CELEX: 32004R2200
Language: fi
Date: 2004-12-13 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/2004, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston asetusten (ETY) N:o 3030/93 ja (EY) 3285/94 muuttamisesta tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavan yhteisen menettelyn osalta

22.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 374/1
            
         
      NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2200/2004,
   annettu 13 päivänä joulukuuta 2004,
   neuvoston asetusten (ETY) N:o 3030/93 ja (EY) 3285/94 muuttamisesta tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavan yhteisen menettelyn osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhteisö on WTO:n tekstiili- ja vaatetustuotteista tehdyn sopimuksen osapuoli. Sopimuksen mukaan sopimuksen ja kaikkien sen alaisten rajoitusten voimassaolo päättyy 1 päivänä tammikuuta 2005 sopimuksen 9 artiklassa määrätyn, kyseisen alan GATT-sopimukseen sisällyttämistä koskevan aikataulun mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Otetaan käyttöön tulliin perustuva jälkikäteisvalvontajärjestelmä, jotta voidaan tehokkaasti seurata vapautettujen tuotteiden tuonnin kehityssuuntauksia.
            
         
               (3)
            
            
               Erityismääräyksiä voidaan pitää voimassa myös mainitun päivämäärän jälkeen Kiinan WTO:hon liittymistä koskevan pöytäkirjan määräysten nojalla. Jotta tässä yhteydessä voitaisiin hyvissä ajoin hankkia tarvittavat tiedot tietyn tuonnin tehokasta valvontaa varten, on aiheellista aloittaa Kiinasta peräisin olevan tuonnin etukäteisvalvonta automaattisen tuontilisenssijärjestelmän avulla, jota sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005 asti, vaikkakin tämä vaatimus voidaan lakkauttaa aikaisemmin, heti kun käyttöön otettava jälkikäteisvalvontajärjestelmä on täysin toimiva.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimuksen mukaan tuojamaiden ei tarvitse ottaa vastaan lähetyksiä, joiden määrä ylittää ilmoitetut rajoitukset. Yhteisön lainsäädännön mukaisesti lähetyspäivämäärää pidetään määräävänä tekijänä luettaessa tuotteita asianomaiseen kiintiöön. Näin ollen vuonna 2005 perille saapuvat mutta vuonna 2004 lähetetyt tavarat on vuonna 2005 sovellettavana siirtymäkautena luettava vuoden 2004 kiintiöihin, ja niihin sovelletaan tämän vuoksi edelleen kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää.
            
         
               (5)
            
            
               Liiketoiminnan varmuuden ja ennustettavuuden varmistaminen on alan toimijoiden edun mukaista, minkä vuoksi on aiheellista asettaa lopullinen määräaika, jonka jälkeen vuonna 2005 saapuvia lähetyksiä ei enää lueta vuoden 2004 kiintiöihin. Kyseisen määräajan olisi oltava 31 päivä maaliskuuta 2005.
            
         
               (6)
            
            
               Jotta asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1) liite II olisi sopimuksen WTO:n jäseniin sovellettavien määrällisten rajoitusten poistamista koskevien määräysten mukainen, siihen olisi vuodesta 2005 sisällyttävä ainoastaan ne WTO:n jäsenet, joiden kanssa yhteisö on tehnyt kahdenvälisen tekstiilisopimuksen.
            
         
               (7)
            
            
               Tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 (2) liitteessä II oleva luettelo GATT-sopimuksen sääntöjen soveltamisalaan kuuluvista tekstiili- ja vaatetustuotteista olisi muutettava lisäämällä siihen tuotteet, jotka sisällytetään 1 päivänä tammikuuta 2005 GATT-sopimukseen.
            
         
               (8)
            
            
               Olisi suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                           ”1.   Tätä asetusta sovelletaan sellaisten liitteessä I lueteltujen tekstiilituotteiden tuontiin, jotka ovat peräisin liitteessä II mainituista kolmansista maista, joiden kanssa yhteisö on tehnyt kahdenvälisiä sopimuksia, pöytäkirjoja tai muita järjestelyjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 5 kohdan ja 13 artiklan säännösten soveltamista. Tämän asetuksen asiaa koskevia säännöksiä sovelletaan myös Kiinasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontiin 10 a artiklan osalta.”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Poistetaan 7 kohta.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Poistetaan 4 kohta.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Korvataan 5 kohta seuraavasti:
                           ”5.   Sellaisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä, joiden tuontiin sovellettiin määrällisiä rajoituksia ennen 1 päivää tammikuuta 2005, jotka luetellaan liitteissä V a ja VII a ja jotka on lähetetty ennen kyseistä päivää, on edelleen 31 päivään maaliskuuta 2005 esitettävä tuontilisenssi, joka annetaan voimassa olevien tuontijärjestelyjen mukaisesti ennen 1 päivää tammikuuta 2005. Tavaroiden lähettämistä on pidettävä tapahtuneena sinä päivänä, jona ne on lastattu alkuperämaassa siihen lentokoneeseen, ajoneuvoon tai alukseen, jolla ne viedään.”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Poistetaan 3 artiklan 3 ja 4 kohta.
            
         
               4)
            
            
               Korvataan 7 artikla seuraavasti:
               ”7 artikla
               Joustavuussäännökset
               Toimittajamaat voivat tehdä siirtoja liitteissä V ja V a lueteltujen määrällisten rajoitusten välillä siinä määrin ja sellaisin edellytyksin kuin liitteissä VIII ja VIII a säädetään.”.
            
         
               5)
            
            
               Poistetaan 9 artikla.
            
         
               6)
            
            
               Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Poistetaan 4, 5 ja 6 kohta, 9 kohdan b ja c alakohta sekä 10 ja 12 kohta.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Korvataan 7 kohdan a alakohta seuraavasti:
                           ”Komissio antaa 3 kohtaa sovellettaessa toteutetuista toimenpiteistä tiedonannon, joka julkaistaan viipymättä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.”.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Korvataan 8 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
                           ”Asianomaisen toimittajamaan kanssa käydyt neuvottelut, joista säädetään 3 kohdassa, voivat johtaa tämän maan ja yhteisön väliseen, määrällisten rajoitusten käyttöönottoa ja tasoa koskevaan järjestelyyn.”.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Korvataan 13 kohta seuraavasti:
                           ”13.   Tämän artiklan 3 ja 9 kohdassa säädetyt toimenpiteet otetaan käyttöön ja pannaan täytäntöön 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.”.
                        
                     
         
               7)
            
            
               Lisätään 10 a artiklaan kohta seuraavasti:
               ”2 a.   Liitteen I soveltamisalaan kuuluvien Kiinasta peräisin olevien, liitteessä III olevassa taulukossa B esitettyjen tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnissa sovelletaan yksinkertaisen etukäteisvalvonnan järjestelmää 13 artiklan ja liitteessä III olevan IV osan mukaisesti. Valvonta-asiakirjan antamista koskevaa vaatimusta ei sovelleta tekstiili- ja vaatetustuotteisiin, joita varten on annettu tuontilupa 2 artiklan 5 kohdan nojalla. Tämä etukäteisvalvontajärjestelmä lakkautetaan heti, kun 13 artiklan mukainen tulliin perustuva jälkikäteisvalvontajärjestelmä on täysin toimiva. Päätökset etukäteisvalvontajärjestelmän lakkauttamisesta ja liitteessä III olevan taulukon B muuttamisesta on tehtävä 17 artiklan mukaisesti.”.
            
         
               8)
            
            
               Poistetaan 11 artikla.
            
         
               9)
            
            
               Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Jos liitteessä I tarkoitettuun tuotteiden luokkaan, johon ei sovelleta liitteessä V vahvistettuja määrällisiä rajoituksia, sovelletaan yhteisön ja kolmannen maan välisen sopimuksen, pöytäkirjan tai muun järjestelyn asianomaisten määräysten mukaisesti tai kolmannesta maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnin kehityssuuntausten seuraamiseksi etu- tai jälkikäteen tapahtuvan valvonnan järjestelmää, ovat yksin- tai kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmää, ulkoisen jalostuksen menettelyä, luokittelua ja alkuperän todistamista koskevat menettelyt ja muodollisuudet samat kuin liitteissä III ja IV tarkoitetut.”.
            
         
               10)
            
            
               Korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Päätös valvontajärjestelmän käyttöönotosta muille kuin liitteessä III olevissa taulukoissa luetelluille tuotteiden luokille tai toimittajamaille tehdään tapauksen mukaan kyseisen kolmannen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa, pöytäkirjassa tai järjestelyissä määrättyjen asianomaisten neuvotteluja koskevien määräysten mukaisesti.
               Etu- tai jälkikäteen tapahtuvan valvonnan järjestelmän käyttöönotosta päättää komissio. Etukäteisvalvontajärjestelmän käyttöönottoa sekä sen täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä koskevat päätökset tehdään 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”.
            
         
               11)
            
            
               Poistetaan 14 artikla.
            
         
               12)
            
            
               Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Jos komissio liitteessä IV määrättyjä menettelyjä noudattaen suoritettujen tutkimusten johdosta toteaa hallussaan olevien tietojen todistavan, että liitteessä V mainitun toimittajamaan alkuperätuotteita, joita koskevat 2 artiklassa tarkoitetut tai 10 tai 10 a artiklan nojalla käyttöön otetut määrälliset rajoitukset, on uudelleenlastattu, niiden reittiä on muutettu tai ne on muulla tavalla tuotu yhteisöön näitä määrällisiä rajoituksia kiertäen ja että on syytä toteuttaa tarvittavat tarkistukset, komissio pyytää neuvottelujen aloittamista 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti sopimukseen pääsemiseksi vastaavien määrällisten rajoitusten tarkistamisesta vastaavasti.”.
            
         
               13)
            
            
               Poistetaan 16 artiklan 2 kohta.
            
         
               14)
            
            
               Korvataan 20 artikla seuraavasti:
               ”20 artikla
               Tämä asetus ei vaikuta yhteisön ja liitteessä II mainittujen kolmansien maiden kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai järjestelyjen soveltamiseen.”.
            
         
               15)
            
            
               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”21 artikla
               Liitteisiin V, VII ja VIII tehtyjä viittauksia sovelletaan soveltuvin osin liitteisiin V a, VII a ja VIII a.”.
            
         
               16)
            
            
               Liitteet I, II, III, V, VII, VIII, IX ja X muutetaan ja uudet liitteet V a, VII a ja VIII a lisätään tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Muutetaan asetus (ETY) N:o 3285/94 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Tätä asetusta sovelletaan tuotaessa kolmansista maista peräisin olevia tuotteita, lukuun ottamatta:
               
                           a)
                        
                        
                           neuvoston asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyjen erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvia tekstiilituotteita,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 517/94 mainituista tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tuotteita.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Poistetaan liite II.
            
         3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005 lukuun ottamatta liitteen seuraavia säännöksiä, joita sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2005:
   
                
            
            
               1 kohta, 3 kohdan a, e ja j alakohta, 4 kohdan b ja c alakohta, 6 kohta sekä 9 kohdan a ja b alakohta.
            
         Liitteen 3 kohdan 1 kohtaa ei sovelleta 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2004.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/2004 (EUVL L 295, 18.9.2004, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000 (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1).
   
      LIITE
      ASETUKSEN (ETY) N:O 3030/93 TIETTYIHIN LIITTEISIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
      
                  1.
               
