CELEX: 62013FN0072
Language: bg
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Дело F-72/13: Жалба, подадена на 15 юли 2013 г. — ZZ и др./ЕИФ

21.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 274/32
            
         Жалба, подадена на 15 юли 2013 г. — ZZ и др./ЕИФ
   (Дело F-72/13)
   2013/C 274/54
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: ZZ и др. (представител: L. Levi, avocat)
   
      Ответник: Европейски инвестиционен фонд (ЕИФ)
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решенията, които се съдържат в извлеченията от платежната ведомост за прилагане спрямо жалбоподателите на решението на Съвета на директорите, ограничаващо нарастването на заплатите до 2,3 %, на решението на изпълнителния директор на ЕИФ за въвеждане на нова таблица за класиране, предвиждаща според жалбоподателите намаляване с 1 до 2 % на заплатите, и решението на Управителния комитет на ЕИБ за въвеждане на таблица за класиране, предвиждаща според жалбоподателите намаляване с 1 до 2 % на заплатите, както и — от друга страна — последвало искане да се осъди ЕИФ да заплати разликата във възнаграждението и обезщетение.
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               отмяна на решенията за прилагане спрямо жалбоподателите на решението на Съвета на директорите на ЕИФ от 4 февруари 2013 г., ограничаващо нарастването на заплатите до 2.3 %, на решението на изпълнителния директор на ЕИФ за въвеждане на нова таблица за класиране, предвиждаща според жалбоподателите намаляване с 1 до 2 % на заплатите, които решения произтичат от решението на Съвета на директорите на ЕИБ от 18 декември 2012 г. за ограничаване на нарастването на заплатите до 2,3 % и от решението на Управителния комитет на ЕИБ от 29 януари 2013 г. за въвеждане на таблица за класиране, която предвижда според жалбоподателите намаляване с 1 до 2 % на заплатите (споменатите по-горе решения на ЕИФ са посочени в извлеченията от платежната ведомост за април 2013 г.), както и съответстващата отмяна на всички решения на ЕИФ, които се съдържат в последвалите извлеченията от платежната ведомост;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати разликата във възнагражденията, която следва от посочените по-горе решения на Съвета на директорите на ЕИФ и на изпълнителния директор на ЕИФ от 4 февруари 2013 г., на Съвета на директорите на ЕИБ от 18 декември 2012 г. и на Управителния комитет на ЕИБ от 29 януари 2013 г. по отношение на прилагането на таблицата за класиране „4-3-2-1-0“ и на „младата“ таблица „5-4-3-1-0“, или — при условията на евентуалност — за жалбоподателите, получили оценка A, по отношение на прилагането на таблицата за класиране 3-2-1-0-0, и за жалбоподателите, попадащи в „младата“ таблица, по отношение на младата таблица „4-3-2-0-0“; таза разлика във възнагражденията следва да се увеличи с лихви за забава, считано от 15 април 2013 г. и впоследствие от всяко 15 число на месеца до окончателното погасяване, като лихвите са в размер на определения от ЕЦБ лихвен процент плюс 3 пункта;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати обезщетения за претърпените поради загубата на покупателна способност вреди, които да се определят ex aequo et bono, но първоначално да бъдат в размер на 1,5 % от месечното възнаграждение на всеки от жалбоподателите;
            
         
               —
            
            
               ако ответникът не представи сам следните документи, да му бъдат изискани в рамките на процесуално-организационни действия:
               
                           —
                        
                        
                           решението на Съвета на директорите на ЕИФ относно актуализирането на работния статут на длъжностните лица в ЕИФ от 24 септември 2001 г.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           решението на ЕИФ за организиране на „подходящата процедура“, предвидена в решението на Съвета на директорите на ЕИФ относно актуализирането на работния статут на длъжностните лица в ЕИФ от 24 септември 2001 г.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           решението на Съвета на директорите на ЕИФ, което следва да е от 4 февруари 2013 г., за определяне на бюджета за персонала за 2013 г.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           решението на изпълнителния директор на ЕИФ за определяне на новата таблица за класиране за 2013 г.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           протоколът от заседанието на Съвета на директорите на ЕИБ от 18 декември 2012 г.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           протоколът от заседанието на Управителния комитет на ЕИБ от 29 януари 2013 г.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           известието „персонал/ASP/2013-5“ от 29 януари 2013 г. на дирекцията на ЕИБ, отговаряща за персонала;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Corporate Operational Plans за 2013 г. — 2015 г. на ЕИБ и на ЕИФ.
                        
                     
         
               —
            
            
               да се осъди ЕИФ да заплати съдебните разноски.