CELEX: 
Language: de
Date: 1987-10-15 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 14. September 1987 zum Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Guatemala über den Handel mit Textilwaren #Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Guatemala über den Handel mit Textilwaren

15 . 10 . 87                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr . L 292 / 25
                                                 BESCHLUSS DES RATES
                                                  vom 14 . September 1987
                 zum Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen
                  Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Guatemala über den Handel mit Textilwaren
                                                       ( 87 / 502 / EWG )
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                            Guatemala über den Handel mit Textilwaren wird im
                                                                     Namen der Gemeinschaft genehmigt .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,             (2)    Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß
                                                                     beigefügt .
auf Vorschlag der Kommission ,
in der Erwägung , daß es sich empfiehlt , das Abkommen in
Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirt­                                            Artikel 2
schaftsgemeinschaft und der Republik Guatemala über den
Handel mit Textilwaren zu genehmigen , das am 4 . August             Der Präsident des Rates wird ermächtigt , die Person zu
1986 in Brüssel paraphiert wurde und gemäß dem Beschluß              bestellen , die befugt ist , das in Artikel 1 genannte Abkommen
vom 11 . Dezember 1986 ab 1 . Januar 1987 vorläufig                  rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen .
angewendet wird —
BESCHLIESST :                                                        Geschehen zu Brüssel am 14 . September 1987 .
                         Artikel 1                                                                             Im Namen des Rates
(1 )     Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen                                                          Der Präsident
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik                                                     U. ELLEMANN-JENSEN
 ---documentbreak--- Nr . L 292 / 26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               15 . 10 . 87
                                                          ABKOMMEN
              in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik
                                           Guatemala über den Handel mit Textilwaren
                                                          Schreiben Nr. 1
               Herr            !
               In den Verhandlungen , die zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der
               Regierung der Republik Guatemala andererseits über den Handel mit Textilien stattgefunden haben ,
               wurden folgende Bestimmungen vereinbart :
               1 . Anwendungsbereich des Abkommens
               Das vorliegende Abkommen betrifft die Textilwaren , die unter die Bestimmungen der Vereinbarung
               über den internationalen Handel mit Textilien fallen , ihren Ursprung in der Guatemala haben und in
               Anhang I aufgeführt sind .
               2 . Konsultationsverpflichtung
               Auf Antrag einer Vertragspartei werden im Geiste der Zusammenarbeit Konsultationen über alle sich
               aus der Anwendung dieses Abkommens ergebenden Probleme eingeleitet .
               In dem Fall , in dem die Ausfuhren von unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren mit Ursprung in
               Guatemala nach Auffassung der Gemeinschaft eine Zerrüttung des Marktes in der Gemeinschaft oder
               in einem ihrer Gebiete verursachen oder zu verursachen drohen , verpflichtet sich die Republik
               Guatemala auf Ersuchen der Gemeinschaft , binnen höchstens eines Monats nach der Notifizierung
               des Ersuchens Konsultationen gemäß den Bestimmungen der Vereinbarung über den internationalen
               Handel mit Textilien aufzunehmen , um geeignete Lösungen zu suchen und gegebenenfalls das
               vorliegende Abkommen in Form eines Briefwechsels durch ein Abkommen mit ähnlichen Bestim­
               mungen zu ersetzen wie sie die Gemeinschaft mit anderen Textillieferländern vereinbart hat , deren
               Handelsniveau bei den betreffenden Waren demjenigen Guatemalas vergleichbar ist .
                3 . Klassifizierung der Textilwaren
                — Die Klassifizierung der unter dieses Abkommen fallenden Waren erfolgt anhand des Schemas des
                    Gemeinsamen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses für die Statistik des Außenhandels
                    der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten ( NIMEXE ).
                — Vom Inkrafttreten des internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur
                    Bezeichnung und Codierung der Waren ( HS ) an wird sich diese Klassifizierung auf das
                    Harmonisierte System und auf die darauf beruhenden gemeinschaftlichen Nomenklaturen
                    stützen .
                4 . Austausch von statistischen Angaben
                Die Gemeinschaft und die Republik Guatemala verpflichten sich , für die in Anhang I genannten
                Textilwaren die verfügbaren statistischen Angaben über alle Einfuhren in die Gemeinschaft und alle
                Ausfuhren der Republik Guatemala aufgeschlüsselt nach Warenkategorien auszutauschen .
                5 . Bestimmungen über den Ursprung der Waren
                Der Ursprung der unter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach Maßnahme der in der
                Gemeinschaft geltenden Regeln bestimmt .
                Für Waren mit Ursprung in Guatemala ist bei der Einfuhr in die Gemeinschaft ein Ursprungszeugnis
                vorzulegen , das dem in Anhang II beigefügten Muster entspricht .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten                           Nr . L 292 / 27
             Das Ursprungszeugnis wird von den zuständigen Regierungsstellen der Republik Guatemala
             ausgestellt , wenn die betreffenden Waren im Sinne der in der Gemeinschaft geltenden einschlägigen
             Bestimmungen als Ursprungswaren Guatemalas angesehen werden können .
             Die Waren der Gruppe III dürfen jedoch auf Vorlage einer Erklärung des Ausführers auf der Rechnung
             oder einem anderen Handelspapier für die betreffenden Waren eingeführt werden , aus dem
             hervorgeht , daß die betreffenden Waren im Sinne der in der Gemeinschaft geltenden einschlägigen
             Bestimmungen ihren Ursprung in Guatemala haben .
             Das im zweiten Absatz genannte Ursprungszeugnis ist nicht für die Einfuhr von Waren erforderlich ,
             für die ein in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen der Gemeinschaft ausgefüllter
             Vordruck A oder APR als Ursprungsnachweis im Hinblick auf die Gewährung einer Zollpräferenz
             vorliegt .
             6 . Administrative Zusammenarbeit
             Die Gemeinschaft und die Republik Guatemala verpflichten sich , uneingeschränkt zusammenzu­
             arbeiten , um Verkehrsverlagerungen zu verhindern , die den Handel mit Textilwaren beeinträchtigen
             könnten . Zu diesem Zweck unterstützen sich die Gemeinschaft und die Republik Guatemala
             gegenseitig bei der Überprüfung der Echtheit und Gültigkeit der nach Maßgabe dieses Abkommens
             ausgestellten Ursprungszeugnisse .
             Die Ergebnisse diesbezüglicher Überprüfungen , die insbesondere auf Ersuchen der Gemeinschaft
             gegebenenfalls vorgenommen wurden , werden der Gemeinschaft zusammen mit den Abschriften der
             dazugehörigen Unterlagen unverzüglich übermittelt . Mit beiderseitigem Einverständnis zwischen der
             Gemeinschaft und der Republik Guatemala können von der Gemeinschaft bestellte Beamte an diesen
             Untersuchungen teilnehmen .
             Die Republik Guatemala verpflichtet sich , der Kommission der Europäischen Gemeinschaften die
             Namen und Anschriften der für die Erteilung und Überprüfung der Ursprungszeugnisse und für die
             Durchführung der administrativen Zusammenarbeit zuständigen Regierungsstellen zu übermit­
             teln .
             7 . Territorialer Anwendungsbereich des Abkommens
             Dieses Abkommen gilt für die Gebiete , in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen
             Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird , und nach Maßgabe jenes Vertrags einerseits sowie für das
             Gebiet der Republik Guatemala andererseits .
             8 . Laufzeit
             Dieses Abkommen gilt für die Zeit vom 1 . Januar 1987 bis zum 31 . Dezember 1991 .
             Sollte Vorstehendes die Zustimmung ihrer Regierung finden , beehre ich mich vorzuschlagen , daß
             dieses Schreiben und ihre Bestätigung ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
             schaft und der Republik Guatemala darstellen .
             Genehmigen Sie , Herr            , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .
                                                                                     Im Namen des Rates
                                                                              der Europäischen Gemeinschaften
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 28                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               15 . 10 . 87
                                                         Schreiben Nr. 2
              Herr              !
              Ich beehre mich , den Erhalt Ihres Schreibens vom heutigen Tag zu bestätigen , das wie folgt
              lautet :
                  „In den Verhandlungen , die zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und
                 der Regierung der Republik Guatemala andererseits über den Handel mit Textilwaren stattge­
                  funden haben , wurden folgende Bestimmungen vereinbart :
                  1 . Anwendungsbereich des Abkommens
                  Das vorliegende Abkommen betrifft die Textilwaren , die unter die Bestimmungen der Vereinba­
                  rung über den internationalen Handel mit Textilien fallen , ihren Ursprung in Guatemala haben
                  und in Anhang I aufgeführt sind .
                  2 . Konsultationsverpflichtung
                  Auf Antrag einer Vertragspartei werden im Geiste der Zusammenarbeit Konsultationen über alle
                  sich aus der Anwendung dieses Abkommens ergebenden Probleme eingeleitet .
                  In dem Fall , in dem die Ausfuhren von unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren mit
                  Ursprung in der Republik Guatemala nach Auffassung der Gemeinschaft eine Zerrüttung des
                  Marktes in der Gemeinschaft oder in einem ihrer Gebiete verursachen oder zu verursachen drohen ,
                  verpflichtet sich die Republik Guatemala auf Ersuchen der Gemeinschaft binnen höchstens eines
                  Monats nach der Notifizierung des Ersuchens Konsultationen gemäß den Bestimmungen der
                  Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien aufzunehmen , um geeignete
                  Lösungen zu suchen und gegebenenfalls das vorliegende Abkommen in Form eines Briefwechsels
                  durch ein Abkommen mit ähnlichen Bestimmungen zu ersetzen , wie sie die Gemeinschaft mit
                  anderen Textillieferländern vereinbart hat , deren Handelsniveau bei den betreffenden Waren
                  demjenigen Guatemalas vergleichbar ist .
                  3 . Klassifizierung der Textilwaren
                  — Die Klassifizierung der unter dieses Abkommen fallenden Waren erfolgt anhand des Schemas
                       des Gemeinsamen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses für die Statistik
                       des i\ußenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
                       ( NIMF.XE ).
                  — Vom Inkrafttreten des internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur
                       Bezeichnung und Codierung der Waren ( HS ) an wird sich diese Klassifizierung auf das
                       Harmonisierte System und auf die darauf beruhenden gemeinschaftlichen Nomenklaturen
                       stützen .
                  4 . Austausch von statistischen Angaben
                   Die Gemeinschaft und die Republik Guatemala verpflichten sich , für die in Anhang I genannten
                   Textilwaren die verfügbaren statistischen Angaben über alle Einfuhren in die Gemeinschaft und
                   alle Ausfuhren der Republik Guatemala aufgeschlüsselt nach Warenkategorien auszutauschen .
                   5 . Bestimmungen über den Ursprung der Waren
                   Der Ursprung der unter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach Maßnahme der in der
                   Gemeinschaft geltenden Regeln bestimmt .
                   Für Waren mit Ursprung in der Guatemala ist bei der Einfuhr in die Gemeinschaft ein
                   Ursprungszeugnis vorzulegen , das dem in Anhang II beigefügten Muster entspricht .
                   Das Ursprungszeugnis wird von den zuständigen Regierungsstellen der Republik Guatemala
                   ausgestellt , wenn die betreffenden Waren im Sinne der in der Gemeinschaft geltenden einschlä­
                   gigen Bestimmungen als Ursprungswaren Guatemalas angesehen werden können .
                   Die Waren der Gruppe III dürfen jedoch auf Vorlage einer Erklärung des Ausführers auf der
                   Rechnung oder einem anderen Handelspapier für die betreffenden Waren eingeführt werden , aus
                   dem hervorgeht , daß die betreffenden Waren im Sinne der in der Gemeinschaft geltenden
                   einschlägigen Bestimmungen ihren Ursprung in Guatemala haben .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr . L 292 / 29
                Das im zweiten Absatz genannte Ursprungszeugnis ist nicht für die Einfuhr von Waren
                erforderlich , für die ein in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen der Gemein­
                schaft ausgefüllter Vordruck A oder APR als Ursprungsnachweis im Hinblick auf die Gewährung
                einer Zollpräferenz vorliegt .
                6 . Administrative Zusammenarbeit
                Die Gemeinschaft und die Republik Guatemala verpflichten sich , uneingeschränkt zusammenzu­
                arbeiten , um Verkehrsverlagerungen zu verhindern , die den Handel mit Textilwaren beeinträch­
                tigen könnten . Zu diesem Zweck unterstützen sich die Gemeinschaft und die Republik Guatemala
                gegenseitig bei der Überprüfung der Echtheit und Gültigkeit der nach Maßgabe dieses
                Abkommens ausgestellten Ursprungserzeugnisse .
                Die Ergebnisse diesbezüglicher Überprüfungen , die insbesondere auf Ersuchen der Gemeinschaft
                gegebenenfalls vorgenommen wurden , werden der Gemeinschaft zusammen mit den Abschriften
                der dazugehörigen Unterlagen unverzüglich übermittelt . Mit beiderseitigem Einverständnis
                zwischen der Gemeinschaft und der Republik Guatemala können von der Gemeinschaft bestellte
                Beamte an diesen Untersuchungen teilnehmen .
                Die Republik Guatemala v erpflichtet sich , der Kommission der Europäischen Gemeinschaften die
                Namen und Anschriften der für die Erteilung und Überprüfung der Ursprungszeugnisse und für die
                Durchführung der administrativen Zusammenarbeit zuständigen Regierungsstellen zu übermit­
                teln .
                 7 . Territorialer Anwendungsbereich des Abkommens
                Dieses Abkommen gilt für die Gebiete , in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen
                Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird , und nach Maßgabe jenes Vertrags einerseits sowie für
                das Gebiet der Republik Guatemala andererseits .
                 8 . Laufzeit
                 Dieses Abkommen gilt für die Zeit vom 1 . Januar 1987 bis zum 31 . Dezember 1991 .
                 Sollte Vorstehendes die Zustimmung Ihrer Regierung finden , beehre ich mich vorzuschlagen , daß
                 dieses Schreiben und ihre Bestätigung ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts­
                 gemeinschaft und der Republik Guatemala darstellen ."
             Ich beehre mich zu bestätigen , daß Vorstehendes die Zustimmung meiner Regierung findet und daß
             Ihr Schreiben sowie das vorliegende Schreiben ein Abkommen entsprechend Ihrem Vorschlag
             darstellen .
             Genehmigen Sie , Herr              den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .
                                                                                           Für die Regierung
                                                                                        der Republik Guatemala
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 30                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      15 . 10 . 87
                                                                                      ANHANG 1
                                                                         LISTE DER TEXTILWAREN
                      1 . Wegen Fehlens näherer Angaben über die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1 bis 114 werden
                           diese Erzeugnisse so behandelt , als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen Tierhaaren , aus Baumwolle oder
                           aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen bestünden .
                      2 . Waren , die nicht als Männer- oder Knabenkleidung oder als Frauen - oder Mädchenkleidung erkennbar sind ,
                           werden als Bekleidung für Frauen oder Mädchen behandelt .
                      3 . Der Begriff „Bekleidung für Säuglinge" umfaßt auch Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgröße 86 .
                                                                                     GRUPPE I A
                  Nummer des
                                                                                                                                                  Äquivalenztabelle
 Kategorie       Gemeinsamen              NIMhXl - Kennziffer
    Nr.            Zolltarifs                     ( 1986
                                                                            HS-Kenn / iffer                    Warenbezeichnung
                    ( 1986 )                                                                                                                    Stück / kg    g / Stück
     (1 )              (2)                           / v                          (4 ;                                (5 )                         (6)            (7)
      1      55.05                        55.05-13 , 19 , 21 .          5204.11 , 19          Baumwollgarne , nicht in Aufmachungen für den
                                          25 , 27 , 29 , 33 , 35 ,                            Einzelverkauf
                                                                        5205.11 , 12 , 13 ,
                                          37,41,45,46,48 ,
                                                                        14 , 15,21,22,23 ,
                                          51.53.55.57,61 ,
                                                                        24,25,31,32,33 ,
                                          65.67 . 69 , 72 , 78 ,
                                          81 . 83 . 85 , 87
                                                                        34,35.41,42,43 ,
                                                                        44 , 45
                                                                        5206.11 , 12 , 13 ,
                                                                        14 , 15,21,22,23 ,
                                                                        24,25,31,32,33 ,
                                                                        34,35,41,42,43 ,
                                                                        44 , 45
      2      55.09                        55.09-03 . 04 , 05 ,          5208.11 , 12 . 13 ,   Gewebe aus Baumwolle , andere als Dreher­
                                       : 06.07,08,09,10 ,               19,21,22,23,29 ,      gewebe , Schlingengewebe ( Frottiergewebe ), Bän­
                                       ! 11.12.13,14,15 ,               31,32,33,39,41 ,      der , Samt , Plüsch , Schlingengewebe , Chenille­
                                          16 , 17 , 19,21,29 ,          42,43,49,51,52 ,      gewebe , Tülle und geknüpfte Netzstoffe
                                          32.34,35,37,38 ,              53 , 59
                                          39.41.40,51,52 ,
                                                                        5209.11 , 12 , 19 ,
                                          53.54.55.56,57 ,
                                                                        21,22,29,31,32 ,
                                          59,61.63.64.65 ,
                                                                        39,41,42,43,49 ,
                                          66.6,68,69,70 ,
                                                                    i 51 , 52 , 59
                                          71.73,75,76,77 ,
                                          7 8 . 79 , 80 , 81 , 82 ,     5210.11 , 12 , 19 ,
                                          83 , 84 , 85 . 87 , 88 ,      21,22,29,31,32 ,
                                          89 . 90 , 91 , 92 , 93 ,      39,41,42,43,49 ,
                                          98 . 99                       51 , 52 , 59
                                                                        5211.11 , 12 , 19 ,
                                                                        21,22,29,31,32 ,
                                                                        39,41,42,43,49 ,
                                                                        51 , 52 , 59
                                                                    i 5212.11 , 12 , 13 ,
                                                                     ; 14,15,21,22,23 ,
                                                                     ; 24 , 25
                                                                     : ex 581 1 . 00
      2 a)   55.09                        55.09-06 , 07 , 08 , J 5208.31 , 32 , 33 ,           a ) davon andere als roh oder gebleicht
                                        ! 09,51,52,53,54 .              39,41,42,43,49 ,
                                                                                            j
                                          55 , 56 , 57 , 59 , 61 .      51 , 52 , 53 , 59
                                          63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
                                          70,71,73,83,84 ,
                                                                        5209.31 , 32 , 39 ,
                                          85,87,88.89,90 ,
                                                                      ! 41,42,43,49,51 ,
                                          91 . 92 , 9.3 . 98 ,
                                                                        52 , 59
                                          99                            5210.31 , 32 , 39 ,
                                                                        41,42,49,51,52 ,
                                                                        59
                                                                        5211.31 , 32 , 39 ,
                                                                        41,42,43,49,51 ,
                                                                        52 , 59
                                                                        5212.13 , 14 , 15 ,
                                                                        23 , 24 , 25
                                                                        ex 5811.00
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr . L 292 / 31
      l            (2                                   4                                 (5 )                    6          7
     3       56.07    56.07-01 . 04 , 05 ,    5512.11 , 19 , 21 , Gewebe aus synthetischen Spinnfasern , andere
             A        0", 08 , 10 , 12 , 15 , 29 , 91 , 99        als Bänder , Samt , Plüsch , Schlingengewebe
                      19,20,22,25,29 ,
                                              5513.11 , 12 , 13 ,
                                                                  ( einschließlich Frottiergewebe ) und Chenille­
                      30,31,35,38.39 ,
                                              19,21,22,23,29 ,
                                                                  gewebe :
                      40,41,43,45,46 ,
                                              31,32,33,39,41 ,
                      47 , 49
                                              42 , 43 , 49
                                              5514.11 , 12 , 13 ,
                                              19,21,22,23,29 ,
                                              31,32,33,39,41 ,
                                              42 , 43 , 49
                                              5515.11 , 12 , 13 ,
                                              19,21,22,29,91 ,
                                              92 , 99
                                              ex 5811.00
                                              ex 5905.00
      3 a)            56.07-01 , 05 , 07 ,    5512.19 , 29 , 99   a ) davon andere als roh oder gebleicht
                      08 , 12 , 15 . 19,22 ,
                                              5513.21 , 22 , 23 ,
                      25,29,31,35,38 ,
                                              29,31,32,33,39 ,
                      40,41,43.46,47 ,
                      49                      41 , 42 , 43 , 49
                                              5514.21 , 22 , 23 ,
                                              29,31,32,33,39 ,
                                              41 , 42 , 43 , 49
                                              ex 5811 . 00
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 32                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               15 . 10 . 87
                                                                                    GRUPPE I B
     (1)                   (2)                             3                     (4 )                                 (5 )                         (6)       (7)
      4      60.04                             60.04-19 , 20 , 22 ,     6105.10 , 20 , 90    Oberhemden , T-Shirts , Unterziehpullis (andere      6,48       154
             B I                               23 , 24 , 26 . 41 , 50 ,                      als aus Wolle oder feinen Tierhaaren ), Unter­
                                                                        6109.10 , 90
               II a )                          58 . 71 . 79 . 89                             hemden und ähnliche Waren , aus Gewirken
                    b)                                                  ex 6110.20 , ex 30
                                               ex 60.04-38 1 , n
                    c)                         ex 60.04-60 J ' '
               IV b ) 1 aa )
                           dd )
                        2 ee )
                    d ) 1 aa )
                           dd )
                        2 dd )
             ex 60.04               ^
             B IV a )
             ex 60.04
             BIVe )
             ex 60.05                 f (')
             A II b ) 4 11 ) 11                ex 60.05-88 "j
                               22              ex 60.05-89 l , n
                               33              ex 60.05-90 [ 1 '
                               44              ex 60.05-91       J
      5      60.05                             60.05-01 , 31 , 33 ,     6110.10 , 20 , 30     Pullover , Slipover , Twinsets , Westen und Strick­ 4,53       221
             AI a )                            34,35,36,39,40 ,         ex 6101.10
                                                                                              jacken ( andere als zugeschnitten und genäht );
                 II b ) 4 bb ) 1 1 aaa )    | 41 , 42 , 43 , 81                               Anoraks , Windjacken und ähnliche Waren
                                    bbb )                               ex 6101 . 20
                                    ccc )
                                                                        ex 6101.30
                                    ddd )
                                    eee )                               ex 6102.10
                                 22 bbb )                               ex 6102.20
                                    ccc )
                                    ddd )                               ex 6102.30
                                    eee )
                                    m
                          ijij ) ii
       6      61.01                             61.01 - 62 , 64 , 66 ,  ex 6203.41 ,          Kurze Hosen ( andere als Badehosen ) und lange       1,76      568
             B V d) 1                           * 2 . 74 , 76           ex 42 , ex 43 ,       Hosen , aus Geweben , für Frauen und Mädchen ,
                        2                                                ex 49                aus Wolle , Baumwolle oder Chemiefasern
                        3
                                                                         ex 6204.61 ,
                    e) 1
                        2
                                                                         ex 62 , ex 63 ,
                                                                         ex 69
                        3
             61.02                              61.02-66 , 68 , 72
              B II e ) 6 aa )
                          bb )
                          cc )
       7      60.05                             60.05-22 . 23 , 24 ,     6106.10 , 20 ,       Blusen und Hemdblusen , aus Gewirken und             5,55       180
              A II b ) 4 aa ) 22                25                       ex 90                 andere als aus Gewirken , aus Wolle , Baumwolle
                                 33                                                            oder Chemiefasern
                                 44
                                                                         6206.20 , 30 , 40
                                 55
              61.02                             61.02-78 , 82 , 84
              B II e ) 7 bb )
                          cc )
                          dd )
       8      61.03                             61.03-11 , 15 , 19       6205.10 , 20 , 30     Oberhemden , andere als aus Gewirken , für          4,60       217
              A                                                                                Männer und Knaben , aus Wolle , Baumwolle
                                                                                               oder Chemiefasern
                                             i
                                             1
(*) Neue GZT-Tarifnummern und NIMEXE '- Kennziffern ersetzen die „ex u ab 1 . Januar 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr . L 292 / 33
                                                                  GRUPPE II A
     (1)                 (2)           n)                       (4)                                  (5)                     - (6)        (7)
      9      55.08           55.08-10 , 30 , 50 ,       5802.11 , 19         Schlingengewebe ( Frottiergewebe ); Wäsche zur
                             80
                                                        6302.60              Körperpflege oder Haushaltswäsche , andere als
             62.02           62.02-71
                                                                             aus Gewirken , aus Schlingengewebe ( Frottier­
             B III a ) 1
                                                                             gewebe ), aus Baumwolle
                                                      |
                                                      |
     20      62.02           62.02-12 , 13 , 19         6302.21 , ex 22 ,    Bettwäsche , andere als aus Gewirken
             Bla )                                      ex 29 , 31 , ex 32 ,
                 c)                                     ex 39
     22      56.05           56.05-03 , 05 , 07 ,       ex 5508 . 10         Garne aus synthetischen Spinnfasern , nicht in
             A               09 , 11 , 13 , 15 . 19 ,                        Aufmachungen für den Einzelverkauf:
                                                        5509.11 , 12 , 21 ,
                             21,23,25,28,32 ,
                                                        22,31,32,41,42 ,
                             34,36,38,39,42 ,
                                                        51,52,53,59,61 ,
                             44 . 45 , 46 , 47
                                                        62 , 69 , 91 , 92 ,
                                                        99
                             56.05-21 . 23 , 25 ,       5509.31 , 32 , 61 ,  a ) davon Polyacryl-Spinnfasern
                             28 , 32 , 34 , 36          62 , 69
  ■  23      56.05           56.05-51 , 55 , 61 ,       ex 5508.20           Garne aus künstlichen Spinnfasern , nicht in
             B               65,71,75,81,85 ,                                Aufmachungen für den Einzelverkauf
                                                        5510.11 , 12 , 20 ,
                             91 , 95 , 99
                                                        30 , 90
     32      ex 58.04        58.04-07 , 11 , 15 ,       5801.10 , 21 , 22 ,  Samt , Plüsch , Schlingengewebe und Chenillege­
                             18,41,43,45,61 ,           23,24,25,26,31 ,     webe ( ausgenommen Frottiergewebe aus Baum­
                             63,67,69,71,75 ,           32 , 33 , 34 , 35 ,  wolle und Bänder ), aus Wolle , Baumwolle oder
                             77 , 78                    36                   Chemiefasern :
                                                        5802.20 , 30
     32 a )                  58.04-63                   5801.22              a ) davon Rippensamt                                    \
     39      62.02           62.02-40 , 42 , 44 ,       6302.51 , ex 53 ,    Tischwäsche , Wäsche zur Körperpflege und
             B IIa )         46,51,59,65,72 ,           ex 59 , 91 , ex 93 , Haushaltswäsche , andere als aus Gewirken ,
                    c)       74 , 77                    ex 99                andere als aus Frottiergewebe aus Baumwolle
               III a ) 2
                    c)
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 34                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     15 . 10 . 87
                                                                                     GRUPPE II B
    (1)                     (2)                         ;.v                        (4 ;                                  (5 )                        (6)        (7)
                                                                    I
     12      60.03                           60.03-1 1 . 19 , 20 ,       6115.12 , 19 ,          Strümpfe , Unterziehstrümpfe , Socken , Söck­ 24,3 Paar           41
                                             27 . 30 . 90                ex 20                   chen , Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren ,
             Ä.                               60.04-33 , 34              6115.91 , 92 ,
                                                                                                 andere als für Säuglinge , einschließlich Krampf­
                II b )
                                                                         ex 93 , 99
                                                                                                 aderstrümpfe , ausgenommen Strümpfe der Kate­
             C                                60.06-92                                           gorie 70
             D
     13      60.04                            60.04-48 , 56 , 75 ,    i 6107.11 , 12 , 19        Slips und andere Unterhosen , für Männer und        17            59
             B IV b ) 1       cc )            85
                                                                         6108.21 , 22 , 29
                                                                                                 Knaben ; Slips und andere Unterhosen für Frauen
                         2    dd )                                     |                         und Mädchen , aus Gewirken , Wolle , Baumwolle
                     d) 1     cc )                                                               oder Chemiefasern
                         2    cc )
             ex 60.04                         ex 60.04-38     j
             B IV a )                                         f
                            •   y (i)
             ex 60.04 [ v ;                   ex 60.04-60 j
             B IV e )          J
                                                                         ex 6201.11 ,            Mäntel und Umhänge , für Männer und Knaben ,       0,72       1 389
     14      61.01                    | 61.01-07 , 41 , 42 ,
             A II a )                 ' 44 , 46 , 4~                     ex 12 , ex 13           aus Gewebe , aus Wolle , Baumwolle oder Che­
             B V b) 1                                                     6210.20
                                                                                                 miefasern ( ausgenommen Parkas der Kategorie
                        2                                                                        21 ) ( einschließlich Kurzmäntel )
                        3
      15     61.02                     i 61.02-05 . 31 , 32 ,             ex 6202.11 ,           Mäntel ( einschließlich Kurzmäntel ) ( einschließ­ 0,84­      1 190
             B Ia )                    ! 33,35.36,37,39 ,                 ex 12 , ex 13          lich Umhänge ) und Jacken für Frauen und Mäd­
                 II e ) 1 aa )                40                                                 chen , aus Gewebe , aus Wolle , Baumwolle oder
                                                                          6204.31 , ex 32 ,
                           bb )                                           ex 33 , ex 39
                                                                                                  Chemiefasern ( ausgenommen Parkas der Kate­
                           cc )                                                                   gorie 21 )                                                     -Jk
                        2 aa )                                            6210.30
                           bb )         J
                           cc )
                                        !
      16      61.01                           61.01-51,54,57              6203.11 , 12 , 19 ,     Anzüge und Kombinationen , andere als aus         0,80       1 250
              B V c) 1                                                    21 , ex 22 , ex 23 ,    Gewirken , für Männer und Knaben , aus Wolle ,
                        2                                                 ex 29                   Baumwolle oder Chemiefasern , ausgenommen
                        3                                                                         Skianzüge
      17      61.01                       ' 61.01-34,36,37                6203.31 , ex 32 ,       Sakkos und Jacken , andere als aus Gewirken , für 1,43          700
              B V a) 1                                                    ex 33 , ex 39           Männer und Knaben , aus Wolle , Baumwolle
                         2                                                                        oder Chemiefasern
                         3
      18      61.01                            61.01-24 , 25 , 26         6207.11 , 19 , 21 ,     Unterhemden , Slips und andere Unterhosen ,
              B III                                                       22 , 29 , 91 , 92 , 99  Nachthemden , Schlafanzüge , Bademäntel und
                                                                                                  - jacken , Hausmäntel und ähnliche Waren , für
              61.02                        | 61.02-22 , 23 , 24           6208.11 , 19 , 21 ,     Männer und Knaben , andere als aus Gewirken
              B II c )                                                    22 , 29 , 91 , 92 , 99
              61.03                            61.03-51 , 55 , 59 ,
              B                                81 . 85 , 89
              C
              61.04                         ! 61.04-11 . 13 , 18 ,                                Unterhemden , Unterkleider , Unterröcke , Slips
              B                                91 , 93 , 98                                       und andere Unterhosen , Nachthemden , Schlaf­
                                                                                                  anzüge , Negliges , Bademäntel und -jacken ,
                                                                                                  Hausmäntel und ähnliche Waren , für Frauen und
                                                                                                  Mädchen , andere als aus Gewirken
     Neue GZT-Tarifnummern und NIMEXE-Kenn / iffern ersetzen die „ex" ab 1 . Januar 198 /
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . L 292 / 35
      (1)                 (2)                                            (4)                                    (5)                         (6)       (7)
       19     61.05                       61.05-10 . 99        6213.20 , 90             T aschentücher und Ziertaschentücher , andere als   59          17
              A                                                                         aus Gewirken
              C
       21     61.01                       61.01-29 , 31 , 32   ex 6201.11 ,             Parkas ; Anoraks , Windjacken und dergleichen ,    2,3         435
              B IV                                             ex 12 , ex 13             andere als aus Gewirken , aus Wolle , Baumwolle
                                                                                         oder Chemiefasern
              61.02                       61.02-25 , 26 , 28   6201.91 , 92 , 93
              Bild )
                                                               ex 6202.11 ,
                                                               ex 12 , ex 13
                                                               6202.91 , 92 , 93
       24     60.04                       60.04-47 , 73        6107.21 , 22 , 29 ,       Nachthemden , Schlafanzüge , Bademäntel und       3,9         257
              B IV b ) 1 bb )                                  91 , 92 , 99              - jacken , Hausmäntel und ähnliche Waren für
                        2 aa )                                                           Männer und Knaben , aus Gewirken
                          bb )                                 6108.31 , 32 , 39 ,
                    d ) 1 bb )                                 91 , 92 , 99
                        2 aa )
                          bb )
                                          60.04-51 , 53 , 81 ,                           Nachthemden , Schlafanzüge , Negliges , Bade­
                                          83                                             mäntel und - jacken , Hausmäntel und ähnliche
              ex 60.04                                                                   Waren für Frauen und Mädchen , aus Gewir­
                                          ex 60.04-38 j                                  ken
              B IV a )
              ex 60.04                    ex 60.04-60
              B IV c)                1
              ex 60.05                 ^^ ex 60.05-88
                                                          i! n
              A IIb ) 4 11 ) ex 11        ex 60.05-89       ;
                              ex 22       ex 60.05-90 j
                              ex 33       ex 60.05-91 j
                              ex 44
       26     60.05                       60.05-45 , 46 , 47 , 6104.41 , 42 , 43 ,       Kleider für Frauen und Mädchen , aus Wolle ,      3,1         323
              A II b ) 4 cc ) 11          48                   44                        Baumwolle oder Chemiefasern
                               22
              61.02
                               33
                               44
                                                               6204.41 , 42 , 43 ,
                                                               44
                                                                                      I
                                          61.02-48 , 52 . 53 ,
              B II e ) 4 bb )             54
                         cc )
                         dd )
                         ee )
       27     60.05                       60.05-51 . 52 , 54 , 6104.51 , 52 , 53 ,       Röcke , einschließlich Hosenröcke , für Frauen    2,6         385
              A II b ) 4 dd )             58                    59                       und Mädchen
              61.02                       61.02-57 , 58 , 62    6204.51 , 52 , 53 ,
              B II e ) 5 aa )                                   59
                         bb )
                         cc )
       28     60.05                       60.05-61 , 62 , 64   6103.41 , 42 , 43 ,       Lange Hosen ( einschließlich Kniebundhosen und    1,61        620
              A II b ) 4 ee )                                  49                        ähnliche Hosen ), Latzhosen und kurze Hosen ,
              ex 60.05                    ex 60.05-88 '        6104.61 , 62 , 63 ,       andere als Badehosen , aus Gewirken , aus Wolle ,
                                                                                         Baumwolle oder Chemiefasern
              A IIb) 4 11) ex 11 ]        ex 60.05-89     l    69
                              ex 22       ex 60.05-90 j
                              ex 33 [
                              ex 44 J
                                          ex 60.05-91 j
       29     61.02                       61.02-42 , 43 , 44   6204.11 , 12 , 13 ,       Kostüme und Kombinationen , andere als aus        1,37        730
              B II e) 3 aa )                                   ex 19 , 21 , ex 22 ,      Gewirken , für Frauen und Mädchen , aus Wolle ,
                         bb )                                  ex 23 , ex 29             Baumwolle oder Chemiefasern , ausgenommen
                         cc )                                                            Skianzüge
( ! ) Neue GZT-Tarifnummern und NIMEXE -Kennziffern ersetzen die „ex" ab 1 . Januar 1987 .
