CELEX: 31985D0197
Language: it
Date: 1985-03-12 00:00:00
Title: 85/197/CEE: Decisione del Consiglio del 12 marzo 1985 che adotta un piano d' incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa (1985 - 1988)

25 . 3 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                           del 12 marzo 1985
               che adotta un piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici
                                                   e tecnici in Europa ( 1985 - 1988 )
                                                              ( 85 / 197 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       considerando che il trattato non prevede i poteri d'azione
                                                                            specifici richiesti a tale scopo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 235 ,                                   considerando il parere del comitato della ricerca scienti­
                                                                            fica e tecnica ( CREST),
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
                                                                            DECIDE :
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),
                                                                                                        Articolo 1
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),                     Dal 1 0 gennaio 1985 è adottato per un periodo di quattro
                                                                            anni un piano d'incoraggiamento delle iniziative di
considerando che l'articolo 2 del trattato assegna tra                      cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa ,
l'altro alla Comunità il compito di promuovere uno                          in appresso denominato «piano d'incoraggiamento»,
sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insie­                    rispondente alla descrizione dell'allegato .
me della Comunità , un'espansione continua ed equilibra­
ta e un miglioramento sempre più rapido del tenore di
vita; che gli obiettivi dell'azione svolta dalla Comunità a                                             Articolo 2
questo scopo sono precisati dall'articolo 3 del trattato ;
                                                                            Il piano d'incoraggiamento consiste in un insieme di
considerando che con la risoluzione del 14 gennaio 1974                     attività intese a costituire una rete sempre più ampia di
relativa al coordinamento delle politiche nazionali e alla                  iniziative di cooperazione e di scambi scientifici e tecnici a
definizione di azioni di interesse comunitario nel settore                  livello europeo . Esso riguarda la totalità dei settori
della scienza e della tecnologia ( 4 ) il Consiglio ha affidato             scientifici e tecnologici ( scienze esatte e naturali ). Nella
                                                                            selezione delle azioni da sostenere verrà tuttavia accorda­
alla Commissione l'incarico di definire azioni di interesse
comunitario e di selezionare i modi e mezzi idonei per la                   ta una particolare attenzione ai settori definiti nell'allega­
loro esecuzione ;
                                                                            to , dato il loro interesse specifico .
considerando la decisione 83 / 331 / CEE del Consiglio ,                                                Articolo 3
del 28 giugno 1983 , che adotta l'azione comunitaria
sperimentale di stimolo dell'efficacia del potenziale scien­
tifico e tecnico della Comunità economica europea ( 5 ), e
                                                                            L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del
la richiesta formulata dal Consiglio alla Commissione il
                                                                            piano d'incoraggiamento ammonta a 60 milioni di ECU ,
28 febbraio 1 984 di presentargli una proposta per il piano                 comprese le spese relative ad un organico di 12 agenti .
di incoraggiamento per il periodo 1985-1988 ;
                                                                                                        Articolo 4
considerando che con la risoluzione del 25 luglio 1983 ,
relativa al primo programma quadro per le attività
comunitarie di ricerca , di sviluppo e di dimostrazione ( 6 ),              La Commissione provvede all'esecuzione del piano d'in­
                                                                            coraggiamento mediante borse di ricerca , contratti aventi
il Consiglio ha approvato l'obiettivo di maggiore efficacia
                                                                            lo scopo di favorire il gemellaggio fra laboratori e
del potenziale scientifico e tecnico della Comunità ;
                                                                            contratti per operazioni
(»)  GU  n. C 142 del 29 . 5 . 1984 , pag . 4 .                             Essa è assistita dal comitato dello sviluppo europeo della
(2)  GU  n. C 315 del 26 . 11 . 1984 , pag . 115 .                          scienza e della tecnologia ( CODEST ), istituito con la
(3)  GU  n. C 343 del 24 . 12 . 1984 , pag . 12 .                           decisione 82 / 835 / CEE ( 7 ), e da consulenti .
(4)  GU  n. C 7 del 29 . 1 . 1974 , pag . 2 .
(5)  GU  n. L 181 del 6 . 7 . 1983 , pag . 20 .
(6)  GU  n. C 208 del 4 . 8 . 1983 , pag . 1 .                              ( 7 ) GU n . L 350 del 10 . 12 . 1982 , pag . 45 .
 ---pagebreak--- N. L 83 / 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25 . 3 . 85
                          Articolo 5                                   definite nell'allegato, idonee a favorire la mobilità e gli
                                                                       scambi di ricercatori nell'ambito della Comunità .
Nel corso del secondo anno il piano di incoraggiamento
 sarà riesaminato . Il risultato del riesame sarà sottoposto
 al Consiglio e al Parlamento europeo . Tale riesame può                                        Articolo 8
condurre alla presentazione , da parte della Commissione ,
di una proposta di revisione del piano secondo le                      Alla Commissione , previa consultazione del comitati di
procedure adeguate .                                                   gestione e di coordinamento ( CGC ) settoriali nonché del
                                                                       CREST , spetta il compito di definire la gamma delle
                                                                       misure da attuare per favorire la mobilità e la formazione
                          Articolo 6                                   nell'ambito dei programmi settoriali , come pure l'am­
                                                                       montare dei fondi da destinarsi a questi provvedimenti
                                                                       specifici .
La Commissione conduce i negoziati e conclude i contrat­
ti necessari all'attuazione dei progetti selezionati . A tal
fine , stipula contratti indicanti i diritti e gli obblighi di
                                                                                                Articolo 9
ciascuna parte , in particolare le modalità di diffusione , di
protezione e di valorizzazione dei risultati della ricerca e
di rimborso eventuale del finanziamento accordato .                    1.     Conformemente all'articolo 228 del trattato, la
                                                                       Comunità può concludere accordi con Stati europei
                                                                       estranei alla Comunità nell'intento di associarli al presen­
Prescindendo dalla possibilità per la Commissione d'ac­
cordare sottolicenze in caso di rifiuto di valorizzare i               te piano d'incoraggiamento .
risultati della ricerca eseguita in compartecipazione da
parte del contraente , viene applicato il regolamento                  2.     La Commissione è autorizzata a negoziare gli
(CEE ) n . 2380 / 74 ( M.                                              accordi di cui al paragrafo 1 .
                                                                       Fatto a Bruxelles , addì 12 marzo 1985 .
                          Articolo 7
                                                                                                            Per il Consiglio
Alla Commissione spetta il compito di definire e , previa
                                                                                                              Il Presidente
consultazione del CREST , di attuare le misure comple­
mentari che accompagnano il piano d'incoraggiamento ,                                                      F. M. PANDOLFI
(>) GU n . L 255 del 20 . 9 . 1974 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                               ' Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 83 / 15
                                                               ALLEGATO
            PIANO D'INCORAGGIAMENTO DELLE INIZIATIVE DI COOPERAZIONE E DEGLI SCAMBI
                                       SCIENTIFICI E TECNICI IN EUROPA ( 1985 - 1988 )
            1 . Il piano d'incoraggiamento assume la forma di un insieme di misure volte a favorire nell'ambito della
                 Comunità la mobilità dei ricercatori , la comunicazione tra scienziati ed il fiorire di iniziative di
                cooperazione relative alle attività di ricerca e sviluppo . Si tratta dunque di aiuti a favore di ricercatori,
                gruppi od organismi operanti nel campo della ricerca e dello sviluppo per facilitare:
                — trasferimenti di ricercatori (principianti od esperti ) da un paese della Comunità all'altro;
                — la concentrazione su progetti comuni quando le competenze sono geograficamente disperse nella
                     Comunità ;
                — il consolidamento delle comunicazioni e degli scambi di informazioni nell'ambiente scientifico e
                    tecnico europeo .
            2 . I provvedimenti volti ad incoraggiare gli scambi e le iniziative di cooperazione riguardano l'insieme
                delle discipline connesse alle scienze esatte ed a quelle naturali ; evidente attenzione sarà dedicata ai
                seguenti settori :
                — chimica : in particolare chimica di sintesi , materiali compositi, chimica di monomeri;
                — biocomunicazione;
                — scienze della terra : tutti gli aspetti riguardanti strutture e materiali;
                — ottica : particolarmente ricerche riguardanti l'ottica integrata ;
                — scienze matematiche e informatica ;
                — oceanografia: scienze del mare ;
                — fisica e chimica delle superfici: principalmente catalisi , scambio tra superfici , adesione polimeri­
                    metalli ;
                — strumenti scientifici .
            3 . Nell'ambito dei settori d'intervento i progetti plurinazionali a cui accordare gli aiuti comunitari
                saranno scelti in funzione della qualità , dell'effettiva pluridisciplinarietà del contenuto , delle
                caratteristiche innovatrici e del loro interesse in termini di eliminazione delle barriere tra le differenti
                forme di R & S.
            4 . Il piano d'incoraggiamento sarà attuato facendo ricorso a:
                — azioni plurisettoriali: gemellaggi tra laboratori , operazioni , borse di ricerca . Interventi di questi tipi
                    presuppongono una rete europea di centri di ricerca su cui fondarsi ;
                — misure contestuali volte a favorire la mobilità degli scienziati : studio di una tessera di viaggio per
                    ricercatori , concertazione tra gli Stati membri per garantire la convalida ai fini della carriera dei
                    soggiorni all'estero dei ricercatori , progetto per l'istituzione d'inventari delle possibilità nazionali in
                    materia di scambi e di cooperazione .
            5 . La scelta delle azioni d'incoraggiamento e dei gruppi interessati è di competenza della Commissione
                che , assistita dal comitato dello sviluppo europeo della scienza e dalla tecnologica (CODEST), fa
                ricorso ad un sistema di esame d'esperti . La Commissione assicura la coerenza delle azioni
                d'incoraggiamento con le attività di R &c S programmate tramite la consultazione dei comitati istituiti
                presso la Commissione per assisterla nella gestione dei programmi .
                Le misure contestuali e settoriali sono definite previa consultazione del CREST e dei CGC competenti
                ed attuate previo parere favorevole di tali comitati .
            6 . La Commissione cura contemporaneamente un insieme di consultazioni, indagini e seminari , con la
                collaborazione degli ambienti scientifici e tecnici della Comunità , nell'intento di analizzare e valutare le
                esigenze e le possibilità scientifiche e tecniche così da precisare il contenuto dei piani d'incoraggia­
                mento .
                La Commissione agisce in stretta collaborazione con le autorità nazionali per assicurare la coesione tra
                queste attività e le politiche nazionali in materia di incentivazione della ricerca .
                A tale riguardo , la Commissione effettua , direttamente con le autorità competenti degli Stati membri ,
                tutte le verifiche necessarie per evitare sia sprechi dovuti a doppioni sia interferenze inaccettabili con le
                politiche nazionali in materia di ricerca e sviluppo . Inoltre , la Commissione informa il comitato della
                ricerca scientifica e tecnica ( CREST ) delle attività in corso .