CELEX: 62007TA0129
Language: it
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: Cause riunite T-129/07 e T-130/07: Sentenza del Tribunale del 17 settembre 2019 – Irlanda e Aughinish Alumina/Commissione («Aiuti di Stato – Direttiva 2003/96/CE – Accise sugli oli minerali – Oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina – Esenzione dall’accisa – Carattere selettivo della misura – Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente del 2001»)

25.11.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 399/38
            
         
      Sentenza del Tribunale del 17 settembre 2019 – Irlanda e Aughinish Alumina/Commissione
      (Cause riunite T-129/07 e T-130/07) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Direttiva 2003/96/CE - Accise sugli oli minerali - Oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina - Esenzione dall’accisa - Carattere selettivo della misura - Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente del 2001»)
      (2019/C 399/44)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente nella causa T-129/07: Irlanda (rappresentanti: inizialmente D. O’Hagan e E. Alkin, successivamente E. Alkin, E. Creedon e A. Joyce, e infine E. Alkin, A. Joyce, M. Browne e G. Hodge, agenti, assistiti da P. McGarry, SC)
      
         Ricorrente nella causa T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irlanda) (rappresentanti: inizialmente J. Handoll e C. Waterson, successivamente C. Waterson e C. Little, solicitors)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte e K. Walkerová, successivamente N. Khan e V. Bottka, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domande basate sull’articolo 263 TFUE e dirette all’annullamento, totale o parziale, della decisione 2007/375/CE della Commissione, del 7 febbraio 2007, relativa all'esenzione dall'accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina nella regione di Gardanne, nella regione di Shannon e in Sardegna, cui hanno dato esecuzione rispettivamente la Francia, l'Irlanda e l'Italia [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (GU 2007, L 147, pag. 29), nella parte in cui quest’ultima constata l’esistenza di un aiuto di Stato concesso dall’Irlanda, a partire dal 1o gennaio 2004, sulla base dell’esenzione dall’accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina nella regione di Shannon (Irlanda) e nella parte in cui ordina all’Irlanda di recuperare detto aiuto o di annullare o di sospendere il suo versamento.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     I ricorsi sono respinti.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     L’Irlanda è condannata alle spese nella causa T-129/07.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La Aughinish Alumina Ltd è condannata alle spese nella causa T-130/07.
                  
               
            
         (1)  GU C 140 del 23.6.2007.