CELEX: 31979R2633
Language: da
Date: 1979-11-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2633/79 af 20. november 1979 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse landbrugsvarer

Nr. L 306 /4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     3 . 12 . 79
                                       RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 2633 /79
                                                    af 20. november 1979
              om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse land­
                                                          brugsvarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           i de berørte sektorer bør disse suspensionsforanstalt­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ninger kun være af midlertidig karakter, idet deres gyl­
                                                                  dighedsperiode fastsættes under hensyntagen til fælles­
                                                                  skabsproduktionens interesser —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Der er for tiden utilstrækkelig eller ingen produktion i
Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede va­                                         Artikel 1
rer, og producenterne kan således ikke dække Fælles­
skabets fremstillingsvirksomheders behov ;
                                                                  Fra 1 . januar til 30 . juni 1980 suspenderes de autonome
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde kun delvis      satser i den fælles toldtarif for de i bilaget anførte varer
at suspendere de autonome satser i den fælles toldtarif,          til den sats, der er angivet ud for hver enkelt vare.
særligt på grund af en fællesskabsproduktion, og i andre
tilfælde at gennemføre en fuld suspension ;
                                                                                             Artikel 2
på grund af vanskelighederne ved i nærmeste fremtid
nøje at vurdere udviklingen i den økonomiske situation            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i Hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . november 1979 .
                                                                                       Pa Rådets vegne
                                                                                       M. O'KENNEDY
                                                                                            Formand
 ---pagebreak--- 3 . 12 . 79                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr. L 306 /5
                                                                            BILAG
                       Position i den                                                                                                  Autonom
                            fælles                                               Varebeskrivelse                                        toldsats
                          toldtarif                                                                                                         %
                  03.01 A 1 b)                         Laks, fersk (levende eller død) kølet eller frosset                                  0
            ex 03.01 B II a)                           Filet af sild, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forar­
                  og B II b) 7                         bejdning (a) (b)                                                                     0
            ex 03.01 C                                 Fiskemælke, frosset, til fremstilling af deoxyribonucle­
                                                       insyre (DNA) ( b )                                                                   0
                   03.02 A I a)                        Sild, tørret, saltet eller i saltlage, hel, uden hoved, renset
                                                       eller skåret ( undtagen filet)                                                       5
            ex 03.02 A I c)                            Ansjos (Engraulis sp.p.), saltet eller i saltlage, hel, uden
                                                       hoved, renset eller skåret, i pakninger af nettovægt 8 kg
                                                       eller derover                                                                        0
            ex 03.02 A II d)                           Filet af sild, tørret, saltet eller i saltlage                                       5
            ex 16.04 B I                               Laks bestemt til industriel fremstilling af pasta og
                                                       smørepålæg (b)                                                                       0
            ex 16.04 C II                              Sild, kryddersaltet, i pakninger af nettovægt 10 kg eller
                                                        derover                                                                             5
            ex 16.04 G II                               Sildelapper, tilberedt eller konserveret i eddike, i behol­
                                                        dere af nettovægt 10 kg eller derover                                               5
            ex 16.05 A                                 Krabber af arterne »King« (Paralithodes camtchaticus),
                                                        » Hanasaki « (Paralithodes brevipes ), » Kegani « (Erimac­
                                                        rus isenbecki ) og » Queen « (Chionoecetes sp.p .), kogt i
                                                        vand og afskallet, også frosset, i pakninger af nettovægt
                                                        2 kg eller derover                                                                   0
             ex 16.05 A                                 Krabber, undtagen arten » Cancer pagarus «, kogt i vand
                                                        og afskallet, også frosset, i pakninger af nettovægt 2 kg
                                                        og derover og bestemt til at pakkes i detailsalgspak­
                                                        ninger (b)                                                                           5
             ex 16.05 B                                 Rejer, undtagen arten » Crangon«, kogt i vand og af­
                                                        skallet, ofså frosset eller tørrede, bestemt til industriel
                                                        fremstilling af varer henhørende under pos. 16.05 (b)                               10
             ( a) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behandling, dog ikke såfremt de er bestemt til udelukkende
                  at undergå en eller flere af følgende behandlinger:
                  — rensning, afskæring af hoved og hale,
                  — opskæring med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke,
                  — sortering,
                  — mærkning,
                  — emballering,
                  — isning,
                  —• frysning,
                  — dybfrysning,
                  — optøning, adskillelse.
                  Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, som skal undergå anden form for kvalificeret behandling i restauranter, kantiner
                  m.v. (catering) eller i detailhandelsforretninger.
                  Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde.
             (b) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område .