CELEX: C2002/044/34
Language: es
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Asunto T-283/01: Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2001 por Organización de Productores de Túnidos Congelados contra la Comisión de las Comunidades Europeas

16.2.2002                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 44/17
1)     Se desestima la demanda de medidas provisionales.                  La demandante alega que procede estimar la solicitud de
                                                                          devolución dado que la Comisión no adoptó una decisión
2)     Se reserva la decisión sobre las costas.                          dentro del plazo de nueve meses señalado en el artı́culo 907
                                                                          del Reglamento de aplicación del Código aduanero. Además,
                                                                          considera que ha sido vı́ctima de maquinaciones delictivas en
                                                                          el marco del crimen organizado y que, por consiguiente, la
                                                                          sustracción del camión se produjo en una «situación especial»
                                                                          en el sentido del artı́culo 239 del Reglamento (CEE)
                                                                          no 2913/92.
Recurso interpuesto el 2 de noviembre de 2001 por
Aslantrans AG contra la Comisión de las Comunidades
                                                                          (1) Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de
                                 Europeas
                                                                              1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación
                                                                              del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se
                          (Asunto T-282/01)                                   establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253, p. 1).
                                                                          (2) Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de
                                                                              1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (DO
                             (2002/C 44/33)                                   L 302, p. 1).
                   (Lengua de procedimiento: alemán)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 2 de noviembre de 2001 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2001 por
formulado por Aslantrans AG, con domicilio social en Ricken-
                                                                          Organización de Productores de Túnidos Congelados
bach bei Wil (Suiza), representada por J. Weigell, abogado.
                                                                               contra la Comisión de las Comunidades Europeas
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                                      (Asunto T-283/01)
que:
—      anule la Decisión de la Comisión de 18 de julio de 2001                                     (2002/C 44/34)
       en la que se declaraba que la devolución del derecho de
       importación por parte de la República Federal de Alema-
       nia a la demandante no estaba justificada (REM 19/00) y                              (Lengua de procedimiento: español)
       autorice a la República Federal de Alemania, con arreglo
       al artı́culo 908, apartado 3, del Reglamento (CEE)
       no 2454/93 (1), a devolver a la demandante, conforme a
       su solicitud de 28 de mayo de 1998, los derechos                   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
       de aduana que ya habı́a pagado por un importe de                   Europeas se ha presentado, el 13 de noviembre de 2001 un
       395 392,01 DM;                                                     recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          formulado por Organización de Productores de Tunidos
—      condene en costas a la demandada.                                  Congelados, con domicilio en Bermeo (Vizcaya, España),
                                                                          representado por los letrados en ejercicio D. Ramón Garcia-
                                                                          Gallardo y D. Javier Guillén Carrau.
Motivos y principales alegaciones
                                                                          La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                          que:
La demandante despachó en mayo de 1997 en una oficina
principal de aduanas en Bélgica 12 110 000 unidades de
                                                                          —     declare admisible el presente recurso;
cigarrillos en régimen de tránsito comunitario externo para su
transporte de Amberes a Montenegro con aduana de destino
en Austria. Durante una parada en un área de descanso de la              —     declare nulo el acto objeto del recurso, por el que la
autopista el camión que transportaba la mercancı́a fue sus-                    Comisión europea ha procedido a la reducción de las
traı́do y el conductor interpuso inmediatamente una denuncia                    cantidades susceptibles de indemnización compensatoria
en la Jefatura de Policı́a competente.                                          a favor de OPTUC, a saber, el apartado 2 del artı́culo 2 y
                                                                                el Anexo del Reglamento (CE) no 1670/2001 de la
                                                                                Comisión, de 20 de agosto de 2001, por el que se
Las partes discuten si, como consecuencia de los hechos                         concede una indemnización compensatoria a las organi-
expuestos, la demandada está obligada o no, con arreglo al                     zaciones de productores por los atunes suministrados
artı́culo 239 del Reglamento (CEE) no 2913/92 (2), a autorizar                  a la industria de transformación durante el periodo
a la República Federal de Alemania a que devuelva a la                         comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre
demandante los derechos de importación que ya habı́a pagado.                   de 2000 (1);
 ---pagebreak--- C 44/18                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      16.2.2002
—     ordene toda otra medida que el Tribunal considere                  —     Subsidiariamente, anule la totalidad de la citada Decisión.
      apropiada a efectos de que la Comisión cumpla con sus
      obligaciones derivadas del artı́culo 233 CE y, en concreto,
                                                                         —     Anule la autorización de la demandante reproducida en
      proceda la Comisión europea a un nuevo examen de la
      situación;                                                              el punto 72 de la Decisión.
