CELEX: 52009DP0359
Language: et
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Kodukorra üldine läbivaatamine Euroopa Parlamendi 6. mai 2009 . aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra üldise läbivaatamise kohta (2007/2124(REG))

5.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               CE 212/145
            
         Kolmapäev, 6. mai 2009Kodukorra üldine läbivaatamine
   P6_TA(2009)0359
   Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra üldise läbivaatamise kohta (2007/2124(REG))
   2010/C 212 E/26
   
      Euroopa Parlament,
   võttes arvesse kodukorra artikleid 201 ja 202;
   võttes arvesse põhiseaduskomisjoni raportit (A6-0273/2009),
   
               1.
            
            
               otsustab muuta kodukorda vastavalt alltoodud muudatusettepanekutele;
            
         
               2.
            
            
               otsustab lisada kodukorda XVI E lisana kaasotsustamismenetluse dokumentide üle peetavate läbirääkimiste eeskirja, mille esimeeste konverents kiitis heaks 18. septembril 2008;
            
         
               3.
            
            
               otsustab, et muudatusettepanekud jõustuvad parlamendi seitsmenda koosseisu ametiaja esimesel päeval;
            
         
               4.
            
            
               teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus teavitamise eesmärgil nõukogule ja komisjonile.
            
         
               KEHTIV TEKST
            
            
               MUUDATUSETTEPANEK
            
         
               
                  Muudatusettepanek 1
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 9 – lõige 1 – esimene lõik
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Parlament 
                                 võib kehtestada
                               parlamendiliikmete majanduslike huvide läbipaistvust reguleeriva korra, mis lisatakse kodukorrale.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Parlament 
                                 kehtestab
                               parlamendiliikmete majanduslike huvide läbipaistvust reguleeriva korra, mis lisatakse kodukorrale.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 2
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 10 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikkel 10 a
                  
               
               
                  
                     Vaatlejad
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui leping riigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga on alla kirjutatud, võib president pärast esimeeste konverentsi nõusoleku saamist paluda ühineva riigi parlamendil määrata oma liikmete seast vaatlejaid, kusjuures vaatlejate arv võrdub kõnealusele riigile Euroopa Parlamendis tulevikus eraldatavate kohtade arvuga.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Vaatlejad osalevad Euroopa Parlamendi töös kuni ühinemislepingu jõustumiseni ning neil on õigus võtta sõna komisjonides ja fraktsioonides. Neil ei ole õigust hääletada ega kandideerida parlamendis ametikohtadele. Nende osalemisel ei ole õiguslikku mõju parlamendi tööle.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamendi pakutavate võimaluste kasutamisel ja vaatlejana tegutsedes tekkinud kulude hüvitamisel koheldakse vaatlejaid sarnaselt parlamendiliikmetega.
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 51
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 11
               
            
         
               
                  
                     Vanim parlamendiliige
                  
               
            
            
               
                  
                     Ajutine istungi juhataja
                  
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Artikli 127 lõikes 2 ette nähtud istungit ja iga muud istungit, mille eesmärgiks on valida president ja juhatus, juhatab kuni presidendi valimiseni 
                                 vanim kohalolev
                               parlamendiliige.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Artikli 127 lõikes 2 ette nähtud istungit ja iga muud istungit, mille eesmärgiks on valida president ja juhatus, juhatab kuni presidendi valimiseni 
                                 ametist lahkuv president või, kui viimane ei saa seda teha, ametist lahkuv asepresident asepresidentide järjestuse alusel või, kui viimane ei saa seda teha, kõige kauem ametis olnud
                               parlamendiliige.
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Kui istungit juhatab 
                                 vanim
                               parlamendiliige, arutatakse vaid neid küsimusi, mis on seotud presidendi valimise ja volituste kontrollimisega.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Kui istungit juhatab parlamendiliige, 
                                 kes on ajutine istungi juhataja lõike 1 alusel,
                               arutatakse vaid neid küsimusi, mis on seotud presidendi valimise ja volituste kontrollimisega.
                        
                     
         
               
                  Vanim
                  parlamendiliige kasutab presidendi volitusi, millele on osutatud artikli 3 lõike 2 teises lõigus. Kõik muud volituste kontrollimist puudutavad küsimused, mis tõstatatakse sel ajal, kui istungit juhatab
                  vanim parlamendiliige, edastatakse volituste kontrollimise eest vastutavale komisjonile.
               
            
            
               
                  Parlamendiliige, kes on ajutine istungi juhataja lõike 1 alusel,
                  täidab presidendi volitusi, millele on osutatud artikli 3 lõike 2 teises lõigus. Kõik muud volituste kontrollimist puudutavad küsimused, mis tõstatatakse sel ajal, kui
                  ta
                  istungit juhatab, edastatakse volituste kontrollimise eest vastutavale komisjonile.
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 52
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 13
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Kõigepealt valitakse president. Ülesseatud kandidaatide nimed antakse enne iga hääletusvooru 
                                 vanima
                               parlamendiliikme kätte, kes teatab need parlamendile. Kui pärast kolme hääletusvooru pole ükski kandidaat kogunud antud häälte absoluutset enamust, pääsevad neljandasse hääletusvooru kaks parlamendiliiget, kes said kolmandas hääletusvoorus kõige enam hääli. Võrdse häälte arvu puhul kuulutatakse valituks vanem kandidaat.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Kõigepealt valitakse president. Ülesseatud kandidaatide nimed antakse enne iga hääletusvooru 
                                 selle
                               parlamendiliikme kätte, 
                                 kes on artikli 11 alusel ajutine istungi juhataja ja
                               kes teatab nimed parlamendile. Kui pärast kolme hääletusvooru ei ole ükski kandidaat kogunud antud häälte absoluutset enamust, pääsevad neljandasse hääletusvooru kaks parlamendiliiget, kes said kolmandas hääletusvoorus kõige enam hääli. Võrdse häälte arvu puhul kuulutatakse valituks vanem kandidaat.
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Kohe, kui president on valitud, annab 
                                 vanim
                               parlamendiliige talle juhatamise üle. Avakõne võib pidada ainult valitud president.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Kohe, kui president on valitud, annab parlamendiliige
                                 , kes on ajutine istungi juhataja artikli 11 alusel,
                               juhatamise talle üle. Avakõne võib pidada ainult valitud president.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 3
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 24 – lõige 4 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 4 a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Esimeeste konverents vastutab tähtsamatel teemadel Euroopa kodanikuühiskonnaga struktureeritud konsultatsioonide korraldamise eest. See võib hõlmata Euroopa üldhuvi pakkuvatel teemadel avalike arutelude korraldamist, millel saavad osaleda huvitatud kodanikud. Juhatus nimetab asepresidendi, kes vastutab konsultatsioonide läbiviimise eest ja annab aru esimeeste konverentsile.
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 4
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 28 – lõige 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Iga parlamendiliige võib esitada arupärimise juhatuse, esimeeste konverentsi või kvestorite töö kohta. Sellised küsimused esitatakse presidendile kirjalikult ja avaldatakse koos neile antud vastustega parlamendi 
                                 bülletäänis kolmekümne päeva jooksul alates nende esitamisest.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Iga parlamendiliige võib esitada küsimusi juhatuse, esimeeste konverentsi või kvestorite töö kohta. Küsimus esitatakse kirjalikult presidendile , tehakse parlamendiliikmetele teatavaks
                               ja avaldatakse koos sellele antud vastusega parlamendi 
                                 veebisaidil 30 päeva jooksul alates küsimuse esitamisest.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 5
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 30 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikkel 30 a
                  
               
               
                  
                     Laiendatud töörühmad
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamendiliikmed võivad moodustada laiendatud töörühmi või muid parlamendiliikmete mitteametlikke rühmi, et korraldada konkreetsetel teemadel fraktsiooniüleseid mitteformaalseid arvamuste vahetusi, kaasates eri parlamendikomisjonide liikmeid, ning edendada parlamendiliikmete ja kodanikuühiskonna suhteid.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kõnealuste rühmade tegevus ei tohi olla selline, mida võiks pidada Euroopa Parlamendi või selle organite ametlikuks tegevuseks. Fraktsioonid võivad soodustada rühmade tegevust logistilise toetuse andmise teel, tingimusel et järgitakse juhatuse poolt vastu võetud rühmade moodustamise eeskirjas sätestatud tingimusi. Rühmad deklareerivad välistoetuse vastavalt I lisale.
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 6
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 36 – lõige 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Ilma et see piiraks artikli 40 kohaldamist, kontrollib vastutav komisjon Euroopa Komisjoni mistahes ettepaneku või mistahes muu õigusloomega seotud dokumendi kokkusobivust 
                                 finantsperspektiiviga
                              .
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Ilma et see piiraks artikli 40 kohaldamist, kontrollib vastutav komisjon Euroopa Komisjoni ettepaneku või muu õigusloomega seotud dokumendi kokkusobivust 
                                 mitmeaastase finantsraamistikuga
                              .
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Horisontaalne muudatus: sõna „finantsperspektiiv” asendatakse kogu kodukorra ulatuses sõnadega „mitmeaastane finantsraamistik”.)
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 7
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 39 – lõige 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Võttes vastu resolutsiooni vastutava komisjoni algatusraporti alusel, võib parlament EÜ asutamislepingu artikli 192 teise lõike alusel taotleda, et Euroopa Komisjon esitaks talle asjakohase õigusakti ettepaneku uue õigusakti vastuvõtmiseks või kehtiva õigusakti muutmiseks. Resolutsioon võetakse vastu parlamendi koosseisu häälteenamusega. Parlament võib sellise ettepaneku esitamiseks seada tähtaja.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Võttes vastu resolutsiooni vastutava komisjoni algatusraporti alusel, võib parlament EÜ asutamislepingu artikli 192 teise lõigu alusel taotleda, et Euroopa Komisjon esitaks talle asjakohase õigusakti ettepaneku uue õigusakti vastuvõtmiseks või kehtiva õigusakti muutmiseks. Resolutsioon võetakse 
                                 lõpphääletusel
                               vastu parlamendi koosseisu häälteenamusega. Parlament võib 
                                 määrata
                               sellise ettepaneku esitamiseks ka tähtaja.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 8
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 45 – lõige 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Parlament vaatab algatusraportites sisalduvad resolutsioonide ettepanekud läbivastavalt artiklis 131 a sätestatud lühiettekande menetlusele. Selliste resolutsioonide ettepanekute muudatusettepanekud 
                                 ei ole täiskogu istungil arutamiseks vastuvõetavad, kui raportöör 
                                 ei esita neid
                               uue teabe arvessevõtmise eesmärgil
                                 , kuid
                               alternatiivseid resolutsiooni ettepanekuid 
                                 võib esitada
                               vastavalt artikli 151 lõikele 4. Käesolevat lõiget ei kohaldata, kui raporti teema kuulub täiskogu istungil arutatavate olulise tähtsusega küsimuste hulka, kui raport koostatakse artiklites 38 a või 39 osutatud algatusõiguse kohaselt või kui raportit saab esimeeste konverentsi määratletud kriteeriumite alusel pidada strateegiliseks.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Parlament vaatab algatusraportites sisalduvad resolutsioonide ettepanekud läbi vastavalt artiklis 131 a sätestatud lühiettekandega menetlusele. Selliste resolutsiooni ettepanekute muudatusettepanekud 
                                 on täiskogul arutamiseks vastuvõetavad 
                                 ainult siis
                              , kui raportöör 
                                 esitab need
                               uue teabe arvessevõtmise eesmärgil 
                                 või kui need esitab vähemalt kümnendik parlamendiliikmetest. Fraktsioonid võivad esitada
                               alternatiivseid resolutsiooni ettepanekuid vastavalt artikli 151 lõikele 4. Käesolevat lõiget ei kohaldata, kui raporti teema kuulub täiskogul arutatavate olulise tähtsusega küsimuste hulka, kui raport koostatakse artiklites 38 a või 39 osutatud algatusõiguse kohaselt või kui raportit saab esimeeste konverentsi 
                                 poolt kindlaks määratud kriteeriumite alusel pidada strateegiaraportiks.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 9
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 47 – kolmas taane
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           asjaomased esimehed, raportöör ja arvamuse koostajad 
                                 püüavad
                               ühiselt kindlaks 
                                 määrata
                               teksti osad, mis kuuluvad igaühe ainupädevusse või nende ühisesse pädevusse, ning 
                                 leppida
                               kokku omavahelise koostöö täpse korra
                                 ;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           asjaomased esimehed, raportöör ja arvamuse koostajad 
                                 määravad
                               ühiselt kindlaks 
                                 need
                               teksti osad, mis kuuluvad igaühe ainupädevusse või nende ühisesse pädevusse, ning 
                                 lepivad
                               kokku omavahelise koostöö täpse korra
                                 . Kui pädevuse osas esineb lahkarvamusi, esitatakse küsimus asjaomase komisjoni taotlusel esimeeste konverentsile, kes võib otsustada pädevuse jagunemise üle või otsustada, et kohaldatakse komisjonide ühiste koosolekutega menetlust vastavalt artiklile 47 a; artikli 179 lõike 2 teist ja kolmandat lauset kohaldatakse vajalike muudatustega;
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 10
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 47 – neljas taane
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           vastutav komisjon peab kaasatud komisjoni muudatusettepanekud võtma vastu ilma hääletuseta, kui need puudutavad küsimusi, mis kuuluvad 
                                 vastutava komisjoni esimehe arvamuse kohaselt (arvestades seejuures VI lisas sätestatuga ja olles konsulteerinud
                               kaasatud komisjoni 
                                 esimehega) kaasatud komisjoni
                               ainupädevusse 
                                 ning ei lähe vastuollu raporti teiste osadega
                              . Vastutava komisjoni 
                                 esimees võtab arvesse kolmanda taande raames saavutatud kokkuleppeid
                              ;
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           vastutav komisjon kiidab kaasatud komisjoni muudatusettepanekud heaks ilma hääletuseta, kui need puudutavad küsimusi, mis kuuluvad kaasatud komisjoni ainupädevusse. 
                                 Kui vastutav komisjon lükkab tagasi muudatusettepanekud küsimuses, mis kuulub
                               vastutava komisjoni 
                                 ja kaasatud komisjoni ühisesse pädevusse, võib kaasatud komisjon esitada need muudatusettepanekud otse täiskogule
                              ;
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 11
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 47 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikkel 47 a
                  
