CELEX: 51962PC0070
Language: it
Date: 1962-04-13
Title: FISSAZIONE DEL PREZZO LIMITE APPLICABILE AI POLLI DA INGRASSO MACELLATI (a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del Regolamento... relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame) (Proposta della Commissiono al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 70
Vol. 1962/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNiTA' ECONOMICA EUROPEA
                          COMMISSIONS
                                                  VI/COM(62)70 finale
                                                  Orig .: D
                                                  Bruxelles , 13 aprilo 19°2
                                                  RISERVATO
                                 . FISSAZIONI!!
      DEL PREZZO LIMITE APPLICABILE AI POLLI DA INGRASSO MACELLATI
        (a norma dell' articolo 6 , paragrafo 1 del Regolamento       ...
        relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune
        dei mercati nel settore del pollame )
                       ( Proposta della Commissiono al Consiglio )
 VI/ COM(62)70 f inalo
 ---pagebreak---                                 PROGETTO
                             REGOLAiîEiTTO H® ...
        relativo alla fissazione dol prezzo limito applicabile
        ai polli da ingrasso macallati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
visto lo disposizioni del Trattato cho istituisco la Comunità Economica
Europea ,
visto il Regolamento N° ... relativo alla gradualo attuazione di un' or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore del pollame , e in particola­
re l' articolo 6 , paragrafo 1 di detto Regolamento ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando cho , por evitare perturbazioni dovuto ad offerte provenien­
ti da Paesi terzi e fatto a prezzi normali , occorro fissare per i polli ,
da ingrasso macellati un prezzo limite uniforme por la Comunità , stabi­
lito tenendo conto dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mon­
diale e di un coefficiente di trasformazione rappresentativo por i pae­
si terzi esportatori |
considerando che la fissazione dol prezzo limite si basa sull' ipotesi
cho il coefficiente di trasformazione rappresentativo por i paesi terzi
esportatori è , per un chilogrammo di pollo da ingrasso , di 1 % 2,697
sulla base dell' alimentazione , e di 1 s 1,753 sulla base dei cereali da
foraggio , che rappresentano il 6^fo dell 'alimentazione |
considerando che ai costi dei corcali da foraggio , calcolati tenendo
conto dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale occorre
aggiungere , gli altri costi d' alimentazione ( costi dei panelli , della
farina di pesce , dei condimenti minerali , dello vitamine ) e altresì 1 ,
più specificamente , il costo della manodopera , i prezzi d' acquisto dei
pulcini , il costo del pollaio , dell' acqua e dell' elettricità , le sposo
per prestazioni di veterinaria , gli ammortamenti e gli interessi , le
spose di macellazione , di standardizzazione , di condizionamento e di tra­
sporto nonché il margine di profitto , tenendo conto che i coofficienti
 ---pagebreak---                                    - 2 -
di rosa sono , a seconda dol modo di prò paraziono , doll'83^, 70 o 65
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO g
                                Articolo 1
Il prezzo limite noi confronti doi paesi terzi per un chilogrammo di
pollo da ingrasso macellato è fissato in modo uniforme per la Comunità
secondo gli importi seguenti :
a ) so l' animale è commercializzato spennato , pulito , con la tosta e le
    zampo s
                               0,6025 u/c
b ) se l' animale è commercializzato spennato , pulito , senza la tosta e lo
    zampo , ma con il cuore , il fegato , il ventriglio ( rigaglie commosti-
    bili )?
                               0,715 u/c
c ) se l' animale è commercializzato    spennato , pulito , senza la tosta e
    le zampo e senza rigaglie commestibili :
                               0,77 u/c
                                Articolo 2
Il presente Regolamento entra in vigore alla data di applicazione del
regime di prelievi per i polli da ingrasso .
Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi o diret­
tamente applicabile in ciascuno dogli Stati membri .
                                            Fatto a Bruxelles , il
                                               Por il Consiglio
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                                   M0TIVAZI0N3
                                        dcl
                              ESGOLAI'ISITTO N° . . .
          relativo alla fissazione dol prezzo limito applicabile
          ai polli da ingrasso macellati
Avuto riguardo alle discussioni che hanno avuto luogo con 1 rappresentan­
ti dei governi dogli Stati membri , la Commissione ha calcolato nel modo
seguente i prezzi limite applicabili ai polli da ingrasso macellati s
1 . Costo dei cereali da foraggio
    Il calcolo del coefficiente di trasformazione rappresentativo per i pae­
    si terzi avviene sulla baso s
    - di un ingrasso pari a 1,5 kg di poso vivo dol pollo ;
    - di un consumo alimentare di 2,697 kg por ogni chilogrammo di peso vivo ;
    - di un' aliquota di cereali del 65fa.
    Dai coefficienti di trasformazione rappresentativi por i paesi terzi , cal­
    colati , per i cereali da foraggio , in base al rapporto 1 s 1,753 , e avendo
    riguardo alla seguente composizione dell' alimentazione e ai seguenti prez­
    zi dol mercato mondiale por i cereali ( 1° luglio - 31 dicembre 1962 )
                     Granoturco ;   73$ a 25,10 DM al quintale
                     Orzo       s   1 1$ a 23,20 DM al quintale
                     Avena      s     8fo a 20 , 70 DM al quintale
                     Grano      s     &fo a 24,00 DM al quintale
    i costi dei cereali da foraggio per 1 kg di poso vivo ammontano a       DM 0,44
2 . Altri costi d' alimentazione            "  "   "  "  "    "      "    " DM 0,63
3 . Prezzo d' acquisto dei pulcini
    e perdite                               "  "   "  "  "    "      "    " DM0,34
4 » Speso generali ( pollaio , oneri
    salariali , speso por prò stazio­
    ni di veterinaria , ammortamenti ,
    interessi , ecc .)                      "  "   "  "  "    "      "    » DM 0,25
5 . Sposo di macellazione , di stan­
    dardizzazione , di condizionamen¬
    to , di trasporto , margini di pro­
    fitto                                   "  "   "  "  "    "      "    " DM 0,34
                                                                   Totale   DM 2,00
 ---pagebreak---                                      4 -
Tenendo conto dei vari coefficienti di resa - 83^, 707°, 65$ - che corri­
spondono ai diversi metodi di preparazione , il prezzo limito uniforme
per la Comunità per 1 kg di pollo da ingrasso macellato è dis
a ) 2,41 DM, so l' animale è commercializzato spennato , pulito , con la to­
    sta e lo zampe \
b ) 2,86 , se l' animale è commercializzato spennato , pulito , senza la testa
      le zampe , ma con il cuore , il fegato e il ventriglio ( rigaglie comme­
    stibili ) 5
c ) 3,08 DM, se l' animale è commercializzato spennato , pulito , senza la
    testa e lo zampo e senza rigaglie commestibili .
Questi prezzi limito sono convertiti nelle monete dogli altri Stati mem­
bri sulla base dei seguenti tassi di cambio ?
1 DM = 1,2343 NF = 156,25 Lit = 12,5 IV.b. /fo.l . = 0,905 fior . ol . = 0,25 u/c
Por cui , esprimendo i suddetti importi nelle rispettive monete nazionali g
a ) so l' animalo è commercializzato spennato , pulito con la testa e lo zampes
                     Bolgio             30?"!° Pr.b .
                     R.F„di Germania     2,41 DM
                     Francia             2-97 NF
                     Italia           376 , 56 Lit
                     Lussemturgo        30,18 Fr.l .
                     Paesi Bassi         2,18 Fior.ol .
b ) se l' animale è' commercializzato spennato , pulito , senza la testa e le
    zampe , ma con il cuore , il fegato , e il ventriglio ( rigaglie commesti­
    bili );
                     Bolgio             35 , 75 Fr.b .
                     B.F.di Germania     2,86 DM
                     Francia             3,53 NF
                     Italia           446,88 Lit ->
                     Lussemburgo        35,75 It.1 .
                     Paesi Bassi         2,59 Fior.ol .
                                                                         • t •/• • •
 ---pagebreak---                                  - 5 -
c ) so l' animalo è commercializzato spennato , pulito , senza la testa e
    le zampe , senza rigaglie commestibili ?
               Belgio           38,50 Fr.b .
               R.F.di Germania   3,08 DM
               Francia           3,80  NF
               Italia          481,25  Lit »
               Lussemburgo      38,50 Fr.l .
               Paesi Bassi       2,88  Fior.ol »