CELEX: 31985R1003
Language: it
Date: 1985-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1003/85 della Commissione del 25 marzo 1985 riguardante gli allegati III e XIII del regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi

29 . 4 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 116 / 1
                                                                        I
                                     (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                      REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1003 / 85 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 25 marzo 1985                                  '
                     riguardante gli allegati III e XIII del regolamento (CEE) n . 3589 / 82 del Consiglio, relativo al
                     regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi
                                                                      terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che è opportuno adattare per il 1985 i limiti
                                                                            quantitativi comunitari specifici per il traffico di perfeziona­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                mento passivo e stabilirne la ripartizione tra Stati membri per
pea ,                                                                       il 1985 ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 3589 / 82 del Consiglio , del              considerando che le misure previste dal presente regolamento
23 dicembre 1982 , relativo al regime comune da applicare                   sono conformi al parere del comitato tessile ,
alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi
terzi (^, modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
n . 3762 / 83 ( 2 ), in particolare l'articolo 17 e l'allegato
XIII ,
                                                                                                       Articolo 1
considerando che all'allegato III del suddetto regolamento si
precisa che la ripartizione tra Stati membri dei limiti
                                                                            La ripartizione per il 1985 dei limiti quantitativi comunitari
quantitativi comunitari per l'anno 1985 è stata pubblicata a
titolo indicativo e che la versione definitiva sarà oggetto di un           di cui all'allegato III del regolamento ( CEE ) n . 3589 / 82 è
                                                                            ripresa nell'allegato A.
regolamento comunitario all'inizio dell'anno 1985 ;
considerando che è opportuno disporre per il 1985 una                                                  Articolo 2
ripartizione identica a quella indicata nell'allegato III del
regolamento ( CEE ) n . 3589 / 82 includendovi i limiti quan­
titativi fissati in conformità dell'articolo 1 1 del regolamento            I limiti quantitativi comunitari per il traffico di perfeziona­
suddetto ;                                                                  mento passivo di cui all'allegato XIII del regolamento (CEE )
                                                                             n . 3589 / 82 sono adattati e ripartiti per il 1985 tra gli Stati
considerando che l'articolo 3 , paragrafo 3 , dell'allegato XIII             membri come indicato all'allegato B.
del regolamento ( CEE ) n . 3589 / 82 prevede che i limiti
quantitativi comunitari specifici per il traffico di perfeziona­                                       Articolo 3
mento passivo possono essere adattati secondo la procedura
prevista all'articolo 15 ;                                                  II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
 considerando che l'allegato suddetto prevede che la riparti­               alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 zione tra Stati membri dei limiti quantitativi comunitari                  europee.
 specifici per il traffico di perfezionamento passivo è fissata
 secondo la procedura prevista all'articolo 15 ;                            Esso si applica dal 1° gennaio al 31 dicembre 1985 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , il 25 marzo 1985 .
                                                                                               Per la Commissione
                                                                                                Willy DE CLERCQ
                                                                                           Membro della Commissione
 (») GU n . L 374 del 31 . 12 . 1982 , pag. 106 .
 ( 2 ) GU n . L 380 del 31 . 12 . 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       29 . 4 . 85
                                                             ALLEGATO A
                                                 LIMITI QUANTITATIVI PER IL 1985
                                                              GRUPPO IA
 Categoria
    N.
                 Numero della
                   tariffa
                                      Codice
                                     Nimexe
                                      ( 1985 )
                                                                Designazione delle merci     Paesi terzi
                                                                                                          Stati
                                                                                                         membri
                                                                                                                  Unità
                                                                                                                            Limit dquantilva°g1enlaiod13c9em8b5r
     1      55.05             55.05-13 , 19 , 21 ,    Filati di cotone non preparati per la Brasile         D   Tonnellate      11           824
                              25 , 27 , 29 , 33 ,     vendita al minuto                                     F                       3        288
                              35 , 37 , 41 , 45 ,                                                           I                       3        424
                              46 , 48 , 51 , 53 ,                                              1
                                                                                                          BNL                        6       368
                              55 , 57 , 61 , 65 ,                                                         UK                                  679
                              67 , 69 , 72 , 78 ,                                                         IRL                        1 431
                              81 , 83 , 85 , 87                                                           DK                                  482
                                                                                                          GR    1                             203
                                                                                                          CEE                    27 699
                                                                                            Bulgaria        D   Tonnellate                                6
                                                     \                                                      F                                     23
                                                                                                            I                                      25
                                                                                                          BNL                                             5
                                                                                                           UK   \                                          9
                              \                                                                           IRL                                              5
                                                                                                           DK   l                                         3
                              \                                                                            GR   \                                         7
                                                                                                          CEE
                                                                                                                \                                  83
                                                                                            Colombia        D   Tonnellate           3 534
                              l\                                                            l               F                                  674
           ||                 ||                                                            \               I   II                             965
\                             \                                                             \             BNL   \                              945
           II                 Il||                                                                         UK                                  652
                              \                                                                           IRL                                  322
                                                     l                                                     DK   li                             283
           Il                 II\                                                                          GR   Il                                  11
                                                                                                          CEE                         7 386
                              li                                                            Corea           D   Tonnellate                     307
                                                                                            del Sud         F                                       50
                                                     Il                                     \\               I  li                                  17
           li                                                                               li            BNL                                      63
           II                 l'I\\                                                                        UK   II                                          5
           11                                        II                                     II             IRL  li                                          4
                              ll                                                            li             DK   l                                           2
                                                                                            II             GR   II                              355
                                                                                                          CEE                                   803
           \                                                                                Cecoslo         D   Tonnellate                          59
           l                  ll                                                            vacchia         F   l                                   10
                              \                                                                              I                                  172
           l                  \                                                                           BNL                                       26
                              \                                                             \              UK   \                                    17
                                                     I                                                     IRL                                               5
                                                                                                           DK   l                                    10
                                                     l                                                     GR   l                                   20
                                                                                                          CEE                                   319
           \                                                                                Ungheria         I  Tonnellate                      255
                                                                                                          BNL                                   239
 ---pagebreak---   19 . 4 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 116 / J
   Categoria
        N.
                    Numero della
                      tariffa
                                         Codice
                                         Nimexe
                                          ( 1985 )
                                                                  Designazione delle merci            Paesi terzi
                                                                                                                     Stati
                                                                                                                    membri
                                                                                                                             Unità
                                                                                                                                        Limit dquantilvag1en°lio1d3c9em8b5r
        1                                                                                            Messico          D    Tonnellate                  957
     (segue)                                                                                                           F                               811
                                                                                                                       I                        1 131
                                                                                                                     BNL                       2 000
                                                                                                                     UK                                204
                                                                                                                     IRL                                     71
                                                                                                                      DK                                     95
                                                                                                                     GR                                      10
                                                                                                                     CEE                       5 279
                                                                                                     Pakistan         D    Tonnellate           1 517
                                                                                                                       F                        1245
                                                                                                                       I                        1 990
                                                                                                                     BNL                        1 217
                                                                                                                      UK                               667
                                                                                                                     IRL                               402
                                                                                                                     DK                                227
                                                                                                                     GR                                      58
                                                                                                                     CEE                       7 323
                                                                                                     Perù ( ] )       D    Tonnellate           1 620
                                                                                                                       F                               313
                                                                                                                       I                       1 574
                                                                                                                     BNL                               333
                                                                                                                     UK                                      91
                                                                                                                     IRL                               201
                                                                                                                     DK                                300
                                                                                                                     GR                                      16
                                                                                                                     CEE                       4 448
                                                                                                     Romania          D    Tonnellate                 674
                                                                                                                       F                               263
                                                                                                                       I                                     12
                                                                                                                     BNL                                     20
                                                                                                                     UK                                      15
                                                                                                                     IRL                                     21
                                                                                                                     DK                                      11
                                                                                                                     GR                                            8
                                                                                                                     CEE                       1024
        2     55.09                                      Altri tessuti di cotone :                   Brasile          D    Tonnellate         6        320
                                 55,09-03 , 04,05 ,       Tessuti di cotone , diversi da quelli a                      F                       1      889
                                                                                                                       I                       3      712
                                 06 , 07 , 08 , 09 ,      punto di garza , ricci del tipo spugna ,
                                                                                                                     BNL                       1       883
                                 10 , 11 , 12 , 13 ,      passamaneria , velluti , felpe, tessuti di
                                 14 , 15 , 16 , 17 ,      ciniglia , tulli e tessuti a maglie anno­                  UK                        2       362
                                 19 , 21 , 29 , 32 ,      date                                                       IRL                               584
                                 34 , 35 , 37 , 38 ,                                                                 DK                               272
                                 39 , 41,49 , 51 ,                                                                   GR                                      40
                                 52 , 53 , 54 , 55 ,                                                                 CEE                   17062
                                 56 , 57 , 59 , 61 ,
                                 63 , 64 , 65 , 66 ,
                                 67 , 68 , 69 , 70 ,                                                 Bulgaria         D    Tonnellate                 312
                                                                                                                       F                               144
                                 71,73 , 75,76 ,                                                                       I                              296
                                 77 , 78 , 79 , 80 ,                                                                BNL                                55(i )
                                 81 , 82 , 83 , 84 ,                                                                 UK                                     63
                                 85 , 87 , 88 , 89 ,                                                                 IRL                                          9
                                 90 , 91 , 92 , 93 ,                                                                 DK                                151
                                 98 , 99                                                                             GR                               202
                                                                                                                    CEE                        1 232
                                                                                                     Colombia ( 1 )   D    Tonnellate          1427
                                                                                                                       F                              524
                                                                                                                       I                      2 122
                                                                                                                    BNL                               351
                                                                                                                     UK                        1 178
                                                                                                                     IRL                                    70
                                                                                                                     DK                                     80
                                                                                                                     GR                                     14
( 1 ) Vedi appendice.                                                                                \              CEE    li                 5 764
 ---pagebreak--- N. L 116 / 4                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        29 . 4 . 85
                                                                                                                                                 31 dicembre 1985
                              Codice                                                                                          quantitativi dal
                                                                                                                     Limiti
Categoria      Numero della                                                                     Stati
                              Nimexe                Designazione delle merci     Paesi terzi
                                                                                               membri
                                                                                                          Unità
                                                                                                                               1° gennaio al
   N.             tariffa
                              ( 1985 )
    2                                                                           Corea del       D       Tonnellate            1 102
 (segue)                                                                        Sud             F                               493
                                                                                                I                               566
                                                                                               BNL                            1 075
                                                                                               UK                             1 191
                                                                                               IRL                               22
                                                                                               DK                               974
                                                                                               GR                                31
                                                                                               CEE                            5 454
                                                                                Cecoslo­        D       Tonnellate            2 580
                                                                                vacchia         F                               862
                                                                                                I                               329
                                                                                               BNL                              255
                                                                                               UK                               287
                                                                                               IRL                              475
                                                                                               DK                               980
                                                                                               GR                               292
                                                                                                CEE                            6 060
                                                                                Egitto           D      Tonnellate               978
                                                                                                 F                               953
                                                                                                 I                             1 784
                                                                                                BNL                              865
                                                                                                UK                             1 697
                                                                                                IRL                               26
                                                                                                DK                               200
                                                                                                GR                                62
                                                                                                CEE                            6 565
                                                                                Hong Kong        D      Tonnellate               748
                                                                                                 F                               597
                                                                                                 I                               725
                                                                                                BNL                              407
                                                                                                UK                            . 0161
                                                                                                IRL                              450
                                                                                                DK                                81
                                                                                                GR                                         41
                                                                                                CEE                             3 210
                                                                                Ungheria         D      Tonnellate                     631
                                                                                                  F                                    345
                                                                                                  I                                     90
                                                                                                BNL                                     74
                                                                                                 UK                                    414
                                                                                                IRL                                     39
                                                                                                DK                                     340
                                                                                                GR                                     253
                                                                                                CEE                             2 186
                                                                                India            D      Tonnellate              4 565
                                                                                                 F                              4 744
                                                                                                  I                            2 400
                                                                                                BNL                            1 571
                                                                                                UK                            16 536
                                                                                                IRL                              376
                                                                                                 DK                              507
                                                                                                 GR                               87
                                                                                                CEE                           *0 786
                                                                                Indonesia        UK     Tonnellate               1 697
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 116 / 5
                                                                                                                                                   31 dicembre 1985
                             Codice                                                                                             quantitativi dal
                                                                                                                       Limiti
 Categoria    Numero della                                                                     Stati
    N.          tariffa
                             Nimexe                Designazione delle merci     Paesi terzi
                                                                                              membri
                                                                                                         Unità
                                                                                                                                 1° gennaio al
                             ( 1985 )
    2                                                                          Malaysia        D       Tonnellate               1 626
  (segue)                                                                                      F                                  192
                                                                                                I                                 520
                                                                                              BNL                                 496
                                                                                              UK                                  764
                                                                                              IRL                                  10
                                                                                              DK                                  177
                                                                                              GR                                   14
                                                                                              CEE                               3 799
                                                                               Pakistan        D       Tonnellate        2           830
                                                                                               F                         1           704
                                                                                               I                         2           619
                                                                                              BNL                        1           572
                                                                                              UK                        10           574
                                                                                               IRL                                   781
                                                                                               DK                                    514
                                                                                               GR                                       , 40
                                                                                              CEE                       20 637
                                                                               Perù            D       Tonnellate                 653
                                                                                               F                                  268
                                                                                                I                               1 109
                                                                                              BNL                                 327
                                                                                              UK                                  115
                                                                                              IRL                                  69
                                                                                              DK                                  119
                                                                                              GR                                          16
                                                                                              CEE                               2 676
                                                                               Polonia         D       Tonnellate                    449
                                                                                               F                                     399
                                                                                                I                                    151
                                                                                              BNL                                    190
                                                                                              UK                                     152
                                                                                              IRL                                    101
                                                                                              DK                                      54
                                                                                              GR                                     218
                                                                                              CEE                               1 714
                                                                               Romania          D      Tonnellate               1 530
                                                                                               F                                 , 995
                                                                                               I                                     306
                                                                                              BNL                                    725
                                                                                               UK                                    105
                                                                                               IRL                                    40
                                                                                               DK                                    190
                                                                                               GR                                     48
                                                                                              CEE                               3 939
                                                                               Singapore        D      Tonnellate                    576
                                                                                                F                                    265
                                                                                                I                                    561
                                                                                              BNL                                    347
                                                                                              UK                                     748
                                                                                              IRL                                     22
                                                                                              DK                                      13
                                                                                              GR                                      13
                                                                                              CEE                               2 545
                                                                               T ailandia      D       Tonnellate            3 393
                                                                                               F                               380
                                                                                                I                            2 209
                                                                                              BNL                                 755
                                                                                              UK                                  881
                                                                                              IRL                                  55
                                                                                              DK                                1 167
                                                                                              GR                                   23
                                                                                              CEE                               8 863
 ---pagebreak--- N. L 116 / 6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         29 . 4 . 85
                                                                                                                                                              1985   '
                                          Codice                                                                                           quantitativi dal
                                                                                                                                                              31 dicembre
                                                                                                                                  Limiti
 Categoria         Numero della
                                          Nimexe
                                                                                                             Stati
                         tariffa                                  Designazione delle merci    Paesi terzi              Unità
                                                                                                                                            1 ° gennaio al
    N.                                                                                                      membri
                                          ( 1985 )
   2 a                                                    a ) di cui :                       Brasile         D       Tonnellate              693
                                   55.09-06 , 07 , 08 ,                                                      F                               265
                                                              non greggi né imbianchiti
                                   09 , 51 , 52 , 53 ,                                                        I                              531
                                   54 , 55 , 56 , 57 ,                                                      BNL                              574
                                   59 , 61 , 63 , 64 ,                                                      UK                               427
                                   65 , 66 , 67 , 70 ,                                                      IRL                              512
                                   71 , 73 , 83 , 84 ,                                                      DK                                89
                                   85 , 87 , 88 , 89 ,                                                      GR                                11
                                   90 , 91 , 92 , 93 ,                                                      CEE                      3 102
                                   98 , 99
                                                                                             Bulgaria        D       Tonnellate             106
                                                                                                             F                               61
                                                                                                              I                            " 73
                                                                                                            BNL                                   20 0 )
                                                                                                            UK                                 20
                                                                                                            IRL                                 9
                                                                                                            DK                                 35
                                                                                                            GR                                139
                                                                                                            CEE                              463
                                                                                             Corea del       D       Tonnellate              135
                                                                                             Sud             F                                59
                                                                                                              I                                   69
                                                                                                            BNL                              131
                                                                                                            UK                               144
                                                                                                            IRL                                4
                                                                                                            DK                               121
                                                                                                            GR                                 6
                                                                                                            CEE                              669
                                                                                             Cecoslo­        D       Tonnellate      1 900
                                                                                             vacchia         F                         283
                                                                                                            BNL                        121
                                                                                                            UK                         196
                                                                                                            DK                         633
                                                                                             Egitto          D       Tonnellate              187
                                                                                                             F                               187
                                                                                                              I                              367
                                                                                                            BNL                              176
                                                                                                            UK                               344
                                                                                                            IRL                                5
                                                                                                            DK                                40
                                                                                                            GR                                12
                                                                                                            CEE                      1 318
                                                                                             Hong Kong       D       Tonnellate              637
                                                                                                             F                               511
                                                                                                              I                        623
                                                                                                            BNL                        351
                                                                                                            UK                       8 784
                                                                                                            IRL                        390
                                                                                                            DK                          70
                                                                                                            GR                          37
                                                                                                            CEE                   11 403
                                                                                             Ungheria        D       Tonnellate              439
                                                                                                             F                               232
                                                                                                             I                                    34
                                                                                                            BNL                                   37
                                                                                                            UK                               395
                                                                                                            IRL                               29
                                                                                                            DK                               286
                                                                                                            GR                               233
                                                                                                            CEE                      1 685
( J ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 116 / 7
 Categoria
     N.
             Numero della
               tariffa
                           Codice
                           Nimexe
                           ( 1985 )
                                                  Designazione delle merci   Paesi terzi
                                                                                          Stati
                                                                                         membri
                                                                                                  Unità
                                                                                                            Limit dquantilvag1°enliod13c9em8b5r
    2 a)                                                                   India            D   Tonnellate                940
  (segue)                                                                                   F                             737
                                                                                            I                             494
\l                                                                                        BNL                             805
                                                                                          UK    I                 3 152
                          \                                                               IRL   I                         137
            I                            I                                                DK                              379
                                         \                                                GR                                     40
                                                                                          CEE                     6 884
                                                                           Indonesia      UK    Tonnellate                170
                                                                           Malaysia         D   Tonnellate                806
                                         \                                                  F   f                                56
            II            III                                                               I   I                          152
                                                                                                f
                                                              *
                                                                                          BNL                                    83
            II            IlI                                                              UK   l                         237
            ||            Il                                                              IRL   f                                10
            II            ||                                                               DK   f                          170
                          \\                                                               GR   I                                     6
                                                                                          CEE
                                                                                                l                  1 520
                                                                           Pakistan         D   Tonnellate                200
                                                                                            F   I                          179
            II            IIII                                             \                I   I                          152
                          Il|\                                                            BNL   I                          102
            II            Il                                               \               UK   I                          826
                                                                                          IRL   I                          634
III                       IlI                                                              DK   I                          186
                                         \\                                                GR   I                                17
                          \\                                                              CEE
                                                                                                l                  2 296
                                                                           Polonia          D   Tonnellate                 111
                          li                                                                F   II                         192
            II            IIIl                                                              I   I                                22
                                                                                          BNL                                    36
                                         I                                                 UK   I                                59
            \                                                                             IRL   I                                80
            II            \                                                \               DK   II                               24
                          \\                                                               GR   I                          168
                          \\                                                              CEE
                                                                                                l                          692
                          \\                                               Romania          D   Tonnellate         1 231
                          li                                               II               F   II                         525
                                         \                                 II               I   I                          208
                                                                                          BNL   II                         145
            ||                                                                             UK   II                               74
                                                                           \\             IRL   II                               38
            ||            I                                                                DK                              187
            \                                                                              GR   \l                               39
                                                                                          CEE
                                                                                                l                  2 447
                                                                           Singapore        D   Tonnellate                 342
            \             III                                                               F   II                               74
                                                                                             I                             125
                          II                                                              BNL   II                         218
                                                                                           UK                              436
                          ||                                                               IRL  II                               22
            I             I                                                                DK   I                                      9
            \             \                                                                GR   \l                                     6
                                                                                          CEE                       1 232
                                       '
 ---pagebreak--- N. L 116 / 8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 4 . 85
  Categoria
       N.
                    Numero della
                         tariffa
                                         Codice
                                        Nimexe
                                         ( 1985 )
                                                                   Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                   Stati
                                                                                                                  membri
                                                                                                                           Unità
                                                                                                                                     Limit dquantilvag1en°liod13c9em8b5r
      2 a)                                                                                           Tailandia       D   Tonnellate                881
    (segue)                                                                                                          F                                  42
                                                                                                                     I                             296
                                                                                                                   BNL                             277
                                                                                                                   UK                              220
                                                                                                                   IRL                                       3
                                                                                                                   DK                              564
                                                                                                                   GR                                        5
                                                                                                                   CEE                     2 288
       3      56.07                                     Tessuti di fibre tessili sintetiche ed       Brasile         D   Tonnellate                104
              A                                         artificiali in fiocco :                                      F                             330
                                                        A. di fibre tessili sintetiche :                             I                             385
                                                                                                                   BNL                             142
                                 56.07-01 , 04 , 05 ,        Tessuti di fibre tessili sintetiche in
                                                                                                                    UK                             425
                                 07 , 08 , 10 , 12 ,         fiocco diverse da nastri , velluti ,                  IRL                                       3
                                 15 , 19 , 20 , 22 ,         felpe, tessuti ricci (compresi i tessu­               DK                                        8
                                 25 , 29 , 30 , 31 ,         ti ricci del tipo spugna ) e tessuti di               GR                                        8
                                 35 , 38 , 39 , 40 ,         ciniglia
                                 41 , 43 , 45 , 46 ,                                                               CEE                     1 405
                                 47 , 49
                                                                                                     Bulgaria        D   Tonnellate                     24
                                                                                                                     F                                   83
                                                                                                                     I                                  29
                                                                                                                   BNL                                   (l)
                                                                                                                    UK                                       3
                                                                                                                   IRL                                       3
                                                                                                                   DK                                        6
                                                                                                                    GR                  '                   3
                                                                                                                   CEE                             151
                                                                                                     Colombia        D   Tonnellate
                                                                                                                     F
                                                                                                                     I
                                                                                                                   BNL
                                                                                                                    UK
                                                                                                                   IRL
                                                                                                                    DK
                                                                                                                    GR
                                                                                                                   CEE
                                                                                                     Corea           D   Tonnellate                497
                                                                                                     del Sud         F                             667
                                                                                                                     I                      1 650
                                                                                                                   BNL                             785
                                                                                                                    UK                             388
                                                                                                                   IRL                                   33
                                                                                                                    DK                                   57
                                                                                                                    GR                             201
                                                                                                                   CEE                     4 278
                                                                                                     Cecoslo­        D   Tonnellate         1 131
                                                                                                     vacchia         F                              146
                                                                                                                     I                                   37
                                                                                                                   BNL                              106
                                                                                                                    UK                                    33
                                                                                                                   IRL                                    17
                                                                                                                    DK                                   64
                                                                                                                    GR                                   56
                                                                                                                   CEE                      1 590
                                                                                                     Hong Kong       D   Tonnellate         1 720
                                                                                                                     F                      1 335
                                                                                                                      I                            415
                                                                                                                   BNL                             645
                                                                                                                    UK                      6 583
                                                                                                                    IRL                             135
                                                                                                                    DK                              167
                                                                                                                    GR                                    17
( ! ) Vedi categoria 2 .                               l                                                           CEE   \              11 017
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 116 / 9
                                                                                                                                                         31 dicembre 1985
                                 Codice                                                                                               quantitativi dal
                                                                                                                             Limiti
 Categoria        Numero della                                                                       Stati
    N.              tariffa
                                 Nimexe                Designazione delle merci      Paesi terzi
                                                                                                    membri
                                                                                                                Unità
                                                                                                                                       1 gennaio al
                                 ( 1985 )
                                                                                                                                              °
     3                                                                             Ungheria           D      Tonnellate                     103
  (segue)                                                                                            F                                      168
                                                                                                     I                                       22
                                                                                                    BNL                                          41
                                                                                                     UK                                      172
                                                                                                     IRL                                           4
                                                                                                     DK                                           15
                                                                                                     GR                                           52
                                                                                                    CEE                                     577
                                                                                   Indonesia          F      Tonnellate                     643
                                                                                                      I                                     357
                                                                                                     UK                                     755
                                                                                   Malaysia ( 1 )    D       T onnellate              2 827
                                                                                                     F                                  671
                                                                                                     I                                1 827
                                                                                                    BNL                                 834
                                                                                                    UK                                1 663
                                                                                                    IRL                                 169
                                                                                                    DK                                  300
                                                                                                    GR                                   21
                                                                                                    CEE                               8 312
                                                                                   Polonia           D       T onnellate                    152
                                                                                                     F                                      131
                                                                                                      I                                          44
                                                                                                    BNL                                          49
                                                                                                    UK                                      317
                                                                                                    IRL                                      80
                                                                                                    DK                                       11
                                                                                                    GR                                      118
                                                                                                    CEE                                     902 >
                                                                                   Romania            D      Tonnellate                     358
                                                                                                      F                                     559
                                                                                                      I                                      42
                                                                                                    BNL                                      42
                                                                                                    UK                                       67
                                                                                                    IRL                                       8
                                                                                                    DK                                       17
                                                                                                    GR                                        9
                                                                                                    CEE                               1 102
                                                                                   Singapore          D      Tonnellate                         55
                                                                                                      F                                         54
                                                                                                      I                                         25
                                                                                                    BNL                                         18
                                                                                                    UK                                      272
                                                                                                    IRL                                      30
                                                                                                    DK                                       31
                                                                                                    GR                                               4
                                                                                                    CEE                                     489
                                                                                   Tailandia (')     D       Tonnellate           5     283
                                                                                                     F                            1     020
                                                                                                      I                           4     806
                                                                                                    BNL                           1     449
                                                                                                    UK                           •1     772
                                                                                                    IRL                                 139
                                                                                                    DK                                1 410
                                                                                                    GR                                   35
                                                                                                    CEE                         15 914
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak---  N. L 116 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29 . 4 . 85
  Categoria
     N.
                 Numero della
                     tariffa
                                      Codice
                                     Nimexe
                                      ( 1985 )
                                                               Designazione delle merci   Paesi terzi
                                                                                                        Stati
                                                                                                       membri
                                                                                                                Unità
                                                                                                                         Limit dquantilv1agen°liod31ce9m8b5r
    3 a)                                              a ) di cui :                      Bulgaria         D    Tonnellate                     11
                              56.07-01 , 05 , 07 ,        non greggi né imbianchiti     ||                F   I                             42
                              08 , 12 , 15 , 19 ,                                       II                I   II                             21
            I                 22 , 25 , 29 , 31 ,   II                                  II              BNL   II                             —
                              35 , 38 , 40 , 41 ,   II                                  Il              UK    II                                 1
                              43 , 46 , 47 , 49     II                                  ||              IRL   II                                 2
            ||                                      II                                  Il              DK    II                                 3
            ||                IIII                                                      II              GR    II                                 2
                                                    l                                                   CEE
                                                                                                              l                              82
                                                    l                                   Corea            D    Tonnellate                    48
            ||                ||II                                                      del Sud           F   II                             68
            I                                       II                                  II                I   II                       212
                                                    II                                  II              BNL   II                             97
            I                                       II                                  II              UK                                   50
            I                                       II                                  II              IRL                                      3
I                                                   II                                  II              DK    I                                  3
l||                           ||II                                                      II              GR    II                       125
l                                                   l                                                   CEE
                                                                                                              l                        606
l                                                   l                                   Cecoslo           F   Tonnellate                     91
            II                                      II                                  vacchia         BNL   I                              59
                                                    l                                                   UK
                                                                                                              l                              25
                                                    l                                   Hong Kong        D    Tonnellate       1 195
            ||                                      II                                  \                 F   II                       931
            I                                       I                                                     I   II                       289
            ||                                      I                                   \               BNL   II                       424
l||                                                 II                                                  UK    I                4 317
            II                \I                                                                        IRL   I                              94
            ||                ||II                                                      I               DK    I                        119
I                                                   I                                                   GR    II                             13
                              ll                                                                        CEE
                                                                                                              l                7 382
                                                    I                                   Ungheria        BNL   Tonnellate                    27
                                                    l                                   Indonesia         F   Tonnellate                     96
I                                                   II                                                    I   I                              54
                                                    l                                                    UK
                                                                                                              l                        113
                                                    l                                   Malaysia ( J )   D    Tonnellate       1 822
            ||                                      I                                   I                 F   I                        183
            ||                liI                                                       \                 I   I                        309
I                             ||                                                                        BNL   I                              88
                              |I                                                        \               UK    I                        513
                                                    II                                  \               IRL   I                        174
                              ||II                                                                      DK    II                       230
                                                    II                                                  GR                                       6
l                                                   l                                                   CEE
                                                                                                              l                3 325
                                                    l                                   Polonia          D    Tonnellate               122 '
            II                                                                                            F   II                       114
            ||                ||I                                                                         I   II                            28
I                                                   I                                   I               BNL   II                             25
                                                    I                                                   UK    I                        259
                                                    I                                   I               IRL   II                            65
            ||                ||I                                                                       DK    I                              11
            \                                       I                                   |               GR    I                              77
                                                                                                        CEE                            701
(*) Vedi appendice .                                \                                   \                     \
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 116 / 11
 Categoria
      N.
