CELEX: 31993R1780
Language: it
Date: 1993-07-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1780/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che rettifica il regolamento (CEE) n. 1703/93 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del Trattato

N. L 162/32                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      3 . 7. 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1780/93 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 2 luglio 1993
                   che rettifica il regolamento (CEE) n . 1703/93 che fissa i tassi delle restituzioni
                   applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma
                                    di merci non comprese nell'allegato II del Trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   leggi :
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                   « — utilizzato sotto forma di :
 europea,
                                                                            — — germi del codice NC 1104                    3,357
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del                   — — amido del codice NC 1108 19 90              9,590 » ;
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), in particolare l'articolo
 13, paragrafo 2, terzo comma,                                        — codici NC
 considerando che gli importi delle restituzioni applicabili              1103 11 30      Semole di frumento (grano) duro :
 per il periodo dal 1° al 31 luglio 1993 incluso sono stati
 fissati dal regolamento (CEE) n . 1703/93 della Commis­                  1103 11 50      Semolini di frumento (grano) duro :
 sione (2) ;
 considerando che da una verifica sono emersi alcuni                      anziché :
 errori ; è pertanto necessario rettificare il regolamento in            « — ali esportazione     delle    merci    dei
 questione,                                                                   codici NC 1902 11 e NC 1902 19
                                                                              verso gli Stati Uniti d'America                2,024 »,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                          leggi :
                            Articolo 1                                   « — all'esportazione     delle    merci    dei
                                                                              codici NC 1902 11 e NC 1902 19
 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1703/93 è rettificato                    verso gli Stati Uniti d'America                2,874 ».
come segue :
      codice NC 1002 00 00                              segala :                                Articolo 2
     anziché :                                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
     * — utilizzato sotto forma di :                                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                      europee.
       — — germi del codice NC 1104                    2,315
       — — amido del codice NC 1 108 19 90             6,615 »,
                                                                      Su richiesta dell'interessato, esso si applica a decorrere dal
                                                                      1° luglio 1993 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1993.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                Martin BANGEMANN
                                                                                    Vicepresidente
(>) GU n. L 181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
 2) GU n. L 159 dell' i . 7. 1993, pag. 61 .