CELEX: 62011TN0008
Language: sk
Date: 2011-01-07 00:00:00
Title: Vec T-8/11: Žaloba podaná 7. januára 2011 — Bank Kargoshaei a i./Rada

5.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 72/24
            
         Žaloba podaná 7. januára 2011 — Bank Kargoshaei a i./Rada
   (Vec T-8/11)
   2011/C 72/41
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Bank Kargoshaei, Bank Melli Iran Investment Company, Bank Melli Iran Printing and Publishing Company, Cement Investment & Development Co., Mazandaran Cement Company, Melli Agrochemical Company, Shomal Cement Co. (Teherán, Irán) (v zastúpení: L. Defalque a S. Woog, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy žalobkýň
   
   
               —
            
            
               zrušiť ods. 5 časti B prílohy rozhodnutia Rady 2010/644/SZBP z 25. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (1), a ods. 5 časti B prílohy VIII nariadenia Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010, o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2007 (2), ako aj zrušiť rozhodnutie, ktoré je súčasťou listu Rady z 28. októbra 2010,
            
         
               —
            
            
               rozhodnúť, že článok 20 ods. 1 písm. b) rozhodnutia Rady z 26. júla 2010 (3) a článok 16 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (EÚ) č. 961/2010 sú nezákonné a vo vzťahu k žalobkyniam sa neuplatňujú,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu, aby žalobkyniam nahradila trovy konania spojené s touto žalobou.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu tejto žaloby uvádzajú žalobkyne žalobné dôvody, ktoré sú rovnaké ako dôvody uvedené žalobkyňou vo veci T-7/11, Bank Melli Iran/Rada.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 281, s. 81.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 281, s. 1.
   
      (3)  Rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (Ú. v. EÚ L 195, s. 39).