CELEX: 
Language: da
Date: 1974-02-08 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 19. december 1973 om salg af bestemte mængder skummetmælkspulver, som visse interventionsorganer ligger inde med

8 . 2. 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 35/45
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 19. december 1973
                om salg af bestemte mængder skummetmælkspulver som visse interventionsor­
                                                      ganer ligger inde med
                                  (De franske og de engelske tekster er de eneste autentiske)
                                                             (74/57/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eu­
ropæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      Interventionsorganerne i Luxembourg og Det fore­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                 nede Kongerige bemyndiges til enhver interesseret og
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  efter fælles overenskomst, at sælge nedennævnte
mælk og mejeriprodukter (J ), senest ændret ved akten                 mængder skummetmælkspulver, som de ligger inde
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af                 med, og som ikke mere opfylder de krav til kvalitet
traktaterne (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                         og/eller emballage, der er fastsat i bilaget til forord­
                                                                      ning (EØF) nr. 1108/68 :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      — 1 ton, som det luxembourgske interventionsorgan
Rådets forordning (EØF) nr. 1014/68 af 20. juli 1968                      ligger inde med,
om fastsættelse af almindelige regler om offentlig
oplagring af skummetmælkspulver (3), senest ændret                    — 120 tons, som det britiske interventionsorgan lig­
ved forordning (EØF) nr. 2434/69 (4), fastsætter på                       ger inde med.
hvilke betingelser det skummetmælkspulver, som in­
terventionsorganerne ligger inde med, på ny bringes i                                       Artikel 2
handelen ; de luxembourgske og britiske interven­
tionsorganer råder over visse mængder skummet­                        Skummetmælkspulveret sælges til en pris, der mindst
 mælkspulver, som ikke mere opfylder de krav til kvali­               er lig med det pågældende interventionsorgans købs­
tet og/eller emballage, der er fastsat i Kommissionens                pris nedsat med 3 regningsenheder pr. 100 kg.
 forordning (EØF) nr. 1108/68 af 27. juli 1968 om gen­
 nemførelsesbestemmelser for den offentlige oplagring                                       Artikel 3
 af skummetmælkspulver (5), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 2196/73 (6) ; det bør tillades, at de                 Denne beslutning er rettet til storhertugdømmet Lu­
 nævnte interventionsorganer sælger disse mængder ;                   xembourg og Det forenede Kongerige.
 i betragtning af de forholdsvis ringe mængder, der på
 ny skal bringes i handelen, kan disse sælges efter fæl­
 les overenskomst, idet en bestemt minimumspris over­                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1973 .
 holdes ;                                                                                   På Kommissionens vegne
 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                        Frangois-Xavier ORTOLI
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for mælk og mejeriprodukter,                                                                   Formand,
 (') EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
 (2) EFT  nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (J) EFT  nr. L  173 af 22. 7. 1968 , s . 4.
 (4) EFT  nr. L  307 af 7. 12 . 1969 , s. 2.
 (5) EFT  nr. L  184 af 29 . 7 . 1968 , s . 34.
 (6  EFT  nr. L  223 af 11 . 8 . 1973 , s . 20 .