CELEX: 62011TA0188
Language: lt
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Byla T-188/11: 2013 m. gegužės 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chiboub prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, atsižvelgiant į situaciją Tunise — Lėšų įšaldymas — Teisinio pagrindo nebuvimas)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/68
            
         2013 m. gegužės 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chiboub prieš Tarybą
   
   (Byla T-188/11) (1)
   
   (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, atsižvelgiant į situaciją Tunise - Lėšų įšaldymas - Teisinio pagrindo nebuvimas)
   2013/C 225/151
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub (Abu Dabis, Jungtiniai Arabų Emyratai), iš pradžių atstovaujamas advokatų G. Perrot ir F. Gaudillière, po to — advokato M.-M. Le Roux
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, ir pradžių atstovaujama A. Vitro, G. Étienne ir S. Cook, po to — A. Vitro ir G. Étienne
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Komisija, atstovaujama A. Bordes ir M. Konstantinidis, Tuniso Respublika, atstovaujama advokato W. Bourdon
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti, pirma, 2011 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimą 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise (OL L 28, p. 62), antra, 2011 m. vasario 4 d. Tarybos įgyvendinimo Sprendimą 2011/79/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/72/BUSP (OL L 31, p. 1), ir, trečia, 2011 m. vasario 4 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 2012/101 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise (OL L 31, p. 1) tiek, kiek šie teisės aktai susiję su ieškovu.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2011 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimo 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, su pakeitimais, padarytais 2011 m. vasario 4 d. Tarybos įgyvendinimo Sprendimu 2011/79/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/72, II priedas panaikinamas tiek, kiek jis taikomas Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub.
            
         
               2.
            
            
               2011 m. vasario 4 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2012/101 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise panaikinamas teik, kiek jis taikomas M. Chiboub.
            
         
               3.
            
            
               Sprendimo 2011/72 su pakeitimais, padarytais įgyvendinimo Sprendimu 2011/79, II priedo poveikis M. Chiboub išlieka, kol įsigalios Reglamentas Nr. 101/2011 tiek, kiek jis taikomas M. Chiboub.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos savo ir M. Chiboub patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Europos Komisija ir Tuniso Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 145, 2011 5 14.