CELEX: 62016CN0549
Language: it
Date: 2016-10-31 00:00:00
Title: Causa C-549/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano (Italia) il 31 ottobre 2016 — Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano/Palais Kaiserkron Srl

30.1.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 30/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano (Italia) il 31 ottobre 2016 — Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano/Palais Kaiserkron Srl
   (Causa C-549/16)
   (2017/C 030/23)
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Giudice del rinvio
   
   Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano
   
      Parti nella causa principale
   
   
      Ricorrente: Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano
   
      Convenuta: Palais Kaiserkron Srl
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’articolo 401 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), debba essere interpretato nel senso che l’imposta sul valore aggiunto e l’imposta di registro (a carico dei contratti di locazione di beni strumentali di cui all’art. 40 e art. 5, comma 1, lett. a) bis della Tariffa parte prima del DPR 26 aprile 1986 n. 131) possono essere riscoss[e] in modo cumulativo, ovvero che siffatto ultimo tributo abbia il carattere di un’imposta sul volume d’affari.
   
      (1)  GU L 347, pag. 1.