CELEX: 31978R1276
Language: nl
Date: 1978-06-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1276/78 van de Raad van 12 juni 1978 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2825/77 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde bereidingen en conserven van rundvlees, van post ex 16.02 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1978)

Nr. L 157/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15 . 6 . 78
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1276/78 VAN DE RAAD
                                                   van 12 juni 1978
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2825/77 betreffende de opening, de
              verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor
              bepaalde bereidingen en conserven van rundvlees, van post ex 16.02 van het ge­
                        meenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta ( 1978)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       putting van deze hoeveelheid in het kader van het bij
                                                              Verordening (EEG) nr. 2825/77 geopende contingent ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           dat die verordening bijgevolg dient te worden gewij­
Economische Gemeenschap,                                      zigd,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in artikel 7 van het Aanvullend Pro­          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Eco­             VASTGESTELD :
nomische Gemeenschap en Malta (J) wordt bepaald                                         Artikel 1
dat de Gemeenschap voor het tijdvak van 1 juli 1977
tot en met 30 juni 1978 een communautair tariefcon­           Verordening (EEG) nr. 2825/77 wordt als volgt gewij­
tingent van 650 ton met vrijstelling van douanerech­          zigd :
ten opent voor bepaalde bereidingen en conserven van
rundvlees, „stewed steak" genaamd, van onderverde­            1 . Het communautaire tariefcontingent, genoemd in
ling ex 16.02 B III b) 1 bb) van het gemeenschappe­               artikel 1 , lid 1 , wordt op 650 ton gebracht.
lijk douanetarief ; dat de Gemeenschap bij de Veror­          2. De reserve, genoemd in artikel 2, lid 2, wordt op
deningen (EEG) nr. 1 693/77 (2) en (EEG) nr. 2825/                400 ton gebracht.
77 (3) twee tariefcontingenten heeft geopend en wel
voor 375 ton voor het tijdvak van 1 juli tot en met 31                                  Artikel 2
december 1977 en 275 ton voor het tijdvak van 1 ja­
nuari tot en met 30 juni 1978 ; dat het contingent van        Deze verordening treedt in werking op de dag van
375 ton tot op 31 december 1977 ongebruikt was ge­            haar bekendmaking in het Pubikatieblad van de
bleven : dat daarom moet worden voorzien in de uit­           Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 12 juni 1978 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               K. OLESEN
(») PB nr. L 304 van 29. 11 . 1977, blz. 2.
(2) PB nr. L 188 van 28. 7. 1977, blz. 12.
P) PB nr. L 331 van 23. 12. 1977, blz. 46.