  fV/ *.V9 10       – of malleable cast iron
  H ? r>. 99-90     – other
  7 X7/. . 1 1 - 00 Grinding balls and similar articles for mills  I.
  71?/. . 19-10     open-di e forged
  7 \7t . 1 9 - 90  other                                          J
  7\?t.7Cl - 10      - Articles of iron or steel wire
                    – for use in civil aircraft
  7 ??*. 20-30      - small cages and aviaries                      j
  737 *. 90 - 10    - Other
                    – for use in civil aircraft
  7324.90-20        - snuff boxes , cigarette cases , cosmetic
                           and powder boxes and cases , and simi ¬
                           lar pocket articles
  7374.90-30        - ladders and steps
   737/. . 90-40    - pallets and similar platforms for
                           handling goods
  7324 . 90 - 50    - reels for cables , piping and the like
  7374.90 -91       - other articles of iron or steel
                    - open-die forged
   7374.90-93       - closed-die forged
   7324.90 99       - other
   7407.10 - 00     Copper bars , rods and profiles
                     - of refined copper
   7407.71-10       – of copper-zinc base alloys ( brass )
                    - bars and rods
   7407 . 21 - 90   - profiles
   7407.22 - 10      – of copper-nickel base alloys ( cupro-
                         ni ckel )
   7407.77- 90       – of copper-nickel zinc base alloys
                         ( nickel    silver )
   7407.29 -00       – other
   7400 11-00       Copper wire
                      - of refined copper
                     – of which the maximum cross-sectional
                         dimension exceeds 6 mm
                    - of copper
   7400.21 -00       – of copper-zinc base alloys ( brass )
   MO? 5.72-10       – of copper-ni ckel base alloys ( cupro-
                           ni ckel )
   MOO . 72-90       - of copper-ni ckel-zi nc base alloys
                           ( ni ckel-si Iver )
   М0Я.29 - ю        - of copper-tin base alloys ( bronze )
   МОН . XV 90       - other
   7/ 0* . 11-10     Aluminium plates , sheets and strip , of a
                     thickness exceeding 0,2 mm
                     – rectangular ( including square )
                     – of aluminium , not alloyed
                     - painted , varnished or plastic-coated
    itot . 1 1 - 91  Other , of a thickness of less than 3 mm
   MO* . 1 1 . yz    Not less than 3 mm but less than 6 mm
    ItOt , 11-99     Not less than 6 mm                               \
             1X-10   – of aluminium alloys
                     - painted , varnished , or plastic coated          'V
    MOX . 12-91      Other of a thickness of less than 3 mm                %
    Hat . 1 2-93     Not less than 3 mm but less than 6 mm
    7 tôt . 12-99    Not less than t mm
                                                                             \
    ?«0«.91-00       Other , of aluminium , not alloyed
    7tôt . 92-00     of aluminium alloys
     ‘KH . 00-00     Filing cabinets , card-index cabinets ,
                     paper trays , paper rests , pen trays ,
                     office-stamp stands and similar office
                     ^r desk equipment , of base metal , other
                     than office furniture of heading No 94.03
     1104.21-00      Statuettes and other garments
;    3)0/.. 29-00    - plated with precious metal
                     - other
      ">«0 . (0 90   Other moulding pattern *
 ---pagebreak--- 04:3 ? . 10-90     Ball bearings
                   - other
ГИ11 ? . 90 - 00   Tapered roller hearings , including cone end
                   tapered roller assemblies
0Λ&2 . 10-00       spherical roller bearings
:34 ::? . ΊΟ - 00  needle roller bearings
04139.50 - 00      other cylindrical roller bearings
Η4539 . 530 - 00   other , including combined ball roller
                   br.iri nns
•3499.91       10  tapered roller ?*
: M!I9.9I      90  01 hr*r
( ta : 19 . 99 00  other
я*лл . 11-10       Winding wire
                   - оТ соррег
                   – varnished
83544 . 1 1 - 90   - other
 0544 . 19-10      - other
                   - varnished
 0544.19 90        - other
 GM'*. /' 0-10     Co-axial cable and other co-axial electric
                   conductors ready for connectors to be fitted
                   or already provided with connectors
 83544 . 90-91     other
                    - for high frequency
 fi 544 . ?0 9 *   •    other
 i:544 . 10 90      tnnition wirirtq sets and other of a kind
                   used in vehicles , aircraft or ships
                    - other
 >3544 . 41 - 00   Other electric conductors , for a voltage
                    not exceeding no volts :
                   - fitted with connectors
  13544     49-10   insulated with plastic material
 0544 . 49 - 90     insulated with other materials
  13544.51     00   other electric conductors for a voltage
                    exceeding 90 volts but not exceeding 1 000
                    volts
                         fitted with connectors
  3544 . 59 - 10   with individual      conductor wires of a dia¬
                    meter exceeding 0I>51    mm
  11544.59 91       insulated with rubber or other elastomers
                    including cross-linked materials
  83544 . 59 - 91   insulated with other plastic material
  13544 . 59-99     insulated with other materials
  0544 . /.O -1 1   insulated with rubber or other elastomers
                    including cross-linked materials
                    insulated with other plastic material
  0544.40-19        insulated with other materials
       19.00-90     ft 1 cycles and other cycles not motorized
                    Ot her
  *5714.90 00       Parts and accessories of vehicles of heading
                    Nos 07.11    to 07.13
                    - of invalid carriages
  3714.91       10  f ram PS
  0714.91 - 30      front forks
  3714.91 - 90      parts
  0714.99-10        Rims
   '5714.99 90      Spokes
   3714 93      10  Hubs without freewheel or braking device
    : 714 . 93-90   Free-wheel sprocket-wheels
   3714.94-10       Coaster braking hubs and hub brakes
   37 14 . 94   30  Other brakes
   3714.94      90  Parts
   3714 . 95 00     Saddl es
   G714.94-10       Pedal s
   3714 94-30       Crank-gear
   3714 . 94 90     Parts
   3714.99 - 10     Handl ebars
   3714.99 - 30     Luggage carriers
   3714.99 - 50     Derai 1 1 eur gears
   3714.99 - 90     Other parts
   > 401 . 90 00    Seats of a kind used for motor vehicles
   9401 . 30-10     Swivel seats with variable height adjustment
                    upholstered witli backrest and fitted with
                    castors or glides
    > 401 . 30-90   Other
    > 401 . 40-00   Seats , other than garden seats or camping
                    equi pment
    MOI . 50-00     Seats of carrp , osier , bamboo or similar
                   materi als
 ---pagebreak---                                                                  Sf
9401 . 41-00    Other seats , with wooden frames , upholstered
9401 . 69-00    Other
9401 . 71-00    Other seats , with metal frames , upholstered
9401  . 79 - 00 Other
9401 . 80-00    Other seats
9401  . 90-90   Parts , other
9405.99-90      Lamps and liohtino fittings
                - Illuminated signs , illuminated name-plates
                  and the like
                – parts                                               <»
                - other
9417.00-11      Vacuum flasks and other vacuum vessels ,
                complete with cases , having a capacity not
                exceeding 0,75 litre
9417.00 - 19    exceeding 0,75 litre
9417.00 - 90    Parts ( other than glass inners )
                                                                N
                                                                  \
                                                               \
                                                                \
                                                                    \
                                                                       \
 ---pagebreak---                                                                    Sf,J
Clii na exe I uded
t ' ■ tuli i IH-II    htsi »•• pi i on
M -mi n < I . il uri'
rotiti
/ Λ0Λ . 11-10         Aluminium plates , sheets and strip , of a
                      thickness exceeding 0,2 mm
                      - rrct annular ( including square )
                       - of aluminium , not alloyed
                      . painted , varnished or pi ast i c-coated
 iV.OA . 11        91 01 her , of a thickness ol less than 3 mm
 .*.. rv.     119 1   Hot  less than    t mm hut loss than 6 mm
 iVM.Il            99 Hot  less than A mm
 . AC )/. . 12     10     ol   aluminium alloys
                           painted , varnished , or plastic coated
 ,•   n /.    |;» 9f  01 her of a thickness of less than 1 mm
 t'ÅOA.I /         vi Hoi less than 3 mm hut less than 4 mm
 t t Ktf      I /  vy Hot less than 6 mm
  /"V. .*:•!       00 Other , of aluminium , not alloyed
7 / 0 *. 92-00        of aluminium alloys
 ---pagebreak---                                                                                                                             C£
                                                             South Korea excluded
romhi ned               Pescri ption
Nomme 1 ature
Code
A9V/.. 00 70            CiT.imic tableware , kitchenware , other household articles and toiles articles of stoneware
nzi r». 99-10           Spoons , forks , ladles , skimmers , cake-servers , fish-knives , sugar tongs and similar kitchen or tablewar
                        - other
                        – of     stainless steel
                                                              Hong Kong excluded
 fomhi ned              Pescri ption
Nomenrl attire
 Code
r; Mi . 10        00    Portable electric lamps designed to funtion by their own source of energy ( for example , dry batteries ,
 !!*» t l . '/ O  00    vtcriimul at ors , magnetos ) other than lighting equipment of heading no 85.12
 ‘••101      exl 1   00 Uri si: - watches   pocket-watches and other watches , including stop-watches other than quartz watches
 9101 . exl ? - 00
  / Î01      r*x19 00
 9101        ?\ - 00
 9101 . 29-00
 9101 . 0x91-00
 9101 . * x99-00
  9^-Od , 10 00         Articles for funfair , table or parlour games , including pintables , billiards , special tables for casino
                         and automatic bowling alley equipment
 ---pagebreak---                 f                                                                                                           s?
                                                                        ANNEX IX
List of products subject to reference bases corresponding to 1 \
Combi ned                 Description
Nomenclature
Code
ex2903 . 19-00            Hexachloroethane
ex2904 . 20-90            5- tert - butyl -2,4 , «-tri ni tro-m-xyl ene ( musc-xyl ene )
r>x291 S . 90-00          Dodecyl acid
2921 . 41-00              Aniline and their salts
2922 . 11-00              Monoethane , di ethanol amine and tri ethanol amine and their salts
7W7 . 1 2 00
2922 . 13-00
ГХУ922.5 0-00             0-p - hydroxyphenyl - gl ysi ne
0X2924 . 29-99            other cyclic amides ( naphthols )
rx792 «. 10 - 00          Acryl ini tri 1
< 10 ? , 10-90            Other mineral or chemical fertilizers , nitrogenous
3102.21-00
3102.29 00
3102.30 00
3102.40-00
3102.50-90
3102 . «0-00
3102.70-00
310 ? . 00 00
3102.90-00
3204 . 1 1 - 00           Synthetic organic colouring matter and preparations
3204.12 - 00              based thereon , as specified in note three
3204 . 13-00              to this Chapter
 < 204.14 00
 < 204.15 00
? 204 . 1 * 00
 < 204 . 1 7 - 00
 < 204 . 19-00
 < 207.20 90              Other vitrif i.ible enamels and glazes , and similar preparations
3919 . 10-59              Self-adhesive plates , sheets , film , foil , tape , strip and other flat shapes ,
3919.90-50                of plastics , whether or not in rolls
                          – in rolls of a width not exceeding 20 cm
                          – other
                          – of addition polymerization products
                          - other
3920 . 20 - 10            - other
3920.20 - 50              – other
3920.20 - 90              - of condensation or rearrangement polymerization products , whether or not chemically modified
                          - other
3921 . 19-00              Other plates , sheets , film , foil and strip , of plastics
                          - cellular
                          – of other plastics
3921 . 90-40              - other
                          – of addition polymerization products
« 704.11-00               Digs , false beards , eyebrows and eyelashes , switches and the like , of human or animal hair or of textili
« 704 . 19-00             materials , articles of human hair not elsewhere specified or included
« 704.20-00               – of synthetic textile materials :
2*704 . 90-00             – complete wigs
                          – other
                          – of human hair
                          – of other materials
« 705.10-00
7010.90-10                Preserving jars ( sterilising jars )
7013-all
                          Glassware of a kind used for table ; kitchen , toilet , indoor decoration
numbers                   or similar purposes ( other than of heading no 70.10 or 70.18 )
7113.11-00
                          Articles of jewellery and parts thereof , of precious metal or of metal clad with precious metal    :
711 3.19-00
                          - of precious metal whether or not plated or clad with precious metal :
 ---pagebreak---                                                                                                                            <Г2
              /
                   – of silver , whether or not plated or clad with other precious metal
                   – of other precious metal , whether or not plated or clad with precious metal
7*109 . 1 1 - 00   Copper plates , sheets and strip , of a thickness exceeding 0.15 mm i
7*09 . 19 - 00     – of refined copper s
7*109 . 21 - 00    – in coils
7409 . 29-00       – other
7409.31 00         – of copper-zinc base alloys ( brass ) i
7409 . 39 00       – in coils
7409.40 - 1 1      – other
7409.40 - 19       – of copper-tin base alloys ( bronze ) :
7409.40- 91        – in coi 1s
7409.90- 10        – other
7409.90 -90        – of copper-nickel base alloys ( cupro-nickel ) or copper- nickel -zinc base alloys ( nickel silver ) i
                   – of copper-nickel base alloys ( cupro-nickel ) :
                   - in coils
                   - other
                   – of copper-nickel -zinc base alloys ( nickel si luer ) s
                   - i n coi Is
                    – of other copper alloys i
                   – in coils
                   – other
H',04 . 40-50      Pol ycrystal 1 i ne semiconductors
0504 . 40 -93      Accumulator charges
0504 . 40 - 99     Static converters
                   – other
                   - other
                   - other
        . 70 - 1 0 Télévision caméras with 3 or more caméra
 ar*25 . 30-91     tubes
8525 . 30-99       - télévision caméras
                    – other
                    – other
 rxfM77 . 10-00    Parts and accessories of the machines of
                    heading No 84 . 70
 0477.29 - 00      – Other
 8477 . 30 - 00     Parts and accessories of the machines of
                    heading No 84.71
 $477 . 40-00       Parts and accessories of the machines of
                    heading No 84.72
 8504 .- all        Primary cells and primary batteries
 numbers
 0533 . 10-00       Fixed carbon resistors , composition or
                    film types
 " 5U.2I-00         – other fixed resistors
                    – for a power handling capacity not
                        exceeding 20 U
 " 53 I . 79 00     – other
 " 53 J . 3 1 -00   – Ui rewound variable resistors including
                       rheostats and potentiometers
                    – for a power handling capacity not
                        exceeding 20 U
 8533.39 - 00       – Other
 8533.40 - 10       – Other variable resistors , including
                       rheostats and potentiometers
                    – for a power handling capacity not
                       excedding 20 U
 8533.40-90         – Other
 8533 . 90-00       - Parts
 8534.00-10         Printed circuits
                    - consisting only of conductor elements and
                       contacts
                    –- Multiple circuits
 0534,00-90         - with other passive elements
 8535.10-00         - Fuses
 8535.21-00         - automatic circuit breakers :
                    – for a voltage of less than 72h5 KV
 8535.29 - 00       – ot her
 8535.30 - 10       – isolating switches and make-and break
                       sui tches
                    – for a voltage of less than 72h5 KU
  8535.30-90        – other
  8535.90-00        – other
  8534.10-00        - Fuses
  8534.20-10        - automatic circuit breakers
 ---pagebreak---                   – for a current not exceeding <3 A
853 *. 20-90      – for a current exceeding S3 A
853* . 30-10      – other apparatus for protecting electrical
                     circuits :
                  – for a current not exceeding t 6 A
853 * . 30-30     – for a current exceeding Id A but not
                       exceeding 125 A
853*. 70 - 90     – for a current exceeding 125 A •
853 *. 40-00      – Relays
057 *. 41-10      – for a voltage not exceeding dO volts
                  - for a current not exceeding 2 A
857 *. 4 1-90     - for a current exceeding 2 A
85 1 * . 49 - 00  – Other
857 *. 50-00      – Other switches
851 *. * 1-10     Edison lamp-holders
85 1 * .* 1-90    other
857 *. * 9-00     – other
853 * . 90-1 I    – other electrical apparatus for switching
                     or protecting electrical circuits or for
                     making connections to or in electrical
                      circuits for a voltage not exceeding
                      1 ooo volts
                   – connections and contact elements for
                       wire and cables
                   - for co-axial     cables
857/, . 90-19     - other
8 5 7 *. 90 - 90  - other
8577.10-10        Numerical control panels with built-in
                   automatic data processing machines
85V . 10 91       Programmable memory controllers
85 V . 10 99      ot her
8537.20-10        Numerical control panels with built-in
                   automatic data processing machine
8577.20-91        Other
                   cxreeding 1 000 volts but not exceedinn
                   72h5 KV
8537.20-9 9        exceedi ng 72h5 KU
8578.10-00         Boards , panels , consoles , desks , cabinets
                   and other bases for the goods of heading
                   No 85.35 , 85.3d or 85.37
85 18 90 - 10      Electronic assemblies
8538.90-90         Other
8540 . 17-90          cathode-ray tclryision picture tubes ,
                      including video monitor cathode-ray
                      tubes
                   -- black and white or other monochrome
                   – wilh a diagonal measurement of the
                        screen exceeding 52 cm
8540.70-10         lelevision camera tubes , image converters
                   and intensificrs Î
                  other photo-cathode tubes i
                   - télévision caméra tubes
8540.70 70         - image converters or intensifiers
8540.70-90         - other photo-cathode tubes
8540.40 - 91
8540.40 - 93
 8540.40 - 99      Other
8540.41 - 00       Hagnetrons
 8540.42 - 00      Kl ystrons
8540 49-00         Other
 8540 81 - 00      Other valves and tubes
                   - receivers or amplifier valves and tubes
 8540.89-00        Other display tubes
 8544.11-10        Ui ndi ng wire
                   – of copper
                   – varnished
 8544.11-90        – other
 8544 . 1 9 - 1 0  – other
 8544.19 - 90      – varnished
                   - other
 8544.70-10        Co-axial cable and other co-axial electric
                   conductors j ready for connectors to be
                   fitted or already provided with connectors
 8544.20-91        Ot her
                   for high frequcncy
 8544.20-99        Other
 8544 . 30-90      Other ignition wiring sets end other wiring
                   sets of a kind used in vehicles , aircrafts
                   or ships
 ---pagebreak---                                                                   Co
Pi M4 . 41-00   Other electric conductors , for a voltage
                not exceeding 80 volts
                - fitted with connectors
n r. 44 . 49-10    insulated with plastic material
Fi*»44 . 49-90     insulated with other materials
0544.51-00      Other electric conductors , for a voltage
                exceeding 80 volts but not exceeding 1 000
                volts
                - fitted with connectors
0544.59-10      with individual conductor wires of a diameter
                exceeding 0h51 nm
0M4 . 59-91     Other
                insulated with rubber or other elastomers ,
                including cross-linked materials
0544.59 - 93    insulated with other plastic material
0544.59 - 99    insulated with other materials
0544 . «0-11    Other electric conductors , for a voltage
                exceeding 1 000 volts with copper conductors
                insulated with rubber or other elastomers ,
                including cross-linked materials
0544 .«0-13      insulated with other plastic material
 0544 .« 0-19   insulated with other materials
 9111.10-10
                                                              \ \
                                                                    '\
 ---pagebreak---                                                                            ANNES III
                                   Llrft of developing countries and territories enjoying gencrnllxcd tariff preferences 1*1
                                                               A. INOF.PI-NOPNT COIINTRIP.S
 048 Yugoslavia                                         « 70 Madugascur                                   604 Lebanon
  066 Romanía                                           * 75   Muuriiius                                  608 Syria
  204 Morocco                                           * 75  VomoroNt *>                                 61 1 Iraq
  208 Algeria                                           * 7S   Zumbía                                     616 Iran
  212 Tunisia                                           * S2   Zimbabwc                                   628 Jordan
  216 Ubya                                              * S6   Malawi (*|                                 623 Saudi Arubia
  220 Egypt                                             391    BotswanatT                                 636 Kuwait
  224 Sudan | : ) •                                     393 Swazilund                                     640 Bahrain
  228 Mauritania                                        3°5 LesolhotT                                     644 Qatar
  232 Mali ( : )                                        412    Mesico                                     64 ? United Arab Emirales
  236 Burkina Faso ( )                                  416    Guatemala                                  649 Oman
  240 Niger                 :                           421    Belile                                     652 North Yemen ( :)
  244 Chad                                              424    Honduras                                    656 South Yemen
. 247      Republic of Cape Verde (•' )                 428    RI Salvador                                 660 Afghanistan (■' )
  248     Senegal                                       432 Nicaragua                                      662 Pakistan
  252     Gambia ( :)                                   436 Costa Rica                                     664 India
  257      Guinea Bissau ( : )                           442 Panama                                        666 Bangladesh ( :)
  260 Guinea ( : )                                       448 Cuba                                          667 Maldivcsi »)
   264 Sierra Leone I ' )                                4JQ Si < hrisiophcr awl Nevis                     66*J Sri l
   26S Liberia                                           452 Haiti O                                       672 Nepal ( )
   272 Ivory Coasl                                       45 .* I):ihama >                                  675 llhutan (•' )
   276 Ghana                                             456 Dominican Republic                            676 Burma
   280 Togo <•■)                                         459 Antigua and Barbuda                           6S0 Thailand
   284 Bénin ( : )                                       460    Dominica                                   684 Laos!-' )
   2RS Nigeria                                           464    Jamaica                                    690 Vietnam
   302 Cameroon                                          465    Si t.ucia                                  696 Kampuchea ( C'amhodial
   306 Central African Republie (T                       467    Si Vincent                                  7t«l Indonesia
   310 Equatorial Guinea l-’J                            469    Barbados                                    701 Malaysia
   311 Sâo Tomé and Principe (•' )                       472 Trinidad and Tobago                            70.3 Brunei Darussalam
   314 Gabon                                             473 Grenada                                       706 Singapore
   318 Congo                                             480 Colombia                                       708 Philippines
   322 Zaire                                             454 Venc / ucla                                    720 China
   324 Rwanda (-' )                                      455 Guyana                                         72S South Korca
   328 Burundi ( : )                                     492 Surinam                                        801 Papua New Guinea
   330 Angola                                             500 Ecuador                                       803 Nauru
   334     Ethiopia ( : )                                 504 Perú                                          806 Solomon Islands
   338     Djibouti ( : )                                 508 Brazil                                        807 Tuvalu
   342     Somalia ( ;)                                   512 Chile                                         812 Kiribati
   346     Kenya                                          516 Bolivia                                       815 Fiji
   350 Uganda C )                                         520   Paraguay                                    816 Vanuatu
   352 Tanzania (•' )                                     524   Uruguay                                     817 Tonga | : )
   355 Seychelles and dependencies (•)                • 528     Argentina                                   819 Western Samoa ( ;)
   366 Mozambique                                         600   Cyprus
   I 1 ) The code number preceding the name ol     of each beneficiary country or territory is that given in ■ ficunonienclalure' ( Regulation I ECCl No 3639 8f>
         ( OJ No L 336. 29 . II . 1986. p. 46 ».
  2-1 This country is also included in Annex IV
 ---pagebreak---                                         B. COUNTRIES AND TERRITORIES
dependent or administered, or for whose external relations Member States of the Community or third
                                          countries are wholly or partly responsible
044 Gibraltar
 .HI St Helena and St Helena dependencies                                                                   00
 357 British Indian Ocean Territory
 377 Mayotte
 406 Greenland ( ' )
 413 Bermuda
 446 Anguilla
  4*4    lurks :iml l iiiotv Islands
  45 ? Virgin Islands of the Unncil Stales
  461 British Virgin Islands and Montserrat
  465 C’ayman Islands
  474 Aruba
476 Nclhcrlnnds Antilles
  5 r1* bolkland Islands mul bolkland dvpetulcncics                                                                       * !
  740 Hong Kong
  743 Macao
  803 Australian Oceania ( Christmas Island . Cocos ( Keeling ! Islands. Heard Island and McDonald
         Islands . Norfolk Island )
  808 American Oceania ( :)
  804 New Caledonia and dependencies
  SI I Wallis and b'utuno Islands
  SI 3 Pitcairn
  814 New Zealand Oceania ( Tokelau and Niue Islands : Cook Islands )
  822 French Polynesia
  840 Polar regions ( French Southern and Antarctic Territories. Australian Antarctic Territories. British
         Antarctic Territories )
   Note The above lists may be amended subsequently to lake account of changes in the international
            status of countries or tcrriioiics .
 I'l A» from the entry into force ol'lhr Treat ), signed in Brussels on 13 March 1484. amending the Treaties establishing
       the European Communities with regard to Greenland or of interim measures agreed in Ihe Council.
 1-1 Sand
■*--
       American    Oceania includes : (iliam . American Samoa ( including S«ain'* Islundl. Midway Islands. Johnston and
              Islands. Wake Island andlhc Trust Termors of the Fanlic Islands ( the Caroline . Mananas and Vlaishall
       Islamist
 ---pagebreak---                                                                                      éZ
                                       AfiNL * t \
  4
                       LUI of lr«il <tnrlo|inl ilrvr
    224 Sudan                                         ? 42 Som:tlisi
    232 Mali                                          350 I'p.uuUi
    236 Burkina Kuso                                 352 Tanzania
    240 Niger                                         355 Seychelles and dependentes
    244 Chad                                          375    Comoros
    247 Republic of Cape Verde                        3S6    Malawi
    252  Gumbia                                       391    Botswana
    257  Guinea Bissau                                395    Lesotho
    260  Guinea                                      .452    Haiti
    264  Sierra Leone                                 652    North Yemen
    280 Togo                                          656    South Yemen
    2S4 Bénin                                         660    Al'ithaniMan
    .106 Cenlriil Alrieait Itepiihlie                 fiMt   Itunfdmlcsh
    310 Equatorial Guinea                             667 Maldives
    3 II RAo Tome and l'rinetpc                       1.72 Nepal
    324 Rwanda                                        l>7 5 Bhutan
    325 Burundi                                       6S4 l.aiK
    334 Ethiopia                                      SI 7 Tonga
    33X Djibouti                                       SI ** Western Samoa
J
 ---pagebreak---                                                                                                                              6/
                                                   ΠΡΟΤΑΣΗ
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ . . . . / . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της
                   περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1ζι8ήηα τα κλω¬
                                  στοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ανάκληση της προσφοράς, πράγμα που προσφέρει τη δυνα¬
                                                                 τότητα επανορθώσεως των δυσμενών καταστάσεων που η
                                                                 εφαρμογή του θα μπορούσε να προκαλέσει, συμπεριλαμβα¬
Έχοντας υπόψη :
                                                                 νομένων και των δυσμενών καταστάσεων στα κράτη της
                                                                 Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ( κράτη ΑΚΕ)'
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113,                              ότι, εντούτοις, οι περισσότερες από τις χώρες που παρέ¬
                                                                  χουν προτιμήσεις εξαιρούν από την προτιμησιακή μετα¬
                                                                  χείριση τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
την πρόταση της Επιτροπής ( ή.
                                                                  ότι, στα πλαίσια του κοινοτικού σχήματος γενικευμένων
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),                         προτιμήσεων, τα προϊόντα αυτά υπήρξαν ανέκαθεν αντικεί¬
                                                                  μενο ιδιαίτερου καθεστώτος, το οποίο, για τα βαμβακερά και
                                                                  τα εξομοιούμενα προς αυτά προϊόντα, παρείχε αρχικά τις
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),            προτιμήσεις μόνο στις χώρες-δικαιούχους των γενικευμένων
                                                                  προτιμήσεων, οι οποίες υπέγραψαν τη μακροπρόθεσμη συμ¬
                                                                  φωνία περί του διεθνούς εμπορίου των κλωστοϋφαντουργι¬
 Εκτιμώντας :
                                                                  κών προϊόντων από βάμβακα ( ΑΕΤ), ή σε χώρες που θα ανα¬
                                                                  λάμβαναν απέναντι στην Κοινότητα υποχρεώσεις ανάλογες
 ότι, σύμφωνα μι: την προσφορά που κατέθεσε στα πλαίσια           με εκείνες ποιι υπήρχαν στα πλαίσια της συμφωνίας αυτής"
 της Συνδιασκέψεως των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο
 και την Ανάπτυξη ( ΕΙΝΟΤΑΟ), η Ευρωπαϊκή Οικονομική              ότι, μετά την αντικατάσταση της συμφωνίας ΑΕΤ από το
 Κοινότητα άνοιξε, από το 1 97 1 , γενικευμένες δασμολογικές      διακανονισμό περί του διεθνούς εμπορίου των κλωστοϋφα¬
 προτιμήσεις, και ιδίως για τα τελικά και ημιτελικά βιομηχα¬       ντουργικών προϊόντων (ΣΠ I ), η Κοινότητα, στην περίπτωση
 νικά προϊόντα των αναπτυσσόμενων χωρών" ότι η αρχική              των προϊόντων που καλύπτονται από αυτή τη συμφωνία, επι¬
 δεκαετής περίοδος εφαρμογής του συστήματος των προτιμή¬           φύλαξε, από το 1980 και εξής, το ευεργέτημα των προτιμή¬
 σεων αυτών έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1980"                         σεων υπό μορφήν οροφών ατελούς εισαγωγής, αποκλειστικά
                                                                   σε προϊόντα καταγωγής χωρών και εδαφών που έχουν υπο¬
                                                                   γράψει , στα πλαίσια της ΣΠ1 , διμερείς συμφωνίες οι οποίες
 ότι, κατά την ένατη σύνοδο της Ειδικής Επιτροπής Προτιμή¬         προβλέπουν ποσοτικό περιορισμό των εξαγωγών ορισμένων
 σεων της ΕΙΝΟΤΑΟ , αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος των              κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων τους προς την Κοινότητα        \y
 σχημάτων γενικευμένων προτιμήσεων για τη βελτίωση της             ή, ενδεχομένως, προς χώρες και εδάφη που θα ανελάμβαναν ^
 προσβάσεως των αναπτυσσόμενων χωρών στις αγορές των               απέναντι σ’ αυτήν παρόμοιες υποχρεώσεις" ότι τέτοιες υπο- \
 χωρών που παρέχουν προτιμήσεις" ότι, στα πλαίσια του              χρεώσεις ανελήφθησαν από                    τη Βολιβία, τον     '
 οργάνου αυτού, αναγνωρίσθηκε ότι οι στόχοι του γενικευμέ-         Ισημερινό, την Ονδούρα, το Ιράκ, την Κόοτα Ρίκα, τη
 νου συστήματος προτιμήσεων δεν έχουν πλήρως επιτευχθεί           Χιλή και τη Νικαράγουα "
 έως το τέλος του 1980 και ότι, επομένως, θα πρέπει να παρα-                   ότι, επομένως, γι’ αυτά τα προϊόντα, ενδείκνυται
 ταθεί η διάρκειά του πέραν της αρχικής περιόδου, ενώ μια          να συνεχίσει η Κοινότητα, μέχρι τη λήξη της ΣΠ1 και των
 σφαιρική αναθεώρηση των εν λόγω σχημάτων θα πρέπει να             διμερών συμφωνιών που συνήφθησαν με ορισμένες προμη-
 γίνει το 1990"                                                    θεύτριες χώρες. να εφαρμόζει τις γενικευμένες δασμολογικές
                                                                   προτιμήσεις Βάσει των ιδίων αρχών" ότι είναι σκόπιμο να
 ότι η Κοινότητα έχει αποφασίσει να εφαρμόζει τις γενικευ-         προβλεφθεί ό ;ι χώρες και τα εδάφη που θα δεχθούν την ανα¬
                                                                   νέωση των εν λόγω συμφωνιών ή θα αναλάβουν τις εν λόγω
  μένες δασμολογικές προτιμήσεις, στο πλαίσιο των συμπερα¬         ανάλογες δεσμεύσεις μετά την ημερομηνία εκδόσεως του
  σμάτων που έγιναν αποδεκτά εντός της ϋΝΟΤΑϋ και σύμ¬
                                                                   παρόντος κανονισμού και πριν την 1η Ιανουάριου 1980 θα
  φωνα με την πρόθεση που εξεδήλωσε, ιδίως, στο πλαίσιο της
  εν λόγω επιτροπής, στο σύνολο των χωρών που παρέχουν             απολαύσουν το ευεργέτημα των προτιμήσεων από την 1η
                                                                   Φεβρουάριου 1985 για το σύνολο του ποσού που προβλέπε-
  προτιμήσεις"
                                                                   ται στον παρόντα κανονισμό " ότι οι χώρες και τα εδάφη που
                                                                   θα δεχθούν την ανανέωση των εν λόγω συμφωνιών ή θα ανα¬
  ότι ο προσωρινός και μη δεσμευτικός χαρακτήρας του               λάβουν τις ανάλογες δεσμεύσεις μετά την 1η Ιανουάριου
  συστήματος επιτρέπει τη μεταγενέστερη, ολική ή μερική,            1983 θα απολαύσουν το ευεργέτημα των προτιμήσεων από
                                                                    την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί την ημε¬
                                                                    ρομηνία της ανειλημμένης δέσμευσης, για ποσό που υπολογί¬
  I 1 ) ΕΕ αριθ ύ  της                                              ζεται στο ταΐ3 Ιεπιροπε της περιόδου του έτους που αρχίζει
  ( :) ΕΕαριθ, (.  της                                              την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία
  (ή ΕΕ αριθ. ('   της
                   ^9                                               της δέσμευσης στις 31 Δεκεμβρίου 1983, ότι, λαμβάνοντας
 ---pagebreak---     υπόψη του ιόιαιτερο χαρακτήρα που μπορεί να προπλάθει το
    εμπόριο των εν λόγω προϊόντων, είναι σκόπιμο να καθορι¬
    στεί ο όγκος των προτιμησιακών' εισαγωγών σε τόνου.;,
    τεμάχια ή ζεύγη *       ευ
   ότι, για να εξασφαλισθεί η δυνατότητα προσβάσεως καθε ¬
   μιάς α·πό αυτές τις χώρες και εδάφη στις προτιμησιακές
   ποσότητες, πρέπει να καθορισθούν, για κάθε κατηγορία
   προϊόντων και για κάθε δικαιούχο , ϊεγωριστές δασμολογι ¬
  κές ποσοστώσεις και οροφές " ότι λόγω των δασμών
  που υπήρξαν και οι οποίοι υπάρχουν ακόμα με τον
  διεθνή διακανονισμό της εμπορίας των κλωστο­
  ϋφαντουργικών ενδείκνυται να κατανεμηθούν οι
  ποσοστώσεις αυτές μεταξύ των Κρατών μελών σύμ­
  φωνα με την κλίμακα κατανομής που καθορίστηκε
  στα πλαίσια της ΣΠΙ της οποίας τα ποσοστά
  αρχικής συμμετοχής καθενός από τα Κράτη μέλη
  προσδιορίζονται ως ακολούθως για την υπόψη
  προτιμησιακή περίοδο :
  Μπενελούξ                              9,5%
  Λαν ί α                                2,7%
  Γ ερμαν ί α                           25,5%
  Ελλάδα                                 1,5%
  Ισπαν ί α                              7,5%
  Γ αλλ ί α                             16,5%
  Ιρλανδ ία                              0,8%
  Ιταλ ί α                              13,5%
  Πορτογαλ ί α                           1,5%
  Ηνωμένο Βασίλειο                      21,0%
ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εςέλιςη των εισαγωγών
υπό δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στο
παράρτημα I στα διάφορα κράτη μέλη και να καλυφθούν οι
ενδεχόμενες ανεπάρκειες της αρχικής κατανομής, οι ποσο ¬
στώσεις πρέπει.·
          πρέπει. .                   να διαιρεθούν σε. δυο
τμήματα, ώστε το πρώτο τμήμα να κατανέμεται μετάξι των
κρατών μελών και το δεύτερο να αποτελεί ένα απόθεμα
προοριζόμενο να καλύψει, μεταγενέστερα, τις ανάγκες των
κρατών μελών που έχουν εξαντλήσει το αρχικό τους μερίδιο-
ότι, επιπλέον, το κατ' αυτόν τον τρόπο δημιουργούμε νο από-
 ---pagebreak---                                                              и
θέμα τείνει να αποτρέψει τη λειτουργία του συστήματος χρη¬
σιμοποιήσεις των ποσοστώσεων «ατά τροπο άκαμπτο, εις
βάρος μιας ενδιαφερόμενης αναπτυσσόμενης χώρας, και     και
ανταποκρίνεται στον προαναφερθέντα στόχο της βελτιώ¬
σεις του καθεστώτος των γενικευμένων προτιμήσεων ότι,
προς το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να καθορισθεί το πρώτο
 τμιήμα στο επίπεδο τομ ?υ °/ο περίπου του ύψους των ποσο¬
 στώσεων, εξασφαλίζοντας στους εισαγωγείς κάθε κράτους
 μέλους μια ορισμένη ασφάλεια'
ότι, όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που  που περι-
                                                       περι¬
 λαμβάνονται στο παράρτημα I , τα κράτη μέλη δύνανται να
 εξαντλήσουν με διαφορετικό ρυθμό τα αρχικα τους μερίδια· ·
 ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό το γεγονός και να αποφευχθεί
 κάθε διακοπή, κάθε κράτος μέλος που έχει χρησιμοποιήσει
 σχεδόν εξ ολοκλήρου ένα από τα αρχικά του μερίδια πρέπει^,
 να προβαίνει στην ανάληψη ενός συμπληρωματικού μεριδίου
  από το αντίστοιχο απόθεμα’ ότι κάθε κράτος μέλος πρέπει
  να πραγματοποιεί την ανάληψη αυτή αν και όταν καθένα
  από τα συμπληρωματικά του μερίδια έχει σχεδόν πλήρως
  χρησιμοποιηθεί, και τούτο να επαναλαμβάνεται όσες φορές
  το επιτρέπει το κάθε απόθεμα- ότι καθένα από τα αρχικά και
  τα συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύει ώς το τέλος της
  τα συ
  χρονικής περιόδου· της ποσοστώσεις-
 ότι, αν σε μια ορισμένη ημερομηνία της χρονικής περιόδου
 της ποσοστώσεις υφίσταται σημαντικό υπόλοιπο ενός από
 τα αρχικά μερίδια σε ένα κράτος μέλος, είναι απαραίτητο να
 επιστρέφει αυτό το κράτος μέλος το τμήμα του υπολοίπου
 αυτού στο αντίστοιχο απόθεμα, ώστε να αποφεύγεται να
 μένει αρχησιμοποίητο ένα μέρος της κοινοτικής δασμολογι¬
 κής ποσοστώσεις σε ένα κράτος μέλος, ενώ θα ήταν δυνα¬
 τόν να χρησιμοποιηθεί σε άλλα'
ότι , για τα άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
και τα προϊόντα ένδυσης που αναφέρονται στο
Παράρτημα II , φαίνεται δυνατή η χορήγηση του
ευεργετήματος των προτιμήσεων στις χώρες και
εδάφη που είναι κανονικά δικαιούχοι των προ ¬
τιμήσεων στους άλλους (Βιομηχανικούς τομείς -
 ---pagebreak---       ότι, για τα προϊόντα από γιούτα και κοκκοφοίνικα, έγινε
      δεκτό να παρασχεθούν οι προτιμήσεις μόνο στο πλαίσιο ιδι¬
      αίτερων διακανονισμών με τις αναπτυσσόμενες επαγωγικές
      χώρες' ότι οι διακανονισμοί αυτοί αφορούσαν την Ινδία και
                                                              και
      τη Σρι Λάνκα για τα προϊόντα κοκκοφοίνικα, καθώς και την
      Ινδία και την Ταϊλάνδη για τα προϊόντα γιούτας' ότι θα ήταν
      σκόπιμο, να διατηρηθεί ομοίως το προτιμησιακό πλευνέ-
      κτημα για τις λιγότερο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες,
      όσον αφορά τα προϊόντα από γιούτα και κοκκοφοίνικα1
ότι κατά τη διάρκεια της πενταετούς αναπροσαρμογής του οχή¬
ματος ΣΓΠ για τα έτη 1986-1990 , η Κοινότητα αποφάσισε να
αναστείλει την αναθεώρηση του σχήματος των κλωστοϋφαντουργι ¬
κών μέχρι τη διαπραγμάτευση της καινούργιας συμφωνίας ΣΠΙ "
ότι , η συμφωνία αυτή ανανεώθηκε για μία άλλη περίοδο των
πέντε ετών που αρχίζει την 1η Αυγούστου 1986 και ότι μία
βελτίωση του σχήματος των κλωστοϋφαντουργικών είναι δυνατή "
ότι , η βελτίωση αυτή πρέπει να αποβλέπει κυρίως στην καλύ ¬
τερη διανομή της προσφοράς αφενός και στην απλοποίηση της
διαχείρισης αφετέρου "
ότι τα προτιμησιακό πλεονεκτήματα δεν χρησιμοποιήθηκαν σε
 ίσο βαθμό από τις δικαιούχες των προτιμήσεων χώρες και ότι
 ενδείκνυται να εξασφαλιστεί μία πιο δίκαιη συμμετοχή στα
 πλεονεκτήματα αυτά , ιδίως των λιγώτερο ανταγωνιστικών
 χωρών " ότι , για να βελτιωθεί η προτιμησιακή πρόσβαση αυτών
 των τελευταίων , πρέπει να αρχίσει μία καινούργια φάση
 διαφοροποίησης των προτ ι μησ ι ακών πλεονεκτημάτων μεταξύ
 των διακιούχων των προτιμήσεων χωρών " ότι , η διαφοροποίηση
 αυτή συνεπάγεται την αφαίρεση των παραπάνωπλεονεκτημάτων για
 ορισμένες κατηγορίες προϊόντων καταγωγής των πλέον ανταγω¬
 νιστικών χωρών " ότι , τα κριτήρια που υιοθετήθηκαν για μόα
 τέτοια αφαίρεση βασίζονται στην ανταγωνιστική ικανότητα των
 εν λόγω δικαιούχων των προτιμήσεων χωρών , της ικανότητας
 αυτής εκφραζόμενης για μία συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων
 από τη συμμετοχή της χώρας αυτής στις συνολικές εισαγωγές
 της Κοινότητας " ότι για την εφαρμογή του κριτηρίου αυτού
 μια συμμετοχή κατά 10% επί του μέσου όρου των τριών ετών
 ( 1983 , 1984 και 1985 ) ελήφθηκε υπόψη " ότι , πρέπει να προ -
 βλεφτούν διορθωτικά στο κριτήριο αυτό , εφόσον :
 - το ακαθάριστο εθνικό προϊόν ανά κάτοικο της υπόψη χώρας
    είναι χαμηλό και , ταυτόχρονα , η συμμετοχή της χώρας αυ¬
    τής στις συνολικές εισαγωγές των κλωστοϋφαντουργικών προϊ ¬
    όντων ένδυσης και των προϊόντων ένδυσης της Κοινότητας
    δεν ξεπερνά 5% "
 - οι συνολικές εξαγωγές της εν λόγω χώρας σε κλωστοϋφαντουρ¬
    γικά προϊόντα αποτελούνται σχεδόν αποκλειστικά από μόνο
    έναν τύπο προϊόντος "
 ότι , οι προσαρμογές των προτ ι μησ ι ακών ποσοτήτων που πραγμα¬
 τοποιήθηκαν κατά το 1984 , 1985 και 1986 δεν επέτρεψαν τη
 βελτίωση της προσφοράς κατά ουσιαστικό τρόπο και ότι αυτή
 δεν αντανακλά επί του παρόντος στην πραγματική εικόνα των
 εμπορικών ροών και δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες των
 προμηθευτριών χωρών των λιγότερο αναπτυγμένων " ότι , για
 να επι τραπεί η πραγματική ανάπτυξη του σχήματος των κλωστο¬
 ϋφαντουργικών , επιβάλλεται η αναπροσαρμογή των ποσοτήτων
 που ανοίχτηκαν μέσω της αναθεώρησης του τρόπου υπολογισμού
 των ποσοτήτων αυτών "
 ---pagebreak---                                                                                    и
ότι , ο υπολογισμός ενός σταθερού ποσοστού επί των συνολικών εισαγωγών
στην Κοινότητα για καθεμία από τις κατηγορίες των προϊόντων         φαίνεται
                                                                    φα ί νέτα ι
να ανταποκρ ί νέτα ι στους στόχους αυτούς "
ότι , σύμφωνα με τον νέο τρόπο υπολογισμού για κάθε δικαιούχο χώρα η
ποσότητα που ανοίχτηκε αντιστοιχεί γενικά στο 1% των συνολικών εισαγωγών
στην Κοινότητα της κατηγορίας των εν λόγω προϊόντων , με εξαίρεση τις
 Χώρες τις περισσότερο ανταγωνιστικές για τις οποίες η ποσότητα που ανοί,χτη-
 κε αντιστοιχεί στο 0,2% των εν λόγω εισαγωγών " ότι , για τα άλλα κλωστοϋφαντουρ¬
 γικά προϊόντα και τα προϊόντα και τα προϊόντα ένδυσης που αναφέρονται
 στο παράρτημα II οι παραπάνω στόχοι μπορούν να επιτευχθούν με την πρόβλεψη
 για κάθε κατηγορία προϊόντων ατομικών δασμολογικών ορίων κατά δικαιούχο χώρα
 μιας ποσότητας που να αντιστοιχεί γενικά στο 5% των συνολικών εισαγωγών
 στην Κοινότητα της κατηγορίας των υπόψη προϊόντων " ότι , επειδή πρόκειται
 περί Κοινοτικών μέτρων δεν ενδείκνυται να προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των
 κρατών μελών " ότι , τα καθεστώτα των καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν
 και των οροφών ανταποκρ ί νοντα ι στο στόχο αυτό " ότι , σε ότι αφορά τα
 καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν , πρέπει να προβλεφθεί όπως τα κράτη μέλη
 πραγματοποιούν αναλήψεις από τ ι ς ποσότητες που ανοίχτηκαν μέχρι του ύψους
 των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις ανάγκες τους "
 ότι , εφόσον ένα υπόλοιπο ενός από τα μερίδια που αναλήφθηκαν από ένα
 καθορισμένο ποσό με δασμό μηδέν υφίσταται στο ένα ή στο άλλο κράτος
 μέλος , είναι αναγκαίο όπως αυτό το τελευταίο το επιστρέφει προκειμένου
 να αποφευχθεί το ενδεχόμενο όπως ένα μέρος να παραμείνει αχρησ ι μοπο ί ητο
 ενώ θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί σε άλλα κράτη μέλη "
   ότι, κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις, σύμ¬
   φωνα με την παράγραφο 6 της διακήρυξης του Τόκυο, η Κοι­
   νότητα επαναβεβαίωσε ότι θα έπρεπε να προβλέπεται ειδική
   μεταχείριση υπέρ των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμε¬
   νων χωρών, εφόσον αυτό είναι δυνατό" ότι, επομένως, ενδεί-
   κνυται να μην υποβάλλεται στον περιορισμό ούτε της ποσό¬
   στωσης ούτε της κοινοτικής οροφής ο καταλογισμός των
   προϊόντων που κατάγονται από τις λιγότερο προηγμένες
   αναπτυσσόμενές χώρες που αναγράφονται στο παράρτημα
   IV " κάθε φορά που αυτό είναι δυνατό "
 ---pagebreak--- ότι , η Κοινότητα υιοθέτησε, με ισχύ από 1.1.1968, την συνδυασμένη ονοματολογία των εμπο ¬
ρευμάτων η οποία ανταποκρ ί νέτα ι τόσο στις απαιτήσεις του Κοινού Δασμολογίου
όσο και της Στατιστικής του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου
μεταξύ των κρατών μελών της * ότι , για να καλυφθούν ταυτόχρονα οι ειδικές
κοινοτικές νομοθετικές
               ννμκυε ι ι Γ\ον, ρυθμίσεις
                                   μυυμιυιιι, ηη εν λόγωΛυγω ονοματολογία
                                                               υνυματοκογια διευρύνθηκε
                                                                                   οιευρυνσηκε με
                                                                                               με την
                                                                                                  την
καθιέρωση του ολοκληρωμένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ΤΑΚΙΟ'
ότι , επειδή η ονοματολογία του σχήματος γενικευμένων προτιμήσεων βασίζετα                            ι
στο Κοινό Δασμολόγιο
                 μολόγιο πρέπει να χρησιμοποιείται η συνδυασμένη ονοματολογία
και , σε ορισμένες περιπτώσεις , οι κωδικοί αριθμοί ΤΑΚΚ για την περιγραφή των
προϊόντων που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό *
                    ότι πρέπει να διατηρηθεί το ευεργέτημα αυτών των δασμολο¬
                    γικών απαλλαγών για τα προϊόντα καταγωγής των εν λόγω
                    χωρών και εδαφών, ενώ η έννοια « καταγόμενα προϊόντα»
                    ορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
                    άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 802/68 ( ή'
                      ότι το κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται
                      για τη Γιουγκοσλαβία προκύπτει αποκλειστικά από τις δια¬
                      τάξεις της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                      Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρα¬
                      τίας της Γιουγκοσλαβίας (:)’
                        ότι, από την 1η Μαρτίου 1986 , το Βασίλειο της Ισπανίας και
                        η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν το κοινοτικό
                        σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων, σύμφωνα με τα
                        άρθρα 178 και 365 της πράξεως πρυσχωρήσεως'
                         ότι, επομένως, κατά το έτος 1938 ,η Κοινότητα πρέπει να
                         ανοίξει :
                       - για κάθε κατηγορία προϊόντων που αναφερέται· στο Παράρτημα I ,
                           δασμολογικές ποσοστώσεις κατανεμημένες μεταξύ των κρατών
                           μέλών για καθεμία από τις Χώρες και εδάφη που αναγράφονται
                           οτη στήλη 5 του Παραρτήματος αυτού και δασμολογικές
                           κοινοτικές οροφές με δασμό μηδέν για καθεμία από τις υπόλοι ¬
                           πες χώρες και εδάφη που αναγράφονται στο παράρτημα IV *
                           οι ποσότητες που ανοίγονται αναφέρονται στις στήλες 6 ή 10
                           του παραρτήματος I ,
                        - για κάθε κατηγορία προϊόντων που περιέχονται στο παράρτημα
                            II , και για κάθε χώρα και έδαφος που αναγράφεται στο
                           παράρτημα V , με εξαίρεση τη Γιουγκοσλαβία , ανοίγονται
                           καθορισμένα ποσά και -κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
                           με δασμό μηδέν *
                           στις στήλες 6 ή 7 του παραρτήματος II , αναφέρονται τα
                           όρια των ποσοτήτων που ανοίγονται .
