CELEX: 32018R0511
Language: mt
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/511 tat-23 ta' Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/120 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

28.3.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 84/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2018/511
   tat-23 ta' Marzu 2018
   li jemenda r-Regolament (UE) 2018/120 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2018 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Jenħtieġ li ċerti kodiċijiet ta' rappurtar jiġu mmodifikati sabiex ir-rappurtar tal-qabdiet ikun jista' jsir b'mod preċiż. Jenħtieġ li ċerti referenzi għan-noti f'qiegħ il-paġna u l-formulazzjoni tagħhom jiġu kkoreġuti.
            
         
               (3)
            
            
               Fir-Regolament (UE) 2018/120, il-qabda totali permissibbli (TAC) għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES kienet stabbilita għal żero. Iċ-ċiċċirell huwa speċi b'ħajja qasira u l-parir xjentifiku rilevanti jkun disponibbli fit-tieni nofs ta' Frar, filwaqt li l-attivitajiet tas-sajd jibdew f'April.
            
         
               (4)
            
            
               Jenħtieġ li l-limiti ta' qbid għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES issa jiġu emendati f'konformità mal-aħħar parir xjentifiku mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES), maħruġ fit-23 ta' Frar 2018.
            
         
               (5)
            
            
               Għas-sajd taċ-ċiċċirell, id-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u s-subżona 4 tal-ICES huma maqsuma f'żoni ta' ġestjoni, abbażi ta' parir xjentifiku. Iż-żona ta' ġestjoni 3r tinsab prinċipalment fl-ilmijiet Norveġiżi. Madankollu, din tinkludi wkoll l-ilmijiet tal-Unjoni, u xi sikek tas-sajd importanti transżonali bejn iż-żoni ta' ġestjoni 2r u 3r. Il-parir tal-ICES jindika li, bħala medja, 8 % tal-qabdiet fiż-żona ta' ġestjoni 3r jinqabdu f'ilmijiet tal-Unjoni. Jenħtieġ li l-limiti ta' qbid fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona ta' ġestjoni 3r jiġu stabbiliti skont dak il-parir.
            
         
               (6)
            
            
               Jenħtieġ li t- TAC għall-bakkaljaw fis-subżona 1 u d-diviżjoni 2b tal-ICES tiġi emendata biex tirrifletti korrettament l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-Unjoni f'dik iż-żona.
            
         
               (7)
            
            
               Jenħtieġ li jiġi emendat l-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd bil-konz permessi għal Malta fiż-żona tal-Konvenzjoni ICCAT li jistgħu jiġu awtorizzati biex jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrasbordawh, jittrasportawh, jew iħottuh l-art, biex jittieħed kont tal-għadd akbar ta' bastimenti li huma awtorizzati jagħmlu dan.
            
         
               (8)
            
            
               Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2018/120 jiġi emendat skont dan.
            
         
               (9)
            
            
               Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolament (UE) 2018/120 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2018. Għalhekk jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qbid japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi IA, IB u IV għar-Regolament (UE) 2018/120 huma emendati f'konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2018.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Marzu 2018.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 tat-23 ta' Jannar 2018 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2018 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/127 (ĠU L 27, 31.1.2018, p. 1).
   
      ANNESS
      
                  1.
               
               
                  L-Anness IA huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell u qabdiet aċċessorji assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a, 3a u 4 hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Ċiċċirell u qabdiet aċċessorji assoċjati
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          Ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a, 3a u 4 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          195 875  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          4 282  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          300 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          7 193  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika
                                       
                                    
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-arġentina silus fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a u 4 hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Arġentina silus
                                          
                                             Argentina silus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          Ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a u 4
                                          (ARU/3A4-C)
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          1 093 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Netherlands
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC ta' prekawzjoni&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għat-tusk fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Tusk
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (USK/03 A.)
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC ta' prekawzjoni
                                          Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għat-tusk fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 5, 6 u 7 hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Tusk
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          Ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 5, 6 u 7
                                          (USK/567EI.)
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          17
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          705
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          68
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          340
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Oħrajn
                                       
                                       
                                          17 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          1 207 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          2 923  (5)
                                              (6)
                                              (7)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 130 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC ta' prekawzjoni
                                          Japplika l-Artikolu 12(1) ta' dan ir-Regolament
                                          Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tal-linja sewda fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Merluzz tal-linja sewda
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HAD/03 A.)
                                       
