CELEX: 51981PC0147
Language: el
Date: 1981-04-03
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρεκκλίσεως, γιά τήν περίοδο 1980/81, άπό τίς διατάξεις τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 456/80 όσον άφορά τήν ήμερμηνία πρίν άπό τήν όποία πρέπει νά πραγματοποιηθεί ή έκρίζωση τών άμπέλων άπό τόν αίτούντα πριμοδότηση έγκαταλείψεως (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 147
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            CΟΜ(81)147 ΤΕΛ.
                                                            Βρυξέλλες , 10 Απριλίου
                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περΓ παρεκκλίσεως , γιά την περίοδο 1980/81 , άπό τίς διατάξεις ταυ
          κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 456/80 , δσον άφορα την ημερομηνία πρίν άπό
          την <óποία πρέπει νά πραγματοποιηθεί ή έκρΓζωση των άμπέλων άπό τόν
                         αίτούντα πριμοδότηση έγκαταλείψεως
                   ( ύποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                 /-
                                                vi
                              ..  '
                                       • . .A   .\V
                                                      '
                              W\      S. ' , V.     " I
0M181 ) 147 TEA.
 ---pagebreak---                             , ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
                                                                             Ï
  Η ,χορήγηΡη πριμοδοτήσεων προσωρινής εγκαταλείψεως πού προβλέπεται άπ6 τΐν Γ
                                                                v
• νι σμό ( ΕΟΚ) αριθ . 450/00 έξαρταται , μεταξά άλλων , από τήν υποχρέωση "ό~ αιτούντος
  νά προβεΤ σέ εκρίζωση των αμπέλων έπΓ των εν λ5γω εκτάσεων . πρίν «πί -τ,^ν 1η
                                                            «
  Απριλίου κάθε αμπελουργικής περιόδου . Γιά νά υπάρξει **; δυνατάτης ν·5 δ ι απ ι στ^-Π
  εάν £ εκμεταλλευόμενος εχει δικαίωμα της ενισχύσεως πού ζήτα , καθ£·ς' καί γ ι <5 ν'ί
      •                                                             '
 καΒορισΟεΤ , σύμφωνα μέ τΓς κοινοτικές διατάξεις , τό υ;οΓ του ποοου τ?ίς εν ι" :τν '
                                                                                                 y
 οι αρμάδ ι ες υπηρεσίες των Κρατών μελών , πρέπει νά πί στοποι ήσουν επί τ~ς 'ν.κ τ5 γ        ,
 δρισμένα τεχνικά στοιχεΓα . " Επειδή δέν ήταν δυνατόν νί^ πρα,,'μανοποι ηΓζ-Γίν         · "■*
 άππραίτη-τες διαπιστώσεις κατά τήν διάρκεια της πρ&της περι δ^ύν. ε.·,-ηρ;: ο\~/~ ~ζ~. ,        :
 πρίν από ημερομηνία πού 8ά επέτρεπε ατούς αιτούντες νί τ-ρ,.ήσουν ' τ.Γς ' 'ΤΓΓ;;ν.'ο . ι
 τους , δύο Κράτη μέλη έζήτηααν παρέκκλιση ή οποία μελετάται ' στ ;* ν πορο·*~ί πρβνν.ΓΓϊ
 κανονισμού .                                ;
 ---pagebreak---                                    ■  ΠΡΟΤΑΣΗ
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) άριΒ .         ΤΟΥ ΙΥΓ.'ί.ΓΛΆΪΟΥ
                      της
                                              Ν
        περί παρεκκλίσεως , γι <5 τήν περίοδο 19Π0/Η1 , σττί τίς οκττ^. ,π γ ~ο~
        κανονισμού ( ΕΟΚ) δριθ . Ί56/80 , δσον άφορα τι^ν ημερομηνία πρΓν γ'π ? τ'·
                                                         ν
        οποία πρέπει ν<5 πραγματοποι ηθεΓ η εκρίζωση των Αμπί-λον Λ-' τίν
                          πριμοδότηση εγκαταλείψεως
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΠΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  Εχοντας υπβ^η :
  τ * πυνΟ'κπ περΓ ι δρΰσεως της ΕύροπαΤκης Οί κονομ ι κ ης Κ ^: ••••'ν - ,- ος,
                                                                                        /
, τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 'οβ/ΟΟ του Συμβουλίου της        γ : 0:·;<γ,; :. ·.γΓο ^ "Γ· ϋ
  νορηγήσεως πριμοδοτήσεων προσωρινές εγκαταλείψεως κοί           .ι πτΜίΠ.,             .\>-Γ
 ---pagebreak---    ορι σμ£ν«ν εκτπσπων φυτευμ£νων με αμπέλους καθώς καΓ γ.· ;, ; ;. Π : 1. γγ; ΐρ ;. ον γ : * η ,,
  άναφυτεύσεως ( 1 ) , οπως τροποποιήθηκε τελευταία άπδ ·; .';··/ κανόνι ^ β ί.· ί-·'· ] ό
   '\ΊΟ'\/ '·'Ώ (?), καΓ 'δΓως τδ άρθρο 9 εδάφιο δεύτερα ,
 ιέ,ν πρόταση της ' Επιτροπής [.3 ],
 I
Εκτιμώντας :                .
