CELEX: 32011D0175
Language: bg
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2011/175/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 година за изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

22.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 76/95
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/175/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 21 март 2011 година
   за изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.
            
         
               (2)
            
            
               С оглед на тежкото положение в Либия в списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителни мерки, съдържащ се в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС, следва да бъдат добавени лица и образувания.
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Лицата, изброени в приложение I към настоящото решение, се включват в списъците в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС.
   2.   Образуванията, изброени в приложение II към настоящото решение се включват в списъка в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 21 март 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Лица, посочени в член 1, параграф 1
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Информация за идентифициране
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Mohamed Abou El-Kassim Zouai
               
               
                   
               
               
                  Генерален секретар на Генералния народен конгрес; замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Baghdadi Al-Mahmoudi
               
               
                   
               
               
                  Министър-председател на правителството на полковник Кадафи; замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Mohamad Mahmoud Hijazi
               
               
                   
               
               
                  Министър на здравеопазването и околната среда в правителството на полковник Кадафи; замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Abdelhaziz Zlitni
               
               
                   
               
               
                  Министър на планирането и финансите в правителството на полковник Кадафи; замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamad Ali Houej
               
               
                   
               
               
                  Министър на промишлеността, икономиката и търговията в правителството на полковник Кадафи; замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
                  6.
               
               
                  Abdelmajid Al-Gaoud
               
               
                   
               
               
                  Министър на земеделието и на животинските и морски ресурси в правителството на полковник Кадафи;
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
                  7.
               
               
                  Ibrahim Zarroug Al-Charif
               
               
                   
               
               
                  Министър на социалните въпроси в правителството на полковник Кадафи; замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
                  8.
               
               
                  Abdelkebir Mohamad Fakhiri
               
               
                   
               
               
                  Министър на образованието, висшето образование и научните изследвания в правителството на полковник Кадафи; замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
                  9.
               
               
                  Mohamad Ali Zidane
               
               
                   
               
               
                  Министър на транспорта в правителството на полковник Кадафи; замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
                  10.
               
               
                  Moussa Mohamad Koussa
               
               
                   
               
               
                  Министър на външните работи в правителството на полковник Кадафи; замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
                  11.
               
               
                  Abdallah Mansour
               
               
                   
               
               
                  Близък сътрудник на полковник Кадафи с първостепенна роля в службите за сигурност и бивш директор на радиото и телевизията; замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011 г.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Образувания, посочени в член 1, параграф 2
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Информация за идентифициране
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Фонд за икономическо и социално развитие
               
               
                  
                              Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli
                           
                        
                              Тел.: +218 21 490 8893 —
                           
                        
                              Факс: +218 21 491 8893 —
                           
                        
                              E-mail: info@esdf.ly
                           
                        
               
                  Под контрола на режима на Муамар Кадафи и потенциален източник за финансиране на същия.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Инвестиционна компания „Libyan Arab African Investment Company — LAAICO“
               
               
                  Уебсайт: http://www.laaico.com
                  Дружество, създадено през 1981 г.
                  
                              76351 Janzour-Libya.
                           
                        
                              81370 Tripoli-Libya
                           
                        
                              Тел.: 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613
                           
                        
                              Факс: 00 218 (21) 4893800 — 4891867
                           
                        
                              Е-mail: info@laaico.com
                           
                        
               
                  Под контрола на режима на Муамар Кадафи и потенциален източник за финансиране на същия.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Фондация „Qadhafi“ за благотворителни сдружения и развитие
               
               
                  Координати на администрацията: Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — PoBox: 1101 — LIBYE
                  Тел.: (+218) 214778301 —
                  Факс: (+218) 214778766;
                  E-mail: info@gicdf.org
               
               
                  Под контрола на режима на Муамар Кадафи и потенциален източник за финансиране на същия.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Фондация „Waatassimou“
               
               
                  Със седалище в Триполи
               
               
                  Под контрола на режима на Муамар Кадафи и потенциален източник за финансиране на същия.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Генерална агенция на либийското радио и телевизия
               
               
                  Координати:
                  Тел.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                  Факс: 00 218 21 340 21 07
                  http://www.ljbc.net;
                  Е-mail: info@ljbc.net
               
               
                  Открито подбуждане към омраза и насилие чрез участие в кампании за дезинформация.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Корпус на революционната гвардия
               
               
                   
               
               
                  Замесен в репресиите срещу демонстрантите.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Национална търговска банка (National Commercial Bank)
               
               
                  
                              Orouba Street
                           
                        
                              AlBayda,
                           
                        
                              Libya
                           
                        
                              Тел.: +218 21-361-2429
                           
                        
                              Факс: +218 21-446-705
                           
                        
                              www.ncb.ly
                           
                        
               
                  Национална търговска банка (National Commercial Bank) е търговска банка в Либия. Банката е основана през 1970 г. и е със седалище в Ал Бейда, Либия. Има офиси в Триполи и Ал Бейда, както и клонове в Либия. Банката е 100 % собственост на правителството.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Банка „Gumhouria“
               
               
                  
                              Gumhouria Bank Building
                           
                        
                              Omar Al Mukhtar Avenue
                           
                        
                              Giaddal Omer Al Moukhtar
                           
                        
                              P.O. Box 685
                           
                        
                              Tarabulus
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libya
                           
                        
                              Тел.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
                           
                        
                              Факс: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
                           
                        
                              E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
                           
                        
                              Уебсайт: www.gumhouria-bank.com.ly
                           
                        
               
                  Банка „Gumhouria“ е търговска банка в Либия. Тя е 100 % собственост на правителството. Банката е създадена през 2008 г. чрез сливането на банките „Al Ummah“ и „Gumhouria“.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Банка „Sahara“
               
               
                  
                              Sahara Bank Building
                           
                        
                              First of September Street
                           
                        
                              P.O. Box 270
                           
                        
                              Tarabulus
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libya
                           
                        
                              Тел.: +218 21-379-0022
                           
                        
                              Факс: +218 21-333-7922
                           
                        
                              E-mail: info@saharabank.com.ly
                           
                        
                              Уебсайт: www.saharabank.com.ly
                           
                        
               
                  Банка „Sahara“ е търговска банка в Либия. Тя е 81 % собственост на правителството.
               
               
                  21.3.2011