CELEX: 51988PC0169
Language: da
Date: 1988-03-18
Title: Ændring til forslag til RÅDETS AFGØRELSE om revision af det flerårige handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi (1985-1989) (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 169
Vol. 1988/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE F/E LLESSKABER
                                             KOM(88 ) 169 endelig udg . - SYN 101 •
                                             Bruxelles , den 18 . marts 1988
                         Ændring til forslag til
                          RÅDETS AFGØRELSE
          om revision af det flerårige handlingsprogram
                 for Det Europæiske Fællesskab for
          forskning vedrørende bioteknologi ( 1985-1989 )
              ( forelagt af Kommissionen i medfør af
                EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3 )
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Kommissionens forslag ændres således .
                       Præamblet uændret
                  1.-5 . betragtning uændret
                                 forskning,, der gennemføres ved forsøg
                                 under overholdelse af
                                 sikkerhedsbestemmelserne , er en
                                 ufravigelig forudsætning for enhver
                                 anvendelse , der indebærer udsætning
                                 af gensplejsede organismer ;
                    6 . betragtning uændret
                               d«r ar bahov for at udbygs «
                               uddannelsesaktiviteterne og udvikle
                               uddannelsesplaner, der navnlig giver
                               mulighed for at afholde korte
                               intensive arbejdsmøder , hvorved
                                forskere 1 medlemsstaterne 1 fuld
                               udstrsknlng kan drage fordel af
                               Fel lesskabets forskningsfaciliteter
                                og videnskabelige sagkundskab for at
                                bidrage til at udjevne forskellene
                                1 udviklinaen af bloteknologlen 1
                                medlemsstaterne ;
               8 . - 10 . betragtning uændret
 ---pagebreak---              3
             ÊE.          o;i _Poru»jftv. lo de ] raaeiso I a lie
             de 1 prcpr.aa. ^et: fastsatt e ^ kt lvltetcr
             ( lga a^vcsrende_aktl vite te r_OR
             akt ivireter ,. d e r er en          følge   af derude
             n»nd ri ny ) bør sikre t; ;
12 . betragtning uændret
                  Artikel 1
               Handlingsprogrammet for Det Europeiske
               Økonomiske Fællesskab for forskning
               vedrørende bioteknologi ( 1985-1989 )
                revideres pa grundlag af bilaget .
                Denne revision tager sigte pa en
                ligelig deltagelse fra Spaniens og
                Portugals side 1 det Igangværende
                program      samt en udbygning af visse
                dele     af     programmet         ( bioinformatik .
                vurdeji ng af ricicl 1 forbindelse med
                moderne       bioteknologi , uddannelse af
                 Artikel     2
               De bevillinger, der er behov for til
               intensivering og udbygning af de med
               denne revision fastsatte aktiviteter ,
                og son skal lægges til de bevillinger ,
               der allerede er afsat til programmet ,
                anslas til 20,0 aio ECU , heri med¬
                regnet udgifterne til en personale ¬
                udvidelse pa fea medarbejdere .
                De endelige bevillinger s amt antallet
                af ansatte fastsattes af budgetmyndig ¬
                heden under den arlige budRatLehandi na
                efter de reelle behov.
 ---pagebreak---           - 4 -
              Bilag 1
               REVISION AF DET FLERÅRIGE HANDLINGSPROGRAM
               FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB FOR
               FORSKNING VEDRØRENDE BIOTEKNOLOGI
1 . ~ 4 . led uændret
             -   Inc*K»iv«ri     af u4d*ftO«l«e6~ ££
                 oplyanlny »akt i vltetern« pi alle
                 dat igaojtvaranda progra«« oaradar.
                 tilpasning af samordnings -
                 aktionens ressourcer (i
                 arbejdskraft ) til de behov ,
                 der er anført i programmet ,
                 med henblik navnlig pi mest
                 muligt at øge orienteringen
                 af alle interesserede kredse
                 orT resultaterne af
                 forskningsarbe jdet -
 7 . led uændret