CELEX: 31976R1035
Language: da
Date: 1976-04-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1035/76 af 30. april 1976 om gennemførelse af en undersøgelse af faste arbejdstageres indtjening inden for landbruget

5 . 5 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 118 /3
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1035/76
                                                    af 30. april 1976
                om gennemførelse af en undersøgelse af faste arbejdstageres indtjening inden
                                                     for landbruget
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        ker, i jagt og i virksomhed med tilknytning til landbru­
 FÆLLESSKABER HAR —                                              get.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213,                                   Artikel 3
 under henvisning til Kommissionens forslag til forord­          Undersøgelsen gennemføres ved stikprøver.
 ning, og
                                                                 De arbejdsgivere, som leder de bedrifter, der indgår i
 ud fra følgende betragtninger :                                 stikprøven, er pligtige til i henhold til nedenfor an­
                                                                 førte regler at give de oplysninger, som er nødvendige
 For at Kommissionen skal kunne udføre de opgaver,               for undersøgelsen.
 der er pålagt den ved traktaten, særlig ved artiklerne 2,
 39, 117, 118 , 119 og 122, må den være underrettet om
 situationen og udviklingen med hensyn til lønnin­                                       Artikel 4
 gerne i medlemsstaterne ;
                                                                 Undersøgelsen består i for hver fastansat arbejdstager
 de ret få statistiske oplysninger om arbejdstageres løn­       at indsamle alle data om den kontante bruttoindtje­
 ninger inden for landbruget, som er tilgængelige i              ning for september, oktober eller november 1976, om
 medlemsstaterne, tillader ikke for tiden holdbare sam­         hvorvidt der oppebæres ydelser i naturalier, om be­
 menligninger, hvorfor det vil være nødvendigt at fore­         skæftigelsens art, lønberegningsgrundlaget og antallet
 tage en særlig fællesskabsundersøgelse på grundlag af          af løntimer, såvel som om køn, alder og faglige kvalifi­
 ensartede definitioner og kriterier, som det er sket i         kationer.
 1974 og 1975, i henhold til forordning (EØF) nr. 677/
 74 0) og nr. 1 103/75 (2);                                                              Artikel 5
 de tekniske vanskeligheder i forbindelse med en un­
 dersøgelse af lønningerne inden for landbruget gør             Medlemsstaternes statistiske kontorer indhenter oplys­
 det nødvendigt for øjeblikket at begrænse sig til de fa­       ningerne.
ste landarbejderes lønninger ;
                                                                Kommissionen bestemmer i samarbejde med disse sta­
 en sådan undersøgelse kan foretages alene ved stikprø­         tistiske kontorer fremgangsmåden ved undersøgelsen
ver, hvilket er det mest økonomiske —                           samt de nærmere regler for fremsendelse af resulta­
                                                                terne til denne .
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                           Artikel 6
                          Artikel 1                             De inden for undersøgelsens rammer meddelte indivi­
                                                                duelle oplysninger må kun anvendes til statiske for­
Kommissionen foretager en undersøgelse af den fakti­            mål . Det er forbudt at anvende dem til skattemæssige
ske indtjening for faste arbejdstagere inden for land­          formål eller at videregive dem til tredjemand.
bruget på grundlag af statistiske oplysninger for sep­
tember, oktober eller november 1976 .                           Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til at
                                                                skride ind over for overtrædelse af :
                         Artikel 2                              a) den i artikel 3 nævnte oplysningspligt ;
                                                                b) forpligtelsen til at hemmeligholde oplysningerne i
Undersøgelsen omfatter samtlige bedrifter med er­                   overensstemmelse med første afsnit i denne artikel .
hvervsudøvelse som afgrænset og defineret i klasse 01
i Den almindelige, systematiske opstilling af økonomi­
ske aktiviteter inden for De europæiske Fællesskaber                                     Artikel 7
(NACE), og som beskæftiger fast arbejdskraft, undta­
gen de bedrifter, hvis virksomhed udelukkende eller             Til gennemførelse af undersøgelsen modtager med­
                                                                lemsstaterne et fast beløb svarende til antallet af under­
hovedsagelig består i anlæg og pasning af haver og par­
                                                                søgte bedrifter. Dette beløb udredes af de bevillinger,
(!) EFT nr. L 83 af 28 . 3 . 1974, s. 4.                        som er stillet til rådighed til dette formål på De euro­
 2 EFT nr. L 110 af 30 . 4. 1975, s . 2.                        pæiske Fællesskabers budget.
 ---pagebreak--- Nr. L 118/4                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                    5. 5. 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 30 . april 1976.
                                                                På Rådets vegne
                                                                    B. BERG
                                                                    Formand