CELEX: 31986R1763
Language: da
Date: 1986-06-09
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1763/86 af 5. juni 1986 om ændring af de monetære udligningsbeløb

9.6.86                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr.L 154 / 1
                                                                         I
                                                (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1763/86
                                                                af 5 . juni 1986
                                                om ændring af de monetære udligningsbeløb
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved for­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                          ordning (EØF) nr. 1677/ 85 , er fastsat ved Kommissio­
                                                                             nens forordning (EØF) nr. 1057/ 86 (7), ændret ved for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                    ordning (EØF) nr. 1390 / 86 (8);
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                            ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153 / 85 (9)
                                                                             blev der fastsat bestemmelser for udregning af de mone­
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­                     tære udligningsbeløb ; de a vistakurser, der er konstateret
tugals tiltrædelse,                                                          i henhold til forordning (EØF) nr. 3153 / 85 i perioden
                                                                            fra den 28 . maj til den 3 . juni 1986 for pund sterling i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                            medfør af artikel 5 , stk. 3 , litra a), og artikel 9, stk. 2 , i
 1677 / 85 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i                  forordning (EØF) nr. 1677/ 85 , fører til at ændre de mo­
landbrugssektoren ('), ændret ved forordning (EØF) nr.                      netære udligningsbeløb for dette land —
 1013 / 86 (2), særlig artikel 9, stk. 2 ,
                                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                                                          Artikel 1
 1678 / 85 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omreg­
ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (3),                      1 . Kolonnen »Det forenede Kongerige« i bilag I til
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1333 / 86 (4),                       forordning (EØF) nr. 1057 / 86 erstattes med tallene i bi­
                                                                            lag I til denne forordning.
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3155 / 85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse                    2.    Bilag II, III og IV til forordning (EØF) nr. 1057/ 86
af monetære udligningsbeløb (s), senest ændret ved for­                     erstattes af bilag II, III og IV til denne forordning.
ordning (EØF) nr. 1002 / 86 (6), og
                                                                                                          Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                             Denne forordning træder i kraft den 9 . juni 1986 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1986 .
                                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                                      Nœstformand
(')  EFT nr. L 164 af 24. 6 . 1985 , s . 6.
(2)  EFT nr. L 94 af 9 . 4 . 1986, s . 18 .
(3)  EFT nr. L 164 af 24 . 6. 1985 , s . 11 .
(4)  EFT nr. L 119 af 8 . 5 . 1986, s . 1 .                                 O EFT nr. L 98 af 12 . 4 . 1986 , s . 1 .
( 5) EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985 , s . 22 .                             (8) EFT nr. L 124 af 12 . 5 . 1986 , s . 1 .
(')  EFT nr. L 93 af 8 . 4 . 1986, s. 8 .                                   (') EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985 , s . 4 .
 ---pagebreak--- Nr. LI 54/2                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                9.6.86
                                                                             BILAG I
                                                                              DEL 1
                                                                             KORN
                                                                      Monetære udligningsbeløb
                                                        Positive                                                   Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­  Neder­       Danmark             Det forenede   Belgien/   Irland  Italien Frankrig Grækenland Spanien
                                     republikken landene                           Kongerige   Luxembourg
                                      Tyskland
                                        DM/t       hfl./t      dkr./t                  £/t      bfr./lfr./t Ir.£/t   lire/t   ffr./t    dr./t    Pta/t
   10.01 B I                                                                         9,658
   10.01 B II                                                                       16,797
   10.02                                                                             9,754
   10.03                                                                             9,658
   10.04                                                                             9,291
   10.05 B                                                                           9,658
   10.07 B                                                                           9,658
   10.07 C II                                                                        9,658
   11.01 A                                                                          11,678
   11.01 B                                                                          11,813
   11.02 A I a)                                                                    22,431
   11.02 A I b)                                                                     12,613
   11.01 C                                                                           9,851
   11.01 D                                                                           9,477
   11.01 E I                                                                        13,521
   11.01 E II                                                                        4,346
ex 11.01 G O                                                                         9,851
ex 11.01 G (2)                                                                       9,851
   11.02 A II                                                                        9,949
   11.02 A III                                                                      13,521
   11.02 A IV                                                                       13,007
   11.02    AV a) 1 C)                                                              14,004
   11.02    AV a) 2 (4)                                                             12,489
   11.02    AV a) 2                                                                 14,004
   11.02    A V b)                                                                   9,851
ex 11.02   A VII (l)                                                                 9,851
ex 11.02   A VII (2)                                                                 9,851
   11.02 B     I a) 1                                                                9,851
   11.02 B     I a) 2 aa)                                                            9,477
   11.02 B     I a) 2 bb)                                                            9,477
   11.02 B     I b) 1                                                               13,521
   1 1 .02 -B  I b) 2                                                               13,007
   11.02 B     II a)                                                                 9,851
   11.02 B     II b)                                                                 9,949
   11.02 B    II c)                                                                  9,851
ex 11.02 B    II d) (')                                                              9,851
ex 11.02 B    II d) O                                                                9,851
   11.02 C I                                                                         9,851
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 154 / 3
                                                            Positive                                              Negative
        Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                        republikken
                                         Tyskland
                                                    Neder­
                                                    landene
                                                                  Danmark
                                                                          \      Det forenede
                                                                                  Kongerige
                                                                                                Belgien/
                                                                                              Luxembourg
                                                                                                           Irland  Italien Frankrig Grækenland   Spanien
                                           DM/t       hfl./t       dkr./t
                                                                          \           £/t      bfr./lfr./t Ir.£/t   lire/t   ffr./t    dr./t      Pta/t
     11.02 C II                                                                     9,949
     11.02 C III                                                                   15,453
     11.02 C IV                                                                     9,477
     11.02 C V                                                                      9,851
ex 11.02 C VI (')                                                                   9,851
ex 11.02 C VI O                                                                     9,851
     11.02 D I                                                                      9,851
     11.02 D II                                                                     9,949
     11.02 D III                                                                    9,851
     11.02 D IV                                                                     9,477
     11.02 D V                                                                      9,851
ex 11.02 D VI (')                                                                   9,851
ex 11.02 D VI O                                                                     9,851
     11.02 E I a) 1                                                                 9,851
     11.02 E I a) 2                                                                 9,477
     11.02 E I b) 1                                                                13,521
     11.02 E I b) 2                                                                16,724
     11.02 E II a)                                                                  9,851
     11.02 E II b)                                                                  9,949
     11.02 E II c)                                                                 10,624
ex 11.02 E II d) 2 O                                                                9,851
ex 11.02 E II d) 2 (J)                                                              9,851
     11.02 F I                                                                      9,851
     11.02 F II                                                                     9,949
     11.02 F III                                                                    9,851
     11.02 F IV                                                                     9,477
     11.02 F V                                                                      9,851
ex 11.02 F VII (')                                                                  9,851
ex 11.02 F VII O                                                                    9,851
     11.02 G I                                                                      7,243
     11.02 G II                                                                     2,897
     11.07 A I a)                                                                  17,191
     11.07 A I b)                                                                  12,845
     11.07 A II a)                                                                 17,191
     11.07 A II b)                                                                 12,845
     11.07 B                                                                       14,970
     11.08 A I (5)                                                                 13,006
     11.08 A III O                                                                 13,794
     11.08 A IV (4)                                                                13,006
     11.08 A V O                                                                   13,006
     11.09                                                                         18,773
     17.02 B II a) (7)                                                             16,968
     17.02 B II b) (7)                                                             13,006
     17.02 F II a)                                                                 17,743
     17.02 F II b)                                                                 12,403
     21.07 F II                                                                    13,006
     23.02 A I a)                                                                   4,056
 ---pagebreak--- Nr. L 154 /4                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9 . 6 . 86
                                                       Positive                                              Negative
    Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                    republikken
                                     Tyskland
                                                Neder­
                                                landene
                                                             Danmark
                                                                     \      Det forenede
                                                                             Kongerige
                                                                                           Belgien/
                                                                                         Luxembourg
                                                                                                      Irland  Italien Frankrig Grækenland Spanien
                                       DMA        hfl./t      dkr./t
                                                                     \           £/t      bfr./lfr./t Ir.£/t   lire/t   ffr./t    dr./t    Pta/t
  23.02 A I b)                                                                 8,402
  23.02 A II a)                                                                4,056
  23.02 A II b)                                                                8,692
  23.03 A I                                                                   17,227
  23.07    B  I a)  1 (')                                                       1,159
  23.07    B  I a) 2  (») (')                                                  1,159
  23.07    B I  b)  1 O                                                        3,670
  23.07    B I  b)  2 (•) O                                                    3,670
  23.07    B I  c)  1 O                                                        7,243
  23.07 B I c) 2 («) O                                                         7,243
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 154 / 5
                                                                   Fodnoter
 (') Hirse .
 (J) Sorghum.
 (3) Anvendes for grove og fine gryn af majs importeret fra tredjelande.
 (4) Anvendes i handelen inden for Fællesskabet med grove og fine gryn af majs bestemt for bryggeriindustrien, i overensstemmelse med
     forordning (EØF) nr. 1570/78 (EFT nr. L 185 af 7 . 7. 1978 , s. 22).
 (5) Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 85 vægtprocent eller derover. For produkter med et
     stivelsesindhold på under 85 vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet med en koefficient, der beregnes således :
                  a
     C =               x 1,176
                1 000
     (C = koefficient; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
     Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i
     tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
 (6) Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 78 vægtprocent eller derover. For produkter med et
     stivelsesindhold på under 78 vægtprocent multipliceres dette udligningsbeløb med en koefficient, der beregnes på følgende måde :
                  3
     C =               x 1,282
                1 000
     (C = koefficient; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
     Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i
     tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
 (7) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 underkastet samme udligningsbeløb
     som varer henhørende under pos. 17.02 B II.
 (*) I tilfælde, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det anførte
     beløb med ti gange det tillægsbeløb, der er anført i bemærkning (6) i del 5 i tabellen ud for linjerne »over 12 vægtprocent, dog under
     30 vægtprocent« eller »på 30 vægtprocent og derover, dog under 50 vægtprocent«, i overensstemmelse med indholdet af skummet­
     mælkspulver i det færdige produkt. I denne forbindelse anvendes tredje afsnit og fjerde afsnit, første punktum, i ovennævnte
     bemærkning også.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
     — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat,
     — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,
     pr. ton af det færdige produkt.
 (') For varer med indhold af produkter henhørende under pos. 07.06 eller pos. 11.04 C i den fælles toldtarif ydes der ikke monetære
     udligningsbeløb for kornandelen. Dog anvendes de pågældende beløb, hvis de monetære udligningsbeløb skal opkræves.
     Ved afslutning af
     — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
     — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
     — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 omhandlede mulig­
          hed ,
     skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive den fuldstændige varesammensætning med præcisering af vægt­
     indholdet pr. toldposition for hvert iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.
 ---pagebreak---   Nr. L 154 /6                                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 9 . 6 . 86
                                                                                          DEL 2
                                                                                       SVINEKØD
                                                                                  Monetære udligningsbeløb
                                                                 Positive                                                             Negative
                                            Forbunds­    Neder­        Danmark                Det forenede   Belgien/       Irland       Italien     Frankrig   Grækenland
       Position i den fælles toldtarif
                                           republikken   landene                               Kongerige   Luxembourg
                                            Tyskland
                                                                                                            bfr. /lfr./
                                           DM/ 100 kg  hfl./ l 00 kg  dkr. / 100 kg            £/ 100 kg      100 kg    Ir. £/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg
     01.03   All a)                                                                             0,822
     01.03   A II b)                                                                            0,966
     02.01   A III a) 1                                                                         1,257
     02.01   A III a) 2                                                                         1,822
     02.01 A III a) 3                                                                           1,407
     02.01 A III a) 4                                                                           2,036
     02.01 A III a) 5                                                                           1,093
 ex 02.01 A III a) 6 aa) (')                                                                    2,036
 ex 02.01 A III a) 6 aa) (2)                                                                    1,407
     02.01 A III a) 6 bb)                                                                       1,407
     02.05 A I                                                                                  0,503
    02.05 A II                                                                                  0,553
    02.05 B                                                                                     0,302
    02.06 B I a) 1                                                                              1,608
    02.06 B I a) 2                                                                              1,759
    02.06 B I a) 3                                                                              1,822
    02.06 B I a) 4                                                                              1,407
    02.06 B I a) 5                                                                             2,036
    02.06 B I a) 6                                                                              1,093
ex 02.06 B I a) 7 aa) (')                                                                      2,036
ex 02.06 B I a) 7 aa) (2)                                                                       1,407
    02.06 B I a) 7 bb)                                                                          1,407
    02.06 B I b) 1                                                                             3,544
    02.06 B I b) 2                                                                             2,790
    02.06 B I b) 3                                                                             3,506
    02.06 B I b) 4                                                                             1,822
ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (3)                                                                  3,544
ex 02.06    B I b) 5 aa) (2) (3)                                                               1,822
    02.06    B I b) 5 bb) (3)                                                                  1,822
    16.01   AO                                                                                 1,759
    16.01   BI C) O (a)                                                                        2,953
    16.01   B II (4) ( 5) (a)                                                                  2,011
    16.02 A II                                                                                 1,634
    16.02 B III a) 1                                                                           1,696
ex 16.02 B III a) 2 aa) 11 C)                                                                  1,822
ex  16.02   B  III a)  2 aa)   11  (7)                                                         3,079
ex  16.02   B  III a)  2 aa)   22  (')                                                         1,407
ex  16.02   B  III a)  2 aa)   22  (;)                                                         2,576
ex  16.02   B  III a)  2 aa)   33  (5) (>)                                                     1,407
ex  16.02   B  III a)  2 aa)   33  (5) (7)                                                     1,696
    16.02   B  III a)  2 bb)   (5)                                                             1,407
    16.02   B  III a)  2 cc)                                                                   0,842
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 154 / 7
(') Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf (uden             omhandlede betingelser for ydelse af restitution overholdes.
     bovsnitte, der foreligger særskilt).                              Ved slutningen af toldformaliteterne i forbindelse med
                                                                       udførsel eller indførsel i den medlemsstat, der betaler det
                                                                       monetære udligningsbeløb, skal eksportøren/importøren
(1) Varer med undtagelse af de under (') nævnte.                       afgive en skriftlig erklæring om, at de pågældende produkter
                                                                       opfylder disse betingelser.
(3) Monetære udligningsbeløb anvendes ikke for produkter, der
     frembydes i form af mel eller pulver, også i sammenpresset    (') Varer, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er til­
     form .                                                            strækkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af kød­
                                                                       proteinerne i hele produktet, og hvor der som følge heraf
                                                                       forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne
(4) Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive færdi­        flader, når produktet gennemskæres i et plan, der går gen­
     ge middagsretter) tariferes under pos. 16.01 på grund af          nem dets tykkeste del.
     deres sammensætning, anvendes monetære udligningsbeløb
     kun for nettovægten af disse næringsmidlers indhold af pøl­
     ser, kød og slagteaffald (herunder spæk og fedt af enhver art (7) Varer med undtagelse af de under (') nævnte.
     og oprindelse).
                                                                   (a) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder
(5) De monetære udligningsbeløb, der anvendes for disse pro­           konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølser­
     dukter, ydes kun, såfremt de i forordning (EØF) nr. 171 /78       nes nettovægt.
 ---pagebreak--- Nr. L 154/ 8                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             9 . 6 . 86
                                                                                  DEL 3
                                                                               OKSEKØD
                                                                          Monetære udligningsbeløb
                                                           Positive                                                          Negative
                                       Forbunds­    Neder­       Danmark              Det forenede   Belgien/      Irland       Italien     Frankrig  Grækenland
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken   landene                            Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                                     bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg  dkr./ 100 kg           £/ 100 kg      100 kg    Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./100 kg dr./100 kg
                                                                                   — Levende vægt —
    01.02 All O                                                                           5,682
                                                                                    — Nettovægt —
    02.01 All a) 1                                                                      10,797
    02.01 All a) 2                                                                        8,637
    02.01 All a) 3                                                                      12,956
    02.01 All a) 4 aa)                                                                    8,637
    02.01 All a) 4 bb)                                                                  14,774
    02.01 All b) 1 O                                                                     9,603
    02.01 All b)2 (2)                                                                    7,683
    02.01 All b) 3 O                                                                    12,004
    02.01 All b) 4 aa) O                                                                 7,683
    02.01 AIIb)4bb)llO                                                                  12,004
    02.01 All b) 4 bb) 22 (2)0                                                          12,004
    02.01 All b) 4 bb) 33 OO                                                            12,004
    02.06 C I a) 1                                                                       8,637
    02.06 C I a) 2                                                                      12,331
ex 16.02 B III b) 1 aa) (4)                                                             12,331
ex 16.02 B III b) 1 aa) (s)                                                              7,387
ex 16.02 B III b) 1 aa) (4)                                                              4,944
(') Udligningsbeløbet anvendes ikke i det omfang, en årlig tarifmæssig                    (J) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlæg­
    afgift skal bevilges af de kompetente myndigheder i De europæiske                         ges et certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kom­
    Fællesskaber :                                                                            petente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
    a) for kvier og køer, som ikke er bestemt til slagtning, af grå, brun,                (4) Varer med indhold af oksekød på 80 vægtprocent eller derover (ikke
        gulplettet Simmental og Pinzgauracer,                                                 slagteaffald og fedt).
    b) for tyre, køer og kvier, som ikke er bestemt til slagtning, af den                 (5) Varer med indhold af oksekød på 60 vægtprocent eller derover, dog
        plettede Simmentalrace, Schwyzracen, Fribourgracen.                                   under 80 vægtprocent (ikke slagteaffald og fedt).
O Udligningsbeløbet anvendes ikke :                                                       (') Varer med indhold af oksekød på 40 vægtprocent eller derover, dog
    — op til en maksimumsgrænse på 50 000 tons udtrykt i udbenet kød,                         under 60 vægtprocent (ikke slagteaffald og fedt).
        af det årlige toldkontingent, som De europæiske Fællesskabers
        kompetente myndigheder skal yde for frosset oksekød,                              (7) Beløbede multipliceres med koefficienten 0,2, såfremt de tilsvarende
                                                                                              produkter sælges i henhold til en forordning om salg af interventions­
    — op til en maksimumsgrænse på 2 250 tons, udtrykt i udbenet kød,                         produkter fra oksekødsektoren til udførsel, forudsat at der i den
        af det årlige toldkontingent, som De europæiske Fællesskabers                         pågældende forordning er en behørig henvisning til anvendelsen af
        kompetente myndigheder skal yde for frosset bøffelkød.                                denne fodnote .
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 154 / 9
                                                                                 DEL 4
                                                                         FJERKRÆKØD OG ÆG
                                                                         Monetære udligningsbeløb
                                                           Positive                                                  Negative
        Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                        republikken
                                         Tyskland
                                                    Neder­
                                                    landene
                                                                 Danmark
                                                                           \         Det forenede
                                                                                      Kongerige
                                                                                                    Belgien/
                                                                                                  Luxembourg
                                                                                                              Irland  Italien Frankrig Grækenland
                                            DM        hfl.          dkr.
                                                                           l              £         bfr./lfr.  Ir.£     lire    ffr.      dr.
                                                                                       100 stk.
01.05 AI                                                                               0,248
01.05 A II                                                                             0,117
                                                                                    — 100 kg
01.05 B I                                                                              0,459
01.05 B II                                                                             0,724
01.05 B III                                                                            0,653
01.05 B IV                                                                             0,489
01.05 B V                                                                              0,796
02.02 A I a)                                                                           0,577
02.02    A  I b)                                                                       0,656
02.02    A  I c)                                                                       0,715
02.02    A  II a)                                                                      0,852
02.02    A  II b)                                                                      1,034
02.02    A  II c)                                                                      1,149
02.02    A  III a)                                                                     0,932
02.02    A  III b)                                                                     1,019
02.02    A  IV a)                                                                      0,698
02.02    A  IV b)                                                                      0,765
02.02 A V                                                                              1,137
02.02 B I a)                                                                           2,140
02.02    B  I b)                                                                       1,466
02.02    B  I c)                                                                       1,979
02.02    B  II a) 1                                                                    0,786
02.02    B  II a) 2                                                                    1,264
02.02 B II a) 3                                                                        1,121
02.02 B II a) 4                                                                        0,841
02.02 B II a) 5                                                                        1,251
02.02 B II b)                                                                          0,591
02.02 B II c)                                                                          0,409
02.02 B II d) 1                                                                        1,529
02.02    B  II  d)  2                                                                  1,117
02.02    B  II  d)  3                                                                  1,083
02.02    B  II  e)  1                                                                  1,478
02.02    B  II  e)  2 aa)                                                              0,524
02.02    B  II  e)  2 bb)                                                              0,942
02.02 B II e) 3                                                                        1,017
02.02 B II f)                                                                          1,437
02.02 B II g)                                                                          1,818
 ---pagebreak--- Nr. L 154 / 10                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9 . 6 . 86
I                                                      Positive                                              Negative
                                     Forbunds­  Neder­       Danmark         Det forenede   Belgien/  Irland  Italien Frankrig Grækenland
    Position i den fælles toldtarif
                                    republikken landene                       Kongerige   Luxembourg
                                     Tyskland
                                        DM        hfl.         dkr.
                                                                     \             £        bfr./lfr.  Ir.£     lire    ffr.      dr.
                                                                            — 100 kg —
  02.02 C                                                                      0,409
  02.05 C                                                                      0,909
                                                                            — 100 stk. —
  04.05 A I a) 1                                                               0,176
  04.05 A I a) 2                                                               0,073
                                                                            — 100 kg —
  04.05   A I b)                                                               0,765
  04.05   B I a) 1                                                             3,459
  04.05   B I a) 2                                                             0,888
  04.05   B I b) 1                                                             1,561
  04.05   B I b) 2                                                             1,668
  04.05   B I b) 3                                                             3,582
  35.02   A II a) 1                                                            3,107
  35.02   A II a) 2                                                            0,421
 ---pagebreak---                                       DEL 5                                                                                                                                9.6.86
                        MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                           Monetære udligningsbeløb
                                                                                                   Negative
     beskrivelse           Bemærkninger     Belgien/          Irland               Italien           Frankrig         Grækenland       Det forenede       Spanien
                                          Luxembourg                                                                                    Kongerige
                                           bfr. /lfr./
                                           100 kg (a)    Ir . £/ 100 kg (a)   lire / 100 kg (a)   ffr./ 100 kg (a)   dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   pta./ 100 kg (a)
                               O                                                                                                       0,476 (d)
                               o          \    IIIII                                                                                   0,476 (c)
                               o                 \I                                                                                    0,425 (c)
                             O C)            Il    l                                                                                   0,331 (c)
                             O (10)       IIlIIII\                                                                                     0,267 (c)
                                                                                                                                                                            De
                               (•)           \\\I\                                                                                     6,306
                               C)         \Il\                                                                                         4,023 (d)
                               C)         \\l      \                                                                                   4,023 (d)
                               C)         IIIIIIlI                                                                                     3,262 (d)                          Europæiske
                             O C)                  \                                                                                   6,306
                             C ) C)       l      ll                                                                                    4,023 (d)
                               C)         Il     ||\                                                                                   4,023 (d)
                               C)            Il  II||                                                                                  3,262 (d)
     t mælketørstof :
 cent                          C)                                                                                                      0,476 (d)
   derover                     C)                                                                                                      1,048 (d)
                                                                                                                                                                            Fællesskabers Tidende
     t mælketørstof :
 cent                          C)                                                                                                      0,381 (d)
og derover, dog under 25
                               C)                                                                                                      1,048 (d)
og derover, dog under 32
                               C)                                                                                                      1,715 (d)
   derover                     C)                                                                                                      1,906 (d)
                               (3)        \                                                       \\                                   6,629
                               o          \\IIII                                                                                       6,306
                               O          \ll\                                                                                         4,023 (d)
                               C)          I\    \                                                                                     3,262 (d)
                               O                                                                                                       6,306
                                                                                                                                                                           Nr. L 154 / 11
 ---pagebreak---                                                                                                            Negative
                                                                                                                                                                               Nr. L 154 / 12
       beskrivelse                   Bemærkninger     Belgien           Irland             Italien          Frankrig       Grækenland       Det forenede       Spanien
                                                    Luxembourg                                                                               Kongerige
                                                     bfr. /lfr./
                                                     100 kg (a)    Ir.£/ 100 kg ( a)   lire/ 100 kg (a)   ffr.100 kg (a)   dr./100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   pta.100 kg ( a)
                                         C)                                                                                                   4,023 (d)
                                         O                                                                                                    3,262 (d)
     t mælketørstof :
 cent                                    O                                                                                                    0,476 (d)
   derover                               o                                                                                                    1,337 (d)
     t mælketørstof :
 cent                                    (3)                                                                                                  0,381 (d)
og derover, dog under 25                                                                                                                                                        De
                                         o                                                                                                    1,337 (d)
og derover, dog under 32
                                         o                                                                                                    1,719 (d)
 g derover                               (3)                                                                                                  1,911 (d)                       Europæiske
 cent                                    (4)                                                                                                      -(b)
og derover, dog under 82
                                         (4)                                                                                                 11,071
 g derover                               C)                                                                                                 11,347
                                          o                                                                                                       — (b)
                                       (5) C 2)                                                                                              10,756
  efort                                  o                                                                                                    8,716
                                                                                                                                                                                Fællesskabers Tidende
    stoffet :
 cent                                  c) n                                                                                                   3,306
og derover, dog under 30
                                       o n                                                                                                    4,852
 g derover                             o ( 12)                                                                                                7,064
    stoffet :
 cent                                  O O 2)                                                                                                 7,064
 g derover                             n n                                                                                                    8,378
                                          o                                                                                                   8,378
    Padano, Parmigiano Reggiano
      ende på grundlag af fåremælk     o C1)                                                                                                 12,422
                                       o C2)                                                                                                  9,872
                                                                                                                                                                               9 . 6 . 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                       9 . 6 . 86
                                                                                                               Negative
       ebeskrivelse                   Bemærkninger          Belgien/        Irland             Italien           Frankrig         Grækenland        Det forenede       Spanien
                                                          Luxembourg                                                                                 Kongerige
                                                           bfr./lfr./
                                                           100 kg (a)   Ir.£/ 100 kg (a)   lire/ 100 kg (a)   ffr./ 100 kg (a)   dr. / 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   pta.100 kg (a)
 llo, Provolone, Ragusano,
tal, Fontina, Fynbo, Gouda,
   msø, Tilsit, såvel som ost (på
    g ost fremstillet udelukkende
   mælk eller gedemælk) med et
  fedtfri ostemasse på 62 vægt­
    og med et fedtindhold i tør­
  tprocent                           (5) (11) (12) (13)                                                                                                  7,907
  nt og derover                      (5) (11) (12) (13)                                                                                                  9,187                           De
    nhem, Saint-Nectaire , Saint­
    utterkase, såvel som ost (på
     udelukkende på grundlag af
    mælk) med et vandindhold i
    se på mere end 62 vægtpro­
     ndnold i tørstoffet :
  tprocent                      or) HH                                                                                                                   5,436
  nt og derover                 (5) (11) (12) (13)                                                                                                       7,194
     rstoffet :
  ocent                                     C 3)                                                                                                         2,471
                                                                                                                                                                                     Europæiske Fællesskabers
   g derover                                C 3)                                                                                                         3,652
    etørstof :
                                                                                                                                                         9,187
                                                                                                                                                                                           Tidende
  ocent                                     o
   g derover                                o                                                                                                           12,422
                                         0) (1J)                                                                                                         7,174
                                            (6)
                                            0)
                                            o                                                                                                            0,155
                                            0)                                                                                                           0,483
                                            C)
    100 kg nettoprodukt :                                                                                                                               0,133
    100 kg nettoprodukt :                                                                                                                               0,123
    100 kg nettoprodukt :                                                                                                                               0,123
                                                                                                                                                                                            Nr. L 154 / 13
 ---pagebreak---  Nr.L 154 / 14                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      9.6 . 86
                                                                        Bemærkninger
 (') For skummetmælkspulver, der sendes til Italien fra en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624 /76 (EFT nr.
       L 180 af 6 . 7. 1976), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,54 .
      Ved samhandel inden for Fællesskabet af skummetmælkspulver, der sælges i uændret stand i medfør af forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT
       nr. L 52 af 24 . 2 . 1977) og forordning (EØF) nr. 443 /77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten
       0,20 .
 (5) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer :
       a) det anførte beløb pr. 100 kg multipliceret med V1Q0 af vægten af mælkeandelen i 100 kg af produktet. Er der tilsat valle og/eller lactose
            og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet, skal det beløb, som er resultatet af den foregående beregning, dog
            — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater
                 indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter,
            — divideres med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet ;
      b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til 1/100 af det beløb, der er anført i del
            7 i dette bilag under pos. 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
      Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
      — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
            og navnlig
      — den tilsatte valles indhold af lactose .
(") Dog gælder følgende for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat :
    — i forordning (EØF) nr. 3143 / 85 (EFT nr. L 298 af 12. 11 . 1985, s . 9) multipliceres beløbet med koefficienten 0,28 ;
    — i forordning (EØF) nr. 262/79 (EFT nr. L 41 af 16. 2 . 1979), forordning (EØF) nr. 442 / 84 (EFT nr. L 52 af 23 . 2 . 1984) og forordning
          (EØF) nr. 1932/ 81 (EFT nr. L 191 af 14. 7 . 1981 ) multipliceres det nævnte beløb med
          — koefficienten 0,31 , når smørret anvendes efter formel A, C eller D ,
          — koefficienten 0,50 , når smørret anvendes efter formel B ;
    —     i  forordning (EØF) nr. 2268 / 84 (EFT nr. L 208 af 3 . 8 . 1984) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,91 ;
    —     i  forordning (EØF) nr. 2278 / 84 (EFT nr. L 209 af 4 . 8 . 1984) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,89 ;
    —     i  artikel 13, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2956/ 84 (EFT nr. L 279 af 23 . 10 . 1984, s. 4) multipliceres beløbet med koefficienten 0,56 ;
    —     i  forordning (EØF) nr. 765/ 86 (EFT nr. L 72 af 15 . 3 . 1986) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,69 .
(5) Der ydes intet monetært udligningsbeløb ved udførsel af oste, hvis pris franko grænse inden anvendelsen af monetært udligningsbeløb og i
    givet fald restitution i eksportmedlemsstaten er under 140 ECU/ 100 kg.
    Ved handel med ovennævnte ost af ringe værdi i Fællesskabet indeholder det dokument, der udfærdiges for at påvise produkternes fælles­
    skabsoprindelse, i rubrikken »Varebeskrivelse« en af følgende angivelser :
    »Oste af ringe værdi, anvendelse af bemærkning (5), i bilag I, del 5 , til forordningen om fastsættelse af monetære udligningsbeløb .«
    ,, Käse mit geringem Wert, Anwendung Fußnote (5) zum Anhang I Teil 5 der Verordnung zur Festsetzung der Währungs­
    ausgleichsbeträge."
    «Τυριά χαμηλής αςιας κατ' εφαρμογή της σημείωσης (5) του μέρους 5 του παραρτήματος I του κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά
    ποσά.»
    'Cheese of low value in accordance with note (5) in part 5 of Annex I to the Regulation fixing monetary compensatory amounts.'
    «Queso de escaso valor, en aplicación de la nota 5 de la Parte 5 del Anexo I del Reglamento por el que se fijan los montantes compensato­
    rios monetarios .»
    «Fromages de faible valeur, application de la note 5 de l'annexe I, partie 5 , du règlement fixant les montants compensatoires monétaires.»
    «Formaggi di scarso valore in applicazione della nota 5 dell'allegato I, parte 5 a, del regolamento che fissa gli importi compensativi mone­
    tari .»
    „Kaas van geringe waarde, toepassing van voetnoot (5) van bijlage I, deel 5 , bij de verordening tot vaststelling van de monetaire compense­
    rende bedragen .".
    «Queijos de fraco valor, aplicação da nota 5 do Anexo I, Parte 5 , do regulamento que fixa os montantes compensatórios monetários».
    Når det dokument, der udfærdiges for at påvise det pågældende produkts fællesskabsoprindelse, indeholder en af ovennævnte angivelser,
    ydes der intet monetært udligningsbeløb i den importerende medlemsstat.
    Når prisen franko grænse, korrigeret med importafgiften og det monetære udligningsbeløb for ost af normal værdi, er under 140 ECU/ 100
    kg, ydes der intet monetært udligningsbeløb ved indførsel fra et tredjeland.
    Når der skal opkræves monetært udligningsbeløb for en sending, der består af en blanding af forskellige ostetyper med en værdi på under
    140 ECU/ 100 kg, anvendes som undtagelse fra artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1371 / 81 (EFT nr. L 138 af 25 . 5 . 1981 , s. 1 ), det
    monetære udligningsbeløb, der gælder for produkter henhørende under pos . ex 04.04 E I b) 2 i den fælles toldtarif med et vandindhold i
    den fedtfri ostemasse på over 62 vægtprocent og et fedtindhold i tørstoffet på 10 vægtprocent og derover.
 ---pagebreak--- 9.6 . 86                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr.L 154 / 15
(6) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
     — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat,
     — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,
     pr. 100 kg af det færdige produkt.
     For mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr.
     1725 /79 (EFT nr. L 199 af 7 . 8 . 1979) eller i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3714 / 84 (EFT nr. L 341 af 29. 12 .
     1984), og for foder, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det nævnte
     beløb med det i nedenstående tabel anførte tillægsbeløb (er der ikke anført noget beløb, anvendes kun tillægsbeløbet):
        Indhold af mælk i pulverform  Forbunds­   Neder­    Det forenede Belgien/     Danmark      Italien     Frankrig    Grækenland     Irland
             eller som granulat      republikken  landene    Kongerige Luxembourg
              ( undtagen valle)       Tyskland                           bfr. /lfr./
               i slutproduktet       DM/ 100 kg hfl. 100 kg  £/ 100 kg    100 kg     dkr.100 kg lire/ 100 kg ffr. / 100 kg dr./ 100 kg Ir.£/ 100 kg
     over 12 vægtprocent, dog
     under 30 vægtprocent                                     0,681
    på 30 vægtprocent og
     derover, dog under
     50 vægtprocent                                           1,363
     på 50 vægtprocent og
     derover, dog under
     70 vægtprocent                                           2,044
    på 70 vægtprocent og
     derover, dog under
     80 vægtprocent                                           2,555
    på 80 vægtprocent og
    derover, dog under
     88 vægtprocent                                           2,862
    på 88 vægtprocent og
    derover                                                   3,066
     Såfremt disse produkter indeholder skummetmælkspulver, der er indkøbt på de i forordning (EØF) nr. 368 / 77 (EFT nr. L 52 af 24 . 2 .
     1977), (EØF) nr. 443 /77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) og (EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977) fastsatte betingelser, samt over
     9,0 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg produkt, multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med en koefficient på 0,37 .
     Såfremt produktet ikke er fremstillet i overensstemmelse med en af ovennævnte forordninger i denne bemærkning, multipliceres oven­
     nævnte tillægsbeløb med en koefficient på 1,85. Denne koefficient anvendes dog ikke for produkter afsendt til Italien fra en anden
     medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624 /76 (EFT nr. L 180 af 6. 7 . 1976).
(7) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer :
     a) det anførte beløb pr. 100 kg. Er der tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet, skal anførte beløb dog
         — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater,
             indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter
         — divideres med vægten af den magre del af mælken, indeholdt i 100 kg ;
     b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til V100 af det beløb, der er anført i del
         7 i dette bilag under pos. 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
    — den tilsatte valles indhold af lactose.
 ---pagebreak---  Nr.L 154 / 16                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       9.6.86
 (') Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position er lig med det anførte beløb. Er der tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein
      og/eller kaseinater til produktet, er basisbeløbet dog lig med det angivne beløb
      — ganget med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater,
           indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter
      — divideret med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet.
      Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
           og navnlig
     — den tilsatte valles indhold af lactose .
(') For produkter, hvortil der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, ydes der ikke monetære udligningsbeløb. De
      angivne beløb finder dog anvendelse, hvis de monetære udligningsbeløb skal opkræves.
     Ved afslutning af
     — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
     — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
     — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 omhandlede mulighed,
     angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet.
(10) For fløde, der er genstand for de foranstaltninger, der omhandles i forordning (EØF) nr. 649/78 (EFT nr. L 86 af 1 . 4. 1978), multipli­
     ceres det monetære udligningsbeløb med koefficienten 0,51 .
(") Med hensyn til ost fremstillet udelukkende på grundlag af fåremælk eller gedemælk gælder følgende :
     — den analytiske kontrol foretages ved hjælp af immunologiske metoder såsom f.eks. dobbelt immunodiffusion og radial immunodiffu­
          sion, eventuelt suppleret med elektroforese af kaseinerne,
     — ved afslutningen af toldbehandlingen skal i den til formålet beregnede erklæring anføres, at den pågældende ost udelukkende er
         fremstillet på grundlag af fåremælk og/eller gedemælk.
(12) Der anvendes intet udligningsbeløb for ost, der indføres på de i artikel 7, stk. 1 , artikel 9, stk. 1 , artikel 10 og artikel 11 , i forordning
     (EØF) nr. 2915 /79 fastsatte betingelser, for så vidt en gældende værdi franko grænse, hvis en sådan er fastsat for den pågældende ost, er
     overholdt, eller hvis importpriserne ikke er lavere end de i artikel 11 , stk. 1 , i nævnte forordning omhandlede beløb for den pågældende
     ost ; der anvendes heller intet udligningsbeløb for de oste, der er omhandlet i artikel 11 , stk. 1 , og artikel 11 , stk. 2, i nævnte forordning,
     såfremt det drejer sig om produkter, der er anført under e), f) og r) i bilag II til nævnte forordning, hvis det påvises, at produkterne svarer
     til beskrivelsen deri .
(13) Det monetære udligningsbeløb for ost, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens netto­
     vægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket.
NB: Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer fra mælk.
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   Nr. L 154 / 17
                                                                                          DEL 7
                                                                                       SUKKER
                                                                            Monetære udligningsbeløb
                                               Positive (')                                                                 Negative (')
                                   Forbunds­       Neder­      Danmark      Det forenede    Belgien/        Irland       Italien     Frankrig Grækenland   Spanien     Portugal
  Position i den fælles toldtarif
                                  republikken     landene                    Kongerige    Luxembourg
                                   Tyskland
                                      DM            hfl .        dkr .            £         bfr. /lfr.       Ir.£          lire        ffr .     dr.          Pta        Esc
A. SUKKER
                                                                             - 100 kg —
     17.01 A O                                                                3,145
     17.01 B (3)                                                              2,628
                                    ved hver hele procent saccharoseindhold og ved 100 kg netto af det omhandlede produkt (4 )
     17.02 ex D II O                                                          0,0314
     17.02 E                                                                  0,0314
     17.02 F I C)                                                             0,0314
     21.07 F IV                                                               0,0314
B. ISOGLUCOSE
                                                                       — for 100 kg tørstof —
     17.02 D I                                                                3,145
     21.07 F III                                                              3,145
(') Intet udligningsbeløb finder anvendelse på sukker og på isoglu­                                     ningsbeløb i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
     cose, der udføres til tredjelande i henhold til artikel 26 i forord­                               nr. 837/68 (EFT nr. L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 42).
     ning (EØF) nr. 1785 / 81 .
                                                                                                    (4) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som sac­
O For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære                                   charose beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i
     udligningsbeløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med                                       artikel 7 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i
     det anførte beløb multipliceret med den procent, indholdet af                                      henhold til bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EØF) nr.
     saccharose udgør.                                                                                  394 / 70 ved udførsel .
(3) Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den stan­                              (5) Andet sukker og sirup, med undtagelse af sorbose.
     dardkvalitet, som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68
     (EFT nr. L 89 af 10 . 4 . 1968 , s . 3), tilpasses det monetære udlig­                         C) Karamel under pos. 17.01 .
 ---pagebreak---  Nr. L 154 / 18                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                     9 . 6 . 86
                                                                                     DEL 8
                                              VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                                                          Monetære udligningsbeløb
                                                   Positive                                                                Negative
                                       Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland       Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien      Portugal
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                          bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
 17.04 D I a)                                                                  1,543
 17.04 D I b) 1                                                                0,956
 17.04 D I b) 2                                                                1,363
 17.04 D    I b) 3 aa)                                                         1,770
 17.04 D    I b) 3 bb)                                                         1,824
 17.04 D    I b) 4                                                            2,115
17.04  D    I b) 5                                                            2,274
17.04  D    I b) 6                                                            2,433
17.04  D    I b) 7                                                            2,530
17.04  D    I b) 8                                                            2,689
17.04  D   II a)                                                              2,439
17.04  D   II a) (")                                                          2,059
17.04  D   II b) 1                                                            2,256
17.04  D   II b) 1 (u)                                                        1,876
17.04  D   II b) 2                                                            2,804
17.04  D   II b) 2 (»)                                                        2,424
17.04  D   II b) 3                                                            2,921
17.04  D   II b) 3 (»)                                                        2,636
17.04  D   II b) 4                                                            2,784
17.04  D   II b) 4 (»)                                                        2,632
18.06 B I                                                                     1,276
18.06 B II a)                                                                 2,061
18.06 B II a) ( 1S)                                                           1,796
18.06 B II b)                                                                 2,841
18.06 B II b) (")                                                             2,438
18.06 C I                                                                     2,050
18.06 C I (,J)                                                                1,632
18.06 C II a) 1                                                               1,274
18.06 C II a) 2                                                               1,557
18.06  C   II b)  1                                                           2,272
18.06  C  II  b)  1 O                                                         2,063
18.06  C  II  b)  2                                                           2,597
18.06  C  II  b)  2 (,J)                                                      2,293
18.06  C  II  b)  3                                                           2,845
18.06  C  II b) 3 C)                                                          2,427
18.06  C  II b) 4                                                             3,235
18.06  C  II b) 4 (")                                                         2,703
18.06  D   I a) O                                                             4,256
18.06  D  I b) (') (')                                                        4,256
18.06 D II a) 1                                                              2,455
18.06 D II a) 1 (,J)                                                          2,151
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  Nr. L 154 / 19
                                                     Positive                                                              Negative
                                          Forbunds­    Neder­    Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland       Italien     Frankrig  Grækenland    Spanien      Portugal
        Position i den faciles toldtarif
                                         republikken   landene                Kongerige   Luxembourg
                                          Tyskland
                                                                                           bfr./lfr./
                                         DM/ 100 kg  hfl.100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
18.06    D II a) 1 (,5)                                                        2,271
18.06    D II a) 2 (•)                                                         2,455
18.06    D II a) 2 (') (1J)                                                    2,151
18.06    D II a) 2 (') (,s)                                                    2,271
18.06    D II b) 1                                                              5,807
18.06    D II b) 1 (1J)                                                         4,192
18.06    D II b) 1 (")                                                          4,828
18.06    D II b) 2 O ,                                                          3,767
18.06    D II b) 2 (")                                                          3,121
18.06    D II b) 2 (")                                                          5,807
18.06    D II b) 2 (,5)                                                        4,192
18.06    D II b) 2 (15)                                                        4,828
18.06    D II c) 1 O
18.06    D II c) 2 O
19.02    B II a) 4 aa) (6)                                                     0,956
19.02    B II a) 5 aa) (')                                                      1,434
19.03    AO                                                                    2,423
19.03    B I O                                                                 2,423
19.03    B II O                                                                2,000
19.04                                                                           1,248
19.08    B   I a)                                                               1,415
19.08    B   I b)                                                              2,547
19.08    B   II a)                                                              0
19.08    B   II b)   1                                                          1,195
19.08    B   II b)  2                                                          2,420
19.08    B   II b)  2 (»)                                                       1,612
19.08    B   II c)  1                                                           1,478
19.08    B   II c)  2                                                          2,703
19.08    B   II c)  2 O                                                         1,895
19.08    B   II d)   1                                                          1,902
19.08 B      II d) 2                                                            3,127
19.08 B      II d) 2 O                                                         2,319
19.08 B      III a) 1                                                           0,852
19.08    B   III a) 2                                                           2,384
19.08     B  III a) 2 (»)                                                       1,373
19.08    B   III b) 1                                                           1,277
19.08     B  III b) 2                                                           2,502
19.08     B  III b) 2 O                                                         1,694
19.08     B  III c) 1                                                           1,984
19.08     B  III c) 2                                                           2,885
19.08     B  III c) 2 (u)                                                       2,077
19.08    B   IV a) 1                                                            1,217
19.08    B   IV a) 2                                                            2,034
19.08    B   IV a) 2 ( ,J)                                                      1,495
19.08 B      IV b) 1                                                            1,520
19.08 B      IV b) 2                                                            2,525
19.08 B      IV b) 2 C 3)                                                       1,717
19.08 B      V a)                                                               1,460
19.08 B      V b)                                                               1,622
 ---pagebreak---  Nr.L 154 /20                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    9 . 6 . 86
                                                       Positive                                                                Negative
      Position i den faciles toldtarif     Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland       Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien     Portugal
                                          republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                           Tyskland
                                                                                              bfr./lfr./
                                          DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
 21.07 C I                                                                          1,276
 21.07 C II a)                                                                     2,061
 21.07 C II a) (1S)                                                                1,796
 21.07 C II b)                                                                     2,841
 21.07 C II b) (,s)                                                                2,438
 21.07 D I a) 1                                                                    5,108
 21.07 D I a) 2                                                                    5,849
 21.07 D I b) 1                                                                    0
 21.07 D I b) 2                                                                    0,715
21.07 D I b) 3                                                                     5,199
21.07 D II a) 1 O
21.07 D II a) 2 (4)
21.07 D II a) 3 (4)
21.07 D II a) 4 (4)
21.07 D II b) O
21.07 G II a) 1 (') (')                                                            1,300
21.07 G II a) 1 («) O (1J)                                                         0,920
21.07 G II a) 1 («) (') (,s)                                                       1,070
21.07 G II a) 2 aa) (') (')                                                        1,787
21.07 G II a) 2 aa) (') (') (")                                                    1,407
21.07 G II a) 2 aa) (') (') (,5)                                                   1,557
21.07  G  II a)   2  bb) (•) (')                                                  2,030
21.07  G   II a)  2  bb) (') (') (")                                               1,650
21.07  G   II a)  2  bb) (') (') (,s)                                              1,800
21.07  G  II a)   2  cc) (») (')                                                  2,274
21.07  G  II a)   2  cc) (') (') (,3)                                              1,894
21.07  G  II a)   2  cc) (') (') (,s)                                             2,044
21.07  G  II b)    1 (') (')                                                       1,696
21.07  G  II b)    1 (■) O (")                                                     1,316
21.07  G  II b)    1 (') O (15)                                                    1,466
21.07  G  II b)   2  aa) (') (')                                                  2,070
21.07  G  II b)   2  aa) (') (') (»)                                              1,690
21.07  G  II b)   2  aa) (') (*) (")                                              1,840
21.07  G  II b)   2  bb) (•) (')                                                  2,313
21.07  G  II b)   2  bb) (') O (1J)                                                1,933
21.07  G  II b)   2  bb) (') (') (15)                                             2,083
21.07  G  II  c)  1  (') O                                                        2,008
21.07  G  II  c)  1  (') (') (")                                                  1,628
21.07  G  II  c)  1  (') O (1S)                                                   1,778
21.07  G  II  c)  2  aa) (') (')                                                  2,495
21.07  G  II  c)  2  aa) (') (')    (,J)                                          2,115
21.07  G  II  c)  2  aa) (') (')    ( ,5)                                         2,265
21.07  G  II  c)  2  bb) (') O                                                    2,677
21.07 G   II  c)  2  bb) (') (')    (,J)                                          2,297
21.07 G   II  c)  2  bb) (') (')    (,5)                                          2,447
21.07 G   II  d)  1                                                               2,574
21.07 G   II  d)  1  (")                                                          2,194
21.07 G   II  d)  1  (,s)                                                         2,344
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. L 154 /21
                                                    Positive                                                             Negative
        Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­     Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland    Italien      Frankrig Grækenland   Spanien      Portugal
                                        republikken   landene                 Kongerige   Luxembourg
                                         Tyskland
                                                                                           bfr./lfr./
                                        DM/ 100 kg  hfl./100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.100 kg lire/ 100 kg  ffr.100 kg dr.100 kg  pta./ 100 kg esc./ 100 kg
21.07 G II d) 2                                                                 3,000
21.07 G II d) 2 (»)                                                             2,620
21.07 G II d) 2 O                                                               2,770
21.07 G II e)                                                                   3,423
21.07 G II e) O                                                                 3,043
21.07 G II e) (1S)                                                              3,193
21.07 G III a) 1                                                                2,600
21.07 G III a) 1 (")                                                            1,840
21.07 G III a) 1 (15)                                                           2,139
21.07 G III a) 2 aa)                                                            3,087
21.07 G III a) 2 aa)          (,J)                                              2,327
21.07 G III a) 2 aa)          (,s)                                              2,626
21.07 G III a) 2 bb)                                                            3,330
21.07 G III a) 2 bb)          (")                                               2,570
21.07 G III a) 2 bb)          (,s)                                              2,869
21.07 G III b) 1                                                                2,996
21.07 G III b) 1 O                                                              2,236
21.07 G III b) 1 (,5)                                                           2,535
21.07 G III b) 2                                                                3,370
21.07 G III b) 2 (,J)                                                           2,610
21.07 G III b) 2 (,s)                                                           2,909
21.07 G III c) 1                                                                3,308
21.07 G III c) 1 (1J)                                                           2,548
21.07 G III c) 1 (15)                                                           2,847
21.07 G III c) 2                                                                3,734
21.07 G III c) 2 O                                                              2,974
21.07 G III c) 2 C 5)                                                           3,273
21.07 G III d) 1                                                                3,874
21.07 G III d) 1 (")                                                            3,114
21.07 G III d) 1 (,s)                                                           3,413
21.07 G III d) 2                                                                4,057
21.07 G III d) 2 (1J)                                                           3,297
21.07 G III d) 2 (1S)                                                           3,596
21.07 G III e)                                                                  4,298
21.07 G III e) ( 1J)                                                            3,538
21.07 G III e) ( ,s)                                                            3,837
21.07 G IV a) 1                                                                 3,899
21.07 G IV a) 1 C 5)                                                            2,760
21.07 G IV a) 1 ( ,5)                                                           3,209
21.07 G IV a) 2                                                                 4,386
21.07 G IV a) 2 (1J)                                                            3,247
21.07 G IV a) 2 ( ,5)                                                           3,696
21.07 G IV b) 1                                                                 4,295
21.07 G IV b) 1 (,J)                                                            3,156
21.07 G IV b) 1 (1S)                                                            3,605
21.07 G IV b) 2                                                                4,608
21.07 G IV b) 2 (,})                                                            3,469
21.07 G IV b) 2 (,s)                                                            3,918
21.07 G IV c)                                                                  4,607
 ---pagebreak--- Nr. L 154 /22                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  9 . 6 . 86
                                                 Positive                                                                 Negative
                                      Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland       Italien      Frankrig   Grækenland   Spanien    Portugal
     Position i den fælles toldtarif
                                     republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                      Tyskland
                                                                                         bfr./lfr./
                                     DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr.100 kg  pta.100 kg esc./ 100 kg
21.07 G IV c) (1J)                                                            3,468
21.07 G    IV c) ( 15)                                                        3,917
21.07 G   V a) 1                                                              5,849
21.07 G   V a) 1 (1J)                                                         4,139
21.07 G   V a) 1 ( 1S)                                                        4,813
21.07 G   V a) 2                                                              5,971
21.07 G   V a) 2 (,3)                                                         4,261
21.07 G   V a) 2 (,5)                                                         4,935
21.07 G   V b)                                                                6,132
21.07 G   V b) (13)                                                           4,422
21.07 G   Vb) (")                                                             5,096
21.07 G   VI til IX O
29.04 C   III a) 1                                                            1,333
29.04 C   III a) 2                                                            2,378
29.04 C   III b) 1                                                            1,899
29.04 C   III b) 2                                                            3,382
35.05 A                                                                       1,465
38.19 T   I a)                                                                1,333
38.19 T   I b)                                                                2,378
38.19 T   II a)                                                               1,899
38.19 T   II b)                                                               3,382
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 154 / 23
 (') For varer, som ikke indeholder tilsat valle eller lactose, eller      Ved afslutning af
      casein eller caseinater beregnes det monetære udligningsbe­
                                                                           — udførselstoldformaliteterne       i   en   medlemsstat     med
      løb på grundlag af varens indhold af sukker og/eller skum­
      metmælk. Overstiger det monetære udligningsbeløb, der                     opskrevet valuta,
      fremkommer ved denne beregning, det ovenfor fastsatte                — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med ned­
      udligningsbeløb, anvendes dog sidstnævnte.                                skrevet valuta,
                                                                           — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnyt­
 (2) Beløb, der finder anvendelse på varer, der henhører under                  ter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85
      pos . 21.07 G VI til IX.                                                  omhandlede mulighed,
                                                                           skal det i den dertil foreskrevne erklæring angives, hvorvidt
 (4) Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i            der er tilsat valle og/eller lactose og/eller casein og/eller
                                                                           caseinater til produktet.
      den til formålet beregnede erklæring angive :
                                                                           De monetære udligningsbeløb, der er fastsat, finder dog
      — vægten af den faktiske mængde skummetmælkspulver                   anvendelse, såfremt de skal opkræves .
          indeholdt i varen ,
      — indholdet af tilsat valle og/eller lactose og/eller casein     (') Første og andet stykke i bemærkning (') gælder ikke for
          og/eller caseinater samt den tilsatte valles lactoseind­         varer i pakninger af nettovægt på 1 kg eller derunder.
          hold,
      pr. 100 kg færdigvarer.                                         (10) Tilberedninger, benævnt »Chocolate milk crumb«, til frem­
                                                                           stilling af chokolade eller chokoladevarer, med indhold af
      Det monetære udligningsbeløb er beregnet for varens fak­             mælkefedt på over 6,5 vægtprocent, men under 11 vægtpro­
      tiske indhold af skummetmælkspulver.                                 cent, med indhold af kakao på over 6,5 vægtprocent, men
                                                                           under 15 vægtprocent, og med indhold af saccharose (her­
                                                                           under invertsukker, beregnet som saccharose) på over
 (5) Det beløb, som fremkommer ved på de respektive indehold­              50 vægtprocent, men under 60 vægtprocent, i form af ure­
      te mængder af korn og produkter, hvori korn indgår, suk­             gelmæssige blokke eller klumper.
      ker eller mælkeprodukter at anvende de udligningsbeløb,
      der gælder for disse produkter som sådanne.                     (n) Det beløb, der gælder for de under fodnote (10) nævnte til­
                                                                           beredninger benævnt »chocolate milk crumb«, såfremt de
                                                                           indeholder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4)
 (6) Disse beløb anvendes ikke for varer i pakninger af netto­             til del 5 i dette bilag anførte forordninger.
      vægt 1 kg og derunder.
                                                                      (12) Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
 (7) For varer henhørende under denne position anvendes det                fodnote (10), ("), (13) og (1S) nævnte.
      monetære udligningsbeløb kun i forhold til vægten af maka­
      roni, spaghetti og lignende varer.                              (13) Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
                                                                           fodnote ( 1S) nævnte, såfremt de indeholder smør til nedsat
                                                                           pris i medfør af de i fodnote (4) til del 5 i dette bilag anførte
 (8) Såfremt varen indeholder tilsat valle og/eller lactose, og/           forordninger.
      eller casein og/eller caseinater ydes der ikke monetære
      udligningsbeløb for de tilsatte mælkeprodukter; i så tilfælde
      skal det monetære udligningsbeløb beregnes på grundlag af       (1S) Det beløb, der gælder for konsumis og for tilberedninger til
      de respektive mængder af blød hvede og sukker, som er                fremstilling af konsumis, såkaldt »ice-mix«, såfremt de inde­
      angivet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3034 / 80, for­           holder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4) til
       mindsket med 10 % .                                                 del 5 anførte forordninger.
 ---pagebreak--- Nr. L 154 / 24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           9 . 6 . 86
                                                                  BILAG II
                                                           Monetære koefficienter
                                                                                       Medlemsstater
               Produkter
                                     Forbunds­              Det
                                                Neder­                                                          Græken­
                                    republikken landene
                                                         forenede    BLØU      Danmark    Italien    Frankrig     land
                                                                                                                            Irland  Spanien    Portugal
                                     Tyskland           Kongerige
— Oksekød                             0,982     0,982     1,057                           1,015       1,033      1,241
— Mælk og mejeriprodukter             0,971     0,971     1,057       —          —
                                                                                         1,015        1,017      1,241        —       —           —
— Svinekød                            0,982     0,982     1,087       —          —
                                                                                         1,065        1,047      1,418      1,015   1,014         —
— Sukker                              0,982     0,982     1,087       —          —
                                                                                         1,065        1,063      1,418      1,015   1,014       1,022
— Korn                                0,976     0,976     1,087       —          —
                                                                                         1,065        1,063      1,418      1,015   1,014         —
— Fjerkrækød, æg og albumin           0,982     0,982     1,087       —          —
                                                                                         1,065        1,063      1,418      1,015   1,014         —
— Vin                               -l-I                          I-I-l                  1,030        1,012      1,383        —       —           —
— Forarbejdede produkter            \\\\\                                                          l\\\
   (forordning (EØF) nr. 3033/80) : \\\\\l\\\l
   — at anvende på importafgifter     0,982     0,982     1,057       —          —
                                                                                         1,015        1,017      1,241        —       —           —
   — at anvende på restitutioner : l\l\                                                \                                  \\
       — korn                         0,976     0,976     1,087       —          —
                                                                                         1,065        1,063      1,418      1,015   1,014         —
       — mælk                         0,971     0,971     1,057       —          —
                                                                                         1,015        1,017      1,241       —        —           —
       — sukker                       0,982     0,982     1,087       —          —
                                                                                         1,065        1,063      1,418      1,015   1,014       1,022
                                                                  BILAG III
                                          Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
100 lire  =    2,97570   bfr./lfr.               1 £ -       69,8768     bfr./lfr.                       1 Ir. £ =        61,2606    bfr./lfr.
               0,536979  dkr.                                12,6576     dkr.                                             11,1072    dkr.
               0,145960  DM                                   3,42255    DM                                                2,99926   DM
               0,464708  ffr.                                10,9001     ffr.                                              9,76610   ffr.
               0,164358  hfl.                                 3,84843    hfl.                                              3,37938   hfl .
               0,0479083 Ir. £                                1,12605    Ir. £                                             0,888066  £
               0,0426338 £                               2 345,55        lire                                          2 087,32      lire
               9,17037   dr.                               213,624       dr.                                             191,172     dr.
               9,74102   esc.                              228,417       esc.                                            203,103     esc.
               9,28771   pta.                              218,095       pta .                                           193,651     pta.
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 154 /25
                                                                BILAG IV
           Justeringer i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3155/85 af forudfastsatte monetære udlig­
                                                                ningsbeløb
           De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår Italien, Frankrig, Det forenede Kongerige, Græken­
           land, Spanien og Portugal er forudfastsat for perioden fra den 9. juni 1986 til de nedenfor fastsatte datoer,
           multipliceres, medmindre andet følger af bestemmelserne i artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
           3155 / 85, med følgende koefficienter :
               Medlemsstat                    Sektor                     Koefficient  Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                                  foretaget fra den
           Italien             Korn                                      0,399407      1 . juli 1986
                               Sukker                                    0,241980      1 . juli 1986
                               Vin                                           0         1 . september 1986
           Frankrig            Korn og sukker                            0,772656      1 . juli 1986
                               Vin                                           0         1 . september 1986
           Det forenede
           Kongerige           Korn og sukker                            0,838742      1 . juli 1986
           Grækenland          Korn og sukker                            0,660000      1 . juli 1986
                               Vin                                       0,616136      1 . september 1986
           Spanien             Korn og sukker                                0         1 . juli 1986
                               Vin                                           0         1 . september 1986
           Portugal            Sukker                                    0,550740      1 . juli 1986