CELEX: 32002R1446
Language: lt
Date: 2002-08-08 00:00:00
Title: 2002 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1446/2002 dėl tarifinių kvotų, taikomų tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurie yra Bulgarijos kilmės, importui į Europos bendriją, sustabdymo ir atidarymo bei Reglamento (EB) Nr. 1477/2000 dalinio pakeitimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32002R1446

Oficialusis leidinys L 213 , 09/08/2002 p. 0003 - 0007

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1446/20022002 m. rugpjūčio 8 d.dėl tarifinių kvotų, taikomų tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurie yra Bulgarijos kilmės, importui į Europos bendriją, sustabdymo ir atidarymo bei Reglamento (EB) Nr. 1477/2000 dalinio pakeitimoEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 [2], ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 1999 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimą 1999/278/EB dėl Protokolo, derinančio Europos sutarties tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių iš vienos pusės, ir Bulgarijos Respublikos iš kitos pusės prekybos aspektus atsižvelgiant į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimą į Europos Sąjungą bei į derybų dėl žemės ūkio Urugvajaus raundo rezultatus, tarp jų ir esamų preferencinių susitarimų [3] patobulinimą, sudarymo, ypač į jo 2 straipsnį,kadangi:(1) Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių iš vienos pusės ir Bulgarijos Respublikos iš kitos pusės, protokolas Nr. 3, patvirtintas Tarybos ir Komisijos sprendimu 94/908/EABP, EB, Euratomas [4], nustato prekybos joje išvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais tvarką.(2) Europos sutarties protokolas Nr. 3 tarifinių kvotų dydžio ir sumažinto žemės ūkio komponento skaičiavimo bei papildomų muitų atžvilgiu buvo iš dalies pakeistas 2002 m. liepos 1 d. ES ir Bulgarijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. 2/2002 dėl Europos sutarties protokole Nr. 3 numatytos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo [5]. Pakeitimai įsigalioja 2002 m. rugsėjo 1 d.(3) Dėl to reikia sustabdyti tarifinių kvotų, kurios Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2542/2001 [6] atidarytos Bulgarijos kilmės produktų importui į Europos bendriją 2002 metais, taikymą ir atidaryti naujas tarifines kvotas, numatytas Protokolo Nr. 3 I priede. Atsižvelgiant į tai, kad naujos 2002 metų metinės kvotos negali būti atidarytos iki 2002 m. rugsėjo 1 d., 2002 metams jos turėtų būti sumažintos proporcingai jau praėjusiam laikotarpiui.(4) Bulgarijai atidarytos tarifinės kvotos turi būti administruojamos vadovaujantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2454/93, kuriame pateikiamos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą [7], įgyvendinimo nuostatos, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2002 [8].(5) Turėtų būti panaikinti Reglamente (EB) Nr. 3448/93 numatytų prekių importui į Bendriją nuo 2000 m. liepos 1 d. taikomi sumažinti žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai, pagal Europos sutartį su Bulgarija nustatyti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1477/2000 [9] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 748/2002 [10].(6) Atitinkami turi būti pataisytas Reglamentas (EB) Nr. 1477/2000.(7) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų verslo vadybos komiteto nuomonę dėl prekybos I priede neišvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisTarifinių kvotų, atidarytų Reglamento (EB) Nr. 2542/2001 V priedu, taikymas sustabdomas nuo 2002 m. rugsėjo 1 d.2 straipsnisBendrijos tarifinės kvotos šio reglamento priede nurodytoms Bulgarijos kilmės prekėms atidaromos kiekvienais metais nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. ir atleidžiamos nuo muitų.2002 m. jos proporcingai sumažinamos pagal jau praėjusį terminą, skaičiuojant pilnais mėnesiais.3 straipsnis2 straipsnyje nurodytas Bendrijos tarifines kvotas administruoja Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b, 308c straipsniais.4 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 1477/2000 iš dalies keičiamas taip:1) 2 straipsnio penktoji pastraipa išbraukiama;2) XI ir XII priedai išbraukiami.5 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 2002 m. rugsėjo 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2002 m. rugpjūčio 8 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 318, 1993 12 20, p. 18.