                 Numero della
                     tariffa
                               Codice
                               Nimexe
                               ( 1985 )
                                                      Designazione delle merci   Paesi terzi
                                                                                                Stati
                                                                                               membri
                                                                                                        Unità
                                                                                                                  Limit dquantilva1gen°liod31c9em8b5r
     3 a)                                                                      Singapore         D    Tonnellate                          7
   (segue)  |                 III                                              I                 F    I                                   7
                              II                                               ||                 I   Il                              13
            II                               I                                                  BNL                                       3
            \                                                                  \                UK    \                               32
                              l||                                                               IRL   Il                              31
            II                               Il                                I                DK    II                              30
                                                                                                GR                                        2
                                                                                                CEE                             125
                                                                               Tailandia ( J )   D    Tonnellate        1 396
            II                               ||                                II                F    II                        125
                                                                                                  I   \\                        732
            I                 II||                                             II               BNL                             471
            ||                IlI                                              II               UK    I                         690
                                             \                                                  IRL   Il                              60
            I                 I||                                                               DK    Il                        703
                                             \\                                                 GR                                         5
                              ||                                                                CEE
                                                                                                      ||                4 182
0 ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               29 . 4 . 85
                                                              GRUPPO I B
 Categoria
    N.
                 Numero della
                     tariffa
                                       Codice
                                      Nimexe
                                       ( 1985 )
                                                                 Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                                   Stati
                                                                                                                  membri
                                                                                                                            Unità
                                                                                                                                      Limit dquantilvag1enl°aiod13c9em8b5r
     4     60.04                                      Sottovesti a maglia non elastica né           Brasile          F   1 000 pezzi            343
           B I                                        gommata :                                                    UK                    2 381
              II  a)           60.04-19 , 20 , 22 ,     Camicie , camicette , T-shirts , ma­
                  b)           23 , 24 , 26 , 41 ,      gliette a collo alto , camiciole e articoli Bulgaria
                  c)
                                                                                                                    D    1 000 pezzi            476
                               50 , 58 , 71 , 79 ,      affini , a maglia non elastica né gom­                       F                               82
              IV b ) 1 aa )    89                       mata , diversi dagli indumenti per                           I                               80
                          dd )                          bambini piccoli (bébés), di cotone o                       BNL                               31
                      2 ee )                            di fibre tessili sintetiche ; T-shirts e                   UK                                58
                  d ) 1 aa )                            magliette a collo alto di fibre tessili                    IRL                                     5
                          dd )                          artificiali , divérsi dagli indumenti per                  DK                                11
                      2 dd )                            bambini piccoli (bébés )                                   GR                                12
                                                                                                                   CEE                          755
                                                                                                    Corea           D    1 000 pezzi     2 208(0
                                                                                                    del Sud          F                   4 413
                                                                                                                     I                          854
                                                                                                                   BNL                    1 128
                                                                                                                    UK                    1 915
                                                                                                                   IRL                           123
                                                                                                                   DK                           357
                                                                                                                   GR                                 16
                                                                                                                   CEE                11 014
                                                                                                    Cecoslo­        D    1 000 pezzi            604
                                                                                                    vacchia          F                           679
                                                                                                                     I                               50
                                                                                                                   BNL                           136
                                                                                                                    UK                               96
                                                                                                                   IRL                                      7
                                                                                                                   DK                            232
                                                                                                                    GR                                14
                                                                                                                   CEE                    1 818
                                                                                                    Egitto H         D   1 000 pezzi      4 291 0 )
                                                                                                                     F                           722
                                                                                                                     I                           342
                                                                                                                   BNL                           905
                                                                                                                    UK                           825
                                                                                                                   IRL                                67
                                                                                                                    DK                            138
                                                                                                                    GR                                65
                                                                                                                   CEE                    7 355
                                                                                                    Hong Kong        D   1 000 pezzi      9 069
                                                                                                                     F                           780
                                                                                                                     I                           722
                                                                                                                   BNL                    2164
                                                                                                                    UK                10 937
                                                                                                                   IRL                            146
                                                                                                                    DK                           614
                                                                                                                    GR                                88
                                                                                                                   CEE                24 520
                                                                                                    Ungheria         D   1 000 pezzi             520
                                                                                                                     F                     1 009
                                                                                                                      I                           175
                                                                                                                   BNL                            396
                                                                                                                    UK                            352
                                                                                                                   IRL                                      4
                                                                                                                    DK                            165
                                                                                                                    GR                                 12
                                                                                                                   CEE                    2 633
(>) Vedi appendice .                                 l
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 116 / 13
                                                                                                                                                      31 dicembre 1985
                             Codice                                                                                                quantitativi dal
                                                                                                                          Limiti
 Categoria    Numero della                                                                      Stati
    N.          tariffa
                             Nimexe                Designazione delle merci      Paesi terzi
                                                                                               membri
                                                                                                           Unità
                                                                                                                                    1 ° gennaio al
                             ( 1985 )
    4                                                                          India            D       1 000 pezzi                2 524
 (segue)                                                                                        F                                  1 652
                                                                                                 I                                 1 049
                                                                                               BNL                                   953
                                                                                               UK                                  2 767
                                                                                               IRL                                           64
                                                                                               DK                                       313
                                                                                               GR                                        52
                                                                                               CEE                                 9 374
                                                                               Macao             D      1 000 pezzi                2 766
                                                                                                 F                                 3 580
                                                                                                 I                                   227
                                                                                               BNL                                   899
                                                                                               UK                                  2 454
                                                                                               IRL                                    18
                                                                                               DK                                    106
                                                                                               GR                                     12
                                                                                               CEE                          10 062
                                                                               Malaysia         D       1 000 pezzi                1 317
                                                                                                F                                  1 138
                                                                                                I                                    318
                                                                                               BNL                                 1 451
                                                                                                UK                                   900
                                                                                                IRL                                   31
                                                                                                DK                                   168
                                                                                                GR                                    25
                                                                                               CEE                                 5 358
                                                                               Pakistan          D      1 000 pezzi             1 903
                                                                                                 F                              1 967
                                                                                                 I                                556
                                                                                               BNL                              1 212
                                                                                               UK                               2 542
                                                                                               IRL                                 36
                                                                                               DK                                 627
                                                                                               GR                     i            40
                                                                                               CEE                                 8 883
                                                                               Perù              F      1 000 pezzi             1 144
                                                                                                 I                              2 080
                                                                               Filippine        D       1 000 pezzi            2 560
                                                                                                F                              3 240
                                                                                                I                                450
                                                                                               BNL                             1 050
                                                                                               UK                              2 027
                                                                                               IRL                                33
                                                                                               DK                                548
                                                                                               GR                                           31
                                                                                               CEE                              9 939
                                                                               Polonia          D       1 000 pezzi            4 286
                                                                                                F                              3 156
                                                                                                 I                               260
                                                                                               BNL                               163
                                                                                               UK                              1 612
                                                                                               IRL                                18
                                                                                               DK                                270
                                                                                               GR                                 23
                                                                                               CEE                              9 788
 ---pagebreak--- N. L 116 / 14                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           29 . 4 . 85
  Categoria
      N.
                  Numero della
                      tariffa
                                               Codice
                                               Nimexe
                                                ( 1985 )
                                                                         Designazione delle merci          Paesi terzi
                                                                                                                        Stati
                                                                                                                       membri
                                                                                                                                 Unità
                                                                                                                                           Limit dquantilva1genI°lod31ic9em8b5r
      4
   (segue)
            I                          II
                                                              I                                          Romania
                                                                                                         I
                                                                                                                         D
                                                                                                                          F
                                                                                                                          I
                                                                                                                              1 000 pezzi
                                                                                                                              II
                                                                                                                                                 8 223
                                                                                                                                                 1 388
                                                                                                                                                         997
iIl                                    II                                                                I              BNL   I                  1 025
            ||                         II                                                                I              UK    I                  3 017
                                                              I                                          \              IRL   I                               34
            I                          IIII                                                              II             DK    II                         432
            \                                                 I                                                         GR    II                              32
                                                              l                                                         CEE
                                                                                                                              l              15 148
            \                          IIII
                                                              I                                          Singapore
                                                                                                         II
                                                                                                                         D
                                                                                                                          F
                                                                                                                          I
                                                                                                                              1 000 pezzi
                                                                                                                              II
                                                                                                                                                 5 315
                                                                                                                                                 2 749
                                                                                                                                                         350
            II                         IIII                                                              II             BNL   II                 1 518
            II                         ||I                                                               II              UK   I                  1 876
                                                              I                                                         IRL   I                          104
            I                                                 I                                          II              DK   I                          521
            \                                                 II                                         \              GR    I                               31
                                                              l                                                         CEE
                                                                                                                              l              12 464
            ||
                                                              I
                                                              I
                                                                                                         T ailandia
                                                                                                         II
                                                                                                                         D
                                                                                                                          F
                                                                                                                          I
                                                                                                                              1 000 pezzi
                                                                                                                              II
                                                                                                                                                 2 254
                                                                                                                                                 2 821
                                                                                                                                                         567
            Il                         II                                                                II             BNL   II                         765
                                                              I                                                         UK    II                 2 878
                                       II                                                                               IRL   II                             37
                                       \\I                                                                              DK    II                        405
            ||                                                I                                                         GR    II                              33
I                                                             \                                                         CEE
                                                                                                                              \                  9 760
■     5     60.05                                              Indumenti esterni , accessori di abbi­    Bulgaria        D    1 000 pezzi               349
            A I a)                                             gliamento ed altri manufatti , a maglia                    F                              144
               II b ) 4 bb ) 11 aaa )                          non elastica né gommata :                                  I                                   65
                                 bbb )                         A. Indumenti esterni ed accessori di                     BNL                                   53
                                 ccc)                              abbigliamento :                                      UK                               131
                                 ddd )                                                                                  IRL                                       9
                                 eee )
                                       60.05-01 , 31 , 33 ,        Maglie , pullover , con o senza                      DK                                    14
                              22 bbb ) 34 , 35 , 36 , 39 ,         maniche , slip-over , twinset , giub­                GR                                        8
                                 ccc)
                                       40 , 41 , 42 , 43           betti e giacche [escluse quelle della
                                                                   sottovoce 60.05 A II b ) 4 hh )] a                   CEE                             773
                                 ddd )
                                 eee )                             maglia non elastica né gommata , di
                                                                   lana , di cotone o di fibre tessili   Corea           D    1 000 pezzi        5 060
                                 fff)                              sintetiche o artificiali              del Sud          F                      1 330
                                                                                                                          I                              845
                                                                                                                        BNL                      6 906
                                                                                                                        UK                   11 366
                                                                                                                        IRL                             222
                                                                                                                        DK                              417
                                                                                                                        GR                                    13
                                                                                                                        CEE                 26 159
                                                                                                         Cecoslo­        D    1 000 pezzi               640
                                                                                                         vacchia          F                              170
                                                                                                                          I                             250
                                                                                                                        BNL                                  66
                                                                                                                        UK                                    85
                                                                                                                        IRL                                       4
                                                                                                                        DK                                   20
                                                                                                                        GR                                   23
                                                                                                                       CEE                       1 258
                                                                                                         Hong Kong       D    1 000 pezzi   10 699
                                                                                                                          F                             677
                                                                                                                          I                             635
                                                                                                                       BNL                       2169
                                                                                                                        UK                   11 193
                                                                                                                        IRL                                  52
                                                                                                                        DK                              737
                                                                                                                        GR                                   99
                                                                                                                        CEE                 26 261
 ---pagebreak--- 19 . 4 . 85                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 116 / 15
                                                                                                                                                   31 dicembre 1985
                             Codice                                                                                             quantitativi dal
                                                                                                                       Limiti
Categoria     Numero della                                                                      Stati
                tariffa
                             Nimexe                Designazione delle merci      Paesi terzi               Unità
                                                                                                                                 1° gennaio al
    N.                                                                                         membri
                             ( 1985 )
    5                                                                          Ungheria          D      1 000 pezzi                   510
 (segue)                                                                                         F                                    825
                                                                                                 I                                    267
                                                                                               BNL                                    225
                                                                                               UK                                     310
                                                                                               IRL                                     19
                                                                                               DK                                      88
                                                                                               GR                                          14
                                                                                               CEE                              2 258
                                                                               Macao            D       1 000 pezzi             4 003
                                                                                                F                               2 071
                                                                                                 I                                321
                                                                                               BNL                                718
                                                                                               UK                               2 019
                                                                                               IRL                                 19
                                                                                               DK                                 433
                                                                                               GR                                   8
                                                                                               CEE                              9 592
                                                                               Malaysia         D       1 000 pezzi                   547
                                                                                                F                                     671
                                                                                                 I                                    157
                                                                                               BNL                                    295
                                                                                               UK                                     626
                                                                                               IRL                                     11
                                                                                               DK                                      60
                                                                                               GR                                      13
                                                                                               CEE                              2 380
                                                                               Pakistan          D      1 000 pezzi             1 168
                                                                                                 F                                259
                                                                                                 I                                304
                                                                                               BNL                                    167
                                                                                               UK                                     325
                                                                                               IRL                                     18
                                                                                               DK                                      80
                                                                                               GR                                      28
                                                                                               CEE                              2 349
                                                                               Perù             D       1 000 pezzi                    99
                                                                                                F                                      55
                                                                                                 I                                    315
                                                                                               BNL                                     41
                                                                                               UK                                     144
                                                                                               IRL                                      6
                                                                                               DK                                      21
                                                                                                GR                                      7
                                                                                               CEE                                    688
                                                                               Filippine        D       1 000 pezzi             1 672
                                                                                                F                                 564
                                                                                                 I                                296
                                                                                               BNL                                363
                                                                                               UK                                 728
                                                                                               IRL                                 34
                                                                                               DK                                 381
                                                                                               GR                                  16
                                                                                               CEE                              4 054
                                                                               Polonia          D       1 000 pezzi                  328
                                                                                                F                                    535
                                                                                                 I                                   141
                                                                                               BNL                                   103
                                                                                               UK                                    583
                                                                                               IRL                                    11
                                                                                               DK                                     85
                                                                                               GR                                      9
                                                                                               CEE                              1 795
 ---pagebreak--- N. L 116 / 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             29 . 4 . 85
                                                                                                                                                                        i
 Categoria
     N.
                 Numero della
                    tariffa
                                      Codice
                                     Nimexe
                                      ( 1985 )
                                                                Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                Stati
                                                                                                               membri
                                                                                                                         Unità
                                                                                                                                   Limit dquantilv|ag1en°lod13ic9em8b5r
     5                                                                                           Romania         D    1 000 pezzi        5 210
  (segue)                                                                                                         F                      1 397
                                                                                                                  I                      1 714
           I                                        I                                                           BNL                               504
           I                                        I                                                           UK                       1 360
           I                                        \                                                           IRL                                     39
           I                  I                                                                                 DK                                157
                              \                                                                                 GR    I                                 24
                                                                                                                CEE                  10 405
                                                                                                 Singapore       D    1 000 pezzi        2 625
           Il                 II                                                                 I                F                               730
           ||                                       I                                            I                I                               392
           I                                        \                                            \              BNL                      1 028
           ||                                                                                    \              UK                       1 980
           II                                       \                                            \              IRL                                     53
           l'I                l.\                                                                               DK                                132
           \                  ||                                                                                GR    l                                  15
                                                                                                                CEE                      6 955
                                                                                                 T ailandia      D    1 000 pezzi        2 325
                                                                                                                  F                               636
           ||                                                                                 '
                                                                                                 II               I                               507
           ||                 ||II                                                               ||             BNL                               812
           I                  1II                                                                Il             UK    II                 2 481
           I                  III                                                                Il             IRL   ||                                92
           Il                                       I                                            Il             DK    ||                          476
           II                 \I                                                                 Il             GR    Il                                26
           || ||Il                                                                                              CEE                      7 355
     6     61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per            Brasile         D    1 000 pezzi                 906
           B V d) 1                                  ragazzo :                                                    F                                     80
                    2                                                                                             I                               406
                    3                                                                                           BNL                                192
                 e) 1                                                                                            UK                               345
                    2                                                                                           IRL                                      12
                    3                                                                                           DK                                       84
                                                                                                                GR                                           8
                                                                                                                CEE                      2 033
           61.02                                     Indumenti esterni per donna , per Bulgaria                  D    1 000 pezzi                 191
           B II e ) 6 aa )                           ragazza e per bambini :                                      F                                     47
                      bb )                           B. altri :                                                   I                                     52
                      cc )                                                                                      BNL                                     23
                              61.01-62 , 64 , 66 ,       Calzoncini , shorts e pantaloni , tes­                  UK                                     35
                              72 , 74 , 76               suti , per uomo e per ragazzo ; pan­                   IRL                                        2
                                                         taloni tessuti per donna , per ragaz                   DK                                       10
                              61.02-66 , 68 , 72         za e per bambini , di lana , di cotone                 GR                            .             8
                                                         o di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                         ciali                                                  CEE                               368
                                                                                                 Corea           D    1 000 pezzi         1 388
                                                                                                 del Sud          F                                160
                                                                                                                  I                               337
                                                                                                                BNL                               983
                                                                                                                 UK                       1 364
                                                                                                                IRL                                     59
                                                                                                                DK                                252
                                                                                                                GR                                       14
                                                                                                                CEE                      4 557
                                                                                                 Cecoslo­        D    1 000 pezzi                 284
                                                                                                 vacchia          F                                     43
                                                                                                                  I                                     35
                                                                                                                BNL                                      60
                                                                                                                 UK                                     27
                                                                                                                IRL                                         5
                                                                                                                DK                                      22
                                                                                                                GR                                       12
                                                                                                                CEE                               488
 ---pagebreak--- 2^. 4 . 85                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 116 / 17
                                                                                                                                                      31 dicembre 1985
                                 Codice                                                                                            quantitativi dal
                                                                                                                          Limiti
 Categoria        Numero della                                                                     Stati
    N.              tariffa
                                 Nimexe                Designazione delle merci     Paesi terzi
                                                                                                  membri
                                                                                                              Unità
                                                                                                                                    1° gennaio al
                                 ( 1985 )
     6                                                                             Hong            D       -1 000 pezzi    20 043
  {segue)                                                                          Kong (' )       F                          991
                                                                                                    I                         837
                                                                                                  BNL                       3 111
                                                                                                  UK                       22 933
                                                                                                  IRL                          83
                                                                                                  DK                        2 465
                                                                                                  GR                          169
                                                                                                  CEE                      50 632
                                                                                   Ungheria        D       1 000 pezzi                   49
                                                                                                   F                                      9
                                                                                                    I                                     5
                                                                                                  BNL                                   146
                                                                                                  UK                                     16
                                                                                                  IRL                                     1
                                                                                                  DK                                     31
                                                                                                  GR                                      8
                                                                                                  CEE                                   265
                                                                                   India            D      1 000 pezzi             1 137
                                                                                                    F                                558
                                                                                                    I                                553
                                                                                                  BNL                                354
                                                                                                  UK                                 539
                                                                                                  IRL                                    40
                                                                                                  DK                                    139
                                                                                                  GR                                     54
                                                                                                  CEE                           3 374
                                                                                   Indonesia       D       1 000 pezzi             1 154
                                                                                                   F                                 688
                                                                                                    I                                384
                                                                                                  BNL                                771
                                                                                                  UK                                 892
                                                                                                  IRL                                 28
                                                                                                  DK                                 143
                                                                                                  GR                                  60
                                                                                                  CEE                          4 120
                                                                                   Macao           D       1 000 pezzi         5 102
                                                                                                   F                           2 615
                                                                                                    I                            924
                                                                                                  BNL                          1 199
                                                                                                  UK                             407
                                                                                                  IRL                             23
                                                                                                  DK                              39
                                                                                                  GR                               8
                                                                                                  CEE                      10 317
                                                                                   Malaysia        D       1 000 pezzi             1 368
                                                                                                   F                                 474
                                                                                                    I                                219
                                                                                                  BNL                                838
                                                                                                  UK                                 296
                                                                                                  IRL                                 12
                                                                                                  DK                                 174
                                                                                                  GR                                  14
                                                                                                  CEE                          3 395
                                                                                   Pakistan         F      1 000 pezzi                 212
(*) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 18                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
              Numero della
                tariffa
                            Codice
                            Nimexe
                            ( 1985 )
                                                    Designazione delle merci   Paesi terzi
                                                                                            Stati
                                                                                           membri
                                                                                                      Unità
                                                                                                                Limit dquantilvag°1enliod13c9em8b5r
     6                                                                       Filippine        D   1 000 pezzi         1 997
  (segue)                                                                                     F                               232
                                                                                              I   I                                  98
                                           l                                                BNL   \                           836
                                                                                            UK                                490
                                                                                            IRL                                      13
                                                                                            DK                                104
                                                                                            GR                                       30
                                                                                            CEE                       3 800
\                                                                            Polonia          D   1 000 pezzi                 141
                           \                                                                  F   \                                  59
                                                                                               I                                     70
                                                                                            BNL                                167
                                                                                             UK                                      67
I                                                                                           IRL                                           1
I                                                                            I               DK                                      12
                                                                                             GR                                           8
l                                                                                           CEE                                525
                                                                             Romania          D   1 000 pezzi                 554
                                                                                              F                                979
           \                                                                                   I  \                    1 897
                           I                                                                BNL   \                            379
           I                                                                                 UK                                325
                           \                                                                IRL   ||                                 15
           II                                                                                DK   II                                 20
           ||              Il                                                I               GR   ||                                 13
                                                                                            CEE                        4 182
                                                                             Singapore        D   1 000 pezzi          2 550
           II              II||                                              II                F  Il                    1 130
                           Il\                                               II                I                               443
                           II\                                                              BNL                         1 725
           II              Il                                                                UK   II                           947
           \                               1                                                 IRL  II                                 28
           I                               I                                 \               DK   II                           233
I||                        |I                                                II              GR                                       19
I                                                                                           CEE                         7 075
                                                                             Sri Lanka        D    1 000 pezzi          1 007
           I               I||                                               II                F                               204
                           ||II                                              II                I                               300
           I               \||                                                              BNL   I                            250
                                           I                                                 UK   I                            499
           l                                                                                 IRL                                      23
I                                                                            I               DK                                       78
I                                                                                            GR                                       18
                                                                                            CEE                         2 379
l                                                                            T ailandia       D    1 000 pezzi                  607
                                                                                               F                                  165
                                                                                                I                                 128
                                                                                            BNL                                  258
                                                                                              UK                                 238
I                                                                                            IRL                                            6
                                                                                             DK                                  207
                                                                                              GR                                      13
                                                                                            CEE                          1 622
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 116 / 19
                                                                                                                                                                            31 dicembre 1985
                                            Codice                                                                                                       quantitativi dal
                                                                                                                                                Limiti
 Categoria          Numero della                                                                                         Stati
    N.                tariffa
                                            Nimexe                       Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                                        membri
                                                                                                                                    Unità
                                                                                                                                                          1 gennaio al
                                            ( 1985 )
                                                                                                                                                                 °
     7        60.05                                         Indumenti esterni , accessori di abbi­       Brasile         UK      1 000 pezzi              154
              A II b ) 4 aa ) 22                            gliamento ed altri manufatti , a maglia
                                33                          non elastica né gommata :                    Bulgaria        D       1 000 pezzi               82
                                44                                                                                       F                                117
                                                            A. Indumenti esterni ed accessori di
                                55                                                                                        I                                50
                                                                abbigliamento :                                         BNL                                30
                                                                II . altri :                                            UK                                 36
                                                                                                                        IRL                                 2
              61.02                                         Indumenti esterni per donna , per                           DK                                  7
              B II e ) 7 bb )                               ragazza e per bambini :                                     GR                                  6
                         cc)                                B. altri :                                                  CEE                               330
                         dd )
                                     60.05-22 , 23 , 24 ,       Camicie , camicette e bluse a maglia
                                     25                         ( non elastica né gommata ), o tessu­    Corea del       D       1 000 pezzi      2 390 (')
                                                                te , per donna , per ragazza e per       Sud             F                         451
                                     61.02-78 , 82 , 84         bambini , di lana , di cotone o di                        I                        340
                                                                fibre tessili sintetiche o artificiali                  BNL                      1 652
                                                                                                                        UK                       2 968
                                                                                                                        IRL                         16
                                                                                                                        DK                         222
                                                                                                                        GR                          11
                                                                                                                        CEE                       8 050
                                                                                                         Cecoslo­         D      1 000 pezzi                       29
                                                                                                         vacchia          F                                        83
                                                                                                                          I                                        18
                                                                                                                        BNL                                        20
                                                                                                                        UK                                         16
                                                                                                                        IRL                                         2
                                                                                                                        DK                                         10
                                                                                                                        GR                                          5
                                                                                                                        CEE                                   183
                                                                                                         Hong Kong       D       1 000 pezzi     17 265
                                                                                                                         F                                 605
                                                                                                                          I                                650
                                                                                                                        BNL                              2 516
                                                                                                                        UK                               7 358
                                                                                                                        IRL                                 29
                                                                                                                        DK                                 616
                                                                                                                        GR                                  26
                                                                                                                        CEE                      29 065
                                                                                                         Ungheria        D       1 000 pezzi                      93
                                                                                                                          F                                       65
                                                                                                                          I                                       63
                                                                                                                        BNL                                        5
                                                                                                                         UK                                       47
                                                                                                                        IRL                                        1
                                                                                                                        DK                                        35
                                                                                                                        GR                                         11
                                                                                                                        CEE                                   319
                                                                                                         India           D       1 000 pezzi      9          505
                                                                                                                         F                        3          127
                                                                                                                          I                       1          763
                                                                                                                        BNL                       3          734
                                                                                                                        UK                       11          679
                                                                                                                        IRL                                  124
                                                                                                                        DK                                   570
                                                                                                                        GR                                    86
                                                                                                                        CEE                      30 588
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 20                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
              Numero della
                tariffa
                            Codice
                            Nimexe
                            ( 1985 )
                                                    Designazione delle merci   Paesi terzi
                                                                                            Stati
                                                                                           membri
                                                                                                     Unità
                                                                                                               Limit  dquantilvag1enl°ai|.o31dc9em8b5r
     7                                                                       Indonesia        D   1 000 pezzi          1 063
  (segue)                                                                                     F                               574
           l                                                                                  I                               230
                                                                                            BNL                               673
                                                                                            UK                                610
                                                                                            IRL                                     33
                                                                                            DK                                225
                                                                                            GR                                       37
                                                                                            CEE                        3 445
                                                                             Macao            D   1 000 pezzi                 741
           I                                                                                  F   I                    1 591
           I                                                                                  I   I                           203
           I                                                                                BNL   f                           316
                                                                                             UK   I                           995
           \                                                                                IRL   f                                          3
                                                                                            DK    I                            151
           II                                                                                GR   I                                          7
\                                                                                           CEE
                                                                                                  l                    4 007
                                                                             Malaysia         D   1 000 pezzi                  312
           I                              \                                                   F   II                    1 138
           II              I\                                                                 I   II                           104
           II              I\                                                               BNL   II                                 51
\Il                        II                                                \               UK   II                           151
           Il                             I                                                 IRL   II                                         4
           II              Il                                                                DK   II                                 52
           I               II|\                                              |               GR   II                                          9
                                                                                            CEE
                                                                                                  l                    1 821
                                                                             Filippine        D   1 000 pezzi           1 218
           \               \||                                               ||               F   II                           410
           II              Il                                                ||               I   II                           206
           II              II\                                               ||             BNL   II                           260
                           \II                                               ||              UK   II                           596
\Il                                                                          \              IRL   II                                  12
                           \||                                               II              DK                                       80
           \                                                                 Il              GR   II                                          9
                                                                                            CEE
                                                                                                  l                     2 791
                                                                             Polonia         IRL  1 000 pezzi                   22
                                                                             Romania          D   1 000 pezzi               145
                           Il                                                II               F   II                       401
                           IIII                                              II                I  II                            51
           \                              II                                                BNL   II                            22
                                          I                                                  UK   II                            45
                                          II                                 ||              IRL  II                             —
                                          I                                  ||              DK   I                             23
           l                              |                                  |               GR   11                                  7
                                                                                            CEE
                                                                                                  l                         694
                                                                              Singapore       D   1 000 pezzi      2 432
                                          \                                                   F   II                1 351
                                                                             I                 I  II                        284
                                                                             I              BNL   I                         537
                                          \                                                  UK   il                 1 580
                                          I                                                  IRL                                43
                                                                                             DK   II                        306
                                                                                             GR   I                              22
                                                                                            CEE                     6 555
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 116 / 21
                                                                                                                                                                        31 dicembre 1985
                                            Codice                                                                                                   quantitativi dal
                                                                                                                                            Limiti
 Categoria            Numero della                                                                                   Stati
    N.                   tariffa
                                           Nimexe                  Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                    membri
                                                                                                                                Unità
                                                                                                                                                      1° gennaio al
                                            ( 1985 )
     7                                                                                               Sri Lanka       D       1 000 pezzi       1 032
  (segue)                                                                                                            F                           545
                                                                                                                      I                          655
                                                                                                                    BNL                          363
                                                                                                                    UK                           750
                                                                                                                    IRL                           20
                                                                                                                    DK                           100
                                                                                                                     GR                           20
                                                                                                                    CEE                        3 485
                                                                                                     Tailandia       D       1 000 pezzi               981
                                                                                                                     F                                 234
                                                                                                                      I                                326
                                                                                                                    BNL                                274
                                                                                                                    UK                                 269
                                                                                                                    IRL                                 12
                                                                                                                    DK                                 172
                                                                                                                     GR                                 13
                                                                                                                    CEE                        2 281
     8        61.03                                        Sottovesti ( biancheria da dosso ) per    Bulgaria        D       1 000 pezzi       1 817
              A                                            uomo e per ragazzo , compresi i colli ,                   F                           273
                                                           colletti , sparati e polsini :                             I                                141
                                     61.03-11 , 15 , 19                                                             BNL                                 83
                                                             Camicie e camicette , tessute , per
                                                             uomo e per ragazzo , di lana , di                      UK                                 103
                                                            cotone o di fibre tessili sintetiche o                  IRL                                 14
                                                            artificiali                                             DK                                 102
                                                                                                                    GR                                  12
                                                                                                                    CEE                        2 545
                                                                                                     Corea del        D      1 000 pezzi    16 723 0 )
                                                                                                     Sud              F                          482
                                                                                                                      I                        1 096
                                                                                                                    BNL                         6 336 (!)
                                                                                                                    UK                         2 697
                                                                                                                    IRL                           64
                                                                                                                    DK                           157
                                                                                                                    GR                            29
                                                                                                                    CEE                     27 584
                                                                                                     Cecoslo­        D       1 000 pezzi                   412
                                                                                                     vacchia         F                                     106
                                                                                                                      I                                    108
                                                                                                                    BNL                                     12
                                                                                                                    UK                                      53
                                                                                                                    IRL                                      5
                                                                                                                    DK                                      15
                                                                                                                    GR                                      20
                                                                                                                    CEE                                    731
                                                                                                     Hong Kong       D       1 000 pezzi      18 975
                                                                                                                     F                           675
                                                                                                                      I                        1 440
                                                                                                                    BNL                        3 074
                                                                                                                    UK                        20 330
                                                                                                                    IRL                           57
                                                                                                                    DK                         1 786
                                                                                                                    GR                            35
                                                                                                                    CEE                       46 372
                                                                                                     Ungheria        D       1 000 pezzi                    190
                                                                                                                     F                                      122
                                                                                                                      I                                      70
                                                                                                                    BNL                                      32
                                                                                                                    UK                                      168
                                                                                                                    IRL                                       1
                                                                                                                    DK                                       10
                                                                                                                     GR                                      11
0 ) Vedi appendice .                                                                                                CEE                                     604
 ---pagebreak--- N. L 116 / 22                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         29 . 4 . 85
                                                                                                                                                   31 dicembre 1985
                                                                                                                                quantitativi dal
                               Codice
                                                                                                                       Limiti
 Categoria      Numero della                                                                     Stati
    N.            tariffa
                               Nimexe                Designazione delle merci     Paesi terzi
                                                                                                membri
                                                                                                            Unità
                                                                                                                                 1 gennaio al
                               ( 1985 )
                                                                                                                                        0
    8                                                                            India           D       1 000 pezzi            9     166
 (segue)                                                                                         F                              1     284
                                                                                                 I                              3     746
                                                                                                BNL                             2     993
                                                                                                UK                              9     094
                                                                                                IRL                                   201
                                                                                                DK                                    601
                                                                                                 GR                                    49
                                                                                                CEE                      27 134
                                                                                 Indonesia       D       1 000 pezzi            2170
                                                                                                 F                                798
                                                                                                  I                               784
                                                                                                BNL                               597
                                                                                                UK                              1 028
                                                                                                IRL                                38
                                                                                                DK                                134
                                                                                                GR                                 51
                                                                                                CEE                             5 600
                                                                                 Macao           D       1 000 pezzi              595
                                                                                                 F                              2 261
                                                                                                  I                               718
                                                                                                BNL                               238
                                                                                                UK                              1 390
                                                                                                IRL                                 7
                                                                                                DK                                774
                                                                                                GR                                 11
                                                                                                CEE                             5 994
                                                                                 Malaysia         D      1 000 pezzi            1 242
                                                                                                  F                             1 772
                                                                                                  I                               137
                                                                                                BNL                               207
                                                                                                UK                                268
                                                                                                IRL                                 8
                                                                                                DK                                473
                                                                                                GR                                 14
                                                                                                CEE                             4 121
                                                                                 Pakistan         D      1 000 pezzi              668
                                                                                                  F                               138
                                                                                                  I                               490
                                                                                                BNL                               390
                                                                                                UK                              1 216
                                                                                                IRL                                40
                                                                                                DK                                 52
                                                                                                GR                                 25
                                                                                                CEE                             3 019
                                                                                 Filippine       D       1 000 pezzi            1 613
                                                                                                 F                                361
                                                                                                  I                               441
                                                                                                BNL                               508
                                                                                                UK                                410
                                                                                                IRL                                47
                                                                                                DK                                102
                                                                                                GR                                 14
                                                                                                CEE                             3 496
                                                                                 Polonia         D       1 000 pezzi                   623
                                                                                                  F                                     60
                                                                                                  I                                     27
                                                                                                BNL                                     73
                                                                                                 UK                                    435
                                                                                                IRL                                      6
                                                                                                DK                                      13
                                                                                                 GR                                     10
                                                                                                 CEE                            1 246
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 116 / 23
 Categoria
     N.
             Numero della
               tariffa
                             Codice
                           v Nimexe
                             ( 1985 )
                                                    Designazione delle merci   Paesi terzi
                                                                                            Stati
                                                                                           membri
                                                                                                     Unità
                                                                                                               Limit dquantilva1°genliod31ce9m8br5 i
     8                                                                       Romania         D    1 000 pezzi        3 396
  (segue)                                                                                    F                               725
                          IIII                                               II               I                              690
            ||                            ||                                                BNL   \                          292
                                                                             \              UK    \                          784
            I                             II                                 II             IRL                                    19
            I                                                                               DK    \                          197
                                          \                                                 GR                                     18
                                                                                            CEE                      6 121
                                                                             Singapore       D    1 000 pezzi        1 328
                                                                             l               F    I                  1 202
                          III                                                II               I   \                          268
            I                                                                I              BNL   l                          285
                          II                                                                UK    \                  1 030
                                                                             \\             IRL                                    55
            II            Il                                                 \              DK                               453
                                                                                            GR                                     15
                                                                                            CEE                      4 636
                                                                             Sri Lanka       D    1 000 pezzi        1 372
            II                            I                                  ||              F    \                          302
                                                                             li               I                              477
            II            I\                                                 II             BNL   \                          646
IIl                       Il\                                                II             UK    l                          693
                                                                                            IRL   \                                33
            II            ||II                                               Il             DK    \                                65
                                                                                            GR                                     18
                                                                                            CEE
                                                                                                  I                  3 606
                                                                             Tailandia       D    1 000 pezzi                445
            I             III                                                                F                               115
                                                                                              I                              357
                          I||                                                               BNL   Il                         268
            II            Il                                                                UK                               160
                                                                                            IRL                                    12
                          III                                                II             DK                               519
                                                                                            GR    l                                12
                                          |                                  ||             CEE                      1 888
 ---pagebreak--- N. L 116 / 24                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    29 . 4 . 85
                                                                   GRUPPO II A
                                                                                                                                                                          31 dicembre 1985
                                           Codice                                                                                                      quantitativi dal
                                                                                                                                              Limiti
 Categoria           Numero della                                                                                        Stati
                                           Nimexe                       Designazione delle merci          Paesi terzi              Unità
    N.                 tariffa                                                                                          membri
                                                                                                                                                        1 ° gennaio al
                                           ( 1985 )
    9        55.08                                         Tessuti di cotone ricci del tipo              Brasile         D       Tonnellate            2 573
                                                           spugna :                                                      F                               224
             62.02                                         Biancheria da letto , da tavola , da tolet­                    I                              303
             B III a ) 1                                   ta , da servizio o da cucina ; tende ,                       BNL                              264
                                                           tendine ed altri manufatti per l'arreda­                     UK                               776
                                                           mento :                                                      IRL                              154
                                                                                                                        DK                                92
                                                           B. altri :
                                                                                                                        GR                                92
                                    55.08-10 , 30 , 50 ,       Tessuti di cotone , ricci del tipo                       CEE                            4 478
                                    80                         spugna ; biancheria da toletta , da
                                                               servizio o da cucina , riccia del gene­
                                    62.02-71                   re spugna , di cotone                     Bulgaria        UK      Tonnellate                       53
                                                                                                         Corea            D      Tonnellate                  337
                                                                                                         del Sud          F                                  178
                                                                                                                          I                                   84
                                                                                                                        BNL                                   88
                                                                                                                        UK                                   195
                                                                                                                        IRL                                    2
                                                                                                                        DK                                    31
                                                                                                                        GR                                    12
                                                                                                                        CEE                                  927
                                                                                                         Cecoslo­        D       Tonnellate                  292
                                                                                                         vacchia         F                                   134
                                                                                                                          I                                   20
                                                                                                                        BNL                                   72
                                                                                                                        UK                                    54
                                                                                                                        IRL                                   20
                                                                                                                        DK                                    40
                                                                                                                         GR                                   12
                                                                                                                        CEE                                  644
                                                                                                         Hong Kong       D       Tonnellate                  235
                                                                                                                         F                                    70
                                                                                                                          I                                   68
                                                                                                                        BNL                                   57
                                                                                                                        UK                                   977
                                                                                                                        IRL                                    3
                                                                                                                        DK                                    36
                                                                                                                        GR                                     8
                                                                                                                        CEE                            1 454
                                                                                                         Ungheria        D       Tonnellate                       79
                                                                                                                         F                                        20
                                                                                                                         I                                         9
                                                                                                                        BNL                                        5
                                                                                                                        UK                                        49
                                                                                                                        IRL                                        1
                                                                                                                        DK                                        43
                                                                                                                        GR                                         7
                                                                                                                        CEE                                  213
                                                                                                         India           D       Tonnellate              729
                                                                                                                         F                               287
                                                                                                                          I                              234
                                                                                                                        BNL                              321
                                                                                                                        UK                             2 201
                                                                                                                        IRL                               39
                                                                                                                        DK                               149
                                                                                                                        GR                                 8
                                                                                                                        CEE                            3 968
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 116 /25
                                                                                                                                                                       >1 dicembre 1985
                                        Codice
                                                                                                                                                    quantitativi dal
                                                                                                                                           Limiti
 Categoria         Numero della                                                                                      Stati
                                        Nimexe                       Designazione delle merci         Paesi terzi              Unità
                                                                                                                                                     1° gennaio al
    N.               tariffa                                                                                        membri
                                         ( 1985 )
     9                                                                                               Pakistan        D       Tonnellate               605
  (segue)                                                                                                            F                                387
                                                                                                                     I                                311
                                                                                                                    BNL                               236
                                                                                                                    UK                                517
                                                                                                                    IRL                                   41
                                                                                                                    DK                                    66
                                                                                                                    GR                                    42
                                                                                                                    CEE                      2 205
                                                                                                     Polonia         D       Tonnellate               195
                                                                                                                     F                                193
                                                                                                                      I                                38
                                                                                                                    BNL                                30
                                                                                                                    UK                                196
                                                                                                                    IRL                                 2
                                                                                                                    DK                                 89
                                                                                                                    GR                                  9
                                                                                                                    CEE                               752
    20        62.02                                     Biancheria da letto, da tavola , da tolet­   Brasile         D       Tonnellate       1 988
              B I a)                                    ta , da servizio o da cucina ; tende,                        F                          162
                  c                                     tendine ed altri manufatti per l'arreda­                     I                          129
                                                        mento :                                                     BNL                         224
                                                        B. altri :                                                  UK                          206
                                                                                                                    IRL                          10
                                  62.02-12 , 13 , 19        Biancheria da letto, tessuta                            DK                           27
                                                                                                                     GR                          17
                                                                                                                    CEE                      2 763
                                                                                                     Bulgaria        UK      Tonnellate                    53 (*)
                                                                                                     Corea           UK      Tonnellate               120
                                                                                                     del Sud
                                                                                                     Egitto          UK      Tonnellate               287 ( J )
                                                                                                     Cecoslo­        D       Tonnellate               707
                                                                                                     vacchia         F                                 41
                                                                                                                      I                                24
                                                                                                                    BNL                                24
                                                                                                                    UK                                 38
                                                                                                                    IRL                                 5
                                                                                                                    DK                                 28
                                                                                                                    GR                                     10 0 )
                                                                                                                    CEE                               877
                                                                                                     Hong Kong       UK      Tonnellate               380
                                                                                                     Ungheria        D       Tonnellate               565
                                                                                                                     F                                 40
                                                                                                                      I                                98
                                                                                                                    BNL                                29
                                                                                                                    UK                                189
                                                                                                                    IRL                                 3
                                                                                                                    DK                                 86
                                                                                                                     GR                                 8
                                                                                                                    CEE                       1 018
                                                                                                     India           D       Tonnellate      2 940
                                                                                                                     F                        1 084
                                                                                                                      I                         354
                                                                                                                    BNL                         857
                                                                                                                    UK                        1 576
                                                                                                                    IRL                          20
                                                                                                                    DK                          780
                                                                                                                    GR                           31
(') Vedi appendice .                                                                                                CEE                      7 642
 ---pagebreak--- N. L 116 / 26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
                 Numero della
                   tariffa
                                     Codice
                                     Nimexe
                                     ( 1985 )
                                                              Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                                Stati
                                                                                                               membri
                                                                                                                        Unità
                                                                                                                                  Limit dquantilvag01enlaiod13c9em8b5r
     20                                                                                           Macao           D   Tonnellate                        11
  (segue)                                                                                                         F                                           5
                                                                                                                  I                                     41
                                                                                                                BNL                                           3
Il                                                 I                                                            UK                                      10
                                                   l                                                            IRL                                           1
                              \                                                                   I             DK                                            2
                                                                                                                GR    \                                       6
                                                   l                                                            CEE                                     79
                                                                                                  Pakistan        F   Tonnellate                 500
                                                                                                                   I                              562
                                                                                                  Polonia         D   Tonnellate                 266
                                                                                                                  F                                 105
                                                                                                                   I                                    23
I                                                                                                               BNL                                      14
                                                                                                                 UK                                      69
                              ll                                                                                IRL                                             1
                                                                                                                 DK   l                            211
                                                   l                                                             GR                                      13
                                                   I                                                            CEE                                 702
                                                   l                                              Romania         D   Tonnellate                   270
           I                  II                                                                  li              F   \                              105
                              IIII                                                                II               I  II                                 69
                              IIII                                                                              BNL                                      41
           I                                       I                                                             UK   ||                             160
           I                  ||II                                                                I              IRL  II                                        2
           II                 IIII                                                                II             DK   II                                 60
                              IIII                                                                               GR                                             9
                                                   \                                                            CEE                                 716
     22     56.05                                   Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­ Bulgaria       UK   Tonnellate                         53
            A                                       ciali in fiocco (o di cascami di fibre
                                                    tessili sintetiche ed artificiali ), non pre­ Corea           D   Tonnellate           3 814
                                                    parati per la vendita al minuto :             del Sud          F                        1 557
                                                    A. di fibre tessili sintetiche :                               I                        1 372
                              56.05-03 , 05 , 07 ,      Filati di fibre sintetiche in fiocco ,                  BNL                                  923
                              09 , 11 , 13 , 15 ,       non preparati per la vendita ai                          UK                         1 701
                              19 , 21 , 23 , 25 ,       minuto                                                   IRL                                      81
                              28 , 32 , 34 , 36 ,                                                                DK                                  341
                              38 , 39 , 42 , 44 ,                                                                GR                                       39
                              45 , 46 , 47                                                                      CEE                         9 828
                                                                                                  Macao            D  Tonnellate                          43
                                                                                                                   F                                      46
                                                                                                                    I                                     23
                                                                                                                BNL                                       32
                                                                                                                  UK                                  147
                                                                                                                 IRL                                              1
                                                                                                                  DK                                              4
                                                                                                                  GR                                              8
                                                                                                                CEE                                   304
                                                                                                  Malaysia         D  Tonnellate             1 520
                                                                                                                   F                                  888
                                                                                                                    I                                 180
                                                                                                                BNL                                   514
                                                                                                                  UK                         1 055
                                                                                                                 IRL                                  100
                                                                                                                  DK                                      74
                                                                                                                  GR                                       19
                                                                                                                CEE                          4 350
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 116 / 27
 Categoria
     N.
                  Numero della
                     tariffa
                                        Codice
                                       Nimexe
                                        ( 1985 )
                                                                  Designazione delle merci               Paesi terzi
                                                                                                                      Stati
                                                                                                                     membri
                                                                                                                              Unità
                                                                                                                                         Limit  jqulanti vag1en°lo1d3ic9em8b5r
     22                                                                                                Romania         D    Tonnellate                   731
  (segue)                                                                                                               F                                771
                                                                                                                        I                                193
                                                                                                                      BNL                                125
                                                                                                                       UK                                287
                                                                                                                      IRL                                     14
                                                                                                                       DK                                     37
                                                                                                                       GR                                     12
                                                                                                                      CEE                      2 170
                                                                                                       Singapore       D    Tonnellate         1 130
                                                                                                                        F                                373
                                                                                                                        I                                158
                                                                                                                      BNL                                189
                                                                                                                       UK                                497
                                                                                                                      IRL                                        6
                                                                                                                      DK                                      19
                                                                                                                      GR                                      15
                                                                                                                      CEE                      2 387
                                                                                                       T ailandia      D    Tonnellate                  402
                                                                                                                        F                                114
                                                                                                                        I                               467
                                                                                                                      BNL                                134
                                                                                                                      UK                                 272
                                                                                                                      IRL                                        7
                                                                                                                      DK                                      17
                                                                                                                      GR                                      20
                                                                                                                      CEE                      1 433
   22 a )                      56.05-21 , 23 , 25 ,    a ) di cui :                                    Singapore      UK    Tonnellate                  384
                               28 , 32 , 34 , 36            acrilici
    23      56.05                                      Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­   Polonia         D    Tonnellate                        88
            B                                          ciali in fiocco (o di cascami di fibre                           F                               200
                                                       tessili sintetiche ed artificiali ), non pre­                    I                                    50
                                                       pararti per la vendita al minuto :                             BNL                                853
                                                       B. di fibre tessili artificiali :                              UK                                     70
                                                                                                                      IRL                                        5
                               56.05-51 , 55 , 61 ,         Filati di fibre tessili artificiali in
                                                                                                                      DK                                      10
                               65 , 71 , 75 , 81 ,          fiocco , non preparati per la vendita                     GR                                      10
                               85 , 91 , 95 , 99            al minuto
                                                                                                                      CEE                      1 286
                                                                                                       Romania         D    Tonnellate                  367
                                                                                                                        F                               218
                                                                                                                        I                               180
                                                                                                                     BNL                       1 382
                                                                                                                      UK                                304
                                                                                                                      IRL                                     13
                                                                                                                      DK                                     37
                                                                                                                      GR                                      10
                                                                                                                     CEE                       2 511
    32      ex 58.04                                  Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di     Bulgaria       UK    Tonnellate                       32
                                                      ciniglia , esclusi i manufatti delle voci
                                                       55.08 e 58.05 :
                                                                                                       Corea           D    Tonnellate                  400
                               58.04-07 , 11 , 15 ,       Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di del Sud          F                               118
                               18 , 41 , 43 , 45 ,        ciniglia , esclusi i tessuti di cotone                        I                               109
                               61 , 63 , 67 , 69 ,        riccio di tipo spugna e i nastri , galloni                 BNL                                170
                               71 , 75 , 77 , 78          e simili , di lana , di cotone o di fibre                   UK                                206
                                                          tessili sintetiche o artificiali                            IRL                                    13
                                                                                                                      DK                                458
                                                                                                                      GR                                     37
                                                                                                                     CEE                       1 511
 ---pagebreak--- N. L 116 / 28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
                 Numero detta
                     tariffa
                                     Codice
                                     Nimexe
                                      ( 1985 )
                                                               Designazione dette merci         Paesi terzi
                                                                                                             Stati
                                                                                                            membri
                                                                                                                     Unità
                                                                                                                               Limit dquantilvag1en°laiod13c9em8b5r
     32                                                                                        Cecoslo­       D    Tonnellate                396
  (segue)                                                                                      vacchia         F                                  95
                                                                                                               I                             441
                                                                                                             BNL                                  52
                                                                                                             UK                              174
           \                  !                                                                              IRL                                  90
           \                                        \                                                        DK                              262
           \                  \                                                                              GR                                   44
                                                                                                             CEE                     1 554
                              \                                                                Hong Kong      D    Tonnellate                490
                              \!                                                                               F                             487
           \                                        \                                                          I                             318
           l                  \\                                                                             BNL                             216
           \                  \                                                                              UK                      3 681
f                             \                                                                              IRL                             307
           Il                                       \                                                        DK    I                               62
           \                  Il\                                                              \             GR    \                               76
l                                                   \                                                        CEE                     5 637
                                                                                               Polonia        D    Tonnellate                331
           Il                                                                                                  F   \                         204
           Il                                                                                  \               I                                   55
                                                    \                                          \             BNL                                   40
\                                                                                              I              UK                             302
I                                                                                                            IRL                                   60
IIl                           li                                                               I             DK    \                         165
\Il                           \\\                                                              \             GR    \                               55
           II II                                                                               \             CEE
                                                                                                                   \                  1 212
   32 a)   || Il a) di cui:                                                                    Cecoslo        D    Tonnellate                326
           II                 58.04-63                  Velluti a coste                        vacchia         F   Il                              67
l                             liIl                                                             \               I                             419
                              li\                                                                            BNL                                   47
                                                                                               Il             UK                              117
           II                                                                                                IRL   II                               80
           II                                       l'l                                        Il             DK   li                        242
                              lil                                                                             GR                                   44
           II                                       \                                                        CEE
                                                                                                                   I                  1 342
           \                                        Il                                         Polonia        D    Tonnellate                      70
lII                                                                                            \               F                                   44
           II                                       \                                                          I   Il                               11
           II                                                                                                BNL   II                               11
           II                                       I-I                                                       UK   II                               33
           Il                                                                                                IRL                                    55
           II                                                                                  Il             DK                                   43
III                                                                                            II             GR   li                               16
           I Il                                                                                II            CEE
                                                                                                                   ||                        283
     39     62.02                                    Biancheria da letto, da tavola, da tolet­ Brasile         D   Tonnellate                 872
            B 11 a)                                  ta, da servizio o da cucina; tende,                       F                             204
                  c)                                 tendine ed altri manufatti per l'arreda­                  I                              158
               IH a) 2                               mento :                                                 BNL                              132
                  c)                                 B. altri :                                               UK                              461
                                                                                                             IRL                                          9
                              62.02-40, 42, 44 ,         Biancherìa da tavola, da toletta, da                 DK                                    60
                              46 , 51 , 59, 65 ,         servizio o da cucina, tessuta, diver­                GR                                    20
                              72, 74, 77                 sa da quella di cotone riccio di tipo
                                                                                                             CEE                      1 916
                                                         spugna
                                                                                               Bulgaria       UK   Tonnellate                  0)
(') Vedi categoria 20.                              \                                                       I\
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 116 / 29
 Categoria
     N.
             Numero della
               tariffa
                           Codice
                           Nimexe
                           ( 1985 )
                                                  Designazione delle merci   Paesi terzi
                                                                                          Stati
                                                                                         membri
                                                                                                  Unità
                                                                                                            Limit dquantilva1gen°laiod31c9em8b5r
     39                                                                    Cecoslo­         D   Tonnellate           567
  (segue)                                                                  vacchia          F                             46
                                                                                            I                             39
            \\            \II                                              Il             BNL                             41
                          IIII                                             II              UK   Il                        53
                                                                           \              IRL                                  7
            I             II                                               li              DK   Il                        21
            II                           \                                                 GR   li                        13
                                                                           ||             CEE                        787
                                                                           Hong Kong        D   Tonnellate          220
                          li\                                              II               F   Il                        82
            Il                                                                              I   Il                   100
            ||                           Il                                               BNL                        297
            II                           II                                Il              UK                       490
                                         \\                                               IRL   \                              4
            Il            lil                                                              DK   Il                        30
            Il                                                             Il              GR                             38
                                                                                          CEE                 1261
                                                                           Ungheria        D    Tonnellate           171
            Il            Il                                               Il               F   l                         51
            ||            Il                                                                I   Il                        32
            II            Il                                               Il            BNL                              63
                          ||II                                                             UK                        165
            \                            \                                 \              IRL   \                              2
            II            Il                                               \              DK    Il                        61
            Il                                                             Il             GR    \                         10
                                                                                         CEE
                                                                                                I                   555
                                                                           India           D    Tonnellate          431
            I             IlII                                                              F   \                    194
                          ||||                                                              I   l                    198
                                         \                                 \             BNL    \                         97
            \             \                                                               UK    \                   754
                          \\                                               \              IRL   l                              7
            \                                                              ||             DK    \                         57
                                         \                                 l              GR    l                         16
                                                                                         CEE                  1754
                                                                           Macao           D    Tonnellate         209
                                                                                            F   \                   100
                          \                                                                 I   l                   231
I                                                                          \             BNL                             46
                                                                                          UK                        118
                                                                                          IRL                                 4
                                                                                          DK                              14
                                                                                          GR    1                         13
\                                                                                        CEE                        735
                                                                           Romania          F   Tonnellate          119
                          \                                                \                I
                                                                                                I                  397
 ---pagebreak--- N. L 116 / 30                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           29 . 4 . 85
                                                               GRUPPO II B
  Categoria
      N.
