CELEX: 32016D2117
Language: hu
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2016/2117 határozata (2016. szeptember 29.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről

3.12.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 329/6
            
         A TANÁCS (EU) 2016/2117 HATÁROZATA
   (2016. szeptember 29.)
   az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. és 209. cikkére, összefüggésben a 218. cikkének (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2012/279/EU határozatával (2) összhangban 2012. június 27-én aláírták az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodást (a továbbiakban: a megállapodás), feltételezve annak megkötését.
            
         
               (2)
            
            
               A keretmegállapodást jóvá kell hagyni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodás az Unió nevében jóváhagyásra kerül.
   A keretmegállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője tölti be a keretmegállapodás 52. cikke szerinti vegyes bizottság elnöki tisztségét.
   Az Unió, vagy adott esetben az Unió és a tagállamok a tárgytól függően képviseltetik magukat a vegyes bizottságban.
   3. cikk
   A Tanács elnöke Unió nevében megteszi a keretmegállapodás 63. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést (3).
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 29-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         P. ŽIGA
      
   
   
      (1)  2015. december 17-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tettk közzé).
   
      (2)  A Tanács 2012/279/EU határozat (2012. május 14.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodás Unió nevében történő aláírásáról (HL L 137., 2012.5.26., 1. o.).
   
      (3)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatályba lépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.