CELEX: 31992R1524
Language: nl
Date: 1992-06-13
Title: Verordening (EEG) nr. 1524/92 van de Commissie van 12 juni 1992 tot machtiging van het Italiaanse interventiebureau om 12 000 ton padie via een openbare inschrijving te verkopen met het oog op uitvoer in de vorm van volwitte rijst naar de republieken die zijn ontstaan als gevolg van de ontbinding van de USSR

13 . 6. 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 160/5
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1524/92 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 12 juni 1992
                  tot machtiging van het Italiaanse interventiebureau om 12 000 ton padie via een
                  openbare inschrijving te verkopen met het oog op uitvoer in de vorm van
                  volwitte rijst naar de republieken die zijn ontstaan als gevolg van de ontbinding
                                                           van de USSR
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                                   Artikel 2
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                    1 . De inschrijving is open van 25 juni 1992 tot en met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 31 juli 1992.
Economische Gemeenschap,
                                                                    2. De toegewezen padie moet worden verwerkt tot
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening               volwitte rijst voor menselijke consumptie en moet worden
van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening        uitgevoerd naar de Oekraïne, Wit-Rusland, Moldavië,
                                                                    Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan,
(EEG) nr. 674/92 (2), en met name op artikel 5, lid 3,
                                                                    Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan en Kirgizië.
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
1424/76 van de Raad van 21 juni 1976 tot vaststelling van           De offertes zijn slechts geldig indien :
de algemene voorschriften voor interventie op de rijst­             — zij vergezeld gaan van een aanvraag om een uitvoer­
markt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.               certificaat voor volwitte rijst, onverpakt en/of in
794/91 (4), is bepaald dat de rijst die het interventiebureau            verpakkingen van meer dan 5 kg, van de GN-codes
in zijn bezit heeft, door middel van een inschrijving te                 1006 30 92, 1006 30 94 en 1006 30 96 en een aanvraag
koop wordt aangeboden ;                                                  om vaststelling vooraf van de voor het betrokken
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 75/91 van de                   produkt vastgestelde restitutie ;
Commissie 0 de procedure en de voorwaarden zijn vast­               — zij vergezeld gaan van het bewijs dat de inschrijver de
gesteld voor de verkoop van padie die in het bezit is van                in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 75/91
de interventiebureaus ;                                                  bedoelde zekerheid heeft gesteld ;
Overwegende dat Italië de Commissie op 30 januari 1992              — zij vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van
heeft medegedeeld dat het 1 2 000 ton padie van zijn                     de inschrijver om uiterlijk bij de betaling van de
interventiebureau te koop zou willen aanbieden voor                      goederen de in artikel 17, vijfde alinea, van Verorde­
uitvoer naar de republieken die zijn ontstaan als gevolg                 ning (EEG) nr. 75/91 bedoelde zekerheid te stellen.
van de ontbinding van de USSR in de vorm van volwitte
rijst ; dat dit verzoek kan worden ingewilligd ;                                               Artikel 3
Overwegende dat op basis van de verwerkte hoeveelheid
padie moet worden bepaald hoeveel volwitte rijst moet               De in acht te nemen minimumprijs wordt vastgesteld op
worden uitgevoerd ;                                                 235,86 ecu per ton.
Overwegende dat de Lid-Staat alle met de geldende bepa­
                                                                                               Artikel 4
lingen in overeenstemming zijnde aanvullende maatre­
gelen vaststelt met het oog op het goede verloop van de
                                                                    1.     In afwijking van het bepaalde in artikel 21 , lid 1 , van
beoogde transactie en op informatie van de Commissie ;
                                                                    Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (6)
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­             worden de afgegeven uitvoercertificaten, voor de bepaling
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                van de geldigheidsduur ervan geacht te zijn afgegeven op
Comité van beheer voor granen,                                      de dag waarop de offerte wordt ingediend.
                                                                    2.     De in het kader van deze inschrijving afgegeven
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       uitvoercertificaten moeten in vak 22 de volgende vermel­
VASTGESTELD :                                                       ding bevatten :
                                                                    „Inschrijving geopend bij Verordening (EEG) nr. 1524/92
                           Artikel 1                                — Offerte van . . .".
Het Italiaanse interventiebureau wordt gemachtigd een
inschrijving te houden voor de verkoop, op de markt van                                        Artikel 5
de Gemeenschap, van 12 000 ton padie uit zijn voorraden.
                                                                    Voor de bepaling van de uit te voeren volwitte rijst wordt
(') PB  nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .                         op de toegewezen hoeveelheid padie een coëfficiënt
O   PB  nr. L 73 van 19 . 3. 1992, blz, 7.                          toegepast die is gebaseerd op het bij de overname door
O   PB  nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 24.
O   PB  nr. L 82 van 28 . 3. 1991 , blz. 5.
f5) PB  nr. L 9 van 12. 1 . 1991 , blz. 15.                         (6) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 160/6                        Pujnikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            13 . 6. 92
het interventiebureau geconstateerde rendement in gehele      verordening te waarborgen en stelt de Commissie daarvan
korrels bij verwerking en die voor elke partij wordt          onverwijld in kennis. Het brengt de Commissie wekelijks
vermeld in het door het interventiebureau gepubliceerde       in het kader van het Comité van beheer voor granen op
bericht van inschrijving.                                     de hoogte van het verloop van de inschrijving.
                                                                                     Artikel 7
                        Artikel 6
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Het Italiaanse interventiebureau neemt alle maatregelen       bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
die nodig zijn om de naleving van de bepalingen van deze       Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 12 juni 1992.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                        Eay MAC SHARRY
                                                                     Lid van de Commissie