CELEX: 51997PC0104
Language: nl
Date: 1997-03-12
Title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van de bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 519/94 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             Brussel, 12.03.1997
                                             COM(97) 104 dcf.
                                             97/0086 (ACC)
                             Voorstel voor een
                 VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
tot wijziging van de Bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 519/94
               betreffende de gemeenschappelijke regeling
                voor de invoer uit bepaalde derde landen
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         Toelichting
Op 29 januari 19971 heeft de Commissie de Raad een verslag doen toekomen over de
toezichtmaatregelen en kwantitatieve contingenten die van toepassing zijn op bepaalde
produkten andere dan textiel van oorsprong uit de Volksrepubliek China en die werden
ingesteld bij Verordening (EG) nr. 519/94 van 7 maart 19942, laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1897/96 van 1 oktober 19963.
Bijgaand voorstel omvat de praktische wijzigingen van Verordening (EG) nr. 519/94 die
het resultaat zijn van de conclusies van de Commissie in dat verslag:
- afschaffing van de contingenten voor tafelglaswerk (GN-code 7013) (op dit produkt
    zullen echter toezichtmaatregelen worden toegepast);
- uitsluiting van "onderdelen en toebehoren van speelgoed" van het contingent voor
    speelgoed (GN-codes 9503 41 4- 9503 49 + 9503 90) (op de onderdelen en toebehoren
    van speelgoed zullen echter toezichtmaatregelen worden toegepast);
- afschaffing van toezichtmaatregelen op 4 produkten waarvan de invoer in 1995 te
    verwaarlozen was of lager was dan in 1994 (bepaalde bereidingen voor menselijke
    consumptie, bepaalde glasprodukten, niet-gelegeerd zink en autoradio's).
  COM (97) 11
2
  PB nr L 67 van 10.3.1994, blz. 89
3
  PB nr. L 250 van 2.10.1996, blz. 1
                                                 £
 ---pagebreak---                                              Voorstel voor een
                                 Verordening (EG) nr. /97 van de Raad
                                               van     1997
         tot wijziging van de Bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 519/94
                                betreffende de gemeenschappelijke regeling
                                 voor de invoer uit bepaalde derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113,
Gezien het voortel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994'
betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1897/96 van 1 oktober 19962, de in bijlage II
vermelde contingenten en de in bijlage III vermelde toezichtmaatregelen voor de
Volksrepubliek China werden ingesteld;
Overwegende dat de Raad bij het vaststellen van deze contingenten heeft gestreefd naar de
handhaving van een zeker evenwicht tussen een passende bescherming van de betrokken
sectoren van de EG-industrie en, rekening houdend met de verschillende betrokken
belangen, een aanvaardbaar handelsniveau met de Volksrepubliek China;
Overwegende dat bij het onderzoek van de voornaamste economische indicatoren, met
name de omvang en het marktaandeel van de Chinese invoer, is gebleken dat het
aanbeveling verdient het contingent voor tafelglaswerk van GS/GN-code 7013 af te
schaffen; dat deze afschaffing niet strijdig is met bovenomschreven doelstelling van de
Raad en de EG-markt niet zal verstoren;
Overwegende dat de invoer van de producten waarvoor de contingenten bij deze
verordening worden afgeschaft echter aan communautaire toezichtmaatregelen
onderworpen dient te worden, zodat de omvang van deze invoer en de prijzen van de
betrokken producten gevolgd kunnen worden;
Overwegende dat het contingent voor speelgoed van de GS/GN-codes 9503 41, 9503 49
en 9503 90 ook betrekking heeft op onderdelen en toebehoren van speelgoed; dat echter
gebleken is dat de contingentering van onderdelen en toebehoren van speelgoed
verdergaande gevolgen heeft dan voor een passende bescherming van de betrokken EG-
producenten nodig is; dat onderdelen en toebehoren van speelgoed derhalve van dit
contingent dient te worden uitgesloten;
Overwegende dat het niet langer noodzakelijk wordt geacht toezichtmaatregelen te
handhaven voor een reeks produkten waarvan de invoer in 1995 te verwaarlozen was of
lager was dan in 1994 en dat deze producten derhalve geschrapt dienen te worden van de
lijst van producten waarop toezichtmaatregelen van toepassing zijn;
*PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89
2
  PB L 250 van 2.10.1996, blz. 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de op grond van Verordening (EG) nr. 519/94 ingestelde kwantitatieve
contingenten en toezichtmaatregelen derhalve dienen te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                        Artikel 1
Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 519/94 wordt vervangen door de bijlage in Bijlage I
bij deze Verordening.
