CELEX: 51971PC1131
Language: it
Date: 1971-10-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto dei mandarini#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le arance dolci (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1131
Vol. 1971/0186
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSiOftE' Dfï ■T-r,-C'O^ÜI'MXJv TSJROEEET'
                                             COM(71)1131 def.
                                             Bruxelles , 14 ottobre 1971
                                 y
                                                         i          -  r'
                                Proposta dl
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONIGLIO
      che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto dei mandarini
                                Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO ■
      che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per le arance
                                   dolci
             ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(71 ) 1131 def,
 ---pagebreak--- /
  Nota finanziaria allegata alla proposta . di regolamento del Consiglio che
  fissa il prezzo di "base ed il prezzo di acquisto per i mandarini e le
  arance dolci
          I prezzi proposti risultano dall' operazione quasi matematica secondo
  le disposizioni di cui all' articolo 4 del regolamento n » 159/66/CEE,
          Benché i prezzi di base proposti si pongano in linea di principio ad
  un livello superiore a quelli fissati per la campagna precedente , i prezzi
  di acquisto proposti all' interno della forcella riflettono un aumento pro­
  porzionalmente meno rilevante di quello dei prezzi di base .
          La modifioa dei prezzi proposti , che si applicheranno alla campagna
  1971-1972 ( l ), non è tale da rendere necessaria una variazione del bilan­
  cio 1972 e delle previsioni pluriennali »
          Per i prodotti interessati , le quantità massime che sono state ogget­
  to di intervento nel corso di una delle campagne comprese tra il I967-I968
  ed il 1970-1971 ed i prezzi medi d' acquisto erano i seguenti :
  Prodotto
  Prodotto               Quantità ( in t )    Prezzo d' acquisto ( U.C./t )    Costo
  Mandarini                     22                          75                  I.65O
  Arance dolci              85.000                          64              5.440.OOO
  ( l ) Questa campagna si pone a cavallo dei bilanci 1971 e 1972 ( Capitolo LXIX,
        art » 690)
 ---pagebreak---                      : PROPOSTA. DI PIGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      che fissa il prezzo di "base ed il prezzo d' aoquisto per   1 mandarini
                       IL CONSIGLIO DELLE CCdUNITà ' EUROPEE,
                       Visto il trattato ohe istituisce la Comunità . economioa
                       europea ,
                       Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del ,
                       25 ottobre 1 966 , relativo a disposizioni oomplementari
                       per l' organizzazione comune dei mercati nel settore de­
                       gli ortofrutticoli ^^, modificato per ultimo dal regola­
                       mento ( CEE) n . 967/71^\ in particolare l'articolo 41
                       Vista, la proposta della Commissione ,
Considerando che la commercializzazione dei mandarini . raccolti nel corso di
una determinata campagna di produzione si estende dal mese di novembre al
mese di marzo dell' anno successivo 5
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4> paragrafo 1 , secondo comma , del
regolamento n . 159/66/CEE devono essere esclusi i periodi di debole commer­
cializzazione d' inizio e di fine campagna ; ohe i quantitativi immessi sul
mercato nel corso della prima metà del mese di novembre e nel corso del me­
se di marzo dell' anno successivo rappresentano solo un' esigua      percentuale
del quantitativo commercializzato durante tutta la oampagna ; che , di conse­
guenza , tali periodi vanno esclusi agli effetti della deteim inazione della
durata della campagna "di ^commercializzazione ohe viene quindi fissata dal
16 novembre al 29 febbraio dell' anno successivo ;
Considerando ohe per tutta la oampagna di commercializzazione i mandarini
della categoria di qualità I sono suffioient emente rappresentativi ; che è
quindi opportuno soegliere tale categoria di qualità ai fini dell Applica­
zione del regime d' intervento ;
( 1 ) G.U. n . 192 del 27 . lO . i966 , pag . 3286/66
( 2 ) G .U. n . L 105 del 12.5.1971 » pag . 3 ».
