CELEX: 31969R2046
Language: nl
Date: 1969-10-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2046/69 van de Commissie van 17 oktober 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 789/69 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde ondernemingen, welke deze met het oog op de uitvoer verwerken tot mengsels van vetten

18 . 10 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 262/ 11
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2046/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 oktober 1969
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 789/69 betreffende de verkoop van
                boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde ondernemingen, welke deze met het oog
                                       op de uitvoer verwerken tot mengsels van vetten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      verkoop uit te breiden tot de boter die werd ge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   kocht krachtens Verordening nr. 13/64/EEG en die
                                                                  nog steeds in opslag is en tot de boter aangekocht
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               krachtens artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG)
Economische Gemeenschap,                                          nr. 804/68 , die sedert minstens 12 maanden in opslag
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 is ; dat het aangewezen is bij de verkoopprijs reke­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  ning te houden met de minderwaarde van de oudste
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 boter ;
produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1398/69 (2), en met name op de artikelen                Overwegende dat er zich anderzijds nieuwe afzet­
6, lid 7, en 17, lid 4,                                           gebieden aandienen voor boter, die een bijmenging
                                                                  heeft ondergaan met boterzuur ; dat het dus dienstig
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de                      is dit eindprodukt toe te voegen aan het produkt
Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de                voorzien bij artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG)
algemene voorschriften betreffende de interventie­                nr. 789/69 ;
maatregelen op de markt voor boter en room (3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211/
69 (4), en met name op artikel 7 bis,                             Overwegende dat het dienstig is de voorziene ver­
                                                                  eisten inzake controle overeenkomstig aan te pas­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 789/69 van                  sen ;
de Commissie van 28 april 1969 betreffende de ver­
koop van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde                 Overwegende dat artikel 7 van Verordening (EEG)
ondernemingen, welke deze met het oog op de uit­                  nr. 789/69 voorziet dat de compenserende bedragen
voer verwerken tot mengsels van vetten (5), laatste­              bedoeld bij artikel 5, lid 1 , van Verordening (EEG)
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1358/69 (6),             nr. 886/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende
als doel heeft de betreffende industrieën in staat te             vaststelling van de richtprijs voor melk en van de
stellen de op de wereldmarkt bestaande afzetmoge­                 interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en
lijkheden voor boter verwerkt in vetten, die in be­               Grana Padano- en Parmigianokaas, voor het melk­
paalde derde landen worden gebruikt, maximaal te                   prijsjaar 1968/ 1969 (9), gewijzigd bij Verordening
benutten ; dat zekere bepalingen van de verordening,               (EEG) nr. 2097/68 ( 10), voor boter die krachtens deze
rekening houdend met de evolutie van de toestand                  verordening in het handelsverkeer tussen de Lid-Sta­
 en de opgedane ervaring, kunnen worden verbeterd ;                ten is gebracht, niet worden toegepast ; dat deze
dat het derhalve dienstig is hier de aangepaste wijzi­            bepaling wordt gerechtvaardigd door het feit dat de
gingen aan te brengen ;                                           verwerkingsindustrie de boter tegen dezelfde prijs
                                                                   in de Gemeenschap kan kopen ; dat deze toe­
Overwegende dat het hier in eerste instantie gaat                 stand een gelijke behandeling vergt van de uitvoer
over artikel 1 , dat voorziet dat slechts boter kan                in de vorm van boter naar de derde landen ;
worden gebruikt, die vóór 1 juni 1968 werd opgesla­
gen krachtens Verordening nr. 13/64/EEG van de                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                  van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 ning der markten in de zuivelsector (7), laatstelijk ge­          produkten ,
 wijzigd bij Verordening nr. 1020/67/EEG (8) ; dat
 de hoeveelheden boter die aan de voorgeschreven
ouderdomsvoorwaarden voldoen, langzamerhand                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 uitgeput raken ; dat het derhalve dienstig is deze                VASTGESTELD :
 (*)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                                              Artikel 1
 (2)  PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13
 (3)  PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .                      Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 789/69 wordt
  (4) PB nr. L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .                     door het volgende artikel vervangen :
 (5)  PB nr. L 102 van 30. 4. 1969, blz. 1 .
 (6)  PB nr. L 174 van 16. 7. 1969, blz. 20.
 C) PB nr.   34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                       (9) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.
 (8) PB nr.  311 van 21 . 12. 1967, blz. 14.                        (10) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 262/ 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            18 . 10 . 69
    „Artikel 1                                                   oefend door de bevoegde instantie van de Lid-
                                                                 Staat op wiens grondgebied de onder lid 2 be­
    Overgegaan wordt tot de verkoop van boter,                   doelde verwerking of bijmenging plaatsvindt."
    waarop de bij artikel 21 , lid 2, van Verordening
    nr. 13 /64/EEG of bij artikel 6, lid 1 , van Verorde­
    ning (EEG) nr. 804/68 voorziene interventiemaat­                                  Artikel 3
    regelen werden toegepast en die sedert minstens
    12 maanden werd opgeslagen".                            In artikel 3 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 789/69
                                                            worden de woorden „verminderd met een bedrag van
                        Artikel 2                           161 rekeneenheden/ 100 kg" vervangen door de vol­
                                                            gende woorden :
In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 789/69 wor­
den de leden 2 en 3 vervangen door de volgende              „verminderd met een bedrag :
leden :
                                                            a) van 164,50 rekeneenheden per 100 kg wanneer
    „2.     De interventiebureaus mogen slechts boter           het gaat om sedert minstens 18 maanden opge­
                                                                slagen boter,
    verkopen aan verwerkende bedrijven erkend door
    de Lid-Staat op wiens grondgebied de verwerking         b) van 161,00 rekeneenheden per 100 kg wanneer
    of bijmenging plaatsvindt en die zich ertoe ver­            het gaat om andere boter".
    plichten :
    a) ofwel                                                                          Artikel 4
        — de boter in de Gemeenschap te verwerken
            tot een mengsel van vetten vallende onder       1 . De woorden „wanneer de verwerking plaats­
            de onderverdeling 21.07 F VI van het ge­        vindt in een andere (dan de verkopende Lid-Staat",
            meenschappelijk douanetarief met een ge­        voorkomende in artikel 3, lid 4, van Verordening
            halte aan van melk afkomstige geraffineer­      (EEG) nr. 789/69 worden vervangen door de woor­
                                                            den :
            de vetstoffen van 26 of meer, doch hoogs­
            tens 40 gewichtspercenten en waarvan het        „wanneer de verwerking van de boter of de bij­
            gedeelte, dat geen botervet bevat, wordt        menging bedoeld in artikel 2, lid 2, plaatsvindt in
            gevormd door ten minste 98 gewichtsper­         een andere Lid-Staat dan de verkopende Lid-Staat".
            centen geraffineerd dierlijk vet
            en
                                                            2. De woorden „de verwerking", voorkomend in
                                                            artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 789/69 worden
        — bij deze verwerking per ton eindprodukt           vervangen door de woorden „de verwerking van de
            ten minste 0,01 kg boterzuur of ester van       boter of de bijmenging bedoeld bij artikel 2, lid 2".
            boterzuur bij te mengen,
    b ) ofwel per ton boter, en met uitsluiting van                                   Artikel S
        elk ander produkt, minstens 0,1 kg boterzuur
        of ester van boterzuur bij te mengen, waarbij       Artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 789/69
        het verkregen produkt minstens 82 percent           wordt vervangen door de volgende tekst :
        botervet moet bevatten .
                                                                 „ 1 . De waarborg wordt slechts vrijgegeven
    c) het eindprodukt rechtstreeks van het grond­               voor de hoeveelheden, waarvoor de koper aan het
                                                                 interventiebureau doet toekomen :
        gebied van de Lid-Staat waar de verwerking of
        de bijmenging plaatsvindt naar een derde land
        uit te voeren binnen een termijn van vier            • a) indien de verwerking of de bijmenging plaats­
        maanden, te rekenen vanaf de dag van afhaling                 vindt in de verkopende Lid-Staat, de bewijs­
        van de boter, en verpakt in                                   stukken , waaruit kan worden opgemaakt, dat
                                                                      deze hoeveelheden de verwerking en de bij­
        — metalen verpakkingen met een inhoud van                     menging hebben ondergaan en werden uitge­
            ten hoogste 18,14 kg, wanneer het gaat                    voerd overeenkomstig artikel 2, lid 2 ;
            om het onder a ) bedoelde eindprodukt,
                                                                b ) indien de verwerking of de bijmenging plaats­
        — hermetisch afgesloten metalen verpakkin­                    vindt in een andere Lid-Staat, het in artikel 5
                                                                      bedoelde certificaat".
            gen met een inhoud van hoogstens 5 kg,
            wanneer het gaat om het onder b ) bedoelde
            eindprodukt.                                                              Artikel 6
    3.     De ter plaatse uitgevoerde controle op de        De woorden „in het handelsverkeer tussen de Lid-
    onder lid 2 bedoelde maatregelen wordt uitge-           Staten in boter" voorkomende in artikel 7 van Ver -
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 262/ 13
ordening (EEG) nr. 789/69 worden vervangen door                                  Artikel 8
de woorden „op boter".                                     Deze verordening treedt in werking op de derde
                                                           dag volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                        Artikel 7
                                                           Voor de bij Verordening (EEG) nr. 789/69 voorziene,
                                                           aan de gang zijnde transacties, worden de aangegane
De woorden „sub a)", voorkomende in artikel 8              verbintenissen, op aanvraag van de belanghebbende,
van Verordening (EEG) nr. 789/69 vervallen.                aangepast aan de bepalingen van deze verordening.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Brussel , 17 oktober 1969 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                          Jean REY