CELEX: 62003TA0030
Language: it
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: Causa T-30/03 RENV: Sentenza del Tribunale 27 settembre 2011 — 3F/Commissione ( Aiuti di Stato — Aiuti fiscali concessi dalle autorità danesi — Marittimi occupati a bordo di navi immatricolate nel registro internazionale danese — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Gravi difficoltà )

12.11.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/15
            
         Sentenza del Tribunale 27 settembre 2011 — 3F/Commissione
   (Causa T-30/03 RENV) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Aiuti fiscali concessi dalle autorità danesi - Marittimi occupati a bordo di navi immatricolate nel registro internazionale danese - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Gravi difficoltà)
   2011/C 331/25
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: 3F, già Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) (Copenaghen, Danimarca) (rappresentanti: inizialmente P. Bentley, QC, e A. Worsøe, avvocato, successivamente P. Bentley e P. Torbøl, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet e N. Khan, agenti)
   
      Parte interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: V. Pasternak Jørgensen e C. Vang, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 13 novembre 2002, C(2002) 4370 def., di non sollevare obiezioni avverso le misure fiscali danesi applicabili ai marittimi occupati a bordo di navi immatricolate nel registro internazionale danese.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il 3F, già Specialarbejderforbundet i Danmark (SID), è condannato a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea dinanzi alla Corte e al Tribunale.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Danimarca sopporterà le proprie spese sostenute dinanzi alla Corte e al Tribunale.
            
         
      (1)  GU C 70 del 22.3.2003.