CELEX: C2003/044/36
Language: el
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Δεκεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-119/99, Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Έκτακτοι υπάλληλοι — Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Επανάληψη του εσωτερικού διαγωνισμού COM/LA/2/89 — Μη εγγραφή στον κατάλογο επιτυχόντων)

22.2.2003               EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 44/21
                                                           ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 5ης ∆εκεµβρίου 2002                                             της 5ης ∆εκεµβρίου 2002
στην υπόθεση T-119/99, Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής              στην υπόθεση T-209/99, Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής
                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                                      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
(Έκτακτοι υπάλληλοι — Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτο-
                                                                    (Έκτακτοι υπάλληλοι — Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτο-
δικείου — Επανάληψη του εσωτερικού διαγωνισµού
                                                                          δικείου — Αγωγή αποζηµιώσεως — Παραδεκτό)
COM/LA/2/89 — Μη εγγραφή στον κατάλογο επιτυ-
                             χόντων)
                                                                                             (2003/C 44/37)
                          (2003/C 44/36)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
                                                                    Στην υπόθεση T-209/99, Paul Edwin Hoyer, πρώην έκτακτος
Στην υπόθεση T-119/99, Paul Edwin Hoyer, πρώην έκτακτος             υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος
υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος         Ηοeilaart (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον G. van der Wal,
Ηοeilaart (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον G. van der Wal,         δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής
δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής        των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικά G. Valsesia
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικά G. Valsesia           και C. Van der Hauwaert, έπειτα F. Clotuche-Duvieusart και
και C. Van der Hauwaert, έπειτα F. Clotuche-Duvieusart και          Η.M.H. Speyart), µε αντικείµενο αίτηση αποκαταστάσεως της
Η.M.H. Speyart), µε αντικείµενο την ακύρωση του κανονισµού          υλικής ζηµίας και ηθικής ικανοποιήσεως που ισχυρίζεται ότι
COM/LA/2/89 της Επιτροπής, ή, τουλάχιστον, την ακύρωση της          υπέστη κατόπιν των αποφάσεων που εξέδωσε το Πρωτοδικείο στις
αποφάσεως της επιτροπής του διαγωνισµού να µην εγγράψει το          17 Μαρτίου 1994, Hoyer κατά Επιτροπής (T-43/91, Συλλογή
όνοµα του προσφεύγοντος στον κατάλογο επιτυχόντων του εν            Υπ.Υπ. σ. I-A-91 και ΙΙ-297 και T-51/91, Συλλογή Υπ.Υπ σ. I-A-
λόγω διαγωνισµού, η οποία του κοινοποιήθηκε µε έγγραφο της          103 και ΙΙ-341), το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από
Επιτροπής της 15ης Φεβρουαρίου 1999, το Πρωτοδικείο (τέταρτο        τους M. Βηλαρά, πρόεδρο, τη V. Tiili και τον P. Mengozzi,
τµήµα), συγκείµενο από τους M. Βηλαρά, πρόεδρο, τη V. Tiili και     δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio González, κύριος υπάλληλος
τον P. Mengozzi, δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio González,         διοικήσεως, εξέδωσε στις 5 ∆εκεµβρίου 2002 απόφαση µε το
κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 5 ∆εκεµβρίου 2002         ακόλουθο διατακτικό:
απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                    1)     Απορρίπτει την αγωγή ως απαράδεκτη.
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
                                                                    2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
( 1) ΕΕ C 226 της 7.8.1999.                                         (1 ) ΕΕ C 352 της 4.12.1999.