CELEX: 62006TA0004
Language: lt
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Byla T-4/06: 2011 m. rugsėjo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija prieš Komisiją (Žemės ūkis — 2003 m. stojimo aktas — Reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 — Reglamentas (EB) Nr. 1686/2005 — Reglamentas (EB) Nr. 1193/2009 — 2004-2005 prekybos metai — Papildomas mokestis — Dviejų koeficientų nustatymas — Jurisdikcija — Teisinis pagrindas — Įgaliojimus suteikianti norma — Pareiga motyvuoti — Esminių procedūros reikalavimų laikymasis)

12.11.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/16
            
         2011 m. rugsėjo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija prieš Komisiją
   
   (Byla T-4/06) (1)
   
   (Žemės ūkis - 2003 m. stojimo aktas - Reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 - Reglamentas (EB) Nr. 1686/2005 - Reglamentas (EB) Nr. 1193/2009 - 2004-2005 prekybos metai - Papildomas mokestis - Dviejų koeficientų nustatymas - Jurisdikcija - Teisinis pagrindas - Įgaliojimus suteikianti norma - Pareiga motyvuoti - Esminių procedūros reikalavimų laikymasis)
   2011/C 331/28
   Proceso kalba: lenkų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Lenkijos Respublika, iš pradžių atstovaujama J. Pietras, vėliau E. Ośniecka-Tamecka, vėliau T. Nowakowski, vėliau M. Dowgielewicz, B. Majczyna ir P. Rosiak, ir galiausiai B. Majczyna, M. Szpunar ir D. Krawczyk
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama A. Szmytkowska, C. Cattabriga ir F. Erlbacher, vėliau A. Szmytkowska ir P. Rossi
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2005 m. spalio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1686/2005 nustatančio 2004–2005 prekybos metams produkcijos mokesčių sumas ir papildomo mokesčio koeficientą cukraus sektoriuje (OL L 271, p. 12) 2 straipsnį, iš dalies pakeistą 2009 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1193/2009, kuriuo ištaisomi reglamentai (EB) Nr. 1762/2003, (EB) Nr. 1775/2004, (EB) Nr. 1686/2005 ir (EB) Nr. 164/2007 ir nustatomos 2002–2003, 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais cukraus sektoriuje taikomos gamybos mokesčių sumos (OL L 321, p. 1), 3 straipsniu.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2005 m. spalio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1686/2005 nustatančio 2004–2005 prekybos metams produkcijos mokesčių sumas ir papildomo mokesčio koeficientą cukraus sektoriuje (OL L 271, p. 12) 2 straipsnį, iš dalies pakeistą 2009 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1193/2009, kuriuo ištaisomi reglamentai (EB) Nr. 1762/2003, (EB) Nr. 1775/2004, (EB) Nr. 1686/2005 ir (EB) Nr. 164/2007 ir nustatomos 2002–2003, 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais cukraus sektoriuje taikomos gamybos mokesčių sumos (OL L 321, p. 1), 3 straipsniu.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 74, 2006 3 25.