CELEX: 62013TB0366
Language: sv
Date: 2013-08-29 00:00:00
Title: Mål T-366/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 augusti 2013 — Frankrike mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Stöd som genomförts till förmån för bolag som getts i uppdrag att tillhandahålla en offentlig tjänst bestående i upprätthållande av sjötransportförbindelserna mellan Korsika och Marseille — Ersättning för en tjänst som kompletterar bastjänsten och som syftar till att täcka transportbehovet under perioder med hög trafik under turistsäsongen — Beslut i vilket denna ersättning kvalificeras som stöd som är oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att det ska återkrävas av mottagarna av ersättningen — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

12.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 298/7
            
         Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 augusti 2013 — Frankrike mot kommissionen
   (Mål T-366/13 R)
   (Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Stöd som genomförts till förmån för bolag som getts i uppdrag att tillhandahålla en offentlig tjänst bestående i upprätthållande av sjötransportförbindelserna mellan Korsika och Marseille - Ersättning för en tjänst som kompletterar bastjänsten och som syftar till att täcka transportbehovet under perioder med hög trafik under turistsäsongen - Beslut i vilket denna ersättning kvalificeras som stöd som är oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att det ska återkrävas av mottagarna av ersättningen - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)
   2013/C 298/11
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Frankrike (ombud: E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues och D. Colas)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Afonso och B. Stromsky)
   
      Saken
   
   Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut nr C(2013) 1926 final av den 2 maj 2013 angående statligt stöd nr SA.22843 (2012/C) (f.d. 2012/NN) som genomförts av Frankrike till förmån för Société nationale Corse Méditerranée och Compagnie méridionale de navigation
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
            
         
               2.
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.