CELEX: 51972PC1611
Language: nl
Date: 1972-12-22
Title: PRODUKTIE- EU BEHOEFTENRAMING VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1972/1973

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1611
Vol. 1972/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                           GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(72)1611 def.
                                                    Brussel , 22 december 1972
    PRODUKTIE- EU BEHOEFTENRAMING VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1972/1973
   COM(72 ) 1611 def.
 ---pagebreak---         PRODUKTIE- EN BEHOEFTENRAMING VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1972/ 1973
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 2b houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) nr 816/70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 1 ,
Overwegende dat in artikel 3 » lid 1 , van Verordening nr      is bepaald dat
jaarlijks een produktie- en behoeftenraming wordt opgesteld ten einde de
beschikbare hoeveelheden te bepalen en de behoeften van de Gemeenschap te
schatten , zulks met inbegrip van de te verwachten invoer uit en uitvoer naar
derde landen ;
Overwegende dat de produktie- en behoeftenraming met name kan worden opgemaakt
aan de hand van de gegevens die door de Lid-St&ten zijn verzameld en aan de
Commissie medegedeeld overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr 13^ van
de Commissie betreffende de opgaven van oogsten en voorraden van wijn ( 3)i
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 1136/70 ( k ) ;
Overwegende dat de definitieve cijfers over het wijnoogstjaar 1970/1971 en
de voorlopige cijfers over het wi jnoogst jaar 1971/1972 dienstig zijn voor
de beoordeling van deze gegevens alsmede voor het opstellen van de produktie-
en behoeftenraming voor het wijnoogstjaar 1972/1973 ;
Overwegende dat de schatting , die vermeld staat in onderhavige balans , in
 overeenstemming is met het advies van het Comité van beheer vooiywi^jn ,
 ( 1 ) P. B. nr 30 van 20.4.1962 , blz . 939/62 .
 ( 2)P.B.    nr L 99 van 5-5.1970 , tlz . 1 .
 (3)P.B.     nr 111 van 6.11.1962 , blz . 2604/62 .
 ( 4)P.B.    nr L 134 van 17.6.1970 , blz . 4 .
 ---pagebreak--- AANVAA3DT DE ONDEHIIAVIGjS BALANS :
De produktie - en behoeftonraming vcor het wijnoogstjaar 1972/ 1973 is vervat
in de bijlage , in de kolommen die betrekking hebben op het genoemde wijn-
oogstjaar .
                                               Brurin -1 > 22 'occ-nbcr 1972
                                                Voor C.c Corniciaio
                                                Do Voorai'irtor
                                                S.L. imiTSHCLT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               \
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ..J -
                   E.L.G.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             l.nwM "
                                                                                                                            lOtVEaiiitD ti' -. - !.                               ESC Ci OSE                                    VI lit                     IAf£LWt J. ) o?2 /73                   V.O.P.'.P. \ WT3                    «ESC > 'j             ■ 7217)
                                                                                                                                                                                                                                                                                   wllte         toi.il S roie ; wiiie > tf>t:al ; roù»                        !   vUtt
                                                                       BiBîlK _
                                                                                                                        ! d:f. !; wsrl . ,                                   6t . ! ver». . prnçfi.           jl <«.            V05TI .                             progr».    i proçr.       ! proon. ;      prof». j proçi . ; pr-»y>. ,I        rr&çr,.       rr^tn .  »
                                                                                                                       i               ii               j                                                                                L         1             I            j                                                     i          ;
     TcUU prodmtle          .               .........                                                                  ι* «ι!r             n * ;M :;iï :/«
                                                                                                                                                  "
                                                                                                                                                                            *1 'W I  il!.*,: II W \
                                                                                                                                                                                                              i    M iV j! MÎ              wî !,/      î« 51» j!
                                                                                                                                                                                                                                                          :     I       :
                                                                                                                                                                                                                                                                          iS3
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ">■*!Ii :5 î-i ii         '. i !•«     ;i « j »                   i '■<:
                                                                                                                                                                                                                                                                 I      •
     Dcc) wn de prcdAti* Ledcsd voor ri? vervaard!-                                                                                                       ! •
                                                                                                                                                                   utf         Mî          JH I                   "<«>l             ■ '0                         Ii   . .
                                                                                                                                                                                                                                                                          ivi           <b5j
                                                                                                                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   :
     gjng vsn cuivcsap .          . .
     rn>i-klt « tcstsad v«r « uikjbsreîdifio                ;                                                          H -; 3 >!"        kî                                .'i i')! )} JÎ- fi - i ! ! i ! M? ! J"! "3                                I ;« ! î3                  \   ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     iHÛI     **
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'if »1 * 1\ J*'                           ' lit
     Vcsyrsdïfl in M tecln van h;t wijnoogstjaar. •
                                                                                                                          95 «5 I ί· !ϋ ι ■il m                                        3 :>
                                                                                                                                                                                             • i
                                                                                                                                                                                                                i:se<J' ri.-'-                                       • H -V.j I                               /<
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Il * • , !                      I^
         - bil ds pro&centen                          :            ....
                                                                                                                          3!-:U h ! Mil                                      ? vJrt                                «           L^.'rJ                  2' '£ :                      4 > < »l                    : 'ir       V               ?' I
                                                                         T
                                                                                                                                         i        / if                                 « y.-!                      *ii ' '35 '  <3 î«                   10 i."'                               l.ii -1 ?'                            I
         . bll ds-handchrcn .       ...           .                                   .
                                                                                                                       uaî «                      ΙΙίί
                                                                                                                                                  •»: i      / '*                                   !Jj ;.5 !¡                                        in          1 y> î/ v !                       ?«»î !I :» W :îi .: Î
     £cs:hfkb«tre. hnevccli.. asn kti fctc.van bet wi jr.oogrtjazr (3 • 4)            _                                                  I « îv             •V**
      Invosr                                          '             ' L -.                                                               ! îmί ; .Ί?- ;                              L ■ Jί      ι .. -
                                                                                                                                                                                                       :      ι                          I.      .                                 _ - ι
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1 ? '}
                                                          ^               I       !   !   .                                                                                         j -i -!i           .      I
      Totale beschikbare hoeveelheden (5 ♦ 6J                    ,        :       ; _ !„ i .»                          Jijc. i'I i                                                - 1            t            1
                                                                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                                                                     m *} i J. .                              i 5o }(>t 1                           j ii>| i --           -i
      Blnnénlandse **wendin<j totaaî            _                              - –
                                                                                                                         )k?;n n'î -:-i i «! îlH,'
                                                                                                                                                                         •
                                                                                                                                                                                •
                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                                    !I
                                                                                                                                                                                         : -Ί - i ..i
                                                                                                                                                                                               !i      ;      <
                                                                                                                                                                                                                U-                       I -:..       'f»!ÎW :r
                                                                                                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                                                                                        î
                                                                                                                                                                                                                                                                        î - -i
                                                                                                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        I -      -iϋ'^Ι
          • direct verbruik 'iensaMV.e wjnsmpUt)-                   -                    – -
                                                                                               Î                       1 .f "« '; fc * ^
                                                                                                                       \\ %1            !                                            ί - ·'    I
                                                                                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                                                                                         r-
                                                                                                                                                                                                                                              ■    S
                                                                                                                                                                                                                                                   i                 - r - -I
                                                                                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    | »_*<
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    i i «•
          • verwerittao                             .     ... –           ~                   .-
                                                                                                                          if >'(            <kii° !           iï.'U ]                                             - -        !L. ,..                                              ... L.
             vaaran dlstlll et la     »     -                    –        ,                    .
                                                                                                                          i9 Myi o
                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                 i –!
                                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                                   ..._
                                                                                                                                                                                                                                                        il' ! ... !ii­                '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    i l?
