CELEX: 62014FA0129
Language: et
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Kohtuasi F-129/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. juuni 2015. aasta otsus – Dybman versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus — Euroopa välisteenistuse töötajad — Ametnikud — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarkaristus — Pooleliolev kriminaalmenetlus distsiplinaarkaristuse määramise hetkel — Ametisse nimetavale asutusele ja kriminaalkohtule esitatud faktiliste asjaolude samasus — Personalieeskirjade IX lisa artikli 25 rikkumine)

10.8.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 262/41
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. juuni 2015. aasta otsus – Dybman versus Euroopa välisteenistus
   (Kohtuasi F-129/14) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Euroopa välisteenistuse töötajad - Ametnikud - Distsiplinaarmenetlus - Distsiplinaarkaristus - Pooleliolev kriminaalmenetlus distsiplinaarkaristuse määramise hetkel - Ametisse nimetavale asutusele ja kriminaalkohtule esitatud faktiliste asjaolude samasus - Personalieeskirjade IX lisa artikli 25 rikkumine))
   (2015/C 262/55)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Pierre Dybman (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke ja N. de Montigny)
   
      Kostja: Euroopa välisteenistus (esindajad: S. Marquardt ja M. Silva)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Euroopa välisteenistuse otsus hageja ilma pensioniõiguste vähendamiseta teenistusest vabastada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa välisteenistuse 16. jaanuari 2014. aasta otsus P. Dybman ilma pensioniõiguste vähendamiseta teenistusest vabastada.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa välisteenistuse kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja P. Dybmani kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 7, 12.1.2015, lk 61.