CELEX: 62016CN0138
Language: sv
Date: 2016-03-07 00:00:00
Title: Mål C-138/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Handelsgericht Wien (Österrike) den 7 mars 2016 – Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM) mot Zürs.net Betriebs GmbH

20.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 222/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Handelsgericht Wien (Österrike) den 7 mars 2016 – Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM) mot Zürs.net Betriebs GmbH
   (Mål C-138/16)
   (2016/C 222/02)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Handelsgericht Wien
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM)
   
      Svarande: Zürs.net Betriebs GmbH
   
      Tolkningsfrågor
   
   Ska artiklarna 3.1 och 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (1) och artikel 11a stycke 1 punkt 2 i Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk (Stockholm/Paris 1967/1971) tolkas så, att en bestämmelse
   enligt vilken överföring av radio- och tv-sändningar via sådana ”centralantennanläggningar” som den som innehas av svaranden i det nationella målet
   
               a)
            
            
               inte ska anses utgöra en ny radio- och tv-sändning om inte mer än 500 användare är anslutna till anläggningen och/eller
            
         
               b)
            
            
               ska anses utgöra en del av den ursprungliga radio- och tv-sändningen om det rör sig om samtidig, fullständig och oförändrad överföring av radio- och tv-sändningar från Österreichischer Rundfunk med hjälp av ledningar inom landet (Österrike),
            
         och denna användning inte heller omfattas av annan ensamrätt till överföring till allmänheten med sådan utrustning som den som avses i artikel 3.1 i direktiv 2001/29/EG och därför inte är beroende av upphovsmannens medgivande och inte heller är avgiftsbelagd,
   strider mot unionsrätten och mot Bernkonventionen som är en internationell överenskommelse som ingår i unionsrätten?
   
      (1)  EGT. L 167, s. 10.