CELEX: 32014L0101
Language: lt
Date: 1414627200000
Title: 2014 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 2014/101/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus  Tekstas svarbus EEE

31.10.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 311/32
            
         KOMISIJOS DIREKTYVA 2014/101/ES
   2014 m. spalio 30 d.
   kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB, nustatančią Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (1), ypač į jos 20 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               turėtų būti užtikrinta tipinių parametrų, kuriuos sudaro valstybės narės, įsipareigodamos vykdyti ekologinės vandens būklės monitoringą pagal Direktyvos 2000/60/EB 8 straipsnį, monitoringo metodų kokybė ir palyginamumas;
            
         
               (2)
            
            
               Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.3.6 skirsnyje reikalaujama, kad tipinių parametrų monitoringo metodai atitiktų jame nurodytus tarptautinius standartus arba kitus nacionalinius ar tarptautinius standartus, kuriais būtų užtikrinama lygiavertė mokslinė ir palyginamoji duomenų kokybė. V priede nurodyti tie tarptautiniai standartai, kurie buvo prieinami tuo metu, kai buvo priimama minėtoji direktyva;
            
         
               (3)
            
            
               nuo tada, kai paskelbta Direktyva 2000/60/EB, Europos standartizacijos komitetas (CEN) paskelbė daug naujų standartų (kai kuriuos iš jų kartu su Tarptautine standartizacijos organizacija), kurie yra susiję su fitoplanktono, makrofitų, fitobentoso, dugno bestuburių ir žuvų biologinių mėginių ėmimu ir hidromorfologinių charakteristikų nustatymu. Tie standartai turėtų būti įtraukti į Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.3.6 skirsnį;
            
         
               (4)
            
            
               kadangi nuolat parengiama naujų standartų ir atnaujinami esami standartai, kai kurių Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.3.6 skirsnyje nurodytų standartų CEN priklausančios įstaigos nebeskelbia, todėl juos reikėtų iš sąrašo išbraukti;
            
         
               (5)
            
            
               du Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.3.6 skirsnyje nurodyti standartai (EN ISO 8689–1:1999 ir EN ISO 8689–2:1999 9) yra susiję su biologine klasifikacija, o ne su monitoringu; jie buvo įtraukti rengiant klasių ribų nustatymo protokolus pagal bendrą direktyvos įgyvendinimo strategiją ir dabar juos galima išbraukti;
            
         
               (6)
            
            
               todėl Direktyva 2000/60/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
            
         
               (7)
            
            
               šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2000/60/EB 21 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2000/60/EB V priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2016 m. gegužės 20 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.3.6 skirsnis pakeičiamas taip:
      
         „1.3.6.   Kokybės elementų monitoringo standartai
         
         Tipinių parametrų monitoringui taikomi metodai turi atitikti tuos toliau nurodytų tarptautinių standartų reikalavimus, kurie yra susiję su monitoringu, arba kitus nacionalinius ar tarptautinius standartus, kuriais būtų užtikrinama lygiavertė mokslinė ir palyginamoji duomenų kokybė.
         
            Biologinės kokybės elementų mėginių ėmimo standartai
         
         Bendrieji metodai, skirti naudoti su toliau nurodytiems biologinės kokybės elementams taikomų standartų specialiaisiais metodais.
         
                     EN ISO 5667–3:2012
                  
                  
                     Vandens kokybė. Mėginių ėmimas. 3 dalis. Vandens mėginių konservavimas ir tvarkymas
                  
               
            Fitoplaktonui taikomi standartai
         
         
                     EN 15204:2006
                  
                  
                     Vandens kokybė. Fitoplanktono nustatymo, taikant atvirkštinę mikroskopiją (Utermöhl'o būdą), vadovas
                  
               
                     EN 15972:2011
                  
                  
                     Vandens kokybė. Nurodymai dėl jūrų fitoplanktono kiekybinio ir kokybinio tyrimo
                  
               
                     ISO 10260:1992
                  
                  
                     Vandens kokybė. Biocheminių parametrų matavimas. Spektrometrinis chlorofilo a koncentracijos nustatymas
                  
               
            Makrofitams ir fitobentosui taikomi standartai
         
         
                     EN 15460:2007
                  
                  
                     Vandens kokybė. Ežerų makrofitų stebėjimo vadovas
                  
               
                     EN 14184:2014
                  
                  
                     Vandens kokybė. Nurodymai dėl vandenų makrofitų vandentėkmėse tyrinėjimo
                  
               
                     EN 15708:2009
                  
                  
                     Vandens kokybė. Fitobentosų sekliose vandentėkmėse tyrinėjimo, ėminių ėmimo ir laboratorinės analizės vadovas
                  
               
                     EN 13946:2014
                  
                  
                     Vandens kokybė. Nurodymai dėl įprastinio upių ir ežerų bentosinių titnagdumblių ėminių ėmimo ir ruošimo
                  
               
                     EN 14407:2014
                  
                  
                     Vandens kokybė. Nurodymai dėl upių ir ežerų bentosinių titnagdumblių ėminių identifikavimo ir skaičiavimo
                  
               
            Dugno bestuburiams taikomi standartai
         
         
                     EN ISO 10870:2012
                  
                  
                     Vandens kokybė. Bentosinių makrobestuburių, esančių gėlame vandenyje, ėminių ėmimo metodų ir įtaisų parinkimo gairės
                  
               
                     EN 15196:2006
                  
                  
                     Vandens kokybė. Uodo trūklio lervų (Diptera būrio) ėminių, skirtų ekologiniam įvertinimui, ėmimo ir apdorojimo vadovas
                  
               
                     EN 16150:2012
                  
                  
                     Vandens kokybė. Nurodymai, kaip imti bentosinių stambiųjų bestuburių ėminius iš negilių vandentakių proporcingai jų esamo paplitimo sluoksniams
                  
               
                     EN ISO 19493:2007
                  
                  
                     Vandens kokybė. Jūrų kietojo dugno biologinių tyrimų vadovas
                  
               
                     EN ISO 16665:2013
                  
                  
                     Vandens kokybė. Minkšto jūros dugno makrofaunos kiekybinio ėminių ėmimo ir jų apdorojimo gairės
                  
               
            Žuvims taikomi standartai
         
         
                     EN 14962:2006
                  
                  
                     Vandens kokybė. Žuvų ėminių ėmimo metodų taikymo ir parinkimo vadovas
                  
               
                     EN 14011:2003
                  
                  
                     Vandens kokybė. Žuvų pavyzdžių ėmimas elektra
                  
               
                     EN 15910:2014
                  
                  
                     Vandens kokybė. Nurodymai dėl žuvų gausos įvertinimo, taikant judamosios hidroakustikos metodus
                  
               
                     EN 14757:2005
                  
                  
                     Vandens kokybė. Žuvų ėminio ėmimas įvairių matmenų akių žiauniniais tinklais
                  
               
            Hidromorfologinių parametrų standartai
         
         
                     EN 14614:2004
                  
                  
                     Vandens kokybė. Vadovas upių hidromorfologinėms charakteristikoms įvertinti
                  
               
                     EN 16039:2011
                  
                  
                     Vandens kokybė. Ežerų hidromorfologinių charakteristikų įvertinimo vadovas
                  
               
            Fizinių-cheminių parametrų standartai
         
         Visi atitinkami CEN/ISO standartai.“