CELEX: 22013D0080
Language: sl
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2013 z dne 3. maja 2013 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

31.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 291/39
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 80/2013
   z dne 3. maja 2013
   o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Sveta (EGS) št. 1836/93 (1), ki je vključena v Sporazum EGP, je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Uredbo (EGS) št. 1836/93 črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 196/2006 (4), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (3)
            
            
               Ker je bila Direktiva Sveta 75/716/EGS (5) razveljavljena z Direktivo Sveta 93/12/EGS (6) in sta obe vključeni v Sporazum EGP, bi bilo treba sklic na Direktivo 75/716/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva Sveta 78/319/EGS (7), ki je vključena v Sporazum EGP, je bila razveljavljena z Direktivo Sveta 91/689/EGS (8), ki je bila razveljavljena z Direktivo 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 78/319/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (5)
            
            
               Ker je bila Direktiva Sveta 80/778/EGS (10) razveljavljena z Direktivo Sveta 98/83/ES (11) in sta obe vključeni v Sporazum EGP, bi bilo treba sklic na Direktivo 80/778/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiva Sveta 84/631/EGS (12), ki je vključena v Sporazum EGP, je bila razveljavljena z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 (13), ki je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (14), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 84/631/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (7)
            
            
               Ker je bila Direktiva Sveta 85/210/EGS (15) razveljavljena z Direktivo 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta (16) in sta obe vključeni v Sporazum EGP, bi bilo treba sklic na Direktivo 85/210/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (8)
            
            
               Ker je bila Direktiva Sveta 85/339/EGS (17) razveljavljena z Direktivo 94/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta (18) in sta obe vključeni v Sporazum EGP, bi bilo treba sklic na Direktivo 85/339/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiva Sveta 92/72/EGS (19), ki je vključena v Sporazum EGP, je bila razveljavljena z Direktivo 2002/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta (20), ki je bila razveljavljena z Direktivo 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta (21), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 92/72/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (10)
            
            
               Odločba Komisije 91/448/EGS (22), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (11)
            
            
               Odločba Sveta 91/596/EGS (23), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (12)
            
            
               Odločba Komisije 92/146/EGS (24), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (13)
            
            
               Odločba Komisije 94/10/ES (25), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (14)
            
            
               Odločba Komisije 96/302/ES (26), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (15)
            
            
               Odločba Komisije 96/511/ES (27), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (16)
            
            
               Odločba Komisije 1999/177/ES (28), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 9. februarja 2009, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.
            
         
               (17)
            
            
               Odločba Komisije 1999/314/ES (29), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (18)
            
            
               Odločba Komisije 2000/45/ES (30), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 30. novembra 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.
            
         
               (19)
            
            
               Odločba Komisije 2000/479/ES (31), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (20)
            
            
               Odločba Komisije 2001/689/ES (32), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 28. februarja 2009, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.
            
         
               (21)
            
            
               Odločba Komisije 2002/529/ES (33), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (22)
            
            
               Odločba Komisije 2002/605/ES (34), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (23)
            
            
               Odločba Komisije 2003/121/ES (35), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. marca 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.
            
         
               (24)
            
            
               Odločba Komisije 2004/669/ES (36), ki je vključena v Sporazum EGP, je prenehala veljati 31. maja 2008, zato bi bilo treba sklic nanjo v Sporazumu EGP črtati.
            
         
               (25)
            
            
               Odločba Komisije 2005/174/ES (37), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (26)
            
            
               Odločba Komisije 2006/402/ES (38), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (27)
            
            
               Odločba Komisije 2006/534/ES (39), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (28)
            
            
               Odločba Komisije 2007/205/ES (40), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (29)
            
            
               Odločba Komisije 2007/531/ES (41), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (30)
            
            
               Odločba Komisije 2010/693/EU (42), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (31)
            
            
               Priporočilo Komisije 2001/680/ES (43), ki je vključeno v Sporazum EGP, je zastarelo in bi ga bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (32)
            
            
               Priporočilo Komisije 2003/532/ES (44), ki je vključeno v Sporazum EGP, je zastarelo in bi ga bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (33)
            
            
               Resolucija Sveta z dne 15. julija 1980 o čezmejnem onesnaževanju zraka z žveplovim dioksidom in suspendiranimi delci (45), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (34)
            
            
               Resolucija Sveta (89/C 273/01) (46), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (35)
            
            
               Resolucija Sveta (90/C 122/02) (47), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (36)
            
            
               Sporočilo Komisije (SEC(89) 934 final), ki je vključeno v Sporazum EGP, je zastarelo in bi ga bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (37)
            
