CELEX: 31974R2709
Language: da
Date: 1974-10-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2709/74 af 25. oktober 1974 til den tredje ændring af forordning (EØF) nr. 722/74 om bemyndigelse til at der til svineproducenterne i Det forenede Kongerige ydes en national, faldende støtte og til ændring af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 723/74 om den støtte, der skal ydes til irske svineproducenter

26. 10 . 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 289/21
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2709/74
                                                           af 25 . oktober 1974
                   til en tredje ændring af forordning (EØF) nr. 722/74 om bemyndigelse til at der
                   til svineproducenterne i Det forenede Kongerige ydes en national , faldende
                   støtte og til ændring af bestemmelserne i forordning ( EØF) nr. 723/74 om den
                                           støtte , der skal ydes til irske svineproducenter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­                                             Artikel 1
 ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab og Det europæiske Atomenergifællesskab ( J ), sær­                 Med virkning fra den 2. september 1974 erstattes tabel­
 lig artikel 63 i den dertil knyttede akt (2), og                        len i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 722/ 74 at føl­
                                                                         gende tabel :
 ud fra følgende betragtninger :                                                                                 Regn ingsen heder
 Det forenede Kongerige er, i medfør af Kommissio­                                                                  pr. 100 kg
                                                                                                                   slagtet vægt
 nens forordning (EØF) nr. 722/74 af 29 . marts
  1 974 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1678 /               » 25 . marts — 6 . oktober 1974               11,90
 74 (4), bemyndiget til at yde en national, faldende                     7 . oktober — 20 . oktober 1974               11.05
 støtte til svineproducenterne ; det har vist sig, at tak­               21 . oktober — 27 . oktober 1 974               7,74
 ten i den fastsatte nedgang ikke har været i overens­                   28 . oktober — 3 . november 1974                3,32 «.
 stemmelse med udviklingen på markedet ; derfor må
 der ske en tilpasning af gyldighedsperioden for de for­                                          Artikel 2
 skellige beløb ;
                                                                         Som undtagelse fra bestemmelserne i forordning
 for at lette tilbagevenden til en tilstand, der svarer til
 den , der findes i andre lande , forekommer det hen­
                                                                         (EØF) nr. 723/74 er det støttebeløb, der ydes af Irland
                                                                         til svineproducenterne som følger :
 sigtsmæssigt at gennemføre en ny og sidste tilpasning
 af disse beløb ;                                                                                                Regn ingsen heder
                                                                                                                    pr. 100 kg
 udviklingen i priserne på Irland tillader, at man                                                                 slagtet vægt
 fastholder de støttebeløb, der tidligere er fastsat i                   25. marts — 1 . september 1 974               1 1 ,90
 denne medlemsstat, som en undtagelse til Kommissio­                     2 . september — 29 . september 1974             8,35
 nens forordning (EØF) nr. 723/74 af 29 . marts 1974                     30 . september — 3 . november 1974               3,58
 om den støtte, der skal ydes til irske svineproducen­
 ter (5 ) ;
                                                                                                  Artikel 3
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 teen for svinekød —                                                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . oktober 1974
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                  Franqois-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
(')  EFT    nr . L 73 af 27 . 3 . 1972, s . .5 .
(2 ) EFT    nr . L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
(')  EFT    nr.  L 88 af 1 . 4 . 1974, s . 35 .
(4 ) EFT    nr.  L 175 af 29 . 6 . 1974, s . 81
(5 ) EFT    nr.  L 88 af 1 . 4. 1974, s . 36 .