CELEX: 32012D0511
Language: hu
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: 2012/511/EU: A Tanács határozata ( 2012. július 23. ) az Élelmezésisegély-egyezmény Európai Unió nevében történő aláírásáról

22.9.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 256/3
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. július 23.)
   az Élelmezésisegély-egyezmény Európai Unió nevében történő aláírásáról
   (2012/511/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 214. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Unió az 1999. évi Élelmiszersegély-egyezmény (1) (a továbbiakban: az 1999-es egyezmény) részes fele, amely 2012. július 1-jével hatályát veszti.
            
         
               (2)
            
            
               2010. november 17-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson az élelmezési segély korszerű megközelítését magába foglaló és alkalmazó Élelmezésisegély-egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) létrehozásáról, amely felváltaná az 1999-es egyezményt.
            
         
               (3)
            
            
               A tárgyalások 2012. április 25-én lezárultak.
            
         
               (4)
            
            
               Az Unió érdekében áll, hogy aláírja az egyezményt, mivel az hozzájárulna az Európai Unió működéséről szóló szerződés 214. cikke (1) bekezdésében említett humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó célok eléréséhez.
            
         
               (5)
            
            
               Az egyezmény 2012. december 31-ig áll nyitva aláírásra.
            
         
               (6)
            
            
               Az egyezményt az Európai Unió nevében alá kell írni, feltételezve annak megkötését,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Élelmezésisegély-egyezménynek (a továbbiakban: az egyezmény) aláírására a Tanács – feltételezve az említett egyezmény megkötését – az Unió nevében felhatalmazást ad (2).
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hgy kijelölje az egyezménynek az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t..
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 23-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  HL L 222., 1999.8.24., 40. o.
   
      (2)  Az egyezmény szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt teszik közzé.