CELEX: C2001/095/18
Language: da
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. oktober 2000 i de forenede sager T-83/99, T-84/99 og T-85/99, Carlo Ripa di Meana m.fl. mod Europa-Parlamentet (Medlemmer af Europa-Parlamentet — midlertidig pensionsordning — frist for indgivelse af ansøgning — kendskab — formaliteten)

C 95/10                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           24.3.2001
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.           3)    Kommissionen tilpligtes at tilbagebetale sagsøgeren de beløb,
                                                                             der er tilbageholdt i dennes pension, og som udgør
2)    Hver part bærer sine omkostninger.                                     181 446 LUF.
                                                                       4)    I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
(1) EFT C 358 af 21.11.1998.
                                                                       5)    Kommissionen bærer sagens omkostninger.
                                                                       (1) EFT C 86 af 27.3.1999.
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 8. november 2000
                                                                                               den 26. oktober 2000
i sag T-210/98, E mod Kommissionen for De Europæiske
                          Fællesskaber (1)
                                                                       i de forenede sager T-83/99, T-84/99 og T-85/99, Carlo
                                                                              Ripa di Meana m.fl. mod Europa-Parlamentet (1)
(Tjenestemænd — børnetilskud — dobbelt børnetilskud
for mentalt eller fysisk handicappet barn — bortfald —                 (Medlemmer af Europa-Parlamentet — midlertidig pensions-
        tilbagesøgning af det fejlagtigt udbetalte beløb)              ordning — frist for indgivelse af ansøgning — kendskab —
                                                                                                     formaliteten)
                           (2001/C 95/17)
                                                                                                    (2001/C 95/18)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                 (Processprog: italiensk)
I sag T-210/98, E, tidligere tjenestemand ved Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber, bosat i Luxembourg, først ved          I de forenede sager T-83/99, T-84/99 og T-85/99, Carlo
advokat C. Revoldini, dernæst ved advokat J. Choucroun,                Ripa di Meana, forhenværende italiensk medlem af Europa-
Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg på sidst-                Parlamentet, Montecastello di Vibio (Italien), Leoluca Orlando,
nævntes kontor, 84, Grand-Rue, mod Kommissionen for De                 forhenværende italiensk medlem af Europa-Parlamentet, Paler-
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser           mo (Italien), og Gastone Parigi, forhenværende italiensk med-
og F. Clotuche-Duvieusart og B. Wägenbaur) angående påstan-            lem af Europa-Parlamentet, Pordenone (Italien), ved advokat
de om annullation dels af Kommissionens afgørelse af 14. juli          V. Viscardini Donà, bistået af advokat G. Donà, Padova, og
1998 om at standse udbetalingen af det dobbelte børnetilskud           med valgt adresse i Luxembourg hos advokat E. Arendt, 8-10,
med tilbagevirkende kraft for tidsrummet 1. januar 1997 til            rue Mathias Hardt, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede:
14. juli 1998, og dels af Kommissionens afgørelse af 22. juli          A. Caiola, G. Ricci og F. Capelli), angående en påstand om
1998 om at tilbagesøge et beløb på 181 446 luxembourgske               annullation af Europa-Parlamentets afgørelser af 4. februar
francs i sagsøgerens pension, hvilket beløb angiveligt fejlagtigt      1999, hvorved der blev givet afslag på ansøgninger indgivet af
var udbetalt sagsøgeren i børnetilskud, samt om, at Kommis-            Carlo Ripa di Meana, Leoluca Orlando og Gastone Parigi, om
sionen tilpligtes at tilbagebetale sagsøgeren de i dennes pension      anvendelse med tilbagevirkende kraft af den midlertidige
tilbageholdte beløb, har Retten (Anden Afdeling), sammensat            pensionsordning, som er indeholdt i bilag III til ordningen om
af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A. Potocki og           omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-
A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González,         Parlamentets medlemmer, har Retten (Fjerde Afdeling), sam-
den 8. november 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder                 mensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne
således:                                                               R.M. Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig
                                                                       G. Herzig, den 26. oktober 2000 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                       lyder således:
1)    Kommissionens afgørelse af 14. juli 1998 annulleres, for så
      vidt som Kommissionen herved ophæver det dobbelte børnetil-      1)    Europa-Parlamentets afgørelser nr. 300762 og 300763 af
      skud i artikel 67, stk.3, i vedtægten for tjenestemænd i De            4. februar 1999, hvorved der blev givet afslag på ansøgninger
      Europæiske Fællesskaber i tidsrummet 1. januar 1997 til                indgivet af Carlo Ripa di Meana, Leoluca Orlando og Gastone
      14. juli 1998.                                                         Parigi, om anvendelse med tilbagevirkende kraft af den midlerti-
                                                                             dige pensionsordning, som er indeholdt i bilag III til ordningen
2)    Kommissionens afgørelse af 23. juli 1998 annulleres, for så            om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-
      vidt angår tilbagesøgning af 181 446 LUF.                              Parlamentets medlemmer, annulleres.
