CELEX: 22020D0828
Language: sv
Date: 2019-03-29 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2019 av den 29 mars 2019 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2020/828]

2.7.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 210/45
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 75/2019
         av den 29 mars 2019
         om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2020/828]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (1) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom direktiv (EU) 2015/1535 upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG (3), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Eftastaterna kan lämna synpunkter och avge detaljerade utlåtanden med avseende på ett utkast till teknisk föreskrift som anmälts av andra Eftastater, men de kan endast lämna synpunkter på ett utkast till teknisk föreskrift som anmälts av medlemsstaterna i unionen och vice versa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bilagorna II och XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Texten i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG) i kapitel XIX i bilaga II till EES-avtalet ska ersättas med följande:
            ”32015 L 1535: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EUT L 241, 17.9.2015, s. 1).
            Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
            
                        a)
                     
                     
                        Artikel 1.1 c andra stycket ska ersättas med följande:
                        ’Termen ’teknisk specifikation’ täcker också produktionsmetoder och processer i fråga om produkter avsedda att konsumeras av människor eller djur och i fråga om läkemedel enligt artikel 1 i direktiv 2001/83/EG (som införlivats med punkt 15q i kapitel XIII i bilaga II till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2002 av den 25 juni 2002 (*1)) liksom produktionsmetoder och processer för andra produkter om de påverkar dessa produkters egenskaper.
                        
                           (*1)  EGT L 266, 3.10.2002, s. 32 och EES-tillägg nr 49, 3.10.2002, s. 22.’"
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Följande ska läggas till i artikel 5.1 första stycket:
                        ’Den fullständiga texten till det utkast till teknisk föreskrift som anmäls ska göras tillgänglig på originalspråket samt i en fullständig översättning till något av unionens officiella språk.’
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:
                        ’Kommissionen, på unionens vägnar, å ena sidan, och Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaterna via Eftas övervakningsmyndighet, å andra sidan, får begära ytterligare information om ett anmält utkast till teknisk föreskrift.’
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        I artikel 5.2 ska följande stycke läggas till:
                        ’Synpunkter från Eftastaterna ska överlämnas av Eftas övervakningsmyndighet till kommissionen i form av ett enda samordnat meddelande, och synpunkter från unionen ska överlämnas av kommissionen till Eftas övervakningsmyndighet.’
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        ’Medlemsstater’ och ’kommissionen’ i artikel 6.1, 6.2 och 6.7 ska ersättas av ’Eftastater’ respektive ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Artiklarna 6.3, 6.4, 6.5 och 6.6 ska inte gälla.”
                     
                  
         
            Artikel 2
            Texten i punkt 5i (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG) i bilaga XI till EES-avtalet ska ersättas med följande:
            ”32015 L 1535: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EUT L 241, 17.9.2015, s. 1).
            Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
            
                        a)
                     
                     
                        Artikel 1.1 c andra stycket ska ersättas med följande:
                        ’Termen ’teknisk specifikation’ täcker också produktionsmetoder och processer i fråga om produkter avsedda att konsumeras av människor eller djur och i fråga om läkemedel enligt artikel 1 i direktiv 2001/83/EG (som införlivats med punkt 15q i kapitel XIII i bilaga II till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2002 av den 25 juni 2002 (*2)) liksom produktionsmetoder och processer för andra produkter om de påverkar dessa produkters egenskaper.
                        
                           (*2)  EGT L 266, 3.10.2002, s. 32 och EES-tillägg nr 49, 3.10.2002, s. 22.’"
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Följande ska läggas till i artikel 5.1 första stycket:
                        ’Den fullständiga texten till det utkast till teknisk föreskrift som anmäls ska göras tillgänglig på originalspråket samt i en fullständig översättning till något av unionens officiella språk.’
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:
                        ’Kommissionen, på unionens vägnar, å ena sidan, och Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaterna via Eftas övervakningsmyndighet, å andra sidan, får begära ytterligare information om ett anmält utkast till teknisk föreskrift.’
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        I artikel 5.2 ska följande stycke läggas till:
                        ’Synpunkter från Eftastaterna ska överlämnas av Eftas övervakningsmyndighet till kommissionen i form av ett enda samordnat meddelande, och synpunkter från unionen ska överlämnas av kommissionen till Eftas övervakningsmyndighet.’
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        ’Medlemsstater’ och ’kommissionen’ i artikel 6.1, 6.2 och 6.7 ska ersättas av ’Eftastater’ respektive ’Eftas övervakningsmyndighet’.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Artiklarna 6.3, 6.4, 6.5 och 6.6 ska inte gälla.”
                     
                  
         
            Artikel 3
            Texterna till direktiv (EU) 2015/1535 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut träder i kraft den 30 mars 2019, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*3).
         
         
            Artikel 5
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2019.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Claude MAERTEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 241, 17.9.2015, s. 1.
         
            (2)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
         
            (3)  EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
         
            (*3)  Konstitutionella krav finns angivna.