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          2 070 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          132
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Netherlands
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          245
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          2 461 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 569 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC analitika&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Merluzz
                                          
                                             Merluccius merluccius
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HKE/03 A.)
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          2 890  (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          246 (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          3 136 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          3 136  (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Stokkafixx
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          61 277  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          23 825  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          51 949  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          42 644  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          47 451  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Netherlands
                                       
                                       
                                          74 720  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          4 826  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          15 158  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          79 513  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          401 363  (11)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          110 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Gżejjer Faeroe
                                       
                                       
                                          10 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-linarda fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 3a hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Linarda
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          Ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 3a
                                          (BLI/03 A-)
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC ta' prekawzjoni&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Lipp
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          Ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a
                                          (LIN/03 A.)
                                       
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC ta' prekawzjoni&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              (j)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Lipp
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          Ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14
                                          (LIN/6X14.)
                                       
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          48 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          8 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          173 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          3 498 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          3 730  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          935
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          4 296  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          12 696 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          7 500  (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Gżejjer Faeroe
                                       
                                       
                                          200 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          20 396 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC ta' prekawzjoni
                                          Japplika l-Artikolu 12(1) ta' dan ir-Regolament
                                       
                                    
                        
                              (k)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-awwista Norveġiża fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Awwista Norveġiża
                                          
                                             Nephrops norvegicus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (NEP/03 A.)
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          8 626 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          3 087 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament”
                                       
                                    
                        
                              (l)
                           
                           
                              
                                 ma japplikax għall-Malti;
                           
                        
                              (m)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lingwata komuni fi 3a u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22-24 hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Lingwata komuni
                                          
                                             Solea solea
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          3a; Ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22-24
                                          (SOL/3ABC24)
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          376
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          22 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Netherlands
                                       
                                       
                                          36 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                       
                                    
                        
                              (n)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 4b, 4c u 7d hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati
                                          
                                             Trachurus spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          Ilmijiet tal-Unjoni ta' 4b, 4c u 7d
                                          (JAX/4BC7D)
                                       
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          14 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          5 985  (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          529 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          111 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          497 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          376 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Netherlands
                                       
                                       
                                          3 604  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          13 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Żvezja
                                       
                                       
                                          75 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          1 425  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          12 629 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          2 550  (23)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          15 179 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC ta' prekawzjoni
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  L-Anness IB huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw f'1 u 2b tinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Bakkaljaw
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          1 u 2b
                                          (COD/1/2B.)
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          5 409  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          12 047  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          2 461  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Polonja
                                       
                                       
                                          2 359  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          2 472  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          3 552  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Stati Membri oħra
                                       
                                       
                                          390 (24)
                                              (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          28 690  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-redfish (pelaġiku) fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland ta' 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “Speċi:
                                          
                                       
                                       
                                          Redfish (pelaġiku)
                                          
                                             Sebastes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Żona:
                                          
                                       
                                       
                                          Ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u ilmijiet ta' Greenland ta' 5, 12 u 14
                                          (RED/N1G14P)
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          858 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          4 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          6 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          L-Unjoni
                                       
                                       
                                          868 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          628 (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Gżejjer Faeroe
                                       
                                       
                                          0 (27)
                                              (28)
                                              (30)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Fl-Anness IV, punt 4, it-tabella A hija ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Tabella A
                  
                              Għadd ta' bastimenti tas-sajd (31)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ċipru (32)
                              
                           
                           
                              Greċja (33)
                              
                           
                           
                              Kroazja
                           
                           
                              Italja
                           
                           
                              Franza
                           
                           
                              Spanja
                           
                           
                              Malta (34)
                              
                           
                        
                              għas-sajd bit-tartaruni tal-borża
                           
                           
                              1
                           
                           
                              1
                           
                           
                              16
                           
                           
                              12
                           
                           
                              20
                           
                           
                              6
                           
                           
                              1
                           
                        
                              għas-sajd bil-konzijiet
                           
                           
                              20 (35)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              30
                           
                           
                              8
                           
                           
                              31
                           
                           
                              54
                           
                        
                              għas-sajd bil-lixka
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              37
                           
                           
                              60
                           
                           
                              0
                           
                        
                              għas-sajd bix-xolfa
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              12
                           
                           
                              0
                           
                           
                              33 (36)
                              
                           
                           
                              2
                           
                           
                              0
                           
                        
                              għat-tkarkir
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              57
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Sajd artiġjanali ieħor (37)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              42
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              118
                           
                           
                              184
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  Għajr l-ilmijiet sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula.
      