 ---pagebreak--- Considerando ohe ? per tener conto delle fluttuazioni stagionali dei prezzi
dei mandarini , occorre suddividere la campagna in vari periodi fissando un
prezzo di "base e un prezzo d' acquisto per ciascuno di essi 5
                                                             prendere in considerazi
Considerando che le zone di produzione ecoedentarie da                             Pe
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4, paragrafo 2, del regolamento n . 159/66/CEE sono :
- in novembre                       :   la regione di produzione italiana
                                        della provincia di Palermo ,
– in dicembre , gennaio e
-                                   :   le regioni di produzione italiane dell ?
   febbraio
   febbraio                              provinole di Palermo e Siracusa ,
                  - HA ADOTTATO IL PRESSATE 1 REGOIA.MMTO s
Articolo 1 -,            -   ■ ■ •,
1.                  Per il periodo dal 1 6 novembre 1971 al 29 febbraio 1972 ,
il prezzo di. base e il prezzo d' acquisto per i mandarini della sottovoce
ex 08.02 B della tariffa doganale oomune , espressi in unità di conto per
100 chilogrammi di peso netto , sono fissati come segue :
                                        Prezzo di base         ' Prezzo d' acquisto
Novembre ( dal 16 al $0)                        18,4                   11,4 •
Dioembre                                        16, 8                  11.,-.
Gennaio                                         16,1                    9,9
Febbraio                                      : 14,,7                   9,4
2.             -v   I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai mandarini
della categoria di qualità I , calibro 54/64 111111 . presentati in imballaggio .
 ---pagebreak--- Articolo 2
                I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
il costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappre­
sentativi oonformemente all' articolo 5 del regolamento n . 159/66/CEE sia in-
oluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presenta­
to , i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio inoluso .
Articolo 3
                Le oomunicazioni previste dall I articolo 5 » paragrafo 1 , del
regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi ai corsi rilevati imballaggio esclu
so «
Articolo 4
                Il presente regolamento entra in vigore il 16 novembre 1971 *
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
       \
                                        Fatto a Bruxelles , addi T
                                          Per il Consiglio
                                            Il Présidente
 ---pagebreak---              PROFIT î KANDâRÎNlS - Catégorie de qualité |
                                         CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                            L^CJinO l< 5 nst
                 Esii-aaila .                                     Estimation de la    Cours con­                   PRIX D'AQIAT
                 de 1& pro­                                       production oen-     statés sur I
                 ti;:!! ai      Marchés           Zones de        aiellb de Ta zone   les marchés j   Priât    Limite         dœ'te
                 raensuelle                                       wnsîdlréefen %      représenta . -
                 ree
                 Uu.L.                                            par rapport à la    tîfs.
      Période       en          repré­           production       production om-                       de     supérieure Inférieure
                    tornes)                                       rjolle totale       (r^efines
                                                                    C.E.E.)           arithméti­
                               sentatifs          retenues                            ques trien­     base       70 * , I      60 ? !
                                                                                      nales)        I 0)                  ι
                                                                                                                          ι
                                                                                                                          I
                                                                                                                          II
                                                                                                                            !       !
     No*e"tre       23.000    Palertno       Provide Palermo            \\%               18A         18,4       12,8 •     !■ V,A
     (du 16 au                Calai î a      Prov.de Catania            23%
       30)
                                                                                                                     .
     Décembre     112.000     Siracusa       Prov.de Slracusa            62               16,4        16,8       11,7          10,1
                              Pai srmo       Provide Palermo            V%               liât.
                              Catania        Prov.de Caiania             2%               18, V
     Janvier        92.000    Slracusa       Proy.de Siracusa            9%               15,9        16,1       11,2           9,7
                              Palerno        Provede Palermo            14 %             15,2
                              Cailla         Prov.de taianla            Ti%               18,8
                                                                                                    I
     Fsv.-'fir      55.000    Siracusa     | Prov,de SJracusa           11 % '           l^L          14,7     : 10,2           8,9
                              Pai ermo     ! Prov.de Pal erno            2%               ( 5,2
                           /
                                                                                    |                              I
                                                                I                   I
(1) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base
 ---pagebreak---                                                                                                       2.
          ETAT g3r37.? s      ITALIE
          PRODUIT          : MABBARUTES
                                                            Catégorie de qualité I
                                                            Calibre 54/65 mm
                                  DO MESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements dê producteurs "
                                                                                            ,                    7
                       Marchés      j       Zones         Cours constates sur les           j    • Moyennes           |
                                                          marches   représentatifs            arithmétiques
                                                                                                                     ι
                                                          Monnaie nationale     lOOkg ret         triennales        \
     Période         represen-                de
                                                                                                                    i
                                                                                                                    !
