CELEX: 31987R0987
Language: it
Date: 1987-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 987/87 della Commissione, del 3 aprile 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 846/87 per quanto concerne la tassa all'esportazione di granturco dalla Spagna

7. 4. 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 93/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 987/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 aprile 1987
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 846/87 per quanto concerne la tassa
                                        all'esportazione di granturco dalla Spagna
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il comitato di gestione per i cereali non
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
                                                                    dente,
 europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
 particolare lvarticolo 90,                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento (CEE) n. 846/87 della
 Commissione (') ha istituito una tassa sul granturco espor­                                  Articolo 1
 tato dalla Spagna, allo scopo di evitare la riesportazione                                      é
 del granturco importato beneficiando del regime istituito          All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
dal regolamento (CEE) n. 3593/86 della Commissione, del             846/87, è aggiunto il comma seguente :
26 novembre 1986, relativo alla concessione di una
                                                                        « Tuttavia la tassa non si applica alle esportazioni di
sovvenzione per l'importazione di granturco in Spagna (2) ;             granturco effettuate via mare in partenza da Valencia o
che tali importazioni sono state effettuate nelle zone di               dai porti spagnoli situati a sud di Valencia oppure per
consumo situate nella parte settentrionale della Spagna ;               via terrestre e destinate al Portogallo, purché sia
considerando che esistono delle eccedenze nelle zone di                 comprovata, con soddisfazione delle competenti auto­
produzione di granturco situate in particolare nella                    rità, l'origine spagnola del granturco esportato. »
Spagna meridionale ; che, onde evitare il ricorso massiccio
all'intervento in quest'area, è opportuno non ostacolare lo                                   Articolo 2
smercio di tale prodotto ; che tale obiettivo può essere
conseguito esentando dalla tassa le esportazioni o le               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
consegne di granturco effettuate a partire dai porti della          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
Spagna meridionale ;                                                europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1987.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n. L 81 del 25. 3. 1987, pag. 40.
0 GU n. L 334 del 27. 11 . 1986, pag. 21 .