CELEX: 62004TA0301
Language: cs
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Věc T-301/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. září 2009 — Clearstream v. Komise ( Hospodářská soutěž — Zneužití dominantního postavení — Finanční služby — Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku 82 ES — Odmítnutí poskytovat přeshraniční služby zúčtování a vypořádání — Diskriminační ceny — Relevantní trh — Přičitatelnost protiprávního jednání )

24.10.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 256/21
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. září 2009 — Clearstream v. Komise
   (Věc T-301/04) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Finanční služby - Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku 82 ES - Odmítnutí poskytovat přeshraniční služby zúčtování a vypořádání - Diskriminační ceny - Relevantní trh - Přičitatelnost protiprávního jednání“)
   2009/C 256/35
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Clearstream Banking AG (Frankfurt nad Mohanem, Německo) a Clearstream International SA (Lucemburk, Lucembursko) (zástupci: H. Satzky a B. Maassen, avocats)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně T. Christoforou, A. Nijenhuis a M. Schneider, poté A. Nijenhuis a R. Sauer, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K (2004) 1958 v konečném znění ze dne 2. června 2004 v řízení podle článku 82 [ES] [věc COMP/38.096 — Clearstream (zúčtování a vypořádání)].
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem Clearstream Banking AG a Clearstream International SA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 262, 23.10.2004.