CELEX: C2006/178/08
Language: sv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Mål C-60/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den  8 juni 2006  (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo per la Lombardia (Italien) – WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) mot Regione Lombardia (Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/409/EEG – Undantag från skyddsbestämmelser)

29.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo per la Lombardia (Italien) – WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) mot Regione Lombardia
   (Mål C-60/05) (1)
   
   (Bevarande av vilda fåglar - Direktiv 79/409/EEG - Undantag från skyddsbestämmelser)
   (2006/C 178/08)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Tribunale Amministrativo per la Lombardia, Italien
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV)
   
      Svarande: Regione Lombardia
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Associazione migratoristi italiani
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunale Amministrativo per la Lombardia – Tolkning av artikel 9 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161) Villkor som gäller för att medlemsstaterna skall få medge undantag från förbudet att jaga eller fånga vissa skyddade fågelarter – Arterna bofink och bergfink
   Domslut
   
               1)
            
            
               I artikel 9.1 c i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar åläggs medlemsstaterna, oberoende av den interna kompetensfördelningen i den nationella rättsordningen, att säkerställa, när de införlivar denna bestämmelse och när de tillämpar möjligheten till undantag avseende alla skyddade arter, att antalet beviljade jakttillstånd inte överstiger ett tak, som överensstämmer med det villkor om litet antal som anges i artikeln, eftersom detta tak har fastställts på grundval av strängt vetenskapliga uppgifter.
            
         
               2)
            
            
               De nationella införlivandebestämmelserna avseende begreppet ”litet antal”, som nämns i artikel 9.1 c i direktivet, skall möjliggöra för de myndigheter som beviljar undantagsjakt på en viss fågelart att, med avsteg från skyddsbestämmelserna, stödja sig på omständigheter som är tillräckligt tydliga i förhållande till de kvantitativa taken.
            
         
               3)
            
            
               Medlemsstaterna skall säkerställa, när de införlivar artikel 9.1 c i direktivet, att den totala jakt som beviljas, oberoende av antalet av och karaktären på de myndigheter som inom staten skall tillämpa denna bestämmelse, för varje skyddad art och för var och en av dessa myndigheter, inte överskrider det tak för jakt i ”litet antal” som har fastställts för denna art för landet i dess helhet.
            
         
               4)
            
            
               Medlemsstaternas skyldighet att säkerställa att fågeljakten överensstämmer med bestämmelsen i artikel 9.1 c i direktivet om ”litet antal” förutsätter att föreskrivna administrativa förfaranden genomförs på ett sådant sätt att såväl de behöriga myndigheternas beslut att tillåta undantagsjakt som tillämpningen av besluten underkastas en effektiv och i rätt tid utförd kontroll.
            
         
      (1)  EUT C 93, av den 16.4.2005.