CELEX: 31967R0035
Language: nl
Date: 1967-02-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 35/67/EEG van de Raad van 21 februari 1967 tot wijziging van Verordening Nr. 70/66/EEG betreffende de uitvoering van de basisenquête in Frankrijk en Italië

524/67                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 24 . 2 . 67
                                     •VERORDENING No. 35/67/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 21 februari 1967
                      tot wijziging van Verordening no. 70/66/EEG betreffende de uitvoering
                                           van de basisenquête in Frankrijk en Italië
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                                      VASTGESTELD :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                         Artikel 1
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op de artikelen 40 en 43,                                             Tussen de eerste en de tweede zin van artikel 7,
      Gezien het voorstel van de Commissie,                       lid 1 , van Verordening no . 70/66/EEG, wordt de
                                                                  volgende zin ingevoegd :
      Gezien het advies van het Europese Parle­
ment (1),                                                                 „Voor Italië en Frankrijk wordt de basisen­
                                                                      quête echter uitgevoerd in de periode die be­
      Overwegende dat, ingevolge artikel 7 van Ver­                   gint op 1 november 1967 en eindigt op 31 ja­
ordening no. 70/66/EEG van de Raad van 14 juni                        nuari 1968".
 1966 betreffende de organisatie van een basisen­
 quête in het kader van een enquêteprogramma in­                                         Artikel 2
zake de structuur van de landbouwbedrijven (2), de
 basisenquête op de landbouwbedrijven van de Lid­                     Aan artikel 10 van Verordening no. 70/66/EEG
 staten moet worden uitgevoerd in de periode van                  wordt de volgende zin toegevoegd :
 1 november 1966 tot en met 31 maart 1967 ;                               „Voor Frankrijk moet de toezending echter
      Overwegen.de dat bij de voorbereidende werk­                    uiterlijk op 31 juli 1968 en voor Italië uiterlijk
 zaamheden voor de uitvoering van deze enquête                        op 31 oktober 1968 geschieden".
 gebleken is dat noch Italië, wegens de recente wa­
 tersnood, noch Frankrijk, om redenen van techni­                                        Artikel 3
 sche aard, in staat zijn de enquête binnen de ge­
 stelde termijn uit te voeren ;                                       De instructie die vervat is in het kader volgend
                                                                   op de titel „Bodemgebruik" van het in bijlage III
      Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is               van Verordening no. 70/66/EEG opgenomen enquê­
 in deze Lid-Staten de uitvoering van de enquête                  teformulier wordt aangevuld met de volgende zin :
 uit te stellen tot een periode welke, zonder afbreuk
 te doen aan de vergelijkbaarheid van de in de Ge­                        „Voor Italië en Frankrijk omvat de opper­
 meenschap verkregen, uitkomsten, beantwoordt aan                     vlakte cultuurgrond de oppervlakte verbouwd
 de technische mogelijkheden van de genoemde Lid­                     met hoofdgewas en gebruikt voor de oogst van
 Staten ; dat het voorts noodzakelijk is de data voor                 het jaar 1967, inclusief de oppervlakte beteeld
 de toezending van de documenten alsmede een ver­                     in 1966, bestemd voor de oogst van 1967 en de
 melding in het enquêteformulier van bijlage III van                  oppervlakte van de n,og niet in produktie zijnde
 Verordening no. 70/66/EEG dienovereenkomstig te                      cultures, exclusief de oppervlakte beteeld in
 wijzigen,                                                            1967, normaal bestemd voor de oogst van 1968".
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 21 februari 1967.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                 Ch. HEGER
 (i ) PB no. 28 van 17 . 2 . 1967, blz. 455/67.
 (2 PB no . 112 van 24. 6. 1966, blz. 2065/66.