CELEX: 62012CN0226
Language: da
Date: 2012-05-14 00:00:00
Title: Sag C-226/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Oviedo (Spanien) den 14. maj 2012 — Constructora Principado S.A. mod José Ignacio Menéndez Álvarez

28.7.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 227/12
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Oviedo (Spanien) den 14. maj 2012 — Constructora Principado S.A. mod José Ignacio Menéndez Álvarez
   (Sag C-226/12)
   2012/C 227/17
   Processprog: spansk
   
      Den forelæggende ret
   
   Audiencia Provincial de Oviedo
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Constructora Principado S.A.
   
      Sagsøgt: José Ignacio Menéndez Álvarez
   
      Præjudicielt spørgsmål
   
   I forbindelse med et kontraktvilkår, hvorefter betalingen af et beløb, som den erhvervsdrivende i henhold til loven er pligtig at betale, overvæltes på forbrugeren, skal den i artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/13 (1) omhandlede skævhed da fortolkes således, at en sådan skævhed foreligger alene af den grund, at en betalingsforpligtelse, som påhviler den erhvervsdrivende, overvæltes på forbrugeren, eller indebærer det forhold, at skævheden i henhold til direktivet skal være betydelig, at der ydermere kræves en væsentlig økonomisk overvæltning på forbrugeren, set i forhold til det samlede transaktionsbeløb?
   
      (1)  Rådets direktiv 93/13/EØF af 5.4.1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (EFT L 95, s. 29).