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 36                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               15 . 10 . 87
     (1 )                <2,        |            '3}                   (4)                                   (5)                          (6)       (7)
     31      61.09                      61.09-50              6212.10                 Büstenhalter , aus Geweben oder aus Gewirken       18,2        55
             D
     68      ex 60.03 V )               ex 60.03 f 1 ;        ex 6111.10              Bekleidung und Bekleidungszubehör für Säug­
                                                              ex 6111.20
                                                                                      linge , ausgenommen Handschuhe aus Gewirken
             60.04                      60.04-02 , 03 , 04 ,
                                                                                      der Kategorie 10
             A I                        06,07,08 , 10 , 11 ,  ex 6111.30
                  II a )                12 . 14
                     b)                                       ex 6111.90
                     c)
                                                              6209.10 , 20 , 30 ,
                III a )                                       90
                     b)
                     c)
                     d)
             60.05                      60.05-06 , 07 , 08 ,
             A II b ) 1                 09 , ex 93 , ex 94 ,
             ex 60.05 1                 ex 95 ( ! )
             A II b) 5 J 1 '
             61.02                      61.02-01 , 03
             A Ia )
                    b)
             61.04                      61.04-01 , 09
             A
             ex 61.11 (')               ex 61.11-00 (')
      73      60.05                      60.05-16 , 17 , 19    6112.11 , 12 , 19       Trainingsanzüge aus Gewirken , aus Wolle ,         1,67      600
              A II b ) 3                                                               Baumwolle oder Chemiefasern
      76      61.01                      61.01-13 , 15 , 17 ,  ex 6203.22 ,            Arbeits- und Berufskleidung , für Männer und
              B I                        19                    ex 23 , ex 29 ,         Knaben , andere als aus Gewirken ; Schürzen ,
              61.02                      61.02-12 , 14
                                                               ex 32 , ex 33 ,         Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung für
                                                               ex 39 , ex 42 ,         Frauen und Mädchen , andere als aus Gewirken
              B II a )
                                                               ex 43 , ex 49
                                                               ex 6204.22 ,
                                                               ex 23 , ex 29 ,
                                                               ex 32 , ex 33 ,
                                                               ex 39 , ex 62 ,
                                                               ex 63 , ex 69
                                                               ex 6211.32 ,
                                                               ex 33 , ex 42 ,
                                                               ex 43
      77      61.01                      61.01-81              6211.20                 Kombinationen und Skianzüge , andere als aus
              B Vf) 1                                                                  Gewirken
              ex 61.01                   ex 61.01-92 "1
              B V ex g) ex 1     i       ex 61.01-95 \ CO
                          ex 2 [ u       ex 61.01-96 J
                          ex 3  J
              61.02                      61.02-85
              B II e ) 8 aa )
              ex 61 . 02        "]       ex 61.02-90
              B II e) 9 ex aa ) 1 ,      ex 61.02-91 [•(')
                         ex bb) J '      ex 61.02-92 J
                         ex cc) J
                                      j
 (*) Neue GZT-Tarifnummern und NIMEXE -Kennziffern ersetzen die „ex" ab 1 . Januar 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                           Nr . L 292 / 37
     (1)                 (2)                    (3;                    (4 )                                           (5 )                              (6)       (7)
     78      61.01 A I                61.01-03 , 09           ex 6203.41 ,             Bekleidung , andere als aus Gewirken , ausgenom­
                        IIb )                                 ex 42 , ex 43 ,          men Bekleidung der Kategorien 6 , 7 , 8 , 14 , 15 ,
             ex 61.01                 ex 61.01-92 "1          ex 49                     16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 , 77
             B V g) ex 1 1 ( 1 )      ex 61.01-95 f (')       ex 6204.61 ,
                      ex 2 f          ex 61.01-96 J           ex 62 , ex 63 ,
                      ex 3 J                                  ex 69
                                                              6210.40 , 50
                                                              6211.31 , ex 32 ,
                                                              ex 33 , 41 , ex 42 ,
                                                              ex 43
             61.02                    61.02-04 , 07
             All
             B Ib )
             ex 61.02            ]
             B II e) ex 9 aa) 1 m     ex 61.02-90
                      ex    bb) 1     ex 61.02-91 l (')
                      ex cc) J        ex 61.02-92 J
     83      60.05                    60.05-03 , 04 , 76 ,    ex 6101.10 ,              Mäntel ( einschließlich Kurzmäntel ), Jacken und
             A I b)                   77 , 78 , 79 , 85       ex 20 , ex 30             andere Bekleidung , einschließlich Skianzüge , aus
               II a )                                                                   Gewirken , ausgenommen Bekleidung der Kate­
                   b ) 4 hh ) 11      ex 60.05-88 ]           ex 6102.10 ,
                                                                                        gorien 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 ,
                              22      ex 60.05-89 ! m         ex 20 , ex 30
                                                                                        74 , 75
                                      ex 60.05-90       !
                              33                               6103.31 , 32 , 33 ,
                                      ex 60.05-91      J
                              44                               39
                         kk ) 11
                     ex 11 ) Iii                               6104.31 , 32 , 33 ,
                                                               39
                     ex       22 l /n
                     ex
                     ex
                              33
                              44 J
                                   |                          ex 6113.00
                                                               6114.10 , 20 , 30
(*) Neue GZT-Tarifnummern und NIMEXE - Kennziffern ersetzen die „exu ab 1 . Januar 1987 .
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 38                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               15 . 10 . 87
                                                                   GRUPPE III A
     (1                 (2)                                       (4)                                  (5)                         6       7
     33      51.04          51.04-06                   ex 540 / . 20           Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamen­
             A III a )                                 ex 5811.00
                                                                               ten aus Streifen oder dergleichen , aus Polyäthylen
             62.03          62.03-5 ! . 59
                                                                               oder Polypropylen , mit einer Breite von weniger
             B II b ) 1
                                                       ex 6305.31              als 3 m ; Säcke und Beutel zu Verpackungszwek­
                                                                               ken , andere als aus Gewirken , aus Streifen oder
                                                                               dergleichen
     34      51.04          5 1 . 04-0 «               ex 5407.20              Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamen­
             A III b )                                 ex 5811.00
                                                                               ten aus Streifen oder dergleichen , aus Polyäthylen
                                                                               oder Polypropylen , mit einer Beite von 3 m oder
                                                                               mehr
      35     51.04          51.04-05 , 10 . 11 ,        5407.10 , 30 , 41 ,    Gewebe aus synthetischen Spinnfäden , andere als
             A II           13 . 15 , 17 , 18,21 ,      42,43,44,51,52 ,       für die Reifenherstellung der Kategorie 114
                IV          23,25,27.28.32 ,            53,54,60,71,72 ,
                            34 , 36 , 41 . 48           73,74,81,82,83 ,
                                                      . 84 , 91 , 92 , 93 , 94
                                                        ex 5811.00
                                                        ex 5905.00
                            51.04-10 , 15 , 17 ,        5407.42 , 43 , 44 ,     a ) davon andere als roh oder gebleicht
                            18.23,25,27,28 ,            52 , 53 , 54 , ex 60 ,
                            32 , 34 , 41 , 48           72,73,74,82,83 ,
                                                        84 , 92 , 93 , 94
                                                        ex 5811.00
                                                        ex 5905.00
      36     51.04          51.04-54 , 55 , 56 ,        5408.10 , 21 , 22 ,     Gewebe aus künstlichen Spinnfäden , andere als
             B II           58,62,64,66,72 ,            23,24,31,32,33 ,        für die Reifenherstellung der Kategorie 114
                III         74.76,81,89,93 .            34
                            94 , 97 , 98
                                                        ex 5905.00
                            51.04-55 . 58 , 62 ,        5408.10 , 22 , 23 ,     a ) davon andere als roh oder gebleicht
                            64,72.74,76,81 ,            24 , 32 , 33 , 34
                             89 . 94 . 97 , 98
                                                        ex 5905.00
      37     56.07          56.07-50 , 51 , 55 ,        5516.11 , 12 , 13 ,     Gewebe aus künstlichen Spinnfasern
             B              56 , 59 , 60 . 61 , 65 ,     14,21,22,23,24 ,
                            67.68,69,70,71 ,            31,32,33,34,41 ,
                            " 2.73,74.77,78 ,           42,43,44,91,92 ,
                             82 , 83 , 84 , 87          93 , 94
                                                        ex 5905.00
                            56.07-50 , 55 , 56 ,        5516.12 , 13 , 14 ,     a ) davon andere als roh oder gebleicht
                             59,61,65 , 67 , 69 ,       22,23,24,32,33 ,
                             70 , 71 ! 73 , 74 , 77 ,   34,42,43,44,92 ,
                             7 8 . 83 , 84 , 87          93 , 94
                                                        ex 5905.00
      38 A    60.01          60.01-40                   ex 5811 . 00            Gewirke aus synthetischen Chemiefasern , für
              B I b) 1                                  ex 6002.43
                                                                                Vorhänge und Gardinen
                                                         ex 6002.93
      38 B    62.02          62.02-09                    ex 6303.91             Gardinen , andere als aus Gewirken
              All
                                                         ex 6303.92
                                                         ex 6303.99
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 292 / 39
     (1)              (2)           (3;                    (4)                                  (5)                        (6)      (7)
     40      62.02        62.02-83 , 85 , 89     ex 6303.91             Gardinen , Vorhänge und Innenrollos ; Schabrak­
             B IV a )                            ex 6303.92             ken und Bettvorhänge und andere Waren zur
                  c)                                                    Innenausstattung , andere als aus Gewirken , aus
                                                 ex 6303.99             Wolle , Baumwolle oder Chemiefasern
                                                 6304.19 , 92 , 93 ,
                                                 99
     41      ex 51.01     51.01-01 , 02 , 03 ,   ex 5401.10             Garne aus synthetischen Filamenten , nicht in
             A            04,08,09 , 10 , 12 ,                          Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als
                                                 5402.10 , 20 , 31 ,
                          20,22,24.27,29 ,                              nicht texturierte Garne , ungezwirnt , ungedreht ,
                                                 32,33,39,49,51 ,
                          30,41,42,43,44 ,                              oder Garne mit nicht mehr als 50 Drehungen je
                                                 52 , 59 , 61 , 62 , 69
                          46 , 48                                       Meter
     42      ex 51.01     51.01-50 , 61 , 67 ,   ex 5401.20             Garne aus synthetischen und künstlichen Spinn­
             B            68 , 71 , 77 . 78 , 80                        fäden , nicht in Aufmachungen für den Einzelver­
                                                 5403.10 , 20 ,         kauf :
                                                 ex 32 , ex 33 , 39 ,
                                                 41,42,49               B. Garne aus künstlichen Spinnfäden :
                                                                            Garne aus künstlichen Filamenten , nicht in
                                                                            Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere
                                                                            als Garne , ungezwirnt , ungedreht , aus Vis­
                                                                            kose oder mit nicht mehr als 250 Drehungen
                                                                            je Meter und nicht texturierte Garne , unge­
                                                                            zwirnt , aus Zelluloseacetat
     43      51.03        51.03-10 , 20          ex 5401.10             Garne aus synthetischen oder künstlichen Fila­
             55.06        55.06-10 , 90          ex 5401.20             menten , Garne aus künstlichen Spinnfasern , Gar­
                                                                        ne aus Baumwolle , in Aufmachungen für den
             56.06 B      56.06-20               5406.10 , 20           Einzelverkauf
                                                 5204.20
                                                 5207.10 , 90
                                                 ex 5508.20
                                                 ex 5511.30
     46      ex 53.05     53.05-10 , 22 , 29 ,   5105.10 , 21 , 29 ,    Wolle und feine Tierhaare , gekrempelt oder
                          31 , 38 , 39           30                     gekämmt
     47      53.06        53.06-21 , 25 , 31 ,   5106.10 , 20           Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren , gekrem­
                          35 , 51 , 55 , 71 , 75 5108.10                pelt , nicht in Aufmachungen für den Einzelver­
                                                                        kauf
             53.08        53.08-1 1 , 15
             A
     48      53.07        53.07-02 , 08 . 12 ,   5107.10 , 20           Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren ,
                          18,30,40,51,59 ,       5108.20                gekämmt , nicht in Aufmachungen für den Einzel­
                          81 , 89                                       verkauf
             53.08        53.08-21 , 25
             B
     49      ex 53.10     53.10-11 , 15          5109.10 , 90           Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren , in
                                                                        Aufmachungen für den Einzelverkauf
     50      53.11        53.11-01 , 03 . 07 ,   5111.11 , 19 , 20 ,    Gewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren
                          11,13,17,20,30 ,       30 , 90
                          40,52,54,58,72 ,
                                                 5112.11 , 19 , 20 ,
                          74,75,82,84,88 ,
                                                 30 , 90
                          91 , 93 , 97
                                                 ex 581 1 . 00
     51      55.04        55.04-00               5203.00                Baumwolle , gekrempelt oder gekämmt
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 40                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  15 . 10 . 87
     (1)              (2)                                    (4)                                    (5 )                          (6)       (7)
     53      55.07          55.07-10 , 90           5803.10                Drehergewebe aus Baumwolle
     54      56.04          56.04-21 . 23 , 28      5507.00                Künstliche Spinnfasern und Abfälle , gekrempelt ,
             B                                                             gekämmt oder anders für die Spinnerei vorbe­
                                                                           reitet
                                                  !