         (2)  Sa 2 % tal-kwota tista' tkun qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavalli (OT1/*2A3A4). Il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavalli magħduda mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet magħduda mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, flimkien, ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
      
         Kondizzjoni speċjali:
      
      fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness IID:
      
                  
                              
                                 Żona
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell
                           
                        
            
                   
               
               
                  1r
               
               
                  2r (3)
                  
               
               
                  3r
               
               
                  4
               
               
                  5r
               
               
                  6
               
               
                  7r
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1R)
               
               
                  (SAN/234_2R)
               
               
                  (SAN/234_3R)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5R)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7R)
               
            
                  Danimarka
               
               
                  126 837 
               
               
                  4 717 
               
               
                  8 177 
               
               
                  55 979 
               
               
                  0
               
               
                  165
               
               
                  0
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  2 772 
               
               
                  103
               
               
                  179
               
               
                  1 224 
               
               
                  0
               
               
                  4
               
               
                  0
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  194
               
               
                  7
               
               
                  13
               
               
                  86
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Żvezja
               
               
                  4 658 
               
               
                  173
               
               
                  300
               
               
                  2 056 
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  0
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
                  Total
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
         (3)  Fiż-żona ta' ġestjoni 2r it-TAC tista' tiġi mistada biss bħala TAC ta' monitoraġġ bi protokoll assoċjata ta' kampjunar għall-attività tas-sajd.”
      
         (4)  Esklużivament għall-qabdiet aċċessorji. F'din il-kwota mhuwiex permess sajd dirett.
      
         (5)  Iridu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a, 4, 5b, 6 u 7 (USK/*24X7C).
      
         (6)  Kondizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta' speċijiet oħra ta' 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f'5b, 6 u 7. Madankollu, dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd għal xi raġuni speċifika. Il-qabda inċidentali totali ta' speċijiet oħra f'5b, 6 u 7 ma għandhiex taqbeż l-ammont li ġej, ta' f'tunnellati (OTH/*5B67-): 3 000. Il-qabda aċċessorja tal-bakkaljaw skont din id-dispożizzjoni fiż-żona 6a ma tistax tkun iktar minn 5 %.
      
         (7)  Inkluż il-lipp. Dawn il-kwoti tan-Norveġja għandhom jiġu mistada biss bil-konzijiet f'5b, 6 u 7:
      
                  Lipp (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Tusk (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (8)  Il-kwoti tat-tusk u tal-lipp tan-Norveġja jistgħu jiġu skambjati sa dan l-ammont f'tunnellati: 2 000.”
      
         (9)  Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a u 4. Madankollu, dawn it-trasferimenti għandhom jiġu notifikati lill-Kummissjoni minn qabel.
      
         (10)  Fi ħdan din it-TAC ġenerali għall-istokk tat-Tramuntana tal-merluzz: 111 785.”
      
         (11)  Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta' kwantità totali tal-aċċess ta' 21 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu sa mhux iżjed minn dan il-perċentwal tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 9,2 %.
      
         (12)  Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, dawn it-trasferimenti għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel.
      
         (13)  Kondizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u f'8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista' tiġi mistada l-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen: 227 975.”
      
         (14)  Kondizzjoni speċjali: mhux aktar minn 15 % ta' din il-kwota tista' tiġi mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 4 (LIN/*04-C.).
      
         (15)  Kondizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta' speċijiet oħra ta' 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f'5b, 6 u 7. Madankollu, dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd għal xi raġuni speċifika. Il-qabda inċidentali totali ta' speċijiet oħra f'5b, 6 u 7 ma għandhiex taqbeż l-ammont li ġej, f'tunnellati (OTH/*6X14.): 3 000. Il-qabda aċċessorja tal-bakkaljaw skont din id-dispożizzjoni fiż-żona 6a ma tistax tkun iktar minn 5 %.
      
