CELEX: 22000D0008
Language: cs
Date: 2000-02-04 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2000 ze dne 4. února 2000, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

60                  CS                                Úřední věstník Evropské unie                                            11/sv. 6
22000D0008
L 103/16                                     ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                        12.4.2001
                                               ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
                                                                č. 8/2000
                                                         ze dne 4. února 2000,
                                  kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP
           SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
           s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
           o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
           vzhledem k těmto důvodům:
           (1)     Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/1999 ze dne
                   25. června 1999 (1).
           (2)     Nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. února 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71
                   o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, samostatně výdělečně činné
                   osoby a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení (EHS) č. 574/72,
                   kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71, za účelem rozšíření jejich působ-
                   nosti na studenty (2), by mělo být začleněno do Dohody,
           ROZHODL TAKTO:
                                                                 Článek 1
           V příloze VI Dohody se bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) mění takto:
           1) Vkládá se nová odrážka, která zní:
                    „— 398 R 0307: nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. února 1999 (Úř. věst. L 38, 12.2.1999,
                          s. 1).“
           2) V úpravě t) pod nadpisem „P. ISLAND“ se doplňuje nový bod, který zní:
                    „3. Osoby s místem pobytu na Islandu a zaregistrované v Národním rejstříku, které zahájí studium
                          v jiném státě, na který se vztahuje toto nařízení, jsou účastníky islandského systému sociálního
                          zabezpečení. Pojistná ochrana studujícího nezávisí na délce jeho studia. Pojistná ochrana
                          zaniká v případě přemístění bydliště z Islandu do jiného státu, na který se vztahuje toto
                          nařízení, nebo přijetí zaměstnání v takovém státě.“
           3) V úpravě t) pod nadpisem „R. NORSKO“ se doplňuje nový bod, který zní:
                    „4. Osoby pojištěné v Norsku, na které se vztahuje toto nařízení a které získají půjčku nebo sti-
                          pendium ze Státního fondu pro úvěr na vzdělání (States lånekasse for utdanning) a zahájí
           (1) Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 37.
           (2) Úř. věst. L 38, 12.2.1999, s. 1.
 ---pagebreak--- 11/sv. 6         CS                                Úřední věstník Evropské unie                                    61
                      studium v jiném státě, na který se vztahuje toto nařízení, jsou účastníky norského národního
                      pojistného systému. Jedná-li se o studium v Dánsku, Finsku, Švédsku nebo na Islandu, musí
                      být studující také zapsán v norském rejstříku obyvatelstva. Pojistná ochrana studujícího
                      nezávisí na délce jeho studia. Pojistná ochrana zaniká v případě přijetí zaměstnání v jiném
                      státě, na který se vztahuje toto nařízení.“
                                                             Článek 2
         V bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) přílohy VI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
              „— 398 R 0307: nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. února 1999 (Úř. věst. L 38, 12.2.1999,
                 s. 1).“
                                                             Článek 3
         Znění nařízení (ES) č. 307/1999 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy-
         kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
                                                             Článek 4
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou
         učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*).
                                                             Článek 5
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
         V Bruselu dne 4. února 2000.
                                                                                       Za Smíšený výbor EHP
                                                                                               předseda
                                                                                            F. BARBASO
         (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.