—     condene a la Comisión de las Comunidades Europeas al              —     Condene en costas a la demandada.
      pago a la demandante de la totalidad de las costas que se
      deriven del procedimiento.
Motivos y principales alegaciones                                        Motivos y principales alegaciones
La demandante, una Organización de Productores de Túnidos
Congelados española que ya ha impugnado ante el Tribunal de             La demandante explota desde 1991 en Alemania el único
Primera Instancia una serie de Reglamentos de la Comisión               sistema de alcance nacional de recogida y reciclado de envases
que establecen las indemnizaciones compensatorias que se                 de venta usados que existe en la actualidad, envases que se
conceden a las organizaciones de productores por los atunes              identifican con su marca «Der Grüne Punkt». Organiza la
suministrados a la industria de transformación comunitaria              recogida regular de los envases de venta en la práctica totalidad
durante los periodos trimestrales comprendidos entre el 1 de             de los hogares alemanes. La demandante cede a fabricantes y/o
julio de 1999 y el 30 de septiembre de 2000 (2), impugna                 distribuidores nacionales y extranjeros el derecho de utilización
en el presente asunto el Reglamento relativo al periodo                  de la marca en envases de venta cubiertos por el sistema de
comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de                exención de la demandante en las condiciones establecidas en
2000.                                                                    un contrato uniforme de utilización del distintivo.
Los motivos y principales alegaciones son similares a las
invocadas en el asunto T-142/01 (3).                                     En septiembre de 1992 la demandante notificó a la Comisión
                                                                         el contrato de constitución de la sociedad, ası́ como una
(1) DO L 224, p. 4.                                                      muestra de los contratos en que se basaba el sistema, incluido
(2) Asunto T-142/01.                                                     el contrato de utilización del distintivo. En enero de 1996 la
(3) DO C 245, p. 28.                                                     demandante manifestó, a instancias de la demandada, su
                                                                         acuerdo al uso compartido, reproducido en el punto 71 de la
                                                                         Decisión impugnada y que contenı́a una serie de limitaciones.
                                                                         En marzo de 1997 la Comisión notificó, conforme al artı́-
                                                                         culo 19, apartado 3, del Reglamento no 17, su intención de
                                                                         evaluar positivamente todos los contratos notificados (1).
Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 2001 contra
la Comisión de las Comunidades Europeas por Der Grüne
 Punkt — Duales System Deutschland Aktiengesellschaft
                                                                         Mediante una Decisión de 20 de abril de 2001, la Comisión
                                                                         obligó a la demandante a permitir el uso de la marca «der
                        (Asunto T-289/01)
                                                                         Grüne Punkt» también para envases que no participaran en el
                                                                         sistema de la demandante, sino en el sistema de un competidor
                          (2002/C 44/35)                                 y que fueran eliminados por éste. Contra esta Decisión la
                                                                         demandante interpuso un recurso ante el Tribunal de Primera
                  (Lengua de procedimiento: alemán)                     Instancia (2).
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 27 de noviembre de 2001 un                  En junio de 2001 la demandada comunicó a la demandante su
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                  intención de supeditar la Decisión de exención a determinadas
formulado por Der Grüne Punkt — Duales System Deutsch-                   condiciones. Según la demandante, dichas condiciones exceden
land Aktiengesellschaft, con domicilio social en Colonia (Ale-           considerablemente del acuerdo manifestado por ella. Final-
mania), representada por los Sres. W. Deselaers, B. Meyring y            mente, el 17 de septiembre de 2001 la demandada adoptó la
E. Wagner, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo.                Decisión de exención controvertida con las dos condiciones
                                                                         anunciadas.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:
                                                                         La demandante solicita la anulación del artı́culo 3, letras a) y
—     Anule el artı́culo 3, letras a) y b), de la Decisión de la        b), de dicha Decisión y alega que las dos condiciones contem-
      demandada de 17 de septiembre de 2001 (K(2001) 2672,               pladas en dicho artı́culo lesionan la posición jurı́dica de la
      definitiva) relativa a un procedimiento con arreglo al             demandante en la medida en que la obligan a compartir con
      artı́culo 81 del Tratado CE y al artı́culo 53 del Acuerdo          sus competidores el uso de sus instalaciones de recogida y de
      EEE.                                                               selección de envases.