CELEX: 51965PC0338
Language: it
Date: 1965-09-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga e adatta il regolamento n. 142/64/CEE relativo alla restituzione alla produzione per gli amidi e la fecola (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 338
Vol. 1965/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M LJ N I T A' xJZ ONOMICA EURO P.EA
                        COMMISSIONE
                                        VI/COM(65)338 def.
                                        Bruxelles » 8 settembre 1965
                                  Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               che proroga e adatta il regolamento n . 142/64/CEE
               relativo alla restituzione alla produzione per gli •
                                amidi e la fecola
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
   VI/ COM(65 ) 338 def
 ---pagebreak---                                      Proposta çU
                              REGOLAMSNTO DEL COÏÏSIGLIO
              che proroga e adatta il regolamento n° 142/64 /CEE relativo
              alla restituzione alla produzione per gli amidi e la fecola .
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n° 19 relativo alla graduale attuazione di un' organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ) e in particolare l' arti­
colo 24 ,
Visto il regolamento n° I6 /64 /CEE del Consiglio relativo alla graduale attua* : »
zione di un' organizzazione comune del mercato del riso ( 2 ) e in particolare
gli articoli 14 et 22 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la diversità delle misure in vigore negli Stati membri non
consente ancora di adottare una regolamentazione definitiva che istituisca ,
per gli amidi e la fecola , un sistema di restituzione alla produzione iden­
tico per tutti gli Stati membri j che in attesa di una decisione del Consiglio
sull' adozione di tale regolamentazione è opportuno prorogare fino al 30 giugno
1965 un sistema analogo a quello della campagna 1965-1965 eh© fissa i limiti
della restituzione che gli Stati membri possono accordare per ogni prodotto j
Considerando che il prezzo CIF del granturco ha superato sensibilmente dalla
fine dell' anno 1964 Per tutti gli Stati membri la cifra di 6,10 unità di conto ?
che è pertanto opportuno aumentare il livello del limite inferiore che ha ser­
vito al calcolo della restituzione alla produzione per il granturco destinato
alla fabbricazione dell' amido ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                                      Articolo 1
       Le disposizioni dell' articolo 1 , paragrafo 1 , primo e secondo capoverso ,
del regolamento n° 142/64 /CEE ( 3 ) sono sostituite dalle seguenti disposizioni ;
(ljG.U. N° 30 del 20 . 4-1962 , pag. 933/62
( 2 ) G.U. N« 34 del 27 . 2.1964 , pag. 574/64
( 3 ) G . U. N°169 del 27.10.1964 , pag. 2673/64
 ---pagebreak--- 1.   Dal 1° ottobre 1965 al 30 giugno 1966 , gli Stati membri possono concedere
     una restituzione alla produzione per il granturco , il grano tenero e le
     rotture di riso utilizzati nella fabbricazione di amido e di Quellmehl ,
     nonché per la fecola dì patate , alle seguenti condiaioni :
     a ) per gli amidi prodotti utilizzando come materia prima il granturco ,
         la restituzione per 100 chilogrammi di cereali impiegati nella fab­
         bricazione di amido non può 1 eccedere la differenza tra il prezzo di
         entrata del granturco in vigore all' inizio della campagna di commer- .
         cializzazione 1965-1966 e 6,50 unità di conto ;
                                    Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1965 »
      Il presente regolamento è obbligatorio e direttamente applicabile 'in
ciascuno degli Stati membri .
     Fatto a Bruxelles , addi *                           Per il Consiglio
                                                           Il Présidente .
 ---pagebreak---                               ALLEGATO
                 Prezzi CIP per il granoturco del mese di
              luglio 1964 al mes© di agosto 1965 - Media
                            mensile per 100 kg
              Germania       Belgio     Francia    Italia Paesi Bassi
 luglio 1964   6,016          5,911      6,011      6,325  5,911
agosto         6,142          6,001      6,101      6,351  6,001
s et i, ambre  6,193          6,058      6,158      6,319  6,058
ottobre        6,123          5,985      6,085      6,266  5,985
novembre       6,135          6,002      6,102      6,340  6,002
dicembre       6,265          6,140      6,240      6,500  6,140
gennaio 1965   6,465          6,347      6,447      6,751  6,347
f ebbraio      6,623          6,521      6,621      6,956  6,521
marzo          6,498          6,403      6,503      6,838  6,403
aprile         6,453          6,363      6,463      6,798  6,363
maggio         6,512          6,427      6,527      6,937  6,427
giugno         6,491          6,406      6,506      6,841  6,406
luglio        6,347          6,262       6,362      6,697  6,262
agosto        6,240          6,155      6,255       6,608  6,155