CELEX: 62015TA0611
Language: cs
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Věc T-611/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. února 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring v. Komise „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Seznam položek tvořících obsah spisu Komise v řízení podle článku 101 SFEU — Odepření přístupu — Povinnost uvést odůvodnění — Povinnost poučení o opravných prostředcích — Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování — Obecná domněnka důvěrnosti“

19.3.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 104/29
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 5. února 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring v. Komise
   (Věc T-611/15) (1)
   
   („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Seznam položek tvořících obsah spisu Komise v řízení podle článku 101 SFEU - Odepření přístupu - Povinnost uvést odůvodnění - Povinnost poučení o opravných prostředcích - Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování - Obecná domněnka důvěrnosti“)
   (2018/C 104/37)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Německo) (zástupci: E. Wagner a H. Hoffmeyer, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner a A. Buchet, poté F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet a F. Erlbacher a nakonec F. Clotuche-Duvieusart a A. Buchet, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh založený na článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 3. září 2015, kterým byl žalobkyni odepřen přístup k nedůvěrnému znění rozhodnutí Komise ze dne 4. prosince 2013 v řízení podle článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP [věc AT.39914 – Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) – řízení o narovnání] a k seznamu položek tvořících obsah správního spisu v tomto řízení, a dále návrh založený na článku 265 SFEU znějící na určení, že Komise v rozporu s právem nevytvořila nedůvěrné znění rozhodnutí C(2013) 8512 final a seznamu položek tvořících obsah spisu tohoto řízení
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 27, 25.1.2016.