CELEX: E2013J0007
Language: sk
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Rozsudok súdu zo 16. decembra 2013 vo veci E-7/13 – Creditinfo Lánstraust hf./Registers Iceland a Islandská republika (Smernica 2003/98/ES o opakovanom použití informácií verejného sektora – Zásady regulovania poplatkov – Transparentnosť – Pojem „náklady“ – Požiadavky samofinancovania)

19.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 92/33
            
         ROZSUDOK SÚDU
   zo 16. decembra 2013
   vo veci E-7/13
   Creditinfo Lánstraust hf./Registers Iceland a Islandská republika
   (Smernica 2003/98/ES o opakovanom použití informácií verejného sektora – Zásady regulovania poplatkov – Transparentnosť – Pojem „náklady“ – Požiadavky samofinancovania)
   (2015/C 92/07)
   Vo veci E-7/13, Creditinfo Lánstraust hf./Registers Iceland a Islandská republika – ŽIADOSŤ o výklad smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/98/ES zo 17. novembra 2003 o opakovanom použití informácií verejného sektora, podaná na Súd EZVO podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu Héraðsdómur Reykjavíkur (okresným súdom Reykjavíku), Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 16. decembra 2013 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   
               1.
            
            
               V článkoch 6 a 7 smernice 2003/98/ES je stanovená požiadavka, podľa ktorej stanoveniu poplatku za opakované použitie informácií verejného sektora musí predchádzať vecné preskúmanie. Z tohto preskúmania musí vyplynúť, že celkový príjem z takýchto poplatkov nepresahuje náklady na zber, vyhotovenie, reprodukciu a šírenie dokumentácie spolu s primeranou návratnosťou investícií. Ak nie sú isté faktory, ktoré sú relevantné z hľadiska výpočtu poplatku, musí sa vyhotoviť aspoň jeho odhad. Základ pre výpočet sa však musí sprístupniť len v prípade jeho vyžiadania. To platí nezávisle od toho, či je poplatok stanovený v právnom predpise, či ho stanoví príslušný subjekt verejného sektora, alebo či je stanovený iným spôsobom.
            
         
               2.
            
            
               Pri stanovovaní nákladov v zmysle článku 6 smernice sa môžu zohľadniť náklady vzniknuté subjektu verejného sektora v súvislosti s pôvodným zberom a vyhotovením predmetnej dokumentácie. V takomto prípade sa musí tiež zohľadniť každý príjem, ktorý v danom ohľade vznikol, napríklad z poplatkov (napr. kolkové známky), prostredníctvom ktorých sa uvedené náklady znížili alebo úplne vykompenzovali.
            
         
               3.
            
            
               Pri stanovovaní nákladov podľa článku 6 smernice sa môžu zohľadniť požiadavky samofinancovania subjektov verejného sektora. Pritom sa pri primeranej návratnosti investícií zohľadňujú len nákladové prvky, ktoré súvisia so spracovaním dokumentácie na opakované použitie stanoveným v článku 6.