CELEX: 32011D0531
Language: el
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: 2011/531/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2011 , για τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα πλαίσια της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ICAO όσον αφορά την απόφαση για την έγκριση παραρτήματος σχετικά με την ασφάλεια των πτήσεων, του μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας

9.9.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 232/8
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 16ης Ιουνίου 2011
   για τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα πλαίσια της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ICAO όσον αφορά την απόφαση για την έγκριση παραρτήματος σχετικά με την ασφάλεια των πτήσεων, του μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας
   (2011/531/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2 και το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/530/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2011, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας (1) (Μνημόνιο συνεργασίας),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   Είναι σκόπιμο να ορισθεί η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ICAO που συνεστήθη σύμφωνα με το μνημόνιο Συνεργασίας όσον αφορά την έγκριση ενός παραρτήματος σχετικά με την ασφάλεια των πτήσεων, το οποίο θα προστεθεί στο μνημόνιο Συνεργασίας,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ICAO που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας (Μνημόνιο συνεργασίας), όσον αφορά την έγκριση παραρτήματος του μνημονίου σχετικά με την ασφάλεια των πτήσεων, θα βασισθεί στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
   
      Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 2011.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         VÖLNER P.
      
   
   
      (1)  Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   
      ΣΧΕΔΙΟ
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ICAO
      της …
      όσον αφορά την έγκριση παραρτήματος σχετικά με την ασφάλεια των πτήσεων στο μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας
      Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ EE-ICAO,
      Έχοντας υπόψη το μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας (ΜΣ ICAO), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο γ),
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
      Είναι σκόπιμο να τεθεί στο ΜΣ ICAO ένα παράρτημα για την ασφάλεια των πτήσεων,
      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Το παράρτημα της παρούσας απόφασης εγκρίνεται και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του ΜΣ ICAO.
      Άρθρο 2
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
      
         …,
         
            
               Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ICAO
            
            
               Οι Πρόεδροι
            
         
      
      
         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         
            
               «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΤΗΣΕΩΝ
               
               1.   Στόχοι
               
                           1.1.
                        
                        
                           Τα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν στον τομέα της ασφάλειας πτήσεων στο πλαίσιο του μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΜΣ ICAO) που μονογραφήθηκε στο Μόντρεαλ στις 27 Σεπτεμβρίου 2010.
                        
                     
                           1.2.
                        
                        
                           Πιστά στη δέσμευσή τους να επιτύχουν τα υψηλότερα επίπεδα ασφάλειας πτήσεων παγκοσμίως και την εναρμόνιση των προτύπων και συνιστώμενων πρακτικών (SARP) ασφάλειας πτήσεων σε παγκόσμιο επίπεδο, τα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν στενά σε πνεύμα διαφάνειας και διαλόγου για τον συντονισμό των δραστηριοτήτων τους στον τομέα της ασφάλειας πτήσεων.
                        
                     2.   Πεδίο εφαρμογής
               
                           2.1.
                        
                        
                           Για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο σημείο 1.2, τα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν στους ακόλουθους τομείς:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       διεξαγωγή τακτικού διαλόγου για θέματα ασφάλειας πτήσεων αμοιβαίου ενδιαφέροντος,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       επίτευξη διαφάνειας με την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων σχετικών με την ασφάλεια πτήσεων και με την παροχή αμοιβαίας πρόσβασης στις βάσεις δεδομένων,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       συμμετοχή σε δραστηριότητες ασφάλειας πτήσεων,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       αμοιβαία αναγνώριση των αποτελεσμάτων του Γενικού Ελεγκτικού Προγράμματος Εποπτείας της Ασφάλειας (USOAP) του ICAO και των επιθεωρήσεων τυποποίησης της ΕΕ,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       παρακολούθηση και ανάλυση της συμμόρφωσης των κρατών με τα πρότυπα του ICAO και εφαρμογή των συνιστώμενων πρακτικών,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       συνεργασία σε κανονιστικά θέματα και θέματα θέσπισης προτύπων,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ανάπτυξη και παροχή έργων και προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων, και
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       παροχή κατάρτισης.
                                    
                                 
                     
                           2.2.
                        
                        
                           Η συνεργασία που αναφέρεται στο σημείο 2.1 αναπτύσσεται στους τομείς στους οποίους ασκεί αρμοδιότητα η ΕΕ.
                        