 ---pagebreak--- 24.3.2001             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 95/11
2)    Sag T-85/99 afvises.                                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
3)    Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger samt de                           den 21. november 2000
      omkostninger, som er afholdt af Carlo Ripa di Meana og
      Leoluca Orlando i sagerne T-83/99 og T-84/99.                 i sag T-214/99, Manuel Tomás Carrasco Benı́tez mod
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
4)    Gastone Parigi bærer sine egne samt Europa-Parlamentets
      omkostninger i sag T-85/99.                                   (Tjenestemænd — ansættelse — adgang til interne udvælgel-
                                                                    sesprøver — meddelelse om udvælgelsesprøve — betingelse
                                                                    vedrørende anciennitet inden for tjenesten — ansøgerens
(1) EFT C 160 af 5.6.1999.                                                                    erhvervserfaring)
                                                                                               (2001/C 95/20)
                                                                                             (Processprog: fransk)
                                                                    I sag T-214/99, Manuel Tomás Carrasco Benı́tez, tjenestemand
                                                                    ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, boende
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         London, ved advokaterne J.-N. Louis, G. Parmentier og V. Peere,
                                                                    Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Société de
                     den 26. oktober 2000                           gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, mod Kommissio-
                                                                    nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Cur-
                                                                    rall og D. Waelbroeck), angående en påstand om annullation
i sag T-138/99, Luc Verheyden mod Kommissionen for                  af afgørelserne truffet af udvælgelseskomitéerne for de interne
                De Europæiske Fællesskaber (1)                      udvælgelsesprøver KOM/T/R/ADM/A/98, KOM/R/5179/98,
                                                                    KOM/R/5182/98, KOM/R/5183/98, KOM/R/5188/98 og
                                                                    KOM/R/5190/98, hvorefter sagsøgeren ikke fik adgang til
(Tjenestemænd — forudgående administrativ klage — frister           disse prøver, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
— ny omstændighed — forfremmelse — sammenligning af                 afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og
                            fortjenester)                           M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzàlez, den
                                                                    21. november 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                          (2001/C 95/19)
                                                                    1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                    2)    Hver part betaler sine egne omkostninger.
                        (Processprog: fransk)
                                                                    (1) EFT C 333 af 20.11.1999.
I sag T-138/99, Luc Verheyden, tjenestemand ved Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber, Angera (Italien), ved
advokat E. Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos advokat L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: C. Berardis-Kayser og F. Clotuche-Duvieusart), angående
dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse A4 med
tilbagevirkende kraft fra 10. oktober 1989 og af afgørelsen om                          den 12. december 2000
ikke at forfremme sagsøgeren i forfremmelsesåret 1998, og
dels en påstand om ikke-økonomisk erstatning for lidt tab, har      i sag T-11/00, Michel Hautem mod Den Europæiske
Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,                                  Investeringsbank (1)
R. Garcı́a-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke;
justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den 26. oktober 2000
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                          (Tjenestemænd — fjernelse fra tjenesten — manglende
                                                                    opfyldelse af en annullationsdom — artikel 223 EF —
                                                                    Fællesskabets erstatningsansvar uden for kontraktforhold
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                   — ikke-økonomisk skade — godtgørelse)
2)    Hver part bærer sine omkostninger.                                                       (2001/C 95/21)
(1) EFT C 226 af 7.8.1999.                                                                   (Processprog: fransk)
                                                                    I sag T-11/00, Michel Hautem, ansat i Den Europæiske
                                                                    Investeringsbank og med bopæl i Schouweiler (Luxembourg),