CELEX: 62013CA0152
Language: et
Date: 2014-09-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-152/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. septembri 2014 . aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorf’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt Münster (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Erandid — Energiatooted, mis sisalduvad kommertsmootorsõidukite standardsetes kütusepaakides ja on mõeldud nende sõidukite kütusena kasutamiseks — Mõiste „standardsed paagid” selle direktiivi artikli 24 lõike 2 tähenduses — Paagid, mille on paigaldanud autokere valmistaja või tootja volitatud edasimüüja)

17.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 409/12
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 10. septembri 2014. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorf’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt Münster
   (Kohtuasi C-152/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Maksustamine - Direktiiv 2003/96/EÜ - Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine - Erandid - Energiatooted, mis sisalduvad kommertsmootorsõidukite standardsetes kütusepaakides ja on mõeldud nende sõidukite kütusena kasutamiseks - Mõiste „standardsed paagid” selle direktiivi artikli 24 lõike 2 tähenduses - Paagid, mille on paigaldanud autokere valmistaja või tootja volitatud edasimüüja))
   2014/C 409/16
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG
   
      Kostja: Hauptzollamt Münster
   
      Resolutsioon
   
   Mõistet „standardne paak” nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, artikli 24 lõike 2 esimese taande tähenduses tuleb tõlgendada nii, et see ei välista kommertsmootorsõidukile püsivalt paigaldatud paaki, mis on ette nähtud vahetult sõiduki tankimiseks, kui selle paagi paigaldas muu isik kui tootja, juhul kui see paak võimaldab kasutada kütust vahetult nii edasiliikumiseks kui ka vajaduse korral jahutussüsteemi või muu süsteemi kasutamiseks veo ajal.
   
      (1)  ELT C 189, 29.6.2013.