CELEX: C2006/331/64
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-237/02: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006.  aasta otsus — Technische Glaswerke Ilmenau versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Riigiabi üle järelevalve teostamise menetlus — Erand, mis kaitseb uurimise eesmärki — Kaudne keeldumine — Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus — Menetlusse astumine — Menetlusse astuja nõuded, väited ja argumendid)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/29
            
         Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsus — Technische Glaswerke Ilmenau versus komisjon
   (Kohtuasi T-237/02) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Riigiabi üle järelevalve teostamise menetlus - Erand, mis kaitseb uurimise eesmärki - Kaudne keeldumine - Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus - Menetlusse astumine - Menetlusse astuja nõuded, väited ja argumendid)
   (2006/C 331/64)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ilmenau, Saksamaa) (esindajad: advokaadid G. Schohe ja C. Arhold, hiljem advokaadid C. Arhold ja N. Wimmer)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon. (esindajad: V. Kreuschitz, V. Di Bucci ja P. Aalto)
   
      Hageja kaitseks menetlusse astuja: Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Kruse ja K. Wistrand)
   
      Kostja kaitseks menetlusse astuja: Schott Glas (Mainz, Saksamaa) (esindaja: advokaat U. Soltész)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 27. mai 2002. aasta otsus, millega keelduti hagejale andmast juurdepääsu riigiabi uurimismenetlusega seotud dokumentidele.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 28. mai 2002. aasta otsus niivõrd, kuivõrd selles keelduti andmast juurdepääsu Technische Glaswerke Ilmenau GmbH-le antud riigiabi uurimismenetlusega seotud dokumentidele.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Komisjon kannab enda kohtukulud ning kolm neljandikku Technische Glaswerke Ilmenau kohtukuludest. Viimane kannab enda kohtukuludest neljandiku.
            
         
               4.
            
            
               Schott Glas, Rootsi Kuningriik ja Soome Vabariik kannavad enda kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 233, 28.9.2002.