CELEX: 
Language: hr
Date: 2018-04-04 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o ispravku bugarske jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2017/653 o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata.

OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Bugarska jezična verzija Delegirane uredbe (EU) 2017/653 sadržava pogrešku. Kako bi se bugarska jezična verzija uskladila s ostalim jezičnim verzijama, treba donijeti delegiranu uredbu o ispravku Delegirane uredbe (EU) br. 2017/653.
            
            
               2.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Ovom se Delegiranom uredbom ispravljaju pogreške u prijevodu u bugarskoj jezičnoj verziji teksta.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
            
            
               оd 4.4.2018.
            
            
               o ispravku bugarske jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2017/653 o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata.
            
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. studenoga 2014. o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi)
                  1
               , a posebno njezin članak 8. stavak 5., članak 10. stavak 2. i članak 13. stavak 5.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Bugarska jezična verzija Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/653
                  2
                sadržava pogrešku u Prilogu II., dijelu 2., točki 51. u pogledu broja razreda za koji se povećava CRM.
            
            
               (2)Bugarsku jezičnu verziju Delegirane uredbe (EU) 2017/653 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije,
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
            
            
               Članak 2.
            
         
         
            
               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 4.4.2018.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 352, 9.12.2014., str. 1. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 od 8. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata (SL L 100, 12.4.2017., str. 1.).