CELEX: 32015D0202
Language: sl
Date: 2015-02-09 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2015/202 z dne 9. februarja 2015 o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali

10.2.2015   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 33/37
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2015/202
         z dne 9. februarja 2015
         o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 29. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/656/SZVP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uvesti bi bilo treba odstopanje od prepovedi prodaje, dobave, prenosa ali izvoza opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, da bi se omogočilo prodajo, dobavo, prenos ali izvoz določenega blaga, ki je namenjeno izključno za civilno uporabo v rudarstvu ali infrastrukturnih projektih.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Za izvajanje navedenega ukrepa je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            V Sklep 2010/656/SZVP se vstavi naslednji člen:
            
               
                  „Člen 1a
                  Člen 1 se ne uporablja za prodajo, dobavo, prenos ali izvoz določene opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, kadar je ta oprema namenjena izključno za civilno uporabo v rudarstvu ali infrastrukturnih projektih in za katero je potrebno dovoljenje, ki ga za vsak primer posebej izdajo pristojni organi države članice izvoznice.“
               
            
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 9. februarja 2015
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta 2010/656/SZVP z dne 29. oktobra 2010 o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali (UL L 285, 30.10.2010, str. 28).