CELEX: 31969R1442
Language: nl
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1442/69 van de Raad van 23 juli 1969 tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG en nr. 5/67 Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten- generaal bij het Hof van Justitie

26. 7. 69                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 184/ 1
                                                                 I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                     VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 1442/69 VAN DE RAAD
                                                          van 23 juli 1969
                tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG en nr. 5/67/Euratom van de Raad
                van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de
                leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advo­
                                              caten-generaal bij het Hof van Justitie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   Voorzitter                        Bfr. 122.100,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en                       Vice-Voorzitter                   Bfr. 110.400,
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen                            Lid                               Bfr.  99.000 .
gemeen hebben ( 1 ), inzonderheid op artikel 6, als­
mede op de artikelen 20 en 21 van het Protocol                            2.    Het maandelijkse basissalaris van de leden
betreffende de voorrechten en immuniteiten van de                         van het Hof wordt als volgt vastgesteld :
Europese Gemeenschappen (2),
                                                                          President                         Bfr. 122.100,
Overwegende dat de Raad de wedden, vergoedingen                           Rechter of advocaat-generaal      Bfr. 99.000,
en pensioenen van de Voorzitter en de leden van de                        Griffier                          Bfr.  89.200 ."
Commissie, van de President, de rechters en de
griffier van, alsmede van de advocaten-generaal bij
het Hof van Justitie, benevens alle vergoedingen                      b ) De leden 2 en 3 van artikel 4 worden als volgt
welke als beloning kunnen gelden, moet vaststellen,                       gelezen :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                             „2.    De leden van de Commissie ontvangen een
VASTGESTELD :                                                             maandelijkse representatietoelage, en wel :
                             Artikel 1                                    Voorzitter                         Bfr. 23.800,
                                                                          Vice-Voorzitter                    Bfr. 15.300,
Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van
                                                                          Lid                                Bfr. 10.200 .
de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de
geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden
van de Commissie, de President, de rechters en de
griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het                       3 . De leden van het Hof ontvangen een maan­
Hof van Justitie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG,                     delijkse representatietoelage, en wel :
Euratom, EGKS ) nr. 262/68 van de Raad van 29                             President                          Bfr. 23.800,
februari 1968 (4 ), wordt met ingang van 1 oktober                        Rechter of advocaat-generaal       Bfr. 10.200,
1968 als volgt gewijzigd :
                                                                          Griffier                           Bfr.  9.300 .
a) Artikel 2 wordt als volgt gelezen :                                    De Kamerpresidenten ontvangen bovendien voor
                                                                          de duur van hun mandaat een ambtsvergoeding
     „Artikel 2                                                           van Bfr. 13.600 per maand."
     1.     Het maandelijkse basissalaris van de leden
     van de Commissie wordt als volgt vastgesteld :
                                                                                              Artikel 2
(*)  PB nr.  152 van 13 . 7. 1967, blz. 2.
(2)  PB nr.  152 van 13 . 7. 1967, blz . 13 .
(3 ) PB nr.  187 van 8 . 8 . 1967, blz. 1 .                           De pensioenen en vergoedingen, waarop op 1 okto­
(4)  PB nr. L 57 van 5 . 3 . 1968 , blz. 2 .                          ber 1968 uit hoofde van de artikelen 7, 8, 9, 10, 15
 ---pagebreak--- Nr. L 184/2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      26. 7. 69
en 20 van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/                                  Artikel 3
Euratom een aanspraak bestond, worden op de
grondslag van de bepalingen van artikel 1 met             Deze verordening treedt in werking op de derde
ingang van dezelfde datum herzien.                        dag volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 23 juli 1969.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                     J. M. A. H. LUNS