               
                  Korvataan liitteessä I oleva 2 kohta seuraavasti:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              Luokkiin 1–114 kuuluvien, Vietnamista peräisin olevien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta koostuvina.”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Korvataan liite II seuraavasti:
                  
                     ”LIITE II
                     ASETUKSEN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT VIEJÄMAAT
                     
                                  
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Uzbekistan
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Valko-Venäjä
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Venäjä
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vietnam”.
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Muutetaan liite III seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Poistetaan 12 artiklan 2 kohta.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan 18 artiklan 2 kohta.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Poistetaan 19 artiklan 2 kohta.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Poistetaan 21 artiklan 1 kohdan toiseksi viimeinen virke.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Poistetaan Hongkongin ja Thaimaan alkuperätodistusten sekä Hongkongin ja Thaimaan vientilisenssien mallit.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Poistetaan Egyptin vientilisenssin malli.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Korvataan 25 artiklan 4 kohta seuraavasti:
                              ”4.   Valvonta-asiakirjat, jotka on laadittu tämän liitteen lisäyksessä I tai Kiinan osalta neuvoston asetuksen 3285/94 liitteessä I olevan mallin mukaiselle lomakkeelle, ovat voimassa koko Euroopan yhteisön tullialueella. Valvonta-asiakirjat ovat voimassa kuusi kuukautta niiden antamisesta.”;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Lisätään artikla seuraavasti:
                              ”26 a artikla
                              Jos tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonti on etukäteisvalvontatoimien alaista, jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle kussakin valvonta-asiakirjassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperämaan, tuoteluokan ja tiedot tuotteiden paljoudesta ja arvosta. Tiedot on ilmoitettava viipymättä valvonta-asiakirjojen antamisen jälkeen sähköisesti tätä varten perustetussa monipalveluverkossa (Système Intégré de Gestion de Licences, yhtenäinen lisenssien hallinnointijärjestelmä) yhdenmukaistettavia tietojen esitysmuotoja ja menettelyjä noudattaen.”
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Korvataan 27 artikla seuraavasti:
                              ”27 artikla
                              Taulukoissa C ja D lueteltuja tekstiilituotteita koskee jälkikäteen tapahtuva tilastovalvonta. Kun tuotteet on luovutettu vapaaseen liikkeeseen, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle, jos mahdollista viikoittain mutta vähintään kunkin kuukauden lopussa, tiedot tuoduista kokonaismääristä ja niiden arvosta viitaten yhdistetyn nimikkeistön koodiin ja niiden tuoteluokkaan sekä ilmoittaen kyseisessä koodissa käytetyt nimikkeet tai tarvittaessa alanimikkeet. Tuonti on eriteltävä voimassa olevaa tilastollista menettelyä noudattaen.”;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              Korvataan 28 artiklan 6 kohta seuraavasti:
                              ”6.   Numero koostuu seuraavista osista:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kaksi kirjainta viejämaan yksilöimiseksi seuraavasti:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Valko-Venäjä = BY
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kiina = CN
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ukraina = UA
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Uzbekistan = UZ
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Vietnam = VN,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kaksi kirjainta aiotun määräjäsenvaltion tai määräjäsenvaltioiden ryhmän yksilöimiseksi seuraavasti:
                                          
                                                      AT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Itävalta
                                                   
                                                
                                                      BL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Benelux
                                                   
                                                
                                                      CY
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Kypros
                                                   
                                                
                                                      CZ
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Tšekki
                                                   
                                                
                                                      DE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Saksan liittotasavalta
                                                   
                                                
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Tanska
                                                   
                                                
                                                      EE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Viro
                                                   
                                                
                                                      GR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Kreikka
                                                   
                                                
                                                      ES
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Espanja
                                                   
                                                
                                                      FI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Suomi
                                                   
                                                
                                                      FR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ranska
                                                   
                                                
                                                      GB
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Yhdistynyt kuningaskunta
                                                   
                                                
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Unkari
                                                   
                                                
                                                      IE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Irlanti
                                                   
                                                
                                                      IT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Italia
                                                   
                                                
                                                      LT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Liettua
                                                   
                                                
                                                      LV
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Latvia
                                                   
                                                
                                                      MT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                                      PL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Puola
                                                   
                                                
                                                      PT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Portugali
                                                   
                                                
                                                      SE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ruotsi
                                                   
                                                
                                                      SI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovenia
                                                   
                                                
                                                      SK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovakia,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tässä liitteessä olevassa taulukossa A lueteltuja tuotteita koskevan kiintiö- tai rekisteröintivuoden yksilöimiseksi yksinumeroinen luku, joka vastaa kyseisen vuoden viimeistä numeroa, esimerkiksi ”5” vuodelle 2005 ja ”6” vuodelle 2006. Kun kyseessä ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat, liitteessä V olevassa lisäyksessä C luetellut tuotteet, tämän numeron on oltava ”1” vuodelle 2004,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen viejävaltion viranomaisen yksilöimiseksi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kyseiselle määräjäsenvaltiolle annettu juokseva viisinumeroinen luku 00001:stä 99999:ään.”;
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Korvataan taulukko A seuraavasti:
                              ”Kaksinkertaista tarkastusta käyttävään valvontajärjestelmään kuuluvat maat ja luokat
                              
                                          Kolmas maa
                                       
                                       
                                          Ryhmä
                                       
                                       
                                          Luokka
                                       
                                       
                                          Paljousyksikkö
                                       
                                    
                                          Uzbekistan
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          32
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          19
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          27
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          36
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          37
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                          90
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                          115
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          tonnia”
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              Korvataan taulukko B seuraavasti:
                              ”Yksinkertaisen valvonnan järjestelmään kuuluvat maat ja luokat
                              
