CELEX: 
Language: it
Date: 1970-04-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 marzo 1970, relativa al trasporto di 180.000 tonnellate di frumento tenero, d'orzo e di segala appartenenti all'organismo d'intervento tedesco

N. L 77/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     7. 4. 70
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 24 marzo 1970
               relativa al trasporto di 180.000 tonnellate di frumento tenero, d'orzo e di segala
                                     appartenenti all'organismo d'intervento tedesco
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (70/227/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che la Repubblica federale di Germania
                                                                      ha richiesto, in data 26 gennaio 1970, di constatare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                la necessità del trasporto di dette 180.000 tonnellate
europea,                                                              di cereali ;
                                                                      considerando che si è verificato che le condizioni
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                     del mercato dei cereali, che avevano condotto ad
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   adottare la decisione del 23 luglio 1969, sono
mune dei mercati nel settore dei cereali (x), modificato              persistite oltre il 31 agosto 1969 in misura tale che,
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2463/69 (2), in                    malgrado le misure particolari di intervento auto­
particolare l'articolo 24,                                            rizzate con la decisione della Commissione in data
                                                                      5 agosto 1969, il trasporto di 180.000 tonnellate di
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio,                      cereali nel periodo dal 1° settembre 1969 al 31
del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di                      dicembre 1969 deve considerarsi come necessario ai
concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­                       sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
mento e di garanzia (3), modificato da ultimo dal                     ( CEE) n. 787/69, solo se le condizioni previste nella
regolamento ( CEE) n. 1892/68 (4),                                    decisione del 23 luglio 1969 siano state rispettate ;
visto il regolamento ( CEE) n. 787/69 del Consiglio,                  considerando che le misure previste nella presente
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle                   decisione sono conformi al parere del Comitato di
spese di intervento sul mercato interno nei settori dei               gestione per i cereali,
cereali e del riso (5), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1 , lettera g),                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                              Articolo 1
considerando che la Commissione, con decisione del
23 luglio 1969, per l'applicazione del regolamento                    Per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 787/69 ,
( CEE) n. 787/69, ha constatato che era necessario il                 viene constatato che il trasporto di 180.000 tonnellate
trasporto di 850.000 tonnellate di frumento tenero,                   di frumento tenero, d'orzo e di segala in possesso
d'orzo e di segala in possesso dell'organismo d'inter­                dell'organismo d'intervento tedesco, caricate dopo
vento tedesco ; che l'articolo 3 di detta decisione                   espirazione del termine previsto dalla decisione della
prevede che 800.000 tonnellate verrebbero caricate                    Commissione del 23 luglio 1969 era necessario, nella
prima del 31 agosto 1969 per trasportarle all'interno                 misura in cui esso sia stato effettuato alle condizioni
della Germania ;                                                      previste da detta decisione.
considerando che, tenuto conto della situazione tesa                                          Articolo 2
sul mercato dei trasporti in Germania, specialmente                   La Repubblica federale di Germania è destinataria
a causa dell'ammasso e della commercializzazione del
                                                                      della presente decisione.
nuovo raccolto, soltanto 236.000 tonnellate sulle
800.000 summenzionate hanno potuto essere tra­
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1970.
sportate dall'organismo d'intervento nel periodo
previsto ; che 180.000 tonnellate sono state traspor­                                            Per la Commissione
tate nel periodo dal 1° settembre 1969 al 31 dicem­                                                  Il Presidente
bre 1969 nei magazzini previsti per l'immagazzina­
mento a lungo termine ;                                                                                Jean REY
(1) GUn. 117 del 19.6. 1967, pag. 2269167.
 (2) GU n. L 312 del 12. 12. 1 969, pag. 3.
(s) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
 (4) GU n. L 289 del 29. 11. 1968, pag. 1 .
 (« GU n. L 105 del 2. 5. 1969, pag. 4.