CELEX: 62016TA0742
Language: lv
Date: 2017-05-16 00:00:00
Title: Lieta T-742/16 RENV: Vispārējās tiesas 2017. gada 16. maija spriedums – CW/Parlaments Civildienests — Ierēdņi — Psiholoģiska vardarbība — Civildienesta noteikumu 12.a pants — Pienākums sniegt palīdzību — Iekšējie noteikumi attiecībā uz Padomdevēju komiteju par psiholoģisko vardarbību un šādas izturēšanās novēršanu darbavietā — Civildienesta noteikumu 24. pants — Lūgums sniegt palīdzību — Noraidīšana — Lēmums noraidīt sūdzību — Patstāvīgs saturs — Sūdzības priekšlaicīgums — Neesamība — Padomdevēju komitejas par psiholoģisko vardarbību un šādas izturēšanās novēršanu darbavietā loma un prerogatīvas — Ierēdņa pakārtota vēršanās tajā — Ārpuslīgumiskā atbildība

10.7.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 221/25
            
         Vispārējās tiesas 2017. gada 16. maija spriedums – CW/Parlaments
   (Lieta T-742/16 RENV) (1)
   
   (Civildienests - Ierēdņi - Psiholoģiska vardarbība - Civildienesta noteikumu 12.a pants - Pienākums sniegt palīdzību - Iekšējie noteikumi attiecībā uz Padomdevēju komiteju par psiholoģisko vardarbību un šādas izturēšanās novēršanu darbavietā - Civildienesta noteikumu 24. pants - Lūgums sniegt palīdzību - Noraidīšana - Lēmums noraidīt sūdzību - Patstāvīgs saturs - Sūdzības priekšlaicīgums - Neesamība - Padomdevēju komitejas par psiholoģisko vardarbību un šādas izturēšanās novēršanu darbavietā loma un prerogatīvas - Ierēdņa pakārtota vēršanās tajā - Ārpuslīgumiskā atbildība)
   (2017/C 221/35)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: CW (pārstāvis – C. Bernard-Glanz, advokāts)
   
      Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji – E. Taneva un M. Dean)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atbilstoši LESD 230. pantam, pirmkārt, atcelt Parlamenta 2013. gada 8. aprīļa lēmumu noraidīt prasītāja iesniegto lūgumu sniegt palīdzību saistībā ar iespējamo psiholoģisko vardarbību, kurā viņa sevi uzskata par cietušo no viņas priekšnieku puses, kā arī atcelt Parlamenta ģenerālsekretāra 2013. gada 23. oktobra lēmumu par viņas 2013. gada 9. jūlija sūdzības noraidīšanu, un, otrkārt, prasība atlīdzināt viņai iespējami nodarīto kaitējumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Parlamenta ģenerālsekretāra 2013. gada 23. oktobra lēmumu ar kuru iecēlējinstitūcijas vārdā ir noraidīta CW 2013. gada 9. jūlija sūdzība;
            
         
               2)
            
            
               prasību par Parlamenta 2013. gada 8. aprīļa lēmumu noraidīt CW iesniegto lūgumu sniegt palīdzību noraidīt kā nepieņemamu;
            
         
               3)
            
            
               Parlaments samaksā CW par ciesto morālo kaitējumu atlīdzību EUR 2 000 apmērā, kurai pieskaita nokavējuma procentus, sākot no šī sprieduma pasludināšanas dienas, pēc likmes, kuru Eiropas Centrālā banka (ECB) ir noteikusi galvenajām refinansēšanas operācijām;
            
         
               4)
            
            
               pārējā daļā prasību par zaudējumu atlīdzību noraidīt;
            
         
               5)
            
            
               Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina CW tiesāšanās izdevumus sākotnējā tiesvedībā Eiropas Savienības Civildienesta tiesā saistībā ar prasību lietā F-124/13, apelācijas tiesvedībā lietā T-742/15 P un šajā atkārtotās izskatīšanas tiesvedībā lietā T-742/16 RENV.
            
         
      (1)  OV C 52, 22.2.2014. (lieta sākotnēji reģistrēta Eiropas Savienības Civildienesta tiesā ar Nr. F-124/13).