CELEX: 51980PC0251
Language: it
Date: 1980-05-06
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFIA, PER QUANTO CONCERNE LA LIRA ITALIANA, IL REGOLAMENTO (CEE) N. 878/77 RELATIVO AI TASSI DI CAMBIO DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 251
Vol. 1980/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(80 ) 251  def .
                                                   Bruxelles - 6 maggio 1980
                    o-
                             I
                         *»> c    NJ
                                   f
                        ? S      Cl
                                Ol
                                 I
                               ( »
                       'h-.
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           CHE MODIFIA , PER QUANTO CONCERNE LA LIRA ITALIANA ,
            IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 878 / 77 RELATIVO AI TASSI
               DI CAMBIO DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO
                                                   Ϊ
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM C80 > 251 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
                                      ♦   ' i
Z governi francese e italiano hanno chiesto la Svalutazione del loro tasso
rappresentativo .       H
     ì  '         .         -
Dato che la svalutazione di un tasso rappresentativo non può' superare il
livello del tasso centrale* la Commissione propone la fissazione dei tassi
rappresentativi francese e italiano allo stesso livello del tasso centrale
Le modifiche decorrono dal 12 maggio 1980 , nei settori del latte, della
carne bovina , nonché per i suini « dall'
inizio della campagna 1980-1981 per gli altri settori .
Le incidenze di queste proposte vengono indicate nelle tabelle accluse .
 ---pagebreak---                   Tassi rappresentativi             Svalutazione             Incidenze
Moneta                                                 in X
            attual-i                   futuri                     sugli I.C.M.      sui prezzi
                                                                 diminuzione in      aurnenti
                                                                     punt i             in %
          100 Lit=0, 0895255 100 Ut»0/0863714        3.523           - 2,6          ♦ 3.652
Lit                      Ecu                   Ecu
            1 Ecu=1.117/ 00       1 Ecu=1 . 157/ 79       \
                         Uit                   Ut
            1 FF=0/ 1 73343       1 FFbQ, 171028
  FF                     Ecu                 . Ecu    1.336          nulla          ♦ 1 /354
            1 Ecu«5 , 76891       1 Ecu*5,84700
                         FF                    FF
 Lit      100 Lit s O/ 0942746 100 Lit=0/ 0863714
 suine
                         Ecu                   Ecu
       ïj                                            8 / 383          - 8/ 1        ♦ 9/ 150
            1 Ecu=1 , 060,73    ! 1 Ecgsî *157/79
                   '     Lit                   Lit
 ---pagebreak---                                      PROPOSTA
                                     I      *
                REGOLAMENTO ( CEE )          ..        DEL CONSIGLIO   ,          . , "
                                                    «■
che modifica , per quanto cpncerne La' lira italiana , il regolamento ( CEE),n .
878 / 77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo
                                                                                ι
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE /
visto    il trattato phe istituisce la. Comunità economica europea ,                      . '
visto i l « regolamento n . 129 del Consiglio / relativo al valore dell' unità di
conto e ai tassi di . cambio da applicare nel quadro della politica agricola co­
mune ( 1 )/ modificato da ultimo daL regolamento ( CEE ) n . 2543 / 73 ( 2 ), in parti­
colare l' articolo 3 ,"
viste le proposte della Commissione , ^                                                 ♦
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 878 / 77 del Consiglio , del, 26 aprile 1977
relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ), modificato             »
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .           /80 < 4 )> ha 'fissato tassi rappresentativi ,
fra l 'altro per la lira italiana ; che si ravvisa l' opportunità di fissare per
questa moneta un nuovo -t asso rappresentativo che tenga maggiormente conto della
realtà economica attuale;                                   • , '        v    ;
considerando che , in linea di massima, occorre disporre l' entrata in vigore
immediata di questo nuovo tasso rappresentativo, sia pure tenendo conto delle :
esigenze particolari di alcuni settori ;
                                                        r
considerando che il Comitato monetario verrà consultato e che , data l' urgenza ,
le misure previste devono essere        adottate secondo le modalità illustrate al­
l' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129,
( 1 ) GU n .   106 del 30.10.1962 , pag . 2553 /62
( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9.1973 , pag .       1
(3 ) GU n . L 106 del 29 . 4.19>77, pag .       27                '  .
( 4 ) GU n . L     del              , pag .                               ./.
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
Il testo dell' articolo 2 bis, paragrafo 4 , lettera c), del regolamento - ( CEE )
n . 878 /77 è sostituito dal testo seguente :
"c )  In deroga al paragrafo 2, per quanto concerne la lira italiana, il tasso
      rappresentativo di 100 lire italiane = 0,0863714 ECU è applicabile a
      decorrere
      - dal 12 maggio 1980 per i settori del latte e dei prodotti lattiero-càseari
         delle, carni .boyine _ e del le , carni suine         _ __    _
      -   t
            dal 1 * luglio 1980 per il settore dello zucchero e dell' isoglucosio
      -     dal 1 * agosto 1980 per i settori dei cereali , delle uova , del pollame,
            dell' ovoalbumina e della lattoalbumina
      w     dal 16 dicembre 1980 per il settore del vino; tuttavia, per le operazion
            di distillazione possono essere previ ste altre date
 .          dal 1° gennaio 1981^ per _il settore dei prodotti della pesca
      - dal l' in i zio de Ila campagna 198 0/ 1981 per g li altri prodotti pe ri qua L'i _
         esiste una campagna                                 :               :
      - dal. 12 maggio 1980 in tutti gli altri casi non sopra menzionati e in
         particolare per l' aiuto complementare di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 ,
         del regolamento ( CEE ) ri , 2511 / 69
                                            Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore i l 12: maggio 1980 .
ti presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .           \
Fatto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio
 ---pagebreak---                       SC HE DA              FINANZI AftlA
                                                                                                      30,4,1980
                                                                                                          10.400 mil.cn UCE
    i . itNf * 6} au * ,»'Cic :         Titoli 6 e 7
                                                                                            SI *"*dèll(a! nuova prop.di bil
   }. tircio j>(l pcùwtsimNToj               Regolamento deL Consi-lio che modifica / per quanto concerne
   il -tira italiana , il regolamento ( CEE ) n , 878 /77 relativo ai tassi di cambio da .
   aoDlicare nel settore, agricolo                                                                                     -         ..
   *. e»i* c!j»:su «: Articolo 3 . del regolamento 129 del Consiglio
   *. cottimo afe mowebimento » Svalutazione della lira italiana al fine di portare il
                                               tasso rappresentativo al livello del tasso centrale
4 5.                                   in rap-      pinwo a : 12 « si    ESERCIZIO IN CORSO <1980I esercizic success : < 01(987
  porto alle nuove proposte
                                                     - 6                          - 12                        –5^
 di bilancio­
               ( ef5TJTj ? is,.. 'IM£»VENT »
          ' • KMXXSKXXXXmsMU
         " • KXHKKiOilM
  9.1 .                                                                                        •>
            - »: se#CÍ « OOÍJÍ OEltí Cl              + 25                         + 7     '                    + 25
               (« tl.'tví'C »:! SCC'.*LI >
  s.o.t . . fhvisiom tent sptse .
   $.1.1.' ■ WtmiOM OllU CKTKATI
   S.2 .    « ETC50 DI C*LC9wO                                                    Bilancio 1980           Periodo 12 mesi
  Effetto del doppio tasso di conversione                                         +T2    Hil.di UCE + 50 Mi L - di UCE
  Riduzione degli ICM in rapporto alle
  previsioni di bilancio                                 "                        -31    Mi l . di UCE -58 Mil.di UC |
  ICM da detrarre dalle restituzioni                                              ♦ 1    ni l . di UCE + 2 Hi l . di UCE
  Effetto totale sulle spese
             •
                                                                                 .na.->fJi!idi_yçE :_6_Mii 5gi_yç|
  Effetto del doppio tasso di conversione                                         + 5--riil.di UCE + 16 Mil . di UCE
  Aumentò dei prelievi                                                            + 2 , -Mi l . di UCE + 9 mil.di UCE
  Effetto totale sulle risorse proprie                                            + 7 , -Mil . di UCE + 25 Mil.di UCE
  6.0 .                       *QCtl*Zlt * E0I*NT*            *£1 CAPITOlO { CSHISPONDENTC tí \. BItANCIO ¡N CC«S0 Ds l   11 11
                                                                                                                             îfXX
                                                                                                                             χκχχ
  S.3 . ST«VI«»c',Tl 61 INSCftlVEAE NE ! BILANCI SUCCESSIVI                                                                  JI /XX
   ziitmiithit