CELEX: 31982R1840
Language: el
Date: 1982-07-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1840/82 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού διαρκούς διαγωνισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2235/81 όσον αφορά ορισμένες προθεσμίες υποβολής προσφορών για την εξαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης

'ApiS. L 202/34                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            9. 7 . 82
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1840/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 8ης Ιουλίου 1982
                 περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμοϋ διαρκούς διαγωνισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2235/81 δσον άφορα
                    όρισμένες προθεσμίες ύποβολής προσφορών γιά τήν έξαγωγή άκατέργαστης ζάχαρης
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ακατέργαστης ζάχαρης· δτι, γιά λόγους διοικητικοί)
                                                                     χαρακτήρα, πρέπει νά τροποποιηθούν οΐ προβλεπόμενοι
Έχοντας ύπόψη :                                                      γιά τούς μερικούς διαγωνισμούς ρυθμοί ·
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος,                                                         δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τού Συμβουλίου τής                ρίσεως Ζαχαρης,
 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής όργανώσεως τών άγορών
 στόν τομέα τής ζάχαρης ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 606/82 (2), καί                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ιδίως τό άρθρο 13 παράγραφος 2, τό άρθρο 18 παράγρα­
 φος 5 καί τό άρθρο 19 παράγραφος 7,
                                                                                              ApSpo 1
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 608/72 τοΟ Συμβουλίου τής
 23ης Μαρτίου 1972 περί καθορισμού κανόνων έφαρμο­                   Στό άρθρο 4 παράγραφος 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 γής στόν τομέα τής ζάχαρης στήν περίπτωση εύαίσθητης                2235/81 προστίθεται τό άκόλουθο τέταρτο έδάφιο :
 άνόδου τών τιμών στήν παγκόσμια άγορά (3), καί ίδίως
 τό άρθρο 1 παράγραφος 1 ,                                               «Κατά παρέκκλιση τού άρθρου 2 ύπό β, ή προθεσμία
                                                                        ύποβολής τών προσφορών πού προβλέπεται γιά τήν
  EK-riucovtac :                                                        Τετάρτη 14 Ιουλίου καί τήν Τετάρτη 21 Ιουλίου 1982,
 δτι, συμφωνά με τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2235/81 τής                   έκπνέει τήν Τρίτη 13 Ιουλίου καί τήν Τρίτη 20
 Επιτροπής τής 31ης Ιουλίου 1981 περί διαρκούς διαγωνι­                  Ιουλίου 1982, ώρα 10.30.»
 σμού γιά τόν καθορισμό τών εισφορών ή/καί τών
 έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή άκατέργαστης                                                     ApSpo 2
 ζάχαρης (4), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 722/82 (5), τά Κράτη μέλη                      Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει στίς 9 Ιουλίου
 προβαίνουν σέ μερικούς διαγωνισμούς γιά τήν έξαγωγή                 1982 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 8 Ιουλίου 1982.
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Ροιιΐ ϋΑΙδΑΟΕΚ
                                                                              Μέλος τής Επιτροπής
  (') ΕΕ άριθ. I  177 τΐ|ς 1 . 7. 1981 , σ.  4.
 (2)  ΕΕ άριθ. ί  74 της 18.   3. 1982,  σ.  1.
 (3)  ΕΕ άριθ. I  75 της 28 .  3. 1972,  σ.  5.
 (♦)  ΕΕ άριθ. ί  218 της 4.   8. 1981 , σ.  19.
 (5)  ΕΕ άριθ. I  85 της 31 .  3. 1982,  σ.  5.