CELEX: C1995/137/44
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 april 1995 in zaak T-145/89: Baustahlgewebe GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Inbreuk op artikel 85 van het EEG-Verdrag)

Nr . C 137/ 18         NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     3 . 6 . 95
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             1 . Verklaart nietig artikel 1 van Beschikking 89/515/EEG
                         van 6 april 1995                                  van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake een
                                                                           procedure op grond van artikel 85 van het EEG­
 in zaak T-143/89: Ferriere Nord SpA tegen Commissie van                    Verdrag (IV/31.553 — Betonstaalmatten) voor zover
                 de Europese Gemeenschappen (*)                            daarin wordt vastgesteld, dat verzoekster deelnam aan
        (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het                       een afspraak tot beperking van de Duitse uitvoer naar de
                          EEG- Verdrag)                                    Benelux.
                           ( 95/C 137/42 )
                                                                      2 . Stelt de bij artikel 3 van deze beschikking aan verzoek­
                                                                           ster opgelegde geldboete vast op 252 000 Ecu.
                      (Procestaai: Italiaans)
                                                                      3 . Verwerpt het beroep voor het overige.
 In zaak T-143/89, Ferriere Nord SpA, gevestigd te Osoppo
 (Italië ), vertegenwoordigd door W. Viscardini-Dona, advo­           4 . Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten zal dragen,
caat te Padua, en G. Campeis , advocaat te Udine, domicilie                alsmede drie vijfde van de kosten van de Commissie.
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,
 advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8— 10 , tegen Commis­             5 . Verstaat dat de Commissie twee vijfde van haar eigen
 sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden : E.                     kosten zal dragen .
Traversa , J. Curall en A. Dal Ferro ), betreffende een beroep
                                                                      (') PB nr. C 306 van 5 . 12 . 1989 .
tot nietigverklaring van beschikking 89/515/EEG van de
 Commissie van 2 augustus 1989 inzake een procedure op
grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag ( IV/31.553 —
 Betonstaalmatten, PB 1989 , L 260 , blz . 1 ), heeft het Gerecht
 ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: H. Kirschner,
                                                                       ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
kamerpresident, C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garcfa­
Valdecasas en K. Lenaerts, rechters ; griffier : H. Jung, op                                 van 6 april 1995
 6 april 1 995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als        in zaak T-145/89: Baustahlgewebe GmbH tegen Commissie
volgt:                                                                            van de Europese Gemeenschappen ( 1 )
 1 . Verwerpt het beroep.                                                    (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het
                                                                                               EEG- Verdrag)
2 . Verwijst verzoekster in de kosten.                                                         ( 95/C 137/44 )
(M PB nr. C 306 van 5 . 12 . 1989 .                                                         (Procestaai: Duits)
                                                                      In zaak T-145/89 , Baustahlgewebe GmbH, gevestigd te
                                                                      Düsseldorf ( Duitsland ), vertegenwoordigd door A. Derin­
                                                                     ger, C. Tessin, H.J. Herrmann, J. Sedemund en F. Montag,
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            advocaten te Keulen, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
                         van 6 april 1995                             burg ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue
                                                                      31 , tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
in zaak T-144/89: Cockerill Sambre tegen Commissie van                (gemachtigden : N. Koch, B. Langeheine, J. Currall en A.
                 de Europese Gemeenschappen (')                      Böhlke ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
        (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het                 Beschikking 89/515/EEG van de Commissie van 2 augustus
                          EEG- Verdrag)                               1989 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het
                          ( 95/C 137/43 )                            EEG-Verdrag ( IV/31.553 — Betonstaalmatten, PB 1989 ,
                                                                     L 260, blz . 1 ), heeft het Gerecht ( Eerste kamer ), samenge­
                        (Procestaai: Frans)                          steld als volgt: H. Kirschner, kamerpresident, C.W. Bellamy,
                                                                     B. Vesterdorf, R. Garcia-Valdecasas en K. Lenaerts, rech­
                                                                     ters; griffier: H. Jung, op 6 april 1995 een arrest gewezen
In zaak T-144/89, Cockerill Sambre, voorheen Steelinter
                                                                     waarvan het dictum luidt als volgt: .
SA, gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door M. Wael­
broeck en A. Vandencasteele , advocaten te Brussel, domi­             1 . Verklaart nietig artikel 1 van Beschikking 89/515/EEG
cilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E.                     van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake een
Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8—10, tegen                     procedure op grond van artikel 85 van het EEG­
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig­                       Verdrag (IV/31.553 — Betonstaalmatten) voor zover
den : N. Koch, E. Traversa, J. Currall, A. Coutrelis en N.                 daarin wordt vastgesteld, dat verzoekster deelnam aan
Coutrelis ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van               een afspraak met Sotralentz SA tot contingentering van
beschikking 89/515/EEG van de Commissie van 2 augustus                     de uitvoer van deze laatste naar de Duitse markt, en voor
1989 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het                  zover daarin het bestaan wordt vastgesteld van een
EEG-Verdrag ( IV/31.553 — Betonstaalmatten , PB 1989,                      afspraak tussen verzoekster en Tréfilunion SA om hun
L 260, blz . 1 ), heeft het Gerecht ( Eerste kamer), samenge­              toekomstige uitvoer aan een quotaregeling te onderwer­
steld als volgt: H. Kirschner, kamerpresident, C.W. Bellamy,               pen.
