CELEX: 32001R2243
Language: hr
Date: 2001-11-16 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 2243/2001 od 16. studenoga 2001. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1420/1999 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1547/1999 u pogledu pošiljaka određenih vrsta otpada u Kamerun, Paragvaj i Singapur  Tekst značajan za EGP

15/Sv. 32
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               79
            
         32001R2243
   
               L 303/11
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2243/2001
   od 16. studenoga 2001.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1420/1999 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1547/1999 u pogledu pošiljaka određenih vrsta otpada u Kamerun, Paragvaj i Singapur
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 259/93 od 1. veljače 1993. o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju ili iz nje izlaze (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 1999/816/EZ (2), a posebno njezin članak 17. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1420/1999 od 29. travnja 1999. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i postupaka koji se primjenjuju na pošiljke određenih vrsta otpada u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1800/2001 (4), a posebno njezin članak 3. stavak 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U siječnju 2000. Komisija je uputila verbalnu notu svim zemljama koje nisu članice OECD-a (te Mađarskoj i Poljskoj, koje još ne primjenjuju Odluku OECD-a C(92)39 završna verzija). Ta je verbalna nota imala trostruku svrhu: (a) obavijestiti te zemlje o novim uredbama Zajednice; (b) zatražiti od spomenutih zemalja potvrdu o svojim stajalištima kako se predviđa prilozima Uredbi (EZ) br. 1420/1999 i Uredbi Komisije (EZ) br. 1547/1999 od 12. srpnja 1999. o utvrđivanju kontrolnih postupaka, u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 259/93, koji se primjenjuju na pošiljke određenih vrsta otpada u određene zemlje na koje se ne primjenjuje Odluka OECD C(92)39 završna verzija (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1800/2001; i (c) dobiti odgovor od onih zemalja koje nisu odgovorile 1994. godine.
            
         
               (2)
            
            
               Među zemljama koje su odgovorile, Paragvaj je obavijestio Komisiju da se uvoz određenih vrsta otpada koje su navedene u Prilogu II. Uredbi (EEZ) br. 259/93 prihvaća bez ikakvog postupka kontrole. Što se tiče ostalog otpada, naveli su da je njihovo stajalište nepromijenjeno (odgovor od 1. ožujka 2000.).
            
         
               (3)
            
            
               Singapur je obavijestio Komisiju da se uvoz određenih vrsta otpada koje su navedene u Prilogu II. Uredbi (EEZ) br. 259/93 prihvaća bilo bez ikakvog postupka kontrole ili uz poštivanje postupka koji se primjenjuje na otpad naveden u Prilogu III. istoj Uredbi (postupak za Žuti popis otpada). Što se tiče ostalog otpada, naveli su da je njihovo stajalište nepromijenjeno (odgovor od 4. siječnja 2001.).
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s člankom 17. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 259/93, Odbor koji je osnovan na temelju članka 18. Direktive Vijeća 75/442/EEZ od 15. srpnja 1975. o otpadu (6), kako je izmijenjena Odlukom Komisije 96/350/EZ (7), obaviješten je o službenom zahtjevu Singapura 11. siječnja 2001., i o službenom zahtjevu Paragvaja 8. veljače 2001.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se uzela u obzir novonastala situacija u tim zemljama, istodobno je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1420/1999 i Uredbu (EZ) br. 1547/1999.
            
         
               (6)
            
            
               Što se tiče Kameruna, potrebno je izmijeniti Odjeljak GA Priloga A Uredbi (EZ) br. 1420/1999 kako bi se osigurala dosljednost s Uredbom (EZ) br. 1547/1999.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 18. Direktive 75/442/EEZ,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi A i D Uredbi (EZ) br. 1547/1999 mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prilog A Uredbi (EZ) br. 1420/1999 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2001.
      
         
            Za Komisiju
         
         Pascal LAMY
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 30, 6.2.1993., str. 1.
   
      (2)  SL L 316, 10.12.1999., str. 45.
   
      (3)  SL L 166, 1.7.1999., str. 6.
   
      (4)  SL L 244, 14.9.2001., str. 19.
   
      (5)  SL L 185, 17.7.1999., str. 1.
   
      (6)  SL L 194, 25.7.1975., str. 39.
   
      (7)  SL L 135, 6.6.1996., str. 32.
   PRILOG I.
   Prilozi A i D Uredbi (EZ) br. 1547/1999 mijenjaju se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U Prilogu A, u odjeljak GC („Ostali otpad koji sadrži metale”) u tekst koji se odnosi na SINGAPUR, umeće se sljedeća stavka:
               
                           „GC 020
                        
                        
                           Elektronički ostaci (npr. tiskane kartice, elektroničke komponente, žica itd.) i obnovljive elektroničke komponente pogodne za oporabu osnovnih i plemenitih metala”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               U Prilogu D., cijeli tekst koji se odnosi na PARAGVAJ zamjenjuje se tekstom:
               „PARAGVAJ
               
                           1.
                        
                        
                           U odjeljku GA (‚Otpad metala i metalnih legura u metalnom nerastresivom (1) obliku’)
                           
                                       GA 120
                                    
                                    
                                       7404 00
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od bakra
                                    
                                 
                                       GA 140
                                    
                                    
                                       7602 00
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od aluminija
                                    
                                 
                                       GA 150
                                    
                                    
                                       ex 7802 00
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od olova
                                    
                                 
                                       GA 160
                                    
                                    
                                       7902 00
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od cinka
                                    
                                 
                                       GA 170
                                    
                                    
                                       8002 00
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od kositra
                                    
                                 
                                       GA 430
                                    
                                    
                                       7204
                                    
                                    
                                       Lomljevina od željeza ili čelika
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           Sve vrste otpada iz odjeljka GH (‚Kruti plastični otpad’)
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Sve vrste otpada iz odjeljka GI (‚Papirnati otpad i otpad od papirnatih proizvoda i kartona’).
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           U odjeljku GJ (‚Tekstilni otpad’):
                           
                                       GJ 010
                                    
                                    
                                       5003
                                    
                                    
                                       Svileni otpad (uključujući i čahure neupotrebljive za odmotavanje, otpad pređe i rastrgane tekstilne materijale):
                                    
                                 
                                       GJ 011
                                    
                                    
                                       5003 10
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Negrebeni ili nečešljani
                                                
                                             
                                 
                                       GJ 030
                                    
                                    
                                       5202
                                    
                                    
                                       Pamučni otpad (uključujući otpad pređe i rastrgane tekstilne materijale):
                                    
                                 
                                       GJ 031
                                    
                                    
                                       5202 10
                                    
                                    
                                       Otpad pređe (uključujući i otpad od konca)
                                    
                                 
                                       GJ 032
                                    
                                    
                                       5202 91
                                    
                                    
                                       Rastrgani tekstilni materijali
                                    
                                 
                     
                           5.
                        
                        
                           U odjeljku GL (‚Neprerađeno pluto i drvo’)
                           
                                       GL 010
                                    
                                    
                                       ex 4401 30
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od drveta, bez obzira je li u obliku klada, briketa, paleta ili u drugim sličnim oblicima
                                    
                                 
                                       GL 020
                                    
                                    
                                       4501 90
                                    
                                    
                                       Otpad od pluta; granulirano, drobljeno ili mljeveno pluto
                                    
                                 
                     
                  (1)  U ‚nerastresive’ oblike ne ubraja se otpad u obliku praha, taloga, prašine ili čvrsti predmeti koji u svojoj unutrašnjosti sadrže opasne otpadne tekućine.”"
						
            
         
               3.
            
            
               U Prilogu D cijeli tekst koji se odnosi na SINAGPUR zamjenjuje se tekstom:
               „SINGAPUR
               
                           1.
                        
