CELEX: 62011TA0479(01)
Language: sv
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Förenade målen T-479/11 RENV och T-157/12 RENV: Tribunalens dom av den 5 oktober 2020 – Frankrike och IFP Énergies nouvelles mot kommissionen (Statligt stöd – Forskning på oljeområdet – Underförstådd och obegränsad statlig garanti till förmån för Institut français du pétrole (IFP) genom att det beviljats ställning som offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag (EPIC) – Fördel – Presumtion att en fördel föreligger)

14.12.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 433/41
            
         
      Tribunalens dom av den 5 oktober 2020 – Frankrike och IFP Énergies nouvelles mot kommissionen
      (Förenade målen T-479/11 RENV och T-157/12 RENV) (1)
      
      (Statligt stöd - Forskning på oljeområdet - Underförstådd och obegränsad statlig garanti till förmån för Institut français du pétrole (IFP) genom att det beviljats ställning som offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag (EPIC) - Fördel - Presumtion att en fördel föreligger)
      (2020/C 433/50)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande i mål T-479/11 RENV: Republiken Frankrike (ombud: P. Dodeller)
      
         Sökande i mål T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Frankrike) (ombud: advokaterna E Lagathu och E. Barbier de La Serre)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky och D. Grespan)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2012/26/EU av den 29 juni 2011 om det statliga stöd C 35/08 (f.d. NN 11/08) som Frankrike har genomfört till förmån för den offentliga institutionen ”Institut français du pétrole” (IFP) (EUT L 14, 2012, s. 1),
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 5.3 och 5.4 samt artikel 6.1, i den del som avser den högsta möjliga effekten av den statliga garantin beräknad enligt artikel 5.3 och 5.4 i kommissionens beslut 2012/26/EU av den 29 juni 2011 om det statliga stöd C 35/08 (f.d. NN 11/08) som Frankrike har genomfört till förmån för den offentliga institutionen Institut Français du Pétrole, ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övriga delar.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska kommissionen, Republiken Frankrike och IFP Énergies nouvelles ska bära sina rättegångskostnader i målen T-479/11 och T-157/12.
               
            
                  4)
               
               
                  Republiken Frankrike, IFP Énergies nouvelles och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i mål C-438/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Republiken Frankrike ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader i mål T-479/11 RENV.
               
            
                  6)
               
               
                  IFP Énergies nouvelles och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i mål T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  EUT C 340, 19.11.2011.