                                                                                              Monnaie        en     ;
                       tatif s           production j| I968/69 1969/70 1970/71                  nat.
                                                      iI
                                                      !
                                                                                                            U.C.   j
                                                                                                                   I
                                                                                                                   I
  Novembre          Palermo            Prov.Paleroo        6,550     8.090       11.500
                                                                                               11.500     : i8,4   ;
  ( du 16 au 30 )   Catania            Prov . Catania               [9.6967
                                                                              I
             «
  Décembre          Palermo            Prov\Palèrmo     ! 6.750     12.275        9.270        10.770       17,2  :
                  . Catania            Prov. Catania    ! 10.450    12.580       13.440        11.515     : 18,4  :
                                       Prov, Siracusa                                          10.280    , 16,4   i
                    Siracusa                               9.505    11.310 || l
                                                                                 10.035
                                                                                                                  1
                                                      t                      Ii                                   1
                                                                                                                  ι
j Janvier
I
                    Palermo            Prov, Palermo       7.570    10.885       11.890        10.115       16,2  »
                    Cs/fcania          Prov , Catania     10c 440 . 11.840       12.900        1^.725 ■ 18,8
                    Siracusa         'prov. Siracusa ]I 8.390       10.550       10.790 j       9.910       15,9  ;
                                     I                !i                                  J
                                                                                                                  1
                                                        I                                                         I '
  Février           Palermo            Prov. Palermo  l13 5.910      9.5ΟΟ       16.650        12.700       15,2 r
                    Siracusa           Prov. Siracusa j    7,470     8 . 845                    8.155       14,2 |
                                                       j
                                                       i
                                                      1
                                                                                                                 i
                                                                                                                 • 1
                                                                                                                 II
                                                                                                                 ; 1
                                                                                                                 1
                                                                              1           1
                                                                                                                 1
                                                                                                                 1
                                                                                                                 1
  Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne trienru'.. '.v
  Le cours entre crochets n' a pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI RB3QLASTEHTO DEL CONSIGLIO
           che fissa ii prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le
                                       arance dolci           '
                      IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
                      Yisto il trattato . che istituisce la Comunità economica
                      europea ,
                      Yisto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del
                      25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari
                      per l' organizzazione comune dei mercati nel settore de­
                      gli ortofruttiooli^ 1^ , modificato per ultimo dal regola­
                      mento ( CEE) n . 967/71^^». i*1 particolare l'articolo 4»
                      Vista la proposta della Commissione ,
 Considerando ohe la commercializzazione delle arance raocolte nel corso di
 una determinata campa,gna di produzione si estende dal mese di ottobre al
 mese di giugno dell' anno sucoessivo ;
 Considerando ohe , ai sensi dell ? artìooio 4> paragrafo 1 , secondo comma ,
 del regolamento n . 159/66/CEÉ devono essere esclusi i periodi di debole
 commercializzazione d' inizio e di fine campagna ; ohe i quantitativi immessi
 sul meroato nel oorso dei mesi di ottobre e di novembre e nel corso dei me­
 si di maggio e di giugno dell' anno successivo rappresentano solo un' esigua
 percentuale del quantitativo commercializzato durante tutta la oampagna ; che ,
 di conseguenza , tali periodi „vanno esclusi agli effetti della determinazio­
 ne della durata della campagna di commercializzazione , ohe viene quindi' fissa­
 ta dal 1° dicembre al 30 aprile dell' anno successivo ;       L-~       ~
 Considerando che la produzione comunitaria di aranoe comprende parecchie va­
 rietà ; che sul mercato si registrano quotazioni differenti secondo la varie-
nti.; che r per l' applicazione- del regime d' intervento , è quindi opportuno scegl:
 re , secondo i periodi , una varietà sufficientemente rappresentativa ; òhe " sodi
 sfano a queste condizioni i seguenti prodotti :
                                                                              -/•
 fi ) G.U. no 192 del 27 . 10 . 1966 ,- pag . 3286/66
 ( 2 ) G.U. n . L 105 del 12 . 5 . 1971 , pag . 3 «
 ---pagebreak---                                                                         2.
