CELEX: 31984R0075
Language: da
Date: 1984-01-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/84 af 12. januar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 3406/83 om levering af blød hvede som fødevarehjælp til kongeriget Lesotho

13 . 1 . 84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 10/37
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 75/84
                                                      af 12. januar 1984
                om ændring af forordning (EØF) nr. 3406/83 om levering af blød hvede som
                                             fødevarehjælp til kongeriget Lesotho
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  I forordning (EØF) nr. 3406/83 foretages følgende
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 ændringer :
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
 ordning for korn ('), senest ændret ved forordning               1 . Artikel 2, stk. 4, affattes således :
(EØF) nr. 1451 /82 (2),
                                                                      ,»4. Den bydende forpligter sig til at foretage
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       søtransporten med fartøjer, der er registreret i første
 2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af kriterier             klasse i godkendte klassificeringsregistre, og som af
 for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp (3), senest            et behørigt organ er attesteret i hygiejnemæssig
ændret ved forordning (EØF) nr. 3331 /82 (4), særlig                   forsvarlig stand.«.                   .
 artikel 6, og
                                                                  2. Nr. 15 i bilag I affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       » 15. Indskibningsperiode : 1 . til 29 . februar 1984.«
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3406/83 (*)
 åbnedes der en licitation med henblik på inden for                                        Artikel 2
 fødevarehjælpeprogrammet for 1983 at levere 6 000
 tons blød hvede til Lesotho ; modtagerlandet er ikke i           De ekstraudgifter, der følger af anvendelsen af denne
 stand til at overtage varerne før midt i marts 1984 ; for        forordning, afholdes af det udbetalende interventions­
 at varerne kan blive transporteret på tilfredsstillende          organ mod fremlæggelse af dokumentation herfor og
 måde bør indskibningsperioden udskydes til 1 . til 29.           efter aftale med Kommissionen .
 februar 1984, og det bør fastsættes, hvilke krav der skal
 opfyldes med hensyn til søtransporten ;
                                                                                           Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
teen for Korn —                                                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.                                                       ,        '                    .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1984.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen.
(')  EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2)  EFT  nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1 .
O   EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 89 .
O   EFT   nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 1 .
O EFT nr. L 337 af 2. 12. i 983, s. 28 .
                                                                                       \