CELEX: 51988PC0167
Language: es
Date: 1988-03-22
Title: PROPUESTA MODIFICADA DE DECISION DEL CONSEJO sobre un programa de la Comunidad en el sector de la informática aplicada al transporte por carretera DRIVE (Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe) (Infraestructura de carreteras dedicada a la seguridad del tráfico en Europa) (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 167
Vol. 1988/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---               COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                                  COM(88 ) 167 final - SYN 94
                                                                  Bruselas , 22 de marzo de 1988
                  PROPUESTA MODIFICADA DE DECISION DEL CONSEJO
sobre un programa de la Comunidad en el sector de la informática aplicada al transporte por
                                            carretera
                                             DRIVE
                  ( Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe )
         ( Infraestructura de carreteras dedicada a la seguridad del tráfico en Europa)
    (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE)
            \
 ---pagebreak---                                PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO
                                                            de ...
                          sobre un programa de la Comunidad en el sector de la
                               informática aplicada al transporte por carretera
                      Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
                                                          DRIVE
           ( Infraestructura de carreteras dedicada a la seguridad del tráfico en Europa)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el tratado constitutivo de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 del
artículo 130 Q.
Vista la propuesta de la Comisión
Visto el dictamen del Comité Económico y Social
En colabración con el Parlamento Europeo
Considerando que es tarea de la Comunidad , entre otras , el promover en toda ella un
desarrollo armónico de las actividades económicas y una mas estrecha relación entre los
Estados miembros pertenecientes a la Comunidad mediante el establecimiento de un mercado
común y la aproximación progresiva de las políticas económicas de los Estados miembros;
Considerando que los Jefes de estado y de gobierno insistieron en la importancia de la
eficiencia del transporte por carretera, de su seguridad y de su adaptación al medio ambiente
como un factor esencial para el desarrollo económico y social en el marco de lo establecido
en el Tratado de Roma (4';
Considerando que le Parlamento Europeo , en su estimación de la situación y del desarrollo
del transporte por carretera , insistió en su papel para el desarrollo político , social y
económico futuro de la Comunidad e hizo especial referencia a la necesidad de elaborar
sistemas electrónicos de ayuda a la seguridad                      y al adoptar ^ el informe             de la
Comisión encargada de los asuntos económicos y monetarios y de la política industrial de la
industria del automóvil de ¡a Comunidad Europea, demostró la dimensión europea de esta
industria;
(1)  DO ...
(2)  DO ...
(3 ) Dictamen : DO ... ( Aprovación : DO ...; enmienda : DO ...)
(4)  Artîculo 75
(5 ) Resolución del Parlamento Europeo sobre la adopción de un programa de medidas comunitarias para promover la
     seguridad en las carreteras - DO n . C 104 , 27.04.84;p.38
(6 ) Resolución del Parlamento Europeo del 23 de enero de 1987 p.v . P.E. 110.615
(7)  Documento A2-171 / 86 de 8 de diciembre de 1988 - Ponente Mr . Peter BeazJey
                                                                                                            ?
 ---pagebreak--- Considerando que el Consejo , en su Resolución tíel 19 de diciembre de 1984 sobre la
seguridad en las carreteras, invitó a ia Comisión a someter propuestas (8);
Considerando que el Acta Unica Europea prevee una nueva base política y legal para el
desarrollo de una estrategia científica y tecnológica otorgando una importancia particular a la
promoción de la competitividad europea;
Considerando que el Consejo en su Decisión 87/516/Euratom/EEC                           adoptó el Programa
marco de acitividades comunitarias de investigación y desarrollo ( 1987-1991 ), que prevé la
realización de investigaciones en el campo de la aplicación de las tecnologías de la
información y las telecomunicaciones que satisfagan necesidades sociales , y en particular el
transporte por carretera .
Considerando que el Consejo ha admitido la importancia de la normalización en el sector de
la tecnología de la información y las telecomunicaciones (10) y considerando que la
cooperación en la fase de investigación y desarrollo prenormativo y precompetitivo en la
elaboración normas puede representar una importante contribución, especialmnente al
facilitar la evolución hacia un futuro transporte por carretera más eficiente y más seguro a
niveles regional y local;
Considerando que la Comisión también tiene intención de proponer programas comunitarios
en el ámbito de la aplicación de las tecnologías de la información y de las
telecomunicaciones a otros sectores del transporte , como por ejemplo el transporte por
ferrocarril , por mar y por aire;
Considerando que la Comisión también tiene intención de proponer programas comunitarios
en el ámbito de la aplicación de las tecnologías de la información y de las
telecomunicaciones a otros sectores del transporte, como por ejemplo el transporte por
ferrocarril , por mar y por aire;
Considerando que el Comité Económico y Social hizo una referencia particular a los sistemas
electrónicos de ayuda al trafico en las carreteras principales                  y a la puesta en práctica de
un programa de la Comunidad sobre la seguridad en las carreteras
Considerando que la Comisión , en su propuesta de un programa de infraestructura de
transporte a medio plazo^ 13) hizo una referencia específica a la importancia de estimular los
desarrollos tecnológicos para mejorar los resultados del transporte, y que el asegurar futuros
 incrementos de productividad y competitividad debería afectar positivamente las
exportaciones y la ampliación del mercado interior de nuevas tecnologías de las empresas
europeas;
 (8)    DûV C 34Î7Ï 21.Ï2.84
 (9 ) DO No . L302 , 24.10.1987 , p.l
 ( 10)   Decisión del Consejo del 22 de diciembre de 1986 DO L 36/ 31-37 7.2.87
 ( 11 )  Dictamen del 27 y 28 de abril de 1977 DO C 126/20 28.5.77
 ( 12 )  Dictamen del 24 de mayo de 1984 DO C 206/60 6.8.84
 ( 13)   COM(86) 340 final de junio de 1986
                                                                                                            3
 ---pagebreak---                                                     3
Considerando que la Decisión del de 28 de septiembre de 1987 relativa al Programa Marco de
actividades comunitarias en el sector de I+D          estipula que un objetivo específico de ia
investigación comunitaria deberá ser el fortalecimiento de la base tecnológica y científica de
la industria europea y , en particular, en sectores estratégicos de la tecnología avanzada , y
fomentarla para hacerla mas competitiva a escala internacional , y que la misma Decisión
dispone , además , que la acción comunitaria está justificada cuando la acción contribuya,
entre otras cosas , a mejorar la cohesión económica y social de la Comunidad y al fomento de
su desarrollo armónico gioba!, a ! tiempo que resulte coherente con ia búsqueda de la calidad
científica y técnica ; considerando que se prevé que el programa DRIVE contribuya a la
consecución de dichos objetivos;
Considerando que ¡a aparición de servicios de comunicaciones móbiles y la introducción
progresiva de procesadores en los coches ofrecen nuevas posibilidades para mejorar
susiancialmente la gestión del tráfico , el impacto sobre el medio ambiente del trasporte por
carretera, y ia seguridad de! tráfico;
Considerando que los desarrollos en la eficien-cia y la seguridad del transporte por carretera
serán provechosos para la competitividad internacional de las economías europeas en general
y de las industrias en particular;
Considerando que los adelantos en la eficiencia y seguridad del transporte contribuirán a
resolver el problema de las tremendas consecuencias sociales y de otra índole de los
accidentes de tráfico;
Considerando que los esfuerzos concertados en este sector contribuirán a la creación del
mercado interno e impedirán la formación de nuevas fronteras internas en la seguridad de!
tráfico;
Considerando que la elaboración de especificaciones funcionales comunes para los equipos y
servicios reforzará la cohesión y permitirá que ¡as regiones menos desarrolladas se beneficien
plenamente de los esfuerzos de los Estados miembros conduciendo a mejoras de la
infraestructura de gestión de ! tráfico y del transporte en la Comunidad;
Considerando que el desarrollo de la tecnología de infraestructura y de los servicios de
transporte por carretera ofrece un amplio abanico de posibilidades para las pequeñas y
medianas empresas en la fabricación de equipos y en el suministro de servicios especializados
dentro de la Comunidad;
Considerando que es conveniente que los proyectos realizados en el contexto de EUREK.A y
las actividades específicas emprendidas dentro del Programa marco se apoyen y
complementen mutuamente cuando se trate de investigaciín precompetitiva que refuerce la
tecnología europea ;
Considerando que la Comisión , en ia Segunda reunión ministerial de EUREKA en Londres
(junio de 1986 ), manifestó sus deseos de apoyar proyectos relativos a la seguridad y
conducción de ! tráfico por carretera;
Considerando que la constitución o la consolidación de un potencial industrial
específicamente europeo en las tecnologías implicadas es una necesidad urgente; considerando
que sus beneficiarios deben ser la industria , las administraciones de telecomunicaciones y
radiodifusión , los centros de investigación , las empresas , incluyendo las pequeñas y medianas ,
asi como otros organismos establecidos en la Comunidadmás adecuados para aíacanzar estos
objetivos;
                                                                                               Ί
 ---pagebreak---                                                  4
Considerando c¡ue las investigaciones exploratorias a nivel de la Comunidad han cor-firmaco
Ij$ petición de los participantes de ; programa EUREKA «e beneficiarse de          congelación
comunitaria en este sector;
Considerando que ia fase de definición tía FRGMETHEUS ( EUREKA) ha esí*h?cc¡rio la
confianza te las partes en la Comuniés *! sobre el acuerdo de cooperación para la defini.c’ón
del trabajo crecompeth'iro y prenormaísvo rslacicasdo con Er-s sistemas de infraestructura de
carreteras y la posterior investigación p-eeompeíitlva en ¡os programas de gastos compartidos
tie la Comuoví.-íd;
Considerando que es necesario que las empresas comunitarias que no toman parte en el
programa DRIVE c en los programas relacionados EUREKA puedan beneficiarse de los
resultados de los proyectos DRIVE de! mismo modo que las compañías que sólo participan en
los proyectos relacionados EUREKA;
Considerando que es esencial que cualquier trabajo precompetiíivo de un proyecto llevado a
cabo en coordinación con cualquier proyecto tecnológico de la CE en investigación
precompetitiva se ajuste a las principios de los programas de gastos compartidos de la
Comunidad, especialmente en lo relativo a la cooperación transnacional y la participación de
pequeñas y medianas empresas;
Considerando que es el interés de la Comunidad el consolidar la base científica y financiera
de la investigación europea mediante una mayor participación de terceros paises europeos en
ciertos programas de la Comunidad y especialmente en programas que supongan una
cooperación en investigación y desarrollo de la tecnología del transporte por carretera;
Considerando que el programa DRIVE se beneficiará de los resultados de los programas
ESPRIT y RACE asi como de los actuales trabajos de normalización;
Considerando que la realización de actividades concertadas en el contexto de COST
constituye un elemento esencia! para complementar los proyectos de I+D de orientación
industrial;
Considerando que el Comité de Investicación Científica y Técnica (CREST) ha emitido su
dictamen,
                                                                                               s
 ---pagebreak--- HA ADOPTARO LA PRESFNTE DECISION :
                                                     Artículo 1
1.     Se adopta un programa comunitario en el campo de la informática aplicada al transporte
       por carretera , denominado DRIVE , para un periodo inicial de 30 meses a partir del 1 de
       junio de 1988 .
2.     E ! programa ha sido concebido , en conjunción con proyectos públicos y privados en el
       sector de la informática aplicada al transporte por carretera emprendidos a nivel nacional
       e internacional , para fomentar la competitividad de las industrias , las administraciones y
       los proveedores de servicios de la Comunidad para poner a disposición de los usuarios
       finales, con un coste mínimo y a la mayor brevedad , las mejoras experimentadas por por
       el transporte por carretera en cuanto a su eficacia y seguridad asi como minimizar las
       repercusiones de éste en el medio ambiente , contribuyendo con ello a la consecución de
       los objetivos sociales y económicas .
3.     El programa incluye actividades comunitarias relacionadas con acciones EUREK.A en
       este sector ( 14) en temas de especificaciones funcionales y normalización sobre el
       desarrollo de sistemas avanzados de infraestructura .
                                                     Articulo 2
       El programa , como aparece establecido con más detalle en el Anexo I, consistirá en la
       consecución de un marco conceptual común en aras de la cooperación, la actividad
       prenormativa y exploración de la tecnología asi como la investigación de los factores no
       tecnológicos necesarios para conseguir aunar los esfuerzos europeos para mejorar el
       transporte por carretera en cuanto a su eficacia y seguridad , y reducir las repercusiones
       en el medio ambiente . Estos son los distintos aspectos del trabajo:
       I             TECNOLOGIA DE ITCI ( Informatización del transporte por carretera)
       II            EVALUACION DE OPCIONES ESTRATEGICAS
       III           ESPECIFICACIONES, PROTOCOLOS Y PROPUESTAS DE
                     NORMALIZACION
       El resumen y los objetivos del programa se describen en detalle en el Anexo II .
                                                      Artículo 3
1.     Los proyectos relativos al programa se ejecutarán , en caso necesario , en el marco de
       contratos con costes compartidos . Los contratantes deberán sufragar una parte sustancial
       de los costes , que equivaldrá , por regla general , al 50% del gasto total , como mínimo .
       De manera alternativa , por lo que respecta a universidades y centros de investigación
       que ¡leven a cabo proyectos o intervenciones, la Comunidad sufragará hasta el 100% de
       los gastos adicionales que se presenten .
( 14 )    En concreto Prometheus . Europoiis y Carminat
 ---pagebreak--- 2.  En general, las propuestas de proyectos se presentarán er« contestación a una invitación
    abierta a !a presentación de ofertas y en ellos participarán al menos dos socios
    independientes entre sí, no establecidos todos en eí mismo Estado miembro. A ; menos
    uno de los socios deberá ser una empresa industria!. L?. invitación a la presentación de
    ofertas se publicará en e! Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
3.  En casos excepcionales relativos a proyectos indispensables para !a aplicación de los
    requisitos clave del plan de trabajo:
         cuando una propuesta implique
         (i )   cargas no razonables sobre los participantes , en particular sobre las pequeñas y
                medianas empresas y los establecimientos de investigación ,
          ( ¡i) únicamente un socio industrial independiente,
          (iii)   sólo un socio independiente establecido en el mismo Estado miembro, o
          cuando no se justifique un nuevo y difícil procedimiento sobre la base de su coste o
          eficiencia, o
          cuando la contribución de la Comunidad al coste no exceda 1 MECU,
    podrá decidirse que , de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 8 ,
    no se cumplan las disposiciones que figuran en los apartados 1 y 2 de este artículo.
4.  Los contratos en todas las partes del programa de la acción se concertarán con
    operadores de redes, centros de investigación , universidades, empresas, incluidas las
    pequeñas y medianas empresas, y con otros organismos establecidos en la Comunidad .
                                             Artículo 4
    Cuando se hubieren concertado acuerdos marco de cooperación científica y técnica entre
     países no comunitarios y la Comunidad Europea, las organizaciones y empresas
    establecidas en dichos países podrán asociarse , de conformidad con los procedimientos
     establecidos en lo artículo 8 , para un proyecto iniciado en el interior de este programa.
                                             Artículo 5
 1.  Los fondos que se consideran necesarios para la contribución de la Comunidad a !a
     ejecución del programa ascienden al pago de 60 MECU a lo largo del periodo real de !
     Programa Marco , incluidos los gastos de personal (agentes temporales: 11 A , 3 3 y SC).
     El importe total de las asignaciones se calculará definitivamente sobre la base de las
     asignaciones distribuidas anualmente por la autoridad presupuestaría a la luz de las
     necesidades reales .
2.   En el Anexo I puede verse ia distribución indicativa de dichos fondos.
                                             Artículo 6
 1.  La Comisión garantizará que el programa se realice de forma adecuada y tomará las
     medidas de aplicación pertinentes .
                                                                                                  n
                                                                                                  -t
 ---pagebreak---                                                   7
2. La Comisión asegurará e! establecimiento de los procedimientos para permitir una
   cooperación adecuada con las actividades de la CGST relacionadas con sectores de
   investigación cubiertos por el programa, garantizando que se efectúen intercambios
   regulares de información entre ei Comité que se menciona en el artículo 7 y los Comités
   de gestión COST pertinentes .
3. De conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 1 del artículo 8 , !a
   Comisión elaborará para cada año, y actualizará cuando sea necesario, un plan de trabajo
   que defina los objetivos detallados , el tipo de proyectos y acciones que deberán realizarse
   y los correspondientes planes financieros. La Comisión mantendrá informado al
   Parlamento Europeo sobre el desarrollo de los de programas anuales de trabajo;
4. El procedimiento establecido en ei artículo 8 se aplicará a:
   el establecimiento y la actualización dei plan de trabajo anual al que hace referencia el
   apartado 3 del presente artículo;
   toda discrepancia con respecto a las condiciones generales establecidas en los apartados 1
   y 2 del artículo 3;
   la valoración del trabajo emprendido , en la ejecución             del  programa,   por   las
   organizaciones, grupos y otras entidades adecuadas;
   la valoración de los proyectos propuestos para ¡a aplicación y la estimación de la
   contribución financiera de la Comunidad a un proyecto cuando dicha contribución
   exceda de 2,5 MECU;
   la participación en cualquier proyecto por parte de organizaciones europeas y empresas
   no establecidas en la Comunidad según lo establecido esi el artículo 4 .
5. La Comisión podrá consultar aí Comité al que hace referencia el artículo 7 , sobre
   cualquier otro asunto comprendido en el ámbito de aplicación de la presente Decisión.
                                           Artículo 7
   En el desempeño de sus funciones , la Comisión estará asistida por un Comité ,
   denominado en lo sucesivo el "Comité". El Comité , compuesto por dos representantes de
   cada Estado miembro , será creado por la Comisión fundándose en las propuestas de los
   Estados miembros .
   Los miembros del Comité podrán estar asistidos por expertos o asesores en función de la
   naturaleza de las cuestiones que se considere .
   El Comité estará presidido por un representante de la Comisión .
   Las deliberaciones del Comité serán confidenciales. El Comité adoptará su reglamento
   interior . La Comisión desempeñará las funciones de secretaría .
                                           Articulo 8
1. Cuando se aplique el procedimiento establecido en el presente artículo , el Presidente , ya
   sea por iniciativa propia ya sea a petición de uno de los miembros del Comité , someterá
   e ! asunto al Comité .
 ---pagebreak---                                                    j
2. De conformidad ccn este procedimiento, ci Representante de ÍR Cor.isiín . .«ctüísáo
   como Presidente , someteré el borrador de las medidas que deban ser adoptadas per e!
   Comité. El Comité emitiré un dictamen en un plazo limite que nerntaimeníe será de un
   mes y que ec aingún caso rebasará ios dos meses. Sí dictamen se emitirá por la mayoría
   establecida en e: apartado 2 del articulo 145 de! Tratado para las decisiones que e¡
   Consejo debe adoptar a propuesta de la Comlsiéa . Los votos de los Fíepresentsntes de
   los Estados miembros se valorarán tal cosr«o se Indica ea dicho articulo . El Presidente no
   votará .
3. La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.             No obstante ,
   cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará
   inmediatamente dichas medidas al Consejo . En este caso:.
   La Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidas que haya decidido durante un
   período no superior a un mes a partir de la fecha de dicha comunición .
   El Consejo, por mayoría cualiíicade , podrá tomar una decisión diferente dentro del
   plazo previsto en el párrafo precedente;
                                            Articulo 9
1. El programa se revisará al cabo de 18 meses por la Comisión. La Comisión remitirá un
   informe al Consejo y al Parlamento Europeo sobre los resultados de dicha revisión,
   [junto con cualquier propuesta de modificación o prolongación del programa que la
   Comisión estime oportuna],
2. Una vez realizado el programa, la Comisión enviará al Consejo y al Parlamento Europeo
   un informe sobre la ejecución y los resultados del mismo.
3. Los informes anteriormente mencionados se elaborarán en relación con los objetivos
   específicos establecidos en el Anexo II de la presente Decisión y de conformidad con lo
   dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Programa marco.
                                            Artículo 10
   Con respecto a las actividades de concertación previstas en el apartado 2 del artículo 1 ,
   los Estados miembros y la Comisión intercambiarán toda la información adecuada a que
    tengan acceso y que puedan difundir libremente en relación con las actividades que se
    hayan desarrollado en los sectores regulados por la presente Decisión, hayan sido
    planificadas o realizadas bajo su autoridad o no.
    El intercambio de información se realizará de acuerdo con un procedimiento que deberá
    definir la Comisión, previa consulta al Comité . La información se considerará
    confidencial si así lo solicitare quien la facilite.
                                                                                               9
 ---pagebreak---                                              9
                                     Artículo 11
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de junio de 1988 .
                                     Articulo 12
Los destinatarios de 13 presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas ,                                      Por el Consejo
                                                         El Presidente
 ---pagebreak---                                            Note exniiçative
                                                DRIVE
Obiet :
           a.    DRIVE : amendements proposés par le Parlement Européen sur la position prise
                 par la Commission , en session plénière du 10.3.1988 .
           b.    Modifications correspondant à la proposition de la Commission à la suite de la
                 première lecture du P.E.
1 . La Commission a , pendant la réunion en session plénière du P.E. du 10.3.1988 , pris une
    position similaire à celle présentée dans la note du Secrétariat Général du 1er mars 1988
    (SP(88)528 , OJ COM 909 ).
2. Point par point, la Commission a pris la position suivante :
                 Amendements 1 à 7 et 1 1 : acceptés comme tels .
                 Amendements 10 , 12 et 14 : acceptés en principe , moyennant des modifications de
                 présentation destinées à améliorer le texte .
                 Amendements 8 , 9 et 16 : considérés comme redondants étant donné que les
                 amendements 5 , 6 et 11 ont été acceptés .
                 Amendement 13 : la Commission a considéré que la date proposée ne
                 correspondait pas avec l'état d'avancement du programme .
3 . En ce qui concerne en particulier l'amendement 12 ("Comitologie"), la Commission a déclaré
    qu'elle préférait la formule d' un Comité lia, mais qu'elle considérait , vu l'avancement des
    négociations avec le Conseil , et dans un esprit de compromis , pouvoir accepter une formule
    Ilîa .
4 . Le texte ci-annexé inclut les modifications demandées par le Parlement Européen (en
    caractères épais ), comme mentionnées au paragraphe 2 ci-dessus , et la formule II en ce qui
    concerne le Comité .
 ---pagebreak---            PARLEMENT EUROPEEN
8 MARS 1988                                                                A2-321 / 1
AMENDEMENT N®       1
     Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                      RAPPORT de M - TURNER                                (Doc. A2-321 / 87 )
                      TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                      Proposition de règlement
                      COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
       Texte de lo Commission                             Texte modifié par le Parlement
                                             Après le 6e considérant ( nouveau con -
                                             s idérant )
                                              considérant      oue   la Commissi on a êaa -
                                              lement l' intention de proposer des
                                              programmes       communautaires             dans   le i
                                              domaine de L' application des tech no -               !
                                              logies de L' information et des télé -                j
                                              communications        aux      autres      types   de I
                                              transport ,     tels     oue      l es_t ransport s   j
                                              ferroviaires , maritimes et aériens .
                                                                               PE    121.582 / 1
                                                                                Or .  En .
 ---pagebreak---                             PARLEMENT EUROPEEN
             3 MARS 1988                                                                A2-321 / 2
             AMENDEMENT N° 2
                     Déposé par      ta commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                      RAPPORT de M. TURNER                               ( Doc. ft 2-321 / 87 )
                                      TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                      Proposition de règlement
                                      COM ( 87 )      351   final - Doc . C 2-135 / 87
 - Texte de le Commleeion -                                  - Texte modilié per le Parlement -
  16e considérant                                            16e considérant
   considérant            au * il   importe que        les   considérant       qu' il    importe        aue   les
   projets           entrepris        dans    le    cadre    projets       entrepris       dans      le     cadre
   d' EUREKA         et    les    activités     spécifi -    d' EUREKA     et   les    activités        spécifi ¬
    oues         mises    en    oeuvre     au   sein    du    ques   mises     en    oeuvre      au     sein    du
   programme-cadre                communautaire         se    programme-cadre          communautaire            se
   complètent          et   se soutiennent mutuel ¬           complètent et se soutiennent mutuel ¬
    lement .                                                  lement lorsou * entreront en jeu ( es
                                                              recherches précompétitives oui rer.-
                                                              forceront la technologie européenne ,                |
                                                                                            PE 121.582 / 2
                                                                                            Or .   En .
*· ·40Μ2*«Β···4·
                                                                                                              <ι?
 ---pagebreak---                    PARLEMENT EUROPEEN
        8 MARS 1988                                                          A2-321 / 3
        AMENDEMENT       )
             Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                           RAPPORT de M - TURNER                             (Doc. A2-321 / 87 )
                           TRANSPORTS ROUTIERS    ( ORIVE )
                           Proposition de règlement
                           COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
20e considérant                                   20e considérant
   considérant   cjue  les    investigations     considérant      oue     les   investigations
    effectuées  au niveau de la Cownu-           effectuées au niveau de           la Communau-
    nautè ont  confirmé la nécessité et           té ont confirmé la volonté exprimée
    les avantages d' une coopération corn-       par les parties prenantes d' EUREKA
    munautaire dans ce domaine .                  de mettre a profit           la coopération
                                                  communautaire dans ce domaine ,
                                                                                                 i
                                                                                PE 121.582 /3
                                                                                Or . En .
«N-
 ---pagebreak---       8 MARS 1988                                                        A2-321 / A
      AMENDEMENT N°   A
           Déposé par  la commission de l' énergie , de la recherche et. de la technologie
                        RAPPORT de M - TURNER                            (Doc. *2-321 / 8?)
                        TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                        Proposition de règlement
                        COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
–- Texte de le Commieekm                      - Texte modifié per le Parlement -
21e considérant                                21e considérant
 considérant oue la phase de défini ¬           considérant oue la phase de défini ¬
 tion tfu projet PROMETHEUS a confirmé          tion du projet PROMETHEUS ( EUREKA ) a
 l a fiabi lité des objectifs et a pré¬         établi    la   confiance    des   parties       en
 cisé les tâches spécifiaues néces ¬            la    Communauté     en  ce    oui     concerne
 saires pour le réaliser .                      l' accord de coopération pour défini r
                                                les tâches prénormatives et précom-
                                                pétitives       relatives     aux       sy st ème s
                                                d' inf restructure      rcut ière       et     au X
                                                 futurs   travaux    de  recherche       précor-
                                                pétitive     Qu' entreprendra       le1    Comr.u-
                                                 nauté en     ce oui concerne les pro­
                                                 grammes à frais partagés .
                                                                                                    i
                                                                             PE 121.582 / 4
                                                                             Or .  En .
 ---pagebreak---            PARLEMENT EUROPÉEN
8 MARS 1988                                                                A2-321 / 5
AMENDEMENT N“       5
     Déposé par la commi ssion de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                      RAPPORT de M - TURNER                                 (Doc. A2-321 / 87 )
                      TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                      Proposition de règlement
                      COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
       Texte de le Commlesêon                             Texte modifié par le Parlement
                                            Après le 21e considérant ( nouveau con­
                                            s i dérant )
                                              considérant         nécessaire             oue    les
                                              entreprises communautaires ne parti­
                                              cipant pas au programme DRIVE ou à
                                               des    programmes         en       rapport    avec
                                               EUREKA soient en mesure de bénéfi­
                                               cier des résultats des projets au
                                               même titre que         les entreprises par-
                                               tic ipant uniouement à des projet s en i
                                               rapport avec EUREKA ,
                                                                               PE 121.582 / 5
                                                                                0r . En .
 ---pagebreak---                                                                          A2-321 / 6
      8 MARS 1988
      AMENDEMENT N» 6                                                                 ,
           Dépoté p*r la commission de l' énergie, de la recherche et de la technologTe
                         RAPPORT de M - TURNER                            (Doc. A2-^21 / 87 )
                         TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                         Proposition da règlement
                         COM ( 87 )     351    final - Doc. C 2-135 / 87
.     - Tarte de la Commlaalon                 - Tarte modifié per le Parlement
22e considérant                                 22e considérant
  considérant    oue   la    Commission     a     considérant essentiel pour tout tr a ¬
  coopéré avec l' industrie et avec les           vail précompétitif lié à un projet :
  administrations    pour     définir    les      exécuté dans        le  cadre    d' un projet !
  taches prénormatives et précompéti ¬            communautaire de       tech nologie     en ma - !
  tives relatives au système d' infras ¬          tière de recherche précompétitive ce J
  tructure routière considérées comme             respect er les principes applicables j
  nécessaires     pour     compléter     les      aux projet s_ccmmu naut ai r es_à_frai - ■
  efforts de l' industrie automobile en           partagés , notamment en ce oui ton - 1
  ce CJ i concerne les véhicules .                cerne      la  coopérât"! on     tr a nst ro r.t '3-~ .
                                                   Uére et la participa tion de petite s '
                                                  et moye nnes entreprises ;
                                                                              PE 121.582 / 6
                                                                              Or .  En .
  •«-
 ---pagebreak---                       PARLEMENT EUROPEEN
      8 MARS 1988                                                                    A2-321 / 7
      AMENDEMENT N“          7
               Dépesé par     la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                               RAPPORT de M - TURNER                                 (Doc. A2-321 / 87 )
                               TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                               Proposition de règlement
                               COM ( 87 ) 351            final - Doc. C 2-1 35 / S7
- Texte de le CommÎMlon                                 - Texte modifié per le Parlement
Article 1 , paragraphe 3                                Article 1 , paragraphe 3
3. Le programme ainsi assurera la contribution com¬     3 . Le programme , y compris les activi ¬
munautaire aux actions Eurêka dans ce domaine, plus          tés   communautaires      se    rapportant   au x
particulièrement le projet Prometheus, à l'égard de la       actions EUREKA , assurera a i ns i             con
normalisation et des spécifications fonctionnelles com¬
munes concernant les développements de systèmes             tribution     communautaire        aux  actions
avancés d' infrastructure.                                  EUREKA dans      ce   domaine ,     plus parti ¬
                                                            culièrement     le    projet    Prometheus ,   à
                                                            l' égard   de   la    normalisation      et  des
                                                            spécifications fonctionnelles comme– j
                                                            nés concernant les développements ce ■
                                                            systèmes avancés d' infrastructure .               1
                                                                                        PE 121.582 / 7
                                                                                        Or .   En .
 ---pagebreak---            PARLEMENT EUROPEEN
8 MARS 1988                                                                A2-321 / 8
AMENDEMENT N® 8
     Dépecé psr      la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                     RAPPORT de M - TURNER                                  (Doc. A2-321 / 87 )
                     TRANSPORTS ROUTIERS    ( DRIVE )
                      Proposition de règlement
                      COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
       Taxi* de la Commlaaion                             Texte modifié par le Parlement
                                                    Article 1 bis        ( nouveau )
                                              Les    entreprises          communautaires        ne
                                              parti cipant      pa s    au     programme    DRIVE
                                              ou à des programmes en raoport avec
                                              EUREKA     seront      autorisées        à  bénéfi ¬
                                              cier     des      résultats des_proj et s
                                              DRIV E , sur un pied d' égaljté et: à_un_
                                              stade tout aussi anticipé dans_le
                                              c¥s de ^ projets DRIVÉ oue les ent re -
                                              prises participant uni cuenert J> de s
                                              projets en rapport avec EUREKA .
                                                                               PE 121.582 / 8
                                                                                Or . En .
                                                                                                   Aî O
                                                                                                      J
 ---pagebreak---            PARLEMENT EUROPEEN
                                                                          А2-321 / 9
8 MARS 1988
AMENDEMENT N« 9                                                                           ,
     Déposé par la commission de l' énergie, de la recherche et de la technologie
                      RAPPORT de M • TURNER                                (Doc. A.2-321 / 87 )
                      TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                      Proposition de règlement
                      COM ( 87 )     351    final - Doc. C 2-135 / 87
       Texte de la Contmiesion                            Texta modtfî* par le Parlement
                                                     Article 1 ter       ( nouveau )
                                             Les p rojet s de programmes de recher -
                                             che     non     corîmunautai res          oui     sent
                                             t ec hnôlôg ïôuerrfent ~TnTêgrés               à   des~
                                             projets      de   re cherche        DRIVE      seront ,
                                             de manière gé n érale , exécutés par le
                                             b iai s   de    con trats      avec     de s    entre ¬
                                             prises , y comp ris petites et moyen -
                                             nes ,   et  sero nt ouve r ts à 1a partici -            !
                                             pation     d' au    moi ns     deux     partenai res    !
                                              indépendants pas tous établis dans                     j
                                             Te mime Etat .                                          I
                                                                                PE 121.582 / 9
                                                                                Or .  En .
 ---pagebreak---                      PARLEMENT EUROPEEN
      8 MARS 1988                                                                    A2-321 / 10
      AMENDEMENT N" 10
              Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                               RAPPORT deM . TURNER                                   (Doc. A2-321 / 37 )
                               TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                               Proposition de règlement
                               COM (      87 )    351    final - Doc. C 2-135 / 87
             ■ – Text· d· la Commission               ■■ - Texte modifié par le Pertement                        .
                 Article 2                                                 Article 2
Le programme , repris                en détail à         Le     programme ,    repris       en    détail      b
 l' annexe , consiste en            le développe-         l' annexe ,    consiste en       le développe­
ment d' un cadre conceptuel commun                       ment      d' un  cadre     conceptuel         commun
 favorisant la coopération , les acti-                    favorisant la coopération , les acti­
 vités prénormatives ,               les prospec-         yités      prénormatives ,        les prospec­
 tions technologiaues et l' identifi-                     tions technologiaues et l' identifi­
 cation des facteurs non technioues .                     cation des facteurs non technioues ,
 conformément à l' objectif consistant                    conformément è l' objectif consistant
  è   ccnjuger      les efforts européens en               ¿ conjuger les efforts européens en
  vue      d' améliorer         l' efficacité         du   vue      d' améliorer       l' efficacité          du
  transport        routier       et     la   sécurité      transport       routier      et     la     sécurité
  routière ,       et de        réduire      l' impact      routière ,     et de réduire              l' impact
  négatif        sur      l' environnement .        Ces    négatif       sur    l' environnement .           Ces
  activités         comprennent          les    lignes     activités       comprennent          les      lignes
  d' action suivantes :                                    d' action suivantes :
     I. Le développement d' un modèle de                       I. Technologies RTI
         référence
    II . L' établissement          de     protocoles ,        II . Evaluation     des    options       straté-
         de spécifications et normes                               gioues
  III . La      promotion       des     technologies        III . Spécifications ,         protocoles         et
         pour     l' information du transport                      propositions de normalisation
          routier ( RTD
    IV . L' évaluation d' un plan d' action
     V. L' élaboration               dudit         plan
                                                            La portée et les objectifs                  vérita­
         d' action
                                                            bles de ces activités font                  l' objet
                                                            d' une description plus détaillée aux
La portée et les objectifs de ces activités font l'objet
d'une description plus détaillée à l'annexe I et dans le    annexes I et II et le projet de plan
plan de travail.                                            de travail concernant la procédure
                                                            de prise de décision est décrit à
                                                             l' annexe III .
                                                                                          PE 121.582 / 10
                                                                                          Or .   En .
 ---pagebreak---                    PARLEMENT EUROPEEN
        8 MARS 1988                                                               A2-321 / 11
        AMENDEMENT N»       11
             Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                             RAPPORT deM - TURNER                                  (Doc. A2-321 / 87 )
                             TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                             Proposition de règlement
                             CCM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
               Texte de la Commission                            Texte modifié par le Parlement
   Article 5 , paragraphe 1er                       Article 5 , paragraphe 1er
  !• Le montant des crédits estimés né ¬ 1 - Le montant des crédits estimés né ¬
     cessaires pour couvrir la contribu¬              cessaires pour couvrir la contribu ¬
     tion de la Communauté à l' exécution             tion de la Communauté è l' exécution
     du programme s' élève à 60 millions              du programme s' élève à 60 millions
     d' Ecus sur 30 mois , y compris les              d' Ecus en crédits de paiement pen¬
     frais de personnel , lesouels ne dé ¬            dant la durée du programme-cadre «de--
     passeront pas les 4,5 % de la con¬                technologie-, y compris tes frais de
     tribution communautaire .                         personnel ,         lesouels ne dépasseront
I
                                                       pas   les 4,5 % de               la contribution
I                                                      communautai re .
                                                       Le   montant          définitif       des   crédits
                                                       ainsi    oue       le nombre des effect ifs
                                                       sont fixés par l' Autorité budgétai­
                                                       re   dans     l <s    cadre    de    la   procédure
                                                       budgétai re       annuelle       en   fonction  des
                                                       besoins réels .
                                                                                       PE 121.582 / 11
                                                                                       Or . En .
 ---pagebreak---                         PARLEMENT EUROPEEN
         8 MARS 1988                                                                   A2-321 / 12
         AMENDEMENT N» 12
                Déposé par        la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                   RAPPORT de M. TURNER                                (Doc. A2-321 / 87 )
                                   TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                   Proposition de règlement
                                   COM (     87 )    351  final - Doc . C 2-135 / 87
 - Texte de la Cummleslon -                                - Texte modifié per le Parlement -
                   Article      7                                            Article 7
  Dans . les cas où il est fait réfé ¬                      La Commission sera assistée par un
  rence à la procédure définie au pré ¬                     comité composé de représentants des
  sent article , le représentant de la                      Etats     membres     et     présidé      par     le
  Commission soumet au comité un pro¬                       représentant de la Commission .
