CELEX: 51998PC0691
Language: el
Date: 1998-11-27
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 περί της πώλησης βουτύρου με ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής

Avis juridique important

|

51998PC0691

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 περί της πώλησης βουτύρου με ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής  /* COM/98/0691 τελικό */  

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 περί της πώλησης βουτύρου με ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγήςΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 περί της πώλησης βουτύρου με ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγήςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/96(2) και ιδίως το άρθρο 12, παράγραφος 2,(1) ΕΕ L 148 της 28.06.1968, σ. 13.(2) ΕΕ L 206 της 16.08.1996, σ. 21.την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 1982(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2442/96(4), εισάγει ρυθμίσεις, οι οποίες εκπνέουν στις 31 Δεκεμβρίου 1998, για την πώληση βουτύρου με μειωμένες τιμές στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής* ότι το άρθρο 3α, παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι το Συμβούλιο, πριν από αυτή την ημερομηνία και βάσει έκθεσης της Επιτροπής, εξετάζει τη δυνατότητα παράτασης του προβλεπόμενου προγράμματος* ότι, μετά από την έκθεση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή και τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν, οι ρυθμίσεις πρέπει να παραταθούν για 12 μήνες και η ενίσχυση να μειωθεί σε 100 ECU/100 χλγρ,(3) ΕΕ L 314 της 10.11.1982, σ. 26.(4) ΕΕ L 333 της 21.12.1996, σ. 1.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 τροποποιείται ως εξής:1.  Στο άρθρο 1, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1998" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1999".2.  Στο άρθρο 3, το ποσό "138,9 ECU/100 χλγρ" αντικαθίσταται από το ποσό "100 ECU/100 χλγρ".Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>