CELEX: 32016D0237
Language: mt
Date: 2016-02-17 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/237 tas-17 ta' Frar 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (notifikata bid-dokument C(2016) 826) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

19.2.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 44/12
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/237
   tas-17 ta' Frar 2016
   li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2016) 826)
      
   
   (It-test bil-Franċiż biss huwa awtentiku)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2460 (3) ġiet adottata wara t-tixrid tal-influenza avjarja b'patoġenità għolja (HPAI) fi Franza u l-istabbiliment mill-awtorità kompetenti ta' dak l-Istat Membru ta' żona ristretta ulterjuri kbira madwar iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza. Dik iż-żona ristretta ulterjuri tinkludi diversi départements jew partijiet minnhom fil-Lbiċ ta' Franza.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 tistipula wkoll, inter alia, li l-erjas stabbiliti minn Franza bħala ż-żona ristretta ulterjuri skont l-Artikolu 16(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4), għandhom jinkludu tal-inqas il-erjas elenkati bħala ż-żona ristretta ulterjuri fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2460 ġiet emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/42 (5), sabiex tiġi estiża ż-żona ristretta ulterjuri stabbilita minn Franza b'kont meħud ta' aktar tifqigħat tal-HPAI f'dak l-Istat Membru.
            
         
               (4)
            
            
               Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/42, kien hemm aktar tifqigħat tal-HPAI fi Franza u għalhekk dan l-Istat Membru implimenta strateġija vigoruża ta' kontroll tal-marda tal-HPAI, inkluża estensjoni sostanzjali tal-erjas stabbiliti bħala ż-żona ristretta ulterjuri, fejn japplikaw restrizzjonijiet veterinarji għall-movimenti ta' pollam u ta' ċerti prodotti tal-pollam.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri ta' kontroll li ttieħdu minn Franza u hija sodisfatta li l-fruntieri taż-żona ristretta ulterjuri, stabbiliti issa mill-awtorità kompetenti ta' dak l-Istat Membru, b'konformità mal-Artikolu 16(4) tad-Direttiva 2005/94/KE, huma mbegħdin biżżejjed mill-azjendi li fihom ġie kkonfermat li seħħew it-tifqigħat tal-HPAI.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex jiġi evitat kwalunkwe xkiel bla bżonn għall-kummerċ fi ħdan l-Unjoni u sabiex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ li jiġu imposti minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li tiġi definita malajr iż-żona ristretta ulterjuri estiża stabbilita minn Franza fil-livell tal-Unjoni.
            
         
               (7)
            
            
               Għalhekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 għandha tiġi emendata skont dan.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implementazzjoni (UE) 2015/2460 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta' Franza.
   
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Frar 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.
   
      (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2460 tat-23 ta' Diċembru 2015 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (ĠU L 339, 24.12.2015, p. 52).
   
      (4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).
   
      (5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/42 tal-15 ta' Jannar 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5 fi Franza (ĠU L 11, 16.1.2016, p. 10).
   
      ANNESS
      L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2460 huwa sostitwit b'dan l-Anness:
      
         
            “L-ANNESS
            Żona ristretta ulterjuri kif imsemmija fl-Artikolu 2(1):
            
                        ISO Kodiċi ISO tal-Pajjiż
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Isem (in-numru tad-Département)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        
                           Franza
                        
                     
                     
                        Erjas li jinkludu d-départements ta':
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        DORDOGNE (24)
                        GERS (32)
                        GIRONDE (33)
                        HAUTE-VIENNE (87)
                        HAUTES-PYRÉNÉES (65)
                        LANDES (40)
                        LOT-ET-GARONNE (47)
                        PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
                        LOT (46)
                        HAUTE-GARONNE (31)
                        ARIÈGE (09)
                        AVEYRON (12)
                        CORRÈZE (19)
                        TARN (81)
                        TARN-ET-GARONNE (82)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Erjas li jinkludu partijiet mid-départements ta':
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        CHARENTE (16) il-muniċipalità ta':
                     
                     
                        16254
                     
                     
                        PALLUAUD
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        AUDE (11) il-muniċipalitajiet ta':
                     
