CELEX: 62012CN0486
Language: en
Date: 2012-10-31 00:00:00
Title: Case C-486/12: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ’s Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 31 October 2012 — X, other party: Heffingsambtenaar van de gemeente Z

26.1.2013   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 26/24
            
         Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ’s Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 31 October 2012 — X, other party: Heffingsambtenaar van de gemeente Z
   (Case C-486/12)
   2013/C 26/45
   Language of the case: Dutch
   
      Referring court
   
   Gerechtshof te ’s Hertogenbosch
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Appellant: X
   
      Respondent: Heffingsambtenaar van de gemeente Z
   
      Questions referred
   
   
               1.
            
            
               Does the provision of access (pursuant to Article 79(2) of the Wet GBA [Law on personal data held by local authorities]) constitute compliance with the obligation of communication of the data undergoing processing as referred to in the second indent of Article 12(a) of … Directive [95/46/EC (1)]?
            
         
               2.
            
            
               Does Article 12(a) of the Directive preclude the levying of fees in respect of the communication, by means of a transcript from the municipal database, of the personal data undergoing processing?
            
         
               3.
            
            
               If Question 2 is to be answered in the negative: is the levying of the present fees excessive within the meaning of Article 12(a) of the Directive?
            
         
      (1)  Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ 1995 L 281, p. 31).