CELEX: 62010CA0078
Language: sl
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Zadeva C-78/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Rouen – Francija) – Marc Berel, in drugi proti Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre (Carinski zakonik Skupnosti — Členi 213, 233 in 239 — Solidarna obveznost več dolžnikov za isti carinski dolg — Odpust uvoznih dajatev — Ugasnitev carinskega dolga — Možnost solidarnega dolžnika, da se sklicuje na odpust, odobren drugemu solidarnemu dolžniku — Neobstoj)

2.4.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 103/9
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Rouen – Francija) – Marc Berel, in drugi proti Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
   (Zadeva C-78/10) (1)
   
   (Carinski zakonik Skupnosti - Členi 213, 233 in 239 - Solidarna obveznost več dolžnikov za isti carinski dolg - Odpust uvoznih dajatev - Ugasnitev carinskega dolga - Možnost solidarnega dolžnika, da se sklicuje na odpust, odobren drugemu solidarnemu dolžniku - Neobstoj)
   2011/C 103/14
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour d'appel de Rouen
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: Marc Berel, pooblaščenec družbe Port Angot Développement, Emmanuel Hess, stečajni upravitelj družbe Port Angot Développement, Rijn Schelde Mondia France SA, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes – Havre Port, Société Port Angot Développement, pravna naslednica družbe Manutention de Produits Chimiques et Miniers Maprochim SAS, Asia Pulp & Paper France EURL
   
      Tožene strank: Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Cour d'appel de Rouen – Razlaga členov 213, 233 in 239 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1) – Odpust uvoznih dajatev – Možnost solidarnega dolžnika, da se sklicuje na solidarnost carinskih obveznosti, da bi bil upravičen do odpusta uvoznih dajatev, ki je bil predhodno odobren drugemu solidarnemu dolžniku
   
      Izrek
   
   Člene 213, 233 in 239 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 82/97 z dne 19. decembra 1996, je treba razlagati tako, da ti v okviru solidarne obveznosti glede carinskega dolga v smislu navedenega člena 213, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, nasprotujejo uporabi načela nacionalnega prava, po katerem se na delni odpust dajatev, odobren enemu od solidarnih dolžnikov na podlagi navedenega člena 239, lahko sklicujejo vsi drugi solidarni dolžniki, tako da se ugasnitev dolga, določena v členu 233, prvi odstavek, točka (b), istega zakonika, nanaša na dolg kot tak in so zato vsi solidarni dolžniki oproščeni plačila dolga do zneska, za katerega je bil odobren odpust.
   
      (1)  UL C 113, 1.5.2010.