CELEX: 62017CN0376
Language: bg
Date: 2017-06-22 00:00:00
Title: Дело C-376/17: Преюдициално запитване от Supreme Court (Ирландия), постъпило на 22 юни 2017 г. — Minister for Justice and Equality Ireland и Attorney General/Arkadiusz Piotr Lipinski

28.8.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/25
            
         Преюдициално запитване от Supreme Court (Ирландия), постъпило на 22 юни 2017 г. — Minister for Justice and Equality Ireland и Attorney General/Arkadiusz Piotr Lipinski
   (Дело C-376/17)
   (2017/C 283/35)
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Supreme Court
   
      Страни в главното производство
   
   
      Молители: Minister for Justice and Equality, Ireland и Attorney General
   
      Ответник: Arkadiusz Piotr Lipinski
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Когато лицето е признато за виновно и осъдено от компетентен съд в държава членка, като първоначалното му наказание е изменено във въззивното производство, а впоследствие изтърпяването на това (изменено във въззивното производство) наказание е отложено в резултат от предсрочно освобождаване, но след това е постановено отложеното наказание да бъде изтърпяно, следва ли терминът „съдебен процес“, използван в член 4а от Рамковото решение (1), да се тълкува в смисъл, че:
               
                           a)
                        
                        
                           се отнася единствено до производството, в което лицето е признато за виновно и му е наложено първоначалното наказание (по-нататък: „първоначалната присъда“); или
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           се отнася до посоченото в буква а) производство и/или до някои или всички от следните производства:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       всяко производство по обжалване, което е водено вследствие на посоченото в буква a) производство и в което е изменена първоначалната присъда (по-нататък: „изменената присъда“);
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       производството, в което се постановява предсрочно освобождаване от изтърпяване на (част от) наказанието по изменената присъда;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       производството, в което се постановява изтърпяване на (част от) отложеното при предсрочното освобождаване наказание по изменената присъда?
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Ако терминът „съдебен процес“ следва да се тълкува в смисъл, че обхваща или се отнася до всяко производство по обжалване, в което се изменя присъдата, неупоменаването на факта, че исканото лице е било уведомено за и представлявано във въпросното производство по обжалване, води ли до невалидност на европейската заповед за арест, независимо че в резултат от допълнителната информация, предоставена в хода на производството в изпълняващата държава, е фактически ясно, че съответното лице действително е било уведомено за и представлявано в производството по обжалване?
            
         
      (1)  Рамково решение на Съвета от 13 юни 2002 година относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки (ОВ L 190, 2002 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 3).