CELEX: C2006/121/02
Language: fi
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Asia C-12/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Aachen on esittänyt  11.1.2006  — Iris Bucher v. Landrat des Kreises Düren

20.5.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 121/1
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Aachen on esittänyt 11.1.2006 — Iris Bucher v. Landrat des Kreises Düren
   (Asia C-12/06)
   (2006/C 121/02)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Verwaltungsgericht Aachen
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Iris Bucher
   
      Vastaaja: Landrat des Kreises Düren
   Ennakkoratkaisukysymykset
   
               1)
            
            
               Onko unionin kansalaisille EY 17 ja EY 18 artiklassa taatun vapaan liikkuvuuden perusteella lainvastaista, että jäsenvaltio kieltäytyy myöntämästä opintotukea kansalaiselleen, joka — kuten käsiteltävänä olevassa asiassa — suorittaa tutkintonsa kokonaan toisessa jäsenvaltiossa, koska koulutus ei ole jatkoa vähintään vuoden kestäneelle opiskelulle saksalaisessa oppilaitoksessa?
            
         
               2)
            
            
               Onko unionin kansalaisille EY 17 ja EY 18 artiklassa taatun vapaan liikkuvuuden perusteella lainvastaista, että jäsenvaltio kieltäytyy myöntämästä opintotukea kansalaiselleen, joka — kuten käsiteltävänä olevassa asiassa — suorittaa koulutuksensa viereisessä jäsenvaltiossa ylittäen säännöllisesti rajan (Grenzpendler), koska hän oleskelee ainoastaan opiskelun vuoksi Saksassa sijaitsevalla rajapaikkakunnalla, eikä tämä oleskelupaikka ole hänen vakinainen asuinpaikkansa?