CELEX: C2002/003/40
Language: sv
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 20 september 2001 i mål T-344/99: Lucía Recalde Langarica mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Utlandstillägg — Artikel 4.1 a i tjänsteföreskrifterna — Artikel 26 i tjänsteföreskrifterna — Rätten till försvar)

C 3/24                  SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  5.1.2002

2)   Ränta skall utgå på de belopp som avses ovan i punkt 1 enligt                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
     samma procentsats, utan kapitalisering, från och med dagen då
     denna dom avkunnas till dess att full betalning sker.                                av den 19 september 2001

3)   Talan ogillas i övrigt.                                            i mål T-337/99: Henkel KGaA mot Byrån för harmonise-
                                                                        ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
                                                                                          modeller) (OHMI) (1)
4)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        (Gemenskapsvarumärke — Formen på en produkt för tvätt-
                                                                        eller diskmaskiner — Tredimensionellt varumärke — Abso-
(1) EGT C 281, 2.10.1999.                                               luta registreringshinder — Artikel 7.1 b i förordning (EG)
                                                                                                 nr 40/94)

                                                                                                   (2002/C 3/39)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 Förstainstansrätten,    tredje   avdelningen     (ordföranden
                                                                        A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
                                                                        kreterare: byrådirektören D. Christensen), har den 19 septem-
                       av den 20 juni 2001                              ber 2001 avkunnat dom i mål T-337/99: Henkel KGaA,
                                                                        Düsseldorf (Tyskland) (ombud: H. F. Wissel och C. Osterrieth,
                                                                        delgivningsadress: Luxemburg) mot Byrån för harmonisering
i mål T-188/99: Euroalliages mot Europeiska gemenska-                   inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
                 pernas kommission (1)                                  (OHMI) (ombud: A. von Mühlendahl, D. Schennen och S. Laiti-
                                                                        nen) angående en talan som väckts mot det beslut som
(Dumpning — Beslut att avsluta en översyn av åtgärder som               har fattats av tredje överklagandenämnden vid Byrån för
    upphör att gälla — Talan om ogiltigförklaring)                      harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
                                                                        ter och modeller) den 21 september 1999 (ärende R 73/1999-
                                                                        3) och som delgavs sökanden den 28 september 1999.
                             (2002/C 3/38)                              Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                      (Rättegångsspråk: franska)                        1)   Talan ogillas.

                                                                        2)   Vardera parten skall bära sin kostnad.

                                                                        (1) EGT C 63, 4.3.2000.
Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden A.W.H. Meij samt domarna K. Lenaerts,
A. Potocki, M. Jaeger och J. Pirrung; justitiesekreterare: byrådi-
rektören J. Palacio González), har den 20 juni 2001 avkunnat
dom i mål T-188/99: Euroalliages, Bryssel (ombud: D. Voille-
mot och O Prost, avocats, med delgivningsadress i Luxemburg)
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inled-                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
ningsvis N. Khan, därefter V. Kreuschitz och A.P. Bentley)
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens                                   av den 20 september 2001
beslut 1999/426/EG av den 4 juni 1999 om avslutande av
antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokisel               i mål T-344/99: Lucı́a Recalde Langarica mot Europeiska
med ursprung i Egypten och Polen (EGT L 166, s. 91).                                gemenskapernas kommission (1)
Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                        (Tjänstemän — Utlandstillägg — Artikel 4.1 a i tjänstefö-
                                                                        reskrifterna — Artikel 26 i tjänsteföreskrifterna — Rätten
1)   Talan ogillas.
                                                                                               till försvar)

2)   Sökanden förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.                                            (2002/C 3/40)

                                                                                              (Rättegångsspråk: spanska)
(1) EGT C 314, 30.10.1999.

                                                                        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
                                                                        samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-
 ---pagebreak--- 5.1.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 3/25

kreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 20 sep-      1.   Kommissionen förpliktas att till sökanden betala ett belopp om
tember 2001 avkunnat dom i mål T-344/99: Lucı́a Recalde                    109 921 euro, jämte dröjsmålsränta beräknad i enlighet med
Langarica, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-                   artikel 18.7 i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av
mission, Bryssel (ombud: advokaterna R. Garcı́a Gallardo och               den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för
G. Pérez Olmo, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska                anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd
gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och J. Rivas                  från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG)
Andrés) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-               nr 1292/96, från och med den 6 maj 1999 till dess att full
nens beslut av den 26 februari 1999 att upphäva sökandens                  betalning sker.
rätt till utlandstillägg och att från sökandens lön hålla inne
belopp motsvarande de som utbetalats som utlandstillägg.              2.   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                      (1) EGT C 122, 29.4.2000.
1.   Kommissionens beslut av den 26 februari 1999 ogiltigför-
     klaras.

2.   Yrkandet att förstainstansrätten skall besluta om varje annan
     lämplig åtgärd för att kommissionen skall uppfylla sina
     skyldigheter enligt artikel 233 EG avvisas.

3.   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
     sökandens rättegångskostnad.
                                                                                        av den 19 september 2001

(1) EGT C 79, 18.3.2000.
                                                                      i mål T-30/00: Henkel KGaA mot Byrån för harmonisering
                                                                      inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
                                                                                        modeller) (OHMI) (1)

                                                                      (Gemenskapsvarumärke — Tablett för tvätt- eller diskma-
                                                                      skiner — Figurmärke — Absoluta registreringshinder —
                                                                              Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                                (2002/C 3/42)
                 av den 19 september 2001
                                                                                            (Rättegångsspråk: tyska)
i mål T-26/00: Lecureur S.A. mot Europeiska gemenska-
                 pernas kommission (1)
                                                                      Förstainstansrätten,    andra    avdelningen     (ordföranden
(Kommissionens förordning nr 2519/97 — Livsmedelsbi-                  A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
stånd — Skiljedomsklausul — Tvistens avtalsrättsliga ka-              kreterare: byrådirektören D. Christensen), har den 19 septem-
raktär — Bristande överensstämmelse hos den levererade                ber 2001 avkunnat dom i mål T-30/00: Henkel KGaA (ombud:
varan — Lagerstölder — Ansvarets övergång — Innehållen                H. F. Wissel och C. Osterrieth, delgivningsadress: Luxemburg)
                      betalning)                                      mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
                                                                      (varumärken, mönster och modeller) (OHMI) (ombud: A. von
                                                                      Mühlendahl, D. Schennen och S. Laitinen) angående en
                           (2002/C 3/41)                              talan som väckts mot det beslut som har fattats av tredje
                                                                      överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den
                                                                      inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) den
                   (Rättegångsspråk: franska)                         25 november 1999 (ärende R 75/1999-3), som delgavs
                                                                      sökanden den 10 december 1999. Domslutet i denna dom har
                                                                      följande lydelse:

Förstainstansrätten,      andra    avdelningen   (ordföranden
A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-       1)   Talan ogillas.
kreterare: H. Jung), har den 19 september 2001 avkunnat dom
i mål T-26/00: Lecureur S.A., Paris (ombud: L. Funck-Brentano         2)   Vardera parten skall bära sin kostnad.
och J. Villette, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: P. Oliver) angående en
talan om utbetalning av belopp som kommissionen innehållit            (1) EGT C 135, 13.5.2000.
vid betalning för en leverans avseende livsmedelsbistånd.
Domslutet i denna dom har följande lydelse: