CELEX: 31991R3061
Language: da
Date: 1991-10-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) Nr. 3061/91 af 18. oktober 1991 om interventionsorganernes overtagelse af visse landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen

Avis juridique important

|

31991R3061

Kommissionens forordning (EØF) Nr. 3061/91 af 18. oktober 1991 om interventionsorganernes overtagelse af visse landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen  

EF-Tidende nr. L 289 af 19/10/1991 s. 0025 - 0026

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3061/91  af 18. oktober 1991  om interventionsorganernes overtagelse af visse landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen (1), saerlig artikel 5, stk. 2,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 598/91 fastsatte Raadet bestemmelser om gratis overdragelse til befolkningen i Sovjetunionen af landbrugsprodukter, der tilvejebringes i forbindelse med en interventionsforanstaltning eller paa Faellesskabets marked i tilfaelde af  saerlige behov;  med henblik paa gennemfoerelsen af denne aktion blev der indledt licitationer over fremstilling og emballering af de forskellige produkter, der med henblik paa transport og uddeling paa bestemmelsesstedet skal overtages af organer, som Kommissionen har  udvalgt; i talrige tilfaelde kan disse organer ikke overtage produkterne inden for den frist, hvor de som fastsat i de forskellige licitationer skal stilles til raadighed;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2946/91 af 7. oktober 1991 om finansiering af visse udgifter i forbindelse med foedevarehjaelpen til befolkningen i Sovjetunionen (4) blev der fastsat betingelser for Faellesskabets finansiering af de supplerende  oplagringsomkostninger, der opstaar ved, at de organer, der er ansvarlige for produkternes transport til bestemmelsesstedet, overtager produkterne sent;  som foelge af de vedvarende saerlige problemer i forbindelse med transporten af denne noedhjaelp boer der fastsaettes bestemmelser om forlaengelse af oplagringsperioden for de for transporten ansvarlige organers overtagelse af produkterne; for ikke at skabe  hindringer for transporten af disse produkter boer foranstaltningerne saa vidt muligt omfatte indgaaelse af kontrakter om oplagring paa stedet med de virksomheder, der har faaet tilslag for fremstillingen af produkterne, mod betaling af en godgoerelse pr.  dag, som fastsaettes under hensyn til de forskellige omkostninger som foelge af den forlaengde oplagringsperiode, samt en passende sikkerhedsstillelse; hvis der ikke kan opnaas en aftale med disse virksomheder, boer det dog fastsaettes, at  interventionsorganerne faktisk skal overtage produkterne og opbevare dem paa eget ansvar; godtgoerelsen i forbindelse med en forlaenget oplagringsperiode boer ogsaa kunne ydes til de virksomheder, der har faaet tilslag for levering af den oksekoedkonserves,  for hvilken datoerne for interventionsorganernes overtagelse og tilvejebringelsen blev udsat paa grund af udlagringsvanskeligheder hos det tyske interventionsorgan i henhold til artikel 12 a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1582/91 (5), som aendret  ved forordning (EOEF) nr. 2546/91 (6);  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger erstatter foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 2946/91, som derfor boer ophaeves;  den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning af godtgoerelsen til national valuta, boer anfoeres, og denne kurs boer fastsaettes paa et niveau, der afspejler den oekonomiske virkelighed;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 598/91 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Har de organer, som Kommissionen har udpeget til transport og uddeling paa bestemmelsesstedet i forbindelse med de licitationer, der blev indledt i henhold til forordning (EOEF) nr. 598/91, ikke overtaget de produkter, der skal leveres, inden  for den frist, hvor de skal stilles til raadighed som fastsat for hver levering, overtager interventionsorganerne i de medlemsstater, hvor produkterne er oplagret, produkterne fra den efterfoelgende dato paa de i denne forordning fastsatte betingelser.  Artikel 2  Interventionsorganerne indgaar med de virksomheder, der har faaet tilslag for fremstilling og emballering af produkterne, og som accepterer at oplagre produkterne indtil den dato, hvor de for transporten ansvarlige organer faktisk overtager  produkterne, eller indtil interventionsorganet efter hoering af Kommissionen traeffer beslutning om decharge, en oplagringskontrakt, i henhold til hvilken produkterne oplagres paa passende vilkaar mod betaling af en godtgoerelse paa 0,27 ECU/ton pr. dag.  Beloebet omregnes til national valuta ved hjaelp af den kurs, der gaelder den 16. oktober 1991, og som offentliggoeres i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Kontrakten indebaerer forpligtelse til at stille sikkerhed i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (7) paa et beloeb svarende til den i licitationen fastsatte leveringssikkerhed. Det i naevnte forordnings artikel 20 omhandlede hovedkrav er  oplagring af produkterne paa passende vilkaar indtil udloebet af den oplagringsperiode, der er omhandlet i artikel 2.  Artikel 3  Hvis tilslagsmodtagerne ikke har mulighed for at oplagre produkterne paa de i artikel 2 fastsatte betingelser, overtager og oplagrer interventionsorganerne selv produkterne, indtil de for transporten ansvarlige organer afhenter dem, eller  indtil Kommissionen traeffer afgoerelse om afsaetning af produkterne.  Udgifterne til denne foranstaltning daekkes af de faste beloeb, der fastsaettes i henhold til artikel 6, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske  Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (8),  Artikel 4  Udgifterne til denne foranstaltning bogfoeres hver maaned af medlemsstaternes interventionsorganer og konteres under udgifterne til noedhjaelp til befolkningen i Sovjetunionen.  Artikel 5  I artikel 12a i forordning (EOEF) nr. 1582/91 indsaettes:  »7. Tilslagsmodtageren modtager efter ansoegning herom den godtgoerelse, der er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/91 (*), fra den 23. oktober 1991 til datoen for det af Kommissionen udpegede organs overtagelse af produkterne,  hvis overtagelsen ikke har fundet sted tidligere.   (*) EFT nr. L 289 af 19. 10. 1991, s. 25.«  Artikel 6  Forordning (EOEF) nr. 2946/91 ophaeves.  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (4) EFT nr. L 280 af 8. 10. 1991, s. 24. (5) EFT nr. L 147 af 12. 6. 1991, s. 20. (6) EFT nr. L 239 af 28. 8. 1991, s. 5.  (7) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. (8) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.