CELEX: 31997R0835
Language: da
Date: 1997-05-07 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 835/97 af 7. maj 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

8 . 5 . 97          | DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 119/27
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 835/97
                                                     af 7 . maj 1997
                        om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  tionerne for de produkter, der er nævnt i bilaget til
FÆLLESSKABER HAR —                                              nærværende forordning, ændres i overensstemmelse med
                                                                nævnte bilag —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk                                   Artikel 1
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1 587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 3, og                 De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet stand,
                                                                som er omhandlet i artikel 17 i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger:                                  804/68 og fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 730/97,
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er           ændres for de produkter, som er nævnt i bilaget til
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 730/97 (3);       nærværende forordning til de deri angivne beløb .
som følge af anvendelsen af de bestemmelser, der er                                      Artikel 2
nævnt i forordning (EF) nr. 730/97, på de oplysninger,
som Kommissionen har kendskab til, bør eksportrestitu­          Denne forordning træder i kraft den 8 . maj 1997.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1997.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13.
(2) EFT nr. L 206 af 16. 8 . 1996, s. 21 .
O EFT nr. L 108 af 25. 4. 1997, s . 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 119/28         I DA I              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         8 . 5. 97
                                                            BILAG
                  til Kommissionens forordning af 7. maj 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                                    mælk og mejeriprodukter
                                         (ECU/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet)
     Produktkode         Bestemmelse (*) Resti tutionsbeløb              Produktkode    Bestemmelse (") Resti tutionsbeløb
   0401 10 10 9000             +                   2,327               0402 21 99 9600        +               131,29
   0401 10 90 9000             +                   2,327               0402 21 99 9700        +               137,24
  0401 20 11 9100              +                   2,327              0402 21 99 9900         +               143,96
  0401 20 11 9500              +                   3,597              0402 29 15 9200         +                   0,6300
  0401 20 19 9100              +                   2,327              0402 29 15 9300         +                   0,9530
  0401 20 19 9500              +                   3,597              0402 29 15 9500         +                   1,0040
  0401 20 91 9100              +                  4,790               0402 29 15 9900         +                   1,0802
  0401 20 91 9500              +                  5,581               0402 29 19 9200         +                   0,6300
  0401 20 99 9100              +                  4,790               0402 29 19 9300         +                   0,9530
  0401 20 99 9500              +                  5,581                                 II
                                                                      0402 29 19 9500         +                   1,0040
  0401 30 11 9100              +                  7,161
                                                                      0402 29 19 9900         +                   1,0802
  0401 30 11 9400              +                 11,05                                  II
                                                                      0402 29 91 9100         +                   1,0878
  0401 30 11 9700              +                 16,60
                                                                      0402 29 91 9500         +                   1,1851
  0401 30 19 9100              +                  7,161
                                                                      0402 29 99 9100         +                   1,0878
  0401 30 19 9400              +                 11,05
                                                                      0402 29 99 9500         +                   1,1851
  0401 30 19 9700              +                 16,60
                                                                      0402 91 11 9110         +                  2,327
  0401 30 31 9100              +                28,24
                                                                      0402 91 11 9120        +                   4,790
  0401 30 31 9400              +                44,10
                                                                      0402 91 11 9310        +                  14,00
  0401 30 31 9700              +                48,63
                                                                      0402 91 1 1 9350       +                  17,15
  0401 30 39 9100             +                 28,24
                                                                      0402 91 11 9370        +                 20,85
  0401 30 39 9400             +                 44,10
                                                                      0402 91 19 9110        +                   2,327
  0401 30 39 9700             +                 48,63
                                                                      0402 91 19 9120        +                   4,790
  0401 30 91 9100             +                 55,43
                                                                      0402 91 19 9310        +                 14,00
  0401 30 91 9400             +                 81,46
