CELEX: 22002D0098
Language: hu
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 98/2002 határozata (2002. július 12.) az EGT-Megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22002D0098

Hivatalos Lap L 298 , 31/10/2002 o. 0006 - 0009

		Az EGT-Vegyesbizottság 98/2002 határozata(2002. július 12.)az EGT-Megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. június 25-i 81/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 1999. december 17-i 331/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.2. cikkA 331/2001/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.3. cikkEz a határozat 2002. július 13-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökG. S. Gunnarsson[1] HL L 266., 2002.10.3., 30. o.[2] HL L 48., 2000.2.19., 1. o.[3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.--------------------------------------------------MELLÉKLETaz EGT-Vegyesbizottság 98/2002 határozatáhozA Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:1. Az 54b. pont (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 32000 R 0331: A Bizottság 1999. december 17-i 331/2000/EK rendelete (HL L 48., 2000.2.19., 1. o.)."2. A kiigazítás 54b. pontjának (2092/91/EGK tanácsi rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:"A. A 2. cikk a következőkkel egészül ki:"- izlandi nyelven: lífrænt,- norvég nyelven: økologisk."B. Az V. melléklet A része a következőkkel egészül ki:"IS: Lífrænn landbúnaður - EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning."C. Az V. melléklet B.2. része a következőkkel egészül ki:+++++ TIFF +++++D. Az V. melléklet B.3.1. része a következő szöveggel egészül ki:"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK"E. Az V. melléklet B.4.3.1. része a következőkkel egészül ki:"NORSK+++++ TIFF +++++ÍSLENSKA""+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------