CELEX: 31973R1544
Language: lt
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: 1973 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1544/73, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką

Svarbus teisinis pranešimas

|

31973R1544

Oficialusis leidinys L 155 , 11/06/1973 p. 0006 - 0006 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0104  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 01 tomas 1 p. 0196  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0104  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 1 p. 0217  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 01 tomas 1 p. 0217 

		Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1544/731973 m. birželio 4 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarkąEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ir ypač į jo 13 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi reikia iš dalies pakeisti 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 559/73 [2], kad būtų atsižvelgta į 1973 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 [3], nustatantį specialias laikinas priemones, taikomas Europos Bendrijų pareigūnams, kuriems mokama iš moksliniams tyrimams ir investicijoms skirtų lėšų,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68 iš dalies keičiamas taip:a) 2 straipsnyje pridedamos tokios šešta ir septinta įtraukos:- "asmenys, kuriems teisė į kompensaciją pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 3 ir 4 straipsnius,- asmenys, kuriems teisė į kompensaciją pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 5 straipsnį,";b) prie 6 straipsnio 1 dalies b punkto pridedama:"Šios nuostatos taip pat taikomos išmokoms, skiriamoms pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 5 straipsnį;"2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Liuksemburge, 1973 m. birželio 4 d.Tarybos varduPirmininkasR. Van Elslande[1] OL L 56, 1968 3 4, p. 8.[2] OL L 55, 1973 2 28, p. 4.[3] OL L 155, 1973 6 11, p. 1.--------------------------------------------------