CELEX: 51971PC0698
Language: it
Date: 1971-06-28
Title: PROPOSTA DELLA COMMISSIONE che modifica la propria proposta di regolamento finanziario applicabile al bilancio delle Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 698
Vol. 1971/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELIEE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(71)698 def.
                                              Bruxelles , il 28 giugno 1971
                            PROPOSTA DELL A COMMISSIONE
                        che modifica la propria proposta di
                      regolamento finanziario applicabile al
                              bilancio delle Comunità
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CGM(71 ) 698 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZI ONE
        Nel corso delle riunioni tenutesi dal dicembre 1970 al febbraio 1971 »
gli organi competenti del Consiglio ( Comitato del bilancio ) hanno proceduto ,
in presenza di rappresentanti della Commissione , alla prima lettura della pro­
posta di regolamento finanziario applicabile al bilancio delle Comunità , pro­
posta presentata dalla Commissione al Consiglio in data 30 novembre 1970 .
        A conclusione della prima lettura è stato constatato che la proposta
precitata richiedeva un certo numero di emendamenti , soprattutto in conse­
guenza. della decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 relativa alla rifor­
ma del Fondo Sociale Europeo , nonché del regolamento n . 2/7I del Consiglio ,
del 2 gennaio 1971 » recante disposizioni d' applicazione della decisione del
21 aprile 1970 , relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli
Stati membri con risorse proprie delle Comunità .
       Rispetto alla proposta di regolamento presentata al Consiglio il 30
novembre 1970 , la presente proposta prevede le modifiche e gli adattamenti
qui appresso :
1 . Nuovo articolo 36
    Introduzione di una disposizione concernente gli interessi di mora sui
    contributi e sugli anticipi . Questa disposizione integra quella prevista
    dall' articolo 9 elei regolamento del Consiglio preso in applicazione della
    decisione del 21 aprile 1970 , relativa alla sostituzione dei contributi
    finanziari degli Stati membri con risorse proprie .
2 . Nuovo articolo 39 » parsgrafo 2
    In relazione agli articoli 6,7 e 10 della decisione del Consiglio del
    1° febbraio 1971 relativa alla riforma del Fondo Sociale Europeo è stato
    introdotto un nuovo paragrafo inteso a precisare cosa si debba intendere
    per impegno di spese nel quadro del Fondo sociale .
3 . Introduzione di un nuovo titolo VII in materia d' impegni pluriennali , in
    modo da tener conto della decisione del Consiglio sulla riforma del Fondo
    Sociale Europeo .
        Le modifiche proposte implicano necessariamente la modifica dell' attua­
le numerazione degli articoli previsti dalla suddetta proposta.
 ---pagebreak---                 PROPOSTA IELLA COMMISSIONE CHS MODIFICA LA PROPRIA PROPOSTA
     DI REGOLAHEIJTO FINANZIARIO APPLICABILE AL BILANCIO DELLE COMUNITÀ'
Nuovo articolo 36
       I ritardi nell' iscrizione nei conti speciali " contributi" degli importi
di cui agli articoli 30 , 32 , 33 , 34 e 35 del presènte regolamento e degli
anticipi di cui all' articolo 11 del regolamento del Consiglio n . 2/7I , pre­
so in applicazione della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostitu­
zione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie , dan­
no luogo , sempreché importi e anticipi non siano stati versati nei 20 giorni
successivi alla loro autorizzazione ad opera del Consiglio , al pagamento da
parte dello Stato membro di cui trattasi di un interesse pari al tasso di
sconto più elevato praticato negli Stati membri e applicato il giorno della
scaienza. Questo tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo .
Nuovo articolo 39 paragrafo 2
       Agli effetti degli stanziamenti e delle autorizzazioni d' impegno del
Fondo Sociale Europeo , equivalgono ad impegni gli accordi dati dalla Commis­
sione ai progetti e alle domande d' intervento , presentati dagli Stati membri
conformemente agli articoli 6 e 7 della decisione del Consiglio del 1° feb­
braio 1971 relativa alla riforma del Fondo Sociale Europeo .
       Agli effetti del concorso del Fondo , previsto dall' articolo 10 , paragra­
fo 2 , della decisione del Consiglio 1° febbraio 1971 » equivale ad impegno
di spesa il riconoscimento dei diritti degli Stati membri o l' approvazione
data dalla Commissione ai progetti di riconversione .
      NUOVO TITOLO VII - DISPOSIZIONI PARTICOLARI APPLICABILI AL FONDO
                               SOCIALE EUR0PE0
Nuovo articolo 91
1.     Conformemente alla decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 relati­
va alla riforma del Fondo Sociale Europeo e senza pregiudizio delle disposi­
zioni dell' articolo 10 , paragrafo 2 , della stessa decisione , il bilancio
d' esercizio , relativamente al Fondo Sociale Europeo , comprende :
a) i crediti per l' esercizio in questione ,
b ) le autorizzazioni d' impegno per un periodo che supera di due anni quello
    dell' esercizio .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
2»       Gli stanziamenti coprono le spese corrispondenti agli impegni imputabili
all' esercizio in' causa e contratti nel corso dello stesso esercizio o nel cor­
so degli esercizi precedenti in forza delle autorizzazioni di cui al punto
1 . b ).
3.       Le autorizzazioni d' impegno stabiliscono il limite massimo entro il qua­
le possono contrarsi impegni nel quadro degli articoli 4 e 5 della decisione
del Consiglio del 1° febbraio 1971 relativa alla riforma del Fondo Sociale
Europeo . Le autorizzazioni sono ripartite per esercizio finanziario e in
base alla nomenclatura del bilancio .