CELEX: 31997R1733
Language: el
Date: 1997-09-04 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1733/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Σεπτεμβρίου 1997 για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο 1997 για ορισμένα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία

5. 9. 97               EL             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               L 243/37
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1733/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 4ης Σεπτεμβρίου 1997
                   για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο 1997 για ορισμένα
                   προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο του
                   καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την
                   Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας την Τσεχική
                                          Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           αιτήσεις άδειων εισαγωγής που υποβλήθηκαν για τα προϊ­
                                                                 όντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 584/92
 Έχοντας υπόψη:
                                                                 αφορούσαν για ορισμένα προϊόντα ποσότητες μεγαλύτερες
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,            από τις διαθέσιμες· ότι πρέπει συνεπώς να καθορισθεί για
                                                                 κάθε προϊόν η διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από 1ης
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Επιτροπής, της 6ης        Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997,
 Μαρτίου 1992, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ­
 μογής του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
 προϊόντων, του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρω­         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 παϊκές συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας, αφενός
 και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της
 Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής                                   ΆρSρο 1
 Δημοκρατίας αφετέρου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 597/97 (2), και ιδίως το         H διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου
 άρθρο 4 παράγραφος 5,                                           έως 31 Δεκεμβρίου 1997 βάσει του τροποποιημένου κανονι­
                                                                 σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 584/92 αναφέρεται στο παράρτημα.
 Εκτιμώντας:
 ότι, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1641 /97 της                                  ΑρSρυ 2
 Επιτροπής (3) για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να
γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Σεπτεμβρίου
υποβάλλονται τον Ιούλιο 1997 για τα εν λόγω προϊόντα, οι         1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 1997.
                                                                           Γιa την Επιτροπή
                                                                             Franz FΙSCΗLΕR
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ L 62 της 7. 3. 1992, σ. 34.
(2) ΕΕ L 216 της 8. 8. 1997, σ. 58.
(') ΕΕ L 228 της 19. 8. 1997, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
υνολική διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997                                                             L 243 /38
                                                                                                                                  (σε τόνους)
                            Τσεχική Δημοκρατία                          Σλοβακική Δημοκρατία                       Ουγγαρία
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                   EL
    0406       0402 10 19       0405   10   11    0406     0402 10 19        0405   10   11     0406     0402 10   0406 90 29     0406
               0402 21 19       0405   10   19             0402 21 19        0405   10   19                                                     [
               0402 21 91       0405   10   30             0402 21 91        0405   10   30
                                0405   10   50                               0405   10   50
   1 240,665    632,500          275,687         659,450    331,980            165 ,—          388,080   165,—       100,—      1 006,200
                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                    των
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                    5 . 9. 97