CELEX: 51993PC0319
Language: nl
Date: 1993-07-14
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende drukapparatuur

9 . 9 . 93                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 246/1
                                                               n
                                       >
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                                                                                                 *
                                                   COMMISSIE
                             N.
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
                                        van de Lid-Staten betreffende drukapparatuur
                                                        ( 93/C 246/01 )
                                              COM(93) 319 def. — SYN 462
                                     (Door de Commissie ingediend op 15 juli 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Lid-Staten afzonderlijk kon worden verwezenlijkt; dat in
                                                                  deze richtlijn uitsluitend voorschriften zijn vastgesteld die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               noodzakelijk en voldoende zijn voor het vrije verkeer van
Economische     Gemeenschap, inzonderheid op arti­                de apparatuur waarop de richtlijn van toepassing is;
kei 100 A,
                                                                  Overwegende dat de wetgevingen tot opheffing van tech­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             nische handelsbelemmeringen de in de resolutie van de
                                                                  Raad van 7 mei 1985 O aangegeven nieuwe aanpak
In samenwerking met het Europees Parlement,                       dienen te volgen, die vereist dat de essentiële veiligheidsei­
                                                                  sen en andere eisen van algemeen belang worden
Gezien het advies van         het Economisch    en  Sociaal
                                                                  omschreven zonder de bestaande en gerechtvaardigde
Comité,                                                           beschermingsniveaus in de Lid-Staten te verlagen; dat
                                                                  volgens die resolutie een zeer groot aantal produkten
Overwegende dat maatregelen voor de geleidelijke tot­             onder een enkele richtlijn dient te vallen ter voorkoming
standbrenging van de interne markt moeten worden vast­            van een proliferatie van richtlijnen en veelvuldige wijzi­
gesteld; dat de interne markt een ruimte zonder binnen­           gingen;
grenzen omvat waarin het vrije verkeer van goederen,
personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;                    Overwegende dat de bestaande Gemeenschapsrichtlijnen
                                                                  inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van
Overwegende dat er verschillen zijn in de inhoud en de            de Lid-Staten betreffende drukapparatuur positieve bij­
werkingssfeer van de wettelijke en bestuursrechtelijke            dragen hebben geleverd tot opheffing van handelsbelem­
bepalingen die in de Lid-Staten met betrekking tot de             meringen op dit gebied; dat die sector slechts voor een
volksgezondheid en de veiligheid van personen en, voor            gering gedeelte onder deze richtlijnen valt; dat Richtlijn
zover van toepassing, van huisdieren en goederen voor             87/404/EEG (2 ) betreffende drukvaten van eenvoudige
niet onder de huidige Gemeenschapswetgeving vallende              vorm de eerste toepassing van de nieuwe aanpak op een
drukapparatuur gelden; dat de bescherming van het                 gedeelte van de sector drukapparatuur vormt; dat deze
milieu moet worden beschouwd uit een oogpunt van de               richtlijn niet van toepassing is op het gebied dat onder
risico's die aan gevaarlijke stoffen onder druk zijn ver­         Richtlijn 87/404/EEG valt; dat Kaderrichtlijn 76/767/
bonden; dat de certificatie- en keuringsprocedures voor           EEG (3 ) optioneel is;
dergelijke apparatuur van Lid-Staat tot Lid-Staat verschil­
len; dat deze verschillen belemmeringen voor het handels­         Overwegende dat die richtlijn voorziet in een procedure
verkeer binnen de Gemeenschap vormen;                             voor bilaterale erkenning van de beproeving en certificatie
                                                                  van drukapparatuur die niet naar behoren functioneerde
Overwegende dat harmonisatie van de nationale wetge­
vingen het enige middel is tot opheffing van deze belem­          O PB nr . C 136 van 4 . 6 . 1985 , blz. 1 .
meringen voor het vrije handelsverkeer; dat deze doelstel­        (2 ) PB nr. L 220 van 8 . 8 . 1987, blz. 48 .
ling niet naar behoren op een ander niveau door de                (3 ) PB nr. L 262 van 27. 9 . 1976, blz . 153 .
                                                                        /
                                                                                                                         9
 ---pagebreak--- Nr. C 246/2                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 9. 9 . 93
en die derhalve door doeltreffende EG-maatregelen moet                 vastgestelde procedures in overeenstemming zijn met het
worden vervangen;                                                      besluit van de Raad van 13 december 1990 ( 3 ) betref­
                                                                       fende de modules voor de verschillende fasen van de
Overwegende dat de werkingssfeer van deze richtlijn op                 conformiteitsbeoordelingsprocedures die in de richtlijnen
een algemene definitie van de term „ drukapparatuur"                   voor technische harmonisatie moeten worden gebruikt;
moet zijn gebaseerd, ten einde de technische ontwikkeling              dat de aan deze procedures toegevoegde bijzonderheden
van de produkten mogelijk te maken;                                    worden gerechtvaardigd door de aard van de voor druk­
                                                                       apparatuur vereiste keuring;
Overwegende dat naleving van de fundamentele veilig­
heids- en andere eisen essentieel is om de veiligheid van              Overwegende dat in het vorengenoemde besluit niet
drukapparatuur te waarborgen; dat deze eisen zijn inge­                wordt uitgesloten dat onder bepaalde voorwaarden in de
deeld in algemene en bijzondere eisen waaraan drukappa­                conformiteitsbeoordelingsprocedures gebruik wordt ge­
ratuur moet voldoen; dat met name de bijzondere eisen                  maakt van keuring door de tweede partij die door
met het oog op bepaalde soorten drukapparatuur zijn                    keuringsdiensten van gebruikers wordt uitgevoerd; dat
geformuleerd;
 «
                                                                       keuring door de tweede partij in verschillende Lid-Staten
Overwegende dat, om gemakkelijker aan te kunnen tonen                  met succes wordt toegepast; dat het voor de Lid-Staten
dat aan de essentiële eisen is voldaan, op Europees niveau             mogelijk moet zijn keuringsdiensten van gebruikers toe te
geharmoniseerde normen inzake met name ontwerp, ver­                   staan bepaalde taken voor conformiteitsbeoordeling in
vaardiging en beproeving van drukapparatuur nuttig zijn                het kader van deze richtlijn uit te voeren; dat daartoe in
omdat een produkt dat daarmee in overeenstemming is,                   deze richtlijn criteria voor de machtiging van gebruikers­
kan worden geacht aan de essentiële eisen te voldoen; dat              keuringsdiensten zijn aangegeven;
op Europees niveau geharmoniseerde normen worden
opgesteld door particuliere instellingen en dat zij hun                Overwegende dat drukapparatuur in de regel moet zijn
karakter van niet-verbindende tekst dienen te behouden;                voorzien van de EG-markering die of wel door de fabri­
dat de Europese Commissie voor Normalisatie ( CEN) en                  kant of wel door diens in de Gemeenschap gevestigde
het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie                gemachtigde wordt aangebracht; dat de EG-markering
( Cenelec ) te dien einde erkend zijn als bevoegde instellin­          betekent dat de drukapparatuur voldoet aan de bepalin­
gen voor de vaststelling van geharmoniseerde normen                    gen van deze richtlijn en die van andere Gemeenschaps­
overeenkomstig de op 13 november 1984 ondertekende                     richtlijnen die in de EG-markering voorzien en die van
algemene richtsnoeren voor de samenwerking tussen de                   toepassing zijn; dat de EG-markering niet wordt aange­
Commissie en deze beide instellingen;                                  bracht op in deze richtlijn gedefineerde drukapparatuur
                                                                       waarvan het risico met betrekking tot de druk slechts
Overwegende dat de Gemeenschap, die het belang beves­                  gering is en waarvoor derhalve geen certificatieprocedures
tigt van een internationaal normalisatiesysteem dat in                 gerechtvaardigd zijn; dat die drukapparatuur onder natio­
staat is normen te produceren die door alle internationale             nale voorschriften valt en het vrije verkeer ervan moet
handelspartners daadwerkelijk worden toegepast en aan                 worden gewaarborgd;
de eisen van het Gemeenschapsbeleid te voldoen, de
Europese normalisatieorganisaties verzoekt hun samen­                  Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het
werking met internationale normalisatieorganisaties voort              bepaalde in artikel 100 A van het Verdrag voorlopige
te zetten;                                                             maatregelen mogen treffen om het in de handel brengen,
                                                                       het in bedrijf nemen en het gebruik van drukapparatuur
Overwegende dat in deze richtlijn onder een geharmoni­                 te beperken of te verbieden in gevallen waarin de appara­
seerde norm wordt verstaan een technische specificatie                 tuur een bijzonder risico inhoudt voor de veiligheid van
( Europese norm of harmonisatiedocument) die door een                  personen, het milieu en, voor zover van toepassing,
van beide of beide instellingen is vastgesteld in opdracht             huisdieren of goederen, mits de maatregelen aan een
van de Commissie overeenkomstig de bepalingen van                     communautaire controleprocedure worden onderworpen;
Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983
betreffende een informatieprocedure op het gebied van                  Overwegende dat degenen tot wie een krachtens deze
normen en technische voorschriften i 1 ), laatstelijk gewij­          richtlijn genomen besluit gericht is, de beweegredenen
zigd bij Richtlijn 88/182/EEG (2 ), en overeenkomstig                 van dit besluit en de voor hen openstaande rechtsmidde­
bovengenoemde algemene richtsnoeren;                                   len moeten kennen;
Overwegende dat het, gezien de aard van de risico's die
aan het gebruik van drukapparatuur zijn verbonden,                     Overwegende dat Richtlijn 76/767/EEG moet worden
noodzakelijk is procedures vast te stellen voor het beoor­            ingetrokken, behalve wat betreft de toepassing van de
                                                                       Richtlijnen 84/525/EEG, 84/526/EEG en 84/527/EEG;
delen van de naleving van de fundamentele eisen van de
richtlijnen; dat bij het uitwerken van deze procedures
rekening moet worden gehouden met het niveau van het                   Overwegende dat in een overgangsregeling dient te wor­
gevaar dat aan de drukapparatuur inherent is; dat der­                 den voorzien die het mogelijk maakt drukapparatuur die
halve voor elke categorie drukapparatuur moet worden                  in overeenstemming met de op de datum van vaststelling
voorzien in een adequate procedure of een keuze uit                   van deze richtlijn geldende nationale voorschriften is
verschillende procedures die even streng zijn; dat de                 vervaardigd, in de handel te brengen en in bedrijf te
                                                                      nemen,
0 ) PB nr. L 109 van 26 . 4 . 1983 , blz. 8 .
( 2 ) PB nr. L 81 van 26 . 3 . 1988 , blz. 75 .                        (3 ) PB nr. L 380 van 31 . 12 . 1990, blz. 13
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 246/3
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :                             2.    „ druk": de druk gerelateerd aan de atmosferische
                                                                            druk, dat wil zeggen de overdruk. Als gevolg daar­
                                                                            van wordt een vacuüm of onderdruk door een
                              Artikel 1
                                                                            negatieve waarde aangeduid;
                    Werkingssfeer en definities
                                                                      3.    „ maximaal toelaatbare druk PS": de maximale, om
1 . Deze richtlijn is van toepassing op het ontwerp, de                     veiligheidsredenen vastgestelde bedrijfsdruk onder
fabricage en de confortniteitsbeoordeling van drukappa­                     normale bedrijfsomstandigheden, normaliter aan de
ratuur die onder een toelaatbare druk PS staat die groter                   bovenkant van de apparatuur;
is dan 0,5 bar of kleiner dan - 0,5 bar.
                                                                      4.    „ maximaal/minimaal toelaatbare temperatuur TS":
2.      Voor de toepassing van deze richtlijn wordt ver­                    de maximale/minimale, om veiligheidsredenen vast­
staan onder :                                                               gestelde bedrijfstemperatuur onder normale bedrijfs­
  1.   „ onder druk staande apparatuur" of „ drukappara­                    omstandigheden;
       tuur": drukvaten, pijpleidingen, samenstellen en
       appendages .