[2] OL L 298, 2000 11 25, p. 5.[3] OL L 112, 1999 4 29, p. 1.[4] OL L 358, 1994 12 31, p. 1.[5] Oficialiajame leidinyje dar nepaskelbta.[6] OL L 341, 2001 12 22, p. 82.[7] OL L 253, 1993 10 11, p. 1.[8] OL L 68, 2002 3 12, p. 11.[9] OL L 171, 2000 7 11, p. 44.[10] OL L 115, 2002 5 1, p. 15.--------------------------------------------------PRIEDASKvotos, taikomos Bulgarijos kilmės prekių importui į Bendriją (nulinė muito norma)Eilės Nr. | KN kodas | Aprašas | Kvota nuo 2002 9 1 iki 2002 12 31 | Metinė kvota 2003 | Metinis padidinimas nuo 2004 |(1000 kg/net) | (1000 kg/net) | (1000 kg/net) |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |09.5481 | 0405 | Sviestas ir kiti pieno riebalai bei aliejai; pieno pastos | 196 | 637 | 49 || 040520 | – Pieno pastos: | | | || 04052010 | – – kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 60 % masės | | | || 04052030 | – – kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės | | | || ex2106 | Niekur kitur neklasifikuojami ir nenumatomi maisto produktai, išskyrus klasifikuojamus pagal KN kodus 21061020 ir 21069020, išskyrus aromatinius arba dažytus cukraus sirupus | | | || 330210 | Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, skirtos naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje: | | | || 33021029 | – – – – – Kiti | | | |09.5486 | 170250 | Chemiškai gryna fruktozė | 1334 | 4000 | — |09.5461 | ex1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos, išskyrus saldišaknės ekstraktą, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės sacharozės, bet nėra kitų pagal KN kodą 17049010 klasifikuojamų medžiagų priedų | 68 | 219 | 17 |09.5463 | ex1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos, išskyrus klasifikuojamus pagal KN kodą 18061015 | 202 | 654 | 50 |09.5485 | ex1901 | Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus pagal KN kodą 19019091 klasifikuojamas prekes | 41 | 131 | 10 |09.5469 | ex1902 | Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, išskyrus pagal KN kodus 19022010 ir 19022030 klasifikuojamus įdarytus tešlos gaminius; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas | 135 | 438 | 34 |09.5471 | 1904 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje | 101 | 327 | 25 |09.5473 | 1905 | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai | 236 | 765 | 59 |09.5474 | 21011298 | Produktai, daugiausia sudaryti iš kavos ekstraktų, esencijų ir koncentratų arba iš kavos, išskyrus klasifikuojamus pagal KN kodą 21011292 | 68 | 219 | 17 || 21012098 | Produktai, daugiausia sudaryti iš arbatos ar matės ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės, išskyrus klasifikuojamus pagal KN kodą 21012092 | | | |09.5476 | 210130 | – Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai: | 9 | 28 | 2 || | – – Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai: | | | || 21013019 | – – – Kiti | | | || | – – Skrudintų trūkažolių (cikorijų) ir kitų skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai: | | | || 20013099 | – – – Kiti | | | || 2103 | Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios | | | |09.5487 | 21032000 | Pomidorų kečupas ir kiti pomidorų padažai | 734 | 2400 | 200 |09.5488 | 21033090 | – – Paruoštos garstyčios | 734 | 2400 | 200 |09.5489 | 21039090 | – – Kiti | 734 | 2400 | 200 |09.5479 | 210500 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos | 34 | 108 | 8 |09.5483 | 2202 | Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, esančias 2209 pozicijoje | 7 | 23 | 2 || 22029091–22029099 | – – Kiti | | | |--------------------------------------------------