CELEX: 32010D0608(01)
Language: lv
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Lēmums Nr. A3 ( 2009. gada 17. decembris ) par to nepārtraukto nosūtīšanas periodu summēšanu, kas pabeigti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004  (Dokuments attiecas uz EEZ )un uz EK un Šveices nolīgumu

8.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 149/3
            
         LĒMUMS Nr. A3
   (2009. gada 17. decembris)
   par to nepārtraukto nosūtīšanas periodu summēšanu, kas pabeigti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004
   (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
   2010/C 149/04
   ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,
   ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nodarbojas ar visiem administratīvajiem jautājumiem un ar interpretāciju saistītajiem jautājumiem, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 (2) noteikumiem,
   ņemot vērā Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 12. pantu,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 987/2009 5. pantu un 14. līdz 21. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Šajā lēmumā “nosūtīšana” nozīmē jebkuru laika periodu, ko nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas pavadījušas un kura laikā veikušas savu darbu citā dalībvalstī, nevis kompetentajā dalībvalstī, saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (3) 14. panta 1. punkta, 14.a panta 1. punkta, 14.b panta 1. punkta vai 14.b panta 2. punkta un Regulas (EK) Nr. 883/2004 12. panta 1. un 2. punkta noteikumiem.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 883/2004 12. pantā ir paredzēta atkāpe no vispārīgā noteikuma, kas izklāstīts minētās regulas 11. panta 3. punkta a) apakšpunktā, un 12. panta mērķis ir īpaši veicināt pakalpojumu sniegšanas brīvību tādiem darba devējiem, kas nosūta darba ņēmējus uz dalībvalstīm, kuras nav darba devēju uzņēmējdarbības veikšanas valstis, kā arī veicināt darba ņēmēju brīvību, pārvietojoties no vienas dalībvalsts uz citu. Turklāt šo noteikumu mērķis ir pārvarēt šķēršļus, kas varētu kavēt darba ņēmēju pārvietošanas brīvību, un veicināt iesaistīšanos saimnieciskajā darbībā, vienlaikus novēršot administratīvus sarežģījumus, īpaši darba ņēmējiem un uzņēmumiem.
            
         
               (3)
            
            
               Izšķirošie nosacījumi, lai piemērotu minētās regulas 12. panta 1. punktu, ir tiešas saistības pastāvēšana starp darba devēju un darba ņēmēju, ko viņš nodarbina, un saišu pastāvēšana starp darba devēju un dalībvalsti, kurā viņš veic uzņēmējdarbību. Izšķirošs nosacījums, lai piemērotu minētās regulas 12. panta 2. punktu, ir pastāvīgas pamatā līdzīgas darbības veikšana dalībvalstī, kurā persona veic uzņēmējdarbību.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 paredzamais nosūtīšanas periods nevar pārsniegt 12 mēnešus; neparedzētu apstākļu dēļ to var pagarināt par vēl maksimāli 12 mēnešiem. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 paredzamais nosūtīšanas ilgums kopā nevar pārsniegt 24 mēnešus.
            
         
               (5)
            
            
               Par visiem nepārtrauktā nosūtīšanas perioda pagarinājumiem, kas pārsniedz maksimālo regulā noteikto ilgumu, vajadzīga vienošanās saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 17. pantu vai Regulas (EK) Nr. 883/2004 16. pantu.
            
         
               (6)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 883/2004 nav iekļauti nepārprotami pārejas noteikumi par to nosūtīšanas periodu summēšanu, kas pabeigti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EK) Nr. 883/2004. Likumdevēja nodoms bija pagarināt maksimāli iespējamo paredzamo nosūtīšanas periodu no 12 mēnešiem līdz 24 mēnešiem. Citas nosūtīšanas procedūras un nosacījumi nav ievērojami mainīti.
            
         
               (7)
            
            
               Ņemot vērā juridisko nepārtrauktību starp vecajām un jaunajām regulām un lai nodrošinātu nosūtīšanas noteikumu vienādu piemērošanu pārejas periodā no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 piemērošanas uz Regulas (EK) Nr. 883/2004 piemērošanu,
               saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 71. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI:
   
               1.
            
            
               Lai aprēķinātu nepārtraukto nosūtīšanas periodu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004, jāņem vērā visi nosūtīšanas periodi, kas pabeigti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71, tā lai, piemērojot abas regulas, pabeigtais nepārtrauktās nosūtīšanas kopējais periods nepārsniegtu 24 mēnešus.
            
         
               2.
            
            
               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no Regulas (EK) Nr. 987/2009 spēkā stāšanās dienas.
            
         
      
         
            Administratīvās komisijas priekšsēdētāja
         
         Lena MALMBERG
      
   
   
      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.