CELEX: 22013D0211
Language: bg
Date: 2013-11-08 00:00:00
Title: Решение на Съвместния kомитет на ЕИП № 211/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП

27.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 92/37
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ KОМИТЕТ НА ЕИП
   № 211/2013
   от 8 ноември 2013 година
   за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент за изпълнение (ЕС) № 144/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 606/2009 по отношение на някои енологични практики и приложимите ограничения, а също и на Регламент (ЕО) № 436/2009 по отношение на вписването на тези практики в документите, придружаващи превоза на лозаро-винарски продукти, и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент за изпълнение (ЕС) № 172/2013 на Комисията от 26 февруари 2013 г. относно заличаването на някои съществуващи наименования на вино от регистъра, предвиден в Регламент (ЕО) № 1234/2007 (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (3)
            
            
               Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част, седма алинея от Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
            
         
               (4)
            
            
               Ето защо Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В точка 9 (Регламент (ЕО) № 436/2009 на Комисията) се добавя следното:
               „, изменен със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0144: Регламент за изпълнение (ЕС) № 144/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 г. (ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 56).“
                        
                     
         
               2)
            
            
               В точка 10 (Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0144: Регламент за изпълнение (ЕС) № 144/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 г. (ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 56).“
                        
                     
         
               3)
            
            
               След точка 12 (Регламент (ЕС) № 1022/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:
               
                           „13.
                        
                        
                           
                              32013 R 0172: Регламент за изпълнение (ЕС) № 172/2013 на Комисията от 26 февруари 2013 г. относно заличаването на някои съществуващи наименования на вино от регистъра, предвиден в Регламент (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 55, 27.2.2013 г., стр. 20).“
                        
                     
         Член 2
   Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) № 144/2013 и (ЕС) № 172/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 56.
   
      (2)  ОВ L 55, 27.2.2013 г., стр. 20.
   
      (3)  Без отбелязани конституционни изисквания.