CELEX: 31968D0266
Language: it
Date: 1968-06-17 00:00:00
Title: 68/266/CEE: Decisione della Commissione, del 17 giugno 1968, che concede al Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo un contingente tariffario per i gamberetti della specie «Pandalus Platiceros Japonicus» (voce tariffaria ex 16.05)

N. L 144/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità - europee                             26 . 6 . 68
                                                 COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 giugno 1968
               che concede al Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo un contingente
               tariffario per i gamberetti della specie « Pandalus Platiceros Japonicus » (voce tariffaria
                                                          ex 16.05 )
                         (I testi in lingua francese e in lingua olandese sono i soli facenti fede)
                                                        (68/266/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           considerando che la concessione di contingenti tarif­
                                                                  fari ad un solo Stato membro, a norma dell'articolo
                                                                  25 , costituisce deroga al ritmo normale della pro­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            gressiva instaurazione della tariffa doganale comune
europea, in particolare l'articolo 25 , paragrafo 3 , e           onde ovviare agli inconvenienti che possono risul­
l'articolo 29,                                                    tare, nell'approvvigionamento di uno Stato membro,
                                                                  per effetto del progressivo allineamento al regime
                                                                  comunitario del regime tariffario nazionale praticato
viste le lettere datate 29 marzo e 7 maggio 1968 ,                anteriormente al primo ravvicinamento dei dazi doga­
con le quali il Regno del Belgio, a nome dell'Unione              nali verso quelli della tariffa doganale comune ;
economica belgo-lussemburghese, ha chiesto per il
periodo dal 1° aprile 1968 al 31 marzo 1969 la. con­
cessione di un contingente tariffario al dazio del
                                                                  considerando che, nell'esercizio dei suoi poteri di­
3 % di 50 tonnellate per i gamberetti della varietà
                                                                  screzionali in materia di contingenti tariffari, la Com­
« Pandalus Platiceros Japonicus », semplicemente
sgusciati e cotti, anche congelati, destinati all'indu­
                                                                  missione deve applicare l'articolo 25 del trattato
                                                                  tenendo conto degli articoli 2, 3 e 9 ed ispirandosi
stria conserviera, della voce ex 16.05 della tariffa
                                                                  agli orientamenti dell'articolo 29 ;
doganale comune, compresa nell'allegato II del trat­
tato che istituisce la Comunità economica europea,
                                                                  considerando che gli Stati membri richiedenti si pre­
considerando che, anteriormente al 1° gennaio         1962,        occupano soprattutto di assicurare un approvvi­
i gamberetti in questione erano importati               dal­      gionamento nelle migliori condizioni delle loro in­
l'Unione economica belgo-lussemburghese in             esen­      dustrie conserviere di gamberetti in modo da consen­
                                                                  tire loro di sostenere la concorrenza delle medesime
zione da dazio doganale comune, mentre il             dazio
della tariffa doganale comune è del 20 % ;                        conserve importate dai paesi terzi, produttori di
                                                                  dette conserve su grande scala ;
considerando che dai dati forniti dall'Unione econo­
mica belgo-lussemburghese, non contestati dagli altri             considerando, inoltre, che detto approvvigionamento
Stati membri, risulta trattarsi di specie di gambe­               delle industrie conserviere degli Stati membri richie­
retti che non esistono nella Comunità e non ven­                   denti non sembra esser in grado di falsare tra gli
gono utilizzati dall'industria conserviera in alcun               Stati membri le condizioni di concorrenza per i
altro Stato membro ;                                              prodotti finiti, dato che tali conserve vengono pro
 ---pagebreak--- 26. 6 . 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 144/ 15
dotte solo dall'Unione economica belgo-lussembur­            detto potrebbe provocare gravi perturbazioni sul
ghese ; che, per quanto riguarda lo sviluppo razio­          mercato dei prodotti in questione ;
