CELEX: 31975R2062
Language: nl
Date: 1975-08-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2062/75 van de Commissie van 6 augustus 1975 met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van magere-melkpoeder bestemd voor verschillende derde landen als voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma

Nr. L 209 / 20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          7 . 8 . 75
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2062/75 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 6 augustus 1975
                 met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van mage­
                 re-melkpoeder bestemd voor verschillende derde landen als voedselhulp aan het
                                                  Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dukten ,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                                 Artikel 1
nr. 740/75 (2), met name op artikel 7, lid 5,                     1 . Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1827/74                  (EEG) nr. 1221 /75 wordt een openbare inschrijving
van de Raad van 1 1 juli 1 974 betreffende de levering            gehouden voor de kosten van levering aan het W.V.P.
van magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde                van 10 255 ton magere-melkpoeder waarvan 4 488 ton
ontwikkelingslanden en internationale instellingen (3),           krachtens Verordening (EEG) nr. 1827/74 en 5 767
in de terbeschikkingstelling aan het Wereldvoedsel­               ton krachtens Verordening (EEG) nr. 1348/75, ver­
programma (W.V.P.) van 20 000 ton magere­                         deeld volgens de partijen en voor de bestemmingen
melkpoeder uit de voorraden van de interventiebu­                 die voorkomen in de bijlage van onderhavige verorde­
reaus wordt voorzien ;                                            ning.
                                                                  2.      Het magere-melkpoeder moet worden afgeno­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1348/75
                                                                  men bij de in de bijlage aangeduide interventiebu­
van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de levering               reaus .
van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­
landen en bepaalde internationale instellingen in het
                                                                                        A rtikel 2
kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 (4) in
de terbeschikkingstelling aan het W.V.P. van nog­                 Het interventiebureau laat voor de hoeveelheden die
maals 20 000 ton magere-melkpoeder wordt voorzien ;               dit bureau aangaan, al naar gelang het geval, op de
Overwegende dat het W.V.P. een verzoek heeft gedaan               zakken één van de volgende vermeldingen , gevolgd
voor de levering van 10 255 ton magere-melkpoeder                 door de aanduiding van de ontschepingshaven, die
bestemd voor verschillende derde landen ; dat voor                door de Commissie zal worden medegedeeld aan het
deze levering, welke wordt beschouwd te hebben                    betrokken interventiebureau , aanbrengen :
plaatsgevonden op het moment dat het magere­                      „ Lait ecréme en poudre — Don de la Communauté
melkpoeder is gedeponeerd op de door het W.V.P. of                économique européenne — Action programme ali­
diens gemachtigde aangeduide plaats van uitvoer, vol­             mentaire mondial".
gens Verordening (EEG) nr. 1221 /75 van de Commis­                „Skimmed-milk powder — Gift of the European
sie van 6 mei 1975 met betrekking tot de inschrij­                Economic Community — World Food Programme
vingsvoorwaarden voor de leveringskosten van magere­              Action".
melkpoeder als voedselhulp aan het Wereldvoedsel­                 „ Leche desnatada en polvo — Accion Programa Mun­
programma (5 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.               dial de Alimentos — Donación de las Comunidades
2061 /75 (6); een openbare inschrijving moet worden               Economicas Europeas".
gehouden ;
Overwegende dat voor de toepassing van Verordening                                       Artikel 3
( EEG) nr. 1221 /75 echter nog enige andere gegevens               1 . De in de aanbieding te vermelden inschepings­
nodig zijn , met name wat betreft de termijn voor de              haven wordt gekozen uit de havens van de Gemeen­
indiening van de aanbiedingen en de leveringsvoor­                schap, die toegankelijk zijn voor zeeschepen die re­
waarden van het magere-melkpoeder ;                               gelmatige lijnverbindingen hebben met het bestem­
                                                                  mingsland .
  ') PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 -)  PB  nr. L 74 van 22 . 3 . 1975, blz . 1 .                    2. De levering in de inschepingshaven moet plaats­
 -') PB  nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 22.
 ■*) PB  nr. L 138 van 29 . 5 . 1975, blz . 3 .                   vinden op een door het betrokken interventiebureau
 5)  PB  nr. L 121 van 14. 5. 1975, blz . 17.                     vast te stellen datum na 30 september en vóór 20 ok­
 b)  Zie blz . 19 van dit Publikatieblad .                        tober 1975 .
 ---pagebreak--- 7. 8 . 75                        Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 209/21
                       Artikel 4                                                Artikel 5
                                                           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
De termijn voor de indiening van de aanbiedingen           gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
verstrijkt op 9 september 1975, om 12 uur.                 tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 6 augustus 1975 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                  Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 209/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          7. 8 . 75
                                                            BIJLAGE
                                                  Totale hoeveel­
                Interventiebureau    Aanduiding    heid van de     Gedeeltelijke
                   van levering     van de partij       partij    hoeveelheden        Land van bestemming
                                                    (in tonnen)    (in tonnen)
             Duitse                      A             2 500                     Arabische Republiek
                                                                                 Egypte
             Belgische                   B             2 648            —        Pakistan
             Nederlandse                 C             2 583          1283       Arabische Republiek
                                   I                                             Egypte
                                   l                                    500      Nepal
                                   l                                    700      Indonesië
            l                                                           100      Filippijnen
             Franse                      D             2 524            480      Brazilië
                                   \                                     50      Burundi
                                   \                                     50      Dahomey
                                   l                                      41     Guinea
                                   \                                    100      Boven-Volta
                                 «
                                   \                                     50      Eiland Mauritius
            l\                                                          100      Lesotho
                                   \                                     20      Liberia
                                   \                                    160      Malawi
                                   il                                     10     Mali
                                                                        500      Mozambique
                                   \                                    128      Niger
                                   l                                    320      Peru
                                   I                                     40      Centraalafrikaanse
                                   I                                             Republiek
                                   l                                     50      Rwanda
                                                                        190      Somalië
                                   il                                    53      Swaziland
                                   \                                     80      Tsjaad
                                                                         37      Togo
                                   I                                     65      Arabische Republiek
                                                                                 Yemen