CELEX: 31986D0559
Language: sk
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 15. septembra 1986 o uzavretí dohôd vo forme výmen listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o poľnohospodárstve a rybárstve

Avis juridique important

|

31986D0559

Official Journal L 328 , 22/11/1986 P. 0098 - 0098

ROZHODNUTIE RADYz 15. septembra 1986o uzavretí dohôd vo forme výmen listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o poľnohospodárstve a rybárstve(86/559/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,so zreteľom na odporúčanie Komisie,keďže je potrebné schváliť dohody vo forme výmen listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o poľnohospodárstve a rybárstve s cieľom zohľadniť pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k spoločenstvu,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o poľnohospodárstve a rybárstve sa týmto schvaľujú v mene spoločenstva.Texty výmen listov sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohôd tak, aby zaväzovali spoločenstvo.V Bruseli 15. septembra 1986Za RadupredsedaG. HOWE