CELEX: 32001M2244
Language: de
Date: 2001-01-16 00:00:00
Title: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16/01/2001 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.2244 - ROYAL VOPAK/ELLIS & EVERARD) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der englische Text ist verbindlich)

15.3.2001          DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 C 85/3
          2.     Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
           Almanij-Gruppe: Bank-, Versicherungs- und Finanzdienstleistungen und, durch Gevaert NV, eine diver-
              sifizierte Holdinggesellschaft (die bereits einen nicht-kontrollierenden Anteil an Agfa-Gevaert hält),
              Chemikalien, Bauwesen, Transport, Medien und Telekommunikation.
           Agfa-Gevaert: Photografische und elektronische Bildbearbeitungssysteme.
          3.     Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss
          unter die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie
          sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behand-
          lung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (1) ist anzumerken,
          dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage
          kommt.
          4.     Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben
          Stellung nehmen.
          Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffent-
          lichung eingehen. Sie können durch Telefax (Fax (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg,
          unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.2338  Gevaert/Agfa-Gevaert, an folgende Anschrift über-
          mittelt werden:
          Europäische Kommission,
          Generaldirektion Wettbewerb,
          Direktion B  Task Force Fusionskontrolle,
          Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
          B-1000 Brüssel.
          (1) ABl. C 217 vom 29.7.2000, S. 32.
                                Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
                                    (Sache COMP/M.2244  Royal Vopak/Ellis & Everard)
                                                         (2001/C 85/04)
                                                (Text von Bedeutung für den EWR)
          Am 16. Januar 2001 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten ange-
          meldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern als für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar
          zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG)
          Nr. 4064/89 des Rates. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird
          nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich
           auf Papier bei den Verkaufsstellen des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Ge-
              meinschaften (siehe letzte Umschlagseite);
           in Elektronikformat über die ÐCEN-Version der CELEX-Datenbank unter der Dokumentennummer
              301M2244. CELEX ist das EDV-gestützte Dokumentationssystem für Gemeinschaftsrecht.
          Für mehr Informationen über CELEX-Abonnements wenden Sie sich bitte an folgende Stelle:
          EUR-OP
          Information, Marketing and Public Relations (OP/A/4-B)
          2, rue Mercier
          L-2985 Luxemburg
          Tel.: (+352) 29 29-4 24 55, Fax: (+352) 29 29-4 27 63.