CELEX: 31968R1072
Language: nl
Date: 1968-07-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1072/68 van de Commissie van 25 juli 1968 betreffende de bepaling van de elementen ter berekening van de heffing voor sommige soorten bevroren rundvlees

26 . 7. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 180/21
tweewekelijks vanaf het begin van de inslag op                                          Artikel 8
opgeslagen hoeveelheden, evenals alle veranderingen,
die later in deze hoeveelheden worden aangebracht.               Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 25 juli 1968 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1072/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 25 juli 1968
                betreffende de bepaling van de elementen ter berekening van de heffing voor sommige
                                                 soorten bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     waarbij dit gemiddelde verkregen wordt met behulp
GEMEENSCHAPPEN,                                                  van forfaitaire wegingscoëfficiënten die rekening
                                                                 houden met de kwantitatieve verhouding die bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              invoer bestaat ten aanzien van bevroren vlees met
Economische Gemeenschap,                                         dezelfde bestemming als bedoeld sub a) en b) ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 Overwegende dat ingevolge artikel 2, lid 3 , van
ordening der markten in de sector rundvlees (*),                 Verordening (EEG ) nr. 990/68 het in lid 2 van dit
inzonderheid op artikel 13 , lid 5 , en artikel 25 ,             artikel bedoelde gemiddelde van de prijzen voor
                                                                 volwassen runderen moet worden vastgesteld aan
Overwegende dat de in artikel 13 , lid 2, sub a),                de hand van de prijzen die op de representatieve
van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde coëffi­                markt of markten van iedere Lid-Staat voor de
ciënt de verhouding moet weergeven welke in de                   betrokken kwaliteiten zijn waargenomen, met in­
Gemeenschap bestaat tussen de prijs voor vers vlees              achtneming van de relatieve belangrijkheid van de
van een kwaliteit die met het betrokken bevroren                 veestapel in elke Lid-Staat in een tijdvak dat vol­
vlees concurreert en dezelfde aanbiedingsvorm heeft              doende representatief is voor de toestand van de
en de gemiddelde prijs van volwassen runderen ;                  markt in de Gemeenschap ;
Overwegende dat ingevolge artikel 2, lid 2, van                  Overwegende dat bedoeld gemiddelde kan worden
Verordening (EEG) nr. 990/68 van de Raad van                     vastgesteld op het niveau van het gemiddelde van
15 juli 1968 , houdende algemene voorschriften voor              de prijzen die op de representatieve markt of markten
de vaststelling van de heffing die van toepassing is             van elke Lid-Staat zijn waargenomen, gewogen met
op bepaalde soorten bevroren rundvlees (2) de prijs              de coëfficiënten die de relatieve belangrijkheid van
voor vers vlees van een kwaliteit die met het bevroren           de veestapel in elke Lid-Staat weergeven ; dat de op
vlees concurreert, moet worden vastgesteld aan de                de representatieve markt of markten van elke Lid-
hand van de prijs die voortvloeit uit het gemiddelde             Staat waargenomen prijs kan worden vastgesteld
der prijzen voor representatieve kwaliteiten, omge­              op het niveau van het gewogen gemiddelde van
rekend in een prijs voor hele of halve geslachte                 de prijzen die tijdens een tijdvak, dat voldoende
dieren, van                                                      representatief is voor de toestand van de markt in
a) voor verwerking in de Gemeenschap bestemde                    de Gemeenschap, tot stand zijn gekomen ; dat het
      volwassen runderen, en                                     van belang is dat deze weging geschiedt door middel
                                                                 van coëfficiënten die de kwantitatieve belangrijkheid
b ) voor rechtstreeks verbruik in de Gemeenschap                 van iedere kwaliteit binnen de totale aanvoer op de
      bestemde volwassen runderen,                               markt weergeven ;
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24 .                   Overwegende dat de bovenbedoelde representatieve
 (2 ) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 12 .                  markt of markten die zijn welke voorkomen in
 ---pagebreak--- Nr. L 180/ 22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         26 . 7. 68
bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1027/68 van              betrekking heeft, moeten deze aanbiedingen buiten
de Commissie van 22 juli 1968 betreffende de be­              beschouwing worden gelaten ;
paling van de op de representatieve markten van
de Gemeenschap geconstateerde prijs voor kalveren             Overwegende dat, wanneer de aanbiedingen op de
en voor volwassen runderen ( x ) ; dat de coëfficiënten       wereldmarkt moeten worden omgerekend in aan­
die de relatieve belangrijkheid van de veestapel in           biedingen franco-grens van de Gemeenschap, re­
elke Lid-Staat weergeven die zijn welke zijn bedoeld          kening dient te worden gehouden met de normaal
in bijlage I van genoemde verordening ; dat als tijd­         toegepaste kosten voor vervoer en verzekering, die
vak dat voldoende representatief is voor de toestand          de Commissie bekend zijn ;
van de markt in de Gemeenschap als tijdvak van                Overwegende dat het in artikel 13 , lid 2, sub b ),
twaalf maanden het jaar 1967 dient te worden                  van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde forfai­
beschouwd ;                                                   taire bedrag de specifieke kosten moet weergeven,
                                                              die ontstaan door de invoer van het bevroren
Overwegende, dat de ômrekeningscoëfficiënt, die van           vlees ; dat deze kosten met name voortvloeien uit
toepassing is op de prijzen voor volwassen runderen,          de vervoerkosten tot aan het koelhuis, het binnen­
voor de verwerking bestemd, op 2,1 kan worden                 brengen in dit koelhuis en een zeker gewichtsverlies ;
geraamd ; die, welke van toepassing is op de prijzen
voor volwassen runderen, voor rechtstreeks verbruik           Overwegende dat ten einde een te veelvuldige wijzi­
bestemd, kan op 1,9 worden geraamd ;                          ging van de heffing te voorkomen éen zekere marge
                                                              dient te worden vastgesteld waarbinnen wijzigingen
Overwegende dat de kwantitatieve verhouding tussen            van de wereldmarktprijs geen wijziging der heffing
de invoer van voor verwerking en de invoer van                met zich brengen ;
voor rechtstreeks verbruik bestemde produkten op              Overwegende dat de in artikel 13 , lid 3 , van Ver­
grond van de tijdens het jaar 1967 opgedane er­               ordening (EEG ) nr. 805/68 bedoelde forfaitaire
varing op 3 : 1 kan worden geraamd ;                          coëfficiënt voor elk der betrokken produkten kan
                                                              worden vastgesteld op basis van de waardeverhou­
Overwegende dat de in artikel 13 , lid 2, sub a), van         ding die tussen het in de bijlage, afdeling c), van
Verordening (EEG ) nr. 805/68 bedoelde gemiddelde             genoemde verordening onder post 02.01 A II a) 2 aa)
prijs voor volwassen runderen de prijs moet zijn              vermelde produkt en elk der overige produkten van
die ingevolge artikel 10, lid 4, van genoemde ver­            dezelfde afdeling bestaat ; dat evenwel, gezien het
ordening voor bovenbedoeld tijdvak is vastgesteld ;           aanmerkelijke prijsverschil ten aanzien van delen
dat deze prijs 251,68 DM bedraagt ; dat de in                 zonder been, onderscheid dient te worden gemaakt
artikel 13 , lid 2, sub a), van Verordening ( EEG)            tussen enerzijds hele dieren, halve dieren of voor­
nr. 805/68 bedoelde coëfficiënt derhalve 1,53 be­             voeten, zonder been, respectievelijk verdeeld in ten
draagt-;                                                      hoogste vijf delen en in de vorm van één enkel
Overwegende dat ingevolge artikel 4 van Verorde­              vriesblok aangeboden en anderzijds andere delen
                                                              zonder been ;
ning (EEG) nr. 990/68 de in artikel 13 , lid 2, sub b ),
van Verordening ( EEG) nr. 805/68 bedoelde                    Overwegende dat een zekere periodiciteit dient te
gunstigste aankoopmogelijkheden die met betrekking            worden bepaald voor de vaststelling van de heffing ;
tot kwaliteit en hoeveelheid het meest representatief         dat het bij aanzienlijke variaties van de noteringen
zijn voor de ontwikkeling van de wereldmarkt moe­             evenwel onontbeerlijk is om de geldende heffing te
ten worden bepaald met inachtneming in de eerste              kunnen wijzigen ;
plaats van aanbiedingen franco-grens van de Ge­
                                                              Overwegende dat de maatregelen, voorzien in deze
meenschap of, indien deze aanbiedingen niet vol­
                                                              verordening, overeenkomen met het advies van het
doende representatief zijn voor de toestand op de
markt, aanbiedingen op de wereldmarkt, omgerekend             Comité van beheer voor rundvlees,
in aanbiedingen franco-grens van de Gemeenschap,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor de verschillende produkten vermeld in de
                                                              VASTGESTELD :
bijlage, afdeling c), van Verordening (EEG) nr. 805/
68 ;                                                                                Artikel 1
                                                              De in artikel 13 , lid 2, sub a), van Verordening
Overwegende dat wanneer volgens de inlichtingen,
waarover de Commissie beschikt, blijkt dat som­               (EEG) nr. 805/68 vermelde coëfficiënt bedraagt 1,53 .
mige aanbiedingen niet in overeenstemming zijn met                                   Artikel 2
de werkelijke aankoopmogelijkheden, niet represen­
tatief zijn voor de werkelijke prijstendens of be­            Bij de bepaling van de in artikel 13 , lid 2, sub b ),
trekking hebben op niet-representatieve hoeveel­              van Verordening ( EEG ) nr. 805/68 bedoelde wereld­
heden of op kwaliteiten die aanmerkelijk verschillen          marktprijs voor bevroren vlees wordt geen rekening
van die waarop de internationale handel grotendeels           gehouden met :
                                                              a) de aanbiedingsprijzen die niet met de werkelijke
(!) PB nr. L 174 van 23 . 7. 1968, blz. 14.                      aankoopmogelijkheden overeenstemmen ;
 ---pagebreak--- 26 . 7. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 180/23
b ) de aanbiedingsprijzen, waarvoor de prijsontwik­           3 . Voor de toepassing van deze verordening wordt
    keling in het algemeen of de inlichtingen, die ter        als „achtervoet" aangemerkt : het achterste deel van
    beschikking staan, de Commissie ertoe aanleiding          het halve geslachte dier, dat alle beenderen, alsmede
    geven om aan te nemen, dat deze niet represen­            de stomp, de dikke en de dunne lendenen omvat,
    tatief zijn voor de werkelijke prijstendens in het        met ten minste drie ribben of delen van ribben,
    land van herkomst ;                                       met of zonder schenkel en met of zonder vang ; als
                                                              „achtervoet" dient te worden aangemerkt : het
c) de aanbiedingsprijzen die betrekking hebben op             voorste deel van het halve geslachte dier, dat alle
    een geringe, niet-representatieve hoeveelheid ;           beenderen, alsmede de hals en de schouders omvat
d) de aanbiedingsprijzen die betrekking hebben op             doch met meer dan 10 ribben .
    kwaliteiten die aanmerkelijk verschillen van die,
    waarop de internationale handel grotendeels be­                                   Artikel 7
    trekking heeft.
                                                              1 . Onverminderd het bepaalde in artikel 13 , lid 4,
                         Artikel 3                            van Verordening (EEG ) nr. 805/68 wordt de in lid 1
                                                              van hetzelfde artikel bedoelde heffing elke maand
De aanbiedingen op de wereldmarkt worden omge­                vóór de 25e vastgesteld en is zij toepasselijk met
rekend in aanbiedingen franco-grens van de Ge­                ingang van de eerste maandag van de daaropvolgen­
meenschap door rekening te houden met de normaal              de maand .
toegepaste kosten voor vervoer en verzekering, die
de Commissie bekend zijn.                                     De heffing, die vanaf 29 juli 1968 toepasbaar is
                                                              wordt evenwel uiterlijk op 26 juli 1968 vastgesteld
                         Artikel 4                            en blijft geldig tot en met 1 september 1968 .
Het in artikel 13 , lid 2, sub b), van Verordening            2.    De heffing wordt evenwel tussentijds gewijzigd
(EEG) nr. 805/68 bedoelde forfaitaire bedrag wordt            indien wordt geconstateerd dat de prijs op de wereld­
vastgesteld op 3 rekeneenheden per 100 kg.                    markt voor bevroren vlees         in de betekenis van
                                                              artikel 3 belangrijke wijzigingen ondergaat.
                         Artikel 5
                                                                                      Artikel 8
Zolang de wereldmarktprijs voor bevroren vlees
minder dan 1 rekeneenheid per 100 kg verschilt van            De Lid-Staten stellen de Commissie op de vijfde en
de laatstelijk voor de berekening van de heffing              op de twintigste van elke maand per telex-bericht
aangehouden wereldmarktprijs, wordt deze laatst­              in kennis van de prijsgegevens waarvan zij kennis
genoemde prijs gehandhaafd.                                   hebben gekregen tijdens het tijdvak van vijftien dagen
                                                              voorafgaande aan de dag van de mededeling, met
                         Artikel 6                            opgave van herkomst, hoeveelheid, kwaliteit en aan­
                                                              biedingsvorm van de in de bijlage, afdeling c), van
1.     De in artikel 13 , lid 3 , van Verordening (EEG )      Verordening ( EEG) nr. 805/68 bedoelde produkten.
nr. 805/68 bedoelde forfaitaire coëfficiënt wordt voor
elk der betrokken produkten in de bijlage vast­               De Lid-Staten delen in de tussentijd alle inlichtingen
gesteld.                                                      mede, opdat het de Commissie mogelijk wordt ge­
                                                              maakt om artikel 13 , lid 4, van Verordening (EEG)
2.     Voor de toepassing van deze verordening wordt          nr. 805/68 toe te passen.
als „voorvoet" aangemerkt : het voorste deel van
het halve geslachte dier dat alle beenderen, alsook                                   Artikel 9
de hals en de schouder omvat, met ten minste vier
en ten hoogste tien ribben of delen van ribben ;              Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 25 juli 1968 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                              Jean REY
 ---pagebreak--- Nr. L 180/24                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26 . 7. 68
                                                        BIJLAGE
               Nr . van het
                 gemeen­
                schappelijk                             Omschrijving                       Coëfficiënten
               douanetarief
             02.01 A II a) 2 Eetbaar vlees van runderen, van huisdieren, bevroren :
                             bb) voorvoeten                                                   1,00
                             cc) achtervoeten                                                 1,25
                             dd ) andere :
                                  11 . delen, met been                                        1,50
                                  22. delen, zonder been :
                                       aaa) hele dieren, halve dieren of voorvoeten,
                                              respectievelijk verdeeld in ten hoogste vijf
                                              delen en in de vorm van één enkel vriesblok
                                              aangeboden                                      1,25
                                        bbb) overige                                          1,79