CELEX: 52013PC0452
Language: ga
Date: 2013-06-27
Title: Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena gcuirtear in oiriúint d'Airteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh roinnt gníomhartha dlí i réimse an Cheartais lena ndéantar foráil maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú

|
			
		
		
		52013PC0452
		
			Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena gcuirtear in oiriúint d'Airteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh roinnt gníomhartha dlí i réimse an Cheartais lena ndéantar foráil maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú /* COM/2013/0452 final - 2013/0220 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
I gcomhthreo leis an togra le haghaidh
Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear in
oiriúint d'Airteagal 290 den CFAE roinnt gníomhartha dlí lena ndéantar
foráil maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú
(NIRG) (COM(2013)451), baineann an togra seo le hailíniú cúig ghníomh
reachtacha i réimse an Cheartais ina dtagraítear fós don NIRG. Ní foláir na
hionstraimí sin a ailíniú le togra ar leith mar a glacadh iad faoi bhunús dlí
de bhun Theideal V Cuid III den CFAE agus dá bhrí sin níl siad ina
gceangal ar gach Ballstát, agus iad ar neamhréir le bunúis dlí na
mbunghníomhartha eile dá réir.
Is ionann an cur chuige sa togra seo agus an
cur chuige sa togra a chuaigh roimhe. Dá réir sin, tá foráil sa rialachán réime
seo go bhfuil sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a
ghlacadh i gcás ina ndéantar foráil sna gníomhartha dlí atá liostaithe san
iarscríbhinn maidir le húsáid Airteagal 5a den Chinneadh Coisteolaíochta.
Ní dhéanfaidh an cur in oiriúint do chóras na
ngníomhartha tarmligthe difear do nósanna imeachta ar feitheamh ina bhfuil
tuairim tugtha ag coiste cheana féin i gcomhréir leis an gCinneadh
Coisteolaíochta.
Tá liosta de na bunghníomhartha atá curtha in
oiriúint do chóras na ngníomhartha tarmligthe san iarscríbhinn a ghabhann leis
an togra.
2013/0220 (COD)
Togra le haghaidh
RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
ÓN gCOMHAIRLE
lena gcuirtear in oiriúint d'Airteagal 290
den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh roinnt gníomhartha dlí i réimse
an Cheartais lena ndéantar foráil maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin
lena ngabhann grinnscrúdú 
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS
COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 81(2) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur
chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch
agus Sóisialta na hEorpa[1],
Ag féachaint don tuairim ó Choiste  na
Réigiún[2],
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós
imeachta reachtach,
De bharr an méid seo a leanas:
(1)       Thug Conradh Liospóin deis
don reachtóir cumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún chun gníomhartha
neamhreachtacha a bhfuil feidhm ghinearálta leo a ghlacadh chun eilimintí
neamhriachtanacha áirithe de ghníomh reachtach a fhorlíonadh nó a leasú.
(2)       Na bearta is féidir a
chumhdach le tarmligean na gcumhachtaí, dá dtagraítear in Airteagal 290(1)
den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tagann siad i bprionsabal
leo sin atá cumhdaithe ag an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú
a bunaíodh faoi Airteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an
28 Meitheamh 1999 lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le
feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún[3]. 
(3)       Is gá gníomhartha dlí atá i
bhfeidhm cheana féin agus ina mbaintear úsáid as an nós imeachta rialúcháin
lena ngabhann grinnscrúdú a chur in oiriúint d'Airteagal 290 den CFAE.
(4)       Níor cheart go ndéanfadh an
Rialachán seo difear do nósanna imeachta atá ar feitheamh agus inar thug an
coiste tuairim cheana i gcomhréir le hAirteagal 5a de
Chinneadh 1999/468/CE roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
(5)       Agus an Coimisiún ag ullmhú
gníomhartha tarmligthe bunaithe ar na gníomhartha dlí arna gcur in oiriúint
leis an Rialachán seo, tá sé thar a bheith tábhachtach go dtabharfadh sé faoi
chomhairliúcháin oiriúnacha, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe. Ba
cheart don Choimisiún, le linn dó gníomhartha tarmligthe a ullmhú agus a
dhréachtadh, a áirithiú go ndéantar doiciméid ábhartha a chur chuig Parlaimint
na hEorpa agus chuig an gComhairle ar bhealach comhuaineach, tráthúil agus
iomchuí.
(6)       Tá an Ríocht Aontaithe agus
Éire faoi cheangal ag na gníomhartha dlí dá dtagraítear san iarscríbhinn agus
dá bhrí sin tá siad rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an
Rialacháin.
(7)       I gcomhréir le hAirteagal 1
agus le hAirteagal 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na
Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo ná níl an
Rialachán seo ina cheangal uirthi ná níl sí faoi réir a chur i bhfeidhm,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
I gcás ina bhfuil
foráil sna gníomhartha dlí atá liostaithe san Iarscríbhinn a ghabhann leis an
Rialachán seo maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann
grinnscrúdú dá dtagraítear in Airteagal 5a(1) go (4) de
Chinneadh 1999/468/CE, beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha
tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 2 den Rialachán seo.
Airteagal 2
1. Tugtar de
chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi réir
na gcoinníollacha atá leagtha síos san Airteagal seo. 
2. Tabharfar an
chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh ar feadh tréimhse
neamhchinntithe.
3. Féadfaidh
Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta a chúlghairm
tráth ar bith. I gcás cinnidh maidir le cúlghairm, cuirfear deireadh le
tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Beidh éifeacht leis an
lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó
ar dháta níos déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht
aon cheann de na gníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin. 
4. A luaithe a
ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith go
comhuaineach do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle. 
5. Ní thiocfaidh
gníomh tarmligthe i bhfeidhm ach amháin mura ndéanann Parlaimint na hEorpa ná
an Chomhairle agóid ina choinne laistigh de thréimhse dhá mhí ó fhógra faoin
ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud
é, sula dtéann an tréimhse sin in éag, go gcuireann Parlaimint na hEorpa agus
an Chomhairle araon in iúl nach ndéanfaidh siad agóid ina choinne. Cuirfear dhá
mhí leis an tréimhse sin ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.
Airteagal 3
Ní dhéanfaidh an
Rialachán seo difear do nósanna imeachta atá ar feitheamh agus inar thug coiste
tuairim cheana i gcomhréir le hAirteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE.
Airteagal 4
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an
fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal
go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i
gcomhréir leis na Conarthaí.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa              Thar
ceann na Comhairle
An tUachtarán                                               An
tUachtarán
IARSCRÍBHINN 
Gníomhartha dlí ina bhfuil tagairt don
nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú dá dtagraítear in Airteagal 5a
de Chinneadh 1999/468/CE atá curtha in oiriúint do chóras na ngníomhartha
tarmligthe.
1.           Rialachán (CE)
Uimh. 1206/2001 ón gComhairle an 28 Bealtaine 2001 maidir le
comhar idir cúirteanna na mBallstát i dtaca le fianaise a ghlacadh in ábhair
shibhialta nó tráchtála.
2.           Rialachán
(CE) Uimh. 805/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004
lena gcruthaítear Ordú Forfheidhmiúcháin Eorpach d'éilimh neamhchonspóidithe.
3.           Rialachán (CE) Uimh. 1896/2006
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 lena
gcruthaítear ordú Eorpach maidir le nós imeachta íocaíochta. 
4.           Rialachán (CE) Uimh. 861/2007
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 lena
mbunaítear Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga.
5.           Rialachán (CE) Uimh. 1393/2007
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Samhain 2007 maidir le
doiciméid bhreithiúnacha agus doiciméid sheachbhreithiúnacha in ábhair
shibhialta nó in ábhair tráchtála a sheirbheáil sna Ballstáit (doiciméid a
sheirbheáil), agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE)
Uimh. 1348/2000 ón gComhairle.
[1]               IO C , , lch.
[2]               IO C , , lch.
[3]               IO L 184, 17.7.1999, lch. 23.