  jet de mesures à prendre . Le comité
  émet     son avis sur ce projet dans un                   Le    représentant        de    la    Commission
  délai     aue   le président         peut   fixer en      soumettra au comité un avant-projet
  fonction de l' urgence de la Question                     de mesures b prendre . Le comité se
  en cause , délai oui est normalement                      prononcera sur cet avant-projet dans
  d' un mois et          ne peut en aucun ces               ( es délais impartis par le prési ¬
  dépasser deux          mois . L' avis est émis            dent , en fonction de l' urgence de la
  è   le n ? j cri té prévue b          l' arcicU 1AS       question .    L' avis    devra être prononcé
  paragraphe 2         du  traité       pour    l' adop ¬   b la majorité selon les modalités
  tion     des    décisions         aue    le   Conseil     prévues b l' article 148 paragraphe 2
  est    appelé à prendre sur proposition                   du traité      pour    les décisions oue           le
  de    la   Commission .      Lors     des   votes    au   Conseil est tenu d' adopter sur pro ¬
  sein du comité ,          les voix des repré ¬            position de la Commission . Les voix
  sentants        des     Etats        memDres       sont   des représentants des Etats membres ,
  affectées de ta pondération défi ¬                        au   sein du comité ,         seront    pondérées
  nie à l' article précité . Le prési ¬                      conformément à cet          article . Le pré ¬
  dent ne prend pas part au vote .                           sident ne dispose           pas du droit de
                                                             vote .
  La     Commission        arrête        tes    mesures
  envisagées        lorsou'eltes sont           confor ¬     La Commission adoptera des mesures
  mes      a    l' avis     du       comité     ou     en    aoplicaDles dans l' immédiat . Toute ¬
   l' aosence        d' avis ,       la     Commission       fois ,    si   ces   mesures      ne   sont     pas
  soumet      sans     tarder       au    Conseil     une    conformes     à  l' avis    du   comité ,     elles
  proposition relative                aux mesures à          seront     communiauées      immédiatement        au
  prendre .      Le     Conseil        statue      à   la    Conseil      par    la     Commission .        Dans
  majorité Qualifiée .                                       cette hypothèse :
                                                            - ta Commission peut reporter l' ap ¬
  Si à l' expiration d' un                 délai d' un
                                                               plication des mesures qu' elle a
  mois      b   compter de           la    saisine     du
                                                               décidées pendant une période d' un
I Consei l ,     celui-ci         n' a pas statué ,            mois au maximum à compter                 de    la
  les     dispositions         sont     arrêtées      par      date de la communication ;
  la Commission .
                                                            - le Conseil , intervenant à la majo¬
                                                               rité qualifiée , peut arrêter une
                                                               décision différente dans les dé ¬
                                                               lais fixés au paragraphe précé-
                                                               dent .
                                                                                              Pc JZ -* .        HZ
                                                                                               Or . E %J .
                                                                                                                   Ί
 ---pagebreak---                 PARLEMENT EUROPEEN
     8 MARS 1988                                                       A<;-3<n / n
     AMENDEMENT N°    13
          Déposé psr la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                       RAPPORT de M - TURNER                           (Doc. A2-321 / 87 )
                       TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                       Proposition de règlement
                       COM (   87 )   351    final - Doc. C 2-135 / 87
- Texte de le Commission -                   - Texte modifié per le Parlement -
 Article 10 , premier alinéa                   Article 10 , premier alinéa
Le présent règlement entre en vi ¬           Le présent       règlement    entre en vi ¬
gueur le 1er décembre 1987 .                 gueur le 1er mai 1988 .
                                                                          PE 121.582 / 13
                                                                          Or . En .
 ---pagebreak---                     ARLEMENT EUROPE
     8 MARS 1988                                                        A2-321 / U
     AMENDEMENT K*     14
          Déposé per    La commission de l' énergie , de La recherche et de La technologie
                        RAPPORT de M - TURNER                           ( Doc. A2-321 / 87 )
                        TRANSPORTS ROUTIERS    ( DRIVE )
                        Proposition de règlement
                        COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
 - Texte de la Commission -                    - Texte modifié per le Parlement -
 Annexe II ( C0MC87 ) 351 annexe révisée )      Annexe II ( C0MC87 ) 351 annexe révisée )
             Annexe II                                          Annexe II
 Paragraphes 5 , 6 et 7                         Paragraphes I , II et III
                                                ( texte inchangé )
                                                               Annexe III
Paragraphes 1 , 2 , 3 et 4                      Paragraphes 1 , 2 , 3 et 4
                                                ( texte inchangé )
                                                                           PE 121.582 /14
                                                                           Or . En .
 ---pagebreak---                 PARLEMENT EUROPEEN
      8 MARS 1988                                                             A2-321 / 16
      AMENDEMENT N° 16
           Déposé par M. PAPOUTSIS , au nom de La commission des budgets
                       RAPPORT deM . TURNER                               (Doc. A2-321 / 87 )
                       TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                       Proposition de règlement
                       COM ( 87 )     351    final - Doc. C 2-1 35 / 87
- Texte de le Commission -                   - Texte modifié par le Portement -
Article 5 , paragraphe 1er                    Article 5 , paragraphe 1er
1 . Le montant des crédits estimés né ¬       1 . Le montant des crédits estimés né ¬
cessaires pour couvrir la contribution        cessaires pour couvrir la contribution
de la Communauté à l' exécution du pro¬       de la Communauté à l' exécution du pro¬
gramme s' élève à 60 millions d' Ecus sur     gramme s' élève à 60 millions d' Ecus sur
30 mois , y compris les frais de person¬      30 mois , y compris les frais de person¬
nel , lesquels ne dépasseront pas les         nel , lesquels ne dépasseront pas les
4,5 % de la contribution communautaire .      4,5 '/. de la contribution communautaire .
                                              Le montant définitif des crédits ainsi
                                              que le nombre des effectifs sont fixés
                                              par l' Autorité budgétaire dans le cadre
                                              de la procédure budgétaire annuelle en
                                              fonction des besoins réels .
                                                                 PE 121.582 / 16
                                                                 Or . Fr .