CELEX: 31994R2581
Language: de
Date: 1994-10-25 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2581/94 der Kommission vom 24. Oktober 1994 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 64 400 Tonnen Hartweizen aus Beständen der griechischen Interventionsstelle

Nr. L 273/8                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               25. 10 . 94
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 2581/94 DER KOMMISSION
                                                     vom 24. Oktober 1994
                   zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem
                   Binnenmarkt von 64 400 Tonnen Hartweizen aus Beständen der griechischen
                                                        Interventionsstelle
  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                                      Artikel 1
 Gemeinschaft,
                                                                     Die griechische Interventionsstelle führt zum Wiederver­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates             kauf auf dem Binnenmarkt von 64 400 Tonnen Hart­
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­               weizen aus ihren Beständen eine Dauerausschreibung
 tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­          gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 durch.
 nung (EG) Nr. 1866/94 (2), insbesondere auf Artikel 5,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3597/90 der                                           Artikel 2
 Kommission vom 12. Dezember 1990 mit den Verbu­
 chungsregeln für Ankauf, Lagerung und Verkauf landwirt­            (1 )   Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung
 schaftlicher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen (3),       endet am 2. November 1994.
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
 895/94 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe
 d),                                                                (2)    Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung
                                                                    endet am 21 . Dezember 1994.
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    (3) Die Angebote sind bei der griechischen Interven­
                                                                    tionsstelle zu hinterlegen :
 Die bei einem Wiederverkauf von Getreide aus Beständen
 der Interventionsstellen einzuhaltenden Verfahren und              Ministerium für Landwirtschaft (YDAGEP)
 Regeln sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93                Direktion für Binnenmarkt
 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG)             Acharnon, 241
 Nr. 1 20/94 (6), festgelegt.                                       GR- 10446 Athen
                                                                    (Telex : 22 17 36 YDAG GR, Telefax : 862 93 73)
 Die Qualität eines Teils des Hartweizens, der sich im
 Besitz der griechischen Interventionsstelle befindet, hat
 sich verschlechtert und entspricht nicht mehr den für                                       Artikel 3
 interventionsfähiges Getreide geltenden Qualitätsnormen.
 Sollte dieser Hartweizen noch länger gelagert werden,              Das in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe d) der Verordnung
besteht die Gefahr, daß sich seine Qualität weiter                  (EWG) Nr. 3597/90 vorgesehene Erzeugnis wird mit
verschlechtert. Zur Verhütung von Marktstörungen                    mindestens 133 ECU/t, erhöht um die mit der Verord­
empfiehlt es sich, das Getreide minderer Qualität auf dem           nung (EG) Nr. 1867/94 des Rates Q für die Intervention
Binnenmarkt abzusetzen . Zu diesem Zweck ist eine
                                                                    festgesetzten monatlichen Zuschläge, verbucht.
Dauerausschreibung für den Verkauf von 64 400 Tonnen
Hartweizen aus Beständen der griechischen Interventions­
stelle zu eröffnen .
                                                                                             Artikel 4
Der Verkauf des Getreides minderer Qualität berührt
nicht die finanzielle Verantwortung der griechischen                Die griechische Interventionsstelle teilt der Kommission
Interventionsstelle und Lagerhalter.                                spätestens am Dienstag der Woche nach Ablauf der
                                                                    Angebotsfrist die Menge und die Durchschnittspreise der
                                                                    jeweils verkauften Partien mit.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Getreide —
                                                                                             Artikel 5
C)   ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2)  ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 1 .                         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
(3)  ABl. Nr. L 350 vom 4. 12. 1990, S. 43.                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
(4)  ABl. Nr. L 104 vom 23. 4. 1994, S. 16.
H    ABl. Nr. L 191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
(<)  ABl. Nr. L 21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .                         O ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 3.
 ---pagebreak--- 25. 10 . 94                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 273/9
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 24. Oktober 1994
                                                                  Für die Kommission
                                                                    Rene STEICHEN
                                                               Mitglied der Kommission