CELEX: 51987PC0524
Language: es
Date: 1987-10-29
Title: Modificaciones a la Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios en lo que se refiere al régimen particular aplicable a las pequeñas y medianas empresas (presentado por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 524
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---              COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                   СОМ ( 87) 524 final
                                                   Bruselas , 29 de octubre de 1987
                            Modificaciones a la Propuesta de
                                  DIRECTIVA DEL CONSEJO
           por la que se modifica la Directiva 77 /388 / CEE en materia de
             armonización de las legislaciones de los Estados miembros
               relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios
                     en lo que se refiere al régimen particular
                    aplicable a las pequeñas y medianas empresas
                      ( presentado por la Comisión en virtud del
                     párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE )
СОМ ( 87 ) 524 Ттпа1
 ---pagebreak---                                                                         Cri K
                                                                     ôonrvi
                            EXPOSE DES MOTIFS
La Commission a soumis au Conseil le 9 octobre 1986 ( 1 ) une proposition
de directive en matière de TVA , relative au régime particulier applicable
aux petites et moyennes entreprises .
Le Comité économique et social a rendu un avis sur cette proposition le
28 janvier 1987 ( 2 ).
Le Parlement européen , très favorable sur le principe de la proposition ,
a cependant proposé dans son avis du            ( 3 ) un certain nombre d' amen­
dements dont trois que la Commission s' est dite prête à accepter .
Le premier amendement retenu concerne le relèvement de 150.000 à 200.000
Ecus du seui l du chiffre d' affaires au-dessous duquel peut s' appliquer
le régime simplifié . Ainsi un plois gnvia nombre de petites et moyennes
pourront bénéficier de ce régime .
Le deuxième amendement repris par la Commission offre la possibilité
aux petites et moyennes entreprises de choisir une période de décla ¬
ration inférieure à un an si cela répond mieux aux particularités de
leur activité .
Troisièmement , la Commission introduit une disposition permettant aux
assujettis susceptibles de bénéficier du régime simplifié d' opter ,
s' ils le désirent , pour le régime normal d' application de la taxe .
CD J.0 . n° C 272 du 28.10.1986 , page 12
( 2 ) J.0 . n° C 83 du 30.3.1987 , page 9
(3)
 ---pagebreak---                Modificaciones a la Propuesta de Directiva del Consejo
             por la que se modifica la Directiva 77 / 388 / CEE en materia
                 de armonización de las legislaciones de los Estados
                 miembros relativas a los impuestos sobre el volumen
               de negocios en lo que se refiere al régimen particular
                     aplicable a las pequeñas y medianas empresas
LA COMISIÔN MODIFICA SU PROPUESTA DEL SIGUIENTE MODO :
1 . El articulo 1 quedarâ modificado del siguiente modo :
    a ) En la letra a ) del apartado 6 del articulo 24 , la cifra " 150.000 " se
        sustituirá por " 200.000 ".
    b ) El texto de la letra e ) del apartado 6 del articulo 24 se sustituirá
        por el siguiente texto :
        " El sujeto pasivo deberá presentar una declaración como minimo anual ;
          los Estados miembros procurarán que coincida la fecha de su presenta ¬
          ción con la de las obligaciones que corresponden al mismo contribuye^
          te en concepto de imposición directa ".
    c ) El apartado 6 bis , que figura a continuación , se incluirá entre los
        apartados 6 y 7 .
        "6 bis . Los sujetos pasivos que puedan acogerse al régimen simplificado
          podrán optar por el régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el
          Valor añadido ".
 ---pagebreak---                             Fiche d' impact PME
          Modification à La proposition de directive du Conseil
             en matière d * harmonisation des réglées de TVA
                     particuliers applicables aux PME
1) La Unité pour l 'application du régime simplifié esd portée è
   200.000 Ecus de chiffre d' affaires annuel .
   A1nié un plus grand nombre de PME pourront bénéficier des s1mol1 >
   f1 cations des foroatltés prévues par cette directive .
2) Droit d' option pour le régime normal de TVA .
   Il était de toute façori- 1' Intention de la Commission d' aceorder un
   droit d' option pour le régime norfcal , oue l' entreprise se trouve en
   franchise déublen en régime simplifié .    Il s' agit par conséquent d' un
   amendement d' ordre purement technique .