CELEX: 32004R1895
Language: et
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1895/2004, 29. oktoober 2004, millega kuulutatakse välja ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ettenähtud veinialkoholi avalik müük

30.10.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 328/60
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1895/2004,
   29. oktoober 2004,
   millega kuulutatakse välja ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ettenähtud veinialkoholi avalik müük
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 33,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas (2) sätestatakse muuhulgas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklite 27, 28 ja 30 kohaselt destilleerimisel saadud ja sekkumisametite valduses oleva alkoholi müügi üksikasjalikud eeskirjad.
            
         
               (2)
            
            
               Tuleks korraldada määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklitega 92 ja 93 kooskõlas olev veinialkoholi avalik müük selle kasutamiseks ühenduse kütusesektoris, et vähendada ühenduse veinialkoholi varusid ning teataval määral kindlustada tarnetega määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heakskiidetud ettevõtteid. Liikmesriikides ladustatud ühenduse päritolu veinialkoholi varud on destilleeritud vastavalt nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 822/87 (veinituru ühise korralduse kohta (3) artiklitele 35, 36 ja 39 ning määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27, 28 ja 30.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev rahanduskord, (4) tuleb alates 1. jaanuarist 1999. aastal väljendada müügihind ja tagatised ning teha maksed eurodes.
            
         
               (4)
            
            
               Arvestades pettuseohtu alkoholi asendamise teel, tuleks tugevdada kontrolli alkoholi lõppsihtkohas, lubades sekkumisametitel paluda rahvusvaheliste kontrolliasutuste abi ning kontrollida müüdavat alkoholi tuumamagnetresonantsanalüüside abil.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Seitse partiid 100 % alkoholi, vastavalt 100 000 hektoliitrit, 50 000 hektoliitrit, 50 000 hektoliitrit, 100 000 hektoliitrit, 100 000 hektoliitrit, 50 000 hektoliitrit ja 30 000 hektoliitrit (viited 35/2004 EÜ, 36/2004 EÜ, 37/2004 EÜ, 38/2004 EÜ 39/2004 EÜ, 40/2004 EÜ ja 41/2004 EÜ), pannakse avalikku müüki kasutamiseks ühenduse kütusesektoris.
   2.   Asjaomane alkohol on saadud destilleerimisel vastavalt määruse (EMÜ) nr 822/87 artiklile 35 ja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27 ja 30 ning on Prantsusmaa, Hispaania ja Itaalia sekkumisametite valduses.
   3.   Partiisid moodustavate vaatide asukoht ja viited, igas vaadis sisalduv alkoholikogus, alkoholisisaldus ja alkoholi omadused on sätestatud käesoleva määruse lisas.
   4.   Lepingud partiide kohta sõlmitakse määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heakskiidetud ettevõtetega.
   Artikkel 2
   Kogu kõnealuse avaliku müügiga seotud teave saadetakse järgmisele komisjoni talitusele:
   
               Euroopa Komisjon
            
         
               Põllumajanduse peadirektoraat, üksus D-4
            
         
               Rue de la Loi 200
            
         
               B-1049
            
         
               Brüssel
            
         
               Faks: (+32-2) 295 92 52
            
         
               E-post: agri-d4@cec.eu.int
            
         Artikkel 3
   Avalik müük toimub vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklitele 92, 93, 94, 95, 96, 98, 100 ja 101 ning vastavalt määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklile 2.
   Artikkel 4
   Avaliku müügi teel müüdava alkoholi hind on 22 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta.
   Artikkel 5
   Alkohol tuleb ära viia kaheksa kuu jooksul pärast alkoholi müümist käsitlevast komisjoni otsusest teatamise kuupäeva.
   Artikkel 6
   Täitmistagatis on 30 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta. Kui ei ole esitatud tagatist, esitavad ettevõtjad, kellega on sõlmitud partiide kohta lepingud, enne alkoholi väljaviimist ja hiljemalt väljaviimiskorralduse väljastamise päeval asjaomasele sekkumisametile täitmistagatise selle kohta, et kõnealust alkoholi kasutatakse kütusesektoris bioetanoolina.
   Artikkel 7
   30 päeva jooksul pärast avaliku müügi teadaande avaldamist võivad määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heakskiidetud ettevõtted saada asjaomaselt sekkumisametilt müügiks pakutava alkoholi proove, makstes nende eest kümme eurot liitri kohta. Pärast seda kuupäeva saab proove vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 98 lõikele 2 ja 3. Heakskiidetud ettevõtetele antavad proovid ei ületa viit liitrit vaadi kohta.
   Artikkel 8
   Nende liikmesriikide sekkumisametid, kus müügiks pakutavat alkoholi ladustatakse, kontrollivad alkoholi liiki selle eesmärgipärase kasutamise ajal. Selleks võivad nad:
   
               a)
            
            
               kohaldada määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 102 sätteid mutatis mutandis;
            
         
               b)
            
            
               kontrollida proove tuumamagnetresonantsanalüüsi abil, et teha kindlaks alkoholi laad eesmärgipärase kasutamise ajal.
            
