CELEX: 62019CA0509
Language: mt
Date: 2020-09-10 00:00:00
Title: Kawża C-509/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht München – il-Ġermanja) – BMW Bayerische Motorenwerke AG vs Hauptzollamt München (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 71(1)(b) – Valur doganali – Importazzjoni ta’ prodotti elettroniċi mgħammra b’softwer)

16.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 390/13
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht München – il-Ġermanja) – BMW Bayerische Motorenwerke AG vs Hauptzollamt München
      (Kawża C-509/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Unjoni doganali - Kodiċi Doganali tal-Unjoni - Regolament (UE) Nru 952/2013 - Artikolu 71(1)(b) - Valur doganali - Importazzjoni ta’ prodotti elettroniċi mgħammra b’softwer)
      (2020/C 390/18)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Finanzgericht München
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: BMW Bayerische Motorenwerke AG
      
         Konvenut: Hauptzollamt München
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 71(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, għandu jiġi interpretat fis-sens li jippermetti, għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-valur doganali ta’ merkanzija importata, li, mal-valur tat-tranżazzjoni tagħha, jiżdied il-valur ekonomiku ta’ softwer żviluppat fl-Unjoni Ewropea u pprovdut mingħajr ħlas mix-xerrej lill-bejjiegħ stabbilit f’pajjiż terz.
      
         (1)  ĠU C 328, 30.9.2019.