CELEX: 31973R2049
Language: da
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2049/73 af 19. juli 1973 om fastsættelse for høståret 1973/1974 - for handel inden for Fællesskabet - af de elementer, der for korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien

Nr. L 208 /32                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         28 . 7. 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2049/73
                                                         af 19. juli 1973
                 om fastsættelse for høståret 1973 / 1974 — for handelen inden for Fællesskabet — af de
                 elementer, der for korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdnings­
                                                            industrien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                                 Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     De for høståret 1973 / 1974 faste elementer, der
                                                                      opkræves inden for Fællesskabet i dets oprindelige
                                                                      udstrækning ved indførsel, som kommer fra de ny
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      medlemsstater, og i hver ny medlemsstat ved indfør­
224/73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de                      sel , som kommer fra de andre medlemsstater, er fast­
almindelige regler vedrørende de elementer, der for                   sat i bilaget.
korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af
forarbejdningsindustrien, og om fastsættelse af disse
                                                                                                  Artikel 2
elementer for de nye medlemsstater (*), særlig artikel
1 , stk. 3 , 2. led, og ud fra følgende betragtninger :               De i artikel 1 nævnte faste elementer anvendes
I henhold til artikel 61 , stk. 3 , i den akt, der er knyt­          — fra 1 . august 1973 for varer henhørende under
                                                                            Rådets rorordning nr. 120/67/EØF ( 3) af 13 . juni
tet til traktaten om de nye medlemsstaters tiltrædelse
af Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det                           1967 om den fælles markedsordning for korn,
europæiske Atomenergifællesskab (2 ), undertegnet                           senest ændret ved forordning (EØF) nr.
den 22. januar 1972 i Bruxelles, er de elementer, der                       1346/73 (4);
har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdnings­               — fra 1 . september 1973 for varer henhørende under
industrien — herefter benævnt » faste elementer « —                         Rådets forordning nr. 359/67/EØF (5 ) af 25 . juli
gradvis afskaffet mellem Fællesskabet i dets oprinde­                       1967 om den fælles markedsordning for ris, senest
lige udstrækning og de nye medlemsstater og mellem                          ændret ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene
de nye medlemsstater fra begyndelsen af det høstår,                         og tilpasningerne af Traktaterne .
der er fastsat for de pågældende råvarer i henhold til
den i artikel 59, stk. 1, i ovennævnte akt fastsatte                                              Artikel 3
tidsplan ; som følge heraf nedbringer den første
nedsættelse disse faste elementer til 80 % af de faste                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
basiselementer; i øvrigt er der ikke udstedt nogen be­                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
myndigelse i medfør af 'artikel 59, stk. 4 i akten ;                  Tidende ,
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                  lemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1973 .
                                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                                    Formand
(!) EFT nr . L 27 af 1 . 2. 1973 , s . 8 .                            (3 ) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .
I2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .                             (4 ) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
                                                                      (5 ) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 7. 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr.-L 208/33
                                                             BILAG
                                                                    Fællesskabet
                                                                        i dets                                     Det forenede
                                                                                 Danmark            Irland
 Pos . i den                                                         oprindelige                                    Kongerige
    fælles                         Varebeskrivelse                  udstrækning
  toldtarif
                                                                                    Faste elementer RE/ 100 kg
   07.06     Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker,
             søde kartofler og lignende rødder og rodknolde
             med stort indhold af stivelse eller inulin , friske
             eller tørrede, hele eller snittede ; marv af
             sagopalmer :
             A. Maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende
                 rødder og rodknolde med stort indhold af
                 stivelse, undtagen jordskokker og søde kar­
                 tofler                                                 0          0                 0         maniokrod
                                                                                                               andre varer 4 %
   10.06     B. Ris
             Delvis sleben og sleben ris :
                  I. Delvis sleben ris :
                      a ) Rundkornet                                     0,413     0                 0                0,512
                      b) Langkornet                                      0,410     0                 0                0,512
                 II . Sleben ris :
                      a ) Rundkornet                                     0,440     0                 0                0,512
                      b) Langkornet                                      0,440     0                 0           '    0,512
   11.01     Mel af korn :
             A. Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og
                 rug                                                     1,50      2,04              3,20              8 %
             B. Rugmel                                                   1,50      0,56              0                 8 %
             C. Bygmel                                                   0,40      0,40              0                 8 %
             D. Havremel                                                 0,40      0,40              0                0,852
              E. Majsmel :
                  I. Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og
                      derunder                                           0,40      0,40              0                 8 %
                 11 . Andre varer                                        0,20      0,20              0                 8 %
              F. Rismel                                                  0,20      0,20              0                 8 %
             G. Boghvedemel                                              0,40      0                 0                 8 %
             H. Hirsemel                                                 0,20      0                 0                 8 %
             IJ. Mel af kanariefrø                                       0,20      0                 0                 8 %
             K. Mel af sorghum                                           0,20      0                 0                 8 %
             L. Andre varer                                              0,20      0                 0                 8 %
 ---pagebreak--- Nr. L 208/34                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 7. 73
                                                                     Fællesskabet
                                                                         i dets                                    Det forenede
                                                                                   Danmark            Irland
 Pos . i den                                                          oprindelige                                   Kongerige
    fælles                           Varebeskrivelse                 udstrækning
  toldtarif
                                                                                      Faste elementer RE/ 100 kg
   11.02     Gryn af korn samt afskallet, afrundet, knust og
             valset korn (herunder flager), undtagen ris
             henhørende under pos. 10.06 ; kim af korn samt
             mel deraf:
             A. Gryn :
                     I. Af hvede :
                        a)  Varer af hård hvede                           1,50       1,50              1,50            8 %
                        b)  Varer af blød hvede                           1,50       1,50              3,20            8 %
                   II. Af     rug                                        0,40        0,40              0               8 %
                  III. Af    byg                                         0,40        0,40              0               8 %
                  IV. Af havre                                           0,40        0,40              0,40           0,852
                    V. Af majs :
                        a) Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent
                             og derunder :
                              1 . Varer til brug i bryggerier            0,40        0                 0               8 %
                             2. I andre tilfælde
                                                                         0,40        0                 0               8 %
                        b) Andre varer                                   0,20        0                 0               8 %
                 VI. Af ris
                                                                         0,20        0                 0         !     8 %
                 VII. Af boghvede                                        0,40        0                 0               8 %
                VIII. Af hirse                                                       0                 0
                                                                         0,20                                          8 %
                  IX. Af sorghum                                          0,20       0                 0               8 %
                    X. Andre varer                                        0,20       0                 0               8 %
             B. Korn, afskallet, også skåret eller knust:
                   I. Af byg, havre, boghvede eller hirse:
