CELEX: 62019TA0065
Language: it
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Causa T-65/19: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — AI / ECDC («Funzione pubblica – Personale dell’ECDC – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Domanda di assistenza – Portata del dovere di assistenza – Articolo 24 dello Statuto – Dimissioni dell’autore dei comportamenti denunciati – Mancato avvio di un procedimento disciplinare – Articolo 86 dello Statuto – Risposta alla domanda di assistenza – Ricorso di annullamento – Atto lesivo – Violazione del diritto di essere ascoltato – Difetto di motivazione – Diniego di accesso alla relazione d’indagine e ad altri documenti – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali – Responsabilità»)

6.9.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 357/18
            
         
      Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — AI / ECDC
      (Causa T-65/19) (1)
      
      («Funzione pubblica - Personale dell’ECDC - Molestie psicologiche - Articolo 12 bis dello Statuto - Domanda di assistenza - Portata del dovere di assistenza - Articolo 24 dello Statuto - Dimissioni dell’autore dei comportamenti denunciati - Mancato avvio di un procedimento disciplinare - Articolo 86 dello Statuto - Risposta alla domanda di assistenza - Ricorso di annullamento - Atto lesivo - Violazione del diritto di essere ascoltato - Difetto di motivazione - Diniego di accesso alla relazione d’indagine e ad altri documenti - Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali - Responsabilità»)
      (2021/C 357/28)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: AI (rappresentanti: L. Levi e A. Champetier, avvocate
      
         Convenuto: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (rappresentanti: J. Mannheim e A. Iber, agenti, assistite da D. Waelbroeck e A. Duron, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento delle decisioni dell’ECDC del 18 maggio, del 20 giugno e del 26 ottobre 2018 adottate in risposta alla domanda di assistenza del ricorrente per molestie psicologiche nonché alla sua domanda di accesso a taluni documenti e, dall’altro, al risarcimento del danno che egli avrebbe subito.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) del 18 maggio 2018 adottata in risposta alla domanda di assistenza presentata da AI il 20 giugno 2017 è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La decisione dell’ECDC del 20 giugno 2018 è annullata nella parte in cui ha negato ad AI l’accesso alle parti non riservate e che lo riguardano della relazione d’indagine relativa alla sua domanda di assistenza del 20 giugno 2017 e del messaggio di posta elettronica di A del 17 gennaio 2018.
               
            
                  3)
               
               
                  La decisione dell’ECDC del 26 ottobre 2018 che respinge il reclamo di AI del 2 luglio 2018 è annullata.
               
            
                  4)
               
               
                  La domanda di risarcimento è respinta.
               
            
                  5)
               
               
                  L’ECDC sopporterà, oltre alle proprie spese, i tre quarti delle spese sostenute da AI.
               
            
                  6)
               
               
                  AI sosterrà un quarto delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 131 dell’8.4.2019.