  ( 1 ) ΕΕ αριθ . ί 148 της 28.6.1968 , σ . 1
  ( 2 ) ΕΕ αριθ . I 147 της 4.6.1981 , 0 . 6
        ΕΕ αριθ . Ε 41 της 14.2.1983 , σ . 1
 ---pagebreak--- – για τα μεταποιημένα προϊόντα από γιούτα και κοκκο¬
    φοίνικα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 111 , πλήρη
    αναστολή των δασμών υπέρ των δικαιούχων χωρών που
    (ίναφέρονται στη στήλη 3 έναντι καθεμιά; από τις κατη¬
    γορίες προϊόντων που ορίζονται στη στήλη 2'
ότι, όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
κατανεμημένες μεταΐύ των κρατών μελών κα I Τ(2 Κθ3ορ ι Ομένα
ποοά με δασμό μηδέν : *
- πρέπει να δοθούν , ιδίως , εγγυήσεις για την ίση
    και συνεχή πρόσβαση όλων των εισαγωγέων στις
    ανωτέρω ποσοστώσεις και καθορισμένα ποσά με
    δασμό μηδέν καθώς και τη χωρίς διακοπές εφ¬
    αρμογή των προβλεπόμενων γι'αυτές συντελεστών ,
    στ όλα τα κράτη μέλη , μέχρι ς εξαντλήσεώς τους ,
- οι πραγματοποιούμενοι καταλογισμοί στις ποσωστώ-
    σε ι ς και στα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν
    δεν μπορούν να αφορούν παρά μόνο προϊόντα που
     παρουσιάστηκαν στο τελωνείο με την κάλυψη δια ¬
     σαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και συν ¬
     οδεύονταν από πιστοποιητικό καταγωγής .
  ότι. όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές οροφές, οι επι-
  διωκύμενοι στόχοι μπορούν να επιτευχθούν με την προ¬
  σφυγή σε μια μέθοδο διαχειρίσεως βασισμένη στον καταλο¬
  γισμό. σε κοινοτικό επίπεδο, των εισαγωγών των εν λόγω
  προϊόντων έναντι των ως άνω οροφών, στο μέτρο που τα
  προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει δηλώ¬
  σεων θεσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία και συνοδεύονται από
  πιστοποιητικό καταγωγής· ότι αυτή η μέθοδος διαχειρίσεως
   πρέπει να ηροβλέπε.ι τη δυνατότητα επαναφοράς των
   δασμών, μόλις οι εν λόγω οροφές καλυφθούν στο επίπεδο
   της Κοινότητας·
   ότι αυτές οι μέθοδοι διαχειρίσεως. για τα προϊόντα που περι¬
   λαμβάνονται στα παραρτήματα 1 και II. απαιτούν στενή και
   ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταςύ των κρατών μελών και
   της Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορείς να παρακο¬
   λουθεί την κατάσταση του κοπ·αλογισμού έναντι των
   ποσοστώσέων των καθορισμένων ποσών .με δασμό μηδέν
      και οροφών, να ενημερώνει δε ίχετικα τα κράτη         I£
   μέλη' ότι αυτή η συνεργασία πρέπει να είναι ιοιαιτερα στενή
   ενόψει της ανάγκης της Επιτροπής να δύναται να λαμβάνει
   τα κατάλληλα μέτρα για την επαναφορά των δασμών μόλις η
    μία ή η άλλη από τις οροφές καλυφθεί στο επίπεδο της Κοι¬
   νότητας·
 ---pagebreak---                                                                                                         I
                                                                                                       f
                                                                                                          71
                                                                                                      Ί
                                                                                                    !
                                                                                                    I
                               οτι. λαμβανονττις υπόψη τις ρυθμίσεις για την επιστροφή ως
                               πχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τη διαγραφή χρέους εισαγω¬
                               γικών ή εςαγωγικών δασμών, ιδίως τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
                               αριθ . 1430/ 79 του Συμβουλίου ! 1 ) και τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
                               αριθ . 3040/ 83 της Επιτροπής ( : ), είναι σκόπιμο να προβλε-
                               φθεί διαδικασία για τη ρύθμιση των εισαγωγών που πραγμα ¬
                               τικά πραγματοποιούνται στα πλαίσια των προτιμησιακών
                               δασμολογικών ορίων που ανοίγονται σύμφωνα με τους
                               όρους του παρόντος κανονισμού και η δυνατότητα, κατ’
                               αυτόν τον τρόπο , της Επιτροπής να λαμβάνει τα ενδεικνυό-
                               μενα μέτρα' ότι, προκειμένου να αποφευχθούν πολύ μεγάλες
                               υπερβάσεις των δασμολογικών οροφών, λόγω αυτών των
                               ρυθμίσεων, θα πρέπει συγχρόνως να προβλεφθεί ότι η Επι ¬
                                τροπή θα μπορεί να λαμβάνει μέτρα παύσης των καταλογι ¬
                                σμών
                                ότι είναι αναγκαία η καθιέρωση πλήρων στατιστικών στοι ¬
                                χείων σχετικά με τις εισαγωγές που εγκρίνονται σύμφωνα με
                                τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και η εφαρμογή για
                                τη συλλογή, την επεξεργασία και τη μετάδοση των στοιχείων
                                    αυτών των κανονισμών του Συμβουλίου ( ΕΟΚ ) αριθ . 1445 /
                                    72 (3)(ΕΟΚ ) αριθ. 3065 / 75 (4)και ( ΕΟΚ ) αριθ. 1736/ 75 ( 5)
                                    ότι . δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των
                                    Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
                                    είναι ενωμένα και αντιπροσωπεύονται « πύ την οικονομική
                                    ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική με τη διαχείριση των
                                    μεριδίων που περιέρχονται . (?την ωί.ά'’ίυ, οικον,ομική ένωση
                            και των μερών που αυτή ανέλαβε πού τα καθορισμένα
                            και
                            ποσά με δαομό μηδέν μπορούν να πραγματοποιούνται
                            από ένα από τα μέλη της *
                            ΕΞΕΔόΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                           Άρθρο 1
                             1 . Από την 1η Ιανουάριου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 ,
                            οι δασμοί του κοινού δασμολογίου :
                             - αναστέλλονται πλήρως οτο πλαίσιο των ποσοστώσεων , των
                                 καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν και των κοινοτικών
                                 δασμολογικών οροφών για τα προϊόντα που αναφέρονται
                                  στα
                                  στα       παραρτήματα I και II ,
                             - αναστέλλονται πλήρως για τα προϊόντα από γιούτα
                                  και κοκοφοίνικα που παρατίθενται στο παράρτημα III .
I( 1ΐ ), ΕΡαριθ. I Π 5 τηί Ι2.7 . 1979,0 . 1 .
         Ρ.|·αριΐΙ. 1.247 της 29 . 10. 10Χ3.Ο. Ι.ν
     (3) ΕΕαριΗ. 1. 16 ! τη: 17 7 Ι*)7;.ο . I.
     (4) ΕΕ ιψιθ. ί 307 της 27 II . ΙΊ75 . ο . I .
     (5) ΕΕαμιΙι. ί 1113 τηί 14. 7 . 1975 . σ. 5 .
 ---pagebreak---                                                                ?z
 Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
 που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
 σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης.
  1 Το ευεργέτημα του καθεστώτος της παραγράφου I παρέ¬
 χεται υπέρ των προϊόντων καταγωγής των χωρών ή εδαφών :
  – που αναφέρονται αναλυτικά στη στήλη 5 του παραρτή¬
       ματος 1 ή περιλαμβάνονται στο παράρτημά IV ,
  – που απαριθμούνται στο παράρτημα V . για τα προϊόντα
       που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II .
        Με εξαίρεση τη Γ ι ουγκαολαβ ίά
– που αναφέρονται στη στήλη 3 του παραρτήματος III .
      έναντι καθεμιάς από τις κατηγορίες προϊόντων που ορί¬
      ζονται στη στήλη 2.
 3 . Η παροχή του ευεργετήματος του προτιμησιακού καθε ¬
 στώτος, το οποίο θεσπίζει ο παρών κανονισμός, εξαρτάται
 από την τήρηση της έννοιας της καταγωγής των προϊόντων,
 η οποία καθορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ-
 πεται στο άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 802 . 68 .
4 . Οι δασμολογικές ποσοστώσεις , τα καθορισμένα ποσά
με δασμό μηδέν και οι δασμολογικές οροφές διαχειρί ¬
ζονται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις .
                               ΤΜΗΜΑ I
            Διατάξεις περί της διαχειρίσεως των κοινοτικών
     δασμολογικών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των κρατών
                                 μελών
                                 Ai'Hpo 2
     Με την επιφύλαξη των άρθρων 3 και 4. το ευεργέτημα του
     δασμολογικού προτιμησιακού καθεστώτος παρέχεται για
     κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν, στα παραρτή¬
     ματα I και 11, αντικείμενο ξεχωριστών οροφών μη κατανεμη¬
      μένων μεταξύ των κρατών μελών, εντός των ορίων των ποσο¬
      τήτων που ορίζονται αντίστοιχα στη στήλη Ίο τι^ παραρτή¬
      ματος I και στη στήλη 7 του παραρτήματος II .
                                 Άρθρα .?
      Μόλις οι ξεχωριστές οροφές που καθορίζονται σύμφωνα με
      το άρθρο 2 καλυφθούν σε κοινοτικό, επίπεδο, η είσπραξη
      δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε κατά τις εισα¬
      γωγές των προϊόντων αυτών, καταγωγής μιας των εν λόγω
      χωρών ή εδαφών, μέχρι τη λήξη της περιόδου που ορίζεται
      στο άρθρο 1 παράγραφος I .
 ---pagebreak---                                                                    1ъ
                            Άρθρο 4
Η Επιτροπή, με κανονισμό της, επαναφέρει την είσπραξη των
δασμών έναντι της μιας ή της άλλης χώρας ή εδάφους που
ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, σύμφωνα με τους
όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 .
Στην περίπτωση μιας τέτοιας επαναφοράς, η Ισπανία και η
Πορτογαλία επαναφέρουν την είσπραξη δασμών που εφαρ¬
μόζουν έναντι τρίτων χωρών κατά τη συγκεκριμένη ημερο¬
μηνία .
Ακόμη και μετά τις 3 ! Δεκεμβρίου 1988/1 Επιτροπή μπορεί
να λάβει διά κανονισμού μέτρα παύσης των καταλογισμών
για ένα ή το άλλο προτιμησιακό δασμολογικό όριο, εάν,
 ιδίως μετά από διακανονισμούς εισαγωγών, που πραγματικά
 πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που
 αναφέρει το άρθρο I παράγραφος 1 του παρόντος κανονι¬
 σμού, είχε γίνει υπέρβαση των ορίων αυτών.
 Το κράτος μέλος που προβαίνει σε τέτοιες διευθετήσεις μετα¬
 δίδει τους σχετικούς καταλογισμούς στην Επιτροπή κατά
 χρονική σειρά . Η Επιτροπή ευθύς μόλις παραλάβει αυτά τα
 στοιχεία τα μεταδίδει στα άλλα κράτη μέλη.
                               ΤΜΗΜΑ II
            Διατάξεις περί της διαχειρίσεως των κοινοτικών
       δασμολογικών ποσοστώσεων που κατανέμονται μεταξύ των
                             κρατών μελών
                                 Λ/ ΊΙ/ ΗΙ 3
     II πληρης αναστολή τιον δασμών στο πλαίσιο των κατανεμη ¬
    μένων μεταξύ των κρατών μελών κοινοτικών ποσοστώσεων
     που αναφέρονται στο άρθρο I παράγραφος I. αφορά τις
     κατηγορίες: προϊόντων του παραρτημτττος
                                   παραρτήμιττος I         για τις
    οπού:; *ο υιεος τη·
                      τη * ποσόστωση· αναγράφεται στη στήλη 6
    του τταραρτήμοτος αυτού ξεχωριστά, έναντι ορισμένων
     δικαιούχων χωρων ή εδαφών καταγωγή ; που απαριόμουνται
     στη στη.» η 'του ί0ΐθυ""Ι',1 Ρ τ1ΊΜ ,<1θς .
 ---pagebreak---                          Άρθρο 6
    ). Κ,ατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ένα πρώτο
   τμήμα 70 % της καθεμιάς από τις κοινοτικές δασμολογικές
    ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I. του
    ύψους που αναφέρεται στη στήλη ·7 του παραρτήματος 1 . Τα
    μερίδια τα οποία, με την επιφύλαξη του άρθρου· 9. ισχύουν
    έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 ανέρχονται, για τα κράτη μέλη,
    στα ποσά που αναφέρονται στη στήλη 8 έναντι κάθε προϊό¬
    ντος ή κατηγορίας προϊόντων που υπόκεινται σι: ποσόστωση
     και περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.
     2. Το δεύτερο τμήμα καθεμιάς από αυτές τις δασμολογικές
     ποσοστώσεις αποτελεί το αντίστοιχο απόθεμα, το οποίο
      σημειώνεται στη στήλη 9 ·' ου παραρτήματος 1.
                           Λόφο 7
1 . Λν ΓΛΊ ι κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το VI) ο ο ή περισσό¬
I.
τερο απο το αρχικό μερίδιο του όπως « ιτο καθορίζεται στο
παράρτημα 1 –η από το ίδιο αυτό μερίδιο μειωμένο κατά το
τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο απόθεμα, αν γίνει
εφαρμογή του άρθρου 9 – αυτό το κράτος μέλος προβαίνει
αμελλητί, μι: κοινοποίηση προς την Επιτροπή, στην ανάληψη
ενός δευτέρου μεριδίου ίσου προς το 10 0 ο του αρχικοί· του
μεριδίου –στρογγυλευμενυυ. ενδεχομένως, στην αμέσως
μεγαλύτερη μονάδά– στο βαθμό που επίτρεπε. ι τούτο το
ύψος του αποθέματος.
2. Εάν. μετά την εξάντληση ενός από τα αρχικά μερίδιά·
του. το δεύτερο μερίδιο το οποίο αναλαμβάνει ένα κράτος
μέλος χρησιμοποιηθεί σε ποσοστό 90 °Ό η περισσότερο, αυτό
το κράτος μέλος προβαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους
όρους της παραγράφου I. ενός τρίτου μεριδίου ίσου προς τό
δ Ο/ο του αρχικού μεριδίου του.
3 . Εάν. μετά την εξάντληση ενός δεύτερου μεριδίου, το
τρίτο μερίδιο το οποίο αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησι¬
μοποιηθεί σε ποσοστό 90 ο ο η περισσότερο, αυτό το κράτος
μέλος προβαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους ίδιους
ορούς, ενός τέταρτου μεριδίου ίσου προς το τρίτο.
Αυτή η διαδικασία εφαρμόζεται στη συνεχεία μέχρι να εξα¬
ντληθεί το απόθεμα .
                             Арвро 8
   γπο την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 9 τα συμπλη¬
   ρωματικά μερίδια που αναλαμβάνονται κατ’ εφαρμονή του    τυυ
   άρθρου 7ισχύουν μέχρι τις 3 1 Δεκεμβρίου 198 8.
 ---pagebreak---                                                                                     ir
                                                Άρθρο 9
                     Τα κράτη μίλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο την
                      Ιη Οκτωβρίου 1 988, το αχρησιμοποίητο τμήμα του αρχικού
                      τους μεριδίου, το οποίο, στις 15 Σεπτεμβρίου 1 988, υπερβαί¬
                      νει το 10°/ο της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να επιστρέ¬
                      φουν μεγαλύτερη ποσότητα εάν έχουν λόγους να πιστεύουν
                      ότι η ποσότητα αυτή δεν θα χρησιμοποιηθεί. Με αίτηση της
                      Επιτροπής, μπορούν επίσης να προβούν σε προκαταβολική
                      επιστροφή .
                      Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
                      την Ιη Οκτωβρίου 198$, το σύνολο των εισαγωγών των εν
                      λόγω προϊόντων, που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και τις
                        1 5 Σεπτεμβρίου 1983 κα,ι καταλογίσθηκαν- στις κοινοτικές
                        ποσοστώσεις, καθώς και, κατά περίπτωση, το τμήμα του
                        καθενός από τα αρχικά τους μερίδια που επιστρέφουν στο
                        καθένα από τα αποθέματα.
                                                  Άρθρο 10
                        Η Επιτροπή τηρεί τη λογιστική των ποσοτήτων των μεριδίων
                        που ανοίγονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα μι: τα άρθρα 3
                        και 7 και ενημερώνει καθένα από αυτά, αμέσως μόλις περιέλ¬
                        θουν οι κοινοποιήσεις, για το βαθμό στον οποίο έχουν εξα¬
                        ντληθεί τα αποθέματα.
                        Η Επιτροπή πληροφορεί τα κράτη μέλη, το αργότερο στις 15
                        Οκτωβρίου 198^ για το υπόλοιπο του κάθε αποθέματος μετά
                        τις επιστροφές που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή του
                        άρθρου 9 ·
                        Η Επιτροπή μεριμνά ώστε η αντίληψη, με την οποία ένα από¬
                        θεμα εξαντλείται, να περιορίζεται στο διαθέσιμο υπόλοιπο
                        και, για το σκοπό αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοί¬
                        που στο κράτος μέλος που προβαίνει σ' αυτή την τελευταία
                        ανάληψη.
                        Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο ώστε το
                        άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν,
                         κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7,να επιτρέπει τον χιορίς διακοπή
                         καταλογισμό έναντι του συσσωρευμένου μεριδίου τους στις
                         κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις.
                                                   Άρθρο 11
                        Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να
                         εξασφαλίσουν στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων,
                         που είναι εγκαταστημένοι στην επικράτειά τους, την ελεύ¬
                         θερη πρόσβαση στα μερίδια που τους έχουν παρασχεθεί.
                                                 TWMA III
Διατάξεις οχετικά με την διαχείριση των καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν
                                                  Άρθρο 12
1 . Η ολική αναστολή των δασμών στα πλαίσια των καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν
    που αναφέρεται στο άρθρο 1 , παράγραφος 1 , αφορά τις κατηγορίες προϊόντων που
    περιέχονται στο παράρτημα II για τις οποίες το ύψος της ποσότητας αναφέρεται
    στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος , ατομικά , έναντι των Χωρών ή των εδαφών
    που απαρ ι θμούντα ι στη στήλη 5 του ίδιου παραρτήματος .
 ---pagebreak--- 2 . Τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν διαχειρίζονται από την Επιτροπή
              Εάν ένας εισαγωγεύς προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος δια¬
              σάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ¬
              βάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη-
              σιακοίι καθεστώτος για ένα προϊόν που υπόκειται σε καθορι¬
              σμένο ποσό με δασμό μηδέν και εάν αυτή η αίτηση γίνεται
              δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος
              μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανά¬
              ληψη της ποσότητας που χρειάζεται.
              Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας
              αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο¬
              νται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή.
              Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση
               με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε
               ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε¬
               κριμένου κράτους μέλος, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπό¬
               λοιπο τυ επιτρέπει.
               Εέιν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες
               ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο
               αντίστοιχο ποσό .
                Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το δια¬
               θέσιμο υπόλοιπο του καθορισμένου ποσού με δασμό μηδέν,
               η κατανομή γίνεται αιι ρτοταΐ3 των αιτήσεων. Η Επιτροπή
               ενημερώνει τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις ίδιες λεπτομέ¬
                ρειες .
                                         Άρθρο . ^ 3
                1 . Η Επιτροπή τηρεί τη λογιστική των ποσοτήτων που ανα¬
                λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 10 και ενημερώνει
                καθένα από αυτά, αμέσως μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις για
                το βαθμό εξάντλησης των εν λόγω ποσών. Μεριμνά ώστε οι
                αναλήψεις να περιορίζονται στις διαθέσιμες ποσότητες.
                Η εξάντληση ενός καθορισμένου ποσού γνωστοποιείται στα
                κράτη μέλη . Αυτή η γνωστοποίηση δημοσιεύεται στη σειρά
                   της Επίτιμης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινότηταν.
                2. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει την ελεύθερη πρόσβαση
                των εισαγωγέων των προαναφερόμενων προϊόντων στα
                 καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν. Λαμβάνει κάθε πρό¬
                 σφορο μέτρο ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποιούνται
                 κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 να καθιστούν δυνατό τον
                 χωρίς διακοπή καταλογισμό στα ποσά αυτά.
                                    ΤΜΗΜΑ         IV
              Γενικές διατάξεις
 ---pagebreak---                                                                                         j                  r?
                                                  Лрчро 14
                     Το αργότερο στις 29 Φεβρουάριου ! 9Χ9,τ« κράτη μέλη γνω¬
                     στοποιούν στην Επιτροπή την τελική κατάσταση των πραγ-
                     ματοποιηθέντων καταλογισμών και το υπόλοιπο των υεο ιοίων και των μερών
                             που ενδεχομένως παρέμεναν αχρησιμοποίητα στις II
                     Δεκεμ|Ιρίοιι Ινώ.Μεσα στα όρια των υπολοίπων και κατό¬
                     πιν αιτήσειυς των κρατών μελών, η Επιτροπή εςουσιοδοτεί τα
                     τελευταία να προ|!ούν σε καΙΙε, ενδεχομένως, απαραίτητο
                     διακανονισμέ» των καταλογισμών που αφορούν εισαγωγές
                     που πραγματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της
                     πι.ριοδου που αναφέρει το άρθρο I παράγραφος I. Η Επι¬
                     τροπή πληροφορεί σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.
                                                     Άρθρο 15
                        Τα άρθρα 6,7 και 8 δεν ισχύουν για τις χώρες που περιλαμ¬
                        βάνονται στο παράρτημα \/ι _
                                                        >*' 16
                         1 . Ο πραγματικός καταλογισμός των εισαγωγών των εν
                        λόγω προϊόντων στα μερίδια και στα μέρη των κρατών μελών καθώς καικαι
                        στις κοινοτικές οροφές, πραγματοποιείται στο μέτρο που τα
                         προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο (ίάσει δηλώ¬
                        σεων Ηέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία και συνοδεύονται από
                         πιστοποιητικό καταγωγής, σύμφωνα με τους κανόνες που
                         αναφέρονται στο άρθρο I παράγραφος 3.
                         2. Ένα προϊόν μπορεί να καταλογισθκί σε οροφή ή να γίνει
                         δεκτό με το ευεργέτημα ενός μέρους ή ενός ττοσοστωτικού μεριδίου μόνο
                         εφόσον το πιστοποιητικό καταγωγής που αναφέρεται στην
                         παράγραφο I υποβληθεί πριν απο την ημερομηνία επαναφο¬
                         ράς της εισπραςεως των δασμών.
             ,   ..      3· Ο βαθμός εςαντλήσεως των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, των καθοοίαΐένων
ποσών με οαομο μηδέν και κοινοτικών οοοφών διαπιστώνεται σε κοινοτικό επί¬
                         πεδο βάσει των καταλογισμένων εισαγωγών σύμφωνα με τις
                         παραγράφους I και 2 .
                                                   Άρθρο 17
                       I. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, μέσα στις έςι εβδομάδες
                       που ακολουθούν το τέλος κάθε τριμήνου, στη Στατιστική
                       Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στατιστικά τους
                       στοιχεία τα σχετικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε
                       ελεύθερη κυκλοφορία, στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς,
                       με. το ευεργετικό καθεστώς των δασμολογικών προτιμήσεων
                       που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό. Τα στοιχεία
                       αυτά* παρεχομενα_ κατά κωοικό αριθμό της συνδυασμένης ονοματολογίας     και ,
                      κατά περίπτωση, του ΤΑΚΚ,
                                      . πρέπει να περιλαμβάνουν Λεπτομερών, ανα χωρά
                            καταγωγής, τις αςίες. τις ποσότητες και τις συμπληρωματι ¬
                            κές μονάδες που ενδεχόμενα απαιτούνται σύμφωνα με τα
                            οριζόμενα στον κανονισμό | Ε()Κ | αριθ. 1 736 /"7 5 .
 ---pagebreak---       ί . 'ύοον αψομά όμως τα προϊόντα ιΐϋυ υιιύκεινται οε
 ποσοστώσε ι ς ή σε καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν .         δασμολογικές οροφές την χρονική στιγμή ποι η '/.ρυσιμοπυι -
     γα        κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το       ησή τους ανέρχεται στο 100 α ο .
αργότερο την ενδέκατη ημέρα κάθε μήνα, κατάσταση των
καταλογιστικών εγγραφών που πραγματοποιήΗηκαν κατά τη
διάρκεια του προηγούμενου μήνα. Για τα προϊόντα που υπό-       Μεριμνά ώστε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοι¬
κεινται σε οροφή, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επι¬          νοτήτων να εξασφαλίζει τη δημοσίευση ετήσιων καταστά¬
τροπή, κατόπιν αιτήσεώς της και με τους ίδιους όρους, την      σεων των καταλογισμών.
κατάσταση των καταλογιστικών εγγραφών που πραγματο¬
ποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα.
                                                                                          Αρθρο 18
Κατόπιν αιτήσεώς της Επιτροπής, όταν η οροφή καλυφθεί          Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά προκει-
κατά ποσοστό 75 °Ό, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επι¬        μένυυ να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονι¬
τροπή τις καταστάσεις των καταλογιστικών εγγραφών ανά          σμού.
δεκαήμερο. Οι καταστάσεις αυτί.; πρέπει να διαβιβάζονται
εντός προθεσμίας πέντε ημερών από την παρέλευση κάθε
δεκαήμερου.
                                                                                          Αρθ/ Κ) 19
 3 . Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δημοσίευση στην Επίσημη         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ιη Ιανουάριου
 Εφημί'.ρίδα των Ευριυπηικιιιν Κοινοτήτων, σειρά       τις      1VBU .
                  0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες.
                                                                             Γι η το Συμβούλιο
                                                                                 Ο Πρι ιαϊρικ'
 ---pagebreak---                                                                                                                         ,{•
                                                            ANNEX 1
     L' *t of        textile products subject to Community tariff quota * and celling* within the generalized tariff
     preference* In favour of certain developing countries and territories ( a)(t>)(c )                                           1
 Order        Category       Combined                    Dcscript ion                         Benef iciary           Tariff         Tariff
 NO           ( unit )       Nonen-                                                           countries              quotas         cei l ings
                             clôture                                                          or
                             Code                                                             terrltorics
        CD          (2)          (3 )                           UT                               (5)                     (6)          no )
 40.0010       1         |5204 . 11-00       Cotton yarn not put up for retai 1 sale             China                      431
               ( tonnes)|S204 . 19-00                                                            Hong Kong           *      431
                          5205.11 - 00                                                           Hacao                      431
                          5205.12 -00                                                            Romania                    431
                          5205.0-00                                                              South Korea                431
                          5205.14 -00                                                            Argentina             2 153
                          5205.15 - 10                                                           Pakistan              2 153
                          5205.15 - 90                                                           Peru                  2 153
                          5205.21 - 00
                          5205.22 -00                                                            Each of the                        2 15 ?
                          5205.23-00                                                             ©ther
                          5205 24-00                                                             benef 1 d ari at
                          5205.25 - 10                                                           1 istad in
                          5205.25- 30                                                            Annex XU
                          5205.25- 90                                                            excluding Brazil
                          5205.31 -00
                          5205.32 -00
                          5205.33 - 00
                          5205.34 - 00
                          5205.35 - 10
                          5205.35- 90
                          5205.41 - 00
                          5205.42 - 00
                           5205.43 -00
                          5205.44 - 00
                           5205.45- 10
                           5205.45 - 30
                           5205.45 - 90
                           5206.11 - 00
                           5206.12 - 00
                           5206.13-00
                           5206.14-00
                           5206.15 - 10
                           5206.15- 90
                           5206.21 - 00
                           5206.22 - 00
                           5206 . 23-00
                           5206.24 - 00
                           5206.25 - 10
                           5206.25-90
                           5204.31 -00
                           5204.32-00
                           5206.33-00
                            5206.34 -00
                           5206 35-10
                            5206.35- 90
                           5206.41 -00
                            5206.42 -00
                            5206.43 - 00
                            5206.44 -00
                            5206.45- 10
                            5204.45-90
                            СХ5604 . 90-00
  40 . 0020      2          5206.11 - 10      uoven fabrics of cotton , other than gauze ,        Hong Kong                  521
                 ( tonnes ] 5206.11 -90       terry fabrics , narrow woven fabrics ,              nacao                       521
                            5206.12- 11       pile fabrics , chenille fabrics , tulle             Roe an i a                 521
                            5206.12 - 13      and other net fabrics .                              South Korea                521
                            5206.12 - 15                                                          Argentina              2 607
                            5206.12- 19                                                            Brazi 1               2 407
                            5206.12-91                                                            nal aysi a             2 407
                            5206.12 -93                                                            Peru                  2 607
                            5206.12 -95                                                           Si ngapore             2 407
                            520Θ . 12-99                                                           Thailand              2 407
                            520Θ . 13-00                                                           India               12 300
                            5206.19-00                                                             Pakistan            12 300
                            3206.21 - 10
                            5206.21 - 90                                                           Each of the                          2 307
                            5206.22 - 11                                                           other
                            5206.22 - 13                                                           benef 1 c1 ari es
                            5206.22- 15                                                            listed in
                            5206.22 - 19                                                           Annex IU
                            5206.22 -91                                                            excluding China
                            5206.22- 93
                            3206 . 22-95
                            5208.22- 99
                            5208.23-00
                             5206.29-00
                            5208.31-00
(a ) Notwithstanding the rules for the Interpretation of the Combined Nomenclature , the wording for the designation of the
       product© is to be considered as having no more than an indicative value , the preferential acheme being determined,
       vltMn the context of this Annex , by the application of the Combined Nomenclature Code .
(b ) The admission of postal consignments to the benefit of the preferential scheme is subject to the particular Combined
       Nomenclature Code relating to the products concerned being indicated .
  < c > Columns 7,8 and 9 will contain the following :
         column 7 s Amount of the first portion (70 X of the quota )
         column 8 : The ©llecetlon to Member States
         column 9 : The amount of the reserve ( 30 X of the quota )
 ---pagebreak---                                ίο
40.0020     5208.32 - 1 1
( cont 'd ) 5208.32 - 13
            5209.32 - 15
            5208.32 - 19
            5208.32 - 91
            5208.32 - 93
            5208.32 - 95
            5208.32 -99
            5208.33 - 00
            5208.39 -00
            5208.41 - 00
            5208.42 - 00
            5208.43 - 00
            5208.49 -00
             5208.51 - 00
            5208.52 - 10
             5208.52 -90
             5208.53 - 00
             5208.59 - 00
             5209.11 - 00
             5209.12 - 00
             5209.19 -00
             5209.21 - 00
             5209.22 - 00
             5209.29 - 00
             5209.31 - 00
             5209.32 - 00
             5209.39 - 00
             5209.41 - 00
             5209.42 - 00
             5209.43 - 00
             5209.49 - 10
             5209.49 -90
             5209.51 - 00
              5209.52 - 00
             5209.59 - 00
              5210.11 - 10
             5210.11 - 90
              5210.12 - 00
              5210.19 - 00
              5210.21 - 10
              5210.21 -90
              5210.22 - 00
              5210.29 -00
              5210.31 - 10
              5210.31 - 90
              5210.32 - 00
              5210.39 - 00
              5210.41 - 00
              5210.42 - 00
              5210.49 - 00
              5210.51 - 00
               5210.52 - 00
              5210.59 - 00
               521 1 . 11 - 00
              521 1 . 12 - 00
               521 1 . 19-00
               5211 . 21 -00
               521 1.22 - 00
               521 1 . 29 - 00
               5211 . 31 - 00
               5211 . 32 - 00
               5211.39 - 00
               5211 . 41 - 00
               521 1 . 42 - 00
               521 1 . 43 - 00
               5211.49 - 11
               521 1 . 49 - 19
               5211 . 49 - 90
               5211 . 51 - 00
                5211 . 52 - 00
               521 1 . 59 - 00
                5212.11 - 10
               5212.11 - 90
                5212.12 - 10
                5212.12 - 90
                5212.13 - 10
                5212.13 - 90
                5212.14 - 10
                5212.14 - 90
 ---pagebreak---                                                                                               ί                %\
                                                                                              I
                                                                                             J
   40.0020
   ( cont ’d )           5212.15 - 10
                          5212.15 - 90
                         5212.21 - 10
                          5212.21 -90
                         5212.22 - 10
                          5212.22 -90
                          5212.23 - 10
                          5212.23- 90
                          5212.24 - 10
                          5212.24 - 90
                          5212.25 - 10
                          5212.25-90
                          ех581 1 . 00-00
                          ехбЗОд . 00-00
  40,0033      3          5512.11 -00     Uouen fabrics of synthetic fibres ( staple or Chi na            120
               ( tonnes > 5512.19 - 10    waste ) other than narrow woven fabrics ,     Macao             120
                          5512.19 - 90    pile fabrics ( including terry fabrics )      Romani a          120
                          5512.21 - 00    and cheni He f abri cs                        South Korea       120
                          5512.29 - 10                                                  Brazi 1           600
                          5512.29 - 90                                                  Hal aysi a        600
                          5512.91-00                                                    Si ngapore        600
                          5512.99 - 10                                                  Thai 1 and        600
                          5512.99 - 90                                                  Each of the           600
                          5513.11 - 10                                                  other
                          5513.11 - 30                                                  benef i ci ari es
                          5513.11 - 90                                                  listed in
                          5513.12 - 00                                                  Annex IU
                          5513.13 - 00                                                  excl udi ng .
                          5513.19 -00                                                   Hong Kong
                          5513.21 - 10
                          5513.21 - 30
                          5513.21 - 90
                          5513.22 - 00
                          5513.23 - 00
                          5513.29 - 00
                          5513.31 - 00
                          5513.32 - 00
                          5513.33 - 00
                          5513.39 - 00
                           5513.41 -00
                          5513.42 -00
I                          5513.43 - 00
                          5513.49-00
                           5514.11 - 00
                          5514.12 -00
                           5514.13-00
                          5514.19- 00
                           5514.21 - 00
                          5514.22 - 00
                           5514.23- 00
                          5514.29- 00
                                               4
                           5514.31 - 00
                          5514.32 - 00
                           5514.33 - 00
                          5514.39 - 00
                           5514.41 - 00
                          5514.42 - 00
                           5514.43 - 00
                          5514.49 - 00
                           5515.11 - 10
                          5515.11 - 30
                           5515.11 - 90
                           5515.12 - 10
                           5515.12 - 30
                           5515.12 - 90
                           5515.13- 11
                           5515.13 - 19
                           5515.13 - 91
                           5515.13 - 99
                           5515.19 - 10
                           5515.19 - 30
                           5515.19 - 90
                           5515.21 - 10
                           5515.21 - 30
                           5515.21 - 90
                           5515.22 - 11
                           5515.22 - 19
                           5515.22 - 91
                           5515.22 - 99
 ---pagebreak---                                                                                                                       %ъ
 40.0033’               5515.29 - 10                                                                              /
 ( cont * d )           5515.29 - 30
                        5515.29 - 90
                        5515.91 - 10
                        5515.91 -30
                        5515.91 -90
                        5515.92 - 11
                        5515.92 - 19
                        5515.92 - 91
                        5515.92 - 99
                        5515.99 - 10
                        5515.99 - 30
                        5515.99 - 90
                        5803.90-30
                        ex5905 . 00-00
                        ex6208 . 00-00
   40.0040    4         6105 . 10 -00  Shirts , T-shirts , lightweight fine knit roll , Chi na                359
              (1  000   6105.20 - 10   polo or turtle necked jumpers and pullovers      Macao                 359
              pi eces ) 6105.20 -90    ( other than of wool or fine animal hair ),      Romani a              359
                        6105.90 - 10   undervests and the like , knitted or crocheted   South Korea           359
                        6109.10 - 00                                                    Indi a            1   793
                        6109.90 - 10                                                    Mai aysi a        1   793
                        6109.90 - 30                                                    Pakistan          1   793
                        6110.20 - 10                                                    Phi 1 i ppi nes   1   793
                        6110.30-10                                                      Si nsapore        1 793
                                                                                        Thai 1 and        1 793
                                                                                        Each of the                 1 793
                                                                                        other
                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex IV
                                                                                        excl udi ng
                                                                                        Hong Kong
    40.0050   5         6101 . 10 - 90 Jerseys , pullovers , slipovers , waistcoats     Chi na                2Θ7
              (1  000   6101 . 20 - 90 tuinsets , cardigans , bed jackets and jumpers   Macao                 2Θ7
              pi eces ) 6101 . 30 - 90 ( other than jackets and blazers ),              Romani a              287
                        6102.10 - 90   anoraks , windcheaters , waister jackets and     Mal aysi a        1   437
                        6102.20 - 90   the like , knitted or crocheted                  Pakistan          1   437
                        6102.30 - 90                                                    Phi 1 i ppi nes   1   437
                        6110.10 - 10                                                    Si ngapore        1   437
                        6110.10 - 31                                                    Thai 1 and'       1   437
                        61 10.10 - 39
                        6110.10 - 91                                                    Each of the                 1 437
                        6110.10 - 99                                                    other
                        6110.20 - 91                                                    benef i ci ari es
                        61 10.20 - 99                                                   listed in
                        6110.30 - 91                                                    Annex IV
                        6110.30 - 99                                                    excl udi ng
                                                                                        Hong Kong and
                                                                                        South Korea
! 40.0060     6         6203.41 - 10   Men 's or boys' wouen breeches , shorts          Chi na                333
              (1  000   6203.41 - 90   ( other than swimwear ) and trousers             Macao                 333
              pi eces   6203.42 - 31    ( including slacks ); women 's or girls'        Romani a              333
                        6203.42 - 33   woven trousers and slacks , of wool , of         South Korea           333
                        6203.42 - 35   cotton or of man-made fibres                      Brazi 1           1* 667
                        6203.42 - 90                                                    Indi a            1   667
                        6203.43 - 19                                                     Indonesi a        1 667
                        6203.43 - 90                                                    Mal aysi a        1 667
                        6203.49 - 19                                                    Phi 1 i ppi nes    1  667
                        6203.49 - 50                                                    Singapore         1 667
                        6204.61 - 10                                                    Sri Lanka          1 667
                        6204.62 - 31                                                    Thai 1 and        1 667
                        6204.62 - 33
                        6204.62 - 35                                                    Each of the                 1 667
                        6204 . 63 - 19                                                  other
                        6204.69-19                                                      benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex IV
                                                                                        excl udi ng
                                                                                        Hong Kong
 ---pagebreak---                                                                                                 ï                     S3
40.0070     7          6106.10-00       Women 's or girls' blouses , shirts           Chi na                1Θ5
            (1 000    6106.20-00        and shirt-blouses , whether or not knitted    Macao                 165
            pi eces )  6106.90-10       or crocheted , of wool , cotton or man-made   Romani a              1Θ5
                       6206.20-00       f i hres                                      South Korea           1Θ5
                       6206.30-00                                                     Indi a                926
                      6206.40-00                                                      Indonesi a            926
                                                                                      Philippines           926
          S                                                                           Si ngapore            926
                                                                                      Sri Lanka             926
                                                                                      Thai 1 and            926
                                                                                      Each of the                    926
                                                                                      other
                                                                                      benef i ci ari es
                                      I                                               in Annex IU
                                                                                      excl udi ng
                                                                                      Hong Kong
                                      I
40.0060     6          620 *». 10-00    Men 's or boys' shirts , other than           Chi na                365
            (1 000     6205.20-00       knitted or crocheted , of wool , cotton or    Macao                 365
            pi eces ) 6205.30-00      i
                                        man-made fibres                               Romani a              365
                                                                                      Indi a             1  626
                                                                                       Indonesi a        1  626
                                                                                      Mal aysi a         1  826
                                                                                      Pakistan           1  626
                                                                                      Phi 1 i ppi nes    1  82 6
                                                                                      Si ngapore          1  62 6
                                                                                      Sri Lanka          1  62 6
                                                                                      Thai land           1  626
                                      i                                               Each of the                 1 826
                                                                                      other
                                                                                      benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                      Annex IU
                                                                                       excluding
                                                                                      Hong Kong and
                                                                                       South Korea
40 . 0090   9          5802.11-00       Terry towelling and similar woven terry        Hong Kong              25
            ( tonnes ! 5802.19-00     I fabrics of cotton ; toilet linen and kitchen  Macao                   25
                       6302.60-00        linen , other than knitted or crocheted , of  Romani a               25
                                        terry toweling and similar woven terry         South Korea            25
                                      i fabrics , of cotton                            Pakistan              125
                                      !
                                                                                       Each of the                    125
                                                                                       other
                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex IU
                                                                                       excluding
                                                                                       Brazil and
                                                                                       Chi na
40.0100      10        6111.10-10     T  Gloves , mittens and mitts , knitted or       South Korea           293
            (1 000     6111 . 20-10      crocheted                                     Phi 1 i ppines     1 464
             pai rs )  6111.30-10                                                      Thai 1 and         1 464
                       6111.90- 00                                                     Macao                         293
                       6116.10-10                                                      Romani a                       293
                       6116.10-90
                        6116.91 - 00                                                   Each of the                 1 464
                       6116.92 - 00                                                    other
                        61 16.93 - 00                                                  benef i ci ari es
                       6116.99-00                                                      listed in
                                                                                       Annex IU
                                                                                       excluding China
                                                                                       and Hong Kong
40.0120      12         6115.12-00       Panty-hose ( tights ), stockings , under      Chf na                607
             (1 000    6115.19 - 10     stockings , socks , ankle-socks , sockettes    Hong Kong             607
             pairs )    6115.19- 90      and the like , knitted or crocheted , other   Macao                 607
                       6115.20 - 11      than for babies , including stockings for     Romani a              607
                        6115.20- 90      varicose veins , other than products of       Thai 1 and         3 037
                        6115.91 -00     of category 70
                        6115.92- 00
                        6115.93- 10                                                    Each of the                3 037
                        6115.93- 30                                                    other
                        61 15.93 - 99                                                  benef i ci ari es
                        6115.99-00                                                     listed in
                                                                                       Annex IU
                                                                                       excl udi ng
                                                                                       South Korea
 ---pagebreak---   40.0130   13         6io7.n-oo       hen 's or boys' underpants and briefs ,       Chi na                364
            (1 000     6107.12-00      women 's or oirls' knickers and briefs ,      Macao                 304
            pi eces )  6107.19-00      knitted or crocheted , of wool , cotton or    Romani a              364
                       6100.21-00      or man-made fibres                            South Korea           364
                       6100.22-00                                                    Phi 1 i ppi nes     1 922
                       6108.29-00
                                                                                     Each of the                 1922
          c
                                                                                     other
                                                                                     beneficiaries
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex IU
                                                                                     excl udi no
                                                                                     Hong Kong
  40.0140   14         6201 . 11-00    Men 's or boys' woven overcoats , rain-       Chi na                   9
            (1   000   6201 . 12-10    and other coats , cloaks and capes , of       Hong Kong                9
            pi eces ) ex6201 . 12-90   wool , of cotton or of man-made textile       Macao                    9
                       6201 . 13-10    fibres ( other than parkas ) ( of category    Romani a                 9
                        ex6201 . 13-90 21 )
                       6210.20-00                                                     Each of the                  44
                                                                                     other
                                                                                      benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex IU
                                                                                     excl udi ng
                                                                                      South Korea
  40.0150   15          6202.11-00      Women 's or girls' woven overcoats , rain ¬   Chi na                 43
            (1   000   6202.12-10       coats and other coats , cloaks and capes ;   Hong . Kong             43
            pi eces ) ex6202 . 12-90    jackets and blazers , of wool , of cotton     Macao                  43
                        6202.13-10     or of man-made textile fibres ( other than     Indi a                216
                        ex6202 . 13-90  than parkas )  ( of category 21 )             Phi 1 i ppi nés       216
                        6204.31 - 00
                        6204.32 - 90                                                  Each of the                 216
                        6204.33- 90                                                   benef i ci ari es
                        6204.39-19                                                    listed in
                        6210.30-00                                                    Annex IU
                                                                                      excl udi ng
                                                                                      Romania and
                                                                                      South Korea
Г
  40.0160    16         6203.11 - 00    Men 's or boys' suits and ensembles ,         Macao                  19
             (1   000   6203.12 -00     other than knitted or crocheted , of wool     South Korea            19
             pi eces ) 6203.19- 10      of cotton or of man-made fibres ,
                        6203.19 - 30    excluding ski suits                           Each of the                   94
                        6203.21 - 00                                                  other
                        6203.22 - 90                                                  benef i ci ari es
                         6203.23 - 90                                                 listed in
                        6203.29-19                                                    Annex IU
                                                                                      excl udi ng Chi na
                                                                                      Hong Kong and
                                                                                      Romani a
г
   40.0170   17          6203.31 - 00   Men 's or boys' jackets excluding             Chi na                  15
             (1 000      6203.32 -90    waister jackets and blazers , other           Hong Kong               15
             pi eces )   6203.33 - 90    than knitted or crocheted , of wool , of     Macao                   15
                         6203.39-19      cotton or of man-made fibres                 Romani a                15
                                                                                      South Korea             15
                                                                                      Each of the                   77
                                                                                      other
                                                                                      benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                      Annex IU
   40.0160    16         6207.11-00      Men 's and boys' singlets and other          Chi na                  21
              ( tonnes ) 6207.19-00      vests , underpants , briefs , nightshirts ,  Romani a                21
                         6207.21 - 00    pyjamas , bathrobes , dressing gowns and      South Korea            21
                         6207.22 - 00    similar articles , other than knitted or
                                         crocheted                                     Each of the                 107
                         6207.29-00
                         6207.91 - 00                                                 other
                         6207.92 - 00                                                  benef i ci ari es
                         6207.99-00                                                    listed in
                                                                                       Annex IU
                                                                                       excl udi ng
                                                                                       Hong Kong and
                                                                                      Macao
 ---pagebreak---                                        ■r
                                                                                                I
                                                                                              !
40.0180               6208.11-00          Women 's and girls' singlets and other
Ccont 'd )            6208.19 - 10        vests , slips , petticoats , briefs panties ,
                      6208.19 - 90        nightdresses , pyjamas , ndgligds , bathrobes
                      6^08.21-00          dressing gowns and similar articles , other
                      6208.22-00          than knitted or crocheted
                      6208.29-00
                      6208.91 - 10
                      6208.91 -90
                      6200.92 - 10
                      6208.92 - 90
                      6208.99-00
 40.0190   19         6213.20-00          Handkerchiefs other than knitted or           Hong Kong         333
           (1 000     6213.90-00          crocheted                                     Ronani a          333
           pi eces )                                                                    South Korea       333
                                                                                        Each of the            1 663
                                                                                        other
                                                                                        benefi ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex IV
                                                                                        excl udi ng
                                                                                        China and Macao
 40.0200   20         6302.21 - 00        Bed linen , other than knitted or crocheted   Chi na              44
           ( tonnes 6302.22 - 90                                                        Hong Kono           44
                      6302.29-90                                                        Macao               44
                      6302.31 - 10                                                      Romani a            44
                      6302.31 - 90                                                      South Korea         44
                      6302.32 - 90                                                      Brazi 1           221
                      6302.39-90                                                        Indi a            221
                                                                                        Each of the              221
                                                                                        benefi ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex IV
 40.0210   21          ex6201 . 12-90      Parkas , anoraks , windcheaters , waister    Chi na             107
           (1 000      ex6201 . 13-90      jackets and the like , other than knitted    Macao             107
           pi eces )  6201 . 91 - 00       or crocheted , of wool , of cotton or of     Romani a           107
                      6201 . 92 -00       man-made fibres                               Phi 1 i ppi nes   535
                       6201 . 93 - 00                                                   Sri Lanka          535
                       ex6202 . 1 2-90                                                  Thai 1 and        535
                       ex6202 . 13-90
                       6202.91 - 00                                                     Each of the              535
                      6202.92 -00                                                       other
                       6202.93- 00                                                       benefi ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex IV
                                                                                        excl udi ng
                                                                                        Hong Kong and
                                                                                        South Korea
  40.0220  22          5500.10 - 11        Varn of staple or waste synthetic , fibres    Chi na            124
            ( tonnes ) 5508.10 - 1 »       not put up for retail sale                   Hono Kong          124
                       550» . 1 1 - 00                                                   Macao             124
                       5509 . 1 2-00                                                    Romani a           124
                       5509.21 - 10                                                      Mai aysi a        610
                       5509.21 -90                                                      Thai 1 and         610
                       5509.22 - 10
                       5509.22 - 90                                                      Each of the             618
                       5509.31 - 10                                                     other
                       5509.31 - 90                                                      benefi ci ari es
                       5509.32 - 10                                                      listed in
                       5509.32 - 90                                                      Annex    IV
                       5509.41 - 10                                                      excl udi ng
                       5509.41 - 90                                                      South Korea
                       5509.42 - 10
                       5509.42 - 90
                       5509 . 51 -00
                       5509.52 - 10
                       5509.52 - 90
                       550» . 53-00
                       550» . 59-00
                       5509.61 - 10
                       5509.61 - 90
                       5509.62 - 00
                       5509.69-00
                       5509.91 - 10
                       5509.91 - 90
                       5509.92 - 00
                       5509.99-00
 ---pagebreak--- 40.0230    23         550Θ . 20-10        Yarn of staple or waste artificial           Hono Kong            59
           ( tonnes 5510 . 11 - 00        fibres , not put up for retail sale          hacao                59
                      5510.12 - 00                                                     Romani a             59
                      5510.20-00                                                       South Korea          59
                      5510.30-00
                      5510.90-00                                                       Each of the              293
                                                                                       other
                                                                                       beneficiaries
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex    IV
                                                                                       excl udi ng
                                                                                       Chi na
40.0240    24         6107 . 21 - 00      Men 's or boys' nightshirts , pyjamas ,      Macao                95
           (1   000   6107.22 - 00        bathrobes , dressing gown and similar        Romani a             95
           pi eces ) 6107.29-00            articles , knitted or crocheted             South Korea          95
                      6107.91 -00                                                      Thai 1 and          475
                      6107.92 -00
                       ex61 07 . 99-00                                                  Each of the             475
                      6108.31 - 10        Women 's or girls' nightdresses , pyjamas ,  other
                      6108.31 - 90         ndgligds , bathrobes , dressing gowns and    beneficiaries
                      6108.32 - 1 1       similar articles , knitted or crocheted       listed in
                       6108.32- 19                                                      Annex IV
                      6108.32 -90                                                       excl udi ng
                       6108.39-00                                                       China and
                      16108.91 -00                                                     Hong Kong
                      16108.92 - 00
                      6108.99-10
40.0260    26         6104.41 - 00        Women 's or girls' dresses , of wool , of    China                75
            (1 000     6104.42 - 00        cotton or man-made fibres                    Macao                75
           pi eces )  6104.43 - 00                                                     Romani a              75
                       6104.44-00                                                       South Korea          75
                      6204.41 - 00                                                      Indi a             376
                       6204.42-00                                                       Philippines        376
                       6204 . 43 -00                                                    Thai 1 and         376
                      16204.44 -00
                                                                                        Each of the              376
                                                                                        other
                                                                                        beneficiaries
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex IV
                                                                                        excl udi ng
                                                                                        Hong Kong
 40.0270    27          6104.51 - 00       Women's or giris' skirts , including         Chi na               50
            (1  000     6104.52 - 00       di vided skirts                              Macao                50
            pi eces ) 6104.53 -00                                                       Romani a             50
                        6104.59 - 00                                                    South Korea          50
                        6204.51 - 00                                                     Indi a            248
                        6204.52 -00
                        6204.53 -00                                                      Each of the             248
                        6204.59- 10                                                     other
                                                                                         beneficiaries
                                                                                         listed in
                                                                                         Annex IV
                                                                                         excl udi ng
                                                                                         Hong Kong
 40.0280 1  28        > 6103.41-10         Trousers , bib and brace overalls ,           Chi na              21
         ! (1 000     61 03.41-90          breeches and shorts ( other than swimwear )  Macao                21
         I                                                                               Romani a            21
            pieces ) 6103.42-10            knitted or crocheted , of wool , of cotton
         I            '6103.42-90
                                       i
                                           or man-made fibres                           South Korea          21
                      Í6103 . 43-10
                      16103.43-90                                                        Each of the             104
         t              6103.49 - 10   j                                                other
                      16103.49 - 91                                                      benef i ci ari es
                       Î6104 . 61-10                                                     listed in
                       ( 6104.61-90                                                      Annex IV
                         6104.62- 10                                                     excl udi ng
                         6104.62 -90                                                    Hong Kong
                         6104.63 - 10
                         6104.63 - 90   !
                         6104.69 - 10
                         6104.69- 91
 ---pagebreak---                                                                                                               ?
40.0290 29         6 204.11 - 00   Women 's or girls' suits and ensembles      Chi na                24
        (1 000     6204 . 1 2 -00  other than knitted or crocheted , of        Macao                 24
        pièces )   6204.13 - 00    wool , of cotton or man-made fibres ,       Romani a              24
                   6204.19-10      excluding ski suits                         South Korea           24
                   6204.21 -00                                                 Inde                 118
                   6204.22 - 90
                   6204.23 - 90                                                Each of the               118
                   6204.29-19                                                  other
                                                                               beneficiaries
                                                                               listed in
                                                                               Annex    IV
                                                                               excl udi ng
                                                                               Hong Kong
40.0300 31         621 2 . 1 0-00  Brassiferes , woven , knitted or            Chi na               128
        (1 000                     crocheted                                   Macao                128
        pièces )                                                               Romani a             128
                                                                               South Korea          128
                                                                               Phi 1 i ppi nes      642
                                                                               Each of the other         642
                                                                                benef i ci aries
                                                                                listed in
                                                                               Annex 10
                                                                                excluding Hong Kong
40.0320 32          5801 . 10-00   Uoven pile fabrics and chenille fabrics     Chi na                 17
        ( tonnes ) 5801 . 21-00    ( other than terry towelling or terry       Macao                  17
                    5801 . 22-00   fabrics of cotton and narrow woven          Romani a               17
                    5801 . 23 - 00 fabrics ) and tufted textile fabrics        South Korea            17
                    5801 . 24 - 00 of wool , of cotton or of man-made
                    5801.25 - 00   textile fibres                               Each of the                86
                    5801 . 26-00                                               other
                    5001 . 31 -00                                               benef i ci ari es
                    5801 . 32 -00                                               listed in
                    5801 . 33- 00                                               Annex IV
                    5601 . 34 - 00                                              excl udi ng
                    5801.35-00                                                  Hong Kong
                    5801 . 36 - 00
                    5802 . 20-00
                    5802 . 30-00
40.0330 33          5407.20-11     Uoven fabrics of synthetic filament yarn     Hong Kong                  46
         ( tonnes ) 6305.31 - 91   obtained from strip or the like of poly¬     Macao                      46
                    6305.31 - 99   ethylene or polypropylene , less than 3 m    Romani a                   46
                                   wide ; sacks and bags , of a kind used for   South Korea           46
                                   the packing of goods , not knitted or
                                   crocheted , obtained from strip or the       Each of the               230
                                   like                                         other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                                Annex IV
                                                                                excl udi ng Chi na
40.0340  34         5407.20-19     Woven fabrics of synthetic filament yarn ,   Chi na                      2
         ( tonnes )                obtained from strip or the like of           Hong Kong                   2
                                   polyethylene or polypropylene , 3 m          Macao                       2
                                   or more wi de                                Romani a                    2
                                                                                South Korea                 2
                                                                                Each of the                 8
                                                                                other
                                                                                beneficiaries
                                                                                listed in
                                                                                Annex IV
40.0350  35         5407.10-00     Woven fabrics of synthetic fibres            Chi na                     50
         ( tonnes ) 5407.20-90      ( continuous ), other than those for tyres  Hong Kong                  50
                    5407.30-00     of category 114                              Macao                      50
                    5407.41 -00                                                 Romani a                   50
                    5407.42 - 10
                    5407.42 - 90
                    5407.43 -00                                                 Each of the              251
                    5407.44 - 10                                                other
                    5407.44 -90                                                 benef i ci ari es
                    5407.51 - 00                                                1 isted i n
                    5407.52 - 00                                                Annex IV
                    5407.53 - 10                                                excl udi ng
                    5407.53 - 90                                                South Korea
                    5407.54 - 00
                    5407.60 - 10
                    5407.60 - 30
                    5407.60 - 51
 ---pagebreak---                                                                                                                 ?*
                    5407.60 - 59
                    5407.60 - 90
                    5407.71 - 00
                    5407.72 - 00
                    5407.73 - 10
                    5407.73 - 91
                    5407.73- 99
                    5407.74 - 00
                    5407.81 - 00
                    5407.82 - 00
                    5407.83 - 10
                    5407.83 - 90
                    5407.64-00
                    5407.91 -00
                    5407.92 - 00
                    5407.93 - 10
                    5407.93 - 90
                    5407.94 - 00
                      ex581 1 . 00-00
                    5905.00-70
40.0360  36         5408.10-00          Woven fabrics of continuous artificial    Romani a            11
         ( tonnes 1 5400 . 21-00        fibres , other than those for tyres of    Chi na                   1 1
                    5408.22 - 10        category 1 1 4                            Hong Kong                11
                      5408.22 -90                                                 Macao                    1 1
                    5408.23 - 10                                                  South Korea              11
                     5408.23 - 90
                     5408.24 - 00                                                  Each of the             55
                    5408.31 - 00                                                  other
                     5408.32 - 00                                                  benef i ci an es
                    5408.33 - 00                                                   listed in
                      5408.34 - 00                                                Annex IV
                      ex581 1 . 00-00
                      ex5905 . 00-00
40.0370  37           5516.11 - 00      Woven fabrics of artificial staple fibres Romani a            74
         ( tonnes ) 5516.12 - 00                                                  Hong Kong                74
                     5516.13 - 00                                                 Macao                    74
                      5516.14 - 00
                      5516.21 - 00                                                 Each of the            366
                      5516.22 - 00                                                 other
                      5516.23 - 10                                                 benef i ci ari es
                      5516.23 - 90                                                 listed in
                      5516.24 - 00                                                 Annex IV
                      5516.31 - 00                                                 excl udi no Chi na
                      5516.32 - 00                                                 and South Korea
                      5516.33 - 00
                      5516.34 - 00
                      5516.41 - 00
                      5516.42 - 00
                      5516.43 - 00
                      5516.44 - 00
                      5516.91 - 00
                      5516.92 - 00
                      5516.93 - 00
                      5516.94 - 00
                      5803.90-50
                       ex5905 . 00-00
40.0361  38 0       | 6002.43-1 1       Knitted or crocheted synthetic curtain     Chi na                    4
          ( tonnes ) 6002.93-10         fabrics including net curtain fabric       Hong Kong                 4
                                                                                   Macao                     4
                                                                                   Romani a                  4
                                                                                   South Korea               4
                                                                                   Each of the             21
                                                                                   other
                                                                                   benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex IV
 40.0386  38 B         ехбЗОЗ . 91 - 00 Met curtains , other than knitted or       Each of the                1
          ( tonnes ) ехбЗОЗ . 92-90      crocheted                                 beneficiaries
                       ехбЗОЗ . 99-90                                              listed in
                                                                                   Annex   IU
 40.0390  39           6302.51 - 10     Table linen , toilet and kitchen linen ,   Hong Kong           19
          ( tonnes ) 6302.51 - 90       other than knitted or crocheted , other    Macao              19
                       6302.53-90        than of terry towelling or similar terry  Romani a            19
                       ex6302 . 59-00    fabrics of cotton                         South Korea        19
                       6302.91 - 10                                                Brazi 1            96
                      16302.91 - 90                                                Indi a             96
                      |6302 . 93-90                                               Each of the
                      ÊX6302 . 99-00                                                                      96
                                                                                  other
                                                                                  benef i ci ari es
                                                                                  ) i sted i n
                                                                                  Annex IU
                                                                                  excl udi ng Chi na
 ---pagebreak---                                                                                                                   9
40.0400    40          ex6303 . 91-00  Woven curtains ( including drapes ) interior   Mono Kong                7
           ( tonnes ) ex6303 . 92-90   blinds , curtain and bed valances and          Macao                    7
                       ex6303 . 99-90  other furnishing articles , other than         Romani a                 7
                       6304.19-10      knitted or crocheted , of wool , of cotton     South Korea              7
                        ex6304 . 19-90 or of man-made fibres
                       6304.92-00                                                     Each of the             35
                        ex6304 . 93-00                                                other
                        6x6304.99-00                                                  beneficiaries
              *
                                                                                      listed in
                                                                                      Annex IV
                                                                                      excluding China
40.0410    41          5401 . 10 - 11  Varn of synthetic filament ( continuous ), not Romani a           143
           ( tonnes / 5401   . 10 - 19 put up for retail sale , other than non-       Chi na                 143
                       5402.10 - 10    textured single yarn untwisted or with a       Hong Kong              143
                        5402 . 10 -90  of not more than 50 turns per metre            Macao                  143
                        5402.20-00                                                    South Korea            143
                        5402.31 - 10
                        5402.31 - 30                                                  Each of the            714
                       5402.31 - 90                                                   other
                        5402.32 - 00                                                  benef i ci ari es
                        5402.33 - 10                                                   listed in
                        5402.33 - 90                                                  Annex IU
                        5402.39-10
         I
                      15402.39-90
                      Í5402 . 49-10
                      ¡5402.49-91
                      '5402.49-99
                      : 5402 . 51-10
                        5402 . 51 - 30
                      ¡5402.51-90
                      ¡5402.52-10
                      ¡5402.52-90
                      ¡5402.59-10
                      ¡5402.59-90
                      ¡5402.61-10
         i
                      ¡5402.61-30
                       ¡5402.61-90
                        5402.62-10
                       ¡5402.62-90
                       ¡5402.69-10
                       ¡5402.69-90
                       Iex5604 . 20-00
                        ex5604 . 90-00
40.0420    42
            42          5401.20-10     Varn of artificial fibres ; yarn of             Chi na                  14
            ( tonnes)5403 . 10-00      artificial filaments , not put up for           Hong Kong               14
                        5403.20-10     retail sale , other than single yarn of         Macao                   14
                        5403.20-90     viscose rayon untwisted or with a twist         Romani a                14
                        ex5403 . 32-00 of not more than 250 turns per metre and        South Korea             14
                        5403.33-90     single non-textured yarn of cellulose
                        5403.39-00     acetate                                         Each of the             71
                        5403.41 - 00                                                   other
                        5403.42- 00                                                    benef i ci ari es
                        5403.49-00                                                     listed in
                        ex5604 . 20-00                                                 Annex IU
 40.0430    43          5204.20-00     Varn of man-made filament , yarn of staple      Chi na                  15
            ( tonnes)5207 . 10-00       artificial fibres , cotton yarn put up for     Hong Kong               15
                        5207.90-00      retail  sale                                   Macao                   15
                        5401 . 10 -90                                                  Romani a                15
                        5401.20-90                                                     South Korea             15
                        5406.10 -00
                        5406.20-00                                                     Each of the             73
                        550Θ . 20-90                                                   other
                        551 1 . 30-00                                                  benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex II)
 40.0470    47          5106 . 10 - 10  Varn of carded sheep 's or lambs' wool         China                    3
            ( tonnes ) 5106.10 -90      ( woollen yarn ) or of carded fine animal      Hong Kong                3
                        5106.20- 11     hair , not put up for retail sale              Macao                    3
                        5106.20 - 19                                                   Romani a                 3
                         5106.20-91                                                    South Korea              3
                        5106.20 - 99
                        5100.10 - 10                                                   Each of the             17
                        5108.10 - 90                                                   other
                                                                                       beneficiaries
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex II)
 ---pagebreak---                                                                                                               °[o
, 40.0480  48          5107 . 10-10     Yarn of combed sheep 's or lambs'wool     Chi na                 12
           ( tonnes : 5107 . 10-90      ( worsted yarn ) or of combed fine animal Hong Kong              12       i
                       5107.20 - 10     hair , not put up for retail sale         Macao                  12
                       5107.20 - 30                                               Romani a               12
                       5107.20 - 51                                               South Korea            12
                       5107.20- 59                                                Peru                  2Θ6
                       5107.20- 91
                       5107.20-99                                                 Each of the            57
                       510Θ . 20-10                                               other
                       51 0Θ . 20-90                                              benef i ci ari es
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex IV
  40.0490  49          5109.10-10       Yarn of sheep 's or lambs' wool or of     Chi na                   5
           ( tonnes ) 51 09 . 10-90     fine animal hair , put up for retail sale Hong Kong                5
                       5109.90- 10                                                Macao                    5
                       5109.90 - 90                                               Romani a                 5
                                                                                  South Korea              5
                                                                                  Each of the            23
                                                                                  other
                                                                                  benef i ci ari es
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex IU
  40.0500  50          5111.11-00       Woven fabrics of sheep 's or lambs'wool   South Korea        12
           ( tonnes ) 51 1 1 . 19-10    or of fine animal    hair                 Chi na                 12
                       51 1 1 . 19 - 90                                           Hong Kong              12
                       5111.20 - 00                                               Macao                  12
                       5111 . 30 - 10                                             Romani a                12
                       51 1 1 . 30 - 30                                           Uruguay               286
                       51 1 1 . 30 - 90
                       51 1 1 . 90 - 10                                            Each of the           57
                       51 1 1 . 90- 91                                            other
                       5111 . 90-93                                                benef i ci ari es
                       5111 . 90 -99                                               listed in
                       5112.11-00                                                 Annex IU
                       5112.19 - 10
                       5112.19 - 90
                       51 12.20 - 00
                       5112.30 - 10
                       5112.30 - 30
                       5112.30 - 90
                       51 12.90 - 10
                       51 12.90 - 91
                       5112.90 - 93
                       51 12.90 - 99
  40,0530  53          5803 . 10-00      Cotton gauze                              Each of the              1
            ( tonnes )                                                            beneficiaries
                                                                                   listed in
                                                      s
                                                                                   Annex IU
   40.0540  54         5507.00-00        Staple artificial fibres , including      Chi na                   1
            ( tonnes )                   waste , carded , combed or otherwise      Hong Kong                1
                                         processed for spinning                    Macao                    1
                                                                                   Romani a                 1
                                                                                   South Korea              1
                                                                                   Each of the              7
                                                                                   other
                                                                                   benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex IU
   40.0550  55         5506.10-00        Synthetic staple fibres , including       Chi na                 11
            ( tonnes ) 5506.20-00        waste , carried or combed or otherwise    Hong Kong              11
                       5506.30-00        processed for spinning                    Macao                  11
                       5506.90 - 10                                                South Korea            11
                                                                                                                    i
                       5506.90 - 91
                       5506.90 - 99                                                Each of the            57
                                                                                  other
                                                                                   benefici ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex IU
                                                                                   excluding Romania
 ---pagebreak---                                                                                                                         ή
       40.0560   56          5500.10-90      Yarn of staple synthetic fibres             Chi na                    10
i                ( tonnes)551 1 . 10-00      ( including waste ), put up for retail      Hong Kong                 10
                             551 1 . 20-00   sal e                                       Macao                     10
                                                                                         Romani a                  10
                                                                                         South Korea               10
                                                                                         Each of the               50
I                                                                                        other
                                                                                         benef i ci ari es
                                                                                         listed in
                                                                                         Annex IU
 I
       40.0500   5Θ          5701 . 10 - 91  Carpets , carpetino and rugs , knotted      Romani a            54
                 ( tonnes ) 5701 . 10 - 10   ( made up or not )                          Chi na                    54
                             5701 . 10 - 93                                              Hong Kong                 54
                             5701 . 10 - 99                                              Macao                     54
  i                           5701 . 90 - 10                                             South Korea               54
  I                          5701 . 90 - 90                                              Indi a                 3 500
                                                                                         Pakistan               3 500
                                                                                         Each of the              269
                                                                                         other
   i                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                          listed in
                                                                                         Annex 10
  h-
   I   40 . 0590 59           5702.10-00     Carpets and other textile floor coverings   Chi na                     59
                  ( tonnesX5702 . 31-10      other than the carpets of category 59       Hong Kong                  59
                              5702.31 - 30                                               Macao                      59
                              5702.31 - 90                                               Romani a                   59
                              5702.32 - 10                                               South Korea                59
                              5702.32 - 90
                              5702.39-10                                                  Each of the             295
                              5702.41 - 10                                                other
                              5702.41 - 90                                                beneficiaries
                              5702.42 - 10                                                listed in
                              5702.42 - 90                                                Annex IU
                              5702.49-10
                              5702.51 - 00
                              5702.52 - 00
                              ex5702 . 59-00
     I                        5702.91 - 00
                              5702.92 - 00
                              ex5702 . 99-00
                              5703.10 - 10
                              5703.10 - 90
                              5703.20 - 11
                              5703.20 - 19
                              5703.20 - 91
                              5703.20 - 99
                              5703.30 - 11
                              5703.30 - 19
                              5703.30 - 51
                              5703.30 - 59
                              5703.30 - 91
                              5703.30 - 99
                              5703.90 - 10
                              5703.90 - 90
                              5704 . 10 - 00
                              5704.90 - 00
                              5705.00 - 10
                              5705.00 - 31
                              5705.00 - 39
                              5705.00 - 90
        40.0600   60          5005.00-00      Tapestries , hand-made , of the type        Each of the                 1
                   ( tonnes )                 Gobelins , Flanders , Aubusson ,            benef i ci ari es
                                              Beauvais and the like , and needle-worked    listed in
                                              tapestries ( for example , petit point and  Annex IU
                                              cross stitch ) made in panels and the       excl udi ng Chi na
                                               like by hand
 ---pagebreak---                                                                                                                °\ г
  40.0610   61          ex5806 . 10-00    Marrow woven fahrics , and narrow fabrics    China                9
            ( tonnes ) 5806 . 20-00       ( bolduc ) consisting of warp without weft   Macao                9
                        5006.31-10        assembled by means of an adhesive , other    Romani a             9
                        5806.31-90        than labels and similar articles of          South Korea          9
                        5Θ06 . 32-10      category 62
                        5906.32-90        Elastic fabrics and trimmings ( not knitted  Each of the        46
                        5906.39- 00       or crocheted ), made from textile materials  other
                        5906.40- 00       assembled from rubber thread                 benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex IU
                                                                                       excl udi no
                                                                                       Hong Kong
  40 . 0620 62         15907.10-10        Labels , badges and the like , of textile    China               12
             ( tonnes M5807 . 10-90       materials , not embroidered , in the piece , Hong Kong           12
                                           in strips or cut to shape or size , woven   Nacao               12
                        5606.00 - 91      Chenille yarn ( including flock chenille     Romani a            12
                        5606.00-99        yarn ), gimped yarn ( other than metallized
                        5808 . 10-00      yarn and gimped horsehair yarn ) ; braids    Each of the         59
                        5008 . 90-00       and ornamental trimmings in the piece ;      other
                                          tassels , pompons and the like                benef i ci ari es
                        5904.10 - 11       Tulle and other net fabrics but not          listed in
                        5804.10 - 19       including woven , knitted or crocheted      Annex 10
                         5904.10-90        fabrics , hand or mechanically made          excl udi ng
                        5R04 . 21-10       lace , in the piece , in strips or in        South Korea
                         5904.21-90        moti f s
                        5904.29-10
                         5904.29 - 90
                        5904.30 - 00
                         5810.10- 10       Embroidery , in the piece , in strips
                        5810 . 10 -90     or in motifs
                         5810.91 - 10
                        5810.91 -90
                         5910.92- 10                                                                               \
                                                                                                                     \
                        5810.92-90
                         5810.99- 10
                        5810.99 -90
  40.0630    63          5906.91-00        Knitted or crocheted fabric of               Chi na               6
              ( tonnes * 6002.10-10        synthetic fibres containing by weight        Hong Kong            6
                         6002.10-90        5 5 or more of elastomeric yarn and          Macao                6
                         6002.30 - 10      knitted or crocheted fabric containing       Romani a             6
                         6002.30-90        by weight 5 % or more of rubber thread       South Korea          6
                          6001 . 10-00     Raschel lace and 1ong-pi1e fabric of         Each of the        31
                         6002.20-31        synthetic fibres                             other
                          6002.43-19                                                    benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex II)
:  40.0650    65          5606.00-10       Knitted or crocheted fabric other than       Chi na             32
              ( tonnes » 6001 . 21-00      of categories 38 A and 63 , of wool , of     Hong Kong          32
                          6001 . 22-00     of cotton or of man-made fibres              Macao              32
                         6001 . 29-10                                                   Romani a           32
                           6001 . 91 - 10                                               South Korea        32 \
                         6001 . 91 - 30                                                                            Λ
                           6001 . 91 - 50                                               Each of the       158
                         6001 . 91 - 90                                                 other
                           6001 . 92 - 10                                               benef i ci ari es
                         6001 . 92 - 30                                                 listed in
                           6001 . 92 - 50                                               Annex II)
                          6001 . 92 - 90
                           6001 . 99-10
                          6002.20-10
                           6002 . 20-39
                         ; 6002.20-50
                         J6002 . 20-70
                           6002 . 41-00
                         16002.42 - 10
                         6002.42 - 30
                         16002 . 42-50
                           6002.42-90
                           6002.43 - 31
                           6002.43 - 33
                           6002.43 - 35
                           6002.43 - 39
                           6002.43 - 50
                           6002.43 - 91
                           6002.43 -93
                           6002.43 -95
                           6002.43 - 99
                           6002.91-00
 ---pagebreak---                                                                                                               ί
AO . 0650              6002 . 92 - 10
( cont 'd )            6002.92 - 30
                       6002.92 - 50
                       6002.92 - 90
                       6002.93 - 31
                       6002.93 - 33
                       6002.93 - 35
                       6002.93 - 39
          *            6002.93 - 91
                       6002.93 - 99
  40.0660   66         « 301 . 10-00    Travelling rugs and blankets , other         Chi na                   4
            ( tonnes « 301 . 20-91      than knitted or crocheted , of wool , of     Hong Kong                4 *
                       6301 . 20-99     of cotton or of man-made fibres              Macao                    4
                       6301 . 30-90                                                  Romani a                 4
                        6301 . 40-90                                                 South Korea               4
                        ex6301 . 90-90
                                                                                     Each of the             22
                                                                                     other
                                                                                     benefici ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex IO
  40.0670   67          6113.00-10      Knitted or crocheted clothing accessories    South Korea          16
            ( tonnes 6117.10 - 00       other than for babies , household linen      Hong Kong               16
                        6117.20 - 00    of all kinds , knitted or crocheted j        Macao                   16
                       6117.80-00       curtains ( including drapes ) and interio    Romani a                16
                        6117.90 - 00    blinds , curtain or bed valances and other
                        6301 . 20 - 10  furnishing articles knitted or crocheted     Each of the             81
                        6301 . 30 - 10  blankets and travelling rugs , other         other
                        6301 . 40 - 10  knitted or crocheted articles including      benef i ci ari es
                        6301 . 90 - 10  parts of garments or of clothing accessories listed in
                        6302.10 - 10                                                 Annex IV
                        6302.10 - 90                                                 excluding China
                        6302.40 - 00
                        6303.11 - 00
                        6303.12 - 00
                        6303.19-00
                        6304.11-00
                        6304.91 - 00
                        ex6305 . 20-00
                        ex6305 . 39-00
                        ex6305 . 90-00
                        6305.31 - 10
                        6307.10-10
                        6307.90-10
   40.0600  60          61 1 1 . 10-90  Babies' garments and clothing accessories ,  Chi na               17
             ( tonnes ] 6111 . 20-90     excluding babies gloves , mittens and mitts  Romani a            17
                        6111.30-90      of categories 10 and 87 , and babies'         South Korea         17
                        ex61 11 . 90-00  stockings , socks and sockettes , other
                        ex6209 . 10-00  than knitted or crocheted of category         Each of the             Θ7
                        ex6209 . 20-00   88                                           other
                        ex6209 . 30-00                                                benefi ci ari es
                         ex6209 . 90-00                                               listed in
                                                                                      Annex IV
                                                                                      excluding Hong Kong
                                                                                      and Macao
   40.0690   69         6 108.11-10      Women 's and girls' slips and petticoats     Chi na                  19
             (1  000    6108.11-90       knitted or crocheted                         Hong Kong               19
             pi eces ) 6108.19 - 10                                                   Macao                   19
                        6108.19 - 90
                                                                                      Each of the             97
                                                                                      other
                                                                                      benef i ci ari es
                                                                                      1 isted in
                                                                                      Annex   IV
                                                                                      excluding Romani a
                                                                                      and South Korea
 ---pagebreak---                                                                                                                      <и
40.0700 70         6115.11-00       Panty-hosr- ( tiuhts ) of synthetic fibres , South Korea           1 282
        (1  000    61 15 . 20-1 y   measuring per sinole yarn less than 47       Chi na                       1 282
        pi eces > 6115.93-91        67 deci tex < 6 , t tnx )                    Hong Kono                    1 282
                                    Women 's stockings of synthetic fibres       Macao                        1 2Θ2
                                                                                 Each of the                  6 410
                                                                                 other
                                                                                 benefici ari es
                                                                                 listed in
                                                                                 Annex IU
                                                                                 excludi ng Romani a
40.0720 72         6112.31 - 10     Swimwear , of wool , of cotton or of man¬    China                            36
         (1 000    6112.31 - 90     made fibres                                  Macao                            36
        pi eces )  6112.39 - 10                                                  Romani a                         36
                   6112.39 - 90                                                  South Korea                      36
                   6112.41 - 10
                   6112.41 - 90                                                  Each of the                     180
                   6112.49 - 10                                                  other
                   6112.49 - 90                                                  benef i ci ari es
                   6211 . 11-00                                                  listed in
                   6211.12-00                                                    Annex IU
                                                                                 excludi no Mono Kono
40.0730 73         6112.11-00       Track suits of knitted or crocheted          Chi na                    34
         (1 000    6112.12-00       fabric , of wool , of cotton or of           Hone Kono                34
         pi eces ) 6112.19-00       man-made textile fibres                       Macao                    34
                                                                                 Romani a                 34
                                                                                  South Korea              34
                                                                                 Thai 1 and              172
                                                                                  Each of the                    172
                                                                                 other
                                                                                  benef i ci aries
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex IU
40.0740  74         6104.11 - 00    Women 's or oirls'     knitted or crocheted   Chi na                           13
         (1  000    6104.12 - 00    suits and ensembles , of wool , of cotton     Romani a                         13
         pi eces ) 6104.13 - 00     or man-made fibres , excludina ski suits      South Korea                      13
                    ex6104 . 19-00
                    6104.21 - 00                                                  Each of the                     64
                    6104.22 - 00                                                  other
                    6104.23 - 00                                                  benef i ci ari es
                    ex61 04 . 29-00                                               listed in
                                                                                  Annex IU
                                                                                  excludi ng Hong Kong
                                                                                  and Macao
40.0750  75         6103.11 - 00     Men 's or boys' knitted or crocheted suits   Chi na                            2
         (1  000    6103.12 - 00    suits and ensembles , of wool , of cotton     Hong Kong                         2
         pi eces )  6103.19-00       or of man-made fibres , excluding ski        Romani a                          2
                    6103.21 - 00    sui ts                                        South Korea                       2
                    6103.22 - 00
                    6103.23 - 00                                                  Each of the                       9
                    6103.29-00                                                    other
                                                                                  benef i ci ari es
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex IU
                                                                                  excludi ng Macao
 ---pagebreak---                                                                                                                   %
40.0760     76         6203.22-10       Hen 's or boys' industrial or occupational    Hong Kong            32
            ( tonnes ) 6203 . 23-10     clothinfl ; other than knitted or             hacao                32
                       6203.29 - 11     crocheted ; women 's or girls' aprons ,       Romani a             32
                       6203.32 - 10     smock-overalls and other industrial           South Korea          32
                       6203.33 - 10     or occupational clothing , other than
                       6203.39 - 1 1    knitted or crocheted                          Each of the              161
                       6203.42 - 1 1                                                  other
                       6203.42 - 51                                                   benef i ci ari es
      %                6203.43 - 11                                                   listed in
                       6203.43 - 31                                                   Annex IU
                        6203.49 - 11                                                  excluding China
                       6203.49 - 31
                        6204.22 - 10
                       6294.23 - 10
                        6204.29 - 11
                       6294.32 - 10
                        6204.33 - 10
                       6204.39 - 11
                        6204.62 - 11
                       6204.62 - 51
                        6204.63 - 11
                       6204.63 - 31
                        6204.69 - 11
                       6204.69- 31
                        6211 . 32 - 10
                       6211 . 33 - 10
                        621 1 . 42 - 10
                       6211 . 43 - 10
40.0770     77         6211 . 20-00     Ski suits , other than knitted or             Chi na                      ?
             ( tonnes                    crocheted                                     Hacao                      9
                                                                                      Romani a                    9
                                                                                       Each of the               43
                                                                                       other
                                                                                       beneficiaries
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex IV
                                                                                       excluding Hong Kong
                                                                                       and South Korea
40 . 0760    78          6203.41 - 30    Garments , other than knitted or crocheted    Chi na               30
          ! ( tonnes * 6203.42 - 59      excluding garments of category 6,7,8,14,15 ,  Hacao                30
                         6203.43 - 39    16,17,18,21,26,27,29,68,72,76 and 77          Romani a             30
                         6203.49-39
                         6204.61 - 80                                                  Each of the              151
                         6204.61 - 90                                                  other
                         6204.62 - 59                                                  benef i ci ari es
                         6204.62 - 90                                                  listed in
                         6204.63 - 39                                                  Annex IV
                         6204.63- 90                                                   excluding Hong Kong
                         6204.69-39                                                   and South Korea
                       16204.69-50
                       ■ 6210.40-00
                       |б21 0.50-00
                       (621 1 . 31-00
                        ■6211 . 32-90
                       [6211 . 33-90
                       16211 . 41-00
                         621 1 . 42-90
                       .621 1 . 43-90
 ---pagebreak--- 40 . 0830 03
          83          6101 . 10-10        Ouercoats , jackets , blazers and other                     Chi na                 1 1
          < tonnes>6101 . 20-10           garments , including ski suits , knitted                    Macao                  1 1
                      6101 . 30 - 10      or crocheted , excluding garments of                        Romani a               1 1
                     6102.10-10           categories 4 , 5,7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , <58 , <59 ,   South Korea            11
                      6102.20-10          72,73,74,75
                      6102.30 - 10                                                                    Each of the                57
                      6103.31 - 00                                                                    other
                      6103.32 - 00                                                                    benef i ci ari es
        *             6103.33 - 00                                                                    listed in
                      CX6103 . 39-00                                                                  Annex IU
                      6104.31 - 00                                                                    cxcludino Hong Kong
                      6104.32 - 00
                      6104.33-00
                      ex6104 . 39-00
                      6112.20-00
                      61 13.00-90
                      6114.10-00
                      6114.20-00
                      6114.30-00
40.0640    34
          84          6214.20-00          Shawls , scarves , mufflers , mantillas ,                   Chi na                       3
           ( tonnes J621 4 . 30-00        veils and the like other than knitted                       Hong Kong                    3
                     |6214 . 40-00        crocheted , of wool , of cotton or man ¬
                                          made fibres
                                                                                                      Macao
                                                                                                      Romani a
                                                                                                                                   3
                                                                                                                                   3
                      6214.90-10
                                                                                                      South Korea                  3
                                                                                                       Each of the                14
                                                                                                      other
                                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                                       listed in
                                                                                                       Annex IU
                                      .1.