                     
                        11002
                        11009
                        11011
                        11026
                        11030
                        11033
                        11049
                        11052
                        11054
                        11056
                        11057
                        11070
                        11072
                        11074
                        11075
                        11076
                        11079
                        11087
                        11089
                        11114
                        11115
                        11134
                        11136
                        11138
                        11149
                        11150
                        11154
                        11156
                        11159
                        11162
                        11166
                        11174
                        11175
                        11178
                        11180
                        11181
                        11182
                        11184
                        11189
                        11192
                        11194
                        11195
                        11196
                        11200
                        11205
                        11208
                        11218
                        11221
                        11222
                        11225
                        11226
                        11231
                        11232
                        11234
                        11236
                        11238
                        11239
                        11243
                        11252
                        11253
                        11259
                        11268
                        11275
                        11277
                        11278
                        11281
                        11283
                        11284
                        11290
                        11291
                        11292
                        11297
                        11300
                        11308
                        11312
                        11313
                        11319
                        11331
                        11334
                        11339
                        11348
                        11356
                        11357
                        11359
                        11361
                        11362
                        11365
                        11367
                        11368
                        11371
                        11372
                        11382
                        11383
                        11385
                        11391
                        11395
                        11399
                        11404
                        11407
                        11411
                        11413
                        11418
                        11419
                        11428
                        11430
                        11434
                        11438
                        11439
                     
                     
                        AIROUX
                        ALZONNE
                        ARAGON
                        BARAIGNE
                        BELFLOU
                        BELPECH
                        BRAM
                        BROUSSES-ET-VILLARET
                        LES BRUNELS
                        CABRESPINE
                        CAHUZAC
                        CARLIPA
                        LA CASSAIGNE
                        LES CASSES
                        CASTANS
                        CASTELNAUDARY
                        CAUDEBRONDE
                        CAZALRENOUX
                        CENNE-MONESTIES
                        CUMIES
                        CUXAC-CABARDES
                        FAJAC-LA-RELENQUE
                        FANJEAUX
                        FENDEILLE
                        FONTERS-DU-RAZES
                        FONTIERS-CABARDES
                        FOURNES-CABARDES
                        FRAISSE-CABARDES
                        GAJA-LA-SELVE
                        GENERVILLE
                        GOURVIEILLE
                        LES ILHES
                        ISSEL
                        LABASTIDE-D'ANJOU
                        LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE
                        LABECEDE-LAURAGAIS
                        LACOMBE
                        LAFAGE
                        LAPRADE
                        LASBORDES
                        LASTOURS
                        LAURABUC
                        LAURAC
                        LESPINASSIERE
                        LIMOUSIS
                        LA LOUVIERE-LAURAGAIS
                        MARQUEIN
                        LES MARTYS
                        MAS-CABARDES
                        MAS-SAINTES-PUELLES
                        MAYREVILLE
                        MEZERVILLE
                        MIRAVAL-CABARDES
                        MIREVAL-LAURAGAIS
                        MOLANDIER
                        MOLLEVILLE
                        MONTAURIOL
                        MONTFERRAND
                        MONTMAUR
                        MONTOLIEU
                        MOUSSOULENS
                        ORSANS
                        PAYRA-SUR-L'HERS
                        PECHARIC-ET-LE-PY
                        PECH-LUNA
                        PEXIORA
                        PEYREFITTE-SUR-L'HERS
                        PEYRENS
                        PLAIGNE
                        PLAVILLA
                        LA POMAREDE
                        PRADELLES-CABARDES
                        PUGINIER
                        RAISSAC-SUR-LAMPY
                        RIBOUISSE
                        RICAUD
                        ROQUEFERE
                        SAINT-AMANS
                        SAINTE-CAMELLE
                        SAINT-DENIS
                        SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA
                        SAINT-MARTIN-LALANDE
                        SAINT-MARTIN-LE-VIEIL
                        SAINT-MICHEL-DE-LANES
                        SAINT-PAPOUL
                        SAINT-PAULET
                        SAINT-SERNIN
                        SAISSAC
                        SALLELES-CABARDES
                        SALLES-SUR-L'HERS
                        SALSIGNE
                        SOUILHANELS
                        SOUILHE
                        SOUPEX
                        LA TOURETTE-CABARDES
                        TRASSANEL
                        TREVILLE
                        VENTENAC-CABARDES
                        VERDUN-EN-LAURAGAIS
                        VILLANIERE
                        VILLARDONNEL
                        VILLASAVARY
                        VILLAUTOU
                        VILLEMAGNE
                        VILLENEUVE-LA-COMPTAL
                        VILLEPINTE
                        VILLESISCLE
                        VILLESPY
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        CANTAL (15) il-muniċipalitajiet ta':
                     
