CELEX: 31980R1782
Language: it
Date: 1980-07-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1782/80 della Commissione, del 4 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2819/79 per quanto concerne taluni prodotti tessili originari della Repubblica araba d' Egitto

N. L 174/ 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 7 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1782/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 luglio 1980
                   che modifica il regolamento (CEE) n . 2819/79 per quanto concerne taluni
                              prodotti tessili originari della Repubblica araba d' Egitto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           rare a livello amministrativo nel settore degli scambi
                                                                  dei filati di cotone ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                         considerando che, per essere efficace, detta coopera­
                                                                  zione amministrativa deve sopprattutto essere fondata
 visto il regolamento (CEE) n . 926/79 del Consiglio              su dati statistici concordati ,
 dell'8 maggio 1979, relativo al regime comune applica­
 bile alle importazioni ('), in particolare l'articolo 7,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 previa consultazione del comitato consultativo istituito
 dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 926/79,                                        Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 2819/79                 Fatte salve le altre disposizioni del regolamento (CEE)
della Commissione (2), sottopone a sorveglianza comu­             n. 2819/79, il documento d'importazione di cui all'arti­
 nitaria l'importazione di taluni prodotti tessili origi­         colo 2 di detto regolamento sarà rilasciato o vidimato
 nari di alcuni paesi terzi ; che questo regime di sorve­         unicamente su presentazione della licenza d'esporta­
glianza si applica anche alle importazioni originarie             zione rilasciata e vidimata dalle autorità egiziane com­
 della Repubblica araba d'Egitto ;                                petenti (Cotton Textile Consolidation Fund), di cui un
                                                                  modello è allegato al presente regolamento.
 considerando che la Repubblica araba d'Egitto ha
 messo in atto procedure amministrative intese a for­                                     Articolo 2
 nire rapide informazioni sulla tendenza delle correnti
di scambio dei filati di cotone ;                                 Il presente regolamento entra in vigore il 15 luglio
                                                                  1980 .
considerando che la Comunità economica europea e
 la Repubblica araba d'Egitto hanno deciso di coope­              Esso si applica sino al 31 dicembre 1980.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1980 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                            Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                Vicepresidente
(') GU n. L 131 del 29. 5. 1979, pag. 15.
(2) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 9.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                         BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — BIJLAGE — ALLEGATO
                                                                                                                                                                                             COTTON TEXTILE CONSOLIDATION FUND — EGYPT
                                                                                                                                                  1 Exporter (name, full address, country)                                                                   ORIGINAL                          2       No
                                                                                                                                                    Exportateur (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                                                                                3 Quota year                                   4 Category number
                                                                                                                                                                                                                                                  Année contingentare                              Numéro de catégorie            q1
                                                                                                                                                  5 Consignee (name, full address, country)                                                                                   EXPORT LICENCE
                                                                                                                                                    Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                                              for Egyptian cotton yarn
                                                                                                                                                                                                                                                                        LICENCE D'EXPORTATION
                                                                                                                                                                                                                                                                   pour les fils de coton égyptiens
Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids net
                                                                             .
                                                                                                                                                                                                                                                6 Country of origin                            7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                                                                  Pays d'origine                                 Pays de destination
                                                                                                                                                  B Place and date ot shipment - Means of transport                                             9 Supplementary details
                                                                                                                                                    Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                              Données supplémentaires
                                                                                                                                                 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                    11 Quantity (1)         12 FOB Value (*)
                                                                                                                                                    Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                               Quantité (')            Valeur fob (*)
                                                               -
(') Show net weight
                           and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight
                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                                                                    I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
                                                                                                                                                    category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
(') In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de vente
                                                                                                                                                    Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
                                                                                                                                         -
                                                                                                                                                    la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne.
                                                                                                                                                 14 Competent authority (name, full address, country)
                                                                                                                                                    Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                           At - À                                                 on - le
(                              kg            )
                                                                                                                                                                                                                                                              (Signature)                                 ( Stamp - Cachet)