CELEX: 31975R1680
Language: it
Date: 1975-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1680/75 della Commissione, del 30 giugno 1975, che proroga e modifica il regolamento (CEE) n. 2967/74 che instaura una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni tipi di calze in fibre sintetiche originarie della Repubblica di Corea e di Taiwan

N. L 168 / 72                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 7 . 75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1680/75 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 giugno 1975
               che proroga e modifica il regolamento (CEE) n . 2967/74 che instaura una
               sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni tipi di calze in fibre
                              sintetiche originarie della Repubblica di Corea e di Taiwan
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       « Le importazioni nella Comunità di sottocalze,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       calze e calzini , in fibre acriliche, della voce ex
europea ,
                                                                             60.03 della tariffa doganale comune, nonché di
                                                                             calze, diverse da quelle per donna, sottocalze,
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,                        calzettoni, calzini, proteggi-calze e manufatti
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­                        simili, a maglia non elastica né gommata di fibre
bile alle importazioni ( 1 ), in particolare l'articolo 7,                   tessili sintetiche, corrispondenti al codice Nimexe
previa consultazione nell'ambito del comitato consul­                        60.03-25 e 60.03-27, originarie della Repubblica di
tivo previsto dall'articolo 5 del suddetto regolamento,                      Corea e di Taiwan, sono soggette ad una sorve­
considerando che con regolamento (CEE) n . 2967/74                           glianza comunitaria, secondo le modalità di cui
del 25 novembre 1974 (2), la Commissione aveva                               agli articoli 8 e 11 del regolamento (CEE) n . 1439/
instaurato un regime di sorveglianza comunitaria sulle                       74 e al presente regolamento. »
importazioni di taluni tipi di calze di fibre sintetiche                                          Articolo 2
originarie della Repubblica di Corea e di Taiwan ;
considerando che le ragioni che avevano indotto la
                                                                         L'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2967/74 della
Commissione a prendere questo provvedimento, cioè,                       Commissione è completato con il comma seguente :
la pressione delle importazioni e l' importanza della                        Negli Stati membri in cui l'importazione di detti
quota del mercato detenuta dagli esportatori di questi                       prodotti è sottoposta ad una autorizzazione in virtù
paesi , persistono ; che è opportuno di conseguenza                          del regolamento (CEE) n . 1295/75, modificato con
prorogare la sorveglianza ;                                                  regolamento (CEE) n . 1466/75 e con regolamento
                                                                             (CEE) n . 1413/75 della Commissione, questa auto­
considerando che la struttura attuale degli scambi e
                                                                             rizzazione sostituisce il documento all'importa­
del mercato, giustifica il fatto che la sorveglianza sia                     zione previsto dall'articolo 8 , paragrafo 1 , del rego­
estesa a tutte le calze di fibre sintetiche ;
                                                                             lamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio.»
considerando inoltre che, poiché le importazioni di
calze sintetiche sono state sottoposte, con regolamenti                                           Articolo 3
(CEE) nn . 1295/75 0 e (CEE) 1413/75 (4), a un regime                    L'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 2967/74 della
di autorizzazione all' importazione in Germania e nei                    Commissione è abrogato .
Paesi del Benelux, è legittimo che questa autorizza­
zione sostituisca il documento all'importazione                                                   Articolo 4
previsto dall'articolo 8 , primo comma, del regola­
mento (CEE) n . 1439/74 ;                                                All'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 2967/74 della
                                                                         Commissione la data del 30 giugno 1975 è sostituita
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                    con quella del 30 giugno 1976 .
                             Articolo 1                                                           Articolo 5
L'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2967/74 della                     Il presente regolamento entrerà in vigore il 1° luglio
Commissione va letto nel modo seguente :                                 1975 .
                11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1975 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Francois-Xavier ORTOLI
 (') GU  n. L  159  del 15 .  6 . 1974, pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 316   del 26 .  11 . 1974, pag. 7 .
(■>) GU  n. L  132  del 23 .  5 . 197.5 , pag. 32 .
(4   GU  n. L  140  del 31 .  5 . 1975 , pag. 61 .