CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 juli 1963 houdende verlenging van de beschikking van de Commissie van 13 mei 1963, houdende machtiging van de Italiaanse Republiek de heffingen op geslachte en levende varkens te verlagen

10. 7. 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1895/63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            MEDEDELINGEN
                                          DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 1 juli 1963
                     houdende verlenging van de beschikking van de Commissie van
                     13 mei 1963, houdende machtiging van de Italiaanse Republiek de
                              heffingen op geslachte en levende varkens te verlagen
                                                  (63/396/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                en de algemene toestand in deze sector binnenkort
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    opnieuw te onderzoeken; dat het derhalve wenselijk
                                                            is de aangevraagde verlenging voor het ogenblik
                                                            slechts toe te staan tot 31 juli 1963,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                            GEGEVEN !
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                                 Artikel 1
 meenschappelijke ordening der markten in de sec­
 tor varkensvlees (1), en met name op artikel 6,                De geldigheidsduur van de beschikking van de
                                                             Commissie van 13 mei 1963, houdende machtiging
     Gezien het verzoek van de Italiaanse Republiek          van de Italiaanse Republiek de heffingen op ge­
 van 24 juni 1963 om de beschikking van de Com­              slachte en levende varkens te verlagen, wordt ver­
missie van 13 mei 1963 (2) voor geslachte en levende         lengd tot en met 31 juli 1963 .
varkens tot en met 30 september 1963 te verlengen,
                                                                                    Artikel 2
      Overwegende dat de feitelijke situatie op grond            Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
 waarvan de Commissie haar beschikking van 13 mei
 1963 heeft gegeven, noch ten aanzien van geslachte
 noch ten aanzien van levende varkens wijzigingen                Brussel, 1 juli 1963.
 heeft ondergaan ;
                                                                                       Voor de Commissie
      Overwegende dat het aanbeveling verdient de                                         De Voorzitter
 ontwikkeling van de prijzen voor produkten van de
 sector varkensvlees op de Italiaanse markt te volgen                                  Walter HALLSTEIN
 i1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 72 van 14 mei 1963, blz. 1450/63.