CELEX: 31982R1113
Language: el
Date: 1982-05-12
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1113/82 της Επιτροπής της 11ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο αποστεωμένο κρέας πού τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79

12. 5. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 130/7
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1113/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 11ης Μαΐου 1982
               περί καθορισμοί) τών έλάχιστων τιμών πωλήσεως γιά τό βόειο άποστεωμένο κρέας πού
                            τέθηκε σέ διαγωνισμό δυνάμει τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 2326/79
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
Έχοντας ύπόψη :                                                 ρίσεως Βοείου Κρέατος
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητος,
                                                                                        Αρ9ρο 1
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 τοΟ Συμβουλίου τής
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν             1 . Οί έλάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου άποστεωμένου
τομέα τοϋ βοείου κρέατος Q, όπως τροποποιήθηκε                  κρέατος τό όποιο τίθεται σέ άπόθεμα άπό τούς όργανι­
τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής                        σμούς παρεμβάσεως τής Δανίας τής Γερμανίας τής
'Ελλάδος (2), καί Ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 3,                'Ιρλανδίας καί τοΟ 'Ηνωμένου Βασιλείου, πού λαμβάνον­
                                                                ται ύπόψη γιά τήν προκήρυξη τού διαγωνισμοί) πού
 Εκτιμώντας:                                                    προβλέπεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2326/79, τοΟ
                                                                όποίου ή προθεσμία ύποβολής προσφορών δχει λήξει
δτι, δυνάμει τού άρθρου 9 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.            στίς 3 Μαΐου 1982, καθορίζονται στό παράρτημα τοΟ
2173/79 τής 'Επιτροπής (3), οί έλάχιστες τιμές άγορύς γιά       παρόντος κανονισμού.
τό κρέας πού τέθηκε σέ δημοπρασία καθορίζονται                  2. Δέν δίδεται συνέχεια στίς προσφορές πού ύποβάλ­
λαμβανομένων ύπόψη τών ληφθεισών προσφορών ·                    λονται στό πλαίσιο τοΟ διαγωνισμού πού άναφέρεται
                                                                στήν παράγραφο 1 γιά τά προϊόντα πού δέν περιλαμβά­
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ)                 νονται στό παράρτημα.
 άριθ. 2326/79 τής 'Επιτροπής (4), όρισμένες ποσότητες
 άποστεωμένου κρέατος πού καθορίζονται άπό τόν κανο­                                    Αρΰρο 2
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 571 /82 τής 'Επιτροπής (5) τέθηκαν σέ
 διαγωνισμό · δτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά καθορισθούν           O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει άπό τίς 12
 οί έλάχιστες τιμές πωλήσεως·                                    Μαΐου 1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 11 Μαΐου 1982.
                                                                           Γιά τήν Επιτροπή
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τής 'Επιτροπής
  (■) ΕΕ άριθ. L  148 τής 28. 6. 1968, α 24.
  (J) ΕΕ άριθ. L  291 τής 19. 11 . 1979, σ. 17.
  (3) ΕΕ άριθ. L  251 τής 5. 10. 1979, σ. 12.
  (♦) ΕΕ άριθ. L  266 τής 24. 10. 1979, σ. 5.
  (5) ΕΕ άριθ. L  69 τής 12. 3. 1982, σ. 10.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 130/8                        'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     12. 5 . 82
             ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ΑΝΝΕΧ — BILAG —
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                           'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                    Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Bullen A
                Filets                                                                10 238
                Roastbeef                                                              5 800
                Oberschalen                                                            4 219
                Unterschalen                                                           4 197
                Kugeln                                                                 4215
                Hüftstücke                                                             3911
                Kniekehlfleisch                                                        3 331
                Hesse                                                                  2 936
             Ochsen A
                Filets                                                                 9 993
                Roastbeef                                                              6 075
                Oberschalen                                                            4 200
                Kugeln                                                                 4190
                Hüftstücke                                                             3 877
                Kniekehlfleisch                                                        3 225
            (') Avis d'adjudication n0 D P — 16, JO n0 C 95 du 16. 4. 1982, p. 11 .
            (') Ausschreibung Nr. DP — 16, ABl. Nr. C 95 vom 16. 4. 1982, S. 11 .
            (')  Bando di gara n. D P — 16, GU n. C 95 del 16. 4. 1982, pag. 11 .
