CELEX: 31983D0199
Language: es
Date: 1983-04-11 00:00:00
Title: 83/199/CEE: Decisión de la Comisión, de 11 de abril de 1983, por la que se rectifica la Decisión de la Comisión relativa a las condiciones sanitarias y al certificado sanitario requeridos para la importación de carnes frescas procedentes de determinados terceros países

Avis juridique important

|

31983D0199

83/199/CEE: Decisión de la Comisión, de 11 de abril de 1983, por la que se rectifica la Decisión de la Comisión relativa a las condiciones sanitarias y al certificado sanitario requeridos para la importación de carnes frescas procedentes de determinados terceros países  

Diario Oficial n° L 108 de 26/04/1983 p. 0023 - 0023 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 16 p. 0077  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0155  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 16 p. 0077  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0155 

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 11 de abril de 1983    por la que se rectifica la Decisión de la Comisión   relativa a las condiciones sanitarias y al certificado   sanitario requeridos para la importación de carnes   frescas procedentes de determinados terceros países     ( 83/199/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de   12 de diciembre de 1972 , relativa a problemas sanitarios   y de policía sanitaria en la importación de animales   de la especie bovina y porcina y de carnes frescas   procedentes de terceros países (1) y , en particular ,   sus artículos 16 y 28 .    Considerando que , por su Decisión de 1 de febrero de   1983 (2) , la Comisión ha modificado las condiciones   sanitarias y el certificado sanitario requeridos para la   importación de carnes frescas procedentes de determinados   terceros países ;    Considerando que , a consecuencia de un error , el   artículo 1 de las versiones neerlandesa y alemana de la   mencionada Decisión no corresponden con aquel presentado   al dictamen del Comité de gestión ; que , en   consecuencia , es importante rectificar las versiones   neerlandesa y alemana de la Decisión de que se trata ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :    Artículo 1    1 . El apartado 3 del artículo 1 de la versión   alemana de la Decisión 83/70/CEE se leerá como sigue :     « ( 3 ) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG ,   81/546/EWG und 81/547/EWG ueber die Einfuhr   von frischem Fleisch aus Bulgarien , OEsterreich und   Jugoslawien erhaelt folgende Fassung :     " Artikel 4    Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung   an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekaempfung und   Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest   in der Gemeinschaft ueberprueft " . »    2 . El apartado 3 del artículo 1 de la versión   neerlandesa de la Decisión 83/70/CEE se leerá como   sigue :     « 3 . Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG ,   81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk   Bulgarije , Oostenrijk en Joegoslavië wordt als   volgt gelezen :     " Artikel 4    Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten   einde haar aan te passen aan de communautaire   voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing   van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de   Gemeenschap " . »    Artículo 2    Los destinatarios de la presente decisión serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 11 de abril de 1983 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 8 .    (2) DO n º L 47 de 19 . 2 . 1983 , p. 25 .