CELEX: 62008TJ0384
Language: lt
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: 2011 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ir ThyssenKrupp Marine Systems AG prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba - Laivų statyba - Graikijos valdžios institucijų pagalba, suteikta kaip garantija - Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinamą su bendrąja rinka - Valstybės pagalbos sąvoka - Priskyrimas valstybei - Valstybės ištekliai - Privataus investuotojo kriterijus.#Byla T-384/08.

2011 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Elliniki Nafpigokataskevastiki ir kt. prieš Komisiją
      (Byla T‑384/08)
      „Valstybės pagalba – Laivų statyba – Graikijos valdžios institucijų pagalba, suteikta kaip garantija – Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka – Valstybės pagalbos sąvoka – Priskyrimas valstybei – Valstybės ištekliai – Privataus investuotojo kriterijus“
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Valstybinės įmonės suteikta pagalba – Valstybės valdoma bendrovė – Automatinis pagalbos
            priemonės priskyrimas valstybei – Neįtraukimas – Atsižvelgimas į visus įrodymus (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 50–54, 63–69 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Valstybės suteikta garantija – Įtraukimas – Valstybės išteklių nesutelkimas iš karto
            ir neabejotinai – Poveikio nebuvimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 89 ir 90 punktus)
      Dalykas 
      
         Prašymas panaikinti 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimo 2009/610/EB dėl priemonių C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ir CP 133/05),
                  kurias Graikija įgyvendino 
               
               Hellenic Shipyards SA
                naudai (OL L 225, 2009, p. 104), 16 straipsnį.
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Nurodyti Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH ir ThyssenKrupp Marine Systems
                     AG padengti savo, Europos Komisijos ir Trapeza Peiraios AE patirtas bylinėjimosi išlaidas.