                    Numero della
                       tariffa
                                         Codice
                                        Nimexe
                                         ( 1985 )
                                                                 Designazione delle merci            Paesi terzi
                                                                                                                  Stati
                                                                                                                 membri
                                                                                                                           Unità
                                                                                                                                    Limit dquantilva°g1enlaiod13c9em8b5r
      12     60.03                                      Calze , sottocalze , calzini , proteggical­ Bulgaria       D    1 000 paia           463
             A                                          ze e manufatti simili , a maglia non                        F                         874
             B I                                        elastica né gommata :                                       I                         198
                II b )           60.03-11 , 19 , 20 ,     diversi dalle calze di fibre tessili sin­               BNL                             75
             C                   27 , 30 , 90             tetiche per donna                                       UK                          269
             D                                                                                                    IRL                              11
            l                                                                                                     DK    l                         48
            l                                                                                                     GR                               19
                                                                                                                  CEE                  1 957
                                                                                                    Corea del      D    1 000 paia 51 166 (')
            \                                                                                       Sud             F   \             7      762
                                                                                                                    I              12         110
                                                                                                                  BNL              14         325
                                                                                                                   UK   l              9      992
            Il                                                                                      l             IRL   \                     255
            ||                   \                                                                                DK    l              1 483
                                 \\                                                                               GR                          107
                                                                                                                  CEE              97 200
                                                                                                    Cecoslo        D    1 000 paia    3 405
                                 I\                                                                 vacchia         F   \              1 395
                                                       \                                            \               I   I                     170
            \                    II                                                                 I             BNL   \                     433
                                 Il                                                                                UK   \                      148
                                 ||II                                                               II            IRL   II                         11
            \                    ||                                                                 \\            DK                          571
            ||                   ||                                                                               GR    II                         54
                                                                                                                  CEE                  6 187
                                                                                                    Hong Kong       D   1 000 paia     2 348
            \                    I||                                                                Il              F   Il             1 204
            ||                                                                                      Il              I   II                    240
            ||                   ||||                                                               II            BNL   Il                    816
                                                                                                                   UK                  1 132
            I                    ||||                                                               Il            IRL                              18
                                                                                                    I              DK   II             2 439
                                                                                                    I              GR   Il                         30
                                                                                                                  CEE                  8 227
                                                                                                    Ungheria        D   1 000 paia            572
            I                                                                                       I               F                         458
                                                                                                    I               I                              80
            ||                   \                                                                  I             BNL                         330
                                                                                                                   UK   \\                     108
                                 I                                                                                IRL   II                                5
                                                                                                                   DK   II                    914
                                                                                                                   GR   II                         39
                                                                                                                  CEE                  2 506
                                                                                                    Filippine     BNL   1 000 paia     1 190
                                                                                                    Polonia         D   1 00Ó paia     1 524
                                                       ||                                                           F   \\             1 036
                                 I\                                                                 ||              I   II                     654
                                 I\                                                                               BNL   II                         99
                                                                                                    ||             UK                          219
                                                       I                                            I             IRL   II                          11
                                 II                                                                 I              DK                  1 142
                                                                                                                   GR                              20
                                                                                                                  CEE                  4 705
                                                       I                                                                \\
i 1 ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 116 / 31
                                                                                                                                                                          31 dicembre 1985
                                            Codice                                                                                                     quantitativi dal
                                                                                                                                              Limiti
 Categoria            Numero della                                                                                     Stati
                                            Nimexe                  Designazione delle merci            Paesi terzi               Unità
                                                                                                                                                        1° gennaio al
    N.                  tariffa                                                                                       membri
                                            ( 1985 )
    12                                                                                                Romania          D        1000 paia              9 226
  (segue)                                                                                                              F                               4 736
                                                                                                                       I                               7 980
                                                                                                                      BNL                              3 489
                                                                                                                      UK                               2 078
                                                                                                                      IRL                                 80
                                                                                                                      DK                               1 570
                                                                                                                      GR                                 110
                                                                                                                      CEE                       29 269
                                                                                                      T ailandia       D       1 000 paia              4 045
                                                                                                                       F                               1 301
                                                                                                                        I                                936
                                                                                                                      BNL                                703
                                                                                                                      UK                               1 534
                                                                                                                      IRL                                 58
                                                                                                                       DK                                175
                                                                                                                       GR                                117
                                                                                                                      CEE                              8 869
    13        60.04                                         Sottovesti a maglia non elastica né       Brasile           D      1 000 pezzi             1 456
              B IV b ) 1 cc)                                gommata :                                                   F                              1 563
                       2 dd )        60.04-48 , 56 , 75 ,    Mutande , mutandine e slip per uomo                        I                                553
                   d ) 1 cc )        85                      e per ragazzo , nonché per donna , per                   BNL                                470
                        2 cc )                               ragazza e per bambini , diversi dai                      UK                                 744
                                                             bambini piccoli (bébés), a maglia non                    IRL                                 47
                                                             elastica né gommata , di cotone o di                     DK                                 128
                                                             fibre tessili sintetiche                                 GR                                  77
                                                                                                                      CEE                              5 038
                                                                                                      Bulgaria         UK      1 000 pezzi                       66
                                                                                                      Corea            D       1 000 pezzi             2 445
                                                                                                      del Sud          F                               1 110
                                                                                                                       I                                 387
                                                                                                                      BNL                                815
                                                                                                                      UK                               2 152
                                                                                                                       IRL                               100
                                                                                                                       DK                                142
                                                                                                                       GR                                 56
                                                                                                                      CEE                              7 207
                                                                                                      Cecoslo­         D       1 000 pezzi                  552
                                                                                                      vacchia          F                                    125
                                                                                                                       I                                     58
                                                                                                                      BNL                                    78
                                                                                                                      UK                                     71
                                                                                                                      IRL                                    10
                                                                                                                      DK                                     30
                                                                                                                      GR                                     16
                                                                                                                      CEE                                   940
                                                                                                      Hong Kong        D       1 000 pezzi     26     717
                                                                                                                       F                        3     110
                                                                                                                        I                       1     836
                                                                                                                      BNL                      21     485
                                                                                                                      UK                       13     920
                                                                                                                      IRL                             111
                                                                                                                      DK                            7 979
                                                                                                                      GR                              113
                                                                                                                      CEE                      75 271
 ---pagebreak--- N. L 116 / 32                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              29 . 4 . 85
  Categoria
      N.
                 Numero della
                      tariffa
                                   Codice
                                   Nimexe
                                    ( 1985 )
                                                            Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                            Stati
                                                                                                           membri
                                                                                                                        Unità
                                                                                                                                   Limit  dquantilva1gen°laiod13c9em8b5r
      13                                                                                      Ungheria        D     1 000 pezzi               465
   (segue)                                                                                                    F                               300
                                                                                                              I                       2 506
                                                                                                            BNL                               455
                                                                                                            UK                                381
                                                                                                            IRL                                    15
                                                                                                            DK                                     48
                                                                                                            GR                                     57
            l                                                                                               CEE
                                                                                                                  |                   4 227
                                                   \                                          Macao           D     1 000 pezzi       1 330
                                                   \                                                          F   \                   1 398
                                                                                                               I                               322
                                                                                                            BNL                                228
                                                                                                             UK                                509
                                                                                                            IRL                                    22
                                                                                                             DK   I                            151
                                                   1                                                         GR                                    61
|                                                                                                           CEE                       4 021
                                                                                              Filippine       D     1 000 pezzi       2 213
\                                                                                                             F                        1 178
I                                                                                                              I                               680
            I                                                                                               BNL                                 845
            I                 I                                                                              UK                        2 289
            I                 II                                                                            IRL                                     84
                                                                                                             DK                                 199
            |                                      \                                          |              GR                                     91
                                                                                                            CEE                        7 579
                              ||                                                              Polonia         D     1 000 pezzi        4 452
            II                ||                                                              1               F                                 757
            Il                11I                                                             I                I                                 197
            ||                ||I                                                             I             BNL   1                              168
                                                                                                             UK                                 350
                                                                                                             IRL  I                                   12
                                                                                              I              DK   II                             150
            ||                ||                                                              |              GR   Il                                 62
                                                                                                            CEE                          6 148
                                                                                              Romania         D      1 000 pezzi        4 816
            I                 ||I                                                             ||               F  II                             911
            \                 ||||                                                            ||               I  II                             481
            \                 II                                                                            BNL                                  756
            l                                      II                                         \              UK   II                     2 091
                                                                                                             IRL  II                                  28
                              I                                                                              DK                                  437
                                                                                              |              GR                                       63
                                                                                                            CEE                          9 583
                                                                                              Singapore       D      1 000 pezzi         1 204
                                                                                                               F  l                      1 034
                                                                                                                I                                414
                              I                                                                             BNL                                  431
                                                                                                              UK                         1 625
                                                   I                                                         IRL                                      24
                                                   I                                                          DK                                 131
                                                                                                              GR                                      17
            |                                                                                               CEE                          4 880
     14 A    61.01                                  Indumenti esterni per uomo e per          Corea            D     1 000 pezzi         1 618
             A II a )                               ragazzo :                                 del Sud          F                                 234
                                                                                                                I                                214
                              61.01-07                Soprabiti di tessuti impregnati , spal­
                                                                                                            BNL                                  382
                                                      mati o ricoperti , delle voci 59.08 ,
                                                      59.11 o 59.12 della tariffa doganale                    UK                          1 057 H
                                                                                                             IRL                                       11
                                                      comune , per uomo e per ragazzo
                                                                                                              DK                                      82
                                                                                                              GR                                       12
                                                                                                             CEE                         3 610
 (') Vedi appendice .                                                                                             |              |
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 116 / 33
 Categoria
     N.
                  Numero della
                      tariffa
                                       Codice
                                      Nimexe
                                       ( 1985 )
                                                                Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                                  Stati
                                                                                                                 membri
                                                                                                                           Unità
                                                                                                                                     Limit dquantilva1°genlaiod13c9em8b5r
    14 A                                                                                           Hong Kong       D    1 000 pezzi        1 226
  (segue)                                                                                                           F                             223
                                                                                                                    I                             221
            I                  I                                                                                  BNL                             288
            l                                                                                                     UK                               892
                                                     1                                                            IRL                                    18
            l                                        I                                                            DK    \                               94
                                                                                                                  GR                                     11
                                                                                                                  CEE                      2 973
    14 B    61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per Bulgaria                    D    1 000 pezzi                     43
            B V b) 1                                  ragazzo :                                                     F                                   28
                    2                                                                                               I                                   23
                               61.01-41 , 42 , 44 ,     Cappotti , soprabiti , mantelli e simili ,
                    3          46 , 47                                                                            BNL                                    15
                                                        tessuti , per uomo e per ragazzo ,
                                                                                                                   UK                                    27
                                                        diversi da quelli della categoria 14 A ,
                                                        di lana , di cotone o di fibre tessili                    IRL                                        3
                                                        sintetiche o artificiali                                  DK                                         7
                                                                                                                  GR                                         3
                                                                                                                  CEE                              147
                                                                                                   Corea           D    1 000 pezzi                911
                                                                                                   del Sud          F                                    90
                                                                                                                    I                                   77
                                                                                                                  BNL                              400
                                                                                                                   UK                              636
                                                                                                                  IRL                                        5
                                                                                                                  DK                                     44
                                                                                                                  GR                                     10
                                                                                                                  CEE                      2 173
                                                                                                   Cecoslo­        D    1 000 pezzi                      69
                                                                                                   vacchia          F                                    10
                                                                                                                    I                                    13
                                                                                                                  BNL                                    21
                                                                                                                   UK                                    13
                                                                                                                  IRL                                        2
                                                                                                                   DK                                    10
                                                                                                                   GR                                    10
                                                                                                                  CEE                              148
                                                                                                   Hong Kong        D   1 000 pezzi        1 239
                                                                                                                    F                              168
                                                                                                                    I                              138
                                                                                                                  BNL                              247
                                                                                                                   UK                              816
                                                                                                                  IRL                                    10
                                                                                                                  DK                               153
                                                                                                                  GR                                     10
                                                                                                                  CEE                      2 781
                                                                                                   Ungheria        UK   1 000 pezzi                      57
                                                                                                   Macao           UK   1 000 pezzi                      85
                                                                                                   Polonia          D   1 000 pezzi                165
                                                                                                                    F                              111
                                                                                                                    I                                    26
                                                                                                                  BNL                              112
                                                                                                                   UK                                    45
                                                                                                                  IRL                                        2
                                                                                                                   DK                                    16
                                                                                                                   GR                                        4
                                                                                                                  CEE                              481
 ---pagebreak--- N. L 116 / 34                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
                 Numero della
                     tariffa
                                    Codice
                                    Nimexe
                                    ( 1985 )
                                                              Designazione delle merci     Paesi terzi
                                                                                                        Stati
                                                                                                       membri
                                                                                                                  Unità
                                                                                                                            Limit dquantilvag1°enlaiod13c9em8b5r
    14 B   |                                      |                                       Romania         D   1 000 pezzi             154
  (segue)                                                                                                 F                               46
\                                                                                                         I                           471
                                                                                                        BNL                                25
           l                                                                                            UK                                 35
\                                                                                                       IRL                                       1
                                                                                                        DK                                       4
                                                                                          \             GR                                       3
                                                                                                        CEE                           739
    15 A   61.02                                   Indumenti esterni per donna , per      Corea           D   1 000 pezzi             866
           B I a)                                  ragazza e per bambini :                del Sud         F                            112
                                                   B. altri :                                             I                                90
                                                                                                        BNL                            181
                              61.02-05                Soprabiti di tessuti impregnati ,                  UK                            444 (»)
                                                      spalmati o ricoperti , delle voci                 IRL                                       5
                                                      59.08 , 59.11 o 59.12 della tariffa                DK                                20
                                                      doganale comune , per donna , per                  GR                                       7
                                                      ragazza e per bambini
                                                                                                        CEE                     1 725
                                                                                          Hong Kong       D   1 000 pezzi             605
                                                                                                          F                                92
                                                                                                          I                            117
                                                                                                        BNL                            155
                                                                                                         UK                            298
                                                                                                        IRL                                       5
                                                                                                         DK                                51
                                                                                                         GR                                       4
                                                                                                        CEE                     1 327
                                                                                          Macao           D   1 000 pezzi                   18
                                                                                                          F                                 11
                                                                                                          I                                30
                                                                                                        BNL                                       8
                                                                                                         UK                                 37
                                                                                                        IRL                                       1
                                                                                                         DK                                       4
                                                                                                         GR                                       3
                                                                                                        CEE                             112
                                                                                          Polonia         D   1 000 pezzi                   34
                                                                                                          F                                 79
                                                                                                           I                                      8
                                                                                                        BNL                                       6
                                                                                                         UK                                   11
                                                                                                         IRL                                       1
                                                                                                         DK                                        1
                                                                                                         GR                                       3
                                                                                                        CEE                              143
                                                                                          Romania         D    1 000 pezzi                    19
                                                                                                          F                                       3
                                                                                                           I                                       3
                                                                                                        BNL                                   60
                                                                                                         UK                                        6
                                                                                                         IRL
                                                                                                         DK                                        1
                                                                                                         GR                                        3
                                                                                                        CEE                                   95
(*) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 116 / 35
 Categoria
 .   N.
                 Numero della
                     tariffa
                                      Codice
                                     Nimexe
                                      ( 1985 )
                                                                Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                                  Stati
                                                                                                                 membri
                                                                                                                           Unità
                                                                                                                                     Limit qduantilv10agenlio3d1ce9m8br5
    15 B    61.02                                    Indumenti esterni per donna , per Bulgaria                    D    1 000 pezzi                      76
            B II e ) 1 aa )                          ragazza e per bambini :                                        F                                    53
                       bb )                          B. altri :
                                                                                                                    I                                    38
                       cc )                                                                                       BNL                                    80
                     2 aa )   61.02-31 , 32 , 33 ,      Cappotti , soprabiti , mantelli e simi­                    UK                                    42
                       bb )   35 , 36 , 37 , 39 ,       li , e giacche , tessuti , per donna , per                IRL                                        2
                       cc )   40                        ragazza e per bambini , diversi dagli                      DK                                        7
                                                        indumenti della categoria 15 A , di                        GR                                         6
                                                        lana , di cotone o di fibre tessili                       CEE                              304
                                                        sintetiche o artificiali
                                                                                                   Corea           D    1 000 pezzi        1 560
                                                                                                   del Sud          F                              242
                                                                                                                    I                              206
                                                                                                                  BNL                              549
                                                                                                                   UK                      1 731
                                                                                                                  IRL                                    63
                                                                                                                  DK                               391
                                                                                                                  GR                                     18
                                                                                                                  CEE                      4 760
                                                                                                   Cecoslo­        D    1 000 pezzi                104
                                                                                                   vacchia          F                                    30
                                                                                                                    I                                    25
                                                                                                                  BNL                                    80
                                                                                                                  UK                                     78
                                                                                                                  IRL                                        3
                                                                                                                  DK                                         7
                                                                                                                  GR                                         5
                                                                                                                  CEE                              332
                                                                                                   Hong Kong       D    1 000 pezzi        3 279
                                                                                                                    F                              191
                                                                                                                    I                              173
                                                                                                                  BNL                              418
                                                                                                                  UK                               860
                                                                                                                  IRL                                    12
                                                                                                                  DK                               130
                                                                                                                  GR                                     16
                                                                                                                  CEE                      5 079
                                                                                                   Ungheria        D    1 000 pezzi                108
                                                                                                                    F                                    77
                                                                                                                    I                                    18
                                                                                                                  BNL                                    55
                                                                                                                  UK                                     59
                                                                                                                  IRL                                        1
                                                                                                                  DK                                         9
                                                                                                                  GR                                         6
                                                                                                                  CEE                              333
                                                                                                   India           D    1 000 pezzi                603
                                                                                                                    F                              424
                                                                                                                    I                              179
                                                                                                                 BNL                               222
                                                                                                                  UK                               728
                                                                                                                  IRL                                        9
                                                                                                                  DK                                    70
                                                                                                                  GR                                     12
                                                                                                                 CEE                       2 247
                                                                                                   Macao           D    1 000 pezzi                     42
                                                                                                                    F                                    22
                                                                                                                    I                                    12
                                                                                                                 BNL                                     13
                                                                                                                  UK                                     34
                                                                                                                  IRL                                        1
                                                                                                                  DK                                        2
                                                                                                                  GR                                         6
                                                                                                                  CEE                              132
 ---pagebreak--- N. L 116 / 36                                  Gazzetta ufficiale delle comunità europee                                                      29 . 4 . 85
                                                                                                                                                                          31 dicembre 1985
                                                                                                                                                       quantitativi dal
                                        Codice
                                                                                                                                              Limiti
 Categoria        Numero della                                                                                          Stati
                                       Nimexe                   Designazione delle merci                 Paesi terzi               Unità
    N.              tariffa
                                                                                                                                                        1° gennaio al
                                                                                                                       membri
                                        ( 1985 )
   15 B                                                                                                 Filippine       D       1 000 pezzi              415 0 )
  (segue)                                                                                                               F                                 85
                                                                                                                         I                                84
                                                                                                                       BNL                               104
                                                                                                                       UK                                411
                                                                                                                       IRL                                 6
                                                                                                                       DK                                 19
                                                                                                                       GR                                 10
                                                                                                                       CEE                       1 134
                                                                                                        Polonia         D       1 000 pezzi               189
                                                                                                                        F                                  92
                                                                                                                         I                                 41
                                                                                                                       BNL                                    63
                                                                                                                       UK                                 129
                                                                                                                       IRL                                     4
                                                                                                                       DK                                     57
                                                                                                                       GR                                      y
                                                                                                                       CEE                                578
                                                                                                        Romania         D       1 000 pezzi              440
                                                                                                                        F                                 89
                                                                                                                        I                                278
                                                                                                                       BNL                                63
                                                                                                                        UK                                83
                                                                                                                        IRL                                     4
                                                                                                                        DK                                     10
                                                                                                                        GR                                      9
                                                                                                                       CEE                                976
                                                                                                        Tailandia       UK      1 000 pezzi              222
    16       61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per                 Bulgaria        D       1 000 pezzi                   61
             B V c) 1                                  ragazzo :                                                        F                                     42
                       2                                                                                                 I                                    35
                                 61.01-51 , 54 , 57      Vestiti e completi , tessuti , per uomo e
                       3                                                                                               BNL                                    24
                                                         per ragazzo (compresi gli insiemi
                                                         composti di due o tre pezzi ordinati ,                        UK                                     27
                                                                                                                       IRL                                     4
                                                         preparati , trasportati e normalmente
                                                         venduti insieme ), di lana , di cotone o                      DK                                     12
                                                         di fibre tessili sintetiche od artificiali ,                  GR                                     15
                                                         esclusi quelli da sci                                         CEE                                220
                                                                                                        Corea del       D       1 000 pezzi               182
                                                                                                        Sud             F                                  65
                                                                                                                         I                                 27
                                                                                                                       BNL                                178
                                                                                                                       UK                                 275
                                                                                                                       IRL                                         4
                                                                                                                       DK                                          7
                                                                                                                       GR                                          3
                                                                                                                       CEE                                741
                                                                                                        Cecoslo­        D       1 000 pezzi               197
                                                                                                        vacchia         F                                  27
                                                                                                                         I                                 12
                                                                                                                       BNL                                 67
                                                                                                                       UK                                  61
                                                                                                                       IRL                                  4
                                                                                                                       DK                                  40
                                                                                                                       GR                                   9
                                                                                                                        CEE                               417
0 ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 116 / 37
                                                            GRUPPO II B
  Categoria
      N.
                  Numero della
                     tariffa
                                      Codice
                                     Nimexe
                                      ( 1985 )
                                                              Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                              Stati
                                                                                                             membri
                                                                                                                       Unità
                                                                                                                                 Limit dquantilvag1enl°aio1d3c9em8b5r
      16                                                                                       Hong Kong        D   1 000 pezzi         1 398
   (segue)                                         \                                           \\               F   li                          183
            ||                 II\                                                             \                I                                    78
                                                                                                              BNL                              290
            ||                 II                                                              II              UK                              449
                               I||                                                             ||             IRL   Il                                     6
                                                                                                               DK                                    31
            |                                                                                                  GR   II                                     9
                                                                                                              CEE                      2 444
                                                                                               Ungheria        D    1 000 pezzi                      32
                                                                                                                F                                    21
                               I||                                                             I                I                                     18
                                                                                                              BNL   li                         152
            I                                                                                                  UK   li                               95
                                                   \                                           li             IRL   \                                      1
            \                                                                                  I               DK                                     12
                                                                                                               GR   \                                     4
                                                                                                              CEE                              335
                                                                                               Macao           D    1 000 pezzi                      71
                               \Il                                                             li               F                              169
                                                                                                                I   \                                13
                                                                                               I              BNL   Il                               32
            II                 \\                                                                              UK                                     17
                                                   \                                           II             IRL   Il                                     1
                                                   I                                                          DK                                          2
                                                   \                                                          GR    \                                     3
                                                                                                              CEE
                                                                                                                    l                          308
                                                                                               Filippine      IRL   1 000 pezzi                      12
                                                                                               Polonia         D    1 000 pezzi                      91
                                                   II                                          ||               F   \                                61
                                                                                               li               I                                    16
                                                   I                                           ||             BNL   \                                12
                               III                                                                            UK    \                          110
                                                                                                              IRL   \                                     1
            I                                      I                                                          DK    l                                13
            |\                                                                                                GR    \                                     3
                                                                                                             CEE
                                                                                                                    l                          307
                                                                                               Romania         D    1 000 pezzi                279
                                                   I                                           I                F   I                          282
                                                   \                                                            I                              712
            I                  liI                                                                           BNL    \                                56
                                                   I                                                          UK                               360
                               l                                                                              IRL   \                                    5
                                                                                               \              DK                                     15
                               \                                                                              GR    l                                     6
                                                                                                             CEE                       1 715
                                                                                               Tailandia      UK    1 000 pezzi                122
     17     61.01                                   Indumenti esterni per uomo e per           Bulgaria       UK    1 000 pezzi                21
            B V a) 1                                ragazzo :
                     2         61.01-34 , 36 , 37     Giacche e giacchette per uomo e per      Corea           D    1 000 pezzi           578 0 )
                     3
                                                      ragazzo , di lana , di cotone o di fibre del Sud          F                          124
                                                      tessili sintetiche o artificiali                          I                              94
                                                                                                             BNL                          218
                                                                                                              UK                    1 153
                                                                                                              IRL                              73
                                                                                                              DK                           160
                                                                                                              GR                                     8
                                                                                                             CEE                   2 408
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 38                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
                 Numero della
                   tariffa
                                     Codice
                                     Nimexe
                                     ( 1985 )
                                                              Designazione delle merci              Paesi terzi
                                                                                                                 Stati
                                                                                                                membri
                                                                                                                           Unità
                                                                                                                                     Limit dquantilvag1en°laio1d3c9em8b5r
     17                                                                                           Cecoslo­         D   1 000 pezzi             138
  (segue)                                                                                         vacchia          F                               40
                                                                                                                   I                               14
                                                                                                                 BNL                               24
                                                                                                                 UK                                94
                                                                                                                 IRL                                     3
                                                                                                                 DK                                21
                                                                                                                 GR .                               10
                              l                                                                                  CEE                           344
           1                                        l                                             Hong Kong        F   1 000 pezzi             119
                                                                                                  Ungheria         D   1 000 pezzi                 72
                                                                                                                   F                                30
                                                                                                                   I                                26
                                                                                                                 BNL                                60
                                                                                                                  UK                                97
                                                                                                                 IRL                                      2
                                                                                                                  DK                                12
                                                                                                                  GR                                      7
                                                                                                                 CEE                           306
                                                                                                  India            D   1 000 pezzi             626
                                                                                                                   F                           473
                                                                                                                   I                           236
                                                                                                                 BNL                           279
                                                                                                                  UK                            522
                                                                                                                 IRL                                24
                                                                                                                  DK                                60
                                                                                                                  GR                                26
                                                                                                                 CEE                    2 246
                                                                                                  Macao            D   1 000 pezzi              121
                                                                                                                   F                            128
                                                                                                                   I                                24
                                                                                                                 BNL                                31
                                                                                                                  UK                            403
                                                                                                                 IRL                                       1
                                                                                                                  DK                                       5
                                                                                                                  GR                                       4
                                                                                                                 CEE                            717
           II                                                                                     Polonia         UK
                                                                                                                  IRL
                                                                                                                       1 000 prezzi             147
                                                                                                                                                    15
                              I
                                                                                                  Romania          D    1 000 pezzi             228
                                                                                                                   F                             165
                                                                                                                    I                            145
                                                                                                                 BNL                                 56
                                                                                                                  UK                             213
                                                                                                                  IRL                                      3
                                                                                                                  DK                                  10
                                                                                                                  GR                                       5
                                                                                                                 CEE                             825
     18     61.03                                   Sottovesti ( biancheria da dosso ) per        Bulgaria         F    Tonnellate                  40
            B                                       uomo e per ragazzo , compresi i colli ,
            C                                       colletti , sparati e polsini:                 Corea            D    Tonnellate               268
                              61.03-51 , 55 , 59 ,    Sottovesti tessute , diverse dalle cami­    del Sud          F                                  59
                              81 , 85 , 89            cie e camicette per uomo e per ragaz­                         I                                 25
                                                      zo , di lana , di cotone o di fibre tessili                BNL                             169
                                                      sintetiche o artificiali                                    UK                                  82
                                                                                                                  IRL                                      5
                                                                                                                  DK                                   10
                                                                                                                  GR                                       3
                                                                                                                 CEE                             621
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 116 / 39
 Categoria
     N.
                  Numero della
                    tariffa
                                     Codice
                                     Nimexe
                                      ( 1985 )
                                                              Designazione delle merci   Paesi terzi
                                                                                                      Stati
                                                                                                     membri
                                                                                                               Unità
                                                                                                                         Limit dquantilvag1en°laiod13c9em8b5r
     18                                                                                Cecoslo­         D    Tonnellate                138
  (segue)                                                                              vacchia          F                                   20
            ||                 I                                                       I                I                                    16
                               IIl                                                     II             BNL                                    15
                               \\||                                                    li              UK   II                              82
            ||                 II                                                      II             IRL                                         3
            li                                                                                         DK                                         8
                                                                                                       GR   Il                                    9
                                                                                                      CEE
                                                                                                            l                          291
                                                                                       Hong Kong        D    Tonnellate        1 552
                                                                                                        F                              229
            \                  IIl                                                     li               I                              142
                               ||II                                                    II             BNL                              367
                                                                                                       UK   II                 1 059
                                                                                                      IRL   !!                               15
            II                 II                                                      I              DK    II                              88
                                                                                       \\              GR   \                               12
                                                   |                                   Il             CEE
                                                                                                            ||                 3 464
                                                                                       Macao           D     Tonnellate                712
                                                                                                        F   II                         653
            \\                                                                         \\               I                              125
            I                  \II                                                     II             BNL   Il                         205
            \                  III                                                     I               UK                              242
                               \\                                                                     IRL                                        4
            !!                 II                                                                     DK    II                              34
                               \\                                                                     GR                                         7
                               ||                                                                     CEE
                                                                                                            ||                 1 982
                                                                                       Malaysia       UK    Tonnellate                 121
            \\                                     |                                   Polonia         D    T onnellate                190
                               II                                                      II               F                                   51
                                                   II                                  II               I   Il                              17
            \                                                                                        BNL    \                               13
            ||                                     I                                   II             UK    Il                              62
                                                                                                      IRL                                        2
            II                 IIII                                                    ||             DK                                         5
                                                   ||                                                 GR    Il                                   6
                                                                                                     CEE
                                                                                                            \                          346
                                                                                       Romania       BNL    Tonnellate                 120
                                                                                       Singapore        F   1 000 pezzi                265
                                                                                       Sri Lanka      UK    Tonnellate                 135
     19     61.05              61.05-10 , 99         Fazzoletti da naso e da taschino  Bulgaria       UK    1 000 pezzi                127
            A
            C
                                                                                       Corea           D    1 000 pezzi    12         771
                                                                                       del Sud          F                      3      207
                                                                                                        I                      2       019
                                                                                                     BNL                       3       139
                                                                                                      UK                       2       800
                                                                                                      IRL                              190
                                                                                                      DK                              372
                                                                                                      GR                               130
                                                                                                     CEE                  24 628
                                                                                       Cecoslo­        D    1 000 pezzi        6 068
                                                                                       vacchia          F                             460
                                                                                                        I                      1 954
                                                                                                     BNL                       3 608
                                                                                                      UK                              617
                                                                                                      IRL                                  41
                                                                                                      DK                              410
                                                                                                      GR                                   71
                                                                                                     CEE                   13 229
 ---pagebreak--- N. L 116 / 40                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
              Numero della
                tariffa
                            Codice
                            Nimexe
                            ( 1985 )
                                                    Designazione delle merci   Paesi terzi
                                                                                              Stati
                                                                                             membri
                                                                                                        Unità
                                                                                                                  Limit dquantilvag1enl°aio1d3c9em8b5r
     19                                                                      Hong Kong          D   1 000 pezzi     22          044
  (segue)                                                                                       F                       4       938
                           \                                                                    I   l               23          104
I                                                                                             BNL                    19         596
||                                        I                                                   UK                         8       105
Il                                        \                                                   IRL                               379
\                                                                                             DK                                846
                                                                                              GR                                383
                                                                                              CEE                    79 395
                                                                             Ungheria           D   Tonnellate                   126
                                                                                                F                                     27
||                                                                                              I                                      27
II                                                                                            BNL                                      19
||                                                                                             UK                                      52
II                                                                                            IRL   I                                        1
                                                                                               DK                                      37
Il                                                                                             GR                                      54
                                                                                              CEE                                343
                                                                             India              D   1 000 pezzi      12          237
I                                                                                               F   1                 12         783
\                                                                                                I                       4       591
                                                                                              BNL                        3       662
                                                                                               UK                     14          807
I                                         \                                                   IRL                                452
I                                         I                                                    DK                         1 164
||                                                                                             GR                                       12
                                                                                              CEE                    49 708
                                                                             Macao              D    Tonnellate                   142
II                         ||                                                                   F   I                              112
                           I||                                                                   I  ||                             124
                           I||                                               ||               BNL   ||                                  52
\                                         I                                  I                 UK   ||                                  39
II                         I                                                                   IRL  ||                                        2
II                         ||||                                              I                 DK   li                                        4
                           |||                                               ||                GR                                              5
                                                                                              CEE                                 480
                                                                             Malaysia           D    1 000 pezzi      27 765
II                         ||                                                                    F                        4 019
                                                                             I                   I                        2 897
I                                         ||                                 \                BNL   I                              675
                           I                                                 \                 UK   I                      2 707
I                                         \                                                    IRL                                       23
                                                                             I                 DK                                  717
                                          |                                                    GR                                   135
                                                                                              CEE                     38 938
                                                                             Filippine            I  1 000 pezzi            1 839
                                                                             Polonia            D    1 000 pezzi           2 055
                                                                                                 F                                  861
                                                                                                  I                                 544
                                                                                              BNL                           1 622
                                                                                                UK                                  852
I                                                                                              IRL                                       36
                                                                                                DK                                  108
                                          |                                                     GR                                       66
                                                                                               CEE                          6 144
                                                                                           i
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 116 / 41
                                                                                                                                                                           31 dicembre 1985
                                           Codice                                                                                                       quantitativi dal
                                                                                                                                               Limiti
 Categoria            Numero della                                                                                      Stati
                        tariffa
                                           Nimexe                       Designazione delle merci         Paesi terzi
                                                                                                                       membri
                                                                                                                                   Unità
                                                                                                                                                         1 0 gennaio al
    N.
                                            ( 1985 )
    21        61.01                                        Indumenti esterni per uomo e per Corea del                   D       1 000 pezzi       3 960 i 1 )
              B IV                                         ragazzo :                                    Sud (M          F                         1 120
              61.02                                        Indumenti esterni per donna , per                             I                          299
              B II d )                                     ragazzo e per bambini :                                     BNL                        1 717
                                                                                                                       UK                         2 647
                                                           B. altri :
                                                                                                                       IRL                           28
                                     61.01-29 , 31 , 32        Eskimo ; giacche a vento e giub­                        DK                           565
                                                               botti con o senza cappuccio e simili ,                  GR                            37
                                     61.02-25 , 26 , 28        tessuti di lana , di cotone o di fibre                  CEE                     10 373
                                                               tessili sintetiche o artificiali
                                                                                                        Cecoslo­         D      1 000 pezzi                131
                                                                                                        vacchia          F                                  48
                                                                                                                         I                                  37
                                                                                                                       BNL                                  32
                                                                                                                       UK                                   60
                                                                                                                       IRL                                   5
                                                                                                                       DK                                   13
                                                                                                                       GR                                   11
                                                                                                                       CEE                                 337
                                                                                                        Hong Kong       D       1 000 pezzi       6 886
                                                                                                                        F                           480
                                                                                                                         I                          371
                                                                                                                       BNL                        1 229
                                                                                                                       UK                         4 867
                                                                                                                       IRL                           24
                                                                                                                       DK                           821
                                                                                                                       GR                            29
                                                                                                                       CEE                     14 707
                                                                                                        India           F       1 000 pezzi               411
                                                                                                                       BNL                                729
                                                                                                        Macao           D       1 000 pezzi                 55
                                                                                                                        F                                  194
                                                                                                                        I                                   24
                                                                                                                       BNL                                  26
                                                                                                                       UK                                   52
                                                                                                                       IRL                                   1
                                                                                                                       DK                                    7
                                                                                                                       GR                                   12
                                                                                                                       CEE                                 371
                                                                                                        Filippine       D       1 000 pezzi        1 523
                                                                                                                        F                            408
                                                                                                                         I                           160
                                                                                                                       BNL                           324
                                                                                                                       UK                            678
                                                                                                                       IRL                            24
                                                                                                                       DK                             99
                                                                                                                       GR                             17
                                                                                                                       CEE                         3 233
                                                                                                        Romania          I      1 000 pezzi               675
                                                                                                        Singapore       D       1 000 pezzi               392
                                                                                                                        F                                 268
                                                                                                                         I                                 195
                                                                                                                       BNL                                 145
                                                                                                                       UK                                  323
                                                                                                                       IRL                                  14
                                                                                                                       DK                                   41
                                                                                                                       GR                                   28
                                                                                                                       CEE                         1 406
(' ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 42                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    29 . 4 . 85
                                                                                                                                                                         31 dicembre 1985
                                        Codice                                                                                                        quantitativi dal
                                                                                                                                             Limiti
 Categoria        Numero della                                                                                        Stati
                    tariffa
                                        Nimexe                    Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                                     membri
                                                                                                                                 Unita
                                                                                                                                                       1 0 gennaio al
    N.
                                         ( 1985 )
    21                                                                                                Sri Lanka       D       1 000 pezzi                   930
  (segue)                                                                                                             F                                     461
                                                                                                                      I                                     116
                                                                                                                     BNL                                    436
                                                                                                                     UK                                     433
                                                                                                                     IRL                                          9
                                                                                                                     DK                                          30
                                                                                                                     GR                                          19
                                                                                                                     CEE                              2 434
                                                                                                      T ailandia       D      1 000 pezzi                   898
                                                                                                                       F                                    794
                                                                                                                       I                                    319
                                                                                                                     BNL                                    379
                                                                                                                     UK                                     720
                                                                                                                     IRL                                     24
                                                                                                                     DK                                     143
                                                                                                                     GR                                      22
                                                                                                                      CEE                             3 299
    24       60.04                                       Sottovesti a maglia non elastica né          Brasile (M       D      1 000 pezzi                   806
             B IV b ) 1 bb )                             gommata :                                                     F                                    124
                         2 aa )                                                                                         I                                   191
                                  60.04-47 , 73           Pigiami a maglia , di cotone o di fibre
                           bb )                                                                                       BNL                                   295
                                                          tessili sintetiche , per uomo e per
                     d ) 1 bb )                                                                                       UK                                    239
                                                          ragazzo
                         2 aa )                                                                                       IRL                                     8
                                                          Pigiami e camicie da notte a maglia ,                       DK                                     19
                           bb )   60.04-51 , 53 , 81 ,    di cotone o di fibre tessili sintetiche ,                   GR                                     17
                                  83                      per donna , per ragazza e per bambi­
                                                                                                                      CEE                             1 699
                                                          ni , diversi dai bambini piccoli ( bé­
                                                          bés )
                                                                                                      Bulgaria        BNL     1 000 pezzi                        21
                                                                                                      Corea del        D      1 000 pezzi               680
                                                                                                      Sud              F                              1 142
                                                                                                                        I                               272
                                                                                                                      BNL                               335
                                                                                                                      UK                                412
                                                                                                                      IRL                                25
                                                                                                                      DK                                 66
                                                                                                                      GR                                 11
                                                                                                                      CEE                             2 943
                                                                                                      Cecoslo­         D      1 000 pezzi             1 234
                                                                                                      vacchia          F                                298
                                                                                                                        I                                60
                                                                                                                      BNL                               105
                                                                                                                      UK                                106
                                                                                                                      IRL                                13
                                                                                                                      DK                                 40
                                                                                                                      GR                                          14
                                                                                                                      CEE                             1 870
                                                                                                      Hong Kong        D      1 000 pezzi             1 611
                                                                                                                       F                                545
                                                                                                                       I                                252
                                                                                                                      BNL                             2 111
                                                                                                                      UK                              1 710
                                                                                                                      IRL                                16
                                                                                                                      DK                                339
                                                                                                                      GR                                 27
                                                                                                                      CEE                             6 611
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 116 / 43
  Categoria
      N.
                 Numero della
                     tariffa
                               Codice
                               Nimexe
                               ( 1985 )
                                                       Designazione delle merci   Paesi terzi
                                                                                                 Stati
                                                                                                membri
                                                                                                           Unità
                                                                                                                     Limit dquantilvag1°enliod13c9em8b5r
     24                                                                         Ungheria           D   1 000 pezzi            740
   (segue)                                                                                         F                          226
                                                                                I                  I   ||                      168
            I                                                                   I                BNL   I                           93
                                                                                I                 UK                           143
            II                                                                  I                IRL                                      8
                                                                                I                 DK   \\                          42
            I                 Il                                                I                 GR   I                           54
                                                                                l                CEE                    1 474
                                                                                India              F   1 000 pezzi            689.
                                                                                Macao              D   1 000 pezzi           260
            ||                III                                               I                  F   Il                    203
                              li                                                I                  I   \                           68
            I                                II                                 II              BNL                                58
                                                                                II               UK    \                      115
                                             ||                                 II               IRL   Il                                5
                                                                                I                DK                                17
                                                                                I                GR                                12
                                                                                l                CEE                          738
                                                                                Malaysia        BNL    1 000 pezzi           324
                                                                                Pakistan ( J )     F   1 000 pezzi           297
                                                                                Filippine          D   1 000 pezzi     2 422
                                                                                I                  F                         369
                                                                                I                  I                          165
                                                                                I               BNL                          303
                                             \                                  I                UK    l                     280
                              Il                                                I                IRL                               21
                                                                                f                DK                                59
                                                                                                 GR                                25
                                                                                I               CEE                    3 644
                                                                                Polonia ,          D   1 000 pezzi           304
                              li                                                I                  F   \                     316
                              I                                                 I                  I   I                           70
                              Il                                                I               BNL    \                           48
                              I                                                 I                UK    \                     284
                              li                                                I                IRL                               10
                                                                                I                DK    l                           81
                                                                                                 GR    l                           13
                                                                                                CEE                    1 126
                                                                                Romania            D   1 000 pezzi     1 744 (!)
                                             I                                  I                  F   l                     457
                                                                                                   I                         122
                                                                                                BNL                    1 173
            l                 l                                                                  UK                          201
                                                                                                 IRL   l                           10
            l                 I                                                                  DK                                48
                                                                                                 GR                                18
                                                                                                CEE                    3 773
                                                                                Singapore ( ! )    D    1 000 pezzi          174
                                             \                                                      F                              87
                                                                                                    I  I                          45
                                                                                                 BNL                               66
            l                                                                                     UK                               76
                                                                                                  IRL                                    4
                                                                                I                 DK                               13
                                                                                                  GR                               11
                                                                                                 CEE                        476
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 44                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
                 Numero della
                     tariffa
                                     Codice
                                     Nimexe
                                     ( 1985 )
                                                               Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                 Stati
                                                                                                                membri
                                                                                                                           Unità
                                                                                                                                     Limit  dquantilvag1enl°aio1d3c9em8b5r
     24                                                                                         Tailandia ( ] )    D   1 000 pezzi      1 058
  (segue)                                                                                                          F                           221
                                                                                                                   I                                 85
                                                                                                                 BNL                            215
                                                                                                                 UK                             168
                                                                                                                 IRL                                       9
                                                                                                                 DK                                  65
                                                                                                                 GR                                  18
                                                                                                                 CEE                    1 839
     26    60.05                                    Indumenti esterni , accessori di abbi­      Corea              D   1 000 pezzi              938
           A II b ) 4 cc) 11                        gliamento ed altri manufatti , a maglia     del Sud            F                            340
                            22                      non elastica né gommata :                                       I                           192
                            33                      A. Indumenti esterni ed accessori di                         BNL                            328
                            44                                                                                    UK                            455
                                                        abbigliamento :
                                                                                                                 IRL                                 20
                                                        II . altri :
                                                                                                                  DK                             152
           61.02                                    Indumenti esterni per donna , per                             GR                                 13
           Bile ) 4 bb )                            ragazza e per bambini :                                      CEE                    2 438
                      cc)                           B. altri :
                       dd )                                                                     Cecoslo­
                               60.05-45 , 46 , 47 ,     Abiti interni tessuti ed a maglia , per vacchia            D   1 000 pezzi               179
                       ee)     48                       donna , per ragazza e per bambini ,                        F                                  83 (>)
                                                        diversi dai bambini piccoli ( bébés ),                      I                                17
                               61.02-48 , 52 , 53 ,     di lana , di cotone o di fibre tessili                   BNL                                 19
                               54                       sintetiche o artificiali                                  UK                                 24
                                                                                                                 IRL                                        5
                                                                                                                  DK                                        7
                                                                                                                  GR                                        8
                                                                                                                 CEE                             342
                                                                                                Hong Kong          D   1 000 pezzi      4 010
                                                                                                                   F                             483
                                                                                                                    I                            374
                                                                                                                 BNL                      1 129
                                                                                                                  UK                     2 937
                                                                                                                  IRL                                25
                                                                                                                  DK                              185
                                                                                                                  GR                                   15
                                                                                                                 CEE                     9 158
                                                                                                Ungheria         BNL   1 000 pezzi                196
                                                                                                India              D    1 000 pezzi        1 938
                                                                                                                    F                      1 817
                                                                                                                     I                            911
                                                                                                                 BNL                       1 037
                                                                                                                  UK                      2 048
                                                                                                                  IRL                                  27
                                                                                                                  DK                              216
                                                                                                                  GR                                   46
                                                                                                                 CEE                       8 040
                                                                                                Macao              D    1 000 pezzi                188
                                                                                                                    F                             251
                                                                                                                     I                                  85
                                                                                                                 BNL                                    95
                                                                                                                   UK                              142
                                                                                                                  IRL                                        6
                                                                                                                  DK                                    14
                                                                                                                   GR                                   13
                                                                                                                 CEE                               794
                                                                                                Malaysia         BNL    1 000 pezzi                221
                                                                                                Pakistan            F   1 000 pezzi                401
0 ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                      Gazzetta ufficiale delle comunità europee                                             N. L 116 / 45
                                                                                                                                                                       31 dicembre 1985
                                          Codice                                                                                                    quantitativi dal
                                                                                                                                           Limiti
 Categoria          Numero della                                                                                    Stati
                      tariffa
                                          Nimexe                       Designazione delle merci      Paesi terzi               Unità
                                                                                                                                                     1° gennaio al
    N.                                                                                                             membri
                                          ( 1985 )
    26                                                                                              Filippine       D       1 000 pezzi                   560
  (segue)                                                                                                           F                                     180
                                                                                                                     I                                    100
                                                                                                                   BNL                                     97
                                                                                                                   UK                                     317
                                                                                                                   IRL                                     15
                                                                                                                   DK                                      27
                                                                                                                   GR                                      16
                                                                                                                   CEE                              1 312
                                                                                                    Polonia          D      1 000 pezzi                   688
                                                                                                                     F                                    270
                                                                                                                     I                                    222
                                                                                                                   BNL                                    167
                                                                                                                   UK                                     168
                                                                                                                   IRL                                          4
                                                                                                                   DK                                          10
                                                                                                                   GR                                          15
                                                                                                                   CEE                              1 544
                                                                                                    Romania         D       1 000 pezzi                   124
                                                                                                                    F                                     109
                                                                                                                     I                                     72
                                                                                                                   BNL                                    315
                                                                                                                   UK                                     144
                                                                                                                   IRL                                             4
                                                                                                                   DK                                          11
                                                                                                                   GR                                          12
                                                                                                                   CEE                                    791
                                                                                                    Singapore        F      1 000 pezzi                   334
                                                                                                                    UK                                    654
                                                                                                                    IRL                                    24
                                                                                                    Sri Lanka        F      1 000 pezzi                   225
                                                                                                    Tailandia       D       1 000 pezzi                   730
                                                                                                                    F                                     312
                                                                                                                     I                                    272
                                                                                                                   BNL                                    450
                                                                                                                   UK                                     375
                                                                                                                   IRL                                     15
                                                                                                                   DK                                     209
                                                                                                                    GR                                     17
                                                                                                                   CEE                              2 380
    27        60.05                                       Indumenti esterni , accessori di abbi­    Corea           D       1 000 pezzi                   502
              A II b ) 4 dd )                             gliamento ed altri manufatti , a maglia   del Sud         F                                      75
                                                          non elastica né gommata :                                  I                                     66
                                                          A. Indumenti esterni ed accessori di                     BNL                                    431
                                                              abbigliamento :                                      UK                                      92
                                                                                                                   IRL                                     10
                                                              II . altri
                                                                                                                   DK                                     115
                                                                                                                   GR                                      10
                                                                                                                   CEE                              1 301
              61.02                                       Indumenti esterni per donna , per         Cecoslo­         F      1 000 pezzi               0)
              B II e ) 5 aa )                             ragazza e per bambini :                   vacchia         DK                                         11
                         bb )                             B. altri :
                         cc )                                                                       Hong Kong       D       1 000 pezzi             4 042
                                   60.05-51 , 52 , 54 ,       Gonne , comprese le gonne-pantalo­                    F                                 353
                                   58                         ni , per donna , per ragazza e per                     I                                368
                                                              bambini , diversi dai bambini pic­                   BNL                                977
                                   61.02-57 , 58 , 62         coli ( bébés), tessute o a maglia                    UK                               1 996
                                                                                                                   IRL                                 26
                                                                                                                   DK                                 238
                                                                                                                   GR                                  30
                                                                                                                   CEE                              8 030
0 ) Vedi categoria 26 .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 46                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
                 Numero della
                      tariffa
                                    Codice
                                   Nimexe
                                    ( 1985 )
                                                             Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                               Stati
                                                                                                              membri
                                                                                                                         Unità
                                                                                                                                    Limit dquantilvag1enl°aio1d3c9em8b5r
     27                                           I                                             India            D   1 000 pezzi          1 686
  (segue)                                         I                                                              F   I                    1 177
                                                  \                                                              I                                804
\                                                 I                                                            BNL                                743
                                                                                                               UK                         1 599
                              \                                                                                IRL   I                                 35
                                                                                                l              DK                                 204
           l                                                                                                   GR                                      44
                                                                                                               CEE                        6 292
                                                  l                                             Macao            D   1 000 pezzi                  680
                                                                                                                 F                                302
                              \                                                                                  I                                     72
                                                  I                                                            BNL                                336
                                                                                                                UK                                398
                                                                                                               IRL                                           5
I                                                 I                                             \               DK                                117
                                                                                                                GR                                      10
                                                  I                                                            CEE                        1 920
                                                  I                                             Malaysia        UK   1 000 pezzi                  287
                                                                                                Pakistan         F   1 000 pezzi                  221
           l                                      I                                                             UK
                                                                                                                     I                            430
                                                  I                                             Filippine       UK   1 000 pezzi                  281
                                                  \                                             Singapore        D   1 000 pezzi                  182
I||                                               II                                            I                F   I                             120
           Il                 III                                                               II                I  \                                  21
           ||                 ||II                                                              Il             BNL                                 150
           II                 IIII                                                              li              UK   ||                            106
                                                  I                                             II              IRL  II                                       5
           I                                      I                                             I               DK   II                                        9
           ||                 ||II                                                              l
                                                                                                .\              GR                                             6
           || |l                                                                                               CEE
                                                                                                                     |                             599
                                                                                                Tailandia       UK    1 000 pezzi                  331
                                                  l                                                             DK                                 116
     28     60.05                                  Indumenti esterni , accessori di abbi­       Corea            D    1 000 pezzi                  137
            A II b ) 4 ee)                         gliamento e4 altri manufatti , a maglia      del Sud           F                                      43
                                                   non elastica né gommata :                                      I                                      25
                                                   A. Indumenti esterni ed accessori di                        BNL                                       63
                                                       abligliamento :                                          UK                                 104
                                                                                                                IRL                                            2
                                                       II . altri :
                                                                                                                DK                                             9
                              60.05-61 , 62 , 64            Pantaloni a maglia ( esclusi gli                    GR                                             3
                                                            shorts ), non per bambini piccoli                  CEE                                 386
                                                            ( bébés ), di lana , di cotone o di
                                                            fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                            ciali
                                                                                                 Hong Kong       D    1 000 pezzi       1 483
                                                                                                                  F                             169
                                                                                                                  I                              117
                                                                                                               BNL                              320
                                                                                                                 UK                  • 967
                                                                                                                IRL                                  10
                                                                                                                 DK                                  59
                                                                                                                 GR                                  11
                                                                                                               CEE                      3 136
                                                                                                 Macao           UK   1 000 pezzi                    92
                                                                                                 Romania       BNL    1 000 pezzi                135
                                                                                                                 UK                                  97
                                                                                                 Singapore       UK    1 000 pezzi               389
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 116 / 47
                                                                                                                                                                               31 dicembre 1985
                                         Codice                                                                                                             quantitativi dal
                                                                                                                                                   Limiti
 Categoria          Numero della                                                                                            Stati
    N.                tariffa
                                         Nimexe                       Designazione delle merci               Paesi terzi
                                                                                                                           membri
                                                                                                                                       Unità
                                                                                                                                                             1 ° gennaio al
                                          ( 1985 )
    29        61.02                                      Indumenti esterni per donna , per                 Corea            D       1 000 pezzi               108
              B II e ) 3 aa )                            ragazza e per bambini :                           del Sud (' )     F                                 105
                         bb )                            B. altri :                                                          I                                 36
                         cc)                                                                                               BNL                                 57
                                   61.02-42 , 43 , 44        Abiti a giacca e completi , tessuti                           UK                                 196
                                                             ( compresi gli insiemi composti da                            IRL                                  5
                                                             due o tre pezzi , ordinati , preparati ,                      DK                                  22
                                                             trasportati e normalmente venduti                             GR                                   3
                                                             insieme ), per donna , per ragazza e
                                                             per bambini , diversi dai bambini                             CEE                                532
                                                             piccoli ( bébés ), di lana , di cotone o
                                                             di fibre tessili sintetiche o artificiali ,   Hong Kong        D       1 000 pezzi       1 224
                                                             esclusi quelli da sci                                          F                           100
                                                                                                                             I                           94
                                                                                                                           BNL                          244
                                                                                                                           UK                           700
                                                                                                                           IRL                            8
                                                                                                                           DK                            31
                                                                                                                           GR                            10
                                                                                                                           CEE                        2 411
                                                                                                           India            D       1 000 pezzi       1 519
                                                                                                                            F                           632
                                                                                                                             I                          442
                                                                                                                           BNL                          247
                                                                                                                           UK                         1 131
                                                                                                                           IRL                           26
                                                                                                                           DK                            90
                                                                                                                           GR                            23
                                                                                                                           CEE                       4 110
                                                                                                           Macao             F      1 000 pezzi              224
                                                                                                           Filippine        IRL     1 000 pezzi                    16
                                                                                                           Romania           F      1 000 pezzi                   49
                                                                                                                             I                                    67
                                                                                                           Tailandia        UK      1 000 pezzi               160
   30 A       61.04                                      Sottovesti ( biancheria da dosso ) per            Corea            D       1 000 pezzi              902
              B I                                        donna , per ragazza e per bambini :               del Sud          F                                107
                                                                                                                             I                                88
                                   61.04-11 , 13 , 18     Pigiami e camicie da notte tessute , per
                                                                                                                           BNL                                76
                                                          donna , per ragazza e per bambini , di
                                                           lana , di cotone o di fibre tessili sinte­                      UK                                134
                                                           tiche o artificiali                                             IRL                                 4
                                                                                                                           DK                                 16
                                                                                                                           GR                                  8
                                                                                                                           CEE                        1 335
                                                                                                           Cecoslo­          D      1 000 pezzi               98
                                                                                                           vacchia           F                               320
                                                                                                                             I                                14
                                                                                                                           BNL                                13
                                                                                                                           UK                                 25
                                                                                                                           IRL                                 5
                                                                                                                           DK                                 24
                                                                                                                           GR                                  5
                                                                                                                           CEE                               504
                                                                                                           Hong Kong        D       1 000 pezzi      5 076
                                                                                                                            F                          549
                                                                                                                             I                         476
                                                                                                                           BNL                       1 024
                                                                                                                           UK                        2 105
                                                                                                                           IRL                          27
                                                                                                                           DK                                 111
                                                                                                                           GR                                  32
                                                                                                                           CEE                        9 400
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 48                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
                 Numero della
                     tariffa
                                    Codice
                                    Nimexe
                                    ( 1985 )
                                                              Designazione delle merci            Paesi terzi
                                                                                                               Stati
                                                                                                              membri
                                                                                                                         Unità
                                                                                                                                   Limit  qduantilvag1en°liod13c9em8b5r
   30 A                                                                                         Ungheria         D   1 000 pezzi             887
  (segue)                                                                                                        F                                86
                                                                                                                 I                                57
                                                                                                               BNL                            140
                                                                                                               UK                             170
                                                                                                               IRL                                      4
                                                                                                               DK                                 40
                                                                                                               GR                                       8
                                                                                                               CEE                    1 392
                   -
                                                                                                India            F   1 000 pezzi             278
                                                                                                Macao            D   1 000 pezzi      2 233
                                                                                                                 F                            744
                                                                                                                  I                           391
                                                                                                               BNL                            262
                                                                                                                UK                            550
                                                                                                               IRL                                24
                                                                                                                DK                                79
                                                                                                                GR                                 19
                                                                                                               CEE                    4 302
                                                                                                Filippine       UK   1 000 pezzi              270
                                                                                                Romania        BNL   1 000 pezzi               182
    30 B   61.04                                   Sottovesti ( biancheria da dosso ) per       Corea            D    Tonnellate                   10
           B II                                    donna , per ragazza e per bambini :          del Sud          F                                       5
                                                                                                                  I                                      4
                              61.04-91 , 93 , 98      Sottovesti tessute , diverse dai pigiami
                                                      e dalle camicie da notte , per donna ,                   BNL                                 58
                                                      per ragazza e per bambini , diversi dai                   UK                                       8
                                                      bambini piccoli ( bébés ), di lana , di                  IRL
                                                      cotone o di fibre tessili sintetiche o                    DK                                       2
                                                      artificiali                                               GR                                       3
                                                                                                               CEE                                 90
                                                                                                Hong Kong       UK    Tonnellate                  42,4
                                                                                                Macao            D    Tonnellate                         3,0
                                                                                                                  F                                       3
                                                                                                                  I                                      2
                                                                                                               BNL                                        1
                                                                                                                UK                                        3
                                                                                                                IRL
                                                                                                                DK
                                                                                                                GR                                        3
                                                                                                               CEE                                  15,0
     31     61.09                                  Busti , fascette , guaine, reggiseno, bre­   Brasile          D    1 000 pezzi              747
            D                                      telle , giarrettiere , reggicalze e manufat­                   F                     1053
                                                   ti simili , di tessuto o di maglia , anche                     I                             105
                                                   elastici :                                                  BNL                              210
                                                      Reggiseno e bustini , tessuti o a                         UK                              210
                              61.09-50                maglia                                                    IRL                                       7
                                                                                                                DK                                   82
                                                                                                                GR                                   22
                                                                                                               CEE                     2 437
                                                                                                 Corea           D    1 000 pezzi      2 096
                                                                                                 del Sud          F                             975
                                                                                                                   I                            203
                                                                                                               BNL                              542
                                                                                                                 UK                             527
                                                                                                                IRL                                   15 '
                                                                                                                 DK                                  46
                                                                                                                 GR                                  20
                                                                                                               CEE                       4 424
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 116 / 49
 Categorìa
     N.
