CELEX: 22020D1452
Language: sv
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2018 av den 27 april 2018 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 340/25
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
         nr 92/2018
         av den 27 april 2018
         om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2020/1452]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (1), rättat genom EUT L 170, 30.6.2011, p. 43 och EUT L 54, 22.2.2014, s. 23, bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG) ska ändras på följande sätt:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Följande strecksats ska läggas till:
                                    
                                                ”—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120), rättat genom EUT L 170, 30.6.2011, s. 43 och EUT L 54, 22.2.2014, s. 23”.
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Följande anpassningar ska läggas till:
                                    
                                                ”f)
                                             
                                             
                                                Hänvisningarna i direktivet till Europeiska bankmyndighetens befogenheter enligt artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 ska, i de fall som avses och i enlighet med punkt 31g i denna bilaga, förstås som hänvisningar till Eftas övervakningsmyndighets befogenheter med avseende på Eftastaterna.
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                I artikel 44.2 och artikel 132.1 andra stycket ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Europeiska bankmyndigheten’.
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                I artikel 131a.1 ska ’unionsrätten’ ersättas med ’EES-avtalet’ och ’unionslagstiftningen’ ska ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet’.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Följande strecksats ska läggas till i punkterna 16b (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG), 23b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG), 31 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG) och 31d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/41/EG):
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120), rättat genom EUT L 170, 30.6.2011, s. 43 och EUT L 54, 22.2.2014, s. 23.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Följande ska läggas till i punkt 29a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG):
                        ”, ändrat genom
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120), rättat genom EUT L 170, 30.6.2011, s. 43 och EUT L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I artikel 15a.1 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Artikel 16 ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Med avseende på Eftastaterna ska i punkterna 2 och 4 ’artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget)’ respektive ’artikel 258 i EUF-fördraget’ ersättas med ’artikel 31 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                I punkt 2 fjärde stycket andra meningen och punkt 4 femte stycket andra meningen ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.”
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Följande ska läggas till i punkt 29b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG):
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120), rättat genom EUT L 170, 30.6.2011, s. 43 och EUT L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I artikel 21.1a ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Artikel 22 ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Med avseende på Eftastaterna ska ’artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget)’ ersättas med ’artikel 31 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                I punkt 2 tredje stycket andra meningen och i punkt 3 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Följande strecksats ska läggas till i punkt 30 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG):
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120), rättat genom EUT L 170, 30.6.2011, s. 43 och EUT L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Hänvisningarna i direktivet till Esmas befogenheter enligt artiklarna 17 och 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 ska, i de fall som avses och i enlighet med punkt 31i) i denna bilaga, förstås som hänvisningar till Eftas övervakningsmyndighets befogenheter med avseende på Eftastaterna.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I artiklarna 1.6, 7.1 och 50.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’gemenskapsrätten’ ersättas med ’EES-avtalet’.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I artikel 66.3 ska, med avseende på Eftastaterna, ’gemenskapsrätten’ ersättas med ’bestämmelser i EES-avtalet’.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I artikel 101.2a första stycket ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Artikel 102 ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                I punkt 2 ska, med avseende på Eftastaterna, ’unionsrätten’ ersättas med ’bestämmelser i EES-avtalet’.
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                I punkt 2 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                I punkt 5 d ska, ’Eftas övervakningsmyndighet’ ”införas efter ’Esma’.”
                                             
                                          
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Följande ska läggas till i punkt 29d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG):
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120), rättat genom EUT L 170, 30.6.2011, s. 43 och EUT L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I artikel 25.2a andra meningen, 25.2b och 25.3 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I artikel 25.2a ska ’artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget)’ ersättas med ’artikel 31 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Punkt 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG) ska ändras på följande sätt:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Följande strecksats ska läggas till:
                                    
                                                ”—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120), rättat genom EUT L 170, 30.6.2011, s. 43 och EUT L 54, 22.2.2014, s. 23.”
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Följande anpassningar ska läggas till:
                                    
                                                ”c)
                                             
                                             
                                                Hänvisningarna i direktivet till Esmas befogenheter enligt artiklarna 17 och 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 ska, i de fall som avses och i enlighet med punkt 31i) i denna bilaga, förstås som hänvisningar till Eftas övervakningsmyndighets befogenheter med avseende på Eftastaterna.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                I artiklarna 58.5 och 62a.1 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.”
                                             
                                          
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Följande ska läggas till i punkt 31ea (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG):
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120), rättat genom EUT L 170, 30.6.2011, s. 43 och EUT L 54, 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                        I artiklarna 9a och 12a.1 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, i de fall som avses och i enlighet med punkterna 31g, 31h och 31i) i bilaga IX till EES-avtalet,’ införas efter ’gemensamma kommittén’.”
                     
                  
         
            Artikel 2
            Texten till direktiv 2010/78/EU, rättat genom EUT L 170, 30.6.2011, s. 43, och EUT L 54, 22.2.2014, s. 23, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft den 28 april 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 27 april 2018.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Claude MAERTEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 120.
         
            (*1)  Konstitutionella krav finns angivna.