                                                                      0402 91 19 9350        +                 17,15
  0401 30 91 9700             +                 95,06
                                                                      0402 91 19 9370        +                 20,85
  0401 30 99 9100             +                 55,43
                                                                      0402 91 31 9100        +                   9,464
  0401 30 99 9400             +                 81,46
                                                                      0402 91 31 9300        +                 24,65
 0401 30 99 9700              +                 95,06
                                                                      0402 91 39 9100        +                   9,464
 0402 10 11 9000              +                 63,00
                                                                      0402 91 39 9300        +                 24,65
 0402 10 19 9000              +                 63,00
                                                                      0402 91 51 9000        +                 11,05
 0402 10 91 9000              +                   0,6300
                                                                      0402 91 59 9000        +                 11,05
 0402 10 99 9000              +                   0,6300
                                                                     0402 91 91 9000         +                 55,43
 0402 21 1 1 9200             +                 63,00
                                                                     0402 91 99 9000         +                 55,43
 0402 21 1 1 9300             +                 95,30
                                                                     0402 99 11 9110         +                   0,0233
 0402 21 1 1 9500             +              100,40
                                                                     0402 99 11 9130         +                   0,0480
 0402 21 1 1 9900             +              108,00
 0402 21 17 9000              +                 63,00                0402 99 11 9150         +                   0,1336
 0402 21 19 9300              +                 95,30                0402 99 11 9310         +                 16,14
 0402 21 19 9500              +              100,40                  0402 99 1 1 9330        +                 19,37
 0402 21 19 9900              +              108,00                  0402 99 1 1 9350        +                 25,75
 0402 21 91 9100              +              108,78                  0402 99 19 9110         +                  0,0233
 0402 21 91 9200              +              109,53                  0402 99 19 9130         +                  0,0480
 0402 21 91 9300              +              110,88                  0402 99 19 9150         +                  0,1336
 0402 21 91 9400              +              118,51                  0402 99 19 9310         +                 16,14
 0402 21 91 9500              +              121,15                  0402 99 19 9330         +                 19,37
 0402 21 91 9600              +              131,29                  0402 99 19 9350         +                25,75
 0402 21 91 9700              +              137,24                  0402 99 31 9110         +                  0,1026
 0402 21 91 9900              +              143,96                  0402 99 31 9150         +                26,81
 0402 21 99 9100              +              108,78                  0402 99 31 9300         +                  0,2824
 0402 21 99 9200              +              109,53                  0402 99 31 9500         +                  0,4863
 0402 21 99 9300              +              110,88                  0402 99 39 9110         +                  0,1026
 0402 21 99 9400              +              118,51                  0402 99 39 9150         +                26,81
 0402 21 99 9500              +             121,15                   0402 99 39 9300         +                  0,2824
 ---pagebreak---   8 . 5. 97              I PA I                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 119/29
         Produktkode             Bestemmelse (*)        Restitutionsbeløb                  Produktkode             Bestemmelse f)          Restitutionsbeløb
      0402 99 39 9500                  +                        0,4863                  0404 90 21 9950                    +                      13,87
      0402 99 91 900 0                 +                        0,5543                  0404 90 23 9120                    +                      61,94
      0402 99 99 9000                  +                        0,5543                  0404 90 23 9130                   +                       94,45
      0403 10 11 9400                  +                        2,327                   0404 90 23 9140                   +                       99,50
      0403 10 11 9800                                                                   0404 90 23 9150                   +                     107,03
                                       +                        3,597
      0403 10 13 9800
                                                                                        0404 90 23 9911                   +                         2,327
                                       +                        4,790
                                                                                        0404 90 23 9913                   +                        4,790
      0403 10 19 9800                  +                        7,161
                           II                                                           0404 90 23 9915                   +                        7,161
      0403 10 31 9400                  +                        0,0233
                                                                                        0404 90 23 9917                   +                       11,05
      0403 10 31 9800                  +                        0,0360
                                                                                        0404 90 23 9919                   +                       16,60
      0403 10 33 9800                  +                        0,0480                  0404 90 23 9931                   +                       13,87
      0403 10 39 9800                  +                        0,0716                  0404 90 23 9933                   +                       17,00
      0403 90 1 1 9000                 +                      61,94                     0404 90 23 9935                   +                      20,66
     0403 90 13 9200                  +                       61,94                     0404 90 23 9937                   +                      24,43
     0403 90 13 9300                  +                       94,45                     0404 90 23 9939                   +                      25,54
     0403 90 13 9500                  +                       99,50                     0404 90 29 9110                   +                     107,83
     0403 90 13 9900                  +                     1 07,03                     0404 90 29 9115                   +                     108,54
     0403 90 19 9000                  +                     107,83                      0404 90 29 9120                   +                    109,89
                                                                                        0404 90 29 9130                   +                    117,46
     0403 90 31 9000                  +                        0,6194
                                                                                        0404 90 29 9135                   +                    120,05
     0403 90 33 9200                  +                        0,6194
                                                                                        0404 90 29 9150                   +                    130,11
     0403 90 33 9300                  +                        0,9445
                                                                                        0404 90 29 9160                   +                    136,02
     0403 90 33 9500                  +                        0,9950
                                                                                        0404 90 29 9180                   +                    142,66
     0403 90 33 9900                  +                         1,0703
                                                                                        0404 90 81 9100                   +                        0,6194
     0403 90 39 9000                  +                         1,0783                  0404 90 81 9910                   +                        0,0233
     0403 90 51 9100                  +                        2,327                   0404 90 81 9950                    +                      16,00
     0403 90 51 9300                  +                        3,597                   0404 90 83 9110                    +                        0,6194
     0403 90 53 9000                  +                        4,790                   0404 90 83 9130                    +                        0,9445
     0403 90 59 9110                  +                        7,161                   0404 90 83 9150                    +                        0,9950
     0403 90 59 9140                  +                       11,05                    0404 90 83 9170                    +                        1,0703
     0403 90 59 9170                  +                       16,60                    0404 90 83 991 1                   +                       0,0233
     0403 90 59 9310                  +                      28,24                     0404 90 83 9913                    +                        0,0480
     0403 90 59 9340                  +                      44,10                     0404 90 83 9915                    +                       0,0716
                                                                                       0404 90 83 9917                   +                        0,1105
     0403 90 59 9370                  +                      48,63
                                                                                       0404 90 83 9919                   +                        0,1660
     0403 90 59 9510                  +                      55,43
                           li                                                          0404 90 83 9931                   +                       16,00
     0403 90 59 9540                  +                      81,46
                                                                                       0404 90 83 9933                   +                       19,20
    0403 90 59 9570                   +                      95,06
                                                                                       0404 90 83 9935                   +                       25,52
    0403 90 61 9100                   +                        0,0233                  0404 90 83 9937                   +                      26,55
    0403 90 61 9300                   +                        0,0360                  0404 90 89 9130                   +                        1,0783
    0403 90 63 9000                   +                        0,0480                  0404 90 89 9150                   +                        1,1746
    0403 90 69 9000                   +                        0,0716                  0404 90 89 9930                   +                        0,3390
    0404 90 21 9100                   +                      61,94                     0404 90 89 9950                   +                        0,4863
    0404 90 21 9910                   +                        2,327                   0404 90 89 9990                   +                        0,5543
(*) Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/96 (EFT nr. L 14 af 19. 1 . 1996, s. 6).
     Dog omfatter »099« alle destinationskoderne fra 053 til 096 (begge inklusive).
     For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved ***.
     Hvis der ikke er angivet nogen destination (» + «), anvendes det restitutionsbeløb, der gælder for udførsel til alle andre destinationer end dem, der er
     omhandlet i artikel 1 , stk. 2 og 3.
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L
       366 af 24. 12. 1987, s . 1 ).