CELEX: 51989PC0500
Language: es
Date: 1989-10-17
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las condiciones de policía sanitaria que rigen la comercialización de roedores en la Comunidad (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 500
Vol. 1989/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                     COM(89 ) 500 final .
                                    Bruselas , 17 de octubre de 1989
                         Propuesta de
                 REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
relativo a las condiciones de policía sanitaria que rigen la
        comercialización de roedores en la Comunidad
                (presentada por la Comisión )
                                                         Y «n\ \
                                             -% m Mi
                                          7J iecréiariat     ‘ '
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                           EXPOS IC IÔN DE MOT I VOS
La comercialización de roedores y , en particular , de conejos , liebres ,
ratones y ratas constituye una fuente de Ingresos para una parte de la
población agraria . Para asegurar un desarrollo racional de esta
actividad , acrecentar la productividad en el sector y permitir la
realización del mercado Interior , es Importante fijar a nivel
comunitario     las normas de policía sanitaria            relativas a     la
comercialización de roedores en la Comunidad .
La propuesta prevé una armonización de las normas de comercialización
de dichos animales en el territorio de la Comunidad . La eliminación de
 las   disparidades   actuales   permitirá     favorecer   los   intercambios
 Intracomunl tar los de  roedores     al  mismo    tiempo que  responderá   a
determinadas exigencias de policía sanitaria con el fin de evitar la
propagación de enfermedades .
 ---pagebreak---                                       4
                               Propuesta de
                       REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      relativo a las condiciones de policía sanitaria que rigen la
               comercialización de roedores en la Comunidad
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en
particular , su articulo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
Considerando que los roedores y , en particular ,     los conejos , liebres ,
ratones y ratas , en tanto que animales vivos , están Incluidos en la
lista de productos enumerados en el Anexo II del Tratado CEE ;
Considerando que es Importante , para asegurar un desarrollo racional de
la producción de roedores y acrecentar asi la productividad en este
sector , fijar , en el ámbito comunitario , normas relativas a la
comercialización de roedores en la Comunidad ;
Considerando que la cria de roedores y , en particular , de conejos , se
integra generalmente en el marco de actividades agrícolas ; que
constituye una fuente de ingresos para una parte de la población
agraria ;
Considerando que conviene eliminar      las disparidades existentes entre
los Estados miembros en materia de policía sanitaria , con el fin de
favorecer los intercambios I ntracomun i tar los de roedores -,
 ---pagebreak--- Considerando que , para poder ser comercializados , los roedores deben
responder a determinadas exigencias de policía sanitaria , con el fin de
evitar la propagación de enfermedades contagiosas ;
Considerando que , en lo tocante a la organización y al curso que se
debe dar a los controles que debe realizar el Estado miembro de destino
ya las medidas de salvaguardia que se deben adoptar , conviene hacer
referencia a las normas generales previstas en el Reglamento ( CEE )
n* .             del Consejo  sobre  controles    veterinarios   en  los
intercambios intracomunltar ios ante la perspectiva de la realización
del mercado Interior ;
Considerando que es conveniente prever     la posibilidad de controles
Independientes por parte de la Comisión ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                               Articulo 1
El presente Reglamento define las condiciones de policía sanitaria que
rigen la comercialización de roedores en la Comunidad .
                               Articulo 2
A los efectos del presente Reglamento , se entenderá por :
1.  Roedores : los animales del orden de los roedores , Incluidos los
     lagomorfos .
2.  Roedores domésticos : los roedores nacidos , criados y mantenidos en
    caut i v Idad .
3.  Roedores salvajes : los roedores que han nacido y que viven en su
    medio natural .
 ---pagebreak---                                    - 6 -
                                Articulo 3
Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 8 , todos los roedores
podrán ser comercializados en la Comunidad siempre que no estén sujetos
a las prohibiciones mencionadas en los artículos 5 ó 6 .
                                Articulo 4
Deberá declararse al    servicio veterinario oficial    la sospecha o   la
aparición de las siguientes enfermedades :
    rabia
    mlxomatosis
    enfermedad hemorrágica viral del conejo
    tularemla
                                Articulo 5
1.  Se prohíbe la salida de roedores domésticos de una explotación
    cuando éstos provengan o hayan estado en contacto con animales de
    otra explotación en la que haya aparecido o se sospeche la
    existencia de una de las enfermedades citadas en el articulo 4 , a
    las que dichos roedores son sensibles .
