CELEX: 51968PC0112
Language: it
Date: 1968-03-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1968-1969, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali e delle farine, semole e semolini di grano o di segala (presentata dalla Commissione all Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 112
Vol. 1968/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
          I
          I
                                       COM(68)112 def.
                                       Bruxelles , 1 marzo 1968
                              Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       che fissa , per la campagna 1968-1969 » le maggiorazioni
            mensili dei prezzi dei cereali e delle farine ,
                 semole e semolini di grano o di segala
             ( presentata dalla Commissione alo-Consiglio )
  COM(68 ) 112 def
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                         REGOLAMENTO N« . . . /68/CEE DEL CONSIGLIO
              che fissa , per la campagna 196 8-1 96 9 » le maggiorazioni
1             mensili dei prezzi dei cereali e delle fatine ^ semole
                         e semolini di grano o di segala
  IL CONSIGLIO DELLE COMÏÏNTTA 1 EUROPEE , •
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento n° 120/67/CEB del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo
  all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ) ed in parti­
  colare l' articolo 6 paragrafo 2 ,
  vista la proposta della Commissione ,                .
  considerando che nel fissare il numero_.^..l.Iammoniare -delle -maggiorazioni' men­
  sili e nel" determinare il primo mese della loro applicazione , occorre téner
  contò delle spese di magazzinaggio e di interesse per l' ammasso dei cereali
  nella Comunità da un lato e , dl'altro iato , della ; necessità d'uno smaltimento
  delle scorte cerealicole rispondente alle esigehze del mercato , nonché del :
  rapporto necessaria tra i prezzi di mercato dellè diverse categorie di cereali
  da foraggioj               . •    ■                       :
  considerando che,' per tener coiito di tali; esigenze e^ per motivi indicati nei
  considerando del regolamento n°. 14l/67 /CEE del Consiglio della Comunità eco­
  nomica, europea , del 21 giugno 1967 che fissa per la campagna 196 7^196 8 le
  maggiorazioni_fflensili dei prezzi dei- cereali "e di alcune categorie di farine ,
  semole e semolini ( 2), occorre , per la campagna di commercializzazione 1968-69
  fissare le maggiorazioni mensili allo stesso livello e secondo lo stesso
  scaglionamento della     campagna 1967-1968 ;                     -     • <•. A
  ( 1 ) G.U. n° 117 del 19.6.1967 , W 2269/67
  ( 2) G.U. n° 125 del 26.6.1967 , p. 2458/67
 ---pagebreak---  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ; .                  ...       ..
            ;f                          Articolo 1
        Per la campagna di commercializzazione 1968-1969 , le maggiorazioni mensil'
  da applicare ai prezzi indicativi , ai prezzi d' intervento e ai prezzi di entrai*
  dei prodotti di cui all' articolo 1- lettere a), b ) e c ) del regolamento n° 120/;-
  67 /CEE vengono fissate conformemente ai seguenti articoli .
                                        Articolo 2
        Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo, indicativo e al prezzo
  di entrata del grano tenero , del grano* duro , dell' orzo , della segala e del                   [
  granturco , validi per il primo mese della oampagna soàJ le seguenti :
                                                       ( unitå di conto / 1.000 kg)
                                 Grano           Grano
                                                             S égala              Orzo    Granturco
                               tenero            duro
                                                                               '■  - ' •
     Agosto
     Settembre ■           J   , 0,95         . 1,P5              0,85
I : 0,tto"bre                    1,90            2,10             1,70         0,75        0,75
     Novembre               \ : 2,85 :           3,15       ,     2,-55        1,50        1,50
I    Die ombre                   3,80        . 4,20               3,40          2,25       2,25
I Gennaio                        4,75            5,25             4,25    '•    3,'00      3,00
I Febbraio                       5,70            6,30             5,10          3,75 .. .  3,75
   ■ Marzo                       6,65 .          7,35             5,95         4,50        4,50
     Aprile .                    7,60            8,40             6,80. , ■    5,25        5,25
     Maggio        -     -       8,55          . 9,45             7,65 .       6,00        6,00
f 'Giugno                        9,50   .      10,50            ' 7,65 ' r     6,00 :      6,00
   , Luglio .                    9,50          10,50-         ■' 7,65 .      • 6,00 ...    6,00
                                          ; Articolo -3
         Le maggiorazioni mensili da applicare ai prezzi d' intervento del grano
  tenero , del grano duro , dell' orzo , della segala e del granturco , validi per
  il primo mese della campagna , sono le 'seguenti 1 -
                                                                                          ./•
 ---pagebreak---                                                        (unità di conto/1.000 kg)
                                                                                1
                                 Grano      . Grano
                              I                            Segalâ        Orzo     Gran turc a
                              ! tanero.       duro                                      :    1
    Agosto
    Settombre                    0,95        1,05          0,85
    Ottobre                      1,90        2,10          1,70          0,75
I   Novembre                     2,85        3,15          2,55          1,50      0,93
    Dicembre                     3,80        4,20          3,40          2,25      0,93
I Gertnaio                       4,75        5,25          4,25          3,00      1,86
    Febbraio                     5,70        6,30          5,10          3,75      2,79
    Marzo                        6,65        7,35          5,95          4,50      3,72
    Aprile                       7,60        8,40          6,80          5,25      4,65
    Maggio                       8,55        9,45          7,65          6,00      5,58
    Giugno                                                                         5,58
    Luglio                                             j                           5,58
                                                       j     ""
                                       Articolo 4
       Le maggiorazioni mensili da applicare ai prezzi di entrata dell' avena ,
 del grano saraceno , del miglio , della scagliola , del sorgo e della durra ,
validi per il primo mese della campagna , sono quelle applicabili al prezzo
 d' entrata dell' orzo .
                                       Articolo 5
       Le maggiorazioni mensili da applicare ai prezzi di entrata della farina
 di frumento o di spelta , di frumento segalato e di segala nonché ai prezzi di
 entrata delle semole e dei semolini di frumento ( grano tenero e grano duro ) ,
validi per il primo mese della campagna sono le seguenti :
                                                         ( Unitå. di conto/l . 000 kg)
                    Farina di    Farina di                      Semole e       Semole e
                                               Farina di
                    frumento o   frumento                       semolini di    semolini di
                    di spelta    segalato
                                               s égala          grano tenero grano duro
I Agosto
   Settembre             1,35        1,35          1,20             1,35           1,65
   Ottobre               2,65        2,65          2,40             2,65           3,25
   Novembre           . 4,00         4,00          3,60             4,00           4,90
   Dicembre              5,30        5,30          4,80             5,30           6,50
j Gennaio                6,65        6,65          6,00             6,65           8,15
   Febbraio              7,95        7,95          7,20             7,95           9,75
   Marzo                 9,30        9,30          8,40             9,30          11,40
   Aprile              10,60        10,60          9,60            10,60          13,00
   Maggio              11,95        11,95         10,80            11,95          14,65
   Giugno              13,30        13,30         12,00            13,30          16,30
 j luglio               13,30       13,30         12,00            13,30          16,30
 ---pagebreak---   Il presente regolamento è obbligatorio in -tutti i suoi elementi
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                             : Péril Consiglio
                                     <
                                     *            Il Présidente