                                        Artikel 2
Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 519/94 wordt vervangen door de bijlage in Bijlage II
bij deze Verordening.
                                        Artikel 3
Deze Verordening treedt in werking op de dag van haar publicatie in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.
Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE I
                                                    BIJLAGE II
                     Lijst van contingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit China
                 Omschrijving                           GS-/GN-code                     Contingenten
                                                                                        (op jaarbasis)
Schoeisel vallende onder GS-/GN-codes                  ex 6402 99 W                 39 151481         paar
                                                       6403 51                       2 795 000        paar
                                                       6403 59
                                                       ex6403 91(')                 12 120 000        paar
                                                       ex 6403 99
                                                       ex 6404 11
                                                                  Ù-                18 228 780        paar
                                                       6404 19 10                   31 897 716        paar
Keuken- en tafelgerei van porselein vallende
                                                       6911 10                           45 800       ton
onder de GS-/GN-code
Keuken- en tafelgerei van keramische
                                                       6912 00                           34 650       ton
stoffen, andere dan porselein, vallende onder
de GS-/GN-code
Speelgoed vallende onder de GS-/GN-codes               ex9503 41 ( 3 )
                                                       ex 9503 49(3)             1 056 996 632        ECU
                                                       ex 9503 90(3)
 (1)     Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel met een cif-prijs
         per paar van 9 of meer ecu, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer
         lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van
         verticale of zijwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken zoals luchtdichte
         kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of
         neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid.
 (2)      Met uitzondering van:
         a)      schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, met een niet-gespoten zool, voorzien van of
                 uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen van punten, spijkertjes, klemmen, dwarsreepjes
                 of dergelijke;
         b)      volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor de sportbeoefening met een
                 cif-prijs per paar van 9 of meer ecu, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit
                 een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken
                 als gevolg van verticale of zijwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken
                 zoals luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die
                 schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid.
 (3)     Met uitzondering van onderdelen en toebehoren.
 ---pagebreak---                                                   BITLAGE n
                                                   Bijlage III
          Aan communautair toezicht onderworpen produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China
          Omschrijving                                                              GS/GN-code
Ammoniumchloride                                                                    2827 10 00
Andere meerwaardige alcoholen van GN-code                                           2905 49 90
Citroenzuur                                                                         2918 14 00
Tetracyclinen en derivaten daarvan                                                  2941 30 00
Chlooramfenicol                                                                     294140 00
Basische kleurstoffen en preparaten op basis daarvan                                3204 13 00
Kuipkleurstoffen en preparaten op basis daarvan                                     3204 15 00
Pyrotechnische artikelen                                                            3604
Polyvinylalcoholen                                                                  3905 20 00
Schoeisel vallende onder GS/GN-codes                                                6402 19
                                                                                    ex 6402 99 '
                                                                                    6403 19
                                                                                    ex 6403 91 '
                                                                                    ex 6403 991
                                                                                    ex6404 112
Beeldjes van porselein                                                              ex 6913 10
Glaswerk vallende onder GS/GN-code                                                  7013 3
Speelgoed vallende onder GS/GN-codes                                                9503 30
Puzzles                                                                             9503 60
Onderdelen en toebehoren van speelgoed vallende onder de GS-/GN-code                ex 9503 41
                                                                                    ex 9503 49
                                                                                    ex 9503 90
Speelkaarten                                                                        9504 40
Artikelen vallende onder GS/GN-codes                                                9603 29
                                                                                    9603 30
                                                                                    9603 40
(1)    Volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel met een cif-prijs per paar van 9 of meer
       ecu, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van
       synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zijwaartse
       bewegingen op te vangen en met technische kenmerken zoals luchtdichte kussentjes gevuld met gas of
       vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen
        zoals polymeren met een lage dichtheid.
(2)    a)      Schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, met een niet-gespoten zool, voorzien van of
               uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen van punten, spijkertjes, klemmen, dwarsreepjes
               of dergelijke;
        b)     Volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor de sportbeoefening met een
               cif-prijs per paar van 9 of meer ecu, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit
               een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken
               als gevolg van verticale of zijwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken
               zoals luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die
               schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid.
(3)     Met uitzondering van fotohouders zonder lijst, bestaande uit een mechanisch vervaardigde glasplaat
        met geslepen randen, een bedrukt vel papier en een vezelplaat ter ondersteuning van de foto, die door
        klemmen van onedel metaal worden samengehouden.
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(97) 104 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        il   02
                                   Catalogusnummer : CB-CO-97-092-NL-C
                                                              ISBN 92-78-16696-0
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg