CELEX: 22002D0105
Language: cs
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 105/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22002D0105

Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0023 - 0026

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 105/2002ze dne 12. července 2002,kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2002 ze dne 31. května 2002 [1].(2) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1346/2001/ES ze dne 22. května 2001, kterým se mění rozhodnutí č. 1692/96/ES, pokud jde o námořní přístavy, vnitrozemské přístavy a intermodální terminály, jakož i projekt č. 8 v příloze III [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 11. V příloze XIII Dohody se bod 5 (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 1692/96/ES) mění takto:a) doplňují se slova:"ve znění:— 32001 D 1346: nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1346/2001/ES ze dne 22. května 2001 (Úř. věst. L 185, 6.7.2001, s. 1)";b) za úpravu j) se vkládají nové úpravy, které znějí:"ja) v části 5 (Námořní přístavy) přílohy I rozhodnutí se vkládá tento text, který je ilustrován mapami obsaženými v dodatku 1 k této příloze:"5.6. Island5.7. Norsko".2. V dodatku 1 k příloze XIII Dohody se slova "(viz úpravy i), j) a k) v bodě 5 přílohy XIII Dohody)" nahrazují slovy ("viz úpravy i), j), ja) a k) v bodě 5 přílohy XIII Dohody)".3. Mapy uvedené v úpravě ja) vložené podle odst. 1 písm. b) výše jsou obsaženy v příloze tohoto rozhodnutí a vkládají se do dodatku 1 k příloze XIII Dohody za mapu "3.16" vztahující se k Norsku.Článek 2Znění rozhodnutí č. 1346/2001/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 12. července 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaG. S. Gunnarsson[1] Úř. věst. L 238, 5.9.2002, s. 18.[2] Úř. věst. L 185, 6.7.2001, s. 1.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"5.6+++++ TIFF +++++5.7"+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------