CELEX: 32018R1712
Language: fi
Date: 2018-11-13 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1712, annettu 13 päivänä marraskuuta 2018, väliaikaisten suojatoimenpiteiden ottamisesta käyttöön tiettyjen terästuotteiden tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1013 muuttamisesta

14.11.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 286/17
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1712,
         annettu 13 päivänä marraskuuta 2018,
         väliaikaisten suojatoimenpiteiden ottamisesta käyttöön tiettyjen terästuotteiden tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1013 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon 11 päivänä maaliskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/478 (1) ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan,
         ottaa huomioon 29 päivänä huhtikuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/755 (2) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         I   TAUSTA
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Komissio otti 18 päivänä heinäkuuta 2018 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1013 (3) käyttöön väliaikaisia suojatoimenpiteitä tiettyjen terästuotteiden tuonnissa. Etelä-Afrikka kuului näiden toimenpiteiden soveltamisalaan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön, jäljempänä ’SADC’, talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’EPA’ (4), 33 artiklassa kuitenkin määrätään, että SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot olisi jätettävä niiden suojatoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle, joita EU toteuttaa suojalausekkeista tehdyn WTO:n sopimuksen perusteella.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tällä hetkellä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista ainoastaan Etelä-Afrikkaan sovelletaan terästä koskevia väliaikaisia suojatoimenpiteitä kahdessa tuoteluokassa: ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat (tuoteluokka 8) ja ruostumattomasta teräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt ja nauhat (tuoteluokka 9).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Asetus (EU) 2018/1013 olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan poistaa Etelä-Afrikka väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisalasta näiden kahden tuoteluokan osalta.
                  
               II   TUONNIN KASVU
         
         
                     (5)
                  
                  
                     Kuten jäljempänä olevista taulukoista ilmenee, Etelä-Afrikan jättäminen väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle ei muuta kyseisten kahden tuoteluokan osalta tuonnin yleisiä kehityssuuntauksia, jotka osoittavat edelleen tuonnin merkittävää kasvua.
                     
                                 Tuoteluokka 8
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                           
                                 Tuonti yhteensä (tonnia)
                              
                              
                                 175 816 
                              
                              
                                 233 028 
                              
                              
                                 269 697 
                              
                              
                                 351 075 
                              
                              
                                 436 173 
                              
                           
                                 
                                    Indeksi (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    133
                                 
                              
                              
                                 
                                    153
                                 
                              
                              
                                 
                                    200
                                 
                              
                              
                                 
                                    248
                                 
                              
                           
                                 Pois lukien Etelä-Afrikka
                              
                              
                                 157 289 
                              
                              
                                 214 041 
                              
                              
                                 246 965 
                              
                              
                                 325 272 
                              
                              
                                 407 050 
                              
                           
                                 
                                    Indeksi (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    136
                                 
                              
                              
                                 
                                    157
                                 
                              
                              
                                 
                                    207
                                 
                              
                              
                                 
                                    259
                                 
                              
                           
                                 Tuoteluokka 9
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                           
                                 Tuonti yhteensä (tonnia)
                              
                              
                                 697 457 
                              
                              
                                 1 017 613 
                              
                              
                                 787 521 
                              
                              
                                 843 352 
                              
                              
                                 976 108 
                              
                           
                                 
                                    Indeksi (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    146
                                 
                              
                              
                                 
                                    113
                                 
                              
                              
                                 
                                    121
                                 
                              
                              
                                 
                                    140
                                 
                              
                           
                                 Pois lukien Etelä-Afrikka
                              
                              
                                 645 259 
                              
                              
                                 954 614 
                              
                              
                                 697 537 
                              
                              
                                 751 259 
                              
                              
                                 869 549 
                              
                           
                                 
                                    Indeksi (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    148
                                 
                              
                              
                                 
                                    108
                                 
                              
                              
                                 
                                    116
                                 
                              
                              
                                 
                                    135
                                 
                              
                           
               
                     (6)
                  
                  
                     Yleisesti ottaen Etelä-Afrikan jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle ei muuta tuonnin kehitystä yleensä, koska kyseisen maan osuus kokonaistuonnista oli vain alle 0,5 prosenttia vuosina 2013–2017. Samasta syystä Etelä-Afrikasta tuleva tuonti ei muuta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1013 johdanto-osan 81 kappaleen päätelmiä, jotka koskevat muiden tekijöiden vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen.
                  
