CELEX: 51968PC0010
Language: de
Date: 1968-01-17
Title: VORSCHLAG DER VERORDNUNG DES RATES zur Änderung des Anhangs II der Verordnung Nr. 83/67/EWG in bezug auf unter die Tarifnummer 21.07 F des Geminsamen Zolltarifs fallende LebensmittelZubereitungen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 10
Vol. 1968/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(68)10 endg.
                                              Brüssel , den 17 . Januar 1968
                       VORSCHLAG DER VERORDNUNG DES RATES                    :
               zur Änderung des Anhangs II der Verordnung Nr .
               83/67/EWG in bezug auf unter die Tarifnummer
               21.07 F des Geminsamen Zolltarifs fallende
                           Lebensmittel Zubereitungen
               ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOMC68 ) 10 endg.
 ---pagebreak---                                   LEGHUI7DUNG
                Die Kommission wurde über die Durchführung von Einfuhren
in bestimmte Kitgliedstaaten von Zubereitungen , die aus Butterschmalz
( ungefähr 99 # ) und aus Getreideverarbeitungserzeugnissen ( ungefähr
1 ,<?) bestehen , in Kenntnis gesetzt . ^uf Grund ihrer Zusammensetzung
fallen diese Zubereitungen unter die' Tarifnummer 21.07 F I a ) 3 des
Gemeinsamen Zolltarifs und unterliegen infolgedessen der Erhebung ei­
nes beweglichen Teilbetrages , der unter Berücksichtigung einer .»'eizen-
menge von 35 kg und einer Buttermenge ( 3rG 1*0 von 72 kg berechnet wird .
 :enn man bedenkt , daß 99 kg Butterschmalz ungefähr 118 kg Butter ( PG
1*0 entsprechen , versteht man das Interesse , dieser Butter eine kleine
I-'enge i-lehl oder andere uetreideverarbeitungserzeugnisse hinzuzufügen .
Auf diese «rt wird in großem Umfange die Anwendung der Abschöpfung auf
eingeführte Sutter umgangen .
                Um diese Lage zu beseitigen , ist es angebracht , die Sicht-
mengen von verarbeiteten Grunderzeugnissen der unter die Tarifnummer
21.07 7 I a ) 3 des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden ifaren zu ändern .
Um einen Mißbrauch zu ähnlichen Zwecken mit anderen Tarifnummern des
Gemeinsamen Zolltarifs bezüglich Butter enthaltender Zubereitungen zu
verhindern , muß auch bei diesen die gleiche Berichtigung bei der Menge
der Grunderzeugnisse - so wie sie in «.nhang II der Verordnung Nr .
83/67/-i ->'G des ßates vom 18 . April 19^7 festgesetzt ist - vorgenommen
werden .
                Dies ist Gegenstand dieses Verordnungsvorschlags .
 ---pagebreak---                    VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
                zur Änderung des Anhangs II der Verordnung Nr .
                83/67/EV/G in bezug auf unter die Tarifnummer
                21.07 F des Gemeinsamen Zolltarifs fallende
                            Lebensmittelzubereitungen .
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
DER RÄT DES EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen .Virtechaf tsge-
meinschaf t ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 160/66/E. /G des Rates vom 2?. Oktober
1966 über die Einführung einer Handelsregelung für bestimmte landwirt­
schaftliche Verarbeitungserzeugnisse ( l ), insbesondere auf Artikel 2 Ab­
satz k ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch die Verordnung Nr . 83/67 /E VG vom 18 . April 19&7 ( 2 ) hat der Bat
die Zollspezifikationen für die unter die Verordnung Nr . 160/66/E /G
fallenden »i/ aren , die auf diese !/ aren anwendbaren festen Teilbeträge so­
wie die Richtmengen von verarbeiteten Grunderzeugnissen festgesetzt .
