CELEX: 62013TA0376
Language: pl
Date: 2015-06-04 00:00:00
Title: Sprawa T-376/13: Wyrok Sądu z dnia 4 czerwca 2015 r. – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein/EBC (Dostęp do dokumentów — Decyzja 2004/258/WE — Porozumienie o zamianie z dnia 15 lutego 2012 r. pomiędzy Grecją a EBC i krajowymi bankami centralnymi Eurosystemu — Załączniki A i B — Częściowa odmowa udzielenia dostępu — Interes publiczny — Polityka pieniężna Unii i państwa członkowskiego — Sytuacja finansowa EBC i krajowych banków centralnych Eurosystemu — Stabilność systemu finansowego Unii)

20.7.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 236/34
            
         Wyrok Sądu z dnia 4 czerwca 2015 r. – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein/EBC
   (Sprawa T-376/13) (1)
   
   ((Dostęp do dokumentów - Decyzja 2004/258/WE - Porozumienie o zamianie z dnia 15 lutego 2012 r. pomiędzy Grecją a EBC i krajowymi bankami centralnymi Eurosystemu - Załączniki A i B - Częściowa odmowa udzielenia dostępu - Interes publiczny - Polityka pieniężna Unii i państwa członkowskiego - Sytuacja finansowa EBC i krajowych banków centralnych Eurosystemu - Stabilność systemu finansowego Unii))
   (2015/C 236/45)
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kilonia, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci O. Hoepner i D. Unrau)
   
      Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (EBC) (przedstawiciele: A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Lambrinoc i K. Laurinavičius, pełnomocnicy, wspierani przez adwokatów H. G. Kamanna i P. Geya)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji EBC z dnia 22 maja 2013 r., doręczonej skarżącemu pismem prezesa EBC, w sprawie częściowego oddalenia wniosku o udzielenie dostępu do załączników A i B do „Exchange agreement dated 15 February 2012 r. among the Hellenic Republic and the European Central Bank and the Eurosystem NCBs listed herein” (porozumienia o zamianie z dnia 15 lutego 2012 r. pomiędzy Republiką Grecką a Europejskim Bankiem Centralnym i wymienionymi w nim krajowymi bankami centralnymi Eurosystemu).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein zostaje obciążony kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 260 z 7.9.2013.