CELEX: 32002R0032
Language: mt
Date: 2002-01-09 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 32/2002 tad-9 ta’ Jannar 2002 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 13/2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 713/2001 dwar ix-xiri tal-laħam taċ-ċanga skond ir-Regolament (KE) Nru 690/2001

Avviż Legali Importanti

|

32002R0032

Official Journal L 006 , 10/01/2002 P. 0037 - 0038

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 32/2002tad-9 ta’ Jannar 2002li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 13/2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 713/2001 dwar ix-xiri tal-laħam taċ-ċanga skond ir-Regolament (KE) Nru 690/2001IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) NRU 1254/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam taċ-ċanga u l-vitella [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Num. 2345/2001 [2],Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) NRU 690/2001 tat-3 ta’ April 2001 dwar miżuri speċjali ta’ sostenn tas-suq fis-settur tal-laħam taċ-ċanga [3], kif emendati bir-Regolament (KE) Num. 2595/2001 [4], u b’mod partikulari l-Artikolu 2(2),Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 13/2002 [5] għamel possibbli mill-ġdid ix-xiri tal-laħam taċ-ċanga skond ir-Regolament (KE) Nru 690/2001 ġewwa numru ta’ Stati Membri.(2) Instab żball fl-Anness tar-Regolament imsemmi hawn fuq. Dan ir-Regolament għandu għalhekk jiġi rranġat,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 13/2002 jinbidel bl-Anness ta’ dan ir-Regolament.L-Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jibda jseħħ mill-5 ta’ Jannar 2002.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-9 ta’ Jannar 2002.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 21.[2] ĠU L 315, ta’ l-1.12.2001, p. 29.[3] ĠU L 95, tal-5.4.2001, p. 8.[4] ĠU L 345, tad-29.12.2001, p. 33.[5] ĠU L 3, tal-5.1.2002, p. 36.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGAEstado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStati membriLidstaatEstado-MembroJäsenvaltiotMedlemsstatBelgique/BelgiëDeutschlandÖsterreichNederlandIrelandEspañaFrancePortugalSverigeLussemburgu--------------------------------------------------