2.  Siempre que no se hayan matado todos los animales de las especies
    sensibles y no se hayan desinfectado los locales , la duración de la
    prohibición , a partir del último caso registrado , será por lo menos
    de :
         1 mes en el caso de la rabia
         2 meses en el caso de la mixomatosis
         2 meses en el caso de enfermedad hemorrágica
         3 meses en el caso de la tularemla .
 ---pagebreak---                                       - 7 -■
                                   Articulo 6
1.    Se prohíbe la comercialización de roedores salvajes provenientes de
      una zona situada en un radio de menos de 10 Km del punto en pue
      haya aparecido o en el que se sospeche la existencia de una de las
      enfermedades mencionadas en el articulo 4 .
2.    La prohibición tendrá duración de 3 meses por lo menos , a partir
      del último caso registrado .
                                  Articulo 7
Las normas previstas por el Reglamento ( CEE ) n‘ . serán
aplicables , en particular , por lo que respecta a la organización y al
curso que se deberá dar a los controles que efectúe el Estado miembro
de destino , asi como a las medidas de salvaguardia que se deberán
api i car .
                                  Articulo 8
Hasta la aplicación de una normativa comunitaria en la materia ,         las
condiciones aplicables a las importaciones de roedores provenientes de
terceros países no deberán ser más favorables que las que rigen los
Intercambios intracomunl tar ios .
                                 Articulo 9
En la medida necesaria para la aplicación uniforme del Reglamento ,
expertos veterinarios de la Comisión podrán efectuar controles In situ .
La Comisión informará a los Estados miembros del resultado de dichos
controles .
El    Estado   miembro   en  cuyo     territorio  se   efectúe  un  control
proporcionará    a   los  expertos     toda  la  ayuda  necesaria  para   el
cumplimiento de su tarea .
La Comisión establecerá las disposiciones generales de aplicación del
presente articulo , asi como el código de normas que deberá aplicarse
durante los controles previstos en el presente articulo .
 ---pagebreak---                               Articulo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el trigésimo día siguiente al
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El  presente Reglamento será obligatorio en     todos sus elementos  y
directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el
                                       Por el Consejo
 ---pagebreak--- FICHA DE FINANCIACIÓN
Proyecto de propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las condiciones tía
policía sanitaria que regirán la comercialización de roedores en la
Común I dad .
1.    Llnea prespuestar la              Partida          Denominación :
              1 1 1 B                   382              Inspecciones agrar l as
2.    Fundamento jurídico
      Articulo 43 del Tratado
3.    Clasificación :             Gasto no obl Igator lo
4.    Objetivos y descripción
      Verificación de la aplicación del Reglamento ( art . 9 )
5.    Método de cálculo
5.1 . Naturaleza del gasto : gastos de misión
5.2 . Porcentaje de financiación comunitaria : 100%
5.3 . Cálculo : 200 días de misión al año , a 170 ECU/dla ( coste actual de las
                   Inspecclones ) - 34.000 ECU/ ano .
6.    Repercusión financiera sobre los créditos de operaciones
6.1 . Calendario de vencimientos ( en millones de ecus )
                      Ejerclclo                          CC/ CP
                      1991                               0,034
                      1992                               0,034
                      1993                               0,034
                      1994                               0,034
                      1995                               0,034
                      ejerclclos slgulentes
                      Total                              0,170
6.2 . Financiación durante el ejercicio en curso :       Nada
7.    Observaciones :
      Esta propuesta exige , además , un puesto de trabajo A7/6 suplementario .
 ---pagebreak---                                                                                                     ; -To v 99 . m
                                                                  £    \. J O' ; { v ; .... • i? Dvi.-
                                                                    1 iv                            ;j“ \ ..- ;::?<
                                                                                                 •- ; i ? '« v *
                                                                                                                 J > i Pi
                                                                                                                       o•
                                                                                                                       ci  )i.
                                                   ri
                                                   UO  %^4- r * |4,J& &  I #fsS su.: F: 71 dfi s-W              ^ ^r ,
 STT* f"f
iLfe                                                                                                                 $ v>
                                                                                                                     ·«;»>■
                                      N° de catâlogo : CB-CO-S9-496-ES-C
                                                              ISBN 92- 7 7-543 09 -4
Oficina nc Publicaciones Oficiales de las Comunidades buropeas
L-2985 Luxemburgo