CELEX: 51980PC0634
Language: da
Date: 1980-10-28
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om tilpasning af direktiv 73/173/EØF vedrørende farlige præparater (opløsningsmidler) som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 634
Vol. 1980/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM C 80 ) 634 endelig udg .
                                                       Bruxelles - den 28 . oktober 1980
                                     FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                    om tilpasning af. direktiv 73 / 173 / EØF vedrørende farlige
                    præparater ( opløsningsmidler ) som følge af Den hellenske
                    Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber
                                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(80 ) 634 endelig udg .
                               A? .           </ "^ ■
                             tS r °V                 '
                             ir– '                  : 71
                                \             V
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
I henhold til artikel 146 i akten vedrørende vilkårene for Den hellenske
Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af traktaten^ skal fællesskabs-
 institutionerne inden Grækenlands tiltrædelse - dvs . inden den 1 * januar
1981 - udfærdige de nødvendige tekster med henblik på at foretage de
tilpasninger til Fællesskabets retsakter , som er nødvendige som følge
af Grækenlands tiltrædelse «
I artikel 22 i denne akt fastsættes udtrykkeligt en forpligtelse til at
foretage visse tilpasninger af de retsakter , som er opført i bilag II til
denne akt . Med hensyn til området farlige stoffer er der tale om tilpas­
ning af bilaget til Rådets direktiv 73/173/EØF om tilnærmelse af medlems­
staternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassifi
cering, emballering og etikettering af farlige præparater ( opløsningsmid­
ler)^ , aaidret ved direktiv 80/781/EØF^.                              ;
Bilaget til dette direktiv skal suppleres ved tilføjelse af den græske
oversættelse af betegnelserne på de farlige stoffer *
1 ) EFT nr. L 291 af 19.11.1979 , s .  17 .
2 ) EFT nr'. L 189 af 11. 7-1973 , s .  7.                   1
3) EFT nr. L 229 af 30. 8.1980, s .    57 .
 ---pagebreak---                                FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                 om tilpasning af direktiv 73/173/EØF vedrørende farlige præpa­
                rater ( opløsningsmidler ) , som følge af Den hellenske
                Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber
{•
t
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Fællesskab .
                                                                      1)
   under henvisning txl akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse         , særlig
   artiklerne 22 og 146 ,      og
   ud fra følgende betragtning :
   Bilaget til Rådets direktiv 73/173/EØF af 4- juni 1973 om tilnærmelse af med­
 lemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassi­
   ficering) emballering og etikettering af farlige præparater ( opløsningsmidler )
   aaidret ved direktiv 8o/78l/EØF^\ bør suppleres ved tilføjelse af den græske
   version af betegnelserne for de farlige præparater ( opløsningsmidler ) -
   UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                        Artikel 1
   I bilaget til Rådets direktiv 73/ 173/EØF indsættes de i bilaget til nærvæ­
   rende direktiv anførte græske betegnelser .
                                        Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1 . januar 1981 de bestem­
   melser ! der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   1>«» iimtorrøt lor slTrtkri Kummiuoiunon horoiu .
   De anvender disse bestemmelser fra den 1 . januar 1981 .
                                        Artikel 3
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
   1 ) EFT nr. L 291 af 19.11.1979 , s . 17 .
   2 ) EFT nr. L 189 af 11 . 7.1973 , s . 7-
   3) EFT nr. L 229 af 30. 8.1980 , s . 57 .
 ---pagebreak---                                                               ;
                              SIL AG       "           --
   Liste vedr/rende klassificering af farlige præparater (opløs­
   ningsmidler )
        Klasse I/a
        Giftige stoffer
        ( Symbol x "D/dningehoved'O
 : Stof
        6,3 Διθεψανδρακες
        601,16 - Βενζόλιο
        602,4 ΤετραχλΛράνδρηνας (Τετραχλ^ρομεΰάνοο)
        602,9      1,1,2,2 - TeTpcxxAùpcxitSdvu5.
       602,10 Πεντσχλωροαι,Οά,νιο
       609,1 Νιτρο3εν£όλιο
       612,5     'AvtXCvn
                                                     * ν
  y •                                  •           i
       Klasse l/b
       Giftige stoffer
       ( Symbol x "Dpdningshoved" )             > * •       '
... stof        ••                                        :
                         . ρ·  . ·
      602,8.1       1,1,2 - Τρςχλωροαιθάνιο
      603,13.1 2,2' - ΔιχΛί<ρ(χιιθυλαιθέοας
      604,3         ίαινόλη
     604,3          Κρεζόλες
    606,2.8 'ΐσοφορώνη                   1
      Klasse i/o
       Giftige stoffer
       ( Symbol ! "Dødningehoved" )
   602, 10.2 Ι-Βρω^π^οπάνιο ) (Ι-Ηί^αττυλο&χαιίόιο)
   603,1           Με5ανόλη (ΜεΟυλική όλκοόλη)
   603,5.1         ΟουρφουρόΛη
   606 , 2.5 Μεοατυλοζείδιο
  608,1 - *Awc xo,ui.tûCA.LO
  613.2 · Πυρι6ίνη
 ---pagebreak---                             -2-
  Klasse II/a
  Sundhedsfarlige { mindre giftige ) stoffer
   ( Symbol : "Andreaskors")
  Stof
  602,3         Χ^ροκί'-»: μιο τριχλωρο^εθΛνιο)    .
  €02,20.2      1,2 - Διχλωίχ-.βενζόλιο
  609,0.1       1 - Nix.ooiirorvxvio
                                                                                m
  609,0.2       2 - Νιτοοηοοτηνιο
  602,7.1       1,2 - Λιχ^οροαιδάνιο .       ·                                  ^
  6Ο2.20.1      Χλ^οο3ενζόλι.ο                 · ·
  Klasse Il/b
  Sundhedsfarlige ( mindt-e giftige ) stoffer­
  ( Symbol : "Andreaskors")
  Stof
 601,23         ΤετραΐΑ'Λνα^&αλινιο (Τετοαλι,νη)
 602.2.1       Δι3αοαα_ιεεάνιο
 602,7          1,1 - Διχλί<ροαι.εάνι.ο
 602 , 1 1     Δ ιχλχροποοπάν ια
 502.15        ΛιχλωροαιΟυΛόνι,α
 002.16        Τριχλ^ροαι5ΐΑ\ένι.ο
 602.17        Τετραχλ/ .οοαιθυΛένιο ΓΥπεσχλοτχαι5υλόνι.ο)
 607.9.2     , Ν , Ν - Διηε^νΑ\αροοϋοςιι!6ΐΛ
 6θ3,11 .      1,4 Διο£ίνι.ο
 603 , 4 . 6   2 - ■ 'χ-νξυαι^νόλη (^\ΑΧΐεθυλαιΟύχ·ς τής
                     α£ίΗι\ΓνογλυκόληΓ , ΜεΟνΑογλυπόλΓ;)
603,4.8        2 - ' Icx^rvui'inSuiifuv^A'n (hVAo'CcoTvx^rti íXatíSiocc
               rnc ac&ulc.OYAu^-óA'iC , ' I ct^ooraAcy - cv.í.\r, )
                                                                              ι
603,4.9        2 - 3ουτοξυαιδανόλη (Μονο£ουτυ>Λ ιθέοες της
               αίθνΑενογλυχόλης , ?ουτυλογλυ;ιόλη .
607,1.6.7          'Οξιΐίός Ρηιε^ξυαιθυλεστέρας (" Οξικός               ττ',;
                    με3ιΑογλυχόλης ) .
 Klasse II/ c
 Sundhedsfarlige ( mindre giftige) stoffer
  ( Symbol i "Andreaskors")
 Stof
601 , 1 9       Τολθν>5λιο                 ν                 '
601.20          ΕιΑύλιο
601.21          Στ^Λλι,ο χαί α-Με^νιλτοτυράλιο ν
601 , 22            BLVUXCTOXovjôXLO
 ---pagebreak--- ,      COI . 20. 3      .
                             McotrvAcvto                    '                 '
       601 . 20. Χ           Αίθυλο&ενζόλιο                                 .   .
       GO1.20.2              n,oorru?.o0evÇcAt,o
       C02,S                 1,1,1 - Tpix>«£JDCcn.v)dvco
       602.10.1             ΧλωοσοοπΛνια (ΤΤ^ΟΓχΑοχλί^ίδια)
       602 . 12 .1          Χλωοοπεντάνια ( 'Ααυλοχλ^οιΙδιχι) '
       603,4.7               2 - Λίθοξυαιδανόλη ^ονοαςθυλα.ι.&£3θ£ -τ^ς
                            αίθ^λενσγλυκόλης .
       607,9.1             *Λ\ί3οακι>ίός δςμεθνλεστέραζ ·
                     \        '                   '    "
      607,16.6              Κε^απουλι,κός ίΛεθναλχαχ^χ^;
      620,9                 Τερεβινθέλαιο       4
       Klasse Il/d                                  '
    ." Sundhedsfarlige ( mindre giftige) stoffer
       ( Symbol : "Andreaskors")         . -
  - Stof                    ~                        '   "
    602,2.2         Διχ?α.χχχιεθάνιο                       \ '
    603,4           3ουτανόλη (Ξουτυλική άλκοόλη)
   603,12.1 Αίθυλενογλυ>·Λ\η (Γλυκόλη)                                ' · ■»■■■
   603 ' 4 · 2                   Αλκοόλες (Μίγματα. ΙσαιεοΖν)
   603.4.3          Μεθυλίϋυλιχή Αλκοόλη
   603.4.4 Κυκλοεζανόλη
   603,4.5.2 MeOu\oKu<Aoc£a\<SXn                                    \
   606.2.6          Κυπλοε^ανόΛπ                                                   '
   606.2.7         Κεδυλοχυχλοαξανόλη          ' '       , "ί '
   607.16.8 'Οςειχός 2^ι0οξυαιθυλεατέρας ('Οζει,χός ίσχ&χκ
                   τ?5ς οΧΟυλογλυΐίόλης)                                          .
  607.16.9 'Οξειχός 2-3ούτοξυαςθυλεστέρας ( Όΐει,χός £στ£ααε
                   τ?5ς ί^υτυλογλυκόλης) ν ,                    - .
  603,12.          TcrpaûSpogoupdvuo            '