CELEX: 51970PC1157
Language: nl
Date: 1970-10-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot opheffing van Verordening (EEG) nr 162/69 betreffende het actieve veredelingsverkeer in bepaalde zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1157
Vol. 1970/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COM&KGEIS         VAN      DE     EUROPES'S                                    " 5 ·' - 7..Τ Γ "ΌΓ*>νΜ\7
                                                        ν,^'Ϊ^Λϊ. Α_λ·ι*. i1 ν'SCHAT.
                                                        GEME^                                 1^. a4.PEN
                                                                                                      ΐ-ώ - N^
                                                       COM(70 ) 1157 def .
                                                       Brussel , 22 oktober 1970
                                VOORSTEL VOOR EEN
                           VERORDENING ( EEG ) VANt DE BAAD
             tot opheffing van Verordening (EEG ) nr 162/69 "betreffende
             het actieve veredelingsverkeer in "bepaalde zuivelprodukten
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 1157 def .
 ---pagebreak---                                    MOTIVERING
1 . Verordening ( EEG ) nr. 162/69 van de Raad betreffende het actieve
    veredelingsverlceer in bepaalde zuivelprodukten , heeft het beroep op het
    actieve veredelingsverlceer voor boter , alsmede voor de zuivelproducten ,
    die als grondstof voor de vervaardiging van boter kunnen worden gebruikt ,
    tot aan het einde van het melicpx'i js jaar 1970/71 » verboden.
2 . Daar de huidige situatie van de botermarkt in de Gemeenschap zich merk­
    baar heeft verbeterd , bestaat er geen reden meer om dit verbod te hand­
    haven .
    Het verdient daarom aanbeveling Verordening ( EEG) nr. I62/69 op te heffen.
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                              VBROBDENI^G_(EEGj_ VAN DE RAAD
         tot opheffing van Verordening ( EEG ) nr . 162/69 betreffende
         het actieve veredel ingsverke er in bepaalde zuivelproducten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCÏÏAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1953 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
 dukten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij \rerordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( &),
 inzonderheid op artikel 18 , lid 1 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie :
 OVEtlKEGENDE dat bij Verordening ( EEG ) nr. I62/69 van de Raad van
 28 januari 1969 betreffende het actieve veradelingsverlceer in bepaalde
 zuivelprodukten ( 3 ), het beroep op het stelsel van het actieve veredelings-
verkeer voor boter en voor de zuivelprodukten , v;elke nodig zijn voor de ver­
vaardiging van boter , tot aan het einde van het melkprijsjaar 1970/1971 »
werd verboden 5
OVERWEGENDE dat de huidige situatie op de botermarkt in de Gemeenschap
toelaat dit verbod op te heffenj
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr. I62/69 wordt opgeheven .
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in he+ Publilcatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
        toepasselijk in elke Lid-Staat .
        Brussel , de                                    Voor de Raad
( 1 ) P3 nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7.1970 , blz . 1
( 3 ) PB nr . L 23 van 20 . I . I969 . blz . 2