CELEX: 51975PC0678
Language: nl
Date: 1975-12-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector grenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 678
Vol. 1975/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(75 ) 678 def .
                                                      Brussel , 22 december 1975
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
   tot aanvulling van bijlage I van Verordening (EEG) nr . 1035 /72 houdende een
      gemeenschappelijke ordening der markten in de sector grenten en fruit
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(75 ) 678 def .
 ---pagebreak---                f
                                        TOELICHTING
                  Bij Verordening (SEG ) N O . 1035/ 72 van de Raad van 18 mei 1972
 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en
 fruit werden voor een aantal soorten groenten en fruit kwaliteitsnormen vast­
 gesteld om de produkten van voldoende kwiliteit van de markt te Verwijderen »
 de produktie zodanig te richten dat aan de eisen van de consument wordt vol­
 daan en ae handelsbetrekkingen op basis van eerlijke mededinging te verge­
 makkelijken , waardoor tevens- de rentabiliteit van de produktie zal worden
 bevorderd »                                                         •         ' -  • -
                  De produktie en hst internationale handelsverkeer van zoete
 paprika's nemen sedert enkele jaren gestadig toe , zoals uit de onderstaande
 statistieken blijkt ;
     Jaar    I Produktiei             Uitvoer     van de 6 \      Invoer van de
                                                                          I M - '  –  ■ ,
                                                                                             6
             [ voor de
             i handel       Totaal ! SUR 6        Andere      Totaal     SUR 6 |                Andere
           J                       i     :                  |          !                ii ψ  · · ■ 1
                                                                                                      ; ■ 1 ι
i 1968     !i 410.475    i 35.167  ! 28.163     i 6.987       56.728     25.673                 31.054 |
   1969    I 432.778     !145.891
                          i
                                   ! 35.045 ! 7.845           69.582     34.153 |I 35.4311
   1970     i 444.738     141.316  t 33.788   | 7.528      j 66.448      29.957                 36.490
   1971        446.085      50.951 ! 41.292 !
                                   i           '
                                                   9.657      81.390 I   37.791 !I[             43*600 ji
   1972     I 446.393    i 50.450    40.145   !(i 10.306      85.356 J   36.175                 49.131
   1973        492.400      63.349 j 51.244 ; 12.105        ! 92.270 I   44.935 !               47.336
   1974(1 ) | 505.250     I
                          f    '
                                   »
                                                              92.212   | 45.286 ,I              46.926
                                                                       j
 (1 ) In 1974 hebben de drie nieuwe Lid-Staten ongeveer 550 ton zoete paprika's
      geproduceerd en ongeveer 5«000 ton ingevoerd, waarvan 50 $ uit de Gemeen­
      schap en 50 $ uit derde landen.
                  De communautaire produktie komt voor 93 T° uit Italië . Van de
 Italiaanse produktie wordt 87 $ in de volle grond en 13 $ onder glas geteeld»
 Nederland, waar uitsluitend onder glas wordt geteeld, levert 3,1 ^ en
 Frankrijk 3
                  De vollegrondsteelt vindt plaats van juni tot en met november, ■
 maar in augustus alleen wordt meer dan 50 % van de produktie aangevoerd»
                                                                                   •/
 ---pagebreak---              Be produktie onder glas » die ongeveer 17 % van de communautaire
produktie uitmaakt , wordt hei hele jaar' door op de oarlfct gebracht * De aanvoer
geschiedt voor het grootste gedeelte van toaart tot • en met juli , iftaar in mei'    =.
en juni wordi ineer 'dan^50 % afgezet . ; '
                ' **-; -i - K-?* ' - y, V V - •" *' - s' «        > " j''v   r-' . '■
             Het hele 'jaar dooi4' wórdt uit derde landen' ingevoerd,      In 1973
waren Hongarije Ü Sthiöpi'é / EoeroeniS, Bulgarije , Spanje en Marokko dé voor­
naamste export-landen; in 1972 behoorden ook Israël en Joegoslavi'é tót deze
groep .
             Om deze Redenen is het wenselijk zoete paprika 's op te nemen in de
lijst van produkten die aan kwaliteitsnormen zijn onderworpen, -
 ---pagebreak---             VOORSTAL VOOR EjIN VERORDENING (EEG) N O .     VAN DE RAAD
                          van
tot aanvulling van bijlage I van Verordening (EEG ) No . 1035/72 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
                                     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                     Europese Economische Gemeenschap ,    .
                                     Gelet op Verordening (EEG) No . 1035/72 van
                                     de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeen­
                                   " schappelijke ordening der markten in de
                                     sector groenten en fruit ( l ), laatstelijk
                                     gewijzigd "bij Verordening (EEG) No. 2482/7 5 ( 2 ) ,
                                     inzonderheid op artikel 2 , lid 2 , eerste
                                     alinea ,
                                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                     Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat Verordening (EEG) No. 1035/72 voorschrijft dat kwaliteitsnormen
kunnen word^xi vastgesteld voor produkten die bestemd zijn om in verse toestand
aan de corsaareut te worden geleverd en in bijlage I de produkten aangeeft dia
aan jsulks kwaliteitsnormen zijn onderworpen ;
 Overwegends dat de handel in zoete paprika's in bepaalde producerende Lid­
 staten en het handelsverkeer daarvan in de Gemeenschap aanzienlijk zijn ;
 Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is alle voorschriften van Verordening
 (EEG) NO, 1035/72 hierop toe te passen en inzonderheid gemeenschappelijke kwa­
 liteitsnormen vast te stellen ; dat het genoemde produkt te dien einde in de
 lijst van bijlage I van Verordening (EBG ) No. 1035/72 dient te worden opgenomen ;
 ( 1 ) P.B. No. L 118 van 20.5.1972 , p♦ 1
 ( 2 ) P.B. No. b 254 van 1.10.1975 » P» 3
 ---pagebreak---                                         . H&iiiFT DJ3 VOLG^I^ V^ROKDI^ING VASTOJSSPJILD I
   Artikel 1                             .....
                        ■ .2" '        Μ * ,ν: .             · *' .·-*·'    ';      \ΐ·: <?'1 *        "V *      V     ΐ'. Η ν ·>' -V · ·.". -      '· ; ·*·»■' .1 .
     * ... ...        . ^ «Iu-d« vkoXöca..'igroexitaa'1-vaa bi-j lage. I - van. Verordening (££&).>*
  No » 1035/ 72 wordt toegevoegd $
                                    "Zoet® paprika' sM «
     'S «      s    v        i .,.*•• Su ' .                    <• V
   Artikel 2
    -vl-               •: • - .                          4 •               l.-vV            - '•> ■'
. , ,ï,;. -;•••- Deze verordening treedt ia werking op de derde dag volgende op
  die Van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de jSuropese Gemeenschappen*
                                       ^         , *•. .     "                         - '»   .    i,.-
                                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
   rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
                                   1 '    »        '                ■νν ■        ζ· \           "·      '*
   Gedaan te Brussel .
                                                                                                               Voor de Raad
 ■               r .                                              •     ;•     •   ...                     . .   ■ ' .      •;     ■  •        •= ,
                                                                                                               De Voorzittar