               III   VÄLIAIKAISTEN TOIMENPITEIDEN TASO
         
         
                     (7)
                  
                  
                     Etelä-Afrikka olisi jätettävä väliaikaisten suojatoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle tuoteluokkien 8 ja 9 osalta ja kiintiön tasoa olisi mukautettava tuoteluokkien 8 ja 9 osalta vastaavasti. Tuonti Etelä-Afrikasta olisi väliaikaisten suojatoimenpiteiden voimaantulosta alkaen jätettävä taannehtivasti tullivapaan kiintiön laskennan ulkopuolelle niin kauan kuin väliaikaiset suojatoimenpiteet ovat vielä voimassa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2015/478 3 artiklan 3 kohdalla ja asetuksen (EU) 2015/755 22 artiklan 3 kohdalla perustetun suojatoimenpidekomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Asetuksella (EU) 2018/1013 käyttöön otettuja väliaikaisia suojatoimenpiteitä ei sovelleta asetuksen (EU) 2018/1013 liitteessä V lueteltujen, Etelä-Afrikasta peräisin olevien tuoteluokkien 8 ja 9 tuontiin. Asetuksen (EU) 2018/1013 liitteessä V olevat tuoteluokat 8 ja 9 on korvattava seuraavasti:
            ”
                  
                     LIITE V
                     
                        Tariffikiintiöt
                     
                     
                                 Tuote-numero
                              
                              
                                 Järjestys-numero
                              
                              
                                 Tuoteluokka
                              
                              
                                 CN-koodit
                              
                              
                                 Tariffi-kiintiön määrä (nettotonnia)
                              
                              
                                 Lisätulli
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 09.8508
                              
                              
                                 Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat
                              
                              
                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 
                              
                              
                                 178 865 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 09.8509
                              
                              
                                 Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt ja nauhat
                              
                              
                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 
                              
                              
                                 423 442 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
               ”
         
         
            2 artikla
            
               1.   Asetuksen (EU) 2018/1013 liite IV olisi muutettava Etelä-Afrikasta peräisin olevien tuoteryhmien 8 ja 9 osalta, jotta se vastaa 1 artiklan säännöksiä. Asetuksen (EU) 2018/1013 liite IV on muutettava Etelä-Afrikan osalta seuraavasti:
               ”
                     
                        LIITE IV
                        
                           Luettelo kehitysmaista peräisin olevista tuotteista, joihin sovelletaan väliaikaisia toimenpiteitä (merkintä ”x”)
                        
                        
                                    Maa/Tuoteryhmä
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                                 
                                    12
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    15
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    17
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                    20
                                 
                                 
                                    21
                                 
                                 
                                    22
                                 
                                 
                                    23
                                 
                                 
                                    25
                                 
                                 
                                    26
                                 
                                 
                                    28
                                 
                              
                                    Etelä-Afrikka
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  ”
            
            
               2.   Etelä-Afrikasta peräisin olevat tavarat, jotka kuuluvat tuoteluokkiin 8 ja 9 ja jotka on tuotu EU:hun asetuksen (EU) 2018/1013 voimaantulon jälkeen, olisi jätettävä tullivapaan kiintiön laskennan ulkopuolelle.
            
         
         
            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2018.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  EUVL L 83, 27.3.2015, s. 16.
         
            (2)  EUVL L 123, 19.5.2015, s. 33.
         
            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1013, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2018, väliaikaisten suojatoimenpiteiden ottamisesta käyttöön tiettyjen terästuotteiden tuonnissa (EUVL L 181, 18.7.2018, s. 39).
         
            (4)  EUVL L 250, 16.9.2016, s. 3.