CELEX: C1996/031/31
Language: da
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. september 1995 af Bundesverwaltungsgericht i sagen Süleyman Eker mod Land Baden-Württemberg, procesdeltagere 1. Oberbundesanwalt ved Bundesverwaltungsgericht, 2. den offentlige interesses repræsentant ved de almindelige forvaltningsdomstole i Baden-Württemberg (Sag C-386/95)

3 . 2 . 96                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 31 / 15
a ) Leverer en afgiftspligtig landmand, som i 1990 har                      — Kommissionens direktiv 93/49/EØF af 23 . juni 1 993
     ekstensiveret sin kartoffelproduktion i delstaten Bran­                     om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­
     denburg i Forbundsrepublikken Tyskland ved ikke at                          des af prydplanteformeringsmateriale og prydplan­
     høste mindst 20 % af de dyrkede kartofler, en tjene­                        ter i henhold til Rådets direktiv 91 /682/EØF om
     steydelse i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i sjette direktiv             afsætning af prydplanteformeringsmateriale og
     77/388/EØF (') af 17 . maj 1977 om harmonisering af                         prydplanter ( 3 )
     medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter
     ( herefter » det sjette momsdirektiv «) til en bestemt                 — Kommissionens direktiv 93/61 /EØF af 2 . juli 1993
     aftager ?                                                                   om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­
                                                                                 des af plantemateriale og formeringsmateriale af
b ) Er den godtgørelse , der betales for ekstensivering af                       grøntsagsplanter bortset fra frø, i overensstemmelse
     kartoffelproduktionen i henhold til Anordnung über die                      med Rådets direktiv 92/33/EØF ( 4 ).
     Forderung der Extensivierung der landwirtschaftlichen
     Erzeugung af 13 . juli 1990, en pengeydelse, af hvilken          2 ) Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
     der i henhold til det sjette momsdirektivs artikel 11 ,                omkostninger.
     punkt A , stk . 1 , litra a ), skal erlægges afgift ?
c ) Såfremt spørgsmål a ) besvares bekræftende :                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     Skal den reducerede afgiftssats i artikel 12 , stk . 3 ,         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
     litra a ), fjerde punktum, sammenholdt med bilag H til           samme som i sag C-360/95 ( 5 ). Fristerne for gennemførelse
     det sjette momsdirektiv, anvendes på den udførte                 af direktiverne udløb henholdsvis den 1 . januar 1994
     tjenesteydelse ?                                                 ( direktiv 92/45/EØF ) og den 31 . december 1993 .
(') EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .                            ') EFT    nr . L 268 af 14 . 9 . 1992 , s . 35 ,
                                                                        2) EFT    nr . L 250 af 7. 10 . 1993 , s . 1 .
                                                                        ') EFT    nr . L 250 af 7 . 10 . 1993 , s . 9 .
                                                                        4) EFT    nr . L 250 af 7 . 10 . 1993 , s . 19
                                                                        s) EFT    nr . C 16 af 20 . 1 . 1996 , s . 7 .
Sag anlagt den 8 . december 1995 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                          ( Sag C-385 /95 )
                             ( 96/C 31 /30
                                                                      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                      afsagt den 29. september 1995 af Bundesverwaltungsge­
                                                                      richt i sagen Süleyman Eker mod Land Baden-Württemberg,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                    procesdeltagere 1 . Oberbundesanwalt ved Bundesverwal­
8 . december 1995 anlagt sag mod Den Portugisiske Repu­               tungsgericht, 2 . den offentlige interesses repræsentant ved
blik af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved               de almindelige forvaltningsdomstole i Baden-Württem­
juridisk konsulent António Caeiro, som befuldmægtiget, og                                                   berg
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la                                               ( Sag C-386/95 )
Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret,
                                                                                                       ( 96/C 31 /31 )
Kirchberg.
                                                                      Ved kendelse afsagt den 29 . september 1995 , indgået til
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                            Domstolens Justitskontor den 11 . december 1995 , har
                                                                      Bundesverwaltungsgericht i sagen Süleyman Eker mod Land
1 ) Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har               Baden-Württemberg, procesdeltagere 1 . Oberbundesan­
      opfyldt de forpligtelser, der påhviler den i henhold til        walt ved Bundesverwaltungsgericht, 2 . den offentlige inter­
      traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har      esses repræsentant ved de almindelige forvaltningsdomstole
      truffet alle nødvendige foranstaltninger til fuldt ud at        i Baden-Württemberg, forelagt De Europæiske Fællesska­
      gennemføre                                                       bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
                                                                      følgende spørgsmål :
      — Rådets direktiv 92/45/EØF af 16 . juni 1992 om
          sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige proble­
          mer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende             Opfylder en tyrkisk arbejdstager betingelserne i artikel 6 ,
          vildt og afsætning af kød heraf (')                          stk . 1 , første led, i afgørelse nr . 1/80 fra Associeringsrådet
                                                                       EØF/Tyrkiet, når han under det første års beskæftigelse med
                                                                       de nationale myndigheders samtykke ganske vist har været
      — Kommissionens direktiv 93/48/EØF af 23 . juni 1993             beskæftiget uafbrudt, men hos forskelige arbejdsgivere, og
           om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­        vil fortsætte beskæftigelsen hos sin seneste arbejdsgiver ?
           des af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplan­
           ter bestemt til frugtproduktion i henhold til Rådets
           direktiv 92/34/EØF ( 2 )