                      - «anrar trjadowf      iet gecmtrol eerct hew»ln$ no «rspfgp^ -                                         .      .!!        .         : î.«>;                    I         !                I            I
                                                                                                                                                                                                                                                                  L :...;          –!                                                  5 «1 1
                       - vaarra Artikel 7 VerwiL-S* 816/70 -                       :
                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                         i . J                 i
                                                                                                                                                                                                              i                                      l_ JT_ J                                 L *J
                       - Marvan ändert    -               –
                                                                                       I  :
                                                                                                 -
                                                                                                                                         L :                    fi 'a                i         i                                                     i.-^iI : !L.:j                                                                 ! i x-t
                                                                                                                                it              •*. 2 ^
                                                                                                                                                ;w !              yfj :             !I         i                I :J                     l   ,                                                I _:_
     _ . vsarva« aji Jr»falrlc:;c"i -                        •      A ...- .•      ' –:   : _ ..
             vaarten Urttfina v:r» arcaattslsn* Vyn aï Vervora . ..                       1. . . .
                                                                                                                       I               1 -              i "JÎ ..II '                                                                                              U­                                                                             ! . ..           ■ -I
                                                                                                                                j*! i           M \               te ?
                                                                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                                                                                                                         uJ                                                   I     •M »!                               _ _    t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ;            ii
          .. prodLiMleverlteren                ..                                J        '
           - nra-rclîl^vcrlîcza                         ;                 !            L ;; . •                             j.ifii                                 «J                            I
                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                       :
                                                                                                                                                                                                       i...ii
                                                                                                                                                                                                              !!
                                                                                                                                                                                                                   . .
                                                                                                                                                                                                                       ,       LU                                                                                     .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        i -        i      M
                                                                                                                                                          i     r. - i.y                                               .     i                                                                    ; 7f«                                     i
                                                                                                                                        l                 j ^ 'w r                                                        -i
                                                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                       i
                                                                                                                                       I                I !                                                            ■     I
                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                                     – r---
                                                                                                                           1»               Yi&\                                                                       »                               31 IH                                                                             S;h
       YowtjcIw it\ het einde vn liet vf Jnoojst jaar                !
       Schor»:1}pos> In da voorreen (10 - k) .                             »«_                   vr-t-
                                                                                                                       UlS.>:                                                                                          .     I
                                                                                                                                                                                                                                                     h^ï'l–-                                    'iW
       ZeHvowiimlnçîg^aad (3 : 8) . . .                       ;              _                                                               55 .»      I      !U
       0rv2v«n ooosten . .                              •     *
       Verbrulk per hocfd/ Ja?r (Ilter)                       i .U . - •                                                   Q.« i
                                                                                                                                                                                                   -         !               i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   i
loot
        Bij ;etsr« aan.raiwkajrl^e              octrent «t ra« de c*vang «n de «ard van ck roorrwief» In de toetredende land#» vertiw öeie vocriraden niet opeencaen In de gegetws betrt^jde het cedeelte.var het w^cx-e'ïoefi dat l)-.t hjssen 1 firuarl en ^ au<?/stut
        De bleetten vai de Geaeenschap van K*;* ajïlen dus ho^er ltrgen dan in deze tafcel li aarice^vjr ^ De tehteftsi van de testrejende | Iwcm mllen «orden voorzin iwel derr aarKst-en 1* de Molge C-weenscPao v*i Zes («elite sanKf^im Ifi «ze tabel ah uiteer atjn wC^j
        aarikoow tn derxle lancw; zodat de Invoer ?n de Cóiea^sch<) drwovereerikowtlg toet morden varhoogd ; uok'öe eindvoerrjad «oet worden ver+iocgd iet ce vi ^ voorraden die op 31 'ajgjstus 1973 In ót ü*{e toetrecerde WiCen                                                                                      rullen jl jr». De?e situatie iiaiït
        i*erfcfl ;e«n jpyi jp«nde « ijjlglnjep In t «] aanzien »an de conclusies die kunneo vordeo. getrokksn uit. de raeincin betreffiside het viHio^selriert 1S72-1S73. zoals deze - op bas!» van de e»nd noveabir -* 972 kestnikter» ^e^everii Mroen opsesteld,.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          :         >
                                                                                                                                                                                                                                         \ •