CELEX: 31973R1927
Language: it
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1927/73 del Consiglio, del 16 luglio 1973, che fissa, per la campagna 1973/1974, i principali centri di commercializzazione dei cereali ed i relativi prezzi d'intervento derivati, nonché il prezzo d'intervento unico rispettivamente per il granturco, per il frumento duro e per la segala

N. L 199/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  19 . 7. 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1927/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 luglio 1973
                che fissa, per la campagna 1973/ 1974, i principali centri di commercializzazione
                dei cereali ed i relativi prezzi d'intervento derivati, nonché il prezzo d'intervento
                 unico rispettivamente per il granturco, per il frumento duro e per la segala
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 cuna modifica ; che non e quindi necessario modifi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               care i principali centri di commercializzazione fissati
europea,
                                                                     dagli allegati A e B del regolamento (CEE) n. 1406/
                                                                     72 (6) per la campagna 1972/ 1973 ; che è tuttavia op­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­          portuno modificare i prezzi d'intervento di detti centri
bri alla Comunità economica europea ed alla Comu­                    soprattutto a causa dell'aumento dei prezzi d'inter­
nità europea dell'energia atomica (*), in particolare l'ar­          vento di base fissati per la campagna 1973/ 1974 dal
ticolo 52, paragrafo 3, primo comma dell'atto allega­                regolamento (CEE) n. 1347/73 (7) ;
tovi,
                                                                     considerando che, in applicazione dell'articolo 4, para­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                grafo 2, del regolamento n . 120/67/CEE, deve essere
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  fissato rispettivamente per il frumento duro, per il
dei mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ul­           granturco e per la segala un solo prezzo d'intervento ;
timo dal regolamento (CEE) n . 1 346/73 (3), in partico­             che tali prezzi saranno validi per qualunque centro di
lare l'articolo 4, paragrafo 4,                                      commercializzazione che in seguito sia determinato
vista la proposta della Commissione,                                 per ciascuno di detti cereali ;
visto il parere del Parlamento europeo,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, a norma del regolamento n . 131 /
                                                                                               Articolo 1
 67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che fissa le
 norme applicabili per la derivazione dei prezzi d'inter­            Per la campagna di commercializzazione dei cereali
 vento e per la determinazione di taluni centri di com­               1973/ 1974 :
 mercializzazione nel settore dei cereali (4), modificato            — il centro di commercializzazione di ciascuno Stato
 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1205/69 (5), i                        membro con il prezzo d'intervento derivato più
 prezzi d'intervento derivati devono essere fissati a par­                 basso e detto prezzo sono fissati nell'allegato A ;
 tire dal prezzo d'intervento di base per i centri di com­
 mercializzazione di una certa importanza sul piano re­              — i principali centri di commercializzazione e i
 gionale, tenuto conto della formazione naturale dei                       prezzi d'intervento derivati per tali centri sono fis­
 prezzi di mercato e delle spese di trasporto ;                            sati nell'allegato B ;
 considerando che in ogni nuovo Stato membro i                        — il prezzo d'intervento unico per il frumento duro è
 prezzi dei cereali per la campagna 1973/ 1974, stabiliti                  fissato a 118,10 unità di conto per 1 000 chilo­
 in base e contemporaneamente ai prezzi comuni, de­                        grammi ;
 vono, in conformità dell'articolo 52, paragrafo 2 lettera            — il prezzo d'intervento unico per il granturco è fis­
 a) dell'atto d'adesione, essere avvicinati ai prezzi co­                  sato a 84,08 unità di conto per 1 000 chilo­
 muni ; che, tuttavia, dato che, per il Regno Unito, le                    grammi ;
 corrispondenti modifiche dei prezzi perturberebbero il               — il prezzo d'intervento unico per la segala è fissato a
 processo d'integrazione alla Comunità, è opportuno,                       97,92 unità di conto per 1 000 chilogrammi.
 per questo Stato membro, far uso della deroga di cui
 al paragrafo 3 dell'articolo considerato ;                                                    Articolo 2
  considerando che, in base all'esperienza acquisita nel              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  corso dell'ultima campagna di commercializzazione, la               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
  derivazione dei prezzi d'intervento non richiede al­                delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   Ib FREDERIKSEN
  (') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
  (2 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 /67 .
