CELEX: 62012TA0267
Language: nl
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Zaak T-267/12: Arrest van het Gerecht van 29 februari 2016 — Deutsche Bahn e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Internationale vrachtvervoerdiensten door de lucht — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Vaststelling van de prijzen — Toeslagen en heffingsmechanismen die een invloed op de eindprijs hebben — Bewijs dat in een verzoek om immuniteit is vervat — Bescherming van de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaten en cliënten — Gedragsregels inzake een loyaliteitsverplichting en een verbod van dubbele vertegenwoordiging — Fiduciaire verplichtingen — Ongunstige beïnvloeding van de handel tussen de lidstaten — Toerekenbaarheid van het inbreukmakend gedrag — Keuze van de vennootschappen — Geldboeten — Evenredigheid — Ernst van de inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Gelijke behandeling — Medewerking — Gedeeltelijke boete-immuniteit — Volledige rechtsmacht — Schikking — Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006”)

18.4.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 136/27
            
         Arrest van het Gerecht van 29 februari 2016 — Deutsche Bahn e.a./Commissie
   (Zaak T-267/12) (1)
   
   ((„Mededinging - Mededingingsregelingen - Internationale vrachtvervoerdiensten door de lucht - Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld - Vaststelling van de prijzen - Toeslagen en heffingsmechanismen die een invloed op de eindprijs hebben - Bewijs dat in een verzoek om immuniteit is vervat - Bescherming van de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaten en cliënten - Gedragsregels inzake een loyaliteitsverplichting en een verbod van dubbele vertegenwoordiging - Fiduciaire verplichtingen - Ongunstige beïnvloeding van de handel tussen de lidstaten - Toerekenbaarheid van het inbreukmakend gedrag - Keuze van de vennootschappen - Geldboeten - Evenredigheid - Ernst van de inbreuk - Verzachtende omstandigheden - Gelijke behandeling - Medewerking - Gedeeltelijke boete-immuniteit - Volledige rechtsmacht - Schikking - Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006”))
   (2016/C 136/38)
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Deutsche Bahn AG (Berlijn, Duitsland), Schenker AG (Essen, Duitsland), Schenker China Ltd (Shanghai, China) en Schenker International (HK) Ltd (Hong Kong, China) (vertegenwoordigers: F. Montag, B. Kacholdt, F. Hoseinian, advocaten, D. Colgan en T. Morgan, solicitors)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Dawes en N. von Lingen, vervolgens A. Dawes en G. Meessen, gemachtigden, bijgestaan door B. Kennelly en H. Mussa, barristers)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van besluit C(2012) 1959 final van de Commissie van 28 maart 2012 inzake een procedure op grond van artikel 101 [VWEU] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39462 — Vrachtvervoer), voor zover dit op verzoeksters betrekking heeft, en een verzoek tot herziening van de geldboeten die hun in het kader daarvan zijn opgelegd
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd en Schenker International (HK) Ltd worden verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 243 van 11.8.2012.