CELEX: 32016D1635
Language: sk
Date: 2016-08-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/1635 z 30. augusta 2016 o začatí budovania kapacít a výcviku líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva zo strany vojenskej operácie Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

10.9.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 243/11
            
         ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2016/1635
   z 30. augusta 2016
   o začatí budovania kapacít a výcviku líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva zo strany vojenskej operácie Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 38,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/778 z 18. mája 2015 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), a najmä na jeho článok 2a a článok 6 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/993 (2), ktorým sa zmenilo rozhodnutie (SZBP) 2015/778, sa do uvedeného rozhodnutia vložil článok 2a s cieľom doplniť ako podpornú úlohu operácie EUNAVFOR MED SOPHIA pomoc pri rozvoji kapacít a výcviku líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva, pokiaľ ide o úlohy v oblasti presadzovania práva na mori, najmä s cieľom zabrániť prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 2a ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2015/778, keď Politický a bezpečnostný výbor rozhodne, že potom, čo sa ukončia potrebné prípravy, najmä pokiaľ ide o vytváranie ozbrojených síl a postupy preverovania pre stážistov, má operácia EUNAVFOR MED SOPHIA pomáhať na šírom mori, vo svojom dohodnutom operačnom priestore, pri rozvoji kapacít a výcviku líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva, pokiaľ ide o úlohy v oblasti presadzovania práva na mori, najmä s cieľom zabrániť prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi.
            
         
               (3)
            
            
               Veliteľ operácie EÚ ubezpečil Politický a bezpečnostný výbor, že prípravy potrebné na začatie uvedenej podpornej úlohy boli vykonané.
            
         
               (4)
            
            
               Operácia EUNAVFOR MED SOPHIA by sa preto mala oprávniť na to, aby začala vo svojom dohodnutom operačnom priestore poskytovať pomoc pri budovaní kapacít a výcviku líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva na šírom mori, ako sa uvádza v článku 2a rozhodnutia (SZBP) 2015/778.
            
         
               (5)
            
            
               V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Operácia EUNAVFOR MED SOPHIA začne vo svojom dohodnutom operačnom priestore poskytovať pomoc pri budovaní kapacít a výcviku líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva na šírom mori, ako sa uvádza v článku 2a rozhodnutia (SZBP) 2015/778.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 30. augusta 2016
      
         
            Za Politický a bezpečnostný výbor
         
         
            predseda
         
         W. STEVENS
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 122, 19.5.2015, s. 31.
   
      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/993 z 20. júna 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/778 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA) (Ú. v. EÚ L 162, 21.6.2016, s. 18).