CELEX: C2006/281/10
Language: it
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Causa C-310/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 settembre 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Agricoltura — Capitolo 10 bis del titolo IV del regolamento (CE) n. 1782/2003, introdotto dall'art. 1, punto 20, del regolamento (CE) n. 864/2004 — Modifica del regime di aiuto al cotone — Condizione secondo cui la superficie deve essere coltivata almeno fino all'apertura delle capsule — Conformità con il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'Atto di adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee — Nozione di aiuto alla produzione — Obbligo di motivazione — Sviamento di potere — Principi generali di proporzionalità e di legittimo affidamento)

18.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/6
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 settembre 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-310/04) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Agricoltura - Capitolo 10 bis del titolo IV del regolamento (CE) n. 1782/2003, introdotto dall'art. 1, punto 20, del regolamento (CE) n. 864/2004 - Modifica del regime di aiuto al cotone - Condizione secondo cui la superficie deve essere coltivata almeno fino all'apertura delle capsule - Conformità con il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'Atto di adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee - Nozione di aiuto alla produzione - Obbligo di motivazione - Sviamento di potere - Principi generali di proporzionalità e di legittimo affidamento)
   (2006/C 281/10)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: M. Muñoz Pérez, agente)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (Rappresentante: M. Balta e F. Florindo Gijón, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: M. Nolin e S. Pardo Quintillán)
   Oggetto
   Annullamento del capitolo 10 bis del titolo IV del regolamento (CE) del Consiglio 29 settembre 2003, n. 1782, introdotto dal regolamento del Consiglio 29 aprile 2004, n. 864, che modifica il regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L 161, pag. 48) — Modifica del regime di sostegno al settore del cotone — Divisione degli aiuti ai produttori in due parti (pagamento unico e aiuto legato alla coltivazione del cotone)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il capitolo 10 bis del titolo IV del regolamento (CE) del Consiglio 29 settembre 2003, n. 1782, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001, introdotto dall'art. 1, punto 20, del regolamento (CE) del Consiglio 29 aprile 2004, n. 864, è annullato.
            
         
               2)
            
            
               Gli effetti del detto annullamento sono sospesi fino all'adozione, in un termine ragionevole, di un nuovo regolamento.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio dell'Unione europea è condannato alle spese.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 228 del 11.9.2004.