 40.0650   Θ5
           05         6215.20-00           Ties , bou ties and crauats , not knitted                   Each of the                  1
           ( tonnes * 6215 . 90-00        or crocheted , of wool , of cotton or man¬                   benef i ci ari es
                                           made fibres                                                 listed in
                                                                                                       Annex   IU
                                                                                                       excl udi ng Hong Kong
 40.0860   86          6212.20-00          Corsets , corset-bel ts , suspender-bel ts ,                Chi na                     27
           (1 000     6212.30-00           braces , suspenders , garters and the                       Macao                      27
           pi eces ) 6212.90-00            like and parts thereof , whether or not                     Romani a                   27
                                       i   knitted or crocheted
                                                                                                       Each of the               133
                                                                                                       other
                                       i
                                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                                       listed in
                                       i                                                               Annex 10
                                                                                                       excl udi ng Hong Kong
                                                                                                       and South Korea
 40.0870   87          6216.00-00          Gloves , mittens and mitts , not knitted or                 Macao                        7
            Ctonnes)ex6209 . 10-00         crocheted                                                   Romani a                    7
                       ex6209 . 20-00                                                                  South Korea                  7
                       ex6209 . 30-00
                       ex6209 . 90-00                                                                  Each of the                35
                                                                                                       other
                                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                                       listed in
                                                                                                       Annex IU
                                                                                                       excluding China and
                                                                                                    1   Ho (13 k.c*ng
 ---pagebreak---    40.0Θ80   θθ           6217.10-00         Stockings , socks and sockettes , not    Chi na                  2
             ( tonnes ) 6217.90-00           knitted or crocheted , other clothing    Macao                   2
                          ex6209 . 10-00     accessories , other than for babies ,    Romani a                2
                          BX6209.20-00       other than knitted or crocheted          South Korea             2
                          ex6209 . 30-00
                          ex6209 . 90-00                                              Each of the             8
                                                                                      other
                                                                                      benefici ari es
          *.
                                                                                      listed in
                                                                                      Annex I
                                                                                      excluding Hong Kong
   40.0900   90           5607.41-00         Twine , cordage , ropes and cables , of  Chi na                 14
              ( tonnes )! 5607.49 - 1 1      synthetic fibres , plaited or not        Hong Kong              14
                          5607.49 - 19                                                Macao                  14
                          5607.49 - 90                                                Romani a               14
                          5607.50- 1 1                                                South Korea            14
                          5607.50 - 19
                          5607.50 - 30                                                 Each of the           72
                          5607.50 - 90                                                other
                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                      Annex IU
   40.0910   91           6306 . 21 - 00     Tents                                    Chi na                 13
             ( tonnes ) 6306.22 -00                                                   Hong Kong              13
                          6306.29-00                                                  Macao                  13
                                                                                      Romani a               13
                                                                                       Each of the           66
                                                                                      other
                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex IU
                                                                                       excluding South Korea
| 40.0930     93          ex6305 . 20-00      Sacks and bags , of a kind used          Hong Kong               5
              ( tonnes ) 6x6305.39-00         for the packing of goods , of woven      Macao                   5
                          ex6305 . 90-00      fabrics , other than made from poly¬     Romani a                5
                                              ethylene or polypropylene strip          South Korea             5
                                                                                       Each of the           27
                                                                                       other
                                                                                       benefi ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex IU
                                                                                       excluding China
   40.0940    94          5601  . 10 - 10     Wadding of textile materials and         Chi na                 17
               ( tonnes ) 5601  . 10- 90      articles thereof , textile fibres , not  Hong Kong              17
                          5601  . 21 - 10     exceeding 5 mm in length ( flock ),      Macao                  17
                          5601  . 21 - 90     textile dust and mill neps               Romani a               17
                          5601   . 22 - 10                                             South Korea            17
                          5601  . 22 -91
                           5601  . 22 - 99                                             Each of the            07
 !
                          5601  . 29 - 00                                              other
                          5601   . 30- 00                                              benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex IU
 I  40.0950    95          5602.10 - 19       Felt and articles of felt , whether or   Chi na                 12
               ( tonnes ) 5602.10- 31         not impregnated or coated , other than   Hong Kong              12
                           5602.10 - 39    I  floor coverings                          Macao                  12
                          5602.10 -90                                                  Romani a               12
                           5602.21-00                                                  South Korea            12
                          5602.29-90
                           5602.90- 00                                                 Each of the            59
                          6210.10 - 10                                                 other
                           6307.90 - 91                                                benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex IU
 ---pagebreak---   40.0960  96          5603.00- 10     Non-woven fabrics and articles of such       Chi na                     74
           ( tonnes ) 5603.00 -91      fabrics , whether or not i mpreonated ,      Hong Kong                  74
                       5603.00 - 93    coated , covered or laminated                Macao                      74
                      5603.00 - 95                                                  Romani a                   74
                       5603.00 - 99                                                 South Korea                74
                       ex5905 . 00-90
                       62t0 . 10-91                                                 Each of the               369
                       6210 . 10-99                                                 other
                        6x6301 . 40-90                                              benef i ci ari es
                        ex6301 . 90-90                                              listed in
                       6302.22-10                                                   Annex IV
                      6302.32-10
                       6302.53-10
                      6302.93-10
                        6303.92-10
                       6303.99-10
                        6X6304.19-90
                      ;ex6304 . 93-00
                        6x6304.99-00
                      Jex6305 . 39-00
                      : 6307 . 10-30
                      Iex6307 . 90-99
  40.0970  97           560Θ . 11-1 1  Nets and netting made of twine , cordage     Chi na                       4
            ( tonnes 560Θ . 11-19      or rope , and made up fishing nets of        Hong Kong                    4
                        560Θ . 11-91   yarn , twine , cordage or rope               Nacao                        4
                        560Θ . 11-99                                                Romani a                     4
                        5608.19 - 1 1
                        5608.19 - 19                                                 Each of the                21
                        5608.19 - 31                                                other
                        5608.19 - 39                                                 benefi ci ari es
                        5608.19 - 91                                                 listed in
                        5600.19 - 99                                                Annex IV
                        5600.90-00                                                   excluding South Korea
  40.0980  98           5609 . 00-00    Other articles made from yarn , twine ,     Hong Kong                    3
            ( tonnes 5905 . 00- 1 0     cordage , rope or cables , other than        Macao                        3
                                        textile fabrics , articles made from        Romani a                     3
                                        such fabrics and articles of category        South Korea                  3
                                        97
                                                                                     Each of the                13
                                                                                     other
                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex IV
                                                                                     excluding China
I
  40.0990   99          5901.10-00      Textile fabrics coated with gum or           Romani a              14
            ( tonnes>5901 . 90-00       amylaceous substances , of a kind used       China                      14
                                        for the outer covers of books and the        Hong Kong                  14
                                        like ; tracing cloth , prepared painting     Macao                      14
                                        canvas , buckram and similar stiffened       South Korea                14
                                        textile fabrics of a kind used for hat
                                        f oundati ons                                Each of the                71
                        5904.10-00      Linoleum , whether or not cut to shape ;     other
                        5904.91 - 10    floor coverings consisting cf a coating or   benefi ci âri es
                        5904.91 - 90    or covering applied on a textile backing ,   listed in
                        5904.92 - 00    whether or not cut to shape                  Annex 10
                        5906.10 - 10    Rubberised textile fabrics , not knitted or
                        5906.10 - 90    or crocheted , excluding those for tyres
                        5906.99 - 10
                        5906.99 - 90
                         5907.00-00     Textile fabrics otherwise impregnated or
                                        coated ; painted canvas being theatrical
                                        scenery , studio back-cloths or the like ,
                                        other th --i of category 100
   40.1000   100        5903.10 - 10    Textile fabrics impregnated , coated ,       Chi na                     26
             ( tonnes ; 5903.10 - 90    covered or laminated with preparations of    Hong Kong                  26
                        5903.20 - 10    cellulose derivatives or of other            Macao                      26
                         5903 . 20- 90  artificial plastic materials                 Romani a                   26
                        5903.90 - 10                                                 South Korea                26
                         5903.90 - 91
                         5903.90 -99                                                 Each of the               131
                                                                                     other
                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex IV
 ---pagebreak---                                                                                                            <?<?
  40.1010  101         ex5607 . 90-00  Tuine , cordage , ropes and cables ,       Chi na                    2
           ( tonnes )                  plaited or not , other than of synthetic   Hong Kong                 2
                                       fibres                                     hacao                     2
                                                                                  Romani a                  2
                                                                                  South Korea               2
                                                                                  Each of the               Θ
                                                                                  other
                                                                                  benefici ari es
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex IU
  40.1090  109          6306.11-00     Tarpaulins , sails , awnings and sunblinds Chi na                    3
            ( tonnes >6306 . 12-00                                                hacao                     3
                        6306 . 19-00                                              Romani a                  3
                        6306,31-00                                                South Korea               3
                        6306.39-00
                                                                                   Each of the             12
                                                                                  other
                                                                                   benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex IU
                                                                                   excluding Hong Kong
  40.1100   110         6306.41-00     Uooen pneumatic matresses                   Hong Kong               13
           ( tonnes ) 6306 . 49-00                                                hacao                    13
                                                                                   Romani a                13
                                                                                  South Korea              13
                                                                                   Each of the'            65
                                                                                  other
                                                                                   benefi ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex IU
                                                                                   excluding China
  60.1110   1 1 1       6306.91-00     Camping goods , woven , other than          South Korea         1
            ( tonnes ) 6306.99-00      pneumatic matresses and tents               Hong Kong                 1
                                                                                   Hacao                     1
                                                                                   Romani a                  1
                                                                                   Each of the               4
                                                                                   other
                                                                                   benefi ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex IU
                                                                                   excluding China
  40.1120   112         6307.20-00      Other made up textile articles , woven ,   Hong Kong                  6
            ( tonnes ) ex6307 . 90-99   excluding those of categories 113 and 114  Hacao                     6
                                                                                   Romani a                   6
                                                                                   South Korea               6
                                             /
                                                                                    Each of the            31
                                                                                   other
                                                                                    benefi ci ari es
                                                                                    listed in
                                                                                    Annex IU
                                                                                    excluding China
; 40.1130    113        6307 . 1 0-90   Floor cloths , dish cloths and dusters      Hong Kong                 5
I                                                                                                            5
             ( tonnes )                 other than knitted or crocheted            Hacao
                                                                                    Romani a                  5
                                                                                   South Korea               S
                                                                                    Each of the             25
                                                                                   other
                                                                                    beneficiaries
                                                                                    listed in
                                                                                    Annex IU
                                                                                    excluding China
   40.1140   114         5902.10 - 10   Woven fabrics and articles for technical   Chi na                   12
             ( tonnes ) 5902.10- 90     uses                                       Hong Kong                12
                         5902.20 - 10                                               Hacao                   12
                                                                                                         i
                         5902.20 - 90                                              Romani a              1  12
                         5902.90-10                                                 South Korea             12
                         5902.90-90
                         590Θ . 00-00                                               Each of the             60
                         5909.00 - 10                                              other
                         5909.00 - 90                                               benef i ci ari es
                         5910.00 - 00                                               listed in
                        |591 1 . 10-00                                              Annex IU
 ---pagebreak---                                 yloo
40.1140       ex591 1 . 20-00
( cont * d )  5911.31 - 11
              5911 . 31 - 19
              5911.31 - 90
              5911 . 32 - 10
              5911.32- 90
              5911.40-00
              5911.90 - 10
           «i
              591 1 . 90 - 90
                              /
 ---pagebreak---                                                                         ANNEX II                                                              Ao A
        List of textile products subject to Community fixed duty free amounts or ceilings within the generalized tariff
        preferences in favour of certain developing countries and territories (a)(b )
: Code                 Cate-     Combi ned               Description                            Beneficiary                Fixed              Tari f f
                      gory       Nomenclature                                                   countries                  duty               cei ling ;
                                 Code                                                           or                         free
                                                                                                territories                amount
                                                                                                                                 ( in tonnes )
    (1 )                (2)                (3)                        (4 )                            (5 )                  (6 )                  (7)
     47.1150          115      5306 . 10 - 11      Flax or ramie yarn                              Brazi 1                   99
                               5306.10 - 19
                               5306.10 - 31                                                        Each of the other                      99
                               5306.10 - 39                                                        benef i ci ari es
                               5306.10 - 50                                                        listed in
                      *        5306.10 - 90                                                        Annex U
                               5306.20 - 11
                               5306.20- 19
                               5306.20-90
                               530Θ . 90-10
     42.1170          117      5309.11 - 11        Woven fabrics of flax or of ramie               Each of the                            31
                               5309.11 - 19                                                        benef i ci ari es
                               5309 . 1 1 -90                                                      listed in
                               5309.19 - 10                                                        Annex U
                               5309.19 - 90
                               5309.21 - 10
                               5309.21 - 90
                               5309.29 - 10
                               5309.29 - 90
                               5311 . 00-10
                               5Θ03 . 90-90
                               5905.00 - 31
                               5905.00 - 39
     42.1180          1 18     6302.29-10          Table linen , toilet linen and kitchen          Each of the                            14
                               6302.39 - 10        linen of flax or ramie , other than             benef i ci ari es
                               6302.39 - 30        knitted or crocheted                            listed in
                               6302.52-00                                                          Annex 0
                               6302.92-00
                               ex6302 . 99-00
     42.1200          120      ехбЗОЗ . 99-90      Curtains ( including net drapes ),              Each of the                              3
                               6304.19-30          interior blinds , curtain and bed               benef i ci ari es
                               ех6304 . 99-00      valances and other furnishing                   listed in
                                                   articles , not knitted or crocheted             Annex U
                                                   of flax or ramie
     42.1210          121      ex5607 . 90-00      Tuine , cordage , ropes and cables ,            Each of the                            25
                                                   plaited or not , of flax or ramie               benef i ci ari es
                                                                                                   listed in
                                                                                                   Annex U
     42.1220          122      ex6305 . 90-00      Sacks and bags of a kind used for the           Each of the                             22
                                                   packing of goods , used , of flax , ramie ,     benef i ci ari es
                                                   other than knitted or crocheted                  listed in
                                                                                                   Annex V
     42.1230          123      5801 . 90-10        Woven pile fabrics and chenille                  Each of the                             1
                               ex621 4 . 90-90     fabrics oK flax or ramie , other than           benef i ci ari es
                                                   fabrics of heading no 56.02 or 56.05 ,           listed in
                                                   shawls , scarves , mufflers , mantillas ,       Annex 0
                                                   veils and the like , of flax or ramie ,
                                                   other than knitted or crocheted
1.
     42.1240           124     5501  . 10 - 00     Synthetic staple fibres                         Romani a              1  941
                               5501  . 20 - 00
                               5501  . 30 - 00                                                      Each of the                        1 941
                               5501  . 90 - 00                                                     other
                               5503.10 - 11                                                         benef i ci ari es
                               5503 . 10- 19                                                        listed in
                               5503.10 - 90                                                        Annex U
                               5503.20 - 00
                               6503.30 - 00
                               5503.40-00
                               5503.90 - 10
                               5503.90 - 90
                               5505 . 10 - 10
                               5505.10 - 30
                               5505.10 - 50
                               5505.10 - 70
                               5505.10 - 90
     42.1251           125 A   5402.41 - 10        Yarn of synthetic filament                      Each of the                           431
                               5402.41 - 30         ( continuous ), not put up for retail           benef i ci ari es
                               5402.41 - 90        sale , other than yarn of category 41            1 isted in
                               5402.42 - 00                                                        Annex U
                               5402.43 - 10
                                5402.43 - 90
   ( a ) Notwithstanding the rules for the interpretat ion of the Combined Nomenclature , the wording for the designation of the products
          is to be considered as having no more than an indicative value , the preferential scheme b*>ng •d*i, er*nned / within the conte / i o .
          ! hi »*. Annex , by the application of the Combined Nomenclature Code .                                     #
    ( b ) The admission of postal consignments to the benefit of the preferential scheme is subject to the particular Combined Nomenclature
          Code relating to the products concerned being indicated .                            _                                    _
 ---pagebreak--- 42.1255  125 В   5404 . 90- 1 1  Monofil , strip ( artificial straw and       Each of the                 93
                 5404.90- 19     the like ), and imitation catgut :           benef i ci ari es
                 ex5404 . 90-90                                               listed in
                                 Of synthetic materials :                     Annex U
                                      II . Other :
                                            Of polyethylene and polyprolylene
               c 5404.10-90      Monofil , strip ( artificial straw and the   Each of the                167
42.1257
         i25     ex5404 . 90-90  like ) and imitation catgut , of man-made    beneficiaries
                 5604 . 20-00    fi bre materi als    :                       listed in
                 ex5604 . 90-00  A. Of synthetic textile materials :          Annex 0
                                      I. Monofil
                                     II . Other :
                                          Other than products of cateoory
                                           125 B
42.1260  126     5502.00 - 10    Artificial staple fibres                     Romani a           1 620
                 5502.00 - 90
                 5504.10-00                                                   Each of the other        1 620
                 5504.90-00                                                   benef i ci ari es
                 5505.20-00                                                   listed in
                                                                              Annex U
42.1271  127 A   5403.31-00      Varn of artificial filaments                 Brazi 1              134
                 0x5403 . 32-00   ( continuous ) not put up for retail
                 5403.33-10      sale ; other than yarn of cateoory 42         Each of the other         134
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                              Annex U
42.1275   127 В  5405.00-00       Monofil , strip ( artificial straw and       Each of the                 18
                 ex5604 . 90^00   the like ) and imitation catgut of           benef i ci ari es
                                  regenerated materials                        listed in
                                                                              Annex U
42.1290   129    51 10.00-00      Varn of coarse animal hair or of horsehair   Each of the                  2
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex U
42.1301   130 A   5004.00 - 10    Silk yarn , other than yarn spun from        Each of the                 12
                 5004.00 - 90     silk waste                                   benef i ci ari es
                  5006.00- 10                                                  listed in
                                                                               Annex U
 42.1305  130 B   5005.00 - 10    Varn spun from waste silk , silk worm        Each of the                 34
                  5005.00 - 90    gut and imitation catgut of silk             benef i ci ari es
                  5006.00 -90                                                  listed in
                  ex5604 . 90-00                                               Annex U
 42.1310  131     5308.90-90      Yarn of sisal                                Each of the                  6
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex 0
 42.1320  132     5308 . 30-00    Paper yarn                                   Each of the                   8
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex U
 42.1330   133    5308.20 - 10     Yarn of true hemp and other vegetable       Each of the                 69
                  5308.20 - 90     textile fibres                              benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex 0
 42.1340   134    5605.00-00       Metal 1 ized yarn                           Each of the                 23
                                                                               benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                               Annex 0
 42.1350   135    51 13.00-00      Woven fabrics of horsehair or of other      Each of the                   1
                                   animal hair                                 benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                               Annex U
 ---pagebreak---                                                                                                         ΊΟ3
   42.1360  136    5007.10-00      Uoven f abri es of silk                   Chi na             115
                   5007.20 - 10
                   5007.20 - 21                                              Each of the other       115
                   5007.20 - 31                                              beneficiaries
                   5007.20 - 3?                                              listed in
           %       5007.20 - 41                                              Annex U
                   5007.20- 51
                   5007.20 - 5?
                   5007.20 - 61
                   5007.20 - 6?
                   5007.20- 71
                   5007 . ?0 - 10
                   5007 . ?0- 30
                   5007.?0-50
                   5007.?0-?0
                   5903.90-10
                   ex5?1 1 . 20-00
I  42.1370  137    ex5601 . 90-90  Uoven pile fabrics and chenille           Each of the                1
                   ex5806 . 10-00  fabrics ( other than terry towelling or   benef i ci ari es
                                   similar terry fabrics of cotton           listed in
                                   falling within heading No 55.08 and       Annex U
                                   fabrics falling within heading No 58.05 )
                                   of silk , of noil silk or of other
                                   waste silk
                                   Narrow woven fabrics of silk , of noil
                                   silk or of other waste silk
   42.1380  138    531 1 . 00-90   Uoven fabrics of vegetable textile        Each of the               15
                   CX5905 . 00-90  fibres other than of flax , jute or of    benef i ci ari es
                                   other textile bast fibres , woven          listed in
                                   fabrics of paper yarn                     Annex U
   42.1390   139   5809.00-00      Woven fabrics of metal threads or of       Each of the                2
                                   metallised yarn                            benef i ci ari es
                                                                              listed in
                                                                             Annex U
   42.1400   140   6001 . 29-90    Knitted or crocheted fabric of textile     Each of the                3
                   6001 . 99 - 90  material other than cotton , wool or       benef i ci ari es
                   6002.20-90      man-made fibres                            listed in
                   6002.49-00                                                Annex V
                   6002.99 - 00
   42.1410   141   ex6301 . 90-90  Travelling rugs anil blankets of           Each of the                4
                                   textile material other than cotton ,       benef i ci ari es
                                   wool    or man-made fibres                 listed in
                                                                              Annex U
                                               /
   42.1420   142   5702.39-90      Carpets another textile floor              Each of the              54
                   5602.49-90       coverings of sisal , of other fibres of   benef i ci ari es
                    ex5702 . 59-00 of the Agave family or of Nani la hemp     listed in
                   ex5702 . 99-00                                             Annex U
   42.1440   144   5602.10-35       Felt of coarse animal    hair             Each of the                1
                   5062.29-10                                                 benef i ci ari es
                                                                              listed in
                                                                              Annex U
   42.1451   145 A 5407 . 30-00     Twine , cordage , ropes and cables        Each of the              13
                                    pi ai ted or not :                        beneficiaries
                                                                              listed in
                                           Of abaca ( Manila hemp )           Annex U
   42.1455   145 8  ex5607 . 90-00  Twine , cordage , ropes and cables ,      Each of the             102
                                    plaited or not :                          benef i ci ari es
                                           Of true hemp                       listed in
                                                                              Annex 0
   42.1441   144 A  5407.21-00      Twine , cordage , ropes and cables ,      Brazi 1            234
                                    pi aited or not :
                                           Binder and baler twine for         Each OT the other      234
                                           agricultural machines , of         beneficiaries
                                           sisal and other fibres of the      listed in
                                           Agave family                       Annex U
 I
 ---pagebreak---                                                                                                           Ao f
    42.1465    14 6 В 5607.29 - 10     Twine , cordage , ropes and cables ,         Brazi 1           1Θ
                      5607.29 - 90     pl aited or not :
                                              Of sisal and other fibres of the      Each of the other    18
                                              Agave family , other than the         btnef ici ari e «
                                              products of category 146 ft           listed in
                                                                                    Annex V
    42.1520    ^ 52   5602.10-11       Felt and articles of felt , whether or       Each of the           4
                                       not impregnated or coated :                  beneficiaries
                                       A. Felt in the piece or simply cut           listed in
                                           to rectanpul ar shape :                  Annex 0
                                           Needle-loom felt of jute or of other
                                           textile bast fibres of heading No 5703 .
                                           not impregnated or coated , for uses
                                           other than floor coverings
    42 . 1 560 156    6106.90-30       Blouses and pullovers of silk , noil         Each of the           4
                                       or other waste silk for women , girls        benef i ci ari es
                                       and infants knitted or crocheted             listed in
                                                                                    Annex U
    42.1570    157    6105.90 - 90     Under garments , knitted or crocheted , not  Each of the           2
                      6109.90 - 90     elastic or rubberized :                      benef i ci ari es
                      ex61 1 1 . 90-00     Under garments , other than those of     listed in
                                           categories 1 to 123                      Annex U
    42.1500    158    6101 . 90 - 10   Outer garments and other articles ,          Each of the          12
                      6101 . 90 - 90   knitted or crocheted , not elastic or        beneficiaries
                      6102.90 - 10     rubberized :                                 listed in
                      6102.90 - 90         Outer garments and clothing              Annex U
                      ex61 03 . 39-00      accessories , other than those of
                      6103.49-99           categories 1 to 123 and of category
                      ex61 04 . 19-00      156
                      ex61 04 . 29-00
                      ex6104 , 39-00
                      ex6104 . 49-00
                      6104.69-99
                      6106.90 - 50
                      6106.90 - 90
i
                      ex6107 . 99-00
                      6108.99-90
                      6110.90 - 10
                      6110.90 -90
                      6114.90- 00
i
    42.1590    159    6204.49-10       Dresses , blouses and shirt-blouses          Each of the          37
                      6206.10-00       of silk or of noil or of other               benef i ci ari es
                      6214 . 10 - 00   waste silk , of textile fabric               listed in
                      6215.10 - 00                                                  Annex U
 i
{                                      Shawls , scarves , mufflers , mantillas ,
                                       vei Is and^the like :
                                           Of silk , of noil or other waste
                                           si 1 k
                                       Ties , bow ties and cravats :
                                           Of silk , of noil or other waste silk
 h
    42.1600    160    6213.10-00       Handkerchiefs :                              Each of the           1
                                           Of silk , of noil or of other waste      benef i ci ari es
                                           silk                                     listed in
                                                                                    Annex U
 L.
    42.1610    161    6201 . 19 -00    Clothing , other than knitted or crocheted , Each of the          70
                      6201 . 99 - 00   other than those of categories 1 to 123      benef i ci ari es
                      6202.19 -00      and category 159                             listed in
                      6202.99 - 00                                                  Annex U
                      6203.19 - 90
                      6203.29 - 90
                      6203.39-90
                      6203.49-90
                      6204.19 - 90
                      6204.29 - 90
 ---pagebreak---                                                                                      AoÇ
42.1610         6204.39-90
( cont ’d )     6204.49 - 90
                6204.59-90
                6204.69-90
                6205.90 - 10
                6205.90 - 90
                6206.90- 10
                6206 . 90- 90
            *   6211 . 39- 00
                621 1 . 49- 00
42.2200     220 6309.00-00     Used clothing                    Each of the      961
                                                                benefi ci ari es
                                                                listed in
                                                                Annex U
42.2300     230 5604.10-00     Rubber thread and cord , textile Each of the       23
                               cowered                          benefi ci ari es
                                                                listed in
                                                                Annex U
 ---pagebreak---                                                  ANHEX III
                           List of jute and coir manufactures referred to in Article 1
  Order    CCT Headino                           Description                                Beneficiary countries
    NO .       NO .
               <1 )                                  <2>                                         (3)
47.0010   5307         Varn of jute or of other textile bast fibres of heading
                       no . 53.03                                                       India , Thailand , the
                                                                                        countries listed in
                                                                                        Annex VI
47.0020   5310 .       Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of         India , Thailand , the
                       heading no . 53.03                                               countries listed in
          5310.10- 10  – Of a width of not more than 150 cn , unbleached                Annex VI
          5310.10 - 90 – Of a width of aore than 150 cm
          5310.90-00   – Other
47.0030   5702         Carpets and other textile floor coverings , woven , not tufted   India , Sri Lanka , the
                       or flocked , whether or not aade up , including " Kelem ",       countries listed in
                       " Schumacks'VKaraaanie " and similar hand-woven rugs :           Annex VI
          5702.20-00   - Floor coverings of coconut fibres ( coir )
47 . 0040 5703.90-90   – Tufted carpets , carpeting and rugs of jute or                 India , Thailand , the
          ex .             of other textile bast fibres of heading no . 53.03           countries listed in
                                                                                        Annex VI
47.0050   5702.39-90   - Carpet , carpeting rugs , aats and matting , of jute           India , Thailand , the
          5702.49-90      or of other textile bast fibres of heading no . 53.03         countries listed in
                                                                                        Annex VI
          5702.59-00
          5702.99-00
          ex .
47.0050   5805         Narrow woven fabrics , and narrow fabrics ( bolduc ) consisting   India , Thailand , the ,
          5805.39 - 00 of warp without weft assembled by means of an                     countries listed in
          5805.40 - 00 adhesive , of jute or of other textile bast fibres of heading    Annex V |
                       no . 5303 , other than goods falling within heading no . 58.07
47.0070   5407 . 10-00 Twine , cordage , rope and cables , plainted or not , of jute or  India , Thailand , the
                       of other textile bast fibres of heading no . 5303                 countries listed in
                                                                                        Annex VI
47.0080   4305         Sacks and bags , of a kind used for the packing of goods :        India , Thailand , the
                       - Of jute or of other textile bast fibres of heading no . 5303    countries listed in
          4305.10-90   – Other , than used                                               Annex VI
 ---pagebreak---                                                            /
                                                             ЛоТ
                           ANNEX IV
List of countries and territories referred to in Article 1
                         Argentina
                         Bolivia
                         Brazil
                        Cliile
                         China
                         Colombia
                         Costa Rica
                         Ecuador
                         Guatemala
                         Honduras
                          Hong Kong
                          India
                          Indonesia
                         Iran
                         Macao
                         Malaysia
                         Mexico
                         Nicaragua
                         Pak i sian
                         Peru
                         Philippines
                         Romania
                         Singapore
                         South Korea
                         Sri Lanka
                         Thailand
                         Uruguay
 ---pagebreak---                                                                     ANNEX     V                                                                ΛΌ
        У*
                         List of developing countries and territories enjoying generalized tariff preferences ( ' )
                                                A. INDI-.rilNDI NI f OUNTKII-.S
                                                   37o M.i                                       604 I .i-hannii
 048 Yugoxlavia
 066 Romania                                       373 Mauritius                                 608 Svria
  ? 0*t M nroevn                                     \ 7'' < tiiiiiiiii'. I I                    t.l 2 Ira .|
                                                     Wx /.. itulu.i                              (• l’f» ll.tl »
  208 Algeria
  212 Tunisia                                        tX ?  / mih;ib\vr                           I»2K Joulan
                                                   , tX (» M.ilawi (-'J                          f».tj Sninìt Acibj.i
  216 l.ihya
                                                   3 l*l    lto(>wana ( ' )                      (» 3t> Kuwait
  220 Egypt
                                                   393     Swaziland                             MI ) Hahfjtn
  224 Sudan t ; )
 228 Mauritania                                    395      Lesotho i : )                        644 Qatar
  232 Mali (3)                                     412     México                                647 United Arab Emirates
  236 Burkina Faso (:)                             416 Guatemala                                 649 Oman
  240 Niger (:)                                    421 Belize                                     652 North Yemen
  244 Chad ( :)                                    424 Honduras                                   656 South Yemen (: )
  247 Republic of Cape Verde (•')                  428 El Salvador                                660 Afghanistan (: )
  248 Sénégal                                      432 Nicaragua                                  662 Pakistan
  252 Gambia (:)                                   436 Costa Rica                                 664 India
  257 Guinea-Bìssau (:)                            442 Panama                                     666 Bangladesh ( : )
  260 Guinea ( : )                                 448 Cuba                                       667 Maldivcs(' )
  264 Sierra Leone (•')                            449 St Christopher and Nevis                   669 Sri Lanka
  268 Liberia                                      452 Haiti (-' )                                672 Nepal (:)
  272 Ivory Coast                                  453 Bahamas                                    675 Bhutan (:>
  276 Ghana                                         456 Dominican Republic                        676 Burma
  280 Togo (■)                                      459 Antigua and Barbuda                       680 Thailand
   284 Rcnin (•' )                                  4<t0    Dominica                              684 kios(' )
   288 Nigeria                                      464     Jamaica                               690 Vietnam
   302 Cameroon                                     465     St Lucia                              696 Kumuchea (Cambodia )
   306 Central African Republic ( :)                467     St Vincent                            700 Indonesia
   310 Equatorial Guinea ( : )                       469     Barbados                             701 Malaysia
   311 Sâo Tomé and Principe (: )                    472 Trinidad and Tobago                      703 Brunei Darussalam
   314 Gabon                                         473 Grenada                                  706 Singapore
   318 Congo                                         480 Colombia                                 708 Philippines
    322 Zaire                                        484 Venezuela                                 720 China
    324 Rwanda (■)                                   4S8 Guyana                                    728 South Korea
    32K Burundi ( ' )                                4 *>? Sttrm.'irti                             SOI P;tptt;t Nt'vv OuimM
    330 Angola                                        5 UO I.CU;H1OI                               S03 N;iuru
    334 Ethiopia (-')                                 504 Perú                                     806 Solomon Islands
     338 Djibouti ( : )                               508 Brazil                                   807 Tuvalu
    342 Somalia (-' )                                 512 Chile                                    812 Kiribati
     346 Kenya                                        516 Bolivia                                  815 Fiji
     350 Uganda (: )                                  520 Paraguay                                 816 Vanuatu
     352 Tanzania ( :)                                524 Uruguay                                  817 Tonga (:)
     355 Seychelles and dependencies ( : )            528 Argentina                                819 Western Samoa (:)
     366 Mozambique                                   600 Oyprus
                                                                                                                                                 i.
                                                                                                                                                 fl
The code number preceding the name of each beneficiary cuuntry or territory is that given in 'Gconomericlalure' ( Regulation ( EEC) No J6J« 86
(0J No 1 336, 2V. Ill V86. p 46. )>.
Ttiji country is also included in Annex V.
 ---pagebreak---                                       B. COUNTRlfcS ANU            I tRRI 1 URI tb .
                                                                                                                              /И
                                                                                                                            /
                                                                                                                           (
dependent or administered . or for whose external relations Member Stales of the Community or third
                                       countries are wholly or partly responsible
044 Gibraltar
329 St Helena and St Helena dependencies
357 British Indian Ocean Territory
377 Mayotte
406 Greenland ( ' )
413 Bermuda
446 Anguilla
454 Turks and Caicos Islands
457 Virgin Islands of the United States
461 British Virgin Islands and Montserrat
463 Cayman Islands
474 Aruba
476Netherlands Antilles
529 Falkland Islands und Falkland dcpendencies
740 Hong Kong
743 Macao
802 Australian Oceania ( Christmas Island . Cocos ( Keeling ) Islands, Heard Island and McDonald
Islands . Norfolk Island )
808 American Oceania (: )
809 New Caledonia and dependencies
X ! 1 Wallis ;iml t ; ulunu 1st . mils
813 Pitcairn
814 New Zealand Oceania (Tokelau and Niue Islands : Cook Islands)
822 French Polynesia
89(1 Polar regions ( French Southern and Antarctic                    Territories. Australian Antarctic Territories.
 British Antarctic Territories )
 Note : The above lists may be amended subsequently to take account of changes in the international
          status of countries or territories .
 I*)’ As Irom the rnlrv imo foice of il»r Treats', signed in Brussels on 1 1 March ISM, amrnilms the treaties establishing
       the l.urnpcan ( nniuiuniiies with regard to Greenland or of inn-run measures agreed in the Council .
 (-' ) American Oceania includes : Guam. American Samoa ( including Swain's Island ). Midway Islands. Johnston and
       Sand Islands, Wake Island and the Trust Territory of the Pacific Islands (the Caroline. Marianas and Marshall
       Islands ).
 ---pagebreak---                                    A N N EX VI                                      Ал°
                  Lit! of least-developed developing rniinlriet
224 Sudan                                           342 Somalia
232 Mali                                            350 Uganda
236 Burkina Faso                                    352 Tanzania
240 Niger                                           355 Seychelles and dependencies
244 Chad                                            375  Comoros
247 Republic of Cape Verde                          386  Malawi
252 Cambia                                          391  Botswana
257 Guinea Bissau                                   395  Lesotho
260 Guinea                                          452   Haiti
264 Sierra Leone                                    652   North Yemen
280 Togo                                            656  South Yemen
284 Bénin                                           660 Afghanistan
306 Central African Republic                        666 Bangladesh
310 Equatorial Ouinea                               667 Maldives
3 1 1 Sio Tom t ar.d Principe                       672 Népal
324 Rwanda                                          675 Bhulan
328 Burundi                                         6R4 Laos
334 P.thiopia                                       Kl 7 Tonga
338 Djibouti                                        819 Western Samoa
 ---pagebreak--- 4
                                                                     Πρόταση
                                                                                                                                    i
                                                    Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.        του Συμβουλίου
                                                                      της.
                           περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1968 για ορ ι αυένα
                                               γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                                     πλαίσιο των συμπερασμάτων που έγιναν αποδεκτά εντός της
   Εχοντας υπόψη :                                                         ■' υ ΝΟΤΑ Ο, σύμφωνα με την πρόθεση που εξεδήλωσε, ιδίως
                                                                               στο πλαίσιο της εν λόγω επιτροπής, το σύνολο των χωρών
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         που παρέχουν προτιμήσεις·
  Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,.
                                                                               ότι ο προσωρινός και μη δεσμευτικός χαρακτήρας του
    την πρόταση τη; Επιτροπής (1 ),                                            συστήματος επιτρέπει τη μεταγενέστερη ολική ή μερική ανά¬
                                                                               κληση της προσφοράς, πράγμα που προσφέρει τη δυνατό¬
    τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),.                                 τητα επανορθώσεως τωνδυσμενών καταστάσεων στα κράτη
                                                                               της Αφρικής, της Καρα'φικής και του Ειρηνικού (κράτη
      τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ”"(3)              '   ΑΚΕ)·
      Εκτιμώντας :
      άτι , στο πλαίσιο της Συνόιασκέψεως των Ηνωμένων Εθνών                   ότι η πείρα που αποκτήθηκε κατά τα πρώτα -δεκαπέττ^ χρό­
      για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη ( ΙύΝΟΤΑΟ), η Ευρωπαϊκή                  νια από την εφαρμογή κοινοτικού σχήματος δείχνει ότι το
      ( Ι,κιινυμικη Κοινότητα υπί:|1αλι: προσφορά για τη χορήγηση               κοινοτικό σχήμα αυτό ανταποκρίθηκε κατά τρόπο αξιόλογο
      δασμολογικών προτιμήσεων ως προς ορισμένο μεταποιη¬                       στους καθορισμένους στόχους" ότι πρέπει επομένως να δια­
      μένα γεωργικά προϊόντα των κεφαλαίων I έως 24 του κοινού                  τηρηθούν τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά του, που συνίστα­
      δασμολογίου, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών ότι η                         νται στη μείωση των δασμών χωρίς περιορισμό των εισαγό­
      προτιμησιακή μεταχείριση που προβλίπεται από αυτή την                     μενων ποσοτήτων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία
      προσφορά συνισταται, αφενός, για ορισμένα εμπορεύματα                     απαριθμούνται στο παράρτημα II και στη μείωση των
      εποκειμενα στο καθεστώς συναλλαγών που καθορίζεται από                    δασμών εντός των ορίων κοινοτικής δασμολογικής οροφής ή
       , υ \ κανόνισμα ι ΕΟΚ ) αριθ. 3033 / 80, σε μια μείωση του στα¬
      το \
                                                                                ποσόστωσης για τα καπνά, τον μη καβουρντισμένο καφέ;
      θερού στοιχειοι της επιβαρύνσεως που ισχύει γι' αυτά τα                   τον διαλυτό καφέ και τις κονσέρβες ανανά-"
      εμπορεύματα
      εμπορεύματα δυνάμει δυνάμει του    εν
                                         εν λόγω
                                    του εν  λόγω κανονισμού
                                                 κανονισμού και
                                                             και, αιηρτέ.
                                                                  αφετέ¬
      ρου , για τα προϊόντα που υπάγονται στον ενιαίο δασμό, σε                 ότι από την 1η Μαρτίου 1986, το. Βασίλειο της Ισπανίας και
      μια μείωση αυτοί, του δασμού ότι οι προτιμησιακίς εισαγω-                 η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν το κοινοτικό
      γε, για τα εν λογω προϊόντα θα μπορούν να πραγματοποιού¬                  σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων, σύμφωνα με τα άρθρα
      νται γενικά χωρίς ποσοτικό περιορισμό-
      νται                                                                       178 και 365 της πράξης προσχώρησης-
     ότι, κατά την ένατη σύνοδο της Ειδικής Επιτροπής Προτιμή¬               ότι , η Κοινότητα υιοθέτησε , με ισχύ αϊτό 1.1.1988
     σεων της υΝΟΤΑΟ, αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος των
     σεων
                                                                     των
                                                                             μια συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων η
     σχημάτων γενικευμένων προτιμήσεων για τη βελτίωση της                   οποία ανταποκρίνεται τόσο στις απαιτήσεις του
      προσβάσεως των αναπτυσσόμενων χωρών στις αγορές των            των
                                                                             Κοινού Δασμολογίου όσο καιτης στατιστικής του
     χωρων που παοεχουν προτιμήσεις- ότι, στα πλαίσια του
     ορνανισμου αυιου , αναγνωρίσθηκε ότι οι στόχοι του συστή¬               εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπο­
     ματος γενικευαενων προτιμήσεων δεν θα έχουν πλήρως επι-         επι¬    ρίου μεταξύ των Κρατών μελών " ότι για να καλυφθούν,
     τευχθεί έως το τέλος του 1980 και ότι, επομένως, θα πρέπει              ταυτόχρονα, οι ειδικές κοινοτικές νομοθετικές
     να παραταθεί η διαρκειά του πέραν της αρχικής περιόδου,                 ρυθμίσεις η εν λόγω ονοματολογία διευρύνθη^ε με
     ενω μια σφαιρική αναθεώρηση των εν λόγω σχημάτων θα
      πρεπει να γίνει το Ι9υ () -                                            την καθιέρωση ενός ολοκληρωμένου δασμολογίου των
                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΤΑΚΙΟ’ ότι , επειδή η
     ■ nΟ ., owcïïiiK
             συνεπώς,. '■ '/ou   K'VUTTXI να συνεχίσει η Κοινότητα να
                            υυι.ικνυται                                      ονοματολογία του σχεδίου γενικευμένων προτιμήσεων
     εφαρμόζει τι; τνικευμένε; δασμολογικές προτιμήσεις, στο         στο
                                                                             (3ασίζεται ατο Κοινό δασμολόγιο, πρέπει να χρησιμο­
                                                                             ποιηθεί η συνδυασμένη ονοματολογία και , κατά
     (•>'    F.E apil'i c                                                    περίπτωση, οι διακρίσεις ΤΑΚΙΟ για την περιγραφή
     ! -J    CE apu'i C                                                      των προϊόντων που προβλέποντα ι        από τον περόντα
     . -1    EE up if; C
                                                                             κανονισμό "
 ---pagebreak---                                                                                А /[ъ
                 ότι οι συντελεστές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα για τα
                 προτιμησιακά ποσά που εκφράζονται σε ΕΟΙ) είναι οι χρο-
                 βλεπόμενοι στο κοινό δασμολόγιο'
                 ότι, κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις, η Κοι¬
                 νότητα, σύμφωνα με την παράγραφο ό της διακηρύςεως του
                 Τοκιο, επαναβεβαίωσε ότι 3α έπρεπε να προβλέπεται ειδική
                 μεταχείριση υπέρ των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμε¬
                 νων χωρών, όποτε αυτό είναι δυνατόν ότι πρέπει επομένως
                 νων
                 να απαλλαγούν ολοοχερώς άπό τους δασμούς τα αναφερό­
                 μενα στο παράρτημα IV γεωργικά προϊόντα καταγωγής^
                 λιγοτερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών που παρατί¬
                 θενται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού-
                 οτι πρεπει να εξασφαλισθεί ιδίως η ισότιμη και συνεχής πρό¬
                 σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις ·
εν λόγω κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις και η εφαρμογή χωρίς δια¬
κοπή, του προβλεπόμενου γι'αυτές αυντελεατή σε όλες τις εισαγωγές των
εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη μέχρι ς εξαντλήσεώς τους *
ότι , επειδή πρόκειται για κοινοτικές ποσοστώσεις και με την προοπτική
της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς που προβλέπεται για το 1992, δεν
ενδείκνυται να προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών *
ότι , πρέπει , επομένως , να προβλεφθεί η δυνατότητα για τα Κράτη μέλη να
πραγματοποιούν αναλήψεις από την ποσότητα των ποσοστώσεων και μέχρι το
ύψος των ποαοτήτων που αντιστοιχούν αναφορικά με τις δύο δασμολογικές
ποσοστώσεις που ανοίχτηκαν για τα ακατέργαστα καπνά τύπου νΐΡΘΙΝΙΑ
" Π_ίΙΕ ύϋΚΕϋ " (κωδικός αριθμός 24.01.10-10 της συνόυαομένης ονοματολο¬
γίας) και για τα άλλα ακατέργαστα καπνά, με εξαίρεση τα καπνά "$υΝ
ΟέΡΕΘ " ανατολικού τόπου (κωδικός αριθμός 24.01.2010), πρέπει να δια¬
τηρηθεί ο τρόπος διαχείρισης που ίσχυε το 1987 λαμβανομένης υπόψη της
απόφασης του Συμβουλίου της 16.12.1986 περί προσδιορισμού των ποσοτή¬
των των μεριδίων που κατανέμοντσι στα Κράτη μέλη το 1987 και το 1988
στα πλαίσια των ποσοστώσεων αυτών "
            <> τι. προκπμένου να ληφθπί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών
            υπό δασμολογικές ποσοστώσεις στα διάφορα κράτη μέλη
            και να καλυφθούν οι ενδεχόμενες ανεπάρκειες τπε κατ’ απο¬
            και
            κοπή κατανομής, οι ποσοστώσεις για τα παοοττάνιο καπνά
             πρέπει να διαιρεθούν σε δΟ - ηΑ'οτα
                              ιέχττε το πρώτο τμήμα να κ^τανέμεται μεταξύ
            των κρατών μελών και το δεύτερο τμήμα νο. αποτελεί ένα
           απόθεμα προοριζόμενο να καλύψει μεταγενέστε ./■ τις ανάγ¬
            κες των κρατών μελών που θα έχουν εξαντλήσει το αρχικό
            τους μερίδιο- ότι, επιπλέον, το κατ’ αυτόν τον τρόπο δημι-
            υυογούμενο απόθεμα τείνει να αποτρέψει τη λειτουργία του
            συστήματος χρησιμοποιήσεως των ποσοστώσεων, κατά
            τροπο άκαμπτο, εις βάρος καθεμιάς ενδιαφερόμενης ανα¬
            πτυσσόμενης χώρας, και ανταπο τρίνεται στον προαναφερθέ-
            ντα στόχο της βελτιώσετε : του σχήματος των γενικευμένων
            προτιμήσεων-
          ότι , σε ότι οχαχί τις κατανεμόμενες δασμολογικές ποσοστώσεις {
          τα κράτη μέλη όύνανται να εξαντλήσουν με διαφορετικό ρυθμό
          τα αρχικά τους μερίδια *
                       5Τι. για να ληφθεί υπόψη αυτό το γεγονός και να απο¬
                φευχθεί κάθε διακοπή, κάθε κράτος μέλος που έχει χρησιμο¬
                ποιήσει σχεδόν εξ ολοκλήρου ένα από τιι αρχικά του μερίδια
                πρέπει να προβαίνει στην ανάληψη ενός συμπληρωματικού
                ιιεριίτίου από τιι αντίστοιχο απόθεμα - ότι κείθε κράτος μέλος
                πρεπει να πραγματοποιεί αυτή την ανάληψη αν . και όταν,
                καθένα απο τα συμπληρωματικά του μερίδια έχει σχεδόν
                πλήρως χρησιμοποιηθεί, και τούτο να επαναλαμβάνεται όσες
                φορές το ε,πι τρεπει κάθε απόθεμα - ότι καθένα από τα αρχικά
                 και τα συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύει έως το
                 τέλος τη ; χρονικής περιόδου τηε ποσοστώσεως'
 ---pagebreak---                                                                                         ^ 02>
                          ‘*Ti . u \ ni  μια ορισμένη ημερομηνία της χρονικ-ής περιόδου
                          τη ; ποσοστώσκως υφίσταται σημαντικό υπόλοιπο ενός από
                          τα αρχικά μερίδια σε ένα κράτος μέλος, είναι απαραίτητο να
                          τα
                          επιστρέφει αυτό το κράτος μέλος το τμήμα του υπολοίπου
                          αυτού στο αντίστοιχο απόθεμα, ώστε να αποφεύγεται να
                          μένει αχρησιμοποίητο ένα μέρος της κοινοτικής δασμολογι¬
                          κής ποσι «πτώσεως σε ένα κράτος μέλος, ενώ θα ήταν δυνατό
                          ν« χρησιμοποιηθεί σε άλλα'      .
               ότι , λαμβάνοντας υπόψη τις ρυθμίσεις για την επιστροφή ως
                αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τη διαγραφή χρέους εισαγω¬
                γικών η εςαγωγικών δασμών, ιδίως τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
                αριθ. 1430 / 79 του Συμβουλίου ( ' ) και τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
                αριθ . 3040 / 83 της Επιτροπής (3), είναι σκόπιμο να προβλε-
                φθεί διαδικασία για τη ρύθμιση των εισαγωγών που πραγμα¬
                τικά πραγματοποιούνται στα πλαίσια των ποσοστώσεων
                ή / και των άλλων προτιμησιακών δασμολογικών ορίων που                4
                                                                                      Ί
                ανοίγονται σύμφωνα με τους όρους του παρόντος κανονι¬
                σμού και η δυνατότητα κατ’ αυτόν τον τρόπο, της Επιτροπής
                να λαμβάνει τα ενδεικνυόμενα μέτρα'
                 ότι αυτές οι μέθοδοι διαχειρίσεως απαιτούν στενή και ιδιαί¬
                 τερα ταχεία συνεργασία μεταςύ των κρατών μελών και της
                 Επιτροπής, η οποία πρέπει κυρίως να μπορεί να παρακολου¬
                 θεί το ρυθμό του καταλογισμού έναντι των δασμολογικών
                 ποσοστώσεων και της οροφής και να πληροφορεί σχετικά τα
                  κράτη μέ,λη'                                           ·
                  ότι η Κοινότητα πρέπει να επιτρέψει την εισαγωγή των προϊ¬
                  όντων που αποτελούν αντικείμενο του παραρτήματος 11 .
                  καταγωγής των χωρών και εδαφών που απαριθμούνται στο
                  παράρτημα 111 , με τους δασμούς που καθορίζονται για το
                  καθένα από αυτά , χωρίς ποσοτικό όριο' ότι πρέπει να επιφυ¬
                  λάσσεται το ευεργέτημα αυτών των προτιμησιακών όρων
                   υπέρ των προϊόντων καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδα ¬
                   φών, και ότι η έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα
                   καταγωγής » είναι αυτή που έχει καθορισθεί, σύμφωνα με τη
                   διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού
                   ( ΕΟΚ ) αριθ . 802 / 68 του Συμβουλίου ! 3 ),
                  ότι , αε ότι αφορά τις γλυκοπατάτες που προορίζονται για
                  κατανάλωαη άλλη από τη διατροφή του ανθρώπου, η Κοινότητα
                  καθόρισε για τις παραδοσιακές εισαγωγές των προϊόντων
                  αυτών ατκ,' εια δασμών” ότι , πρέπει να διατηρηθεί η προ¬
                  τίμηση ΣΓΠ για τις γλυκοπατάτες που προορίζονται
                  για τη διατροφή του ανθρώπου (κωδικός αριθμός 07 14 -2000)"
     EE '.vilt L l'5rnc I2 7 . I979 , n . I.
(: , ΕΕ':;·'.Η ί 2«7 Τη; ;· ) ίο 1983 . σ. 13 .
(-’· ΕΕ '.υιΐ' I ΝΚ τη; 28 6. 1968 . σ . I.
 ---pagebreak---                                                                   M<f
 ήτι είναι αναγκαία η καθιέρωση κλήρων στατιστικών στοι¬
 χείων σχετικά με τις εισαγωγές που εγκρίνονται σύμφωνα με
 τμ. διατάξεις του παρόντος κανονισμού και η εφαρμογή για
 τη συλλογή, την επεξεργασία και τη μετάδοση των στοιχείων
 αυτών των κανονισμών του       του Συμβουλίου ( ΕΟΚ.1
                                                 ΕΟΚ.) αοιθ.
                                                       αριθ 1445/
 72 (Ό(ΕΟΚ) αριθ. 3065/75(2)και (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 (3) ’
    ότι. επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
    Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου είναι
    ενωμένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση
     Μ πενελούξ, κάθε πράξη σχετική ιδίως με τη διαχείριση των
    μεριδίων των ποσοστώσεων που παρέχονται στην οικονο¬
    μική αυτή ένωση είναι δυνατόν να πραγματοποιείται από
    ένα από τα μέλη της' ότι για τα αλιευτικά προϊόντα καταγω¬
    γής Γροιλανδίας ισχύει ένα καθεστώς ελεύθερης πρόσβασης
     υπό ορισμένους όρους, που περιλαμβάνονται σε μια ειδική
    συμφωνία ΕΟΚ,-Γροιλανδίας για θέματα αλιείας και συναφή
     μέτρα, και ότι, διαφορετικά, στην περίπτωση που οι όροι
     αυτοί δεν πληρούνται πλέον, θα ληφθούν τα κατάλληλα
     μέτρα για το καθεστώς εισαγωγής των προϊόντων αυτών"
     οτι . υπό τους όρους αυτούς , δεν φαίνεται αναγκαίο να
     συμπεριληφθούν τα προϊόντα αυτά στην υπάρχουσα ρύθ-
     μιση .
 ~
(3 )
        ρρ
        EE ο.ο
            ao ' 1.133 της 14- 7 . 1975, ο. 3 .
 ---pagebreak---                                                                                  /H y
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                            ΤΜΗΜΑ I
         ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 1 ΜΕΧΡΙ 24 ΤΟΥ
  ΚΟΙΝΟΥ ΑΑΣΜΟΛΟΠΟΥ ΠΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η
           ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΧΩΡΙΣ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ
                              Άρθρο 1
 1 . Από την 1η Ιανουάριου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 , τα
 προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II δύνανται να
 εισαχθούν στην Κοινότητα με το ευεργέτημα των δασμών
 που καθορίζονται για καθένα από αυτά.
 Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
 που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
 σύμφωνα με τα άρθρα Ι78 και 365 της πράξης προσχώρησης
 του Ι985 .
  2 . Το ευεργέτημα του καθεστώτος της παραγράφου 1 παρέ¬
  χεται μόνον υπέρ των προϊόντων καταγωγής των χωρών που
  απαριθμούνται στο παράρτημα III .
  Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος τμήματος, η
  έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα καταγωγής»
  καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
  άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 802 / 68 .
  3 . Τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα IV, κατα¬
  γόμενα από χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα V,
  εισάγονται στην Κοινότητα απειλλαγμένα από δασμούς,
  χωρίς να απαλλάσσονται από την είσπραξη επιπροσθέτων
  δασμών που πιθανόν εφαρμόζονται και που σημειούνται με
   τα σύμβολα « κσ », « πφ » και « πφα ».
   4.   Η υπαγωγή της τεκίλα , του ρίεοο και του ίίηκεηί στο
   ευεογέτππα του προτιμησιακού καθεστώτος ,- νου κ'ίιόιχού αριθμού ΕΧ 2208-9053
   Ρ-,Γ μμνόααυένης ονοματολογίας, ίΚΜυπονέτε ι την
   προσκόμιση μιας βεβαιώσεως γνησιότητας, η οποία παραιι-
   θκται στο πιστοποιητικό καταγωγής και συντάσσεται σύμ¬
   φωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2
   δεύτερο εδάφιο .
                               Άρθρο 2
    I. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, μέσα στις έξι εβδομάδες
    που ακολουθούν το τέλος κάθε τριμήνου, στο Γραφείο Στατι¬
    στικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στατιστικά τους
    στοιχεία τα σχετικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε
    ελεύθερη κυκλοφορία στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς,
    με το ευεργετικό καθεστώς των δασμολογικών προτιμήσεων
    που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Τα στοινεία
    αυτά παρεχόμενα κατά επικεφαλίδα της σ.'νόυασυένης
σναπτολον ίαςιρέπει να περιλαμβάνουν λεπτομερώς, ανά χώρα
     “ΚαΐΟγωγης, τις αξίες, τις ποσότητες και τις συμπληρωματι¬
      κές μονάδες που ενδεχόμενα απαιτούνται σύμφωνα με τα
      οριζόμενα στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1736 /75 .
 ---pagebreak---                                                                       Â1L>
       2. Πάντως, όσον αφορά τα προϊόντα του τμήματος III που
       υπόκεινται σε ποσόστωση, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην
       Επιτροπή, το αργότερο την ενδέκατη ημέρα κάθε μήνα,
       κατάσταση των καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν
       κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα.
                                        ΤΜΗΜΑ II
       Α . Ακατέργαστα ή μη βιομηχανοποιημένα καπνά τύπου
                             νίτςίοίβ « Πιιβ οιΐΓβά »
                                       Άρθρο 3
   I. Από την Ιη Ιανουάριου έως τις 31 Δεκεμβρίου Ι987 , ανοί¬
  γεται, εντός της Κοινότητας, κοινοτική δασμολογική ποσό¬
  στωση 66 950 τόνων για την εισαγωγή ακατεργάστων ή μη .
   βιοιιτιγανοποΐ'παένω'' καπνών τύπου νίτίίηίε « Πυε ευτεά »
  των κωδικών αριθμών 2401-1010 και 2401-2010 της ασν-
δυασμένης ονοματολογίας . Στα πλαίσια
αυτής της δασμολογικής ποσοστώσεως, ο δασμός αναστέλ¬
λεται στο επίπεδο του 6 ΨΌ, με ελάχιστο όριο εισπράςεως 16
 ΕΟυ ανά 1 00 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους και μέγιστο όριο
 εισπράςεως 27 ΕΟώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
     Ο δασμός αναστέλλεται εξ ολοκλήρου, όσον αφορά εισαγω¬
     γές προϊόντων καταγωγής των χωρών που απαριθμούνται
      στο παράρτημα V, στα πλαίσια αυτής της δασμολογικής
      ποσοστώσεως.
 Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
 που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
 που
 σύμφωνα με τα άρθρα 178 και           και 365 της πράξης προσχώρησης
 του 1985 .                                                            \
2.     Το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσοστώσεως ισχύει                   \
μόνον για τα προϊόντα καταγωγής των χωρών και εδαφών
που απαριθμούνται στο παράρτημα 111 , με εξαίρεση την
Κίνα . Οι εισαγωγές που απολαύουν της δασμολογικής απαλ¬
λαγής, δυνάμει άλλου προτιμησιακού καθεστώτος παραχω-
ρηθέντυς από την Κοινότητα, δεν καταλογίζονται έναντι της
δασμολογικής αυτής ποσοστώσεως.
                                                                         \
 Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος τμήματος η
 έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα καταγωγής »
 καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
 άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 802 / 68 .
 Η υπαγωγή στην δασμολογική αυτή ποσόστωση προϋποθέ¬
 τει την προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας εκδιδομέ-
 νου απο μία από τις αρχές που αναφέρονται στο παράρτημα
  11 του κανονισμού ( ΕΟΚ.) αριθ . 3035 / 79 ( ' ), όπως τροποποιή¬
  θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2946/ 86 ( 3).
  Πάντως, σε περίπτωση χωρών ή εδαφών αναφερομένων στο
  παράρτημα 111 του κανονισμού αυτού, αλλά μη περιλαμβανό¬
  μενων στο παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 3035 /
  79 , η υπαγωγή στην δασμολογική αυτή ποσόστωση προϋπο¬
  θέτει την προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας, το οποίο
  (')     ΕΕαριΗ. 34 ! της 31 . 12 . 1979 , σ . 20.
   (-)    ΕΕ αριΗ. 2?5 της 26 . 9 . 1986. α. 8 .
 ---pagebreak---                                                                    /I
παρατίθεται στο πιστοποιητικό καταγωγής και συντάσσεταΐ1^ χ *
σύμφωνα με τη διαδικασία που αναψέρεται στο δεύτερο εδά* ν'
φιο .                                                          :h
                                Άρθρο   <\
   I . Κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ένα πρώτο
  τμήμα 65 750 τόνων τα μερίδια, τα οποία με την επιφύλαξη
   του άρθρου 7 ισχύουν έ,ως τις 3 ! Δεκεμβρίου 1988, ανέρχο¬
   νται κατά κράτος μέλος στις ποσότητες που αναφέρονται
   στη στήλη 6 του παραρτήματος I.
   2 . Το δεύτερο τμήμα , που αφορά ποσότητα I 200 τόνων,
   αποτελεί το απόθεμα.
                                Άρθρο 5
    I. Εάν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το 90 °/ο ή περισ¬
    σότερο από το αρχικό μερίδιό του, όπιος αυτό καθορίζεται
    στο άρθρο ή παράγραφος I , ή από το ίδιο αυτό μερίδιο
    μειωμένο κατά το τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο
    απόθεμα, αν γίνει εφαρμογή του άρθρου 7„ αυτό το κράτος
    μέλος προβαίνει αμελλητί, με κοινοποίηση προς την Κοινό¬
    τητα , στην ανάληψη ενός δεύτερου μεριδίου ίσου προς το
      1 0 ο/ο του αρχικού μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως
    στην αμέσως ^ιεγαλύτερη μονάδα, στο βαθμό που επιτρέπει
     τούτο το ύψος του αποθέματος.
     2. Εάν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύ¬
      τερο μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποι- -
      ηθεί σε. ποσοστό 90 °'η ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος
      προβαίνει στην ανάληψη , σύμφωνα με τους όρους της παρα¬
     γράφου I , ενός τρίτου μεριδίου Ισου προς το 5 °/ο του αρχι¬
      κού του μεριδίου , στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέ¬
       σως μεγαλύτερη μονάδα.
       3 . Εάν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο
       μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί
       σε ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος προ¬
       βαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους ίδιους όρους, ενός
       τέταρτου μεριδίου ίσου προς το τρίτο. Αυτή η διαδικασία
       εφαρμόζεται στη συνέχεια μέχρι να εξαντληθεί το απόθεμα.
        4 . Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους I , 2 και 3, τα
        κράτη μέλη μπορούν να προβαίνουν στην ανάληψη μεριδίων
        μικροτέρων από εκείνα που καθορίζονται στις παραγράφους
        αυτές, εάν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι τα μερίδια αυτά
        δεν πρόκειται να εξαντληθούν. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν
        την Επιτροπή για τους λόγους που τα οδήγησαν να εφαρμό¬
        σουν την παρούσα παράγραφο.
 ---pagebreak---                                                             41 $
                          Άρθρο „ ί>
Χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του άρθρου 13. τα συμπληρω¬
ματικά μερίδια που αναλαμβάνονται κατ’ εφαρμογήν του
άρθρου 1 1 ισχύουν μέχρι τις 3 ί Δεκεμβρίου 1988 .
                          Άρθρο 7
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο στις
 7 Νοεμβρίου 1988 το αχρησιμοποίητο τμήμα του αρχικού '
 τους μεριδίου, που, στις 25 Οκτωβρίου 1988 υπερβαίνει το
  1 5 °-Ό της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να επιστρέφουν
 μεγαλύτερη ποσότητα, εάν υπάρχουν λόγοι που οδηγούν στο
 συμπέρασμα ότι αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί . Με
 αίτηση της Επιτροπής, μπορούν επίσης να προβούν σε προ¬
 καταβολική επιστροφή .
 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
  την 7 Νοε.μβρίου 1988 Γ() σύνολο των εισαγωγών των εν
  λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν έως και τις
  25 Οκτωβρίου 1988 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτική
  ποσόστωση καθώς και, κατά περίπτωση, τι) τμήμα του αρχι -
 ;ού τους μερβδίου πονεπ ι στρέφουν στο απόθεμα.
κου τους
 ---pagebreak---                  Β . Ακατέργαστα ή μη β ι ομηχανοπο ι τμένα καπνά , άλλαί
                                                        'Αρθρο 8
                       1.    Απο την !η Ιανουάριου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 ανοί¬
                      γεται, εντός της Κοινότητας, κοινοτική δασμολογική ποσό-
                       στωση20.Γίί'Χ) τόνων για 'Γέϊσαγωγή ακατεργάστων ή μη
                       βιομηχανοποιημένων καπνών, άλλων εκτός από τα καπνά
                       <ι$υη ςυΐ'εό » ανατολικοί) ..τύπου, ΤΜ^κωδ ι κών αριθμών 2401 *- 1050,"70,-80,-90
και 2401 -2050,-70,-30, -90 τηςα_Μ0υαου.ένης ονοματολογίας . Στο: πλαίσια αυτής της δασμολογι ¬
                       κής ποσοσπωοεως, ο δασμός αναστέλλεται στο επίπεδο του
                        14°/ο , με ελάχιστο όριο εισπράξεως 28 ΕΟλ! ανά 100 χιλιό¬
                       γραμμα καθαρού βάρους και μέγιστο όριο εισπράξεως 31
                        ΕΟϋ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους. ■
                      Στα πλαίσια αυτής τις δασμολογικής ποσοστώσεως, ο
                       δασμός αναστέλλεται εξ ολοκλήρου, όσον αφορά εισαγωγές
                       προίόντων καταγωγής των χωρών που απαριθμούνται στο
                       παράρτημα V.
                 0 δασμός αναστέλλεται επίσης για τις εισαγωγές καταγωγής των
                 χωρών του παραρτήματος V , νια τα καπνά των κωδικών αριθμών
                 2401 -1020^ - 30, -41, -49, -50,-70, -80 και -90 και των κωδικών
                 αριθμών 2401 - 2020,30, -41, -49, -50, -70, -80, -90 της συνδυασμένης
                 ονοματολογίας στα πλαίοια της παρούσας δασμολογικής ποσόστωσης .
                     Η Ιοπαν,α και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
                     που αναιεερονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
                      Άυμοιωνα υε τα άρθρα 1 /8 και
                     Ίάιυ 1955
                                                          και 365 της πράξης προσχώρησης *
                          2 . Το ευεργέτημα τιις δασμολογικής ποσοστώσεως ισχύει
                          μονον για τα προϊόντα καταγωγής των χωρών και εδαφών
                          που απαριθμούνται στο παράρτημα 111 , εκτός της Κίνας. Οι
                          εισαγωγές που απολαύουν της δασμολογικής απαλλαγής
                          δυνάμει έωλου προτιμησιακού καθεστώτος, παραχωρηθέντος
                          από την Κοινότητα, δεν καταλογίζονται έναντι της δασμο¬
                          λογικής αυτής ποσοστώσεως .
                           Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος τμήματος η
                           έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα καταγωγής »
                           καθοριΤτ.π σύμοωνσ με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
                           άρθρο 14 του κανονισμού ιΕΟΚ ; αριθ. 802 / 68 .
                                                        Άρθρο      9
                      1 . Κατανεύεται μεταξύ των κρατών μελών ένα πρώτο
                      1.
                      τμήμα 1         νιόνο.-ν' τα μερίδια, τα οποία με την επιφύλαξη
                     του'οοθσου 1 - ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου ί98ζ, ανέρχο¬
                      νται
                      νται κατα
                              κατα κράτος
                                    Κίχιτυς μέλος
                                              ιΐ£ -Α-ος στις
                                                         ατ ^, ποσότητες
                                                               ;·Λ       που αναφέρονται
                       στη στηλη 6 του παραρτήματος 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                    Alt
ι. Το δεύτερο τμήμα, που αφορά ποσότητα 1 ,/μΧ) τόνων                             C.      - Λ ι αλυτός καφές
αποτελεί το απόθεμα.                                                                      - Κονσέρβες ανανά εκτός από φέτες ή
                                                                                           ελικοειδή τεμάχια .
                                                                                          - κονσέρβες ανανά αε φέτες , μισές
                                     Άρθρο 10                                               φέτες ή ελικοειδη τεμάχια .
I. Εάν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιήσει το 90 °/ο ή περισ¬                                          Άρθρο 13
σότερο από το αρχικό μερίδιό του, όπως αυτό καθορίζεται
στο άρθρο 9 "· παράγραφος I , ή από το ίδιο μερίδιο, μειωμένο -                   1 . Αϊτό την 1η Ιανουάριου έως τις 31 Δεκεμβ¬
κατά το τμήμα που επεστράψη στο αντίστοιχο απόθεμα,                               ρίου 1988 , τρεις κοινοτικές δασμολογικές
σύμφωνα με το άρθρο 12 αυτό το κράτος μέλος -προβαίνει                            ποσοστώσεις ανοίγονται , για την εισαγωγή
αμελλητί, με. κοινοποίηση προς την Κοινότητα, στην ανά-                           στην Κοινότητα αντίστοιχα :
ληι; / η ενός δευτέρου μεριδίου ίσου προς το 10 °/ο του αρχικού
μεριδίου , στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην αμέσως μεγα¬                          - διαλυτού καφέ, που υπάγεται στον κωδικό
λύτερη μονάδά , στο βαθμό που επιτρέπει τούτο το ύψος του                             αριθμό 2101.10-11 της συνδυασμένης ονο-
αποθέματος .
                                                                                      ματλογίας,
λ Εάν . μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύ¬                          - κονσερβών ανανά σε φέτες, μισές φέτες ή
 τερο μερίδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος μέλος χρησιμοποι¬                          ελικοειδή τεμάχια, που υπάγονται στους
 ηθεί σε. ποσοστό VI ) Ι>ΊΙ ή περισσότερο , αυτό το κράτος μέλος
 προβαίνει στην ανάληψη, σύμφωνα με τους όρους της παρα¬                              κωδικούς αριθμούς ΕΧ 2008.20-51,-59,-71,
 γράφου I. ενός τρίτου μεριδίου ίσου προς το 5 °/ο του αρχι¬                          -79,-91,-99 της συνδυασμένης ονοματολογίας,
 κού του μεριδίου , στρογγυλε.υμένου ενδεχομένως στην αμέ¬
 σως μεγαλύτερη μονάδα .                                                           - κονσερβών ανανά εκτός από φέτες, μισές
                                                                                      ή ελικοειδή τεμάχια, που υπάγονται στους
  ' . Εάν. μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο                         κωδικούς αριθμούς ΕΧ 20.08. 20-5^-59,-71,
 ιιεριδιο που αναλαμβάνει ένα κράτος αέ-λος χρησιμοποιηθεί                            -79,-91,-99 της συνδυασμένης ονοματολογίας
 σε ποσοστο °0 ο-ο η περισσότερο , αυτό το κράτος μέλος προ¬
 βαίνει στην πναληψη , σύμφωνα με τους ίδιους όρους, ενός                          2 . Τα ύψη των ποσοστώσεων και οι δασμοί που
 τέταρτο»· μερίδιο·. ίσου προς το τρίτο . Αυτή η διαδικασία
                                                                                   εφαρμόζονται στα πλαίσια των ποσοστώσεων
 .εφαρμόζεται στη συνέχεια μέχρι να εξαντληθεί το απόθεμα.
                                                                                   ιχιτών είναι οι ακόλουθοι :
  ->■ Κάτι : -ιιηιΐΛ * λκτη από τις παραγράφους I , 2 και 3 , τα                   - για το διαλυτό καφέ το ύψος της ποσόστωσης
  κράτη μΐυ.Γ απορούν να προβαίνουν στην ανάληψη μεριδίων                             ανέρχεται σε 19.200 τόνους και οι δασμοί
  μικρότερων από Γ.κεινα που καθορίζονται στις παραγράφους                             στο 9%,
  αυτές, εάν έχουν λογους να πιστεύουν ότι τα μερίδια αυτά                         - για τις κονσέρβες ανανά σε φέτες, μισές
  δεν πρόκειται να εξαντληθούν . Τα κράτη μέλη ενημερώνουν                             φέτες ή ελικοειδή τεμάχια το ύψος της
   την Επίτροπό για τους λόγους που τα οδήγησαν να εφαρμό¬                             ποσόστωσης ανέρχεται οε 32.850 τόνους και
   σουν την παρούσα παράγραφο .
                                                                                       οι δααμοί αναστέλλονται στο 15% προσαυξανό¬
                                                                                       μενοι με την εισφορά στη ζάχαρη, στην
                                                                                     περίπτωση που η περιεκτικότητα σε ζάχαρη
                                       Άρθρο 11                                    υπερβαίνει το 17% κατά βάρος για τα προϊόν¬
                                                                                    τα που υπάγονται στον κωδικό αριθμό 2008.
     '-ωρις να θίγονται οι διατάξεις του άρθρου Ι8, τα συμπληρω-                    20-51 και το 19% κατά βάρος για εκείνα που
   '-ατικά ιΐΓ.,νύια που αναλαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του                    του    υπάγονται στον κωδικό αριθμό 2008.20-71
   άρθρου ^ ισχυοι ν μέχρι τις 3Ι Δεκεμβρίου Ι987 .
                                       Αρθρο     12
      :α κράτη υι.-η επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο την
     ; η Οκτωβρ ο·· 19'β το αχρησιμοποίητο τμπυ,τ ίου αρχικού
   - υυς μερίδιο· . πι·.· . στις Ι5 Σεπτεμβρίου 1938 υπερβαίνει το
    -- 'ί1 !1 * !]« τη
                    της: αΓνίΚΤΪΓ
                         αρχικής  ποσότητα
                                  ποσότητας.- . ΚΛττσηηΰνί
                                                Μπορούν       Γττ,/τ-τ-ί-,ε.
                                                           να επιστρέφουν       ι
     ιιενα/.υτε.ρη π.χνι-ητα. εάν υπαρχουν λόγοι που οδηγούν στο
   συμπέρασμα > τι αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί. Με
   αίτηση της !:. - ι -ρυπη; μπορούν επίσης να προβούν σε προκα -
     'αΐίοαικη επιστροφή .
      !α κράτη μι '.Γ ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αρνότερο
     την ] ΟκτΎνιο’ 1988 το σ· ·νολο  το     ΐ'ολο των εισαγωγών των εν
        λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν έως και τις 15
        Σεπτέμβριο·. 1933 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτική
         ποσόστωση κκαθώς καμ ενδεχομένως, το τμήμα του αρχικού
         ποσοστωστ.
         αν.ριδιου τους που επιστρέφουν στο απόθεμα.
 ---pagebreak---                                                                                 лг \
         - για τις κονσέρβες ανανά εκτός από φέτες, μισές φέτες ή ελικοειδή
           τεμάχια , το ύψος της ποσόστωσης ανέρχεται σε 47.320 τόνους και
           οι δασμοί αναστέλλονται στο 12% προσαυξανόμενοι με την εισφορά
           στη ζάχαρη, στην περίπτωση που η περιεκτικότητα σε ζάχαρη υπερ¬
           βαίνει το 17% κατά βάρος για τα προϊόντα που υπάγονται στον
           κωδικό αριθμό 2008.20.51 και στο 19% κατά βάρος για εκείνα που
           υπάγονται στον κωδικό αριθμό 2008.20-71
                  Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
                  που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
                  σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης
                  του 1985 .
                  2. Το πλεονέκτημα των δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων ισχύει
                  μόνο για τα προϊόντα καταγωγής των χωρών κάί εδαφών
                  που απαριθμούνται στο παράρτημα III . Οι εισαγωγές που
                  απολαύουν    δασμολογικής   απαλλαγής,    δυνάμει άλλου
                  δασμολογικού προτιμησιακού καθεστώτος παραγωρηθέντος
                  από την Κοινότητα. δεν καταλογίζονται έναντι των δασμολογικών
                  άυτών ποσοστιίισεων .
                  Γ ια τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος τμήματος, η
                  έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα καταγωγής »
                  καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
                  άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 802/68.
4 . Αν ένας εισαγωγέας υποβάλει σε ένα Κράτος μέλος αίτηση εισαγωγής
     με το ευεργέτημα της προτιμήσεως για ένα από τα προϊόντα που υπό-
     κειται σε δασμολογική ποσόστωση, το ενδιαφερόμενο Ιφάτος μέλος προ¬
     βαίνει , με κοινοποίηση προς την Επιτροπή, στην ανάληψη της ποσότη¬
      τας που αντιστοιχεί στις ανάγκες τους, στο μέτρο που το διαθέσιμο
     ' πτόλο ι πο της εν λόγω ποσόστωσης το επ ι τρέπε ι .
      Αν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες που ανέλαβε
      οπό το απόθεμα , τότε αυτό της επιστρέφει , το δυνατόν γρηγορότερα στην
      αντίστοιχη ποσόστωση .
                                      T1W1A III
                                  ΓΕΝΙΚΕΣ! ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                     Άρθρο 14
 Η. Ξπι τροπή τηρεί τη λογιστική των ποσοτήτων
 - των μεριδίων που ανοίγουν τα Κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 4, 5 , 9
    και 10
 - των αναλήψεων στις οποίες προέβηκαν τα Κράτη μέλη σύμφωνα με το
    αοθρο 13 .
 Η Επιτροπή ενημεοώνει καθένα απόαυτά αμέσως μόλις της περί έλθουν οι κοινο¬
 ποιήσεις , για το βαθμό στον οποίο έχουν εξαντληθεί τα αποθέματα και οι
 εν λόγω ποσοστώσεις .
 ---pagebreak---                                                                     /? 2X
             Η Επιτροπή πληροφορεί τα κράτη μέλη
             το αργότερο στις 2 ! Νοεμβρίου 1988 γμχ χο υπόλοιπο
             του αποθέματος μετά τις επιστροφές που πραγματοποι¬
             του
                                                       πραγματοποι-
             ούνται κατ’ εφαρμογή των άρθρων 7 και 12,
         Η Επιτροπή ιιεοιμνά ώστε η ανάληψη, με την οποία ένα από¬
         θεμα ή ^.ια βοσόστωρη^Αν
                  εξαντλείται, Υτχ. περιορίζεται στο διαθέσιμο υπό¬
         λοιπο και, για το σκοπο αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του
         υπολοίπου στο κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία
         αυτή ανάληψη.
         Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο ώστε τό
         άνοινιια των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν κατ’
        εφαρμογή των άρθρων 5 και 10 καθώς και εκείνων που
        ανέλαβεν κατ 1 εφαρμογή του άρθρου 13 να επιτρέπουν τους
        χωρίς διακοπής καταλογισμούς έναντι του συααωρευμένου
        μεριδίου τους οτις κοινοτικές δααμολογ ι κές ποσοστώσεις .
                            Άρθρο 15
Το αργότερο στις 28 Φεβρουαρίου1989,χα κράτη μέλη γνω¬
στοποιούν στην Επιτροπή την τελική κατάσταση των πραγ-
ματοποιηθέντων καταλογισμών και το υπόλοιπο
      ι που ενδεχομένως παρέμεναν αχρησιμοποίητα στις 31
Δεκεμβρίου 1988
Μέσα στα όρια των υπολοίπων και κατόπιν αίτησης των
κρατών μελών , η Επιτροπή εξουσιοδοτεί τα τελευταία να
 προβαίνουν σε κάθε, ενδεχομένως, απαραίτητο διακανονι¬
 σμό των καταλογισμών που αφορούν εισαγωγές που πραγ ¬
 ματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
 που αναφέρει το άρθρο I παράγραφος 1 . Η Επιτροπή πληρο¬
 φορεί σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .
                             Άρθρο 16
  I. Τα κράτη μέλη εγγυώντα . στους εισαγωγείς των εν λόγω
 προίόντφν την ελεύθερη πρόσβαση 03 ί ή ο- -ι ολογ ι κες
, ποοοστωαεις .
2.0 βαθμός στον οποίο έχουν πραγματικά εξαντληθεί τά
μερίδια και τα μερίδια των ποαοοτώαεων των κρατών μελών
πιστοποιείται με βάαη τις εισα¬
   γωγές των οικείων προϊόντων που προσκομίζονται στο τελω¬
   νείο βάσει δηλώσεων θ', σε ως σε ελεύθερη κυκλοφορία και
   συνοδεύονται από πιστοποιητικό σύμφωνο με τους κανόνες
   των άρθρων 3 , ι*       και <Υ3
                           και
   3.   Ένα εμπόρευμα μπορεί να τύχει του ευεργετήματος της
   δασμολογικής ποσοστώσεως μόνον εάν το πιστοποιητικό
    καταγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 2 έχει προσκο-
    μιοθεί πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της εισπράξεως
    δασμοί·.
 ---pagebreak---                                          Αρθρο . 17                           στης προθεσμίας δέκα εργάσιμων ημερών από της παραλα¬
Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, ύστερα από                            βής της αιτήσεως και πληροφορεί τα κράτη μέλη για τη συνέ¬
αίτησή πιε , τουλάχιστον μια φορά το μήνα , για τις εισαγω¬                   χεια που δίδεται στην αίτηση.
γές των ι ν λογω προϊόντων που έχουν πραγματικά καταλογι-
σθι,ί έναντι των, μεριδίφν _ και των μεριδίων των ποσοστώ¬                    3 . Κάθε κράτος μέλος δύναται να φέρει ενώπιον του Συμ¬
σεων τους , τόσο απο άποψη ποσότητας , εκωρασϊένης                            βουλίου το μέτρο που έλαβε η Επιτροπή, εντός προθεσμίας
οο XI), οοο και από άποψη ποσότητας εκφρασμένης                               δέκα εργάσιμων ημερών από την ημέρα της κοινοποιήσεώς
σε τόνους .
                                                                              του. Η προσφυγή στο Συμβούλιο δεν έχει ανασταλτικό απο¬
                                                                               τέλεσμα. Το Συμβούλιο δύναται να τροποποιήσει ή να ακυ¬
                                         Άρθρο 18                              ρώσει το εν λόγω μέτρο με ειδική πλειοψηφία.
Εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι εισαγωγές των προϊόντων
που τυνχανοι ν των ευεργετημάτων του καθεστώτος που
προβλέπεται στα άρθρα I , 3 , Η . και 13                     γίνονται μέσα                              Άρθρο 20
στην Κοινότητα σι : ποσότητες η τιμές τέτοιες που επιφέρουν                    Τα άρθρα 18 και19 δεν παραβλάπτουν την εφαρμογή των
η απειλούν να επιφέρουν μια σοβιτρή ζημία στους παραγω¬                        ρητρών διασφαλίσεως που έχουν θεσπισθεί στα πλαίσια της
 γούς τη . Κοινότητας που παράγουν παρόμοια προϊόντα ή                         κοινοτικής αγροτικής πολιτικής δυνάμει του άρθρου 43 της
 προιοντα αμεσα ανταγωνιστικά , ή δημιουργούν μια δυσμενή                      συνθήκης ούτε αυτές που έχουν θεσπισθεί στα πλαίσια της
 κπταπτπση στις χώρες της Αφρικής, της Κ,αραϊβικής και του                     κοινής εμπορικής -πολιτικής δυνάμει του άρθρου 1 13 της συν-
 Ειρηνικού ( Λ Κ Ε ). οι δασμοί που ισχύουν στην Κοινότητα                     θήκης.
 άπορου·· να επιβληθούν και πάλι . μερικά ή ολικά , για τα εν
 Λογω προιοντα σε. βάρος τής ή των χωρών ή εδαφών που                                                    Άρθρο 21
 προκαλου \ τη ζημία . Αυτά τα μέτρα δύνανται να ληφθούν,
 επίσης .. σ·
 επίσης        σ·
               α·
                         περίπτωση σοραρης
                         περίπτωση      σοβαρής ςημιας
                                                  ζημίας ηή επαπειλούμενης
                                                            επαπειλούμενης      Η Επιτροπή μεριμνά ώστε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρω¬
 σοβαρής Ιημιας που περιορίζεται σε μία μόνο περιοχή της                        παϊκών Κοινοτήτων να εξασφαλίζει τη δημοσίευση ετήσιων
 Κι ιΐΊ'ΜΓητί, ,                                                                απολογισμών .
                                                                                                         Άρθρο . 22
                                          Άρθρο   19
                                                   'ν                           Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά προκει-
  1
  I    ! I ) ΌΙ. ; · 1 1 1 ν. η να εξασφαλίσει την εφαρμογή του άρθρου          μένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονι¬
18 , η Επι-ροπη μπορεί να αποφασίσει, με κανονισμό, την                         σμού .
 ι παναιρορα π ν κανονικών δασμών για μια καθορισμένη
 - εμιοάι ι                                                                                              Άρθρο - 23
 2 Ιτην π : μι πτώση που η ενέργεια της Επιτροπής ζητήθηκε                      0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
 απο ; ΌΙ Γ,εατα υε/ .ος. η τελευταία ατιοφαινεται εντός μεγί-                   1988 .
                                ( ) παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                                κράτος μέλος.
                                 Βρυξέλλες,
                                                                                              Γία το Συμβούλιο
                                                                                                 Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                                                                  лъч
                                                      ANNEX 1
                          List of products subject to Cotnmunlty preferential isriff quotas
        Combi ned                                                                             Global community tariff quotas
        Nomenclature                                                                                            Initial share of
 Order
                                        Description                  Rate of duty           Quota
  No    Code                                                                               amount
                                                                                                               quota amounts
                                                                                                            allocated to Member
                                                                                                                     States
                                                                                           (tonnes)
                                                                                                           _(tonnes)_
  (O          (2 )                          (3 )                          (4)                 (5 )                     (6 )
50.0010 2006.20-51 .   Preserved pineapples, other than in           12% + (L)              47 320
               20-59   slices, half slices or spirals
               20-71
               20-79
               20-91
               20-99
50.0020 2008.20-51     Preserved pineapples, in slices, half         15% + ( L)             32 850
               20-59   slices or spirals
            • 20-71
               20-79
               20-91
               20-99
50.0030 2101.10-11     Extracts, essences or concentrates of              9%                 19 200
                       coffee and preparations with a basis
                       of those extracts, essences or concen¬
                       trates :
                            Extracts of coffee or ‘soluble cof¬
                            fee’ obtained by a water method
                            of extraction from roasted coffee,
                            put up in powder form, granulat¬
                            ed , in grains , in tablets or in a
                            similar solid form
50.0040 2401.10-10     Unmanufactured Virginia 'flue-cured'               6%                66 950        BNL                  7 098
               20-10   type tobaccos                                  v/i?h min.       (reserve : 1 200)  DK.                   1 501
                                                                      of 16 ECU                           D                   10 110
                                                                     and max. of                         GR                       500
                                                                      27 ECU /                            E                    4 750
                                                                        100 kg                            F                    1 090
                                                                                                         IRL                   1 944
                                                                                                          I                    3 555
                                                                                                         P                     I 000
                                                                                                         UK                   34 202
50.0050 2401.10-50     Unmanufactured tobacco, other, ex¬                14%             20 000          BNL                 4 U00
               10-70 ■ cluding the sun-cured oriental type            with min .      ( Reserve :        DK                       860
               10-80                                                 of 28 ECU            1 400 )        D                   2 220
              10-90                                                 and max . of                         GR                        20
              20-50                                                   31 ECU /                           E                   8 940
              20-70
                                                                        100 kg                           F
                                                                                                         IRL                 1 8|g
              20-80                                                                                      I                         40
              20-90                                                                                      P                       340
                                                                                                         UK                      300
 ---pagebreak---                                                                                                                               UST
                                                               0NNIX II
List of products falling within Chapters 1 to ?.A originating in developing countries and territories to which the
generalized tariff preferences will apply ( a ) ( b ) ( c )
 Order           Combi ned                                   Descri pt i on                                                   Rate of
  No .           Nomencl ature                                                                                                   Duty
                 Code
52.0010          0101 . 19-10    Live horses , asses , mules and hinnies :                                                      2Ï
                                 - Horses :
                                 – Other
                                 - For si auqiit rr   ( rl )
52.0020          0101 . 19-90    - Other                                                                                      12Î
52.0030          0203.11 - 90    Meat of swine , fresh , chilled or Irozen :                                                  Free
                 0203 . 12 - 90  – Fresh or chi 1 1 ed ;
                 0203.19-90      – Carcases and half-carcases ;
                 0203.21 - 90    - Other
                 0203.22 - 90    – Hams , shoulders and cuts thereof , with bone in
                 0203.29-90      - Other
                                 – Other
                                 - Other
                                 - Frozen
                                 – Carcases and hal f-tartases
                                 - Other
                                 – Hams , shoulders and cuts thereof , with bone in
                                 - Other
                                 – Other
                                 - Other
52.0033          0206 . 60-9 1   Edible offal of bovine animals , swine , sheep , goats , horses , asses                      5Î
                 0206.90-91      mules or hinnies , fresh ,, chilled or frozen ;
                                 - Of horses , asses , mules and hinnies
52.0035          0206 . 10-99    - Of bovine animals , fresh or chilled ;                                                     25
                 0206.21 . 00    – Other
                 0206.29.99      - Other
                                 - Of bovine animais , frozen :
                                 – Tondues
                                 – Other
                                 - Other
                                 - Other
52.0040          0206.90-10      Other meat and edible meal offal , fresh , chilled or frozen :                               55
                                 - Other
                                 – Of domestic pigeons
52.0050          0206 . 1 0-90
                  0206.90-30      – Of furred game , other than of rabbits or hares                                            Free
                  ex .
52.0060          0200.20-00         F TOUS 1 eqs                                                                              Free
52.0070          0200.90-90      - Other                                                                                       Free
52.0075          0301 . 91-10     Fish , fresh ( live or dead ), chilled or frozen
                  0302.11-00
                 0303.21-00
                  0304.10-1 1     - Trout ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aouabonita ,
                 0304.20-1 1          Salmo gì 1 ae )
                  0304.90-10
                  ex                                                                                                           105
      Note : The terms expressed in the " Rate of duty " column are explained under " Abbreviations " at the end
               of this list .
       ( a ) Agricultural products qualifying under the ordinary arrangements for exemption or total temporary
             suspension of the Common Customs Tariff are only token entries .
       ( b ) Preferences are not to be granted in respect of products marked with one asterisk , originating in China .
       ( c ) Preferences are not !o he granted m respect of product *, marked with two asterisks , originating in Greenland .
       ( d ) Entry under this combined nomenclature code is subiect to conditions to be determined by the competent authorities .
 ---pagebreak--- 52.0060    0301 . 99-90  Saltwater fish / whole , headless or in pieces
                         - Sharks                                                                  4% (**)
           ex .
           0302.65 - 10
           0302 . 65-90
           0303.75- 10
           0303.75- 90
           0304 . 1 0-99
           ex .
           0304.90-99
52.0090    0301 . 99-90  - Atlantic halibut and lesser or Greenland halibut
           ex .
