CELEX: 31982R2037
Language: da
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2037/82 af 19. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1038/82 og (EØF) nr. 1040/82 for så vidt angår finansieringsbestemmelserne vedrørende levering af skummetmælkspulver og mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne

Avis juridique important

|

31982R2037

Rådets forordning (EØF) nr. 2037/82 af 19. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1038/82 og (EØF) nr. 1040/82 for så vidt angår finansieringsbestemmelserne vedrørende levering af skummetmælkspulver og mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne  

EF-Tidende nr. L 219 af 28/07/1982 s. 0006 - 0007

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2037/82  af 19. juli 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1038/82 og (EOEF) nr. 1040/82 for saa vidt angaar finansieringsbestemmelserne vedroerende levering af skummetmaelkspulver og maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammerne  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til forordning (EOEF) nr. 1037/82 af 26. april 1982 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (1),  under henvisning til forordning (EOEF) nr. 1039/82 af 26. april 1982 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (2),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til forordning (EOEF) nr. 1038/82 (3) tildeles Libanon 1 100 tons skummetmaelkspulver leveret fob;  i henhold til forordning (EOEF) nr. 1040/82 (4) tildeles Libanon 1 000 tons butteroil leveret fob;  Libanon har anmodet om, at leveringsbetingelserne for ovennaevnte tildelinger bliver cif og ikke fob;  i betragtning af den seneste tids begivenheder i landet boer denne anmodning imoedekommes;  bilagene til ovennaevnte forordninger boer derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1038/82 og (EOEF) nr. 1040/82 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.  Paa Raadets vegne  K. OLESEN  Formand  (1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 1.  (2) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 5.  (3) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 3.  (4) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 7.  BILAG  1.2.3.4 //   //   //   //   //   // Land  // Maengde (tons)  // Leveringsbetingelser  //   //   //   //   // 1. Skummetmaelkspulver  //   //   //   // Bilag til forordning (EOEF) nr. 1038/82  // Libanon  // 1 100  // cif i stedet for fob  // 2. Butteroil  //   //   //   // Bilag til forordning (EOEF) nr. 1040/82  // Libanon  // 1 000  // cif i stedet for fob  //   //   //   //