  (3 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973, pag. 8 .
  (4) GU n . 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2362/67.                       (*) GU n. L 150 del 4. 7. 1972, pag. 4.
  (5) GU n . L 155 del 28 . 6 . 1969, pag. 6 .                         (7) GU n . L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 9 .
 ---pagebreak--- 19 . 7. 73                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 199/5
                                                     ALLEGATO A
                                                                          Unità di conto per 1 000 kg *
                          Centri di commercializzazione                 Frumento
                                                                                                 Orzo
                                                                          tenero
           BELGIO :
              Liège                                                      104,31                 95,12
           DANIMARCA :
              Nakskov                                                      94,44                87,26
           GERMANIA :
              Aulendorf                                                  101,44                   —
              Schwabach                                                      •
                                                                                               92,46
           FRANCIA :
              Châteauroux                                                  97,94                86,59
           IRLANDA :
              Enniscorthy                                                  98,28                80,84
           ITALIA :
              Udine                                                        98,76                 —
              Foggia                                                        •
                                                                                               90,67
           LUSSEMBURGO :
              Mersch                                                     102,82                93,22
           PAESI BASSI :
              Rotterdam                                                  105,12                95,97
           REGNO UNITO :
              Cambridge                                                    63,38               55,15
 ---pagebreak--- N. L 199/6 -                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            19 . 7. 73
                                                           ALLEGATO B
                                                                                 Unità di conto per 1 000 kg
                                Centri di commercializzazione                  Frumento
                                                                                                       Orzo
                                                                                tenero
             Kiel                                                               103,78                 96,15
             Hamburg                                                            105,12                 96,15
             Bremen                                                             105,12                 96,15
             Hannover                                                           104,18                 95,01
             Bamberg                                                            104,18                 95,57
             Stuttgart                                                          104,50                 96,66
             Mannheim                                                           105,80                 96,66
             Regensburg                                                         102,10                   •
             Passau                                                             102,10                   •
             Antwerpen                                                          104,63                 95,47
             Compiègne-Clairoix                                                 101,73                 92,51
             Chartres                                                             98,32                89,03
             Rouen                                                              102,30                 93,08
             La Pallice                                                         102,30                 93,08
             Poitiers                                                             98,32                89,03
             Marseille                                                          105,80                 95,86
             Toulouse                                                           100,57                 89,48
             Tours ( Saint-Pierre-des-Corps)                                      98,18                   •
             Séte                                                               104,86                 93,85
             Reggio di Calabria                                                 105,80                   —
             Palermo                                                            105,80                   —
             Napoli                                                             105,80                 94,27
             Ancona                                                             101,97                   —
             Grosseto                                                           103,03
             Ferrara                                                            100,66                   —
             Vercelli                                                             99,08                  —
             Bari                                                                105,15                  —
             Ålborg                                                               94,44                88,99
             Århus                                                                96,04                87,26
             Esbjerg                                                              96,04                88,99
             Korsør                                                               94,44                87,26
             København                                                            94,44                87,26
             Kolding                                                              96,04                87,26
             Odense                                                               96,04                 87,26
             Rønne                                                                94,44                 87,26
             Dublin                                                               99,49                 82,06
             Wexford                                                              99,49                 82,06
             Waterford                                                            99,49                 82,06
              Cork                                                                99,49                 82,06
              Limerick                                                            99,49                 82,06
              Avonmouth                                                           67,70                 60,27
              Liverpool                                                           67,70                 60,27
              Glasgow                                                             67,70                 60,27
             Belfast                                                               67,70                60,27
              Aberdeen                                                             66,53                58,18
              Leith                                                                66,53                58,18
              Newcastle                                                            66,53                58,18
              Hull                                                                 66,53                58,18
              King's Lynn                                                          66,53                58,18
              Tilbury                                                              67,02                58,18
              Southampton                                                          66,53                58,18