         Sellega seotud kulutused kannavad ettevõtjad, kellele alkohol on müüdud.
   Artikkel 9
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. oktoober 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1795/2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13).
   
      (2)  EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1774/2004 (ELT L 316, 15.10.2004, lk 61).
   
      (3)  EÜT L 84, 27.3.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1677/1999 (EÜT L 199, 30.7.1999, lk 8).
   
      (4)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
   
      LISA
      ÜHENDUSES BIOETANOOLINA KASUTAMISEKS ETTENÄHTUD VEINIALKOHOLI AVALIK MÜÜK
      Nr 35/2004 EÜ, 36/2004 EÜ, 37/2004 EÜ, 38/2004 EÜ, 39/2004 EÜ, 40/2004 EÜ JA 41/2004 EÜ
      I.   Müügiks pakutava alkoholi ladustamiskoht, kogus ja omadused
      
                  Liikmesriik ja partii number
               
               
                  Asukoht
               
               
                  Vaadi numbrid
               
               
                  Kogus
                  (100 % alkohol hektoliitrites)
               
               
                  Viited määrustele (EMÜ) nr 822/87 ja (EÜ) nr 1493/1999
                  (artiklid)
               
               
                  Alkoholi liik
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heakskiidetud ettevõtted
               
            
                  HISPAANIA
                  Partii nr 35/2004 EÜ
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-1
               
               
                  24 108
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  A-6
               
               
                  24 492
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  B-1
               
               
                  24 609
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  B-2
               
               
                  18 278
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  B-3
               
               
                  8 513
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  HISPAANIA
                  Partii nr 36/2004 EÜ
               
               
                  Tarancón
               
               
                  B-3
               
               
                  16 102
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  B-5
               
               
                  24 602
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  B-6
               
               
                  9 296
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PRANTSUSMAA
                  Partii nr 37/2004 EÜ
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  10
               
               
                  11 230
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  9
               
               
                  22 080
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  8
               
               
                  16 690
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PRANTSUSMAA
                  Partii nr 38/2004 EÜ
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  31
               
               
                  22 540
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  29
               
               
                  22 500
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  33
               
               
                  4 200
               
               
                  30
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  33
               
               
                  18 130
               
               
                  28
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  32
               
               
                  22 170
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  39
               
               
                  1 760
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  38
               
               
                  8 700
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PRANTSUSMAA
                  Partii nr 39/2004 EÜ
               
               
                  
                              DEULEP – PSL
                           
                        
                              F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                           
                        
               
                  B4
               
               
                  45 060
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  B1
               
               
                  4 940
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  
                              DEULEP
                           
                        
                              Bld Chanzy
                           
                        
                              F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
                           
                        
               
                  504
               
               
                  7 460
               
               
                  30
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  506
               
               
                  6 510
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  604
               
               
                  2 600
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  605
               
               
                  9 120
               
               
                  30
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  605
               
               
                  30
               
               
                  30
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  606
               
               
                  4 590
               
               
                  30
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  606
               
               
                  2 030
               
               
                  30
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  607
               
               
                  8 530
               
               
                  30
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  608
               
               
                  9 130
               
               
                  30
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ITAALIA
                  Partii nr 40/2004 EÜ
               
               
                  CAVINO – Faenza
               
               
                  16A
               
               
                  22 301,71
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB
               
            
                  VILLAPANA – Faenza
               
               
                  9A
               
               
                  10 000,00
               
               
                  27
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
               
               
                  24A
               
               
                  4 500,07
               
               
                  35
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  D’AURIA – Ortona (CH)
               
               
                  3A-9A-61A
               
               
                  3 417,29
               
               
                  35
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  BONOLLO – Paduni (FR)
               
               
                  40A
               
               
                  9 780,93
               
               
                  35
               
               
                  toorpiiritus
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ITAALIA
                  Partii nr 41/2004 EÜ
               
               
                  ENODISTIL – Alcamo
               
               
                  3A-11A-20A-21A
               
               
                  30 000,00
               
               
                  27/30
               
               
                  toorpiiritus
               
               
                  Altia Corporation
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                  30 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            II.   Hispaania sekkumisameti aadress on järgmine:
      FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefon +34 913 476 500; teleks 23427 FEGA; faks +34 915 219 832).
      III.   Prantsusmaa sekkumisameti aadress on järgmine:
      Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (telefon +33-5 5755 2000; teleks 57 20 25; faks +33-5 5755 2059).
      IV.   Itaalia sekkumisameti aadress on järgmine:
      AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (telefon +39 06 4949 9714; faks +39 06 4949 9761.