CELEX: 32011R1211
Language: bg
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1211/2011 на Комисията от 23 ноември 2011 година за намаляване на определени риболовни усилия за 2011 г. поради прекомерния риболов на определени държави-членки през предходната година

24.11.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 308/15
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1211/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 23 ноември 2011 година
   за намаляване на определени риболовни усилия за 2011 г. поради прекомерния риболов на определени държави-членки през предходната година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. (1) за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006, и по-специално член 106, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета от 19 юли 2004 г. относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони и риболовни полета (2) постановява максимално допустимото риболовно усилие за определени риболовни зони и видове риболов, и по-специално за миди-раковини в определени зони на Ирландия.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2004 (3) постановява ограничение в риболовното усилие за четири запаса треска в определени географски зони.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова, и за изменение на регламенти (ЕО) № 1359/2008, (ЕО) № 754/2009, (ЕО) № 1226/2009 и (ЕО) № 1287/2009 (4) постановява максимално допустимото риболовно усилие за 2010 година.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (5) постановява максимално допустимото риболовно усилие за 2011 година.
            
         
               (5)
            
            
               В съответствие с член 106, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила риболовното усилие, което ѝ е отпуснато, Комисията приспада разликата от бъдещото риболовно усилие за съответната държава-членка.
            
         
               (6)
            
            
               В член 106, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета се определят критериите и условията за приспадането, извършвано от Комисията.
            
         
               (7)
            
            
               Определени държави-членки са превишили своето риболовно усилие за 2010 година. Поради това е уместно разликата да се приспадне от риболовното им усилие, отпуснато за 2011 година.
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Максимално допустимото риболовно усилие за 2011 г., определено в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета, а за определени риболовни зони и видове риболов — в Регламент (ЕО) № 1415/2004, се намалява за държавите-членки, посочени в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 ноември 2011 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 258, 5.8.2004 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 20.
   
      (4)  ОВ L 21, 26.1.2010 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Държава-членка
               
               
                  Географска зона / вид
               
               
                  Съоръжения
               
               
                  Първоначално риболовно усилие 2010 г.
                  (kW — дни)
               
               
                  Промени 2010 г.
               
               
                  Използвано риболовно усилие
                  (kW — дни)
               
               
                  Използвано риболовно усилие в %
               
               
                  Превишаване по отношение на разрешеното риболовно усилие
               
               
                  Приспадане на риболовно усилие
                  (kW — дни)
               
               
                  Коефициент на умножение чл.106, пар. 2 от Регламент 1224/09
               
               
                  Приспадане на риболовно усилие 2011 г.
                  (kW — дни)
               
               
                  Разпределено риболовно усилие 2011 г.
                  (kW — дни)
               
               
                  Преразгледано риболовно усилие 2011 г.
                  (kW — дни)
               
            
                  Чл.11, изключване
                  (kW—дни) (3)
                  
               
               
                  Чл.13, избягване
                  (kW — дни) (3)
                  
               
               
                  Чл. 16 обмен (kW—дни)
                  (kW — дни) (3)
                  
               
               
                  Чл.17 прехвърляне
                  (kW — дни) (3)
                  
               
               
                  Адаптирано риболовно усилие
                  (kW — дни)
               
            
                  Германия
               
               
                  
                              а)
                           
                           
                              Категат
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  9 316
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  1 702
               
               
                   
               
               
                  14 258
               
               
                  25 276
               
               
                  26 657
               
               
                  105,46 %
               
               
                  5,46 %
               
               
                  –1 381
               
               
                  1,1
               
               
                  –1 519
               
               
                  6 987
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  5 468
               
            
                  Германия
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              Скагерак, тази част от зона IIIa на ICES, която не попада в Скагерак и Категат; зона IV на ICES и водите на ЕС от зона IIa на ICES; зона VIId на ICES
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  516 154
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                  –94 507
               
               
                  421 647
               
               
                  421 766
               
               
                  100,03 %
               
               
                  0,03 %
               
               
                  – 119
               
               
                  1
               
               
                  – 119
               
               
                  436 666
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  436 547
               
            
                  Ирландия
               
               
                  Зона VII на ICES, миди-раковини
               
               
                   
               
               
                  525 012
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  259 012
               
               
                  270 368
               
               
                  104,38 %
               
               
                  4,38 %
               
               
                  –11 356
               
               
                  1
               
               
                  –11 356
               
               
                  525 012
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  513 656
               
            
                  Франция
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              Скагерак, тази част от зона IIIa на ICES, която не попада в Скагерак и Категат; зона IV на ICES и водите на ЕС от зона IIa на ICES; зона VIId на ICES
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  2 214 240
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  339 670
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  2 553 910
               
               
                  2 680 473
               
               
                  104,96 %
               
               
                  4,96 %
               
               
                  – 126 563
               
               
                  1
               
               
                  – 126 563
               
               
                  1 840 286
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 713 723
               
            
                  Франция
               
               
                  
                              г)
                           
                           
                              зона VIа на ICES и водите на ЕС от зона Vb на ICES
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  3 387 803
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  702 070
               
               
                  10 299
               
               
                   
               
               
                  – 178 123
               
               
                  2 517 909
               
               
                  2 611 435
               
               
                  103,71 %
               
               
                  3,71 %
               
               
                  –93 526
               
               
                  1
               
               
                  –93 526
               
               
                  1 980 786
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 887 260
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              Скагерак, тази част от зона IIIa на ICES, която не попада в Скагерак и Категат; зона IV на ICES и водите на ЕС от зона IIa на ICES; зона VIId на ICES
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  8 938 164
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  2 819 635
               
               
                   
               
               
                  660 115
               
               
                  12 417 914
               
               
                  12 450 755
               
               
                  100,26 %
               
               
                  0,26 %
               
               
                  –32 841
               
               
                  1
               
               
                  –32 841
               
               
                  7 561 687
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  7 528 846
               
            
                  TR2
               
               
                  7 409 969
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  2 010 770
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  9 420 739
               
               
                  10 274 753
               
               
                  109,07 %
               
               
                  9,07 %
               
               
                  – 854 014
               
               
                  1,1
               
               
                  – 939 415
               
               
                  6 268 834
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  5 329 419
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  
                              в)
                           
                           
                              зона VIIа на ICES
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  1 934 646
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  366 622
               
               
                   
               
               
                  300 000
               
               
                  2 601 268
               
               
                  2 931 719
               
               
                  112,70 %
               
               
                  12,70 %
               
               
                  – 330 451
               
               
                  1,2
               
               
                  – 396 541
               
               
                  1 450 985
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 054 444
               
            
         (1)  Количествo, определенo в Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета – допълнение 1 към приложение IIA
      
         (2)  Количествo, определенo в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета – допълнение 1 към приложение IIA
      
         (3)  Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета
      
         (4)  Количество, определенo в Регламент (ЕО) № 1415/2004 – приложение I