CELEX: 51982PC0027
Language: da
Date: 1982-01-29 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE vedrørende ændring af toldindrømmelser for visse oste (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 27
Vol. 1982/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(82 ) 27 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 29 . januar 1982
                    HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
              vedrørende ændring af toldindrømmelser for visse oste
                    /T.     ( foretag t Rådet af Kommissionen )
                  X
                                         \
                      V -
  K0M(82 ) 27 endelig udg .
 ---pagebreak--- Da Fællesskabet ikke har kunnet forblive upåvirket af importordningen for
ost i Sverige ,, udtrykte det under de nylige forhandlinger i medfør af ar­
tikel XXVIII i GATT om planter , frugt og grønsager i frisk og forarbejdet
stand, en klar interesse for , at Sverige lod modydelsen omfatte indrøm­
melser for ost .
Sverige anførte , at en modydelse vedrørende ost inden for rammerne af ar­
tikel XXVIII-forhandlingerne ikke kunne tiltrædes , men at landet var rede
til at indlede forhandlinger med Fællesskabet om en aftale vedrørende sam­
handelen med ost , men på grundlag < af streng gensidighed .
Da Rådet vedtog aftalen mellem Fællesskabet og Sverige i henhold til ar­
tikel XXVIII vedrørende forarbejdede frugter og grønsager , fik Danmark i
protokollen anført , at Kommissionen opfordredes til at iværksætte samråd
med Sverige vedrørende en aftale om ost .
Sveriges nuværende prispolitik for ost medfører alvorlige vanskeligheder
for Fællesskabets osteeksport til dette land . Der blev indført nye foran­
staltninger henholdsvis den 1.7.1981 og den 1.1.1982 ( forhøjelse af de ga­
ranterede producentpriser i Sverige og bortfald af de hidtidige tilskud
til forbrug og indførsel , hvortil kommer virkningerne af den nylige deva­
luering ( 10% ) og afgiftsforhøjelsen ), hvilket i ganske alvorlig grad har
påvirket osteforbruget generelt , og især forbruget af indført ost , hvil­
ket igen vil sige selve importen .
   I
Endvidere har Sverige indgået rammeaftaler med EFTA-landene , der indehol­
der bestemmelse om , at osteeksporten til Sverige skal fremmes og gøres
lettere .        ,
Det er i Fællesskabets interesse , at der søges opnået en aftale med Sve­
rige vedrørende samhandelen med ost med henblik på at opretholde og om
muligt forøge salget til dette land .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
4 . Kommissionen henstiller derfor til Rådet , at dette i medfør af traktatens
    artikel 113 , stk . 3 , bemyndiger Kommissionen til at indlede forhandlinger
    på gensidigt grundlag med Sverige med henblik på at     forhandle    - gen­
    sidige toldindrømmelser for ost .
    Det særlige artikel 113-udvalg bistår Kommissionen i forhandlingerne .
    Kommissionen forelægger Rådet vedlagte udkast til afgørelse .
 ---pagebreak---                 HENSTILLING MED HENBLIK PH R8DETS AFGØRELSE
           vedrørende ændring af toldindrømmelser for visse oste
RHDET  FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I løbet af de seneste år har Fællesskabets udførsel af ost til Sverige
ikke udviklet sig tilfredsstillende for Fællesskabet ;
de af Sverige nyligt indførte foranstaltninger vedrørende ost skader Fæl­
lesskabets udførsel til Sverige ;
Sverige er rede til at indlede forhandlinger med Fællesskabet om samhande­
len med ost på betingelse af gensidighed;
det er i Fællesskabets interesse , at der søges opnået en aftale med Sverige
om ost  -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges herved til på gensidigt grundlag at indlede forhand­
linger med Sverige med henblik på gensidige toldindratmmelser vedrørende ost .