                                                                      5.    „ proefdruk PT": de druk waaraan de apparatuur
                                                                            voor beproevingsdoeleinden wordt onderworpen;
       Voor zover van toepassing omvat de drukappara­
       tuur ook de onderdelen die aan deze apparatuur zijn            6.    „ inhoud (V)": de inwendige inhoud van een com­
       bevestigd en voor de directe ondersteuning daarvan                   partiment, met inbegrip van de inhoud van aansluit­
       nodig zijn;                                                          stukken tot de eerste flens of las, de inhoud van
                                                                            binnenconstructies niet meegerekend;
        ï.i . „ drukvat": het eigenlijke drukvat met, voor
              zover van toepassing, de bijbehorende aansluit­         7.    „ nominale maat (DN)": een numerieke maataandui­
              stukken, zoals lasverbindingen, schroefverbin­
                                                                            ding die gemeenschappelijk is voor alle onderdelen
              dingen of met bouten bevestigde flensverbin­                  in een pijpenstelsel buiten die waarvoor de buiten­
              dingen en de bevestigingen daarvan;
                                                                            diameter of de draadafmeting als aanduiding geldt.
       1 .2.  „pijpleidingen": een stelsel van pijpen of een                Het is een voor referentiedoeleinden geschikt rond
              pijp waarvan de vorm is aangepast om in een                   getal waarvan het verband met fabricagematen
              dergelijk stelsel of in een samenstel te worden               slechts vaag is. Het wordt aangegeven door middel
              opgenomen. Pijpleidingen omvatten tevens                      van DN gevolgd door een getal ( ISO 6708-1980 );
              slangen en balgen.
                                                                      8.    „ stoffen": alle gassen, vloeistoffen, vloeibaar ge­
              Onder „pijpleidingen" vallen niet                             maakte gassen, onder druk opgeloste vloeistoffen en
              a ) pijplijnen en bijbehorende voorzieningen                  dampen. Zij worden naar gelang van hun eigen­
                  die speciaal zijn ontworpen voor                          schappen onderverdeeld in de groepen I, II en III
                                                                            zoals aangegeven in artikel 8;
                  — levering van olie, chemische produkten,
                      enz . aan industriële of handelsonderne­
                      mingen,
                                                                      9.    „ vloeistof": een stof met een dampdruk bij 50 °C
                                                                            die niet meer dan 3 bar bedraagt;
                  — levering van aardgas en petroleumgas in
                      gasvormige of vloeibare vorm voor              10 .   „ warm water : water met een temperatuur van meer
                      huishoudelijk en industrieel gebruik,                 dan 110 °C .
                  — watervoorziening,
                  — transport van fluïda voor stadsverwar­           3.      Buiten de werkingssfeer van deze richtlijn vallen:
                      ming,
                                                                      1 . apparatuur zoals bedoeld in Richtlijn 87/404/EEG;
                  — rioolwatertransport;
              b ) wateraanvoerkanalen zoals drukleidingen             2. apparatuur zoals bedoeld in Richtlijn 75/324/EEG;
                  en drukschachten voor waterkrachtinstalla­
                  ties en de bijbehorende specifieke voorzie­         3 . apparatuur of voertuigen die onder de EEG-goed­
                  ningen;                                                   keuringsprocedures vallen, zoals vastgesteld in de
                                                                            Richtlijnen 70/156/EEG, 74/150/EEG en 92/61/EEG,
       1.3 .  „ samenstel": onderling verbonden drukvaten                   met uitzondering van drukapparatuur voor de
              en pijpleidingen die zodanig zijn opgesteld en                opslag van onder druk gebrachte aandrijvingsbrand­
              worden geregeld dat zij als een geïntegreerd                  stof;
              geheel functioneren, zoals in vlampijpketels,
              waterpijpketels, enz.;
                                                                      4. hydraulische apparatuur zoals bedoeld in bijlage I,
       1.4 .  „ appendages": voorzieningen die een met de                   punt 1.3.2, van Richtlijn 89/392/EEG;
              veiligheid samenhangende functie tot beheer­                t
              sing en/of regeling van de druk vervullen, zoals        5 . apparatuur zoals bedoeld in Richtlijn 90/396/EEG;
              beschermende of begrenzende voorzieningen,
              regel- en meetapparaten, afsluiters en aanwijs­         6 . materiaal zoals bedoeld in artikel 223 , lid 1 , onder
              instrumenten;                                                 b), van het EEG-Verdrag;
 ---pagebreak---                                                                       i
Nr . C 246/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                9 . 9 . 93
  7. speciaal voor nucleair gebruik ontworpen appara­            overeenkomstig zijn bestemming wordt gebruikt en, voor
      tuur die bij defecten de verspreiding van radioactivi­     zover van toepassing, naar behoren geïnstalleerd, onder­
      teit kan veroorzaken;                                      houden en periodiek beproefd wordt.
  8 . apparatuur die wordt gebruikt voor olie- en aardgas­       2 . Deze richtlijn laat de bevoegdheid van de Lid-Staten
      winning en ondergrondse opslagruimten voor gas,            onverlet om, met inachtneming van het Verdrag, de
      olie en vloeibaar gemaakt gas;                             voorschriften uit te vaardigen die zij noodzakelijk achten
                                                                 voor de bescherming van personen, met name van de
  9 . behuizingen en onderdelen van machines, bij voor­          werknemers die de betreffende drukapparatuur gebrui­
      beeld stoommachines, gas/stoomturbines, compres­           ken, voor zover zulks geen wijzigingen van de drukappa­
      soren, pompen en aandrijfapparaten, enz., die aan          ratuur ten opzichte van de bepalingen van deze richtlijn
      een inwendige druk zijn blootgesteld, maar waarbij         inhoudt.
      de keuze van materiaal en dimensionering in de
      eerste plaats is gebaseerd op eisen in verband met
                                                                 3 . De Lid-Staten verhinderen niet dat op jaarbeurzen,
      voldoende sterkte, stijfheid en stabiliteit ten aanzien
                                                                 exposities, bij demonstraties, enz., drukapparatuur wordt
      van de dynamische bedrijfseffecten en meer dan
                                                                 tentoongesteld die niet met de bepalingen van deze richt­
      afdoende is voor beheersing van de druk;
                                                                 lijn in overeenstemming is, mits op een zichtbaar bord
10. hoogovens met inbegrip van de ovenkoeling, warm­             duidelijk is aangegeven dat dergelijke drukapparatuur er
      tewisselaars, stofafzuigers en gaswassers voor de          niet mee in overeenstemming is en niet te koop is voordat
      afvoergassen en koepelovens voor directe reductie,         de apparatuur door de fabrikant of zijn in de Gemeen­
      met ingebrip van de ovenkoeling, gasconvertors en          schap gevestigde gemachtigde ermee in overeenstemming
      pannen voor het smelten, hersmelten, ontgassen en          is gebracht. Indien drukapparatuur die niet met de richt­
      gieten van staal en non-ferrometalen;                      lijn in overeenstemming is bij een demonstratie onder
                                                                 druk moet Worden gebracht, mag dat alleen met toestem­
11 . kasten voor elektrische hoogspanningsapparatuur,            ming van een aangemelde instantie geschieden.
      zoals schakelapparatuur, regelapparatuur, transfor­
      matoren en rotatiemachines;
                                                                                            Artikel 3
12 . drukpijpen voor transmissiesystemen, bij voorbeeld
      voor stroomvoorziening en telefoonkabels;                                          Essentiële eisen
13 . stoomcondensors onder vacuüm voor industriële
                                                                 1.      De volgende drukapparatuur moet aan de in bij­
      processen zoals elektrische centrales;                     lage I vermelde essentiële eisen voldoen:
14 . vast geïnstalleerde apparatuur voor schepen, raket­         1 . drukvaten voor :
      ten en vliegtuigen;
                                                                     a    gassen, vloeibare gassen en vloeistoffen bij een
15 . luchtbanden die worden gebruikt voor de ondersteu­                   temperatuur boven hun kookpunt bij atmosferi­
      ning of de voortbeweging van voertuigen;                            sche druk, inclusief dampen, binnen de volgende
                                                                          grenzen :
16 . luchtkussens voor transportvoertuigen, inclusief die
      voor reddings- en bergingsoperaties bij ongevallen en               — voor stoffen ingedeeld in de groepen I en II,
      tevens die voor bescherming van vervoerde goe­                         met een produkt van PS en V groter dan 20
      deren;                                                                 bar 1 en een inhoud groter dan 0,2 1,
                                                                             voor stoffen ingedeeld in groep III,  met een
17. niet-industriële geluiddempers voor in- en uitlaten;                     produkt van PS en V groter dan 50     bar 1 en
18 . flessen of blikken voor koolzuurhoudende dranken                        een inhoud groter dan 0,2 1;
      bestemd voor eindcomsumptie;                                    b ) vloeistoffen bij een temperatuur onder hun kook­
                                                                          punt bij atmosferische druk:
19 . vaten voor vervoer en distributie van bier;
                                                                          — voor stoffen ingedeeld in de groepen I en II,
20 . apparatuur voor het vervoer van gevaarlijke goe­                        met een produkt van PS en V groter dan 200
      deren.                                                                 bar 1 en een inhoud groter dan 1 1,
                                                                          — voor stoffen ingedeeld in groep III, met een
                                                                             produkt van PS en V groter dan 5 000 bar 1 en
                          Artikel 2
                                                                             een inhoud groter dan 10 1;
                    Toezicht op de markt                             c ) vacuümomstandigheden met een inhoud V groter
                                                                          dan 1 000 1;
1 . De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen om             2 . brandstofgestookte of anderszins verwarmde drukap­
ervoor te zorgen dat drukapparatuur die onder deze                   paratuur met risico van oververhitting, bestemd
richtlijn valt, alleen in de handel gebracht en in bedrijf           voor :
gesteld kan worden indien deze geen gevaar oplevert voor
de veiligheid van personen, het milieu en, in voorkomend             a ) stoom- of warmwaterproduktie met een inhoud
geval, huisdieren of goederen, wanneer de apparatuur                      groter dan 2 1, en
 ---pagebreak---   9 . 9 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 246/5
       b) procesverwarming voor andere dan stoom- of                 2.      Op grond van de overeenstemming van de drukap­
            warmwaterproduktie met een inhoud groter dan             paratuur
            2 1;
                                                                     a ) met de nationale normen die de omzetting vormen
  3 . pijpleidingen bestemd voor:                                         van de geharmoniseerde normen waarvan de referen­
       a ) gassen, vloeibare gassen en vloeistoffen bij een               ties in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
            temperatuur boven hun kookpunt bij atmosferi­                 schappen zijn bekendgemaakt, of
                                                                                           i
            sche druk, inclusief dampen en warm water, met
            een DN groter dan 32 en een produkt van PS en            b ) met de in lid 4 bedoelde nationale normen die daarop
            DN groter dan 1 000 bar;                                      van toepassing zijn, voor zover op de onder dergelijke
                                                                          normen vallende gebieden geen geharmoniseerde nor­
       b) vloeistoffen bij een temperatuur onder hun kook­                men bestaan,
            punt bij atmosferische druk:
            — voor vloeistoffen ingedeeld in de groepen I en         wordt uitgegaan van een vermoeden van overeenstem­
                 II, met een DN groter dan 32 een produkt van        ming met de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen. De
                 PS en DN groter dan 2 000 bar,                      Lid-Staten publiceren de referenties van de in lid 2, onder
            — vloeistoffen ingedeeld in groep III, met een DN        a ), bedoelde nationale normen.
                 groter dan 100 en een produkt van PS en DN
                 groter dan 5 000 bar;                               3.      De Lid-Staten zorgen ervóór dat de nodige maatre­
       c ) vacuümomstandigheden met een DN groter dan                gelen worden genomen om de sociale partners in staat te
            1 000;                                                   stellen op nationaal niveau invloed uit te oefenen op de
                                                                     opstelling van de geharmoniseerde normen en het gevolg
  4. appendages voor drukvaten pijpleidingen en samen­               dat daaraan wordt gegeven.
       stellen.
                                                                     4.      De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de
  2. Drukvaten, pijpleidingen en samenstellen die onder              in lid 2, onder b ), bedoelde nationale normen mede die
  de in de leden 1 , punten 1 tot en met 3 , vermelde grenzen        zij in overeenstemming met de in artikel 3 bedoelde
  blijven, moeten overeenkomstig punt 1 van bijlage I en de          essentiële eisen achten . De Commissie zendt deze natio­
  in een van de Lid-Staten geldende regels van goed vak­             nale normen door naar de overige Lid-Staten . Overeen­
  manschap zijn vervaardigd en van de in punt 3.2.6 van              komstig de procedure van artikel 6, lid 2, stelt zij de
  bijlage I bedoelde opschriften, met uitzondering van de in         Lid-Staten in kennis van de nationale normen die worden
  artikel 12 bedoelde EG-markering, zijn voorzien.                   geacht in overeenstemming te zijn met de in artikel 3
                                                                     bedoelde essentiële eisen .
4
                              Artikel 4
                             Vrij verkeer                                                      Artikel 6
  1.      De Lid-Staten mogen het in de handel brengen of
                                                                           Comité voor normen en technische voorschriften
  het in bedrijf stellen op hun grondgebied van drukappa­
  ratuur niet verbieden, beperken of belemmeren indien
  deze apparatuur aan de bepalingen van deze richtlijn               1.      Indien een Lid-Staat of de Commissie van mening is
  voldoet.
                                                                     dat de in artikel 5 , lid 2, bedoelde normen niet geheel
                                                                     voldoen aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen, legt
  2.      De Lid-Staten mogen het in de handel brengen van           de Commissie of de betrokken Lid-Staat, onder opgave
  delen van drukapparatuur die met het oog op de produk­             van de redenen, de zaak voor aan het bij Richtlijn
  tie van de drukapparatuur zijn verwerkt, niet verbieden,           83/189/EEG ingestelde Permanent Comité, hierna te noe­
  beperken of belemmeren indien de fabrikant of zijn in de           men „het Comité". Het Comité brengt onverwijld advies
  Gemeenschap gevestigde gemachtigde overeenkomstig bij­             uit.
  lage VII verklaart dat deze bestemd zijn om deel uit te
  maken van drukapparatuur zoals bedoeld in artikel 9,
  lid 1 , punt 1 .                                                   Afhankelijk van het advies van het Comité stelt de
                                                                     Commissie de Lid-Staten ervan in kennis dat de betrok­
                                                                     ken normen al dan niet uit , de in artikel 5 , lid 2, en
                              Artikel 5                              artikel 6, lid 2, bedoelde publikaties geschrapt moeten
                                                                     worden .
                  Vermoeden van overeenstemming
                                                                     2.      Na ontvangst van de in artikel 5 , lid 4, bedoelde
  1 . De Lid-Staten nemen aan dat drukapparatuur die                 mededeling wint de Commissie het advies van het Comité
  van de in artikel 12 bedoelde EG-markering is voorzien,            in. Binnen één maand na ontvangst van dit advies deelt
  aan alle bepalingen van deze richtlijn, met inbegrip van           de Commissie de Lid-Staten mede of voor de betreffende
  de in artikel 9 bedoelde conformiteitsbeoordeling, vol­            nationale norm(en) al dan niet het vermoeden van over­
  doet.                                                              eenstemming geldt; indien het inderdaad geldt, maken de
 ---pagebreak--- Nr . C 246/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      9 . 9 . 93
Lid-Staten de referentienummers van die normen bekend .                                          Artikel 8
De Commissie publiceert deze tevens in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen.                                                            Classificatie
                                                                  1.      De     verschillende     soorten    drukapparatuur,     als
                                                                  bedoeld in artikel 3, lid 1 , worden in klassen onderver­
                            Artikel 7                             deeld met het oog op de vaststelling van de attesterings­
                                                                  procedures. De classificatie is aangegeven in de desbetref­
                                                                  fende conformiteitsbeoordelingstabellen in bijlage II.
                       Vrijwaringsclausule
                                                                  2. Wanneer de eigenschappen van stoffen classificatie­
1 . Wanneer een Lid-Staat constateert dat drukappara­             criteria zijn, worden zij in de in lid 2, punten 1 tot en met
tuur die van de EG-markering is voorzien en die, voor             3 . aangegeven groepen ingedeeld.
zover van toepassing, op de juiste wijze geïnstalleerd,
                                                                                              i
                                                                  Zeer gevaarlijke of gevaarlijke stoffen in de zin van deze
onderhouden en overeenkomstig zijn bestemming ge­
                                                                  richtlijn zijn stoffen of preparaten zoals gedefinieerd in
bruikt wordt, gevaar kan opleveren voor de veiligheid             artikel 2, lid 2, van Richtlijn 67/548/EEG, als laatstelijk
van personen, het milieu en, in voorkomend geval, huis­
                                                                  gewijzigd bij de Richtlijnen 92/32/EEG en 88/379/EEG.
dieren of goederen, neemt hij alle passende voorlopige
maatregelen om dergelijke drukapparatuur uit de handel            1 . Groep I omvat zeer gevaarlijke en gevaarlijke stoffen
te nemen of het in de handel brengen, het in bedrijf                   zoals die welke zijn gedefinieerd als
stellen of gebruiken daarvan te verbieden of te beper­
ken.                                                                   — ontplofbaar,
                                                                       — zeer licht ontvlambaar,
De Lid-Staat stelt de Commissie onmiddellijk van deze                  — licht ontvlambaar,
maatregel in kennis en vermeldt de redenen van zijn
beslissing, met name of de tekortkoming voortvloeit uit:               — zeer vergiftig,
                                                                       — vergiftig,
a) de niet-naleving van de in artikel 3 bedoelde essentiële
     eisen, wanneer de drukapparatuur niet voldoet aan de              — kankerverwekkend,
     in artikel 5 , lid 2, bedoelde normen;                            — mutageen,
                                                                       — vergiftig voor de voortplanting.
b ) een verkeerde toepassing van de in artikel 5 , lid 2,
     bedoelde normen;                                             2. Groep II omvat
c) lacunes in de in artikel 5 , lid 2, bedoelde normen                 a ) gevaarlijke en minder gevaarlijke stoffen zoals die
     zelf.                                                                 welke zijn gedefinieerd als
                                                                           — bijtend,
2. De Commissie treedt zo spoedig mogelijk met de                          — irriterend,
betrokken partijen in overleg. Wanneer de Commissie na
dit overleg vaststelt dat de in lid 1 bedoelde maatregelen                 — schadelijk,
gerechtvaardigd zijn, stelt zij de Lid-Staat die de maatre­                      oxiderend,
gelen heeft getroffen alsmede de overige Lid-Staten daar­                        milieugevaarlijk,
van onmiddellijk in kennis.
                                                                                 ontvlambaar,
Wanneer de in lid 1 bedoelde maatregelen worden gemo­                            sensibiliserend;
tiveerd door lacunes in de in artikel 5, lid 2, bedoelde
                                                                       b) stoom en warm water voor andere doeleinden dan
normen legt de Commissie, na overleg met de betrokken
                                                                           stoomopwekking en warmwaterproduktie en voor
partijen, de zaak binnen een termijn van twee maanden
aan het in artikel 6, lid 1 , bedoelde Comité voor indien                  zover zich deze boven de grond bevinden en niet
                                                                           afgeschermd zijn.
de Lid-Staat die de maatregelen heeft getroffen voorne­
mens is deze te handhaven, en leidt zij de in artikel 6           3 . Groep III omvat minder gevaarlijke en ongevaarlijke
bedoelde procedures in.                                                stoffen .
3.     Indien niet-conforme drukapparatuur van de EG­
                                                                                                 Artikel 9
markering is voorzien, treft de bevoegde Lid-Staat pas­
sende maatregelen tegen degene die de markering heeft
aangebracht en stelt hij de Commissie en de overige                                   Conformiteitsbeoordeling
Lid-Staten daarvan in kennis .
                                                                  1.      De conformiteitsbeoordelingsprocedures die op een
                                                                  drukapparaat moeten worden toegepast met het oog op
4.     De Commissie zorgt ervoor dat de Lid-Staten van           het aanbrengen van de EG-markering zijn in de tabellen
het verloop en de resultaten van deze procedure op de            in bijlage II aangegeven en in bijlage III gedetailleerd
hoogte worden gehouden.                                           beschreven.
 ---pagebreak---                                                                                     /*
9 . 9 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . C 246/7
 1 . De EG-markering wordt aangebracht op de volledige            taal (talen) van de Lid-Staat waar de voor de uitvoering
     drukapparatuur of op drukapparatuur die minstens in          van deze procedures verantwoordelijke instantie is geves­
     een staat is die het mogelijk maakt de proeven uit te        tigd of in een door deze instantie aanvaarde taal.
     voeren, met inbegrip van de in punt 3.2.5 van
     bijlage I bedoelde drukdichtheidsproef, aan de hand
     waarvan kan worden gegarandeerd dat de drukappa­                                        Artikel 10
     ratuur de beoogde functie kan vervullen en veilig is.
2 . Indien in de desbetreffende tabel meer dan een con­                                 Aangemelde instanties
     formiteitsbeoordelingsprocedure is toegestaan, kan de
y
     fabrikant kiezen welke hij zal toepassen.                    1 . De Lid-Staten delen de Commissie en de overige
                                                                  Lid-Staten mede welke instanties zijn aangewezen voor de
2. Indien drukapparatuur wordt vervaardigd met het                uitvoering van de in artikel 9 bedoelde procedures, met
doel bij het in de handel brengen tot een samenstel van           vermelding van de specifieke taken waarmee deze instan­
onderling verbonden apparaten, zoals bedoeld in arti­             ties zijn belast en van de door de Commissie toegekende
kel 1 , lid 2, punt 1.3 , te worden samengevoegd, is het          identificatienummers .
volgende van toepassing:
a ) onverminderd artikel 3 , lid 2, is de conformiteitsbe­        De Commissie publiceert in het Publikatieblad van de       1
     oordelingsprocedure die op het samenstel moet wor­           Europese Gemeenschappen een lijst van de aangemelde
     den toegepast de strengste procedure die op een van          instanties met vermelding van de identificatienummers en
     de afzonderlijk vervaardigde apparaten van toepassing        de taken waarvoor zij zijn aangemeld. Zij zorgt ervoor
     is, zonder rekening te houden met eventueel geïnte­          dat deze lijst wordt bijgewerkt.
     greerde onderdelen die reeds van de EG-markering
     zijn voorzien. In het kader van de toe te passen             2.     De Lid-Staten passen voor de aanwijzing van de
     procedure wordt bij de reeds van de EG-markering             instanties de in bijlage IV vermelde minimumcriteria toe.
     voorziene onderdelen alleen gecontroleerd of zij met         Van instanties die voldoen aan de in de betreffende
     de overige drukapparatuuronderdelen compatibel zijn          geharmoniseerde normen gestelde criteria, wordt aange­
     en of zij op de juiste wijze zijn geassembleerd;             nomen dat zij aan die minimumcriteria voldoen.
 b ) indien een samenstel uitsluitend uit reeds van de            3 . Een Lid-Staat die een instantie heeft aangemeld
     EG-markering voorziene onderdelen bestaat,                   trekt die kennisgeving in, indien hij constateert dat die
     — past de assembleur bij samenstellen voor stoffen           instantie niet langer voldoet aan de in lid 2 bedoelde
         uit de groepen I of II en bij samenstellen uit de        criteria . De Lid-Staat stelt de overige Lid-Staten en de
         groepen I of II voor stoomopwekking of warmwa­           Commissie hiervan onverwijld in kennis.
         terproduktie module B toe, die wordt beperkt tot
         de goedkeuring van de technische documentatie            4.     De aangemelde instantie en de fabrikant of zijn in
         met betrekking tot assemblageaspecten zoals              de Gemeenschap gevestigde gemachtigde worden het eens
         bedoeld in punt 2.2.8 van bijlage I, alsmede een         over de procedures en de tijdslimiet voor de uitvoering en
         van de specifieke procedures voor samenstellen,          voltooiing van de beoordelings- en keuringswerkzaamhe­
         module D A of module FA;                                 den als bedoeld in bijlage III.
     — past de assembleur module D a of module FA toe
         bij samenstellen voor stoffen uit groep III en bij
         samenstellen uit groep III voor stoomopwekking                                      Artikel 11
         of warmwaterproduktie.
                                                                                Keuringsdiensten van gebruikers
3 . Indien de drukapparatuur met betrekking tot andere
aspecten onder andere richtlijnen valt die voorzien in het        1.     De Lid-Staten mogen, uitsluitend in het kader van
aanbrengen van de EG-markering, geeft deze markering              de modules A 1 , C 1 , F 4, FA en G zoals aangegeven in
aan dat de drukapparatuur wordt geacht tevens aan de              bijlage III, keuringsdiensten van gebruikers als tweede
bepalingen van deze andere richtlijnen te voldoen.                partij machtigen de taken uit te voeren waarmee normali­
                                                                  ter een derde partij wordt belast.
Indien echter in een of meer van deze richtlijnen gedu­
rende een overgangsperiode de fabrikant de keuze van de                                ,                                   ^
toe te passen regeling wordt gelaten, geeft de EG­                De keuringsdiensten van gebruikers handelen uitsluitend
markering aan dat alleen aan de bepalingen van de door            voor hun moederinstelling.
de fabrikant toegepaste richtlijnen is voldaan. In dat geval
moeten de in het Publikatieblad van de Europese                   2.     De Lid-Staten delen de namen en adressen van de
 Gemeenschappen bekendgemaakte referenties van deze               door hen gemachtigde keuringsdiensten van gebruikers
richtlijnen worden vermeld in de door deze richtlijnen            mede aan de Commissie die de overige Lid-Staten daar­
vereiste documenten, handleidingen of gebruiksaanwijzin­          van in keiinis stelt.
gen die bij de drukapparatuur zijn gevoegd.
                                                                  3.     De Lid-Staten passen voor de machtiging van keu­
4. De dossiers en de briefwisseling met betrekking tot            ringsdiensten van gebruikers de in bijlage V vermelde
de conformiteitsbeoordeling worden gesteld in de officiële        criteria toe. Keuringsdiensten van gebruikers die voldoen
 ---pagebreak--- Nr. C 246/8                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 9 . 93
aan de door de betreffende geharmoniseerde normen                   b ) moet, indien de tekortkoming blijft , bestaan, de Lid­
vastgestelde criteria worden geacht aan die criteria te                  Staat de dienstige maatregelen treffen om het in de
voldoen.                                                                 handel brengen van het produkt te beperken of te
                                                                         verbieden dan wel om te zorgen voor het uit de
4.      Een Lid-Staat die een gebruikerskeuringsdienst heeft             handel nemen ervan volgens de procedure van arti­
gemachtigd, trekt die machtiging in indien hij constateert               kel 7 .
dat de gebruikerskeuringsdienst niet langer aan de in lid 3
bedoelde criteria voldoet . De Lid-Staat stelt de Commissie
hiervan onverwijld in kennis en deze licht de overige                                          Artikel 14
Lid-Staten in.
                                                                              Besluiten die resulteren in een afwijzing
5.      De gebruikerskeuringsdienst en de fabrikant worden                                  of een beperking
het eens over de procedures en de tijdslimiet voor de
uitvoering en voltooiing van de beoordelings- en keu­               Elk krachtens deze richtlijn genomen besluit dat leidt tot
ringswerkzaamheden als bedoeld in lid 1 .                           beperking van het in de handel brengen en/of in bedrijf
                                                                    stellen van drukapparatuur wordt nauwkeurig gemoti­
                                                                    veerd. Van het besluit wordt zo spoedig mogelijk kennis
                            Artikel 12                              gegeven aan de belanghebbenden, met vermelding van de
                                                                    krachtens de in de betrokken Lid-Staat geldende wetge­
                           EG-markering                             ving openstaande rechtsmiddelen en van de termijn bin­
                                                                    nen welke die rechtsmiddelen moeten worden aange­
                                                                    wend .
1.      De EG-markering bestaat uit de initialen „ CE". De
vorm van de markering is in bijlage VI afgebeeld.
                                                                                               Artikel 15
De EG-markering wordt gevolgd door het in artikel 10,
lid 1 , bedoelde identificatienummer van de instantie die in                            Intrekking van richtlijn
de produktiecontrolefase optreedt.
                                                                    Richtlijn 76/767/EEG wordt, behoudens wat betreft de
Indien de gebruikerskeuringsdiensten, als bedoeld in arti­          toepassing van 1 de Richtlijnen 84/525/EEG, 84/526/EEG
kel 11 , bij de produktiecontrolefase zijn betrokken,               en 84/527/EEG, met ingang van 1 juli 1996 inge­
wordt de EG-markering eveneens aangebracht, maar de                 trokken .
identificatie van de dienst wordt vermeld in de documen­
ten die bij de drukapparatuur zijn gevoegd.
                                                                                               Artikel 16
2. De EG-markering moet duidelijk zichtbaar op de
drukapparatuur worden aangebracht.                                        i
                                                                                 Inwerkingtreding, overgangsbepalingen
3 . Het is verboden andere merken, tekens of opschrif­              1.      De Lid-Staten dienen vóór 1 april 1996 de wette­
ten aan te brengen die derden kunnen misleiden wat                  lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en
betreft de betekenis en de grafische vorm van de EG­                bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te
markering.                                                          voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan in kennis .
Op een produkt kunnen andere merktekens zijn aange­                 In de krachtens lid 1 vastgestelde bepalingen wordt
bracht, zoals het merk van overeenstemming met natio­               uitdrukkelijk naar deze richtlijn verwezen.
nale of Europese normen of een merk van overeenstem­                De Lid-Staten passen deze bepalingen toe vanaf 1 juli
ming met klassieke richtlijnen van het optionele type, op           1996 .
voorwaarde dat dergelijke aanduidingen niet met de EG­
markering kunnen worden verward.                                    2.      De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de
                                                                    bepalingen van intern recht mede die zij op het onder
                                                                    deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
                            Artikel 13
                                                                    3.      De Lid-Staten moeten tijdens de periode tot 1 juli
          Ten onrechte aangebrachte EG-markering
                                       i
                                                                    1999 het in de handel brengen en/of in bedrijf stellen
                                                                    toestaan van drukapparatuur die voldoet aan de voor­
Onverminderd het bepaalde in artikel 7:                             schriften welke in de Lid-Staten op het tijdstip van de
                                                                    vaststelling van deze richtlijn van kracht zijn.
a ) ontstaat, wanneer een Lid-Staat vaststelt dat de EG­
    markering ten onrechte is aangebracht, voor de fabri­
    kant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemach­                                          Artikel 17
    tigde de verplichting om onder de door de Lid-Staat
    vastgestelde voorwaarden het produkt in overeen­                                  Bestemming van de richtlijn
    stemming te brengen en aan de overtreding een einde
    te maken;                                                       Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                       I '
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 246/9
                                                              BIJLAGE I
                              ESSENTIELE EISEN MET BETREKKING TOT DRUKAPPARATUUR
           OPMERKING VOORAF
           De in deze essentiële eisen vervatte verplichtingen zijn alleen van toepassing voor zover het overeenkomstige
           gevaar voor de betrokken drukapparatuur bestaat, wanneer deze wordt gebruikt onder de te verwachten
           omstandigheden als aangegeven in de gebruiksaanwijzing.
           1.        Algemeen
           1.1 .     Drukapparatuur moet zodanig worden ontworpen, berekend, vervaardigd, beproefd en, indien
                     van toepassing, uitgerust en geïnstalleerd dat deze bestand is tegen alle redelijkerwijs te
                     verwachten bedrijfsomstandigheden waaraan zij bij normaal gebruik zal worden blootgesteld,*
                     wanneer zij op de juiste wijze wordt bediend en onderhouden en, in voorkomend geval, periodiek
                     wordt gekeurd.
           1.2.      Er dienen doeltreffende maatregelen te worden genomen om ervoor te zorgen dat bedienings-,
                     afstellings-, onderhouds- en keuringswerkzaamheden kunnen worden uitgevoerd zonder dat
                     daarbij personen en het milieu in gevaar worden gebracht.
           1.3 .     Wanneer de mogelijkheid tot verkeerd gebruik van de drukapparatuur bekend is of duidelijk is te
                     voorzien, dient deze zodanig te worden ontworpen dat elk gevaar als gevolg van het verkeerd
                     gebruik daarvan wordt voorkomen of, indien dat niet mogelijk is, dient een geëigende waarschu­
                     wing te worden gegeven dat de drukapparatuur niet op die wijze mag worden gebruikt.
                                                                                                 /
           2.        Ontwerp en berekening
                     Bij het ontwerp van drukapparatuur moet rekening worden gehouden met alle relevante factoren
                     die van invloed zijn op
                     — de goede en veilige werking,
                     — de juiste en veilige beproeving,
                     — de stabiliteit,
                     zoals, in voorkomend geval,                                          i
                     —    inwendige/uitwendige druk,
                     —    omgevings- en bedrijfstemperatuur,
                     —    statische druk en massa van de inhoud onder bedrijfs- en beproevingsomstandigheden,         i
                     —    belasting ten gevolge van verkeer, wind en aardbevingen,
                     — reactiekrachten en momenten afkomstig van steunconstructies, bevestigingsmiddelen, pijpaan­
                          sluitingen enz.
                      Er dient op redelijke wijze rekening te worden gehouden met verschillende belastingen die zich
                      tegelijkertijd kunnen voordoen afhankelijk van de waarschijnlijkheid van het simultane optreden
                      daarvan .
           2.1 .      Bepaling van de wanddikte en steunelementen
                      Normaliter wordt de wanddikte bepaald aan de hand van een berekening, zonodig gecombineerd
                      met een experimentele spanningsanalyse, als aangegeven in punt 2.1.1 . De wanddikte kan op
                      experimentele wijze worden bepaald volgens de in punt 2.1.2 vermelde methode binnen de
                      aangegeven grenzen .
           2.1.1 .    Berekeningsmethode
                      a) Omhulling en andere belastingsaspecten
                          Er moeten geëigende ontwerpberekeningen voor de omhulling en de bijbehorende steunele­
                           menten worden uitgevoerd om de veiligheid van de betrokken drukapparatuur vast te
                           stellen .
                           De minimale dikte om bestand te zijn tegen de druk moet worden berekend met inachtneming
                          van met name :
                          — de ontwerpdruk welke niet kleiner mag zijn dan de toelaatbare druk en rekening moet
                               houden met de statische en de dynamische vloeistofdruk. Externe belastingen die niet het
                               gevolg zijn van het bedrijf dienen bij de drukbelasting te worden opgeteld. Wanneer een
                               vat is verdeeld in afzonderlijke onder druk staande compartimenten moet de scheidings­
                               wand worden berekend aan de hand van de hóógste compartimentdruk en de laagst
                               mogelijke druk in het aangrenzende compartiment;
 ---pagebreak--- Nr. C 246/10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      9 . 9 . 93
                        — de ontwerptemperaturen met geschikte veiligheidsmarges, waarbij rekening wordt gehou­
                             den met de ontwerplevensduur van de drukapparatuur vooral wanneer deze wordt
                             gebruikt in het kruipbereik of onderhevig is aan vermoeiing;
                        — zo nodig, de maximumspanningen en de piekspanningsconcentraties. Deze spanningen
                             moeten worden bepaald aan de hand van specifieke berekeningen, zo nodig aangevuld met
                             specifieke proeven, zoals het gebruik van rekstroken of foto-elastische modellen in
                             gevallen waarin de configuratie de berekening onzeker maakt;
                        — geschikte, op de materiaaleigenschappen toegepaste verbindingsfactoren, afhankelijk van
                             bij voorbeeld het type verbinding, het aantal en het type niet-destructieve proeven, de met
                             elkaar verbonden materialen en de te verwachten gebruiksomstandigheden.
                                                     i
                         Bij de berekening van de omhulling en de bijbehorende steunelementen dient gebruik te
                         worden gemaakt van geëigende gegevens voor het gekozen materiaal waarbij rekening moet
                         worden gehouden met de in punten 4 en 4.1 vastgestelde bepalingen en veiligheidsfactoren.
                         De in aanmerking te nemen materiaalkarakteristieken zijn bij voorbeeld:
                                                                                       s
                        — reksterkte, 0,2% - of 1,0 %-rekgrens al naargelang de ontwerptemperatuur,
                        — treksterkte,
                        — tijdsafhankelijke sterkte, dat wil zeggen kruipsterkte,             i
                        — vermoeiingsgegevens,
                        — elasticiteitsmodulus (Young's modulus ),
                        — hoeveelheid plastische rek,
                        — slagsterkte,
                        — breukbestendigheid.
                   b ) Stabiliteitsaspect
                        Wanneer de berekende dikte zou leiden tot een onaanvaardbare stabiliteit van de constructie
                         dienen toereikende maatregelen te worden genomen om dit te verhelpen, waarbij rekening
                         moet worden gehouden met de risico's die bij het transport en verplaatsing kunnen
                         ontstaan .
                                                                                            \
           2.1.2 . Experimentele methode
                   De wanddikte voor een bepaalde toelaatbare druk PS kan worden vastgesteld met behulp van een
                   hierna beschreven drukproef die op een voor de produktie representatieve eenheid wordt
                   uitgevoerd. De proefprocedure moet voor de uitvoering van de proef duidelijk worden vastgesteld
                   en de kritische dimensie met betrekking tot de ontwerptoleranties en de feitelijke materiaaleigen­
                   schappen moet worden bepaald alvorens de proef wordt uitgevoerd.
                   De drukproeven moeten worden beperkt tot apparatuur die aan de volgende voorwaarden
                   voldoet:
                        i
                   — kruip of vermoeiing is geen factor die van invloed is op het ontwerp, tenzij de proeven
                       specifiek betrekking hebben op die toestand;
                   — het produkt van de toelaatbare druk PS en de inhoud V is 6 000 bar 1. Deze waarde mag in
                       bepaalde gevallen groter zijn, afhankelijk van de toestemming van de aangemelde instantie.
                   Het moet mogelijk zijn om tijdens de drukproef visueel of met behulp van geschikte instrumen­
                   tatie de kritische zones van de drukapparauur te observeren met behulp waarvan de toelaatbare
                   druk PS wordt vastgesteld.
                   De vastgestelde proefdruk moet garanderen dat het ontwerp voorziet in een toereikende
                   veiligheidsmarge, waarbij rekening moet worden gehouden met de ter zake dienende materiaalei­
                   genschappen, de verschillen tussen de proef- en de ontwerptemperaturen, de verschillen tussen de
                   feitelijke en de minimaal gegarandeerde materiaaleigenschappen en de verschillen tussen de
                   feitelijke en de minimaal toegelaten wanddikte.
                   Het is niet nodig de proef tot de destructie van de apparatuur voort te zetten mits de apparatuur
                   in goede staat blijft en er geen significante blijvende vervorming is opgetreden onder de voor de
                   test vastgestelde proefdruk.
                   De beproefde apparatuur wordt geacht niet meer naar behoren te functioneren wanneer zich de
                   eerste lekkage uit het apparaat voordoet of het materiaal de toegelaten hoeveelheid plastische
                   vervorming heeft overschreden.
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 93                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 246/11
           2.2 .     Ontwerp
           2.2.1 .   Beperking van de spanning
                     Spanningsconcentraties als gevolg van het ontwerp, bij voorbeeld £en gevolge van de vorm en
                     thermische uitzetting of samentrekking, moeten binnen veilige grenzen worden gehouden.
           2.2.2 . • Materiaalkeuze
                                                                                                                         i
                     De materialen moeten voldoen aan de in punt 4 aangegeven voorschriften. Wanneer verschillende
                     materialen worden verbonden, moeten nadelige gevolgen van de combinatie daarvan worden
                     vermeden .
                                                                                                                                 \
           2.2.3 .   Maatregelen ter garantie van het veilig hanteren en gebruiken van de
                     apparatuur
                     De drukapparatuur moet zodanig worden gebruikt dat het gebruik geen aanleiding mag geven tot
                     het ontstaan van redelijkerwijs te voorziene risico's met name voor wat betreft:
                     — het snel sluiten en openen van de apparatuur,
                     — het achteloos ledigen van de inhoud,
                     — het veroorzaken van gevaarlijke drukontladingen,
                     — het vermijden van de toegang tot de apparatuur wanneer deze onder druk staat of daar een
                         vacuüm heerst,
                     — oppervlaktetemperaturen, rekening houdend met het beoogde gebruik.
           2.2.4 .   Middelen voor inwendige inspectie
                     Zo nodig moet er ter garantie van de voortdurende veiligheid van de drukapparatuur middelen
                     ter beschikking staan waarmee de inwendige staat van de apparatuur kan worden vastgesteld,
                     zoals :
                     a) toegangsopeningen voor het reinigen en doorblazen van de apparatuur en om personen
                         toegang te verlenen tot het binnenste gedeelte van de apparatuur zodat een visuele inspectie
                         veilig kan plaatsvinden;
                     b) andere middelen om te garanderen dat de apparatuur zich in veilige staat bevindt:
                         — wanneer het apparaat te klein is om fysieke toegang tot het binnenste gedeelte daarvan te
                             verlenen, of
                         — wanneer het openen van de apparatuur nadelige gevolgen zou hebben voor het binnenste
                             gedeelte daarvan, of
                         — wanneer de stof die de apparatuur bevat niet schadelijk is gebleken voor het materiaal
                             waaruit de apparatuur is vervaardigd.
                                                               >
           2.2.5 .   Aflaat - en ontluchtingsmiddelen
                     Zo nodig dient de drukapparatuur te zijn voorzien van toereikende aflaat- en ontluchtingsmidde­
                     len ten einde
                     — schadelijke effecten, zoals waterslag, wegvallen van het vacuüm en corrosie te voorkomen.
                         Alle fasen van het gebruik en de beproeving dienen in aanmerking te worden genomen,
                     — reiniging en onderhoud mogelijk te maken,
                     — invreting bij de lasnaad te voorkomen; lasnaden dienen zich voor zover mogelijk niet op de
                         bodem van de drukapparatuur te bevinden.
           2.2.6 .   Corrosie of andere chemische inwerking
                     Zo nodig dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid van of bescherming te worden
                     geboden tegen corrosie of enige andere chemische aantasting in het licht van het beoogde gebruik
                     en de geplande inspecties in bedrijf.
           2.2.7.    Slijtage
                     Wanneer ernstige vormen van erosie of abrasie kunnen ontstaan moeten toereikende maatregelen
                     worden genomen om
                     — dit door een goed ontwerp, bij voorbeeld dikker materiaal, tot een minimum te beperken,
                     — onderdelen die hiervan het meest te lijden hebben te kunnen vervangen,
                     — in de in punt 3.2.7 bedoelde instructies de aandacht te vestigen op de maatregelen die nodig
                         zijn voor een voortdurend veilig gebruik.
                                                      i
           2.2.8 .   Samenstellen
                     Sammenstellen' dienen zodanig te zijn ontworpen dat
                     — de met elkaar te verbinden onderdelen geschikt zijn voor het doel waarvoor zij bestemd zijn
                         en betrouwbaar zijn;
 ---pagebreak--- Nr. C 246/12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 9 . 93
                         — gegarandeerd bescherming wordt geboden tegen overschrijding van de toelaatbare bedrijfs­
                             druk. Wanneer een onderdeel yan een samenstel, zoals een vat of een pijp een afzonderlijk
                             onderdeel kan zijn en wanneer het risico bestaat dat de toelaatbare bedrijfsdruk kan worden
                             overschreden, dient dat onderdeel te zijn uitgerust met geschikte beschermingsapparatuur
                             en/of begrenzers;
                         — alle onderdelen en de bijbehorende montagestukken een geschikt geheel vormen.
            2.2.9.       Vul - en afvoerinrichtingen
                         De drukapparatuur dient zodanig te zijn ontworpen en te zijn voorzien van appendages of
                         montagepunten daarvoor dat de apparatuur veilig kan worden gevuld en geledigd vooral met
                         betrekking tot risico's zoals
                                                                                        i
                         a) bij vullen:
                             overvulling of overdruk waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehouden met de
                             vulsnelheid en de dampdruk bij de referentietemperatuur;
                         b) bij ledigen:
                             het ongecontroleerd vrijkomen van het onder druk staande medium;
                                                    »
                         c) bij vullen en ledigen:
                             het onveilig aansluiten en loskoppelen, ook vanuit het oogpunt van milieubescherming, bij
                             voorbeeld overstromen of achteloos wegrijden indien van toepassing.
            2.2.10.      Bescherming tegen overschrijding van de toelaatbare bedrijfsdruk van de
                         drukapparatuur
                         Wanneer de toelaatbare bedrijfsdruk onder redelijkerwijs voorzienbare bedrijfsomstandigheden
                         kan worden overschreden, moet de drukapparatuur zijn uitgerust met of moeten voorzieningen
                         getroffen worden voor de montage van
                         a) in voorkomend geval met de hand of automatisch bediende regelaars om tijdens normaal
                             bedrijf de druk binnen de maximaal/minimaal toelaatbare grenzen te houden;
                         b) in voorkomend geval toereikende controleapparatuür zoals aanwijsinstrumenten en/of waar­
                             schuwingsapparatuur waarmee automatisch of met de hand toereikende maatregelen kunnen
                             worden genomen om de druk in de drukapparatuur binnen de toelaatbare grenzen te
                             houden;
                         c) toereikende beschermende voorzieningen en/of begrenzers die
                             — corrigerende apparatuur in werking stellen, zoals drukschakelaars, thermoschakelaars,
                                 meet-, controle- en regelapparatuur;
                             — zorgen voor afsluiten en uitschakelen, zoals drukschakelaars, thermoschakelaars en
                                 niveauschakelaars;
                             — dienen als laatste bescherming ter voorkoming van overschrijding van de toelaatbare
                                 bedrijfsdruk zoals veiligheidskleppen, veiligheidsmembranen, knikstaven enz.
                             De juiste combinatie van deze inrichtingen dient te worden vastgesteld afhankelijk van een
                             bepaalde installatie;
                         d ) voor begrenzers of aanwijsinstrumenten dienen geschikte voorzieningen te worden aange­
                             bracht voor aansluiting van beproevingsapparatuur op de drukapparatuur.
                                                                                                i
                       i
            2.2.11 .     Ontwerp van appendages
                         Appendages dienen betrouwbaar te zijn en geschikt voor de functie ervan.
            2.2.11.1 . Begrenzers of de ter zake dienende onderdelen daarvan dienen
                                                                                           i
                         — volkomen veilig te zijn, dubbel te zijn uitgevoerd of zelfcontrolerend te zijn;
                                                                                     i
                         — onafhankelijk te zijn van andere functies en zo nodig van elkaar.
            2.2.11.2. Drukbegrenzing
                         Drukbegrenzers dienen effectief te zijn bij een bepaalde druk zodat de druk niet hoger wordt dan
                         1,1 maal de maximaal toelaatbare bedrijfsdruk PS.
                         Veiligheidsmembranen dienen zodanig te zijn ontworpen dat ze bij de maximaal toelaatbare druk
                         PS werken. De bedrijfstolerantie moet zodanig zijn dat aan het vereiste in de eerste alinea wordt
                                                                                                                i
                         voldaan gedurende de levensduur en veiligheidskleppen worden verondersteld te voldoen aan
                         punt 2.2.11.1 .
 ---pagebreak---         > »
9 . 9 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 246/13
            2.2.11.3 . Temperatuurbeveiliging
                       Dit apparaat dient een toereikende responsietijd te hebben.
            2.2.12.    Elektrische gevaren
                                                                                                                        <
                       De drukapparatuur moet zodanig worden ontworpen en gebouwd dat gevaren van elektrische
                       oorsprong worden vermeden. Aan deze eis wordt geacht te zijn voldaan, indien is voldaan aan
                       Richtlijn 73/23/EEG op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is.   /
            2.2.13 .   Uitwendige brand
                       Drukapparatuur, vooral die met stoffen ingedeeld in groep I en II, moet zodanig zijn ontworpen
                       en indien van toepassing uitgerust met toereikende appendages of voorzieningen voor de montage
                       daarvan, dat de gevolgen van een brand buiten het apparaat worden verminderd, waarbij speciale
                       aandacht moet worden besteed aan het doel van het apparaat.
            2.2.14.    Voor levensmiddelen en consumeerbare vloeistoffen gebruikte apparatuur
                        Onverminderd de communautaire voorschriften op dit gebied moeten voor de bouw van
                       drukapparatuur gebruikte materialen en onderdelen welke in contact kunnen komen met
                       levensmiddelen en consumeerbare vloeistoffen, de kwaliteit daarvan niet negatief beïnvloeden.
            2.2.15 .   Lawaai
                       Drukapparatuur moet zodanig worden ontworpen en gebouwd dat de risico's als gevolg van
                       lawaaiproduktie tot een minimum worden beperkt, waarbij uitgegaan moet worden van de
                       technische vooruitgang en de beschikbaarheid van middelen ter bestrijding van lawaai, vooral bij
                       de bron .
            3.         Fabricage
                               «
            3.1 .      Kwalificatie van de fabrikant
                       De fabrikant moet beschikken over de technische bekwaamheid en alle geëigende apparatuur om
                       de fabricage van de onder druk staande apparatuur te kunnen uitvoeren, en vooral over naar
                        behoren geschoold personeel om
                       1— toezicht te houden op het gehele fabricageproces,
                       — de materialen te verbinden,
                       — geschikte proeven te kunnen uitvoeren.
            3.2.        Fabricageproces
                        De fabrikant dient ervoor te zorgen dat de in de ontwerpfase vastgestelde voorschriften naar
                        behoren worden uitgevoerd onder toepassing van geëigende technieken en ter zake dienende
                        procedures, met name voor wat betreft:
                                                                                                          i
                                                                                                                /
            3.2.1 .     De vervaardiging van onderdelen
                        De vervaardiging van onderdelen (bij voorbeeld vormen en afkanten) mag geen beschadigingen
                        van het oppervlak of scheurtjes of veranderingen van de mechanische eigenschappen veroorzaken,
                        die nadelig kunnen zijn voor de veiligheid van de drukapparatuur.
            3.2.2.      Verbinding
                        De verbinding van materialen dient goed afdichtend, voldoende sterk, elastisch en taai te zijn.
            3.2.3 .     Warmtebehandeling
                        Wanneer het risico bestaat dat het fabricageproces de materiaaleigenschappen te sterk verandert,
                        hetgeen de integriteit van de drukapparatuur nadelig zou beïnvloeden, dient een geschikte
                        warmtebehandeling te worden toegepast in de juiste fase van het fabricageproces.
            3.2.4.      Naspeurbaarheid
                        Er moet op worden toegezien dat tot en met de eindoplevering van de vervaardigde drukappara­
                        tuur kan worden nagegaan welke materialen zijn gebruikt.
                                                          i
                                                          i
                                                                                 \
            3.2.5 .     Eindbeproeving
                                   s
                        a) De drukapparatuur dient te worden onderworpen aan een goede eindbeproeving aan de hand
                            waarvan kan worden gegarandeerd dat de apparatuur de beoogde functie kan vervullen en
                            veilig is.
 ---pagebreak--- Nr. C 246/14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9 . 9 . 93
                    b) De eindtest voor de drukapparatuur en onder druk staande appendages dient een drukdicht­
                        heidtest te omvatten en :
                        — bij drukapparatuur die onder positieve druk staat, gewoonlijk een hydraulische druktest te
                            zijn.
                            Andere proeven waarvan de waarde is gebleken kunnen worden toegepast, vooral in
                            gevallen waarbij een hydraulische druktest schadelijk of niet praktisch is.
                            Wanneer een pneumatische test wordt toegepast dienen aanvullende maatregelen zoals
                            nön-destructieve beproeving van de ter zake dienende onderdelen of ander gelijkwaardige
                            methoden te worden toegepast alvorens de pneumatische test wordt uitgevoerd;
                        — bij vacuümapparatuur een vacuümtest te zijn, aan de hand waarvan een toereikende
                            veiligheidsmarge kan worden vastgesteld, of een gelijkwaardige test.
            3.2.6.  Markering en / of etikettering
                    Naast de in artikel 12 genoemde EG-markering moeten de volgende gegevens worden verstrekt:
                    a) voor alle drukapparatuur:
                        — naam en adres of ander middel tot identificatie van de fabrikant;
                        — identificatie van de drukapparatuur zoals type, serie- of partijnummer,
                        — essentiële maximaal/minimaal toelaatbare grenswaarden;
                    b) afhankelijk van het type apparatuur dient voor de veilige installatie, werking of gebruik en
                        indien van toepassing onderhoud en periodieke keuring de volgende noodzakelijk extra
                        informatie te worden verstrekt:
                        — inhoud van de drukapparatuur V in liter,
                        — de nominale maat van de leidingen DN,
                        — datum van fabricage,
                        — de ontwerpcode,
                        — toegepaste proefdruk PT in bar en datum van de beproeving,
                        — druk van de beveiligingsapparatuur in bar,
                        — vermogen van de drukapparatuur in kW,
                        — voedingsspanning in volt,
                        — beoogd gebruik,
                        — vullingsgraad in kg/1,
                        — maximum-vulmassa in kg, voor zover van toepassing,
                        — tarramassa in kg.
                    c) Zo nodig moet op de drukapparatuur een waarschuwing worden aangebracht waarbij de
                        aandacht gevestigd wordt op de wijze waarop — zoals uit ervaring is gebleken — de
                        drukapparatuur niet mag worden gebruikt.
                    De EG-markering en de vereiste gegevens moeten op de drukapparatuur worden aangebracht of
                    op een daarop bevestigd gegevensplaatje met uitzondering van het onderstaande:
                    — bij leidingen, wanneer het systeem zodanig is dat merktekens op de leidingen nagenoeg
                        onzichtbaar zijn, moet op de leidingen minstens de proefdruk, de datum van beproeving en
                        een middel tot identificatie zijn aangebracht, die verwijzen naar een afzonderlijk document
                        waarin alle benodigde gegevens zijn opgenomen, met inbegrip van die betreffende de
                        EG-markering;
                    — bij te kleine drukapparatuur, bij voorbeeld appendages, mogen de onder b) genoemde
                        gegevens op een los label worden gegeven dat aan dat druktoestel is bevestigd;
                    — etiketten of andere geschikte middelen mogen worden gebruikt voor de vulmassa en voor de
                        onder c) bedoelde waarschuwingen mits het etiket leesbaar blijft gedurende de gewenste
                        tijdsperiode.
                                                     >
            3.2.7 . Instructies
                                                                                                 »
                    Bij het op de markt brengen moet de drukapparatuur voor zover van toepassing vergezeld gaan
                    van toereikende middelen ter garantie van een veilig gebruik, zoals:
                    a) een document met de informatie die op de drukapparatuur is vermeld (zie punt 3.2.6), met
                        uitzondering van het serienummer;
                                                                 /
 ---pagebreak---                                                                                                                                      /
9 . 9 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 246/15
                      b) eventueel instructies, gegevens, tekeningen en diagrammen, noodzakelijk voor het veilig
                          — samenbouwen van het drukapparaat als bedoeld in punt 2.2.8 ,
                          — in bedrijf stellen,
                          — gebruik,
                          — onderhoud,
                          — periodiek keuren;
                      c) zo nodig dient in de instructies de aandacht te worden gevestigd op de wijze waarop — zoals
                          uit ervaring is gebleken — de drukapparatuur mag of niet mag worden gebruikt.
           3.2.8 .    Talen
                      Merktekens en instructies als bedoeld in de punten 3.2.6 en 3.2.7 moeten in de officiële taal of
                      talen van de Lid-Staat van bestemming worden gesteld.
                                                                                                 ,                      i
                                                         i
           4.         Materialen
                      Materialen die worden gebruikt voor de fabricage van drukapparatuur moeten geschikt zijn voor
                      gebruik gedurende de ontwerplevensduur tenzij vervanging is gepland.
           4.1 .      Materialen voor onder druk staande onderdelen moeten
                      a) voldoende ductiel en taai zijn zodat een eventuele breuk bij de minimaal toelaatbare
                          bedrijfstemperatuur geen aanleiding geeft tot onaanvaardbare fragmentatie of brosse breuk.
                          Wanneer om bepaalde redenen bros materiaal moet worden gebruikt, dienen de nodige
                          veiligheidsmaatregelen te worden genomen;
                      b) voldoende chemisch bestendig zijn tegen de stof die zich in de drukapparatuur bevindt. De
                          mechanische eigenschappen van het materiaal mogen niet tijdens de ontwerplevensduur door
                          de stof worden aangetast;
                      c) niet overmatig natuurlijke veroudering ondergaan;
                      d) geschikt zijn voor de hoeveelheid te verwachten vervorming.
           4.2.       De eigenschappen van de maatregelen moeten naar behoren worden vastgesteld en geregistreerd.
                      De hieruit voortvloeiende documentatie dient voldoende informatie te verschaffen om de in de
                      ontwerpspecificatie vermelde eigenschappen te bevestigen. Er moet worden gezorgd voor
                      geschikte middelen ter garantie van de naspeurbaarheid van het materiaal zodat de fabrikant van
                      de drukapparatuur kan voldoen aan de voorschriften van punt 3.2.4.
           4.3 .      Fabricage van basismaterialen
                                                                                                                        i
                      Basismaterialen zijn materialen die voorkomen in de staat waarin zij zich bevinden voordat zij
                      enige specifieke verwerking hebben ondergaan met het oog op de produktie van de drukappara­
                      tuur, zoals plaatmateriaal, buizen, las- en andere verbindende materialen, afdichtingsmaterialen,
                      staafmateriaal voor bouten, enz.
                      De fabrikant van de materialen moet
                      — beschikken over voorzieningen en geschoold personeel die hem in staat stellen de materialen
                          naar behoren te fabriceren,       ~                          i
                      — beschikken over voorzieningen en geschoold personeel voor het beproeven van de materialen,
                          inclusief niet-destructieve proeven, voor zover in de materiaalspecificatie in dergelijke proeven
                          is voorzien,
                      — de materialen fabriceren overeenkomstig een voor dat doel geschikt en nader omschreven
                          proces , en
                      — garanderen dat de produkten naar behoren worden gefabriceerd en voldoen aan de in de
                          materiaalspecificatie vastgestelde eisen onder toepassing van^een kwaliteitsbewakingssysteem
                          met bijbehorende dossiers.
           VOORSCHRIFTEN VOOR SPECIFIEKE DRUKAPPARATUUR
           Naast de van toepassing zijnde voorschriften van de afdelingen 1 tot en met 4 hiervoor, zijn de volgende
           voorschriften van toepassing op de drukapparatuur die onder de afdelingen 5 en 6 valt.
           5.         Brandstofgestookte of anderszins verwarmde drukapparatuur met het risico van oververhitting als
                      bedoeld in artikel 3, lid 1, punt 2
                                                                  ,  >
                      Tot deze apparatuur behoren
                      — stoomopwekkers en warmwatertóestellen met een inhoud van meer dan 2 1, zoals brandstof­
                          gestookte stoom- en warmwaterketels, oververhitters en herverhitters, afgasketels, ketels van
 ---pagebreak--- Nr. C 246/16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 9 . 93
                       vuilverbrandingsinstallaties, elektrisch verwarmde ketels van het elektrode- of dompeltype,
                       hogedrukpannen, alsmede de appendages en indien van toepassing de regelapparatuur voor de
                       warmtebronnen en systemen voor de behandeling van het voedingswater, brandstoftoevoer en
                       voor de verwijdering en de behandeling van de afgassen;
                                                                                                    >
                   — procesverwarmingsinstallaties voor andere stoffen dan stoom en warm water met een inhoud
                       van meer dan 2 1, zoals verwarmingsinstallaties voor chemische en andere vergelijkbare
                       processen, drukapparatuur voor de produktie van levensmiddelen inclusief de regelapparatuur
                       en andere bijbehorende appendages.
                   Deze drukapparatuur dient zodanig te worden berekend, ontworpen en gebouwd dat de
                   overdracht van warmte minimale risico's met zich meebrengt. Met name dient ervoor te worden
                   gezorgd dat, indien van toepassing,
                   a) de warmtetoevoer en -afvoer en het waterniveau naar behoren worden gecontroleerd om
                       plaatselijke en algemene oververhitting te voorkomen;
                   b) de eigenschappen van de stof op toereikende wijze worden gecontroleerd zodat risico's met
                       betrekking tot afzettingen en/of corrosie worden vermeden;
                   c) toereikende voorzieningen worden getroffen om risico's door schade als gevolg van afzettin­
                       gen te voorkomen;
                   d ) voorzieningen worden aangebracht om na uitschakeling te zorgen voor een veilige afvoer van
                       de restwarmte ;
                   e) het verbrandingsproces toereikend wordt geregeld ten einde te voorkomen dat
                       — gevaarlijke ontvlambare mengsels van brandbare stoffen en lucht zich opeenhopen,
                                                                                                               i
                       — vlamterugslag, en
                       — onaanvaardbare concentraties van voor de gezondheid en het milieu gevaarlijke stoffen in
                           de verbrandingsprodukten voorkomen.                                               \
            6      Pijpleidingen als bedoeld in artikel 3 , lid 1, punt 3
                   De berekening, het ontwerp en de bouw dienen zodanig te zijn dat
            6. 1 . a) het risico van te hoge spanning door onaanvaardbare vrije beweging of bovenmatige krachten
                       die worden uitgeoefend, bij voorbeeld op flenzen, verbindingen, balgen of slangen, op
                       toereikende wijze wordt beheerst door middel van steunen, opsluiting, verankering, richten en
                       voorspanning;
                   b ) wanneer condensatie in de pijpleidingen voor gasvormige stoffen zich voor kan doen,
                       voorzieningen worden aangebracht voor de afvoer en verwijdering van condensaat/aanslag uit
                       de laagste delen om schade door waterslag of corrosie te voorkomen;
                   c) voldoende aandacht wordt bésteed aan mogelijke schade door turbulentie en kolkvorming. De
                       relevante delen van punt 2.2.7 zijn van toepassing;
                                                                                                V
                   d) voldoende aandacht wordt besteed aan het risico van vermoeiing of lawaai door resonantie in
                       de pijpleidingen;
                   e ) wanneer het risico van stootschade bestaat hiertoe toereikende beschermende middelen
                       worden aangebracht;
                   f) indien nodig voor een continu veilig gebruik de nodige middelen worden aangebracht om de
                       integriteit ter plaatse te controleren;
                   g) wanneer het gaat om stoffen uit groep I of II er voorzieningen worden getroffen om de
                       aftakleidingen te isoleren;
                   h) het risico van onbedoeld legen tot een minimum wordt beperkt; bij de aftakpunten aan de
                       blijvende zijde moet duidelijk worden aangegeven welke stof zich in het systeem bevindt;
                   i) de plaats en route van ondergrondse pijpen en pijpleidingen ten minste in de technische
                       documentatie is vastgelegd om veilig onderhoud, inspectie of reparatie te vergemakkelijken.
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . C 246/17
                                                                 BIJLAGE II
                                i
                                           CONFORMITEITSBEOORDELINGSTABELLEN
                                                                   TABEL 1
                    i
                voor vaten voor gassen, vloeibare gassen en vloeistoffen boven het kookpunt bij atmosferische druk
                       overeenkomstig artikel 3, lid 1 , punt 1 , onder a) en c) en artikel 3, lid 1 , punt 2, onder b)
                                                     ,
                                                                                                                              Module
                                                   /
 Stoffen van groep I waarbij      Ia       zeer giftig           PS > 0,5 bar en PS · V > 20 bar 1                      G of H 1
                                                                 of PS < - 0,5 bar en V > 1 000 1                       of B + D
<
                                                                                          I
                                                                                                                        of B + F 4
 PS > 0,5 bar                     Ib       andere stoffen        PS · V > 1 000 bar 1                                   G of H 1
                                                                                                          •
V > 0,2 1                                                                                                               of B + D
                                                                    /
                                                                                                                        of B + F 4
 of                                                                          i
PS < - 0,5 bar                    k                              20 < PS - V < 1 000 bar 1                              F 4 of
V > 1 000 1                                                      of PS < - 0,5 bar en V > 1 000 1                       B + C 1
                                                                                                                                  .  ■
  Stoffen van groep II waarbij    Ha                             PS · V > 3 000 bar 1                                   G of H 1
                                                                 en                                                     of B + D
                                                                 PS > 2 bar                                             of B + F 4
  PS > 0,5 bar                    IIb                            20 < PS · V < 3 000 bar 1 of                           F 4
 V > 0,2 1                                                       PS · V > 3 000 bar 1 en PS < 2 bar                     of B + C 1
  of PS < - 0,5 bar                                              of PS < -0,5 bar en                                    of B + E
 V > 1 000 1                                                     V > 1 000 1
  Stoffen van groep III waar­     Illa                           PS · V > 3 000 bar 1 en                                G of H 1
  bij                                                            PS > 2 bar
                                                                          /
                                                                                                                        of B + D
                                                                                                                        of B + F 4
  PS > 0,5 bar                    Hib                             1 000 < PS· V < 3 000 bar 1                           F 4
 V > 0,2 1                                                       of                                                     of B + C 2
                                                                 PS · V > 1 000 bar 1 en PS < 2 bar                     of B + F 4
  of PS < - 0,5 bar               IIIc                            50 < PS · V < 1 000 bar 1                             A
 V > 1 000 1                                                      of PS < -0,5 bar en V > 1 000 1                               Φ
       •«.
 ---pagebreak--- Nr. C 246/18                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 9 . 93
                                                              TABEL 2
              voor vaten die vloeistoffen onder hun atmosferisch kookpunt bevatten overeenkomstig artikel 3, lid 1,
                                                        punt 1 , onder b ) en c)
                                                                                           »
                                                                                                                    Module
Stoffen van groep I waarbij     Ia       zeer giftig         PS * V > 200 bar 1                               G of H 1
                                                                                                             of B + F 4
                                                                                                              of B + D
PS > 0,5 bar                    Ib       andere stoffen      PS > 100 bar                                     G of H
V > 1 1                                                      en PS · V > 200 bar 1                            of B + F 4
                                                                                                             of B + D
 .
                                Ic                           0,5 < PS < 100 bar                              A 1
                                                   4
                                                             en PS · V > 200 bar 1                           of A 2
Stoffen van groep II waarbij    Ha                           PS > 500 bar                                     G of H 1
                                                                                                              of B + F 4
       »
                                                                                                             of B + D
PS > 0,5 bar                    IIb                          0,5 < PS ^ 500 bar                              A 1
V > 1 1                                                      en PS · V > 200 bar 1                           of A 2
Stoffen van groep III waar­     Illa                         PS > 500 bar
                                                                                         k
                                                                                                             A 1
bij                                                                                                           of A 2
PS > 0,5 bar                    Illb                         0,5 < PS ^ 500 bar                              A
V > 10 1                                                     en PS· V > 5 000 bar 1
stoffen van groepen I, II en                                                                                  F 4
III waarbij                                                                                                   of B + C 1
PS < -0,5 bar                                            •
                                                                                                       -
en V > 1 000 1
                  \
 ---pagebreak---                                                                        /
9 . 9 . 93                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 246/19
                                                          TABEL 3
                  voor stoomopwekkers en warmwatertoestellen overeenkomstig artikel 3, lid 1 , punt 2, onder a)
                                                                                                             Module
Groep I
1 < PS < 32 bar en V > 10 1 en TS > 120 °C                                                             G of Hl
of                                                                                                     of B + F 4
PS > 32 bar                                                                                            of B + D
                                        /
Groep II
0,5 < PS < 1 bar en V > 10 1 en TS > 120 °C                                                            G of H 1
of                                                                                                     of B + C 1
TS < 120 °C en V > 101 en 0,5 < PS < 32 bar                                                            of B + E
Groep III
0,5 < PS < 32 bar en 2 < V < 10 1                                                                      Al of A 2
                    Voor temperaturen van maximaal 120 °C            Voor temperaturen van minimaal 120 °C
 ---pagebreak--- Nr . C 246/20                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 9 . 93
                                                                TABEL 4
              voor pijpleidingen voor gassen, vloeibare gassen en vloeistoffen bij temperaturen boven hun atmosferisch
                                       kookpunt overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , punt 3, onder a) ene)
                                                                                  «
                                                                                                                              /
                                                                                                                       Module
Stoffen van groep I                  Ia      zeer giftig    /
                                                               PS > 0,5 bar en                                  G of H 1
                                                               PS · DN > 1 000 bar of
                                                               PS < -0,5 bar en DN > 1 000
                        I
                                 • r
DN > 32                              Ib      andere stoffen    PS > 0,5 bar en                                  G of H 1
                                                               PS · DN > 2 000 bar
                            «
                                     Ic                        PS > 0,5 bar en                                  A 1
                                                         -
                                                               1 000 < PS · DN < 2 000 bar of
                                                               PS < - 0,5 bar en DN > 1 000
Stoffen van groep II                 IIa                       PS > 0,5 bar en                                  G of H 1
                                                               PS-DN > 3 500 bar
                                                                                                   I
                                                                                                            /
DN > 32                              IIb                       PS > 0,5 bar en                                  A 1
                                                               1 000 < PS · DN < 3 500 bar of
                                                               PS < - 0,5 bar en DN > 1 000
                                              V
                                                                                          s
Stoffen van groep III                Illa                      PS > 0,5 bar en                                  A 1
                                                               PS - DN > 3 500 bar
DN > 32                              Hib                       PS > 0,5 bar en                                  A
                  I                               I
                                                               1 000 < PS . DN < 3 500 bar of
                I
                                                               PS < - 0,5 bar en DN > 1 000
 ---pagebreak--- 9.9 . 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . G 246/21
                                                                   TABEL 5
               voor pijpleidingen voor vloeistoffen bij temperaturen beneden hun atmosferisch kookpunt overeenkomstig
                                                  artikel 3, lid 1 , punt 3 , onder b) en c)
                                                                                                                       Module
                                                                                             «
Stoffen van groep I                Ia      zeer giftig           PS > 0,5 bar en                                  G of H 1   .
