CELEX: 31983R0521
Language: de
Date: 1983-03-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 521/83 der Kommission vom 4. März 1983 über die nach Maßgabe der Entwicklung des englischen Pfundes anwendbaren Währungsausgleichsbeträge

5. 3 . 83                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 58 /9
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 521 /83 DER KOMMISSION
                                                    vom 4 . März 1983
                 über die nach Maßgabe der Entwicklung des englischen Pfundes anwendbaren
                                               Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 bevor ein Währungsausgleichsbetrag eingeführt wird,
GEMEINSCHAFTEN —                                                da es gilt, ein ständiges Hin und Her bei der Anwen­
                                                                dung zu vermeiden, das eher zu Störungen führen als
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               sie verhindern würde. Demzufolge sollten in der am 7.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                März 1983 beginnenden Woche für das Vereinigte
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                Königreich keine Währungsausgleichsbeträge ange­
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­               wandt werden .
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu            entsprechen der Stellungnahme aller betroffenen
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung         Verwaltungsausschüsse —
(EWG) Nr. 3439/82 (2), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                                        Artikel 1
Verordnung (EWG) Nr. 1235/82 der Kommission vom
                                                                Abweichend von Artikel 2 Absatz la Buchstabe b) der
 19 . Mai 1982 (3), zuletzt geändert durch die Verord­          Verordnung (EWG) Nr. 974/71 werden für das Ver­
nung (EWG) Nr. 391 /83 (4), festgesetzt worden.
                                                                einigte Königreich in der am 7. März 1983 begin­
In Anbetracht der unregelmäßigen Entwicklung des                nenden Woche weiterhin keine Währungsausgleichs­
englischen Pfundes während des in Artikel 2 der                 beträge angewendet.
Verordnung (EWG) Nr. 1372/81 der Kommission vom
 19 . Mai 1981 (*) genannten Bezugszeitraums vom 23 .                                   Artikel 2
Februar bis 1 . März 1983 ist eine Festigung der
Entwicklungstendenz dieser Währung abzuwarten,                  Diese Verordnung tritt am 7. März 1983 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 4. März 1983
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(<)  ABl.  Nr. L  106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
(2)  ABl . Nr. L  362 vom 23. 12. 1982, S. 4.
(3)  ABl.  Nr. L  142 vom 20. 5. 1982, S. 1 .
(4) ABl.   Nr. L  48 vom 21 . 2. 1983, S. 1 .
(5)  ABl.  Nr. L  138 vom 25. 5. 1981 , S. 14.