CELEX: 31974R2660
Language: da
Date: 1974-10-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2660/74 af 15. oktober 1974 om åbning, fordeling og forvaltning for året 1975 af et fællesskabstoldkontingent for avispapir henhørende under position 48.01 A i den fælles toldtarif og om udvidelse af dette toldkontingent til også at omfatte visse former for papir henhørende under position 48.01 E

Nr. L 285/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       22 . 10 . 74
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2660/74
                                                   af 15 . oktober 1974
              om åbning , fordeling og forvaltning for året 1975 af et fællesskabstoldkontin­
              gent for avispapir henhørende under position 48.01 A i den fælles toldtarif og
              om udvidelse af dette toldkontingent til også at omfatte visse former for papir
                                         henhørende under position 48.01 E
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          grundlag af de økonomiske udsigter for det pågæl­
FÆLLESSKABER HAR —                                               dende kontingentår ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              i de sidste tre år, for hvilke der i fuldt omfang forelig­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne              ger statistiske oplysninger, fordeler de tilsvarende ind­
28 og 113,                                                       førsler for hver medlemsstat i forhold til de samlede
                                                                 indførsler af den pågældende vare sig på følgende
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og               måde , udtrykt i procent :
                                                                                                    1971      1972         1973
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 Benelux                            1 1,74   1 1 , 53     12,18
For så vidt angår avispapir henhørende under pos .               Danmark                              4,66     7,02         6,92
48.01 A i den fælles toldtarif, har Fællesskabet forplig­        Tyskland                          29,12     26,65        27,03
tet sig til at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent          Frankrig                             6,86     7,64         9,45
på 1 500 000 tons med toldfritagelse ;                            Irland                              1,55     1,95         0
                                                                  Italien                             0,07     0,06         0,34
under hensyn til de nuværende produktionsmulighe­                 Det forenede Kongerige           46,00     45,15        44,08
der i Fællesskabet kan den nævnte kontingent­
mængde ikke dække de forventede indførselsbehov ;                 for fuldt ud at kunne vurdere de ovennævnte statisti­
der bør derfor træffes bestemmelse om et autonomt                 ske oplysninger, bør det dog tages i betragtning, at
supplerende kvantum , som på grundlag af fremsatte                åbning af et fællesskabstoldkontingent i det udvidede
prognoser for tiden kan fastsættes til 1 500 000 tons ;           Fællesskab vil kunne ændre medlemsstaternes traditio­
fastsættelsen af det autonome supplerende kvantum                 nelle handelsudveksling med tredjelande ; under hen­
på dette niveau udelukker i øvrigt ikke en tilpasning i           syn til disse omstændigheder og til den sandsynlige
løbet af kontingentperioden ; der bør derfor for året             udvikling på markedet for avispapir i almindelighed
 1975 åbnes et fællesskabstoldkontingent for den på­              og af produktionen i særdeleshed kan den indledende
gældende vare på i alt 3 000 000 tons ;                           procentvise fordeling af kontingentmængden tilnær­
                                                                  melsesvist fastsættes således for året 1 975 :
som følge af den nuværende mangel på verdensmarke­
det på papir, der opfylder alle betingelserne i henhold                    Benelux                               13,40
til den supplerende bestemmelse til kapitel 48 , særlig                    Danmark                                 6,80
betingelsen vedrørende vandlinjerne , er det hensigts­                    Tyskland                              25,80
 mæssigt midlertidigt at udvide det omhandlede told­                       Frankrig                              11,00
 kontingent til også at omfatte visse former for papir,                    Irland                                  0,72
 som opfylder alle disse betingelser, bortset fra den der                  Italien                                  1,43
vedrører vandlinjerne , og som i øjeblikket henhører                       Det forenede Kongerige                40,85 ;
 under pos . 48.01 E ;
                                                                  tor at tage hensyn til den eventuelle udvikling i ind­
 der bør især sikres lige og kontinuerlig adgang for alle         førslerne af den pågældende vare bør den samlede
 importører til kontingentet og vedvarende anvendelse             kontigentmængde deles i to rater, hvoraf den første
 af den for dette fastsatte sats for alle indførsler af den       fordeles mellem medlemsstaterne, og den anden ud­
