CELEX: 22017D0504
Language: et
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 197/2015, 25. september 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/504]

30.3.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 85/1
               
            EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
      nr 197/2015,
      25. september 2015,
      millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/504]
      EMP ÜHISKOMITEE,
      võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus) (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 790/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) VII, X ja XI lisa (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2011. aasta määrus (EL) nr 749/2011, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1063/2012, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega EMPs kohaldatav tekst (5).
               
            
                  (6)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 555/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses teatavate Bosniast ja Hertsegoviinast pärit loomsete kõrvalsaaduste transiidiga (6).
               
            
                  (7)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 592/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete kasutamisega kütusena põletustehastes (7).
               
            
                  (8)
               
               
                  Määrusega (EÜ) nr 1069/2009 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
               
            
                  (9)
               
               
                  Määrusega (EL) nr 142/2011 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 811/2003, (9) (EÜ) nr 878/2004, (10) (EÜ) nr 79/2005, (11) (EÜ) nr 92/2005, (12) (EÜ) nr 181/2006, (13) (EÜ) nr 197/2006, (14) (EÜ) nr 1192/2006, (15) (EÜ) nr 2007/2006 (16) ning komisjoni otsused 2003/322/EÜ, (17) 2003/324/EÜ (18) ja 2004/407/EÜ, (19) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
               
            
                  (10)
               
               
                  Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
               
            
                  (11)
               
               
                  Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  Osa 7.1 punkti 9b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002) tekst asendatakse järgmisega:
                  „32009 R 1069: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus) (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1).
                  Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Artiklis 55 osutatud kuupäev on EFTA riikide puhul EMP ühiskomitee selle otsuse kuupäev, millega määrus (EÜ) nr 1069/2009 inkorporeeritakse EMP lepingusse.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Osas 7.1 lisatakse punkti 9b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1069/2009) järele järgmine punkt:
                  
                              „9c.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0142: komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (ELTL 54, 26.2.2011, lk 1),
                              muudetud järgmiste õigusaktidega:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 R 0749: komisjoni määrus (EL) nr 749/2011, 29. juuli 2011 (ELT L 198, 30.7.2011, lk 3),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32012 R 1063: komisjoni määrus (EL) nr 1063/2012, 13. november 2012 (ELT L 314, 14.11.2012, lk 5),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32013 R 0555: komisjoni määruse (EL) nr 555/2013, 14. juuni 2013 (ELT L 164, 18.6.2013, lk 11),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32014 R 0592: komisjoni määrus (EL) nr 592/2014, 3. juuni 2014 (ELT L 165, 4.6.2014, lk 33).
                                       
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          XV lisa veterinaarsertifikaatide näidistes lisatakse fraasile „mille sihtkohaks on komisjoni määruse (EÜ) nr 546/2006 lisas loetletud liikmesriik“ sõnad „või mille sihtkohaks on Norra“;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          XIV lisa II peatüki 1. jao punktis c lisatakse sõnade „tabeli 2 veergu „Kolmandate riikide loetelu““ järele sõnad „, või Svalbardist“.
                                       
                                    Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.“
                           
                        
            Artikkel 2
      Määruste (EÜ) nr 1069/2009, (EL) nr 790/2010, (EL) nr 142/2011, (EL) nr 749/2011, (EL) nr 1063/2012, (EL) nr 555/2013 ja (EL) nr 592/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
      Artikkel 3
      Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
      Artikkel 4
      Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
      
         Brüssel, 25. september 2015
         
            
               EMP ühiskomitee nimel
            
            
               eesistuja
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  ELT L 300, 14.11.2009, lk 1.
      
         (2)  ELT L 237, 8.9.2010, lk 1.
      
         (3)  ELT L 54, 26.2.2011, lk 1.
      
         (4)  ELT L 198, 30.7.2011, lk 3.
      
         (5)  ELT L 314, 14.11.2012, lk 5.
      
         (6)  ELT L 164, 18.6.2013, lk 11.
      
         (7)  ELT L 165, 4.6.2014, lk 33.
      
         (8)  EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
      
         (9)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 14.
      
         (10)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 62.
      
         (11)  ELT L 16, 20.1.2005, lk 46.
      
         (12)  ELT L 19, 21.1.2005, lk 27.
      
         (13)  ELT L 29, 2.2.2006, lk 31.
      
         (14)  ELT L 32, 4.2.2006, lk 13.
      
         (15)  ELT L 215, 5.8.2006, lk 10.
      
         (16)  ELT L 379, 28.12.2006, lk 98.
      
         (17)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 32.
      
         (18)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 37.
      
         (19)  ELT L 151, 30.4.2004, lk 11.
      
         (*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
      
         EFTA riikide avaldus EMP ühiskomitee 25. septembri 2015. aasta otsuse nr 197/2015 juurde, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1069/2009 ja komisjoni määrus (EL) nr 142/2011
         
            „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1069/2009 ja komisjoni määruses (EL) nr 142/2011 käsitletakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete eksporti kolmandatesse riikidesse. Nende määruste EMP lepingusse inkorporeerimine ei piira EMP lepingu kohaldamisala.“