CELEX: C2007/170/71
Language: bg
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Дело T-195/07: Иск, предявен на 5 юни 2007 г. — Lafarge Cement/Комисия

21.7.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 170/37
            
         Иск, предявен на 5 юни 2007 г. — Lafarge Cement/Комисия
   (Дело T-195/07)
   (2007/C 170/71)
   Език на производството: полски
   Страни
   
      Ищец: Lafarge Cement SA [представители: P. K. Rosiak, radca prawny и F. Puel, adwokat]
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се отмени Решение на Комисията от 26 март 2007 г. относно националния разпределителен план за квоти за емисии на парникови газове, за който Полша е уведомила съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати разноските.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищецът моли да се отмени Решение С(2007) 1295 окончателен на Комисията от 26 март 2007 г. относно националния разпределителен план за квоти за емисии на парникови газове, за който Полша е уведомила съгласно Директива 2003/87/ЕО (1) на Европейския Парламент и на Съвета, с което решение Комисията установява, че определени аспекти от националния разпределителен план за квоти за емисии на въглероден двуоксид за периода 2008-2012 г., за който Полша я е уведомила на 30 юни 2006 г., не са съвместими с член 9, параграфи 1 и 3, член 10 и член 13, параграф 2, както и с критериите в приложение III към Директива 2003/87/ЕО. С оспорваното решение горната граница на емисиите на въглероден двуоксид за периода 2008-2012 г. се намалява с 26,7 % по отношение на горната граница, която Полша е предложила в националния разпределителен план за квотите.
   В подкрепа на иска си ищецът посочва, че оспорването решение е прието след изтичане на тримесечния срок за приемането му, установен в член 9, параграф 3 от Директива 2003/87. На 26 март 2007 г. Комисията следователно не е била оправомощена да приеме оспорваното решение или най-малкото е нарушила съществено процедурно правило.
   На второ място оспорваното решение нарушава критерии 1 и 2 от приложение III към Директива 2003/87, тъй като то необосновано поставя предприетото от Полша разпределение на квотите на значително по-ниско ниво от първоначално съобщеното, което е съответствало на задълженията на Полша въз основа на Протокола от Киото.
   Освен това, с приемането на оспорването решение Комисията е нарушила член 9, параграф 3 във връзка с член 11, параграф 2 от Директива 2003/87, както и принципите на защита на оправданите правни очаквания и на лоялното сътрудничество, тъй като вместо да упражнява установените в член 9, параграф 3 на Директива 2003/87 ограничени правомощия, е приложила в оспорваното решение собствена методика за определяне на средногодишното максимално количество на полагаемите се квоти на Полша и е наложила тази методика на последната, без да вземе предвид методиката, включена в националния разпределителен план за периода 2008-20012 г., като с това си е присвоила правомощие, което директивата е предоставила на държавата-членка. Комисията е нарушила принципа на лоялното сътрудничество между институциите на Общността и органите на държавите-членки, тъй като преди да приеме оспорваното решение не е уведомила Полша, че ще прилага свой собствен икономически модел, с което е отнела възможността на Полша и на засегнатите предприятия да изразят становището си относно пригодността му и съответно да оспорят данните и положенията, които са в основата на заключението на Комисията.
   На четвърто място, Комисията е нарушила критерий 3 от приложение III към Директива 2003/87, като е използвала остарели данни относно прогнозираното нарастване на БВП, твърде общи данни за изчислението на равнището на емисиите на въглероден двуоксид и произволно е намалила годишното равнище на емисиите на въглероден двуоксид с още 2,5 %.
   Освен това оспорваното решение не е мотивирано в достатъчна степен и поради това е в нарушение член 253 ЕО.
   
      (1)  Директива 2003/87/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, стр. 32).