            (')  Bericht van inschrijving nr. D P —- 1 6, PB nr. C 95 van 16. 4. 1982, biz. 11 .
            (') Notice of invitation to tender No D P — 16, OJ No C 95, 16. 4. 1982, p. 11 .
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 16, EFT nr. C 95 af 16. 4. 1982, s. 11 .
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμοί) άριθ. Γ Π — 16, EE άριθ. C 95 τής 16. 4. 1982, σ. 11 .
                                                          DANMARK (2)
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                           'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                    Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Ungtyre
                Mørbrad                                                                9 064
                Filet                                                                  5 649
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                            3 038
                Bryst og slag                                                          2 517
             Tyre prima
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                            2917
                Bryst og slag                                                          2 357
            Kvier
                Mørbrad                                                                7 878
                Striploin                                                              4 961
            Stude
                Filet                                                                  4 371
            (2) Avis d'adjudication n0 DK P — 17, JO n0 C 95 du 16. 4. 1982, p. 16.
            (2) Ausschreibung Nr. DK P — 17, ABl. Nr. C 95 vom 16. 4. 1982, S. 16.
            (2)  Bando di gara n. DK P — 17, GU n. C 95 del 16. 4. 1982, pag. 16.
            (2)  Bericht van inschrijving nr. DK P — 17, PB nr. C 95 van 16. 4. 1982, biz. 16.
            (2)  Notice of invitation to tender No DK P — 17, OJ No C 95, 16. 4. 1982, p. 16.
            (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 17, EFT nr. C 95 af 16. 4. 1982, s. 16.
            (2) Προκήρυξη διαγωνισμοΟ άριθ. Δ Π — 17, EE άριθ. C 95 τής 16. 4. 1982, σ. 16.
 ---pagebreak--- 12. 5. 82                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 130/9
                                                        IRELAND i1)
                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                 Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
          Steers 1 and 2
              Fillets                                                               9 873
              Striploins                                                            5 736
              Insides                                                               4 189
              Outsides                                                              4218
              Knuckles                                                              4 060
              Rumps                                                                 4 332
              Cube rolls                                                            4 939
              Shins and shanks                                                      2 840
              Plates and flanks                                                     2 381
              Briskets                                                              2 622
          (')  Avis d adjudication n° Irl P — 16, JO n0 C 95 du 16. 4. 1982, p. 19.
          0)   Ausschreibung Nr. Irl P — 16, ABl. Nr. C 95 vom 16. 4. 1982, S. 19.
          i1)  Bando di gara n. Irl P — 16, GU n. C 95 del 16. 4. 1982, pag. 19.
          (')  Bericht van inschrijving nr. Irl P — 16, PB nr. C 95 van 16. 4. 1982, blz. 19.
          (')  Notice of invitation to tender No Irl P — 16, OJ No C 95, 16. 4. 1982, p. 19.
          (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 16, EFT nr. C 95 af 16. 4. 1982, s. 19.
          ί1)  Προκήρυξη διαγωνισμοΟ Ιρλ. Π — 16, ΕΕ άριθ. C 95 της 16. 4. 1982, σ. 19.
                                                  UNITED KINGDOM (2)
                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                 Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/tonrie — ECU/ ton — ECU/τόνο
          Steers L/M and UH
              Fillets                                                               8 497
              Striploins                                                            5 379
              Topsides                                                              4 097
              Silverside                                                            4 062
              Thick flanks                                                          3 544
              Rumps                                                                 4 422
              Clods and stickings                                                   2 791
              Chucks                                                                3 029
              Thin flanks                                                           2 360
          (2)  Avis d adjudication n0 UK P — 16, JO n0 C 95 du 16. 4. 1982, p. 22.
          (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 16, ABl. Nr. C 95 vom 16. 4. 1982, S. 22.
          (2)  Bando di gara n. UK P — 16, GU n. C 95 del 16. 4. 1982, pag. 22.
          (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 16, PB nr. C 95 van 16. 4. 1982, blz. 22.
          (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 16, OJ No C 95, 16. 4. 1982, p. 22.
          (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 16, EFT nr. C 95 af 16. 4. 1982, s. 22.
          (2) Προκήρυξη διαγωνισμοΟ άριθ. ΗΒ Π — 16, ΕΕ άριθ. C 95 της 16. 4. 1982, σ. 22.