CELEX: 
Language: da
Date: 1975-10-22 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 13. oktober 1975 om bemyndigelse til kongeriget Belgien til at frigøre partier af blød hvede, der er undergivet den særlige interventionsordning, der er fastsat ved beslutning af 4. april 1975

Nr. L 271 / 24                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22 . 10 . 75
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 13 . oktober 1975
                 om bemyndigelse til kongeriget Belgien til at frigøre partier af blød hvede, der
                 er undergivet den særlige interventionsordning , der er fastsat ved beslutning af
                                                             4 . april 1975
                                 ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                             (75/622/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          gien til at lade forpligtelsen til oplagring af partier af
FÆLLESSKABER HAR —                                                      blød hvede ophøre for enhver mølleriejer, der ligger
                                                                        inde med blød hvede, og som ansøger om ophør af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     forpligtelsen og godtgør, at de partier, der skal frigø­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        res, er bestemt til at sikre hans egen fortsatte forsy­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      ning. I dette tilfælde ydes den i artikel 1 , stk. 2, litra
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                      b), i ovennævnte beslutning nævnte dagspræmie indtil
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    den dag, der er fastsat af den pågældende medlemsstat
665/ 75 (-1 ), særlig artikel 8 , stk . 2, og artikel 24,               for forpligtelsens ophør.
under henvisning til Rådets forordning nr. 174/67/                                              Artikel 2
EØF af 27 . juni 1967 om særlige interventionsforan­
staltninger for korn (3 ), ændret ved forordning (EØF)                  Den i artikel 1 omhandlede bemyndigelse er begræn­
nr. 445/68 (4 ), særlig artikel 1 , og                                  set til en maksimumsmængde på 52 754 tons blød
                                                                        hvede .
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens beslutning af 4. april 1975 be­                                               Artikel 3
myndiges visse medlemsstater til at anvende særlige
interventionsforanstaltninger for blød hvede (5) ;                      Den i artikel 4, stk . 3, i beslutning af 4. april 1975
                                                                        nævnte konventionalbod betales ikke for de mængder,
den belgiske regering anmoder om bemyndigelse til at                    der frigøres i henhold til denne beslutning.
lade forpligtelsen til oplagring ophøre til fordel for
visse mølleriejere, der ligger inde med blød hvede, og                                          Artikel 4
som er i forsyningsvanskeligheder på grund af den ved­
varende strejke inden for transporten på flod- og vand­                 Kongeriget Belgien træffer de til gennemførelsen af
veje i Belgien ;                                                        denne beslutning nødvendige kontrolforanstaltninger
                                                                        og holder Kommissionen underrettet om transaktio­
af hensyn til det almene vel bør denne anmodning                        nernes forløb .
imødekommes ;
                                                                                                A rtikel ">
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                    Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .
teen for korn —
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . oktober 1975 .
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                                På Kommissionens vegne
                              A rtikel l
                                                                                                     P.J. LARDINOIS
Uanset bestemmelserne i artikel 4 i Kommissionens
beslutning af 4. april 1975 bemyndiges kongeriget Bel­                                         Medlem af Kommissionen
 ')  EFT nr.   117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/ 67 .
-')  EFT nr .  L 72 af 20 . 3 . 1975, s . 14 .
 '•) EFT nr.   130 af 28 . 6 . 1967, s . 2609/67 .
4)   EFT nr.   L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 3 .
5)   EFT nr.   L 96 af 17 . 4. 1975 , s . 30 .