CELEX: 62012CN0251
Language: it
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Causa C-251/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgio) il 22 maggio 2012 — Christian van Buggenhout e Ilse van de Mierop (curatori fallimentari della Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg

7.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 200/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgio) il 22 maggio 2012 — Christian van Buggenhout e Ilse van de Mierop (curatori fallimentari della Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg
   (Causa C-251/12)
   2012/C 200/18
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal de commerce de Bruxelles
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Christian van Buggenhout e Ilse van de Mierop, avocat (curatori fallimentari della Grontimmo SA)
   
      Convenuta: Banque Internationale à Luxembourg
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Quale sia l’interpretazione da attribuire alla locuzione «obbligazione a favore del debitore», contenuta nell’articolo 24 del regolamento (CE) n. 1346/2000, del 29 maggio 2000 (1).
            
         
               2)
            
            
               Se tale locuzione debba essere interpretata come comprensiva di un pagamento effettuato a favore di un creditore del debitore fallito, su richiesta di quest’ultimo, qualora la parte che ha adempiuto tale obbligazione di pagamento per conto e a favore del debitore fallito lo abbia fatto ignorando l’esistenza di una procedura di insolvenza, aperta nei confronti del debitore in un altro Stato membro.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure di insolvenza (GU L 160, pag. 1).