CELEX: C1998/234/23
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 17 Απριλίου 1998 η Sociιtι Guιrin Automobiles EURL κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 13 Φεβρουαρίου 1998 το δεύτερο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-275/97, Sociιtι Guιrin Automobiles EURL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-153/98 P)

C 234/12               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     25.7.98
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 Aiäsgrg amaiqeärexy pot tpeäbake rsiy 17 Apqikiäot 1998 g
                                                                       SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL jasó sgy diasónexy pot
                         (peälpso slgäla)                              eneädxre rsiy 13 Uebqotaqiäot 1998 so detäseqo slgäla sot
                                                                       Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg
                      sgy 28gy Laðot 1998                              S-275/97, SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL jasó Episqopgäy
                                                                                         sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
rsgm tpoäherg C-298/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
            mosgäsxm jasó Barikeiäot sgy Irpamiäay (1)                                       (Tpoäherg C-153/98 P)
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Odgciäa 91/157/EOJ Ç                                                  (98/C 234/23)
Paqókeiwg sot jqósoty leäkoty ma jasaqsiärei sa pqobkepoä-
         lema rso óqhqo 6 sgy odgciäay pqocqóllasa)
                                                                       G SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL, ejpqorxpotälemg apoä
                           (98/C 234/22)                               som Jean-Claude Fourgoux, dijgcoäqo Paqiriotä jai Bqt-
                                                                       nekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Pier-
                                                                       rot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, tpeäbake rsiy 17 Apqi-
                                                                       kiäot 1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)                    mosgäsxm aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy diasónexy pot
                                                                       eneädxre rsiy 13 Uebqotaqiäot 1998 so detäseqo slgäla sot
                                                                       Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg
                                                                       S-275/97, SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL jasó Epi-
                                                                       sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)          G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
                                                                       Ç ma amaiqeärei sg diósang sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
                                                                            paøjxäm Joimosgäsxm sgy 13gy Uebqotaqiäot 1998,
Rsgm tpoäherg C-298/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Fernando Castillo de la Torre) jasó
Barikeiäot sgy Irpamiäay (ejpqoärxpoy: Paloma Plaza García),           Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
le amsijeiälemo ma amacmxqirheiä oäsi so Bariäkeio sgy Irpa-
miäay, lg jasaqsiäfomsay sa pqocqóllasa pot pqobkeäpomsai
rso óqhqo 6 sgy odgciäay 91/157/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy               Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
18gy Laqsiäot 1991, cia siy gkejsqijeäy rsgäkey jai soty
rtrrxqetseäy pot peqieävotm oqirleämey epijiämdtmey otriäey
(EE L 78 sgy 26.3.1991, r. 38), jai lg cmxrsopoixämsay sa              Paqabiäarg sxm cemijxäm aqvxäm sot joimosijotä dijaiäot,
elpqoheärlxy rsgm Episqopgä, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot              idiäxy sot dijaixälasoy arjgärexy aposekerlasijgäy eämdijgy
tpeävei apoä so óqhqo atsoä, so Dijarsgäqio (peälpso slgäla),          pqorutcgäy, sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy, sgy arua-
rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann (eirgcgsgä), pqoäedqo                 keiäay dijaiäot jai sot rebarlotä sxm dijaixlósxm óltmayç
slgälasoy M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann              paqóbarg sxm diasónexm sgy Rtlbórexy cia sgm Pqorsariäa
jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: C. Jorlóy,             sxm Dijaixlósxm sot Amhqxäpot jai sxm Helekixdxäm Eket-
cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 28 Laðot 1998 apoäuarg            heqixäm (óqhqo RS paqócqauoy 2 sgy Rtmhgäjgy sot Lóa-
le so ajoäkotho diasajsijoä:                                           rsqivs): g apoäuarg ma seheiä rso aqveiäo g jasaccekiäa vxqiäy
                                                                       lmeiäa otäse sot dijarsgqiäot emxäpiom sot opoiäot lpoqotäre
                                                                       ma arjgheiä pqorutcgä otäse sgy pqoherliäay cia sgm órjgrgä
                                                                       sgy dem amsapojqimoäsam rsgm tpovqeäxrg sgqgärexy sxm
                                                                       helekixdxäm aqvxäm sot joimosijotä dijaiäot.
1. So Bariäkeio sgy Irpamiäay, lg jasaqsiäfomsay elpqo-
     heärlxy sa pqocqóllasa pot pqobkeäpomsai rso óqhqo 6
     sgy odgciäay 91/157/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy
     18gy Laqsiäot 1991, cia siy gkejsqijeäy rsgäkey jai soty
     rtrrxqetseäy pot peqieävotm oqirleämey epijiämdtmey
     otriäey, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so
     óqhqo atsoä.                                                      Pqorutcgä sgy Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqlamiäay
                                                                       jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot
                                                                                        arjgähgje rsiy 24 Apqikiäot 1998
                                                                                              (Tpoäherg C-156/98)
2. Jasadijófei so Bariäkeio sgy Irpamiä ay rsa dijarsijó
     eänoda.                                                                                      (98/C 234/24)
(1) EE C 318 sgy 18.10.1997.                                           G Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay, ejpqorx-
                                                                       potälemg apoä som Claus-Dieter Quassowski, Regierungsdirek-
                                                                       tor rso Olorpomdiajoä Tpotqceiäo Ehmijgäy Oijomoliäay, D-
                                                                       53107 Boämmg, jai som dijgcoäqo Dr. Klaus Alfred Schroeter,
                                                                       Hartwicusstraûe 5, D-22087 Albotäqco, órjgre, rsiy 24 Apqi-