CELEX: 32011R0644
Language: sl
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 644/2011 z dne 1. julija 2011 o razpisnem postopku za vinski alkohol št. 1/2011 EU za nove industrijske uporabe

2.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 175/3
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 644/2011
   z dne 1. julija 2011
   o razpisnem postopku za vinski alkohol št. 1/2011 EU za nove industrijske uporabe
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (1) in zlasti člena 33 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 3(2) Uredbe Sveta (ES) št. 491/2009 z 25. maja 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (2) določa, da se člen 128(3) Uredbe (ES) št. 479/2008 z dne 29. aprila 2008 o skupni ureditvi trga za vino, spremembi uredb (ES) št. 1493/1999, (ES) št. 1782/2003, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 3/2008 ter razveljavitvi uredb (EGS) št. 2392/86 in (ES) št. 1493/1999 (3) še naprej uporablja, čeprav se navedena uredba razveljavi.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 128 Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 določa, da se ukrepi v zvezi s tržnimi mehanizmi iz naslova III Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (4) še naprej uporabljajo, čeprav se slednja razveljavi, če so se ukrepi začeli izvajati ali bili sprejeti pred 1. avgustom 2008. Prav tako tudi člen 103 Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju (5) določa, da se ustrezna pravila iz Uredbe Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov (6) še naprej uporabljajo, čeprav se Uredba št. 1623/2000 razveljavi, če se ta pravila nanašajo na ukrepe, sprejete pred 1. avgustom 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Zaloge vinskega alkohola, pridobljene pred 1. avgustom 2008, je treba dati v prodajo. Za ta ukrep se še vedno uporabljajo člen 128(3)(b) Uredbe (ES) št. 479/2008, člen 103(1)(a) Uredbe (ES) št. 555/2008, člen 31 Uredbe (ES) št. 1493/1999 in poglavje IV Uredbe (ES) št. 1623/2000.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba (ES) št. 1623/2000 med drugim določa podrobnosti uporabe v zvezi z dajanjem v prodajo zalog alkohola, pridobljenih po destilacijah iz členov 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999, ki jih intervencijske agencije zadržijo.
            
         
               (5)
            
            
               Treba je organizirati razpisne postopke v skladu s členom 80 Uredbe (ES) št. 1623/2000 za prodajo vinskega alkohola za nove industrijske uporabe, katerih namen je zmanjšanje zalog vinskega alkohola v Uniji in omogočanje izvedbe manjših industrijskih projektov v Uniji. Vinski alkohol Unije, uskladiščen v državah članicah, zajema količine, proizvedene z destilacijo v skladu s členi 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999.
            
         
               (6)
            
            
               V okviru zbiranja ponudb je treba določiti najnižje cene, opredeljene glede na končno uporabo.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   S to uredbo, katere namen je obvestilo o razpisu v smislu člena 81 Uredbe (ES) št. 1623/2000, se začne prodaja vinskega alkohola za nove industrijske uporabe.
   Številka razpisa je 01/2011 EU.
   Alkohol izhaja iz destilacij, določenih v členih 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999, zadržita pa ga ciprska in madžarska intervencijska agencija.
   2.   Količina, dana v prodajo, je 61 834,8931 hektolitrov alkohola z volumenskim deležem 100 % vol. Število kadi, kraji skladiščenja in količina alkohola v 100 volumskih odstotkih, vsebovana v vsaki kadi, so podrobneje opredeljeni v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Prodaja se izvede v skladu s členi 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 in 102 Uredbe (ES) št. 1623/2000.
   Člen 3
   1.   Ponudbe se pošljejo intervencijski agenciji, pri kateri se nahaja zadevni alkohol:
   
                
            
            
               madžarska intervencijska agencija:
               
                           Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
                        
                     
                           1095 Budapest, Soroksári út 22–24.
                        
                     
                           Telefon: +36 12196260. Fax: +36 15771317
                        
                     
                           Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
                        
                     
                           E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
                        
                     
                           Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
                        
                     
         
                
            
            
               ciprska intervencijska agencija:
               
                           Wine Products Council
                        
                     
                           86 Franklin Roosevelt str.
                        
                     
                           Petra Business Centre
                        
                     
                           3011 Limassol
                        
                     
                           Cyprus
                        
                     
                           E-mail: extaff@wpc.org.cy
                        
                     
                           Website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
                        
                     
         2.   Ponudbe se pošljejo v zapečateni dvojni kuverti z naslednjo navedbo na notranji kuverti: „Ponudba v okviru postopka št. 01/2011 EU za nove industrijske uporabe“, zunanja kuverta pa mora biti naslovljena na zadevno intervencijsko agencijo.
   3.   Ponudbe morajo prispeti na zadevno intervencijsko agencijo najpozneje do tretjega torka po dnevu objave te uredbe do 12. ure (po bruseljskem času).
   4.   Vse ponudbe mora spremljati dokazilo o pologu razpisne varščine pri zadevni intervencijski agenciji, pri kateri se nahaja zadevni alkohol, v višini 4 EUR na hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 %.
   Člen 4
   Najnižja cena, za katero se lahko oddajo ponudbe, znaša 5 EUR za hektoliter alkohola pri 100 vol. % za uporabo kot gorivo v kurilnicah in cementarnah ter 30 EUR za hektoliter pri 100 vol. % za proizvodnjo drugih industrijskih proizvodov, zlasti sredstev proti zmrzovanju in čistilnih sredstev.
   Člen 5
   Formalnosti glede jemanja vzorcev so določene v členu 98 Uredbe (ES) št. 1623/2000. Cena vzorcev znaša 10 EUR za liter.
   Intervencijska agencija zagotovi vse potrebne informacije o lastnostih alkohola, danega v prodajo.
   Člen 6
   Varščina za vestno izvajanje pogodbe je 30 EUR na hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 %.
   Člen 7
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 1. julija 2011
      
         
            Za Komisijo V imenu predsednika
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
   
      (2)  UL L 154, 17.6.2009, str. 1.
   
      (3)  UL L 148, 6.6.2008, str. 1.
   
      (4)  UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
   
      (5)  UL L 170, 30.6.2008, str. 1.
   
      (6)  UL L 194, 31.7.2000, str. 45.
   
      PRILOGA
      RAZPIS št. 01/2011 EU ZA PRODAJO ALKOHOLA ZA NOVE INDUSTRIJSKE UPORABE
      
                  Kraj skladiščenja, količina in lastnosti alkohola, danega v prodajo
               
            
                  Država članica
               
               
                  Naslov in kontaktni podatki
               
               
                  Številke kadi/številke serij
               
               
                  Količina v hektolitrih alkohola pri 100 vol. %
               
               
                  Sklic na člen Uredbe (ES) št. 1493/1999
               
               
                  Vrsta alkohola
               
               
                  Delež alkohola
                  (v vol. %)
               
            
                  Madžarska
               
               
                  
                              Tartalékgazdálkodási Kht.
                           
                        
                              Szőke József
                           
                        
                              7041 Vajta,
                           
                        
                              Kerekerdei telep
                           
                        
                              Hrsz. 0179/7
                           
                        
                              Tel./fax: +36 25229176
                           
                        
                              Megye: Fejér
                           
                        
               
                  
                              T-3
                           
                           
                              ALK01
                           
                        
               
                  16 826,9197
               
               
                  29 + 30
               
               
                  surovi
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              T-8
                           
                           
                              ALK02
                           
                        
               
                  16 129,0143
               
               
                  29 + 30
               
               
                  surovi
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              Tartalékgazdálkodási Kht.
                           
                        
                              Mihályi Zoltán
                           
                        
                              5130 Jászapáti,
                           
                        
                              Tanya hrsz. 266
                           
                        
                              Tel./fax: +36 57540950
                           
                        
                              Megye: Jász-Nagykun-Szolnok
                           
                        
               
                  
                              7
                           
                           
                              ALK03
                           
                        
               
                  4 503,8456
               
               
                  29 + 30
               
               
                  surovi
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              8
                           
                           
                              ALK04
                           
                        
               
                  3 501,0925
               
               
                  29 + 30
               
               
                  surovi
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              9
                           
                           
                              ALK05
                           
                        
               
                  4 607,8723
               
               
                  29 + 30
               
               
                  surovi
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              10
                           
                           
                              ALK06
                           
                        
               
                  4 510,6906
               
               
                  29 + 30
               
               
                  surovi
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              12
                           
                           
                              ALK07
                           
                        
               
                  4 558,2781
               
               
                  29 + 30
               
               
                  surovi
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  54 637,7131
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ciper
               
               
                  Wine Products Council
                  (Zakaki, Limassol Cyprus)
               
               
                  4
               
               
                  1 765,54
               
               
                  27
               
               
                  surovi
               
               
                  94,23 %
               
            
                  2
               
               
                  1 484,27
               
               
                  27
               
               
                  surovi
               
               
                  92,75 %
               
            
                  3
               
               
                  1 229,23
               
               
                  27
               
               
                  surovi
               
               
                  93,79 %
               
            
                  5
               
               
                  1 356,93
               
               
                  27
               
               
                  surovi
               
               
                  93,03 %
               
            
                  6
               
               
                  1 361,21
               
               
                  27
               
               
                  surovi
               
               
                  93,93 %
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  7 197,18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupna vsota
               
               
                   
               
               
                  61 834,8931