                                          Kolmas maa
                                       
                                       
                                          Ryhmä
                                       
                                       
                                          Luokka
                                       
                                       
                                          Paljousyksikkö
                                       
                                    
                                          Kiina
                                       
                                       
                                          Ryhmä I A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          josta 2a
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          josta 3a
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä I B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          Ryhmä II A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          20/39
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä II B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 paria
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä III A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä III B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          tonnia”
                                       
                                    
                        
                              m)
                           
                           
                              Korvataan taulukko C seuraavasti:
                              ”Jälkikäteen tapahtuvaa suoran tuonnin tilastovalvontaa käyttävään järjestelmään kuuluvat maat ja luokat
                              
                                          Kolmas maa
                                       
                                       
                                          Ryhmä
                                       
                                       
                                          Luokka
                                       
                                       
                                          Paljousyksikkö
                                       
                                    
                                          Kaikki maat
                                       
                                       
                                          Ryhmä I A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          josta 2a
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          josta 3a
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä I B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          Ryhmä II A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          39
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä II B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 paria
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          68
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä III A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä III B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          97 a
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          Ryhmä V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          tonnia”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Muutetaan liite V seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan liite V seuraavasti:
                              
                                 ”LIITE V
                                 YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET Sovelletaan vuonna 2005
                                 
                                             Valko-Venäjä
                                          
                                          
                                             Luokka
                                          
                                          
                                             Paljousyksikkö
                                          
                                          
                                             Yhteisön määrälliset rajoitukset 2005
                                          
                                       
                                             RYHMÄ I A
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             1 585
                                          
                                       
                                             2
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             5 100
                                          
                                       
                                             3
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             233
                                          
                                       
                                             RYHMÄ I B
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             1 600
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             1 058
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             1 400
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             1 200
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             1 110
                                          
                                       
                                             RYHMÄ II A
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             363
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             318
                                          
                                       
                                             22
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             498
                                          
                                       
                                             23
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             255
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             230
                                          
                                       
                                             RYHMÄ II B
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 paria
                                          
                                          
                                             5 958
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             2 651
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             1 500
                                          
                                       
                                             16
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             186
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             889
                                          
                                       
                                             24
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             803
                                          
                                       
                                             26/27
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             1 069
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             450
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             315
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             178
                                          
                                       
                                             RYHMÄ III A
                                          
                                          
                                             33
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             387
                                          
                                       
                                             36
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             1 242
                                          
                                       
                                             37
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             463
                                          
                                       
                                             50
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             196
                                          
                                       
                                             RYHMÄ III B
                                          
                                          
                                             67
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             339
                                          
                                       
                                             74
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             361
                                          
                                       
                                             90
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             199
                                          
                                       
                                             RYHMÄ IV
                                          
                                          
                                             115
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             87
                                          
                                       
                                             117
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             1 800
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             448
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Kolmas maa
                                          
                                          
                                             Luokka
                                          
                                          
                                             Paljousyksikkö
                                          
                                          
                                             2005
                                          
                                       
                                             Vietnam (1)
                                             
                                          
                                          
                                             RYHMÄ I B
                                          
                                       
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             23 613
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             8 129
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             10 340
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             6 792
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             23 986
                                          
                                       
                                             RYHMÄ II A
                                          
                                       
                                             9
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             1 131
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             307
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             282
                                          
                                       
                                             RYHMÄ II B
                                          
                                       
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 paria
                                          
                                          
                                             5 872
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             15 883
                                          
                                       
                                             14
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             675
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             1 124
                                          
                                       
                                             18
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             2 260
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             24 318
                                          
                                       
                                             26
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             2 489
                                          
                                       
                                             28
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             7 536
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             792
                                          
                                       
                                             31
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             8 574
                                          
                                       
                                             68
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             837
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 kpl
                                          
                                          
                                             2 219
                                          
                                       
                                             76
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             2 173
                                          
                                       
                                             78
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             2 254
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             753
                                          
                                       
                                             RYHMÄ III A
                                          
                                       
                                             35
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             1 422
                                          
                                       
                                             41
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             1 416
                                          
                                       
                                             RYHMÄ III B
                                          
                                       
                                             10
                                          
                                          
                                             1 000 paria
                                          
                                          
                                             7 252
                                          
                                       
                                             97
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             389
                                          
                                       
                                             RYHMÄ IV
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             312
                                          
                                       
                                             RYHMÄ V
                                          
                                       
                                             161
                                          
                                          
                                             tonnia
                                          
                                          
                                             578”
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan lisäys A seuraavasti:
                              
                                 ”Liitteen V lisäys A
                                 
                                             Luokka
                                          
                                          
                                             Kolmas maa
                                          
                                          
                                             Huomautuksia
                                          
                                       
                                             Määrälliset rajoitukset koskevat kaikkia luokkia
                                          
                                          
                                             Vietnam
                                          
                                          
                                             Vietnamin on varattava 30 prosenttia määrällisistä rajoituksistaan yhteisön tekstiiliteollisuuteen kuuluville yrityksille kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä alkavaksi neljän kuukauden pituiseksi ajanjaksoksi yhteisön edellisen vuoden lokakuun 30 päivään mennessä toimittamien luetteloiden perusteella.”
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Poistetaan lisäykset B ja C.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Lisätään liite seuraavasti:”
                     LIITE V a
                     Asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
                     
                                 Valko Venäjä
                              
                              
                                 Luokka
                              
                              
                                 Paljousyksikkö
                              
                              
                                 Yhteisön määrälliset rajoitukset
                              
                           
                                 Vuonna 2004 sovellettavat kiintiöt
                              
                           
                                 Argentiina
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 6 010
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 8 551
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 7 622
                              
