CELEX: C2002/247/42
Language: da
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Sag T-251/02: Sag anlagt den 16. august 2002 af E mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 247/26                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12.10.2002
Søgsmålsgrunde:                  —    Afgørelsen udgør en tilside-       —     Det Økonomiske og Sociale Udvalg tilpligtes at betale
                                      sættelse af artikel 7, stk. 1,           sagens omkostninger.
                                      litra b), i forordning (EF)
                                      nr. 40/94: Appelkammeret
                                      undlod at at uddrage de kor-
                                      rekte slutninger af de beviser,    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                      der henvistes til, fejlanvendte
                                      kriteriet for relevante modta-     Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Det Økonomiske og
                                      gere, undlod at anvende ret-       Sociale Udvalg, havde ansøgt om at komme i betragtning ved
                                      ten ensartet og undlod at          besættelsen af stillingen som chef for kontoret for italiensk
                                      give tilstrækkelig begrun-         oversættelse og tekstbehandling i Direktoratet for Logistik og
                                      delse.                             Oversættelse. Præsidiet for Det Økonomiske og Sociale Udvalg
                                                                         afviste imidlertid hendes ansøgning og udnævnte en anden
                                 —    Afgørelsen udgør en tilside-
                                      sættelse af artikel 7, stk. 3, i   ansøger i stillingen.
                                      forordning (EF) nr. 40/94:
                                      Appelkammeret undlod at            Til støtte for sine påstande har sagsøgeren fremført følgende
                                      anvende kriteriet for, om der      anbringender:
                                      er opnået særpræg, korrekt,
                                      foretog en fejlagtig fortolk-      —     tilsidesættelse af vedtægtens artikel 29, stk. 1, litra a)
                                      ning af det bevismateriale,
                                      der var forbundet med for-         —     tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45
                                      skellige varer og tjenesteydel-
                                      ser, og gav ikke tilstrækkelig     —     åbenbart fejlagtigt skøn
                                      begrundelse.
                                                                         —     tilsidesættelse af princippet om adgang til karriere
( 1) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-       —     procedurefordrejning
     ker (EFT L 1994 11, s. 1).
                                                                         —     tilsidesættelse af begrundelsespligten.
Sag anlagt den 13. august 2002 af Carla Faita mod De
Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg                    Sag anlagt den 16. august 2002 af E mod Kommissionen
                                                                                         for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-248/02)
                                                                                                    (Sag T-251/02)
                          (2002/C 247/41)                                                          (2002/C 247/42)
                         (Processprog: fransk)                                                    (Processprog: fransk)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                         den 16. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
der den 13. august 2002 anlagt sag mod De Europæiske
Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg af Carla Faita,               Europæiske Fællesskaber af E, Bruxelles, ved avocats Laure Levi
                                                                         og Georges Vandersanden.
Bruxelles, ved avocats Albert Coolen, Jean-Noël Louis og
Etienne Marchal, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 29. august 2001
                                                                               om at fastsætte Bruxelles som sagsøgerens hjem- og
—      Annullation af afgørelserne fra præsidiet for Det Økono-                indkaldelsessted og om at afslå at betale udlandstillæg,
       miske og Sociale Udvalg om at afvise sagsøgerens ansøg-                 bosættelsesgodtgørelse, dagpenge, rejsegodtgørelse samt
       ning om stillingen som chef for kontoret for italiensk                  flytteudgifter i forbindelse med dennes tiltrædelse ved
       oversættelse og tekstbehandling i Direktoratet for Logistik             Kommissionen den 16. juli 2001, annulleres.
       og Oversættelse og om at udnævne en anden ansøger i
       stillingen.                                                       —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- 12.10.2002             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    C 247/27
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           —    vedtægtens artikel 71,
                                                                    —    artikel 4, 5, 7, 8, 9, 10 og 17, stk. 2, i bilag VII til
Sagsøgeren anfægter ansættelsesmyndighedens afslag på at                 vedtægten,
anerkende, at hun i den i tjenestemandsvedtægten fastsatte
                                                                    —    Kommissionens generelle gennemførelsesbestemmelser
referenceperiode og indtil sin ansættelse har bibeholdt London
                                                                         om anvendelsen af artikel 7, stk. 3, i bilag VII til
som det sted, hvortil hun, med den hensigt at gøre sin bopæl
                                                                         vedtægten,
dér til sin varige bopæl, har haft et vedvarende og sædvanligt
tilhørsforhold.                                                     —    artikel 7 i bilag V til vedtægten,
                                                                    —    Protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren påberåbt sig, at der         Fællesskabers Privilegier og Immuniteter.
er sket tilsidesættelse af:
                                                                    Sagsøgeren har endelig gjort gældende, at Kommissionen har
—     princippet om forbud mod forskelsbehandling,                  anlagt et åbenbart urigtigt skøn.