CELEX: 51985PC0491
Language: it
Date: 1985-09-20
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1696/71 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LUPPOLO

N. C 257/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       9.10.85
                                                                  II
                                                          (Atti preparatori)
                                                  COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71
                             relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo
                                                         COM(85) 491 def.
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 settembre 1985)
                                                           (85/C 257/09)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che è opportuno, per sostenere gli sforzi di
                                                                      ristrutturazione, dare alle associazioni di produttori la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                possibilità di utilizzare anche l'aiuto loro concesso ai fini
europea, in particolare l'articolo 43,                                dell'adozione di misure intese a realizzare azioni di ri-
                                                                      conversione varietale e di ristrutturazione delle pianta-
                                                                      gioni,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del
26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
mercati nel settore del luppolo ('), modificato da ultimo
                                                                                                 Articolo 1
dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 7,
                                                                      Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera e) del regola-
vista la proposta della Commissione,                                  mento (CEE) n. 1696/71 è sostituito dal seguente testo:
                                                                       1. Nel paragrafo 1 la lettera e) è sostituita dal testo se-
                                                                          guente :
visto il parere del Parlamento europeo,                                   «e) di gestire il regime di aiuto previsto dall'articolo
                                                                              12 assegnando a ciascun produttore membro del-
considerando che nelle regioni della Comunità in cui le                       l'associazione la sua parte di aiuto proporzional-
associazioni riconosciute di produttori sono in grado di                      mente alle superfici coltivate».
garantire ai loro membri un equo reddito e di provvedere              2. Il seguente paragrafo è inserito:
ad una razionale gestione dell'offerta, viene concesso un
aiuto a tali associazioni; che queste ultime devono gestire               «Ibis: Le associazioni di produttori possono utilizzare
l'aiuto in funzione di tali obiettivi;                                            l'aiuto per prendere misure intese a realizzare
                                                                                 gli obiettivi indicati nel paragrafo 1, lettere a) e
                                                                                 b)».
considerando che le associazioni di produttori debbono
perseguire, tra gli altri obiettivi, il miglioramento della                                      Articolo 2
produzione di luppolo e il suo adattamento alle esigenze              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
del mercato, segnatamente mediante la riconversione va-
                                                                      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
rietale e la ristrutturazione delle piantagioni;
                                                                       Comunità europee.
                                                                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
                                                                      menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati
(') GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1.                               membri.