                           
                                 Kiina (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 4 770
                              
                           
                                 2 (5)
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 30 556
                              
                           
                                 josta 2a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 4 359
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 8 088
                              
                           
                                 josta 3a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 2 769
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 126 808
                              
                           
                                 5 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 39 422
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 40 913
                              
                           
                                 7 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 17 093
                              
                           
                                 8 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 27 723
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 6 962
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 11 361
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 19 351
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 11 847
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 132 029
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 586 244
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 17 887
                              
                           
                                 15 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 20 131
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 17 181
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 13 061
                              
                           
                                 26 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 6 645
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 92 909
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 15 687
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 96 488
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 36 651
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 10 883
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 2 861
                              
                           
                                 RYHMÄ V
                              
                           
                                 163 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 8 481
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 14 172
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 12 166
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 11 912
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 8 085
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 58 250
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 40 240
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 79 703
                              
                           
                                 6 a
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 68 857
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 42 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 59 172
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 2 444
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 53 159
                              
                           
                                 13 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 117 655
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 erää
                              
                              
                                 4 707
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 12 498
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 erää
                              
                              
                                 5 191
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 35 442
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 14 658
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 792
                              
                           
                                 Intia
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 55 398
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 67 539
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 30 211
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 38 567
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 7 816
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 100 237
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 53 303
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 13 706
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 78 485
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 58 173
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 15 656
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 29 049
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 31 206
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 9 185
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 10 238
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 24 712
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 14 637
                              
                           
                                 Indonesia
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 22 559
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 34 126
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 12 724
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 31 250
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 16 872
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 59 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 58 725
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 21 429
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 15 694
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 24 626
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 32 405
                              
                           
                                 RYHMÄ III A
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 32 725
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 15 051
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 14 055
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 15 179
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 5 907
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 8 257
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 244
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 307
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 9 446
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 651
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 508
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 322
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 10 789
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 2 115
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 517
                              
                           
                                 Malesia
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 8 870
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 3 406
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 18 594
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 7 652
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 21 805
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 10 132
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 12 831
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 43 822
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 10 500
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 18 573
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 25 961
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 51 252
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 19 376
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 86 004
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 50 030
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 14 849
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 53 885
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 36 205
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 8 350
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 15 398
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 59 896
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 20 156
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 35 434
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 128 083
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 24 085
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 18 080
                              
                           
                                 Filippiinit
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 32 787
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 16 653
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 15 388
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 8 185
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 9 275
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 42 526
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 5 213
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 6 964
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 26 364
                              
                           
                                 Singapore
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 5 895
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 2 846
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 2 009
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 35 106
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 19 924
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 21 452
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 17 176
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 10 343
                              
                           
                                 Etelä-Korea
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 932
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 6 290
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 156
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 9 470
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 5 156
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 16 962
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 36 754
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 6 749
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 10 785
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 34 921
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 721
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 22 841
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 231 975
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 17 701
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 8 961
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 12 744
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 285
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 524
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 345
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 359
                              
                           
                                 29 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 857
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 8 318
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 9 358
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 485
                              
                           
                                 RYHMÄ III A
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 17 631
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 463
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 2 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 Taïwan
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 5 994
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 595
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 12 143
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 4 485
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 12 468
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 22 264
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 6 215
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 823
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 9 821
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 369
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 10 054
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 6 524
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 43 744
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 765
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 5 076
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 162
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 530
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 014
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 467
                              
                           
                                 28 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 2 549
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 5 815
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 300
                              
                           
                                 RYHMÄ III A
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 12 480
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 807
                              
                           
                                 Thaimaa
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 25 175
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 18 729
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 34 101
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 9 517
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 55 198
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 38 795
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 16 568
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 13 169
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 6 856
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 15 443
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 7 478
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 49 261
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 11 460
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 3 445
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 2 911
                              
                           
                  
                     Lisäys A Liitteeseen Va
                     
                                 Luokka
                              
                              
                                 Kolmas maa
                              
                              
                                 Huomautuksia
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Seuraavat lisämäärät voidaan lisätä asianmukaiseen vuotuiseen määrälliseen rajoitukseen (tonnia):
                                 509
                                 Nämä määrät voidaan ilmoituksen jälkeen siirtää asianmukaisiin luokan 2 määrällisiin rajoituksiin. Osaa näin siirretystä määrästä voidaan käyttää suhteellisesti luokassa 2 a.
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 Liitteessä V a esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi varataan luokkaan 1 kuuluvien tuotteiden vuotuinen 900 tonnin lisämäärä tuotavaksi yhteisöön yhteisön tuotannonalan jalostettavaksi.
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                 Kiina saa viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät alle 115 cm:n levyisiä kankaita (CN-koodit: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ja ex 6308 00 00 tonnia):
                                 1 454 tonnia
                                 Kiina saa viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät luokkaan 2 kuuluvia lääkintäkäyttöön tarkoitettuja kankaita sideharsojen valmistukseen (CN-koodit: 5208 11 10 ja 5208 21 10 tonnia):
                                 2 009 tonnia
                                 Luokasta 3 tai luokkaan 3 voidaan tehdä siirtoja 40 prosenttiin asti siitä luokasta, johon siirto kohdistuu.
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Malesia
                                 Thaimaa
                              
                              
                                 Liitteessä V a esitetyt määrälliset rajoitukset sisältävät luokkaan 2 kuuluvan puuvillakankaan.
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 Malesia
                                 Thaimaa
                              
                              
                                 Liitteessä V esitetyt määrälliset rajoitukset sisältävät luokkaan 2 a kuuluvan muun kuin valkaisemattoman tai valkaistun puuvillakankaan.
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Kiina
                                 Hongkong
                                 Intia
                                 Macao
                                 Malesia
                              
                              
                                 Viennin lukemiseksi sovittuihin määrällisiin rajoituksiin voidaan soveltaa muuntotapaa, jonka mukaan viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisestä määrällisestä rajoituksesta.
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 Pakistan
                                 Filippiinit
                                 Singapore
                                 Etelä-Korea
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Hongkongin, Macaon ja Etelä-Korean osalta tämän luvun on oltava 3 prosenttia ja Taiwanin osalta 4 prosenttia
                                 Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ”Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntotapaa on sovellettava”.
                              