                  Numero della
                      tariffa
                                       Codice
                                      Nimexe
                                        ( 1985 )
                                                                 Designazione delle merci        Paesi terzi
                                                                                                              Stati
                                                                                                             membri
                                                                                                                       Unità
                                                                                                                                 Limit dquantilva°g1enliod31c9em8b5r
     31     || ||                                                                              Cecoslo          D   1 000 pezzi          307
  (segue) li                                                                                   vacchia          F   \                          59
\II                            IlIl                                                                             I                              90
                               Il                                                                             BNL                              62
                               \\                                                                              UK                         105
            II                 IIIl                                                                           IRL   l                                7
                                                                                               |\              DK   \                          21
            l                  l                                                               II              GR                              13
                                                                                                              CEE                         664
\                                                                                              Hong Kong       D    1 000 pezzi    6 320
                               \\\\                                                                             F                  1 706
            Il                 IlIl                                                            Il               I   \                     610
                               \                                                               \              BNL   Il             3 204
            \                                                                                                  UK   \              2 653
            II                 IlIl                                                            II             IRL   \                          39
                                                                                               ||             DK    \                    935
            Il                 \II                                                             II              GR   II                         45
                                                                                                              CEE                15 512
                                                                                               Macao           D    1 000 pezzi    2 569
\                              li                                                                               F                         813
            \                  \I-I                                                            II               I   II                   215
                                                                                                              BNL                         302
            l                  l                                                                               UK                  1 119
            II                 IIIl                                                            II             IRL   II                         12
            ||                 \Il                                                                            DK    ||                         90
            Il                 \\\                                                             Il             GR    Il                         25
                                                                                                              CEE                    5 145
                                                                                               Filippine       D    1 000 pezzi    2 085
                               Il                                                                               F   \ 1 094
            li                 IlI                                                             II               I   II                   325
            I                  Il                                                                             BNL                        347
            Il                                        I                                        Il              UK   Il             1 771
                               Il                                                                             IRL   l                          31
            l                  III                                                                            DK                          134
            \                                                                                  \\             GR                               32
                                                                                                              CEE                  5 819
                                                                                               Tailandia      IRL   1 000 pezzi                27
     68     60.04                                      Sottovesti a maglia non elastica né     Corea            F   Tonnellate                 53
            A I                                        gommata :                               del Sud
               II a )                                  A. Indumenti per bambini piccoli ( bé­ Hong Kong        D    Tonnellate            140
                  b)                                       bés); indumenti per ragazza sino                     F                         110
                  c)                                       alla misura commerciale 86 com­                      I                              28
              Illa )                                       presa :                                            BNL                         104
                  b)                                       Sottovesti a maglia non elastica né                UK                         256
                  c)           60.04-02 , 03 , 04 ,
                  d)           06 , 07 , 08 , 10 ,         gommata per bambini piccoli (bé­                   IRL                                    6
                               11 , 12 , 14                bés )                                              DK                               22
                                                                                                              GR                                     3
                                                                                                              CEE                        669
                                                                                               Macao            F   Tonnellate            100
                                                                                                              UK                         318
                                                                                                              IRL                                    9
 ---pagebreak--- N. L 116 / 50                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
                   Numero della
                        tariffa
                                           Codice
                                           Nimexe
                                           ( 1985 )
                                                                    Designazione delle merci            Paesi terzi
                                                                                                                     Stati
                                                                                                                    membri
                                                                                                                                 Unità
                                                                                                                                            Limit dquantilvg.1en°aio8dI3ceV5m1br
     73      60.05                                        Indumenti esterni , accessori di abbi­      Corea            D     1 000 pezzi             279
             A II b ) 3                                   gliamento ed altri manufatti , a maglia     del Sud          F                                  62
                                                           non elastica né gommata :                                    I                                 48
                                                          A. Indumenti esterni ed accessori di                       BNL                                  66
                                                              abbigliamento :                                        UK                               160
                                                                                                                     IRL                                       4
                                                              II . altri :
                                                                                                                     DK                                   10
                                     60.05-16 , 17 , 19            Tute sportive a maglia non ela­                   GR                                         8
                                                                   stica né gommata , di lana , di                   CEE                              637
                                                                   cotone o di fibre tessili sinteti­
                                                                   che o artificiali
                                                                                                      Cecoslo­         D                              209
                                                                                                                             1 000 pezzi
                                                                                                      vacchia           F                                 70
                                                                                                                        I                                 20
                                                                                                                     BNL                                   16
                                                                                                                      UK                               134
                                                                                                                     IRL                                        3
                                                                                                                      DK                                  21
                                                                                                                      GR                                         8
                                                                                                                     CEE                              481
                                                                                                      Hong Kong        D     1 000 pezzi              737
                                                                                                                        F                                  93
                                                                                                                         I                                 73
                                                                                                                     BNL                               186
                                                                                                                      UK                               504
                                                                                                                     IRL                                    11
                                                                                                                      DK                                   40
                                                                                                                      GR                                    11
                                                                                                                     CEE                        1 655
                                                                                                      Ungheria          D     1 000 pezzi               176
                                                                                                                        F                                  37
                                                                                                                         I                                 47
                                                                                                                     BNL                                    66
                                                                                                                      UK                                 136
                                                                                                                      IRL                                        2
                                                                                                                      DK                                         7
                                                                                                                      GR                                     11
                                                                                                                     CEE                                482
                                                                                                      Macao             D     1 000 pezzi               417
                                                                                                                        F                                135
                                                                                                                         I                                  42
                                                                                                                     BNL                                     31
                                                                                                                       UK                                159
                                                                                                                      IRL                                         4
                                                                                                                      DK                                 102
                                                                                                                      GR                                          8
                                                                                                                     CEE                                 898
                                                                                                       Polonia          D     1 000 pezzi                170
                                                                                                                         F                               318
                                                                                                                          I                                   39
                                                                                                                     BNL                                      28
                                                                                                                       UK                                     62
                                                                                                                      IRL                                         4
                                                                                                                       DK                                      12
                                                                                                                       GR                                      10
                                                                                                                      CEE                                643
                                                                                                       Romania           D     1 000 pezzi               609
                                                                                                                         F                                104 ( J
                                                                                                                           I                              190
                                                                                                                      BNL                                 134
                                                                                                                       UK                                 118
                                                                                                                       IRL                                         4
                                                                                                                       DK                                      31
                                                                                                                       GR                                          5
 (') È stata convenuta una quantità supplementare e eccezionale di 25 000 pezzi.                                      CEE                         1 195
 ---pagebreak---  29 . 4 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 116 / 51
  Categoria
      N.
                   Numero della
                      tariffa
                                         Codice
                                        Nimexe
                                         ( 1985 )
                                                                   Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                                     Stati
                                                                                                                    membri
                                                                                                                              Unità
                                                                                                                                        Limit dquantilva1°genliod31c9em8b5r
      73                                                                                              T ailandia       D   1 000 pezzi          291
   (segue)                                                                                                             F                         113
                                                                                                                       I                         195
                                                                                                                     BNL                        309
                                                                                                                      UK                        357
                                                                                                                     IRL                              22
                                                                                                                      DK                         172
                                                                                                                      GR                              26
                                                                                                                     CEE                    1 485
      76     61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per              Bulgaria         D   1 000 pezzi          880
             B I                                        ragazzo :                                                      F                        189
                                                                                                                       I                        103
             61.02                                      Indumenti esterni per donna , per
                                                                                                                     BNL                              65
             B II a )                                   ragazza e per bambini :
                                                                                                                      UK                        157
                                                        B. altri :
                                                                                                                     IRL                                    9
                                61.01-13 , 15 , 17 ,        Indumenti da lavoro , tessuti , per                      DK                               30
                                19                          uomo e per ragazzo                                        GR                              57
                                                                                                                     CEE                  1 490
                                61.02-12 , 14               Grembiuli , camiciotti e altri indu­
                                                            menti da lavoro , tessuti , per donna ,
                                                            per ragazza e per bambini , di lana ,     Cecoslo­        D    Tonnellate          310
                                                            di cotone o di fibre tessili sintetiche   vacchia          F                              51
                                                            o artificiali                                              I                              33
                                                                                                                     BNL                              32
                                                                                                                      UK                              62
                                                                                                                     IRL                                   7
                                                                                                                     DK                               15
                                                                                                                     GR                               15
                                                                                                                     CEE                        525
                                                                                                      Hong Kong       D    Tonnellate    1 235
                                                                                                                       F                       280
                                                                                                                       I                       225
                                                                                                                    BNL                         156
                                                                                                                     UK                   1 467
                                                                                                                     IRL                              14
                                                                                                                     DK                         122
                                                                                                                     GR                              35
                                                                                                                    CEE                  3 534
                                                                                                      Ungheria        D    Tonnellate          285
                                                                                                                       F                             48
                                                                                                                       I                             33
                                                                                                                    BNL                         180
                                                                                                                     UK                              57
                                                                                                                     IRL                                   2
                                                                                                                     DK                              20
                                                                                                                     GR                               14
                                                                                                                    CEE                        639
                                                                                                      Macao          UK    Tonnellate          347
                                                                                                                     IRL                                   8
     78      61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per               Corea           D    Tonnellate         305
             A II b )                                  ragazzo :                                      del Sud          F                      318
             B III              61.01-09 , 24 , 25 ,      Accappatoi da bagno , vesti da came­                         I                       103
               V f) 1           26 , 81 , 92 , 95 , 96    ra , giacche da casa e simili vestimenta                  BNL                       585
                   g) 1                                   da casa , vestiti , completi e insiemi da                  UK                        344
                      2                                                                                              IRL                                   6
                                                          sci composti di 2 o 3 pezzi e altri
                      3                                   indumenti esterni , tessuti , per uomo e                   DK                              20
                                                                                                                     GR                              12
                                                          per ragazzo , esclusi gli indumenti
                                                          delle categorie 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 ,               CEE                  1 694
                                                          21 , 76 e 79 , di lana , di cotone o di
                                                          fibre tessili sintetiche o artificiali
                                                                                                      Cecoslo­         F   Tonnellate                85
                                                                                                      vacchia i 1 )
(') Vedi appendice .                                                                                                                   \
 ---pagebreak---   N. L 116 / 52                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 29 . 4 . 85
    Categoria
          N.
                     Numero della
                        tariffa
                                           Codice
                                         Nimexe
                                           ( 1985 )
                                                                    Designazione delle merci               Paesi terzi
                                                                                                                         Stati
                                                                                                                       membri
                                                                                                                                  Unità
                                                                                                                                            Limit dquantilvag1en°lio'd31c9em8b5r
          78                                                                                             Hong Kong        D     Tonnellate    1 678
       (segue)                                                                                                            F                         232
                                                                                                                           I                        239
                                                                                                                        BNL                         394
               \                                        II                                               \\              UK    l              1 526
               II                                       I                                                li              IRL                              37
               II                                       I                                                II              DK    li                  273
               ||                 |||                                                                                    GR                              28
                                                                                                                        CEE                  4 407
                                                                                                         Ungheria         D    Tonnellate                67
                                                        Il                                               II               F    li                        27
               I                                        ||                                                                 I   li                         17
II                                                                                                                      BNL    Il                  255
                                                                                                                         UK                              55
                                                                                                                        IRL                                    1
                                  li                                                                     li              DK                                    5
                                  III                                                                    Il              GR                               10
               li                                                                                                       CEE                        437
                                                                                                         Macao            F    Tonnellate           156
               Il \\                                                                                     \             BNL                               98
     .   81    61.02                                     Indumenti esterni per donna , per Corea                          D    1 000 pezzi   1 571
               B I b)                                    ragazza e per bambini :                         del Sud (*)      F                        629
                 II c)                                   B. altri :                                                        I                       170
                    e) 8 aa )                                                                                          BNL                         785
                       9 aa )
                                  61.02-07 , 22 , 23 ,       Accappatoi da bagno , vesti da                              UK                        779 (»)
                          bb )
                                  24 , 85 , 90 , 91 ,        camera , vestagliette e vestimenta da                      IRL                              14
                                  92                         casa e simili ed altri indumenti
                          cc)                                                                                            DK                       263
                                                             esterni , tessuti , per donna , per                         GR                              24
                                                             ragazza e per bambini , esclusi gli
                                                             indumenti delle categorie 6 , 7 ,                         CEE                   4 235
                                                             15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 e
                                                             80 , di lana , di cotone o di fibre
                                                             tessili sintetiche o artificiali            Cecoslo­         F    Tonnellate                (2)
                                                                                                         vacchia
                                                                                                         Hong             D    Tonnellate        3 562
                                                                                                         Kong ( 1 )       F                             452
                                                                                                                          I                             367
                                                                                                                       BNL                              767 '
                                                                                                                        UK                       2 347
                                                                                                                        IRL                                  49
                                                                                                                        DK                              431
                                                                                                                        GR                                   46
                                                                                                                       CEE                       8 021
                                                                                                         Macao            D    Tonnellate              343
                                                                                                                          F                            238
                                                                                                                          I                                  66
                                                                                                                       BNL                              121
                                                                                                                        UK                              113
                                                                                                                        IRL                                       5
                                                                                                                        DK                                 42
                                                                                                                        GR                                   10
                                                                                                                       CEE                             938
                                                                                                         Romania          D    Tonnellate                  54
                                                                                                                          F                                44
                                                                                                                          I                                29
                                                                                                                       BNL                                 32
                                                                                                                        UK                                   31
                                                                                                                        IRL                                       1
                                                                                                                        DK                                        3
                                                                                                                        GR                                        8
                                                                                                                       CEE                             202
( 1 ) Vedi appendice .
( 2 ) Vedi categoria 78 .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        N. L 116 / 53
                                                                                                                                                                                   31 dicembre 1985
                                                                                                                                                                quantitativi dal
                                            Codice
                   Numero della
                                                                                                                                                       Limiti
 Categoria                                                                                                                      Stati
    N.               tariffa
                                            Nimexe                   Designazione delle merci                    Paesi terzi
                                                                                                                               membri
                                                                                                                                           Unità
                                                                                                                                                                 1° gennaio al
                                            ( 1985 )
    83        60.05                                         Indumenti esterni , accessori di abbi­              Corea           D       Tonnellate                    104
              A II a )                                      gliamento ed altri manufatti , a maglia             del Sud         F                                      22
                   b ) 4 hh ) 11                            non elastica né gommata :                                            I                                     18
                                22                          A. Indumenti esterni ed accessori di                               BNL                                    12
                                33                                                                                             UK                                    273
                                                               abbigliamento:
                                44                                                                                             IRL                                     6
                                                               II . altri :
                         ijij ) 11                                                                                             DK                                      5
                         kk ) 11     60.05-04 , 76 , 77 ,           Indumenti esterni , a maglia non                           GR                                      5
                         11 )   11   78 , 79 , 81 , 85 ,            elastica né gommata , diversi                              CEE                                   445
                                22   88 , 89 , 90 , 91              dagli indumenti delle categorie
                                33                                  5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , .73 , 74
                                44                                  e 75 , di lana , di cotone o di fibre Hong Kong             D       Tonnellate                476
                                                                    tessili sintetiche o artificiali                            F                                 141
                                                                                                                                 I                                117
                                                                                                                               BNL                                229
                                                                                                                               UK                               1 273
                                                                                                                               IRL                                  9
                                                                                                                               DK                                  39
                                                                                                                               GR                                  11
                                                                                                                               CEE                              2 295
                                                                                                                Ungheria        D       Tonnellate                   170
                                                                                                                                F                                     37
                                                                                                                                 I                                    32
                                                                                                                               BNL                                   157
                                                                                                                               UK                                    138
                                                                                                                               IRL                                     3
                                                                                                                               DK                                     20
                                                                                                                               GR                                     22
                                                                                                                               CEE                                   579
                                                                                                                Macao            D      Tonnellate                   151
                                                                                                                                 F                                   170
                                                                                                                                 I                                    14
                                                                                                                               BNL                                    52
                                                                                                                               UK                                     54
                                                                                                                               IRL                                     5
                                                                                                                               DK                                     14
                                                                                                                               GR                                      3
                                                                                                                               CEE                                   463
                                                                                                                Polonia          F      Tonnellate                        80
                                                                                                                               BNL                                   153
                                                                                                                Romania        BNL      Tonnellate                   117
                                                                                                                Cecoslo­         F      Tonnellate                       94
                                                                                                                vacchia
                                                                                                                Tailandia       UK      Tonnellate                   203
 ---pagebreak--- N. L 116 / 54                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                29 . 4 . 85
                                                             GRUPPO III A
 Categoria
    N.
                  Numero della
                     tariffa
                                      Codice
                                      Nimexe
                                       ( 1985 )
                                                                Designazione delle merci              Paesi terzi
                                                                                                                   Stati
                                                                                                                  membri
                                                                                                                            Unità
                                                                                                                                      Limit dquantilvag1enl°aiod13c9em8b5r
    33      51.04                                    Tessuti di fibre tessili sintetiche ed         Bulgaria       UK    Tonnellate                       53
           A III a )                                 artificiali continue (compresi i tessuti di
                                                     monofili o di lamette delle voci 51 . 01 o
                                                                                                    Corea            D   Tonnellate                  868
                                                     51.02 ):                                       del Sud          F                              250
                                                     A. Tessuti di fibre tessili sintetiche                          I                              220
                                                                                                                   BNL                       1 656
            62.03                                    Sacchi e sacchetti da imballaggio:                            UK                               494
            B II b ) 1                               B. di tessuti di altre materie tessili :                      IRL                                     22
                                                         II . altri :                                              DK                                109
                                                                                                                   GR                                168
                               51.04-06                       Tessuti fabbricati con lamette o
                                                              forme simili , di polietilene o di                   CEE                       3 787
                                                              polipropilene , di meno di 3 m di
                                                              larghezza                             Cecoslo­       BNL   T onnellate                 456
                               62.03-51 , 59                  Sacchi di tessuti fabbricati con      vacchia
                                                              lamette o forme simili
    35      51.04                                    Tessuti di fibre tessili sintetiche e arti­    Corea            D   Tonnellate                  417
            A IV                                     ficiali continue ( compresi i tessuti di       del Sud          F                               270
                                                     monofili o di lamette delle voci 51.01 o                        I                               242
                                                     51.02 ):                                                      BNL                               309
                                                     A. Tessuti di fibre tessili sintetiche :                       UK                        1414
                                                                                                                   IRL                                      80
                               51.04-10 , 11 , 13 ,       Tessuti di fibre tessili sintetiche
                                                                                                                    DK                                      50
                               15 , 17 , 18 , 21 ,        continue , diversi da quelli per                          GR                               172
                               23 , 25 , 27 , 28 ,        pneumatici e da quelli contenenti
                               32 , 34 , 36 , 41 ,        filati elastomeri                                        CEE                       2 954
                               48
                                                                                                    Cecoslo­       IRL   Tonnellate                               9
                                                                                                    vacchia         DK                                      14
    36      51.04                                    Tessuti di fibre tessili sintetiche ed         Cecoslo­         D   Tonnellate                  400
            B III                                    artificiali continue ( compresi i tessuti di   vacchia          F                                      61
                                                     monofili o di lamette delle voci 51 . 01 o                      I                                      18
                                                     51.02 ):                                                      BNL                                      61
                                                     B. Tessuti di fibre tessili artificiali :                      UK                                      56
                                                                                                                   IRL                                            5
                               51.04-55 , 56 , 58 ,       Tessuti di fibre tessili artificiali con­
                                                                                                                    DK                                      22
                               62 , 64 , 66 , 72 ,        tinue , diversi da quelli per pneuma­                     GR                                      35
                               74 , 76 , 81 , 89 ,        tici e da quelli contenenti filati
                               93 , 94 , 97 , 98          elastomeri                                               CEE                                658
                                                                                                    Ungheria         D   Tonnellate                   120
                                                                                                                     F                                      81
                                                                                                                      I                                117
                                                                                                                   BNL                                      14
                                                                                                                    UK                                      43
                                                                                                                    IRL                                            2
                                                                                                                    DK                                             7
                                                                                                                    GR                                             6
                                                                                                                   CEE                                390
                                                                                                    Polonia          D   Tonnellate                   578
                                                                                                                     F                                353
                                                                                                                      I                                108
                                                                                                                   BNL                                 111
                                                                                                                    UK                                 115
                                                                                                                    IRL                                      15
                                                                                                                    DK                                      26
                                                                                                                    GR                                      57
                                                                                                                   CEE                         1 363
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 116 / 55
                                                                                                                                                                               31 dicembre 1985
                                            Codice
                                                                                                                                                            quantitativi dal
                                                                                                                                                   Limiti
 Categoria            Numero della                                                                                          Stati
                        tariffa
                                            Nimexe                   Designazione delle merci                Paesi terzi
                                                                                                                           membri
                                                                                                                                       Unita
                                                                                                                                                             1° gennaio al
    N.
                                            ( 1985 )
    36                                                                                                     Romania          D       Tonnellate                    59
  (segue)                                                                                                                   F                                    158
                                                                                                                             I                                    32
                                                                                                                           BNL                                    24
                                                                                                                           UK                                     67
                                                                                                                           IRL                                     2
                                                                                                                           DK                                      8
                                                                                                                           GR                                      6
                                                                                                                           CEE                                   356
    37        56.07                                         Tessuti di fibre tessili sintetiche ed         Bulgaria         UK      Tonnellate                    32
              B                                             artificiali in fiocco :                                          I                                   542
                                                            B. di fibre tessili artificiali :
                                     56.07-50 , 51 , 55 ,      Tessuti di fibre tessili artificiali in     Corea            D       Tonnellate                501
                                     56 , 59 , 60 , 61 ,        fiocco , diversi dai nastri , galloni e    del Sud          F                                 436
                                     65 , 67 , 68 , 69 ,        simili , velluti , felpe , tessuti ricci                    I                               1 935
                                     70 , 71 , 72 , 73 ,        ( compresi i tessuti ricci di tipo                         BNL                                132
                                     74 , 77 , 78 , 82 ,        spugna ) e tessuti di ciniglia                             UK                                 421
                                     83 , 84 , 87                                                                          IRL                                 14
                                                                                                                           DK                                 326
                                                                                                                           GR                                  27
                                                                                                                           CEE                           3 792
                                                                                                           Cecoslo­         D       Tonnellate           1 221
                                                                                                           vacchia          F                                        80
                                                                                                                             I                                       18
                                                                                                                           BNL                                    18
                                                                                                                           UK                                    132
                                                                                                                           IRL                                    12
                                                                                                                           DK                                     34
                                                                                                                           GR                                     70
                                                                                                                           CEE                              1 585
                                                                                                           Polonia          D       Tonnellate                  326
                                                                                                                            F                                   152
                                                                                                                             I                                  425
                                                                                                                           BNL                                   64
                                                                                                                           UK                                    88
                                                                                                                           IRL                                   11
                                                                                                                           DK                                    11
                                                                                                                           GR                                    31
                                                                                                                           CEE                           1 108
                                                                                                           Romania          D       Tonnellate                  999
                                                                                                                            F                                   511
                                                                                                                             I                                  383
                                                                                                                           BNL                                  295
                                                                                                                           UK                                   380
                                                                                                                           IRL                                    7
                                                                                                                           DK                                    81
                                                                                                                           GR                                    42
                                                                                                                           CEE                          2 698
                                                                                                           Tailandia         I      Tonnellate         2 812
   38 A       60.01                                         Stoffe a maglia non elastica né gom­           Cecoslo­          I      Tonnellate                           6
              B I b) 1                                      mata , in pezza :                              vacchia (!)
                                                            B. di fibre tessili sintetiche od artifi­
                                                               ciali :                                     Polonia          D       Tonnellate                  253
                                     60.01-40                  Stoffe sintetiche a maglia per tende                         F                                   159
                                                               e tendine                                                     I                                   76
                                                                                                                           BNL                                  107
                                                                                                                           UK                                   119
                                                                                                                           IRL                                        7
                                                                                                                           DK                                        17
                                                                                                                           GR                                         4
                                                                                                                           CEE                                  742
(!) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 56                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
                  Numero della
                      tariffa
                                      Codice
                                      Nimexe
                                       ( 1985 )
                                                                 Designazione delle merci            Paesi terzi
                                                                                                                  Stati
                                                                                                                 membri
                                                                                                                           Unità
                                                                                                                                     Limit dquantilvag1enl°aio1d3c9e8mb5r
                                                      Biancheria da letto , da tavola , da tolet­
                                                                                                                                    1
    38 B    62.02                                                                                   Cecoslo­        I   Tonnellate
            A II                                      ta , da servizio o da cucina ; tende ,        vacchia
                                                      tendine ed altri manufatti per l'arreda­
                                                      mento :
                               62.02-09               A. Tendine
     40     62.02                                     Biancheria da letto , da tavola , da tolet­   Cecoslo­        I   Tonnellate                       il
            B IV a )                                  ta , da servizio o da cucina ; tende ,        vacchia
                   c)                                 tendine ed altri manufatti per l'arreda­
                                                      mento :
                                                      B. altri :
                               62.02-83 , 85 , 89          Tende ( diverse dalle tendine ) ed
                                                           altri manufatti per l'arredamento ,
                                                           tessuti , di lana , di cotone o di fibre
                                                           tessili sintetiche o artificiali
     41     ex 51.01                                  Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­ Cecoslo­      BNL   Tonnellate                 116
            A                                         ciali continue , non preparati per la         vacchia
                                                      vendita al minuto :
                                                      A. Filati di fibre tessili sintetiche :       Romania         D   T onnellate         1 446
                               51.01-01 , 02 , 03 ,         Filati di fibre tessili sintetiche con­                 F                              308
                               04 , 08 , 09 , 10 ,          tinue , non preparati per la vendita                    I                              247
                               12 , 20 , 22 , 24 ,          al minuto , diversi dai filati non                    BNL                               199
                               27 , 29 , 30 , 41 ,          testurizzati , semplici , non torti o                  UK                              403
                               42 , 43 , 44 , 46 ,          torti fino a 50 giri per m                            IRL                                     18
                               48                                                                                  DK                                     59
                                                                                                                   GR                                     67
                                                                                                                  CEE                       2 747
     46      ex 53.05                                 Lane e peli ( fini o grossolani ) cardati o   Brasile         D   Tonnellate          2       810
                                                       pettinati :                                                  F                       1       887
                                                                                                                     I                      3       110
                               53.05-10 , 22 , 29 ,      Lana e peli fini cardati o pettinati
                               31 , 38 , 39                                                                       BNL                        1      324
                                                                                                                   UK                               931
                                                                                                                  IRL                                     26
                                                                                                                   DK                                     57
                                                                                                                   GR                               852
                                                                                                                  CEE                    10 997
                                                                                                    Uruguay         F   Tonnellate          2 022
                                                                                                                     I                       5 955
                                                                                                                   UK                               953
     50      53.11             53.11-01 , 03 , 07 ,    Tessuti di lana o di peli fini               Bulgaria        D   Tonnellate                         64
                               11 , 13 , 17 , 20 ,                                                                  F                                      44
                               30 , 40 , 52 , 54 ,                                                                   I                                     36
                               58 , 72 , 74 , 75 ,                                                                BNL                                      22
                               82 , 84 , 88 , 91 ,                                                                 UK                                      52
                               93 , 97                                                                             IRL                                           2
                                                                                                                   DK                                             8
                                                                                                                   GR                                             5
                                                                                                                  CEE                                233
                                                                                                    Corea           D   Tonnellate                    113
                                                                                                    del Sud          F                                     70
                                                                                                                      I                                    63
                                                                                                                  BNL                                       15
                                                                                                                   UK                                 150
                                                                                                                   IRL                                            3
                                                                                                                   DK                                             7
                                                                                                                   GR                                       11
                                                                                                                  CEE                                 432
 (') Vedi categoria 38 A.                             ll
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 116 / 57
  Categoria
      N.
                   Numero della
                     tariffa
                                        Codice
                                       Nimexe
                                         ( 1985 )
                                                                  Designazione delle merci            Paesi terzi
                                                                                                                   Stati
                                                                                                                  membri
                                                                                                                           Unità
                                                                                                                                     Limit dquantilvag1|en°lod13ic9em8b5r
      50                                                                                            Ungheria         D   Tonnellate                      71
   (segue)                                                                                                           F                             159
                                                                                                                     I                                    17
                                                                                                                   BNL                                   20
                                                                                                                    UK                                   25
                                                                                                                   IRL                                       1
                                                                                                                    DK                                       2
                                                                                                                   GR                                        9
                                                                                                                   CEE                             304
                                                                                                    Uruguay         D    Tonnellate                636
                                                                                                                     F                                    90
                                                                                                                     I                                   73
                                                                                                                   BNL                             181
                                                                                                                    UK                             258
                                                                                                                   IRL                                       5
                                                                                                                   DK                                     15
                                                                                                                   GR                                        9
                                                                                                                   CEE                     1 267
      53    55.07               55.07-10 , 90           Tessuti di cotone a punta di garza          Bulgaria         I   Tonnellate                       95
      55    56.04                                       Fibre tessili sintetiche ed artificiali in  Romania         D    Tonnellate        3       503
            A                                           fiocco e cascami di fibre tessili sinteti­                   F                     2       170
                                                        che ed artificiali (continue o in fiocco ),                  I                     1       523
                                                        cardati , pettinati o altrimenti preparati                 BNL                     1       025
                                                        per la filatura :                                          UK                      2       141
                                                        A. di fibre tessili sintetiche :                           IRL                                   64
                                                                                                                   DK                              220
                                56.04-11 , 13 , 15 ,        Fibre tessili sintetiche , in fiocco ,                 GR                              209
                                16 , 17 , 18                compresi i cascami , cardati o petti­
                                                            nati                                                   CEE                 10 855
      58    58.01               58.01-01 , 11 , 13 ,    Tappeti a punti annodati od arroton­        Cecoslo­       GR    Tonnellate                       0)
                                17 , 30 , 80            dati , anche confezionati                   vacchia
                                                                                                    Polonia        GR    Tonnellate
                                                                                                    Romania (')     D    Tonnellate                131
                                                                                                                     F                                   90
                                                                                                                     I                             132
                                                                                                                   BNL                                   56
                                                                                                                   UK                              126
                                                                                                                   IRL                                       3
                                                                                                                   DK                                     11
                                                                                                                   GR                                        2
                                                                                                                   CEE                             551
      61    58.05                                       Nastri , galloni e simili , nastri senza Cecoslo­           D    Tonnellate                400
            A I a)                                      trama di fibre o di fili disposti paralle­ vacchia           F                                   15
                  c)                                    lamente ed incollati ( bolduc), esclusi i                    I                                   24
               II                                       manufatti della voce 58.06 :                               BNL                                   37
            B                                                                                                      UK                                    68
                                58.05-01,08,30 ,          Nastri , galloni e simili , di larghezza
                                40 , 51 , 59 , 61 ,       non superiore a 30 cm e muniti di                        IRL                                      2
                                69 , 73 , 77 , 79 ,       cimose tessute , incollate o diversa­                    DK                                    10
                                90                        mente ottenute , diversi dalle etichette                 GR                                        6
                                                          e articoli simili ; bolduc                               CEE                             562
                                                                                                    Hong Kong       D    Tonnellate                256
                                                                                                                     F                                   93
                                                                                                                     I                             205
                                                                                                                   BNL                                   74
                                                                                                                   UK                              743
                                                                                                                   IRL                                      4
                                                                                                                   DK                                    14
                                                                                                                   GR                                       7
                                                                                                                   CEE                     1 396
(') Vedi appendice .                                  I                                             ||
 ---pagebreak--- N. L 116 / 58                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   29 . 4 . 85
   Categoria
        N.
