CELEX: C2006/060/83
Language: lt
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Byla T-452/05  2005 m. gruodžio 27 d.  pareikštas ieškinys byloje Belgian Sewing Thread prieš Europos Bendrijų Komisiją

11.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 60/43
            
         2005 m. gruodžio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Belgian Sewing Thread prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (Byla T-452/05)
   (2006/C 60/83)
   Proceso kalba: olandų
   Šalys
   
      Ieškovė: Belgian Sewing Thread N. V., atstovaujama advokato H. Gilliams
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Ieškiniu dėl panaikinimo ieškovė prašo panaikinti sprendimo 1 straipsnį tiek, kiek jis nurodo, kad ieškovė dalyvavo sprendime nustatytame pažeidime tiek pat kaip ir kitos su pažeidimu susijusios bendrovės, ir sprendimo 2 straipsnį tiek, kiek juo ieškovei paskirta baudą.
            
         
               —
            
            
               Nepatenkinus šio reikalavimo, ieškovė prašo panaikinti arba žymiai sumažinti sprendimo 2 straipsniu ieškovei paskirtą baudą.
            
         
               —
            
            
               Be to, ieškovė prašo priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               —
            
            
               Ieškiniu dėl žalos atlyginimo ieškovė prašo nustatyti, kad Komisijai tenka atsakomybė pagal EB 235 ir 288 straipsnius.
            
         
               —
            
            
               Be to, ieškovė prašo įpareigoti Komisiją atlyginti visą patirtą žalą, kurią ieškovė patyrė ar dar patirs dėl to, kad Komisija paskelbė ieškovės kainų katalogus, skirtus vidiniam naudojimui.
            
         
               —
            
            
               Ieškovė taip pat prašo Komisijos sumokėti 8 % metinių palūkanų, pradedant jas skaičiuoti nuo Komisijos padaryto pažeidimo momento.
            
         
               —
            
            
               Ieškovė prašo įpareigoti Komisiją, kol nėra eksperto išvadų, iš anksto sumokėti 705 512 EUR dydžio mokėtino žalos atlyginimo dalį.
            
         
               —
            
            
               Be to, ieškovė prašo priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinių pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Pirmiausia ieškovė ginčija 2005 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimą, susijusį su procedūra pagal EB sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla 38.337 — PO/Siūlai) tiek, kiek jis nustato, kad ieškovė dalyvavo sprendime nustatytame pažeidime tiek pat kaip ir kitos su pažeidimu susijusios bendrovės, ir prašo panaikinti ar bent žymiai sumažinti jai paskirtą baudą.
   Be to, ieškovė tvirtina, kad jos padarytas pažeidimas neteisingai buvo kvalifikuotas kaip labai sunkus. Taigi Komisija pažeidė sąžiningumo ir proporcingumo principus, Reglamento Nr. 1/2003 (1) 23 straipsnio 3 dalį, taip pat pareigą motyvuoti ir teisę į gynybą. Ieškovės manymu, Komisija neatsižvelgė į tai, kad ieškovė visiškai nedalyvavo pažeidimo sumanyme bei organizavime, nedalyvavo aptariamuose susitikimuose siekiant sudaryti konkurenciją ribojančius susitarimus ir į tai, kad ieškovė niekada nevykdė šių susitarimų.
   Ieškovė taip pat ginčija jos priskyrimą antrai kategorijai nustatant pagrindinę piniginės baudos sumą bei jos dydį. Ieškovės manymu, Komisija pervertino ieškovės galimybę realiai daryti poveikį konkurencijai tiek absoliučia prasme lyginant su kitų atitinkamų bendrovių daromu poveikiu, tiek atsižvelgiant į ieškovės nestabilią finansinę situaciją bei ribotą rinką. Šiuo atžvilgiu ji taip pat tvirtina, kad Komisija pažeidė sąžiningumo ir proporcingumo principus, Reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 3 dalį, piniginių baudų apskaičiavimo gaires bei pareigą motyvuoti.
   Ieškovės manymu, Komisija taip pat neteisingai įvertino lengvinančias aplinkybes ieškovės atžvilgiu ir pažeidė piniginių baudų apskaičiavimo gaires bei pareigą motyvuoti. Komisija kaip į lengvinančias aplinkybes turėjo atsižvelgti į tai, kad ieškovė nevykdė sudarytų susitarimų, ir į tai, kad jos vaidmuo buvo labai ribotas ir pasyvus.
   Be to, ieškovės manymu, paskirta bauda jai buvo per mažai sumažinta už bendradarbiavima tyrime, taip pažeidžiant pareigą motyvuoti, vienodo požiūrio ir proporcingumo principus bei pranešimą apie bendradarbiavimą.
   Galiausiai ieškovė siekia jos patirtos žalos, atsiradusios Komisijai pažeidus teisėtų lūkesčių apsaugos principą bei konfidencialumo pareigą, paskelbiant ieškovės kainų katalogus, skirtus vidiniam naudojimui, atlyginimo.
   
      (1)  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) N. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL 2003 L 1, p. 1)