CELEX: 31973R1782
Language: da
Date: 1973-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1782/73 af 2. juli 1973 om fordeling af Fællesskabets kvantitative eksportkontingenter for visse former for affald og aske af ikke-jernholdige metaller (kobber, bly, aluminium)

Nr. L 179/ 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    3 . 7. 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1782/73
                                                              af 2. juli 1973
               om fordeling af Fællesskabets kvantitative eksportkontingenter for visse former for
                               affald og aske af ikke-jernholdige metaller (kobber, bly, aluminium)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          hensyn til metalforbruget i medlemsstaterne samt til
FÆLLESKABER HAR                                                          de eksportkontingenter, som medlemsstaterne tid­
                                                                         ligere har åbnet for de pågældende varer ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1023/70' af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
procedure for administrationen af kvantitative kon­                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
tingenter (1), særlig artikel 2,                                         komiteen for kontingenter,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1627/73 om fastsættelse af Fællesskabets kvantitative
eksportkontingenter . for visse former for affald og                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
aske af ikke-jernholdige metaller (kobber, bly, alumi­
nium), særlig artikel 2, og                                                                       Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         Fællesskabets kvantitative eksportkontingenter, som
Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1627/                     ved Rådets forordning (EØF) nr. 1627/73 er åbnet
73 skal der ved fordelingen af kontingenterne tages                      for 1973 , fordeles mellem medlemsstaterne således :
               Pos . i den fælles
                    toldtarif                         Varebeskrivelse .                           Mængder ( tons)
              ex    26.03 D           Aske og restprodukter af kobber samt                Tyskland                3 630
                                      legeringer deraf                                    Frankrig                3 850
                                                                                          Italien                  1 815
                                                                                          Benelux                    600
                                              1 .                                         England                 2 000
                                                                                          Danmark                    900
                                                                                          Irland
              ex    74.01             Affald og skrot af kobber samt lege1
                                      ringer deraf :
                                     — hidrørende fra ophugning ài skibe                  Tyskland                4 300
                                          med oprindelse i et tredjeland eller            Frankrig                1 300
                                          fra ammunition solgt af et tredje­              Italien                 3 000
                                          lands hærstyrker                                Benelux                 2 000
                                                                                          England                    250
                                                                                          Danmark                    100
                                                                                          Irland
              ex    74.01            Affald og skrot af kobber samt legeringer
                                     deraf :
                                     — andre varer                                        Tyskland                4 950
                                                                                          Frankrig                5 600
                                                                                          Italien                 2 700
                                                                                          Benelux                 1 750
                                                                                          England .               1020
                                                                                          Danmark                     55
                                                                                          Irland                      55
              L 124 af 8 / 6. 1970, s . 1 .
 ---pagebreak--- 3 . 7. 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 179/ 19
          Pos . i den fælles
               toldtarif                   Varebeskrivelse                        Mængder ( tons)
               76.01 B       Affald og skrot af aluminium                 Tyskland                1028
                                                                          Frankrig                 570
                                                                          Italien                  382
                                                                          Benelux                  375
                                                                          England                  488
                                                                          Danmark                   15
                                                                          Irland                   —
               78.01         Affald og skrot af bly                       Tyskland                 285
                                                                          Frankrig                 190
                                                                          Italien                  180
                                                                          Benelux                  100
                                                                          England                  280
                                                                          Danmark                   25
                                                                          Irland
                                                      Artikel 2
          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Euro­
          pæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes til den 31 . december 1973 .
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder , umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1973 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                 Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand