CELEX: 62010TA0372
Language: hu
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: T-372/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 27-i ítélete — Bolloré kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — Az önmásoló papír piaca — Az árak rögzítése — Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat — Az első határozat megsemmisítését követően hozott határozat — A jogsértés anyavállalatnak, mint közvetlenül eljáró jogalanynak való betudása — A bűncselekmények és a büntetések törvényessége — Jogbiztonság — A büntetés egyéniesítése — Tisztességes eljárás — Egyenlő bánásmód — Ésszerű határidő — Védelemhez való jog — Bírságok — Elévülés — Enyhítő körülmények — Együttműködés” )

4.8.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 235/13
            
         A Törvényszék 2012. június 27-i ítélete — Bolloré kontra Bizottság
   (T-372/10. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - Az önmásoló papír piaca - Az árak rögzítése - Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat - Az első határozat megsemmisítését követően hozott határozat - A jogsértés anyavállalatnak, mint közvetlenül eljáró jogalanynak való betudása - A bűncselekmények és a büntetések törvényessége - Jogbiztonság - A büntetés egyéniesítése - Tisztességes eljárás - Egyenlő bánásmód - Ésszerű határidő - Védelemhez való jog - Bírságok - Elévülés - Enyhítő körülmények - Együttműködés)
   2012/C 235/32
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Bolloré (Ergué-Gabéric, Franciaország) (képviselők: P. Gassenbach, C. Lemaire és O. de Juvigny ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: W. Mölls, F. Castillo de la Torre és R. Sauer, meghatalmazottak, segítőjük: N. Coutrelis ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EUMSz 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/36.212 önmásoló papír ügy) 2010. június 23-án hozott C(2010) 4160 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése vagy megváltoztatása iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bolloré maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 301., 2010.11.6.