CELEX: 31973R1354
Language: da
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1354/73 af 15. maj 1973 om ændring af bilag II til forordning (EØF) nr. 823/68 for så vidt angår betingelserne for indførsel af visse ostesorter

Avis juridique important

|

31973R1354

Rådets Forordning (EØF) nr. 1354/73 af 15. maj 1973 om ændring af bilag II til forordning (EØF) nr. 823/68 for så vidt angår betingelserne for indførsel af visse ostesorter  

EF-Tidende nr. L 141 af 28/05/1973 s. 0023 - 0026 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0183 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1354/73  af 15 . maj 1973  om aendring af bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 for saa vidt angaar betingelserne for indfoersel af visse ostesorter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved Akten , vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,  under henvisning til ovennaevnte Akt , saerlig artikel 62 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved ovennaevnte Akt , er der fastsat visse betingelser for indfoersel i Faellesskabet af ostesorterne Emmental , Gruyére , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell henhoerende under pos . 04.04 A I i den faelles toldtarif ; blandt disse betingelser forekommer saerligt overholdelsen af Faellesskabets minimalpriser franko graense svarende til fastlaeggelsen inden for rammerne af GATT ;  paa det britiske marked er det prisniveau , som foelger af fastlaeggelsen inden for GATT hoejere end prisniveauet for disse varer , der kommer fra Faellesskabet ; forskellen i prisniveauet vil i de foerste aar af overgangsperioden vaere saa stor , at den vil skabe vanskeligheder for salg af ost under fastlaeggelsesbetingelserne ; foelgelig boer vaerdierne franko graense , som gaelder ved indfoersel i Det forenede Kongerige tilpasses , ved at de fastsaettes paa et niveau , der goer det muligt , at tillade indfoersel af de paagaeldende varer i denne nye medlemsstat , under hensyn til , at der i henhold til artikel 55 , stk . 5 , i Akten ikke fastsaettes noget udligningsbeloeb , som ville kunne traekkes fra den for disse varer gaeldende importafgift ;  pakningsteknikken for smelteost henhoerende under pos . 04.04 D I har udviklet sig ; disse ostesorter , der er pakket i enkelte skiver i aluminimumsfolie , findes nu ogsaa pakket i kunstigt materiale af plastik ; for at tillade disse nye pakninger vil det derfor vaere hensigtsmaessigt at aendre affattelsen af litra c ) i note 7 til bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 ;  Oestrig er i henhold til mestbegunstigelsesklausulen begunstiget af en indroemmelse for osten " oestrigsk Esrom " , henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 2 ; som foelge af at Danmark , som var den vaesentligst begunstigede af den autonome indroemmelse vedroerende  " Esrom " , har tiltraadt Faellesskabet , er denne benaevnelse som kun kan gives til ost med dansk oprindelse , blevet ophaevet i varebeskrivelsen ; for at sikre kontinuiteten i Oestrigs udfoersel kan betegnelsen  " oestrigsk Esrom " erstattes med betegnelsen  " Butterkaese " ;  nomenklaturen i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 er gengivet i den faelles toldtarif ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Varebeskrivelserne af positionerne 04.04 A I og 04.04 E I b ) 2 i den faelles toldtarif , som er opfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 , aendres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning .  2 . Afsnit c ) i fodnote 7 i bilag II til forordning nr . 823/68 affattes saaledes :   " c ) enkelte skiver pakket i aluminimumsfolie eller plast og med en nettovaegt af 30 g og derunder . "  Artikel 2  Bilaget , den faelles toldtarif til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 aendres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning .  Artikel 3  De nomenklaturaendringer , der er foreskrevet i artikel 1 , beroerer ikke import - eller eksportlicenser , som er udstedt foer denne forordnings ikrafttraedelsesdato .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1973 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .  BILAG I  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  04.04 * Ost og ostemasse : *   * A . Emmental , Gruyére , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : *   * I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( 2 ) : *   * a ) Hele standardoste ( 4 ) af vaerdi franko graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa : *   * 1 . 151,68 RE og derover ( a ) , men under 171,68 RE ( a ) *   * 2 . 171,68 RE og derover ( a ) *   * b ) I vakuumpakkede stykker : *   * 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : *   * aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franko graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 171,68 RE og derover ( a ) , men under 199,68 RE ( a ) *   * bb ) 450 g og derover og af vaerdi franko graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 199,68 RE og derover ( a ) *   * 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g ( 6 ) og af vaerdi franko graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 219,68 RE og derover ( a ) *   * II . ( uaendret ) *   * B . ( uaendret ) *   * C . ( uaendret ) *   * D . ( uaendret ) *   * E . ( uaendret ) *   * I . ( uaendret ) *   * a ) ( uaendret ) *   * b ) ( uaendret ) *   * 1 . ( uaendret ) *   * 2 . Tilsit og Butterkaese , med et fedtindhold i toerstoffet paa ( 2 ) : *   * aa ) ( uaendret ) *   * bb ) ( uaendret ) *   * 3 . ( uaendret ) *   * 4 . ( uaendret ) *   * 5 . ( uaendret ) *   * c ) ( uaendret ) *   * II . ( uaendret ) *  ( a ) For indfoersler til Det forenede Kongeriges nedsaettes denne vaerdi franko graense med 17,68 RE pr . 100 kg nettovaegt .  BILAG II  Kapitel 4 i den faelles toldtarif aendret som foelger :  1 . Teksten i supplerende bestemmelse 6 c ) erstattes af foelgende :   " c ) Enkelte skiver pakket i aluminiumsfolie eller plastfolie og med en nettovaegt af 30 g og derunder . "  2 . Rubrikkerne vedroerende underposition 04.04 A I og 04.04 E I aendres som foelger :  Position * Varebeskrivelse * Toldsatser *   * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % *  1 * 2 * 3 * 4 *  04.04 * Ost og ostemasse : * * *   * A . Emmental , Gruyére , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : * * *   * I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( b ) : * * *   * a ) Hele standardoste af vaerdi franko graense pr . 100 kg , nettovaegt paa : * * *   * 1 . 151,68 RE og derover ( a ) , men under 171,68 RE (*) * 23 ( I ) * ( a ) *   * 2 . 171,68 RE og derover (*) * 23 ( I ) * ( a ) *   * b ) I vakuumpakkede stykker : * * *   * 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : * * *   * aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franko graense pr . 100 kg nettovaegt paa 171,68 RE og derover ( a ) , men under 199,68 RE (*) * 23 ( I ) * ( a ) *   * bb ) 450 g og derover og af vaerdi franko graense pr . 100 kg nettovaegt paa 199,68 RE og derover (*) * 23 ( I ) * ( a ) *   * 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g og af vaerdi franko gaernse pr . 100 kg nettovaegt paa 219,68 RE og derover (*) * 23 ( I ) * ( a ) *   * II . ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *   * B . ( uaendret ) * 23 ( I ) * 12 *   * C . ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *   * D . ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *   * E . ( uaendret ) * * *   * I . ( uaendret ) * * *   * a ) ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *   * b ) ( uaendret ) * * *   * 1 . ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *   * 2 . Tilsit og Butterkaese , med et fedtindhold i toerstoffet paa ( b ) : * * *   * aa ) ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *   * bb ) ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *   * 3 . ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *   * 4 . ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *   * 5 . ( uaendret ) * 23 ( I ) * - *   * c ) ( uaendret ) * * *  ( 1 ) For indfoersler til Det forenede Kongerige nedsaettes denne vaerdi franko graense med 17,68 RE pr . 100 kg nettovaegt .