CELEX: 32012B0559
Language: et
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: 2012/559/EL: Euroopa Parlamendi otsus, 10. mai 2012 , Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

17.10.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 286/120
            
         EUROOPA PARLAMENDI OTSUS,
   10. mai 2012,
   Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor
   (2012/559/EL)
   EUROOPA PARLAMENT,
   
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet (1),
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta raamatupidamise aastaaruannet (KOM(2011) 473 – C7-0264/2011) (2),
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Andmekaitseinspektori aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiitu andvale institutsioonile 2010. aastal tehtud siseauditite kohta,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2010. aasta eelarve täitmise kohta koos auditeeritud institutsioonide vastustega (3),
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja avaldust, (4) mis kinnitab 2010. aasta raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ning artikleid 317, 318 ja 319,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust), (5) eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust (A7-0093/2012),
            
         
               1.
            
            
               annab heakskiidu Euroopa Andmekaitseinspektori tegevusele 2010. aasta eelarve täitmisel;
            
         
               2.
            
            
               esitab oma tähelepanekud alltoodud resolutsioonis;
            
         
               3.
            
            
               teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, nõukogule, komisjonile, Euroopa Liidu Kohtule, kontrollikojale, Euroopa Ombudsmanile ja Euroopa Andmekaitseinspektorile ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
            
         
      
         President
         Martin SCHULZ
      
      
         Peasekretär
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  ELT L 64, 12.3.2010.
   
      (2)  ELT C 332, 14.11.2011, lk 1.
   
      (3)  ELT C 326, 10.11.2011, lk 1.
   
      (4)  ELT C 332, 14.11.2011, lk 134.
   
      (5)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
    ---documentbreak--- 
   
               17.10.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 286/121
            
         EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOON,
   10. mai 2012,
   tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor
   EUROOPA PARLAMENT,
   
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet (1),
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta raamatupidamise aastaaruannet (KOM(2011) 473 – C7-0264/2011) (2),
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Andmekaitseinspektori aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiitu andvale institutsioonile 2010. aastal tehtud siseauditite kohta,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2010. aasta eelarve täitmise kohta koos auditeeritud institutsioonide vastustega (3),
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja avaldust, (4) mis kinnitab 2010. aasta raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ning artikleid 317, 318 ja 319,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust), (5) eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust (A7-0093/2012),
            
         
               1.
            
            
               märgib, et kontrollikoda tegi oma 2010. aasta aruandes järgmise tähelepaneku: „Ehkki Euroopa Andmekaitseinspektori büroo ülesannete spetsiifiline iseloom võib õigustada [2009. aastal õiguse, tehnoloogia, personalihalduse ja sekretariaaditeenuste valdkonnas] sisekonkursi korraldamist, ei tohiks see kujuneda normiks. Hea tava on kasutada Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) teenuseid, kes korraldab regulaarselt avalikke konkursse.” (punkt 7.32);
            
         
               2.
            
            
               tunneb heameelt selle üle, et Euroopa Andmekaitseinspektor korraldas 2009.–2010. aastal tihedas koostöös EPSOga andmekaitse valdkonnas avaliku konkursi, et võtta tööle eriteadmistega spetsialiste;
            
         
               3.
            
            
               tunneb heameelt, et kontrollikoda järeldas oma audititööle tuginedes, et institutsioonide ja ametite 31. detsembril 2010. aastal lõppenud eelarveaasta haldus- ja muude kulude maksed tervikuna ei sisaldanud olulisi vigu; märgib, et halduskulude puhul on kontrollikoda kõige tõenäolisemaks üldiseks veamääraks hinnanud 0,4 % (punktid 7.9, 7.10 ja 7.32);
            
         
               4.
            
            
               tuletab meelde, et kontrollikoda palus Euroopa Andmekaitseinspektorilt 2009. aastal, et ta kutsuks oma töötajaid üles korrapäraselt esitama tõendavaid dokumente isikliku olukorra kohta; märgib, et Euroopa Andmekaitseinspektor on 2010. ja 2011. aastal kõrvaldanud kontrollikoja 2009. aasta kinnitavas avalduses esile toodud vead ja võtnud kasutusele vahendid, mis võimaldavad parandada hüvitiste haldamist; rõhutab, et kontrollikoda kontrollib tehtud edusamme oma 2011. aasta aruandes;
            
         
               5.
            
            
               märgib, et 2010. aastal oli Euroopa Andmekaitseinspektori käsutuses kulukohustuste assigneeringutena kokku 7 104 351 eurot (2009. aastal oli see summa 7 000 000 eurot) ning assigneeringute kasutusmäär oli 82,73 % (2009. aastal 81,44 %); rõhutab, et Euroopa Andmekaitseinspektori eelarve on puhtalt halduslikku laadi, 65 % kulutustest on seotud institutsiooni heaks töötavate isikutega (1. jaotis) ning 35 % läheb hoonete, mööbli, seadmete ja mitmesuguste tegevuskulude (2. jaotis) katteks;
            
         
               6.
            
            
               kutsub Euroopa Andmekaitseinspektorit üles koostama oma vajadustele vastava iga-aastase eelarve (kuna 2010. aastal oli 1. jaotise assigneeringute kasutamise määr üksnes 75 %) ning tagama eelarve parema täitmise (punkt 7.35);
            
         
               7.
            
            
               märgib rahuloluga, et kontrollikoja ja komisjoni 2009. aasta aruannetes esitatud soovitused viidi ellu järgmiselt:
               
                           —
                        
                        
                           finantskavale lisati uus sisefinantskontrolli süsteem;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ametisse nimetati raamatupidamisnõustaja;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           loodi erandite keskregister ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vastuvõtmisel on järelkontrolli süsteem;
                        
                     
         
               8.
            
            
               võtab teadmiseks 2010. aastal personalikorralduses toimunud suured muutused ning palub, et Euroopa Parlamenti teavitataks uue ametikohtade loeteluga seotud tulemustest; loodab sellega seoses, et Euroopa Andmekaitseinspektori tegevusaruandes käsitletakse ka parlamendi soovituste elluviimiseks võetud meetmeid;
            
         
               9.
            
            
               märgib, et dokumendihalduse elektroonilise turvasüsteemi kasutuselevõtmine tähendab edasiminekut; soovib, et Euroopa Parlamenti teavitataks järgmises tegevusaruandes tehtud edusammudest;
            
         
               10.
            
            
               märgib, et Euroopa Andmekaitseinspektor loob 2012. aasta majandamiskavaga peamiste tulemusnäitajate kindlaksmääramise süsteemi ning tulemustabeli, mille abil on võimalik hinnata teenistuse tulemusi saavutuste võrdlemise süsteemi alusel; rõhutab, et majandamiskava hinnatakse 2012. aasta tegevusaruandes;
            
         
               11.
            
            
               märgib, et 2011. aasta tegevusaruandesse lisatakse peatükk meetmete kohta, mida võeti vastusena parlamendi resolutsioonile, mis käsitleb eelarve täitmisele heakskiidu andmist;
            
         
               12.
            
            
               soovib, et 2011. aasta tegevusaruandes esitataks samuti üksikasjalik tabel kõikide Euroopa Andmekaitseinspektori heaks töötavate inimeste kohta, mis oleks liigendatud kategooria, palgaastme, soo, kutseõppes osalemise ja kodakondsuse alusel.
            
         
      (1)  ELT L 64, 12.3.2010.
   
      (2)  ELT C 332, 14.11.2011, lk 1.
   
      (3)  ELT C 326, 10.11.2011, lk 1.
   
      (4)  ELT C 332, 14.11.2011, lk 134.
   
      (5)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.