                           
                                 Kiina
                              
                              
                                 Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
                                 700
                                 Hienosta eläimenkarvasta tehtyihin luokan 5 tuotteisiin (ei kuitenkaan anorakkeihin, tuulipuseroihin, tuulitakkeihin eikä niiden kaltaisiin tavaroihin), jotka kuuluvat CN-koodeihin: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ja 6110 10 98, sovelletaan luokkaa 5 varten vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukaisia seuraavia alarajoituksia (tuhatta kappaletta):
                                 250
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                 Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
                                 1 274
                                 Kiinasta voidaan viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät shortseja (CN-koodit 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, ja 6203 49 50) (tuhatta kappaletta):
                                 1 266
                              
                           
                                 Hongkong
                                 Intia
                                 Indonesia
                                 Macao
                                 Malesia
                                 Filippiinit
                                 Singapore
                                 Etelä-Korea
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Viennin lukemiseksi sovittuihin määrällisiin rajoituksiin voidaan soveltaa muuntotapaa, jonka mukaan viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisestä määrällisestä rajoituksesta.
                                 Macaon osalta tämän luvun on oltava 3 prosenttia ja Hongkongin osalta 4 prosenttia. Hongkongia koskevan muuntotavan käyttö on rajoitettu pitkien housujen osalta jäljempänä esitettyyn alarajoitukseen.
                                 Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ”Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntotapaa on sovellettava”.
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Liitteessä V a vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukaisesti pitkiin housuihin sovelletaan seuraavia alarajoituksia CN-koodit:
                                 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ja 6211 43 42 (tuhatta kappaletta):
                                 68 857
                                 Kyseisiä tuotteita koskeva vientilisenssi on varustettava merkinnällä ”Luokka 6 A”.
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                 Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
                                 755
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                 Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
                                 1 220
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Liitteessä V a esitetyt määrälliset rajoitukset koskevat ainoastaan puuvillasta tai synteettikuiduista valmistettuja tuotteita, jotka kuuluvat CN-koodeihin:
                                 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 ja ex 6212 10 10.
                                 Liitteessä V a esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi (villasta tai muuntokuiduista valmistettujen) seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden viennille sovittiin seuraavat erityismäärät:
                                 ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 ja ex 6212 10 10 (tonnia):
                                 3 002
                                 Kyseisiä tuotteita koskeva vientilisenssi on varustettava merkinnällä ”Luokka 13 S”.
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                 Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
                                 371
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                 Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
                                 370
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Liitteessä Va esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien lappuhaalareiden, polvihousujen ja shortsien viennille sovittiin seuraavat erityismäärät:
                                 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ja 6104 69 91:
                                 1 226 368 kappaletta
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 Etelä-Korea
                              
                              
                                 Liitteessä Va esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi itämaisissa taistelulajeissa (kuten judo, karate, kung fu ja taekwondo) käytettäville vaatteille varataan lisämääriä (tuhatta kappaletta):
                                 454
                              
                           
                                 97a
                              
                              
                                 Etelä-Korea
                                 Taiwan
                                 Thaimaa
                              
                              
                                 Verkot (CN-koodit: 5608 11 19 ja 5608 11 99).
                              
                           
                                 163
                              
                              
                                 Kiina
                              
                              
                                 Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
                                 400
                              
                           
                                 Määrälliset rajoitukset koskevat kaikkia luokkia
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Vietnamin on varattava 30 prosenttia määrällisistä rajoituksistaan yhteisön tekstiiliteollisuuteen kuuluville yrityksille kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä alkavaksi neljän kuukauden pituiseksi ajanjaksoksi yhteisön edellisen vuoden lokakuun 30 päivään mennessä toimittamien luetteloiden perusteella.
                              
                           
                  
                     Liitteen Va lisäys B
                     
                                 Kolmas maa
                              
                              
                                 Luokka
                              
                              
                                 Paljousyksikkö
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Kiina
                              
                              
                                 Seuraavat vuonna 2004 käytettävissä olevat määrät voidaan käyttää ainoastaan eurooppalaisilla messuilla:
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 317
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 338
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 159
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 27
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kappaletta
                              
                              
                                 2 061
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kappaletta
                              
                              
                                 705
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kappaletta
                              
                              
                                 1 689
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kappaletta
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kappaletta
                              
                              
                                 992
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 294
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 843
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kappaletta
                              
                              
                                 3 192
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 372
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 332
                              
                           
                                 Neuvoston asetuksen EY N:o 3030/93 7 artiklassa ja liitteessä VIIIa säädetyt joustot ovat Kiinan osalta sovellettavissa edellä mainittujen luokkien ja määrien mukaisesti.
                              
                           
                  
                     Liitteen Va lisäys C
                     YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
                     
                                 Kolmas maa
                              
                              
                                 Luokka
                              
                              
                                 Paljousyksikkö
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Kiina
                              
                              
                                 RYHMÄ I
                              
                           
                                 ex 20 (6)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 59
                              
                           
                                 RYHMÄ IV
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 413
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 684
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 513
                              
                           
                                 122
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 RYHMÄ V
                              
                           
                                 136 A
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 462
                              
                           
                                 156 (7)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 3 986
                              
                           
                                 157 (7)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 13 738
                              
                           
                                 159 (7)
                                 
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 4 352
                              
                           ”
            
                  6.
               
               
                  Muutetaan liite VI seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Poistetaan 1 kohdan d alakohta.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Korvataan liitteen VII taulukko seuraavalla taulukolla:
                  ”TAULUKKO
                  YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET ULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUILLE TAVAROILLE
                  
                              Kolmas maa
                           
                           
                              Luokka
                           
                           
                              Paljousyksikkö
                           
                           
                              Yhteisön määrälliset rajoitukset
                           
                        
                              2005
                           
                        
                              Valko-Venäjä
                           
                           
                              Ryhmä I B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              4 733
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              6 599
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              8 800
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              6 605
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              2 249
                           
                        
                              Ryhmä II B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 paria
                           
                           
                              4 446
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              697
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              3 858
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              786
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              2 567
                           
                        
                              24
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              661
                           
                        
                              26/27
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              3 215
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              1 304
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              4 998
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tonnia
                           
                           
                              664
                           
                        
                              Ryhmä III B
                           
                        
                              74
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              872
                           
                        
                              Vietnam
                           
                           
                              Ryhmä I B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              1 129
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              861
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              811
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              1 503
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              3 483
                           
                        
                              Ryhmä II B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 paria
                           
                           
                              3 549
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              1 086
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              350
                           
                        
                              18
                           
                           
                              tonnia
                           
                           
                              409
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              2 374
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              223
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 kpl
                           
                           
                              1 981
                           
                        
                              68
                           
                           
                              tonnia
                           
                           
                              166
                           
                        
                              76
                           
                           
                              tonnia
                           
                           
                              564
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tonnia
                           
                           
                              395”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Lisätään liite seuraavasti:
                  
                     ”LIITE VIIa)
                     TAULUKKO
                     YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET ULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUILLE TAVAROILLE, jotka mainitaan 2 artiklan kohdassa 5
                     
                                 Kolmas maa
                              
                              
                                 Luokka
                              
                              
                                 Paljousyksikkö
                              
                              
                                 Yhteisön määrälliset rajoitukset
                              
                           
                                 2004
                              
                           
                                 Valko-Venäjä
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 4 432
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 6 179
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 7 526
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 5 586
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 966
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 4 163
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 419
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 228
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 736
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 2 403
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 526
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 2 898
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 221
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 4 679
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 622
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 816
                              
                           
                                 Kiina
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 746
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 2 707
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 724
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 644
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 888
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 660
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 679
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 032
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 868
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 281
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 129
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 10 199
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 RYHMÄ V
                              
                           
                                 159
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Intia
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 770
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 380
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 555
                              
                           
                                 Indonesia
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 2 456
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 633
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 2 045
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 335
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 906
                              
                           
                                 Malesia
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 383
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 308
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 8 273
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 4 148
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 7 096
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 4 704
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 4 604
                              
                           
                                 Filippiinit
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 738
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 221
                              
                           
                                 Singapore
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 283
                              
                           
                                 Thaimaa
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 417
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 653
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 633
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 064
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 811
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 757
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 417
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 286
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 3 348
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 024
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 329
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 385
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 2 235
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 209
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 869
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 156
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 532
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 371”
                              
                           
               
            
                  9.
               
               
                  Muutetaan liite VIII seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”MAA
                                       
                                       
                                          Ennakkokäyttö
                                       
                                       
                                          Siirto seuraavalle vuodelle
                                       
                                       
                                          Siirrot luokasta 1 luokkiin 2 ja 3
                                       
                                       
                                          Siirrot luokkien 2 ja 3 välillä
                                       
                                       
                                          Siirrot luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 välillä
                                       
                                       
                                          Siirrot ryhmistä I, II ja III ryhmiin II, III ja IV
                                       
                                       
                                          Määrällisten rajoitusten kasvun enimmäismäärä kussakin luokassa
                                       
                                       
                                          Lisäedellytykset
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                       
                                          (5)
                                       
                                       
                                          (6)
                                       
                                       
                                          (7)
                                       
                                       
                                          (8)
                                       
                                       
                                          (9)
                                       
                                    
                                          Valko-Venäjä
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          13,5 %
                                       
                                       
                                          Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan myös suorittaa ryhmästä V ja ryhmään V. Ryhmän I luokkien osalta sarakkeessa 8 oleva rajoitus on 13 %.
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          17 %
                                       
                                       
                                          Sarakkeen 7 osalta siirtoja ryhmien I, II, III, IV ja V luokista voidaan suorittaa ryhmien II, III, IV ja V luokkiin.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Poistetaan liitteen VIII lisäys.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Lisätään liite seuraavasti:”
                     LIITE VIIIa
                     7 artiklassa tarkoitetut joustavuussäännökset
                     
                                 MAA
                              
                              
                                 Ennakkokäyttö
                              
                              
                                 Siirto seuraavalle vuodelle
                              
                              
                                 Siirrot luokasta 1 luokkiin 2 ja 3
                              
                              
                                 Siirrot luokkien 2 ja 3 välillä
                              
                              
                                 Siirrot luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 välillä
                              
                              
                                 Siirrot ryhmistä I, II ja III ryhmiin II, III ja IV
                              
                              
                                 Määrällisten rajoitusten kasvun enimmäismäärä kussakin luokassa
                              
                              
                                 Lisäedellytykset
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 Argentiina
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                 Siirtoja voidaan suorittaa luokista 2 ja 3 luokkaan 1 enintään 4%:iin asti.
                              
                           
                                 Valko-Venäjä
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan myös suorittaa ryhmästä V ja ryhmään V. Ryhmän I luokkien osalta sarakkeessa 8 oleva rajoitus on 13 %.
                              
