CELEX: 31999D0336
Language: mt
Date: 1999-05-20 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-20 ta’ Mejju 1999 li temenda d-Deċiżjoni 97/569/KE dwar it-tħejjija ta’ listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ terzi pajjiżi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam (notifikat taħt dokument numru C(1999) 1352)Test b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

31999D0336

Official Journal L 127 , 21/05/1999 P. 0030 - 0031

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonita’ l-20 ta’ Mejju 1999li temenda d-Deċiżjoni 97/569/KE dwar it-tħejjija ta’ listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ terzi pajjiżi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam(notifikat taħt dokument numru C(1999) 1352)(Test b’relevanza għaż-ŻEE)(1999/336/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet għat-tħejjija, f’perjodu temporanju, listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ terzi pajjiżi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati sabiex jimportaw ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti mis-sajd u molluski ħajjin bi-valvoli [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/34/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) tagħha,(1) Billi listi provviżorji ta’ stabbilimenti f’terzi pajjiżi li jipproduċu prodotti tal-laħam tħejjew bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/569/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/346/KE [4];(2) Billi r-Repubblika Ċeka u r-Rumanija bagħtu lista ta’ stabbilimenti li jipproduċu prodotti tal-laħam u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li l-istabbilimenti huma skond ir-regoli tal-Komunità;(3) Billi lista provviżorja ta’ stabbilimenti li jipproduċu prodotti tal-laħam tista’ għalhekk titħejja għar-Repubblika Ċeka u r-Rumanija; billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/569/KE għandha għalhekk tkun hekk emendata;(4) Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI:L- Artikolu 1It-test ta’ l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni huwa miżjud ma’ l-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 97/569/KE.L- Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-20 ta’ Mejju 1999.L- Artikolu 3Id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Mejju 1999.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17.[2] ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 36.[3] ĠU L 234, tas-26.8.1997, p. 16.[4] ĠU L 154, tat-28.5.1998, p. 35.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠAPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA"País: REPÚBLICA CHECALand: DEN TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKXώρα: TΣEXIKH ΔHMOKPATIACountry: CZECH REPUBLICPays: REPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHISCHE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TSEKIN TASAVALTALand: TJECKISKA REPUBLIKEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |CZ 95 | Mäsokombinát Martinov a. s. | OSTRAVA | Martinov | PMP |CZ 318 | Bilbo | MOST | | PMP |CZ 931 | Drůbežářské závody a. s. | KLATOVY | KLATOVY | PMP |CZ 932 | Adex a. s. | LOMUTACHOVA | TACHOV | PMP |CZ 962 | MSDZ PROMPT a. s. závod | MODŘICE | BRNO-VENKOV | PMP |País: RUMANIALand: RUMÄNIENLand: RUMÄNIENXώρα: POYMANIACountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIEPaís: ROMENIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |141 | SC Hannah Constanta SRL | Constanta | | PMP" |--------------------------------------------------