CELEX: 62006TJ0113
Language: lt
Date: 2012-03-21
Title: 2012 m. kovo 21 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Marine Harvest Norway AS, buvusi Fjord Seafood Norway AS ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Dempingas – Norvegijos kilmės lašišos importas – Bendrijos pramonės apibrėžimas – Panašus produktas – Bendrijos gamintojų imties sudėtis.#Byla T‑113/06.

2012 m. kovo 21 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimasMarine Harvest Norway ir Alsaker Fjordbruk prieš Tarybą
      (Byla T‑113/06)
      „Dempingas – Norvegijos kilmės lašišos importas – Bendrijos pramonės apibrėžimas – Panašus produktas – Bendrijos gamintojų imties sudėtis“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Subjektas, absorbuotas kito juridinio asmens – To subjekto išnykimas
            – Visų teisių perėmėjas, pakeičiantis ankstesnį teisių turėtoją teisinėse procedūrose (EB 230 straipsnio ketvirta pastraipa)
            (žr. 27, 28 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Reglamentas, nustatantis
            antidempingo muitus – Skirtingi skirtingoms įmonėms nustatyti muitai – Priimtinumas, kiekvienos įmonės atveju apribotas su
            juo susijusiomis nuostatomis (EB 230 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 384/96) (žr. 34–37 punktus)
      3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Importo poveikio vertinimas Bendrijos gamybai – Klaida apibrėžiant
            panašų produktą – Bendrijos gamintojų imties nereprezentatyvumas – Reglamento Nr. 384/96 3 ir 4 straipsnių pažeidimas (Tarybos
            reglamento Nr. 384/96 3 straipsnio 1 ir 2 dalys, 4 ir 21 straipsniai) (žr. 46–48, 52, 53, 58–63, 71–74 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2006 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 85/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą ir galutinai
                  surenkantį laikinąjį muitą, nustatytą Norvegijos kilmės išaugintos lašišos importui (OL L 15, p. 1).
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2006 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 85/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą ir galutinai surenkantį
                     laikinąjį muitą, nustatytą Norvegijos kilmės išaugintos lašišos importui, tiek, kiek jis susijęs su Marine Harvest Norway
                     AS, Fjord Seafood Norway AS teisių perėmėja, dėl antidempingo muito, taikyto jos importui iki 2007 m. rugsėjo 18 d., ir su
                     Alsaker Fjordbruk AS.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Marine Harvest Norway, Fjord Seafood Norway teisių perėmėjos, bei Alsaker Fjordbruk
                     bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.