CELEX: 51964PC0115
Language: it
Date: 1964-03-23
Title: PROPOSTA DELLA COMMISSIONE che modifica la proposta di un REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dei limiti dei prezzi indicativi - degli Stati membri produttori per il riso ed alla determinazione del prezzo d'entrata degli Stati membri non produttori per il riso e le rotture per il periodo che ha inizio il 1 ° luglio 1964 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 115
Vol. 1964/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                            VI/COM(64)115 def.
                                            Bruxelles , 23 marzo 1 964
                                            Orig : F
                          PROPOSTA DELLA COMMISSIONE
                       che modifica la proposta di un
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
   relativo alla determinazione dei limiti dei prezzi indicativi -
  degli Stati membri produttori per il riso ed alla determinazione
  del prezzo d' entrata degli Stati membri non produttori per il riso
     e le rotture per il periodo che ha inizio il 1 ° luglio 1 964
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   Vl/COM( 64 ) 115 def .
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
            L' articolo 19 del regolamento n . I6 /64 /CEE prevede che per il
periodo che inizia il 1° luglio 1964 ? il Consiglio deve fissare , anterior­
mente al 1 0 aprile 19^4j i prezzi del riso e delle rotture di riso ; la
Commissione ha pertanto trasmesso al Consiglio in data 26 febbraio 1964
una " proposta di un regolamento del Consiglio relativo alla determinazione
dei limiti dei prezzi indicativi degli Stati membri produttori per il riso e
alla determinazione del prezzo d' entrata degli Stati membri non produttori per
il riso e le rotture di riso per il periodo che inizia il 1° luglio 1964 " ( do-
cunonto n . Vl/COM(64 ) 68 def .) al fine di consentire al Consiglio di esaminar­
la contemporaneamente alle proposte relative ai prezzi nel settore della carne
bovina e del latte .
            Tuttavia , alla data suindicata , si ponevano alcune difficoltà di
carattere giuridico e pratico .
            I limiti massimo e minimo dei prezzi ^ indicativi proposti dalla
Commissione erano calcolati in base ai dati disponibili indicati nella
relazione allegata alla proposta s
a ) La Francia non aveva ancora stabilito i prezzi alla produzione per la
    campagna 1 963/64 e sembrava pertanto possibile prendere in considera­
    zione per il momento i prezzi vigenti per la campagna precedente , pari
    a 64 , 45 FF per 100 chilogrammi , inclusi 2,30 FF di tasse prelevate
    anticipatamente , per cui il prezzo netto garantito al produttore am­
    montava a 62,15 FF .
b ) L' Italia non aveva fissato ufficialmente un prezzo minimo garantito ,
    ma 1 ' organismo d' intervento assicurava ai produttori un anticipo di
    6.300 lire per 100 chilogrammi al momento della consegna del riso s
    tale cifra poteva pertanto essere considerata come il prezzo minimo
    garantito .
c ) Le spese di lavorazione , prese in considerazione per gli adattamenti
    di cui all' articolo 19 del regolamento n . 16/64 /CEE corrispondevano ai
    dati che i servizi della Commissione avevano l' intenzione di sottoporre
    al Comitato di gestione per parere all' atto dell' esame del regolamento
    relativo alle spese da prendere in considerazione per la conversione
    del risone in riso semigreggio ( 0,50 U.C. /100 kg ).
d ) Non era stato considerato alcun margine particolare di commercializ­
    zazione .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
3,            Dopo la trasmissione della proposta della Commissione al Consiglio
   sono intervenuti nuovi elementi , per cui è opportuno modificare la pro­
   posta in questione s
   a ) Nella riunione del Comitato speciale Agricoltura del 17 marzo 1964$ il
       rappresentante del Governo francese ha comunicato il prezzo di base
       alla produzione fissato per la campagna 1963/64 , pari a 62,45 FF Per
       100 kg inclusi 0,70 FF di tasse prelevate anticipatamente , per cui
       il prezzo netto garantito alla produzione ammonta a 61,75 FF .