         (16)  Inkluż it-tusk. Il-kwoti għan-Norveġja għandhom jiġu mistada biss bil-konzijiet f'5b, 6 u 7, u jammontaw għal:
      
                  Lipp (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Tusk (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (17)  Il-kwoti tal-lipp u tat-tusk għan-Norveġja jistgħu jiġu skambjati sal-ammont li ġej, f'tunnellati: 2 000
      
         (18)  Inkluż it-tusk. Iridu jiġu mistada f'6b u 6a fit-tramuntana ta' 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
      
         (19)  Kondizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta' speċijiet oħra ta' 20 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f'6a u 6b. Madankollu, dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd għal xi raġuni speċifika. Il-qabda inċidentali totali ta' speċijiet oħra f'6a u 6b ma għandhiex taqbeż dan l-ammont, f'tunnellati (OTH/*6AB.): 75.”
      
         (20)  Il-kwota tista' tiġi mistada biss fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a, is-Sottodiviżjonijiet 22-24.”
      
         (21)  Sa 5 % tal-kwota tista' tkun qabdiet aċċessorji tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall (OTH/*4BC7D). Il-qabdiet aċċessorji tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall magħduda mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet magħduda mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, flimkien, ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.
      
         (22)  Kondizzjoni speċjali: sa 5 % ta' din il-kwota mistada fid-diviżjoni 7d tista' tingħadd bħala li kienet mistada taħt il-kwota li tikkonċerna ż-żona li ġejja: ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 5b; ilmijiet internazzjonali ta' 12 u 14 (JAX/*2 A-14).
      
         (23)  Jistgħu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 4a iżda ma jistgħux jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 7d (JAX/*04-C.).”
      
         (24)  Ħlief il-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja, il-Portugall u r-Renju Unit.
      
         (25)  L-allokazzjoni tas-sehem tal-istokk tal-bakkaljaw disponibbli għall-Unjoni fiż-żona ta' Spitzbergen u l-Gżira Bear u l-qabdiet aċċessorji assoċjati tal-merluzz tal-linja sewda huma kompletament mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta' Pariġi tal-1920.
      
         (26)  Il-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda jistgħu jirrappreżentaw sa 14 % għal kull qabda. Il-kwantitajiet tal-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda huma b'żieda mal-kwota għall-bakkaljaw.”
      
         (27)  Jistgħu jiġu mistada biss mill-10 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru.
      
         (28)  Jistgħu jiġu mistada biss fl-ilmijiet ta' Greenland fiż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish li hija kkonfinata mil-linji li jgħaqqdu l-koordinati li ġejjin:
      
                  Punt
               
               
                  Latitudni
               
               
                  Lonġitudni
               
            
                  1
               
               
                  64° 45′ N
               
               
                  28° 30′ W
               
            
                  2
               
               
                  62° 50′ N
               
               
                  25° 45′ W
               
            
                  3
               
               
                  61° 55′ N
               
               
                  26° 45′ W
               
            
                  4
               
               
                  61° 00′ N
               
               
                  26° 30′ W
               
            
                  5
               
               
                  59° 00′ N
               
               
                  30° 00′ W
               
            
                  6
               
               
                  59° 00′ N
               
               
                  34° 00′ W
               
            
                  7
               
               
                  61° 30′ N
               
               
                  34° 00′ W
               
            
                  8
               
               
                  62° 50′ N
               
               
                  36° 00′ W
               
            
                  9
               
               
                  64° 45′ N
               
               
                  28° 30′ W
               
            
         (29)  Kondizzjoni speċjali: din il-kwota tista' tiġi mistada wkoll fl-ilmijiet internazzjonali taż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish imsemmija hawn fuq (RED/*5-14P).
      
         (30)  Jistgħu jiġu mistada biss fl-ilmijiet ta' Greenland ta' 5 u 14 (RED/*514GN).”
      
         (31)  In-numri li jidhru fit-taqsimiet 1, 2 u 3 jistgħu jonqsu sabiex ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
      
         (32)  Bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi ssostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konzijiet jew b'bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża żgħir wieħed flimkien ma' mhux aktar minn tliet bastimenti tas-sajd bil-konzijiet.
      
         (33)  Bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi ssostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew b'bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża wieħed żgħir u tliet bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali.
      
         (34)  Bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konzijiet.
      
         (35)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b'iktar minn irkaptu wieħed.
      
         (36)  Bastimenti tas-sajd bix-xolfa li joperaw fl-Atlantiku.
      
         (37)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b'iżjed minn irkaptu wieħed (konz, xlief, xlief bir-rixa).”