CELEX: 32001R1700
Language: mt
Date: 2001-08-28 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1700/2001 tat-28 t'Awissu 2001 dwar is-sospensjoni u l-ftuħ tal-kwoti tat-tariffi applikabbli għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati li ġejjin mill-Estonja, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1477/2000

Avviż Legali Importanti

|

32001R1700

Official Journal L 231 , 29/08/2001 P. 0006 - 0009

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1700/2001tat-28 t'Awissu 2001dwar is-sospensjoni u l-ftuħ tal-kwoti tat-tariffi applikabbli għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati li ġejjin mill-Estonja, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1477/2000IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta' Diċembru 1993 li jippreskrivi l-arranġamenti tal-kummerċ applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2580/2000 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,Wara li kkunsidrat il-Protokoll 2 tal-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, waqt li jaġixxu fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea, min-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Estonja min-naħa l-oħra [3], kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-aspetti tal-kummerċ tal-Ftehim Ewropew [4], u b'modpartikolari l-Artikoli 1 u 2 tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2906/2000 [5] fetaħ, għas-sena 2001, il-kwoti tat-tariffi applikabbli għall-importazzjonijiet tal-Komunità ta' prodotti li joriġinaw fl-Estonja.(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1477/2000 [6] jippreskrivi l-komponenti mnaqqsa agikoli u d-dazji addizzjonali applikabbli mill-1 ta' Lulju 2000 għall-importazzjoni fil-Komunità ta' oġġetti koperti bir-Regolament (KE) Nru 3448/93 taħt il-Ftehim Ewropew.(3) Id-Deċiżjoni Nru 6/2001 tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni ta' l-UE-l-Estonja tat-18 ta' Lulju 2001 [7] emendat il-Protokoll 2 tal-Ftehim Ewropew. L-imsemmija Deċiżjoni temenda l-volum tal-kwoti tat-tariffi u s-sistema għall-kalkolu tal-komponenti mnaqqsa agrikoli u d-dazji addizzjonali. Id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Settembru 2001.(4) Huwa xieraq li tkun sospiża l-applikazzjoni tal-kwoti miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 2906/2000 u li jinfetħu l-kwoti annwali ġodda provduti fl-Anness I tal-Protokoll 2. Peress li dawn il-kwoti annwali ma jistgħux jinfetħu qabel l-1 ta' Settembru, huwa xieraq li jitnaqqsu, għas-sena 2001, fil-proporzjoni tal-perjodu li għadda diġa. Fl-istess ħin, huwa xieraq li jitneħħew il-komponenti mnaqqsa agrikolu u d-dazji addizzjonali preskritti bir-Regolament (KE) Nru 1477/2000.(5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jippreskrivi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabilixxi Kodiċi Doganali tal-Komunità [8], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 993/2001 [9], jikkodifika l-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi li huma maħsuba għall-użu fl-ordni kronoloġiku tad-dati ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera.(6) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-mistoqsijiet oriżżontali dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli proċessati mhux elenkati fl-Anness I,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-applikazzjoni tal-kwoti tat-tariffi miftuħa bl-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2906/2000 għandha tkun sospiża mill-1 ta' Settembru 2001.Il-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għal oġġetti li ġejjin mill-Estonja, ippresentati fl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament, għandhom ikunu miftuħa kull sena mill-1 ta' Jannar sat-31 ta' Diċembru. Għas-sena 2001, għandhom ikunu miftuħa mill-1 ta' Settembru 2001 sal-31 ta' Diċembru 2001.Artikolu 2Is-sitt paragrafu ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1477/2000 u l-Annessi XIII u XIV tiegħu huma mħassra.Artikolu 3Il-kwoti tat-tariffi tal-Komunità msemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu amministrati mill-Kummissjoni skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 308a sa 308ċ tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Jibda jgħodd mill-1 ta' Settembru 2001.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Awwissu 2001.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 318, ta' l-20.12.1993, p. 18.[2] ĠU L 298, tal-25.11.2000, p. 5.[3] ĠU L 68, tad-9.3.1998, p. 3.[4] ĠU L 29, tat-3.2.1999, p. 11.[5] ĠU L 336, tat-30.12.2000, p. 54.[6] ĠU L 171, tal-11.7.2000, p. 44.[7] Għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.[8] ĠU L 253, tal-11.10.1993, p. 1.[9] ĠU L 141, tat-28.5.2001, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESSKwoti preferenzjali tat-tariffi għal importazzjonijiet fil-Komunità ta' oġġetti li joriġinaw mill-EstonjaIr-rata tad-dazju applikabbli fil-limiti tal-kwota: 0 %.Nru ta' l-Ordni | Kodiċi NM | Deskrizzjoni: | Volum tal-kwota, kull sena (tunnellati-metriċi) |2001 | 2002 | 2003 |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |09.6551 | 04031051 sa04031099 | Yoghurts, mogħtija togħma jew fihom frott, ġewż jew kawkaw miżjud | 67 | 200 | 200 |09.6552 | 151800 | Xaħmijiet u żjut ta' l-annimali jew ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollija, oċċidati, bl-ilma mneħħi, sulfati, minfuħa, polimeriżżati jew modifikati mod ieħor kimikament, iżda ma jinkludux dawk ta' l-intestatura Nru 1516; taħlitit mhux ta' l-ikel jew preparazzjonijiet ta' żjut jew xaħmijiet ta' l-annimali jew tal-ħxejjex jew il-frazzjonijiet ta' varji żjut u xaħmijiet inklużi f'dan il-kapitolu, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor: | 200 | 600 | 600 || — Oħrajn: |15180091 | — — Xaħmijiet u żjut ta' l-annimali jew ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollija, oċċidati, bl-ilma mneħħi, sulfati, minfuħa, polimeriżżati jew modifikati mod ieħor kimikament, imma ma jinkludux dawk ta' l-intestatura Nru 1516 |15180095 | — — Oħrajn |09.6553 | 1704 | Dolċerija taz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda) li ma fihomx kawkaw: | 140 | 640 | 860 |09.6517 | ex1806 | Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta' l-ikel li fihom il-kawkaw, imma ma jinkludux il-kodiċi ta' l-NM 18061015 | 267 | 900 | 1000 || 1901 | Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tad-dqiq, dqiq mitħun, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma jkunx fihom kawkaw jew fihom inqas minn 40 % skond il-piż ta' kawkaw ikkalkulat fuq bażi totalment mingħajr xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor; preparazzjonijiet ta' l-ikel ta' l-oġġetti ta' l-intestaturi Nri 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw u fihom inqas minn 5 % skond il-piż ta' kawkaw ikkalkulat fuq bażi totalment mingħajr xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor: | | | |09.6554 | 19012000 | — Taħlitit u għaġina għall-preparazzjoni ta' oġġetti tal-furnar ta' l-intestatura Nru 1905 | 50 | 150 | 150 |09.6555 | 190190 | — Preparazzjonijiet oħra ta' l-ikel | 167 | 500 | 500 |09.6519 | 1905 | Ħobż, pasti, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħra tal-furnar, kemm jekk fihom kawkaw jew le, wafers tal-komunjoni, kaxxi vojta ta' tip tajbin għall–użu farmaċewtiku, wafers ta' siġill, karta tar-ross u prodotti simili | 100 | 450 | 600 |09.6556 | 2102 | Ħmira (attiva jew inattiva); mikro-organiżmi oħra ta' ċella waħda, mejta (imma ma tinkludix it-tilqim ta' l-intestatura Nru 3002); baking powders ippreparati: | 217 | 950 | 1250 |210210 | — Ħmira attiva |21023000 | — Baking powders ippreparati || 2103 | Zlazi u l-preparazzjonijiet minnhom; kondimenti mħallta u taħwir imħallat; fjura tal-mustarda u dqiq u mustarda ppreparata: | | | |09.6557 | 21032000 | — Ketchup tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam | 167 | 600 | 700 |09.6558 | 21039090 | — — Oħrajn | 50 | 200 | 250 |09.6559 | 2104 | Sopop u brodu u preparazzjonijiet minnhom; preparazzjonijiet omoġeniżżati kompożiti ta' l-ikel | 50 | 150 | 150 |09.6523 | 210500 | Ġelat u silġ ieħor li jittiekel, kemm jekk fih kawkaw jew le | 33 | 150 | 200 || 2106 | Preparazzjonijiet ta' l-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor: | | | |09.6560 | 210610 | — Proteini konċentrati u sostanzi ta' proteini textured | 3 | 15 | 25 |09.6561 | 210690 | — Oħrajn: | 200 | 600 | 600 |21069020 | — — Preparazzjonijiet komposti alkoħoliċi, barra dawk ibbażati fuq sostanzi li jfuħu, ta' tip użata għall-manifattura tax-xorb || — — Oħrajn: |21069092 | — — — li ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib, zokkor, isoglukożju, glukożju jew lamtu jew fihom inqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib skond il-piż, 5 % zokkor jew isoglukożju, 5 % glukożju jew lamtu |21069098 | — — — Oħrajn |09.6541 | 22029091 sa 22029099 | Xorb ieħor mhux alkoħoliku, ma jinkludix meraq tal-frott jew tal-ħxejjex ta' l-intestatura Nru 2009, li fihom xaħmijiet u żjut li ġejjin mill-prodotti ta' l-intestaturi Nri 0401 sa 0404 | 267 | 800 | 800 |09.6562 | 240220 | — Sigaretti li fihom it-tabakk: | 33 | 100 | 100 |24022010 | — — li fihom imsiemer tal-qronfol |24022090 | — — Oħrajn |--------------------------------------------------