                     3.   Εφαρμογή
               
                           3.1.
                        
                        
                           Τα μέρη μπορούν να θεσπίσουν πρακτικές ρυθμίσεις, καθορίζοντας αμοιβαία συμφωνημένους μηχανισμούς και διαδικασίες για την αποτελεσματική υλοποίηση της συνεργασίας στους τομείς που αναφέρονται στο σημείο 2.1. Οι εν λόγω πρακτικές ρυθμίσεις εγκρίνονται από τη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ICAO
                        
                     4.   Διάλογος
               
                           4.1.
                        
                        
                           Τα μέρη συγκαλούν τακτικά συνεδριάσεις και τηλεδιασκέψεις κατά τις οποίες συζητούν θέματα ασφάλειας πτήσεων αμοιβαίου ενδιαφέροντος και, κατά περίπτωση, συντονίζουν τις δραστηριότητές τους.
                        
                     5.   Διαφάνεια, ανταλλαγή πληροφοριών, πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων
               
                           5.1.
                        
                        
                           Τα μέρη ενθαρρύνουν, με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων τους, τη διαφάνεια στον τομέα της ασφάλειας πτήσεων στις σχέσεις τους με τρίτα μέρη.
                        
                     
                           5.2.
                        
                        
                           Τα μέρη εφαρμόζουν διαφάνεια κατά τη συνεργασία τους και συνεργάζονται σε θέματα ασφάλειας πτήσεων με την ανταλλαγή συναφών και κατάλληλων δεδομένων ασφάλειας πτήσεων, πληροφοριών και τεκμηρίωσης για την ασφάλεια πτήσεων, παρέχοντας πρόσβαση στις σχετικές βάσεις δεδομένων και διευκολύνοντας την αμοιβαία συμμετοχή σε συνεδριάσεις. Προς τον σκοπό αυτό, τα μέρη θεσπίζουν πρακτικές ρυθμίσεις, οι οποίες καθορίζουν τις διαδικασίες για την ανταλλαγή πληροφοριών και την παροχή πρόσβασης στις βάσεις δεδομένων και οι οποίες εγγυώνται την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που παρέχονται από το άλλο μέρος, σύμφωνα με το άρθρο 6 του ΜΣ ICAO.
                        
                     6.   Συμμετοχή σε δραστηριότητες ασφάλειας
               
                           6.1.
                        
                        
                           Για την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος, κάθε μέρος προσκαλεί, κατά περίπτωση, το άλλο μέρος σε συνεδριάσεις και δραστηριότητες σχετικές με την ασφάλεια πτήσεων, με σκοπό τη διασφάλιση στενής συνεργασίας και συντονισμού. Οι λεπτομέρειες αυτής της συμμετοχής καθορίζονται στις πρακτικές ρυθμίσεις που συμφωνούνται από τα μέρη.
                        
                     7.   Συντονισμός του USOAP του ICAO και των Επιθεωρήσεων Τυποποίησης της ΕΕ
               
                           7.1.
                        
                        
                           Τα μέρη συμφωνούν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στους τομείς του USOAP και των επιθεωρήσεων τυποποίησης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλύτερη αξιοποίηση περιορισμένων πόρων και η αποφυγή της επικάλυψης προσπαθειών και ταυτόχρονα να διαφυλαχτεί η καθολικότητα και η ακεραιότητα του USOAP του ICAO.
                        
                     
                           7.2.
                        
                        
                           Για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των κρατών μελών της ΕΕ με τα σχετικά με την ασφάλεια πτήσεων πρότυπα του ICAO και της εφαρμογής των συνιστώμενων πρακτικών του ICAO, καθώς και για την επίτευξη των στόχων του σημείου 7.1, τα μέρη καθιερώνουν πλαίσιο για να διενεργούνται, κατά περίπτωση:
                           
                                       α)
                                    
                                    
                                       έλεγχοι εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) από τον ICAO όσον αφορά τα σχετικά με την ασφάλεια SARP που καλύπτονται από τη νομοθεσία της ΕΕ, καθώς και ορισμένες λειτουργίες και καθήκοντα τα οποία εκτελεί ο EASA εξ ονόματος των κρατών μελών της ΕΕ, και
                                    
                                 
                                       β)
                                    
                                    
                                       εποπτεία από τον ICAO των επιθεωρήσεων τυποποίησης της ΕΕ τις οποίες διενεργεί ο EASA στις εθνικές αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ όσον αφορά τα σχετικά με την ασφάλεια SARP που καλύπτονται από τη νομοθεσία της ΕΕ.
                                    
                                 
                     
                           7.3.
                        
                        
                           Τα μέρη θεσπίζουν πρακτικές ρυθμίσεις, οι οποίες καθορίζουν τους μηχανισμούς και τις διαδικασίες που απαιτούνται για την αποτελεσματική εφαρμογή του πλαισίου που αναφέρεται στο σημείο 7.2. Οι εν λόγω πρακτικές ρυθμίσεις αφορούν, μεταξύ άλλων, τις ακόλουθες πτυχές:
                           
                                       α)
                                    
                                    
                                       το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων παρέμβασης στο πλαίσιο του USOAP του ICAO, περιλαμβανομένων ελέγχων και αποστολών επικύρωσης με βάση συγκριτική ανάλυση της νομοθεσίας της ΕΕ και των σχετικών με την ασφάλεια SARP του ICΑΟ·
                                    
                                 
                                       β)
                                    
                                    
                                       την αμοιβαία συμμετοχή στις αντίστοιχες δραστηριότητες ελέγχου, επιθεώρησης και επικύρωσης του κάθε μέρους·
                                    
                                 
                                       γ)
                                    
                                    
                                       τις πληροφορίες που οφείλει να παρέχει κάθε μέρος για τους σκοπούς του USOAP του ICAO και των επιθεωρήσεων τυποποίησης του EASΑ·
                                    
                                 
                                       δ)
                                    
                                    
                                       την εξασφάλιση εμπιστευτικότητας εφόσον είναι αναγκαίο, την προστασία δεδομένων και τον χειρισμό ευαίσθητων πληροφοριών· και
                                    
                                 
                                       ε)
                                    
                                    
                                       τις επιτόπιες επισκέψεις.
                                    
                                 
                     8.   Ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων σχετικών με την ασφάλεια πτήσεων
               
                           8.1.
                        
                        
                           Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων τους, τα μέρη ανταλλάσσουν χρήσιμα δεδομένα ασφάλειας τα οποία συλλέχθηκαν μέσω του USOAP και από άλλες πηγές, όπως τις δραστηριότητες του ICAO στο πλαίσιο της συνεχούς παρακολούθησης, τις επιθεωρήσεις τυποποίησης του EASA και τις επιθεωρήσεις SAFA, καθώς και τις αναλύσεις που πραγματοποιούνται με βάση τα εν λόγω δεδομένα.
                        
                     
                           8.2.
                        
                        
                           Τα μέρη συνεργάζονται στενά για τη λήψη οποιουδήποτε μέτρου με σκοπό τη διασφάλιση της αποτελεσματικότερης συμμόρφωσης προς τα SARP στην ΕΕ και σε άλλα κράτη. Στην εν λόγω συνεργασία περιλαμβάνονται η ανταλλαγή πληροφοριών, η διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών, οι επιτόπιες επισκέψεις ή επιθεωρήσεις και ο συντονισμός των δραστηριοτήτων τεχνικής βοήθειας.
                        
                     9.   Κανονιστικά θέματα
               
                           9.1.
                        
                        
                           Κάθε μέρος μεριμνά ώστε το άλλο να τηρείται ενήμερο για όλες τις νομοθετικές και κανονιστικές του διατάξεις, τα πρότυπα, τις απαιτήσεις και τις συνιστώμενες πρακτικές του, τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος, καθώς και για κάθε τροποποίησή τους.
                        
                     
                           9.2.
                        
                        
                           Τα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία και εγκαίρως τυχόν προτεινόμενες τροποποιήσεις των σχετικών νομοθετικών και κανονιστικών τους διατάξεων, προτύπων, απαιτήσεων και συνιστώμενων πρακτικών τους, στον βαθμό που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στο παρόν παράρτημα. Με βάση τις εν λόγω τροποποιήσεις, η Μεικτή Επιτροπή EE-ICAO μπορεί να εγκρίνει τροποποιήσεις του παρόντος παραρτήματος, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, σύμφωνα με το άρθρο 7 του ΜΣ ICAO.
                        
                     
                           9.3.
                        
                        
                           Με σκοπό την εναρμόνιση των κανονισμών και των προτύπων ασφάλειας πτήσεων σε παγκόσμιο επίπεδο, τα μέρη προβαίνουν σε μεταξύ τους διαβουλεύσεις σχετικά με τα τεχνικά κανονιστικά θέματα στον τομέα της ασφάλειας πτήσεων κατά τα διάφορα στάδια των διαδικασιών θέσπισης κανόνων ή ανάπτυξης SARP και καλούνται να συμμετάσχουν στους συνδεδεμένους τεχνικούς οργανισμούς, κατά περίπτωση.
                        
                     
                           9.4.
                        
                        
                           Ο ICAO ενημερώνει εγκαίρως την ΕΕ για τις αποφάσεις και τις συστάσεις του ICAO, οι οποίες επηρεάζουν τα σχετικά με την ασφάλεια πτήσεων SARP, παρέχοντάς της πλήρη πρόσβαση στις επιστολές προς τα κράτη και στα ηλεκτρονικά ενημερωτικά δελτία του ICAO.
                        
                     
                           9.5.
                        
                        
                           Κατά περίπτωση, η ΕΕ καταβάλλει προσπάθεια να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση της συναφούς νομοθεσίας της ΕΕ προς τα σχετικά με την ασφάλεια πτήσεων SARP του ICAO.
                        
                     
                           9.6.
                        
                        
                           Ανεξάρτητα από τις υποχρεώσεις των κρατών μελών της ΕΕ ως συμβαλλομένων κρατών της σύμβασης του Σικάγου, η ΕΕ αρχίζει, κατά περίπτωση, διάλογο με τον ICAO για την παροχή τεχνικών πληροφοριών σε περιπτώσεις στις οποίες κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ ανακύπτουν ζητήματα σχετικά με τη συμμόρφωση προς τα πρότυπα του ICAO και την τήρηση των συνιστώμενων πρακτικών του ICAO.
                        
                     10.   Έργα και προγράμματα τεχνικής βοήθειας
               
                           10.1.
                        
                        
                           Τα μέρη συντονίζουν τη βοήθεια προς τα κράτη με σκοπό να διασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση των πόρων και η αποφυγή της επικάλυψης προσπαθειών και ανταλλάσσουν πληροφορίες και δεδομένα όσον αφορά τα σχετικά με την ασφάλεια πτήσεων έργα και προγράμματα τεχνικής βοήθειας.
                        
                     
                           10.2.
                        
                        
                           Τα μέρη συμμετέχουν σε κοινές δραστηριότητες για την έναρξη και τον συντονισμό διεθνών προσπαθειών με σκοπό την εξεύρεση χορηγών πρόθυμων και ικανών να συμβάλουν στη στοχοθετημένη τεχνική βοήθεια προς κράτη με σημαντικές ελλείψεις στον τομέα της ασφάλειας.
                        
                     
                           10.3.
                        
                        
                           Η συμβολή της ΕΕ αφορά ειδικότερα προγράμματα και έργα με στόχο την παροχή βοήθειας στα κράτη και τις περιφερειακές υπηρεσίες πολιτικής αεροπορίας για την αντιμετώπιση σημαντικών ελλείψεων στην ασφάλεια πτήσεων, την εφαρμογή των SARΡ του ICAO, την ανάπτυξη της κανονιστικής συνεργασίας και την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων, μεταξύ άλλων μέσω της δημιουργίας περιφερειακών συστημάτων εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων.
                        
                     11.   Περιφερειακή συνεργασία
               
                           11.1.
                        
                        
                           Τα μέρη δίνουν προτεραιότητα στις δραστηριότητες που αποβλέπουν στην επιτάχυνση της δημιουργίας περιφερειακών οργανισμών εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων, εφόσον η περιφερειακή προσέγγιση προσφέρει δυνατότητες βελτίωσης της σχέσης κόστους-οφέλους, της εποπτείας και/ή των διαδικασιών τυποποίησης.
                        
                     12.   Συνδρομή εμπειρογνωμόνων
               
                           12.1.
                        
                        
                           Με την επιφύλαξη των προγραμμάτων παροχής συνδρομής από εμπειρογνώμονες που αναπτύσσονται εκτός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, η ΕΕ καταβάλλει προσπάθεια ώστε να θέτει στη διάθεση του ICAO, κατόπιν αιτήσεως, εμπειρογνώμονες με αποδεδειγμένη τεχνική εμπειρογνωμοσύνη σε συναφείς τομείς της ασφάλειας πτήσεων, για την εκτέλεση καθηκόντων και τη συμμετοχή σε δραστηριότητες οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος. Οι όροι αυτής της παροχής συνδρομής από εμπειρογνώμονες καθορίζονται με πρακτική ρύθμιση μεταξύ των μερών.
                        
                     13.   Κατάρτιση
               
                           13.1.
                        
                        
                           Κατά περίπτωση, κάθε μέρος διευκολύνει τη συμμετοχή προσωπικού του άλλου μέρους σε όσα προγράμματα κατάρτισης σχετικά με την ασφάλεια πτήσεων τυχόν παρέχει.
                        
                     
                           13.2.
                        
                        
                           Τα μέρη ανταλλάσσουν πληροφορίες και υλικό όσον αφορά προγράμματα κατάρτισης σχετικά με την ασφάλεια πτήσεων και, κατά περίπτωση, συντονίζονται και συνεργάζονται για την ανάπτυξη προγραμμάτων κατάρτισης.
                        
                     
                           13.3.
                        
                        
                           Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που υπάγονται στο άρθρο 10 του παρόντος παραρτήματος, τα μέρη συνεργάζονται για να διευκολύνουν και να συντονίσουν τη συμμετοχή σε προγράμματα κατάρτισης ασκουμένων οι οποίοι προέρχονται από κράτη ή περιφέρειες στα οποία παρέχεται τεχνική βοήθεια από ένα εκ των μερών.
                        
                     14.   Επανεξέταση
               
                           14.1.
                        
                        
                           Τα μέρη επανεξετάζουν τακτικά την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, λαμβάνουν υπόψη τυχόν συναφείς εξελίξεις ως προς τις πολιτικές ή τις κανονιστικές ρυθμίσεις.
                        
                     
                           14.2.
                        
                        
                           Κάθε επανεξέταση του παρόντος παραρτήματος διενεργείται από τη Μεικτή Επιτροπή EE-ICAO η οποία συστήνεται δυνάμει του άρθρου 7 του ΜΣ ICAO.
                        
                     15.   Έναρξη ισχύος, τροποποιήσεις και καταγγελία
               
                           15.1.
                        
                        
                           Το παρόν παράρτημα αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έγκρισής του από τη Μεικτή Επιτροπή ΜΣ ICAO και παραμένει σε ισχύ μέχρι την καταγγελία του.
                        
                     
                           15.2.
                        
                        
                           Οι πρακτικές ρυθμίσεις που συμφωνούνται δυνάμει του παρόντος παραρτήματος αρχίζουν να ισχύουν από την ημερομηνία έγκρισής τους από τη Μεικτή Επιτροπή ΜΣ ICAO.
                        
                     
                           15.3.
                        
                        
                           Κάθε τροποποίηση ή καταγγελία των πρακτικών ρυθμίσεων που εγκρίνονται δυνάμει του παρόντος παραρτήματος αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής ΜΣ ICAO.
                        
                     
                           15.4.
                        
                        
                           Το παρόν παράρτημα μπορεί να καταγγελθεί ανά πάσα στιγμή από οποιοδήποτε μέρος. Η καταγγελία αυτή παράγει αποτελέσματα έξι μήνες μετά την ημερομηνία παραλαβής της σχετικής έγγραφης κοινοποίησης από το ένα μέρος προς το άλλο, εκτός εάν η εν λόγω κοινοποίηση καταγγελίας ανακληθεί με την κοινή συναίνεση των μερών πριν από τη λήξη της εξάμηνης προθεσμίας.
                        
                     
                           15.5.
                        
                        
                           Κατά παρέκκλιση κάθε άλλης διάταξης του παρόντος άρθρου, εάν καταγγελθεί το ΜΣ ICAO, καταγγέλλονται ταυτόχρονα το παρόν παράρτημα και οποιαδήποτε πρακτική ρύθμιση έχει εγκριθεί δυνάμει αυτού.».