CELEX: C2006/294/02
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-131/03 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2006 aasta otsus — R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. ning Philip Morris International Inc., Euroopa Ühenduste Komisjon, Euroopa Parlament, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Portugali Vabariik, Soome Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Kreeka Vabariik, Madalmaade Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Komisjoni otsus esitada hagi kolmanda riigi kohtusse — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2006 aasta otsus — R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. ning Philip Morris International Inc., Euroopa Ühenduste Komisjon, Euroopa Parlament, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Portugali Vabariik, Soome Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Kreeka Vabariik, Madalmaade Kuningriik
   (Kohtuasi C-131/03 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Komisjoni otsus esitada hagi kolmanda riigi kohtusse - Tühistamishagi - Vastuvõetamatus)
   (2006/C 294/02)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hagejad: R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. (esindajad: solicitor P. Lomas ja advokaat O. W. Brouwer)
   
      Teised menetlusosalised: Philip Morris International Inc., Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Docksey, X. Lewis ja C. Ladenburger), Euroopa Parlament (esindajad: H. Duintjer Tebbens ja A. Baas), Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad), Prantsuse Vabariik (esindaja: G. de Bergues), Itaalia Vabariik (esindajad: I. M. Braguglia ja advokaat M. Fiorilli), Portugali Vabariik (esindajad: L. Fernandes ja A. Seiça Neves), Soome Vabariik (esindajad: T. Pynnä ja A. Guimaraes-Purokoski), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja W.-D. Plessing), Kreeka Vabariik, Madalmaade Kuningriik (esindaja: J. van Bakel)
   
      Komisjoni toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja T. Blanchet)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine, laiendatud koda) 15. jaanuari 2003. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 ja T-272/01: Philip Morris International jt v. komisjon, millega Esimese Astme Kohus tunnistas vastuvõetamatuks tühistamishagi komisjoni otsuse peale esitada hagejate vastu, kuna nad olid väidetavalt osalenud sigarettide salakaubaveos Euroopa Liitu, tsiviilhagi Ameerika Ühendriikide kohtutesse taotlemaks hüvitist Euroopa Liidule tekitatud finantskahju eest ja salakaubanduse lõpetamist nõudva kohtumääruse andmist — EÜ artikli 230 ja Euroopa Kohtu praktika tõlgendamine — Kolmanda riigi kohtusse tsiviilhagi esitamist käsitleva komisjoni otsuse õiguslikud tagajärjed
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc.'ilt, RJR Acquisition Corp.'ilt, R.J. Reynolds Tobacco Company'ilt, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc. 'ilt ja Japan Tobacco, Inc. 'ilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 146, 21.6.2003.