                       a) Korn, afskallet, ikke skåret eller knust :
                           1. Af byg                                     0,20        0,20              0               8 %
                           2. Af havre :
                                 aa) Spidset havre                       0,20        0,20              0               8 %
                                 bb) Andre varer                         0,20        0,20              0               8 %
                           3. Af boghvede                                 0,20       0                 0               8 %
                           4. Af hirse                                    0,20       0                 0               8 %
                       b) Korn, afskallet, skåret eller knust:
                           1 . Af byg                                    0,20        0                 0               8 %
                           2 . Af havre                                  0,20        0                 0               8 %
                           3. Af boghvede                                0,20        0                 0               8 %
                           4. Af hirse                                   0,20        0                 0               8 %
                 II. Af andre kornsorter :
                       a)  Af hvede                                      0,20        0,20              0               8 %
                       b)  Af rug                                        0,20        0,20              0               8 %
                       c)  Af majs                                       0,20        0,20              0               8 %
                       d)  Af sorghum                                    0,20        0                 0               8 %
                       e)  Andre varer                                   0,20        0                 0               8 %
 ---pagebreak--- 28 . 7. 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 208 /35
                                                                   Fællesskabet
                                                                       i dets
                                                                                Danmark             Irland
                                                                                                               Det forenede
 Pos . i den                                                        oprindelige                                 Kongerige
   fælles                           Vatebeskrivelse                udstrækning
  toldtarif
                                                                                    Faste elementer RE/ 100 kg
   11.02     C. Korn, afrundet (perlegryn):
 (forts.)           I. Af hvede                                        0,20       0,20               0            8 %
                   II. Af rug                                          0,20       0,20               0            8 %
                  III . Af byg                                         0,40       0,40               0           16 %
                  IV. Af havre                                         0,20       0,20               0            8 %
                   V. Af majs                                          0,20       0,20               0            8 %
                 VI. Af boghvede                                       0,20       0                  0            8 %
                VII . Af hirse                                         0,20       0                  0            8 %
                VIII. Af sorghum                                       0,20       0                  0            8 %
                 IX . Af andre konsorter                               0,20       0                 0             8 %
             D. Korn , kun knust :
                    I. Af hvede                                        0,20       0,20              0             8 %
                   II . Af rug                                         0,20       0,20              0             8 %
                 III . Af byg                                          0,20       0,20              0             8 %
                  IV. Af havre                                         0,20       0,20              0             8 %
                   V. Af majs                                          0,20       0,20              0             8 %
                 VI . Af boghvede                                      0,20       0                 0             8 %
                VII . Af hirse                                         0,20       0                 0             8 %
                VIII . Af sorghum                                     0,20        0                 0             8 %
                 IX . Af andre konsorter                              0,20        0                 0             8 %
             E. Korn , valset ; flager :
                  I. Af byg, havre, boghvede eller hirse :
                       a) Valset korn :
                           1 . Af byg                                 0,20       0,20               0             8%
                           2 . Af havre                               0,20       0,20               0,20          0,852
                           3 . Af boghvede                            0,20       0                  0             8 %
                           4. Af hirse                                0,20       0                  0             8 %
                       b ) Flager :
                           1 . Af byg                                 0,40       0,40               0           16 %
                           2 . Af havre                               0,40       0,40               0,40         0,852
                           3 . Af boghvede                            0,40       0                  0    .        8 %
                           4. Af hirse (bortset fra sorghum ) ....    0,40       0                  0             8 %
                II. Af andre kornsorter :
                       a)  Af hvede                                   0,40       0,40               0             8 %
                       b)  Af rug                                     0,40       0,40               0             8 %
                       c)  Af majs                                    0,40       0,40               0             8 %
                       d)  Af sorghum                                 0,40       0                  0             8 %
                       e) I andre tilfælde :
                           1 . Flager af ris                          0,40       0                  0             8 %
                           2 . Andre varer                            0,40       0                  0             8 %
 ---pagebreak--- Nr. L 208 /36                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       28 . 7. 73
                                                                    Fællesskabet
                                                                        i dets                                     Det forenede
                                                                                 Danmark            Irland
 Pos . i den                                                         oprindelige                                    Kongerige
   fælles                          Varebeskrivelse                  udstrækning
  toldtarif
                                                                                    Faste elementer RE / 100 kg
   11.02     F. Varer i form af piller m.v. (pellets):
  (forts.)           I. Af hvede                                        0,40       0,40              0                 8 %
                   II. Af rug                                           0,40       0,40              0                 8 %
                  III. Af byg                                           0,40       0,40              0                 8 %
                  IV. Af havre                                          0,40       0,40              0                 8 %
                   V. Af majs                                           0,40       0,40              0                 8 %
                  VI. Af ris                                             0,20      0                 0                 8 %
                VII. Af boghvede                                        0,40       0                 0                 8 %
                VIII. Af hirse                                          0,20       0                 0                 8 %
                 IX. Af sorghum                                         0,20       0                 0                 8 %
                   X. Af andre kornsorter                               0,20       0                 0                 8 %
             G. Kim af korn samt mel deraf:
                     I. Af hvede                                        0,40       0,40              0                 8 %
                    II . Af andre kornsorter                             0,40      0,40              0                 8 %
   11.06     Marv af sagopalmer, maniokrod, arrowroot,                                                          maniok i
             saleprod og andre rødder og rodknolde hen­                                                         marv af | Q
             hørende under pos. 07.06, formalet:                                                                sago­
                                                                                                                palmer I
             A. Denatureret                                              0,20      0,20              0          andre varer 8 %
             B. I andre tilfælde :                                                                              maniok |
                                                                                                                marv af | Q
                                                                                                                sago­
                                                                                                                palmer I
                   I. Til fremstilling af stivelse                       1,36      1,36              0,56       andre varer 8 %
                                                                                                                maniok |
                                                                                                                marv af ( Q
                                                                                                                sago­
                                                                                                                palmer I
                 II. Andre varer                                         1,36      1,36              0,56       andre varer 8 %
   11.07     Malt, også brændt:
             A. Malt, ikke brændt:
                   I. Af hvede :
                        a) formalet                                      0,72      0,72              0,72             8 %
                        b) andre varer                                   0,72      0,72              0,72             8 %
                 II. i andre tilfælde :
                        a) formalet                                      0,72      0,72              0,72             8 %
                        b ) andre varer                                  0,72      0,72              0,72             8 %
             B. brændt malt                                              0,72      0                 0,72             8 %
   11.08     Stivelse ; inulin :
             A. Stivelse :
                   I. Majsstivelse                                       1,36      1,36              0                 6 %
                 II . Risstivelse                                        2,04      2,04              0                 1,28
                III. Hvedestivelse                                       1,36      1,36              1,36              8 %
                IV. Kartoffelstivelse                                    1,36      2,72              0,80             0
                 V. I andre tilfælde                                     1,36      1,36              0          a) boghvede
                                                                                                                   og hirse 1,28
                                                                                                                b) sorghum 6 %
                                                                                                                c) maniok 0
                                                                                                                d) marv af sago­
                                                                                                                   palmer 4 %
                                                                                                                e) andre 8 %
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 208 /37
                                                                               Fællesskabet
                                                                                   i dets                                        Det forenede
                                                                                                   Danmark             Irland
  Pos . i den                                                                   oprindelige                                       Kongerige
      fælles                             Varebeskrivelse                       udstrækning
    toldtarif
                                                                                                      Faste elementer RE/100 kg
     11.09        Hvedegluten , også tørret :
                  A. tørret hvedegluten                                           12,00              1,50             12,00         8 %
                  B. andre varer                                                  12,00              1,50             12,00          8 %