 pågældende vare , indtil kontingentet er opbrugt ; en            gør en reserve til senere dækning af behovet i de med­
 ordning for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet             lemsstater, som har opbrugt deres indledende kvota ;
 på grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne                for at give importørerne en vis sikkerhed , samtidig
 synes at ville respektere kontingentets fællesskabs­              med at der sikres en tilfredsstillende afsætning af fæl­
 karakter med hensyn til ovennævnte principper ; for i             lesskabsproduktionen , er der grund til at fastsætte den
 videst muligt omfang at svare til den faktiske markeds­           første rate af fællesskabskontigentet på et niveau , der
 udvikling for den pågældende vare bør denne forde­                kan fastlægges på omkring 97 % af kontingentet ;
 ling foretages i forhold til medlemsstaternes behov,
 som udregnes på den ene side på grundlag af statisti­             de indledende kvoter kan opbruges mere eller mindre
 ske oplysninger om indførsler fra tredjelande i en re­            hurtigt ; af denne grund og for at undgå enhver afbry­
 præsentativ referenceperiode , på den anden side på               delse er det vigtigt , at luer medlemsstat , som næsten
 ---pagebreak--- 22. 10. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 285/5
helt har opbrugt sin indledende kvota, trækker en sup­         kel 5 er gældende fra den 1 . januar til 31 . december
plerende kvota på reserven ; dette træk bør hver med­          1975, udgør for medlemsstaterne følgende mængder :
lemsstat foretage hver gang en af dens supplerende                                                                 i tons
kvoter er næsten opbrugt, og så ofte som reserven tilla­       Benelux                                            374  000
der det ; de indledende og supplerende kvoter skal             Danmark                                            190  000
gælde indtil kontingentperiodens udløb ; denne for­            Tyskland                                           720  000
valtningsmåde kræver et snævert samarbejde mellem              Frankrig                                           400  000
medlemsstaterne og Kommissionen, som særlig skal               Irland                                              20  000
kunne følge kontingentmængdens udnyttelsesgrad og              Italien                                             45  000
underrette medlemsstaterne herom ;
                                                               Det forenede Kongerige                           1 140 000
såfremt der på en bestemt dato inden for kontingent­
perioden findes en større uudnyttet del af den indle­          3.    Den anden rate pa 1 1 1 000 tons udgør reserven .
dende kvota i en medlemsstat, skal denne medlems­
stat tilbageføre en betydelig procentdel heraf til reser­                                 Artikel 3
ven for at undgå, at en del af fællesskabstoldkontingen­
tet forbliver uudnyttet i en medlemsstat, medens den           1.    Såfremt en medlemsstats indledende kvota , som
kunne udnyttes i andre medlemsstater ;                         fastsat i artikel 2, stk. 2, eller samme kvota nedsat med
                                                               den del , som er tilbageført til reserven , såfremt artikel
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og             5 har fundet anvendelse, er udnyttet med 90 % eller
storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og              derover, trækker denne medlemsstat straks ved med­
repræsenteres af Den økonomiske Union Benelux,                 delelse til Kommissionen en anden kvota på 10 % af
kan enhyer foranstaltning i forbindelse med forvaltnin­        den indledende kvota i det omfang, reserven tillader
gen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske                det, eventuelt afrundet til nærmeste større enhed .
union, træffes af et af dens medlemmer —
                                                               2. Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ,                                indledende kvota har udnyttet 90 % eller derover af
                                                               den anden kvota, som den har trukket, trækker denne
                         Artikel 1                             medlemsstat på de i stk. 1 fastsatte betingelser en
                                                               tredje kvota på 5 % af dens indledende kvota .
 1 . I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december
1975 åbnes et fællesskabstoldkontingent på 3 000 000           3 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin
tons avispapir henhørende under pos. 48.01 A i den             anden kvota har udnyttet 90 % eller derover af den
fælles toldtarif (').                                          tredje kvota, som den har trukket, trækker denne med­
2. I denne periode kan medlemsstaterne på det på­              lemsstat på de i stk . 1 fastsatte betingelser en fjerde
gældende toldkontingent afskrive papir henhørende              kvota, der er lig med den tredje .
under pos. 48.01 E, og som bortset fra vandlinjekrite­         Denne fremgangsmåde anvendes analogt, indtil reser­
riet svarer til definitionen af avispapir i den supple­        ven er opbrugt.
rende bestemmelse til kapitel 48 .