            
               Prilogi II in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 75/716/EGS), točke 3 (Direktiva Sveta 85/210/EGS), točke 4 (Direktiva Sveta 85/339/EGS), točke 7c (Odločba Komisije 1999/177/ES), točke 9a (Odločba Komisije 2007/205/ES) in točke 9aa (Odločba Komisije 2010/693/EU) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu EGP se črta.
   Člen 2
   Besedilo točke 1d (Odločba Komisije 96/511/ES), točke 1e (Uredba Sveta (EGS) št. 1836/93), točke 1eac (Uredba Komisije (ES) št. 196/2006), točke 1fa (Odločba Komisije 2000/479/ES), točke 2aa (Odločba Komisije 94/10/ES), točke 2af (Odločba Komisije 2006/402/ES), točke 2b (Odločba Komisije 2000/45/ES), točke 2c (Odločba Komisije 2001/689/ES), točke 2l (Odločba Komisije 2003/121/ES), točke 2n (Odločba Komisije 2004/669/ES), točke 7 (Direktiva Sveta 80/778/EGS), točke 21a (Direktiva Sveta 92/72/EGS), točke 21abb (Odločba Komisije 2002/529/ES), točke 21abc (Odločba Komisije 2006/534/ES), točke 21abd (Odločba Komisije 2007/531/ES), točke 23aa (Odločba Komisije 2002/605/ES), točke 23c (Odločba Komisije 1999/314/ES), točke 24a (Odločba Komisije 91/448/EGS), točke 24c (Odločba Komisije 2005/174/ES), točke 25a (Odločba Sveta 91/596/EGS), točke 25b (Odločba Komisije 92/146/EGS), točke 29 (Direktiva Sveta 78/319/EGS), točke 31 (Direktiva Sveta 84/631/EGS), točke 32ab (Odločba Komisije 96/302/ES), točke 35 (Resolucija Sveta z dne 15. julija 1980), točke 36 (Resolucija Sveta (89/C 273/01)), točke 37 (Resolucija Sveta (90/C 122/02)), točke 38 (Sporočilo Komisije (SEC(89) 934 final)), točke 40 (Priporočilo Komisije 2001/680/ES) in točke 42 (Priporočilo Komisije 2003/532/ES) v Prilogi XX k Sporazumu EGP se črta.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 4. maja 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (48).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 3. maja 2013
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 168, 10.7.1993, str. 1.
   
      (2)  UL L 114, 24.4.2001, str. 1.
   
      (3)  UL L 342, 22.12.2009, str. 1.
   
      (4)  UL L 32, 4.2.2006, str. 4.
   
      (5)  UL L 307, 27.11.1975, str. 22.
   
      (6)  UL L 74, 27.3.1993, str. 81.
   
      (7)  UL L 84, 31.3.1978, str. 43.
   
      (8)  UL L 377, 31.12.1991, str. 20.
   
      (9)  UL L 312, 22.11.2008, str. 3.
   
      (10)  UL L 229, 30.8.1980, str. 11.
   
      (11)  UL L 330, 5.12.1998, str. 32.
   
      (12)  UL L 326, 13.12.1984, str. 31.
   
      (13)  UL L 30, 6.2.1993, str. 1.
   
      (14)  UL L 190, 12.7.2006, str. 1.
   
      (15)  UL L 96, 3.4.1985, str. 25.
   
      (16)  UL L 350, 28.12.1998, str. 58.
   
      (17)  UL L 176, 6.7.1985, str. 18.
   
      (18)  UL L 365, 31.12.1994, str. 10.
   
      (19)  UL L 297, 13.10.1992, str. 1.
   
      (20)  UL L 67, 9.3.2002, str. 14.
   
      (21)  UL L 152, 11.6.2008, str. 1.
   
      (22)  UL L 239, 28.8.1991, str. 23.
   
      (23)  UL L 322, 23.11.1991, str. 1.
   
      (24)  UL L 60, 5.3.1992, str. 19.
   
      (25)  UL L 7, 11.1.1994, str. 17.
   
      (26)  UL L 116, 11.5.1996, str. 26.
   
      (27)  UL L 213, 22.8.1996, str. 16.
   
      (28)  UL L 56, 4.3.1999, str. 47.
   
      (29)  UL L 120, 8.5.1999, str. 43.
   
      (30)  UL L 16, 21.1.2000, str. 74.
   
      (31)  UL L 192, 28.7.2000, str. 36.
   
      (32)  UL L 242, 12.9.2001, str. 23.
   
      (33)  UL L 172, 2.7.2002, str. 57.
   
      (34)  UL L 195, 24.7.2002, str. 74.
   
      (35)  UL L 47, 21.2.2003, str. 56.
   
      (36)  UL L 306, 2.10.2004, str. 16.
   
      (37)  UL L 59, 5.3.2005, str. 20.
   
      (38)  UL L 162, 14.6.2006, str. 78.
   
      (39)  UL L 213, 3.8.2006, str. 4.
   
      (40)  UL L 91, 31.3.2007, str. 48.
   
      (41)  UL L 195, 27.7.2007, str. 47.
   
      (42)  UL L 301, 18.11.2010, str. 4.
   
      (43)  UL L 247, 17.9.2001, str. 1.
   
      (44)  UL L 184, 23.7.2003, str. 19.
   
      (45)  UL C 222, 30.8.1980, str. 1.
   
      (46)  UL C 273, 26.10.1989, str. 1.
   
      (47)  UL C 122, 18.5.1990, str. 2.
   
      (48)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.