CELEX: 31983R0861
Language: da
Date: 1983-04-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 861/83 af 13. april 1983 om forskning i og udvikling af nye metoder til anvendelse af vinprodukter

Avis juridique important

|

31983R0861

Kommissionens forordning (EØF) nr. 861/83 af 13. april 1983 om forskning i og udvikling af nye metoder til anvendelse af vinprodukter  

EF-Tidende nr. L 095 af 14/04/1983 s. 0025 - 0027 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0148  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0148 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 861/83  af 13. april 1983  om forskning i og udvikling af nye metoder til anvendelse af vinprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3082/82 (2), saerlig artikel 41c, stk. 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 41c i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsaettes der foranstaltninger til fremme af anvendelsen af andre midler end destillation med henblik paa afsaetning af overskud af de i artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning omhandlede produkter; foranstaltningerne skal sigte mod at fremme forskningen i og udviklingen af nye muligheder for anvendelse af vinprodukter; der boer derfor fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende disse foranstaltninger;  inden for Faellesskabet boer forskningsinstitutter, organisationer, private virksomheder eller personer, som har de fornoedne kvalifikationer og den fornoedne erfaring, derfor opfordres til at stille forslag om detaljerede programmer, hvis gennemfoerelse skal paahvile dem; Faellesskabet boer kun finansiere en del af udgifterne til denne forskning og udvikling;  der boer fastsaettes naermere regler for arbejdernes varighed og for udbetaling af Faellesskabets bidrag til dem, hvis forslag godkendes; det er endvidere vigtigt, at Kommissionen holdes underrettet om resultaterne af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger; efter artikel 41c, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 337/79 er der tale om foranstaltninger, der skal anses for at vaere en del af interventionerne; det er noedvendigt at paalaegge medlemsstaterne at udpege de organer, der skal foere kontrol med gennemfoerelsen af de godkendte forslag og foretage de relevante udbetalinger;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Paa de i denne forordning fastsatte betingelser gives der tilskyndelse til forskning og udvikling, isaer af teknisk karakter, med henblik paa at oege forbruget af overskudsprodukter fra vinsektoren.  Dette arbejde omfatter bl. a.  a) forskning vedroerende nye afsaetningsformer for vin og druemost;  b) forskning vedroerende nye metoder til bedre udnyttelse af vin og druemost eller af visse bestanddele heraf;  c) forskning vedroerende teknologiske forbedringer med henblik paa en bedre udnyttelse af produkter, der er fremstillet af vin eller druemost  2. Det i stk. 1 omhandlede arbejde gennemfoeres i loebet af 12 maaneder fra tidspunktet fra underskrivelsen af den i artikel 5, stk. 1, omhandlede kontrakt. Kraever gennemfoerelsen af det arbejde, der er omhandlet i kontrakten, imidlertid laengere tid, kan der i kontrakten aftales en forlaengelse af perioden paa 12 maaneder, idet udgifterne hertil daekkes over det foelgende regnskabsaar.  Artikel 2  1. Det i artikel 1, stk. 1, omhandlede arbejde tilbydes og gennemfoeres af forskningsinstitutter, organer, organisationer, virksomheder eller fysiske og juridiske personer, som  a) har de fornoedne kvalifikationer og den fornoedne erfaring,  b) giver passende sikkerhed for tilfredsstillende gennemfoerelse af arbejdet.  2. Faellesskabets bidrag kan ikke overskride 90 % af udgifterne i forbindelse med det i artikel 1, stk. 1, omhandlede arbejde.  Artikel 3  1. De i artikel 2, stk. 1, omhandlede parter opfordres til at indsende detaljerede forslag vedroerende det i artikel 1, stk. 1, omhandlede arbejde til den af den medlemsstat, hvor de har deres hovedsaede, udpegede kompetente myndighed, herefter benaevnt »den kompetente myndighed«.  Saafremt de foreslaaede arbejder helt eller delvis ivaerksaettes paa en anden medlemsstats omraade end der, hvor den paagaeldende har sit hovedsaede, sender vedkommende en genpart af sit forslag til den kompetente myndighed i denne medlemsstat.  2. For produktionsaaret 1982/83 skal forslagene vaere den kompetente myndighed i haende senest den 31. juli 1983.  3. Forslagene indsendes anbefalet med modtagelsesbevis i 5 eksemplarer til den kompetente myndighed inden for de fastsatte frister.  4. Den kompetente myndighed skal inden tyve arbejdsdage efter den i stk. 2 fastsatte dato  a) gennemgaa de modtagne forslag og eventuelle supplerende papirer;  b) fremsende dem til Kommissionen sammen med en begrundet udtalelse.  Artikel 4  1. I forslaget anfoeres:  a) den paagaeldendes navn og adresse;  b) alle enkeltheder vedroerende de foreslaaede arbejder, herunder fristerne for gennemfoerelse, af de forventede resultater, samt hvilke tredjemaend der eventuelt skal deltage i gennemfoerelsen;  c) nettoprisen for de foreslaaede arbejder udtrykt i valutaen i den medlemsstat, paa hvis omraade den paagaeldende har hjemsted, med angivelse af dette beloebs opdeling paa de enkelte poster og vedlagt den tilhoerende finansieringsoversigt.  2. Et forslag tages kun i betragtning, saafremt  a) det forelaegges af en part, som opfylder de i artikel 2, stk. 1, fastsatte betingelser;  b) det ledsages af en erklaering fra den paagaeldende, i hvilken denne, saafremt hans forslag antages, forpligter sig til at indgaa en kontrakt med Kommissionen.  Artikel 5  1. Efter at Forvaltningskomiteen for Vin har gennemgaaet de indkomne forslag, vedtages de forskningsarbejder, der skal fremmes, samt Faellesskabets bidrag til daekning af udgifterne dertil, efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordning (EOEF) nr. 337/79. Kommissionen indgaar kontrakter vedroerende de i artikel 1, stk. 1, omhandlede arbejder med de parter, hvis forslag antages.  Inden en kontrakt indgaas, kan den paagaeldende anmodes om at fremkomme med yderligere oplysninger og/eller enkeltheder vedroerende sit forslag.  2. Den kompetente myndighed giver snarest muligt enhver, der har indgivet forslag, meddelelse om, hvorvidt forslaget er antaget.  Artikel 6  1. Hvis et forslag antages i henhold til artikel 5, udarbejder Kommissionen kontraktbetingelser i mindst tre eksemplarer, som underskrives af den paagaeldende.  2. Kontraktbetingelserne er en integrerende del af den i artikel 5, stk. 1, omhandlede kontrakt. De skal indeholde de i artikel 4, stk. 1, omhandlede oplysninger eller henvise dertil; i givet fald suppleres disse oplysninger med yderligere betingelser, som foelger af anvendelsen af artikel 5, stk. 1, andet afsnit.  3. Kommissionen sender et eksemplar af kontrakten og kontraktbetingelserne til den kompetente myndighed, som ved kontrol paa stedet paaser at de aftalte betingelser opfyldes.  Artikel 7  1. Inden seks uger fra den dato, kontrakten og kontraktbetingelserne er underskrevet, udbetaler den kompetente myndighed til den paagaeldende et forskud svarende til 60 % af det aftalte faellesskabsbidrag.  2. Forskud udbetales kun, saafremt der over for den kompetente myndighed stilles en sikkerhed, som er lig med 110 % af forskuddet.  Er kontrakten indgaaet med et offentligt institut, kan det i kontrakten fastsaettes, at der gives afkald paa sikkerhedsstillelse, hvis der paa anden maade er sikkerhed svarende til den i foerste afsnit omhandlede, ifald betingelserne i stk. 3 ikke overholdes.  3. Frigivelse af sikkerheden og interventionsorganets udbetaling af restbeloebet er betinget af, at:  a) den i artikel 8, stk. 1, omhandlede rapport fremsendes til Kommissionen og den kompetente myndighed, og at den kompetente myndighed kontrollerer oplysningerne i rapporten;  b) den kompetente myndighed konstaterer, at den paagaeldende har opfyldt sine forpligtelser i henhold til denne forordning og kontrakten;  c) den kompetente myndighed konstaterer, at den paagaeldende eller en i kontrakten naevnt tredjemand har betalt sit eget bidrag til de fastsatte formaal.  4. Sikkerheden fortabes helt eller delvis, saafremt den paagaeldende ikke overholder sine forpligtelser eller hun overholder dem delvis. Reglerne og fristerne for sikkerhedens frigivelse eller fortabelse fastsaettes i kontrakten. Fortabes sikkerheden, traekkes det paagaeldende beloeb fra udgifterne for Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, naermere betegnet udgifterne til de i artikel 41c i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede foranstaltninger.  Artikel 8  1. Enhver, som det paahviler at gennemfoere arbejder i forbindelse med de i artikel 1, stk. 1, omhandlede arbejder, skal inden for de frister og i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i kontrakten og kontraktbetingelserne, og under alle omstaendigheder inden tre maaneder efter arbejdernes afslutning, forelaegge den kompetente myndighed og Kommissionen en rapport om forskningsresultaterne og en detaljeret rapport om anvendelsen af de tildelte faellesskabsmidler.  2. Forskningsresultaterne maa kun offentliggoeres med Kommissionens tilladelse.  Artikel 9  Dene forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 326 af 23. 11. 1982, s. 1.