     55      56.04          56.04-11 , 13 , 15 ,    5506.10 , 20 , 30 ,    Synthetische Spinnfasern und Abfälle , gekrem­
             A              16 , 17 , 18            90                     pelt , gekämmt oder anders für die Spinnerei
                                                                           vorbereitet
     56      56.06          56.06-11 , 15           ex 5508.10             Garne aus synthetischen Spinnfasern (einschließ­
             A                                                             lich Abfälle ), in Aufmachungen für den Einzel­
                                                    5511.10 , 20           verkauf
      58      58.01         58.01-01 , 11 , 13 ,    5701.10 , 90           Geknüpfte Teppiche , auch konfektioniert
                            17 . 30 , 80
      59 '    58.02         58.02-04 , 06 , 07 ,    5702.10 , 31 , 32 ,    Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinn­
              ex A          09,56,61,65,71 ,        39,41,42,49,51 ,       stoffen , andere als Teppiche der Kategorie 58
                 B          75 , 81 , 85 , 90       52 , 59 , 91 , 92 , 99
              59.02         59.02-01 , 09           5703.10 , 20 , 30 ,
              ex A                                  90
                                                    5704.10 , 90
                                                    5705.00
      60      58.03         58.03-00                5805.00                 Tapisserien , handgewebt ( Gobelins , Flandrische
                                                                            Gobelins , Aubusson , Beauvais und ähnliche ),
                                                                            und Tapisserien als Nadelarbeit ( z. B. Petit Point ,
                                                                            Kreuzstich ), auch konfektioniert
      61      58.05         58.05-01 , 08 , 30 ,    5806.10 , 20 , 31 ,     Bänder und schußlose Bänder aus parallelgeleg­
              A Ia )        40,51,59,61,69 ,        32 , 39 , 40            ten und geklebten Garnen oder Fasern ( bolducs ),
                   c)       73 , 77 , 79 , 90                               ausgenommen Etiketten und ähnliche Waren der
                II                                                          Kategorie 62
              B
              59.13          59.13-01 , 11 , 13 ,                           Gummielastische Gewebe ( ausgenommen Ge­
                             15 , 19.32,34,35 ,                             wirke )
                             39
      62      58.06          58.06-10 , 90           5807.10                Etiketten , Abzeichen und ähnliche Waren , aus
                                                                            Spinnstoffen , als Meterware oder zugeschnitten ,
                                                                            nicht bestickt , gewebt
              58.07          58.07-31 , 39 , 50 ,    ex 5606.00             Chenillegarne ; Gimpen ( andere als umsponnene
                             80
                                                     5808.10 , 90
                                                                            Metallgarne und umsponnene Garne aus Roß­
                                                                            haar ); Geflechte und sonstige Posamentierwaren ,
                                                                            als Meterware ; Quasten , Troddeln , Oliven , Nüs­
                                                                            se , Pompons und dergleichen
              58.08          58.08-10 , 90           5804.10 , 21 , 29 ,    Tülle , Bobinettgardinenstoffe und geknüpfte
              58.09          58.09-11 , 19 , 21 ,
                                                     30                     Netzstoffe , Spitzen ( maschinen - oder handgefer­
                                                                            tigt ), als Meterware oder als Motiv
                             31,35,39,91,95 ,
                             99
              58.10          58.10-21 , 29 , 41 ,    5810.10 , 91 , 92 ,    Stickereien , als Meterware oder als Motiv
                             45 , 49 , 51 , 55 ,     99
                          1 59
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr . L 292 / 41
     (1 )               (2)           ;3 ■                  (4)                             (5 )                      (6)       (7)
     63      60.01          60.01-30             ex 5811 . 00         Gewirke aus synthetischen Chemiefasern mit
             B I a)                                                   einem Anteil an Elastomer-Fäden von mehr als
                                                  6002.10
                                                                      5 Gewichtshundertteilen und Gewirke mit einem
             60.06          60.06-11 , 18
             A
                                                  5905.91             Anteil an gummielastischen Fäden , von mehr als
                                                                      5 Gewichtshundertteilen
                                                  6002.30
             60.01          60.01-51 , 55         6001.10             Raschelspitzen und hochflorige Gewirke , aus
             B I b) 2                             ex 6002.20
                                                                      synthetischen Chemiefasern
                      3
                                                  ex 6002.43
                                                  ex 6002.93
     65      60.01          60.01-01 , 10 , 62 ,  ex 5811.00          Gewirke , andere als Waren der Kategorien 38 A
             A              64.65,68.72,74 ,                          und 63 , aus Wolle , Baumwolle oder Chemie­
             B I b) 4                             6001.20 , 22 , 29 , fasern
                            75,78,81,89,92 ,
               II                                 91 , 92 , 99
                            94 , 96 , 97
             C I                                  ex 6002.20
                                                  6002.41 , 42 ,
                                                  ex 43 , 91 , 92 ,
                                                  ex 93
     66      62.01          62.01-10 , 20 , 81 ,  6301.10             Decken , andere als aus Gewirken , aus Wolle ,
             A              85 , 93 , 95                              Baumwolle oder Chemiefaser
                                                  ex 6301 . 20
             B I
               II a )                             ex 6301.30
                  b)                              ex 6301.40
                  c)
                                                  ex 6301 . 90
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 42                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                15 . 10 . 87
                                                                         GRUPPE     I B
    (1)                  (2)                    !' V                   (4 )                                   (5 )                        (6)        (7)
     10      60.02                    60.02-40 , 50 , 60 ,    ex 6111.10 ,            Handschuhe aus Gewirken                           17 Paar        59
             A                        70 , SO                 ex 20 , ex 30 ,
             B                                                ex 90
                                                              6116.10 , 91 , 92 ,
                                                              93 , 99
     67      60.05                    ex 60.05-93 ,           ex 61 1 3.00            Bekleidung und Bekleidungszubehör , andere als
             ex A II b ) 5 (!)        ex 94 . ex 95 , 96 ,
                                                              6117.10 , 20 , 80 ,
                                                                                      für Säuglinge , aus Wirkwaren ; Wäsche alle Art ,
             B                        9~ , 98 , 99 ( 1 )       90
                                                                                      aus Gewirken ; Gardinen , Vorhänge und Innen­
             60.06                    60.06-96 . 98
                                                                                      rollos ; Schabracken und Bettvorhänge und
             B III
                                                              ex 6301.20              andere Waren zur Innenausstattung , aus Gewir­
                                                              ex 6301.30
                                                                                      ken ; Decken aus Gewirken ; andere Waren aus
                                                                                      Gewirken , einschließlich Bekleidungsteile und
                                                               ex 6301.40             Bekleidungszubehör
                                                               ex 6301.90
                                                               6302.10 , 40
                                                             ' 6303.11 , 12 , 19
                                                               6304.11 , 91
                                                               ex 6305.20
                                                               ex 6305.31
                                                               ex 6305.39
                                                               ex 6305.90
                                                               ex 6307.10
                                                               ex 6307.90
     67 a )                           60.05-9 "                ex 6305.31             a ) davon Säcke und Beutel zu Verpackungs­
                                                                                          zwecken , aus Streifen oder dergleichen , aus
                                                                                          Polyäthylen oder Polypropylen
     69      60.04                    60.04-54                 6108.11 , 19           Unterkleider und Unterröcke , aus Gewirken          7,8         128
             B IV b ) 2 cc ) "
             ex 60.04
             BIVa )             L ('}
                                      ex 60.04-38 ^
             ex 60.04                 ex 60.04-60 j
             B IV c )
     70       60.04                    60.04-31                6115.11                Strumpfhosen , aus synthetischen Chemiefasern ,     30,4        33
             B III a ) 1                                                              mit einem Titer der Einfachfäden von weniger als
                                                                                       67 Decitex ( 6,7 Tex )
             60.03                     60.03-24 , 26           ex 61 15.20 , ex 93     Strümpfe , für Frauen , aus synthetischen Spinn­
              B II a )                                                                 fasern
     72       60.05                    60.05-11 , 13 , 15      6112.31 , 39 , 41 ,     Badeanzüge und Badehosen , aus Wolle , Baum­        9,7        103
             A II b ) 2                                        49                      wolle oder Chemiefasern
              60.06                    60.06-91                6211.11 , 12
              B I
              61.01                    61.01-22 , 23
              B II
              61.02                    61.02-16 . 18
              B II b )
     74       60.05                    60.05-71 , 72 , 73 ,     6104.11 , 12 , 13 ,    Kostüme und Kombinationen , aus Gewirken , für     1,54        650
              A II b ) 4 gg ) 11       74                       19 , 21 , 22 , 23 ,    Frauen und Mädchen , aus Wolle , Baumwolle
                              22                                29                     oder Chemiefasern , ausgenommen Skianzüge
                              33
                              44
0 ) Neue GZT-Tarifnummern und NIMEXE-Kennziffern ersetzen die „ex u ab 1 . Januar 1987 .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten                                                   Nr . L 292 / 43
     (1)                 (2)                 f .3 '                     (4)                                      (5 )                         (6)        (7)
     75      60.05                  60.05-66 , 68             6103.11 , 12 , 19 ,       Anzüge und Kombinationen , aus Gewirken , für        0,80      1 250
             A II b ) 4 ff)                                   21 , 22 , 23 , 29         Männer und Knaben , aus Wolle , Baumwolle
                                                                                        oder Chemiefasern , ausgenommen Skianzüge
     84      61.06                  61.06-30 , 40 , 50 ,       6214.20 , 30 , 40 ,      Schals , Umschlagtücher , Halstücher , Kragen­
             B                      60                         90                       schoner , Kopftücher , Schleier und ähnliche
             C                                                                          Waren , andere als aus Gewirken , aus Wolle ,
             D                                                                          Baumwolle und Chemiefasern
             E
     85      61.07                  61.07-30 , 40 , 90         6215.20 , 90             Krawatten , Querbinder und Krawattenschals ,         17,9          56
             B                                                                          andere als aus Gewirken , aus Wolle , Baumwolle
             C                                                                          oder Chemiefasern
             D
     86      61.09                  61.09-20 , 30 , 40 ,       6212.20 , 30 , 90        Büstenhalter , Hüftgürtel , Korsette , Hosenträger ,  8,8         114
             A                      80                                                  Strumpfhalter , Strumpfbänder und ähnliche
             B                                                                          Waren , sowie ihre Teile , auch aus Gewirken
             C
             E
      87     ex 61.10 (')           ex 61,10-00 (»)            6216.00                  Handschuhe , andere als aus Gewirken , ausge­
                                                                                        nommen Handschuhe für Säuglinge der Kate­
                                                                                        gorie 88
      88     ex 61.11 H             ex 61.10-00 1              6217.10 , 90             Strümpfe , Socken und Söckchen , nicht gewirkt .
