CELEX: 31973R0395
Language: da
Date: 1973-02-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 395/73 af 9. februar 1973 om ophævelse af forordningerne (EØF) nr 1558/71 og (EØF) nr. 1643/73 om beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af tomatkoncentrater

15 . 2 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 43 / 13
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 395/73
                                                       af 9. februar 1973
               om ophævelse af forordningerne (EØF) nr. 1558/71 og (EØF) nr. 1643/71 om beskyt­
                                   telsesforanstaltninger ved indførsel af tomatkoncentrater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      gerne (EØF) nr. 1558/71 af 20. juli 1971 (4) og
FÆLESSKABER HAR                                                     (EØF) nr. 1643 /71 af 28 . juli 1971 (5), ændret hen­
                                                                    holdsvis ved forordningerne (EØF) nr. 1759/72 (6)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 og (EØF) nr. 1760/72 (7 ), vedtaget beskyttelsesforan­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   staltninger ved indførsel af de pågældende varer fra
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                   Grækenland og andre tredjelande ;
865 /68 af 28 . juni 1968 om en fælles markedsord­                  den situation, som har forårsaget disse beskyttelses­
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og                 foranstaltninger, er ophørt, og ovennævnte forord­
grønsager (*), senest ændret ved forordning (EØF)                   ninger bør derfor ophæves,
nr. 2429/72 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1427/71 af 2. juli 1971 om indførelse af beskyttelses­
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
foranstaltninger for produkter forarbejdet på basis
af frugt og grønsager (3), særlig artikel 1 , stk. 2, og
                                                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Forordningerne (EØF) nr. 1558 /71 og ( EØF) nr.
Den massive indførsel til meget lave priser af tomat­               1643 /71 ophæves .
koncentrat fra tredjelande har bevirket, at Kommis­
sionen i begyndelsen af produktionsåret 1971 har                                               Artikel 2
konstateret, at Fællesskabets marked derved var
truet af alvorlige forstyrrelser, der kunne bringe må­              Denne forordning træder i kraft på dagen efter dens
lene i traktatens artikel 39 i fare ; for at imødegå                offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Ti­
denne situation har Kommissionen ved forordnin-                     dende .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . februar 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
                                                                    ( 4) EFT nr. L 164 af 22 . 7. 1971 , s. 14 .
(!) EFT nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s . 8 .                          (5)  EFT nr. L 171 af 30 . 7. 1971 , s. 2.
( 2) EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                        (6)  EFT nr. L 184 af 12.  8. 1972,  s. 24 .
(») EFT nr. L 151 af 7. 7. 1971 , s . 5 .                           (7)  EFT nr. L 184 af 12.  8. 1972,  s. 26.