CELEX: 51977PC0014
Language: de
Date: 1977-02-01
Title: Entwurf für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur vollständigen und zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Kartoffeln der Tarifstellen 07.01 A II a) und III b) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 14
Vol. 1977/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(77 ) 14 endg .
                                                   Brüssel , den 1 .  Februar 1977
                              Entwurf für eine
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur vollständigen und zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze
   des Gemeinsamen Zolltarifs für Kartoffeln der Tarifstellen 07.01 A II
                                a ) und III b )
                  ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(77 ) 14 endg .
 ---pagebreak---                            BEGRÜNDTJN'Q
Di o Lags auf dem Kartoffels ektor bleibt angesparmt .
Selbst werui die Eerufslcreise von einer größeren ala zuvor geschätzten
Erzeugung sprechen , stellt, man auf bestimmten Märkten wie Rotterdam und
Arras starke Preissteigerungen fes-'t . Die diesjährigen Prei-pa liegen
über den Anfang 1976 fest^stelltim Preisen .
Die Vorräte wie Qualitäten sind ungenügend , namentlich die Sortierung»
Daher ist die Verarbeituii^sinduBtri a auf Ausland einfuhr an angewiesen .
Ua die zukünftige Versorgung dea Oameinschaftsmarktea zu erleichtern
und eioe voraus sch&ubaye Pa eis Steigerung zu mindern , eob.}ägt di® Konusiecioa
vorx
a) Die Verlängerung der vollen Aussetzung der Zollsätze de « Ckssdinsaisea
    SiLltarifs bis zum 15-4 * 1977 für *
    – die Speisekartoffein , der Tarif stelle 07.01 A III b )
b ) Die Verlängerung der vollen Aussetzung der SollsStz® da® C«e©insansaß
    Zolltarifs bis zum 31 * 3 « 1977 für
    die Frühkartoffeln , der Tarifstelle 07«01 A II a )
 ---pagebreak---                                         Vorschlag für eine
                                 VERORDNUNG ( EWG ) DES  RATES
                zur vollständigen und zeitweiligen Aussetzung der autonomen
                Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Kartoffeln der
                Tarifstellen 07.01 A II a ) und III b )
^) ER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 insbesondere auf Artikel 28,
 nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission ,
 in der Erwägung , dass die Gefahr eines Anstiegs der Lebenshaltungskosten , zu dem
 die zur Zeit unzulängliche Versorgung der Gemeinschaft mit Kartoffeln führen kann ,
 es angezeigt erscheinen lässt , die gegenwärtig auf Grund der Verordnung ( EWG )
 2894/ 76 ( 1 ) bestehende und am 28 . Februar 1977 auslaufende Aussetzung der
 autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Kartoffeln der Tarifstelle
 07.01 A II a ) vom 1 . März bis 31 . März 1977 und für Kartoffeln der Tarifstelle
 07.01 A III b ) vom 1 . März bis zum 15 . April 1977 zu verlängern ~
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                           Artikel 1
  Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs werden für die nachstehend
  aufgeführten Waren und für den jeweils angegebenen Zeitraum vollständig
  ausgesetzt .
                      I
      Nr . des        I
  Gemeinsamen                      Warenbezei chnung                       Zeit räum
    Zolltarifs
  07.01 A II a )        Fruhkartof f eln                  1 . März bis 31 . März 1977
  07.01 A III b )       andere Kartoffeln                 1 . März bis 15 . April 1977
                    l
                                            Artikel 2
  Diese Verordnung tritt am 1 . März 1977 in Kraft .
   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
   in jedem Mitgliedstaat .
   Geschehen zu Brüssel am                                    Im Namen des Rates
                                                                Der Präsident
 ---pagebreak---    FINANZBOGEN                                               Anhang ium Dok .   GUD/ 76/ 77
                                                             Datum  24.1.1977
                                  Mlrtk*        JU.
1-    Betroffehe Haushaltslihie       Kap . 12, Art . 120
2 - Titel der Maßnahme Verordnung des Rate « zur vollständigen und zeitweiligen Aussetzung
                           der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Kartoffeln
                           der Tarifstellen 07.01 A       II a ) und III b )
       Rechtsgrundlage : Art . 28 EWG
4.   Ziel der Maßnahme s Aussetzung der Zollsatze des GZT für die unter 2 ) aufgeführten
                         Waren
5 . 0 Kosten der Maßnahme :
                                                                       1977
      zu Lasten des EG-Haushalts
      durch Nichterhebung von Zöllen
                                                                   1.286.813 RE