CELEX: 62009CA0030
Language: bg
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Дело C-30/09: Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 96/82/ЕО — Член 11 — Планове за извънредни ситуации извън предприятието)

5.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/16
            
         Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република
   (Дело C-30/09) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 96/82/ЕО - Член 11 - Планове за извънредни ситуации извън предприятието)
   2009/C 297/19
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: A. Sipos и P. Guerra e Andrade)
   
      Ответник: Португалска република (представител: L. Inez Fernandes)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 11 от Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 година относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (ОВ L 10, стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 4, стр. 8), изменена с Директива 2003/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 345, стр. 97; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 20) — Неизготвяне за някои предприятия на планове за извънредни ситуации извън предприятието
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е осигурила прилагането на мерките, предвидени в член 11 от Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 година относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, изменена с Директива 2003/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2003 година, Португалската република не е изпълнила задълженията си по този член.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 82, 4.4.2009 г.