CELEX: 62007CA0187
Language: pl
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Sprawa C-187/07: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 3 kwietnia 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Zutphen — Niderlandy) — postępowanie karne przeciwko Dirk Endendijk (Dyrektywa 91/629/EWG — Decyzja 97/182/WE — Hodowla cieląt — Indywidualne boksy — Zakaz uwiązywania cieląt — Znaczenie czasownika uwiązać — Rodzaj i długość uwięzi — Rozbieżności pomiędzy wersjami językowymi — Jednolita wykładnia)

24.5.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 128/14
            
         Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 3 kwietnia 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Zutphen — Niderlandy) — postępowanie karne przeciwko Dirk Endendijk
   (Sprawa C-187/07) (1)
   
   (Dyrektywa 91/629/EWG - Decyzja 97/182/WE - Hodowla cieląt - Indywidualne boksy - Zakaz uwiązywania cieląt - Znaczenie czasownika „uwiązać’ - Rodzaj i długość uwięzi - Rozbieżności pomiędzy wersjami językowymi - Jednolita wykładnia)
   (2008/C 128/23)
   Język postępowania: niderlandzki
   Sąd krajowy
   Rechtbank Zutphen
   Strona w postępowaniu karnym przed sądem krajowym
   Dirk Endendijk
   Przedmiot
   Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Rechtbank Zutphen — Wykładnia pkt 8 załącznika do dyrektywy Rady 91/629/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt (Dz.U. L 340, str. 28) w związku z art. 1 pkt 3 decyzji Komisji 97/182/WE z dnia 24 lutego 1997 r. zmieniającej załącznik do dyrektywy 91/629 (Dz.U. L 76, str. 30) — Pojęcie „uwiązania”
   Sentencja
   W rozumieniu dyrektywy Rady 91/629/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt, zmienionej decyzją Komisji 97/182/WE z dnia 24 lutego 1997 r., cielę jest uwiązane, jeżeli jest ono na uwięzi, niezależnie od jej rodzaju i długości oraz powodów, dla których zwierzę jest uwiązane.
   
      (1)  Dz.U. C 129 z 9.6.2007.