CELEX: 31986R0591
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 591/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne for eksportrestitutionerne i samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal

Nr . L 58 / 2                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1.3.86
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 591 /86
                                                             af 28 . februar 1986
                    om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne for eksportrestitutionerne i
                    samhandelen mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og
                                                            Spanien og Portugal
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            udføres til Portugal i første etape sådan som fastsat i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        aktens artikel 260 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for de
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                         eksportrestitutioner, der kan ydes for ovennævnte
                                                                           udførsler ; dette bør ske på grundlag af den mekanisme,
                                                                           der som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse blev
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                          indført for ydelse af tiltrædelsesudligningsbeløb i den
Portugals tiltrædelse,                                                     interne EF-samhandel , og for de pågældende eksport­
                                                                           restitutioner bør der anvendes visse bestemmelser i
                                                                           Kommissionens forordning ( EØF) nr. 548 / 86 (");
under henvisning til Rådets forordning ( EØF)
nr. 804/68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret                        under hensyntagen til , at der gælder restitutioner inden
                                                                           for Fællesskabet, bør det klart fastsættes, hvilke konse­
ved forordning ( EØF) nr. 3768 / 85 (2), særlig artikel 17 ,               kvenser forekomsten af disse restitutioner har, når der
samt de tilsvarende bestemmelser i Rådets forordning
( EØF) nr. 805 /68 af 27 . Juni 1968 om den fælles mar­                    også er fastsat restitutioner for udførsel til tredjelande ;
kedsordning for oksekød (3), Rådets forordning ( EØF)
nr. 1035 / 72 af 18 . maj 1972 om en fælles markedsord­                    fastsættelse af restitutioner for den interne EF-samhan­
ning for frugt og grønsager (4), Rådets forordning                         del kan kun Finde sted efter gennemførelse af den kon­
( EØF) nr. 2727 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles­                   sultationsprocedure, der er omhandlet i tiltrædelsesak­
markedsordning for korn (5), Rådets forordning ( EØF)                      tens artikel 142 for så vidt angår frugt og grønsager, der
nr. 2759 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                  udføres til Spanien , og i nævnte akts artikel 276 for så
ordning for svinekød (6), Rådets forordning ( EØF)                         vidt angår produkter, der er undergivet etapevis over­
nr. 2771 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                  gang, og som udføres til Portugal ;
ordning       for   æg      (7),    Rådets      forordning  ( EØF)
nr. 2777 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for fjerkrækød (8), Rådets forordning ( EØF)                       ingen af de berørte forvaltningskomiteer har afgivet
nr. 1418 / 76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                  udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
ning for ris (9) og Rådets forordning ( EØF) nr. 337 / 79
af 5 . februar 1979 om den fælles markedsordning for
vin ( l0), og
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 141 og 275 i tiltrædelsesakten åbner mulighed                                                  Artikel 1
for eventuelt at yde restitutioner ved udførsel fra Fæl­
lesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985
til Spanien og Portugal ; denne mulighed er begrænset                      Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestem­
                                                                           melserne for de i tiltrædelsesaktens artikel 141 og 275
til frugt og grønsager, der henhører under forordning                      omhandlede eksportrestitutioner, der ydes af De Ti ved
( EØF) nr. 1035 /72, og som udføres til Spanien fra den                    udførsel af :
 1 . marts 1986 til den 31 . december 1989 , samt til pro­
dukter, der er underkastet etapevis overgang, og som                       — enten de i tiltrædelsesaktens artikel 131 omhand­
                                                                                lede produkter til Spanien i den i nævnte artikels
                                                                                første led omhandlede periode,
  (') EFTnr.   L 148 af 28 . 6. 1968, s . 13 .
  O   EFTnr.   L 362 af 31 . 12 . 1985 , s. 8 .                            — eller de i tiltrædelsesaktens artikel 259 omhandlede
  0   EFTnr.   L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.                                   produkter til Portugal i den periode, der følger af
  (4) EFTnr.   L 118 af 20. 5 . 1972, s. 1 .                                    anvendelsen af nævnte akts artikel 260 .
  O   EFTnr.   L281 af 1 . 11 . 1975 , s. 1 .
  (") EFTnr.   L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
  O   EFTnr.   L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49.
  (*) EFTnr.   L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 77 .
  O   EFTnr.   L 166 af 25 . 6. 1976, s. 1 .
('")  EFTnr.   L 54 af 5 . 3 . 1979, s . 1 .                                (") EFTnr. L 55 af 1. 3 . 1986, s . 52 .
 ---pagebreak--- 1.3 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 58 / 3
                              Artikel 2                            når de produkter, der svarer til de i artikel 1 omhand­
                                                                   lede, er bestemt til udførsel til tredjelande.
Artikel 5 til 10 i forordning ( EØF) nr. 548 / 86 finder til­
svarende anvendelse ved ydelse af de i artikel 1
omhandlede restitutioner.                                                                         Artikel 4
                              Artikel 3                            Når den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning
                                                                   ( EØF) nr. 565 / 80 og Rådets forordning ( EØF) nr. 798 /
Uanset om der er . fastsat en restitution eller ej for de i        80 (3), anvendes for de i artikel 1 omhandlede produk­
artikel 1 omhandlede produkter, tages der ikke hensyn              ter, anses produkterne for at have forladt Fællesskabets
hertil                                                             geografiske område, når de er overgået til frit forbrug i
                                                                   Spanien eller i Portugal .
— ved bestemmelsen af restitutionens laveste sats jf.
      artikel 21 i Kommissionens forordning ( EØF)
      nr. 2730/79 ('),                                                                            Artikel 5
— ved anvendelsen af artikel 4, stk . 7 , og artikel 5 ,
      stk. 3 , i Rådets forordning ( EØF) nr. 565 / 80 (2),        Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                    lemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986.
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
(')   EFTnr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1 .                          O    EFT nr. L 87 af 1 . 4. 1 980, s . 42 .
O     EFTnr. L 62 af 7 . 3 . 1980, s . 5 .