CELEX: 31985R3277
Language: nl
Date: 1985-11-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3277/85 van de Commissie van 21 november 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2670/85 inzake de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs, van voor uitvoer bestemd rundvlees, met been, uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus

23 . 11 . 85                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 314/9
                                VERORDENING (EEG) Nr. 3277/85 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 21 november 1985
                    tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2670/85 inzake de verkoop tegen vooraf
                    forfaitair vastgestelde prijs, van voor uitvoer bestemd rundvlees, met been, uit de
                                          voorraden van bepaalde interventiebureaus
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           toepassing van dit lid wordt 1 00 kg met been gelijkge­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                        steld met 70 kg vlees zonder been.
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    2. Elke koopaanvraag voor vlees met been, inclusief
 Economische Gemeenschap,                                               de in artikel 5 bedoelde aanvullende koopaanvragen,
                                                                        heeft betrekking op een even groot aantal voorvoeten
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van                  als achtervoeten .
 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                  3. a) Voor elke koopaanvraag voor vlees zonder been,
 der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd                 inclusief de in artikel 5 bedoelde aanvullende
 bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met                            koopaanvragen, moet de hoeveelheid delen als
 name op artikel 7, lid 3,                                                     bedoeld in bijlage 1, deel B, sub a), overeen­
                                                                               komen met een percentage tussen 25 en 27 %
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2670/85 van                         van de totale hoeveelheid vlees zonder been
 de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                               waarop de koopaanvraag betrekking heeft ; de
(EEG) nr. 3023/85 (3), is overgegaan tot de verkoop van
 rundvlees met been uit de voorraden van bepaalde inter­                       hoeveelheid delen als bedoeld in bijlage I, deel
 ventiebureaus ; dat bepaalde interventiebureaus over een                      B, sub a), punt 1 , mag evenwel niet meer
 aanzienlijke voorraad vlees zonder been beschikken ; dat                      bedragen dan 15 % van de totale hoeveelheid
voor de betrokken produkten in bepaalde derde landen                           delen als bedoeld in bijlage I, deel B, sub a),
 afzetmogelijkheden bestaan ; dat bovengenoemde veror­                         waarop de koopaanvraag betrekking heeft.
 dening derhalve moet worden gewijzigd door daarin de                       b) Wanneer de koopaanvraag, inclusief de in artikel
verkoop op te nemen van vlees zonder been, alsmede de                          5    bedoelde      aanvullende  koopaanvragen,
speciale voorwaarden voor die verkoop ;                                        betrekking heeft op vlees zonder been moet de
                                                                               hoeveelheid delen als bedoeld in bijlage I, deel
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­                        B, sub b), punt 2, overeenkomen met ten minste
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                           1 5 % van de totale hoeveelheid vlees zonder
 Comité van beheer voor rundvlees,                                             been waarop de koopaanvraag betrekking heeft.
                                                                       4. In de koopaanvraag moet het derde land van
                                                                       bestemming worden vermeld. Al het vlees waarvoor
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         eenzelfde contract is gesloten moet naar hetzelfde
VASTGESTELD :                                                          hierboven bedoelde derde land van bestemming
                                                                       worden uitgevoerd.".
                             Artikel 1                             3 . Volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 6 :
Verordening (EEG) nr. 2670/85 wordt gewijzigd als volgt :              „Wanneer de voorfixatiecertificaten niet binnen de
                                                                       daarvoor voorziene termijn worden afgegeven, wordt
 1 . Artikel 1 , lid 1 , eerste alinea, wordt gelezen :                het contract door het interventieorganisme verbroken,
     „Onder     de   hierna    vermelde   voorwaarden    wordt
                                                                       en wordt de betrokken borg vrijgegeven.".
     overgegaan tot de verkoop van rundvlees, met en               4. Artikel 7, lid 1 , wordt gelezen :
     zonder been, dat het interventiebureau heeft overge­
     nomen na 31 december 1983 en ten minste drie                      „ 1 . Het in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
     maanden vóór de datum van overname door de                        985/81 bedoelde bedrag van de waarborg wordt vastge­
     koper ".                                                          steld op
2. Artikel 4 wordt gelezen :
                                                                       — 175 Ecu per 100 kg vlees met been, en
                                                                       — 460 Ecu per 100 kg vlees zonder been.".
     „Artikel 4
                                                                   5. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze
     1 . De koopaanvraag betreft vlees met been en/of                  verordening.
     vlees zonder been. De koopaanvraag moet betrekking
     hebben op een totale hoeveelheid die overeenkomt
     met ten minste 40 000 ton vlees met been . Voor de                                       Artikel 2
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
O PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 8 .                           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 3) PB nr. L 289 van 31 . 10. 1985, blz. 16.                       Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 314/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     23 . 11 . 85
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 21 november 1985.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                   Frans ANDRIESiSEN
                                                                     Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- 23 .. 11 . 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 314/ 11
               BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
        « BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
              Kategori        A : Slagtekroppe af unge lkke-kastrerede handyr pa under to år,
              Kategori        C : Slagtekroppe af kastrerede handyr.
              Kategorie A : Schlachtkörper von jungen männlichen nicht kastrierten Tieren von weniger als
                                   2 Jahren,
              Kategorie       C:    Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren.
              Κατηγορία A :        Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών,
              Κατηγορία C :        Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
              Category        A : Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
              Category        C : Carcases of castrated male animals.
              Catégorie       A : Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans,
              Catégorie       C : Carcasses d'animaux mâles castrés.
              Categoria A : Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,
              Categoria C : Carcasse di animali maschi castrati.
              Categorie      A : Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
              Categorie       C : Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.
                                             Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne (')
                                         Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses (')
                                           Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 kg προϊόντων (')
                                            Selling price in ECU per 100 kg of product (*)
                                      Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits (')
                                          Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti (')
                                             Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt (')
              Del A : ikke-udbenet kød — Teil A : Fleisch mit Knochen — Μέρος A : κρέας με κόκαλα —
              Part A : bone-in meat — Partie A : viande avec os — Parte A : carne non disossata —
                                                          Deel A : vlees met been
              BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
              — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
                   Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R                 108,000
              — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
                   Bullen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R                           200,000
              — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, mit Dünnung am Vorderviertel eingeschlossen,
                   stammend von :
                   Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R                 108,000
              — Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten (Pistola), ohne Dünnung, stammend von :
                   Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R                200,000
              (') Såfremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat, hvor det interventionsorgan, der ligger inde
                  med produkterne, er hjemmehørende, tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i
                  forordning (EØF) nr. 1805/77.
              (') Falls die Lagerung der Erzeugnisse außerhalb des für die betreffende Interventionsstelle zuständigen Mit­
                  gliedstaats erfolgt, werden diese Preise gemäß den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1805/77 ange­
                  paßt.
              (') Στην περίπτωση που τα προϊόντα αποθεματοποιούνται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υπά­
                  γεται ο οργανισμός παρεμβάσεως που τα κατέχει, οι τιμές αυτές προσαρμόζονται σύμφωνα με τις
                  διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1805/77.
              (') Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency responsible for
                  them is situated, these prices shall be adjusted in accordance with Regulation (EEC) No 1805/77.
              (') Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention
                  détenteur, ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 1805/77.
              (') Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello stato membro da cui dipende 1 organismo d intervento
                  detentore, detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento (CEE) n. 1805/77.
              (') Ingeval de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze pro­
                  dukten onder zich heeft ressorteert, worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van
                  Verordening (EEG) nr. 1805/77.
 ---pagebreak--- Nr. L 314/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23 . 11 . 85
            BELGIQUE/BELGIË
            — Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des :
            — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
               Taureaux 55 % / Stieren 55 % / Bœufs 55 % / Ossen 55 % / Catégorie A, classes U, R
               et O / Categorie A, klassen U, R en O / Catégorie C, classes R et O / Categorie C,
               klassen R en O                                                                            108,000
            — Quartiers arrière·, découpe droite à 5 côtes, provenant des :
            — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
               Taureaux 55 % / Stieren 55 % / Bœufs 55 % / Ossen 55 % / Catégorie A, classes U, R
               et O / Categorie A, klassen U, R en O / Catégorie C, classes R et O / Categorie C,
               klassen R en O                                                                            200,000
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
            — Achtervoeten, afgesneden op 8 ribben (pistola), afkomstig van :
               Taureaux 55 % / Stieren 55 % / Bœufs 55 % / Ossen 55 % / Catégorie A, classes U, R
               et O / Categorie A, klassen U, R en O / Catégorie C, classes R et O / Categorie C,
               klassen R en O                                                                            200,000
            DANMARK
            — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
               forfjerdingen, af:
               Stude 1 / Tyre P / Ungtyre 1 / Kategori A, klasse R og O / Kategori C, klasse R og O      108,000
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler«, af:
               Stude 1 / Tyre P / Ungtyre 1 / Kategori A, klasse R og O / Kategori C, klasse R og O      200,000
            — Forfjerdinger, lige udskåret med 8 ribben, af:
               Kategori A, klasse R og O, Kategori C, klasse R og O                                      108,000
            — Bagfjerdinger, lige udskåret med 5 ribben af:
               Stude 1 / Tyre P / Ungtyre 1 / Kategori A, klasse R og O / Kategori C, klasse R og O      200,000
            FRANCE
            — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant,
               provenant des :
               Bœufs U, R et O / Jeunes bovins U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O / Catégorie A,
               classes U, R et O                                                                         108,000
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
               Bœufs U et R / Bœufs O / Jeunes bovins U et R / Jeunes bovins O / Catégorie A, classes U,
               R et O / Catégorie C, classes U, R et O                                                   200,000
            — Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des :
               Bœufs U, R et O / Jeunes bovins U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O / Catégorie A,
               classes U, R et O                                                                         108,000
            — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des :
               Bœufs U et R / Bœufs O / Jeunes bovins U et R / Jeunes bovins O / Catégorie A, classes U,
               R et O / Catégorie C, classes U, R et O                                                   200,000
            IRELAND
            — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
               Steers 1 / Steers 2 / Category C, classes U, R and O                                      108,000
            — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
               Steers 1 / Steers 2 / Category C, classes U, R and O                                      200,000
            — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from :
