CELEX: C1995/208/01
Language: nl
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Verzoeken van de Pretura circondariale di Torino van 10 maart 1995 en van 18 april 1995 om een prejudiciële beslissing in een strafgeding tegen onbekenden (Gevoegde zaken C-74/95 en C-129/95)

12 . 8 . 95            NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 208/ 1
                                                                    I
                                                              (Mededelingen)
                                                  HOF VAN JUSTITIE
                                                            HOF VAN JUSTITIE
Verzoeken van de Pretura circondariale di Torino van                    Associazione polesana coltivatori diretti di Rovigo en
10 maart 1995 en van 18 april 1995 om een prejudiciële                  Consorzio cooperative pescatori del Polesine, vertegen­
        beslissing in een strafgeding tegen onbekenden                  woordigd door I. Cacciavillani, advocaat, domicilie gekozen
           ( Gevoegde zaken C-74/95 en C-129/95 )                       hebbende te Luxemburg ten kantore van A. Lorang,
                          ( 95/C 208 /01 )
                                                                        advocaat aldaar, Rue Albert Ier, tegen de beschikking, op
                                                                        21 februari 1995 in zaak T- 11 7/94 tussen henzelf en
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen gegeven door
De Pretura circondariale di Torino heeft bij beschikkingen              het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
van 10 maart 1995 en van 18 april 1995 , ingekomen ter                  schappen .
griffie van het Hof van Justitie op 13 maart 1995 en op
20 april 1995 , in een strafgeding tegen onbekenden, het Hof
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om                 Requiranten concluderen dat het den Elove behage :
een prejudiciële beslissing over :
                                                                        — de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van
— de uitlegging van Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van                    21 februari 1995 waarbij het krachtens artikel 173 van
     29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake                    het EEG-Verdrag ingestelde beroep , ingeschreven onder
     veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken                 nr . T-l 17/94 (') niet-ontvankelijk is verklaard , te ver­
     met beeldschermapparatuur ( l ) en in het bijzonder van                nietigen;
     de artikelen 2 , onder c ), 9 , leden 1 en 2, 4 en 5 , in
     samenhang met artikel 2, onder b ) en c ), en 4 en 5 in            — het beroep ontvankelijk te verklaren ;
     samenhang met de punten 2 en 3 van de bijlage .
                                                                        — kosten rechtens .
(') PB nr . L 156 van 29 . 5 . 1990 , blz . 14 .
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Schending van het recht, schending van artikel 173 , tweede
                                                                        alinea, van het EEG-Verdrag, ongegrondheid van de stelling
                                                                        dat niet was voldaan aan de voorwaarden voor het instellen
Hogere voorziening, ingesteld door Associazione agricoltori
della provincia di Rovigo, C. Brena, Associazione polesana              van beroep in rechte : de Commissie van de EEG heeft bij
coltivatori diretti di Rovigo en Consorzio cooperative                  wege van de gelaakte beschikking een „ programma " van
pescatori del Polesine tegen de beschikking, op 21 februari             „ instrumentele " acties voor de verwezenlijking van het
1 995 in zaak T- 1 1 7/94 tussen Associazione agricoltori della         Parco del Delta del Po gefinancierd ; die maatregelen, die
provincia di Rovigo, Consorzio cooperative pescatori del                uitsluitend het gebied van Delta betroffen en uitdrukkelijk
Polesine, C. Brena, M. Girello en G. Daniele, enerzijds, en             strekten tot bescherming van de habitats in de delta in het
Commissie van de Europese Gemeenschappen, anderzijds,                   vooruitzicht van de oprichting van het toekomstige park,
gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese              zouden de medewerking van de landbouwers , of althans van
                         Gemeenschappen                                 de meest representatieve organisaties van de landbouwers
                                                                        hebben gevergd , zoals overigens tot nog toe is gebeurd .
                       ( Zaak C-142/95 P)
                          ( 95/C 208/02 )
                                                                        Al bestaat er op dit ogenblik geen specifieke bepaling die
                                                                        uitdrukkelijk de verplichting oplegt de bij die actie betrok­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is              ken economische en sociale kringen te raadplegen, het lijdt
op 4 mei 1 995 hogere voorziening ingesteld door Associa­               gëen twijfel , dat er in casu sprake is van „ bijzondere
zione agricoltori della provincia di Rovigo, C. Brena,                  hoedanigheden " of van „ feitelijke situaties , welke hen ten