δτι τβ άρθρο 3 παράγραφος 2 του ανωτέρω κανονισμού π·:η?Λ^π-.ί , "η : Γ* ....
πρι ροδοτ^)σΓ.ος εγκαταλεΓψεως εζαρταται άπί γραπτή 5ι*λ&ιο ; ; σι *,»· .'··γ» Λ·. *
άναλπμΠίνε ι τήν υποχρέωση , μεταξύ άλλων ν<5 •προ,Οεΐ' η ,ν' κ ν- , Ί 'π - , -
πρΓν ά·τδ τήν 1η 'Απρι λΓου του επομένου έτους μετά τ'ν κ'<τάί· ?·.α;·; ~ ης ο ' ί ~
                                                       /
γ.κπι ^ ίΤιαεοις των αμπέλων απδ τΓς εκτάσεις γι 5 τ'ς οποΓ ;.:ς ""χει ί" ; ,τ ! ΐ ; ε~ η "ρ
οτι α' αρμόδιες ΰπηρεσΓες των Κρατών μελών δέν . ήδυνήϋηοπν κατί'- τ'ν τ·:                     -,
εφαρμογής . του μέτρου νά πι στοποι ήσουν εγκαΓρως επΓ της εν λί*. (.· ·τ<τάσ.·                   .
[ 1 ) ΕΕ άριΟ , |_ 57 της 29.2 . 1900 , σ . 16
["' ) ΕίΙ άρι [I . I. 195 της 29.7.1900 , σ . 12
ί~!)      ΕΕ άρι 0 , 0
 ---pagebreak---  τεχνικί στοιχεΓα , απαραίτητα γι (5 τόν καθορισμό τΡίς πρι ρο^οτηΓί· / ως
 τούτου , ο' παραγωγό Γ οι όποΓοι ·προσ§κδμησαν αΤ τηση γι' * π-ρι μοδότηση
 εγκαταλπ Γψεοχ; , δβν εϊχαν τή δυνατότητα- ·ν<5 Τηρήσουν τ·*ν προπνο.ΦΓ.ρ5 1:
 ,,       γ      *
 οτι Εί ναι απαραίτητο νί γίνει χρήση της δυνατότητας που προ^Λ'πετι.ί
 ":6/'(ρι ο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριΒ ; Α56/Β0 περΓ' ίτρρβλβ^ιχις παρεκκλ
 ημερομηνία αίιτή .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                               y
                                         ΑρΒ ρο 1
                   -.-.i     ■    ■      T –"■     ■               -V ■'    ■:
Γι<5 τήν Αμπελουργική περίοδο . 1980/81 , η ίιποχρ&οπη πο' ηροβΧ^τται.
παράγραφος 2 εδ&ριο 1 του κανονισμού (-ΕΟΚ ) άρι 0 ΑΒί''· /■ ''ρ Ργ.οργ~τ;τι
&π·5 τδ ν α ! τοθντα εφόσον ο' εκριζώσεις πραγματϋποι ήΡηαπν       πρίν 'ιπό
1ΓΠ1 .                                                       . ■ ■
                                       " Αρθρο 2
                                                                          \
0 παρών κανονισμός αρχίζει νό I σχόει τήν ημίρα της δημ'οσι σ* α            το
Εφημερίδα των Εύρωπαϊκαν Κοινοτήτων .
 ---pagebreak---                                                     ν
ϊφαρμδζΕΤί α ππδ 1ης    ΛπριλΓου 1981 ,
Εγινε στ Γ ς Βρυξέλλες . την
                                        0 Πρ6.::5ρος