CELEX: 62007FA0069
Language: mt
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Kawżi magħquda F-69/07 u F-60/08: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad- 29 ta’ Settembru 2009 — O vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Artikolu 88 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Stabbiltà tal-impjieg — Artikolu 100 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Riżerva medika — Artikolu 39 KE — Moviment liberu tal-ħaddiema)

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/70
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Settembru 2009 — O vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda F-69/07 u F-60/08) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Membri tal-persunal bil-kuntratt - Artikolu 88 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg - Stabbiltà tal-impjieg - Artikolu 100 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg - Riżerva medika - Artikolu 39 KE - Moviment liberu tal-ħaddiema)
   2010/C 24/127
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: O (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis u É. Marchal, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: D. Martin u L. Lozano Palacios, aġenti)
   
      Parti intervenjenti: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment, fil-Kawża F-69/07 I. Šulce u M. Simm, aġenti, u fil-Kawża F-60/08 I. Šulce u K. Zieleśkiewicz, aġenti, sussegwentement, fiż-żewġ kawżi msemmija iktar ’il fuq, K. Zieleśkiewicz u M. Bauer, aġenti)
   
      Suġġett
   
   F-69/07: Annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jistabbilixxu l-kondizzjonijiet tal-impjieg tar-rikorrenti bħala membru tal-persunal bil-kuntratt sa fejn, minn naħa, jipprovdu l-applikazzjoni tar-riżerva msemmija fl-Artikolu 100 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg, u, min-naħa l-oħra, jillimitaw it-tul tal-kuntratt għall-perijodu bejn is-16 ta’ Settembru 2006 u l-15 ta’ Settembru 2009.
   F-60/08: Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapplika fir-rigward tar-rikorrenti, wara opinjoni mill-kumitat tal-invalidità, il-klawżola ta’ riżerva prevista fl-Artikolu 100 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tal-14 ta’ Settembru 2006 hija annullata sa fejn timponi riżerva medika fir-rigward tar-rikorrenti.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors F-69/07, O vs Il-Kummissjoni, huwa miċħud bħala infondat.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-rikors F-60/08, O vs Il-Kummissjoni, huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-Kawża F-69/07, il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha u nofs l-ispejjeż tar-rikorrenti.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-rikorrenti hija kkundannata għal nofs l-ispejjeż tagħha fil-Kawża F-69/07, kif ukoll għall-ispejjeż tagħha u dawk tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Kawża F-60/08.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu fiż-żewġ kawżi.
            
         
      (1)  F-69/07: ĠU C 235 06.10.2007, p. 29; F-60/08: ĠU C 223 30.08.2008, p. 63.