CELEX: 31968R0188
Language: it
Date: 1968-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 188/68 della Commissione, del 15 febbraio 1968, relativo alle maggiorazioni o riduzioni applicabili ai prezzi della barbabietola

N. L 43 /6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17. 2. 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 188/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 febbraio 1968
                      relativo alle maggiorazioni o riduzioni applicabili ai prezzi della barbabietola
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mantenere il suo attuale modo di pagamento delle
                                                                   barbabietole per le due prossime campagne ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                         considerando che occorre assicurare che il pron­
                                                                  tuario fissato con il presente regolamento venga
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                 riesaminato alla fine di un periodo sufficientemente
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                 lungo per acquisire le esperienze necessarie ;
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),
 in particolare gli articoli 5 , paragrafo 2, e 45 ,               considerando che il Comitato di gestione per lo
                                                                   zucchero non ha emesso alcun parere nel termine
considerando che         l'articolo 5     del  regolamento         fissato dal suo presidente,
n. 1009/67/CEE prevede che, in principio, i fabbri­
canti di zucchero hanno l'obbligo, al momento
dell'acquisto delle barbabietole destinate alla trasfor­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mazione in zucchero, di pagare almeno il prezzo
minimo della barbabietola, modificato applicando le
maggiorazioni o riduzioni corrispondenti alle diffe­                                      Articolo 1
renze di qualità rispetto alla qualità tipo ;
                                                                   1.     Il prezzo minimo della barbabietola di cui
considerando che la qualità e, conseguentemente,                   all'articolo 4, paragrafo 1 , primo trattino, del regola­
il valore delle barbabietole da zucchero sono in fun­              mento n. 1009/67/CEE, per 1 / 10 per cento di tenore
zione soprattutto del loro tenore in zucchero ;                    in saccarosio, è :
considerando che per determinare il valore delle                  — aumentato al minimo di
barbabietole, la cui qualità differisce dalla qualità
tipo, il sistema più adatto consiste nello stabilire                    0,9 % per i tenori superiori al 16,0 % e inferiori
una scala di maggiorazioni e di riduzioni espresse                     o uguali al 17,0 % ,
in percentuale del prezzo minimo della barbabietola ;                  0,8 % per i tenori superiori al 17,0 % e inferiori
                                                                        o uguali al 18,0 % ;
considerando che per le polarizzazioni estreme,
taluni fattori connessi con le condizioni di clima
                                                                  — diminuito al massimo di
e di raccolta possono ostacolare l'estrazione di zuc­
chero ; che, in mancanza di conoscenze sufficiente­                     0,9 % per i tenori inferiori al 16,0 % e superiori
mente precise concernenti i tassi di estrazione,                       o uguali al 15,5 % ,
occorre limitare momentaneamente il prontuario
comunitario delle maggiorazioni e delle riduzioni                       1,0 % per i tenori inferiori al 15,5 % e superiori
ai tenori che nei paesi settentrionali della Comunità                   o uguali al 14,5 % .
possono essere ritenuti normali , ovvero quelli com­
presi tra 14,5 e 18 % ;                                           Per i tenori superiori al 18 % si applica il prezzo
                                                                  minimo adattato al 18 % .
considerando inoltre che nei paesi settentrionali della
Comunità le barbabietole con un tenore inferiore
                                                                  2.      I contratti e gli accordi interprofessionali, ai
al 14,5 % non sono generalmente prodotte ; che,                   sensi dell'articolo 6 del regolamento n. 1009/67/CEE,
invece, i tenori inferiori al 14,5 % sono consueti                possono prevedere maggiorazioni superiori e delle
in Italia ;                                                       riduzioni inferiori a quelle indicate nel paragrafo 1 ;
                                                                  possono prevedere maggiorazioni supplementari per
considerando tuttavia che l'articolo 45 del regola­               i tenori in saccarosio superiori al 18 % e riduzioni
mento n. 1009/67/CEE prevede espressamente la                     per i tenori in saccarosio inferiori al 14,5 % .
possibilità di adottare disposizioni transitorie per
quanto riguarda il modo di pagamento delle barba­
bietole in Italia ; che, date le particolari difficoltà                                   Articolo 2
di tale paese, è opportuno autorizzare l'Italia a
                                                                  La Repubblica italiana è autorizzata ad applicare il
                                                                  modo di pagamento della barbabietola in vigore
(») GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                         durante la campagna 1967/ 1968 , tenuto conto del
 ---pagebreak--- 17. 2 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 43 /7
prezzo minimo della barbabietola di cui ali articolo 4,                                    Articolo 3
paragrafo 1 , primo trattino, del regolamento n. 1009/            Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
67/ CF.F. .
                                                                  1968 . Si applica sino al 30 giugno 1970.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 189/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 febbraio 1968
                      • relativo a talune modalità di commercializzazione dei semi oleosi acquistati
                                                dagli organismi di intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            circolazione di tali prodotti prevista dai principi
                                                                  relativi alla regionalizzazione, è opportuno stabilire
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­               che gli organismi d'intervento non possono reim­
mica europea,                                                     mettere in vendita sul mercato della Comunità i semi
                                                                  detenuti a prezzi troppo simili a quelli d'intervento ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del             che, d'altra parte, se a causa dell'evoluzione dei prezzi
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­              sul mercato comunitario non è possibile rispettare
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­             tali condizioni di prezzo, risulta necessario deter­
si (1 ), in particolare gli articoli 26, paragrafo 3 , e 27,      minare condizioni particolari di aggiudicazione per
paragrafo 5 ,                                                     la vendita sul mercato comunitario o per l'esporta­
                                                                  zione :
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra
la Comunità e la Grecia (2 ),                                     considerando che, poiché gli organismi d'intervento
                                                                  effettuano le loro operazioni allo stadio del commer­
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del             cio all'ingrosso, è opportuno che per ciascuna aggiu­
21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esporta­           dicazione tali organismi determinino il quantitativo
zione di semi di colza, di ravizzone e di girasole (3),           minimo al disotto del quale le offerte vengono ri­
in particolare l'articolo 6,                                      fiutate ;
considerando che ai sensi del regolamento n . 724/67/
CEE del Consiglio, del 17 ottobre 1967 (4), la vendita
dei semi oleosi detenuti dagli organismi d'intervento             considerando che le aggiudicazioni all'esportazione,
deve effettuarsi mediante aggiudicazione ai fini della            motivate dalla necessità per gli organismi d'intervento
loro reimmissione sul mercato comunitario o dell'e­               di collocare le scorte in loro possesso, non devono
sportazione dei semi stessi ;                                     peraltro comportare distorsioni a detrimento delle
                                                                  esportazioni normali ; che è quindi opportuno fis­
considerando che, allo scopo di evitare perturbazioni             sare, in ciascun caso, l'obbligo di osservanza di un
sul mercato dei semi oleosi e assicurare la normale               prezzo minimo ; che, tuttavia, per ciascun caso pos­
                                                                  sono essere fissati vari prezzi minimi, in funzione,
                                                                  da un lato, della lontananza del mercato comunitario
(!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                      rispetto ai paesi di destinazione e, dall'altro, delle
 '*) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393 /66.
 (3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.                    speciali condizioni d'importazione in taluni paesi di
 (4) GU n . 252 del 19. 10. 1967, pag. 10.                        destinazione ;