CELEX: 62017CA0014
Language: de
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Rechtssache C-14/17: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)/Iveco Orecchia SpA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Öffentliche Aufträge — Richtlinie 2004/17/EG — Art. 34 — Lieferung von Ersatzteilen für Omnibusse und Oberleitungsbusse — Technische Spezifikationen — Gleichwertige Erzeugnisse — Möglichkeit zur Erbringung des Nachweises der Gleichwertigkeit nach Zuschlagserteilung)

10.9.2018   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 319/4
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)/Iveco Orecchia SpA
      (Rechtssache C-14/17) (1)
      
      ((Vorlage zur Vorabentscheidung - Öffentliche Aufträge - Richtlinie 2004/17/EG - Art. 34 - Lieferung von Ersatzteilen für Omnibusse und Oberleitungsbusse - Technische Spezifikationen - Gleichwertige Erzeugnisse - Möglichkeit zur Erbringung des Nachweises der Gleichwertigkeit nach Zuschlagserteilung))
      (2018/C 319/05)
      Verfahrenssprache: Italienisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Consiglio di Stato
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerinnen: VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)
      
         Beklagte: Iveco Orecchia SpA
      
         Tenor
      
      Art. 34 Abs. 8 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste ist dahin auszulegen, dass, wenn sich die technischen Spezifikationen in den Auftragsunterlagen auf eine bestimmte Marke, Herkunft oder Produktion beziehen, der Auftraggeber vom Bieter verlangen muss, bereits in seinem Angebot den Nachweis der Gleichwertigkeit der von ihm angebotenen Erzeugnisse mit den in den genannten technischen Spezifikationen angeführten Produkten zu erbringen.
      
         (1)  ABl. C 168 vom 29.5.2017.