CELEX: C1997/166/22
Language: it
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 16 aprile 1997 (Causa C-145/97)

31'. 5 . 97            MT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 166/ 11
Se, in ipotesi di cessione di un terreno non edificato, ma                        amplia il campo di applicazione della direttiva 81 /851 /
dichiarato legalmente edificabile al momento della cessio­                        CEE (2 ) concernente il ravvicinamento delle disposizio­
ne in seguito a concessione rilasciata ai sensi della legge                       ni legislative, regolamentari ed amministrative relative
dello Stato membro, e che questo Collegio ha quindi accer­                        ai medicinali veterinari e che fissa disposizioni comple­
tato essere edificabile, il Regno Unito possa considerare                         mentari per i medicinali omeopatici veterinari, è venu­
tale operazione esente, sulla scorta dell'art. 28 , n . 3 ,                      ta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza della
lett. b ), della sesta direttiva I 1 ), Ciò, in particolare, nono­                suddetta direttiva;
stante il fatto che :
                                                                          — condannare la Repubblica francese alle spese .
a ) l'assoggettamento ad imposta delle cessioni di terreni ,
     ivi compresi i terreni insindacabilmente accertati come
                                                                          Motivi e principali argomenti
     edificabili, sia stato modificato dalla data di attuazione
     nel Regno Unito della sesta direttiva 17 maggio 1977,
     segnatamente dalla data di entrata in vigore del                      La natura obbligatoria dell'art. 189 , terzo comma, del
     Finance Act 1989 , che ha introdotto la possibilità di               Trattato CE impone agli Stati membri di adottare i prov­
     optare per la rinuncia all'esenzione dall'IVA relativa­              vedimenti necessari per conformarsi alle direttive emanate
     mente ad alcune di queste cessioni ; e                               nei loro confronti prima dello scadere del termine all' uopo
                                                                          stabilito. Il termine in questione è scaduto il 31 dicembre
b ) l'assoggettamento ad imposta delle cessioni di terreni                 1993 , senza che la Francia abbia adottato i provvedimenti
     accertati come edificabili sia stato modificato a decor­             necessari .
     rere dalla data di attuazione nel Regno Unito della se­
     sta direttiva, segnatamente dalla data di entrata in vi­              o GU n . L 297, pag . 12 .
     gore del Finance Act 1989, che ha prescritto che alcu­                ( 2 ) GU n . L 317, pag . 1 .
     ne di queste cessioni, precedentemente considerate
     operazioni esenti, fossero ordinariamente tassate come
     opere di edilizia civile;
e tenuto conto del fatto che
                                                                          Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
la cessione di cui trattasi sarebbe stata considerata opera­                        il Regno del Belgio, presentato il 16 aprile 1997
zione esente, in forza della voce 1 , gruppo 1 , dell' allegato 5                                     ( Causa C-145/97 )
del Finance Act 1972, ove essa avesse avuto luogo ante­                                                  ( 97/C 166/22 )
riormente al 17 maggio 1977.
(') Direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in mate­          Il 16 aprile 1997 la Commissione delle Comunità europee,
    ria di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri rela­      rappresentata dai signori Richard B. Wainwright, consi­
    tive alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di im­       gliere giuridico principale, e Jean-Francis Pasquier, funzio­
    posta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme ( GU n .           nario nazionale distaccato presso il servizio giuridico, in
    L 145 , pag . 1 ).
                                                                           qualità di agenti , con domicilio eletto a Lussemburgo pres­
                                                                           so il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Lus­
                                                                           semburgo, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia del­
                                                                           le Comunità europee un ricorso contro il Regno del Bel­
                                                                           gio.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
      la Repubblica francese, proposto il 16 aprile 1997                   La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                         ( Causa C-144/97)                                 Corte voglia :
                            ( 97/C 166/21
                                                                          — dichiarare che il Regno del Belgio, avendo emanato il
                                                                                  decreto 9 novembre 1993 , riguardante le norme di
Il 16 aprile 1997 la Commissione delle Comunità europee,                          qualità e di sicurezza degli appartamenti mobiliati ,
rappresentata dai signori Richard B. Wainwright, consi­                           senza previa notificazione alla Commissione del relati­
gliere giuridico principale e Jean-Francis Pasquier, funzio­                      vo progetto, è venuto meno agli obblighi ad esso in­
nario nazionale distaccato presso il servizio giuridico, in                       combenti ai sensi dell' art. 8 della direttiva del Consi­
qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo                            glio 28 marzo 1983 , 83/189/CEE, che prevede una
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                          procedura d' informazione nel settore delle norme e
ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità                        delle regolamentazioni tecniche ( 1 );
europee un ricorso contro la Repubblica francese .
                                                                           — condannare il Regno del Belgio alle spese .
La Commissione delle Comunità europee chiede che la
Corte voglia :
                                                                            Motivi e principali argomenti
— dichiarare che la Repubblica francese, non avendo
      adottato le disposizioni legislative, regolamentari e am­             Secondo la Commissione, il decreto contestato contiene,
      ministrative necessarie per conformarsi alla direttiva                ad esempio, agli artt. 12 ( relativo alle apparecchiature elet­
      del Consiglio 22 settembre 1992, 92/74/CEE ( 1 ) che                  triche ), 13 ( relativo alle installazioni a gas ) e 23 , secondo
 ---pagebreak--- N. C 166/12              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 5 . 97
comma ( relativo alle apparecchiature necessarie ai fini del­                      Cancellazione dal ruolo della causa C-205/90 H
la protezione contro gli incendi ), norme tecniche ai sensi                                              ( 97/C 166/24 )
del punto 5 dell'art. 1 della direttiva 83/189/CEE.
                                                                             Con ordinanza 20 febbraio 1997, il presidente della Corte
( 1 ) GU n . L 109 , pag. 8 .                                                di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
                                                                             lazione dal ruolo della causa C-205/90 ( domanda di pro­
                                                                             nuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koop­
                                                                             handel di Kortrijk ): Les Assurances du Crédit Namur SA
                                                                             contro 1 ) PVBA « Bowy » e 2 ) G. Decoopman .
                                                                             (') GU n . C 212 del 25 . 8 . 1990 .
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vat and
Duties Tribunal di Londra con ordinanza 7 aprile 1997,
nella causa The Institute of the Motor Industry contro
                Commissioners of Customs and Excise
                            Causa C-149/97
                                                                                   Cancellazione dal ruolo della causa C-126/96 P )
                              ( 97/C 166/23 )                                                           ( 97/C 166/25
                                                                             Con ordinanza 25 febbraio 1997, il presidente della Corte
Con ordinanza 7 aprile 1997, pervenuta nella cancelleria                     di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
della Corte il 17 aprile 1997, nella causa The Institute of                  lazione dal ruolo della causa C-126/96 ( domanda di pro­
the Motor Industry contro Commissioners of Customs and                       nuncia pregiudiziale proposta dalla Her Majesty's Court
Excise, il Vat and Duties Tribunal di Londra ha sottoposto                   of Session in Scotland, Edimburgo ): Marie Brizard e Roger
alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente                   International SA contro William Grant & Sons ( Interna­
questione pregiudiziale:                                                     tional ) Ltd e William Grant & Sons Ltd.
                                                                             (') GU n . C 180 del 22 . 6 . 1996 .
« Se, alla luce degli accertamenti in fatto contenuti nei
punti 3—19 e 21 della decisione del Tribunal e in circo­
stanze come quelle di cui al punto 21 (che è riassunto di
seguito), le prestazioni di servizi fornite da una siffatta as­
sociazione, che è un organismo senza finalità di lucro, sia­
no esenti dall'IVA in quanto rientranti nella sfera d'appli­                       Cancellazione dal ruolo della causa C-133/96 P )
cazione dell' art. 13 , sub A, n . 1 , lett. b ), della sesta diretti­                                    97/C 166/26 )
va ( 1 ), in forza dell'espressione "(. . .) organismi (. . .) che
si prefiggono obiettivi di natura (. . .) sindacale ".
                                                                             Con ordinanza 25 febbraio 1997, il presidente della Corte
                                                                             di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
                                                                             lazione dal ruolo della causa C-133/96 ( domanda di pro­
Nel punto 21 , in sintesi, si afferma che l'associazione è
un'associazione volontaria di persone fisiche, che riunisce
                                                                             nuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di appello di An­
                                                                             cona ): Ministero delle Finanze dello Stato contro Foods
lavoratori dipendenti occupati nel settore del commercio
                                                                             Import Srl dei F.lli Monti .
automobilistico al dettaglio . Gli scopi primari dell'associa­
zione sono il miglioramento dei livelli lavorativi dei suoi                  O GU n . C 180 del 22 . 6 . 1996 .
aderenti , il miglioramento delle strutture di carriera nei di­
versi comparti del settore e il consequente incremento delle
entrate generali del settore stesso e dei lavoratori in esso
occupati . L' associazione cerca di conseguire tali fini ri­
spondendo alle esigenze di specializzazioni a tutti i livelli
propri del settore, riconoscendo corsi ( tenuti da altre isti­                    Cancellazione dal ruolo della causa C-186/95 (')
tuzioni ) di insegnamento di tali specializzazioni, condeden­
                                                                                                        ( 97/C 166/27
do riconoscimenti al compimento di tali corsi e classifican­
do i suoi aderenti, diffondendo informazioni dirette a tene­
re aggiornati i suoi aderenti con gli sviluppi nel settore e                 Con ordinanza 27 febbraio 1997, il presidente della Corte
nelle rispettive specializzazioni e tenendo un registro di                   di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
collocamento .»                                                              lazione dal ruolo della causa C-186/95 ( domanda di pro­
                                                                             nuncia pregiudiziale proposta dalla Pretura circondariale
                                                                             di Roma, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto): Pro­
(') Direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in mate­
      ria di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri rela­      cedimento penale a carico di Luciano Iommi, Giovanni
      tive alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di im­        Carnovale, Franco De Bonis, Giorgio Iommi e Antonio
      posta sul valore aggiunto : base imponibile uniforme ( GU n .          Iommi .
      L 145 del 13 . 6 . 1977, pag . 1 ).
                                                                             (') GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .