CELEX: 32006R0838
Language: hr
Date: 2006-03-20 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 838/2006 od 20. ožujka 2006. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija iz popisa Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog procesa pristupanja Europskoj uniji te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

11/Sv. 81
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               73
            
         32006R0838
   
               L 154/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 838/2006
   od 20. ožujka 2006.
   o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija iz popisa Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog procesa pristupanja Europskoj uniji te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) uvedena je nomenklatura robe, dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura” i utvrđene su konvencionalne carinske stope za Zajedničku carinsku tarifu.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom 2006/398/EZ od 20. ožujka 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija iz popisa Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihova pristupanja Europskoj uniji (2) Vijeće je u ime Zajednice odobrilo navedeni Sporazum s ciljem završetka pregovora otvorenih u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. GATT-a iz 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu (EEZ) br. 2658/87 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti i dopuniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               u dijelu drugom, Popis carina, carinske stope mijenjaju se kako je prikazano u točki (a) Priloga ovoj Uredbi;
            
         
               (b)
            
            
               u dijelu trećem, odjeljku III. Prilogu 7. Carinske kvote WTO-a koje trebaju otvoriti nadležna tijela Zajednice mijenjaju se carinama i dopunjuju količinama u skladu s uvjetima navedenima u točki (b) Priloga ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 1. točka (b) primjenjuje šest tjedana od dana objave ove Uredbe.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2006.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 486/2006 (SL L 88, 25.3.2006., str. 1.).
   
      (2)  SL L 154, 8.6.2006., str. 22.
   
      PRILOG
      Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, s obzirom da se povlastice u kontekstu ovog Priloga prema oznakama KN na snazi u trenutku donošenja ove Uredbe. Kada su navedene oznake KN, povlastice se određuju zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
      
                  (a)
               
               
                  U Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, dijelu drugom, Popis carina, carinske stope su sljedeće:
                  
                              Oznaka KN
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Carinska stopa
                           
                        
                              Tarifna oznaka 0304 20 85 
                           
                           
                              Smrznuti fileti aljaškog kolja (Theragra chalcogramma)
                           
                           
                              Obvezujuća carina 13,7 %
                           
                        
                              Tarifna oznaka 6402 19 00 
                           
                           
                              Ostala obuća s vanjskim potplatom i gornjim dijelom od gume ili plastične mase
                           
                           
                              Obvezujuća carina 16,9 %
                           
                        
                              Tarifna oznaka 6402 91 00 
                           
                           
                              Ostala obuća koja pokriva gležanj s potplatima i vanjskim slojem od gume ili plastične mase
                           
                           
                              Obvezujuća carina 16,9 %
                           
                        
                              Tarifna oznaka 6402 99 
                           
                           
                              Druga obuća s vanjskim potplatom i gornjim dijelom od gume ili plastične mase
                           
                           
                              Obvezujuća carina 16,8 %
                           
                        
                              Tarifna oznaka 6404 11 00 
                           
                           
                              Sportska obuća; obuća za tenis, košarku, gimnastiku, vježbanje i slična obuća
                           
                           
                              Obvezujuća carina 16,9 %
                           
                        
                              Tarifna oznaka 6404 19 10 
                           
                           
                              Papuče i ostala obuća za unutarnje prostore
                           
                           
                              Obvezujuća carina 16,9 %
                           
                        
                              Tarifna oznaka 8482 91 90 
                           
                           
                              Ostale kuglice, iglice i valjčići
                           
                           
                              Obvezujuća carina 7,7 %
                           
                        
                              Tarifna oznaka 8521 90 00 
                           
                           
                              Ostali aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne
                           
                           
                              Obvezujuća carina 13,9 %
                           
                        
                              Tarifna oznaka 8712 00 30 
                           
                           
                              Bicikli bez motornog pogona
                           
                           
                              Obvezujuća carina 14 %
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  U Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, dijelu trećem, odjeljku III. Prilogu 7., Carinske kvote WTO-a koje trebaju otvoriti nadležna tijela Zajednice, ostali uvjeti su sljedeći:
                  
                              Oznaka KN
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Ostali uvjeti
                           
                        
                              Tarifna oznaka 0703 20 00 
                           
                           
                              Češnjak, svježi ili rashlađeni
                           
                           
                              Kini se dodjeljuje 20 500  tona u okviru stope carinske kvote EZ-a
                           
                        
                              Tarifna oznaka 1006 10 
                           
                           
                              Neoljuštena riža
                           
                           
                              Primjenjuje se u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 683/2006 (1)
                              
                           
                        
                              Tarifna oznaka 1006 20 
                           
                           
                              Oljuštena riža
                           
                           
                              Primjenjuje se u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 683/2006
                           
                        
                              Tarifna oznaka 1006 30 
                           
                           
                              Bijela i polubijela riža
                           
                           
                              Primjenjuje se u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 683/2006
                           
                        
                              Tarifna oznaka 1006 40 
                           
                           
                              Lomljena riža
                           
                           
                              Primjenjuje se u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 683/2006
                           
                        
                              Tarifna oznaka 2003 10 30 
                           
                           
                              Gljive vrste šampinjoni (Agaricus), pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu
                           
                           
                              Kini se dodaje 5 200  tona (ocijeđene neto mase) u stopu carinske kvote EZ-a
                           
                        
                              Tarifna oznaka 2003 10 20 
                           
                           
                              Gljive vrste šampinjoni (Agaricus), privremeno konzervirane ili konzervirane na drugi način osim u octu
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tarifna oznaka 0711 51 00 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tarifna oznaka (2)
                              
                           
                           
                              Konzervirani ananas, agrumi, kruške, marelice, trešnje i višnje, breskve i jagode
                           
                           
                              Otvoriti stopu carinske kvote od 2 838  tona (erga omnes), u okviru kvote stopa 20 %. Primjenjuju se postojeće stope izvan kvota EZ-a
                           
                        
            
         (1)  SL L 120, 5.5.2006., str. 1.
      
         (2)  
      
                  2008 20 11 : 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net
               
               
                  2008 20 19 : 25,6
               
               
                  2008 20 31 : 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net
               
            
                  2008 20 39 : 25,6
               
               
                  2008 20 71 : 20,8
               
               
                  2008 30 11 : 25,6
               
            
                  2008 30 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
               
                  2008 30 31 : 24
               
               
                  2008 30 39 : 25,6
               
            
                  2008 30 79 : 20,8
               
               
                  2008 40 11 : 25,6
               
               
                  2008 40 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                  2008 40 21 : 24
               
               
                  2008 40 29 : 25,6
               
               
                  2008 40 31 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                  2008 40 39 : 25,6
               
               
                  2008 50 11 : 25,6
               
               
                  2008 50 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                  2008 50 31 : 24
               
               
                  2008 50 39 : 25,6
               
               
                  2008 50 51 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                  2008 50 59 : 25,6
               
               
                  2008 50 71 : 20,8
               
               
                  2008 60 11 : 25,6
               
            
                  2008 60 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
               
                  2008 60 31 : 24
               
               
                  2008 60 39 : 25,6
               
            
                  2008 60 60 : 20,8
               
               
                  2008 70 11 : 25,6
               
               
                  2008 79 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                  2008 70 31 : 24
               
               
                  2008 70 39 : 25,6
               
               
                  2008 70 51 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                  2008 70 59 : 25,6
               
               
                  2008 80 11 : 25,6
               
               
                  2008 80 19 : 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                  2008 80 31 : 24
               
               
                  2008 80 39 : 25,6
               
               
                  2008 80 70 : 20,8