CELEX: 31975R2613
Language: it
Date: 1975-10-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2613/75 della Commissione, del 14 ottobre 1975, che fissa i valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana degli agrumi e delle mele e delle pere

16 . 10 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 267/7
                           REGOLAMENTO ( CEE) N. 2613/ 75 DELLA -COMMISSIONE
                                                     del 14 ottobre 1975
                che fissa i valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana degli
                                               agrumi e delle mele e delle pere
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zioni dell articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    (CEE) n . 1570/70 e dell'articolo 4, paragrafo 1 , del
                                                                    regolamento (CEE) n . 1641 /75 induce a stabilire i
 europea ,
                                                                    valori medi forfettari come indicato in allegato al
 visto il regolamento (CEE) n . 1570/70 della Commis­               presente regolamento,
 sione, del 3 agosto 1970, che istituisce un sistema di
 valori medi forfettari per gli agrumi ('), modificato da           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1937/74 del 24
 luglio 1974 (2), in particolare l'articolo 2,                                              Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 1641 /75 della Commis­              I valori medi forfettari di cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,
 sione, del 27 giugno 1975, che istituisce un sistema di            del regolamento (CEE) n . 1570/70 e all'articolo 2, para­
valori medi forfettari per la determinazione del valore             grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1641 /75 sono fissati
 in dogana delle mele e delle pere (3), in , particolare            conformemente alle disposizioni che figurano nelle
 l'articolo 2 e l'articolo 8 ,                                      tabelle allegate.
 considerando che l'applicazione delle regole e dei                                         Articolo 2
 criteri fissati nei regolamenti (CEE) n . 1570/70 e
(CEE) n . 1641 /75 agli elementi che sono stati comuni­             II presente regolamento entra in vigore il 17 ottobre
cati alla Commissione conformemente alle disposi­                   1975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1975 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
C ) GU . n . L 171 del 4. 8 . 1970 , pag. 10 .
(-') GU n . L 203 del 25 . 7 . 1974, pag. 25 .
P ) GU n . L 165 del 28 . 6 . 1975, pag. 45 .
 ---pagebreak--- N. L 267/ 8                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                               16. 10 . 75
                                                                              ALLEGATO
                                                                         Tabella I : Agrumi
                                                                                                       Livello dei valori medi forfettari/ 100 kg lordi
 Codice                           Designazione delle merci                                                                         £                                  £
                                                                                    FB/ Flux     Dkr         DM         FF                      Lit        FI
                                                                                                                                  Irl.                            Sterling
 1.           Limoni :
1.1           — Spagna                                                              2313       356,54     1 52,64 261,13        28,76        40 095     1 57,36   28,76
 1.2          — Tunisia, Marocco, Algeria
1.3           — Paesi dell'Africa australe                                           1 935     298,26     127,69 218,44         24,06        33 541     131,64    24,06
1-4           — Altri paesi dell'Africa rivieraschi del Mediter­
                  raneo                                                              1 612     248,54     106,40     182,03     20,05        27 949     109,69    20,05
 1.5          — USA                                                                 2 469      380,63     162,95    278,77      30,70        42 803     167,99    30,70
 1.6          — Altri paesi                                                          1 704     262,66     112,45     192,37     21,19        29 538     115,92    21,19
2.            Arance-dolci :
2.1           — Paesi rivieraschi del Mediterraneo :
2.1.1             — Navel (ad eccezione delle Navel
                      sanguigne), Naveline, Navelate, Salu­
                      stianas, Vernas, Valencia late, Maltesi
                      bionde, Shamouti, Ovali , Trovita, Hamlin
2.1.2             — Sanguigne e semi-sanguigne, comprese le
                       Navel sanguigne e Maltesi sanguigne . . .
2.1.3             — Altre varietà
2.2           — Paesi dell'Africa australe                                           1 110     171.11       73,25    125,32     13,80        19 242       75,52    13,80
2.3           — USA                                                                  1 223     188,55       80,72    138,09     15,21        21 203       83,21   15,21
2.4           — Brasile !                                                               662    102.12       43,71     74,79       8,23       11 483       45,07      8,23
2.5           — Altri paesi                                                             986    152,05       65,09    111,36     12,26        17 099       67,11    12,26
3.            Pompelmi e pomeli :
3.1           — Tunisia, Marocco, Algeria
3.2           — Cipro, Israele, Gaza, Egitto, Turchia                                  -(*)      -(')        - C)      -(')       -(')          -(')       -(')      _(.)
3.3           — Paesi dell'Africa australe                                           1 541     237,62     101,73     174,03     19,17        26 722     104,87     19,17
3.4           — USA                                                                  1 258     194,01       83,05    142,09     15,65        21 817       85,62    1 5,65
3.5           — Altri paesi d'America                                                1 163     179,36       76,78    131,36     14,47        20 170       79,16    14,47
3.6           — Altri paesi
4.            Clementine
5.            Mandarini, compresi gli Wilkings                                      2 378      366,63     1 56,95    268,51     29,58        41 229     161,81    29,58
6.            Monreales e mandarini Satsumas                                           -(')      -(')        -(')       -(')      -(')          -(')       -(')
7.            Tangerini                                                              1 683     259,54     111,11     190,08     20,94        29 186     114,55    20,94
(') Il valore medio forfettario per questa posizione e fissato dal regolamento (CHE) n . 2287/75 del 4 settembre 1975 (GU n . L 235 del 6. 9 . 1975).
                                                                      Tabella II : Mele e pere
8.            Mele :                                                                                                                                             \
8.1           — Paesi dell'emisfero sud
8.2           — Paesi terzi europei                                                   694        —
                                                                                                           45,79      78,34       —          1 2 029     47,21       7,58
8.3           — Paesi dell'emisfero nord diversi da quelli
                  europei                                                                                                                                          16,99
9.            Pere :
9.1           — Paesi dell'emisfero sud
9.2           — Paesi terzi europei                                                   831        —
                                                                                                           54,87      93,88                  14414       56,57
9.3           — Paesi dell'emisfero nord diversi da quelli
                  europei                                                                                                                                          11,18