CELEX: 31999R1709
Language: nl
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1709/1999 van de Commissie van 30 juli 1999 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie voor de landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen

31. 7. 1999            NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   L 201/61
                                    VERORDENING (EG) Nr. 1709/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 30 juli 1999
               houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie voor de landbouwproducten die
               worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder b¶lage I van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  van restituties met het oog op speculatie worden inge-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-                   diend, dient te worden geschorst totdat deze aanpassing
schap,                                                                        in werking is getreden;
Gelet op Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van              (3)   Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
31 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke                         regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het
uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toeken-                   Comité van beheer voor horizontale vraagstukken met
ning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling           betrekking tot niet onder bĳlage II van het Verdrag
van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwpro-                    vallende verwerkte landbouwproducten,
ducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder
bĳlage I van het Verdrag vallen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ
Verordening (EG) nr. 1352/98 (2), en met name op artikel 5, lid         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
3, eerste alinea,
(1)     Overwegende dat bĳ artikel 5, lid 3, eerste alinea, van                                    Artikel 1
        Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt bepaald dat de               De vaststelling vooraf van de restituties voor de uitvoer van
        vaststelling vooraf van de restitutie kan worden                landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van
        geschorst;                                                      goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen, wordt
(2)     Overwegende dat het, gelet op de situatie op bepaalde           geschorst tot en met 1 oktober 1999.
        markten en de noodzaak om de inachtneming van de
        begroting te waarborgen, nodig kan blĳken de restituties                                   Artikel 2
        aan te passen; dat de vaststelling vooraf, teneinde te
        voorkomen dat er aanvragen voor de vaststelling vooraf          Deze verordening treedt in werking op 2 augustus 1999.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                     lidstaat.
                     Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                      Karel VAN MIERT
                                                                                   Lid van de Commissie
(1) PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5.
(2) PB L 184 van 27.6.1998, blz. 25.