CELEX: 41993D0021
Language: fi
Date: 1993-12-14 00:00:00
Title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1993, yhdenmukaisen viisumin pidentämisestä (SCH/Com-ex (93) 21)

Avis juridique important

|

41993D0021

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1993, yhdenmukaisen viisumin pidentämisestä (SCH/Com-ex (93) 21)  

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0151 - 0153

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä joulukuuta 1993,yhdenmukaisen viisumin pidentämisestä(SCH/Com-ex (93) 21)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan,ottaa huomioon kyseisen yleissopimuksen 17 artiklan 3 kohdan e alakohdan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Yhdenmukaisen viisumin pidentämisessä noudatetaan yhteisesti vahvistettuja periaatteita, jotka on esitetty tähän julistukseen liitetyssä asiakirjassa.Pariisissa 14 päivänä joulukuuta 1993.PuheenjohtajaA. LamassoureYHTENÄISEN VIISUMIN PIDENTÄMISTÄ KOSKEVA LIITEYHTEISET PERIAATTEET1) Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 17 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaisesti toimeenpaneva komitea tekee tarvittavat päätökset viisumin pidentämisen edellytyksistä kaikkien sopimuspuolten edut huomioon ottaen. Kyseinen määräys on tässä asiakirjassa esitettyjen periaatteiden oikeusperusta.2) Viisumilla myönnetyn oleskelun keston pidentäminen on mahdollista, jos viisumin myöntämisen jälkeen käy ilmi uusia tosiseikkoja. Pyynnössä on esitettävä asianmukaiset perusteet, erityisesti voidaan mainita ylivoimainen tapahtuma, humanitaariset, ammatilliset tai painavat henkilökohtaiset perusteet. Viisumin tarkoituksen muuttaminen ei ole missään tapauksessa sallittu. Toimivaltaisen hallintoviranomaisen on arvioitava, oikeuttaako esitetty peruste todella viisumin pidentämiseen.3) Viisumin pidentäminenkään ei saa johtaa yli 90 päivää kestävään oleskeluun.4) Viisumin pidentämisessä noudatetaan kansallisia menettelyjä.5) Toimivaltainen on sen maan viranomainen, jonka alueella pyynnön esittäjä oleskelee; tämä koskee myös tapausta, jossa pyynnön esittäjä on pidennyspyynnön vuoksi joutunut siirtymään toisen sopimuspuolen alueelle.Viisumien pidentämisasioissa ovat toimivaltaisia seuraavat sopimuspuolten hallintoviranomaiset:- Ranska: Préfectures (Pariisissa poliisiprefektin virasto)- Espanja: tavanomaisten passien osalta: "Por la Dirección General de la Policía (Comisaría General de Documentación)" (poliisiylihallitus; asiakirjoista vastaava ylikomissaarinvirasto) tai "Gobernadores civiles" (siviilikuvernöörit) ja näiden puolesta toimivat "Jefaturas Superiores de Policía" (poliisihallinnot), "Comisarías Provinciales de Policía" (provinssin poliisikomissaarinvirastot) ja "Comisarías locales de Policía" (paikalliset poliisikomissaarinvirastot),diplomaatti- ja virkapassien osalta: "Ministerio de Asuntos Exteriores" (ulkoministeriö)- Italia: "Ufficio degli Stranieri (Questure della Repubblica)" (ulkomaalaisvirasto; poliisiprefektin virasto)- Kreikka: "Υπουργείο Δημόσιας Τάξης (Γραφεία Αλλοδαπών)"; (yleisestä järjestyksestä vastaava ministeriö) (ulkomaalaisvirasto)- Portugali: "Serviço de Estrangeiros e Fronteiras" (ulkomaalais- ja raja-asiain virasto), joka on "Ministério da Administração Interna" (sisäasiainministeriön) alainen- Saksa: kunkin kaupungin tai piirikunnan "Ausländeramt" (ulkomaalaisvirasto)- Belgia: tavanomaisten viisumien osalta: "les Gouvernements provinciaux" (alueiden hallitukset),diplomaatti- ja virkapassien osalta: "le Ministère des Affaires Etrangères" (ulkoministeriö)- Alankomaat: tavanomaisten viisumien osalta: "Hoofden van de plaatselijke politie" (paikallinen poliisipäällikkö),diplomaatti- ja virkapassien osalta: "Ministerie van Buitenlandse Zaken" (ulkoministeriö)- Luxemburg: kaikkien viisumien osalta: "Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères" (ulkoministeriön passi- ja viisumitoimisto)6) Viisumien pidentämisessä noudatetaan kansallisia menettelyjä joko kiinnittämällä uusi viisumimerkki tai antamalla leima.7) Viisumin pidentämisestä peritään maksu.8) Jos kysymyksessä ovat sellaisten valtioiden kansalaiset tai sellaisiin ryhmiin kuuluvat henkilöt, joista on neuvoteltava yhden tai usean sopimuspuolen keskusviranomaisen kanssa, viisumia saa pidentää vain poikkeustapauksissa. Jos viisumia pidennetään, tästä on ilmoitettava sen valtion keskusviranomaiselle, jonka ulkomaanedustusto on myöntänyt viisumin.9) Pidennetty viisumi on edelleen yhdenmukainen viisumi, joka oikeuttaa matkustamaan kaikkien niiden sopimuspuolten alueelle, joiden alueella se oli voimassa viisumia myönnettäessä; poikkeustapauksissa voidaan toimivaltaisen viranomaisen päätöksellä tehdä tästä säännöstä eriävä ratkaisu.