CELEX: 31987R3612
Language: da
Date: 1987-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3612/87 af 1. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2387/87 om fastsættelse af de reguleringsbeløb for produktionsåret 1987/88, der gælder ved indførsel fra Spanien til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 af visse produkter henhørende under vinsektoren

Nr. L 340/ 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  2. 12. 87
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3612/87
                                                    af 1 . december 1987
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 2387/87 om fastsættelse af de regulerings­
                 beløb for produktionsåret 1987/88 , der gælder ved indførsel fra Spanien til
                 Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 af visse produkter
                                              henhørende under vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   nens forordning (EØF) nr. 2715/86 (4), (EØF) nr. 3424/
FÆLLESSKABER HAR —                                               86 (*) og (EØF) nr. 2387/87 (6), kan tilbagebetales efter
                                                                 ansøgning ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse
                                                                 inden for den af formanden fastsatte frist —
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 123, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 480/86          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 25. februar 1986 om fastsættelse af de almindelige
regler for anvendelse af mekanismen med regulerings­
beløb i samhandelen med visse produkter henhørende                                        Artikel 1
under vinsektoren mellem Fællesskabet i dets sammen­
sætning den 31 . december 1985 og Spanien ('), særlig            Bilaget til forordning (EØF) nr. 2387/87 udskiftes med
artikel 11 , og                                                  bilaget til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 2
En ny gennemgang af samhandelen mellem Spanien og
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december              Reguleringsbeløbene for vinprodukter undtagen bordvin,
1985 har vist, at de betingelser, der er fastsat i Tiltrædel­    der er opkrævet i henhold til forordning (EØF) nr.
sesaktens artikel 123 , stk . 2, litra b, ikke er opfyldt for     648 /86, ændret ved forordning (EØF) nr. 969/86, samt
visse vinprodukter ; reguleringsbeløbene for vinprodukter         forordning (EØF) nr. 2715/86, (EØF) nr. 3424/86 og
undtagen bordvin bør derfor ophæves ;                            (EØF) nr. 2387/87 tilbagebetales efter ansøgning inden en
                                                                  frist på seks måneder.
ved dom af 20 . oktober 1987 i sag 128 /86 annullerede De
Europæiske Fællesskabers Domstol Kommissionens                    Den behørigt begrundede ansøgning skal indgives til den
forordning (EØF) nr. 648 / 86 (2) og (EØF) nr. 969/86 (3) om      pågældende medlemsstats kompetente myndighed inden
fastsættelse af reguleringsbeløbene for produktionsåret           tre måneder efter nærværende forordnings ikrafttræden.
 1985/86, for så vidt som de fastsætter nævnte beløb for
vinprodukter undtagen bordvin ;
                                                                                           Artikel 3
det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at de reguleringsbeløb,
der allerede er opkrævet for andre produkter end bordvin          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
i medfør af ovennævnte forordninger samt Kommissio                relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . december 1987.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
 (') EFT nr. L 54 af 1 . 3 . 1986, s . 2 .                         O EFT nr. L 249 af 1 . 9. 1986, s. 27.
 (2) EFT nr. L 60 af 1 . 3 . 1986, s. 54.                          O EFT nr. L 316 af 11 . 11 . 1986, s. 5.
 (3) EFT nr. L 89 af 4. 4. 1986, s. 22 .                           M EFT nr. L 218 af 7. 8. 1987, s. 16.
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 340/ 19
                                                                      BILAG
                                                                     »BILAG
                  Position
                i den fælles                                   Varebeskrivelse                               Reguleringsbeløb
                  toldtarif
          ex 22.05 CI           Hvid bordvin med et virkeligt alkoholindhold på mindst 9 % vol og
                        CII     højst 15 % vol :
                                1 . I beholdere med over 2 liter :
                                      — type A II                                                        22,28 ECU/hl
                                      — type A III                                                       25,44 ECU/hl
                                      — andre varer                                                       1,00 ECU/ % vol/hl
                                2. I beholdere med 2 liter og derunder                                    0,37 ECU/ % vol/hl
          ex 22.05 CI           Rød bordvin eller rosébordvin med et virkeligt alkoholindhold på
                        CII     mindst 9 % vol og højst 1 5 % vol :
                                 1 . I beholdere med over 2 liter :
                                      — type R III                                                       16,68 ECU/hl
                                      — andre varer                                                       0,50 ECU/ % vol/hl
                                2. I beholdere med 2 liter og derunder                                    0,25 ECU/ % vol/hl
           ex 22.05 CI          Vin med et virkeligt alkoholindhold på mindst 9 % vol og højst
                        CII      15 % vol, der ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 (') har ret til
                                 betegnelsen »Denominacion de origin« eller »Denominacion de
                                 origen calificade«                                                        0
           ex 22.05 C III        Hedvine som omhandlet i bilag I, nr. 14, i Rådets forordning (EØF)
                         C IV    nr. 822/87 (2) :
                                  1 . Kvalitetshedvine " fra bestemte dyrkningsområder                     0
                                  2. Andre hedvine end dem, der er anført i punkt 1 :
                                       — hvid                                                              0     ECU/hl
                                       — rød eller rosé                                                    0     ECU/hl
                                  Ung ikke færdiggæret vin som omhandlet i bilag I, nr. 11 , i forord­
                                  ning (EØF) nr. 822/87 :
                                  1 . Hvid                                                                 0      ECU/ % vol/hl
                                  2 . Rød eller rosé                                                        0     ECU/ % vol/hl
            ex 20.07 AI           Druesaft (herunder druemost) :
                         BI
                                   1 . Hvid                                                                 0     ECU/ % vol/hl
                                   2 . Rød eller rosé                                                       0     ECU/ % vol/hl
            (') EFT nr. L 84 af 27. 3 . 1987, s . 59 .
            (2) EFT nr. L 84 af 27 . 3 . 1987, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 340/20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       2. 12. 87
              Position
            i den fælles                              Varebeskrivelse                            Reguleringsbeløb
              toldtarif
            22.04        Druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er standset på anden
                         måde end ved tilsætning af alkohol, som omhandlet i supplerende
                         bestemmelse 2 i kapitel 22 i den fælles toldtarif :
                         1 . Hvid                                                              0    ECU/ % vol/hl
                         2 . Rød eller rosé                                                    0    ECU/ % vol/hl
        ex 22.05 C       Druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, som
                         omhandlet i supplerende bestemmelse 4, litra a), i kapitel 22 i den
                         fælles toldtarif :
                         1 . Hvid                                                              0    ECU/ % vol/hi
                         2 . Rød eller rosé                                                    0     ECU/ % vol/hl
                         Koncentreret druemost og koncentreret druesaft som omhandlet
                         henholdsvis i nr. 6 og 9 i bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87 :
                         1 . Hvid                                                              0     ECU/ % vol/hl
                         2 . Rød eller rosé                                                    0     ECU/ % vol/hl
                         Rektificeret koncentreret druemost som omhandlet i punkt 7 b) i
                         bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87                               0     ECU/ % vol/hl
         ex 22.05 C      Vin, tilsat alkohol bestemt for destillation, som omhandlet i supple­
                         rende bestemmelse 4, litra a), i kapitel 22 i den fælles toldtarif :
                          1 . Hvid                                                             0     ECU/ % vol/hl
                         2 . Rød eller rosé                                                    0     ECU/ % vol/hl«