CELEX: 31999R0471
Language: fi
Date: 1999-03-03 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 471/1999, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 384/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta

L 56/30                 FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                4. 3. 1999
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 471/1999,
                                           annettu 3 päivänä maaliskuuta 1999,
                  asetuksessa (EY) N:o 384/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun
                                   naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi   vahvistettava
                                                                  ottaen huomioon saadut tarjoukset, ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,                                                           tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
                                                                  hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär-
jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja
erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,                                                       1 artikla
sekä katsoo, että                                                 Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY)
                                                                  N:o 384/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka
tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 384/1999 (3) vahvis-        tarjousten jättöaika päättyi 23 päivänä helmikuuta 1999
tetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu,                 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena                                      2 artikla
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2417/95 (5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat              Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä maaliskuuta 1999.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1999.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL  L  148, 28.6.1968, s. 24
(2) EYVL  L  210, 28.7.1998, s. 17
(3) EYVL  L  46, 20.2.1999, s. 40
(4) EYVL  L  251, 5.10.1979, s. 12
(5) EYVL  L  248, 14.10.1995, s. 39
 ---pagebreak--- 4. 3. 1999         FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     L 56/31
           ANEXO       —      BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX —                                 ANNEXE         —
                                ALLEGATO — BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
                                                                                          Precio mínimo
                Estado miembro                          Productos
                                                                                 expresado en euros por tonelada
                                                                                           Mindstepriser
                  Medlemsstat                           Produkter
                                                                                             i EUR/ton
                                                                                          Mindestpreise,
                  Mitgliedstaat                        Erzeugnisse
                                                                                   ausgedrückt in EUR/Tonne
                                                                                        Ελχιστεr πωλσειr
                  Κρτοr µλοr                          Προϊντα
                                                                                 εκφραζµενεr σε Ευρ αν τνο
                                                                                         Minimum prices
                 Member State                            Products
                                                                                   expressed in EUR per tonne
                                                                                          Prix minimaux
                  État membre                            Produits
                                                                                   exprimés en euros par tonne
                                                                                          Prezzi minimi
                 Stato membro                            Prodotti
                                                                                  espressi in euro per tonnellata
                                                                                         Minimumprijzen
                    Lidstaat                            Producten
                                                                                    uitgedrukt in euro per ton
                                                                                          Preço mínimo
                Estado-membro                            Produtos
                                                                                 expresso em euros por tonelada
                                                                                        Vähimmäishinnat
                   Jäsenvaltio                           Tuotteet
                                                                                euroina tonnia kohden ilmaistuna
                                                                                           Minimipriser
                  Medlemsstat                           Produkter
                                                                                           i euro per ton
           a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρατα µε κκαλα — Bone-in
              beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —
              Luullinen naudanliha — Kött med ben
              FRANCE                 — Quartiers avant                                             —
                                     — Quartiers arrière                                           —
              DEUTSCHLAND            — Vorderviertel                                               —
                                     — Hinterviertel                                               —
              DANMARK                — Forfjerdinger                                               —
                                     — Bagfjerdinger                                               —
              ITALIA                 — Quarti anteriori                                          550
                                     — Quarti posteriori                                         750
              ÖSTERREICH             — Vorderviertel                                               —
                                     — Hinterviertel                                               —
              NEDERLAND              — Voorvoeten                                                  —
                                     — Achtervoeten                                                —
              ESPAÑA                 — Cuartos delanteros                                          —
                                     — Cuartos traseros                                          908
              IRELAND                — Forequarters                                                —
           b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρατα χωρr κκαλα — Boneless
              beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton
              naudanliha — Benfritt kött
              FRANCE                 — Jarret arrière d’intervention (INT 11)                    810
                                     — Avant d’intervention (INT 24)                             900
                                     — Flanchet d’intervention (INT 18)                          500
                                     — Jarret avant d’intervention (INT 21)                      861
                                     — Épaule d’intervention (INT 22)                          1 107
 ---pagebreak--- L 56/32     FI       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti          4. 3. 1999
        UNITED
        KINGDOM — Intervention shank (INT 11)                —
                — Intervention thick flank (INT 12)       1 195
                — Intervention topside (INT 13)           1 450
                — Intervention silverside (INT 14)        1 400
                — Intervention rump (INT 16)                 —
                — Intervention flank (INT 18)               520
                — Intervention forerib (INT 19)              —
                — Intervention shin (INT 21)                650
                — Intervention shoulder (INT 22)            900
                — Intervention brisket (INT 23)              —
                — Intervention forequarter (INT 24)       1 025
        IRELAND — Intervention shank (INT 11)               651
                — Intervention flank (INT 18)               600
                — Intervention shin (INT 21)                 —
                — Intervention shoulder (INT 22)            957
                — Intervention brisket (INT 23)              —
                — Intervention forequarter (INT 24)       1 000
                — Intervention thick flank (INT 12)       1 300
                — Intervention topside (INT 13)           1 553
                — Intervention silverside (INT 14)           —
                — Intervention rump (INT 16)                 —
                — Intervention forerib (INT 19)           1 150,03
        ESPAÑA  — Palda (INT 18)                             —
        DANMARK — Interventionsbryst (INT 23)                —