                     
                        15003
                        15011
                        15012
                        15014
                        15016
                        15018
                        15021
                        15024
                        15027
                        15028
                        15029
                        15030
                        15036
                        15046
                        15056
                        15057
                        15058
                        15064
                        15071
                        15072
                        15074
                        15076
                        15082
                        15083
                        15084
                        15085
                        15087
                        15088
                        15089
                        15090
                        15093
                        15094
                        15103
                        15104
                        15117
                        15118
                        15120
                        15122
                        15134
                        15135
                        15136
                        15140
                        15143
                        15144
                        15147
                        15150
                        15153
                        15156
                        15157
                        15160
                        15163
                        15165
                        15166
                        15167
                        15172
                        15175
                        15179
                        15181
                        15182
                        15183
                        15184
                        15186
                        15189
                        15191
                        15194
                        15196
                        15200
                        15204
                        15211
                        15212
                        15214
                        15215
                        15217
                        15221
                        15222
                        15224
                        15226
                        15228
                        15233
                        15234
                        15242
                        15255
                        15257
                        15260
                        15264
                        15266
                        15267
                        15268
                        15269
                     
                     
                        ALLY
                        ARNAC
                        ARPAJON-SUR-CERE
                        AURILLAC
                        AYRENS
                        BARRIAC-LES-BOSQUETS
                        BOISSET
                        BRAGEAC
                        CALVINET
                        CARLAT
                        CASSANIOUZE
                        CAYROLS
                        CHALVIGNAC
                        CHAUSSENAC
                        CRANDELLES
                        CROS-DE-MONTVERT
                        CROS-DE-RONESQUE
                        ESCORAILLES
                        FOURNOULES
                        FREIX-ANGLARDS
                        GIOU-DE-MAMOU
                        GLENAT
                        JUNHAC
                        JUSSAC
                        LABESSERETTE
                        LABROUSSE
                        LACAPELLE-DEL-FRAISSE
                        LACAPELLE-VIESCAMP
                        LADINHAC
                        LAFEUILLADE-EN-VEZIE
                        LAPEYRUGUE
                        LAROQUEBROU
                        LEUCAMP
                        LEYNHAC
                        MARCOLES
                        MARMANHAC
                        MAURIAC
                        MAURS
                        MONTSALVY
                        MONTVERT
                        MOURJOU
                        NAUCELLES
                        NIEUDAN
                        OMPS
                        PARLAN
                        PERS
                        PLEAUX
                        PRUNET
                        QUEZAC
                        REILHAC
                        ROANNES-SAINT-MARY
                        ROUFFIAC
                        ROUMEGOUX
                        ROUZIERS
                        SAINT-ANTOINE
                        SAINT-CERNIN
                        SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT
                        SAINT-CONSTANT
                        SAINT-ETIENNE-CANTALES
                        SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT
                        SAINT-ETIENNE-DE-MAURS
                        SAINTE-EULALIE
                        SAINT-GERONS
                        SAINT-ILLIDE
                        SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC
                        SAINT-MAMET-LA-SALVETAT
                        SAINT-MARTIN-CANTALES
                        SAINT-PAUL-DES-LANDES
                        SAINT-SANTIN-CANTALES
                        SAINT-SANTIN-DE-MAURS
                        SAINT-SAURY
                        SAINT-SIMON
                        SAINT-VICTOR
                        SANSAC-DE-MARMIESSE
                        SANSAC-VEINAZES
                        LA SEGALASSIERE
                        SENEZERGUES
                        SIRAN
                        TEISSIERES-DE-CORNET
                        TEISSIERES-LES-BOULIES
                        LE TRIOULOU
                        VEZAC
                        VEZELS-ROUSSY
                        VIEILLEVIE
                        VITRAC
                        YOLET
                        YTRAC
                        LE ROUGET
                        BESSE”