CELEX: 21985D0131(01)
Language: de
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: Beschluß Nr. 2/84 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz - Gemeinschaftliches Versandverfahren - vom 14. Dezember 1984 zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren

31 . 1 . 85                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 26/9
             BESCHLUSS Nr. 2/84 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ
                                 — Gemeinschaftliches Versandverfahren —
                                           vom 14 . Dezember 1984
             zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
             schaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestim­
                          mungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —                                    —    0,719   Deutsche Mark,
                                                             —    0,0878  Pfund Sterling,
gestützt auf das Abkommen zwischen der Europä­               —    1,31    französische Franken,
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizeri­           — 140         italienische Lire,
schen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestim­            —    0,256   holländische Gulden,
mungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren,          —    3,71    belgische Franken,
insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe d),           —    0,14    luxemburgische Franken,
in Erwägung nachstehender Gründe :                           —    0,219   dänische Kronen,
                                                             —    0,00871 irische Pfund,
Für die Anwendung des Abkommens wird die- ECU                —    1,15    griechische Drachmen.
gemäß den Vorschriften der Gemeinschaft definiert.
                                                             Der Wert der ECU in einer Währung entspricht
Diese Vorschriften sind kürzlich geändert worden, um         der Summe der Gegenwerte der in Unterabsatz 1
ab dem 17. September 1984 eine neue Zusammenset­             angegebenen Währungsbeträge in dieser Währung."
zung der ECU anzuwenden. Das Abkommen ist daher
zu ändern, um dieser neuen Zusammensetzung der                                  Artikel 2
ECU Rechnung zu tragen —
                                                          Dieser Beschluß tritt am 1 . Januar 1985 in Kraft.
BESCHLIESST :
                      Artikel 1                           Geschehen zu Brüssel am 14. Dezember 1984.
Artikel 13 Absatz 3 des Abkommens erhält folgende
                                                                             Für den Gemischten Ausschuß
Fassung :
                                                                                     Der Vorsitzende
    „(3) Als „ECU" gilt im Sinne dieses Abkommens
    die Summe folgender Beträge :                                                      R. GIORGIS