CELEX: C2002/156/50
Language: en
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 21 March 2002 in Case T-218/01: Laboratoire Monique Remy SAS against the Commission of the European Communities (Action for annulment — Time-limits — Manifest inadmissibility)

29.6.2002              EN                     Official Journal of the European Communities                                     C 156/25
1.   The application is dismissed as inadmissible.                       ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                                                                                                      INSTANCE
2.   The applicant shall bear the costs.
                                                                                               of 20 December 2001
                                                                         in Case T-214/01 R: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG v
                                                                                 Commission of the European Communities
(1) OJ C 173 of 16.6.2001.
                                                                         (Proceedings for interim measures — Competition — Access
                                                                         to documents — Admissibility — Urgency — Weighing of
                                                                                                       interests)
                                                                                                    (2002/C 156/49)
                                                                                            (Language of the case: German)
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                           INSTANCE                                      In Case T-214/01 R: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG,
                                                                         established in Vienna, represented by H.J. Niemeyer, lawyer,
                                                                         against Commission of the European Communities (Agent:
                     of 20 December 2001                                 S. Rating), — application principally for suspension of the
                                                                         operation of the Commission’s decision COMP/D-1/36.571 of
                                                                         25 July 2001 and, in the alternative, for an order restraining
in Case T-213/01 R: Österreichische Postsparkasse AG v                  the Commission from disclosing to the Freiheitliche Partei
        Commission of the European Communities                           Österreichs the statement of objections of 10 September 1999
                                                                         and the further statement of objections of 21 November 2000
                                                                         in Case COMP/36.571, — the President of the Court of First
(Proceedings for interim measures — Competition — Access                 Instance has made an order on 20 December 2001 in which
to documents — Admissibility — Urgency — Weighing of                     he:
                             interests)
                                                                         1.    Dismisses the application for interim measures.
                         (2002/C 156/48)
                                                                         2.    Reserves the costs.
                  (Language of the case: German)
In Case T-213/01 R: Österreichische Postsparkasse AG, estab-
lished in Vienna, represented by M. Klusmann, F. Wiener and                    ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
A Reidlinger, lawyers, against Commission of the European
Communities (Agent: S. Rating), — application principally for                                      of 21 March 2002
suspension of the operation of the Commission’s decision
COMP/D-1/36.571 of 9 August 2001 and, in the alternative,
for an order restraining the Commission from disclosing to               in Case T-218/01: Laboratoire Monique Remy SAS against
the Freiheitliche Partei Österreichs the statement of objections             the Commission of the European Communities (1)
of 10 September 1999 and the further statement of objections
of 21 November 2000 in Case COMP/36.571, — the President                 (Action for annulment — Time-limits — Manifest inadmis-
of the Court of First Instance has made an order on 20 Decem-                                           sibility)
ber 2001 in which he:
                                                                                                    (2002/C 156/50)
1.   Dismisses the application for interim measures.
                                                                                             (Language of the case: French)
2.   Reserves the costs.
                                                                         In Case T-218/02: Laboratoire Monique Remy SAS, established
                                                                         in Grasse (France), represented by J.-F. Pupel, lawyer, v
                                                                         Commission of the European Communities (Agent: A. Bordes)
 ---pagebreak--- C 156/26               EN                      Official Journal of the European Communities                                        29.6.2002
— application for annulment of Commission Decision                        1.    The application is dismissed as manifestly inadmissible.
C (2001) 1380 of 2 July 2001 withdrawing the financial
assistance previously granted to the applicant by the European
Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section),              2.    The applicants shall pay the costs.
the Court of First Instance (First Chamber), composed of:
B. Vesterdorf, President, N. Forwood and H. Legal, Judges;
H. Jung, Registrar, has made an order on 21 March 2002, the
operative part of which is as follows:
                                                                          (1) OJ C 84 of 6.4.2002.
1.    The application is dismissed as manifestly inadmissible;
2.    The applicant is ordered to pay its own costs and those of the
      defendant.
(1) OJ C 317 of 10.11.2001.
                                                                          ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                                                                                                        INSTANCE
                                                                                                   of 18 March 2002
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                in Case T-21/02 R: Giuseppe Atzeni and Others v Com-
                                                                                     mission of the European Communities
                        of 11 March 2002
                                                                          (Procedure for interim relief — State aid — Time-limit for
in Case T-3/02: Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH and                      bringing proceedings — Admissibility of the action in the
  Others v Commission of the European Communities (1)                                              main proceedings)
(Control of concentrations — Action for a declaration of
failure to act — Definition of a position — Manifest                                                (2002/C 156/52)
                           inadmissibility)
                                                                                              (Language of the case: Italian)
                          (2002/C 156/51)
                   (Language of the case: German)
                                                                          In Case T-21/02 R: Giuseppe Atzeni, residing at Serdiana
                                                                          (Italy), and 77 others, represented by G. Dore and F. Ciulli,
In Case T-3/02, Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH, established              lawyers, v Commission of the European Communities (Agent:
in Innsbruck (Austria), J. Wimmer Medien GmbH & Co. KG,                   D. Triantafyllou) — application for suspension of operation of
established in Linz (Austria), Styria Medien AG, established              Commission Decision 97/612/EC of 16 April 1997 on aid
in Graz (Austria), Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft mbH,                granted by the Region of Sardinia, Italy, in the agriculture
established in Bregenz (Austria), Eugen Ruß Vorarlberger                  sector (OJ 1997 L 248, p. 27) — the President of the Court of
Zeitungsverlag und Druckerei GmbH, established in Schwarz-                First Instance made an order on 18 March 2002, the operative
ach (Austria), ‘Die Presse’ Verlags-Gesellschaft mbH, established         part of which is as follows:
in Vienna (Austria), ‘Salzburger Nachrichten’ Verlags-Gesell-
schaft mbH & Co. KG, established in Salzburg (Austria),
represented by M. Krüger, lawyer, Linz, v Commission of the               1.    The application for interim measures is dismissed.
European Communities (Agent: K. Wiedner): Application for a
declaration that, by unlawfully failing to adopt a decision on
the compatibility of a concentration with the common market,              2.    The costs are reserved.
the defendant has failed to act, the Court of First Instance
(Third Chamber), composed of: M. Jaeger, President, K. Lenaerts
and J. Azizi, Judges; H. Jung, Registrar, has made an order on ,
the operative part of which is as follows: