CELEX: 31963D0504
Language: it
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: 63/504/CEE: Decisione della Commissione del 30 luglio 1963 che aumenta il volume del contingente tariffario accordato alla Repubblica italiana per i tonni, freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria conserviera

4 . 9 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2333/63
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 luglio 1963
                      che aumenta il volume del contingente tariffario accordato alla Repubblica
                      italiana per i tonni, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla industria
                                                           conserviera
                                          (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                         (63/504/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Visto il telex del 17 giugno 1963, col quale la
 ECONOMICA EUROPEA,                                  /               Repubblica italiana ha domandato che il volume del
                                                                     contingente tariffario di cui sopra venga portato da
                                                                     32.000 a 40.000 tonnellate per lo stesso periodo
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                     1° gennaio — 31 dicembre 1963,
 nomica Europea, e in particolare l'articolo 25, para­
 grafi 3 e 4,                                                             Considerando che il fabbisogno effettivo della
                                                                     Repubblica italiana di tonni, freschi, refrigerati o
     Vista la propria decisione del 14 marzo 1963 (1)                congelati, destinati all'industria conserviera, è risul­
 che accorda alla Repubblica italiana un contingente                 tato per l'anno 1963 superiore a quello previsto al
 tariffario esente da dazio di 32.000 tonnellate per i               momento dell'adozione della suddetta decisione della
 « tonni, freschi, refrigerati o congelati, destinati al­            Commissione del 14 marzo 1963 ; che i dati relativi
 l'industria conserviera », della voce ex 03.01 B I b                alle importazioni hanno segnato negli ultimi anni
 della tariffa doganale comune,                                      la seguente evoluzione :
                                                                                                      (in tonnellate)
                                                                                                             1963
                                                             -4959         1960      1961      1962
                                                                                                           (6 mesi)
               Importazioni in provenienza :
               — da paesi terzi                              20.277       42.338    47.700    37.094        32.000
               — dalla C.E.E.
 che le esportazioni dei prodotti di cui trattasi da                 HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
parte dello Stato membro richiedente sono trascura­                                                                           ita»
bili ; che, secondo i dati forniti dallo Stato membro                                      Articolo 1
richièdente, le importazioni in provenienza da paesi
terzi hanno raggiunto 32.000 tonnellate nel mese di                      Il contingente tariffario esente da dazio, accor­
giugno ; che, pertanto, il contingente tariffario con­              dato alla Repubblica italiana per il 1963 per le sue
cesso per il 1963 risulta esaurito ; che, in relazione              importazioni in provenienza da paesi terzi di tonni,
al fabbisogno d'importazione che rimane da coprire,                 freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria
è opportuno aumentare il volume del contingente                     conserviera, della voce doganale ex 03.01 B I b,
concesso con la suddetta decisione del 14 marzo                     è portato da 32.000 a 40.000 tonnellate.
 1963 ; che il volume contingentario di 40.000 ton­
nellate richiesto per tutto il 1963 sembra adeguato ;                                      Articolo S
     Considerando che il contingente tariffario con­
cesso con decisione del 14 marzo 1963 era esente                         La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                    italiana.
da dazio ; che per il momento non conviene fissare
un dazio per il contingente ma è opportuno mante­
nere l'esenzione al fine di assicurare una preferenza                    Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1963.
comunitaria alle quantità dei prodotti di cui trattasi
disponibili per l'esportazione nella Comunità e negli
Stati africani e del Madagascar associati ; che in                                             Per la Commissione
effetti queste disponibilità sembrano ancora molto                                                  Il Presidente
limitate e non suscettibili di aumentare in un futuro
immediato,                                                                                     Walter HALLSTEIN
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 53 del 5 aprile 1963, pag. 1079/63.