3. De indførsler af avispapir, som allerede begunsti­          4.     Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne
                                                               trække mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis
ges af toldfrihed i henhold til en anden toldpræferen­
ceordning, kan ikke afskrives på dette toldkontingent.         der er grund til at antage, at de ikke vil blive fuldt ud­
Endvidere kan de indførsler af toldfrihed under det            nyttet. Medlemsstaterne underretter Kommissionen
omhandlede toldkontingent, ikke afskrives på de indi­          om de grunde, der har foranlediget dem til at anvende
kativlofter, der er fastsat i visse frihandelsaftaler.         dette stykke .
4. Inden for rammerne af dette toldkontingent su­                                         Artikel 4
spenderes toldsatsen i den fælles toldtarif fuldstæn­
digt.                                                          De supplerende kvoter, som trækkes i henhold til arti­
5. Inden for rammerne af dette toldkontingent an­              kel 3, gælder indtil den 31 . december 1975 .
vender de nye medlemsstater toldsatser, som er bereg­
net i overensstemmelse med de på dette område fast­                                       Artikel 5
satte bestemmelser i tiltrædelsesakten .
                                                               Såfremt en medlemsstat ikke har opbrugt sin indle­
                         Artikel 2                             dende kvota den 15 . september 1975, tilbagefører den
 1.    Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent        senest den 10 . oktober 1975 den uudnyttede del af
deles i to rater.                                              denne kvota , som overstiger 20 % af den indledende
                                                               kvota, til reserven . Medlemsstaten kan tilbageføre en
2.     En første rate på 2 889 000 tons fordeles mellem        større mængde, hvis der er grund til at antage, at re­
medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold af arti­         sten ikke vil blive udnyttet.
                                                               Medlemsstaterne underretter senest den 10 . oktober
(') Henførsel under denne position sker pa betingelser fastsat
    af de kompetente myndigheder.                              1975 Kommissionen om de samlede indførsler af de
 ---pagebreak--- Nr. L 285/6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            22 . 10 . 74
pågældende varer, som har fundet sted til og med den       der pos. 48.01 E, og som omfattes af nærværende told­
15. september 1975, og som er afskrevet på fælles­         kontingent, virkelig er bestemt til trykning af aviser,
skabskontingentet, samt eventuelt den del af deres ind­    ugeblade eller andre periodiske publikationer henhø­
ledende kvota, som de tilbagefører til reserven .          rende under pos. 49.02, og som udkommer mindst ti
                                                           gange om året.
                        Artikel 6
                                                           3 . Medlemsstaterne sikrer de på deres område eta­
Kommissionen fører regnskab over de kvoter, der åb­        blerede importører af de pågældende varer fri adgang
nes af medlemsstaterne i medfør af artiklerne 2 og 3       til de kvoter, som tildeles dem .
og underretter hver enkelt medlemsstat om reservens
udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af meddelel­      4.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
serne .                                                    konstateres på grundlag af indførslerne af de pågæl­
                                                           dende varer, som forelægges i tolden med angivelse til
Kommissionen underretter senest den 15 . oktober
                                                           fri omsætning.
1975 medlemsstaterne om reservens størrelse efter de
tilbageførsler, der er foretaget i henhold til artikel 5 .
                                                                                  Artikel 8
Kommissionen overvåger, at det træk, med hvilket re­
serven opbruges, begrænses til den disponible rest­        Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio­
mængde, og angiver med henblik herpå den nøjagtige         nen om de indførsler, som faktisk er afskrevet på
mængde til den medlemsstat, som foretager dette sid­       deres kvoter.
ste træk .
                        Artikel 7                                                 Artikel 9
 1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­    Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
ger for at åbning af de supplerende kvoter, som de har     sammen med henblik på at sikre, at denne forordning
trukket i henhold til artikel 3 , muliggør fortløbende     overholdes .
afskrivninger på deres kumulerede andel af fælles­
skabskontingentet.
                                                                                  Artikel 10
2. Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
ger med henblik på at sikre, at papir henhørende un­        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1974.
                                                                        Pd Rådets vegne
                                                                         B. DESTREMAU
                                                                            Formand