CELEX: 62012CN0279
Language: cs
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Věc C-279/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Spojené království) dne 4. června 2012 — Fish Legal, Emily Shirley v. The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water and Southern Water

18.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 250/9
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Spojené království) dne 4. června 2012 — Fish Legal, Emily Shirley v. The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water and Southern Water
   (Věc C-279/12)
   2012/C 250/17
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Předkládající soud
   
   Upper Tribunal
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatelé: Fish Legal, Emily Shirley
   
      Odpůrci: The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water and Southern Water
   
      Předběžné otázky
   
   
      Článek 2 odst. 2 písm. b) směrnice 2003/4/ES
       (1)
   
   
               1)
            
            
               Jsou při posouzení, zda fyzická nebo právnická osoba „vykonává funkce veřejné správy podle vnitrostátních právních předpisů“, rozhodným právem pouze vnitrostátní právní předpisy a analýzou, kterou je třeba provést, analýza podle těchto vnitrostátních právních předpisů?
            
         
               2)
            
            
               Pokud tomu tak není, jaká kritéria unijního práva lze či nelze použít k určení, zda:
               
                           i)
                        
                        
                           je daná funkce v podstatě funkcí „veřejné správy“;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           vnitrostátní právní předpisy v podstatě pověřily touto funkcí danou osobu?
                        
                     
         
      Článek 2 odst. 2 písm. c) směrnice 2003/4/ES
   
   
               3)
            
            
               Co se rozumí pod osobou, která je „řízená subjektem nebo osobou spadající pod čl. 2 odst. 2 písm. a) nebo b)“? Jaké jsou zejména požadovaná povaha, forma a stupeň řízení a jaká kritéria lze či nelze použít k určení takového řízení?
            
         
               4)
            
            
               Je „veřejnoprávním zařízením“ [podle bodu 20 rozsudku ze dne 12. července 1990, Foster v. British Gas plc (C-188/89, Recueil, s. I-03313)] nutně osoba, na kterou se vztahuje čl. 2 odst. 2 písm. c)?
            
         
      Článek 2 odst. 2 písm. b) a c)
   
   
               5)
            
            
               Spadá-li osoba pod některé z ustanovení ve vztahu k některé její funkci, odpovědnosti nebo službě, jsou její povinnosti poskytovat informace o životním prostředí omezeny na informace týkající se těchto funkcí, odpovědnosti nebo služeb nebo se vztahují na veškeré informace o životním prostředí, které má k dispozici za jakýmkoliv účelem?
            
         
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/313/EHS (Úř. věst. L 41, s. 26).