               Steers 1 / Steers 2 / Category C, classes U, R and O                                      108,000
            — Hindquarters, '        pistola
                                       cut at' eighth rib, from :
               Steers 1 / Steers 2 / Category C, classes U, R and O                                      200,000
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 314/ 13
             ITALIA
             — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
                 dai :
                Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      108,000
             — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
                Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      200,000
             — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
                 dai :
                Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      108,000
             — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
                 Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                     200,000
             NEDERLAND
             — Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan
                 de voorvoet vastzitten, afkomstig van :
                 Stieren, le kwaliteit / Categorie A, klasse R                                                108,000
             — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                 Stieren, le kwaliteit / Categorie A, klasse R                                                108,000
             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                 Stieren, le kwaliteit / Categorie A, klasse R                                                200,000
             UNITED KINGDOM
             A. Great Britain
                 — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                     Steers M / Steers H / Category C, classes U and R                                        108,000
                 — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                     Steers M / Steers H / Category C, classes U and R                                        200,000
                 — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from :
                     Steers M / Steers H / Category C, classes U and R                                        108,000
                 — Hindquarters, '         pistola
                                             cut at' eighth rib, from :
                     Steers M / Steers H / Category C, classes U and R                                        200,000
             B. Northern Ireland
                 — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                     Steers L/M / Steers L/H / Steers T / Category C, classes U, R and O                      108,000
                 — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                     Steers L/M / Steers L/H / Steers T / Category C, classes U, R       and O                200,000
                 — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the       forequarter, from :
                     Steers L/M / Steers L/H / Steers T / Category C, classes U, R       and O                108,000
                 — Hindquarters, '         pistola
                                             cut at' eighth rib, from :
                     Steers L/M / Steers L/H / Steers T / Category C, classes U, R       and O                200,000
             Del B : udbenet kød — Teil B : Fleisch ohne Knochen — Μέρος B : κρέας χωρίς κόκαλα — Part B :
             boneless meat — Partie B : viande sans os — Parte B : carne disossata — Deel B : vlees zonder
                                                                  been
              DANMARK                                                   BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
             a) 1 . Filet med entrecote                                 a) 1 . Roastbeef                       245,00
                    og tyndsteg                           245,00
                                                                           2. Oberschalen                      245,00
                2. Inderlår med kappe                     245,00
                                                                               Unterschalen                    245,00
                    Tykstegsfilet med kappe               245,00
                    Klump med kappe                       245,00               Kugeln                          245,00
                                                                               Hüften                          245,00
                    Yderlår med lårtunge                  245,00
                                                                               Kniekehlfleisch                 245,00
             b) 1 . Skank og muskel sammenhængende         47,50
                    Øvrigt kød af forfjerdinger            47,50        b) 1 . Hesse                            47,50
                2. Bryst og slag                           47,50           2. Dünnung                           47,50
 ---pagebreak--- Nr. L 314/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  23 . 11 . 85
            FRANCE                                               IRELAND
            a) 1 . Faux-filet                           245,00   a) 1 . Cube rolls                          245,00
                                                                        Striploins                          245,00
               2. Rumsteck                              245,00      2. Insides                              245,00
                   Tende de tranche                     245,00
                                                                        Outsides                            245,00
                   Tranche grasse                       245,00          Knuckles                            245,00
                   Bavette                              245,00
                                                                        Rumps                               245,00
                   Entrecôte                            245,00
                   Gîte à la noix                       245,00   b) 1 . Forequarters (excluding cube rolls)  47,50
                   Boule de gîte                        245,00          Shins and shanks                     47,50
                   Boule de macreuse                    245,00          Shins                                47,50
                   Caisse A                             245,00          Shanks                               47,50
                                                                    2. Plates                                47,50
            b) 1 . Jarret                                47,50          Flanks                               47,50
                   Caisse C                              47,50
                                                                        Plates and flanks                    47,50
               2. Caisse B                               47,50          Briskets                             47,50
                                      UNITED KINGDOM
                                      a) 1 . Striploins                          245,00
                                          2. Topsides                            245,00
                                             Silversides                         245,00
                                             Thick flanks                        245,00
                                             Rumps                               245,00
                                             Foreribs                            245,00
                                             Hindquarter skirts                  245,00
                                      b) 1 . Shins and shanks                     47,50
                                             Clod and sticking                    47,50
                                             Ponies                               47,50
                                             Pony parts                           47,50
                                             Striploin flankedge                  47,50
                                          2. Thin flanks                          47,50
                                             Forequarter flanks                   47,50
                                             Briskets                             47,50 »