CELEX: 31986R0517
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 517/86 della Commissione, del 27 febbraio 1986, che fissa i prelievi all'importazione di carni ovine e caprine congelate

28 . 2. 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 51 /53
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 517/86 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 febbraio 1986
                       che fissa i prelievi all'importazione di carni ovine e caprine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare
                                                                      i prelievi conformemente all'allegato al presente regola­
                                                                      mento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che, in virtù dell'articolo 394 dell'atto di
                                                                      adesione della Spagna e del Portogallo, l'applicazione ai
                                                                      nuovi stati membri della regolamentazione comunitaria
visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del              instaurata per la produzione ed il commercio dei prodotti
27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei                agricoli e per gli scambi di talune merci risultanti dalla
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­          trasformazione di prodotti agricoli è differita,
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3768/85 (2), in
particolare l'articolo 11 , primo comma,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che i prelievi applicabili all'importazione                                       Articolo 1
per le carni ovine e caprine congelate sono stati fissati dal
regolamento (CEE) n. 3649/85 (3), modificato dal regola­              I prelievi all'importazione per le carni ovine e caprine
mento (CEE) n. 162/86 (4);                                            congelate sono fissati conformemente all'allegato.
                                                                                               Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
regolamento (CEE) n . 3649/85 ai dati ed alle quotazioni di           II presente regolamento entra in vigore il 3 marzo 1986.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 27 febbrario 1986.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU  n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .
0   GU  n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
(3) GU  n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 13 .
(4) GU  n. L 21 del 28 . 1 . 1986, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 51 /54                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 2. 86
                                                                    ALLEGATO
                      al regolamento della Commissione, del 27 febbraio 1986, che fissa i prelievi all'importa­
                                                zione di carni ovine e caprine congelate
                                                                                                                               (ECU/100 kg)
          Numero               Settimana n. 9         Settimana n. 10       Settimana n. 11       Settimana n. 12       Settimana n. 13
        della tariffa              dal 3 al               dal 10 al             dal 17 al             dal 24 al          dal 31 marzo
     doganale comune          9 marzo 1986 (')       16 marzo 1986 (')     23 marzo 1 986 (')    30 marzo 1986 (')    al 6 aprile 1986 (')
02.01 A IV b) 1                   182,693                  184,530               185,663               185,663              184,965
                  2               127,885                  129,171               129,964               129,964               129,476
                  3               200,962                 202,983               204,229               204,229               203,462
                  4               237,501                 239,889               241,362               241,362               240,455
                  5 aa)           237,501                 239,889               241,362               241,362               240,455
                     bb)          332,501                 335,845               337,907               337,907               336,636
(') Il prelievo applicabile è limitato ali importo risultante dal consolidamento nell'ambito del GATT, oppure alle condizioni previste dai
    regolamenti (CEE) n. 1985/82 e (CEE) n. 3643/85 del Consiglio e (CEE) n. 19/82 della Commissione.