Für die unter die Tarifnummer 21.07 F des Gemeinsamen Zolltarifs fallen­
den Lebensmittelzubereitungen erschienen die Richtmengen von verarbei­
teten Grunderzeugnissen unter Berücksichtigung der tatsächlichen Zusammen­
setzung der in die Mitgliedstaaten eingeführten Jaren im Lichte der
Erfahrung als nicht ausreichend . Der Anhang II der Verordnung Nr .
83/67/E./G ist infolgedessen zu ändern -
( 1 ) ABI . Nr . 195 vom 28 . Oktober 1966 , S. 3361/66
( 2 ) AB1 . Nr . 8l vom 26 . April 1967 , S. 1597/67
 ---pagebreak---                                                                                    - 2 -
                      H.-iT FOLGENDE VEiiGEDNÜNG EiiLAoSEiN :
                                                                           Artikel 1
                                     ,       . Der Anhang II der Verordnung Nr . 8V67/S.VG wird in bezug
                      auf cie unter die Tarifnummer 21.0? F des , Gemeinsamen . Zolltarifs fal­
                      lende Lebensrcittelzubereitungen wie folgt neugefaßt :
                                                                                                                                                                                 -**»
               (                                                        C
     1       ι                                                          0)                                                                           B
     . I  (-
               I                                                        M      I
                                                                               !
                                                                                     0>
                                                                                     N
                                                                                                                                  '     C­
                                                                                                                                              ' c
                                                                                                                                                   ' S­
                                                                                                                                                     o
                                                                                                                                                                >    Γ           C3
                                                                                                                                                                                 Ο-
                                                                                                                                                                  C  o
       -
        L
          <p
          6
          e    !            Warenbaielchnung
                                                                     I ©
                                                                        2
                                                                       JCZ
                                                                               ! -         C
                                                                                          0)                             (D
                                                                                                                                    <D
                                                                                                                                    </)
                                                                                                                                               •»-
                                                                                                                                               X
                                                                                                                                                    H-
                                                                                                                                                     (_
                                                                                                                                                     0) N
                                                                                                                                                         •
                                                                                                                                                                 _C
                                                                                                                                                                    s­
                                                                                                                                                                     u
                                                                                                                                                                     05 CO
                                                                                                                                                                                  L.
                                                                                                                                                                                  Q>
       fi i                                                         ! °        I r        cr>
                                                                                          CT»    U.
                                                                                                         V>    </>      JV
                                                                                                                         C3
                                                                                                                                    (0          O    >  CD        O  >  o        -f-'
                                                                                                         i                                     iSs
               L                                                .   lï.
                                                                    !
                                                                               I
                                                                               ι
                                                                                     «
                                                                                    rc    £      ä             CD
                                                                                                              tt:
                                                                                                                         3
                                                                                                                                                                S £2              2
                                                                                                                                                                                 CD
   '         I\
               '                         -                         IM                kg   kg I kg j kg        kg        kg    I kg
                                                                                                                              I
                                                                                                                                                   kg               kg         j k9
                                                                                                            I
                   Lebens mittel Zubereitungen , anderweit                     I
  121.07                                                                       i
                                                                                                                                            j
  I                                                                            I
  i                weder genannt noch Inbegriffen :                            I                                             I             i
                                                                                                                    I
                                                                                                                                           i
                                                                               I
                                                                               i
                                                                                                                    I       i
 i
 i                 F , Zubereitungen , die Butter snd Getreide                                                              i
                                                                               !
i                      od«r deren Verarbeitungserzeugnisse                     i
                                                                                                      i
                                                                                                      i
                                                                                                                    i
                       enthalten , mit einen Gehalt an Starke :                I
                                                                                                                    i
                                                                                                                    I
                                                                                                     I                                      ι
                                                                               I
                       i , von 32 Gewlchtshunderttellen oder                   I
                           weniger ;                                           i                                                                                             I
                                                                                                                    I
             I             a) keine Saccharose enthaltend oder
                                                                                                    Ί                           •   %
                                                                                                                                                                            I
             i
                                                                                                                                                                            I
             I
             i |              alt einem Gehalt an Saccharose
             i
             ! I              (einschliesslich Invertzucker ■
             ! |              als Saccharose berechnet ) von                                                                                                                i
             i                                                                                                                                               ι
             i|               weniger als 5 Gewichtshundert-
                              taflen . mit nlnam GahaH an                                                                                                  •J
I            !
