CELEX: 32017D1459
Language: fi
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2017/1459, annettu 10 päivänä elokuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta

11.8.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 208/38
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2017/1459,
   annettu 10 päivänä elokuuta 2017,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017), jolla lisätään yhdeksän henkilöä ja neljä yhteisöä luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, sekä muutti kahta sellaista henkilöä koskevia merkintöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen (YUTP) 2016/849 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.
   
      LIITE
      Lisätään jäljempänä mainitut henkilöt ja yhteisöt päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
      A.   Henkilöt
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Peitenimi
               
               
                  Tunnistustiedot
               
               
                  YK nimennyt
               
               
                  Perusteet
               
            
                  54.
               
               
                  Choe Chun Yong
               
               
                  Ch'oe Ch'un-yo'ng
               
               
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                  Passin numero: 654410078
                  Sukupuoli: mies
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön. Ilsim International Bank on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita.
               
            
                  55.
               
               
                  Han Jang Su
               
               
                  Chang-Su Han
               
               
                  Syntymäaika: 8.11.1969
                  Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                  Passin nro: 745420176, voimassaolo päättyy 19.10.2020
                  Sukupuoli: mies
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Foreign Trade Bankin pääedustaja.
               
            
                  56.
               
               
                  Jang Song Chol
               
               
                   
               
               
                  Syntymäaika: 12.3.1967
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Jang Song Chol on Korea Mining Development Corporation -yhtiön (KOMID) kansainvälinen edustaja
               
            
                  57.
               
               
                  Jang Sung Nam
               
               
                   
               
               
                  Syntymäaika: 14.7.1970
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                  Passin nro: 563120368, myönnetty 22.3.2013 Passin voimassaolo päättyy: 22.3.2018.
                  Sukupuoli: mies
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Tangun Trading Corporation -yhtiön ulkomaankonttorin johtaja. Yhtiö on ensisijaisesti vastuussa tarvike- ja teknologiahankinnoista, joilla tuetaan Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusalan tutkimus- ja kehitysohjelmia.
               
            
                  58.
               
               
                  Jo Chol Song
               
               
                  Cho Ch'o'l-so'ng
               
               
                  Syntymäaika: 25.9.1984
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                  Passin numero: 654320502, voimassaolo päättyy 16.9.2019
                  Sukupuoli: mies
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Korea Kwangson Banking -yhtiön varaedustaja. Yhtiö tarjoaa rahoituspalveluja Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankille ja Korea Hyoksin Trading Corporation -yhtiölle, joka on Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön sivuyhtiö.
               
            
                  59.
               
               
                  Kang Chol Su
               
               
                   
               
               
                  Syntymäaika: 13.2.1969
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                  Passin nro: 472234895
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden kansainvälistä myyntitoimintaa. Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa.
               
            
                  60.
               
               
                  Kim Mun Chol
               
               
                  Kim Mun-ch'o'l
               
               
                  Syntymäaika: 25.3.1957
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Korea United Development Bankin edustaja
               
            
                  61.
               
               
                  Kim Nam Ung
               
               
                   
               
               
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                  Passin nro: 654110043
               
               
                   4.8.2017
               
               
                  Edustaa Ilsim International Bank -pankkia, jolla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan armeijaan ja jolla on läheinen yhteys Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiöön. Ilsim International Bank on yrittänyt kiertää Yhdistyneiden kansakuntien pakotteita.
               
            
                  62.
               
               
                  Pak Il Kyu
               
               
                  Pak Il-Gyu
               
               
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                  Passin nro: 563120235
                  Sukupuoli: mies
               
               
                   4.8.2017
               
               
                  Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön virkamies; yhtiö on erikoistunut Korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuuden hankintoihin ja tukee maan sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa. Sen hankinnoilla tuetaan todennäköisesti myös Korean demokraattisen kansantasavallan kemiallisten aseiden ohjelmaa.
               
            B.   Yhteisöt
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Peitenimi
               
               
                  Sijainti
               
               
                  YK nimennyt
               
               
                  Muita tietoja
               
            
                  47.
               
               
                  Foreign Trade Bank
               
               
                   
               
               
                  FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Foreign Trade Bank on valtion omistama pankki, joka toimii Korean demokraattisen kansantasavallan ensisijaisena ulkomaanvaluuttaa vaihtavana pankkina ja on toimittanut keskeistä rahoitustukea Korea Kwangson Banking Corporation -yhtiölle.
               
            
                  48.
               
               
                  Korean National Insurance Company (KNIC)
               
               
                  Korea National Insurance Corporation (KNIC)
                  Korea Foreign Insurance Company
               
               
                  Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Korean National Insurance Company on Korean demokraattisen kansantasavallassa toimiva rahoitus- ja vakuutusyhtiö, jolla on yhteyksiä virasto 39:ään.
               
            
                  49.
               
               
                  Koryo Credit Development Bank
               
               
                  Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank
               
               
                  Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Koryo Credit Development Bank toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä.
               
            
                  50.
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies
               
               
                  Mansudae Art Studio
               
               
                  Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies oli osallisena, helpottamassa tai vastuussa työntekijöiden viemisestä Korean demokraattisesta kansantasavallasta muihin maihin harjoittamaan rakennusalaan, muun muassa patsaisiin ja monumentteihin, liittyvää, toimintaa, tulojen tuottamiseksi Korean demokraattiselle kansantasavallalle tai Korean työväenpuolueelle. Tietojen mukaan Mansudae Overseas Project Group of Companies -yhtiö harjoittaa liiketoimintaa Afrikan ja Kaakkois-Aasian maissa, muun muassa Algeriassa, Angolassa, Beninissä, Botswanassa, Kambodžassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Madagaskarissa, Malesiassa, Mosambikissa, Namibiassa, Päiväntasaajan Guineassa, Syyriassa, Togossa, Tšadissa ja Zimbabwessa.
               
            Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä I olevat henkilöt, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, seuraavasti:
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Peitenimi
               
               
                  Tunnistustiedot
               
               
                  YK nimennyt
               
               
                  Muita tietoja
               
            
                  16.
               
               
                  Jang Bom Su
               
               
                  Jang Pom Su
                  Jang Hyon U
               
               
                  Syntymäaika: 15.4.1957 tai 22.2.1958
                  Diplomaattipassi nro: 836110034, voimassaolo päättyy 1.1.2020
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Syyriassa.
               
            
                  18.
               
               
                  Jon Myong Guk
               
               
                  Cho'n Myo'ng-kuk
                  Jon Yong Sang
               
               
                  Syntymäaika: 18.10.1976 tai 25.8.1976
                  Passin nro: 4721202031, voimassaolo päättyy 21.2.2017
                  Diplomaattipassi nro: 836110035, voimassaolo päättyy 1.1.2020
                  Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Syyriassa.