CELEX: 22017D2017
Language: cs
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/2016 ze dne 29. dubna 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/2017]

16.11.2017   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 300/1
               
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
      č. 66/2016
      ze dne 29. dubna 2016,
      kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/2017]
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 577/2013 ze dne 28. června 2013 o vzorových identifikačních dokladech pro neobchodní přesuny psů, koček a fretek, vyhotovení seznamu území a třetích zemí a požadavcích na formát, grafickou úpravu a jazyky prohlášení potvrzujících splnění některých podmínek stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (3)
               
               
                  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/31/EU ze dne 12. června 2013, kterou se mění směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o veterinární předpisy pro obchod se psy, kočkami a fretkami uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie (3), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
               
            
                  (4)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/518/EU ze dne 21. října 2013, kterým se mění část 1 přílohy E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro zvířata pocházející z hospodářství (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (5)
               
               
                  Nařízení Komise (EU) č. 31/2014 ze dne 14. ledna 2014 o zrušení rozhodnutí 2004/301/ES a 2004/539/ES a nařízení (EU) č. 388/2010 (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (6)
               
               
                  Nařízením (EU) č. 576/2013 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 (6), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
               
            
                  (7)
               
               
                  Nařízením (EU) č. 577/2013 se zrušují rozhodnutí Komise 2003/803/ES (7), 2004/839/ES (8) a 2005/91/ES (9), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.
               
            
                  (8)
               
               
                  Nařízením (EU) č. 31/2014 se zrušují rozhodnutí Komise 2004/301/ES (10), 2004/539/ES (11) a nařízení Komise (EU) č. 388/2010 (12), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.
               
            
                  (9)
               
               
                  Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island.
               
            
                  (10)
               
               
                  Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
               
            
                  (11)
               
               
                  Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Znění bodu 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003) v části 1.1 se nahrazuje tímto:
                  „32013 R 0576: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 (Úř. věst. L 178, 28.6.2013, s. 1).
                  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Norsko se nepovažuje za třetí zemi.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              V čl. 8 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                              Společné žádosti, kterých se účastní i Norsko, se podávají Komisi, a jejich kopie se doručí Kontrolnímu úřadu ESVO. Před přijetím rozhodnutí podle tohoto článku, která se týkají Norska, konzultuje Komise Kontrolní úřad ESVO.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Dnem „29. prosince 2014“ uvedeným v čl. 44 odst. 1 písm. b) a odst. 2 písm. b) se, pokud jde o Norsko, rozumí den vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru, kterým se toto nařízení začleňuje do Dohody, v platnost.
                           
                        Tento akt se nevztahuje na Island.“
               
            
                  2)
               
               
                  Za bod 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013) v části 1.1 se vkládá nový bod, který zní:
                  
                              „10a.
                           
                           
                              
                                 32013 R 0577: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 577/2013 ze dne 28. června 2013 o vzorových identifikačních dokladech pro neobchodní přesuny psů, koček a fretek, vyhotovení seznamu území a třetích zemí a požadavcích na formát, grafickou úpravu a jazyky prohlášení potvrzujících splnění některých podmínek stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 (Úř. věst. L 178, 28.6.2013, s. 109).
                              Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Norsko se nepovažuje za třetí zemi.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Slova „Evropská unie“ na deskách vzorového pasu v části I přílohy III se nahrazují slovy „Evropská unie/Norsko“.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Kromě vlajky EU lze na deskách pasu používat obrázek norské vlajky.
                                       
                                    Tento akt se nevztahuje na Island.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  V bodě 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) v části 4.1 a v bodě 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) v části 8.1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32013 L 0031: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/31/EU ze dne 12. června 2013 (Úř. věst. L 178, 28.6.2013, s. 107),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 D 0518: prováděcího rozhodnutí Komise 2013/518/EU ze dne 21. října 2013 (Úř. věst. L 281, 23.10.2013, s. 14).“
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  V části 1.2 se zrušují body 121 (rozhodnutí Komise 2003/803/ES), 122 (rozhodnutí Komise 2004/301/ES), 125 (rozhodnutí Komise 2004/839/ES), 126 (rozhodnutí Komise 2005/91/ES) a 147 (nařízení Komise (EU) č. 388/2010).
               
            Článek 2
      Znění nařízení (EU) č. 576/2013, prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013, směrnice 2013/31/EU, prováděcího rozhodnutí 2013/518/EU a nařízení (EU) č. 31/2014 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
      
         V Bruselu dne 29. dubna 2016.
         
            
               Za Smíšený výbor EHP
            
            
               předseda
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 178, 28.6.2013, s. 1.
      
         (2)  Úř. věst. L 178, 28.6.2013, s. 109.
      
         (3)  Úř. věst. L 178, 28.6.2013, s. 107.
      
         (4)  Úř. věst. L 281, 23.10.2013, s. 14.
      
         (5)  Úř. věst. L 10, 15.1.2014, s. 9.
      
         (6)  Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.
      
         (7)  Úř. věst. L 312, 27.11.2003, s. 1.
      
         (8)  Úř. věst. L 361, 8.12.2004, s. 40.
      
         (9)  Úř. věst. L 31, 4.2.2005, s. 61.
      
         (10)  Úř. věst. L 98, 2.4.2004, s. 55.
      
         (11)  Úř. věst. L 237, 8.7.2004, s. 21.
      
         (12)  Úř. věst. L 114, 7.5.2010, s. 3.
      
         (*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.