B. Vesterdorf, R. Gracfa-Valdecasas en K. Lenaerts, rech­
ters; griffier: H. Jung, op 6 april 1995 een arrest gewezen          2 . Stelt de bij artikel 3 van deze beschikking aan verzoek­
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        ster opgelegde geldboete vast op 3 miljoen ecu.
 ---pagebreak--- 3 . 6 . 95            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 137/ 19
3 . Verwerpt bet beroep voor het overige.                             Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,
                                                                      Rue Mathias Hardt 8—10, tegen Commissie van de
4 . Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten zal dragen,            Europese Gemeenschappen (gemachtigden: N. Koch, E.
     alsmede een derde van de kosten van de Commissie.                Traversa, J. Currall, A. Coutrelis en N. Coutrelis ), betref­
                                                                      fende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking
5 . Verstaat dat de Commissie twee derde van haar eigen               89/515/EEG van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake
      kosten zal dragen.                                              een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag
                                                                      ( IV/31.553 — Betonstaalmatten, PB 1989 , L 260 , blz . 1 ),
(M PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .                                  heeft het Gerecht ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: H.
                                                                      Kirschner, kamerpresident, C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
                                                                      Garcia-Valdecasas en K. Lenaerts, rechters; griffier: H.
                                                                      Jung, op 6 april 1995 een arrest gewezen waarvan het
                                                                      dictum luidt als volgt:
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      1 . Verklaart nietig artikel 1 van Beschikking 89/515/EEG
                       van 6 april 1995
                                                                           van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake een
in zaak T-147/89: Société métallurgique de Normandie                       procedure op grond van artikel 85 van het EEG­
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')                      Verdrag (IV/31.553 — Betonstaalmatten) , voor zover
        (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het                       daarin het bestaan wordt vastgesteld van een overeen­
                          EEG- Verdrag)                                    komst tussen verzoekster en Baustahlgewebe GmbH om
                           ( 95/C 137/45 )                                 hun toekomstige uitvoer aan een quotaregeling te
                                                                           onderwerpen.
                      (Procestaai: Frans)                             2 . Stelt de bij artikel 3 van deze beschikking aan verzoek­
                                                                           ster opgelegde geldboete vast op 1 235 000 ecu .
In zaak T-147/89 , Société métallurgique de Normandie,
gevestigd te Mondeville ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door          3 . Verwerpt het beroep voor het overige.
R. Collin en R. Milchior, advocaten te Parijs, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,              4 . Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten zal dragen,
advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8—10, tegen Commis­                     alsmede vier vijfde van de kosten van de Commissie.
sie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: N.                 5 . Verstaat dat de Commissie een vijfde van haar eigen
Koch, E. Traversa , J. Currall , A. Coutrelis en N. Coutrelis ),           kosten zal dragen.
betreffende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking
89/515/EEG van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake                (') PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .
een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag
( IV/31.553 — Betonstaalmatten, PB 1989, L 260 , blz . 1 ),
heeft het Gerecht ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: H.
Kirschner, kamerpresident, C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
Garcia-Valdecasas en K. Lenaerts, rechters; griffier: H.               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Jung, op 6 april 1995 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                                       van 6 april 1995
                                                                      in zaak T-149/89: Sotralentz SA tegen Commissie van de
1 . Verwerpt het beroep.                                                               Europese Gemeenschappen ( 1 )
2 . Verwijst verzoekster in de kosten.                                       (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het
                                                                                                EEG-Verdrag)
(!) PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .                                                            95/C 137/47
                                                                                             (Procestaai: Frans)
                                                                      In zaak T-149/89 , Sotralentz SA, gevestigd te Drulingen
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door X. de Mello, P. Pepy en
                                                                     J.C. Percerou, advocaten te Parijs , domicilie gekozen heb­
                       van 6 april 1995                               bende te Luxemburg ten kantore van B. Decker, advocaat
in zaak T-148/89: Tréfilunion SA tegen Commissie van de               aldaar, Avenue Marie-Thérèse 16 , tegen Commissie van de
                Europese Gemeenschappen ( ! )                         Europese Gemeenschappen (gemachtigden : N. Koch, E.
                                                                      Traversa, J. Currall, A. Coutrelis en N. Coutrelis ), betref­
        (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het
                          EEG-Verdrag)                                fende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking
                                                                      89/515/EEG van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake
                          < 95/C 137/46 )                             een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag
                                                                      ( IV/31.553 — Betonstaalmatten, PB 1989 , L 260, blz . 1 ),
                      (Procestaai: Frans)                             heeft het Gerecht ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: H.
                                                                      Kirschner, kamerpresident, C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
In zaak T-148/89 , Tréfilunion SA, gevestigd te Puteaux               Garcia-Valdecasas en K. Lenaerts, rechters; griffier : H.
( Frankrijk), vertegenwoordigd door R. Collin en R. Mil­             Jung, op 6 april 1995 een arrest gewezen waarvan het
chior, advocaten te Parijs, domicilie gekozen hebbende te             dictum luidt als volgt: