CELEX: 32016D0478
Language: da
Date: 2016-03-31 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/478 af 31. marts 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

1.4.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 85/48
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/478
   af 31. marts 2016
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 31. juli 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 16. marts 2015 mindede Rådet om, at kun en politisk løsning kan udgøre en bæredygtig vej fremad og bidrage til fred og stabilitet i Libyen, og nævnte bl.a., at det er vigtigt at afstå fra handlinger, der vil kunne forværre den aktuelle splittelse.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet er fortsat alvorligt bekymret over situationen i Libyen og navnlig over handlinger, som truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Libyen samt obstruerer eller underminerer en vellykket gennemførelse af Libyens politiske overgang, såsom handlinger, der obstruerer gennemførelsen af den libyske politiske aftale af 17. december 2015 og dannelsen af en national samlingsregering, herunder ved at personer med politisk indflydelse i Libyen gentagne gange undlader at handle.
            
         
               (4)
            
            
               I betragtning af situationens alvor i Libyen bør yderligere tre personer i en periode på seks måneder tilføjes listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II og IV til afgørelse (FUSP) 2015/1333.
            
         
               (5)
            
            
               Afgørelse (FUSP) 2015/1333 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed–
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               De personer, der er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes til listen i bilag II og IV.
            
         
               2)
            
            
               I artikel 17 tilføjes følgende stykker:
               »3.   Foranstaltningerne i artikel 8, stk. 2, finder anvendelse for så vidt angår punkt 16, 17 og 18 i bilag II indtil den 2. oktober 2016.
               4.   Foranstaltningerne i artikel 9, stk. 2, finder anvendelse for så vidt angår punkt 21, 22 og 23 i bilag IV indtil den 2. oktober 2016.«
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2016.
      
         
            På Rådets vegne
         
         A.G. KOENDERS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 af 31. juli 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP (EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG II
            
               Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2
            
            A.   PERSONER
            
                         
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                     
                        Opført på listen den
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        SALEH ISSA GWAIDER, Agila
                     
                     
                        Fødselsdato: 1944 (ikke bekræftet)
                     
                     
                        Agila Saleh har været formand for Libyens råd for deputerede under repræsentanternes hus siden den 5. august 2014.
                        Den 17. december 2015 udtalte Saleh, at han er imod den libyske politiske aftale, der blev undertegnet den 17. december 2015.
                        Som formand for rådet for deputerede har Saleh obstrueret og undermineret Libyens politiske overgangsproces, herunder ved at nægte at afholde afstemning i repræsentanternes hus den 23. februar 2016 om den nationale samlingsregering.
                        Den 23. februar 2016 besluttede Saleh at nedsætte et udvalg, der forventes at mødes med andre medlemmer af »Libyan-Libyan«-processen, som er imod den libyske politiske aftale.
                     
                     
                         
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        GHWELL, Khalifa
                        alias AL GHWEIL, Khalifa
                        AL-GHAWAIL, Khalifa
                     
                     
                        Fødselsdato: 1964
                        Misrata
                     
                     
                        Khalifa Ghwell er den såkaldte »premierminister og forsvarsminister« i den internationalt ikkeanerkendte nationalkongres (også kendt som den »nationale redningsregering«) og er som sådan ansvarlig for dens aktiviteter.
                        Den 7. juli 2015 udviste Khalifa Ghwell sin støtte til Steadfastness Front (Alsomood), en ny militær styrke på syv brigader, der skal forhindre dannelsen af en samlingsregering i Tripoli, ved at deltage i undertegnelsesceremonien for indvielsen af styrken med nationalkongressens formand, Nuri Abu Sahmain.
                        Som »premierminister« for nationalkongressen har Ghwell spillet en central rolle med hensyn til at obstruere dannelsen af den nationale samlingsregering, der blev oprettet i henhold til den libyske politiske aftale.
                        Den 15. januar 2016 beordrede Ghwell i sin egenskab af Tripolis »premierminister og forsvarsminister« for nationalkongressen, at alle medlemmer af den nye sikkerhedsenhed, der var udnævnt af den designerede premierminister for den nationale samlingsregering, som satte deres ben i Tripoli, skulle arresteres.
                     
                     
                         
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        ABU SAHMAIN, Nuri
                        alias BOSAMIN,Nori
                        BO SAMIN, Nuri
                        BADI, Salahdin
                     
                     
                        Fødselsdato: 16.5.1956
                        Zouara/Zuwara Libyen
                     
                     
                        Nuri Abu Sahmain er den såkaldte »formand« for den internationalt ikkeanerkendte nationalkongres (også kendt som den »nationale redningsregering«) og er som sådan ansvarlig for dens aktiviteter.
                        Som formand for nationalkongressen har Nuri Abu Sahmain spillet en central rolle med hensyn til at obstruere og modsætte sig den libyske politiske aftale og dannelsen af den nationale samlingsregering.
                        Den 15. december 2015 opfordrede Sahmain til udsættelse af den libyske politiske aftale, der efter planen skulle vedtages på et møde den 17. december.
                        Den 16. december 2015 udsendte Sahmain en erklæring om, at nationalkongressen ikke tillader, at dens medlemmer deltager i mødet eller undertegner den libyske politiske aftale.
                        Den 1. januar 2016 forkastede Sahmain den libyske politiske aftale i drøftelser med De Forenede Nationers særlige repræsentant.«
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            »BILAG IV
            
               Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2
            
            A.   PERSONER
            
                         
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                     
                        Opført på listen den
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        SALEH ISSA GWAIDER, Agila
                     
                     
                        Fødselsdato: 1944 (ikke bekræftet)
                     
                     
                        Agila Saleh har været formand for Libyens råd for deputerede under repræsentanternes hus siden den 5. august 2014.
                        Den 17. december 2015 udtalte Saleh, at han er imod den libyske politiske aftale, der blev undertegnet den 17. december 2015.
                        Som formand for rådet for deputerede har Saleh obstrueret og undermineret Libyens politiske overgangsproces, herunder ved at nægte at afholde afstemning i repræsentanternes hus den 23. februar 2016 om den nationale samlingsregering.
                        Den 23. februar 2016 besluttede Saleh at nedsætte et udvalg, der forventes at mødes med andre medlemmer af »Libyan-Libyan«-processen, som er imod den libyske politiske aftale.
                     
                     
                         
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        GHWELL, Khalifa
                        alias AL GHWEIL, Khalifa
                        AL-GHAWAIL, Khalifa
                     
                     
                        Fødselsdato: 1964
                        Misrata
                     
                     
                        Khalifa Ghwell er den såkaldte »premierminister og forsvarsminister« i den internationalt ikkeanerkendte nationalkongres (også kendt som den »nationale redningsregering«) og er som sådan ansvarlig for dens aktiviteter.
                        Den 7. juli 2015 udviste Khalifa Ghwell sin støtte til Steadfastness Front (Alsomood), en ny militær styrke på syv brigader, der skal forhindre dannelsen af en samlingsregering i Tripoli, ved at deltage i undertegnelsesceremonien for indvielsen af styrken med nationalkongressens formand, Nuri Abu Sahmain.
                        Som »premierminister« for nationalkongressen har Ghwell spillet en central rolle med hensyn til at obstruere dannelsen af den nationale samlingsregering, der blev oprettet i henhold til den libyske politiske aftale.
                        Den 15. januar 2016 beordrede Ghwell i sin egenskab af Tripolis »premierminister og forsvarsminister« for nationalkongressen, at alle medlemmer af den nye sikkerhedsenhed, der var udnævnt af den designerede premierminister for den nationale samlingsregering, som satte deres ben i Tripoli, skulle arresteres.
                     
                     
                         
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        ABU SAHMAIN, Nuri
                        alias BOSAMIN, Nori
                        BO SAMIN, Nuri
                        BADI, Salahdin
                     
                     
                        Fødselsdato: 16.5.1956
                        Zouara/Zuwara Libyen
                     
                     
                        Nuri Abu Sahmain er den såkaldte »formand« for den internationalt ikkeanerkendte nationalkongres (også kendt som den »nationale redningsregering«) og er som sådan ansvarlig for dens aktiviteter.
                        Som formand for nationalkongressen har Nuri Abu Sahmain spillet en central rolle med hensyn til at obstruere og modsætte sig den libyske politiske aftale og dannelsen af den nationale samlingsregering.
                        Den 15. december 2015 opfordrede Sahmain til udsættelse af den libyske politiske aftale, der efter planen skulle vedtages på et møde den 17. december.
                        Den 16. december 2015 udsendte Sahmain en erklæring om, at nationalkongressen ikke tillader, at dens medlemmer deltager i mødet eller undertegner den libyske politiske aftale.
                        Den 1. januar 2016 forkastede Sahmain den libyske politiske aftale i drøftelser med De Forenede Nationers særlige repræsentant.«