CELEX: C1997/252/01
Language: it
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Seconda Sezione) 5 giugno 1997 nel procedimento C-105/94 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale di Ravenna): Ditta Angelo Celestini contro Saar-Sektkellerei Faber GmbH & Co. KG (Organizzazione comune del mercato vitivinicolo - Controllo dei vini provenienti da un altro Stato membro - Metodo della ricerca degli isotopi dell'ossigeno nell'acqua mediante la spettrometria di massa a rapporti isotopici)

16 . 8 . 97           Tri                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 252/ 1
                                                                    I
                                                            (Comunicazioni)
                                               CORTE DI GIUSTIZIA
                                                         CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                      bro d'origine, qualora i detti controlli vengano appli­
                         ( Seconda Sezione )                                 cati in maniera non discriminatoria e rispettino il prin­
                                                                             cipio di proporzionalità e qualora si tenga conto, in
                            5 giugno 1997                                    particolare, dei controlli già effettuati nello Stato
 nel procedimento C-105/94 ( domanda di pronuncia pre­                       membro d'origine.
 giudiziale del Tribunale di Ravenna ): Ditta Angelo Cele­
   stini contro Saar-Sektkellerei Faber GmbH & Co. KG ( ! )              2 ) Spetta al giudice stabilire, in base alle norme proces­
 (Organizzazione comune del mercato vitivinicolo — Con­                      suali vigenti nel suo Stato membro, se il metodo d'ana­
 trollo dei vini provenienti da un altro Stato membro —                      lisi dei vini denominato determinazione del rapporto
 Metodo della ricerca degli isotopi dell'ossigeno nell'acqua                 isotopico 0 n/016 dell'acqua contenuta nel vino sia
    mediante la spettrometria di massa a rapporti isotopici)                 conforme ai criteri di esattezza, di ripetibilità e di
                                                                             riproducibilità sanciti dall'art. 74, n. 2, lett. c), del
                            ( 97/C 252/01 )                                  regolamento (CEE) del Consiglio 16 marzo 1987,
                                                                             n. 822, relativo all'organizzazione comune del mercato
                  (Lingua processuale: l'italiano)                           vitivinicolo.
Nel procedimento C-105/94, avente ad oggetto la                         (') GU C 132 del 14 . 5 . 1994 .
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte,
ai sensi dell'art. 177 del Trattato CE, dal Tribunale di
Ravenna, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Ditta
Angelo Celestini contro Saar-Sektkellerei Faber GmbH &
Co . KG, domanda vertente sull' interpretazione degli
artt. 30 e 36 del Trattato CE e dell'art. 74, n. 2, lett. c ),                             SENTENZA DELLA CORTE
del regolamento ( CEE) del Consiglio 16 marzo 1987,
n . 822, relativo all'organizzazione comune del mercato                                          ( Quinta Sezione)
vitivinicolo ( GU L 84, pag. 1 ), letto in relazione alle dispo­                                   5 giugno 1997
sizioni del regolamento ( CEE) della Commissione 17 set­
tembre 1990, n . 2676, che determina i metodi di analisi                nel procedimento C-2/95 ( domanda di pronuncia pregiu­
comunitari da utilizzare nel settore del vino ( GU L 272,               diziale dall'Ostre Landsret): Sparekassernes Datacenter
pag. 1 ) la Corte ( Seconda Sezione ), composta dai signori                            ( SDC) contro Skatteministeriet (')
G.F. Mancini, presidente di sezione, G. Hirsch ( relatore ) e           (Sesta direttiva IVA — Art. 13 B, lett. d), punti 3-5 —
H. Ragnemalm, giudici ; avvocato generale : N. Fennelly,                                        Operazioni esenti)
cancelliere: signora L. Hewlett, amministratore, ha pro­
nunciato, il 5 giugno 1997, una sentenza il cui dispositivo                                        ( 97/C 252/02 )
è del seguente tenore:
                                                                                          (Lingua processuale: il danese)
1 ) Gli artt. 30 e 36 del Trattato CE devono essere inter­
      pretati nel senso che non ostano a che uno Stato mem­
      bro assoggetti il vino prodotto in un altro Stato mem­            (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
      bro a un controllo idoneo allo scopo di accertarne la              blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
      conformità alle norme comunitarie, anche se il vino è
     accompagnato da regolari certificati di analisi rilasciati        Nel procedimento C-2/95, avente ad oggetto la domanda
      da laboratori debitamente autorizzati nello Stato mem­           di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma