CELEX: 31999R1773
Language: it
Date: 1999-08-10 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1773/1999 della Commissione, del 10 agosto 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1135/1999 che indice una seconda gara per la mobilitazione di carni suine sul mercato comunitario in previsione di un successivo inoltro a destinazione della Russia e che abroga il regolamento (CE) n. 1248/1999

L 211/46                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       11. 8. 1999
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 1773/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 10 agosto 1999
              che modifica il regolamento (CE) n. 1135/1999 che indice una seconda gara per la mobilitazione di
              carni suine sul mercato comunitario in previsione di un successivo inoltro a destinazione della
                                       Russia e che abroga il regolamento (CE) n. 1248/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                                                   Articolo 1
                                                                          Il regolamento (CE) n. 1135/1999 è modificato come segue.
visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17                1) All'articolo 4, paragrafo 4, la data dell'«8 giugno 1999» è
dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigiona-                     sostituita dal «19 agosto 1999» e la data del «22 giugno
mento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (1), in           1999» è sostituita dal «2 settembre 1999».
particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
                                                                          2) All'articolo 6 è aggiunto il testo seguente:
(1)    considerando che, ai fini dell'applicazione del regola-                «— certificato sanitario previsto all'allegato B della deci-
       mento (CE) n. 2802/98, la Commissione ha indetto una                        sione 1999/449/CE per i prodotti originari del Belgio.»
       gara per la mobilitazione di carni suine sul mercato               3) All'allegato I, punto 2, quarto trattino, la data del «10
       comunitario con il regolamento (CE) n. 1135/1999 (2);                  giugno 1999» è sostituita dal «22 agosto 1999».
       che tale gara è stata sospesa dal regolamento (CE) n.
       1248/1999 della Commissione (3);                                   4) All'allegato II la data del «12 luglio 1999» è sostituita per
                                                                              due volte dal «27 settembre 1999» e la data del «26 luglio
                                                                              1999» è sostituita dall' «11 ottobre 1999».
(2)    considerando che la situazione attuale del mercato delle           5) All'allegato III l'indirizzo figurante sotto «IRELAND» è sosti-
       carni suine consente di indire nuovamente tale gara; che               tuito dal seguente:
       occorre dunque abrogare il regolamento (CE) n. 1248/
       1999;                                                                  «Department of Agriculture and Food,
                                                                              Other Market Supports Division,
                                                                              Johnstown Castle Estate,
(3)    considerando che è necessario modificare le diverse date               County Wexford,
       previste nel regolamento (CE) n. 1135/1999 per la                      Ireland
       presentazione delle offerte e per l'esecuzione della forni-            Tel.: (00353) 536 34 00
       tura; che occorre adottare disposizioni adeguate in                    Fax: (00353) 534 38 50 and (00353) 534 38 52.»
       materia sanitaria, tenuto conto delle misure stabilite
       nella decisione 1999/449/CE della Commissione, del 9
       luglio 1999, recante misure di protezione contro la                                              Articolo 2
       contaminazione da diossina di alcuni prodotti di origine           Il regolamento (CE) n. 1248/1999 è abrogato.
       animale destinati al consumo umano o animale (4);
                                                                                                        Articolo 3
(4)    considerando che le misure previste dal presente regola-
       mento sono conformi al parere del comitato di gestione             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
       per le carni suine,                                                zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1999.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                      Monika WULF-MATHIES
                                                                                    Membro della Commissione
(1) GU L  349  del 24.12.1998, pag. 12.
(2) GU L  135  del 29.5.1999, pag. 85.
(3) GU L  150  del 17.6.1999, pag. 23.
(4) GU L  175  del 10.7.1999, pag. 70.