CELEX: C1998/007/09
Language: el
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-236/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά των οδηγιών 91/157/ΕΟΚ και 93/86/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο)

10. 1. 98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       C 7/5
sgy dgloäriay tpgqeriäay oäpot oi ctmaiä jey eiämai kicoäseqey          1. G Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay, lg herpiä-
apoä soty ómdqey rso oijeiä o epiäpedo heärexy, sgm pqoacxcgä                fomsay sa amacjaiäa leäsqa pqojeileämot ma rtlloqux-
jasó pqoseqaioäsgsa sxm ctmaijxäm tpowguiäxm, euoärom oi                     heiä, emsoäy sxm savheirxäm pqoherlixäm, pqoy siy odgciäey:
tpowgäuioi diauoqesijotä utäkot eävotm iä ra pqoroämsa, apoä
ópowg jasakkgkoäsgsay, ijamoäsgsay jai epacceklasijgäy
                                                                             Ç 91/157/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Laqsiäot 1991,
apodoärexy, ejsoäy am pqoeävotm koäcoi amacoälemoi rso
                                                                                   cia siy gkejsqijeäy rsgäkey jai soty rtrrxqetseäy pot
pqoärxpo emoäy ómdqa tpowguiä ot, tpoä sgm pqoùpoäherg oäsi o
                                                                                   peqieävotm oqirleämey epijiämdtmey otriäey jai
jamoämay atsoäy:
Ç ecctósai, re jóhe asolijgä peqiä psxrg, rsoty ómdqey                       Ç 93/86/EOJ sgy Episqopgäy, sgy 4gy Ojsxbqiäot 1993,
     tpowguiäoty pot eävotm iära pqoroämsa le siy ctmaiäjey                        peqiä pqoraqlocgäy sgy odgciäay 91/157/EOJ rsgm se-
     tpowgäuiey sgm amsijeilemijgä aniokoäcgrg sxm tpo-                            vmijgä pqoäodo,
     wguiosgäsxm, kalbamoleämxm tpoäwg oäkxm sxm jqisgqiäxm
     pot auoqotäm so pqoärxpo sxm tpowguiäxm, jai apo-
     jkeiäei sgm pqoseqaioäsgsa sxm ctmaijxäm tpowguiäxm,                    paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so óqhqo 11
     orójiy eäma gä peqirroäseqa apoä sa jqisgäqia atsó eävotm               paqócqauoy 1 sgy odgciäay 91/157/EOJ jai so óqhqo 7
     xy aposeäkerla ma jkiämei o ftcoäy tpeäq sot ómdqa tpo-                 paqócqauoy 1 sgy odgciäay 93/86/EOJ.
     wguiäot jai
Ç oäsi sa jqisgäqia atsó dem epócomsai dtrlemeiäy diajqiäreiy           2. Jasadijófei sgm Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqla-
     re bóqoy sxm ctmaijxäm tpowguiäxm.                                      miäay rsa dijarsijó eänoda.
(1) EE C 46 sgy 17. 2. 1996.
(2) EE eid. ejd. 05/002, r. 70.                                         (1) EE C 269 sgy 14. 9. 1996.
                                                                        (2) EE L 78 sgy 26. 3. 1991, r. 38.
                                                                        (3) EE L 264 sgy 23. 10. 1993, r. 51.
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                           (peälpso slgäla)
                     sgy 13gy Moelbqiäot 1997
rsgm tpoäherg C-236/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                                   APOUARG SOT DIJARSGQIOT
mosgäsxm jasó Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqla-                                               (pqxäso slgäla)
                                miäay (1)
                                                                                              sgy 20gäy Moelbqiäot 1997
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Lg lesauoqó sxm odgcixäm
       91/157/EOJ jai 93/86/EOJ rso erxseqijoä diäjaio)                 rsgm tpoäherg C-338/95 (aiäsgrg sot Bundesfinanzhof cia
                                                                        sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Wiener SI GmbH
                              (98/C 7/09)                                                 jasó Hauptzollamt Emmerich (1)
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                      (Joimoä darlokoäcio Ç Darlokocijgä jasósang Ç Mtvsijoä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                                              (98/C 7/10)
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
Rsgm tpoäherg C236/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                                    (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Götz zur Hausen) jasó Olorpom-
diajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqlamiäay (ejpqoärxpoi: Ernst
Röder jai Bernd Kloke), le amsijeiälemo ma diapirsxheiä oäsi g             (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay, lg herpiäfomsay                  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
sa amacjaiäa leäsqa pqojeileämot ma rtlloquxheiä, emsoäy sxm
savheirxäm pqoherlixäm, pqoy siy odgciäey:
                                                                        Rsgm tpoäherg C-338/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Bundes-
Ç 91/157/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Laqsiäot 1991, cia               finanzhof (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä sot
     siy gkejsqijeäy rsgäkey jai soty rtrrxqetseäy pot peqieä-          óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso
     votm oqirleämey epijiämdtmey otriäey (2) jai                       pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot dijarsgqiäot
Ç 93/86/EOJ sgy Episqopgäy, sgy 4gy Ojsxbqiäot 1993, peqiä              lesantä Wiener SI GmbH jai Hauptzollamt Emmerich, g
     pqoraqlocgäy sgy odgciäay 91/157/EOJ rsgm sevmijgä                 eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy
     pqoäodo (3),                                                       diajqiärexy 60.04 B IV b) 2 bb) sot joimotä darlokociäot, xy
                                                                        atsgä eävei rsom jamomirloä (EOJ) aqih. 3400/84 sot Rtlbot-
paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sg rtmhgäjg, so               kiäot, sgy 27gy Moelbqiäot 1984, cia sgm sqopopoiägrg sot
Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gul-             jamomirlotä (EOJ) aqih. 950/68 peqiä sot joimotä darloko-
mann (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, J. C. Moitinho de                 ciäot (2), so Dijarsgäqio (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet jai P. Jann,                 M. Wathelet (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, P. Jann jai L.
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: F. G. Jacobs, cqallaseäay: R.         Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: F. G. Jacobs cqalla-
Grass, eneädxre rsiy 13 Moelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoä-            seäay: L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
kotho diasajsijoä:                                                      20 Moelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä: