CELEX: C2007/297/18
Language: bg
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Дело C-241/06: Решение на Съда (трети състав) от 11 октомври 2007 г. (преюдициално запитване от Hanseatisches Oberlandesgericht — Германия) — Lämmerzahl GmbH/Freie Hansestadt Bremen (Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки — Преклузивен срок — Принцип на ефективността)

8.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/12
            
         Решение на Съда (трети състав) от 11 октомври 2007 г. (преюдициално запитване от Hanseatisches Oberlandesgericht — Германия) — Lämmerzahl GmbH/Freie Hansestadt Bremen
   (Дело C-241/06) (1)
   
   (Обществени поръчки - Директива 89/665/ЕИО - Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки - Преклузивен срок - Принцип на ефективността)
   (2007/C 297/18)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Hanseatisches Oberlandesgericht
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Lämmerzahl GmbH
   
      Ответник: Freie Hansestadt Bremen
   Предмет
   Преюдициално запитване — Hanseatisches Oberlandesgericht — Тълкуване на член 1, параграфи 1 и 3 от Директива 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство (ОВ L 395, стр. 33; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр. 237), изменена с Директива 92/50/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги (ОВ L 209, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 50 — Липса на право на обжалване на решението на възложителя, с което се възлага поръчка с предвиден размер, по-малък от 200 000 евро — Погасяване на всички правни основания за обжалване поради погрешна преценка на размера на поръчката към момента на публикуване на поканата за представяне на оферти
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               В съответствие с член 9, параграф 4 и с приложение IV към Директива 93/36/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. за съгласуване на процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки, изменена с Директива 2001/78/ЕО на Комисията от 13 септември 2001 г., обявлението относно поръчка, попадаща в приложното поле на тази директива, трябва да уточнява количеството и общия обхват на поръчката. Липсата на такова указване трябва да може да подлежи на обжалване съгласно член 1, параграф 1 от Директива 89/665/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до прилагането на производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство, изменена с Директива 92/50/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги.
            
         
               2)
            
            
               Директива 89/665, изменена с Директива 92/50, и по-конкретно член 1, параграфи 1 и 3 от нея, не допуска правна норма относно погасяване правото на обжалване, предписана от националната правна уредба, да се прилага така, че да бъде отказан достъпът на даден оферент до обжалване на избора на процедурата за възлагане на обществена поръчка или на оценката на стойността на поръчката, при условие че възложителят не е посочил ясно на заинтересованото лице количеството или общия обхват на въпросната поръчка. Същите разпоредби на директивата не допускат и такава правна норма да се прилага общо спрямо жалбите срещу решенията на възложителя, включително срещу тези, които са приети по време на етапите на процедурата по възлагане след посочения в правната норма срок за погасяване на правото на обжалване.
            
         
      (1)  ОВ C 212, 2.9.2006 г.