           0302.21 - 10  – Live , fresh or chilled
           0302.21 - 30
           0303.31 - 10                                                                              4Î <«•)
           0303.31 - 30  - Lesser or Greenland halibut
           0304.10-99    – Atlantic halibut
           ex
           0304.90-99
           ex
           0301 . 10-90  - Aquarium fish                                                            Free  (**)
52.0100
            ex
52.0110    0304.20-61    Saltwater fish fillets , frozen                                            10%  (**)
            ex           - Of sharks ( Squalus spp )
52.0120    0304.20-99    - Of hal i but                                                             10% (**)
            ex
52.0130    0302 . 70-00
            0303.80-00   Livers and roes                                                             5%  <**>
52.0140     0305.59-70   Fish , dried , salted or in brine ; smoked fish , whether or not cooked    10%  <**>
            ex           before or during the smoking process ; fish meal fit for human
                          consumption ;
                          Dried , salted or in brine , whole , headless or in pieces
           0305.69-30    - Atlantic halibut
            ex
52.0150    0305.69-50    - Salmon , salted or in brine                                               2% (**)
52.0160    0305.69-90    - Hi Isa spp . in brine                                                     8%  (**)
            ex .
52.0170    0305.30-90    - Fish fillets , dried , salted or in brine , but not smoked :             10%  (*»)
            ex            – Fillets of Hilsa spp . in brine
52.0180    0304.11-00    Crustaceans , whether in shell or not , live , fresh , chilled , frozen ,   7%  (**>
                          dried , salted or in brine ; crustaceans , in shell , cooked by steaming
                         or by boiling in water , whether or not chilled , frozen , dried ,
                          salted or in brine ;
                         - Frozen
                          – Rock lobster and other sea crawfish
            0304.21-00   - Not frozen
                          – Rock lobster and other sea crawfish
 52.0190    0304.22-10    – Lobsters ( Homarus spp )                                                  4Ï (**)
                         - Live
 52.0200    0304.12-10   - Frozen
                          – Lobsters ( Homarus spp .):                                                4% (**)
                          - Whole
            0306.22-91   - Not frozen
                          – Lobsters ( Homarus spp .)
                          - Uhol e
 52.02 1 0  0306.12-90    - Frozen
                          – Lobsters ( Homarus spp .):                                                4Ï <*»)
                          - Other
            0304 . 22-99 - Not frozen
                          – Lobsters ( Homarus spp .)
                          - Other
 52.0220                  Crabs , freshwater crayfish
            0304.14 - 10  – Frozen                                                                   4Ï (**)
            0304.14 - 30 – Crabs
            0304.14 - 90  – Freshwater crayfish
            0304.19-10    – Not frozen
            0304.24 - 10  – Crabs
            0304.24 - 30  – Freshwater crayfish
            0304.24 - 90
            0304.29-10
 ---pagebreak---                                                                                                               M
52.0230                 Shrimps and prawns
          0306.13*10    - Frozen                                                                      45 (**)
                        – Shrimps and prawns
                        - Of the Pandalidae faun ly
          0306.23-10    - Not frozen
                        – Shrimps and prawns
                             of the Pandalidae fami ly
52.0240   0306 . 1 3-90 - Frozen                                                                     4.55 (*»>
                        – Shrimps and prawns
                        - Other
          0306.23-90    - Not frozen
                        – Shrimps and prawns
                        - Other
52.0250   0306.19-90    - Frozen
          ex .          – Other
                        - Other ( Peurullus spp )                                                      45 (   )
          0306.29-90    - Not frozen
          ex .          – Other
                        - Other ( Peurullus spp )
52.0260   0307.31-10    Molluscs , whether in shell or not , live , fresh , chilled ,
                        frozen , dried , salted or in brine ; aquatic invertebrates
                        other than crustaceans and molluscs , live , fresh , chilled ,
                        frozen , dried , salted or in brine ;
                        - Mussels
                        – Live , fresh or chilled
                                                        – Mytilus spp .
)
          0307.31-90    - Perna spp .
          0307.39-10    – Other
                        - Mytilus spp .
          0307.39-90    - Perna spp .
52.0270   0307.49 - 31  - Frozen squid , Lol i go spp .                                                45 <**>
          0307.49 - 33
          0307.49 - 39
52 . 0260 0307.49-51    - Frozen squid ommastrephes sagittatus                                         41  (»«>
52.0300   0307.49-19    - Frozen cuttle fish of the species Sepia officinalis , Rossia macrosoma and
                           Sepiola rondeleti                                                          5.5Î (•*>
52.0310   0307.59-10     - Octopus , frozen                                                             4Ï <•«)
52.0320   0307.29-10     - Seal lops
                        – Other
                         - Coquilles St. Jacques , frozen                                             . 45 (**)
52.0330   0307.99-13     - Frozen
                         – Striped venus and other species of the genus Oeneridae                       45 (**>
52.0340   0307.29-90     - Other molluscs , frozen
          ex .          – Scallops
                                                                                                        4Î («*)
          0307.49-11    – Cuttle fish
52.0350   0307.21-00    - Molluscs , not frozen
          0307.29-90
          0307.31-90
          0307.39-90
          0307.41 - 10                                                                                  45 (**)
          0307.41 - 91
          0307.41 - 99
          0307.49 - 71
           0307.49 - 91
          0307.49 - 99
           ex .
          0307.51-00
           0307.59-90
          0307.91-00
           ex
          0307.99-90
 52.0360
           0409.00-00    Natural honey                                                               255
 52.0370   0410.00-00    Edible products of animal origin , not elsewhere specified or included :
          ex             - Royal jel ly                                                                45
 52.0375  0410.00-00     - Other                                                                       25
           ex
52 - 0380 0503.00-00     Horsehair and horsehair waste , whether or not put up as a layer with       Free
                         or without supporting material
 ---pagebreak--- 52.0390  0505.10-90    Skins and other parts of birds , with their feathers or down ,
                       feathers and parts of feathers ( whether or not with trimmed edges )
                       and down , not further worked than cleaned , disinfected or treated
                       for preservation ; powder and waste of feathers or parts of feathers :
                       r Feathers of a kind used for stuffing down                                        Free
                       – Other
         0505.90-00    - Other                                                                            Free
52.04 00
52.0410  0509 . 00-90  Natural sponges of animal origin :
                       - Other                                                                            Free
52.04 20 0602 . 1 0-90 Other live plants , including trees , shrubs , bushes , roots cuttinps and slips :
                       - Unrooted cuttings and slips
                       – Other                                                                              6Ï
52.0430  0602.99-51    -– Yuccas and cactuses , not planted in pots , tubs , boxes or the like              8%
         ex
         0602.99-99
         ex
52.0440  0602.99-45    - Trees and shrubs , exluding fruit and forest trees and shrubs ; other live
         ex                plants , cuttings and roots , excluding azaleas , roses , perennial plants and
         0602.99-49       mushroom spawn                                                                  1 22
         ex
         0602.99-59
         ex
         0602 . 99-70
         ex
         0602.99-91
         ex
         0602.99-99
52.04 50 0603.10-13    Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for
                        ornamental purposes , fresh , dried , dyed , bleached , impregnated or
                       otherwise prepared :
                        - Fresh
                        – From 1 June to 31 October
                        - Carnations                                                                      22%
52.04 55 0603.10-15     - Orchids and Anthurium                                                            15%
52.0460  0603.10-55     – From 1 November to 31 Nay
                        - Orchids and Anthurium                                                            15%
52.0470  0603.90-00     - Other
          ex .          - Cut flowers , not further prepared than dried                                      7%
52.0480   0603.90-00    - Cut flowers , dyed , bleached , impregnated or otherwise prepared                15%
          ex .
52.0490  0604.10-90     Foliage , branches and other parts of plants , without flowers or
                        flower buds , and grasses , mosses and lichens , being goods of a kind
                        suitable for bouquets or for ornamental purposes , fresh , dried , dyed ,
                        bleached , impregnated or otherwise prepared :
                        - Fresh                                                                              7%
          0604.91 - 10
          0604.91 - 90
52.0500   0604.10-90    - Not further prepared than dried                                                    2%
          0604.99-10
 52.0510
          0604 . 10-90  - Other                                                                            14 *
          0604.99-90
 52,0520  0706.90-30    Vegetables , fresh or chilled
                        Carrots , turnips , salad beetroot , salsify , celeriac , radishes and
                        similar edible roots :
                        - Horse-radish                                                                     13*
 52.0525  0709 . 20-00  - Asparagus , from 1 October to 31 January                                         12%
          ex .
 52.0530  0709.90-70    - Other
          ex .          – Courgettes , from 1 January to the last day of February                            9%
 52.0535  0709.30-00    – Aubergines , from 1 January to 31 March                                            9%
          ex .
 52.0540  0709.90-90    – Other
                        – Okra ( Hibiscus esculentus L. or Abelmoschus esculentus
                             ( L. Moench ); ( Moringa oleifera ( drumsti cks ) )                          Free
                                                                                                                \
 ---pagebreak---                                                                                                                        ΑΊΑ
52.0545       0709.90-90       – Other
               ex .            – Pumpkins and couroes , from 1 January to last day of February                    9*
52.0550        0709.40-00      – Other , excluding celery sticks and parsley , from 1 January to
               ex .                31 March                                                                       9*
               0709.90-90      -– Other
               ex .
52.0560        0710.80-90      Vegetables ( whether or not cooked ), preserved by freezing :
               ex .            - Other
                               – Okra ( Hibiscus esculentus L. or Abelmoschus esculentus
                                    < L. Moench )                                                                135
52.0570        0711 . 90-70    Vegetables provisionally preserved in brine , in sulphur water or in
               ex .            other preservative solutions , but not specially prepared for immediate
                               consumption :
                               - Other vegetables :
                               – Okra ( Hibiscus esculentus L. or Abelmoschus esculentus
                                    ( L. Moench )                                                                Free
52.0575        0711 . 90-70    – Bamboo shoots                                                                     65
               ex .
52.0580        0712.30-00      Cried , dehydrated or evaporated vegetables , whole , cut , sliced ,
               ex .             broken or in powder but not further prepared :
                               - Other
                                – Mushrooms , excluding cultivated mushrooms                                       85
52.0590        0712.90-90       – Horse-radish ( Cochlearia armoracia )                                          Free
               ex .
52.0600        0712.90-90      – Okra ( Hibiscus esculentus L. or Abelmoschus esculentus
               ex .                  ( L. Moench )                                                               115
52.0610        0712.90-90       – Sweet peppers with a humidity content of 9.55 or less                          125
               ex .
52.0620        0713.32-90       Dried leguminous vegetables , shelled , whether or not skinned
               ex .             spl i t :
                                - Peas ( including chickpeas ) and beans ( of the genus "Phaseolus ") :          Free
                               – Beans of the genus Phaseolus
52.0630        0713.20-90       – Chickpeas of the species " ci ceari eti num "                                  Free
               ex .
52.0640        0713.10-90
                                    Other                                                                          25
               0713.20-90
                ex .
               0713.31 - 90
               0713.32 - 90
               ex .
               0713.33-90
               0713.39-90
52.0650        0713.90-90       - Other
                ex .            – Cajan peas of the species " Cajanus cajan"                                      Free
52.0660         0713.50-90      – Other                                                                             35
               0713.90-90
52.0670        0714.20-00       Manioc , arrowroot , salep , Jerusalem artichokes , sweet potatoes and other
                ex .            similar roots and tubers with high starch or inulin content , fresh or
                                dried , whole or sliced ; sago pith :
                                - Sweet potatoes for human consumption ( d )
                                – Other                                                                           Free
               0714.90-90       - Other
52.0680        0804.10-00       Dates , bananas , coconuts , brazil nuts , cashew nuts , pineapples , avocados ,
                ex .            mangoes , guavas and mangosteens , fresh or dried , shelled or not :
                                -  Dates                                                                           85
                                – For industrial transformation , excluding the manufacture of alcohol ,
                                    or for conditioning for retail sale in immediate packings with a net
                                     capacity or 1 1 kg or less (d)
 52.0690       0803.00-90          Bananas
                                  ■ Dried                                                                        Free
 52.0700        0804.40-00      - Avocados                                                                         35
                                – From 1st December to 31 May
52.0705        0804 . 40-00     - Avocados
                                – Other                                                                            65
 ( d ) Entry under this combined nomenclature code is subject to conditions to be determined
       by the competent authorities .
 ---pagebreak---                                                                                                                     /\ Ъх>
  oz.0710   0801 . 10-10   - Coconuts                                                                         Free
            0801 . 10-90
  52.0720   0804.50-00     - Guavas and mangosteens                                                           Free
- 02 . 0730 0804.50-00     - Mangoes                                                                           42
  52.0733   0805.20-10     Citrus fruit , fresh or dried :
            ex .           - Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines , nil kings
                              and other similar citrus hybrids :
                           – Clementines , from 15 May to 15 September                                        162
  52.0735   0805.20 - 30   – Other , from 15 May to 15 September                                              162
            0805.20 - 50
            0805.20- 70
            0805.20 -90
            ex
            al 1  codes
  52.0740   0805.30-90     – Limes and limettes ( Citrus aurantifolia var . Lumio and var . Limetta )         9.62
            0805.90-00
            ex
            both codes
  52.0750   0802 . 50-00   Nuts other than those falling within heading no . 08.01 , fresh or dried ,
                           shel 1 ed or not :
                           - Pistachios                                                                       Free
  52.0760   0802.90-10     – Pecans                                                                           Free
  52.0770   0802.90-30     – Areca ( or betel )   and cola                                                    Free
  52.0780   0802.90-90     – Other ( excluding hazelnuts )                                                    Free
            ex .
  52.0790   0809 . 40-90   Apricots , cherries , peaches ( including nectarines ), pi urns and sloes ,
                            fresh :
                           – Sloes
            0810.90-90     - Other fruit , fresh
            ex .           – Stone fruit                                                                        72
  52.0800   0810.40-30      Berries , fresh :
                            - Bilberries ( fruit of the species Uaccinium myrtillus )                          Free
  52.0810   0807.20-00      - Papaus                                                                           Free
  52.0820   0810.40-50      - Other
                            - Fruit of the species Uaccinium macrocarpum and Uaccinium corymbosum               32
  52.0825    0810.20-90        Other                                                                            52
            0810.30-90
             0810.40-90
            0810.90-90
             ex
  52.0830   0810.90-90      - Rose-hips fruit                                                                  Free
             ex .
  52.0840   0807.10-10      - Watermelons , from 1 November to 30 April                                       6.52
             ex .
  52.0850    0810.90-90     - Other , excluding melons and watermelons                                          62
   52.0860   081 1 . 90-50  Fruit ( whether or not cooked ), preserved by freezing , not containing
                            added sugar :
                            - Bilberries ( fruit of the species Uaccinium myrtillus )                           72
   52.0870   0811 . 20-59   - Blackberries ( branibl eberri es ) , mulberries                                   82
             0811 . 90-50   - Cl oudberri es
             ex .
   52.0880   081 1 . 90-70  - Fruit of the species Uaccinium myrtilloides and Uaccinium
                               augusti fol i um                                                                 22
   52.0890   081 1 . 90-90
             ex .           – Quinces                                                                          102
   52.0900   081 1 . 90-90  - Fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.03 , 08.04 ( except figs and
             ex .                pineapples ), 0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                                 0810.20-90                                                                     62
   52.0910   081 1 . 90-90  - Rose-hi ps fruit                                                                Free
             ex
 ---pagebreak--- 52.0920    0812.90-30      Fruit and nuts , provisionally preserved ( for example , bp sulphur
                           dioxide gas , in brine , in sulphur water or in other preservative
                           solutions ), but unsuitable in that state for imediate consumption :         ;
                           - Papaws                                                                                    Free
52 . 0930  0812.90-40      - Bilberries ( fruit of the species Uaccinium myrtillus )                                     2*
32 . 0940  0812.90-90
           ex .            – Qui nces                                                                                    4*
52 . 0950  0812.90-90      - Fruit falling within heading nos . 06.01 , 08.020 , 08.06B , E and F
           ex .                 and 08.09 , excluding pineapples , melons and watermelons                              Free
52 . 0960  0813.10-00      Fruit dried , other than that falling within heading no.s 06.01 , 06.02
                              08.03 , 06.04 or 08.05 :
                           - ftpri cots                                                                                5 . 55
52 . 09 65 061 3 . 40-30   – Pears                                                                                       45
52.0970    0813.40-50      – Papaws                                                                                    Free
32.0980    0813.40-90
           ex .            – Tamarind ( pods , pulp )                                                                  Free
52 . 0990  0813.40-90      – Rose-hips fruit                                                                           Free
           ex .
52 . 1 000 0814.00-00      Peel of citrus fruit or melons , fresh , frozen , dried or
                           provisionally preserved in brine , in sulphur water or in other
                           preservative solutions                                                                      Free
32 . 1 005                 Coffee , whether or not roasted or decaff ei nated ; coffe husks and skins ;
                           coffee substitutes containing coffee in any proportion :
                           – Coffee , not roasted
           0901 . 12-00    – Not decaff ei nated                                                                       4.55
52 . 1010  0901 . 11-00    – Decaffei nated                                                                            6.55
52 . 1020  0901 . 21-00    - Coffee roasted
                           – Not decaf ei nated                                                                         11.55
52.1030    0901 . 22-00    – Decaffei nated                                                                            12.55
52 . 1040  0901 . 30-00    - Coffee husks and skins                                                                      72
52.1050    0901 . 40-00    - Coffee substitutes containing coffee in any proportion                                    131
52 . 1060  0902 . 10-00    Tea
                           - Green tea ( not fermented ) in immediate packings of a content not
                              exceeding 3 kg                                                                           Free
           0902.30-00      - Black tea ( fermented ) and partly fermented tea , in immediate packings of a content not
                              exceeding 3 kg
52.1070    0904 . 1 1 - 90 Pepper of the genus "Piper "; pimento of the genus " capsicum " or the genus
                           " Pimenta "
                           - Neither crushed nor ground
                           – Pepper                                                                                      35
52.1080                    – Pimento
           0709.60-99      – Fresh or chi 1 1 ed                                                                         5*
           0710.80-59      – ( Uncooked or cooked by steaming or boiling in water ),
           ex                   frozen :
           0711 . 90-10    – Provisionally preserved , but unsuitable in that
           ex                  state for immediate consumption
           0904.20-39
           2001 . 90-20
           ex              – Prepared or preserved by vinegar or acetic acid :
           2005.90-10      – Prepared or preserved otherwise than by vinegar or
           ex                  acetic acid , not frozen :
52.1090    0904 . 20-90    Pepper of the genus Piper ; dried or crushed or ground fruits of the genus                    5*
           ex .            Capsicum or of the genus Pimenta :
                           - Pimento of the genus " Capsicum "
                           – Crushed or ground
52.1100    0904 . 1 2-00   - Other                                                                                       4*
                           – Crushed or ground
           0904.20-90
32.1110    0906 . 1 0-00   Cinnamon and cinnamon-tree flowers :                                                        Free
                           - Neither crushed nor ground
32.1120    0906.20-10      - Crushed or ground                                                                         Free
32 . 1 130 0907.00-00      Cloves ( whole fruit , cloves and stems )                                                   10 *
 ---pagebreak---                                                                                                              лъь
52 . 1 140    0908 , 1 0-90  Nutmeg , mace and cardamoms :                                             Free
              ex .           - Nutmeg :
                             – Neither crushed nor ground
52.1150     . 0908.10-90     - Nutmeg                                                                  Free
                             – Crushed or around
52.1160       0908.20-90     - Nace                                                                    Free
                             – Crushed or ground
52.1170       0909.10-10     Seeds of anise , badian , fennel , coriander , cumin , caraway or         Free
                             juni per :
                             - Fimseed
                             – Neither crushed nor ground
52.1180       0909 . 1 0-90  - Badian seed                                                               75
                             – Neither crushed nor ground
52 . 1 1 90   0909.30-19     - Seeds of cumi n                                                         Free
                             – Neither crushed nor ground
              0909.40-19     - Seeds of caraway
                             – Neither crushed nor ground
                             - Other
              0909.50-19     - Seeds of fennel or juniper :
                             – Neither crushed nor ground
                             - Other
52.1200       0909.10-90     - Badi an seed                                                              75
              ex .           – Crushed or ground
52.1210       0909.10-10     - Aniseed , crushed or ground                                              Free
              ex .
              0909.30-90     - Cumin seeds , crushed or ground
              ex .
              0909.40-90     - Caraway seeds , crushed or ground
              ex .
              0909.50-90     - Fennel or seeds , crushed or ground
              ex .
52.1220       0910.40-13     Ginger , saffron , turmeric ( curcuma ), thyme , bay leaves , curry and    115
                             other spi ces :
                             - Thyme
                             – Neither crushed nor ground
52.1230       0910.40-19     - Thyme
                             – Crushed or ground                                                        13 ;
52.1240       0910.40-90     - Bay leaues                                                               1 22
52.1250       0910.91-10      - Other spices :                                                          Free
                             – Mixtures referred to in note 1 ( b ) to this chapter :
                              - Neither crushed nor ground
              0910.99-91     - Other spices
                              – Other
                              - Neither crushed nor ground
52 . 1 260    0910.91-90     - Other spices                                                               35
                              – Mixtures referred to in note 1 ( b ) to this chapter :
                             - Crushed or ground
              0910.99-99      - Other spices
                             – Other
                              - Crushed or ground
52.1270        1106.10-00     Flour and meal of the dried leguminous vegetables of heading No . 07 .
                              13 , of sago or of roots or tubers of heading no . 07.14 ; flour , meal
                              and powder , of the products of Chapter 8 :
                              - Flour and meal of the dried leguminous vegetables of heading no . 07 .
                              13 .                                                                        25
 52.1280       1106.30-10     - Flour , meal and powder                                                 Free
                              – Of Bananas
 52.1290       1106.30-90     - Flour , meal and powder                                                 7.55
                              – Of Chestnuts
 52.1300       1106.30-90     - Flour , meal and powder of other fruits falling within                  25.
                                 Chapter 8 .
 52.1320       1211 . 10-00   Plants and parts of plants ( including seeds and fruits ), of a kind      Free
                              used primarily in perfumery , in pharmacy or for insecticidal ,
                              fungicidal or similar purposes , fresh or dried , whether or not cut ,
                              crushed or powdered :
                              - Li quori ce roots
 52.1330       121 1 . 90-30  - Tonquin beans                                                          Free
 ---pagebreak---                                                                                                             /
                                                                                                          ;
                                                                                                                      133
52.1360        1212.10-91       Locust beans , seaweeds and other algae , sugar beet and sugar cane ,          Free
                                fresh or dried , whether or not ground ; fruit stones and kernels and
                                other vegetable products ( including unroasted chicory roots of the
                                variety Cichoriuu intybus sativum ) of a kind used prinarily for
                                buman consumption , not elsewhere specified or included ;
                                - Locust bean seeds
                                – Not decorticated , crushed or ground
$2.1370        1212.10-99       – Other locust bean seeds                                                        6%
52.1380        1212.30-00       - Apricot , peach or plum stones and kernels                                   Free
52.1390        1301 . 90-00     Lac , natural gums , resins , gum-resins and balsams :                         Free
               ex               - Conifer resins
52.1400        1302.19-10       Vegetable saps and extracts ; pectic substances , pecti nates and              Free
               ex .             pectates ; agar-agar and other mucilages and thickeners , whether or
                                not modified , derived from vegetable products :
                                - Vegetable saps and extracts
                                – Of quassia amara
52.1410        1 302 . 1 2-00   - Vegetable saps and extracts                                                  Free <*)
                                – Of liquorice
52.1420        1302.14-00       – Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone                   Free
52.1430        1302.19-30       - Intermixtures of vegetable extracts , for the manufacture pf
                                     beuerages or of food préparations                                          Free
52.1440        1302.19-91       - Medicinal                                                                     Free
52.1450        1302.20-10       - Pectic substances , pecti nates and pectates
               ex .             – Dry , excluding apple , pear and quince pectic substances                    12%
52.1460        1302.20-90       – Other , excluding apple , pear and quince pectic substances                    7Î
               ex .
52.1470        1302.31-00       - Mucilages and thickeners , whether or not modified , derived from
                                   vegetable products :
                                – Agar-agar                                                                     Free
52.1430        1302.32-10       – Mucilages and thickeners , whether or not modified , derived from
                                    locust beans , locust bean seeds or guar seeds :
                                - Of locust beans or locust bean seeds                                          Free
52.1490        1401 . 90-00     Vegetables materials of a kind used primarily for plaiting ( for
               ex .             example , bamboos , rattans , reeds , rushes , osier , raffia , cleaned ,
                                bleached or dyed , cereal straw , and lime bark ):
                              • - Osier
                                – Other                                                                         Free
52.1500        1401 . 90-00     - Cereal straw , cleaned , bleached or dyed                                     Free
               ex .
52.1510        1503.00-19       Lard stearin , lard oil , oleostearin and tallow stearin : lard oil , oleo oil
                                and tallow oil , not emulsified or mixed or otherwise prepared :
                                - Lard stearin and oleostearin
                                – Other                                                                         Free
52 . 1 520     1503.00-30       - Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of
                                   foodstuffs for human consumption ( d )                                      Free
52.1530        1 503 . 00-90    - Other                                                                          4%
52.1540        1504.10-10       Fats and oils , of fish and marine mammals , whether or not refined :
                                - Fish liver oi 1
                                – Of a vitamin A content not exceeding 2,500 international
                                    units per gram                                                             Free
52.1550        1505.10-00       Wool grease and fatty substances derived therefrom ( including
                                1 anol in ):
                                - Uool grease , crude                                                          Free
52.1560        1505.90-00       - Other                                                                        Free
52.1570        1501 . 00-10     Lard ; other pig fat and poultry fat , rendered , whether or not pressed
                                or solvent-extracted :                                                         Free
               1502.00- 10
                1506.00 -00
( d ) Entry under this combined nomenclature code is subject to conditions to be determined
-      by the competent authorities .
 ---pagebreak--- 52 . 1 580      1515.40-00     Other fixed vegetable fats and oils ( including jojoba oil ) and their
                                fractions , whether or not refined , but not chemically modified :
                               - Tung oil and its fractions                                                    Free
                1515.90-10     - Other
                                - Oiticica oils ; myrtle wax and Japan wax ; their fractions
52 . 1 590      1515.30-90      - Castor oil and its fractions :
                                – Other                                                                          6?
52 . 1 600      1511.10-10      - Other crude oils for technical or industrial uses other than the manufacture
                                   of foodstuffs for human consumption ( d )
                                – Palm oil    and its fractions                                                2.55
52.1610         1507.10-10      - Other crude oils
                                – Other , excluding linseed oil , groundnut oil , sunflower seed oil
                                    and colza oi 1                                                             2.5 ?
                                - For technical or industrial uses other than the manufacture
                                     of foodstuffs for human consumption ( d )
               1513.11-10
                1513.21 - 11
               1513.21 - 19
                1514.10-10
               ex .
52.1620         1513.19-30      - Other oils
                1512.29-30      – Palm kernel and coconut oil
                                - For technical or industrial uses other than the manufacture
                                     of foodstuffs for human consumption < d )                                 6.5?
52.1630         151 1 . 10-90   - Other oi Is
                                – Palm oil , crude                                                               4?
52.1640         151 1 . 90-99   – Palm oi 1 , other                                                             12 ?
52.1650         1513.11-91      – Other oi Is , sol i d
                                - In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less                       18 ?
                1513.19 - 91
                1513.21-30
                1513.29-50
                1515.90 - 51
                1515.90 - 91
                1516.20 - 91
                ex .
52.1660         1513.11-99      - Other oils
                1513.21-91      – Solid , other ; fluid
                                - Crude
                                 - Palm kernel and coconut oil                                                   7?
52 . 1 670      1513.19-99       - Other oi Is
                1513.29-91      – Solid , other ; fluid
                                 - Palm kernel and coconut oil                                                  13 ?
52.1680         1519.11-00       Industrial monocarboxyl i c fatty acids ; acid oils from refining ;
                                 industrial fatty alcohols :
                                 - Industrial monocarboxyl i c fatty acids
                                 – Stearic acid                                                                 Free
 52 . 1 690     1519.12-00       – 01 ei c aci d                                                                  35
 52 . 1 700     1519.13-00       – Other fatty acids                                                            Free
                1519.19 - 00    – Acid oils from refining
                1519.20- 00
52.1710         1519.30-00      - Fatty alcohols                                                                 5?
52 . 1 720      1520.10-00      Glycerol ( glycerine ), whether or not pure : glycerol waters and
                                 glycerol lyes :
                                 - Crude glycerol and glycerol lyes                                             Free
 52.1730         1520.90-00      - Other , including synthetic glycerol                                         Free
 ( d ) Entry under this combined nomenclature code is subject to conditions to be determined
        by the competent authorities .
 ---pagebreak---                                                                                                              'ISS
52.1740    1504.20>10        Animal or vegetable oils and fats , wholly or partly hydrogenated , or
                             soldified or hardened by any other process , whether or not refined
                             but not further prepared :
                             - In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less                  162
           1504.30-19
           1 509 . 90-00
           ex .
           1510.00-90
           ex .
           1511.90-11
           1513 . 19- 1 1
           1513.29-11
           1516.10-10
           1516.20- 91
           ex .
52.1750    1504.20-10        – Other                                                                    m
           1504.30- 11
           1504.30- 19
           1 509 . 90- 00
           1510.00-90
           151 1 . 90- 1 1
           1513.19 - 19
           1513.29-19
           1516.10-90
           1516.20- 91
52.1760    1521 . 90-10      Vegetable waxes , beeswax , other insect waxes and spermeceti ,
                              whether or not refined or coloured :
                             – Other
                              – Spermaceti , whether or not refined or coloured                        Free
                             – Beeswax and other insect waxes , whether or not refined or
                                 coloured
52.1770    1521 . 90-99      - Other                                                                   Free
52.1780    1515.60-90         - Vegetable waxes , whether or not coloured
                              – Other                                                                  Free
           1521 . 10-90
52.1790    1522.00-10         Oegras , residues resulting from the treatment of fatty substances or
                              animal or vegetable waxes :
                              - begras                                                                 Free
52.1800     1522.00-91        - Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or
                                vegetable waxes :
                              – Other
                              - Oil foots and dregs ; soupstocks                                       Free
52.1810     1522.00-99        – Other                                                                  Free
 52 . 1820  0210.90-79        Other prepared or preserved meat or meat offal :
           ex .
            1602.10-00        - Goose or duck liver                                                    142
            ex .
52.1830     1602.10-00        - Game or rabbit meat or offal
            ex .              – Game                                                                      82
            1602.90-31
            ex .
52.1840     1602.10-00        - Game or rabbit meat or offal
            ex .              – Rabbit                                                                   142
            1602.90-31
            ex .
52.1850     1602.10-00        - Other
            1602.50-90        -- Other , not containing meal or offal of domestic swine
            1602.90-99        - Contai ni ng bovine méat or offal
            ex al 1    codes  - Prepared or preserved bovine tongue                                      172
 52.1860    1602.10-00        - Other
            1602.90-75        – Other , not containing meal or offal of domestic swine
                              - Of sheep and goats
            1602.90 - 10      - Of sheep                                                                 182
            1602.90- 79
            1902.20-30
            ex ail codes
 52.1870    1 602 . 1 0-00    - Of goats                                                                162
            1602.90 - 10
            1602.90 - 75
            1602.90- 79
            1902.20-30
            ex ail     codes
 ---pagebreak---                                                                                                                    1Ъ&
52 . 1 680 1602.10-00        - Other                                                                   1 6%
           ex
           1602.90 - 10
           1602.90 - 99
           ex
           1605.90-90
           1902.20-30
           ex .
52.1090    1 603 . 0030      neat extracts , meat juices and fish extracts , in immediate packings of
                             a net capacity of :
                             - More than 1 kg but less than 20 kg                                     Free
52 . 1900  1603.00-10        - 1 kg or 1 ess                                                           5%
52 . 1910  1604.30-10        Prepared or preserved fish , including caviar and caviar substitutes :
                             - Caviar and caviar substitutes :
                             – Caviar ( sturgeon roe )                                                  12% (**)
52.1920    1604.30-90        – Other                                                                    14% (**>
52.1930    1604.11-00
           1604.20- 10       - Salmoni dae                                                               4% <**)
           1604.20 - 30
           1902.20 - 10
           ex .
           1604.19 - 10
           1604.20 - 10
52.1940    1604 . 14-90      - Bonito ( Sarda spp .)                                                  18%    ("*>
            1604.20-50
           ex
52.1945    1604.15-10        – Mackerel                                                                 19% <**)
            1604.20-50
           ex .
52 . 1950  1604 . 19-91      – Other
                             - Fillets , raw , coated with batter or breadcrumbs , deep frozen          10% (**>
52.1960     1 604 . 1 9 - 99 - Other                                                                      9% (**>
           1604.13-90
            1604.15-90
           1604.20 - 90
            ex .
           1902.20-10
            ex .
52.1970     1605.10-00       Crustaceans and molluscs , prepared or preserved
                             - Crab                                                                       6% (**)
            1902.20-10
            ex .
52.1980     1605.20-00       - Other , excluding shrimps of the Cranqon spp type and snails
            ex .               other than seasnails                                                       6% (*«)
            1605.30-00
            1605.40-00
            ex .
            1605.90-10
            1902.20-10
            ex .
52.1990     1704.90-10       Sugar confectionery , not containing cocoa :
                              – Liquorice extract containing more than 10$ by weight of sucrose
                                 but not containing other added substances                                9$
52.2000     1704.10- 11      – Chewing gum                                                                2$ + vc
             1704.10- 19                                                                              uith a max
            1704 . 10- 91                                                                             of 23$
             1704.10 - 99
52.2010     1704.90-30       – White chocol ate                                                          4% + VC
                                                                                                      with    a max
                                                                                                      of 27% + ads
 ---pagebreak---                                                                                                      \
                                                                                                                              Ί3?
52.2020   1704.90-51     - Other
                         – Other
                         - Pastes , including marzipan , in immediate packings of a net
                              content of 1   kg or more                                                               61 <• uc
          1704.90-55     – Other                                                                                   with a max
                         – Other                                                                                   of 271 •. ads
                         – Throat pastilles and cough drops
          1704.90 - 61   - Other
          1704.90 - 65   - Gum confectionery and jelly confectionery including fruit
                               pastes in the form of suaar confectionery
          1704.90- 71    - Boiled sueets whether or not filled
          1704.90 - 75   - Toffees , caramels and similar sweets
          1704.90 - 81   - Compressed tablets
          1 704 . 90- 99 - Other
52.2030   1603.10-00     Cocoa paste , whether or not defatted                                                       m
          1803.20-00
52.2035   1804.00-00     Cocoa butter , fat and oil                                                                    81
52 . 2040 1805.00-00     Cocoa powder , unsweetened                                                                    91
52.2050   1806.10-11     Chocolate and other food preparations containing cocoa :
                         - Cocoa powder , not otherwise sweetened than by the addition of sucrose                      3? ♦ v C
52.2060   1806.20-10     Chocolate and chocolate goods , whether or not filled ; sugar confectionery and
          ex             substitutes therefore made from suaar substitution products ,
          1806.20-30     containing cocoa                                                                              91    vc
          ex
          1806.20-50                                                                                                uith a max
          ex
          1806.20-70                                                                                                of 271 ♦ ads
          ex
          1806.20-90
          ex
          1606.31 - 00
          1806.32- 10
          1806.32 - 90
          1806.90 - 11
          1806.90 - 19
          1806.90- 31
          1806.90 - 39
          1806.90 - 50
52.2070   1901 . 20-00   Malt extract ; preparations of flour , meal ,, starch of malt extract , of a kind used as
                          infant food or for dietetic or culinary purposes , containing less than 501
                         by weight of cocoa
                         - Other
                         – Containing malt extract and not less than 301 by weight of reducing
                             sugars ( expressed as maltose )                                                        Free ♦ vc
52.2080   1901 . 10-00   - Other
                          – Preparati tons based on flour of leguminous vegetables in the form of
                             sun dried discs of dough known as " papad "                                            Free
          1901 . 20-00
           1901 . 90-90
52.2090   1901 . 10-00   - Other                                                                                    Free ♦ vc
           1901 . 20-00
          1901 . 90-90
52.2100   1903.00-00     Tapioca and sago , excluding tapioca and sago substitutes obtained from
                          potato or other starches                                                                  2 1 ♦ vc
52.2110    1904.10 - 10   Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal
          1904.10- 30    products ( puffed rice , corn flakes and similar products )                                Free + vc
           1904.10- 90
          ex .
52.2120   1905.1 0-00     Bread , ships biscuits and other ordinary bakers wares , not containing added
                          sugar , honey , eggs , fats , cheese or fruit , communion wafers , empty cachets
                         of a kind suitable for pharmaceuti cal use , sealing wafers , rice paper
                          and similar products
                          - Crispbread                                                                              Free * vc
                                                                                                                   with a max
                                                                                                                    of 241 «• adf
 52.2130   1905.90-10    –Matzos                                                                                    Free . vc
                                                                                                                   with a max
                                                                                                                    of 201 ♦ adf
 52.2140   1905.90-20    Communion wafers , empty cachets of a kind suitable for pharmaceuti cal use
                         sealing wafers , rice paper and similar products                                          Free + vc
 ---pagebreak--- 52.2150      1905.40-00         - Rusks , toasted bread and similar toasted products                                   45 ♦ uc
52.2160      1905.20- 10        - Gingerbread and the like
             1905.20- 30                                                                                              Free ♦ uc
             1905.20 - 90
52.2170      2001 . 90-91       Vegetables and fruit , prepared or preserved by uinegar or acetic acid ,
             2001 . 90 - 99     with or without sugar , whether or not containing salts , spices , or
                                mustard :
                                - Other , excluding "mixed pickles " and sweet peppers                                145
52.2180      2003.20-00         Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid ;
                                - Truffles                                                                            145
52.2190      2004 . 90-99       - Asparagus                                                                           205
             ex .
52 . 2200    2004 . 90-30       - Sauerkraut                                                                          155
             ex .
52.2210      2004.90-30         - Capers                                                                              125
             ex .
52.2220      2004.9Ô-99         - Other , including mixtures
             ex .               – Moringa oleifera ( drumsticks )                                                     Free
52.2225      2004.90-99         – Bamboo shoots                                                                       m
             ex .
52.2230      0811 . 20-11       Fruit preserved by freezing , containing added sugar :
             ex                 - With a sugar content exceeding 135 by weight ;
             0811 . 90-10       – Fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.03 , 08.04 ( except figs and
             ex .                     pi neappl es ) , 0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                                     0810.20-90                                                                         65 . ( L )
52.2240      0811 . 20-19       - Other
             ex
             0811.90-30         – Fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.03 , 08.04 ( except figs and
             ex .                    pineapples ), 0805.90-00 , 0807.20-00 , 0310.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                                      0810.20-90                                                                        61
52.2250      2006.00-39          Fruit , fruit peel and parts of plants , preserved by sugar ( drained , glace
             ex                 or crystallized ):
                                - Other
                                – With a sugar content exceeding 135 by weight :
                                - Fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.03 , 08.04 ( except figs and
                                      pi neappl es ) , 0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810,30-90   65 » ( L )
                                     0810.20-90
52 . 2260    2006.00-90         - Other
              ex                 – Fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.03 , 08.04 ( except figs and
                                      pi neappl es ) , 0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90   61
                                      0810.20-90
52.2270      2007.91-10         Jams , fruit jellies , marmalades , fruit puree and fruit pastes , being cooked
              ex                 preparations , whether or not containing added sugar ;
                                - Jams and marmalades of citrus fruit ;
                                 – With a sugar content exceeding 305 by weight , excluding orange
                                    jam and marmalade                                                                 18* ♦ ( L )
52.2280       2007.91-30        – With sugar content exceeding 135 but not exceeding 305 by weight ,
              ex                    exclduing orange jam and marmalade                                                 185 ♦ ( L )
 52 . 2290    2007.91-90         – Other , excluding orange jam and marmalade                                          195
              ex
52.2300       2007.91-10         - Other
              ex                 – With a sugar content exceeding 305 by weight ;
              2007.99-39         - Other
              ex                 - Fruit falling within heading no . 08.01 , 08.03 , 08.04
                                        ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                        0810.30-90 , 0810.20-90                                                         85 + ( L )
 52.2310      2007.10-10         – With a sugar content exceeding 135 but not exceeding 305 by weight :
              2007.91-30
              2007 . 99-59
              ex ail    codes .  - Fruit falling within heading no . 08.01 , 08.03 , 08.04
                                      ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                      0810.30-90 , 0810.20-90                                                           85 + (L)
 52 . 2320    2007 . 10-10       – Other
              2007 . 91 - 90     - Fruit falling within heading no . 08.01 , 08.02 D , 08.08
              2007 . 99-90
           ■ ex ail codes .           B , E and F and 08.09 , excluding pineapples , melons and watermelons             82
 ---pagebreak---                                                                                                                    лъч
52.2330    2000.19*10      Fruit , otherwise prepared or preserved , whether or not containing
           ex              added sugar or spirit :
                           - Nuts ( including ground nuts ) roasted , in immediate packings of a
                             net capacity :
                           -- Of more than 1 kg ;
                           – Almonds , walnuts and hazelnuts                                          122 (*)
52.2340    2000.11-91      - Other                                                                      62
           200Θ.19-10
           ex
52.2350    2008.19-90      – Of 1   kg or less :
           ex              – Almonds , walnuts , and hazelnuts                                        1 U C *)
52.2360    2008 . 1 1 - 99 - Other                                                                      62
           2000.19-90
           ex
52.2370    2008.99-11      - Other
           2008.99-19      – Containing added spirit
                           - Ginger                                                                   102
52.2380    200Θ.20-11      - Pineapples , in immediate packings of a net capacity :
                           – Of 1   kg or more
                           – With a sugar content exceeding 175 by weight                             105 ♦ ( L )
52 . 2390  200Θ.20-19      - Other                                                                    102
52 . 2400  2008.20-31      – Of 1    kg or less
                           - With a sugar content exceeding 195 by weight                             102 ♦ ( L )
52.2410    2008.20-39           Other                                                                  102
52.2420    2008.99-21      - Grapes
                           – With a sugar content exceeding 135 by weight                             252 ♦ ( L )
52.2430    2008.99-29      – Other                                                                    252
52.2440    2008.40- 11     - Peaches , pears and apricots , in immediate packings of a net capacity ;
           2008.40 - 19    – Of more than 1 kg
           2008.50 - 11    - With a sugar content exceeding 135 by weight                             252 ♦ ( L )
           2008.50- 19
           2008.70 - 11
           2008.70 - 19
52.2450    2008.40 - 21      Other                                                                    252
           2008.40 - 29
           2008.50- 31
           2008.50 - 39
           2008.70 - 31
           2008.70 - 39
52.2460    2008.40-31      – Of 1 kg or 1 ess
           2008.50-51      - Uith a sugar content exceeding 155 by weight                             252 + ( L )
           2008.70-51
52.2470    2008.40-39      - Other                                                                    252
           2008.50-59
           2008.70-59
52.2480    2008.30 - 11    - Other fruits :
           2008.30- 19     – Uith a sugar content exceeding 95 by weight , excluding
           2008.80-1 1         cherri es                                                              252 ♦ ( L )
52.2490    2008.30 - 31    - Other ,     excluding cherries                                           255
           2008.30 - 39
           2008.80 - 31
           2008.80 - 39
           2008.99 - 35
           2008.99- 39
52.2500    2008.92-11      - Mixture of fruits :
           200Θ.92-19      – With a sugar content exceeding 92 by weight                              255 ♦ ( L )
        T"
52.2510    2008.92- 31     – Other                                                                    255
           2008.92 - 39
52.2520    2008.30-51      - Not containing added spirit :
                           – Containing added suaar , in immediate packings of a net capacity of
                              more than 1 kg :
                           - Grapefruit segments                                                        95 ♦ ( L )
 52.2530   2003.30-55      – Mandarins ( including tangerines and satsunas ); clementines ,
                                wilkings and other similar citrus hybrids                             195 * (L ) <*)
52.2540    2008.99-43      - Grapes                                                                   185 ♦ ( L ) (*)
 ---pagebreak--- 52.2550   2008 . 99-49     - Other fruits
          ex .             - Fruit falling within heading no . 08.01 , 08.03 , 08.04
                               ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                               0810.30-90 , 0810.20-90                                                           65 *   ( L)
52 . 2540 2008.99-49       - Tamarind ( pods , pulps )                                                           75     (L)
          ex .
52.2570   2008.92-50       - Mixtures of fruit :
                           - Mixtures in which no single fruit exceeds 505 of the total
                                 weight of the fruits :
                           - Mixtures of two or more fruits falling within heading no . 08.01 , 08.03 ,
                                   08.04 ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                   0810.30-90 , 0810.20-90                                                       95     (L)
52.2580   2008.30-71       – Containing added sugar , in immediate packings of
          ex                  a net capacity of 1 kg . or less
                           - Grapefruit segments                                                                 95 *   (L)
52 . 2590 2008.30-75       – Mandarins ( including tangerines and satsumas ); clementines ,
                                 uilkings and other similar citrus hybrids                                      185: + ( L ) (*)
52 . 2600 2008.99-53       - Grapes                                                                             195: ♦ ( L ) (*)
52.2610   2008.99-53       - Other fruits
          ex .             - Fruit falling within heading no . 08.01 , 08.03 , 08.04
                                 ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                 0810.30-90 , 0810.20-90                                                         75; + ( L )
52.2620   2008.92-71       --- Mixtures of fruit :
                           - Mixtures in which no single fruit exceeds 505: of the
                                 total weight of the fruits :
                           - Mixtures of two or more fruit falling within heading no . 08.01 , 08.03 , 08.04
                               ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                               0810.30-90 ,     0810.20-90                                                       75 +    (L)
52.2630   2008.99-99       – Not containing added sugar , in immediate packings of a net
                              capaci ty ;
                           - Of 4.5 kg or more
                           - Other fruits :
                           - Fruit falling within heading no . 08.01 , 08.03 , 08.04
                                    ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                    0810.30-90 , 0810.20-90                                                      65
52.2640   2008.92-92       – Mixtures of fruit :
                           - Mixtures in which no single fruit exceeds 505 of the
                               total weight of the fruits :
                           - Mixtures of two or more fruit falling within heading no . 08.01 , 08.03 , 08.04
                                    ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                    0810.30-90 , 0810.20-90                                                      95;
52.2650   2008.99-79       – Of less than 4.5 kg
                           - Other fruit and mixture of fruit :
                           - Fruit falling within heading no . 08.01 , 08.03 , 08.04
                                 ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                 0810.30-90 , 0810.20-90                                                         65
52 . 2440 2008.92-99       - Mixtures of two or more fruit falling within heading no . 08.01 , 08.03 , 08.04
                                  ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                 0810.30-90 , 0610.20-90 , 0810.30-90 , 0810.20-90                              105
52.2470   2009.80-39       Fruit juices ( including grape must ) and vegetable juices ,                         Free
          ex .             unfermented and not containing added spirit , whether or
                           not containing added sugar or other added sweetening matter :
                           - Of a density exceeding 1.33 g / cm*3 at 20 degrees C :
                           – Of a ualue exceeding 30 ECU per 100 kg net weight
                           - Date juice
52.2680   2009.20-19       - Grapefruit juice                                                                   285
52.2490   2009.80-39
           ex .
                           - Other fruit falling within heading no . 08.01 , 08.03 , 08.04
                                  ( except figs and pineapples ), 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50
                                  0810.30-90 , 0810.20-90                                                        85
52.2700    2009.80-31
           ex .            – Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net weight
          2009.90-21       - Fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.08 B , E , and F
                                and 08.09 , excluding pineapples , melons and watermelons                        85 -.( L )
 52.2710   2009 - 20 - 1 1 - Grapefruit juice                                                                   285 +( L )
 ---pagebreak---                                                                                                       f,
52.2740    2009 . 20-99     - Of a density not exceeding 1.33 g/ cm$3 at 20 degrees C :
           ex .             – Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight
                            - Grapefruit juice                                                             65
52.2750    2009 . 30-31     - Citrus fruit juices ( excluding lemon juices ) containing added sugar      13% (*)
52.2760    2009 . 30-39     - Citrus fruit juices ( excluding lemon juices ) not containing added sugar  13% (*>
52.2770    2009.40-30       - Pineapple juice containing added sugar                                     1 75 * ( LH *)
           ex
52 . 2780  2009 . 40-99     - Pineapple juice not containing added sugar                                 175 (*>
           ex
52 . 2790  2009.80-80       – Other fruit and vegetable juices                                             8%
           ex               - Other fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.08 B,E , and F
                                 and 08.09 , excluding pineapples , melons and watermelons
52 . 2800  2009.80-80       – Other fruit and vegetable juices , containing added sugar                  17%
           ex               - Other excluding apricot and peach juices
52.2810    2009.80-99       - Other fruit and vegetable juices , not containing added sugar                8%
           ex               - Other fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.08 B , E , and F
                                 and 08.09 , excluding pineapples , melons and watermelons
52.2820    2009.80-99       - Other fruit and vegetable juices , not containing added sugar              18%
           ex               - Other excluding apricot and peach juices
52.2830    2009.90-51       - Mixtures of juices                                                          175 <*>
           ex .             – Of a density not exceeding 1.33 g / cmS3 at 20 degrees C :
                            - Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight
                            - Other , excluding mixtures containing , either separately or together ,
                                 over 25% of grape , citrus fruit , pineapple , apple , pear , tomato
                                 apricot or peach juice
                            - Containing added sugar
52.2840    2009 . 90-59             Not containing added sugar                                            185 (*)
           ex .
52 . 2850  2009.2091        - Of a density not exceeding 1.33 g/ cm»3 at 20 degrees C ;
           ex               – Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net weight
                               with an added sugar content exceeding 30% by weight                       65 *< L )
                            - Grapefruit juice
52.2860    2009 . 20-99     - Other grapefruit juice                                                     6%
52.2870    2009 . 30-91                                                                                   14% ( i-L ) ( * )
           ex               - Other citrus fruit juices
                            - With an added sugar content exceeding 30% by weight
52.2880    2009 . 30-95     - Uith an added sugar content not exceeding o0% by weight                     145 <*>
52.2890    2009.30-99       - Not containing added sun.ir                                                 15% (*)
52.2900    2009.40-91                                                                                     175 «• ( L ) (*)
           ex               -– Pi neappl c j ui ce
                            - Ui Lit an added r»ugar conirnt exceeding 305 by weight
52.2910    2009.40-93       - Uith an added sugar content not exceeding 30% by weight                     17% («)
52.2920    200 */ . 40- 9 ^      Not containing added sugar                                               175  (•>
52 . .^930 2009.80-91       – Other fruit and vegetable juices with an added sugar content exceeding
           ex                   30% by wei ght
                            - Fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.08 b,E , and F
                                 and 08.09 , excluding pineapples , melons anu watermelons
                                                                                                            85+CL )
52.2940    2009.80-91       - Other , excluding apricot aid peach juices                                  175+<L )
           ex .
52.2950    2009.80-93       - Other fruit and vegetable juices with an added sugar content of
           ex                   30% , r less ,     by weight
                            - Fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.08 B , E , and F
                                  and 08.09 , excluding pineapples , melons and watermelons                85
 52.2960   200 *. . 80-93                                                                                175
           ex .                    Other , excluding apricot and peach juices
52.2970    2009.80-99       - Other fruit and vegetable juices , not containing added sugar                8%
           ex .             - Of fruit falling within heading nos . 08.01 , 08.08 B , E , and F
                                   and 08.09 , excluding pineapples , melons and watermelons
 ---pagebreak---                                                                                                                             Ml
52.2980   2009.80-99                                                                                             18%
          ex .              - Other , excluding apricot and peach juices
52.2990   2009.90-91        - Mixtures of juices                                                                 m+<L )(*>
          ex .              - Other , excluding mixtures containing , either separately or together ,
                                  over 255 of grape , citrus fruit , pineapple , apple , pear , tomato , apricot
                                 or peach juice
                            - Kith an added sugar content exceeding 305 by weight
52.3000   2009.90-93                With an added sugar content not exceeding 305 by weight                      17%   (*)
52.3010   2009 . 90-99              Not containing added sugar                                                   18% (*)
52.3020   2101 . 10-00      Extracts , essences and concentrates , of coffee , tea or mate and
                            preparations with a basis of those extracts , essences or concentrates ;
                            roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts ,
                            essences and concentrates thereof :
                            - Essences or concentrâtes of cof 1 ee                                                 9%
52.3030   2101 . 20-00      - Extracts , essences or concentrates of tea or mate and preparations
                              with a basis of those extracts , essences or concentrates                          Free
52.3040   2101 . 30-19      - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
                            – Other                                                                               2% «■ VC
52.3050   2101 . 30-99      - Extracts , essences and concentrates of roasted chicory and other
                              roasted coffee substitutes :
                            – Other                                                                               2% + VC
y/.. *060 2103.30-10        Mustard flour and prepared mustard :
                            - Mustard flour , in immediate packings of a net capacity :
                            – Of 1 kg or less                                                                     Free
52 . 3070 2103.30-10        – Of more than 1    kg                                                                Free
52.3080   2103.30-90        - Prepared mustard                                                                     75
52.3090   2103.20-00        Sauces ; mixed condiments and mixed seasonings :
                            - Sauces with a basis of tomato puree                                                  6%
                            – Other
52.3100   2103.90-90        – Products with a tomato ketchup basis                                                 7%
          ex .
52.3110   2103.90-90        – Other , excluding sauces with a vegetable oil basis                                  5%
52.3120   2104.10-00        Soups and broths , in liquid , solid or powder form , homogenized
                          . composite food preparations :
                            - Soups and broths , in liquid , solid or powder form                                 11%
52.3130   2104.20-00        - Homogenized composite food préparations                                             17%
52.3140   2102.10-10        Natural yeasts ; prepared baking powders
                            - Active natural yeasts :
                            – Culture yeast                                                                        8%
52.3150   2102.10-31        – Bakers yeast
                            - Dried                                                                                45 + ис
52.3160   2102.10-39        - Other                                                                                45 + vc
53.3170    2102.10-90       – Other                                                                               10%
 52.3180   2102.20-11       - Inactive natural yeasts :
                            – In tablet , cube or similar form , or in immediate packings of a net
                                capacity of 1 kg or less                                                           65
52.3190   2102.20-19        – Other                                                                               Free
52 . 3200 2102.30-00        - Prepared baking powders                                                              35'
52.3210   0710.40-00        Food preparations not elsewhere specified or included :
           0711 . 90 - 30   - Cereals in grain or ear form , pre-cooked or otherwise prepared :
          2001 . 90 - 30    – Maize                                                                                35 .  vc
           2004.90 - 10
           2005.80-00
           2008.99-95
 52.3220   1904.90-10       – Rice                                                                                 35 + vc
           ex
 52.3230   1902.90-90       – Other                                                                                25 + ve
           ex
 ---pagebreak--- 52.3250           1901 . 90-90     - Other
                   ex
                  2001 . 90-50     – Containing no milkfats or containing less than 1.5% by weight of
                  ex                    such fats :
                  200Θ.91-00        - Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of
                                         sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ):
                                    - Containing no starch or less than 5% by weight of starch :
                                   - Pain tree hearts                                                             71
                  2006.99-99
                   ex
                  2106.10-10
                  ex
                  2106.90-91
52.3255           2106.10-90       - Dried plasma , obtained from the fresh blood of cattle added
                   ex                     to citric sodiumt containing 73 . 3% or more but less than
                                          90% by weight of proteins calculated on the dry products              Free
52.3260           2201 . 10-00     Waters , including spa waters and aerated waters , not containing
                                    added sugar or other sweetening matter nor flavoured ; ice and snou :
                                    - Mineral waters and aerated waters                                         Free
52.3270           2202.10-00        Lemonade ,  flavoured spa waters and flavoured aerated waters ,
                                    and other non-al cholic beverages , not including fruit and vegetable
                                    juices within heading no . 20.07
                  2202.90-10        - Not containing milk or milk fats                                             6*
52 . 3280         2203.00 - 10      Beer made from malt :
                  2203.00 - 90                                                                                   1 42
52.3290            2206.90-59       Spirits , liqueurs and other spirituous beverages ; compound alcoholic
                                    preparations ( known as " concentrated extracts ") for the manufacture of   1 . 30 ECU
                                    beverages :                                                                  per hi
                                    - Spirituous beverages :                                                    per t voi
                                    – Other , in containers holding :                                           of alcohol
                                    - – Two litres or less :                                                        5 ECU
                                    - Tequila , Pisco and Singani                                                per hi :
52.3300            2301 . 20-00     Flours , meals and pellets , of meat or meat offal , of fish or of
                                    crustaceans , molluscs or other aquatic invertebrates , unfit for
                                     human consumption ; greaves :
                                    - Flours , meals and pellets , of fish or of crustaceans , molluscs
                                       or other aquatic invertebrates                                            Free <**>
32.3310            2302.50-00       Bran , sharps and other residues deriued from the sifting , milling
                                    or working of cereals or of leguminous vegetabls ;
                                    - Of leguminous vegetables                                                     3*
52.3320            1212.20-00     . Products of vegetable origin of a kind used for animal food ,
                                     not elsewhere specified or included :
                   2102.20-90       - Other                                                                      Free
                   2308.90- 90
                   2309 . 90 - 90
                   ex al 1 codes
52.3330            2309.90-10       Sweetened forage ; other preparations of a kind used in animal feeding :
                                     - Fish or marine mammal solubles                                             Free
 52.3340           2309.10-90        - Other                                                                       3*
                   2309.90 - 91
                   2309.90 - 99
52.3350            2402.20-00        Manufactured tobacco ; tobacco extracts and essences :
                   2402.90-00        - Cigarettes                                                                82% (*)
 52 . 3360         2402.10-00        - Cigars                                                                    34% (*)
 52 . 3370         2403.10-00        - Smoking tobacco                                                            100% (*>
 52 . 3380         2403.99-10        - Chewing tobacco and snuff                                                 45% (»)
 52.3390           2403.91-00        - Other , including agglomerated tobacco , in the form of sheets or strips
                   2403.99-90                                                                                    18% (*)
      flbrevi ations
      ( L ) Indicates that the goods referred to are subject to the levy system ;
      vc : indicates that the goods referred to are subject to a charge based on a variable component which is
            specified under the regulations concerning trade in certain goods resulting from the processing of
            agricultural products
      adf : i ndi cates that additional duty may be levied on the flour content of the products concerned ;
      ads : i ndi cates that additional duty may be levied on the sugar content of the products concerned .
 ---pagebreak---                                                                       ANNEX III
                                List of developing countries and territories enjoying generalized tariff preferences ( ' )
                                                        A. INDEPENDENT COUNTRIES
        048 Yugoslavia                                    432 Nicaragua                                 612 Iraq
        066 Romania                                       436 Costa Rica                                616 Iran
        204 Morocco                                       442 Panama                                    628 Jordan
        208 Algeria                                       448 Cuba                                       632   Saudi Arabia
        212 Tunisia                                       449 St Christopher and Nevis                   636   Kuwait
        216 Libya                                         453 Bahamas                                    640   Bahrain
        220 Egypt                                         456 Dominican Republic                         644   Qatar
        228 Mauritania                                    459 Antigua and Barbuda                        647 United Arab Emiralos
        248 Senegal                                       4 (>() Dominica                                644 Oman
        268 Liberia                                       464 Jamaica                                    662 Pakistan
        272 lvoryCoast                                    465 St Lucia                                   664 India
        276 Ghana                                         467 St Vincent                                 66 l> Sri Lanka
        288 Nigeria                                       4(>u Barbados                                        Hurm.i
        302 Camcroon                                      472 Trinidad and Tobago                        6S0 Thailand
        314 Gabon                                         473 Grenada                                    640 Vietnam
        318 Congo                                         480 Colombia                                   646 Kampuchea tCambodia )
        322 Zaire                                         454 Venezuela                                  700 Indonesia
        330  Angola                                       455 Guyana                                     701 Malaysia
        346  Kenya                                         442 Surinam                                   703 Brunei Darussalam
        366  Mozambique                                    500 Ecuador                                   706 Singapore
         370 Madagascar                                    504 Perú                                      708 Philippines
        373 Mauritius                                      508 Brazil                                    720 China
        378 Zambia                                         512 Citile                                    728 South Korea
        382 Zimbabwe                                       516 Bolivia                                   801 Papua New Guinea
        393 Swaziland                                      520 Paraguay                                  803   Nauru
        412 Mexico                                         524 Uruguay                                   806   Solomon Islands
        416 Guatemala                                      528 Argentina                                 807   Tuvalu
        421 Belize                                         600 Cyprus                                    812   Kiribati
        424 Honduras                                       604 Lebanon                                   815 Fiji
        428 El Salvador                                    608 Syria                                     816 Vanuatu
( ' ) The code number preceding the name of each beneficiary country or territory is that given in ’Geonomenclature' ( Regulation ( ECO No 3639 K6
      (OJ No L 336 , 29 . II . 1986 . p. 46 )).
 ---pagebreak---                                      B. COUNTRIES AND TERRITORIES
     dependent or administered, or for whose external relations Member States of the Community or third
                                      i-ounlrirs are wholly or purl ly responsible
1)44 ( iihrulcir
.129 Si Helena and Si Helena dependencies
357 British Indian Ocean Territory
377 Mayotte
406 Greenland ( ' )
413 Bermuda
446 Anguilla
454 Turks and Caicos Islands
457 Virgin Islands of the United States
461 British Virgin Islands and Montserrat
463 Cayman Islands
474 Aruba
476 Netherlands Antilles
 529 Falkland Islands and Falkland dependencies
 740 Hong Kong
 743 Macao
 802 Australian Oceania ( Christinas Island . Cocos ( Keeling ) Islands. Heard Island and McDonald
       Islands, Norfolk Island )
 808 American Oceania (:)
 809 New Caledonia and dependencies
 811 Wallis and Futuna Islands
 813 Pitcairn
 814 New Zealand Oceania ( Tokelau and Niue Islands ; Cook Islands)
 822 Frencli Polvnesia
 890 Polar regions ( French Southern ami Antarctic Territories . Australian Antarctic Territories . British
       Antarctic Territories )
  Note : The above lists may be amended subsequently to take account of changes in the international
          status of countries or territories .
 j' ) As from the entry into force of the Treaty , signed in Brussels on I.1 March I9N4. amending the treaties establishing
      (he European Communities wuh regard to Greenland or of interim measures agreed in the C ouncil.
  (■) American Oceania includes : Guam . American Samoa tinciudmg Spain 's Island ). Midwj ) Islands. Johnston and
      Sand Islands. Wake Island and the Trust Territory of the Pacific Islands ( the Caroline. Mananas and Marshall
      Islands ).
 ---pagebreak---                                                                                                             146
       A
r
                                                         ANNEX ZU
  List of products Mentioned in Article 1 ( 3 ) ( a )
  Order          Combi ned                              Description
    No .         Nomencl attire
                   Code
    <1 )             (2)                                      (3)
  57.0010        01 . 01          Live horses , asses , mules ar.d hinnies
  57.0020'       0104.20-10       Pure breedino animais , goats ( b )
  57.0030        0106             Other live animals
  57.0040        0205             Meat of horses , asses , mules or hinnies , fresh , chilled or frozen
  57 . 0050      0203.11 - 90     Meat of suhne , other than domestic swine , fresh , chilled or frozen
                  0203.12 - 90
                 0203.19-90
                  0203.21 -90
                 0203.22 -90
                  0203.29-90
  57 . 0060      0206 . Θ0-91     Offals of horses , asses , mules and hinnies , fresh , chilled or frozen
                  0206.90-91
  57.0070        0206.10- 91      Offals of bovine animals , fresh , chilled or frozen
                  0206.10 - 99
                  0206.21-00
                  0206.22-90
                  0206.29-99
  57.0060         0206.30-90      Other offals , fresh , chilled or frozen
                  0206.41-99
                  0206.49-99
                  0206.60-99
                  0206.90-99
  57.0090         0208            Other meat and edible meat offal , fresh , chilled or frozen
   57.0100        0210.90-10      Horsemeat , salted , in brine or dried
  57.0110         0210.90-49      Offals of bovine animals , salted , in brine , dried or smoked
   57.0120        0210.90-60       Offal of sheep and goats , salted    in brine , dried or smoked
   57.0130        0210.11 - 90    Other meat and edible meat offals , salted , in brine , dried or smoked
                  0210.12 - 90
                  0210.19-90
                  0210.90 - 20
                  0210.90 - 80
   57.0140        Chapter 3        FISH AND CRUSTACEANS , MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INUERTEBRATES
   57.0150        0407.00-90       Egos in shell , other than poultry eggs , fresh or preserved
   57.0160        0409 .           Natural honey
   57.0170        0410             Edible products of animal origin , nt elsewhere specified or included
   57.0180        Chapter 5        PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
   57.0190        Chapter 6        LIUE TREES AND OTHER PLANTS , BULBS , ROOTS AND THE LIKE ;
                                   CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
   57.0200        0701             Potatoes , fresh or chilled
   57.0210        0708             Leguminous vegetables , shelled or unshelled , fresh or chilled
   57.0220         0706.90-30      Horse-radish ( Codileana armoracia )
   57.0226         ex .                                                                                      /
                   0709.20-00      Asparams , from 1 October to 31 January
   57.0230         0709.60-10      Sweet peppers , fresh cr chilled
    57.0240        0709.30-00      Other vegetables , fresh or chilled
                  0709.40-00
                   0709.90 - 70
                  0709.90 - 90
                   0704.90- 90
    ( a ) Agricultural products qualifying under the ordinary arrangements for exemption or total temporary
          suspension of the Common Customs Tariff are only token entries .
    ( b ) Entry under this combined nomenclature code is subject to conditions to be determined by the
          competent authorities .
 ---pagebreak--- * 7.0250     t*y .  0710      . Other vegetables ( uncooked or cooked bv steaming or bv boiling
             al l codes         in water ), frozen , excluding sweetcorn and fruits of the .
             evcept             genus Capsicum or of the genus Pimenta , other than sweet peppers
             0710.40-00
             0710.60-5 ?
57.02*0      ex . 0711          Uegetables provisionally preserved ( for example , by sulphur dioxide
             *1 1 codes         oas , in brine or sulphur water or in other preservative
             except             solutions , but unsuitable in that state for immediate consumption ,
             071 1 . 20-10      ( excluding olives and fruits of the genus Capsicum or of the
             071 1 . 70-90        genus Pimenta , other than sweet peppers )
             0711.90-10
57.0770      0712.20 - 00       Onions , dried , whole , cut , sliced , broken or in powder ,
                                but not further prepared
57.0200      0712.Ю-00          Other dried vegetables , whole , cut , sliced broken or in powder ,
             0712.70-00         but not further prepared , excluding olives
             0712.90 - 91
             0717.90 - 95
57.0290      0713               Pried leguminous vegetables , shelled , whether or not
                                ski nncd or spl it
57 . 0 $00   0714.20-00         Sweet potatoes
             0714 . 90-90       - Other
                                – Other
57.0710      0*01    .  10-10   Dates , bananas , coconuts , brazil nuts , cashew nuts , pineapples ,
             0001    .  10 - 90  avocados , mangoes , guavas and manoosteens , fresh or dried ,
             000 1   .  70-00    shelled or not , excluding fresh bananas and fresh pineapples
              0001    . 30-00
             OP03 . 00-90
             0004.10 - 00
              PX .
              0004 . 30-00
              0004.40 - 10
              0004.40 - 90
              0004 . 50-00
 57.0313      0005.20-00         Mandarins ( including tangarines and Satsumas ), clementines , wilkings
                                 and similar citrus hybrids
              ex
              0005.70 - 10       - Clementines from 15 May to 15 September
              0005 . 70 - <0     - Other , from 15 hay to 15 September
              0005.70 - 50
              0M05 . 70-70
              0005.20 - 90
 57 . 0 < 20  0005.40-00         Grapefruit , fresh or dried
 57.03*0      0005.30-90         Other citrus fruit , fresh or dried
              0005.90 00
 57.0340      0007.50-00         Pistachios , fresh or dried , shelled or not
 57.0350      0002.90-10         Pecans , fresh or dried , shelled or not
 57.0340      0002.90-30         Areca ( or betel ) and Cola , fresh or dried , shelled or not
 57.0370       0002.90-90         Other nuts , fresh or dried , shelled or not
  57.0300      0009.40-90         Other stone fruit , fresh
               ex .
               0Θ10.90-90
  57.0390      0010.40-30         Bilberries , ( fruit of the species Uaccinium myrtilles )
  57.0400      0007.20 00         Papaws ( papayas ), fresh
  57.0410      0010.20-90         Other berries , fresh
               0010.30-90
               0010.40 - 50
               0010.40 - 90
               ex .
               0010.90-90
  57.0470      0007.10 - 10       Other fruit , fresh
               0007.10 - 90
               ex .
               0010.90-90
 ---pagebreak---                                                                                                          SM
i
  57.0430       081 1 . 20-31    Fruit , uncooked or cooked by steaming or boiling in water ,
                                 frozen , not containing added sugar
                0811   . 20-39
                 081 1 . 20- 51
                0811   . 20 - 59
                 001 1 . 20 -90
                 081 1 . 90 - 50
                 0811.90- 70
                 0811 . 90-90
  57.0440        ex .  0812      Fruit provisionally preserved ( for example by sulphur dioxide gas
                                 in brine , in sulphur water or in other preservative solutions )
                                 but unsuitable in that state for immediate consumption
  57.0450        ex . 081 3      Fruit dried , other than that of heading nos . 0801 to 0806
  57.0460        0814            Peel of citrus fruit or melons ( including water melons ), fresh ,
                                 frozen , dried or provi si onal 1 y preserved in brine , sulphur
                                 water or in other preservative solutions
  57.0470        Chapter 9       COFFEE , TEA , MATE AND SPICES
  57.0480        1006.10-10      Rice for sowing ( b )
  57.0490        1106.10-00      Flour and meal of dried leguminous vegetables of heading no .     07.13
  57 . 0500      1106.30 - 10    Flour of the fruit falling within any heading of Chapter 8
                 1106.30 - 90
  57.0510        1105            Flour , meal and flakes of potatoes
  57.0520        1108.20-00      Inul i n
  57.0530        ex .
                 Chapter 12      OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUIT , MISCELLANEOUS GRAINS , SEEDS
                                 AND FRUIT ; INDUSTRIAL AND MEDICAL PLANTS ; STRAW AND FODDER ;
                                 EXCLUDING SUGAR BEET AND SUGAR CANE , FALLING WITHIN CODE
                                 NUMBERS 1212.91   and 1212.92
  57.0540        Chapter 13      LACS ; GUMS ; RESINS AND OTHER UEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
  57.0550        Chapter 14      UEGETABLE PLAITING MATERIALS ; UEGETABLE PRODUCTS NOT
                                  ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
  57.0560         1502            Fats of bovine cattle , sheep or goats , unrendered , rendered or
                                 solvent-extracted fats ( including " premier jus ") obtained from
                                 those unrendered fats
  57.0570         1503           Lard stearin , lard oil , oleostearin , oleo-oil and tallow oil ,
                                 not emulsified or mixed or otherwise prepared
  57.0580        ex . 1504        Fats and oils of fresh or marine mammals , whether or not refined
  57.0590         1505           Wool grease and fatty substances derived therefrom
                                  ( including lanolin )
   57.0600        1506            Other animal fats and oils , whether or not refined
   ( b ) Entrv under this combined nomenclature code is subject to conditions to be determined by the
         competent authorities .
 ---pagebreak---                                                                                                      /) 4<?
57.0410     1507.10 - 10       Fixed vegetable oils ( including jojoba oil and fat )
            1507.10 - 90       fluid or solid , crude , refined or purified , excluding
            1507.90 - 10       olive oil falling within heading 15.09
            1507.90 - 90
            1500.10-10
            150Θ . 10-90
            150Θ . 90-10
            150Θ . 90-90
            ex .   1511
            except codes
            151 1 . 90 - 1 1
            151 1 . 90- 19
            1512
            ex    1513
            except codes
            1513.1 9 - 1 1
            1513.19 - 19
            1513.29 - 11
            1513.29 - 19
            1514
             1515
            ex .
             1514.20-91
             ex .
             1514.20-99
             1517,90-91
             151Θ.00-31
             1510.00-39
 57.0420     1518.00-90         Animal or vegetable fats and oils , boiled , oxidised , dehydrated ,
                                sulphorised , blown , polymerised by heat in vacuum or inert gas
                                or otherwise modified
 57.0430     1519               Industrial monocarboxyl i c fatty acids ; acid oils from refining ;
                                industrial fatty alcohols
 57.0440     1520               Glycerol ( glycerine ) whether or not pure , glycerol waters
                                and glycerol lyes
 57.0450     1504.20-10         Animal or vegetable oils and fats , wholly or partly hydrogenated ,
             1504.30 - 11       or soldified or hardened by any other process , whether or not
             1504.30 - 19       refined , but not further prepared
             ex .
             1509.90-90
             ex .
             1510.00-90
              151 1 . 90 - 1 1
             151 1 . 90 - 19
              1513.19 - 11
              1513 . 19 - 19
              1513.29 - 11
              1513.29 - 19
              1514.10 - 10
              1514.10 - 90
              ex .
              1514.20-91
              ex .
              1514.20-99
  57 . 0440   1517 . 10-90       Margarine , imitation lard , and other prepared edible fats
              1517.90-99         other than those of heading 15ld
  57.0470     1521 . 90 - 10     Spermaceti whether or not refined or coloured ; beeswax and
              1521 . 90 - 91     other insect waxes , whether or not refined or coloured .
              1521 . 90 - 99
  57 . 0400   1521 . 10 - 10     Vegetable waxes ( other than triglycerides ), whether or not
              1521 . 10 - 90     refined or coloured
  57.0490     1522.00-10         Degras
  57 , 0700   1522.00-91         Residues resulting from the treatment of fatty substances or
                                 animal or vegetable waxes , other than those falling within
              1522.00-99         codes 1522.00-31  and 1522.00-39
  57.0710     ex .
              1402.00-00         Other prepared or preserved liver of goose or ducks
              1402.20-10
 ---pagebreak---                                                                                                         A STo
57.0720    ex .
           1602.10-00     Other prepared or preserved neat or meat offal of oame or rabbit
           1602.41 - 90
           1602.42 -90
           1602.49-90
           1602.90-31
57.0730    1 602 . 1 0-00 Other prepared or preserved meat or meat offal , containing
           1602.50-90     bovine meat or offal
           1602.90-99
57.0740    ex .
           1602.10-00     Other prepared or preserved meat or meat offal
           1602.90- 75
           1602.90 - 79
           ex .
           1602.90-79
57.0750    160 3          Extracts and juices of meat , fish or crustaceans , molluscs or
                          other aquatic invertebrates
57 . 0760   1604          Prepared or preserved fish , caviar and caviar substitutes
                          prepared from fish eggs
57.0770    1605           Crustaceans , molluscs and other aquatic invertebrates , prepared
                          or preserved
57.0780     1704          Sugar confectionery ( including white chocolate ), not containing
                           cocoa
57.0790    Chapter 10     COCOA AND COCOA PREPARATIONS
57 . 0800  Chapter 19     PREPARATIONS OF CEREALS , FLOUR , STARCH OR MILK , PASTRYCOOK
                          PRODUCTS
57.0i.H0   Chapter 20     PREPARATIONS OP VEGETABLES , FRUIT , NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
57.0870     ex .
            Chapter 21     MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS EXCLUDING SUGAR “ SYRUPS FALLING
                           WITHIN CODES 2106.90-30 , 2106 90-51 , 2106.90-55 AND 2106.90-59
 57.0830    Chapter 22     BEVERAGES , SPIRITS AND VINEGAR , EXCLUDING PRODUCTS FALLING WITHIN
                           HEADING 22.04 AND CODES 2206.00-10 , 2209.40-10 , 2208.40-90 , 2208.90-11
                           AND 2208.90-19
 57 . 0840  2301           Flour , meal and pellets of meats or meat offal , of fish or of
                           crustaceans , molluscs or other aquatic invertebrates , unfit for
                           human consumption
 57.0850    2302.50-00     Bran , sharps and other residues derived from the sifting , milling
                           or other working of leguminous vegetables .
 57 . 0860  2308.90 - 90   Products of vegetable origin of a kind used for animal food ,
            2309.90 - 91   not elsewhere specified or included , other than those falling
                           in earlier codes of headings 23.08 and 23.09
 57 . 0870  2309.90-10     Preparations of a kind used in animal feeding , fish or marine
                           mammal  solubles
 57.0880    2309 . 10-90   Preparations of a kind used in animal feeding ; forage , other than
            2309.90-91     products falling under other codes of this heading
 57 . 0890  2402           Cigars , cheroats , cigarillos and cigarettes of tobacco or
                           tobacco substitutes
             2403          Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes ;
                           " homogenized " or " reconstituted " tobacco ; tobacco extracts and essences
 ---pagebreak---                                             ■i v N y. \ i
                        List of If asr - doelop - d developing countries
224 Sudan                                                     342 Somalia
232 Mali                                                      350 Uganda
236 Burlona Paso                                              352 Tanzania
240 Nigcr                                                     355 Seychelles and dependencies
244    ( h . id                                               t7S    roiminn
2*7 kci'Ilt'lM 1*1 Ol|H* Vculf                                tHo Malawi
2J >2
   > J ( ».l III I > IJ                                        I’l I lliilsw . 10.1
257 Guinc.i Htssau                                            3'<5 Lcsoilui
260 Gui n en                                                  452 Haiti
264 Sicrrj Leone                                              652 North Yemen
2S0 Togo                                                      656 South Yemen
2K4 Benin                                                     660 Afghanistan
306 Cential African Republic                                  666 Bangladesh
310 Lqualonal Guinea                                          667    Maldives
311 Sào Tome and Principe                                     672 Népal
324 Rwanda                                                    675 Bhutan
32R Burundi                                                   6R4 Laos
 "HJ II !> n>|>i;i                                            S I 7 I onp.i
 } IK I 0‘1'hMiti                                             S Iu   V'euei M N.i 1 1 1 « >.i
 ---pagebreak---                                                                                                             А
                                                       Σχέδιο Απόφασης
                           ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                      ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ
                                             ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 198& /ια ορισμένα
                                    σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ
ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
σε συμφωνία με την Επιτροπή ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                            Άρθρο 1
1 . Από την 1η Ιανουάριου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1983, οι
δασμοί που ισχύουν για τα προϊόντα των παραρτημάτων I
και II αναστέλλονται εξ ολοκλήρου, στα πλαίσια των δασμο ¬
λογικών ποσοστώσεων και των δασμολογικών οροφών .
Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα
που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται
σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης
του 1985 .
2 . Το ευεργέτημα του καθεστώτος της παραγράφου 1 παρέ¬
χεται μόνον :
– εντός της Κοινότητας, σε καθεμιά από τις χώρες και
     εδάφη που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος I
     όσον αφορά καθεμιά από τις κατηγορίες των προϊόντων
      που περιλαμβάνονται στις αντισιοιχες στήλες 2 και 3 ,
– εντός της Κοινότητας, σε καθεμιά από τις χώρες και
      εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα III , εξαιρυυμέ -
      νης της Γιουγκοσλαβίας, όσον αφορά τις ίδιες κατηγο ¬
      ρίες προϊόντων,
– εντός της Κοινότητας, σε καθεμιά από τις χώρες και
      εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα III όσον αφορά
      τις κατηγορίες των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο
      παράρτημα II
    Πάντως, το κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμό ¬
    ζεται έναντι της Γιουγκοσλαβίας απορρέει αποκλειστικά
    από τις διατάξεις που περιέχονται σο , συμφωνία περί των
    προϊόντων της ΕΚΑΧ(ι) με τη ςορα αυτή' ως εκ τούτου,
    το ευεργέτημα της προτιμήσεως που προβλέπεται
    στην παρούσα απόφαση δεν παρέχεται οτη Γιου¬
    γκοσλαβία για τα προϊόντα του Παραρτήματος II
    που υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές
    στα πλαίσια της συμφωνίας ανάμεσα στην Κοινότητα
    και τη Χώρα αυτή .
     ( 1 ) ΕΕ αριθ . I 41 , της 14.2.1983 , σ . 1 1 3 ' ΕΕ αριθ . ί 237 της 27.8.1987 , 0.1
 ---pagebreak---                                                               A
                                                 -2-
3 . Η υπαγωγή στο ευεργέτημα του προτιμησιακυύ καθε¬
στώτος που καθορίζεται με την παρούσα απόφαση εξαρτάται
από την τήρηση της έννοιας της καταγωγής των προϊόντων
που καθορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπε-
ται στο άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 802/ 68 του
ται
Συμβουλίου ( ' )
   4. Η διαχείριση των κοινοτικών ποσοστώσεων και οροφών
   γίνεται σύμφωνα με τις κατωτέρω διατάξεις.
                             ΤΜΗΜΑ I
          Διατάξεις περί της διαχειμίσεως των κοινοτικών
          ποσοστώσεων για τα προϊόντα του παραρτήματος I
                              Άρθρο 2
   Η πλήρης αναστολή των δασμών, στα πλαίσια των κοινοτι¬
   κών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο
   άρθρο 1 παράγραφος I , παρέχεται σε καθεμιά από τις χώρες
   και εδάφη που περιλαμβάνονται στη στήλη 4 του παραρτή¬
   ματος 1 , για εκείνα τα προϊόντα των στηλών 2 και 3 έναντι
   των οποίων παρατίθενται και για τα οποία αναφέρεται στη
   στήλη 5 το επί μέρους αντίστοιχο ύψος ποσοστώσεως.
                               Άρθρο 3
    1 . Τα κράτη μέλη διαχειρίζονται τις δασμολογικές ποσο¬
   στώσεις τους σύμφωνα με τις ίδιες διατάξεις τους.
    2 . Ο βαθμός στον οποίο τα μερίδια των κρατών μελών
    έχουν πραγματικά εξαντληθεί διαπιστώνεται βάσει των εισα¬
    γωγών των οικείων προϊόντων που προσκομίζονται στο
    τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία,
    σύμφωνα με τη δασμολογητέα αξία των αναφερθέντων προϊ¬
    όντων, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό καταγωγής σύμ-
    φωνο με τους κανόνες του άρθρου 1(3 ).
                               Άρθρο 4
     Κάθε κράτος μέλος επαναφέρει την είσπραξη των δασμών
    που είχαν ανασταλεί έναντι κάθε χώρας ή εδάφους, που ανα-
   ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 148 της 28.6.1968 , ο . 1
 ---pagebreak---                                                -3-
φέρεται στη στήλη 4 του παραρτήματος I , αμέσως μόλις δια¬
πιστώσει ότι ο καταλογισμός των εν λόγω προϊόντων κατα¬
γωγής της χώρας αυτής στην εθνική του ποσόστωση έφθασε
το ύψος που προβλέπεται στη στήλη 6 του παραρτήματος I.
                          ΤΜΗΜΑ II
      Διατάξεις που αφορούν τη δισχείριττη των κοινοτικών
      δασμολογικών οροφών που αναφέρονται στα προϊόντα
                   των παραρτημάτων I και Η
                           Άρθρο 5
Με την επιφύλαξη των άρθρων 6 και 7 , το ευεργέτημα του
καθεστώτος των δασμολογικών προτιμησιακών οροφών
παραχωρείται :
– για προϊόντα του παραρτήματος 1 , σι : καθεμιά από τις
     χώρες και εδάφη του παραρτήματος III •, εκτι^ς
                                                εκτός
     τ Πζ Γ ι ουγκοσλαβ ίας και               εκτός από εκεί-
                                                        εκεί¬
    νες που αναφέρονται, ενδεχομένως, στη στηλη 4 του
    παραρτήματος 1, μέσα στα όρια των ποσών που ορίζο¬
    νται στη στήλη 7 για καθεμιά κατηγορία προϊόντων
– για τα προϊόντα του παραρτήματος II , σε καθεμιά από
    τις χώρες και εδάφη του παραρτήματος III , μέχρι κοινο¬
    τικής οροφής ίσης με το 102 °/ο του υψηλότερου μεγίστου
    ποσού που ίσχυσε κατά το 1980 , στα πλαίσια καθεμιάς
    από τις προτιμησιακές οροφές που ανοίχθηκαν κατά το
    έτος αυτό .
                           Άρθρο 6
I. Μόλις καλυφθούν σε κοινοτική κλίμακα οι καθοριζόμε¬
νες ή υπολογιζόμενες σύμφωνα με το άρθρο 5 και με τους
εκεί προβλεπόμενους όρους προτιμησιακές οροφές για προϊό ¬
ντα καταγωγής οποιοσδήποτε χώρας ή εδάφους, που αναφέ-
ρεται στο άρθρο I παράγραφος 2 , τα κράτη μέλη δύνανται να
επαναφέρουν οποτεδήποτε , κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτά
ή της Επιτροπής, και για το σύνολο της Κοινότητας, την
είσπραξη των αντίστοιχων δασέων για τις εισαγωγές των
οικείων προϊόντων, καταγωγής κτΛ Μ ιάς των εν λόγω χωρών
ή εδαφών, μέχρι το τέλος της χρονικής περιόδου του άρθρου
1 παράγραφος I.
2. Στα πλαίσια των προηγούμενων διατάξεων η Επιτροπή
συντονίζει τις διαδικασίες επαναφοράς των κοινοτικών
δασμών, ανακοινώνοντας ιδίως την κοινή για όλη την Κοι¬
νότητα ημερομηνία, η οποία ισχύει άμεσα σε. κάθε κράτος
μέλος. Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφη¬
μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
3 . Οι παράγραφοι I και 2 δεν ισχύουν για τις χώρες που
αναφέρονται στο παράρτημα IV .
 ---pagebreak---                                                              Λ
                                                  -4-
                                   Άρθρο 7
Ο βαθμός στον οποίο οι οροφές έχουν εξαντληθεί διαπιστώ¬
νεται σε κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισαγωγών που κατα¬
λογίζονται σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 8 παράγρα¬
φοι 1 και 2 .
                                TMHMA III
                            Γενικές διατάξεις
                                   Άρθρο 8
I. Ο πραγματικός καταλογισμός των εισαγωγών των
οικείων προϊόντων έναντι των μεριδίων των ποσοστώσεων
και των κοινοτικών οροφών πραγματοποιείται με το ρυθμό
που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει
δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με τη
δασμολογητέα αξία των εν λόγω προϊόντων, συνοδευόμενα
από πιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνο με τους κανόνες
του άρθρου I ( 3 ).
 2.   Ένα εμπόρευμα δύναται να καταλογισθεί έναντι μιας
οροφής ή να υπαχθεί στο ευεργέτημα μιας δασμολογικής
 ποσοστώσεως μόνον εφόσον το πιστοποιητικό καταγωγής
 που προβλέπεται στην παράγραφο 1 προσκομίζεται πριν από
 την ημερομηνία επαναφοράς της εισπράξεως των δασμών.
 3.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας απόφα¬
 σης, οι συντελεστές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα και τα
 ποσά σε ΕΓυ , στα οποία εκφράζονται τα προτιμησιακά
 ποσά , είναι αυτοί που ορίζονται στο κοινό δασμολόγιο.
 4. Κάθε τροποποίηση του καταλόγου των δικαιούχων,
 ιδίως με την προσθήκη νέων χωρών ή εδαφών, δύναται να
 συνεπάγεται μια αντίστοιχη προσαρμογή των ποσοστώσεων
 ή κοινοτικών οροφών .
                                    Άρθρο 9
  1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, μέσα στις έξι εβδομάδες
 που ακολουθουν το τέλος κάθε τριμήνου, στο Γραφείο Στατι¬
 στικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στατιστικά τους
 στοιχεία τα σχετικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε
  ελεύθερη κυκλοφορία στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς,
  με το ευεργετικό καθεστώς των δασμολογικών προτιμήσεων
  που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. Τα στοιχεία
  αυτά παρεχόμενα κατά κωδικό αριθμό της
 συνδυασμένης Ονοματολογίας και ,
 κατά περίπτωση ,                   του
                                    του
 ΤΑ θ 1 0 ,     πρεπει να περιλαμβάνουν λεπτομερώς, ανά χώρα
  καταγωγής , τις αξίες, τις ποσότητες και τις συμπληρωματι¬
  κές μονάδες που ενδεχόμενα απαιτούνται σύμφωνα με τα
  οριζόμενα στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1736/75 του Συμβου¬
  λίου ( ' ).
  2 . Όσον αφορά όμως τα προϊόντα του παραρτήματος I που
  υπόκεινται σε ποσοστώσεις, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν
  (')  FF a ( uO L 183 TTI ; U. 7 . 1975 , a. 3 .
 ---pagebreak---                                                                                                                           ■A. Çlo
                                                             -ь-
  στην Επιτροπή, το αργότερο την ενδέκατη ημέρα κάθε μήνα,                               Άρθρο II
  την κατάσταση των καταλογιστικών εγγραφών που πραγμα¬
  τοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα. Για        Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις για
  τα προϊόντα του παραρτήματος I , που υπόκεινται σε οροφή,      την εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.
  τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτή-
  σεώς της και με τους ίδιους όρους, την κατάσταση των κατα-
  λογιστικών εγγραφών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη
  διάρκεια του προηγούμενου μήνα.                                                        Άρθρο 12
  Όταν η οροφή καλυφθεί κατά ποσοστό 75 °/ο, τα κράτη μέλη
  ανακοινώνουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, την          Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
  κατάσταση των καταλογιστικών εγγραφών ανά δεκαήμερο .          1988 .
  Αυτές οι καταστάσεις πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθε¬
  σμίας πέντε ημερών από την παρέλευση κάθε δεκαημέρου.
                                                                 Βρυξέλλες. 198 8
                            Άρθρο 10
  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν, σε στενή συνεργασία με την Επι¬
  τροπή, όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την
  εφαρμογή της παρούσας αποφάσεως.                                                                Ο Πρόεδρος
i
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Ai
                                                                           ANNEX I
                            List of products subject to zero duty Community preferential tariff quotas and ceilings ( a )
  Orcler      Combi ned                                                               Community tariff quotas                            ceilings
 number          code                              Description
             Nomencl ature                                                         beneficiary .    Individuel   Amount of          Individual
                                                                                   countries or     quota aaount shares allo¬       ceiling for
                                                                                    territori es     ( ECU )     cated to           countri es
                                                                                                                 Neaber States      or territories
                                                                                                                        ( ECU )     other than
                                                                                                                                    those under
                                                                                                                                    coluan 4
                                                                                                                                        ( ECU )
     (1 )          (2)                                 (3)                                (4)            ( 5)            (4)               (7)
60.0010                          Semi-finished products of iron or non -                                                              3 324 600
                                  al loy steel :
             7207.11-19          – containing by weight less than 0.25 t
                                     or carbon
                                 – of rectangular ( including square )
                                       cross-section , the width measuring
                                       less than twice the thickness :
                                  – rolled or obtained by continuous
                                         last l no
                                  - other
             7207 . 12 - 1 1      – other , of rectangular ( other than
             7707 . 12 - 19            square ) cross-section
                                  – rolled or obtained by continuous
                                         casting
             7207 . 20 - 1K       - containing by weight 0.25 t or more
                                     of carbon
                                  – of rectangular ( including square )
                                       cross-section , the width measuring
                                       less than twice the thickness
                                  - rolled or obtained by continuous
                                                                                                                      9  •
                                         casti ng
                                  - other , contai ni ng by weight s
                                  - 0.25 S or more but less than
                                            0.4 1 of carbon
             7207.70-31           – of rectangular ( other than square )
              7207.20 73                cross-section
                                  – rolled or obtained by continuous
                                          casti ng
  ^ . 0020    7208.11 - 00        Flat-rolled products of iron or non¬             Brazil             3 327 451     BNL 310     795    3 237 451
      (*)     7208 . 12 - 10       alloy steel , of a width of 600 aa or           South Korea                       DK 148     923
              770rî . 12-91       more , hot-rolled , not clad , plated            Venezuela                          D 809     363
              7208 . 12 99      ! carted                                                                              E 236     334
              7208.13 - 10         - in coils , not further worked than                                               GR 58     274
              7208.13 - 91            hot-rolled , of a thickness of less                                             F 563     316
              7 208.13 - 99           than 3 mm and having a minimum yield                                           IRL 16     187
              7208.14 10              point of 27b Mpa or of a thickness of                                            I 427    344
              7208.14 - 90            3 mm or more and having a minimum                                                 P 45    324
              7208.21 - 10            yield point of 355 MPa                                                         UK 621     591
              7708.21 - 90         - other , in coils , not further worked than
              7708.22 - 10            hot-rol 1 ed
              7208.22 - 91
              7208 . 22 - 99
               7208.23 - 10
               7208.23 - 91
               7208.23 -99
               7208.24 - 10
               7208.24 - 90
      •references are not granted in respect of the products , aarked with an asterisk , originating in China
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     1rs
     Order     Combi ncd                                                            Community tariff quotas                             cei 1 i nos
    nimiber       code                              Description
              Nomenc 1 ature                                                     beneficiary .    Indi yi dual Amount of          Indi vi dual
                                                                                 countries or ,   quota aaount shares allo¬       ceil ino for
                                                                                  territori es     ( ECU )     cated to           countri es
                                                                                                               member States or territories
                                                                                                                       ( ECU )    other than
                                                                                                                                  those under
                                                                                                                                  column 4
                                                                                                                                      ( ECU )
        (I )        (2)                                 (3)                             (4)            (5)             (6)                (7)
  60.0020     721 1 . 12-10       Flat-rolled products of iron or non ¬
  ( cont 'd > 7211 . 19-10        alloy steel , of a width of less than
                                  400 mm , not clad , plated , or coated
                                  ■  not further worked than hot-rolled
                                     of a thickness of less than 3 mm
                                     and haying a minimum yield point of
                                     275 MPa or of a thickness of 3 am
                                     or more and haying a minimum yield
                                     point of 355 MPa
                                  – other , of a thickness of 4.75 mm
                                       or   more
                                  - of a width exceeding 500 mm
                                  – other
                                  - of a width exceeding 500 mm
              7211 . 27 10        – other , not further worked than hot-
                                     rolled i
                                  -- other , of a thickness of 4.75 mm
                                       or more
                                  – of a width exceeding 500 mm
              721 1 . 29-10       – other
   AO . 00 30 7707 . 19-1 ?ri     Semi-finished products of iron or non-        Argentina           2 006 493     BNL 192    623     2 006 493
         (*)                      al 1 oy steel                                 Brazi 1                              DK 92   299
                                  - containing by weight less than 0.25 \       Venezuela                            D 501   623
                                     of    carbon                                                                    E 146   474
                                  – other                                                                            GR 36    117
                                  - of circular or polygonal cross-                                                  F 349    130
                                          section                                                                 . IRL 10 032
                                            rolled or obtained by continuous                                         I 264 857
                                            casti ng                                                                  P 28 091
                                  - other                                                                           UK 385 247
              7707.70      ' . r.  - containing by weight 0.25 \ or more
                                     of    carbon
                                    - or circular or polygonal cross -
                                       section
                                   – rolled or obtained by continuous
                                         casti ng
                                  - other
                                            containing by weight 0.25 S or
                                            more but less than 0.6 of carbon
              7713 . 10-00        Bars and rods , hot-rolled , in irregular ¬
                                  ly wound coils of irorj or non-alloy
                                  steel     :
                                  - containing indentations , ribs , grooves
                                     or other deformations produced during
                                     the rolling process
               7213.31-00         - other , containing by weight less than
              7213.39-00             0 . , 25 *i of carbon
               7713.41-00         - other , containing by weight 0.25 % or
               7213.4У * 00          more but less than 0.6 % of carbon
                                  Other bars and rods of other alloy
                                  steel , not further worked than forged
                                  hot-rolled , hot-drawn or hot-extruded
                                   but including those twisted after
                                  rolling
               7214.20-00          - containing indentations , ribs , grooves ,
                                     or other deformations produced during
                                      the rolling process or twisted after
                                     rol 1 i ng
               7214.40      10     - other , containing by weight less than
               7214.40-91            0.25 \ of carbon
               7214.40-99
               7214.50 - 10        - other , containing by weight 0.25 or
               7214 . 50 - VI        more but less than 0.6 l of carbon
               77 14 . 50 yy
I
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Л\
   Ordf-r      Combi nt'd                                                     Community tariff quotas                        ceilings
  number         code                          Oescri ption
             homencl ature                                                 benef iciary     Individuel   Amount of      Individual
                                                                           countries or     quota aaount shares allo¬   ceiling for
                                                                            territories      ( ECU )     cated to       count ri es
                                                                                                         Member States  or territories
                                                                                                                ( ECU ) other than
                                                                                                                        those under
                                                                                                                        column 4
                                                                                                                            ( ECU )
     ( 1 )         (2)                              (3)                            (4)           (S)            (4)            (7)
60.0030                       Other bars and rods of iron or non-
( cont ’d )
                                                                                                                                             ‘I
                              al loy steel
                              - other
             721 5 . 90-10    – hot-rolled , hot-drawn or extruded not
                                  further worked than clad
                              Other bars and rods of other alloy
                              steel , angles , shapes and sections
             72213.80-90      of other alloy steel ,
                              - hollow drill bars and rods
                              – of non-alloy steel
* 0.0040      7207 . 19-31    Semi-finished products of iron or non¬                                                               1 908 900
                              alloy steel :
                              – containing by weight less than 0.25
                                 of carbon
                              – other
                              – Blanks for angles , shapes and
                                    sections
                              - rolled or obtained by continuous
                                     casti ng
                              - containing by weight 0.25 t or more of
                                 carbon
                              – Blanks for angles , shapes and
                                   sections
              7207.20-71      - rolled or obtained by continuous
                                    cftciti ng
                                                                                                            t •
                              nnoles , shapes and sections of iron of
                               non-alloy steel
              771 * . 1 0-00   - U , I or H sections , not further
                                 worked than hot-rolled , hot-drawn or
                                 extruded , of a height of less than
                                 80 mm
            I 721 * . 21 - 00  - L or T sections , not further worked
            17214.27-00          than hot-rolled , hot-drawn or extruded
                                 of a height of less than BO mm
              771 * 71 - 00    - U , I or H sections , not further worked
              771 * . 37-00       than hot-rolled , hot-drawn or extruded
              721 * . 71-00      of a height of 80 mm or more
              721 *. 40-10     - L or 1 sections , not further worked than
              72 14.40 - 90       hot-rolled , hot-drawn or extruded , of
                                  a hei ght of 30 mm or more
              7714.50 - 10     - Other angles , shapes and sections ,
              7714.50 - 90        not further worked than hot-rolled ,
                                  hot-drawn or extruded
              7714.90-10       - other
                               – hot-rolled , hot-drawn or extruded ,
                                   not further worked than clad
              7301 . 10-00     Sheet piling of iron or steel , whether
                               or not drilled , ponched or made from
                               assembled elements , welded angles ,
                               shapes and sections , of iron or steel
                               - sheet piling
 ---pagebreak---                                                                                                                                              A(?o
  ! Order       Combi ned                                                       Community tariff quotas                          cei 1 i nos
    number        code                         Description
               Nomrnr l .il » rr                                             beneficiary .    Individuel   Amount of        Indi vi dual
                                                                             countri es or    quota aaount shares allo ¬    ceiling for
                                                                              territori es     ( ECU )     cated to         countries
 i
                                                                                                           Member States or territories
                                                                                                                  ( ECU )   other than
                                                                                                                            those under
                                                                                                                            column 4
                                                                                                                                ( ECU )
        O )          <2)                            (3)                             (4 )           (5)            (6)              (7)
   AO . 00 r'0                   Flat-rolled products of iron or non -      Argenti na         5 500 000     BNL 526    000   6 276 000
         <*)                     alloy steel , of a width of 400 mm         Brazi 1                           DK 253    000
                                 or more , hot-rolled , not clad , plated   South Korea                      D 1 375    000
                                 or coated                                                                      E 401   500
                                 - not in coils , not further worked than                                       GR 99   000
                                   hot-rolled , of a thickness of less                                          F 957   000
                                   than 3 mm and having a minimum yield                                        IRL 27   500
                                   point of 275 MPa or of a thickness of                                        I 726   000
                                   3 mm or more and having a minimum yield                                       P 77   000
                                   point of 355 MPa                                                         UK 1 056    000
               7200.32 - 10      – other , of a thickness exceeding 10 mm
               7200.32 - 70
               7208 . 32 - 51
               7208 . 32 - 59
               7208.32 - 91
               7208.32 - 99
               7208.33 - 10      – other , .of a thickness of 4.75 mm or
               7208.33 - 91         more but not exceeding 10 mm
               7208.33 - 99
               7208.34 - 10      – other , of a thickness of 3 mm or
               7208.34 - 90         more but less than 4.75 mm
               7208.35 - 10      – other , of a thickness of less than
               7208.35 - 91         3 mm
               7208 . 75 - 93
               7200.75 - 9V
                                 – other , not in coils , not further                                                                            I
                                                                                                                                                  ?
                                    worked than hot-rolled
               7208.42 - 10      – other , of a thickness exceeding 10 mm
               7208.42 - 70
               7208.42 - 51
               7208.42      59
               7200.42-91
               770H . 42 - 9y
               7200 . 44-10      -- other , of a thickness of 4.75 mm or
               770::. 4 *   91       more but not exceeding 10 mn
I              770:-:. 4 *- y V
I              7208.44 - 10      – other , of a thickness of 3 mm or more
               7200.44 - 90          but less than 4.75 mm
               7203.45 - 10      – other , of a thickness of less than 3 mm
               7703.45 - 91
               7208.45 - 93
               7208.45 - 99
                                 - other :
               7208.90-10        – not further worked than surface-
                                     treated or simply cut into shapes
                                     other than rectangular ( including
                                     square )
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Λ
      Order     Combi ned                                                      Commumty tari ff quotas                      cei linos
     numher       code                         Description
              Nomencl ature                                                 benef i ci arv . Individuel   Amount of     Individual
                                                                            countries or     quota aaount shares allo ¬ ceiling for
                                                                             terri tori PS    ( ECU )     cated to      countri es
                                                                                                          Member States or territories
                                                                                                                ( ECU ) other than
                                                                                                                        those under
                                                                                                                        column 4
                                                                                                                           ( ECU )
       ( 1 )        (2)                            (3)                              (4)           (5)            (4)          (7)
  60.0050                      Flat-rolled products of iron or non-
  ( cont ’d )                  alloy steel of a width of 600 aa or more ,
                               cold-rolled ( cold-reduced ) not clad ,
                               plated , not coated
                               – in coils , not further worked than cold-
                                  rolled ( cold-reduced ) of a thickness of
                                  less than 3 am and having a minimum
I                                 yield point of 275 MPa or of a thick¬
                                  ness of 3 mm or more and having a minimum
                                  yield point of 355 MPa
              7209 . 12 - 10   – of a thickness exceeding 1 mm but less
              7209.12 - 90         than 3 mm
              7209 . 13 - 10   – of a thickness of 0.5 am or more but
              7209 . 1 3 - 90      not exceedi ng 1 mm
              7209.14 - 10     – of a thickness of less than 0.5 mm
              7209.14 - 90         other ,. in coils not further worked
                                   than cold-rolled ( cold reduced )
              7209.22 - 10     – of a thickness exceeding 1 mm but
              7209.22 - 90         less than 3 mm
              7209.23 - 10     – of a thickness of 0.5 aa or more
               7209.23 - 90        but not exceeding 1 am
              7209.24 - 10     – of a thickness of less than 0.5 mm
              7209.24 - 91
               7209 . 24 - 99
                               – not in coils , not further worked than
                                  cold-rolled ( cold-reduced ) of a thick ¬
                                  ness of less than 3 mm and having a
                                  minimum yield point of 275 MPa or of a
                                  thickness of 3 mm or more and having a
                                  minimum yield point of 355 MPa
              7209.32 - 10     – of a thickness exceeding 1 mm but
              7209 . 32 - 90       less than 3 mm
               7709 . 3 < 10     • of a thickness of 0.5 mm or more but
               7209.33 90          not exceeding 1 mm
               7209.34 - 10    – of a thickness of less than 0.5 mm
               7209.34 - 90
                               - other , not in coils , not further worked
                                  than cold-rolled ( cold-reduced )
               7209.42 - 10    – of a thickness exceeding 1 mm but
               7209.42 - 90        not exceedi ng 3 mm
               7209.43 - 10    -- of a thickness of 0.5 mm or more but
               7709 . 43 - 90      not exceeding 1 mm
               7709 44      10     of a thirknev * of less than 0.5 mm
               7709.44 90
                                  other
               7209.90-10      – not further worked than surface
                                   treated or simply cut into shapes
                                   other than rectangular ( including
                                   square )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Ίί,Ι
       Order         Combi ned                                                        Community .tariff quotas                        ceilings
      number            code                             Descri ption
                  Nomencl ature                                                    beneficiary .     Individuel   Amount of     Indi vi dual
                                                                                   countries or      quota amount shares allo¬  ceiling for
                                                                                    territories       ( ECU )     cated to      countries
                                                                                                                  Member States or territories
                                                                                                                        ( ECU ) other than
                                                                                                                                those under
                                                                                                                                column 4
                                                                                                                                    ( ECU )
                                                                                                                                                             I
        (1 )              (2)                                   (3)                      (4)              ( 5)          (6)            (7)
    60.0050                          rlat-rolleri      products or iron or non -
    ( cont * d )                     .illoy steel ,      of a width of 600 mm or
                                     more , clad ,     plated or coated
                                     - plated or       coated with tin :
                                     – of a thickness of 0.5 mm or more i
                   7210 . 11-10      – not further worked than surface
                                             treated or simply cut into shapes
                                                                                                                                                          I
                                             other than rectangular ( including
                                             square )
                                     – of a thickness of less than 0.5 mm
                   7210.12 - 11      - not futher worked than , surface-
                    7710 . 12 - 19           treated or simply cut into shapes
                                             other than rectangular ( including
                                             square )
                                     – Plated or coated with lead , including
                                         t erne-pl ate
                    7210.20      10  – not further worked than surface
                                           treated or simply cut into shapes
I                                          other than rectangular ( including
                                           square )
                                         F 1 ectrol i t i cal 1 y plated or coated
                                         with zinc                                                                                                     I,
                                     – of steel of a thickness of less than                                                                            lii
                                           3 mm and having a minimum yield point
                                           of 275 MPa or a thickness of 3 mm or
                                           more and having a minimum yield point
                                           of 355 MPa
                 ; 7210 . 11-10      - not further worked than surface-
                                              treated or simply cut into shapes
                                             other than rectangular ( including
                                             square )                                                                                                       !i
                                     – other
                    7210.3У-10        - not further worked than surface-
                                             treated or simply cut into shapes
                                             other than rectangular ( including
                                             square )
                                      – otherwise plated or coated with zinc
                                      – corrugated
                    7210 . 41 - 10    --      not further worked than surface -
                                             treated or simply cut into shapes
                                              other than rectangular ( including
                  i                          square )
                                      -- other
                    7 ? 10 . 49   10  - not futher worked than surface-
                                              treated or simply cut into shapes
                  i
                                              other than rectangular ( including                                                                   I'I
                  I                           square )
                                      – plated or coated with chromium oxides
                  i                       or with chromium and chromium oxides
                                                                                                                                                  i.
                  i 7210 . 50-10      – not further worked than surface-                                                                          I
                                            treated or simply cut into shapes
                                            other than rectangular ( including
                                            square )
                                      – plated or coated with aluminium
                    7210.40-10        – not further worked than surface-
  I                                         treated or simply cut into shapes
                                            other than rectangular ( including
                                            square )
                                          painted , varnished or plastic coated
                    7210.70 - 11      – not further worked than surface-
                     721 0 . 70 - 19        treated or simply cut into shapes
                                            other than rectangular ( including
                                            square )
                                      – other
                                      – other
                   ‘7210.90-31        - not further worked than surface-
                     7210.90 - 33             treated or simply cut into shapes
                    7210.90 - 35              other than rectangular ( including
                     7210.90 - 39             square )
 ---pagebreak---                                                                                                               (
   Order       Combi ned                                                           Community tariff quotas                          cei 1 i nos
  numher          code                            Description
            Nomencl ature                                                       beneficiary .    Individuel     Amount of     Individual
                                                                                eountri es or    quota amount   shares allo¬  cei 1 i no for
                                                                                 territori es     ( ECU )       cated to      countries
                                                                                                                Member States or territories
                                                                                                                      ( ECU ) other than
                                                                                                                              those under
                                                                                                                              coluan 4
                                                                                                                                   ( ECU )
    ( 1 )           (2)                                 (3)                            (4)            (5)              (6)            (7)
60.0050                          Flat-rolled products , of iron or non¬
( cont 'd )                      alloy steel , of a width of less than
                                 400 an , not clad , plated or coated :
                                 - not further worked than cold-rolled
                                    ( rol d-reduced ) of a thickness of less
                                    than 3 mm and having a minimum yield
                                    point of 275 MPa or of a thickness
                                   of 3 mm or aore and having a minimum
                                    yield point of 355 MPa
             72t 1 . 30-10       -- of a width exceeding 500 an
                                 - other , not further worked than cold-
                                    rolled ( cold-reduced )
                                 – containing by weight less than 0.25 *
                                      of carbon
              7211 . 41-10       - of a width exceeding 500 am
                                 – other
              7211 . 49-10       - of a width exceeding 500 an
                                 - other
                                 – of a width exceeding 500 am
              771 1 . 90-11      - not further worked than surface-
                                        treated
                                 Flat-rolled products of       iron or non-
                                 alloy steel , of a width      of less than
                                 400 mm , clad , plated or     coated s
                                 - plated or coated with       tin
              7212.10 - 10       – tinplate , not further worked than
              7217 . 10 - »>1         surf ace-treated
                                 – other
                                 – of a width exceeding 500 am
                                 - not further worked than surface
                                          treated
                                 – El er.trol i ti cal ly plated or coated with
                                     zi nc
                                  – of steel of a thickness of less than
                                      3 mm and having a minimum yield point
                                      of 275 MPa or of a thickness of 3 mm
                                      or more and having a minimum yield
                                       poi nt of 355 MPa
              721 2.21-11         - of a width exceeding 500 aa
                                  - not further worked than surface-
                                          treated
                                  – other
                                  - of a width exceeding 500 am
              7212.29-11          - not further worked than surface-
                               I          treated
                               j - otherwise plated or coated with zinc
                               | – of a width exceeding 500 an
            : 7212 . 30-1 1       - not further worked than surface-
            I                           treated
                                  – Painted , varnished or plastic coated :
               7217.40-10         – Tinplate , not further worked than
                                       varnished
                                  – other
            j                     - of a width exceeding 500 mm
               7717.40 9 !                not further worked than surface-
                                          treated
                                  - otherwise plated or coated
                                  – of a width exceeding 500 aa
                                  - lead-coated
               7212 . *0-31       - not further worked than surface-
                                          treated
                                  - other
               7212.50-51         - not futher worked than surface-
                                          treated
                                  - cl ad
                                  - of a width exceeding 500 aa
            j 721 2 . *0 - 1 1    – not further worked than surface-
                                         treated
 ---pagebreak---   Order      Combi ned                                                    Community tariff quotas                          ceilings
 number        code                      Description
           Nomencl ature                                              beneficiary .     Indivi dual  Amount of        Individual
                                                                      countries or      quota amount shares allo¬     ceiling for
                                                                       territori es      ( ECU )     cated to         countri es
                                                                                                     Member States or territories
                                                                                                            ( ECU )   other than
                                                                                                                      those under
                                                                                                                      column 4
                                                                                                                         ( ECU )
     1 1 )       (2)                         (3)                             (4)             ( 5)           (4)             (7)
AO . 0060                Semi -fi ni shed products of iron or non-   Brazi 1              5 544 100    BNL 534 154      5 891 400
                         al loy steel                                South Korea                         DK 255 949
                         – containing by weight less than 0.25 %                                        D 1 391 025
                            of carbon                                                                     E 404   179
                         – of rectangular ( including square )                                           GR 100   154
                             cross-section , the width measuring                                          F 948   153
                             less than twice the thickness                                               IRL 27   821
                         – rolled or obtained by continuous                                               I 734   441
                              casting                                                                      P 77   897
           7207.11-1 1   - free-cutting steel                                                         UK 1 048    307
                         – containing by weight 0.25 i or more of
                            carbon
                         – of rectangular ( including square )
                             cross-section , the width measuring
                             less than twice the thickness
                         - rolled or obtained by continuous
                               casti ng
            7207.20 11   - free-cutti no steel
                         - other , containiny by weight
           7207.20 - 1 7 - 0.4 i or more of carbon
                         – of circular or polygonal cross -
                             section
                         - rolled or obtained by continuous
                               casti ng
           7207.20 51    - free-cutting steel
                         - other
           7207.20-57    - containing by weight 0.6 i or more
                                 of carbon
                          Bars and rods , hot-rolled , in irregular¬
                          ly wound coils of iron or non-alloy
                         steel
            7213.20-00   - of free-cutting steel
                          - other , containig bv weight 0.4 % of
                            more of carbon
                          Other bars and rods of iron or non¬
                          alloy steel , not further worked than
                          forged , hot-rolled , hot-drawn or hot-
                          extruded , but including those twisted
                          after rolling
            7214.30-00    - of free-cutting steel
            7214.60-00    - other , containing by weight 0.4 % or
                            more of carbon
                          Stainless steel in ingots or other
                          primary forms , semi-finished products
                          of stainless steel
                          – other
                          – of rectangular ( including square )
                              cross-secti on
            7218.90 - 11  – rolled or obtained by continuous
            7218.90 - 13       casting
            7218.90 - 15                                                $
            7218.90 - 19
 ---pagebreak---                                                                                                                                          У1<оТ
        Ordf*r     Combi ncd                                                      Coaaunity tariff quotas                      cei 1 i ngs
       numbrr         code                       Description
                 Nomenclature                                                  beneficiary .    Indivi dual  Aaount of     Individual
                                                                               countries or     quota aeount shares allo¬  ceiling for
                                                                                territori es     ( ECU )     cated to      countries
                                                                                                             Neaber States or territories
                                                                                                                   ( ECU ) other than
                                                                                                                           those under
                                                                                                                           coluan 4
                                                                                                                              ( ECU )
         (I >           (2)                           (3)                             (4)            ( 5)           (4)          (7)
I
    60.0060                       Flat-rolled products of stainless
    ( cont * d )                  Steel , of a uidth of 600 aa or aore :
                 7219 . 1 1 - 10  - not further worked than hot-rolled
                 7219.11 - 90        in coils
                 7219.12- 10      - not further uorked than hot-rolled
                 7219.12-90          not in coils
                 7219.13- 10      - not further uorked than cold-rolled
                 7219.13-90          ( cold-reduced )
                 7219.14 - 10     - of a thickness exceeding 1 aa but
                 7219.14 -90           less than 3 aa
                 7219.21 - 10
                 7219.21 - 90
                 7219.22 - 10
                 7219.22-90
                 7219.23- 10
                 7219.23- 90
                 7219.24 - 10
                 7219.24 - 90
                 7219.33 - 10
                 7219.33-90
                 7219.34 - 10     – of a thickness of 0.9 aa or aore but b
                 7719.34 - 90          not exceeding I aa
                  72 1 V . 3't-lO – of a thickness of less than 0.9 aa
                 7219 . 3 *»- 90
                                  - other
                                  – not further uorked than surface-
                 7219.90- 11           treated , including cladding , or
                 7219.90 - 19          singly cut into shapes other than
                                       rectangular ( including square )
                                  Flat -rolled products of stainless steel ,
                                  of a width of less than 400 an
                  7720 . 1 1 -00  - not further worked than hot-rolled
                  7220.12-00
                  7221 . 00 - 10
                  7221 . 00-90
  I
                  7227 - ( ali     Bars and rods , hot-rolled , in irregular ¬
  I
                    numbers )      ly uound coils , of other alloy steel
                                   Other bars and rods of other alloy steel ;
                                   angles , shapes and sections of other
                                   alloy steel , hollow drill bars and rods ,
                                   of alloy or non-alloy steel
                                   – bars and rods , or alloy or non-alloy
                                      steel
                  772Л . 10-10     – not further uorked than hot-rolled ,
                                        hot-drawn or extruded
                                   – other
                  722 *:. 10 91    - hot - rolled , hot-drawn or extruded
                                         not further worked than clad
 ---pagebreak---                                                                                                                                        nu
              *
                                                                                                                                           ;
   Order        Combi ned                                                    Community tariff quotas                       cei 1 i nos
  number           code                          Descri ption
              Nomencl ature                                               beneficiary .    Indiui dual  Amount of     Indi vi dual
                                                                          countries or     quota amount shares allo¬  ceiling for
                                                                           territories      ( ECU )     cated to      countries
                                                                                                        Member States or territories
                                                                                                              ( ECU ) other than
                                                                                                                      those under
                                                                                                                      col umn 4
                                                                                                                          ( ECU )
    (1 )            (2)                               (3)                       (4 )            (5)            (6)           (7)
50.0060                        - Bars and rods , of si 1 1 co-manganese
( cont 'd )                        steel
              7228.20-1 1      --- not further worked than hot -rolled ,
              722Û . 20-19           hot-drawn or extruded
                               - other
              7229.20-31       - hot-rolled , hot-drawn or extruded
                                       not further worked than clad
              7728.30 - 10     - other bars and rods , not further
              7278 . 30 - - 70     worked than hot-rolled , hot-drawn
                                   or extruded
                               - other bars and rods
                            10 -     hot-rolled , hot-drawn or extruded                                                                  I
                                     not further worked than clad
                                   Annies , shapes and sections
                      70 10    -- not further worked than hot-rolled
                                     hot-drawn or extruded
                               - not further worked than cold-rolled
                                   < r.ol d-reduced )
              7270 . 70 - 10         of a width exceeding 500 mm
                                 • ot her
            I                  – of a width exceeding 500 mm
              7220.90-1 1      – not further worked , than surface-
                                       treated , including cladding
            I                  – of a width not exceeding 500 mm
                                       not further worked than surface-
            I                          treated , including cladding
            '7220.90-31        - hot-rolled , not further worked
                                         than clad
            I
                               Other bars , and rods of stainless steel ;
                               shapes and sections of stainless steel :
               7 222.10 - 11   – bars and rods , not further worked
               7722.10 - 19        than hot-rolled , hot-drawn or
                7722.10 - 91        extruded
               7222.10 - 99    – other bars and rods
               7222.30-10       – hot-rolled , hot-drawn or extruded
                                     not further worked than clad
                                – Angles , shapes and sections
               7222 40-11       – not further worked than hot-rolled
               7222.40-19            hot-drawn or extruded
                                – other
                7222.40-30      – hot-rolled , hot-drawn or extruded
                                       not further worked than clad
                                Other alloy steel in ingots or other
                                primary forms , semi-finished products of
                                other alloy steel
                                – other      :
                                – of rectangular ( including square )
                                      cross-section    ;
                72?4.»o-l1      – hot-rolled or obtained by continuous
                                        casti ng
                                – other
                7224 . 90-30    – hot-rolled or obtained by continuous
                                        casti ng
 ---pagebreak---               0
      Order      Combi ned                                                        Coaaunity tariff quotas                      cei linos
     nnmhrr         coder                           Descri ption
                Nomencî attire*                                                beneficiary .    Individuel   Aaount of     Individual
                                                                               countries or  .  quota aaount shares allo¬ ceiling for
                                                                                territori es     ( ECU )     cated to      countries
                                                                                                             Heaber States or territories
                                                                                                                   ( ECU ) other than
                                                                                                                           those under
                                                                                                                           coluan 4
                                                                                                                              ( ECU )
       (1 )          (2)                                 (3)                          (4)            (5)            U)           (7)
  60.0060"                         Flat-rolled products of other alloy steel ,
  ( cont 'd )                      of a ui dth of 600 aa or aore
                7225 . 10- 10      - of si 1 i con-el ctri cal steel
                7225.10 - 91
                7225.10 - 99
                                   - of high speed steel
                7225.20 - 11       - not further worked than hot-rolled
                7225.20 - 19       - not further worked than surface-
                7225.20 - 30            treated , including cladding or siaply
                                        cut into shapes other than
                                        rectangular ( including square )
                7225.30-00         - other , not further worked than hot-
                                      rol led , in coils
                7225.40 - 10       - other , not futher worked than hot-
                7225.40 - 30          rolled , not in coils
                7225.40 - 50
                7225 . 40 - 70
                7275.40 - 90
                                   - other
                                   – not further worked than surface-
                                        treated including cladding or siaply
                 7225.90-10             cut into shapes other than
                                        rectangular ( including square )
                                    Flat-rolled products or other alloy
                                   steel , of a width of less than 600 aa
                                   - of si 1 i con-el ectri cal Steel
                7224.10-10         – not further worked than hot-rolled
                                        other
                7224.10-30         - of a width exceeding 500 aa
                                    – of high-speed steel
                7224.20-10          – not further worked than hot-rolled
                                    – not further worked than cold-
                                        rolled ( cold reduced )
                 7224.20-31         – of a width exceeding 500 aa
                                    – other
                                    – of a wi dth exceedi ng 500 aa
                 7224.20 51         - not further worked than surface
                                            treated , including cladding
                                    – of a width not exceeding 500 aa
                                    - not further worked than surface-
                                              treated including cladding
                 7224.20-71         - hot-rolled , not further worked
                                              than clad
                                       other
                 7224.91
                 7226  . 91 - 00    – not further worked than hot-rolled
                                    – not further worked than cold-rolled
                                 j
                                 |       ( cold-reduced )
                 722*. 9?- 10    i - of a width exceeding 500 aa
                                 j – other
i                            ( | – of a width exceeding 500 aa
                 7224 . 99-N 1
i                7226.99 - 11       - not further worked than surface­
                                 !          trpated , including cladding
                                    - of a width not exceeding 500 aa
                                 ( - not further worked than surface-
                                 j
                                 j          treated , including cladding
                  7226 . 99 -31
                  7224.99-31     ! - hot-rolled , not further worked
                                              than cl ad
                                    – other
                 7220.70-31          – hot-rolled , hot-drawn or extruded
                                           not further worked than clad
                                     – hollow drill bars and rods
                 7220.80-10          – of alloy steel
 ---pagebreak---                                                       ANNEX II
         List of products in respect of which the Common Customs Tariff duties are completely suspended
         under the generalized tariff preferences granted to developing countries and territories
Order no .      Combi ned                              Descri ption
                Nomencl ature
                Code
                      (1 )                                    (2)
62.0010        7208.31-00      Flat-rolled products of iron or non-alloy steel , of a width of 400
                               mm or more , hot-rolled , not clad , plated or coated :
                               - Not in coils , not further worked than hot-rolled , of a thickness of
                                  less than 3mm and having a minimum yield point of 275 Npa or of a
                                  thickness of 3mm or more and having a minimum yield point of 355 Npa .
                               – Rolled on four faces or in a closed box pass , of a width not
                                    exceeding 1,250 mm and of a thickness of not less than 4 mm , without
                                    patterns i n rel ief
               7208.41-00      - Other , not in coils , not further worked than hot-rolled :
                               – Rolled on four faces or in a closed box pass , of a width not
                                    exceeding 1,250 mm and of a thickness of not less than 4mm ,
                                    without patterns in relief
               7211.11-00      Flat-rolled products of iron or non-alloy steel , of a width of less
                               than 400 mm , not clad , plated or coated :
                               - Not further worked than hot-rolled , of a thickness of less than 3
                                  mm and having a minimum yield point of 275 Npa or of a thickness of
                                  3mm or more and having a minimum yield point of 355 Npa :
                               – Rolled on four faces or in a closed box pass , of a width
                                    exceeding 150 mm and of a thickness of not less than 4mm ,
                                    not in coils and without patterns in relief
               7211.21-00      - Other , not further worked than hot-rolled :
                               – Rolled on four faces or in a closed box pass , of a width
                                    exceeding 150 mm and of a thickness of not less than 4mm ,
                                    not in coils and without patterns in relief
 42.0020       7211 . 12-90    – Not further worked than hot-rolled , of a thickness of less
                                  than 3 mm and having a minimum yield point of 275 Npa or of
                                   a thickness of 3mm or more and having a minimum yield point
                                  of 355 Npa :
                               – Other , of a thickness of 4.75mm or more :
                               – Of a width nor exceeding 500 mm
               7211 . 19-91    – Other
                               – Of a width not exceeding 500 mm
                               - Of a thickness of 3mm or more but less than 4.75 mm
               7211 . 19-99     - Of a thickness of less than 3mm
               7211 . 22-90     - Other , not further worked than hot-rolled :
                                – Other , of a thickness of 4.75 mm or more :
                                - Of a width not exceeding 500 mm
               7211.29-91       - Other , not further worked than hot-rolled :
                                – Other
                                - Of a width not exceeding 500 mm
                                - Of a thickness of 3mm or more but less than 4.75 mm
               7211 . 29-99     - Of a thickness of less than 3mm
               7212.60-91       - Clad
                                – Of a width not exceeding 500 mm :
                                - Not further worked than surface-treated
                                - Hot-rolled , not further worked than clad
 62.0030       7209.11-00       Flat-rolled products of iron or non-alloy steel , of a width of 400 mm
                                or more , cold-rolled ( cold-reduced ), not clad , plated or coated :
                                - In coils , not further worked than cold-rolled ( cold-reduced ), of a
                                   thickness of less than 3mm and having a minimum yield point of
                                   275 Npa or of a thickness of 3mm or more and having a minimum yield
                                   point of 355 Npa :
                                - Of a thickness of 3mm or more
                7209.21-00      - Other , in coils , not further worked than cold-rolled ( cold-reduced )
                                - Of a thickness of 3mm or more
                7209.31-00      - Not in coils , not further worked than cold-rolled ( cold-reduced ),
                                   of a thickness of less than 3mm and having a minimum yield point of
                                   275 Npa or of a thickness of 3mm or more and having a minimum yield
                                   point of 355 Npa :
                                – Of a thi ckness of 3mm or more
                7209.41-00      - Other , not in coils , not further worked than cold-rolled
                                   ( col d-reduced )
                                – Of a thi ckness of 3mm or more
                  (â>
( a ) Preferences are also granted in respect of products falling within these Combined Nomenclature Codes
      originating in Romania .
 ---pagebreak---                          (1 )                                       (2)
      62 . 0040      7219.31-10      Flat-rolled products of stainless steel , of a width of 600 mm or
                                     more :
                                     - Not further worked than cold-rolled ( cold-reduced ):
    ►                                – Of a thickness of 4.75 mm or more
                                     - Containing by weioht 2.5i or wore of nickel
                     7219.31 -90     - Containing by weioht less than 2 . Si of nickel
                     7219.32 - 10    – Of a thickness of 3mm or wore but less than 4 . 75 an
                                     - Containing by weight 2.5 * or wore of nickel
                     7219.32-90      - Containing by weight less than 2.51 of nickel
                       (a)
       62.0050       7302.10-31      Railway or tramway track construction material or iron or steel , the
                                     following : rails , check-rails and rack rails , switch blades ,
                                     crossing frogs , point rods and other crossing pieces , sleepers
                                     ( cross-ties ), fish-plates , chairs , chair wedges , sole plates ( base
r •
                                     plates ), rail clips , bedplates , ties and other material specialized
                                     for jointing or fixing rails :
                                     - Rai ls
                                     – Other
                                     – New
                                     - Of a weight per m of 20 kg or more
                     7302.10 - 39    - Of a weight per m of less than 20 kg
                     7302.10 - 90    - Used
                     7302 . 20-00    - Sleepers ( cross-ties )
                     7302.40-10      - Fish-plates and sole plates :
                                     - Rolled
                     7302.90-10      - Other
                                     – Check-rails
      ( a ) Preferences are also granted in respect of products falling within these Combined Nomenclature Codes
            originating in Romania .
 ---pagebreak---                                                                     ANNEX 111
                               List of developing countries and territories enjoying generalized tariff preferences ( ' )
                                                      A. INDEPENDENT COUNTRIES
        048 Yugoslavia                                   373 Mauritius                                  604 Lebanon
        204 Morocco                                      375 Comoros ( : )                              608 Syria
        208 Algeria                                      378 Zambia                                     612 Iraq
        212 Tunisia                                      382 Zimbabwe                                   616  Iran
        216 Libya                                        386 Malawi ( : )                               628  Jordan
        220 Egypt                                        391 Botswana (-' )                             632  Saudi Arabia
        224 Sudan O                                      393 Swaziland                                  636  Kuwait
        228 Mauritania                                   395 Lesotho (:)                                640  Bahrain
        232 Mali(’)                                      412 México                                     644 Qatar
        236 Burkina Faso (:)           *                 416 Guatemala                                  647 United Arab Emirates
        240 Niger O                                      421 Bclize                                     64 ^ Oman
        244 Chad (■)                                     424 Honduras                                   652 North Yemen (•' )
        247 Republic of Cape Verde (■’ )                 428 El Salvador                                656 South Yemen
        248 Sénégal                                      432 Nicaragua                                  660 Afghanistan (:)
         252 Gambia ( :)                                 436 Costa Rica                                 662 Pakistan
        257 Guinea Bissau (■' )                          442 Panama                                     664 India
         260 Guinea (■' )                                448 Cuba                                       666 Bangladesh (■' )
         264 Sierra Leone (-' )                          449 St Christopher and Nevis                   667 MaldivesO
         268 Liberia                                     452 Haiti (-)                                  669 Sri Lanka
         2 "2 Ivory Coast                                453 Bahamas                                    672 Nepal (•' )
         276 Ghana                                       456 Dominican Republic                         675 Bhutan (: )
         280 Togo (: )                                   459 Antigua and Barbuda                        676 Burma
         284 Benin (:)                                   460  Dominica                                  680 Thailand
         288 Nigeria                                     464  Jamaica                                   684 Laos (•')
         302 Cameroon                                    465  St Lucia                                  690 Vietnam
         306 Central African Republic (:)                467  St Vincent                                696 Kampuchea (Cambodia )
         310 Equatorial Guinea (:)                       469  Barbados                                  700 Indonesia
         311 Sâo Tomé and Principe (: )                  472 Trinidad and Tobago                        701 Malaysia
         314 Gabon                                       473 Grenada                                    703 Brunei Darussalam
         318 Congo                                       480 Colombia                                   706 Singapore
         322 Zaire                                       484 Venezuela                                  708 Philippines
         324   Rwanda (:)                                488 Guyana                                     720 China
         328   Burundi (: )                              492  Surinam                                   728 South Korea
         330   Angola                                    500  Ecuador                                   801 Papua New Guinea
         334   Ethiopia ( :)                             504  Perú                                      803 Nauru
          338  Djibouti ( ? )                             508 HruziI                                    806 Solomon Islands
          342  Somalia (: )                               512 Chile                                     807 Tuvalu
          346  Kenya                                      516 Bolivia                                   812 Kiribati
          350  Uganda (:)                                 520 Paraguay                                  815 Fiji
          352  Tanzania (:)                               524 Uruguay                                   816 Vanuatu
          355  Seychelles and dependencics ( :)           528 Argentina                                 817 Tonga (■' )
         366 Mozambique                                  600 Cyprus                                     81 » Western Samoa f )
         370 Madugascui
( ' ) The code number preceding the name of each beneficiarv country or territorv is that given in 'Geonomenclature' ( Regulation ( EEC) No 3639/86
      (OJ No L 336, 29. 1 1 . 1986. p. 46)).
( :) This country is also included in Annex IV.
 ---pagebreak---                                                                                           }
                                                                                                                           ΊΠ
                                     B COUNTRIES AND TERRITORIES
 dependent or administered , or for whose external relations Member States of the Community or third
                                     countries are wholly or partly responsible
U44 Gibraltar
 329 St Helena and St Helena dependencies
 357 British Indian Ocean Territory
 377 Mayotte
40(> Greenland ( ' )
413 Bermuda
446 Anguilla
454 Turks and Caieos l.slands
437 Viigm Islands ol the l hilled Stales
461 British Virgin Islands and Montserrat
463 Cayman Islands
474 Aruba
476 Netherlands Antilles
529 Falkland Islands and Falkland dependencies
740 Hong Kong
743 Macao
802 Australian Oceania (< 'Itiislinas Islaml , ( ‘ocos ( Keeling ) Islands . Heard island and McDonald
      Islands . Norfolk Island )
808 American Oceania ( : )
809 New Caledonia and dependencies
811 Wallis and Futuna Islands
813 Pitcairn
814 New Zealand Oceania ( Tokelau and Niue Islands ; C ook Islands )
822 French Polynesia
 890 Polar regions ( French Southern and Antarctic Territories . Australian Antarctic Territories. British
      Antarctic Territories )
 Note : The above lists may be amended subsequently to take account of changes in the international
         status of countries or territories
(*) As from the entry into force of the Treaty . signed in Brussels on 1.1 March 19X4 . amending the treaties establishing
    the European Communities with regard to Greenland or of interim measures agreed in the Council .
(-) American Oceania includes : Guam . American Samoa ( including Spain 's Island ). Midway Islands. Johnston and
    Sand Islands. Wake Island and the Trust Territory of the Pacific Islands ( the Caroline . Marianas and Marshall
     Islands ).
 ---pagebreak---                                                                                    Лъъ
                                  Λ ΝΝΙ-.λ 1 1
                 List of least-developed developing countries
224 Sudan                                          .'42 Somalia
222 Mali                                           250 Uganda
236 Burkina Faso                                   252 Tanzania
240 Niger                                          255 Seychelles and dependencies
244 Chad                                           275 Comoros
247 Republic ol C ape Vcrde                        3N 6 Malawi
252 Gambia                                         29 !  Botswana
257 Guinea Bissau                                  295   Lesotho
260 Guinea                                         452   Haiti
2o4 Sierra Leone                                   652   North Yemen
25U logo                                           65o   South Yemen
2X4 Bénin                                          (><>o Aïijhanisian
300 Ceniral Afriean Republie                       bon Bangladesh
310 Equatorial Guinea                              667 Maldives
311 Sào Tomé and Principe                          672 Nepal
224 Rwanda                                         675 Bhutan
328 Burundi                                        6S4 Laos
334 Ethiopia                                        SI " Tonga
338 Djibouti                                        S19 Western Samoa