               
               
                  
                     Komisjonide ühiste koosolekutega menetlus
                  
               
               
                  
                     Kui esimeeste konverents on veendunud, et tegemist on väga olulise küsimusega, ning artikli 46 lõikes 1 ja artiklis 47 sätestatud tingimused on täidetud, võib esimeeste konverents otsustada, et kohaldatakse komisjonide ühiste koosolekute ja ühise hääletusega menetlust. Sellisel juhul koostavad vastavad raportöörid üheainsa raporti projekti, mille asjaomased komisjonid vaatavad läbi ja mis pannakse hääletusele nende ühistel koosolekutel, mida juhatavad ühiselt asjaomaste komisjonide esimehed. Ühiste koosolekute ja hääletuste ettevalmistamiseks võivad asjaomased komisjonid moodustada komisjonidevahelisi töörühmi.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 12
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 51 – lõige 2 – teine lõik
               
            
         
               
                  
                     Nõuandemenetlus
                   lõpeb õigusloomega seotud resolutsiooni projekti vastuvõtmisega. Kui parlament ei võta õigusloomega seotud resolutsiooni vastu, saadetakse ettepanek tagasi vastutavale komisjonile.
            
            
               
                  
                     Esimene lugemine
                   lõpeb õigusloomega seotud resolutsiooni projekti vastuvõtmisega. Kui parlament ei võta õigusloomega seotud resolutsiooni vastu, saadetakse ettepanek tagasi vastutavale komisjonile.
            
         
               
                  Muudatusettepanek 13
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 51 – lõige 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Parlamendi president saadab parlamendi poolt heaks kiidetud ettepaneku teksti ja selle juurde kuuluva resolutsiooni parlamendi 
                                 arvamusena edasi nõukogule ja Euroopa Komisjonile.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Parlamendi president edastab parlamendis heaks kiidetud ettepaneku teksti ja selle juurde kuuluva resolutsiooni parlamendi 
                                 seisukohana
                               nõukogule ja Euroopa Komisjonile.
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Horisontaalne muudatus: kõikides kaasotsustamismenetlust puudutavates sätetes asendatakse kogu kodukorra ulatuses sõnad „parlamendi arvamus” sõnadega „parlamendi seisukoht”.)
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 14
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 52 – lõige 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Kui Euroopa Komisjoni ettepanekut ei kiideta parlamendis antud häälte enamusega heaks, palub president enne õigusloomega seotud resolutsiooni projekti hääletusele panemist Euroopa Komisjonil oma ettepanek tagasi võtta.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Kui Euroopa Komisjoni ettepanekut ei kiideta antud häälte enamusega heaks 
                                 või kui võetakse vastu selle tagasilükkamise ettepanek
                              , 
                                 mille võivad esitada vastutav komisjon või vähemalt 40 parlamendiliiget,
                               palub president enne õigusloomega seotud resolutsiooni projekti hääletusele panemist Euroopa Komisjonil oma ettepaneku tagasi võtta.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 15
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 52 – lõige 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Kui Euroopa Komisjon võtab oma ettepaneku tagasi, tõdeb president
                                 , et ettepanekuga seotud nõuandemenetlus on kaotanud oma eesmärgi
                               ja teatab sellest nõukogule.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Kui Euroopa Komisjon võtab ettepaneku tagasi, 
                                 kuulutab
                               president 
                                 menetluse lõppenuks
                               ja teavitab sellest nõukogu.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 16
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 52 – lõige 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Kui Euroopa Komisjon oma ettepanekut tagasi ei võta, saadab parlament selle õigusloomega seotud resolutsiooni projekti hääletusele panemata tagasi vastutavale komisjonile.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Kui Euroopa Komisjon ettepanekut tagasi ei võta, saadab parlament selle õigusloomega seotud resolutsiooni projekti hääletusele panemata tagasi vastutavale komisjonile
                                 , välja arvatud juhul, kui õigusloomega seotud resolutsiooni projekt pannakse hääletusele vastutava komisjoni esimehe või raportööri, fraktsiooni või vähemalt 40 parlamendiliikme taotlusel
                              .
                        
                     
         
               
                  Parlamendi määratud aja jooksul, kuid mitte hiljem kui kahe kuu pärast, esitab vastutav komisjon ettepaneku kohta uue suulise või kirjaliku raporti.
            
            
               
                  
                     Tagasisaatmise korral annab vastutav komisjon ettepaneku kohta parlamendile suuliselt või kirjalikult aru parlamendi määratud aja jooksul, mis ei tohi ületada kahte kuud.
            
         
               
                  Muudatusettepanek 59
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 65 a (uus) (lisatakse 6. peatükki „Õigusloomemenetluse lõpetamine”)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikkel 65 a
                  
               
               
                  
                     Institutsioonidevahelised läbirääkimised õigusloomemenetluses
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Teiste institutsioonidega peetavatel läbirääkimistel, mille eesmärk on saavutada õigusloomemenetluse käigus kokkulepe, järgitakse kaasotsustamismenetluse dokumentide üle peetavate läbirääkimiste eeskirja XVI e lisa).
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Enne läbirääkimiste alustamist peaks vastutav komisjon põhimõtteliselt tegema oma liikmete häälteenamusega otsuse ning võtma vastu mandaadi, suunised või prioriteedid.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui läbirääkimiste tulemusel saavutatakse kompromiss nõukoguga pärast raporti vastuvõtmist parlamendikomisjonis, konsulteeritakse parlamendikomisjoniga igal juhul uuesti enne hääletust täiskogul.
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 18
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 66
               
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           Kui nõukogu teavitab EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 alusel parlamenti, et 
                                 ta kiitis viimase muudatusettepanekud
                               heaks, 
                                 ent ei muutnud Euroopa Komisjoni ettepanekut muul viisil, või kui kumbki institutsioon ei muutnud Euroopa Komisjoni ettepanekut,
                               teatab president parlamendile, et ettepanek on 
                                 lõplikult
                               vastu võetud.
                        
                     
            
               Kui nõukogu teavitab EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 alusel parlamenti, et 
                     on parlamendi seisukoha
                   heaks 
                     kiitnud
                  , teatab president 
                     pärast lõplikku vormistamist kooskõlas artikliga 172 a täiskogul,
                  , et ettepanek on vastu võetud 
                     parlamendi seisukohale vastavas sõnastuses
                  .
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Enne sellise teate edastamist kontrollib president, et ka nõukogu poolt tehtud tehnilised parandused ei muuda ettepaneku sisu. Kahtluse korral konsulteerib ta vastutava komisjoniga. Kui nõukogu tehtud muudatusettepanekuid peetakse olulisteks, teatab president nõukogule, et parlament viib läbi teise lugemise niipea, kui on täidetud artiklis 57 toodud tingimused.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Pärast lõikes 1 nimetatud avalduse tegemist kirjutab president koos nõukogu eesistujaga õigusaktile alla ja korraldab vastavalt artiklile 68 selle avaldamise Euroopa Liidu Teatajas.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  Muudatusettepanek 19
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 68 – pealkiri
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 20
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 68 – lõige 1
               
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui on kontrollitud, et menetlus on nõuetekohaselt läbi viidud, kirjutavad parlamendi president ja peasekretär parlamendi ja nõukogu poolt ühiselt vastu võetud õigusaktide tekstidele alla.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     välja jäetud
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 21
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 68 – lõige 7
               
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamendi ja nõukogu peasekretär korraldavad eespool nimetatud õigusaktide avaldamise Euroopa Liidu Teatajas.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     välja jäetud
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 22
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 68 a (uus) (lisatakse 6. peatükki „Õigusloomemenetluse lõpetamine”)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikkel 68 a
                  
               
               
                  
                     Vastuvõetud õigusaktide allkirjastamine
                  
               
               
                  
                     Pärast vastuvõetud teksti lõplikku vormistamist kooskõlas artikliga 172 a ja pärast kontrollimist, et menetlus on nõuetekohaselt lõpule viidud, kirjutavad parlamendi president ja peasekretär EÜ asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele alla ning parlamendi ja nõukogu peasekretär korraldavad õigusaktide avaldamise Euroopa Liidu Teatajas.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 68
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 80 a – lõige 3 – kolmas lõik
               
            
         
               
                  
                     Muudatusettepanekute esitamist nende
                   osade kohta, 
                     mida ei muudeta, võib komisjoni esimees siiski erandjuhtudel ja iga üksikjuhtumi puhul eraldi lubada, kui ta on arvamusel, et see on vajalik teksti sisemist sidusust tagavatel mõjuvatel põhjustel või lahutamatu seose tõttu teiste lubatud muudatusettepanekutega. Need põhjused tuleb
                   muudatusettepanekute 
                     kirjalikus selgituses välja tuua
                  .
            
            
               
                  
                     Kui vastutav komisjon kavatseb institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 8 kohaselt esitada muudatusettepanekuid ka ettepaneku kodifitseeritud
                   osade kohta, 
                     teatab ta oma kavatsusest viivitamatult nõukogule ja Euroopa Komisjonile. Euroopa Komisjon peaks teavitama parlamendikomisjoni enne artikli 50 kohaselt toimuvat hääletust oma seisukohast
                   muudatusettepanekute 
                     suhtes ja teatama, kas ta kavatseb uuesti sõnastamise ettepaneku tagasi võtta
                  .
            
         
               
                  Muudatusettepanek 23
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 83 – lõige 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Rahvusvahelise lepingu sõlmimise, selle kehtivuse pikendamise või muutmise läbirääkimiste alustamisel, sh lepingud rahanduse või kaubanduse valdkonnas, 
                                 peab
                               vastutav komisjon 
                                 tagama, et
                               Euroopa Komisjon teavitab parlamenti täielikult 
                                 komisjoni
                               läbirääkimisvolituste kohta antud soovitustest, tehes seda vajaduse korral konfidentsiaalselt
                                 .
                              
                           
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           
                              
                                 Kui kavatsetakse alustada läbirääkimisi
                               rahvusvahelise lepingu sõlmimiseks, selle kehtivuse pikendamiseks või 
                                 lepingu muutmiseks, sealhulgas
                              
                                 erivaldkondades nagu rahandus või kaubandus, 
                                 võib
                               vastutav komisjon 
                                 otsustada koostada raporti või muul viisil menetlust jälgida ning teavitada komisjonide esimeeste konverentsi sellest otsusest. Vajaduse korral võib küsida teiste komisjonide arvamust vastavalt artikli 46 lõikele 1. Vajaduse korral kohaldatakse artikli 179 lõiget 2, artiklit 47 või 47 a.
                              
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                  
                     Vastutava komisjoni ning vajaduse korral kaasatud komisjonide esimehed ja raportöörid võtavad ühiselt asjakohaseid meetmeid tagamaks, et
                   Euroopa Komisjon teavitab parlamenti täielikult läbirääkimisvolituste kohta antud soovitustest, 
                     tehes seda
                   vajaduse korral konfidentsiaalselt
                     , ning lõigetes 3 ja 4 osutatud asjaoludest.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 24
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 83 – lõige 6 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 6 a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Enne nõusoleku andmise hääletust võivad vastutav komisjon, fraktsioon või vähemalt kümnendik parlamendiliikmetest teha ettepaneku, et parlament küsiks Euroopa Kohtu arvamust rahvusvahelise lepingu kooskõla kohta aluslepingutega. Kui parlament kiidab sellise ettepaneku heaks, lükatakse nõusoleku andmise hääletus edasi, kuni Euroopa Kohus on oma arvamuse esitanud.
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 25
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 97 – lõige 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Parlament seab sisse parlamendi dokumentide registri. Õigusloomega seotud dokumentidele ja 
                                 teistele dokumentidele, mis on nimetatud käesoleva kodukorra lisas,
                               võimaldatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1049/2001 registri kaudu vahetut juurdepääsu. Võimaluste piires lisatakse registrisse viited kõigi teiste parlamendi dokumentide kohta.
                           
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Parlament seab sisse parlamendi dokumentide registri. Õigusloomega seotud dokumentidele ja 
                                 teatavatele muudele dokumendiliikidele
                               võimaldatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1049/2001 registri kaudu vahetu juurdepääs. Võimaluse korral lisatakse registrisse viited muudele parlamendi dokumentidele.
                        
                     
         
               
                  Nende dokumentide tüüpide kohta, millele peab olema tagatud vahetu juurdepääs, 
                     koostab parlament
                   nimekirja
                     , kinnitab selle ja see lisatakse käesolevale kodukorrale
                  . See nimekiri ei piira juurdepääsuõigust dokumentidele, mis ei kuulu nimetatud tüüpide alla.
            
            
               
                  
                     Juhatus võtab vastu
                   nimekirja dokumendiliikidest, millele on vahetu juurdepääs, ning see avaldatakse parlamendi veebisaidil
                  . Nimekiri ei piira juurdepääsu dokumentidele, mis ei kuulu selles loetletud dokumendiliikide hulka. 
                     Sellised dokumendid on kättesaadavad kirjaliku taotluse alusel.
            
         
               
                  
                     Parlamendi dokumendid, millele puudub registri kaudu vahetu juurdepääs, tehakse kättesaadavaks kirjaliku taotluse alusel.
            
            
                
            
         
               Juhatus võib võtta vastu määrusega (EÜ) nr 1049/2001 kooskõlas olevad juurdepääsukorda reguleerivad normid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Juhatus võib kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1049/2001 võtta vastu dokumentidele juurdepääsu reguleerivad eeskirjad, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
            
         
                
            
            
               
                  (XV lisa on välja jäetud.)
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 26
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 103 – lõige 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Euroopa Komisjoni, nõukogu ja Euroopa Ülemkogu liikmed võivad igal ajal paluda presidendilt luba avalduse tegemiseks. President otsustab, millal võib avalduse teha ja kas sellele 
                                 avaldusele
                               järgneb põhjalik arutelu või kolmekümneminutine arutelu, mille käigus võivad parlamendiliikmed esitada lühikesi ja täpselt sõnastatud küsimusi.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Euroopa Komisjoni, nõukogu ja Euroopa Ülemkogu liikmed võivad igal ajal paluda 
                                 parlamendi
                               presidendilt luba avalduse tegemiseks. 
                                 Euroopa Ülemkogu eesistuja teeb pärast iga Euroopa Ülemkogu kohtumist avalduse. Parlamendi
                               president otsustab, millal võib avalduse teha ja kas sellele järgneb põhjalik arutelu või võivad parlamendiliikmed 30 minuti jooksul esitada lühikesi ja täpselt sõnastatud küsimusi.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 60
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 116 – lõige 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Kuni viis parlamendiliiget võivad koos esitada kirjaliku deklaratsiooni pikkusega mitte üle 200 sõna küsimuse kohta, mis kuulub 
                                 mõnda
                               Euroopa Liidu 
                                 tegevusvaldkonda
                              . Kirjalikud deklaratsioonid trükitakse ametlikesse keeltesse ja jagatakse laiali. Need kantakse koos neile allakirjutanute nimedega registrisse. See register on avalik; osaistungjärkude ajal hoitakse seda istungisaali sissepääsu ees ning osaistungjärkude vahelisel ajal sobivas kohas, mille määrab kindlaks kvestorite kogu.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Kuni viis parlamendiliiget võivad esitada kirjaliku deklaratsiooni pikkusega kuni 200 sõna teema kohta, mis kuulub Euroopa Liidu 
                                 pädevusse ja ei hõlma küsimusi, mida parajasti käsitletakse õigusloomeprotsessis
                              . 
                                 President annab loa iga üksikjuhtumi puhul eraldi.
                               Kirjalikud deklaratsioonid trükitakse ametlikes keeltes ja jagatakse laiali. Need kantakse koos allakirjutanute nimedega registrisse. Register on avalik ning asub osaistungjärkude ajal istungisaali sissepääsu ees ja osaistungjärkude vahelisel ajal sobivas kohas, mille määrab kindlaks kvestorite kogu.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 27
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 116 – lõige 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Kui deklaratsioonile on alla kirjutanud parlamendiliikmete enamus, teatab president sellest parlamendile 
                                 ja
                               allakirjutanute nimed avaldatakse protokollis.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Kui deklaratsioonile on alla kirjutanud parlamendi koosseisu enamus, teatab president sellest parlamendile
                                 ,
                               allakirjutanute nimed avaldatakse protokollis 
                                 ja deklaratsioon avaldatakse vastuvõetud tekstina
                              .
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 28
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 116 – lõige 4
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           
                              Pärast osaistungjärgu lõppu saadetakse nimetatud deklaratsioon koos alla kirjutanud isikute nimedega selles nimetatud institutsioonidele. Deklaratsioon kantakse selle istungi protokolli, millel ta välja kuulutatakse. Avaldamine protokollis lõpetab menetluse.
                           
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           
                              Menetlus lõpeb sellega, et osaistungjärgu lõpus edastatakse deklaratsioon koos allakirjutanute nimedega deklaratsioonis nimetatud adressaatidele.
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 29
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 131 a
               
            
         
               Raportööri taotlusel või esimeeste konverentsi ettepanekul võib parlament samuti otsustada, et küsimust, mis ei vaja põhjalikku arutelu, käsitletakse täiskogu istungil raportööri lühiettekande abil. Sellisel juhul on Euroopa Komisjonil võimalus 
                     sekkuda ning igal parlamendiliikmel on õigus reageerida, esitades täiendava kirjaliku avalduse vastavalt artikli 142 lõikele 7
                  .
            
            
               Raportööri taotlusel või esimeeste konverentsi ettepanekul võib parlament otsustada, et küsimust, mis ei vaja põhjalikku arutelu, käsitletakse täiskogu istungil raportööri lühiettekande kujul. Sellisel juhul on Euroopa Komisjonil võimalus 
                     vastata ja järgneb kuni kümneminutine arutelu, mille jooksul president võib anda kuni üheks minutiks sõna parlamendiliikmetele, kes annavad märku soovist sõna võtta
                  .
            
         
               
                  Muudatusettepanekud 30 ja 66
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 142
               
            
         
               Kõneaja eraldamine
            
            
               Kõneaja eraldamine 
                     ja sõnavõtjate nimekiri
                  
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Esimeeste konverents võib teha parlamendile ettepaneku eraldada kõneaega konkreetsel teemal toimuvaks aruteluks. Parlament võtab ettepaneku suhtes vastu otsuse ilma aruteluta.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Esimeeste konverents võib teha parlamendile ettepaneku eraldada kõneaega konkreetsel teemal toimuvaks aruteluks. Parlament teeb ettepaneku kohta otsuse ilma aruteluta.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1 a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamendiliige võib sõna võtta ainult siis, kui president annab selleks loa. Sõnavõtt peetakse oma kohalt, pöördudes presidendi poole. Kui sõnavõtja kaldub ettenähtud teemast kõrvale, kutsub president teda korrale.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1 b.
                              
                           
                        
                        
                           
                              President võib arutelu esimeseks osaks koostada sõnavõtjate nimekirja, millesse kantakse fraktsioonide suuruse järjekorras üks või mitu vooru sõnavõtjaid igast sõna võtta soovivast fraktsioonist ja üks fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige.
                           
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Kõneaja eraldamisel lähtutakse järgmistest kriteeriumidest:
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Kõneaja eraldamisel 
                                 arutelu selles osas
                               lähtutakse järgmistest kriteeriumitest:
                        
                     
         
               
                           a)
                        
                        
                           üks osa kõneajast jaotatakse kõikide fraktsioonide vahel võrdselt;
                        
                     
            
               
                           a)
                        
                        
                           üks osa kõneajast jaotatakse kõikide fraktsioonide vahel võrdselt;
                        
                     
         
               
                           b)
                        
                        
                           teine osa jaotatakse fraktsioonide vahel proportsionaalselt, vastavalt nende liikmete koguarvule;
                        
                     
            
               
                           b)
                        
                        
                           teine osa jaotatakse fraktsioonide vahel proportsionaalselt, vastavalt nende liikmete koguarvule;
                        
                     
         
               
                           c)
                        
                        
                           fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele eraldatakse kõneaega kokku analoogiliselt fraktsioonidele punktide a ja b alusel eraldatava kõneajaga.
                        