                           
                                 Kiina
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seur. prosenttiosuuksiin asti
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Sarake 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Sarake 3: 7 %.
                                          
                                       Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan suorittaa ryhmistä I, II ja III vain ryhmiin II ja III.
                              
                           
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                 Ks. liitteen VIII a lisäys.
                              
                           
                                 Intia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                 Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti 8 000 tonniin asti (2 500 tonnia tekstiililuokkien osalta ja 3 000 tonnia vaatetusluokkien osalta).
                              
                           
                                 Indonesia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                 Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seur. prosenttiosuuksiin asti
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Sarake 2: 5%
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Sarake 3: 7%.
                                          
                                       
                           
                                 Malesia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                 Sarakkeen 4 osalta siirtoja voidaan suorittaa luokkien 1, 2 ja 3 välillä.
                                 Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti 4 000 tonniin asti (2 000 tonnia) kunkin luokan osalta.
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 9 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                 Siirtoja voidaan suorittaa luokkien 1, 2 ja 3 välillä 11 %:iin asti.
                              
                           
                                 Filippiinit
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Singapore
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Etelä-Korea
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                 Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seur. prosenttiosuuksiin asti:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Sarake 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Sarake 3: 7 %.
                                          
                                       
                           
                                 Taiwan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 12 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Thaimaa
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 es
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uzbekistan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan myös suorittaa ryhmästä V ja ryhmään V.
                                 Ryhmän I luokkien osalta sarakkeessa 8 oleva rajoitus on 13 %.
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Sarakkeen 7 osalta siirtoja voidaan suorittaa mistä tahansa ryhmän I, II, III, IV ja V luokasta ryhmiin II, III, IV ja V.
                              
                           
                                 es = ei sovelleta
                              
                           
                        
                     Joustavuussäännökset liitteen V a lisäyksessä C tarkoitetuille määrällisille rajoituksille
                     
                                 Maa
                              
                              
                                 Ennakkokäyttö
                              
                              
                                 Siirto seuraavalle vuodelle
                              
                              
                                 Siirrot luokkien 156, 157, 159 ja 161 välillä
                              
                              
                                 Siirrot muiden luokkien välillä
                              
                              
                                 Määrällisten rajoitusten kasvun enimmäismäärä kussakin luokassa
                              
                              
                                 Lisäedellytykset
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                           
                                 Kiina
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1,5 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 14 %
                              
                              
                                 Komissio voi antaa luvan lisämäärille 17 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seur. prosenttiosuuksiin asti:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Sarake 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Sarake 3: 7 %.
                                          
                                       
                           
                                 es = ei sovelleta
                              
                           
                  
                     Lisäys liitteeseen VIII a
                     Joustavuussäännökset: Hong Kong
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Maa
                                          
                                       
                              
                                 Ryhmä
                              
                              
                                 Luokka
                              
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Ennakkokäyttö
                                          
                                       
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Ryhmä I
                              
                              
                                 2, 2 A
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 3, 3 A, 4, 7, 8
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 6, 6 A
                              
                              
                                 2,75 %
                              
                           
                                 Ryhmä II
                              
                              
                                 13, 21, 68, 73
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77
                              
                              
                                 4,25 %
                              
                           
                                 13 S, 31, 68 S, 83
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 27, 29, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 Ryhmä III
                              
                              
                                 kaikki luokat
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Maa
                                          
                                       
                              
                                 Ryhmä
                              
                              
                                 Luokka
                              
                              
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Siirto seuraavalle vuodelle
                                          
                                       
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Ryhmä I
                              
                              
                                 2, 2 A, 3, 3 A
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 6, 6 A, 7, 8
                              
                              
                                 2,50 %
                              
                           
                                 Ryhmä II
                              
                              
                                 13, 13 S, 21, 73
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 18, 68, 68 S
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 31
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 24, 26, 27, 32, 39, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 16, 29, 77, 83
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           
                                 Ryhmä III
                              
                              
                                 kaikki luokat
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           ”
            
                  11.
               
               
                  Korvataan liite IX seuraavasti:
                  
                     ”LIITE IX
                     
                                 Toimittajamaa
                              
                              
                                 Ryhmä I
                              
                              
                                 Ryhmä II
                              
                              
                                 Ryhmä III
                              
                              
                                 Ryhmä IV
                              
                              
                                 Ryhmä V
                              
                           
                                 Valko-Venäjä
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Ukraina
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Uzbekistan
                              
                              
                                 0,35 % (8)
                                 
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 Toimittajamaa
                              
                              
                                 Ryhmä I
                              
                              
                                 Ryhmä II A
                              
                              
                                 Ryhmä II B
                              
                              
                                 Ryhmä III
                              
                              
                                 Ryhmä IV
                              
                              
                                 Ryhmä V
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 1,0 %
                              
                              
                                 5,0 %
                              
                              
                                 2,5 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %”
                              
                           
               
            
                  12.
               
               
                  Poistetaan liite X.
               
            
         (1)  Ks. lisäys A.
      
         (2)  Ks. lisäys A.
      
         (3)  Ks. lisäys B.
      
         (4)  Ks. lisäys C.
      
         (5)  Mahdollisuus siirtää luokkaan 3 ja luokasta 3 enintään 40 prosenttia siitä luokasta, johon siirto tehdään.
      
         (6)  Luokat, jotka on merkitty etuliitteellä ’ex” koskevat muita kuin villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai synteettisestä tai muuntokuitumateriaalista valmistettuja tuotteita.
      
         (7)  Kyseisten luokkien osalta Kiina sitoutuu varaamaan 23 prosenttia asianomaisista määrällisistä rajoituksista yhteisön tekstiiliteollisuuden käyttäjille 90 päivän ajan 1 päivästä tammikuuta lähtien kunakin vuonna.
      
         (8)  Lukuun ottamatta luokkaa 1: 2005: %