CELEX: 32019R2179
Language: bg
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2179 на Комисията от 13 декември 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 по отношение на разпределението в полза на определена държава на тарифната квота за висококачествено говеждо месо и за дерогиране от посочения регламент за изпълнение за квотната 2019/2020 година

20.12.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 330/3
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/2179 НА КОМИСИЯТА
         от 13 декември 2019 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 по отношение на разпределението в полза на определена държава на тарифната квота за висококачествено говеждо месо и за дерогиране от посочения регламент за изпълнение за квотната 2019/2020 година
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 на Комисията (2) се определят правила за управление на автономна тарифна квота за вноса на висококачествено говеждо месо, открита с Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 5 декември 2019 г. Европейският съюз и Съединените американски щати сключиха споразумение, по силата на което на тази държава се разпределя дял от тарифната квота за висококачествено говеждо месо, посочена в Регламент № (ЕО) № 617/2009 (наричано по-долу „споразумението“) (4). Всички значими доставчици, които са обхванати от тази тарифна квота, се споразумяха за разпределението, предвидено в споразумението.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В член 2, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 се определят правилата за добавяне на неизползваните излишъци от жребия за разпределението на тарифните подквоти към последващи тримесечни тарифни подквоти. В споразумението се предвижда, че всички неизползвани количества от подпериодите, които през посочената квотна година предхождат първия ден на първата година от периода на прилагане на споразумението, се добавят пропорционално на дяловете от общия обем на тарифната квота към количествата, налични през първия подпериод от първата година от периода на прилагане. Поради това следва да се въведе дерогация от член 2, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 за разпределението на неизползваните количества от подпериодите, които предхождат първия ден на първата година от периода на прилагане на споразумението.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Съответно е необходимо Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 да се измени с оглед на споразумението.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     В член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 се посочва, че тарифната квота се управлява в съответствие с членове 308а и 308б и член 308в, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (5). Регламент (ЕИО) № 2454/93 беше отменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/481 на Комисията (6), считано от 1 май 2016 г. За по-голяма яснота позоваванията на Регламент за изпълнение (ЕИО) № 2454/93 следва да бъдат заменени с позовавания на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 следва да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Настоящият регламент се прилага от датата на влизане в сила на споразумението. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012
            Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        В член 1 параграф 1 се заменя със следното:
                        
                           „1.   С настоящия регламент се определят правила за управление на годишната тарифна квота на Съюза за висококачествено говеждо месо, предвидена в Регламент (ЕО) № 617/2009 (наричана по-долу „тарифна квота“). Периодът на тарифната квота, държавата на произход, обемът и митото са определени в приложение I към настоящия регламент.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        В член 2 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
                        
                           „1.   Тарифната квота се управлява на принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“ в съответствие с членове 49—52 и член 53, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (*1). Не се изискват лицензии за внос.
                        
                        
                           2.   Тарифната квота се управлява като главна тарифна квота с обем от 45 000 метрични тона с пореден номер 09.2201 и с:
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       четири тримесечни тарифни подквоти с пореден номер 09.2202;
                                    
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       две тримесечни тарифни подквоти с пореден номер 09.2203 от 1 януари 2020 г. до 30 юни 2020 г.;
                                    
                                 
                                       в)
                                    
                                    
                                       четири тримесечни тарифни подквоти с пореден номер 09.2203 от 1 юли 2020 г.
                                    
                                 Ползването на тарифната квота се допуска само при подаване на заявление за поредни номера 09.2202 и 09.2203, с посочване на тарифните подквоти.
                        
                        
                           (*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).“"
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Приложение I се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
                     
                  
         
            Член 2
            Дерогации от Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 за квотната 2019/2020 година
            Чрез дерогация от член 2, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 излишъците, неизползвани към 31 декември 2019 г., се добавят към количествата за тримесечните подтарифни квоти, които започват на 1 януари 2020 г., в следното съотношение:
            
                        а)
                     
                     
                        към квота 09.2202: 58,89 %;
                     
                  
                        б)
                     
                     
                        към квота 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            Член 3
            Влизане в сила и прилагане
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Той се прилага от 1 януари 2020 г.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 13 декември 2019 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. за определянето на правила за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (ОВ L 148, 8.6.2012 г., стр. 9).
         
            (3)  Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета от 13 юли 2009 г. за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 1).
         
            (4)  Решение (ЕС) 2019/2073 на Съвета от 5 декември 2019 г. за сключване на Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз за разпределението в полза на Съединените американски щати на дял от тарифната квота за висококачествено говеждо месо съгласно Преработения меморандум за разбирателство относно вноса на месо от говеда, при чието отглеждане не са били използвани определени хормони за стимулиране на растежа, и относно увеличените мита, прилагани от Съединените щати спрямо определени продукти от Европейския съюз (2014 г.) (ОВ L 316, 6.12.2019 г., стр. 1).
         
            (5)  Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
         
            (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/481 на Комисията от 1 април 2016 г. за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 87, 2.4.2016 г., стр. 24).
         
            (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  
                     ‘ПРИЛОЖЕНИЕ I
                     
                        Тарифна квота за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо
                     
                     
                                 Кодове по КН
                              
                              
                                 Описание на стоките
                              
                              
                                 Периоди и подпериоди на тарифната квота
                              
                              
                                 Държава
                              
                              
                                 Мито в рамките на тарифната квота
                              
                           
                                 Всички държави
                              
                              
                                 Съединени щати
                              
                              
                                 Други държави
                              
                           
                                 Пореден номер
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Обем на тарифната квота
                                 (в тонове нетно тегло)
                              
                           
                                 ех 0201
                                 ех 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени, които отговарят на условията, определени в приложение II
                              
                              
                                 
                                    от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г.
                                 
                              
                              
                                 Нула’
                              
                           
                                 от 1 юли до 30 септември
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 от 1 октомври до 31 декември
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 от 1 януари до 31 март
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 от 1 април до 30 юни
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г.
                                 
                              
                           
                                 от 1 юли до 30 септември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 от 1 октомври до 31 декември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 от 1 януари до 31 март
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 от 1 април до 30 юни
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    от 1 юли 2021 г. до 30 юни 2022 г.
                                 
                              
                           
                                 от 1 юли до 30 септември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 от 1 октомври до 31 декември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 от 1 януари до 31 март
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 от 1 април до 30 юни
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    от 1 юли 2022 г. до 30 юни 2023 г.
                                 
                              
                           
                                 от 1 юли до 30 септември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 от 1 октомври до 31 декември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 от 1 януари до 31 март
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 от 1 април до 30 юни
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г.
                                 
                              
                           
                                 от 1 юли до 30 септември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 от 1 октомври до 31 декември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 от 1 януари до 31 март
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 от 1 април до 30 юни
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    от 1 юли 2024 г. до 30 юни 2025 г.
                                 
                              
                           
                                 от 1 юли до 30 септември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 от 1 октомври до 31 декември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 от 1 януари до 31 март
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 от 1 април до 30 юни
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г.
                                 
                              
                           
                                 от 1 юли до 30 септември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 от 1 октомври до 31 декември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 от 1 януари до 31 март
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 от 1 април до 30 юни
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    от 1 юли 2026 година
                                 
                              
                           
                                 от 1 юли до 30 септември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 от 1 октомври до 31 декември
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 от 1 януари до 31 март
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 от 1 април до 30 юни
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500