CELEX: 
Language: it
Date: 1964-12-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 novembre 1964, concernente la determinazione della media dei prezzi franco frontiera del latte in polvere per il mese di dicembre 1964

10. 12. 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        3477/64
                                          LA      COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 30 novembre 1964
                   concernente la determinazione della media dei prezzi franco frontiera del
                                latte in polvere per il mese di dicembre 1964 (*)
                                                     (64/686/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                 Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 relativo alla
           graduale attuazione dti un'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e
           dei prodotti lattiero-caseari (2),
               Visto il regolamento n. 166/64/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1964 relativo al
           regime applicabile a talune categorie di alimenti composti per l'alimentazione ani­
           male (8), ed in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
                 Considerando i prezzi franco frontiera del prodotto pilota del gruppo n. 3 ed
           eventualmente quelli del latte in polvere destinato all'alimentazione del bestiame
           determinati per i primi 25 giorni di questo mese,
           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                       Articolo 1
                Le medie dei prezzi franco frontiera previsti ali articolo 5 paragrafo 1 lettera a)
           secondo trattino, e paragrafo 1 lettera b) secondo trattino, del regolamento n. 166/64/
           CEE sono fissate ai valori contenuti nelle tabelle allegate alla presente decisione.
                                                       Artìcolo 2
                 La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1964.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
           (*) Dato che il testo delle decisioni successive non è destinato a subire sostanziali variazioni,
               d'ora in poi solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno pubblicate nel Supple­
               mento agricolo della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
           (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
           (8) GU n. 173 del 31. 10. 1964, pag. 2747/64.
 ---pagebreak--- 3478/64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      10. 12. 64
                                                   ALLEGATO
        Medie dei prezzi franco frontiera del latte in polvere, determinate per i primi 25 giorni del
        mese di novembre, conformemente alle disposizioni del regolamento n. 166/64/CEE,
                                  applicabili a decorrere dal 1° dicembre 1964
                     PER LE IMPORTAZIONI IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI VERSO :
                                                                                                    (in u . c. /lOO kg)
                                                   Germania
                Prodotto             U.E.B.L.        ( R. f. )           Francia             Italia    Paesi Bassi
          Grappo n. 3
          — Latte in polvere
             destinato all'ali­
             mentazione del
             bestiame                  30,48         30,48                30,4»             30,48           30,48
                   A       PER LE IMPORTAZIONI VERSO L U.E.B.L. IN PROVENIENZA DA :
                                        Germania               Francia              Italia          Paesi Bassi
                 Prodotto                 (R. f· )
                                       DM/100 kg            FF/100 kg            Lit. /100 kg        FI . /100 kg
          Grappo n. 3
          — Latte in polvere
             destinato all'ali­
             mentazione del
             bestiame                    126,65                209,95              15.854             112,11
            B — PER LE IMPORTAZIONI VERSO LA R. F. DI GERMANIA IN PROVENIENZA DA :
                                        U.E.B.L.              Francia               Italia          Paesi Bassi
                Prodotto                                                         Lit . /100 kg
                                       FB/100 kg           FF/100 kg                                 FI . /100 kg
          Grappo n. 3
          — Latte in polvere
             destinato all'ali­
             mentazione del
             bestiame                   1.769,90               214,88              15.854             113,92
                   C      PER LE IMPORTAZIONI VERSO LA FRANCIA IN PROVENIENZA DA :
                                        U.E.B.L.           Germania                 Italia          Paesi Bassi
                Prodotto                                       (R. f. )
                                       FB/100 kg          DM/100 kg              Lit./100 kg         F1./100 kg
          Grappo n. 3
          — Latte in polvere
             destinato all'ali­
             mentazione del
             bestiame                   1.769,90               130,65             15.854              113,92
                      D         PER LE IMPORTAZIONI IN ITALIA IN PROVENIENZA DA :
                                        U.E.B.L.           Germania               Francia           Paesi Bassi
                Prodotto                                       ( R. f. )
                                       FB/100 kg          DM/100 kg              FF/100 kg           FI ./100 kg
          Grappo n. 3
          — Latte in polvere
             destinato all'ali­
             mentazione del
             bestiame                   1.819,90               130,65             214,88              117,54
 ---pagebreak--- 10. 12 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      3479/64
                          E      PER LE IMPORTAZIONI NEI PAESI BASSI IN PROVENIENZA DA :
                                            U.E. B. L.        Germania            Francia           Italia
                       Prodotto                                 (R. f. )
                                            FB/100 kg         DM/100 kg         FF/100 kg        Lit . /100 kg
                Gruppo n. 3
                — Latte in polvere
                   destinato all'ali­
                   mentazione del
                   bestiame                 1.744,90           126,65             209,95          15.854
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 novembre 1964
                    che corregge la media dei prezzi franco frontiera del latte in polvere per
                                             il mese di dicembre 1964 (*)
                                                       (64/687/CEE)
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                  Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 relativo alla
            graduale attuazione dii un'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e
            dei prodotti lattiero-caseari (2),
                 Visto il regolamento n. 166/64/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1964 relativo al
            regime applicabile a talune categorie di alimenti composti per l'alimentazione ani­
            male (3), ed in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
                  Considerando l'attuale livello della media dei prezzi franco frontiera del prodotto
            pilota del gruppo n. 3 ;
                  Considerando il livello che i prezzi franco frontiera hanno raggiunto durante
            questa settimana,
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                         Articolo 1
                   La media dei prezzi franco frontiera del prodotto pilota del gruppo n. 3 per il
            mese di novembre è corretta in base agli importi che figurano alla tabella allegata
            alla presente decisione.
                                                         Articolo 2
                   La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1964.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
            i 1) Dato che il testo delle derisioni successive non è destinato a subire sostanziali variazioni,
                 d'ora in poi solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno pubblicate nel Supple­
                 mento agrìcolo della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
            (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
            (3) GU n. 173 del 31. 10. 1964, pag. 2747/64.