CELEX: C1997/199/04
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 17 april 1997 in zaak C-147/95 (verzoek van de Dioikitiko Efeteio Athinon om een prejudiciële beslissing): Dimossia Epicheirissi Ilektrismou (DEI) tegen E. Evrenopoulos (Sociale politiek - Mannelijke en vrouwelijke werknemers - Gelijke behandeling - Toepasselijkheid van artikel 119 EG-Verdrag of van Richtlijn 79/7/EEG - Verzekeringsregeling van openbaar elektriciteitsbedrijf - Overlevingspensioen - Protocol nr. 2 bij Verdrag betreffende de Europese Unie - Begrip rechtsvordering)

28 . 6 . 97             NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 199/3
                    ARREST VAN HET HOF                                     rechter hem een nieuwe termijn voor de indiening van
                          ( Zesde Kamer)                                   een dergelijk bezwaarschrift heeft gegund.
                         van 17 april 1997                            4 . Artikel 119 van het EG-Verdrag vereist, dat weduw­
in zaak C-147/95 (verzoek van de Dioikitiko Efeteio Athi­                  naars die het slachtoffer zijn van een door deze bepa­
non om een prejudiciële beslissing): Dimossia Epicheirissi                 ling verboden discriminatie, een pensioen of een an­
          Ilektrismou (DEI) tegen E. Evrenopoulos (')                      dere uitkering voor nabestaanden verkrijgen onder de­
                                                                           zelfde voorwaarden als weduwen.
(Sociale politiek — Mannelijke en vrouwelijke werknemers
— Gelijke behandeling — Toepasselijkheid van artikel 119
                                                                      H PB nr. C 189 van 22 . 7. 1995 .
EG-Verdrag of van Richtlijn 79/7/EEG — Verzekeringsre­
geling van openbaar elektriciteitsbedrijf — Overlevings­
pensioen — Protocol nr. 2 bij Verdrag betreffende de
           Europese Unie — Begrip rechtsvordering)
                           ( 97/C 199/04 )
                                                                                         ARREST VAN HET HOF
                        (Procestaai: Grieks)                                                   (Vierde Kamer)
                                                                                              van 17 april 1997
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                  de Jurisprudentie van het Hof)                      in de gevoegde zaken C-274/95 , C-275/95 en C-276/95
                                                                      (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële
                                                                      beslissing): Ludwig Wünsche & Co. tegen Hauptzollamt
In zaak C-147/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                                       Hamburg-Jonas (')
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Dioikiti­
ko Efeteio Athinon ( Griekenland ), in het aldaar aanhangig           (Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde
geding tussen Dimossia Epicheirissi Ilektrismou ( DEI ) en                          nomenclatuur — Aardappelzetmeel)
E. Evrenopoulos, betreffende een prejudiciële beslissing                                        ( 97/C 199/05 )
over de uitlegging van artikel 119 van het EG-Verdrag, het
protocol ad artikel 119 van het Verdrag tot oprichting van                                   (Procestaai: Duits)
de Europese Gemeenschap, en Richtlijn 79/7/EEG van de
Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke
tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale ze­                                 de Jurisprudentie van het Hof)
kerheid ( PB nr. L 6 van 10 . 1 . 1979, blz . 24 ), heeft het
Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als volgt: G. F. Mancini,            In de gevoegde zaken C-274/95 , C-275/95 en C-276/95 ,
kamerpresident ( rapporteur), J. L. Murray, C. N. Kakou­              betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177
ris, P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm, rechters; advo­                van het EG-Verdrag van het Bundesfinanzhof, in het al­
caat-generaal : F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, admini­           daar aanhangig geding tussen Ludwig Wünsche & Co. en
strateur, op 17 april 1997 een arrest gewezen waarvan het             Hauptzollamt Hamburg-Jonas, betreffende een prejudiciële
dictum luidt als volgt:                                               beslissing over de uitlegging van het gemeenschappelijk
                                                                      douanetarief, zoals vervat in Verordening ( EEG ) nr. 3618/
 1 . De uitkeringen die uit hoofde van een pensioenregeling           86 van de Raad van 24 november 1986 houdende wijzi­
     als de verzekeringsregeling van Dimossia Epicheirissi            ging van Verordening ( EEG ) nr. 3331/85 tot wijziging van
     Ilektrismou worden toegekend, daaronder begrepen de              Verordening ( EEG ) nr. 950/68 betreffende het gemeen­
     overlevingspensioenen, vallen binnen de werkingssfeer            schappelijk douanetarief ( PB nr. L 345 van 8 . 12 . 1986 ,
                                                                      blz . 1 ), en van de gecombineerde nomenclatuur, zoals ver­
     van artikel 119 van het EG-Verdrag.
                                                                      vat in Verordening ( EEG ) nr. 2658/87 van de Raad van
                                                                      23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno­
2 . Artikel 119 van het EG-Verdrag verzet zich tegen de               menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( PB nr.
     toepassing van een nationale bepaling die de toeken­             L 256 van 7. 9 . 1987, blz. 1 ), heeft het Hof (Vierde Ka­
     ning van een weduwnaarspensioen dat onder het be­                mer), samengesteld als volgt: J. L. Murray, kamerpresi­
     grip beloning in de zin van dat artikel valt, afhankelijk        dent, P. J. G. Kapteyn ( rapporteur) en H. Ragnemalm,
     stelt van bijzondere voorwaarden die niet voor wedu­             rechters; advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: H. A.
     wen gelden; geen regel van Gemeenschapsrecht kan de              Rühl, hoofdadministrateur, op 17 april 1997 een arrest ge­
     handhaving van die bepaling rechtvaardigen.                      wezen waarvan het dictum luidt als volgt :
 3 . Het protocol ad artikel 119 van het Verdrag tot op­               1 . De indeling van veresterd aandappelzetmeel onder
     richting van de Europese Gemeenschap moet aldus                       post 11.08 A IV van Verordening (EEG) nr. 3618/86
     worden uitgelegd, dat in het kader van een vóór 1 7 mei                van de Raad van 24 november 1986 houdende wijzi­
     1 990 ingestelde rechtsvordering ter verkrijging van uit­             ging van Verordening (EEG) nr. 3331 /85 tot wijziging
     keringen krachtens een ondernemingsregeling inzake                     van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het ge­
     sociale zekerheid een beroep kan worden gedaan op                      meenschappelijk douanetarief (en onder postonderver­
     artikel 119, ook al is die vordering niet-ontvankelijk                 deling 1108 13 00 van de gecombineerde nomencla­
     verklaard omdat de betrokkene niet tevoren een be­                     tuur, zoals vervat in Verordening (EEG) nr. 2658/87
     zwaarschrift had ingediend, wanneer de nationale                       van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de