CELEX: 62010CA0106
Language: bg
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Дело C-106/10: Решение на Съда (седми състав) от 28 юли 2011 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo, Португалия) — Lidl & Companhia/Fazenda Pública (Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — ДДС — Данъчна основа — Данък, дължим за производството, монтажа, допускането или вноса на моторните превозни средства)

8.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 298/7
            
         Решение на Съда (седми състав) от 28 юли 2011 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo, Португалия) — Lidl & Companhia/Fazenda Pública
   (Дело C-106/10) (1)
   
   (Данъчни въпроси - Директива 2006/112/ЕО - ДДС - Данъчна основа - Данък, дължим за производството, монтажа, допускането или вноса на моторните превозни средства)
   2011/C 298/10
   Език на производството: португалски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Lidl & Companhia
   
      Ответник: Fazenda Pública
   
      В присъствието на: Ministério Público
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Supremo Tribunal Administrativo — Тълкуване на член 73 и член 78, първа алинея, буква а) във връзка с член 79, първа алинея, буква в) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7) — Включване в основата за облагане с ДДС на размера на португалския „imposto sobre veículos“ — Данък за новите моторни превозни средства, дължим за производството, монтажа, допускането или вноса на моторните превозни средства — Еднократно заплащан данък от оператора или продавача на моторното превозно средство при пускането му на португалския пазар
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Данък върху моторните превозни средства (imposto sobre veículos) като разглеждания в главното производство, при който данъчното събитие е непосредствено свързано с доставката на моторно превозно средство, попадаща в приложното поле на този данък, и който е платен от доставчика на това моторно превозно средство, е обхванат от понятието „данъци, мита, налози и такси“ по смисъла на член 78, първа алинея, буква а) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност и в приложение на тази разпоредба трябва да бъде включен в данъчната основа за начисляване на данък върху добавената стойност при доставката на посоченото моторно превозно средство.
            
         
      (1)  ОВ C 113, 1.5.2010 г.