CELEX: C2006/036/03
Language: it
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Grande Sezione),  13 dicembre 2005 , nel procedimento C-78/03 P: Commissione delle Comunità europee contro Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV ( Impugnazione — Aiuti concessi dalle autorità tedesche per l'acquisto di terreni — Programma diretto alla privatizzazione di terre e alla ristrutturazione dell'agricoltura nei nuovi Länder )

11.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/2
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Grande Sezione)
   13 dicembre 2005
   nel procedimento C-78/03 P: Commissione delle Comunità europee contro Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (1)
   
   («Impugnazione - Aiuti concessi dalle autorità tedesche per l'acquisto di terreni - Programma diretto alla privatizzazione di terre e alla ristrutturazione dell'agricoltura nei nuovi Länder»)
   (2006/C 36/03)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nel procedimento C-78/03 P, avente ad oggetto il ricorso avverso una sentenza del Tribunale di primo grado, proposto ai sensi dell'art. 56 dello Statuto della Corte di giustizia il 19 febbraio 2003, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. J. Flett e V. Kreuschitz), procedimento in cui le altre parti sono: Repubblica federale di Germania (agente: sig. M. Lumma), interveniente in primo grado, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV, con sede in Borken (Germania) (professore: sig. M. Pechstein), la Corte (Grande Sezione), composta dal sig. V. Skouris, presidente, dai sigg. P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann e J. Makarczyk, presidenti di Sezione, dai sigg. C. Gulmann (relatore), A. La Pergola, J.-P. Puissochet, P. Kūris, E. Juhász, E. Levits e A. Ó Caoimh, giudici; avvocato generale: sig. F. G. Jacobs; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 13 dicembre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 5 dicembre 2002, causa T-114/00, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum/Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso proposto dall'Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee e diretto all'annullamento della decisione della Commissione 22 dicembre 1999, di autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 (ex artt. 92 e 93) del Trattato CE, è respinto come irricevibile.
            
         
               3)
            
            
               L'Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV è condannata alle spese dei due gradi di giudizio.
            
         
      (1)  GU C 101 del 26.4.2003.