CELEX: 32020D0272
Language: sk
Date: 2020-02-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/272 z 20. februára 2020 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou a jej vykonávacieho protokolu (2020 – 2026)

28.2.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 60/3
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/272
         z 20. februára 2020
         o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou a jej vykonávacieho protokolu (2020 – 2026)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 15. júla 2019 poverila Komisiu, aby začala rokovania so Seychelskou republikou (ďalej len „Seychely“) s cieľom uzavrieť novú Dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (ďalej len „dohoda o partnerstve“) a nový vykonávací protokol k uvedenej dohode (ďalej len „protokol“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rokovania boli úspešne ukončené parafovaním dohody o partnerstve a protokolu 22. októbra 2019.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dohodou o partnerstve sa zrušuje Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou (1), ktorá nadobudla platnosť 2. novembra 2007 na obdobie šiestich rokov a ktorej platnosť bola automaticky predĺžená, a teda stále platí.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Najaktuálnejší protokol, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou (2) bol podpísaný 18. decembra 2013 a predbežne sa vykonával od 18. januára 2014. Jeho platnosť uplynula 17. januára 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Cieľom dohody o partnerstve a protokolu je umožniť Únii a Seychelám, aby užšie spolupracovali na ďalšej podpore rozvoja politiky udržateľného rybárstva a umožniť zodpovedné využívanie rybolovných zdrojov v seychelskej rybolovnej zóne a v Indickom oceáne, čím by sa zároveň prispelo k dôstojným pracovným podmienkam v odvetví rybolovu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dohoda o partnerstve a protokol by mali nadobudnúť platnosť čo najskôr vzhľadom na hospodársky význam spojený s rybolovnými činnosťami Únie v seychelskej rybolovnej zóne a na potrebu obmedziť v čo najväčšej možnej miere prerušenie týchto činností.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     S cieľom umožniť plavidlám Únie pokračovať v rybolovných činnostiach by sa dohoda o partnerstve a protokol mali predbežne vykonávať odo dňa ich podpisu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dohoda o partnerstve a protokol by sa mali preto podpísať a predbežne vykonávať do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie ich platnosti,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (ďalej len „dohoda o partnerstve“) a Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (2020 – 2026) (ďalej len „protokol“) s výhradou ich uzavretia (3).
         
         
            Článok 2
            Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu o partnerstve a protokol v mene Únie.
         
         
            Článok 3
            Dohoda o partnerstve a protokol sa predbežne vykonávajú odo dňa ich podpisu (4) do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie ich platnosti.
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 20. februára 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               B. DIVJAK
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 290, 20.10.2006, s. 2.
         
            (2)  Protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (Ú. v. EÚ L 4, 9.1.2014, s. 3).
         
            (3)  Pozri stranu 5 tohto úradného vestníka.
         
            (4)  Dátum, od ktorého sa budú dohoda o partnerstve a protokol predbežne vykonávať uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.