CELEX: C2007/183/62
Language: mt
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Kawża T-473/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad- 19 ta' Ġunju 2007 — Asturias Cuerno vs Il-Kummissjoni ( Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowance ta' l-espatrijazzjoni — Artikolu 4(1)(a) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Servizzi mwettqa għal organizzazzjoni internazzjonali — Allowance ta' installazzjoni — Allowance ta' kuljum )

4.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 183/32
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Ġunju 2007 — Asturias Cuerno vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-473/04) (1)
   
   (“Uffiċjali - Remunerazzjoni - Allowance ta' l-espatrijazzjoni - Artikolu 4(1)(a) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal - Servizzi mwettqa għal organizzazzjoni internazzjonali - Allowance ta' installazzjoni - Allowance ta' kuljum’)
   (2007/C 183/62)
   Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Cristina Asturias Cuerno (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: R. García-Gallardo Gil-Fournier u A. Sayagués Torres, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: J. Currall, aġent, assistit minn J. Rivas Andrés, J. Gutiérrez Gisbert u M. Canal Fontcuberta, avukati)
   Suġġett tal-kawża
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Awwissu 2004, li tiċħad l-appell tar-rikorrenti tas-27 ta' April 2004 u li tirrifjutalha l-allowance ta' espatrijazzjoni prevista mill-Artikolu 4(1)(a) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej, kif ukoll l-allowances li huma marbuta ma' dik l-allowance.
   
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tat-28 ta' Jannar u tal-25 ta' Awwissu 2004 huma annullati.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikorrenti għandha dritt għall-allowance ta' espatrijazzjoni prevista mill-Artikolu 4 ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej kif ukoll għall-allowance ta' installazzjoni prevista mill-Artikolu 5 ta' l-imsemmi Anness.
            
         
               3)
            
            
               Għall-kumplament, ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż kollha.
            
         
      (1)  ĠU C 45 tad-19.2.2005.