     17.02        Andet sukker; sirup og andre sukkeropløsnin­
                  ger ; kunsthonning; også blandet med naturlig
                  honning ; karamel :
                   B. Glucose, glucosesirup og andre glucose­
                       opløsninger:
                       II . i andre tilfælde :
                            a ) Glucose i form af hvidt krystallinsk
                                pulver, også aggiornerei                           6,40 i1)          0,88 0             5,672 0     0,630 (')
                            b ) andre varer                                        4,40 (*)          2,56 O            5,672 i1)    0,454 (x)
     17.05        Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt
                  melasse, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
                  (herunder vanille- og vanillinsukker), undtagen
                  frugtsaft tilsat sukker (uanset mængden):
                  B. Glucose, glucosesirup og andre glucose­
                       opløsninger :
                        I. Glucose i form af hvidt krystallinsk pul­
                            ver, også agglomeret                                   6,40              0,88              5,672        0,630
                      II . andre varer                                             4,40              2,56              5,672        0,454
     23.02        Klid og andre restprodukter fra sigtning,
                  formaling og anden bearbejdning af korn og
                  bælgfrugter:
                  A. Varer af korn :
                        I. Af majs eller ris:
                            a) Med indhold af stivelse på 35 vægt­
                                procent og derunder                                0                 0                 0             8 %
                            b ) I andre tilfælde :
                                 1 . Med indhold af stivelse på over 35
                                     vægtprocent, men ikke over 45
                                     vægtprocent, denatureret                      0                 0                  0            8 %
                                2. Andre varer                                     0                 0                  0            8 %
                       II. Af andre kornsorter :
                            a ) Med et indhold af stivelse på 28
                                vægtprocent og derunder, forudsat at
                                 ikke over 10 vægtprocent af varen
                                 passerer gennem en sigte med en
                                 maskevidde på 0,2 mm, eller, såfremt
                                 mere end 10 vægtprocent af varen
                                passerer gennem sigten, at askeindhol­
                                 det i det sigtede produkt er 1,5 vægt­
                                procent og derover                                 0                 0                  0            8 %
                            b ) Andre varer                                        0                 0                 0             8 %
(i ) For de varer, der henhører under position 17.02 B I gælder, i henhold til forordning nr . 189/66/EØF, den samme ordning som den , der gælder
     for varer henhørende under position 17.02 B II .
 ---pagebreak--- Nr. L 208 / 38                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 7 . 73
 '
                                                                   Fællesskabet
                                                                       i dets                                 Det forenede
                                                                                Danmark           Irland
 Pos . i den                                                        oprindelige                                Kongerige
    fælles                        Varebeskrivelse                  udstrækning
  toldtarif
                                                                                  Faste elementer RE / 100 kg
   23.03     Roeaffald, bagasse og andre restprodukter fra
             sukkerfremstilling; mask, bærme og andre
             restprodukter fra øl- og alkoholfremstilling;
             restprodukter fra stivelsesfremstilling og lig­
             nende restprodukter:
             A. Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse
                 (bortset fra koncentreret majsstøbevand),
                 med et proteinindhold beregnet på grundlag
                 af tørstofindholdet på:
                 I. Over 40 vægtprocent                               12,00       1,50             0              8 %
   23.07     Foderstoffer med tilsætning af melasse eller
             sukker; andet tilberedt dyrefoder:
              B. Andre varer med indhold af glucose, glu­
                 cosesirup og andre glucoseopløsninger, hen­
                 hørende under pos. 17.02 B og 17.05 B,
                 stivelse eller mælkeprodukter, også blandet
                 med andre produkter :
                 I. Med indhold af stivelse, glucose, glucose­
                    sirup og andre glucoseopløsninger:
                    a) Uden indhold af stivelse eller med ind­
                        hold af stivelse på 10 vægtprocent og
                        derunder :
                        1 . Uden indhold af mælkeprodukter
                            eller med indhold af mælkeproduk­
                            ter på under 10 vægtprocent                 0,72      0,72             0,72           8 %
                        2. Med indhold af mælkeprodukter på
                            10 vægtprocent og derover, men
                            under 50 vægtprocent                        0,72      0,72             0,72           8 %
                    b) Med indhold af stivelse på over 10
                        vægtprocent, men ikke over 30
                        vægtprocent :
                        1 . Uden indhold af mælkeprodukter
                            eller med indhold af mælkeproduk­
                            ter på under 10 vægtprocent                 0,72      0,72             0,72           8 %
                        2. Med indhold af mælkeprodukter på                                 •
                            10 vægtprocent og derover, men
                            under 50 vægtprocent                        0,72      0,72             0,72           8 %
                     c) Med indhold af stivelse på over 30
                        vægtprocent :
                        1 . Uden indhold af mælkeprodukter
                            eller med indhold af mælkeproduk­
                            ter på under 10 vægtprocent                 0,72      0,72             0,72            8 %
                        2. Med indhold af mælkeprodukter på
                            10 vægtprocent og derover, men
                            under 50 vægtprocent                        0,72      0,72             0,72            8 %