                        
                           U odjeljku GA (‚Otpad metala i metalnih legura u metalnom nerastresivom (2) obliku’)
                           
                                       GA 430
                                    
                                    
                                       7204
                                    
                                    
                                       Lomljevina od željeza ili čelika
                                    
                                 
                     
                  (2)  U ‚nerastresive’ oblike ne ubraja se otpad u obliku praha, taloga, prašine ili čvrsti predmeti koji u svojoj unutrašnjosti sadrže opasne otpadne tekućine.”"
						
            
         PRILOG II.
   Prilog A Uredbi (EZ) br. 1420/1999 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U odjeljku GA („Otpad metala i metalnih legura u metalnom nerastresivom obliku”) u tekstu koji se odnosi na KAMERUN, stavka
               
                           „GA 130
                        
                        
                           7503 00
                        
                        
                           Otpad i lomljevina od nikla”
                        
                     zamjenjuje se stavkom:
               
                           „GA 140
                        
                        
                           7602 00
                        
                        
                           Otpad i lomljevina od aluminija”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Cijeli tekst koji se odnosi na PARAGVAJ zamjenjuje se tekstom:
               „PARAGVAJ
               Sve vrste otpada osim:
               
                           1.
                        
                        
                           U odjeljku GA (‚Otpad metala i metalnih legura u metalnom nerastresivom (1) obliku’)
                           
                                       GA 120
                                    
                                    
                                       7404 00
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od bakra
                                    
                                 
                                       GA 140
                                    
                                    
                                       7602 00
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od aluminija
                                    
                                 
                                       GA 150
                                    
                                    
                                       ex 7802 00
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od olova
                                    
                                 
                                       GA 160
                                    
                                    
                                       7902 00
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od cinka
                                    
                                 
                                       GA 170
                                    
                                    
                                       8002 00
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od kositra
                                    
                                 
                                       GA 430
                                    
                                    
                                       7204
                                    
                                    
                                       Lomljevina od željeza ili čelika
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           Sve vrste otpada iz odjeljka GH (‚Kruti plastični otpad’)
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Sve vrste otpada iz odjeljka GI (‚Papirnati otpad i otpad od papirnatih proizvoda i kartona’).
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           U odjeljku GJ (‚Tekstilni otpad’):
                           
                                       GJ 010
                                    
                                    
                                       5003
                                    
                                    
                                       Svileni otpad od svile (uključujući i čahure neupotrebljive za odmotavanje, otpad pređe i rastrgane tekstilne materijale):
                                    
                                 
                                       GJ 011
                                    
                                    
                                       5003 10
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Negrebeni ili nečešljani
                                                
                                             
                                 
                                       GJ 030
                                    
                                    
                                       5202
                                    
                                    
                                       Pamučni otpad (uključujući otpad pređe i rastrgane tekstilne materijale)
                                    
                                 
                                       GJ 031
                                    
                                    
                                       5202 10
                                    
                                    
                                       Otpad pređe (uključujući otpad od konca)
                                    
                                 
                                       GJ 032
                                    
                                    
                                       5202 91
                                    
                                    
                                       Rastrgani tekstilni materijali
                                    
                                 
                     
                           5.
                        
                        
                           U odjeljku GL (‚Neprerađeno pluto i drvo’)
                           
                                       GL 010
                                    
                                    
                                       ex 4401 30
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od drveta, bez obzira je li u obliku klada, briketa, kuglica ili sličnim oblicima
                                    
                                 
                                       GL 020
                                    
                                    
                                       4501 90
                                    
                                    
                                       Otpad od pluta; granulirano, drobljeno ili mljeveno pluto.
                                    
                                 
                     
                  (1)  U ‚nerastresive’ oblike ne ubraja se otpad u obliku praha, taloga, prašine ili čvrsti predmeti koji u svojoj unutrašnjosti sadrže opasne otpadne tekućine.”"
						
            
         
               3.
            
            
               Cijeli tekst koji se odnosi na SINGAPUR zamjenjuje se tekstom:
               „SINGAPUR
               Sve vrste otpada osim:
               
                           1.
                        
                        
                           U odjeljku GA (‚Otpad metala i metalnih legura u metalnom nerastresivom (2) obliku’):
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Sljedeći otpad i lomljevina od plemenitih metala i njihovih legura:
                                       
                                                   GA 010
                                                
                                                
                                                   ex 7112 10
                                                
                                                
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               od zlata
                                                            
                                                         
                                             
                                                   GA 020
                                                
                                                
                                                   ex 7112 20
                                                
                                                
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               od platine (izraz ‚platina’ obuhvaća platinu, iridij, osmij, paladij, rodij i rutenij)
                                                            
                                                         
                                             
                                                   GA 030
                                                
                                                
                                                   ex 7112 90
                                                
                                                
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               ostali plemeniti metali, npr. srebro
                                                            
                                                         
                                             
                                          Napomena: živa je posebno izuzeta kao onečišćivač ovih metala ili njihovih legura ili amalgama
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Sljedeći otpad i lomljevine obojenih metala i njihovih legura:
                                       
                                                   GA 120
                                                
                                                
                                                   7404 00
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od bakra
                                                
                                             
                                                   GA 130
                                                
                                                
                                                   7503 00
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od nikla
                                                
                                             
                                                   GA 140
                                                
                                                
                                                   7602 00
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od aluminija
                                                
                                             
                                                   GA 150
                                                
                                                
                                                   ex 7802 00
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od olova
                                                
                                             
                                                   GA 170
                                                
                                                
                                                   8002 00
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od kositra
                                                
                                             
                                                   GA 190
                                                
                                                
                                                   ex 8102 91
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od molibdena
                                                
                                             
                                                   GA 250
                                                
                                                
                                                   ex 8108 10
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od titanija
                                                
                                             
                                                   GA 260
                                                
                                                
                                                   ex 8109 10
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od cirkonija
                                                
                                             
                                                   GA 280
                                                
                                                
                                                   ex 8111 00
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od mangana
                                                
                                             
                                                   GA 300
                                                
                                                
                                                   ex 8112 20
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od kroma
                                                
                                             
                                                   GA 320
                                                
                                                
                                                   ex 8112 40
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od vanadija
                                                
                                             
                                                   GA 350
                                                
                                                
                                                   ex 8112 91
                                                
                                                
                                                   Otpad i lomljevina od niobija
                                                
                                             
                                                   GA 430
                                                
                                                
                                                   7204
                                                
                                                
                                                   Lomljevina od željeza ili čelika
                                                
                                             
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           U odjeljku GC (‚Ostali otpad koji sadrži metale’):
                           
                                       GC 020
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Elektronički otpad (npr. tiskane kartice, elektroničke komponente, žica itd.) i obnovljive elektroničke komponente pogodne za oporabu osnovnih i plemenitih metala.
                                    
                                 
                                       GC 070
                                    
                                    
                                       ex 2619 00
                                    
                                    
                                       Troska koja nastaje u proizvodnji željeza i ugljičnog čelika (uključujući niskolegirani čelik) izuzev one troske koja je posebno proizvedena da udovolji nacionalnim i odnosnim međunarodnim zahtjevima i standardima (3)
                                       
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           U odjeljku GD (‚Otpad nastao rudarenjem: ovaj otpad mora biti u nerastresivom obliku’):
                           
                                       GD 020
                                    
                                    
                                       ex 2514 00
                                    
                                    
                                       Otpad škriljevca, bilo da je grubo isklesan ili nije, ispiljen ili nije, ili oblikovan na drugi način.
                                    
                                 
                     
                           4.
                        
                        
                           U odjeljku GH (‚Kruti plastični otpad’):
                           
                                       GH 013
                                    
                                    
                                       ex 3915 30
                                    
                                    
                                       Otpad, strugotina i lomljevina od plastičnih masa iz:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Polimera vinil klorida
                                                
                                             
                                 
                     
                  (2)  U ‚nerastresive’ oblike ne ubraja se otpad u obliku praha, taloga, prašine ili čvrsti predmeti koji u svojoj unutrašnjosti sadrže opasne otpadne tekućine.”"
						
            
         
      (3)  Ova stavka obuhvaća korištenje takve troske kao izvora titan dioksida i vanadija