CELEX: 62010CN0341
Language: lt
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Byla C-341/10: 2010 m. liepos 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

25.9.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 260/6
            
         2010 m. liepos 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką
   
   (Byla C-341/10)
   ()
   2010/C 260/08
   Proceso kalba: lenkų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Enegren ir Ł. Habiak
   
      Atsakovė: Lenkijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad neteisingai ir nepilnai perkėlusi 2000 m. birželio 29 d. Tarybos direktyvos 2000/43/EB, įgyvendinančios vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės (1) 3 straipsnio 1 dalies d–h punktus, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 16 straipsnį.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Materialiniu požiūriu Direktyva 2000/43/EB taikoma daugelyje sričių, išvardytų direktyvos 3 straipsnio 1 dalyje. Pagal direktyvos 16 straipsnį valstybės narės įpareigotos priimti teisės aktus, kurie reikalingi direktyvai įgyvendinti visose šiose srityse (arba užtikrinti, kad reikiamų priemonių imtųsi administracija ir darbuotojai), bei pranešti apie tai Europos Komisijai. Komisijos nuomone, iki šiol Lenkijos Respublika tik iš dalies įvykdė šį įpareigojimą. Šiuo ieškiniu Komisija kaltina Lenkijos Respublika neteisingai ir nepilnai perkėlus direktyvą, kiek tai susiję su naryste darbuotojų ar darbdavių organizacijose ar kitose organizacijose, kurių nariai turi tam tikrą profesiją, bei dalyvavimu tokiose organizacijose, įskaitant tokių organizacijų teikiamą naudą, su socialine apsauga, įskaitant socialinį draudimą ir sveikatos priežiūrą, su socialiniais privalumais, su švietimu bei su galimybe gauti visuomenei prieinamas prekes ir paslaugas, įskaitant aprūpinimą būstu, bei jų tiekimą (direktyvos 3 straipsnio 1 dalies d–h punktai). Komisija nepritaria Lenkijos institucijų argumentams, kad direktyvos įgyvendinimą šiose srityse užtikrina Lenkijos Respublikos Konstitucijos, įstatymų bei per ikiteisminę procedūrą įvardytų tarptautinių sutarčių nuostatos.
   Be to, Europos Komisija kaltina Lenkijos Respubliką neteisingai ir nepilnai perkėlus į nacionalinę teisę Direktyvos 2000/43/EB 9 straipsnį. Ši norma, pagal kurią reikia imtis priemonių, būtinų, kad asmenys būtų apsaugoti nuo priešiško elgesio ar neigiamų pasekmių, pasireiškiančių sureagavus į skundą arba į procesinius veiksmus, skirtus vienodo požiūrio principo laikymuisi užtikrinti, skirta visiems asmenims ir į direktyvos taikymo sritį patenkančioms situacijoms. Tačiau iki šiol Lenkijos institucijų pateikti teisės aktai įrodo tokio pobūdžio priemonių egzistavimą tik kiek tai susiję su darbuotojais ir darbo santykiais.
   
      (1)  OL L 180, p. 22; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 20 sk., 1 t., p. 23.