I            Ii               Milchfett
I
I                             1 , von weniger als 26 Gewichts­
                               •      hundertteilen'                    56                                                                                                        28
!
             i                2 . von 26 oder mehr, Jedoch
             l
                                     weniger als 50 Gewlchtshun#                                       I
                                       dertteilen                       56                             t                                                                   ι      58 !
               ι -            .                                    '                                                                                                       ]          I
               '                                                   !
               !               3 : von 50 Gewlchtshundertteilen Ir           i
                                                                     :        I
             I
             I
               I                       oder «ehr
                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                118 j I
                                                                                                                              i                               j
               j           b) mit eine« Gehalt an Saccharose j               I
                                                                                                       1
                                                                                                       i
               j                (einschliesslich Invertzucker 1 "i
                               als Saccharose berechnet ) von 5 j             !
                               oder mehr, jedoch weniger als                                                         i
                                                                                                                                                              i
                                25 Gewlchtshunderttellen , » 1t                                                               i
                I               einem Gehalt an Mi Ichfett :                                           i                      i
                 :                                                 ι
I
                I               1 : von weniger als 26 Gewichts- I                                                                                                            I ■■
                 i                     hunderttellen                     56                                          I 20                                                         28
                 '               2 .. von 26 Gewlchtshundertteilen            I         l     i
                                                                                                       i
                                                                                                                       10                                                  I105
                                       oder mehr                                I             I
                                                                                 I
                                                                                 1
                                                                                              !I                   I                                                       I
                                                                                                                                                                           I
 ---pagebreak---                                                                     - 3 -
i           ;                                                        !
                                                                     i      c !
                                                                               t
                                                                                    a?
                                                                                                  π               ! I                           I         ,
                                                                                                                                                          £-
                                                                                                                                                                    ;
                                                                                                                                                                    !'
                                                                                                                                                                             ε
                                                                                                                                                                             ©
                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                         iI
                                                                                                                                                                                               -4- |
                                                                                                                                                                                               CD  1
                                                                                    tsi                                                               c   ©         i,    c H-           II
                                                                            V                                                                Φ       ·– Η–             i –   L.
    4 à                         Warenbezeichnung                     j      at !
                                                                                  ■ ï !      c
                                                                                             <v
                                                                                                      a>
                                                                                                     ■4-»
                                                                                                            I »                CD
                                                                                                                                             <η
                                                                                                                                             ω       X
                                                                                                                                                          t_
                                                                                                                                                         Q)    N I
                                                                                                                                                                    :
                                                                                                                                                                         -C
                                                                                                                                                                             05
                                                                                                                                                                             > CO
    ± i                                                                     ο ι1 Ύ ι         01       </>            V)                     «3        O   > O I           O r–     O
     m rj   |                                                                     ;£ !       o   'I <35                        S
    >-  c
                                                                            03
                                                                           ^ ;              Ω=
                                                                                                   r I        =2     -        Γ**Ι         4         "-3
                                                                                                                                                     £ iv a. i■
                                                                                                                                                               0
                                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                         s
                                                                                                                                                                            f\-    CTJ
                                                                                                                                                                                   n»
                                                                                                                                                                                . ..
                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                           il
                                                                                                                                                                                                rs
                                                                     !     kg i kg { kg kg | kg I|                   kgl kg j kg                        kg                  kg           i! i<g ,
            !                                                        i                           i
                                                                                                                                                                    !