                    Numero della
                        tariffa
                                         Codice
                                        Nimexe
                                         ( 1985 )
                                                                     Designazione delle merci               Paesi terzi
                                                                                                                         Stati
                                                                                                                        membri
                                                                                                                                  Unità
                                                                                                                                            Limit qduantilva°1genliod31c9em8b5r
        61                                                                                                Polonia         D    Tonnellate                 145
     (segue)                                                                                                              F                                     66
                                                                                                                           I                                     17
                                                                                                                         BNL                                    39
                                                                                                                         UK                                     90
                                                                                                                         IRL                                        2
                                                                                                                         DK                                      10
                                                                                                                         GR                                         5
                                                                                                                         CEE                              374
        62    58.06              58.06-10 , 90          Etichette , scudetti e simili , tessuti ma        Corea           F    Tonnellate                 670
                                                        non ricamati , in pezza , in nastri o             del Sud
                                                        tagliati
              58.07                                     Filati di ciniglia ; filati spiralati ( vergo­
                                                        linati ), diversi da quelli della voce
                                                        52.01 e dai filati di crine spiralati ;
                                                        trecce in pezza ; altri manufatti di pas­
                                                        samaneria ed altri simili manufatti
                                                        ornamentali , in pezza ; ghiande , nappe ,
                                                        olive , noci , fiocchetti (pompons ) e
                                                        simili :
                                 58.07-31 , 39 , 50 ,      Filati di ciniglia ; filati spiralati ( diver­
                                 80                        si dai filati metallizzati e dai filati di
                                                           crine spiralati ); trecce in pezza ; altri
                                                           manufatti di passamaneria ed altri
                                                           manufatti ornamentali analoghi , in
                                                           pezza ; ghiande , nappe , olive , noci ,
                                                           fiocchetti (pompons ) e simili
              58.08              58.08-10 , 90          Tulli e tessuti a maglie annodate ( reti ),
                                                        lisci
              58.09              58.09-11 , 19 , 21 ,   Tulli , tulli-bobinots e tessuti a maglie
                                 31 , 35 , 39 , 91 ,    annodate ( reti ), operati ; pizzi (a mac­
                                 95 , 99                china o a mano ) in pezza , in strisce o in
                                                        motivi
              58.10              58.10-21 , 29 , 41 ,   Ricami in pezza , in strisce o in mo­
                                 45 , 49 , 51 , 55 ,    tivi
                                 59
        64    60.01                                     Stoffe a maglia non elastica né gomma­            Polonia        UK    Tonnellate                       55
              B I b) 2                                  ta , in pezza :
                       3                                B. di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                             ciali :
                                 60.01-51 , 55               Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi
                                                             ( tipo pellicine ), a maglia non ela­
                                                             stica né gommata in pezza , di fibre
                                                             tessili sintetiche
        66    62.01                                     Coperte :                                         Bulgaria       UK    T onnellate                32
              A                  62.01-10 , 20 , 81 ,      Coperte di lana , di cotone o di fibre
              B I                85 , 93 , 95              tessili sintetiche o artificiali               Cecoslo­        D    Tonnellate             239 (')
                II a )                                                                                    vacchia         F                               43
                    b)                                                                                                     I                              36
                   c)                                                                                                    BNL                          160
                                                                                                                         UK                          477
                                                                                                                         IRL                              15
                                                                                                                         DK                           103
                                                                                                                         GR                               13
                                                                                                                         CEE                  1 086
( i ) Vedi appendice .
 ---pagebreak---  29 . 4 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 116 / 59
                                                           GRUPPO III B
  Categoria
      N.
                  Numero della
                     tariffa
                                     Codice
                                     Nimexe
                                     ( 1985 )
                                                             Designazione delle merci              Paesi terzi
                                                                                                                 Stati
                                                                                                                membri
                                                                                                                          Unità
                                                                                                                                    Limit dquantilvag1en°liod13c9em8b5r
      10     60.02                                  Guanti a maglia non elastica né gom­         Corea             D   1 000 paia     2 880
             A                                      mata :                                       del Sud           F                  3 866
             B                                                                                                     I                         876
                               60.02-40              Guanti a maglia non elastica né gom­
                                                                                                                 BNL                  4 585
                                                     mata , impregnati o spalmati di mate­
                                                     rie plastiche                                                UK                   2 292 ( l )
                                                                                                                 IRL                        217
                                                                                                                  DK                        433
                                                                                                                  GR                              64
                               60.02-50 , 60 , 70 ,  Guanti di lana o di peli fini , di fibre                    CEE               15 213
                               80                    tessili sintetiche , di cotone , o di altre
                                                     materie tessili
                                                                                                 Cecoslo­          F   1 000 paia           225
                                                                                                 vacchia
                                                                                                 Hong Kong         D   1 000 paia  14 887
                                                                                                                   F                  2 407
                                                                                                                   I                  1 672
                                                                                                                 BNL                  5 778
                                                                                                                  UK               42 985 0 )
                                                                                                                 IRL                        275
                                                                                                                 DK                   1 731
                                                                                                                 GR                               83
                                                                                                                 CEE               69 818
                                                                                                 Ungheria          F   1 000 paia            568 (»)
                                                                                                 Macao             F   1 000 paia     1 919
                                                                                                                  UK                  5 896 0 )
                                                                                                 Malaysia          F   1 000 paia     2 360
                                                                                                 Pakistan ( J )    F   1 000 paia     1 135
                                                                                                                 UK                   2 128
                                                                                                 Filippine        D    1 000 paia     1 780
                                                                                                                   F                  1 085
                                                                                                                   I                        938
                                                                                                                BNL                         862
                                                                                                                 UK                   1 412
                                                                                                                 IRL                              79
                                                                                                                 DK                         187
                                                                                                                 GR                         101
                                                                                                                CEE                   6 444
                                                                                                 T ailandia       D    1 000 paia    2 067
                                                                                                                   F                        604
                                                                                                                   I                       202
                                                                                                                BNL                   1 035
                                                                                                                 UK                   1 288 (»)
                                                                                                                 IRL                             34
                                                                                                                 DK                               53
                                                                                                                 GR                               68
                                                                                                                CEE                   5 351
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 60                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               29 . 4 . 85
  Categoria
       N.
                     Numero della
                       tariffa
                                          Codice
                                         Nimexe
                                          ( 1985 )
                                                                    Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                                      Stati
                                                                                                                     membri
                                                                                                                               Unità
                                                                                                                                         Limit  dquantilvag1en°liod13c9em8b5r
       67     60.05                                      Indumenti esterni , accessori di abbi­        Corea            D   Tonnellate                  70
              A II b ) 5                                 gliamento ed altri manufatti , a maglia       del Sud          F                               48
              B                                          non elastica né gommata :                                      I                               45 .
                                                                                                                      BNL                               39
              60.06                                      Stoffe in pezza ed altri manufatti (com­                     UK                            601
              B II                                       prese le ginocchiere e le calze per varici )                 IRL                                     8
                 III                                     a maglia elastica o a maglia gomma­                          DK                                23
                                                         ta :
                                                                                                                      GR                                 10
                                                         B. altri :
                                                                                                                      CEE                           844
                                  60.05-93 , 94 , 95 ,        Accessori di abbigliamento ed altri
                                  96 , 97 , 98 , 99           manufatti (esclusi gli indumenti ) a
                                                              maglia non elastica né gommata           Cecoslo­         D   Tonnellate              240 (')
                                  60.06-92 , 96 , 98          Manufatti ( diversi dai costumi da       vacchia          F                               44
                                                              bagno ), a maglia elastica o gomma­                       I                                27
                                                              ta , di lana , cotone o di fibre tessili                BNL                            121
                                                              sintetiche o artificiali                                 UK                            162
                                                                                                                      IRL                                      3
                                                                                                                       DK                                15
                                                                                                                       GR                                      8
                                                                                                                      CEE                            620
                                                                                                       Ungheria         D   Tonnellate               290 ( J )
                                                                                                                        F                                90
                                                                                                                         I                               65
                                                                                                                      BNL                            304
                                                                                                                       UK                             105
                                                                                                                      IRL                                      2
                                                                                                                       DK                                27
                                                                                                                       GR                                 12
                                                                                                                      CEE                            895
      67 a )                      60.05-97                    a ) di cui :                             Cecoslo­         D   Tonnellate                126
                                                                   Sacchi e sacchetti da imballag­     vacchia          F                                      5
                                                                   gio , di tessuti fabbricati con                       I                                 19
                                                                   lamette e simili , di polietilene o                BNL                             103
                                                                   di polipropilene                                    UK                             121
                                                                                                                       IRL                                     3
                                                                                                                       DK                                  13
                                                                                                                       GR                                       2
                                                                                                                      CEE                             393
                                                                                                       Ungheria         D   Tonnellate                278
                                                                                                                        F                                  39
                                                                                                                         I                                 44
                                                                                                                      BNL                             297
                                                                                                                       UK                                  72
                                                                                                                       IRL                                      2
                                                                                                                       DK                                  22
                                                                                                                       GR                                       5
                                                                                                                      CEE                             759
        69     60.04                                      Sottovesti a maglia non elastica né           Corea            F  1 000 pezzi        1 578
               B IV b ) 2 cc )                            gommata :                                     del Sud
                                                          B. di altre materie tessili :
                                  60.04-54                     Sottovesti e sottogonne a maglia , di
                                                               fibre tessili sintetiche , per donna,
                                                               per ragazza e per bambini , diversi
                                                               dai bambini piccoli ( bébés )
 ( J ) Vedi appendice.
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 116 / 61
 Categoria
      N.
                  Numero della
                       tariffa
                                     Codice
                                     Nimexe
                                     ( 1985 )
                                                               Designazione delle merci               Paesi terzi
                                                                                                                   Stati
                                                                                                                  membri
                                                                                                                            Unità
                                                                                                                                      Limit dquantilvag1enl°aiod13c9em8b5r
      69                                                                                            Cecoslo­        D    1 000 pezzi           227
   (segue)                                                                                          vacchia          F                          146
                                                                                                                     I                              23
                                                                                                                   BNL                              42
                                                                                                                   UK                               32
                                                                                                                   IRL                                    3
                                                                                                                   DK                               56
                                                                                                                   GR                                10
                                                                                                                   CEE                          539
                                                                                                    Ungheria        D    1 000 pezzi           251
                                                                                                                     F                              27
                                                                                                                     I                              21
                                                                                                                   BNL                              35
                                                                                                                   UK                               30
                                                                                                                   IRL                                     2
                                                                                                                   DK                                      5
                                                                                                                   GR                                      8
                                                                                                                   CEE                          379
                                                                                                    Hong Kong        F   1 000 pezzi            157
                                                                                                    Polonia          F   1 000 pezzi           219
                                                                                                    Romania          F   1 000 pezzi           389
                                                                                                                   BNL                         356
      70    60.04                                   Sottovesti a maglia non elastica né             Corea           D    1 000 pezzi     5 530 (»)
            B III                                   gommata :                                       del Sud          F                   2     834
                                                    B. di altre materie tessili :                                    I                   1     327
                                                                                                                   BNL                   1      942
                               60.04-31 , 33 , 34       Calze-mutande ( dette anche bas-cu­                        UK                    2     070
                                                        lottes , collants )                                        IRL                               88
                                                                                                                   DK                          265
                                                                                                                   GR                           170
                                                                                                                   CEE                14 226
      71    60.05                                   Indumenti esterni , accessori di abbi­          Corea           D    Tonnellate                 51
            A II b ) 1                              gliamento ed altri manufatti , a maglia         del Sud          F                               14
                                                    non elastica né gommata :                                        I                                     8
                                                                                                                   BNL                               16
                                                    A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                                                                                   UK                                39
                                                         abbigliamento :                                           IRL
                                                         II . altri :                                              DK                                       1
                                                              b ) altri :                                          GR                                      3
                                                                  1 . Indumenti per bambini                        CEE                          132
                                                                      piccoli ( bébés ); indu­
                                                                      menti per ragazza sino        Hong Kong       D    Tonnellate                  91
                                                                      alla misura commerciale
                                                                                                                     F                               27
                                                                      86 compresa :                                  I                              22
                               60.05-06 , 07 , 08 ,                   Indumenti esterni a ma­                      BNL                               31
                               09                                     glia per bambini piccoli                      UK                          125
                                                                      ( bébés ), di lana , di coto­                IRL                                     2
                                                                      ne o di fibre tessili sinte­                 DK                                11
                                                                      tiche o artificiali                          GR                                      4
                                                                                                                   CEE                          313
                                                                                                    Macao            F   Tonnellate             106
                                                                                                                    UK                               70
                                                                                                                   IRL                                    5,9
                                                                                                    Filippine       UK   Tonnellate                  64
                                                                                                                   IRL                                     7
(') Vedi appendice .                                \
 ---pagebreak--- N. L 116 / 62                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  29 . 4 . 85
 Categoria
     N.
                 Numero della
                      tariffa
                                       Codice
                                       Nimexe
                                       ( 1985 )
                                                                 Designazione delle merci               Paesi terzi
                                                                                                                     Stati
                                                                                                                    membri
                                                                                                                               Unità
                                                                                                                                         Limit dquantilvag°1enliod13c9em8b5r
     71                                                                                               Romania          D   Tonnellate                  46
  (segue)                                                                                                              F                               10
                                                                                                                       j                                      g
                                                                                                                     BNL                               11
                                                                                                                     UK                                19
                                                                                                                     IRL                                      1
                                                                                                                     DK                                       5
                                                                                                                     GR                                       4
                                                                                                                     CEE                           104
     72    60.05                                      Indumenti esterni , accessori di abbi­          Corea            F   1 000 pezzi            935
           A II b ) 2                                 gliamento ed altri manufatti , a maglia         del Sud        BNL                          245
                                                      non elastica né gommata :
                                                      A. Indumenti esterni ed accessori di            Hong Kong        D   1 000 pezzi      5 473
                                                           abbigliamento :                                             F                          714
                                                           II . altri                                                   I                         707
                                                                                                                     BNL                    1 849 (')
           60.06                                      Stoffe in pezza ed altri manufatti ( com­                       UK                    2 820
           B I                                        prese le ginocchiere e le calze per varici )                   IRL                               60
                                                      a maglia elastica o a maglia gomma­                             DK                           559
                                                      ta :
                                                                                                                      GR                               27
                                                      B. altri :
                                                                                                                     CEE                 12 209
                                 60.05-11 , 13 , 15        Costumi da bagno a maglia
                                 60.06-91
           61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per
                                                                                                      Macao            F   1 000 pezzi             381
           B II                                       ragazzo
           61.02                                      Indumenti esterni per donna , per
           B II b )                                   ragazza e per bambini :
                                                      B. altri :
                                 61.01-22 , 23             Costumi e mutandine da bagno ,
                                                           tessuti , di lana , di cotone o di fibre
                                 61.02-16 , 18             tessili sintetiche o artificiali
     74     60.05                                     Indumenti esterni , accessori di abbi­          Corea           UK   1 000 pezzi              161
           A II b ) 4 gg) 11                          gliamento ed altri manufatti a maglia           del Sud         IRL                               13
                              22                      non elastica né gommata :
                              33                      A. Indumenti esterni ed accessori di
                              44                                                                      Hong Kong        D   1 000 pezzi             414
                                                           abbligliamento :                                             F                               71
                                                           II . altri :                                                 I                               55
                                                                                                                     BNL                                89
                                 60.05-71 , 72 , 73 ,           Abiti a giacca e completi com­                        UK                            374
                                 74                             presi gli insiemi composti di due                     IRL                                      6
                                                                o tre pezzi ordinati , preparati ,                    DK                                30
                                                                trasportati e normalmente ven­                        GR                                 13
                                                                duti insieme ) a maglia non ela­
                                                                stica né gommata , per donna ,                       CEE                     1 052
                                                                per ragazza e per bambini ,
                                                                diversi dai bambini piccoli ( bé­     Ungheria         D    1 000 pezzi                 90
                                                                bés ), di lana , di cotone o di fibre                   F                               25
                                                                tessili sintetiche o artificiali ,                       I                              21
                                                                esclusi quelli da sci                                BNL                                48
                                                                                                                       UK                                29
                                                                                                                      IRL                                      1
                                                                                                                       DK                                      4
                                                                                                                       GR                                      4
                                                                                                                     CEE                             222
                                                                                                      Macao             F   1 000 pezzi               811 (')
                                                                                                                       UK                            327
                                                                                                                      IRL                                  20
                                                                                                       Filippine       UK   1 000 pezzi               212
                                                                                                       T ailandia      UK   1 000 pezzi               322
                                                                                                                      IRL                                  20
0 ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 116 / 63
  Categoria
     N.
                   Numero della
                      tariffa
                                      Codice
                                      Nimexe
                                       ( 1985 )
                                                                 Designazione delle merci            Paesi terzi
                                                                                                                  Stati
                                                                                                                 membri
                                                                                                                           Unità
                                                                                                                                     Limit dquantilvag1enl°aiod13c9em8b5r
     75     60.05                                     Indumenti esterni , accessori di abbi­       Macao            F   1 000 pezzi                       H
            A II b ) 4 ff)                            gliamento ed altri manufatti , a maglia
                                                      non elastica né gommata :
                                                      A. Indumenti esterni , ed accessori di
                                                           abbigliamento :
                                                           II . altri :
                                60.05-66 , 68                   Vestiti e completi ( compresi gli
                                                                insiemi composti di due o tre
                                                                pezzi ordinati preparati , tra­
                                                                sportati e normalmente venduti
                                                                insieme), a maglia non elastica
                                                                né gommata , per uomo e per
                                                                ragazzo , di lana , di cotone o di
                                                                fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                ciali , esclusi quelli da sci
     77     60.03                                     Calze , sottocalze , calzini , proteggi-cal­ Cecoslo­         D   1 000 paia                  116
            B II a )                                  ze e manufatti simili a maglia non           vacchia          F                                    28
                                                      elastica né gommata:                                          I                                     21
                                60.03-24 , 26           Calze da donna , di fibre tessili sinte­                  BNL                                     19
                                                        tiche                                                      UK                                     29
                                                                                                                  IRL                                           3
                                                                                                                  DK                                180
                                                                                                                  GR                                      11
                                                                                                                  CEE                               407
                                                                                                   Romania         D    1 000 paia                  635
                                                                                                                    F                               157
                                                                                                                    I                               125
                                                                                                                  BNL                               124
                                                                                                                   UK                               201
                                                                                                                  IRL                                           9
                                                                                                                  DK                                      22
                                                                                                                  GR                                            6
                                                                                                                  CEE                       1 279
     80     61.02                                     Indumenti esterni per donna , per            Brasile        BNL   Tonnellate                  108
            A I a)                                    ragazza e per bambini :
                 b)                                   A. Indumenti per bambini piccoli ( bé­       Corea          UK    Tonnellate                  107
                                                           bés ); indumenti per ragazza sino       del Sud          F                                    79
                                                           alla misura commerciale 86 com
                                                           presa
                                                                                                   Hong Kong       D    Tonnellate                 326
            61.04                                     Sottovesti ( biancheria da dosso ) per                        F                                     61
            A                                         donna , per ragazza e per bambini :                           I                                     61
                                                      A. Indumenti per bambini piccoli                            BNL                               100
                                                           ( bébé); indumenti per ragazza sino                     UK                               340
                                                           alla misura commerciale 86 com­                        IRL                                          9
                                                           presa :                                                DK                                      31
                                61.02-01 , 03              Indumenti tessuti per bambini pic­                     GR                                           7
                                                           coli ( bébé ), di lana , di cotone o di                CEE                               935
                                61.04-01 , 09              fibre tessili sintetiche o artificiali
                                                                                                   Macao            F   Tonnellate                       76
                                                                                                   Pakistan        UK   Tonnellate                  169
                                                                                                   Filippine        F   Tonnellate                       43
                                                                                                                  UK                                173
                                                                                                                  IRL                                     19
(') Vedi categoria 74 .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 64                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               29 . 4 . 85
 Categoria
    N.
                Numero della
                    tariffa
                                   Codice
                                   Nimexe
                                   ( 1985 )
                                                             Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                               Stati
                                                                                                              membri
                                                                                                                        Unità
                                                                                                                                  Limit dquantilvag1enl°aio19d38c5e|mbr
    82     60.04                                  Sottovesti a maglia non elastica né           Corea
           B IV a )                               gommata :                                     del Sud          F   Tonnellate                 30
                 c)                               B. di altri materie tessili :
                             60.04-38 , 60             Sottovesti , non per bambini piccoli Hong Kong           D    Tonnellate            488
                                                       ( bébés), a maglia non elastica né                        F                          103
                                                       gommata , di lana , di peli fini o di                     I                              59
                                                       fibre tessili artificiali                               BNL                         216
                                                                                                               UK                          247
                                                                                                               IRL                               11
                                                                                                               DK                               76
                                                                                                               GR                                      7
                                                                                                               CEE                   1 207
                                                                                                Macao           D    Tonnellate             129
                                                                                                                 F                              38
                                                                                                                 I                               17
                                                                                                               BNL                              55
                                                                                                               UK                               24
                                                                                                               IRL                                     1 .
                                                                                                               DK                                      4
                                                                                                               GR                                      2
                                                                                                               CEE                          270
                                                                                                Romania         D    Tonnellate            538
                                                                                                                 F                          118
                                                                                                                 I                               95
                                                                                                               BNL                               69
                                                                                                                UK                          140
                                                                                                               IRL                                     8
                                                                                                               DK                                22
                                                                                                               GR                                      7
                                                                                                               CEE                          997
    86     61.09                                  Busti , fascette , guaine , reggiseno , bre­  Corea           D    1 000 pezzi     1 620
           A                                      telle , giarrettiere , reggicalze e manufat­  del Sud          F                          692
           B                                      ti simili , di tessuto o di maglia , anche                     I                          178
           C                                      elastici :                                                   BNL                          578
           E                                                                                                    UK                          522
                             61.09-20 , 30 , 40 ,    Busti, fascette , guaine, bretelle , giar­
                             80                      rettiere , reggicalze e manufatti simili ,                IRL                               11
                                                     diversi dai reggiseno , di tessuto o di                    DK                               57
                                                     maglia , anche elastici                                    GR                               23
                                                                                                               CEE                   3 681
                                                                                                Hong Kong       UK   1 000 pezzi            675
    87     61.10             61.10-10             Guanti , calze e calzini , esclusi quelli a   Hong Kong        D   Tonnellate             467
                                                  maglia                                                         F                          255
                                                                                                                 I                               83
                                                                                                               BNL                           1 66
                                                                                                                UK                          512
                                                                                                               IRL                               15
                                                                                                                DK                               47
                                                                                                                GR                                     7
                                                                                                               CEE                   1 552
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 116 / 65
                                                               GRUPPO III C
 Categoria
     N.
                  Numero della
                     tariffa
                                       Codice
                                       Nimexe
                                       ( 1985 )
                                                                  Designazione delle merci             Paesi terzi
                                                                                                                    Stati
                                                                                                                   membri
                                                                                                                            Unità
                                                                                                                                      Limit dquantilvag1en°liod13c9em8b5r
     90     ex 59.04                                  Spago , corde e funi , anche intrec­           Cecoslo­        D    Tonnellate     1 135
                                                      ciati :                                        vacchia          F                        105
                               59.04-11 , 12 , 14 ,      Spago , corde e funi , di fibre tessili                      I                             85
                               15 , 17 , 18 , 19 ,       sintetiche , anche intrecciate                             BNL                             81
                               21                                                                                    UK                             75
                                                                                                                    IRL                                   4
                                                                                                                    DK                              18
                                                                                                                    GR                              22
                                                                                                                    CEE                  1 525
     91     62.04                                     Copertoni , vele per imbarcazioni , ten­ Corea                 D    Tonnellate           845
            A II                                      de per l'esterno , tende e oggetti per del Sud ( 1 )            F                        151
            B II                                      campeggio :                                                     I                        122
                               62.04-23 , 73             Tende                                                      BNL                        410
                                                                                                                    UK                         557
                                                                                                                    IRL                             11
                                                                                                                    DK                              29
                                                                                                                    GR                              30
                                                                                                                    CEE                 2 155
                                                                                                     Cecoslo­        D    Tonnellate          660
                                                                                                     vacchia          F                        156
                                                                                                                      I                        347
                                                                                                                    BNL                        329
                                                                                                                    UK                         108
                                                                                                                    IRL                             27
                                                                                                                    DK                              21
                                                                                                                    GR                              39
                                                                                                                    CEE                 1 687
                                                                                                     Ungheria        D    Tonnellate                40
                                                                                                                      F                             25
                                                                                                                      I                        147
                                                                                                                    BNL                             15
                                                                                                                    UK                         113
                                                                                                                    IRL                                   2
                                                                                                                    DK                              12
                                                                                                                    GR                              25
                                                                                                                    CEE                        379
                                                                                                     Polonia       BNL    Tonnellate          229
                                                                                                                      F                        303
                                                                                                     Romania          F   Tonnellate           394 0 )
     97     59.05                                     Reti ottenute con l'impiego di manufat­        Corea           D    Tonnellate           100
                                                      ti previsti dalla voce 59.04 , in strisce , in del Sud          F                             33
                                                      pezza o in forme determinate; reti per la                       I                             56
                                                      pesca , in forme determinate , costituite                    BNL                              54
                                                      da filati , spago o corde :                                   UK                              83
                                                                                                                    IRL                                  2
                               59.05-11 , 21 , 29 ,      Reti ottenute con l'impiego di spago ,
                               91 , 99                   corde e funi , in strisce , in pezza o in                  DK                              27
                                                                                                                    GR                        324
                                                         forme determinate ; reti per la pesca ,
                                                         in forme determinate ; reti per la pesca                   CEE                       679
                                                         in forme determinate , costituite da
                                                         filati , spago o corde
0 ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 66                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              29 . 4 . 85
   Categorìa
       N. .
                    Numero della
                       tariffa
                                         Codice
                                         Nimexe
                                         ( 1985 )
                                                                    Designazione delle merci          Paesi terzi
                                                                                                                   Stati
                                                                                                                  membri
                                                                                                                             Unità
                                                                                                                                       Limit dquantilvag1enl°aiod13c9em8b5r
      100     59.08              59.08-10 , 51 , 61 ,   Tessuti impregnati , spalmati o ricoper­    Corea          UK      Tonnellate        1 338
                                 71 , 79                ti di derivati della cellulosa o di altre   del Sud
                                                        materie plastiche artificiali e tessuti     Cecoslo­       UK      Tonnellate                       19
                                                        stratificati con queste stesse materie      vacchia
                                                                                                    Ungheria        D      Tonnellate        1 160
                                                                                                                    F                                614
                                                                                                                     I                               728
                                                                                                                   BNL                               435
                                                                                                                   UK                        1 222
                                                                                                                   IRL                                     43
                                                                                                                   DK                                      40
                                                                                                                   GR                                      97
                                                                                                                   CEE                       4 339
      104     59.12                                     Altri tessuti impregnati o spalmati ; tele  Romania         D      Tonnellate                     29
                                                        dipinte per scenari di teatri , per sfondi                  F                                      20
                                                        di studi o per usi simili :                                  I                                     92
                                                                                                                   BNL                                      11
                                 59.12-00                  Tessuti impregnati o spalmati diversi
                                                           da quelli delle categorie 99 , 100 , 102                UK                                      25
                                                           e 103 ; tele dipinte per scenari di                     IRL                                          1
                                                           teatri , per sfondi di studi o per usi                  DK                                           2
                                                           simili                                                  GR                                      12
                                                                                                                   CEE                               192
      105     59.13              59.13-01 , 11 , 13 ,   Tessuti ( diversi da quelli a maglia )      Cecoslo­       UK      Tonnellate                      38
                                 15 , 19 , 32 , 34 ,    elastici , costituiti da materie tessili    vacchia
                                 35 , 39                miste a fili di gomma
                                                                                                    Polonia         D      Tonnellate                      91
                                                                                                                    F                                      23
                                                                                                                     I                                     21
                                                                                                                   BNL                                     47
                                                                                                                   UK                                139
                                                                                                                   IRL                                          2
                                                                                                                   DK                                            8
                                                                                                                   GR                                           4
                                                                                                                   CEE                               335
      109     62.04                                     Copertoni , vele per imbarcazioni , ten­    Cecoslo­       GR      Tonnellate                      H
              A I                                       de per l'esterno , tende e oggetti per      vacchia
              B I                                       campeggio :
                                 62.04-21 , 61 , 69        Copertoni , vele per imbarcazioni e
                                                           tende per l'esterno , tessuti            Hong Kong       F      Tonnellate                227
                                                                                                    (2)
                                                                                                    Ungheria
                                                                                                                   GR      Tonnellate                      H
      110     62.04                                     Copertoni , vele per imbarcazioni , ten­    Cecoslo­        D      Tonnellate                774
              A III                                     de per l'esterno , tende e oggetti per      vacchia         F                                135
              B III                                     campeggio :                                                  I                               495
                                 62.04-25 , 75          Materassi pneumatici , tessuti                             BNL                               318
                                                                                                                   UK                                236
                                                                                                                   IRL                                      12
                                                                                                                   DK                                      58
                                                                                                                  GR ( 2 )                                 27
                                                                                                                   CEE                       2 055
0 ) Vedi categoria 110 .
