CELEX: C2000/102/26
Language: da
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Sag C-46/00: Sag anlagt den 14. februar 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

8.4.2000               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 102/15
2. Den af Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH og                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     C.H. Boehringer Sohn i sag T-152/96 nedlagte påstand om
     annullation af forordning nr. 1312/96 tages ikke til følge.
                                                                     De eksisterende affaldhåndteringsplaner, der i henhold til
3. Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH og C.H. Boeh-                 artikel 7 i direktiv 75/442/EØF løbende er blevet meddelt
     ringer Sohn tilpligtes at betale appelsagens omkostninger.      Kommissionen, omfatter tilsyneladende ikke hele Det Forenede
                                                                     Kongeriges område. Ud fra de foreliggende oplysninger må
4. Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh og C.H. Boeh-
                                                                     Kommissionen konstatere, at Det Forenede Kongerige ikke har
     ringer Sohn tilpligtes at betale omkostningerne i forbindel-
                                                                     givet meddelelse om tilstrækkelige affaldhåndteringsplaner,
     se med påstanden om annullation i sag T-152/96.
                                                                     som omfatter hele det Forenede Kongeriges område.
Anbringender og væsentligste argumenter
                                                                     Med hensyn til direktiv 91/689/EØF fremgår det af bilag I til
Kommissionen har anført, at Retten har foretaget en urigtig          den begrundelse udtalelse, at 21 af de meddelte planer ikke
retsanvendelse ved at fastslå, at Kommissionen havde over-           indeholder de nødvendige oplysninger om farligt affald. Det
skredet sine beføjelser ved at begrænse gyldigheden af de            fremgår af dette direktivs artikel 6, at myndighederne i det
maksimalagrænseværdier, der er fastsat i forordning                  Forenede Kongerige skal udarbejde planer for håndteringen af
nr. 1312/96.                                                         farligt affald. Ifølge de foreliggende oplysninger har Det
                                                                     Forenede Kongerige undladt at opfylde denne forpligtelse.
Kommissionen har tilføjet, at den dokumentation, Retten lagde
til grund for dette resultat, er selvmodsigende, ufuldstændig og
fejlagtig.                                                           Derudover er der med hensyn til direktiv 94/62/EF kun én
                                                                     plan, der indeholder et kapitel om farligt affald. Det fremgår af
                                                                     direktivets artikel 14, at Det Forenede Kongeriges myndigheder
(1) EFT C 318 af 26.10.1996, s. 15.                                  skal indføje et særligt kapitel om håndtering af emballage og
(2) EFT C 354 af 23.11.1996, s. 32.                                  emballageaffald i de affaldshåndteringsplaner, der er påkrævet
                                                                     i henhold til artikel 7 i direktiv 75/442/EØF. Ifølge de fore-
                                                                     liggende oplysninger har Det Forenede Kongerige undladt at
                                                                     opfylde denne forpligtelse.
Sag anlagt den 8. februar 2000 af Kommissionen for De                (1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
  Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige                 (2) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.
                                                                     (3) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.
                           (Sag C-35/00)
                         (2000/C 102/25)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. febru-
ar 2000 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved ledende juridisk
konsulent Richard Wainwright of juridisk konsulent Lena
Ström, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske
Tjeneste, Wagnercentret.
                                                                     Sag anlagt den 14. februar 2000 af Kommissionen for De
                                                                                 Europæiske Fællesskaber mod Irland
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har undladt at
     opfylde de forpligtelser, der påhviler det i henhold til                                   (Sag C-46/00)
     artikel 7 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 (1)
     om affald, artikel 6 i Rådets direktiv 91/689/EØF af
     12. december 1991(2) om farligt affald og artikel 14 i                                   (2000/C 102/26)
     Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. de-
     cember 1994 (3) om emballage og emballageaffald, idet
     Det Forenede Kongerige ikke har udarbejdet planer for           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
     håndtering af affald, som er i overensstemmelse med de          14. februar 2000 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for
     nævnte direktiver, og/eller har undladt at give Kommis-         De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Karen
     sionen meddelelse herom.                                        Banks og Bernard Mongin, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                     som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos
— Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-         Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
     ninger.                                                         Wagnercentret.
 ---pagebreak--- C 102/16               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        8.4.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                Slettelse af sag C-399/95 (1)
1. Det fastslås, at Irland har undladt at opfylde de forpligtelser,                             (2000/C 102/29)
     der påhviler det i henhold til Kommissionens direktiv
     98/21/EF af 8. april 1998 (1), om ændring af Rådets direktiv     Ved kendelse af 13. december 1999 har præsidenten for De
     93/16/EØF (2) om fremme af den frie bevægelighed for             Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-399/95,
     læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser,         Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De
     certifikater og andre kvalifikationsbeviser, idet Irland ikke    Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
     har vedtaget eller ikke givet meddelelse om de love og
     administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
     efterkomme dette direktiv.                                       (1) EFT C 77 af 16.3.1996.
2. Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                         Slettelse af sag C-195/96 (1)
Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), der bestem-
mer, at et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende                               (2000/C 102/30)
for enhver medlemsstat, pålægger implicit medlemsstaterne en
pligt til at overholde den frist, der er fastsat i direktivet for
                                                                      Ved kendelse af 13. december 1999 har præsidenten for De
gennemførelse. Denne frist udløb den 31. december 1998,
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-195/96,
uden at Irland har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige
                                                                      Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De
for at efterkomme det ovennævnte direktiv.
                                                                      Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
(1) EFT L 119 af 22.4.1998, s. 15.                                    (1) EFT C 247 af 24.8.1996.
(2) EFT L 165 af 7.7.1993, s. 1.
                                                                                         Slettelse af sag C-333/98 (1)
                  Slettelse af sag C-255/92 P (1)
                                                                                                (2000/C 102/31)
                         (2000/C 102/27)
                                                                      Ved kendelse af 17. januar 2000 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-333/98,
Ved kendelse af 9. december 1999 har præsidenten for De
                                                                      Merck & Co. Inc. mod Ufficio Italiano Brevetti e Marchi
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-255/92
                                                                      (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione dei
P, BASF AG mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                      Ricorsi contro i Provvedimenti dell’Ufficio Italiano Brevetti e
skaber, skal slettes af registeret.
                                                                      Marchi), skal slettes af registeret.
(1) EFT C 187 af 24.7.1992.                                           (1) EFT C 327 af 24.10.1998.
                   Slettelse af sag C-129/99 (1)                                         Slettelse af sag C-291/99 (1)
                         (2000/C 102/28)                                                        (2000/C 102/32)
                                                                      Ved kendelse af 18. januar 2000 har præsidenten for De
Ved kendelse af 10. december 1999 har præsidenten for De              Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-291/99,
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-129/99,          Crossbow Srl mod Ministero delle Finanze (anmodning om
Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De                  præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Trieste, I Sezione Civile),
Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.                  skal slettes af registeret.
(1) EFT C 188 af 3.7.1999.                                            (1) EFT C 314 af 30.10.1999.