CELEX: 62007CJ0530
Language: ro
Date: 2009-05-07
Title: Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 7 mai 2009. # Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/271/CEE - Poluare și nocivitate - Tratarea apelor urbane reziduale - Articolele 3 și 4. # Cauza C-530/07.

Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 mai 2009 – Comisia/Portugalia
      (Cauza C‑530/07)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Poluare și nocivitate – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3 și 4”
      1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată
            în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctele 25 și 54)
      2.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Dreptul la acțiune al Comisiei – Exercitare discreționară (art. 226 CE)
            (a se vedea punctul 29)
      3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Proba neîndeplinirii obligațiilor – Sarcina probei ce revine Comisiei
            – Prezentarea unor elemente care indică neîndeplinirea obligațiilor (art. 226 CE) (a se vedea punctul 32)
      4.                     Mediu – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271 – Executarea de către statele membre – Obligație de rezultat –
            Neexecutarea acestei obligații – Neîndeplinirea obligațiilor – Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă – Inadmisibilitate
            (art. 226 CE; Directiva 91/271 a Consiliului, art. 3 și 4) (a se vedea punctul 55)
      Obiectul 
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Neadoptarea, în termenul prevăzut, a dispozițiilor necesare pentru a
                  se conforma articolelor 3 și 4 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale
                  (JO L 35, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43)
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Prin neechiparea cu sisteme de colectare, conform articolului 3 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind
                     tratarea apelor urbane reziduale, a aglomerărilor Bacia do Rio Uima (Fiães S. Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira,
                     Ponta Delgada, Póvoa de Varzim/Vila do Conde, precum și Santa Cita și prin neasigurarea faptului că apele urbane reziduale
                     provenite din aglomerările Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães S. Jorge), Carvoeiro, Costa de Aveiro, Costa Oeste, Covilhã,
                     Lisabona, Matosinhos, Milfontes, Nazaré/Famalicão, Ponta Delgada, Póvoa de Varzim/Vila do Conde, Santa Cita, Vila Franca de
                     Xira și Vila Real de Santo António fac obiectul unei tratări secundare sau echivalente, conform articolului 4 din aceeași
                     directivă, Republica Portugheză nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 3 și 4 din directiva menționată.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge celelalte capete de cerere.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.