CELEX: 62014CB0068
Language: mt
Date: 2015-02-03 00:00:00
Title: Kawża C-68/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Aosta – l-Italja) – Equitalia Nord SpA vs CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 106 TFUE u 107 TFUE — Kompetizzjoni — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Użu ta’ proprjetà immobbli għal finijiet istituzzjonali — Tnaqqis tal-kera — Kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti — Neċessita li tingħata risposta għad-domandi preliminari — Assenza ta’ informazzjoni — Inammissibbiltà manifesta)

4.5.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 146/10
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Aosta – l-Italja) – Equitalia Nord SpA vs CLR di Camelliti Serafino & C. Snc
   (Kawża C-68/14) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikoli 106 TFUE u 107 TFUE - Kompetizzjoni - Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Użu ta’ proprjetà immobbli għal finijiet istituzzjonali - Tnaqqis tal-kera - Kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali - Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti - Neċessita li tingħata risposta għad-domandi preliminari - Assenza ta’ informazzjoni - Inammissibbiltà manifesta))
   (2015/C 146/15)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunale ordinario di Aosta
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Equitalia Nord SpA
   
      Konvenuta: CLR di Camelliti Serafino & C. Snc
   
      Dispożittiv
   
   It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Aosta (l-Italja), permezz ta’ deċiżjoni tat-12 ta’ Diċembru 2013, hija manifestament inammissibbli.
   
      (1)  ĠU C 102, 07.04.2014.