CELEX: 22002D0065
Language: et
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 65/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0065

Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0036 - 0037

		EMP Ühiskomitee otsusnr 65/2002,31. mai 2002,millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 45/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1917/2000, millega kehtestatakse teatavad sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95 rakendamiseks väliskaubandusstatistika suhtes, [2] parandatult EÜT L 3, 6.1.2001, lk 28.(3) Määrus (EÜ) nr 1917/2000 tunnistab alates 1. jaanuarist 2001 kehtetuks komisjoni 7. mai 1996. aasta määruse (EÜ) nr 840/96, millega kehtestatakse teatavad sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95 rakendamiseks väliskaubandusstatistika suhtes, [3] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada.(4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. augusti 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1669/2001, millega kehtestatakse teatavad sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95 rakendamiseks väliskaubandusstatistika suhtes, [4]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt:1. Punkti 16 (punkti 16 tekst (komisjoni määrus (EMÜ) nr 455/88), välja jäetud) järele lisatakse järgmine punkt:"16a. 32000 R 1917: komisjoni määrus (EÜ) nr 1917/2000, 7. september 2000, millega kehtestatakse teatavad sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95 rakendamiseks väliskaubandusstatistika suhtes (EÜT L 229, 9.9.2000, lk 14), parandatult EÜT L 3, 6.1.2001, lk 28:- 32001 R 1669: komisjoni määrus (EÜ) nr 1669/2001, 20. august 2001 (EÜT L 224, 21.8.2001, lk 3).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:a) Artikli 6 lõikes 1 toodud viidet määrusele (EÜ) nr 2454/93 ei kohaldata.b) Artikli 7 lõike 1 lõigule a lisatakse järgmine alalõik:"EFTA riikide puhul tähendab "päritoluriik" riiki, kust kaup pärineb, vastavate siseriiklike päritolureeglite tähenduses."c) Artikli 9 lõikele 2 lisatakse järgmine alalõige:"EFTA riikide jaoks määratletakse "tolliväärtus" asjaomaste siseriiklike reeglitega."d) Artikli 11 lõiget 2 ei kohaldata.e) II jaotise (artiklid 16-19) 2. peatükki ei kohaldata.f) Artikli 6 lõike 4 punktis a ja artikli 6 lõike 4 punktis b sätestatud koodi nr 7 ei kohaldata Liechtensteini suhtes.g) Artikli 10 lõikes 3 sätestatud veoliiki "Iseliikuvad transpordivahendid" ei kasutata Liechtensteini puhul."2. Punkti 10 tekst jäetakse välja.Artikkel 2Määruse(EÜ) nr 1917/2000, parandatult EÜT L 3, 6.1.2001, lk 28 ja määruse (EÜ) nr 1669/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 31. mai 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 32.[2] EÜT L 229, 9.9.2000, lk 14.[3] EÜT L 114, 8.5.1996, lk 7.[4] EÜT L 224, 21.8.2001, lk 3.[5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------