CELEX: 51987PC0242
Language: da
Date: 1987-05-19
Title: Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 79/112/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler (KOM(86) 89 endelig udg. af 22. april 1986) (forelagt Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 242
Vol. 1987/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                  KOM(87 ) 242 endelig udg .
                                                                  Bruxelles , den 19 . maj 1987
                                    Ændret forslag ti l
                                      RÅDETS DIREKTIV
                            om ændring af direktiv 79 / 112 / EØF
                    om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
         om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til
          den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler
                     ( KOM(86 ) 89 endelig udg . af 22 . april 1986 )
                      ( forelagt Kommissionen under anvendelse af
                     artikel 149, andet afsnit , i EØF-traktaten )
                                          V      ..-A
K0MC87 ) 242 endelig udg
 ---pagebreak---                                - 2 -
                           BEGRUNDELSE
På mødet den 10 . marts 1987 afgav Europa-Parlamentet udtalelse om Kommis¬
sionens forslag i dokument K0M(86 ) 89 endelig udg .
Der tages i nærværende ændrede forslag hensyn til de af Europa-Parlamentets
ændringsforslag , som Kommissionen kunne godkende .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                  ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                  om ændring af direktiv 79 / 112 / EØF
          om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
             om mærkning af og præsentationsmåder for
         levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger
              samt om reklame for sådanne levnedsmidler
            ( K0MC86 ) 89 endelig udg . af 22 . april 1986 )
                                                 1 )
Som svar på Europa-Par lamentets udtalelse           om det forslag til direktiv ,
som Kommissionen har forelagt Rådet , om ændring af direktiv 79 / 112 / EØF
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsenta ¬
tionsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om
reklame for sådanne levnedsmidler ^ og i overensstemmelse med artikel 149,
stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
har Kommissionen besluttet at ændre ovennævnte forslag således :
1.    Syvende betragtning affattes således :
" Forbrugerne skal informeres , såfremt et levnedsmiddel har været behandlet
med ioniserende stråling ; på trods af de stadig eksisterende analysevanske ¬
ligheder er det vigtigt at denne forpligtelse udstrækkes til levnedsmidler ,
hvori en enkelt ingrediens tidligere har været behandlet ; dette direktiv
vedrører kun mærkning , præsentationsmåder og reklamer og ikke spørgsmålet
om tilladelse til eller forbud mod bestråling af levnedsmidler eller ingre-
dienser deri ;"
1 ) EFT Nr .
2 ) EFT Nr . C 124 af 23.5.1986 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
2.      I artikel 1 indsættes som nyt stk . 2 a :
" 2a . Artikel 3, stk . 1 , nr . 4, affattes således :
       4 . dato for den mindste holdbarhed , eller for visse levnedsmidler,
           som i mikrobiologisk henseende er meget let fordærvelige, sidste
           anvendelsesdato ;"
3.     Artikel 1 , stk . 5 , udgår .
4.     Artikel 1 , stk . 14 , affattes således :
"14 . Artikel 9, stk . 6, affattes således :
       6 . Med forbehold af fællesskabsbestemmelser, der fastsætter andre
           datoangivelser, kræves der ingen oplysning om holdbarhedsdato for
           - ( led 1-9 i forslaget uændret ),
           - ( 10 . led ) konsumis præsenteret i individuelle portioner, beregnet
             til omgående fortæring efter salg ,
           - ( 11 . led i forslaget uændret )."
5.     I artikel 1 indsættes følgende nye stk . 14a :
       "14a . Der indsættes følgende artikel 9a :
                                Artikel 9a
       1 . For visse levnedsmidler , som i mi krobiologi sk henseende er meget
           let fordærvelige, og hvis holdbarhed ikke overstiger 4 dage , skal
           datoen for den mindste holdbarhed erstattes af sidste anvendelses-
           dato .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
       2 . Datoen skal følge efter ordene " anvendes senest den . "
           Disse ord Ledsages af :
           - enten selve datoen eller
           - en henvisning til , hvor datoen er anført på mærkningen .
           Disse oplysninger skal følges af en beskrivelse af de oplagrings -
           betingelser , der skal overholdes .
           Datoen skal bestå af dag , måned og , om ønsket , årstal , i nævnte
           rækkefølge og i ukodet form .
6.     Artikel 1 , stk . 16 , affattes således :
" 16 . Artikel 11 , stk . 1 , litra b ), affattes således :
       b ) Uanset litra a ) og medmindre andet gælder ifølge fællesskabsbestem¬
           melserne vedrørende angivelsen af nominelle mængder , behøver de i
           artikel 3 og artikel 4 , stk . 2 , fastsatte oplysninger alene anføres
           i handelsdokumenterne for disse levnedsmidler , såfremt levnedsmid¬
           lerne er færdigpakkede og bringes i handelen i et tidligere handels ¬
           led end detai l leddet , og såfremt disse dokumenter indeholdende samt -
           lige oplysninger vedrørende mærkningen af de pågældende levneds­
           midler med sikkerhed ledsager dem ;".
 ---pagebreak---  Fiche d' impact de certains actes législatifs sur Les PME et L' emploi
Pour mémoire . Par rapport aux propositions initiales , les propositions
modifiées n' ont aucun impact supplémentaires sur les PME .
   1 .  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
        LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
   2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
        - OUI / NON
        - LESQUELLES
   3.   INCONVENIENTS    POUR L' ENTREPRISE
        ( coût supplémentaires )
        - QUI / NON
        - CONSEQUENCES
   4.   EFFETS SUR L' EMPLOI
   5.   Y A-T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
        SOCIAUX ?
        - QUI / NON
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
    6.  Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?