CELEX: C1998/258/63
Language: nl
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 juni 1998 in zaak T-238/97, Comunidad Autónoma de Cantabria tegen Raad van de Europese Unie (Steunmaatregelen van staten - Scheepsbouw - Verordening tot invoering van een afwijkingsregeling - Scheepswerven in herstructurering - Beroep van een regionaal lichaam - Ontvankelijkheid)

15.8.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 258/35
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                              sia en E. Gippini Fournier), betreffende een beroep tot, ten
                  VAN EERSTE AANLEG                                 eerste, nietigverklaring van de besluiten van de Commissie
                        van 25 juni 1998                            van 23 september 1996 houdende weigering om het op
                                                                    verzoekers bouwspaarrekening over te maken bedrag te
in zaak T-185/97: P. Godts tegen Commissie van de Euro-             verhogen, en van 28 april 1997 houdende afwijzing van
                   pese Gemeenschappen (1)                          zijn klacht, ten tweede, erkenning van verzoekers recht om
(Tijdelijke functionaris Ð Overeenkomst voor bepaalde               20 000 DKK over te maken, en ten derde, schadevergoe-
tijd Ð Mogelijkheid van verlenging Ð Daadwerkelijke                 ding, heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld als
verlenging Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Kennelijke               volgt: V. Tiili, president, C. P. BrieÈt en A. Potocki, rechters;
                     niet-ontvankelijkheid)                         griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administrateur, op 2 juli 1998
                                                                    een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                          (98/C 258/61)
                       (Procestaal: Frans)                          1. Verwerpt het beroep.
In zaak T-185/97, P. Godts, tijdelijke functionaris van de
                                                                    2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                         gen.
Brussel, vertegenwoordigd door N. LhoeÈst, advocaat te
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30, tegen Com-               (1) PB C 318 van 18.10.1997.
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
G. Valsesia en F. Duvieusart-Clotuche), betreffende een
beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commis-
sie van 1 augustus 1996 houdende uitdrukkelijke afwijzing
van verzoekers verzoek tot verlenging van zijn overeen-
komst van tijdelijke functionaris, en subsidiair tot nietig-
verklaring van het besluit van de Commissie van 11 maart                        BESCHIKKING VAN HET GERECHT
1997 houdende uitdrukkelijke afwijzing van zijn klacht,                                 VAN EERSTE AANLEG
heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld als volgt:                                   van 16 juni 1998
V. Tiili, president, C. P. BrieÈt en A. Potocki, rechters; grif-
fier: H. Jung, op 25 juni 1998 een beschikking gegeven              in zaak T-238/97, Comunidad Autónoma de Cantabria
waarvan het dictum luidt als volgt:                                               tegen Raad van de Europese Unie (1)
                                                                    (Steunmaatregelen van staten Ð Scheepsbouw Ð Verorde-
1. Het beroep wordt verworpen.                                      ning tot invoering van een afwijkingsregeling Ð Scheeps-
                                                                    werven in herstructurering Ð Beroep van een regionaal
2. Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                                      lichaam Ð Ontvankelijkheid)
                                                                                             (98/C 258/63)
(1) PB C 252 van 16.8.1997.
                                                                                          (Procestaal: Spaans)
                                                                    In zaak T-238/97, Comunidad Autónoma de Cantabria,
                                                                    vertegenwoordigd door J. I. SaÂez Bereciartu, advocaat bij
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                    de balie van Cantabria, tegen Raad van de Europese Unie
                         van 2 juli 1998                            (gemachtigden: D. Canga Fano en S. Marquardt), betref-
in zaak T-236/97: G. Ouzounoff Popoff tegen Commissie               fende een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van Ver-
            van de Europese Gemeenschappen (1)                      ordening (EG) nr. 1013/97 van de Raad van 2 juni 1997
                                                                    betreffende de steunverlening aan bepaalde scheepswerven
(Ambtenaren Ð Overmaking van deel van emolumenten                   die worden geherstructureerd (PB L 148 van 6.6.1997,
in valuta van andere lidstaat dan land van zetel van instel-        blz. 1), heeft het Gerecht van eerste aanleg (Eerste Kamer
                               ling)                                Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, presi-
                          (98/C 258/62)                             dent, C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos, J. Pirrung en P.
                                                                    Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op 16 juni 1998 een
                      (Procestaal: Spaans)                          beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-236/97, G. Ouzounoff Popoff, ambtenaar van                1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
wonende te Brussel, vertegenwoordigd door A. Creus Car-
reras, A. Subirachs Amigó en M. Ventura Arasanz, advo-              2. Verzoekster wordt in de kosten verwezen.
caten te Barcelona, domicilie gekozen hebbende te Brussel
ten kantore van Cuatrecasas abogados, Oudergemlaan 78,              (1) PB C 318 van 18.10.1997.
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: tijdens de schriftelijke procedure F. Castillo
de la Torre en tijdens de mondelinge behandeling G. Valse-