CELEX: 62004TA0457
Language: pl
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-457/04 i T-223/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 października 2008 r. — Camar przeciwko Komisji (Wspólna organizacja rynków — Banany — Środki przejściowe — Artykuł 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 — Wyrok stwierdzający bezczynność Komisji — Odmowa wykonania wyroku Sądu — Skarga o stwierdzenie nieważności — Wniosek o nakazanie wykonania wyroku poprzez zapłatę ekwiwalentu pieniężnego — Zadośćuczynienie za krzywdę — Niezgodne z prawem powstrzymanie się przez Komisję od działania — Skarga o odszkodowanie — Przerwanie biegu przedawnienia — Artykuł 46 statutu Trybunału Sprawiedliwości — Niedopuszczalność)

6.12.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 313/27
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 października 2008 r. — Camar przeciwko Komisji
   (Sprawy połączone T-457/04 i T-223/05) (1)
   
   (Wspólna organizacja rynków - Banany - Środki przejściowe - Artykuł 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 - Wyrok stwierdzający bezczynność Komisji - Odmowa wykonania wyroku Sądu - Skarga o stwierdzenie nieważności - Wniosek o nakazanie wykonania wyroku poprzez zapłatę ekwiwalentu pieniężnego - Zadośćuczynienie za krzywdę - Niezgodne z prawem powstrzymanie się przez Komisję od działania - Skarga o odszkodowanie - Przerwanie biegu przedawnienia - Artykuł 46 statutu Trybunału Sprawiedliwości - Niedopuszczalność)
   (2008/C 313/46)
   Język postępowania: włoski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Camar Srl (Florencja, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci W. Viscardini, S. Donà i M. Paolin)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: pierwotnie L. Visaggio, a następnie F. Clotuche-Duvieusart, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata A. Dal Ferro)
   Przedmiot sprawy
   W odniesieniu do sprawy T-457/04 skarga dotyczy, po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji Komisji odmawiającej wykonania pkt 1) sentencji wyroku Sądu z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawach połączonych T-79/96, T-260/97 i T-117/98 Camar i Tico przeciwko Komisji i Radzie (Rec. s. II-2193), przedstawionej w piśmie z dnia 10 września 2004 r., po drugie, nakazania Komisji wykonania pkt 1) sentencji ww. wyroku w sprawach Camar i Tico przeciwko Komisji i Radzie poprzez zapłatę ekwiwalentu pieniężnego wartości niewydanych pozwoleń, i po trzecie, nakazania Komisji zadośćuczynienia krzywdzie, a w odniesieniu do sprawy T-223/05 skarga dotyczy nakazania Komisji zapłaty odszkodowania, z tytułu odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty Europejskiej, za szkodę, którą miała ponieść skarżąca.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji zawartej w piśmie dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa z dnia 10 września 2004 r. odmawiającej wykonania pkt 1) sentencji wyroku Sądu z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawach połączonych T-79/96, T-260/97 i T-117/98 Camar i Tico przeciwko Komisji i Radzie.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga w sprawie T-457/04 zostaje oddalona jako bezzasadna.
            
         
               3)
            
            
               Skarga w sprawie T-223/05 zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
            
         
               4)
            
            
               W sprawie T–457/04 zarówno Camar Srl, jak i Komisja pokryją połowę własnych kosztów oraz połowę kosztów poniesionych przez stronę przeciwną.
            
         
               5)
            
            
               W sprawie T-223/05 Camar zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję.
            
         
      (1)  Dz.U. C 31 z 5.2.2005.