CELEX: 62012FA0159
Language: fi
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Asiat F-159/12 ja F-161/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.4.2015 – CJ v. ECDC (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Määräaikainen sopimus — Purkaminen — Luottamussuhteen katkeaminen — Oikeus tulla kuulluksi — Loukkaaminen — Oikeudenkäyntikulut)

15.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 198/48
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.4.2015 – CJ v. ECDC
   (Asiat F-159/12 ja F-161/12) (1)
   
   ((Henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Määräaikainen sopimus - Purkaminen - Luottamussuhteen katkeaminen - Oikeus tulla kuulluksi - Loukkaaminen - Oikeudenkäyntikulut))
   (2015/C 198/66)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: CJ (edustaja: asianajaja V- Kolias)
   
      Vastaaja: Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC) (asiamiehet: aluksi R. Trott, sitten J. Mannheim ja A. Daume, avustajinaan asianajajat A. Duron ja D. Waelbroeck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   
      Asia F-159/12
   
   Vaatimus kumota kantajan sopimuksen irtisanomisesta tehty päätös, ottaa kantaja uudelleen palvelukseen ja maksaa sen palkan, jota hän olisi voinut edelleen saada, ja hänen saamansa korvauksen välinen erotus viivästyskorkoineen
   
      Asia F-161/12
   
   Kantajalle hänen irtisanomisestaan aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä maksettavaa vahingonkorvausta koskeva vaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen johtajan 24.2.2012 tekemä päätös, jolla purettiin CJ:n sopimussuhteisen toimihenkilön sopimus, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne asiassa F-159/12 hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Kanne asiassa F-161/12 hylätään.
            
         
               4)
            
            
               Asiassa F-159/12 osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               5)
            
            
               Asiassa F-161/12 CJ vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen oikeudenkäyntikulut.
            
         
               6)
            
            
               Asiassa F-159/12, CJ velvoitetaan maksamaan virkamiestuomioistuimelle 2  000 euron määrä viimeksi mainitulle aiheutuneiden sellaisten kulujen korvaamiseksi, jotka olisi voitu välttää.
            
         
      (1)  EUVL C 63, 2.3.2013, s. 26. EUVL C 55, 23.2.2013, s. 27.