                                    ex 61.11-00 ! w'                                    Anderes Bekleidungszubehör , Teile von Be­
                                                                                        kleidung oder von Bekleidungszubehör, nicht
                                                                                        gewirkt
      90     ex 59.04               59.04-11 , 12 , 14 ,       5607.41 , 49 , 50        Bindfäden , Seile und Taue , auch geflochten , aus
                                    15 , 17 , 18 , 19 ,                                 synthetischen Chemiefasern
                                    21
      91     62.04                  62.04-23 , 73              6306.21 , 22 , 29        Zelte
             All
             B II
      93     62.03                  62.03-30 . 40 , 97 ,       6305.20 , 39 , 90        Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken , ande­
             B Ib )                 98                                                  re als aus Streifen oder dergleichen , aus Poly­
                II a )                                                                   äthylen oder Polypropylen
                   b)2
                   c)
      94     59.01                   59.01-07 , 12 , 14 ,      5601.10 , 21 , 22 ,      Watte und Waren daraus , aus Spinnstoffen ;
                                     15 , 16 , 18 , 21 ,       29 , 30                   Spinnfasern mit einer Breite von 5 mm oder
                                    29
                                                               ex 5811 . 00              weniger ( Scherstaub ), Knoten und Noppen , aus
                                                                                         Spinnstoffen
      95     ex 59.02                59.02-35 . 41 , 47 ,      5602.10 , 21 , 29 ,       Filz und Waren daraus , auch getränkt oder
                                     51,57,59.91,95 ,          90                        bestrichen , andere als Bodenbeläge
                                     97
                                                               ex 5811 . 00
                                                               ex 5905.00
                                                               ex 6307.90
 (') Neue GZT-Tarifnummern und NIMEXF - Kennziffern ersetzen die „ex" ab 1 . Januar 1987 .
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 44                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           15 . 10 . 87
     (1)                (2)                       !          (4)                                (5)                         (6)       (7)
     96      59.03          59.03-01 . 11 , 21 ,    5603.00              Vliesstoffe und Waren daraus , auch getränkt
                            23 , 25 , 29 . 30                            oder bestrichen
                                                    ex 5811.00
                                                    ex 5905.00
                                                    6210.10
                                                    ex 6301 . 40 , ex 90
                                                    ex 6302.22 ,
                                                    ex 32 , ex 53 ,
                                                    ex 93
                                                    ex 6303.92 , ex 99
                                                    ex 6304.19 ,
                                                    ex 93 , ex 99
                                                    ex 6305.39
                                                    ex 6307.10 , ex 90
      97     59.05          59.05-11 . 31 , 39 ,    5608.11 , 19 , 90    Netze , in Stücken oder als Meterware , aus
                            51 , 59 , 91 , 99                            Bindfäden , Seilen oder Tauen ; konfektionierte
                                                                         Fischernetze , aus Bindfäden , Seilen oder Tauen
      98      59.06         59.06-00                 5609.00             Waren aus Bindfäden , Seilen oder Tauen , ausge­
                                                    ex 5905.00
                                                                         nommen Gewebe , Waren aus Geweben und
                                                                         Waren der Kategorie 97
      99      59.07          59.07-10 , 90           5901.10 , 90         Gewebe , mit Leim oder stärkehaltigen Zurichte­
                                                                          stoffen bestrichen , wie sie üblicherweise zum
                                                                          Einbinden von Büchern , zum Herstellen von
                                                                          Futteralen und anderen Kaitonagen oder zu
                                                                          ähnlichen Zwecken verwendet werden . Pauslein­
                                                                          wand ; präparierte Malleinwand ; Bougram und
                                                                          ähnliche Erzeugnisse für die Hutmacherei
              59.10          59.10-10 , 31 , 39      5904.10 , 91 , 92    Linoleum , auch zugeschnitten ; Bodenbeläge ,
                                                                          bestehend aus einer Spinnstoffunterlage mit einer
                                                                          Deckschicht oder einem Uberzug , auch zuge­
                                                                          schnitten
              59.11          59.11-11 . 14 , 17 ,    5906.10 , 99         Kautschutierte Gewebe , andere als aus Gewir­
              A I            20                                           ken , mit Ausnahme von Geweben für die Reifen­
                  II                                                      herstellung
                III b )
              B
              59.12          59.12-00                5907.10              Andere Gewebe , getränkt oder bestrichen ;
                                                                          bemalte    Gewebe    für   Theaterdekorationen ,
                                                                          Atelierhintergründe und dergleichen , andere als
                                                                          Waren der Kategorie 100
     100      59.08          59.08-10 . 51 , 61 ,    6903.10 , 20 , 90    Gewebe , mit Zellulosederivaten oder anderen
                             71 , 79                 ex 5811.00
                                                                          Kunststoffen getränkt , bestrichen oder überzo­
                                                                          gen oder mit Lagen aus diesen Stoffen versehen
     101      ex 59.04       59.04-80                5607.90              Bindfäden , Seile und Taue , auch geflochten ,
                                                                          andere als aus synthetischen Chemiefasern
      109     62.04          62.04-21 , 61 , 69      6306.11 , 12 , 19 ,  Planen , Segel und Markisen
              A I                                    31 , 39
              B I
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . L 292 / 45
     (1 )              (2)           '3 1                 (4 )                              (5 )                    (6)       (7)
    110      62.04         62.04-25 , 75         6306.41 , 49        Luftmatratzen , aus Geweben
             A III
             B III
    111      62.04         62.04-29 . 79         6306.91 , 99        Zeltlagerausrüstung , aus Geweben , andere als
             A IV                                                    Luftmatratzen und Zelte
             B IV
     112     62.05         62.05-01 , 10 , 30 ,  6307.20             Andere konfektionierte Waren , aus Geweben ,
             A             93 , 95 . 99          ex 6307.90
                                                                     andere als Waren der Kategorien 113 und 114
             B
             D
             E
     113     62.05         62.05-20              ex 6307.10          Scheuertücher , Spültücher und Staubtücher ,
             C                                                       andere als aus Gewirken
     114     51.04         51.04-03 , 52         5902.10 , 20 , 90   Gewebe und Waren für technische Zwecke
             AI
             B I
             59.11         59.11-15
             A III a )
             59.14         59.14-00              5908.00
             59.15         59.15-10 , 90         5909.00
             59.16         59.16-00              5910.00
             59.17         59.17-10 , 29 , 32 ,  5911.10 , 20 , 31 ,
             A             38,49,51,59,71 ,      32 , 40 , 90
             B II          79 , 91 , 93 , 95 ,
             C             99
              D
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                    ANHANG II
                                                                                                                                                                                                                                                            Ί
                                                                                                                    1 Exporter ( name, full address country )                                                             ORIGINAL                          L       No
                                                                                                                      Exportateur ( nom , adresse complete pavsi
                                                                                                                                                                                                              3 Quota year                                  4 Category number
                                                                                                                                                                                                                Année contingentare                           Numéro de catégorie
                                                                                                                    li
                                                                                                                    5 Consignee ( name , full address country )                                                                          CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                                                      Destinataire ( nom, adresse complete pavs )                                                                               (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                                             CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                                                                                                                                ( Produits textiles)
  .net
kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids
                                                                                                                                                                                                              6 Country of origin                           7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                                Pays d' origine                               Pays de destination
                                                                                                                    8 Place and date of shipment - Means of transport                                         9 Supplementary details
                                                                                                                      Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                         Données supplémentaires
                                                                                                                    10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                              11 Quantity (')           12 FOB Value (2)
                                                                                                                      Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                            Quantité (')            Valeur fob (?)
                      net en
               weight Indiquer le poids
                                                      -
                    net
                  (') Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than
                                                                                                                    13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                                       I , the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , m accordance with the provisions in force in the European Economic
                                                                                                                       Community
                                                                                                                       Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci -dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6 , conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
                  ( 2 In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de
                                                                                                                       économique européenne .
                                                                                                .vente
                                                                                                            -
                                                                                                                    14 Competent authority ( name , full address, countrys
                                                                                                                       Autorité compétente ( nom, adresse complete pays '                                      At - A                                                . on - le
                                                                                                                                                                                                                             ( Signature )                                iStamp - Cachet )