CELEX: 51993PC0036(04)
Language: es
Date: 1993-02-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) N° 1418/78 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados del arroz, y deroga los Reglamentos (CEE) N° 2744/75 y N° 1009/86

N° C 80 / 6                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        20 . 3 . 93
                                                                 Propuesta de
                                             REGLAMENTO ( CEE ) N° . . . DEL CONSEJO
                                                                    de . . .
               que modifica el Reglamento (CEE ) n° 1418 / 76 del Consejo por el que se establece la organización
                    común de mercados del arroz, y deroga los Reglamentos ( CEE ) nos 2744 / 75 y 1009 / 86
                                                               ( 93 / C 80 / 04
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y , en particular , su artículo 43 ,                                                          Articulo 1
Vista la propuesta de la Comisión ,                                         El Reglamento ( CEE ) n° 1418 / 76 queda modificado del
                                                                            siguiente modo :
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,                           1 ) El párrafo primero del apartado 2 del artículo 5 se
                                                                                sustituye por el texto siguiente:
Considerando que la producción comunitaria de arroz                             «Las compras contempladas en el apartado 1 se efectua­
índica es deficitaria ; que , habida cuenta de esta situación y                 rán sobre la base de un precio igual al 94 % del precio
del rendimiento agronómico inferior del arroz índica en                         de intervención válido para el centro de comercializa­
relación con el arroz japónica, que presenta considerables                      ción en el que se ofrezca el arroz con cáscara , en lo que
excedentes en la Comunidad , es conveniente continuar los                       respecta al arroz índica , y al 90 % , cuando se trate de
esfuerzos a favor de la reconversión varietal , estableciendo                   arroz japónica , de acuerdo con las condiciones estable­
una diferenciación en los precios de compra a la interven­                      cidas en aplicación de los apartados 4 y 5 .»
ción de cada uno de los tipos de arroz de que se trata ;
Considerando que , en lo que respecta a los productos                      2) El apartado 5 del artículo 5 se completa con el párrafo
tranformados a base de arroz , es conveniente que la                            siguiente :
Comisión establezca los criterios y normas que deban
aplicarse al fijar las exacciones reguladoras , las restitucio­                 «De acuerdo con el mismo procedimiento se determina­
nes por exportación y las restituciones por producción de                       rán las variedades de arroz que podrán considerarse
acuerdo con el procedimiento del comité de gestión de                           variedades índica , considerándose las restantes de la
modo análogo a lo ya establecido en el Reglamento ( CEE )                       variedad japónica .»
n° 1766 / 92 del Consejo 0 ) en lo que respecta al sector de
los cereales ; que, por consiguiente procede derogar los
Reglamentos ( CEE ) nos 2744 / 75 ( 2) y 1009 / 86 ( 3 ) del               3 ) Se sustituye el último guión del apartado 5 del artículo
Consejo , cuya última modificación la constituye el Regla­                      8 bis por el texto siguiente:
mento (CEE ) n° 1766 / 92 ;
                                                                                «La ayuda se concederá para el arroz sembrado durante
                                                                                la campaña 1992 / 93 para ser cosechado de 1993 .»
Considerando que se han planteado problemas en la inter­
pretación de la norma de clasificación de los partidos de
arroz al aplicar las exacciones reguladoras por importa­                   4 ) El artículo 9 bis se sustituye por el siguiente artículo
ción ; que, para evitar los riesgos de fraude, conviene                         9:
precisar mejor el punto del Anexo A del Reglamento ( CEE )
n° 1418 / 76 del Consejo (4), cuya última modificación la ,                     «Artículo 9
constituye el Reglamento (CEE ) n° 674 / 92 (5 ), en lo que
respecta a la medición de los granos con el fin de que los                      1 . Podrá concederse una restitución por la producción
granos de maduración incompleta se consideren granos                            de almidón y determinados productos derivados , obte­
enteros ,
                                                                                nidos a partir de arroz y de partidos de arroz y
                                                                                utilizados en la fabricación de algunas mercancías . La
                                                                                lista de estas mercancías se elaborará según el procedi­
(!)  DO n° L 181 de 1 . 7 . 1992 , p . 21 .
(2)  DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975 , p . 65 .                                    miento previsto en el apartado 3 .
(3)  DO n° L 94 de 9 . 4 . 1986 , p . 6 .
(4 ) DO n° L 166 de 25 . 5 . 1976 , p . 6 .                                     2 . La restitución contemplada en el apartado 1 se
(5)  DO n° L 73 de 19 . 3 . 1992 , p . 7 .                                      fijará periódicamente .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 80 / 7
     3 . La Comisión establecerá las disposiciones de aplica­                                 Articulo 2
     ción del presente artículo y fijará el importe de dicha
     restitución según el procedimiento previsto en el
     artículo 27 .»                                                 Quedan derogados los Reglamentos ( CEE ) nos 2744 / 75 y
                                                                    1009 / 86 , en lo que respecta al arroz , a partir de la
5 ) El apartado 3 del artículo 12 se sustituye por el texto         campaña 1993 / 94 .
     siguiente:
     « 3 . La Comisión establecerá las disposiciones de
     aplicación del presente artículo según el procedimiento                                  Articulo 3
     previsto en el artículo 27 .»
6 ) Se suprime el apartado 5 del artículo 17 . Los apartados        El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
     6 y 7 del mismo artículo se convierten respectivamente         siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la
     en apartados 5 y 6 .                                           Comunidades Europeas.
7) El inciso ii ) de la letra d ) del punto 2 del Anexo A del
     Reglamento ( CEE ) n° 1418 / 76 se sustituye por la frase
                                                                    Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1993 con
     siguiente :
                                                                    excepción de las disposiciones de los puntos 3 , 4 y 5 del
     «limpiar la muestra para operar con granos enteros ,           artículo 1 y las del artículo 2 , que serán aplicables a partir
     incluidos los granos de maduración incompleta ;».              del 1 de julio de 1993 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro .
                   Hecho en
                                                                                          Por el Consejo