CELEX: 31964D0504
Language: nl
Date: 1964-08-14 00:00:00
Title: 64/504/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 augustus 1964 tot vervanging van de bijlage van de beschikking d.d. 22 juli 1964, houdende machtiging van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek om een compenserend bedrag te heffen op de invoer van sommige soorten melk bevattende veevoeders, laatstelijk gewijzigd bij beschikking van 31 juli 1964

2300/64                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      28 . 8 . 64
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 14 augustus 1964
                     tot vervanging van de bijlage van de beschikking d.d. 22 juli 1964,
                     houdende machtiging van het Koninkrijk België, het Groothertogdom
                     Luxemburg, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek om een
                     compenserend bedrag te heffen op de invoer van sommige soorten melk
                     bevattende      veevoeders,   laatstelijk gewijzigd     bij  beschikking     van
                                                       31 juli 1964
                    (Slechts die teksten in de Franse, Nederlandse en Italiaanse taal zijn authentiek)
                                                      (64/504/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat derhalve de nodige wijzigingen
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         moeten worden aangebracht en dat het ter bevor­
                                                                 dering van de duidelijkheid aanbeveling verdient
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 dé bijlage van de voornoemde beschikking volledig
Europese Economische Gemeenschap,                                te vervangen,
      Gelet op Verordening no. 19 houdende de ge­
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
lijke ordening der markten in de sector granen (1 ),             VASTGESTELD :
      Gelet op Verordening no. 23/63/EEG (2), houden­                                   Artikel 1
 de van Verordening no . 55 (3) van de Raad afwijken­
                                                                     De bijlage van de beschikking van 22 juli 1964,
 de maatregelen betreffende de heffingen op be­
paalde soorten veevoeders inzonderheid op artikel 1 ,            laatstelijk gewijzigd bij beschikking van 31 juli 1964,
 lid 3,                                                          wordt vervangen door de hierbij gevoegde tabel.
      Gelet op Verordening no. 72/63/EEG (4) houden­                                     Artikel 2
 de regels voor de toepassing van artikel 1 van Ver­
                                                                     Deze beschikking is van toepassing met ingang
 ordening no. 23/63/EEG van de Raad met be­
                                                                 van 19 augustus 1964.
 trekking tot de toepassing van het compenserende
 bedrag ten aanzien van melk bevattende samen­
                                                                                         Artikel 3
 gestelde veevoeders,
                                                                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
      Overwegende dat als gevolg van een verlaging               België, het Groothertogdom Luxemburg, de Franse
 van de subsidie welke in Frankrijk wordt toegekend               Republiek en de Italiaanse Republiek.
 bij de uitvoer naar Italië van in veevoeders ver­
 werkte melk, in de vorm van poeder of in andere                     Brussel, 14 augustus 1964.
 vorm, de prijs van het onderhavige produkt franco                                          Voor de Commissie
 Italiaanse grens is gewijzigd ten opzichte van de
                                                                                       Het Lid van de Commissie
 prijs, vermeld in de vorige beschikking van 22 juli
 1964, gewijzigd bij beschikking van 31 juli 1964 ;                                              Jean REY
  0)  PB no. 30 van 20.   4. 1962, blz.   933/62.
  (2) PB no. 49 van 27.   3. 1963, blz.   986/63.
  (3) PB no. 54 van 2.    7. 1962, blz.  1583/62.
  (4) PB no. 111 van 22.  7. 1963,  blz. 1994/63.
 ---pagebreak--- 28 . 8 . 64                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            2301/64
                                                               BIJLAGE
                        Prijs van melk in de vorm van poeder of in andere vorm (per 100 kg)
                    B.L.E.U.              Bfr .           FRANKRIJK           FF           ITALIË           Lire
             B.L.E.U.                  1.802,00     Frankrijk                175,00  Italië                 18.440
             Duitsland (B.R.)          1.403,37     B.L.E.U.                 134,04  B.L.E.U.               17.594
              Frankrijk                1.812,82     Duitsland (B.R. )        138,57  Frankrijk              17.470
              Italië                   1.442,00     Italië                   141,43  Duitsland (B.R.)       18.167
              Nederland                1.412,70    "Nederland                149,76  Nederland              18.030
             Derde landen              1.170,03     Derde landen             115,53  Derde landen           14.625
             N. B. s De gewijzigde prijs is cursief gedrukt.
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 14 augustus 1964
                      tot intrekking van de beschikking van 30 juli 1964 houdende vaststelling
                      van een compenserende heffing op de invoer van bepaalde veevoeders
                                                                in Italië
                             (Slechts de teksten in de Franse en Italiaanse taal zijn authentiek)
                                                             (64/505/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            langer nadelig kunnen beïnvloeden bij de mede­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                dinging en dat niet langer wordt voldaan aan de
                                                                        voor de toepassing van artikel 46 van het Verdrag
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         gestelde voorwaarden ;
 Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
 op artikel 46,                                                             Overwegende dat er derhalve aanleiding bestaat
                                                                        de bij de voornoemde beschikking aan de Italiaanse
     Overwegende dat de Commissie bij beschikking                        Republiek verleende machtiging in te trekken,
 van 30 juli 1964 de Italiaanse Republiek heeft ge­
 machtigd een compenserende heffing te leggen op                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 de invoer uit Frankrijk van bepaalde voederpre­                        VASTGESTELD :
 paraten die meer dan 50 °/o afgeroomde melk in de
 vorm van poeder bevatten ;                                                                     Artikel 1
     Overwegende dat uit de door de Franse Regering                         De beschikking van de Commissie van 30 juli
 verstrekte gegevens blijkt dat de bij uitvoer van deze                  1964 wordt ingetrokken.
 produkten verleende subsidies zijn verlaagd met
 25 FF per 100 kg afgeroomde melk in de vorm van                                                Artikel 2
 poeder, en dat derhalve het verschil tussen de prijs
 van door de industrie in Italië gebruikte afgeroomde                       Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
 melk in de vorm van poeder en de prijs van af­                          publiek en de Italiaanse Republiek.
 geroomde melk in de vorm van poeder welke is ver­
 werkt in produkten die in Frankrijk zijn vervaardigd                       Brussel, 14 augustus 1964.
 en bestemd zijn voor uitvoer naar Italië, is terugge­                                             Voor de Commissie
 bracht tot ongeveer 0,06 FF per 100 kg ; dat hieruit                                          Het Lid van de Commissie
 volgt dat de thans door de Franse Regering toe­
 gepaste maatregelen de Italiaanse produktie niet                                                       Jean REY