CELEX: C2000/063/13
Language: sv
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 december 1999 i mål C-137/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv 96/43/EG)

4.3.2000              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 63/7

2. Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostnaderna.                             DOMSTOLENS DOM

(1) EGT C 86, 27.3.1999.                                                                      (första avdelningen)

                                                                                           av den 16 december 1999

                                                                        i mål C-137/99: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                      mot Republiken Grekland (1)

                     DOMSTOLENS DOM
                                                                        (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv
                                                                                            96/43/EG)
                      (femte avdelningen)
                                                                                                 (2000/C 63/13)
                  av den 16 december 1999

i mål C-47/99: Europeiska gemenskapernas kommission                                         (Rättegångsspråk: grekiska)
          mot Storhertigdömet Luxemburg (1)

(Fördragsbrott — Direktiv 94/33/EG — Underlåtenhet att
                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
          införliva inom den föreskrivna fristen)
                                                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)
                         (2000/C 63/12)
                                                                        Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden L. Se-
                                                                        vón samt domarna P. Jann, referent och M. Wathelet; genera-
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        ladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare: R. Grass), har den
                                                                        16 december 1999 avkunnat dom i mål C-137/99: Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission (ombud: M. Condou-Durande)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att     mot Republiken Grekland (ombud: V. Kontolaimos och
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          D. Tsagkaraki) angående en talan om fastställelse av att
                   domstol och förstainstansrätt”)                      Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
                                                                        ter enligt EG-fördraget och rådets direktiv 96/43/EG av den 26
Domstolen, fente avdelningen (avdelningsordföranden                     juni 1996 om ändring och kodifiering av direktiv 85/73/EEG
D.A.O. Edward samt domarna L. Sevón, P.J.G. Kapteyn, refe-             om finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av
rent, P. Jann och H. Ragnemalm; generaladvokat: A. Saggio;              levande djur och vissa animaliska produkter och om ändring
justitiesekreterare: R. Grass), har den 16 december 1999                av direktiv 90/675/EEG och 91/496/EEG (EGT L 162, s. 1,
avkunnat dom i mål C-47/99 mellan Europeiska gemenskaper-               rättelse i EGT L 8, 1997, s. 32) genom att inte anta de lagar
nas kommission och Storhertigdömet Luxemburg, angående                  och andra författningar som är nödvändiga för att följa
en talan om fastställelse av att Storhertigdömet Luxemburg              direktivet. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget
och rådets direktiv 94/33/EG av den 22 juni 1994 om skydd               1. Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
av minderåriga i arbetslivet (EGT L 216, s. 12; svensk                     enligt artikel 4.1 första stycket i rådets direktiv 96/43/EG av
specialutgåva, område 5, volym 6, s. 138) genom att inte inom              den 26 juni 1996 om ändring och kodifiering av direktiv
den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar              85/73/EEG om finansieringen av veterinära besiktningar och
som är nödvändiga för att följa direktivet och, i andra hand,              kontroller av levande djur och vissa animaliska produkter och om
genom att inte omedelbart underrätta kommissionen om detta.                ändring av direktiv 90/675/EEG och 91/496/EEG genom att
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                                inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra
                                                                           författningar som är nödvändiga för att följa de bestämmelser
1. Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina              som avses i denna artikel.
   skyldigheter enligt rådets direktiv 94/33/EG av den 22 juni
   1994 om skydd av minderåriga i arbetslivet genom att inte inom
   den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som    2. Talan ogillas i övrigt.
   är nödvändiga för att följa direktivet.
                                                                        3. Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.
2. Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                        (1) EGT C 188, 3.7.1999.
(1) EGT C 100, 10.4.1999.