CELEX: 22009D0084
Language: hu
Date: 2009-01-14 00:00:00
Title: 2009/84/EK: Az EK-Svájc Vegyes Bizottság 1/2009 határozata ( 2009. január 14. ) a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b) táblázatának felváltásáról

31.1.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 29/55
            
         
      AZ EK-SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 1/2009 HATÁROZATA
   
   (2009. január 14.)
   a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b) táblázatának felváltásáról
   (2009/84/EK)
   A VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség között létrejött, 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) – amelyet módosított a megállapodásnak a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség által 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodás –, annak 2. jegyzőkönyvére és különösen 7. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához a vegyes bizottság belső referenciaárakat rögzít a Szerződő Felek számára.
            
         
               (2)
            
            
               Azon nyersanyagokat illetően, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak, a tényleges árak változtak a Szerződő Felek hazai piacán.
            
         
               (3)
            
            
               Ezért ennek megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b) táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket.
            
         
               (4)
            
            
               Mivel a piaci árak várhatóan továbbra is ingadozni fognak, a Felek kéthavonta kicserélik a hazai árakra vonatkozó információikat, és amennyiben jelentős különbségekre derül fény, sor kerülhet ennek a határozatnak a módosítására,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2. jegyzőkönyv III. és IV.b) táblázata helyébe az e határozat I. és II. mellékletében szereplő táblázat lép.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2009. január 14-én.
      
         
            a Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      I. MELLÉKLET
      
         „III.   TÁBLÁZAT
         Az EK és Svájc belföldi referenciaárai
         
                     Mezőgazdasági nyersanyag
                  
                  
                     Hazai referenciaár
                     (Svájc)
                     CHF/nettó 100 kg
                  
                  
                     Hazai referenciaár
                     (EK)
                     CHF/nettó 100 kg
                  
                  
                     4. cikk (1) bekezdés:
                     a svájci oldalon alkalmazott svájci/EK
                     referenciaár-különbség
                     CHF/nettó 100 kg
                  
                  
                     3. cikk (3) bekezdés:
                     az EK-oldalon alkalmazott svájci/EK
                     referenciaár-különbség
                     EUR/nettó 100 kg
                  
               
                     Közönséges búza
                  
                  
                     59,11
                  
                  
                     25,74
                  
                  
                     33,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Keménybúza
                  
                  
                     52,93
                  
                  
                     51,73
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rozs
                  
                  
                     53,63
                  
                  
                     21,70
                  
                  
                     31,95
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Árpa
                  
                  
                     27,21
                  
                  
                     27,21
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kukorica
                  
                  
                     23,31
                  
                  
                     23,31
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Közönséges búzaliszt
                  
                  
                     111,26
                  
                  
                     46,02
                  
                  
                     65,25
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Teljes tejpor
                  
                  
                     678,50
                  
                  
                     386,70
                  
                  
                     291,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Sovány tejpor
                  
                  
                     555,19
                  
                  
                     321,37
                  
                  
                     233,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Vaj
                  
                  
                     1 005,04
                  
                  
                     397,76
                  
                  
                     607,30
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Fehér cukor
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Tojás (1)
                     
                  
                  
                     212,80
                  
                  
                     174,80
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Friss burgonya
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     23,80
                  
                  
                     18,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Növényi zsiradék (2)
                     
                  
                  
                     381,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     221,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  A folyékony, héj nélküli madártojás áraiból megállapítva, 0,85-ös szorzó alkalmazásával.
      
         (2)  100 %-os zsírtartalmú növényi zsír ára (a sütő- és élelmiszeripar számára).”
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         „IV.   TÁBLÁZAT
         
                     b)
                  
                  
                     A mezőgazdasági nyersanyagoknak a mezőgazdasági összetevők kiszámításakor figyelembe vett alapösszegei:
                     
                                 Mezőgazdasági nyersanyag
                              
                              
                                 3. cikk (2) bekezdés:
                                 a svájci oldalon alkalmazott alapösszeg
                                 CHF/nettó 100 kg
                              
                              
                                 4. cikk (2) bekezdés:
                                 az EK-oldalon alkalmazott alapösszeg
                                 EUR/nettó 100 kg
                              
                           
                                 Közönséges búza
                              
                              
                                 28,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Keménybúza
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rozs
                              
                              
                                 27,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Árpa
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Kukorica
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Közönséges búzaliszt
                              
                              
                                 55,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Teljes tejpor
                              
                              
                                 248,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Sovány tejpor
                              
                              
                                 199,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Vaj
                              
                              
                                 516,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Fehér cukor
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Tojás
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Friss burgonya
                              
                              
                                 15,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Növényi zsiradék
                              
                              
                                 188,00
                              
                              
                                 0,00”