CELEX: 51976PC0603
Language: nl
Date: 1976-11-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventietoepassinpsprijzen voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1976 tot en met 15 december 1977 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 603
Vol. 1976/0186
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(76)603 def.
t
                                           Bmissel , 19 november 1976.
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
               tot vaststelling van de interventietoepassinpsprijzen
               voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1976
               tot en met 15 december 1977
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM ( 76) 603 def.
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
In artikel 3 » lid. 1 , van Verordening ( EEG ) NO . 816/ 70 houdende aanvullende
bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt is bepaald
dat jaarlijks vdór 16 december voor alle wijnsoorten waarvoor een
oriëntatieprijs wordt vastgesteld , ook een drempelprijs voor toepassing
van de interventieregeling wordt vastgesteld , welke prijs hierna
" interventietoepassingspri js" wordt genoemd .
Voorts is ook bepaald dat de interventietoepassingspri js wordt vastgesteld
met inachtneming van de volgende factoren s
a ) de marktsituatie en met name de omvang van de pri jsschommelingen;
h) de noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen zonder dat
    zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de
    Gemeenschap ;
c ) de kwaliteit van de oogst ;
d) de gegevens van de produktie– en behoeftenramingen, bedoeld in artikel 3
    van Verordening No . 24 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
    gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt .
a) De markten in de Gemeenschap gaven voor het begin van het wijnoogstjaar
    1975/76 een stijging van de gewogen gemiddelde prijzen te zien . De prijzen
    voor tafelwijn van de soorten R I en R II zijn aanzienlijk hoger dan de
    overeenkomstige interventietoepassingspri j zen terwijl de gemiddelde
    prijzen voor de andere soorten tafelwijn nog steeds beneden het peil van
    de interventietoepassingspri j zen liggen .
b) De noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen zonder dat
    zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap ,
    maakt het moeilijk te kiezen tussen de verschillende wijzen om de
    producent een passend inkomen te waarborgen zonder evenwel een uitbreiding
    van de . produktie te stimuleren .
    Gelet op de algemene prijsstijging de laatste tijd is men ervan uitgegaan
     dat een beperkte verhoging van de interventietoepassingspri jzen
    verantwoord is om de producent een passend inkomen te waarborgen zonder
     dat het gevaar bestaat dat zulks zal leiden tot structurele overschotten .
    Een te grote verhoging zou namelijk, gelet op de momenteel beschikbare
     hoeveelheden , een belasting voor de toekomst kunnen betekenen .
 c) De kwaliteit va.n de oogst kan in het algemeen als middelmatig worden
     beschouwd^ in bepaalde gebieden van de Gemeenschap is de kwaliteit
     evenwel goed .
 d) Volgens de laatste schattingen geven de produktie- en behoeftenramingen
     een daling van de beschikbare hoeveelheden wijn te zien ten opzichte
     van het voorafgaande wijnoogstjaar .
 ---pagebreak--- CONCLUSIES
       Het lijkt verantwoord de interventietoepassingspri jzen voor alle
tafelwijnen te verhogen , te meer daar de oriëntatieprijzen voor alle
wijnen , voor het tijdvak van 16 december 1975 'tot en' met 15 december 1976
zijn verhoogd met 6,5 % ( Verordening No . 833/76 van de Raad van 6.4.1976 -
PB No . L 100 van 14.4«1976 , blz . 12 ).
       In dit verband dient er evenwel op gewezen dat de öriënteringspri js
een doel is dat moet worden bereikt , terwijl de interventietoepassingspri js
sterker gebonden is aan de marktontwikkeling op korte termijn , met name voor
wat de beschikbare hoeveelheden betreft .
       Bij de huidige marktsituatie lijkt het verantwoord de interventie-
toepassingspri js te verhogen met een zelfde percentage als de oriëntatieprijs .
       Gezien bovenstaande overwegingen , is het dienstig de interventie-
toepassingspri js vast te stellen op een peil dat overeenkomt met de verhouding
tussen de oriëntatieprijs en de interventietoepassingspri js in het voorbije
jaar , te weten 93 $ van de oriëntatieprijs .
 ---pagebreak---                      VERORDENING ( EEG )                    VAN DE RAAD
                tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen
                voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1976
                tot en met 15 december 1977
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) NO . 816/70 van de Raad va.n 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) No . II67/76 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 3 » lid 1 ,
Gezien het' voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat elk jaar voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs geldt ,
een interventietoepassingspri js moet worden vastgesteld , met inachtneming van
de in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) NO . 816/70 genoemde factoren ;
Overwegende dat de kwaliteit van de oogst van het wijnoogstjaar 1976/1977 in
het algemeen als middelmatig kan worden beschouwd ;
Overwegende dat sedert het einde van het wijnoogstjaar 1975/76 een zekere
stijging van het gemiddelde               van de gewogen prijzen viel waar te nemen ; dat
 evenwel de voor alle andere              wijnsoorten dan voor tafelwijn van het type R X
 en R II waargenomen gewogen              gemiddelde prijzen of wel beneden de interventie-
 toepassingspri ja liggen, of             wel rond het peil van deze interventietoepassings–
prijs schommelen ;
 Overwegende dat volgens de produktie– en behoeft enramingen een vermindering
 van de voorraden ten opzichte van vorig jaar kan worden verwacht wegens de
 daling van de voorraden uit het vorige wijnoogstjaar en de vrij geringe
 opbrengst van de huidige oogst ;
 Overwegende dat de hoogte van de interventietoepassingsprija moet worden bepaald
 met inachtneming van de vorengenoemde factoren; dat het derhalve dienstig is 9
 voor het vorig wijnoogstjaar vastgestelde interventietoepassingsprijzen te
 verhogen, zonder dat deze verhoging een stimulerende uitwerking op de pro u ie
 mag hebben ;
 Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het tijdvak van 16 december ^976 tot
 en met 15 december 1977 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG ) No . 8^3/76 ( 3 );
 dat volgens artikel 3 , lid 3 , van Verordening (EEG) No. Ql /l e j-" erven *
 toepassingepri js in hetzelfd.e stadium en voor dezelfde perio e wor vas ge
  als de oriëntatieprijs ; dat bij Verordening (EEG) NO , 94-5/ (0 ( 4 ) de soor en
  tafelwijn zijn aangewezen waarvoor deze prijzen gelden ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
  ( 1 ) PB No . L 99 van 5.5.1970 , blz . 1
  ( 2 ) F3 No . L 135 van 24=5-1976 , bis . 42
  ( 3 ; PB No . L 100 van 14 . à , 1976 , cls .
  ( -) F 3 No.  L "11 -;. v?n c / «. .■ 1   v- t-', ï • 1
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
       Voor het tijdvak van 16 december 1976 "tot en met 15 december 1977
wordt de interventietoepassingspri js vastgesteld op s
1 . 1,82 r.e . per graad/hl voor tafelwijn van , soort R I ,
2 . 1,82 r.e . per graad/hl voor tafelwijn van soort R II ,
3 . 28,44 r.e . per hl voor tafelwijn van soort R III ,
4 « 1,71 r.e . per graad/hl voor tafelwijn van soort A I ,
5 . 37,89 r.e . per hl voor tafelwijn van soort A II ,
6 . 43.27 r.e . per hl voor tafelwijn van soort A III .
                                  Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 16 december 1976 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad
                                                     De voorzitter