- per il mese di dicembre , le arance della categoria di qualità I della               j
   varietà Moro,                                                                     |
                                                                                     »
- per i mesi da gennaio ad aprile , le arance della categoria di qualità I           i
   della varietà Sanguinelloj
                                                                                       !
Considerando ohe , per tener conto delle fluttuazioni stagionali dei prezzi
delle arance , occorre suddividere la campagna in vari periodi fissando un
prezzo di "base ed un prezzo d' acquisto per ciascuno di essi 5
                                                            prendere in considerazionf
Considerando che le zone di produzione eooedentarie da                   per la
determinazione del prezzo di "base , conform emente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4, paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE ,sono :
- in dicembre                     : la regione di produzione italiana della
                                    provincia di Siracusa ,
   m gennaio                      : le regioni di produzione italiane delle pro­
                                    vince di Siracusa e Catania ,
   m febbraio , marzo e           : la regione di produzione italiana della pro­
   aprile                       -   virrcia di Catania »
                  HA ADOTTATO IL PE3SMTE RB30LAMENT0
Articolo 1
1.                Per il periodo dal 1° dicembre 1971 al 30 aprile 1972 il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le arance dolci della sottovoce
08.02 A I della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per
100 chilogrammi di peso netto , sono fissati come segue ?
                                          Prezzo di base        Prezzo di acquisto
Dicembre                                       14,9                   10,4
Gennaio                                        12,5                    8,7
Febbraio                                       13 ,-                   9,1
Marzo                                          14,9                    9,1
Aprile                                         15,5                    9,3
 ---pagebreak---                                                                         3
2.                I prezzi di cui al paragrafo 1 sx riferiscono s .
- per il mese di dicembre , alle arance della varietà Moro , categoria di
   qualità I , calibro 67/ 80 mm ,
- per i mesi da gennaio ad aprile incluso , alle arance della varietà San-
   guinello , categoria di qualità I , calibro 67/ 80 mm ,
presentati in imballaggio .
Articolo 2
                  I prezzi di cui dall 'articolo 1 , paragrafo 1 , fton compren­
dono il costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                  Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rap­
presentativi oonformemente all'artioolo 5 <ìel regolamento n . Ì59/ 66/CEE,
sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in oui il prodotto è
presentato , i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
                  Le comunicazioni previste all' artioolo 5 , paragrafo 1 del
regolamento n . 159/ §6 /CEE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso ,
                     66/CEliJ
rilevati per oiasouna/varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 .
 ---pagebreak--- Articolo 4
             Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1971 »
             Il presente regolamento -è obbligatorio in tutti i suoi elemen­
ti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       Fatto a Bruxelles , addi '
                                          Per il Gonsiglio
                                            Il Présidente
 ---pagebreak---               rPQUÎT î OPJKiES DCJŒS                                                                            ANNEXE
                                                                                Catégorie de Qualité I
                                                                            . - Calibre 67/80 nra
                                                        CA LŒL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX DHCHAT
                                                                                                                       U,C./100 kg mi
           jcV'JrcatJcn                                         [Estîtâiiai Se ]a toiétéi
                                                                                      îyiesw six-       Cpf.'rs cai-
                                                                                                                                           PRIX D' AOUT
            de la pro­                                          b*o<testï*i aen- opiel
                                                                                     celtesîss se ré- j siaios sur
            duci an             Marchés          Zones de        weîî « de la        tarant les
                                                                                     tarsflt  î         les Bure-'^s   Prix
            kaki al le                                           -.r,e co.'BÎdsrée tiurs     ra
                                                                                     cours repris       représenta­                Lîmîie           Lfiilte
   triode G.E.E.                                                 ( on % par rap- à la col   colxijie    tifs,
                                Γ-2Γ3-        prodictî ca        pori l la pro- suivante
                                                                                     savante.                           de
            ( »                                                                                         (genres                supérieure- to'fértv"
                                                                 iitt!® iiwn-
               tonnes)                                                                                   aiithoétiquB
                                                                 sael'ia Maie
                              sentatifs          retenues        C.EX)                                   tri annales)  base            70 %          e'U
                                                                                                                        (0
      sors   210.000       Siracusa     i-rov.,cfe Sîracjsa            W%            roro.                 H. 9        14,9             10.4          9,-
                           'Jataí ia    Proy.de Catav'a                35%           fîoro                 T^r
  ;« v?er    305.000      S! récusa     Frov.de Siracusa               18 t          S&gubielia                        12.5                           7,5   I
                                                                                                           M                            8,7
                          Catania       Prov.de Catania                25%           ^iuiitello            M.
   îyr'er
             285*000 jûtnnla            rtrov.de Catanîa               33 %          Sançiirello           Jk.         13 ,-            9,1           7,8
                        iSIracusa       Prcv.de Sîraaisa               22%           Sar.gufcello
*ars         260.000     [latan 1a      Prov.de Cabri a                31 ?          S*>gt<?ne!;c          H.9         14,9       10,4                0 „
                         iSiracusa      Proy.de SSrucusa               17 ?          Sapgpiinsllo
».« rU       240.000      r,Az\\z       Prov.de k'.tsiîa               21 %          Sanguine Ho                       15,5       10.8               U
                                                                                                           1^5
                          Sîracusa      Prov.ile Slracusa              121           Svnguinsllo           Mri
[1) Pou* chaque période seuls les cours soulîçpés soai recertîs pour îe Cskul du orîx da hase*
 ---pagebreak---           PR07TJ7T       : OïlâîïGES
                                                           Variété ; Moro
                                                           Catégorie de qualité I
                                                           Calibre î 67/30 i.irn
                            D0N1ÎESS POUR LE CALCUL IKJ PRIX LE BASE
     ' Stade de commercialisation "S&rtie-maœains des groupements de producteurs "
                                                                               "■             1
                                     i
                       Marche s
                                     j    Zones            Cours co r.sfcates sur les                 Moyenne s
                                     i                 I
                                                       I ·
                                                           marcne 3     roere sent at i fs          arithmétiques
»
i
                                                         Monnaie nationale 100kg net            I
                                                                                                      triennales
I    Période          represen-                de
                    i
I                                                                                  !        ' Ij Monnaie ji      en
                    i                                                 ι
                       tatifs           production         1963/69., j  1969/70    j 1970/ 71 '.    nat ,    ,| U.C.
i                j                                     1              I                         I
                  1
                                                                      I
                                                                      i
                                                                                   j.
                                                                                   !
I
  Décembre        j!   Catania         Prov ,, Catania      9.665 i 9.475         ;i 10.000 1       9.715  •    15-, 5
                                                            ..
I                 I
i                 II                                                                              :           1
                                                                  • !1            j1                          1
i
                       Siracusa        Prov* Siracusa
                                                       i
                                                            9.270 |1 9.370
                                                                    !
                                                                                      8.830
                                                                                                    9.320 |
                                                                                                        j     j
                                                                                                                14,9
  Le cours souligne n' a pas été pris en considération.
 ---pagebreak---              ETAT MEMBRE s ITALIE                                                             3.
             PRODUIT     î ORAITGES
                                                       Variété : Sanguinello
i                                                      Catégorie de gualité I
\                                                      Calibre s 67/80 mm
                            DONNEES POUR LE CALCUL UJ PRIX DE BASE
         otade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs 1'
                                                      •                 -. 11 –       11
                      Marches         Zones             Cours constatés sur les              Moyennes
                                                        marchés   représentatifs           arithmétiques
      Période        représen­          de            Monnaie nationale 100kg net            triennale p
                                                                                         Monnaie         en
                      tatifs        production
                                                        1568/69 1969/70 1970/71           nat.          U.C ,
    Janvier          Catania        Prov. Catania        7.T55                   8.845    8.300          13,3
                     Siracusa       Prov. Siracusc       7.215                   7.330    7=275       '  11 /:
                                                                I
    Février          Catania        Prov . Catania       7.705 !   7.245         9.410    8.120          13 ,-
                     Siracusa       Prov.Siracusa                                8.250    8.250          13.2
                                                    I
                                                                                                  l
  I Mars             Catania     :  Prov, Catania I      7.615     7.115        13.145    9.290 j        14,9
                                 I
                     Siracusa       Prov. Siracusaj                7.074 j      12.115    9.595     I    15 . ,
                                                    I           !           I                       I
  I Avril            Catania        Prov , Catania       7,915     6.985        14 . 190  9.695          1 1r   u
                  I
                     Siracusa       Prov. SiracusE.      7.715     6.4OO       16.350    10.155          1Ο, ?* 0
                                                                                                                £
                  I
              '   1                                                                               I
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.