CELEX: 62009CA0267
Language: lt
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Byla C-267/09: 2011 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvas kapitalo judėjimas — EB 56 straipsnis ir EEE susitarimo 40 straipsnis — Apribojimai — Tiesioginiai mokesčiai — Mokesčių mokėtojai nerezidentai — Pareiga paskirti atstovą mokesčių klausimais)

25.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 186/2
            
         2011 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   
   (Byla C-267/09) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas kapitalo judėjimas - EB 56 straipsnis ir EEE susitarimo 40 straipsnis - Apribojimai - Tiesioginiai mokesčiai - Mokesčių mokėtojai nerezidentai - Pareiga paskirti atstovą mokesčių klausimais)
   2011/C 186/03
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Lyal ir G. Braga da Cruz
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. Muñoz Pérez
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 18 ir 56 straipsnių pažeidimas — Pareiga mokesčių mokėtojams nerezidentams paskirti atstovą mokesčių klausimais
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Priėmusi ir palikusi galioti Portugalijos fizinių asmenų pajamų mokesčio kodekso (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares) 130 straipsnį, pagal kurį numatyta mokesčių mokėtojų nerezidentų pareiga paskirti atstovą mokesčių klausimais Portugalijoje, jei jie gauna pajamų, dėl kurių būtina pateikti mokesčio deklaraciją, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 56 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Portugalijos Respublika padengia tris ketvirtadalius visų bylinėjimosi išlaidų. Europos Komisija padengia likusį ketvirtadalį.
            
         
               4.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 220, 2009 9 12.