CELEX: 31973R0775
Language: it
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 775/73 della Commissione, del 20 marzo 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 che stabilisce modalità particolari d' applicazione per il regime dei titoli d' importazione e d' esportazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli

22 . 3 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N.L 74/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 775/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 20 marzo 1973
              che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 che stabilisce modalità particolari
              d'applicazione per il regime dei titoli d'importazione e d'esportazione e dei certificati
                                      di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      tolo d'importazione ; che il rilascio dei titoli presup­
                                                                            pone la costruzione di una cauzione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                               considerando che i tassi delle cauzioni figurano nel
                                                                            regolamento ( CEE) n. 2637/70 (3), modificato da ul­
visto il regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio,                       timo dal regolamento ( CEE) n . 128 /73 (4) ; che oc­
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                         corre completare detto regolamento indicando i
mentari in materia di organizzazione comune del                             tassi delle cauzioni relative ai titoli che verranno ri­
mercato vitivinicolo ( 1), modificato da ultimo dal                         lasciati per i succhi e mosti d'uva a decorrere dal 1°
regolamento ( CEE) n. 2680/72 (2), in particolare l'ar­                     marzo 1973 ;
ticolo 8 , paragrafo 3 ,
                                                                            considerando che, per maggiore chiarezza, occorre
considerando che, a norma dell'articolo 17, secondo                        pubblicare integralmente la tabella dei tassi delle
comma, del regolamento ( CEE) n. 2680/72, i succhi                          cauzioni applicabili ai diversi prodotti del settore in
d'uva di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 a), del regola­                   parola ;
mento ( CEE) n. 816/70 sono soggetti, a decorrere                           considerando che le misure previste dal presente re­
dal 1° marzo 1973 , al disposto dell'articolo 8 di                          golamento sono conformi al parere del Comitato di
detto regolamento ;                                                         gestione per i vini,
considerando che, ai sensi di tale articolo, le impor­
tazioni sono subordinate alla presentazione di un ti­                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 Articolo 1
               La tabella di cui all'articolo 51 del regolamento ( CEE) n. 2637/70 è sostituita dalla
               tabella seguente :
                   N. della tariffa                                                                        Tasso
                  doganale comune                     Designazione dei prodotti              (espresso in volume o peso netto)
                           1                                     2                                            3
               08.04                      Uve fresche o secche :
                     A                      fresche :
                       II                      altre (diverse dalle uve da tavola)           1,50 u.c./ lOO kg
               20.07                      Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva)
                                          o di ortaggi non fermentati , senza ag­
                                          giunta di alcole, anche addizionati di
                                          zuccheri :
                     A                      con densità superiore a 1,33 a 15 °C :
                       I                       di uve :
                          a)                      di valore superiore a 22 u.c. per
                                                  100 kg peso netto :
                             2                       altri (senza zuccheri addizionati
                                                    o aventi tenore, in peso, di
                                                    zuccheri addizionati uguale o
                                                    inferiore al 30%)                        2,00 u.c./ lOO kg
(!) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .                                   (») GU n. L 283 del 23 . 12. 1970, pag. 15 .
(•) GU n. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 1 .                                  (4) GU n. L 128 del 20. 1 . 1973, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 74/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         22. 3 . 73
                 N. della tariffa                                                                    Tasso
                doganale comune                  Designazione dei prodotti             (espresso in volume o peso netto)
                         1        |                          2                       |                  3
            20.07 AI b)                       di valore uguale o inferiore a
                                             22 u.c. per 100 kg peso netto :
                            2                   altri (senza zuccheri addizionati
                                                o aventi tenore, in peso, di zuc­
                                                cheri addizionati uguale o in­
                                                feriore al 30 °/o)                     2,00 u.c ./100 kg
                  B                    con densità uguale o inferiore a 1,33
                                       a 15 °C :
                     I                    di uve, di mele, di pere ; miscugli
                                          di succhi di mele e di succhi di
                                          pere :
                         a)                   di valore superiore a 18 u.c. per
                                             100 kg peso netto :
                            1                   di uve :
                              bb)                  altri (senza zuccheri addizio­
                                                   nati o aventi tenore, in peso,
                                                   di zuccheri addizionati uguale
                                                   o inferiore al 30%)                 2,00 u.c./100 kg
                        b)                   di valore uguale o inferiore a
                                              18 u.c. per 100 kg peso netto :
                            1                   di uve :
                              bb)                  altri (senza zuccheri addizio­
                                                   nati o aventi tenore, in peso,
                                                   di zuccheri addizionati uguale
                                                   o inferiore al 30 °/o)              2,00 u.c./100 kg
            22.04                   Mosti di uve parzialmente fermentati, an­
                                    che mutizzati con metodi diversi dal­
                                    l'aggiunta di alcole                               2,00 u.c./hl
            Nota compi. 4 a)        Vini alcoolizzati                                  2,50 u.c./hl
            del Cap. 22
            Nota compi. 4 b)        Vini liquorosi                                     7,50 u.c./hl
            del Cap. 22
            22.05                   Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche
                                    mutizzati con alcole (mistelle) :
                  A                    Vini spumanti                                   6,00 u.c./hl
                  B                    Vini presentati in bottiglie chiuse con
                                       un tappo a « forma di fungo », tenuto
                                       da fermagli o legacci ; vini altrimenti
                                       presentati ed aventi una sovrapressione
                                       uguale o superiore a 1 atmosfera ed
                                       inferiore a 3       atmosfere misurata a
                                       20 °C                                           6,00 u.c./hl
                  C                    altri :
                     I                    con gradazione alcolica effettiva di
                                          13° o meno                                   2,00 u.c./hl
                     II                   con gradazione      alcolica effettiva su­
                                          periore a 13° e     non superiore a    15°   2,50 u.c./hl
                     III                  con gradazione      alcolica effettiva su­
                                          periore a 15° e     non superiore a    18°   3,00 u.c./hl
                     IV                   con gradazione      alcolica effettiva su­
                                          periore a 18° e     non superiore a    22°   3,50 u.c./hl
                     V                    con gradazione      alcolica effettiva su­
                                          periore a 22°                                4,00 u.c./hl
 ---pagebreak--- 22. 3 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 74/ 13
                 N. della tariffa                                                                     Tasso
                doganale comune                Designazione dei prodotti                (espresso in volume o peso netto)
                        1                                  2                                             3
           22.07                   Sidro, sidro di pere, idromele ed altre
                                   bevande fermentate :
                  A                   Vinello                                           1,00 u.c./hl
           22.10                   Aceti commestibili        e  loro     succedanei
                                   commestibili :
                  A                   Aceto di vino                                     2,00 u.c./hl
           23.05                   Fecce di vino ; tartaro greggio :
                  A                   Fecce di vino                                     1,00 u.c./hl
                  B                   Tartaro greggio                                   0,10 u.c./ lOO kg
           23.06                   Prodotti di origine vegetale del genere di
                                   quelli utilizzati per la nutrizione degli
                                   animali, non nominati né compresi al­
                                   trove :
                  A                   Ghiande di querce, castagne d' India e
                                      residui della spremitura di frutta :
                     I                  Vinaccia                                        1,00 u.c./ lOO kg
                                                          Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta
           ufficiale delle Comunità europee.
           Esso ha effetto a decorrere dal 1° marzo 1973 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI