CELEX: 62007FA0069
Language: lt
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Sujungtos bylos F-69/07 ir F-60/08: 2009 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje O prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 88 straipsnis Darbo vietos stabilumas — Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 100 straipsnis — Medicininė išlyga — EB 39 straipsnis — Laisvas darbuotojų judėjimas)

30.1.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 24/70
            
         2009 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje O prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos F-69/07 ir F-60/08) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Sutartininkai - Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 88 straipsnis Darbo vietos stabilumas - Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 100 straipsnis - Medicininė išlyga - EB 39 straipsnis - Laisvas darbuotojų judėjimas)
   2010/C 24/127
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: O (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir É. Marchal
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Martin ir L. Lozano Palacios
   
      Į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių byloje F-69/07 atstovaujama I. Šulce ir M. Simm, o byloje F-60/08 — I. Šulce ir K. Zieleśkiewicz, vėliau abiejose minėtose bylose — K. Zieleśkiewicz ir M. Bauer
   
      Dalykas
   
   F–69/07: Komisijos sprendimų, kuriuose nustatytos ieškovo įdarbinimo sutartininku sąlygos, panaikinimas tiek, kiek juose, pirma, numatyta taikyti Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 100 straipsnyje ir Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 1 straipsnyje nurodytą išlygą ir, antra, nustatyti, kad sutartis galioja ribotai nuo 2006 m. rugsėjo 16 d. iki 2009 m. rugsėjo 15 dienos.
   F–60/08: Komisijos sprendimo, priimto Invalidumo komisijai pateikus nuomonę, taikyti ieškovui Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 100 straipsnyje numatytą išlygą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2006 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimą tiek, kiek jame numatyta taikyti ieškovui medicininę išlygą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti kaip nepagrįstą likusią ieškinio dalį byloje F-69/07, O prieš Komisiją.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti kaip nepriimtiną ieškinį byloje F-60/08, O prieš Komisiją.
            
         
               4.
            
            
               Byloje F-69/07 Europos Bendrijų Komisija padengia savo ir pusę ieškovo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Byloje F-69/07 ieškovas padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų, o byloje F-60/08 — savo ir Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  F-69/07: OL C 235, 2007 10 6, p. 29.
   F-60/08: OL C 223, 2008 8 30, p. 63.