CELEX: 31971R2259
Language: it
Date: 1971-10-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2259/71 del Consiglio, del 19 ottobre 1971, relativo all' organizzazione di un' inchiesta sui salari nell' industria

23 . 10 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 238 / 1
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2259/71 DEL CONSIGLIO
                                                        del 19 ottobre 1971
                                relativo all'organizzazione di un'inchiesta sui salari nell'industria
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 procedere ad una nuova inchiesta sulla base dei dati
                                                                     contabili relativi all'anno 1972, al fine di aggiornare i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               risultati della precedente inchiesta che concernevano i
europea, in particolare l'articolo 213 ,                             dati contabili relativi all'anno 1969 ;
visto il progetto di regolamento presentato dalla                    considerando che è importante ottenere a mezzo di
Commissione,                                                         una sola e medesima inchiesta un quadro completo
                                                                     del costo della manodopera e dei redditi dei
considerando che per assolvere i compiti affidatile                  lavoratori per l'industria nella sua totalità ; che
dal trattato, in particolare dagli articoli 2, 3 , 117,              risulta quindi necessario, a causa della sua ampiezza,
 118 , 120 e 122, la Commissione deve essere a                       di procedere a questa indagine secondo il metodo del
conoscenza della situazione e dell'evoluzione dei                    sondaggio, per evitare che rappresenti un onere
salari nei sei paesi della Comunità, per quanto                      eccessivo per le imprese e per il bilancio delle
riguarda sia il costo della manodopera, sia il reddito               Comunità europee,
dei lavoratori ;
considerando che le informazioni statistiche dispo­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nibili in ciascuno dei sei paesi non consentono di
effettuare validi raffronti, e che pertanto è necessario
effettuare inchieste sulla base di definizioni e secondo
metodi uniformi ;                                                                             Articolo 1
considerando che il miglior metodo per conoscere il                  Nel quadro delle sue inchieste periodiche, relative al
livello, la composizione e l'evoluzione del costo della              costo della manodopera e al reddito dei lavoratori, la
manodopera e del reddito dei lavoratori dell'indu­                   Commissione è incaricata di procedere nel 1973 ,
stria è quello di effettuare inchieste comunitarie                   sulla base dei dati contabili concernenti il 1972, ad
specifiche, analogamente a quanto è stato fatto dal                  una inchiesta sui costi della manodopera ( operai e
1959 in poi in applicazione dei regolamenti del                      impiegati) e sui redditi dei lavoratori nell'industria .
Consiglio n. 10 (*), n. 14 (2), n. 28 (3 ), n. 151 (4 ),
n. 101 /66/CEE (5 ) e ( CEE) n. 1899/68 (6), sulla base                                       Articolo 2
delle informazioni contabili relative agli anni dal
1 959 al 1964, 1966 e 1969 ;
                                                                     L'inchiesta abbraccia tutti gli stabilimenti o imprese
                                                                     dell'industria ed eventualmente dell'artigianato . Essa
considerando che, in seguito alle variazioni sensibili               copre l'insieme delle attività industriali, compresi
che si verificano nelle spese sostenute dalle imprese                l'energia e l'acqua, nonché l'edilizia e il genio civile.
per salari e oneri imprenditoriali relativi, si rivela               Il campo d'indagine è delimitato dalle suddivisioni da
difficile attualizzare oltre un certo periodo i risultati            1 a 5 della nomenclatura generale delle attività
delle inchieste effettuate ; che è quindi opportuno                  economiche nelle Comunità europee (NACE).
                                                                     L'unità statistica è costituita dallo stabilimento o
(!)  GU n.  56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1199/60.                      dall'impresa, qualunque ne sia la natura giuridica,
(2)  GU n.  55 del 16. 8 . 1961 , pag. 1054/61 .                     avente alle proprie dipendenze almeno 10 lavoratori .
(3)  GU n.  41 del 28. 5 . 1962, pag. 1277/62.
(4)  GU n.  133 del 13 . 12. 1962, pag. 2841/62.                     L'inchiesta    viene   effettuata   con il  metodo       del
(5)  GU n.  134 del 22. 7. 1966, pag. 2540/66.
(«)  GU n.  L 289 del 29. 11 . 1968, pag. 4.                         sondaggio.
 ---pagebreak---   N.L 238 / 2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 10 . 71
                           Articolo 3                                dell'inchiesta, nonché i termini per presentare le
                                                                    risposte ai questionari .
 I datori di lavoro sono tenuti a fornire per le loro
 imprese che figurano nel campione o per gli                        Le persone tenute a fornire le informazioni rispon­
 stabilimenti, che ne dipendono, le informazioni                    deranno ai questionari in maniera             veridica    e
 necessarie per determinare il costo della manodopera               completa ed entro i termini stabiliti .
 (operati e impiegati ) ed il reddito dei lavoratori, sulla
 base dei dati contabili relativi a tutto l'anno 1972 e                                      Articolo 6
 secondo le modalità qui appresso indicate.
                                                                    I servizi statistici degli Stati membri procedono allo
                                                                    spoglio delle risposte ai questionari ; essi trasmettono
                          Articolo 4                                alla Commissione i risultati globali dell'inchiesta ,
                                                                   esclusa qualsiasi informazione di carattere indivi­
 L'inchiesta riguarda :                                            duale, ripartiti per settori industriali, per regioni e
                                                                   per classi di grandezza degli stabilimenti o delle
 a) le spese per i salari, compresi in premi e le                  imprese.
    gratifiche, e tutte le spese accessorie, in particolare
    le spese dei datori di lavoro a titolo di contributi                                     Articolo 7
    alla sicurezza sociale e regimi complementari, e le
    altre prestazioni sociali, compresi gli oneri relativi         Le informazioni individuali raccolte nel quadro
    alla formazione professionale dei lavoratori ;                 dell'inchiesta possono essere utilizzate soltanto a fini
                                                                   statistici. È vietato utilizzarle a fini fiscali e
b ) il numero dei lavoratori occupati presso gli                   comunicarle a terzi .
    stabilimenti o le imprese ;
c) la durata delle prestazioni fornite dai lavoratori .           Gli Stati membri prendono le misure idonee alla
                                                                   repressione delle infrazioni :
                                                                  a) all'obbligo di fornire le informazioni previste
                         Articolo 5                                    all'articolo 3 ;
Le informazioni sono raccolte dai servizi statistici              b) all'obbligo di mantenere il segreto sulle informa­
degli Stati membri mediante questionari elaborati                      zioni conformemente alle disposizioni del primo
                                                                       comma .
dalla     Commissione     in   collaborazione   con   detti
servizi .
                                                                                            Articolo 8
La Commissione, in collaborazione con tali servizi,
determina le modalità tecniche dell'inchiesta, in                 Le spese sostenute dagli Stati membri per l'inchiesta
particolare il piano di sondaggio . Essa fissa inoltre,           sono imputate agli appositi stanziamenti nel bilancio
alle stesse condizioni, le date d'inizio e di chiusura            delle Comunità europee .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addì 19 ottobre 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                             C. DONAT CATTIN