CELEX: 
Language: it
Date: 1985-11-21 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, dell'11 novembre 1985, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo al regime degli scambi concernente le zuppe, le salse e i condimenti #Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo al regime degli scambi concernente le zuppe, le salse e i condimenti

Avis juridique important

|

31985D0504

85/504/CEE: Decisione del Consiglio dell'11 novembre 1985 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo al regime degli scambi concernente le zuppe, le salse e i condimenti  

Gazzetta ufficiale n. L 309 del 21/11/1985 pag. 0022 - 0022 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0235  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 23 pag. 0007  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0235  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 23 pag. 0007 

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  dell'11 novembre 1985  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo al regime degli scambi concernente le zuppe, le salse e i condimenti  (85/504/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in virtù dell'accordo del 22 luglio 1972 tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, le parti contraenti si impegnano a promuovere l'espansione degli scambi commerciali reciproci;  considerando che è interesse della Comunità, da un lato, e della Confederazione svizzera, dall'altro, favorire, con concessioni reciproche in materia di dazi doganali, gli scambi di zuppe, salse e condimenti;  considerando che a tale proposito la Commissione ha condotto negoziati con la Confederazione svizzera e che tali negoziati hanno permesso la conclusione di un accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo al regime degli scambi concernente le zuppe, le salse e i condimenti.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1, al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. SCHLECHTER