CELEX: 51964PC0005
Language: it
Date: 1964-01-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento n. 23 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 5
Vol. 1964/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                     ECONOMICA                        EUROPEA
                          COMMISSIONE
                                           VI/COM(63)5 def.
                                           Bruxelles , 15 gennaio 1964
                                           Orig . s F
                                     Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                          recante modifica all' articolo 3 ,
                         paragrafo 1 , del regolamento n . 23
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  VT/ COM ( 64 ) 5 def .
 ---pagebreak---                              ÌIOTA INTRODUTTIVA
1.    Durante l' elaborazione del progetto di regolamento relativo all' applica­
zione delle norme di qualità agli ortofrutticoli commercializzati aal 1 interno
dello Stato membro produttore è stato constatato ohe , nell' estendere la norma­
lizzazione a tali prodotti , si dovranno osservare , per un periodo transitorio ,
norme diverse da quelle applicate agli stessi prodotti che sono oggetto di
scambi intracomunitari . Le norme di qualità applicabili al commercio interno
devono infatti permettere la commercializzazione , almeno per un periode dì
adattemento , anche dei prodotti classificabili in categorie di qualità inferio­
ri a quelle previste dalle narme attualmente vigenti per gli ortofrutticoli che
sono oggetto di un oommercio internazionale , e ciò' per consentire gli adattea-. *
menti necessari dal punto di vista tanto della produzione quanto delle tecniche
di condizionamento e di coomeroializzazione .
2.    Tenuto conto della predetta esigenza, è apparso che la base giuridica del
regolamento considerato permette di applicare ai prodotti menzionati nell' alle­
gato I A del regolamento n. 23         norme di qualità diverse da quelle definite
negli allegati da II 1 à II 8 dello stesso regolamento soltanto per un periodo
limitato al 30 giugno 1965 » Poiché tale periodo è stato ritenuto insufficiente
per i notovoli adattamenti che devono essere operati nell' insieme del circuito
di commercializzazione degli ortofrutticoli , è opportuno prolungarne la durata
in modo da renderla uguale a quello previsto per i prodotti elencati nell' allega
to I B del regolamento n. . 23 * L' esperienza acquisita nei primi anni di applica­
zione delle norme ai prodotti di cui all' allegato I A del regolamento n. 23
oommercializzati all' interno degli Stati membri produttori già permetterà di
preparare fino ad un certo punto gli ambienti interessati ad estendere questo ■
ordinamento ai prodotti dell' allegato I B , per i quali il periodo transitorio
previsto può' dunque essere considerato sufficiente »
 ---pagebreak---      fia
                                       - 2 -
3.       Per questi vari motivi , il presente regolamento tende a prolungare
fino al 31 dicembre 1967 il periodo transitorio per il primo gruppo di
prodotti , sopprimendo il comma 3 del paragrafo 1 dell' articolo 3 del
regolamento n. 23 » Le date limite dei periodi transitori valide per i due
gruppi di prodotti saranno in tal modo unificate , fatto che avrà il vantag­
gio , tra l' altro di facilitare la messa a punto definitiva del regime che
dovrà essere applioato nella fase finale in materia di normalizzazione degli
ortofrutticoli .
 ---pagebreak---                                        - 1 -
                                    Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                          recante modifica all' articolo 3 ,
                        paragrafo 1 , del regolamento n . 23    '
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
       IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , e in
       particolare l' articolo 43 ,
       Vista la proposta della Commissione ,
       Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che la progressiva estonzione della normalizzazione , prevista
nel regolamento n . 23 , ai prodotti elencati nell' allegato I A di tale regola­
mento commercializzati all' interno dello Stato membro produttore esige che
per alcioni anni vengano applicati a tali prodotti norme di qualità più elas­
tiche di quelle vigenti per gli stessi prodotti che formano oggetto di scambi
tra Stati membri ;
Considerando che l' articolo 3 , paragrafo , 1 , comma 3 del regolamento citato
consente di applicare ai prodotti commercializzati all' interno dello Stato
membro produttore norme di qualità diverse da quelle applicate ai prodotti
che formano oggetto di scambi tra Stati membri soltanto fino al 30 giugno
1965 ;
Considerando che il perioda cosi' stabilito dal regolamento n . 23 non basta
per procedere agli adattamenti necessari in materia di produzione e di com­
mercializzazione sul mercato interno di ciascuno Stato membros
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962 ,
      P- '965/ 62
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Considerando pertanto che è opportuno modificare il regolamento ed estendere
tale periodo al 31 dicembre 1967 J
                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
     L' articolo 3 , paragrafo 1 , comma 3 del regolamento n . 23 relativo alla
graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore degli
ortofrutticoli è soppresso .
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Jktto a Bruxelles , il                         Per il Consiglio ,
                                               Il Présidente