CELEX: 32014D0220
Language: sk
Date: 2014-04-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2014/220/SZBP z 15. apríla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/34/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali)

16.4.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 113/27
            
         ROZHODNUTIE RADY 2014/220/SZBP
   z 15. apríla 2014,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2013/34/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
   so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 17. januára 2013 prijala rozhodnutie 2013/34/SZBP (1) o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 18. februára 2013 prijala rozhodnutie 2013/87/SZBP (2) o začatí misie EUTM Mali.
            
         
               (3)
            
            
               Politický a bezpečnostný výbor 17. decembra 2013 odporučil predĺžiť mandát misie EUTM Mali o obdobie dvoch rokov, t. j. do 18. mája 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Je tiež potrebné stanoviť referenčnú sumu určenú na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUTM Mali na obdobie od 19. mája 2014 do 18. mája 2016.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2013/34/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2013/34/SZBP sa týmto mení takto:
   
               1.
            
            
               V článku 10 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Referenčná suma na spoločné náklady misie EUTM Mali na obdobie od 19. mája 2014 do 18. mája 2016 je 27 700 000 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy uvedený v článku 25 ods. 1 rozhodnutia 2011/871/SZBP sa stanovuje na 0 %.“
            
         
               2.
            
            
               V článku 12 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Mandát misie EUTM Mali sa končí 18. mája 2016.“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 15. apríla 2014
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2013/34/SZBP zo 17. januára 2013 o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2013, s. 19).
   
      (2)  Rozhodnutie Rady 2013/87/SZBP z 18. februára 2013 o začatí vojenskej misie Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (Ú. v. EÚ L 46, 19.2.2013, s. 27).