CELEX: 62007TA0110
Language: et
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-110/07: Üldkohtu 3. märtsi 2011 . aasta otsus — Siemens versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Turu jagamine — Mõju ühisturu piires — Mõiste „vältav rikkumine” — Rikkumise kestus — Aegumine — Trahvid — Proportsionaalsus — Raskendavad asjaolud — Rikkumise eestvedaja roll — Kergendavad asjaolud — Koostöö)

9.4.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 113/10
            
         Üldkohtu 3. märtsi 2011. aasta otsus — Siemens versus komisjon
   (Kohtuasi T-110/07) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine - Turu jagamine - Mõju ühisturu piires - Mõiste „vältav rikkumine” - Rikkumise kestus - Aegumine - Trahvid - Proportsionaalsus - Raskendavad asjaolud - Rikkumise eestvedaja roll - Kergendavad asjaolud - Koostöö)
   2011/C 113/19
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Siemens AG (Berliin ja Münhen, Saksamaa) (esindajad: advokaadid I. Brinker, T. Loest ja C. Steinle, hiljem advokaadid I. Brinker ja C. Steinle)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Arbault ja O. Weber, hiljem X. Lewis ja R. Sauer ning lõpuks R. Sauer ja A. Antoniadis)
   
      Ese
   
   Esiteks komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsuse K(2006) 6762 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F/38.899 — gaasisolatsiooniga jaotlad) tühistamine ning teise võimalusena hagejale määratud trahvi vähendamine.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Siemens AG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 140, 23.6.2007.