CELEX: 62014TA0818
Language: it
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Causa T-818/14: Sentenza del Tribunale del 25 gennaio 2018 — BSCA / Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti concessi dal Belgio in favore di BSCA — Decisione con cui si dichiarano gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato interno — Atto giuridicamente vincolante — Termine di prescrizione — Natura economica dell’ILS — Percentuale di uso economico delle apparecchiature — Dati numerici errati — Domanda di adeguamento — Determinazione dei valori attualizzati — Obbligo di motivazione — Distorsioni della concorrenza — Legittimo affidamento»)

12.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 94/16
            
         Sentenza del Tribunale del 25 gennaio 2018 — BSCA / Commissione
   (Causa T-818/14) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Aiuti concessi dal Belgio in favore di BSCA - Decisione con cui si dichiarano gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato interno - Atto giuridicamente vincolante - Termine di prescrizione - Natura economica dell’ILS - Percentuale di uso economico delle apparecchiature - Dati numerici errati - Domanda di adeguamento - Determinazione dei valori attualizzati - Obbligo di motivazione - Distorsioni della concorrenza - Legittimo affidamento»))
   (2018/C 094/19)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Brussels South Charleroi Airport (BSCA) (Charleroi, Belgio) (rappresentanti: P. Frühling, S. Golinvaux, H. Tacheny e J. Delarue, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: S. Noë, R. Sauer e B. Stromsky, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del ricorrente: Société Wallonne des Aéroports SA (Sowaer) (rappresentanti: A. Lepièce e H. Baeyens, avvocati)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Brussels Airport Company SA (rappresentanti: T. Janssens, F. Hoseinian e T. Oeyen, avvocati) e Brussels Airlines SA/NV (rappresentanti: inizialmente J. Derenne, J. Blockx, D. Vallindas e D. Dauchez, successivamente J. Derenne e D. Vallindas, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento degli articoli da 3 a 6 della decisione C(2014) 6849 final della Commissione, del 1o ottobre 2014, concernente le misure SA. 14093 (C76/2002) eseguite dal Belgio a favore di BSCA e Ryanair..
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché la metà di quelle sostenute dal Brussels South Charleroi Airport (BSCA).
            
         
               3)
            
            
               La Société wallonne des aéroports SA (Sowaer), la Brussels Airport Company SA e la Brussels Airlines SA/NV sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 65 del 23.2.2015.