nale della produzione comunitaria , bisogna notare
                                                             considerando che la progressiva attuazione del mer­
che si tratta di specie di gamberetti che non esistono
                                                             cato comune implica che gli Stati membri applichino
nella Comunità ;
                                                             alle importazioni in provenienza dagli altri Stati
                                                             membri un regime doganale che offra almeno gli
                                                             stessi vantaggi di quello applicato alle importazioni
considerando che da tale situazione risulta che gli          dai paesi terzi ;
Stati membri richiedenti incontrano inconvenienti che
giustificano in questo caso particolare una deroga           considerando che la sopra descritta funzione dei
all'esigenza di pronta instaurazione della tariffa do­       contingenti tariffari implica che questi possono essere
ganale comune ; che inoltre tale deroga ha un'in ¬           concessi a norma dell'articolo 25 , paragrafo 3 , uni­
fluenza favorevole sugli scambi commerciali tra gli          camente per coprire il fabbisogno delle industrie
Stati membri ed i paesi terzi ;                              utilizzatrici degli Stati membri interessati, rimanendo
                                                             esclusa qualsiasi riesportazione nello stato in cui i
                                                             prodotti risultano importati,
considerando che il fabbisogno dell'Unione econo­
mica belgo-lussemburghese della specie di gamberetti         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
in esame è difficile da valutare poiché le statistiche
d'importazione dei suddetti gamberetti vengono con­
                                                                                      Articolo 1
fuse con quelle relative ai gamberi di talune varietà
nell'ambito dei contingenti tariffari precedenti ; che       Al Regno del Belgio ed al Granducato del Lussem­
però, in base alle informazioni fornite dagli Stati          burgo è concesso un contingente tariffario al dazio
membri richiedenti, nel periodo 1° aprile 1967 —             del 10 % per le loro importazioni dai paesi terzi e
31 marzo 1968 , tali importazioni hanno raggiunto            per l'utilizzazione, sul loro territorio, di gamberetti
40 tonnellate ; che, su tale base, il volume contin­         della varietà « Pandalus Platiceros Japonicus », sem­
gentale richiesto di 50 tonnellate sembra adeguato           plicemente sgusciati e cotti, anche congelati, desti­
per il periodo dal 1° aprile 1968 al 31 marzo 1969 ;         nati all'industria conserviera, della voce ex 16.05
                                                             della tariffa doganale comune, nel limite di un quan­
                                                             titativo di 50 tonnellate .
considerando che, per la fissazione del dazio contin­
gentale, è opportuno tener conto della particolare           In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile ai prodotti
situazione del prodotto in causa e del grado di              importati nei limiti di tale contingente tariffario può
 attuazione dell'unione doganale ; che, inoltre, si pre­     essere inferiore a quello applicato agli stessi prodotti
vede che il dazio della tariffa doganale comune per           importati dagli Stati membri accompagnati dal cer­
il prodotto in esame venga applicato tra breve ; che          tificato di circolazione.
per tali considerazioni si ritiene opportuno abbinare
                                                                                      Articolo 2
il contingente tariffario per il prodotto in questione
ad un dazio contingentale pari al 50 % di quello             La presente decisione è valida per il periodo dal
della tariffa doganale comune ; che per il prodotto           1° aprile 1968 al 31 marzo 1969.
che forma oggetto della presente decisione gli Stati
membri richiedenti non hanno addotto fatti che
                                                                                      Articolo 3
giustificherebbero eccezionalmente la fissazione di un
dazio contingentale ad un livello inferiore ; che su          La presente decisione è destinata al Regno del Belgio
questa base il dazio contingentale è pari al 10 % ;          ed al Granducato del Lussemburgo.
                                                              Fatto a Bruxeles, il 17 giugno 1968 .
considerando che dagli elementi di informazione rac­
colti, i più importanti dei quali vengono riportati                                      Per la Commissione
nella presente decisione, non sono emerse indica­                                            Il Presidente
zioni tali da far concludere che la concessione del
contingente tariffario in oggetto entro il limite sud                                          Jean REY