( 2 ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 116 / 67
  Categoria
      N.
                  Numero della
                     tariffa
                                       Codice
                                      Nimexe
                                       ( 1985 )
                                                                 Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                 Stati
                                                                                                                membri
                                                                                                                         Unità
                                                                                                                                   Limit dquantilvag1°enlaiod13c9em8b5r
     110                                                                                          Ungheria        D    Tonnellate                932
   (segue)                                                                                                        F                              522
                                                                                                                   I                             422
                                                                                                                 BNL                             295
                                                                                                                 UK                              615
                                                                                                                 IRL                                   27
                                                                                                                 DK                              126
                                                                                                                GR (')                                  64
                                                                                                                 CEE                     3 003
                                                                                                  Polonia         D    Tonnellate                670
                                                                                                                  F                              410
                                                                                                                   I                             336
                                                                                                                 BNL                             179
                                                                                                                 UK                              122
                                                                                                                 IRL                                        7
                                                                                                                 DK                                    57
                                                                                                                 GR                                     19
                                                                                                                 CEE                     1 800
     111    62.04                                     Copertoni , vele per imbarcazioni , ten­    Corea           D    Tonnellate                          7
            A IV                                      de per l'esterno , tende o oggetti per      del Sud         F                                         5
            B IV                                      campeggio :                                                  I                                        2
                               62.04-29,79              Oggetti da campeggio , tessuti , diversi                 BNL                                        9
                                                        dai materassi pneumatici e dalle ten­                    UK                                         7
                                                        de                                                       IRL
                                                                                                                 DK                                     16
                                                                                                                 GR                                         3
                                                                                                                 CEE                                   49
                                                                                                  Ungheria        D    Tonnellate                           8
                                                                                                                  F                                        7
                                                                                                                   I                                        9
                                                                                                                 BNL                                        2
                                                                                                                 UK                                     10
                                                                                                                 IRL
                                                                                                                 DK
                                                                                                                 GR                                        4
                                                                                                                 CEE                                   42
     112    62.05                                     Altri manufatti confezionati di tessuti ,   Cecoslo­       IRL   Tonnellate                      14
            A                                         compresi i modelli di vestiti :             vacchia
            B                  62.05-01 , 10 , 30 ,     altri manufatti confezionati di tessu­
            D                  93 , 95 , 99             ti , esclusi quelli delle categorie 113 e
            E                                           114
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 116 / 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             29 . 4 . 85
                                                                GRUPPO IV
  Categoria
      N.
                   Numero della
                       tariffa
                                        Codice
                                        Nimexe
                                         ( 1985 )
                                                                   Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                    Stati
                                                                                                                   membri
                                                                                                                            Unità
                                                                                                                                      Limit dquantilvag°1enlaiod13c9em8b5r
     115     54.03              54.03-10 , 31 , 35 ,    Filati di lino o di ramiè , non preparati   Polonia          D    Tonnellate                110
                                37 , 39 , 50 , 61 ,     per la vendita al minuto                                      F                                       9
                                69                                                                                    I                                   10
                                                                                                                    BNL                                   16
                                                                                                                     UK                                       9
                                                                                                                    IRL                                        1
                                                                                                                    DK                                         1
                                                                                                                    GR                                        4
                                                                                                                    CEE                             160
     117     54.05              54.05-21 , 25 , 31 ,    Tessuti di lino o di ramiè                  Bulgaria ( J )    I   Tonnellate                      26
                                35 , 38 , 51 , 55 ,                                                                 UK                                    51
                                61 , 68
                                                                                                    Cecoslo­         D    Tonnellate                247
                                                                                                    vacchia           F                             106
                                                                                                                      I                             285
                                                                                                                    BNL                             485
                                                                                                                    UK                              289
                                                                                                                    IRL                             182
                                                                                                                    DK                              131
                                                                                                                    GR                                    77
                                                                                                                    CEE                     1 802
                                                                                                    Ungheria         D    Tonnellate                     42
                                                                                                                      F                                   26
                                                                                                                      I                             165
                                                                                                                    BNL                                   16
                                                                                                                    UK                              116
                                                                                                                    IRL                                   10
                                                                                                                    DK                              130
                                                                                                                    GR                                    15
                                                                                                                    CEE                             520
                                                                                                    Polonia          D    Tonnellate               550
                                                                                                                      F                             131
                                                                                                                      I                             195
                                                                                                                    BNL                                   35
                                                                                                                    UK                              143
                                                                                                                    IRL                                       4
                                                                                                                    DK                             279
                                                                                                                    GR                                    35
                                                                                                                    CEE                     1 372
                                                                                                    Romania          D    Tonnellate                119
                                                                                                                      F                            397
                                                                                                                      I                                  79
                                                                                                                    BNL                                  46
                                                                                                                    UK                                    98
                                                                                                                    IRL                                       4
                                                                                                                    DK                                    13
                                                                                                                    GR                                        4
                                                                                                                    CEE                            757
     118     ex 62.02                                   Biancheria da letto , da tavola , da tolet­ Bulgaria          I   Tonnellate
                B I b)                                  ta , da servizio o da cucina ; tende ,                      UK                  '           (2)
                                                        tendine ed altri manufatti per l'arreda­
                                                        mento :
                                                        B. altri :                                  Cecoslo­          F   Tonnellate               (3)
                                62.02-15                     Biancheria da letto , di lino o di     vacchia         GR                             (4 )
                                                             ramiè , diversa da quella a maglia
(*)  Vedi appendice .
(2)  Vedi categoria 117 .
(3)  Vedi categoria 119 .
(4 ) Vedi categoria 20 .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 116 / 69
                                                                                                                                                                     ty
                                                                                                                                                            "5 — *
                                        Codice
 Categoria         Numero della
                                        Nimexe                      Designazione delle merci          Paesi terzi
                                                                                                                     Stati
                                                                                                                                 Unità
                                                                                                                                                          SE |« '§S-Sg
    N.               tariffa                                                                                        membri
                                        ( 1985 )
                                                                                                                                                             g° ^
                                                                                                                                                                     CO
    119       ex 62.02                                 Biancheria da letto , da tavola , da tolet­   Bulgaria         I      H   o
                                                                                                                                 9
                                                                                                                                 a   2   _   ET   f   ?
                                                                                                                                                                 1
                B II b )                               ta , da servizio o da cucina ; tende ,                        UK
                B III b )                              tendine ed altri manufatti per l'arreda­
                                                       mento :
                                                                                                     Cecoslo­        D       Tonnellate                      195
                                  62.02-61 , 75        B. altri :                                    vacchia         F                                         38 (*)
                                                            Biancheria da tavola , da toletta , da                   I                                       107
                                                            servizio o da cucina , di lino o di                     BNL                                       17
                                                            ramiè, diversa da quella a maglia                       UK                                        68
                                                                                                                    IRL                                        3
                                                                                                                    DK                                         6
                                                                                                                    GR                                         5
                                                                                                                    CEE                                      439
                                                                                                     Polonia         D       Tonnellate                      340
                                                                                                                     F                                       238
                                                                                                                      I                                      165
                                                                                                                    BNL                                       24
                                                                                                                    UK                                        80
                                                                                                                    IRL                                        4
                                                                                                                    DK                                         9
                                                                                                                    GR                                         6
                                                                                                                    CEE                                      866
                                                                                                     Romania         D       Tonnellate                      206
                                                                                                                     F                                        42
                                                                                                                      I                                       37
                                                                                                                    BNL                                       22
                                                                                                                    UK                                        63
                                                                                                                    IRL                                        1
                                                                                                                    DK                                        10
                                                                                                                    GR                                         4
                                                                                                                    CEE                                      385
    121       ex 59.04                                 Spago , corde e funi , anche intrec­          Polonia         D       Tonnellate                        11
                                                       ciati :                                                       F                                         39
                                                                                                                     I                                          5
                                  59.04-60               Spago, corde e funi , anche intrecciati ,
                                                         di lino o di ramiè                                         BNL                                         4
                                                                                                                    UK                                          7
                                                                                                                    IRL                                          1
                                                                                                                    DK                                           2
                                                                                                                    GR                                           3
                                                                                                                    CEE                                        72
(*) Vedi categoria 117 .
(z) Vedi appendice.
 ---pagebreak--- N. L 116 / 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       29 . 4 . 85
                                                                    Appendice
          Categoria Jaese fornitore                                                Disposizioni
             1      Perù            In aggiunta ai limiti quantitativi indicati nell'allegato , per i filati di cotone classificati sotto il
                                    titolo 56 ( inglese ) ( 94 metrico ) è stata concordata la quantità supplementare di 800 tonnellate
                                    per gli anni 1983-1986 ( codici Nimexe 55.05-21 , 25 , 27 , 29 , 55 , 57 , 85 , 87 ), ripartita come
                                    segue :
                                                                                                                               (Tonnellate)
                                                   D            F         I       BNL        UK       IRL        DK      GR        CEE
                                                  223          33      156         93         35       27        221      12        800
             2      Bulgaria        Il limite quantitativo indicato per il Benelux comprende i tessuti sintetici della cate­
                                    goria 3 .
             2 a)   Bulgaria        Il limite quantitativo indicato per il Benelux comprende i tessuti sintetici non greggi né
                                    imbianchiti della categoria 3 a ).
             2      Colombia        I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti sintetici della categoria 3 .
             3      Malaysia        I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone della categoria 2 .
             3      Tailandia       I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone della categoria 2 .
             3 a)   Malaysia        I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone non greggi né imbianchiti della
                                    categoria 2 a ).
             3 a)   Thailandia      I limiti quantitativi indicati comprendono i tessuti di cotone non greggi né imbianchiti della
                                    categoria 2 a ).
            4       Corea           E stato convenuto di ridurre ogni anno il limite quantitativo indicato per la Repubblica
                    del Sud         federale di Germania di 5 000 pezzi per tener conto delle frodi constatate (cioè in totale una
                                    riduzione di 20 000 pezzi per il periodo 1983-1986 ).
            4       Egitto          I limiti quantitativi indicati per tutti gli Stati membri riguardano soltanto i prodotti di cotone
                                    classificati sotto i codici Nimexe 60.04-19 , 23 , 71 , 79 e 89 .
                                    I limiti quantitativi indicati per la Repubblica federale di Germania comprendono una
                                    quantità annua di 150 000 pezzi per la fiera «Partner des Fortschritts » a Berlino .
            6       Hong Kong       All'interno dei limiti quantitativi indicati sono stati fissati i seguenti sottomassimali per i
                                    pantaloni lunghi ( codici Nimexe 61.01-72 , 74 , 76 e 61.02-66 , 68 , 72 ), ripartiti come
                                    segue :
                                                                                                                              (1 000 pezzi)
                                                   D           F         I        BNL        UK      IRL         DK      GR        CEE
                                     1983       15 214        745      605       2 488     20  465     68      2  270    145      42 000
                                     1984      15  257        802      646       2 501     20  516     69      2  274    145      42 210
                                     1985       15 298        860      690       2 511     20  567     70      2  278    147      42 421
                                     1986      15  340        913      738       2 525     20  616     71      2  282    148      42 633
            7       Corea           È stato convenuto di ridurre ogni anno il limite quantitativo indicato per la Repubblica
                    del Sud         federale di Germania di 354 000 pezzi per tener conto delle frodi constatate ( cioè in totale una
                                    riduzione di 1 415 637 pezzi per il periodo 1983-1986 ).
            8       Corea           È stato convenuto di ridurre i limiti quantitativi indicati per la Repubblica federale di
                    del Sud         Germania e il Benelux rispettivamente di 2 990 000 e 164 000 pezzi per tener conto delle frodi
                                    constatate per il 1983 .
                                    Per gli anni 1984-1986 la riduzione rispettiva annuale ammonta a 2 227 000 pezzi per la
                                    Repubblica federale di Germania e a 164 000 pezzi per il BNL ( cioè in totale rispettivamente
                                    9 670 000 pezzi e 655 209 pezzi per il periodo 1983-1986 ).
           20       Bulgaria        I limiti quantitativi indicati comprendono i prodotti della categoria 39 .
           20       Egitto          I limiti quantitativi concernono soltanto i prodotti di cotone classificato sotti i codici Nimexe
                                    62.02 , 12 , 13 .
           20       Ceco­           Compresi i prodotti della categoria 118 .
                    slovacchia
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 116 / 71
            Categoria Paese fornitore |                                             Disposizioni
             12       Corea             È stato convenuto di ridurre il limite quantitativo indicato per la Repubblica federale di
                      del Sud            Germania di 4 385 000 paia per tener conto delle frodi constatate per il 1983 . Per gli anni
                                         1984-1986 , la riduzione annuale ammonta a 4 060 000 paia ( cioè in totale una riduzione di
                                         16 564 000 paia per il periodo 1983-1986 ).
             14 A     Corea             Per il Regno Unito , i limiti quantitativi coprono gli indumenti fabbricati partendo dai codici
                      del Sud           Nimexe 59.08 , 59.11 e 59.12 , i tessuti impregnati , i soprabiti di tessuti impregnati e altri
                                        indumenti di tessuti impregnati dei codici Nimexe 60.01-07 , 09 .
             15 A     Corea             Per il Regno Unito , i limiti quantitativi coprono gli indumenti fabbricati partendo dai codici
                      del Sud            Nimexe 59.08 , 59.11 e 59.12 , i soprabiti di tessuti impregnati e altri indumenti di tessuti
                                        impregnati dei codici Nimexe 61.02-05 , 07 .
             15 B     Filippine         Il limite quantitativo indicato per la Repubblica federale di Germania comprende una
                                        quantità di 50 000 pezzi destinati ogni anno per la fiera « Partner des Fortschritts» a
                                        Berlino .
             17       Corea             È stato convenuto di ridurre ogni anno il limite quantitativo indicato per la Repubblica
                      del Sud           federale di Germania di 17 250 pezzi per tener conto delle frodi constatate ( cioè in totale una
                                        riduzione di 69 000 pezzi per il periodo 1983-1986 ).
             21       Corea             Esiste una flessibilità supplementare di 1 ,5 % per il trasferimento tra categoria con i prodotti
                      del Sud           della categoria 17 .
                                        È stato convenuto di ridurre ogni anno il limite quantitativo indicato per la Repubblica
                                        federale di Germania di 260 000 pezzi per tener conto delle frodi constatate per il 1 983 . Per gli
                                        anni 1984-1986 , la riduzione annuale ammonta a 111 000 pezzi (cioè in totale una riduzione
                                        di 594 000 pezzi ).
             24       Brasile           All'interno di questo limite quantitativo esiste il seguente sottomassimale per le camicie da
                                        notte per donna ( codici Nimexe 60.04-53 , 83 ):
                                                                                                                             (1 000 pezzi)
                                                                   1983                1984               1985               1986
                                                D                  400                 416                 433                450
                                                F                    25                  26                 26                 28
             24       Pakistan          Il limite quantitativo copre soltanto i prodotti dei codici Nimexe 60.04-51 , 53 , 81 , 83 .
             24       Romania           All'interno del limite quantitativo indicato per la Repubblica federale di Germania , è state
                                        fissato il seguente sottomassimale per le camicie da notte per donna (codici Nimexe 60.04-53
                                        83 ):
                                                                                                                             (1 000 pezzi)
                                                  1983                    1984                    1985                    1986
                                                   80                       83                      87                      90
             24       Singapore         All'interno dei limiti quantitativi indicati sono stati fissati i seguenti sottomassimali per le
                                        camicie da notte per donna ( codici Nimexe : 60.04-53 , 83 ):
                                                                                                                             (1 000 pezzi)
                                                       D         F        I       BNL         UK       IRL     DK       GR        CEE
                                         1983         100       36       16        28         28        2       5        5        220
                                         1984         101       37       18        29         31        2       6        5        229
                                         1985         102       38       20        30         34        2       7        5        238
                                         1986         103       39       22        31         37        2       8        5        247
             24       Tailandia         I limiti quantitativi indicati coprono solamente i prodotti dei codici Nimexe 60.04-51 , 53 ,
                                        81 , 83 .
             26       Ceco­             II limite quantitativo indicato per la Francia comprende i prodotti della categoria 27.
                      slovacchia
             29       Corea             All'interno di detti limiti quantitativi le seguenti quantità sono esclusivamente riservate alle
                      del Sud           « tenute per judo , karate , kung fu , taekwondo ed arti marziali simili »:
                                                                                                                             (1 000 pezzi)
                                             D              F             I            BNL           UK            DK           CEE
                                             43            81            15             15           23             6            183
             78       Ceco­             I limiti quantitativi indicati comprendono i prodotti della categoria 81 .
                      slovacchia
 ---pagebreak--- N. L 116 / 72                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               29 . 4 . 85
         Categoria Paese fornitore                                           Disposizioni
           81      Corea           Il limite quantitativo indicato include i prodotti della categoria 78 .
                   del Sud
                                   Per il Regno Unito, i limiti quantitativi non coprono gli indumenti fabbricati partendo dai
                                   tessuti dei codici Nimexe 59.08 , 59.11 o 59.12 , i soprabiti di tessuti impregnati e altri
                                   indumenti di tessuti impregnati dei codici Nimexe 61.01-01 , 09 e 61.02-05 , 07 .
           81      Hong Kong       I limiti quantitativi indicati comprendono i prodotti della categoria 78 .
           38 A     Ceco­          I limiti quantitativi indicati comprendono i prodotti della categoria 38 B.
                    slovacchia
           58       Ceco­
                    slovacchia
                    Polonia
                                   ^j- Le importazioni in Grecia di tale prodotto sono soggette a speciali disposizioni.
           58       Romania         I limiti quantitativi coprono soltanto i tappeti confezionati su scala industriale .
            66      Ceco­           Il limite quantitativo indicato per la Repubblica federale di Germania non copre le coperte
                    slovacchia      riscaldate ( codice Nimexe 62.01-10 ).
            10      Corea           All'interno del limite quantitativo indicato per il Regno Unito , è stato fissato il seguente
                    del Sud         sottomassimale per i prodotti del codice Nimexe 60.02-40 :
                                                                                                                         (1 000 paia)
                                              1983                    1984                  1985                    1986
                                               183                     190                   198                    206
                                    È stato convenuto di ridurre ogni anno il limite quantitativo indicato per il Regno Unito di
                                    135 000 paia per tener conto delle frodi constatate ( cioè in totale una riduzione di 541 056
                                    paia per il periodo 1983-1986 ).
            10      Hong Kong       All'interno del limite quantitativo indicato per il Regno Unito , è stato fissato il seguente
                                    sottomassimale per i prodotti del codice Nimexe 60.02-40 :
                                                                                                                         (1 000 paia)
                                              1983                    1984                  1985                    1986
                                            17 000                   17 340                17 687                  18 041
            10      Ungheria        I limiti quantitativi indicati per la Francia coprono soltanto i prodotti dei codici Nimexe
                                     60.02-50 , 60 , 70 , 80 .
            10      Macao           All'interno del limite quantitativo indicato per il Regno Unito è stato fissato il seguente
                                     sottomassimale per i prodotti del codice Nimexe 60.02-40 :
                                                                                                                         (1 000 paia)
                                               1983                   1984                  1985                    1986
                                               500                     510                   520                     530
            10      Pakistan         I limiti quantitativi indicati coprono soltanto i prodotti dei codici Nimexe 60.02-50 , 60 ,
                                     70 , 80 .
            10      Tailandia        All'interno del limite quantitativo indicato per il Regno Unito, sono stati fissati i seguenti
                                     sottomassimali per i prodotti del codice Nimexe 60.02-40 :
                                                                                                                          (1 000 paia)
                                               1983                   1984                  1985                    1986
                                                600                    636                   674                     715
            67       Ceco­
                     slovacchia       1   II limite quantitativo indicato per la Repubblica federale di Germania non copre le
                     Ungheria
                                      j   calze antivarici (codice Nimexe 60.06-92 ).
            70       Corea           È stato convenuto di ridurre il limite quantitativo indicato per la Repubblica federale di
                     del Sud         Germania di 1 080 000 pezzi per tener conto delle frodi constatate per 1983 .
                                     Per gli anni seguenti la riduzione annuale ammonta a 921 000 pezzi (cioè in totale una
                                     riduzione di 3 844 000 pezzi per il periodo 1983-1986 ).
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 116 / 73
            Categoria Paese fornitore                                                Disposizioni
              72      Hong Kong       I limiti quantitativi indicati , all'esclusione del Benelux , coprono soltanto i costumi da bagno a
                                      maglia ( codici Nimexe 60.05-11 , 13 , 15 e 60.06-91 ).
                                      Per il Benelux il limite quantitativo comprende anche i costumi da bagno tessuti ( codici
                                      Nimexe 61.01-22 , 23 e 61.02-16 , 18 ). All'interno di detto limite quantitativo è stato fissato
                                      un sottomassimale per i costumi da bagno tessuti ( codici Nimexe 61.01-22 , 23 e 61.02-16 ,
                                      18 ):
                                                                                                                              (1 000 pezzi)
                                                  1983                       1984                    1985                   1986
                                                    262                       278                     295                    313
               74      Macao            I limiti quantitativi includono i prodotti della categoria 75 ( tassi di conversione
                                        950 g / pezzo ).
               91      Corea           Equivalenza in pezzi dei limiti quantitativi indicati nell'allegato :
                       del Sud
                                                                                                                              (1 000 pezzi)
                                                                   1983                   1984             1985                1986
                                                 D                 162                    165,6            169                 172
                                                  F                  22,6                  26,2             30,2                34,8
                                                  I                  18,2                  21,2             24,4                28
                                                BNL                  81,2                  81,6              82                 82,4
                                                 UK                103,4                  107,4            111,4               1.15,4
                                                IRL                    1,8                  2                 2,2                 2,4
                                                DK                     4,4                  5                 5,8                 6,6
                                                GR                     4,8                  5,4               6                   6,6
                                                CEE                398,4                  414,4            431                 448,2
               91      Romania         All'interno del limite quantitativo indicato è stato fissato un sottomassimale del 10 % per
                                       teloni di cotone .
              109      Hong Kong       All'interno del limite quantitativo indicato per la Francia è stato fissato il sottomassimale
                                       seguente per le vele che non siano destinate alle tavole a vela :
                                                                                                                                (tonnellate)
                                                  1983                       1984                    1985                   1986
                                                   83,4                       89                      95                     102
              110      Ceco­
                       slovacchia            Il limite quantitativo indicato per la Grecia comprende i prodotti della cate­
                                             goria 109 .
                       Ungheria
              117      Bulgaria        I limiti quantitativi indicati per l'Italia e il Regno Unito comprendono i prodotti delle categorie
                                       118 e 119 .
              119      Ceco­           II limite quantitativo indicato per la Francia comprende i prodotti della categoria 118 .
                       slovacchia
 ---pagebreak--- N. L 116 / 74                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             29 . 4 . 85
                                                                       ALLEGATO B
                           LIMITI QUANTITATIVI SPECIFICI PER IL TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO
                                                                     PER IL 1985 H
  Categoria
      N.
                   N. della tariffa
                                               Codice
                                              Nimexe
                                               ( 1985 )
                                                                          Designazione delle merci           Paesi terzi
                                                                                                                          Stati
                                                                                                                         membri
                                                                                                                                   Unità
                                                                                                                                             Limit dquantilvag1en°liod13c9em8b5r
       6      61.01                                           Indumenti esterni per uomo e per             Sri Lanka       D    1 000 pezzi        155
              B V d) 1                                        ragazzo :                                                     I                            20
                       2                                                                                                  BNL                      150
                       3                                                                                                  CEE                      325
                    e) 1
                       2
                       3
              61.02                                           Indumenti esterni per donna , per
              B II e) 6 aa )                                  ragazza e per bambini :
                          bb )                                B. altri :
                          cc)
                                       61.01-62 , 64 , 66 ,        Calzoncini , shorts e pantaloni , tes­
                                       72 , 74 , 76                suti , per uomo e per ragazzo ; pan­
                                                                   taloni tessuti per donna , per ragaz­
                                       61.02-66 , 68 , 72          za e per bambini , di lana , di cotone
                                                                   o di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                   ciali
         7    60.05                                           Indumenti esterni , accessori di abbi­       Singapore       D    1 000 pezzi        159
              A II b ) 4 aa ) 22                              gliamento ed altri manufatti , a maglia                       I                            53
                                33                            non elastica né gommata :                                   BNL                            53
                                44                            A. Indumenti esterni ed accessori di                        CEE                      265
                                55                                 abbigliamento :
                                                                   II . altri
              61.02                                           Indumenti esterni per donna, per             Sri Lanka       D    1 000 pezzi        181
              B II e ) 7 bb )                                 ragazza e per bambini:                                       F                              11
                          cc)                                 B. altri :                                                    I                            21
                          dd)                                                                                             BNL                             52
                                       60.05-22 , 23 , 24 ,        Camicie, camicette e bluse a maglia
                                       25                          (non elastica né gommata), o tessu­                    CEE                      265
                                                                   te , per donna , per ragazza e per
                                       61.02-78 , 82 , 84          bambini , di lana , di cotone o di Tailandia            D    1 000 pezzi              64
                                                                   fibre tessili sintetiche o artificiali                  F                              11
                                                                                                                            I                             15
                                                                                                                          BNL                             19
                                                                                                                          CEE                       109
       8      61.03                                            Sottovesti ( biancheria da dosso ) per Pakistan             D    1 000 pezzi        132
              A                                                uomo e per ragazzo, compresi i colli ,                       I                            44
                                                               colletti , sparati e polsini:                              BNL                             36
                                       61.03-11 , 15 , 19        Camicie e camicette , tessute , per                      CEE                      212
                                                                 uomo e per ragazzo , di lana , di
                                                                 cotone o di fibre tessili sintetiche o
                                                                                                           Sri Lanka       D    1 000 pezzi         172
                                                                 artificiali
                                                                                                                            I                            40
                                                                                                                          BNL                             49
                                                                                                                          CEE                      261
( } ) Quando un livello per uno Stato membro in particolare non è stato indicato, ciò significa che non è stato stabilito un adeguamento speciale per la
      reimportazione in questo Stato membro secondo il regime del traffico di perfezionamento passivo per i prodotti ed i paesi fornitori in
      questione.
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 116 / 75
                                                                                                                                                                                                31 dicembre 1985
                                             Codice
                                                                                                                                                             quantitativi dal
                                                                                                                                                    Limiti
 Categoria                                                                                                                   Stati
                    N. della tariffa         Nimexe                        Designazione delle merci           Paesi terzi               Unità
                                                                                                                                                              1° gennaio al
    N.                                                                                                                      membri
                                              ( 1985 )
              61.01                                           Indumenti esterni per uomo e per               Singapore        D      1 000 pezzi
                                                                                                                                                                      00 Ol OO
    21
              B IV                                            ragazzo :                                                       I
                                                                                                                            BNL
              61.02                                           Indumenti esterni per donna , per
                                                                                                                            CEE                               N        >            Ui
                                                                                                                                                                                    >
              B II d )                                        ragazza e per bambini :                                                                         N
                                                              B. altri :
                                       61.01-29 , 31 , 32         Eskimo ; giacche a vento e giubbotti       Sri Lanka        D      1 000 pezzi
                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                              I   -
                                                                                                                                                                      -    t   ».
                                                                                                                             F                                        l    ->
                                                                                                                                                                                    I1
                                                                                                                                                                                        -
                                                                  con o senza cappuccio e simili ,
                                                                                                                                                                                    X OO
                                       61.02-25 , 26 , 28         tessuti , di lana , di cotone o di fibre                   I                                         I   -»
                                                                  tessili sintetiche o artificiali                          BNL                                        l-i
                                                                                                                            CEE                                                     k       )
                                                                                                             Tailandia        D      1 000 pezzi
                                                                                                                                                                                    679
                                                                                                                              I
                                                                                                                            BNL
                                                                                                                            CEE                               h-k                   W
    26        60.05                                           Indumenti esterni , accessori di abbi­         T ailandia       D      1 000 pezzi                      45
              A II b ) 4 cc)      11                          gliamento ed altri manufatti a maglia                           F                                       11
                                  22                          non elastica né gommata :                                      I                                        14
                                  33                          A. Indumenti esterni ed acessori di                           BNL                                       14
                                  44
                                                                  abbigliamento :                                           CEE                                        84
                                                                  II . altri
              61.02                                           Indumenti esterni per donna , per
              B II e ) 4 bb )                                 ragazza e per bambini :
                         cc )                                 B. altri :
                           dd )
                           ee)
                                       60.05-45 , 46 , 47 ,       Abiti interi tessuti ed a maglia , per
                                       48                         donna , per ragazza e per bambini ,
                                                                  diversi dai bambini piccoli ( bébés ),
                                       61.02-48 , 52 , 53 ,       di lana , di cotone o di fibre tessili
                                       54                         sintetiche o artificiali