CELEX: C2007/183/36
Language: es
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Asunto C-256/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf (Alemania) el 31 de mayo de 2007 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf

4.8.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 183/21
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf (Alemania) el 31 de mayo de 2007 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf
   (Asunto C-256/07)
   (2007/C 183/36)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Finanzgericht Düsseldorf
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Mitsui & Co. Deutschland GmbH
   
      Demandada: Hauptzollamt Düsseldorf
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               ¿Los pagos que realiza el vendedor y fabricante a los compradores en el marco de un acuerdo de garantía como el del procedimiento principal y que restituyen los gastos facturados por sus clientes al comprador disminuyen el valor en aduana con arreglo al artículo 29, apartados 1 y 3, letra a), del Reglamento (CEE) no 2913/92 (1) del Consejo, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario, que se declaró sobre la base del precio convenido entre el vendedor y fabricante y el comprador?
            
         
               2)
            
            
               ¿Los pagos, mencionados en la cuestión primera, realizados por el vendedor y fabricante al comprador en restitución de los gastos de garantía, constituyen una modificación del valor de transacción con arreglo al artículo 145, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2454/93 (2) de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario, en la versión del Reglamento (CE) no 444/2002 (3) de la Comisión, que modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 y los Reglamentos (CE) no 2787/2000 y (CE) no 993/2001 (DO L 68, p. 11)?
            
         
               3)
            
            
               Si se responde afirmativamente a la primera o a la segunda cuestión, ¿debe aplicarse el artículo 145, apartados 2 y 3, del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario, en la versión del Reglamento (CE) no 444/2002 de la Comisión, que modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 y los Reglamentos (CE) no 2787/2000 y (CE) no 993/2001, a importaciones respecto de las cuales se hubiera aceptado la declaración de despacho a libre práctica antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 444/2002 de la Comisión, que modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 y los Reglamentos (CE) no 2787/2000 y (CE) no 993/2001?
            
         
               4)
            
            
               Si se respondiera afirmativamente a la tercera cuestión, ¿es válido el artículo 145, apartados 2 y 3, del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario, en la versión del Reglamento (CE) no 444/2002 de la Comisión, que modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 y los Reglamentos (CE) no 2787/2000 y (CE) no 993/2001?
            
         
      (1)  DO L 302, p. 1.
   
      (2)  DO L 253, p. 1.
   
      (3)  DO L 68, p. 11.