   t>) Con telex del 5 marzo 1 964 il Governo italiano ha comunicato che il
       prezzo netto garantito alla produzione è fissato a 6,400 lire per
       100 kg per la campagna 1 963/64 »
   c ) Nella riunione del 13 marzo 1964 , il Comitato di gestione dei cereali
       ha formulato un parere favorevole in merito al progetto di regolamento
       della Commissione relativo alla conversione del risone in riso semi­
       greggio nel quale le spese di lavorazione sono state portate a 0,95
       unità di conto in funzione del risultato dei lavori degli esperti .
   d ) Nella riunione del Comitato speciale Agricoltura del 26 febbraio 1964
       tutte le delegazioni hanno convenuto d' includere nel calcolo dei li­
       miti massimo e minimo dei prezzi indicativi un margine di commercializ­
       zazione pari a 2 FF o 253 lire ( 0,405 unità di conto ).
4.            Di conseguenza , gli elementi di calcolo dei limiti massimo e
   minimo dei prezzi indicativi , quali figuravano negli allegati 1 e 2 della
   relazione della proposta della Commissione , devono essere sostituiti da­
   gli elementi di calcolo che figurano negli allegati 1 e 2 acclusi alla
   presente relazione .
              In base a tali elementi sono stati stabiliti nuovi limiti mas­
   simo e minimo , da menzionare nell' articolo 1 della proposta di regolamen­
   to , pari , da un lato , a 18 , 32 U.C. e , dall' altro a 15?29 U.C.
 ---pagebreak---                             ALLEGATO 1
            Calcolo del limite massimo del prezzo indicativo
                       per il riso semigreggio
Prezzo di "base alla produzione di risone
in Francia                                       62,45 FF per 100 kg
Tasse prelevate anticipatamente incluse
m tal prezzo                                   -   0,70 PF per 100 kg
Prezzo minimo garantito al produttore
di risone in Francia                             6 1 9 75 FF Per 100 kg
Adattamento rispetto alla qualità tipo               -
Maggiorazione del 7 Ì°                         +  4 ? 32 FF per 100 kg
Spese medie di lavorazione , previa detra­
zione del valore dei sottoprodotti             +  4,69 FF per 100 kg
                                                 70,76 FF per 100 kg
Conversione nel controvalore riso semi­
greggio ( resa 125 kg risone = 100 kg riso
semigreggio )                                    88,45 FF Per 100 kg
Margine di commercializzazione                     2,00 FF per 100 kg
                                               = 18,32 unità di ' conto
 ---pagebreak---                            ALLEGATO 2
        Calcolo del limite minimo del prezzo indicativo
                       per il riso semigreggio
Prezzo minimo garantito al produttore di
risone in Italia                                  6.400 lire per 100 kg
Adattamento rispetto alla qualità tipo
Maggiorazione del 7 Ì°                         +    448    "    "  100 kg
Spese medie di lavorazione , previa de­
trazione del valore dei sottoprodotti               594    "    "  100 kg
                                                  7.442 lire per 100 kg
Conversione nel controvalore riso
semigreggio ( resa 125 kg risone =
100 kg riso semigreggio )                         9.302    "    "  100 kg
Margine di commercializzazione                       253   "    "  100 kg
                                                  9.555 lire per 100 kg
                                                  15 ? 29 unità di conto
 ---pagebreak---                         PROPOSTA DELLA COMMISSIONE che modifica la
                                     Proposta di un
                                REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              relativo alla determinazione dei limiti dei prezzi indicativi
              degli Stati membri produttori per il riso ed alla determina­
              zione del prezzo d' entrata degli Stati membri non produttori
              per il riso e le rotture per il periodo che ha inizio il 1°
                                     luglio 1964 ( l )
- il secondo considerando , prima frase , e sostituito dalle seguenti disposizioni !
          " Considerando che , da un lato , è stato fissato per questa campagna un
            prezzo di "base alla produzione , in Francia ^ ........................ 11
- all' articolo 1 , la cifra " 17?47 " è sostituita dalla cifra " 18,32 "
- all' articolo 1 , la cifra " 14,11 " è sostituita dalla cifra " 15 J 29 "
( l ) vedi documento Vl/COM(64) 68 finale , del 26 febbraio 1964