CELEX: 31997R0694
Language: el
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 694/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται τον Απρίλιο 1997 για ορισμένα τυριά στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

19 . 4. 97         I EL     I             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 102/ 17
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 694/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 18ης Απριλίου 1997
                    για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών
                    εισαγωγής που υποβάλλονται τον Απρίλιο 1997 για ορισμένα τυριά στα πλαίσια του
                    καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την
                                              Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ποσοτητες που ζητούνται για την περίοδο από 1ης Απριλίου
 Έχοντας υπόψη :                                                      έως 30 Ιουνίου 1997,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 588/94 της Επιτροπής, της 30ής
  Ιουλίου 1994, για τον καθορισμό λεπτομερειών εφαρμογής,
 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­                                        ΑρSρο 1
 ντων, του καθεστώτος που προβλέπεται από τις προσωρινές
 συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα, αφενός,             Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα που
 και τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, αφετέρου ('), όπως                υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που περιλαμβάνονται στο
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ.               παράρτημα, που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης
 579/97 (2), άρθρο 4 παράγραφος 4,                                   Απριλίου έως τις 31 Ιουνίου 1997 δυνάμει του κανονισμού
                                                                     (ΕΚ) αριθ. 1588/94, γίνονται αποδεκτές ανά χώρα κατα­
 Εκτιμώντας:                                                         γωγής.
 ότι οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής
 που υποβάλλονται για τα προϊόντα που αναφέρονται στον                                        Άρθρο 2
 κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1588/94 αφορούν για ορισμένα προϊ­
 όντα ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιμες· ότι πρέπει,             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Απριλίου
 συνεπώς, να καθοριστούν ποσοστά μειώσεως για ορισμένες              1997 .
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1997 .
                                                                               ΓΐCχ την Επιτροπή
                                                                                 Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 167 της 1 . 7 . 1994, σ. 8.
(2) ΕΕ αριθ. L 87 της 2. 4. 1997, σ. 8 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 102/ 18       [_EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              19 . 4. 97
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         B.1 . Δασμός μειωμένος κατά 80%
                                 Χώρα                        Κωδικός ΣΟ και προϊόν               %
                   Ρουμανία                                     ex 0406 90 29 f )             100,000
                                                                ex 0406 90 86 (')
                                                                ex 0406 90 87 (')
                                                                ex 0406 90 88 (')
                   Βουλγαρία                                    ex 0406 90 86 (2)              46,600
                                                                ex 0406 90 87 (2)
                                                                ex 0406 90 88 (2)
                                                                ex 0406 90 29 j1)
                  (') Παρασκευαζεται με αγελαδινό γάλα.
                  (2) Αλατισμένα λευκά τυριά με βάση το αγελαδινό γάλα.
                  C) Kashkaval Vitosha με βάση το αγελαδινό γάλα.
                                                            B.2 . Δασμολογική απαλλαγή
                                Χώρα                        Κωδικός ΣΟ και προϊόν                %
                  Βουλγαρία                                     ex 0406 90 31 (')              29,483
                                                                ex 0406 90 50 (')
                                                                ex 0406 90 86 (')
                                                                ex 0406 90 87 f )
                I                                               ex 0406 90 88 (')
                  (') Άλλα τυριά εκτός εκείνων που παρασκευάζονται με βάση το αγελαδινό γάλα.