     21.07            c) mit e f nero Gehalt an Saccharose (ein-     !                  !       Sι I             i
                                                                                                                 I
                                                                                                                        I
                                                                                                                          i           i          i                   I                    iiI
l( Forts .)               schliesslich Invertzucker als Saccha»                I
                                                                               j
                                                                                        I
                                                                                        l                               I             i                              i                      I       i
                                                                                          i
                          rose berechnet ) von 25- 6evteht»handef\*'           ]                                                        i
                                                                                                                                        i
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                 i                                          I       i
                                                                        i      !I                         !I     !
                          teilen oder mehr                                                                              I 30 !Iι           ■       l                 i                          80
                                                                                !I        I                             I
                                                                  .   !
                                                                                II                                 I    I
                 It . von mehr als 32 bis 45 Gewichtshundert-         I         I                           I      !    I
              i       teilen :
                                                                                                 I
                                                                                                 i                                                 j
                                                                                                                                                   I           «■ •
                                                                                                                                                                     IIt
                                                                                                                                                                     !
                      a) keine Saccharose enthaltend oder mit                                                     !                                                                                 i
                                                                                                           I      i
                                                                                                                                        I         i
              l           einem Gehalt an Saccharose (ein-»                                                                             I
                                                                                                                                                                       I                   ;
              l            schliesslich Invertzucker als Saccha-« [i            j
                                                                                                                        I                                              I                  ι
                                                                                                                                                                                                    I
                          rose berechnet ) von weniger als 5 Ge-        !       i                I                                                                                                  I
                                                                        i
                          wichtshunderttellen . mit einem Ge+ialt       I        ;               i                                                                                        i
                                                                                                                                                                                                    f
                          an Nflchfett :                                !       !                                                                                                                   t
                          1 . von weniger als 26 Gewichtshundert-       I
                                                                        i
                                                                                                   i      i
                                                                                                          !
                                                                                                                          I
                                                                                                                          I
                                                                                                                                       !
                                                                                                                                        II                                                  u        i
                                                                                                                                                                                            ι        :
                              teilen                                    ; 77            I I      I                                       ι       !                     I               •!     • 28 i
                                                                                          !      Ii       I                              ι
                                                                                                                         !                                                                  i
                          2 . von 26 Gewichtshundertteilen oder      i                                                                                                                      ι       ;
                                                                                                                          I        .     I
                              mehr                                   ] 77
                                                                                                                         I
                                                                                                                          I         ;    i
                                                                                                                                                   I                 i                          50 |
                                                                                        I
                      b ) emdere                                        : 77                                            j
                                                                                                                        i
                                                                                                                                 5                                                              45
                                                                        !         i                                                                                                                 !
                                                                                                 I
                Iii : von mehr als 45 GeHichtshunderttellen ;        j!          !      I         I                                                                                      ι  ;
                      a ) keine Saccharose enthaltend oder mit        I          I                                                                                                          i
                          einem Gehalt an Saccharose (ein­              ;        i               !                      I                                                                   I
                          schliesslich Invertzucker als Sascha- i!                               ι                      iII .                    !                                          !
                          rose berechnet ) von weniger als 5 Ge-     ^!          !        I      j                                                                                          i
                                                                                                                                                                                            I
                          wichtshunderttellen                        j    105 i                    i
                                                                                                   (      I
                                                                                                                   I
                                                                                                                   I
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                       i         i                     ! ■■                 !   28
 ί
  I
                      b ) andere                                     I'105 j                                I                    5 1 ;•                 ■             ι                   ;i    20 I
                                                                      I                   ! i               I
                                                                                                            I                            i                   .        ί                   ;;        i
                                                                Artikel 2
                          Liese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im .-.mts-
    blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gx,lt un­
    mittelbar in jedem Kitgliedstaat .
    Geschehen zu Brüssel , den
                                                                                                                Im tarnen des ßat&s
                                                                                                                     Der Präsident