CELEX: 22017D1829
Language: sv
Date: 2015-12-11 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 318/2015 av den 11 december 2015 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1829]

12.10.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 263/37
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 318/2015
      av den 11 december 2015
      om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1829]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 80/2009 av den 14 januari 2009 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Genom förordning (EG) nr 80/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 2299/89 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Texten i punkt 63 (rådets förordning (EEG) nr 2299/89) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:
      ”32009 R 0080: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 80/2009 av den 14 januari 2009 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 (EUT L 35, 4.2.2009, s. 47)
      Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
      
                  a)
               
               
                  I artikel 8.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’gemenskapen’ och ’kommissionen’ ersättas med ’Eftastaterna’.
               
            
                  b)
               
               
                  Artikel 8.2 ska inte gälla med avseende på Eftastaterna. Eftastaterna ska övervaka om systemleverantörer i tredjeländer diskriminerar lufttrafikföretag från Eftastaterna eller inte behandlar dem på ett likvärdigt sätt.
               
            
                  c)
               
               
                  I artikel 11.8 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’i direktiv 95/46/EG, i de nationella bestämmelser som antagits i enlighet därmed och bestämmelserna i internationella avtal i vilka gemenskapen är part’ ersättas med ’i direktiv 95/46/EG och i de nationella bestämmelser som antagits i enlighet därmed’. I artikel 11.9 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’bestämmelserna i det direktivet, de nationella bestämmelser som antagits i enlighet därmed och bestämmelserna i internationella avtal i vilka gemenskapen är part’ ersättas med ’bestämmelserna i det direktivet och de nationella bestämmelser som antagits i enlighet därmed’.
               
            
                  d)
               
               
                  I artiklarna 13, 14, 15 och 16 ska, med avseende på Eftastaterna, ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’, ’Europeiska gemenskapernas domstol’ ersättas med ’Eftadomstolen’ och ’artiklarna 81 och 82 i fördraget’ ersättas med ’artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet’.”
               
            Artikel 2
      Texten till förordning (EG) nr 80/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 12 december 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 11 december 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Oda SLETNES
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 35, 4.2.2009, s. 47.
      
         (2)  EGT L 220, 29.7.1989, s. 1.
      
         (*1)  Konstitutionella krav finns angivna.
      
         Förklaring från Eftastaterna
         till beslut nr 318/2015 av den 11 december 2015 om införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 80/2009 av den 14 januari 2009 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2299/89
         
            ”Rådets förordning (EG) nr 80/2009, som upphört att gälla, och Europaparlamentets och rådets förordning (EEG) nr 2299/89 gäller bland annat behörighet att besluta om böter inom ett specifikt område av konkurrensrätten. Införlivandet av den senare förordningen påverkar inte tillämpningen av de institutionella lösningarna när det gäller framtida rättsakter som ger behörighet att besluta om böter utanför konkurrensrättens.”