CELEX: 62009TN0088
Language: nl
Date: 2009-02-27 00:00:00
Title: Zaak T-88/09: Beroep ingesteld op 27 februari 2009 — Idromacchine e.a. / Commissie

1.5.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 102/30
            
         Beroep ingesteld op 27 februari 2009 — Idromacchine e.a. / Commissie
   (Zaak T-88/09)
   2009/C 102/45
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Idromacchine Srl (Porto Marghera, Italië), Alessandro Capuzzo (Mirano, Italië), Roberto Capuzzo (Mogliano Veneto, Italië) (vertegenwoordigers: W. Viscardini en G. Donà, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   
      Conclusies
   
   
               A)
            
            
               Veroordeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen tot:
               
                           1)
                        
                        
                           wegens de materiële schade, betaling aan Idromacchine Srl van een bedrag van 5 459 641,28 EUR (of een ander desgewenst door het Gerecht te bepalen bedrag).
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           wegens de immateriële schade,
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       betaling aan Idromacchine Srl van een naar billijkheid te bepalen bedrag — bij wijze van indicatie ter hoogte van een significant percentage (bijv. 30 tot 50 %) van de materiële schade;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       betaling aan Alessandro en Roberto Capuzzo van een naar billijkheid te bepalen bedrag aan elk van hen, eveneens bij wijze van indicatie ter hoogte van een significant percentage (bijv. 30 tot 50 %) van de materiële schade;
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           Herstel van de goede naam van Idromacchine Srl en Alessandro en Roberto Capuzzo — op een door het Gerecht het meest geschikt te achten wijze (bijvoorbeeld door een publicatie ad hoc in het Publicatieblad en/of een brief aan de belangrijkste opdrachtgevers in de relevante sector) — door rectificatie te gelasten van de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 18 februari 2005, C 42, blz. 15 e.v. verschenen informatie betreffende verzoekers.
                        
                     
         
               B)
            
            
               Verwijzing van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de kosten van de procedure.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Verzoekers stellen dat de publicatie door de Commissie van de naam van Idromacchine Srl — zijnde een derde, ten opzichte van de formele adressaat van de beschikking van de Commissie van 30 december 2004 C(2004) 5426 def, verschenen in het Publicatieblad van de Europese Unie van 18 februari 2005, C 42, blz. 15 e.v. —, alsmede van schadelijke informatie haar betreffende, een ernstige schending zijn geweest van een groot aantal beginselen van gemeenschapsrecht, en zij vorderen dan ook vergoeding van de enorme materiële en immateriële schade die zij als gevolg daarvan hebben geleden.
   In het bijzonder is de Commissie door deze informatie te publiceren zonder de noodzakelijke controles uit te voeren, waaronder vooral het preventief horen van verzoekers, de verplichtingen tot zorgvuldigheid, tot bescherming van het recht van verweer, en tot bescherming van het beroepsgeheim niet nagekomen.
   In elk geval, gelet op het feit dat de gepubliceerde beschikking niet tot Idromacchine Srl is gericht, moet de publicatie van op haar betrekking hebbende gegevens worden beschouwd als een maatregel die niet in verhouding staat tot het door de Commissie nagestreefde doel, dat niet meer inhoudt dan publiciteit geven aan gebeurtenissen die verband houden met de toepassing van de communautaire bepalingen inzake de mededinging.
   Wat de genoemde schadebedragen betreft, de publicatie in bovengenoemde termen heeft de omzet van Idromacchine Srl in haar activiteitensector tot nul gereduceerd en ernstige schade toegebracht aan de reputatie van deze vennootschap en degenen die haar vertegenwoordigen.