CELEX: C2003/019/07
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 28. november 2002 i sag C-417/00, Agrargenossenschaft Pretzsch eG mod Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt) ("Fælles landbrugspolitik — forordning (EØF) nr. 3887/92 — integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger — gennemførelsesbestemmelser — støtte i forbindelse med nedlæggelse af landbrugsarealer — erklæring om det nedlagte areal — undladelse af at give underretning om, at det nedlagte areal er mindre, efter indgivelsen af støtteansøgningen — sanktioner")

C 19/4                  DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             25.1.2003
                       DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                                                                                                   (Sjette Afdeling)
                       af 12. december 2002
                                                                                                af 28. november 2002
i sag C-395/00, Distillerie Fratelli Cipriani SpA mod
Ministero delle Finanze (anmodning om præjudiciel afgø-                  i sag C-417/00, Agrargenossenschaft Pretzsch eG mod
            relse indgivet af Tribunale di Trento) ( 1)                  Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt (an-
                                                                         modning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberver-
                                                                                waltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt) ( 1)
(»Direktiv 92/12/EØF — artikel 20 — udførsel af varer til
tredjelande under suspensionsordningen — varer, der skal                 (»Fælles landbrugspolitik — forordning (EØF) nr. 3887/92
anses for ikke at være nået frem til bestemmelsesstedet på               — integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-
grund af et forfalsket ledsagedokument — stedet, hvor                    støtteordninger — gennemførelsesbestemmelser — støtte i
overtrædelsen eller uregelmæssigheden har fundet sted,                   forbindelse med nedlæggelse af landbrugsarealer — erklæ-
    ukendt — fastlæggelse af den kompetente medlemsstat«)                ring om det nedlagte areal — undladelse af at give underret-
                                                                         ning om, at det nedlagte areal er mindre, efter indgivelsen af
                                                                                         støtteansøgningen — sanktioner«)
                            (2003/C 19/06)
                                                                                                     (2003/C 19/07)
                        (Processprog: italiensk)
                                                                                                    (Processprog: tysk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                                           gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                         I sag C-417/00, angående en anmodning, som Oberverwal-
                                                                         tungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Tyskland) i medfør
I sag C-395/00, angående en anmodning, som Tribunale di
                                                                         af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for
Trento (Italien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
                                                                         nævnte ret verserende sag, Agrargenossenschaft Pretzsch eG
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Distillerie
                                                                         mod Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt, at
Fratelli Cipriani SpA mod Ministero delle Finanze, at opnå en
                                                                         opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 20,
                                                                         artikel 9, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/
stk. 2 og 3, i Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992
                                                                         92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser
om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om
                                                                         for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse
oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed (EFT
                                                                         EF-støtteordninger (EFT L 391, s. 36), som ændret ved
L 76, s. 1), har Domstolen, sammensat af formanden for
                                                                         Kommissionens forordning (EF) nr. 229/95 af 3. februar 1995
Sjette Afdeling, J.-P. Puissochet, som fungerende præsident,
                                                                         (EFT L 27, s. 3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1648/
afdelingsformændene M. Wathelet, R. Schintgen og
                                                                         95 af 6. juli 1995 (EFT L 156, s. 27), har Domstolen (Sjette
C.W.A. Timmermans samt dommerne C. Gulmann, D.A.O. Ed-
                                                                         Afdeling), sammensat af formanden for Anden Afdeling,
ward, A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris, F. Macken (refererende
                                                                         R. Schintgen, som fungerende formand for Sjette Afdeling, og
dommer) og N. Colneric; generaladvokat: J. Mischo; justitssek-
                                                                         dommerne C. Gulmann, V. Skouris, F. Macken (refererende
retær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 12. december 2002
                                                                         dommer) og N. Colneric; generaladvokat: P. Léger; justitssekre-
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                         tær: R. Grass, den 28. november 2002 afsagt dom, hvis
                                                                         konklusion lyder således:
Artikel 20, stk. 3, i Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar
1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om         Artikel 9, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92
oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed er ugyldigt,         af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det
for så vidt som det bestemmer, at den frist på fire måneder, der er      integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordnin-
fastsat i denne bestemmelse til at godtgøre, at omsætningen er foregået  ger, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 229/95 af
forskriftsmæssigt, eller til at påvise, hvor uregelmæssighederne eller   3. februar 1995 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1648/95
overtrædelserne faktisk har fundet sted, kan gøres gældende over         af 6. juli 1995, skal fortolkes således, at de sanktioner, der er fastsat
for en erhvervsdrivende, der har stillet sikkerhed for betaling af       i denne bestemmelse, ikke er begrænset til tilfælde, hvor landbrugeren
punktafgifterne, men som ikke rettidigt har kunnet få kendskab til,      har foretaget urigtige eller falske angivelser ved støtteansøgningens
at suspensionsordningen ikke er blevet afsluttet.                        indgivelse, men også finder anvendelse, når han har undladt at
                                                                         underrette den kompetente myndighed om ændringer af betydning for
                                                                         støttebetingelserne.
( 1) EFT C 372 af 23.12.2000.
                                                                         (1 ) EFT C 45 af 10.2.2001.