                     
            
               
                           c)
                        
                        
                           fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele eraldatakse kõneaega kokku vastavalt fraktsioonidele punktide a ja b alusel eraldatavale kõneajale.
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           Kui kõneaega eraldatakse mitme päevakorraküsimuse jaoks kokku, teavitavad fraktsioonid presidenti sellest, kuidas nende kõneaeg jaotub üksikute päevakorrapunktide vahel. President peab tagama kõneaegadest kinnipidamise.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Kui kõneaega eraldatakse mitme päevakorrapunkti jaoks, teavitavad fraktsioonid presidenti sellest, kuidas neile eraldatud kõneaeg jaotub üksikute päevakorrapunktide vahel. President tagab kõneaegadest kinnipidamise.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3 a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Arutelu ülejäänud aega eelnevalt ei jaotata. Selle asemel palub president parlamendiliikmetel sõna võtta üldjuhul kuni ühe minuti jooksul. President tagab võimaluste piires, et kordamööda saavad sõna eri poliitiliste vaadete ja liikmesriikide esindajad.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3 b.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Vastava taotluse korral võib sõnavõtu eesõiguse anda vastutava komisjoni esimehele või raportöörile ja oma fraktsiooni nimel kõneleda soovivatele fraktsiooni esimeestele või neid asendavatele parlamendiliikmetele.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3 c.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui sõnavõtja on sellega nõus ja president on veendunud, et see ei häiri arutelu kulgu, võib president anda sõna parlamendiliikmele, kes sinist kaarti tõstes annab märku soovist esitada teise parlamendiliikme sõnavõtu ajal talle kuni poole minuti pikkune küsimus.
                           
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           
                              Parlamendiliikmete sõnavõtud ei tohi istungi protokolli, menetlusega seotud avalduste, lõpliku päevakorra projekti muutmise või päevakorra teemal kesta kauem kui üks minut.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           
                              Parlamendiliikme sõnavõtt istungi protokolli, menetlusega seotud ettepanekute, lõpliku päevakorra projekti või päevakorra muutmise teemal ei tohi kesta kauem kui üks minut.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 4 a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Ilma et see piiraks presidendi muid volitusi distsiplinaarküsimustes, võib president lasta istungi arutelude stenogrammist kustutada nende parlamendiliikmete sõnavõtud, kellele ta ei ole sõna andnud või kes on ületanud neile eraldatud kõneaega.
                           
                        
                     
         
               
                           5.
                        
                        
                           Euroopa Komisjonile ja nõukogule antakse raporti arutelu jooksul arvamuse avaldamiseks sõna reeglina vahetult pärast seda, kui raportöör on esitanud oma raporti. Euroopa Komisjon, nõukogu ja raportöör võivad vastusõnavõttudeks sõna saada ka vahetult pärast parlamendiliikmete sõnavõtte.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Euroopa Komisjonile ja nõukogule antakse raporti arutelu jooksul sõna reeglina vahetult pärast seda, kui raportöör on raportit tutvustanud. Euroopa Komisjon, nõukogu ja raportöör võivad uuesti sõna võtta, eelkõige selleks, et vastata parlamendiliikmete sõnavõttudele.
                        
                     
         
               
                           6.
                        
                        
                           Ilma et see piiraks EÜ asutamislepingu artikli 197 kohaldamist, püüab president jõuda Euroopa Komisjoni ja nõukoguga kokkuleppele nende kõneaja jaotamise osas.
                        
                     
            
               
                           6.
                        
                        
                           Ilma et see piiraks EÜ asutamislepingu artikli 197 kohaldamist, püüab president jõuda Euroopa Komisjoni, nõukogu ja Euroopa Ülemkogu eesistujaga
                               kokkuleppele nendele kõneaja eraldamise osas.
                        
                     
         
               
                           7.
                        
                        
                           
                              Parlamendiliikmed, kes arutelus sõna ei saanud, võivad ühel korral osaistungjärgu jooksul esitada kuni 200 sõna sisaldava kirjaliku avalduse, mis lisatakse kõnesoleva arutelu stenogrammile.
                        
                     
            
               
                           7.
                        
                        
                           
                              Parlamendiliige, kes arutelul sõna ei võtnud, võib ühel korral osaistungjärgu jooksul esitada kuni 200 sõna sisaldava kirjaliku avalduse, mis lisatakse arutelu stenogrammile.
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Artiklid 141 ja 143 jäetakse muudatusettepaneku vastuvõtmise korral välja.)
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 32
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 150 – lõige 6 – teine a lõik (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Kui kohal viibib vähem kui 100 parlamendiliiget, ei või parlament otsustada teisiti, kui vähemalt kümnendik kohalviibivatest parlamendiliikmetest on vastu.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 33
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 156
               
            
         
               Kui raporti suhtes on parlamendis läbivaatamiseks esitatud 
                     enam kui viiskümmend muudatusettepanekut
                  , võib president pärast vastutava komisjoni esimehe arvamuse küsimist, paluda vastutaval komisjonil kokku tulla ning muudatusettepanekud läbi vaadata. Muudatusettepanekuid, mis ei saa vähemalt ühe kümnendiku vastutava komisjoni liikmete toetust, ei panda parlamendis hääletusele.
            
            
               Kui raporti kohta on täiskogul läbivaatamiseks esitatud 
                     üle 50 muudatusettepaneku ja taotluse osade kaupa või eraldi hääletuseks
                  , võib president pärast vastutava komisjoni esimehega konsulteerimist paluda vastutaval komisjonil kokku tulla ja muudatusettepanekud 
                     või taotlused
                   läbi vaadata. Muudatusettepanekuid 
                     või taotlusi osade kaupa või eraldi hääletuseks
                  , mis ei saa sellel etapil vähemalt kümnendiku vastutava komisjoni liikmete toetust, ei panda täiskogul hääletusele.
            
         
               
                  Muudatusettepanek 34
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 157 – lõige 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Kui hääletusele pandav tekst sisaldab kaht või enam sätet või viidet kahele või enamale asjaolule
                                 ,
                               või kui teksti on võimalik jaotada kaheks või enamaks erineva 
                                 loogilise
                               tähenduse 
                                 ja
                               normatiivse väärtusega osaks, võib fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotleda selle osade kaupa hääletamist.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Kui hääletusele pandav tekst sisaldab kahte või enam sätet või viidet kahele või enamale asjaolule või kui teksti on võimalik jaotada kaheks või enamaks erineva tähenduse 
                                 ja/või
                               normatiivse väärtusega osaks, võivad fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotleda selle osade kaupa hääletamist.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 35
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 159 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikkel 159 a
                  
               
               
                  
                     Lõpphääletus
                  
               
               
                  
                     Kui hääletusele pannakse õigusakti ettepanek, sõltumata sellest, kas tegemist on ühe hääletuse ja/või lõpphääletusega, hääletab parlament nimeliselt ja elektroonilise hääletussüsteemi abil.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 36
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 160 – lõige 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Lisaks artikli 99 lõikes 4 
                                 ja
                               artikli 100 lõikes 5 nimetatud juhtudele võib nimelise hääletuse korraldada juhul kui fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget on hääletusele eelnevaks õhtuks esitanud vastava kirjaliku taotluse, välja arvatud juhul kui president on määranud selleks teise tähtaja.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Lisaks artikli 99 lõikes 4
                                 ,
                               artikli 100 lõikes 5 
                                 ja artiklis 159 a
                               nimetatud juhtudele võib nimelise hääletuse korraldada juhul, kui fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget on esitanud vastava kirjaliku taotluse hääletusele eelnevaks õhtuks, välja arvatud juhul, kui president on määranud selleks teise tähtaja.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 37
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 160 – lõige 2 – esimene lõik
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              Nimed hüütakse välja tähestikulises järjekorras, alustades loosi tahtel esimeseks määratud parlamendiliikmest. Viimasena kutsutakse hääletama president.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Nimeline hääletus toimub elektroonilise hääletussüsteemi abil. Kui süsteemi ei saa tehnilistel põhjustel kasutada, toimub nimeline hääletus tähestikulises järjekorras, alustades loosi teel esimeseks määratud parlamendiliikmest. Viimasena kutsutakse hääletama president.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 38
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 162 – lõige 4 – esimene lõik
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           
                              Loosimise teel valitud kaks kuni 
                                 kuus
                               parlamendiliiget loevad salajase hääletuse tulemused kokku.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           
                              Salajase hääletuse tulemused loevad kokku loosi teel valitud kaks kuni 
                                 kaheksa
                               parlamendiliiget
                                 , välja arvatud juhul, kui toimus elektrooniline hääletus
                              .
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 39
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 172
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           
                              Iga istungi protokoll, 
                                 milles registreeritakse
                               parlamendi poolt vastu võetud otsused ja kõnelejate nimed, tehakse kättesaadavaks hiljemalt pool tundi enne järgmise istungipäeva pärastlõunase istungi algust.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Istungi protokoll, 
                                 millesse kantakse läbiviidud menetluste käik,
                               parlamendi otsused ja sõnavõtjate nimed, jagatakse välja hiljemalt pool tundi enne järgmise istungipäeva pärastlõunase istungi algust.
                        
                     
         
               
                  „Otsuste” hulka 
                     ülalmainitud
                   tähenduses kuuluvad õigusloome menetluse raames ka kõik parlamendi poolt vastu võetud muudatusettepanekud, sh siis, kui Euroopa Komisjoni ettepanek lõpuks artikli 52 lõike 1 alusel või nõukogu 
                     ühine
                   seisukoht artikli 61 lõike 3 alusel tagasi lükatakse.
            
            
               
                  Otsuste hulka 
                     käesoleva sätte
                   tähenduses kuuluvad ka kõik parlamendis õigusloomemenetluse raames vastu võetud muudatusettepanekud, seda ka juhul, kui Euroopa Komisjoni ettepanek lõpuks artikli 52 lõike 1 alusel või nõukogu seisukoht artikli 61 lõike 3 alusel tagasi lükatakse.
            
         
               
                  
                     Parlamendi poolt vastu võetud tekstid tehakse kättesaadavaks protokollist eraldi. Kui parlamendi poolt vastu võetud õigusaktide tekstid sisaldavad muudatusettepanekuid, avaldatakse need koos konsolideeritud väljaandena.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Iga istungipäeva pärastlõunase istungi alguses esitab president parlamendile kinnitamiseks eelmise istungi protokolli.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Iga istungipäeva pärastlõunase istungi algul esitab president eelmise istungi protokolli parlamendile kinnitamiseks.
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           Kui istungi protokolli suhtes esitatakse vastuväiteid, võtab parlament vajaduse korral vastu otsuse, kas nõutud muudatused tuleb arvesse võtta või mitte. Parlamendiliikme 
                                 protokolli teemalise sõnavõtu pikkus on kuni üks minut
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Kui istungi protokolli kohta esitatakse vastuväiteid, teeb parlament vajaduse korral otsuse, kas nõutud muudatusi tuleb arvesse võtta või mitte. Parlamendiliikme 
                                 sõnavõtt sel teemal võib kesta kuni ühe minuti
                              .
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           Istungi protokollile kirjutavad alla president ja peasekretär, protokolli säilitatakse parlamendi arhiivis. Protokoll avaldatakse 
                                 (ühe kuu jooksul)
                               Euroopa Liidu Teatajas.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Istungi protokollile kirjutavad alla president ja peasekretär ning seda säilitatakse parlamendi arhiivis. Protokoll avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 40
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 172 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikkel 172 a
                  
               
               
                  
                     Vastuvõetud tekstid
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamendis vastuvõetud tekstid avaldatakse kohe pärast hääletust. Need esitatakse parlamendile koos vastava istungi protokolliga ja neid säilitatakse parlamendi arhiivis.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamendis vastuvõetud tekstide lõplik õiguslik ja keeleline vormistamine toimub presidendi vastutusel. Kui tekst võetakse vastu parlamendi ja nõukogu kokkuleppe alusel, toimub lõplik vormistamine kahe institutsiooni tihedas koostöös ja vastastikusel kokkuleppel.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui teksti ühtsuse ja kvaliteedi tagamiseks vastavalt parlamendi soovile on vaja teha kohandusi, mis ei piirdu üksnes trükivigade parandamisega või parandustega, mis on vajalikud kõikide keeleversioonide kooskõla ning nende keelelise korrektsuse ja terminoloogilise ühtsuse tagamiseks, kohaldatakse artiklis 204 a sätestatud menetlust.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Seisukohad, mille parlament on vastu võtnud EÜ asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt, koostatakse konsolideeritud tekstina. Kui parlamendi hääletuse aluseks ei olnud nõukoguga saavutatud kokkulepe, näidatakse konsolideeritud tekstis ära vastuvõetud muudatusettepanekud.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Pärast vastuvõetud tekstide lõplikku vormistamist kirjutavad president ja peasekretär tekstidele alla ning need avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 41
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 175
               
            
         
               
                  
                     Ajutiste komisjonide
                   moodustamine
            
            
               
                  
                     Erikomisjonide
                   moodustamine
            
         
               Parlament võib esimeeste konverentsi ettepanekul igal ajal moodustada 
                     ajutisi komisjone
                  , mille volitused, koosseis ja ametiaeg määratakse kindlaks üheaegselt nende moodustamise otsuse vastuvõtmisega; 
                     ajutiste komisjonide
                   ametiaeg ei tohi ületada kahtteist kuud, välja arvatud juhul, kui parlament seda ametiaja lõppedes pikendab.
            
            
               Parlament võib esimeeste konverentsi ettepanekul moodustada 
                     erikomisjone
                  , mille volitused, koosseis ja ametiaeg määratakse kindlaks üheaegselt nende moodustamise otsuse vastuvõtmisega; 
                     erikomisjoni
                   ametiaeg ei tohi ületada 12 kuud, välja arvatud juhul, kui parlament seda ametiaja lõppemisel pikendab.
            
         
               
                  Kuna vastavalt
                  ajutiste komisjonide
                  volitused, koosseis ja ametiaeg määratakse kindlaks samaaegselt nende moodustamise otsuse vastuvõtmisega, siis sellest tulenevalt ei saa parlament hiljem võtta vastu otsust nende volituste muutmise kohta ei nende kitsendamiseks ega laiendamiseks.
               
            
            
               
                  Kuna
                  erikomisjonide
                  volitused, koosseis ja ametiaeg määratakse kindlaks samaaegselt nende moodustamisega, ei saa parlament hiljem võtta vastu otsust nende volituste muutmise kohta ei nende laiendamiseks ega kitsendamiseks.
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 42
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 177 – lõige 1 – tõlgendus (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Fraktsioonide proportsionaalne esindatus peab vastama lähimale sobivale täisarvule. Kui fraktsioon otsustab talle parlamendikomisjonis eraldatud kohti mitte kasutada, jäävad need vabaks ja sellele vastavalt vähendatakse komisjoni suurust. Kohtade vahetamine fraktsioonide vahel ei ole lubatud.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 43
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 179 – lõige 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              Juhul, kui alaline komisjon teatab, et ta ei ole teatud küsimuse läbivaatamiseks pädev, või kui kahe või enama alalise komisjoni vahel tekib vaidlus pädevuse üle, suunatakse pädevuse küsimuse lahendamine edasi esimeeste konverentsile nelja töönädala jooksul alates hetkest, mil parlamendi istungil anti teada küsimuse komisjonile edastamisest. 
                                 Sellest teavitatakse ka
                               komisjonide esimeeste konverentsi
                                 , mis võib anda esimeeste konverentsile oma
                               soovituse
                                 .
                               Esimeeste konverents 
                                 võtab otsuse vastu kuue töönädala jooksul alates pädevuse küsimuse saamisest
                              . 
                                 Vastasel juhul võetakse küsimuse lahendamine järgmise osaistungjärgu päevakorda.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Kui alaline komisjon teatab, et ta ei ole küsimuse käsitlemiseks pädev, või kui kahe või enama alalise komisjoni vahel tekib vaidlus pädevuse üle, suunatakse pädevusküsimus edasi esimeeste konverentsile nelja töönädala jooksul alates päevast, kui parlamendi istungil anti teada küsimuse parlamendikomisjonile edastamisest. 
                                 Esimeeste konverents teeb otsuse kuue nädala jooksul
                               komisjonide esimeeste konverentsi soovituse 
                                 alusel või selle puudumisel komisjonide esimeeste konverentsi esimehe soovituse alusel. Kui selle ajavahemiku jooksul ei ole
                               esimeeste konverents 
                                 otsust teinud, loetakse soovitus heakskiidetuks
                              .
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 44
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 179 – lõige 2 – tõlgendus (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Komisjonide esimehed võivad sõlmida kokkuleppeid teiste komisjonide esimeestega teema konkreetsele komisjonile määramise kohta; vajaduse korral on nõutav luba artikli 47 kohase kaasatud komisjonidega menetluse läbiviimiseks.
                  
               
            
         
               
                  Muudatusettepanek 45
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 182 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikkel 182 a
                  
               
               
                  
                     Komisjonide koordinaatorid ja variraportöörid
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Fraktsioonid võivad määrata ühe liikme koordinaatoriks.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Komisjoni esimees kutsub koordinaatorid vajaduse korral kokku, et valmistada ette komisjonis vastuvõetavaid otsuseid, eelkõige otsuseid menetluse ja raportööride nimetamise kohta. Komisjon võib koordinaatoritele delegeerida teatavate otsuste tegemise, välja arvatud raportite, arvamuste ja muudatusettepanekute vastuvõtmist puudutavad otsused, . Komisjoni aseesimehi võib kutsuda koordinaatorite koosolekutel osalema nõuandvas rollis. Koordinaatorid püüavad saavutada konsensuse. Kui konsensuse saavutamine ei ole võimalik, võivad koordinaatorid tegutseda ainult parlamendikomisjoni selge ülekaaluka enamuse alusel, võttes arvesse eri fraktsioonide osakaalu.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Fraktsioonid võivad iga raporti puhul nimetada variraportööri, kes jälgib raporti arengut ja püüab oma fraktsiooni nimel saavutada komisjonis kompromissi. Variraportööride nimed teatatakse komisjoni esimehele. Kkomisjon võib koordinaatorite ettepaneku alusel otsustada kaasata variraportööre kaasotsustamismenetluse raames nõukoguga kokkuleppe saavutamiseks peetavatesse läbirääkimistesse.
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 46
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 184
               
            
         
               
                  Komisjoni iga koosoleku protokoll tehakse kõigile selle komisjoni liikmetele kättesaadavaks ja esitatakse selle komisjoni järgmisel koosolekul
                   kinnitamiseks.
            
            
               
                  Komisjoni koosoleku protokoll jagatakse kõigile liikmetele ja esitatakse 
                     komisjonile
                   kinnitamiseks.
            
         
               
                  Muudatusettepanek 47
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 186
               
            
         
               Artikleid 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, artikli 143 lõiget 1, artikleid 146, 148, 150 kuni 153, artiklit 155, artikli 157 lõiget 1, artikleid 158, 159, 161, 162, 164 kuni 167 ning artikleid 170 ja 171 kohaldatakse komisjoni koosolekute suhtes koos vajalike muudatustega.
            
            
               Artikleid 11, 12, 13, 16, 17, 
                     34–41,
                   140, 141, artikli 143 lõiget 1, artikleid 146, 148, 150–153, artiklit 155, artikli 157 lõiget 1, artikleid 158, 159, 161, 162, 164–167 ning artikleid 170 ja 171 kohaldatakse komisjoni koosolekute suhtes vajalike muudatustega.
            
         
               
                  Muudatusettepanek 48
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 188 – lõige 6 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 6 a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui päevakorras on punkt, mis puudutab delegatsiooni vastutusala, antakse delegatsiooni juhile võimalus vastavas komisjonis arvamust avaldada. Sama kehtib asjaomase komisjoni esimehe või raportööri osalemise kohta delegatsiooni koosolekutel.
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 49
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 192 – lõige 1 a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1 a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui raport käsitleb eelkõige Euroopa Liidu õiguse kohaldamist või tõlgendamist või kehtiva õiguse kavandatavaid muudatusi, kaasatakse artikli 46 lõike 1 ning artikli 47 esimese ja teise taande kohaselt kõnealuse valdkonna eest vastutav komisjon. Vastutav komisjon kiidab ilma hääletuseta heaks kõnealuse valdkonna eest vastutava komisjoni esitatud ettepanekud resolutsiooni ettepaneku nende osade kohta, mis käsitlevad Euroopa Liidu õiguse kohaldamist või tõlgendamist või kehtiva õiguse muudatusi. Kui vastutav komisjon ei võta ettepanekuid vastu, võib kaasatud komisjon esitada need otse täiskogule.
                           
                        
                     
         
               
                  Muudatusettepanek 50
               
            
         
               
                  Euroopa Parlamendi kodukord
               
               
                  Artikkel 204 – punkt c a (uus)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 c a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 parlamendi asjaomaste organite vastu võetud suunised ja tegevusjuhendid (XVI A, XVI B ja XVI E lisa).