CELEX: 62011TN0607
Language: sl
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Zadeva T-607/11: Tožba, vložena 30. novembra 2011 – Henkel in Henkel France proti Komisiji

28.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 25/64
            
         
      Tožba, vložena 30. novembra 2011 – Henkel in Henkel France proti Komisiji
      (Zadeva T-607/11)
      (2012/C 25/123)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Nemčija) in Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopniki: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet in E. Paroche, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlogi
      
      
                  —
               
               
                  Sklep Komisije z dne 30. septembra 2011, da se francoskemu organu za varstvo konkurence ne posreduje petnajst dokumentov, sestavljenih v zadevi COMP/39.579 (detergenti za gospodinjstvo), naj se razglasi za ničnega;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naj se naloži, da tožečima strankama omogoči sklicevanje na zahtevane dokumente v postopku, ki poteka pred tem organom;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naj se naloži plačilo sodnih in drugih stroškov in izdatkov, povezanih s to tožbo; in
               
            
                  —
               
               
                  Splošno sodišče naj sprejme vse druge ukrepe, za katere meni, da so ustrezni.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožba vsebuje en tožbeni razlog. Z njim se zatrjuje, da je Komisija nezakonito zavrnila zahtevo francoskega organa za varstvo konkurence za posredovanje petnajstih zahtevanih dokumentov in je tako kršila svoje obveznosti iz člena 4(3) Pogodbe o Evropski uniji in temeljno pravico tožečih strank do obrambe ter načelo enakosti orožij.