CELEX: 31973R3596
Language: da
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3596/73 af 28. december 1973 om definitionen af begrebet "varers oprindelse" med henblik på de nye medlemsstaters anvendelse af artikel 109, stk. 2, og artikel 119, stk. 2, i tiltrædelsesakten i forbindelse med samhandelen med visse associerede stater og oversøiske lande og territorier

31 . 12 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 365 / 109
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3596/73
                                                          af 28 . december 1973
                  om definitionen af begrebet »varers oprindelse« med henblik på de nye medlemsstaters
                  anvendelse af artikel 109, stk. 2, og artikel 119, stk. 2, i tiltrædelsesakten i forbindelse
                      med samhandelen med visse associerede stater og oversøiske lande og territorier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 — Rådets forordning Nr. 1289/71 af 7. juni 1971 om
FÆLLESSKABER HAR                                                             gennemførelse af Associeringsrådets afgørelse nr.
                                                                             1 /71 , der er fastsat i associeringsaftalen mellem
                                                                             Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          forenede Republik Tanzania, republikken Uganda
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                             og republikken Kenya (5 ) ændret ved forordning
113 ,                                                                        (EØF) nr. 686/72 (6);
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       — Rådets afgørelse af 7. juni 1971 om definitionen af
                                                                             begrebet » varers oprindelse « og om administra­
                                                                             tive samarbejdsmetoder ved gennemførelsen af
ud fra følgende betragtninger :                                              afgørelse af 29 . september 1970 om oversøiske
                                                                             lande og territoriers associering med Det euro­
I medfør af artikel 109 , stk. 2, og artikel 119 , stk. 2, i                 pæiske økonomiske Fællesskab (7), ændret ved
Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasnin­                         afgørelse af 6. december 1972 (8),
gerne af traktaterne (*), i det følgende benævnt » Ak­
ten «, er de i artikel 109 , stk. 1 , omhandlede produk­
ter med oprindelse i de associerede stater og de i arti­
kel 119, stk. 1 , omhandlede produkter med oprin­                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
delse i oversøiske lande og territorier ved indførsel i
de nye medlemsstater undergivet den ordning, der
blev anvendt på dem før tiltrædelsen ; tilnærmelsen til
den fælles toldtarif i de nye medlemsstater bør derfor                                              Artikel 1
ikke føre til en forhøjelse af den toldsats, der gælder
for produkter med oprindelse i de pågældende asso­                      1.     For så vidt angår begrebet » varers oprindelse « i
cierede stater eller i de pågældende oversøiske lande                   henhold til artikel 109 , stk. 2, i tiltrædelsesakten,
og territorier ; det er således hensigtsmæssigt nærmere                 gælder bestemmelserne i forordningerne (EØF) nr .
 at fastsætte reglerne til bestemmelse af oprindelsen af                1251 /71 , 2860/71 og 2656/72 om anvendelse af visse
de produkter, der skal drage fordel af den særord­                      toldmæssige bestemmelser fastsat af Associeringsrådet
ning, som følger af denne situation ;                                   i associeringskonventionen mellem Det europæiske
                                                                        økonomiske Fællesskab og de hermed associerede
i bestræbelserne på at forenkle de for de pågældende                    afrikanske stater og Madagaskar, for så vidt angår
stater, lande og territorier gældende toldformaliteter                  produkter fra disse stater.
bør følgende bestemmelser anvendes :
                                                                         2. For så vidt angår begrebet » varers oprindelse « i
— Rådets forordning (EØF) nr. 1251 /71 af 7. juni                       henhold til artikel 109 , stk. 2, i tiltrædelsesakten,
      1971 om gennemførelse af Associeringsrådets                       gælder bestemmelserne i forordning (EØF) nr.
     afgørelse nr. 36/71 , der er fastsat i associerings­                1289/71 og 686/72 om anvendelsen af visse toldmæs­
     konventionen mellem Det europæiske økono­                          sige bestemmelser fastsat af Associeringsrådet i asso­
     miske Fællesskab og de hermed associerede afri­                    cieringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske
     kanske stater og Madagaskar (2 ), ændret ved for­                  Fællesskab og Den forenede Republik Tanzania,
     ordningerne (EØF) nr. 2860/71 (3 ) og nr.                          republikken Uganda og republikken Kenya, for så
     2656/72 (4);                                                       vidt angår produkter fra disse stater.
 O   EFT   nr.  L   73 af 27. 3 . 1973 , s . 14 .                       (5)  EFT   nr. L 141 af 27.   6 . 1971 , s . 1 .
(2)  EFT   nr.  L  135 af 21 . 6 . 1971 , s . 1 .                        (6) EFT   nr. L 82 af 6 . 4. 1972, s . 1 .
(3)  EFT   nr.  L  289 af 31 . 12. 1971 , s . 2 .                        C)  EFT   nr. L 282 af 28 .  12 . 1970, s . 83 .
 (4) EFT   nr . L  287 af 26. 12. 1972, s . 6.                           (8) EFT   nr. L 287 af 26 .  12 . 1972, s . 17.
 ---pagebreak--- Nr . L 365 / 110                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 12 . 73
3 . For så vidt angår begrebet » varers oprindelse « i          riers associering med Det europæiske økonomiske
henhold til artikel 119 , stk. 2, i tiltrædelsesakten,          Fællesskab .
gælder bestemmelserne i Rådets afgørelser af 7. juni
1971 og af 6. december 1972 om definitionen af be­
grebet » varers oprindelse « og om administrative                                     Artikel 2
samarbejdsmetoder ved gennemførelse af afgørelse af
29 . september 1970 om oversøiske lande og territo­             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1973 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                 Ove GULDBERG
                                                                                    Formand