CELEX: C1998/234/65
Language: sv
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 maj 1998 av Frans Jacobs (Mål T-82/98)

C 234/34              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               25.7.98

Sökanden har väckt talan vid förstainstansrätten och gjort          Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
gällande att kommissionen genom att avslå hennes klago-             den 29 maj 1998 av FeÂdeÂration Internationale de l'Auto-
mål har underlåtit att tillfredsställande undersöka huru-                                   mobile
vida hennes rättigheter enligt artikel 85 på ett tillfredsstäl-                           (Mål T-85/98)
lande sätt kunde tillgodoses vid de nationella rättsinstan-
serna i Förenade kungariket.                                                              (98/C 234/66)

(1) Kommissionens förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni                       (Rättegångsspråk: engelska)
    1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av
    exklusiva inköpsavtal (EGT L 173, s. 5; svensk specialutgåva,
    område 17, volym 1, s. 52).
(2) EGT C 206, 30.7.1993, s. 2.
                                                                    FeÂdeÂration Internationale de l'Automobile har den 29 maj
                                                                    1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                    stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                    Sökanden företräds av Lord Lester of Herne Hill QC,
                                                                    Mark Hoskins, Craig Pouncey och Veronica Roberts, del-
                                                                    givningsadress: Advokatbyrån Georges Baden, 7, Place du
                                                                    TheÁaÃtre, Luxemburg.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
           den 27 maj 1998 av Frans Jacobs
                                                                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                        (Mål T-82/98)
                        (98/C 234/65)
                                                                    Ð förklara att kommissionens beslut av den 22 december
                                                                      1997 eller omkring detta datum, att till företrädare för
                 (Rättegångsspråk: franska)                           media ge ut kopior av de skriftliga varningarna av den
                                                                      19 december 1997, var rättsstridigt och därför ogiltigt,
Frans Jacobs, bosatt i Walshoutem (Belgien), har den
27 maj 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas               Ð förplikta kommissionen att betala symboliskt skade-
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-               stånd med etthundra ecu för ideell skada som vållats
sion. Sökanden företräds av advokaterna Jean-NoeÈl Louis,             sökandens rykte,
VeÂronique Leclercq, Ariane Tornel och FrancËoise Parmen-
tier, Bryssel, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Fidu-
ciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.                   Ð förplikta kommissionen att ersätta den ekonomiska
                                                                      skada som sökanden har vållats till följd av kommis-
                                                                      sionens rättsstridiga handlingar, nämligen avslöjandet
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          av de skriftliga varningarna till media och de uttalan-
                                                                      den som Karel Van Miert har gjort i media,
Ð ogiltigförklara kommissionens beslut att inte befordra
  sökanden till lönegrad B 4 i befordringsförfarandet för
  budgetåret 1997,                                                  Ð förplikta kommissionen att betala ränta med 8 procent
                                                                      årligen från och med dagen för dom i detta mål,

Ð förplikta svarande att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                    Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
                                                                      naderna.
Grunder och huvudargument

                                                                    Grunder och huvudargument
Som stöd för sin talan anför sökanden i första hand att
det påtalade beslutet helt saknar motivering, vilket strider
mot artikel 25 i tjänsteföreskrifterna.                             Sökanden i det aktuella målet (FIA) är en sammanslutning
                                                                    bildad enligt den franska lagen av den 1 juli 1901 och
                                                                    som åtnjuter en rådgivande funktion i Europarådet och i
Sökanden hävdar i andra hand att trots att han har kunnat
                                                                    Förenta Nationerna. Det är en internationell federation av
befordras sedan den 1 maj 1997 har hans kompetens, pre-
                                                                    143 nationella bilklubbar, bilsammanslutningar, touring-
stationsförmåga och uppförande i tjänsten inte redovisats i
                                                                    klubbar och nationella sammanslutningar för bilåkning
en rapport på sätt som avses i artikel 43 i tjänsteföreskrif-
                                                                    och bilsport, som företräder 113 länder och mer än
terna. Sökanden anser att eftersom ingen sådan rapport
                                                                    100 miljoner bilförare. Genom dess sportsektion och de
hade upprättats, kunde svaranden inte på ett rättsenligt
                                                                    till federationen knutna nationella sportmyndigheterna
sätt göra en jämförelse av kvalifikationerna för honom
                                                                    fastställer FIA regler som är accepterade världen över och
och de av hans kollegor som kunde komma i fråga för
                                                                    som styr alla kategorier av internationell motorsport för
befordran till lönegrad B 4, varför det påtalade beslutet
                                                                    fordon med fyra hjul eller flera. Dessa regler återfinns i
strider mot artikel 45 i tjänsteföreskrifterna och mot lika-
                                                                    International Sporting Code. Dessutom har FIA ekono-
behandlingsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen.
                                                                    miska intressen i vissa större motorsportsmästerskap som
                                                                    anordnas i dess namn, inklusive mästerskapet i formel 1
                                                                    och FIA:s världsmästerskap i rally.