CELEX: 51992PC0094(05)
Language: nl
Date: 1992-03-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de bedragen van de specifieke steun die voor het verkoopseizoen 1992/93 in Portugal in de sector granen van toepassing is

11 . 5 . 92                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 119 / 7
                                                                Voorstel voor een
                                             VERORDENING (EEG) Nr                    VAN DE RAAD
                                                                      van . . .
                tot vaststelling van de bedragen van de specifieke steun die voor het verkoopseizoen 1992 / 1993 in
                                                  Portugal in de sector granen van toepassing is
                                                                 ( 92 / C 119 / 05 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                                      Artikel 1
Economische Gemeenschap ,
                                                                              Voor het verkoopseizoen 1992 / 1993 wordt de specifieke
                                                                              steun die in Portugal in de sector granen van toepassing is ,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                      vastgesteld op :
                                                                              — zachte tarwe:                             71,96 ecu / ton ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 3653 / 90 van de Raad van                     — maïs :                                    57,56 ecu / ton ,
 1 1 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de
gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor                    — gerst , triticale en rogge:               72,89 ecu / ton ,
Portugal (*), inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,                             — sorgho :                                  50,03 ecu / ton .
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 3653 / 90 ter                                                 Artikel 2
compensatie van het inkomensverlies dat met ingang van de
tweede etappe van de toetreding voor de producenten uit de                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
aanpassing van de Portugese aan de communautaire prijzen                      op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
voortvloeit, een degressieve steun is ingesteld; dat, in toepas­              Europese Gemeenschappen.
sing van artikel 3 van die verordening voor het verkoopsei­
zoen 1992 / 1993 tot de eerste aanpassing van die steun dient                 Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1992 /
te worden overgegaan ,                                                        1993 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat .
                    Gedaan te . . .                                                                   Voor de Raad
(>) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990 , blz . 28 .