CELEX: 32006R1377
Language: es
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  1377/2006 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2006 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o  1236/2005 del Consejo sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

19.9.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 255/3
            
         REGLAMENTO (CE) No 1377/2006 DE LA COMISIÓN
   de 18 de septiembre de 2006
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1236/2005 del Consejo sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1236/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El anexo I del Reglamento (CE) no 1236/2005 enumera las autoridades competentes encargadas de tareas específicas vinculadas a la aplicación de dicho Reglamento.
            
         
               (2)
            
            
               Los Países Bajos y el Reino Unido han solicitado, respectivamente, la inclusión o rectificación de la información relativa a sus autoridades competentes. Debe asimismo modificarse la dirección de la Comisión.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo I del Reglamento (CE) no 1236/2005 se modifica conforme a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 200 de 30.7.2005, p. 1.
   
      ANEXO
      El anexo I del Reglamento (CE) no 1236/2005 se modifica como sigue:
      
                  1)
               
               
                  Se inserta la siguiente dirección bajo la rúbrica «PAÍSES BAJOS»:
                  
                              «Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Telephone: (31-70) 379 64 85, 379 62 50».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  La dirección que figura bajo la rúbrica «REINO UNIDO» se sustituye por:
                  «Importación de mercancías enumeradas en el anexo II:
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Telephone: (44-1642) 364 333
                           
                        
                              Fax: (44-1642) 364 269
                           
                        
                              E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     Exportación de mercancías enumeradas en los anexos II o III, y prestación de asistencia técnica relativa a las mercancías enumeradas en el anexo II a que se refieren el artículo 3, apartado 1, y el artículo 4, apartado 1:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Telephone: (44-20) 7215 8070
                           
                        
                              Fax: (44-20) 7215 0531
                           
                        
                              E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk».
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  La dirección que figura bajo «B. Dirección para las notificaciones a la Comisión:» se sustituye por:
                  
                              «Comisión de las Comunidades Europeas
                           
                        
                              Dirección General de Relaciones Exteriores
                           
                        
                              Dirección A. Plataforma de Crisis y Coordinación de las Políticas en el marco de la PESC
                           
                        
                              Unidad A.2. Gestión de crisis y prevención de conflictos
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Bruselas
                           
                        
                              Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Fax (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu».