CELEX: 62006CJ0440
Language: ro
Date: 2007-10-25
Title: Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 25 octombrie 2007. # Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Elene. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/271/CEE - Poluare și contaminare - Tratarea apelor urbane reziduale - Articolele 3 și 4. # Cauza C-440/06.

Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 octombrie 2007 – Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă
      (Cauza C‑440/06)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Poluare și contaminare – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3 și 4”
      1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată
            în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctul 16)
      2.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Dovada neîndeplinirii obligațiilor – Sarcina probei ce revine Comisiei
            (art. 226 CE) (a se vedea punctele 27 și 28)
      Obiectul
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolelor 3 și 4 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului
                  din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43) – Neasigurarea
                  unei tratări corespunzătoare a apelor urbane reziduale provenind din 24 de aglomerări
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Prin faptul că nu a vegheat ca aglomerările Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi,
                     Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina,
                     Salonic (zona turistică), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa și Kalymnos să fie echipate, după caz, cu sisteme
                     de colectare a apelor urbane reziduale care să respecte cerințele enunțate la articolul 3 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului
                     din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și/sau cu sisteme de tratare a apelor urbane reziduale care să îndeplinească
                     cerințele enunțate la articolul 4 din directiva amintită, Republica Elenă nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în
                     temeiul acestor articole
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.