CELEX: 31981R2767
Language: it
Date: 1981-09-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2767/81 della Commissione, del 23 settembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 902/81 per quanto concerne taluni importi compensativi monetari, nonché taluni coefficienti applicabili per il burro concentrato

25. 9 . 81                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 270/27
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2767/81 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 settembre 1981
               che modifica il regolamento (CEE) n . 902/81 per quanto concerne taluni importi
               compensativi monetari, nonché taluni coefficienti applicabili per il burro
                                                           concentrato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              da uno Stato membro verso un altro Stato membro del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    burro concentrato per il quale sia stato versato un
                                                                    aiuto ; che è pertanto opportuno prevedere anche per
europea,
                                                                    tale prodotto coefficienti che possono essere, per
visto il regolamento (CEE) n. 974/81 del Consiglio,                 ragioni di semplicità, identici a quelli previsti per il
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­              burro ;
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in              considerando che le misure previste dal presente rego­
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                   lamento sono conformi al parere del comitato di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1 ),              gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 876/
81 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che gli importi compensativi monetari
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati
                                                                                            Articolo 1
fissati dal regolamento (CEE) n . 902/81 della Commis­
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)               Nella parte 5a dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
n. 2711 /81 (4) ;                                                   902/91 , i termini « Nondimeno, per il burro oggetto
considerando che nell'allegato I, parte 5a, nota 4, del             delle misure contemplate : » che figurano nella nota 4
regolamento (CEE) n. 902/81 sono stati fissati dei coef­            vanno letti nel modo seguente : « Nondimeno, per il
ficienti per il burro oggetto delle misure previste dai             burro o per il burro concentrato oggetto delle misure
regolamenti (CEE) n. 262/79 (5), (CEE) n . 1468/79 (<>) e           contemplate : ».
(CEE) n. 1932/81 (7), relativi al burro a prezzo ridotto
destinato alla fabbricazione di prodotti della pastic­                                      Articolo 2
ceria, dei gelati e di altri prodotti alimentari ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che, con l'introduzione del regolamento                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(CEE) n. 1932/81 , diviene possibile che sia trasportato             ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1981 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(») GU   n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(2) GU   n. L 88 del 2. 4. 1981 , pag. 28 .
(3) GU   n. L 94 del 6. 4. 1981 , pag. 3.
(4) GU   n. L 266 del 21 . 9 . 1981 , pag. 1 .
(5) GU   n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1 .
(6) GU   n. L 177 del 14. 7. 1979, pag. 40.
(7) GU   n. L 191 del 14. 7. 1981 , pag. 6.