                                                                 PS · DN > 2 000 bar of
                                                                 PS < -0,5 bar en DN > 1 000                    *
DN > 32                            Ib      andere stoffen        PS > 0,5 bar en                                  G of H 1
                                1
                                                                 PS · DN > 3 500 bar
                                                                 PS > 0,5 bar en                                  A 1
                                                                 2 000 < PS · DN < 3 500 bar of
         1
                                                                 PS < »0,5 bar en DN > 1 000
\
 Stoffen van groep II              Ha                            PS > 0,5 bar en                                  B + E of
                                                                 PS ■ DN > 3 500 bar                              B + F 4
 DN > 32                           IIb                           PS > 0,5 bar en                                  ai    v; 1
                                                                 2 000 < PS · DN < 3 500 bar of
                                                                 PS < -0,5 bar en DN > 1 000
 Stoffen van groep III                              ¡
                                                                 PS · DN > 5 000 bar                              A
 DN > 100                                                        PS < -0,5 bar en DN > 1 000
 ---pagebreak--- Nr. C 246/22                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        9 . 9 . 93
                                                                   TABEL 6
                                          voor appendages overeenkomstig artikel 3, lid 1 , punt 4
                                              •
                                                                                                                   Module
Beschermende voorzieningen en begrenzers                veiligheidskleppen                           G
                                                        „ MCR"-voorzieningen                         B + D
                                                                                                     B + F 4
                                                        veiligheidsmembranen knikstaven enz.         B + DofB + F4
                                                                                       /
                                                                                                     B + E voor stoffen uit groep III
                                                        druk-, niveau- en thermoschakelaars          B + DofB + F4
                                                                                                     B + E voor stoffen uit groep III
                                                                                             /
Regelaars voor de beheersing van de bedrijfsparameters                                               B + E
                                                                                                     B + C 1
                                                                                                     B + C 2
Bewakings- en aanwijsapparatuur voor waterniveau, druk, temperatuur                                  B + E
                                                                                                     B + C 1
                                                                                     '
                                                                                                     B + C 2
Handbediende scheidingsafsluiters voor zeer giftige en giftige stoffen uit groep I                   B + D
                                                                                                     B + F 4
                                                                                                     G
Handbediende scheidingsafsluiters voor andere dan zeer giftige en giftige stoffen uit groep I        B + E
en II                                                                                                B + C 1
                                                                                                     B + C 2
                                                                                                       «
 >
Handbediende scheidingsafsluiters voor stoffen uit groep III
             »
                                                                                                     A           <
                                                                 BIJLAGE III
               Module A: Interne fabricagecontrole
                                                                                                                           «
               1 . In deze module wordt de procedure beschreven waarbij de fabrikant of zijn in de Gemeenschap
                   gevestigde gemachtigde die aan de in punt 2 genoemde verplichtingen voldoet, garandeert en verklaart
                   dat de drukapparatuur aan de desbetreffende voorschriften van de richtlijn voldoet. De fabrikant brengt
                   op alle drukapparatuur de EG-markering aan en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming
                   op .
               2. De fabrikant stelt de in punt 3 beschreven technische documentatie samen en hij of zijn in de
                   Gemeenschap gevestigde gemachtigde houdt deze gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging van
                   de laatste drukapparatuur voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde nationale instan­
                   ties .
                   Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die de
                   drukapparatuur in de Gemeenschap in de handel brengt, degene die de technische documentatie ter
                   beschikking moet houden.
               3 . Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of de drukapparatuur in
                   overeenstemming is met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn. De technische documentatie
                   dient inzicht te verschaffen in het ontwerp, het fabricageproces en de werking van de drukapparatuur en
                   dient, voor zover dat voor deze beoordeling nodig is, het volgende te bevatten:
                   — een algemene beschrijving van het type,
                   — ontwerp- en fabricagetekeningen alsmede schema's van onderdelen, samengestelde onderdelen,
                        leidingen, enz.,
                   — beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van genoemde tekeningen en
                        schema's en van de werking van het produkt,
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 246/23
               — een lijst van de in artikel 5 bedoelde normen die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast en een
                   beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen om aan de essentiële eisen van de richtlijn te
                   voldoen ingeval de in artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast,
               — de resultaten van de verrichte ontwerpberekeningen, onderzoeken, enz.,
               — de beproevingsverslagen.
           4. De fabrikant of zijn gemachtigde bewaart samen met de technische documentatie een afschrift van de
               verklaring van overeenstemming.
           5 . De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces waarborgt dat
               de vervaardigde drukapparatuur in overeenstemming is met de in punt 2 bedoelde technische documen­
               tatie en met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn.
           6. Alvorens de EG-markering aan te brengen dient de fabrikant over te gaan tot een eindproef, als bedoeld
               in artikel 9, lid 1 , punt 1 , die op een afzonderlijk drukapparaat kan worden uitgevoerd dan wel aan de
               hand van een steekproef naar eigen keuze.
           Module A 1
           De voorschriften van module A, punten 1 tot en met 5 worden aangevuld met de volgende bepalingen:
           De in artikel 9, lid 1 , punt 1 , bedoelde eindproef wordt op ieder drukapparaat verricht en vindt plaats
           onder verantwoordelijkheid van een aangemelde instantie die door de fabrikant wordt gekozen.
           De fabrikant brengt onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie tijdens het fabricageproces het
           identificatienummer van die instantie aan.
           Module A 2
           De voorschriften van module A, punten 1 tot en met 5, worden met de volgende bepalingen aangevuld:
           Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie verricht met willekeurige tussenpozen een eindproef, als
           bedoeld in artikel 9, lid 1 , punt 1 , of laat deze verrichten. De aangemelde instantie neemt op de plaats van
           fabricage een adequaat monster van de drukapparatuur, dat aan een onderzoek wordt onderworpen en
           waarop de eindproef als omschreven in de in artikel 5 bedoelde relevante norm(en ) of daarmee gelijkstaande
           proeven worden verricht, ten einde de overeenstemming van de drukapparatuur met de desbetreffende
           voorschriften van de richtlijn te controleren.
           Zijn een of meer gecontroleerde drukapparaten niet in overeenstemming, dan neemt de aangemelde instantie
           de nodige maatregelen.
           De fabrikant brengt onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie tijdens het fabricageproces het
           identificatienummer van de instantie aan .
           Module B: EG-typeond^rzoek
           1.    In deze module wordt dat deel van de procedure beschreven waarbij een aangemelde instantie vaststelt
                 en verklaart dat een representatief exemplaar van de betrokken produktie aan de desbetreffende
                 bepalingen van de richtlijn voldoet.
           2.    De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde
                 gemachtigde ingediend bij een aangemelde instantie van zijn keuze .
                 De aanvraag omvat:
                 — naam en adres van de fabrikant alsmede naam en adres van de gemachtigde indien de aanvraag
                     door laatstgenoemde wordt ingediend,
                 — een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag is ingediend bij een andere
                     aangemelde instantie,
                 — de technische documentatie als omschreven in punt 3 .
                 De aanvrager stelt een voor de betrokken produktie representatief exemplaar, dat hierna „type" wordt
                 genoemd, ter beschikking van de aangemelde instantie. De aangemelde instantie kan om meer
                 exemplaren verzoeken indien dit nodig is voor het beproevingsprogramma.
                 Een type kan verscheidene varianten van drukapparatuur omvatten voor zover de verschillen tussen de
                 varianten geen invloed hebben op het veiligheidsniveau.
 ---pagebreak---                 %
Nr. C 246/24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 9 . 93
            3.     Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of de drukapparatuur in
                  overeenstemming is met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn. De technische documentatie
                  dient inzicht te verschaffen in het ontwerp, het fabricageproces en de werking van de drukapparatuur
                  en dient, voor zover dat voor deze beoordeling nodig is, het volgende te bevatten:
                  — een algemene beschrijving van het type,
                                                          1                                 s
                  — ontwerp- en fabricagetekeningen alsmede schema's van onderdelen, samengestelde onderdelen,
                       leidingen enz.,
                  — beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van genoemde tekeningen en
                       schema's en van de werking van het produkt,
                  — een lijst van de in artikel 5 bedoelde normen die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast en een
                       beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen om aan de essentiële eisen van de richtlijn te
                       voldoen ingeval de in artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast,
                  — de resultaten van de verrichte ontwerpberekeningen, onderzoeken, enz.,
                  ■— de beproevingsverslagen.
                                      i
           4,     De aangemelde instantie
           4.1 . bestudeert de technische documentatie, controleert of het type in overeenstemming daarmee vervaar­
                  digd is en identificeert de onderdelen die ontworpen zijn overeenkomstig de relevante bepalingen van
                  de in artikel 5 bedoelde normen, alsook de onderdelen die zijn ontworpen zonder dat de desbetref­
                  fende bepalingen van die normen in acht werden genomen;
           4.2. verricht of geeft opdracht tot het verrichten van de passende onderzoeken en de noodzakelijke proeven
                  om na te gaan of de door de fabrikant gekozen oplossingen aan de essentiële eisen van de richtlijn
                  voldoen ingeval de in artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast;
                                                                                    i
           4.3 . verricht of geeft opdracht tot het verrichten van de passende onderzoeken en de noodzakelijke proeven
                  om, ingeval de fabrikant heeft besloten de desbetreffende normen toe te passen, na te gaan of deze ook
                  werkelijk zijn toegepast;
            4.4. stelt in overleg met de aanvrager de plaats vast waar de noodzakelijke onderzoeken en proeven zullen
                  worden uitgevoerd.
            5.    Indien het type voldoet aan de bepalingen van de richtlijn, verstrekt de aangemelde instantie een
                  verklaring van EG-typeonderzoek aan de aanvrager. De verklaring bevat naam en adres van de
                  fabrikant, de conclusies van het onderzoek, de voorwaarden voor de geldigheid van de verklaring en
                  de noodzakelijke gegevens voor de identificatie van het goedgekeurde type.
                  Een lijst van de belangrijke onderdelen van de technische documentatie wordt als bijlage bij de
                  verklaring gevoegd en een afschrift daarvan wordt door de aangemelde instantie bewaard.
                                                             i
                  Indien aan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde een typeverklaring wordt
                  geweigerd, dan geeft de aangemelde instantie de gedetailleerde redenen voor een dergelijke weigering
                             i                                                        .
                  op .
                                 i
            6.     De aangemelde instantie die in het bezit is van de technische documentatie betreffende de verklaring
                  van EG-typeonderzoek, wordt door de aanvrager in kennis gesteld van alle in de goedgekeurde
                  drukapparatuur aangebrachte wijzigingen; voor de betrokken wijzigingen moet aanvullende goedkeu­
                  ring worden verleend indien zij van invloed kunnen zijn op de overeenstemming met de essentiële eisen
                   of de voor het produkt voorgeschreven gebruiksomstandigheden. Deze aanvullende goedkeuring wordt
                  gegeven in de vorm van een aanvulling op de oorspronkelijke verklaring van EG-typeonderzoek.
            7.    Iedere aangemelde instantie deelt aan de andere aangemelde instanties een overzicht mee van de
                  verstrekte en ingetrokken verklaringen van EG-typeonderzoek en bijbehorende aanvullingen.
            8.    De overige aangemelde instanties kunnen afschriften van de verklaringen van EG-typeonderzoek en/of
                  de aanvullingen krijgen. De bijlagen bij de verklaringen worden ter beschikking van de overige
                  aangemelde instanties gehouden.
            9.    Gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging van de laatste drukapparatuur of beveiligingssyste­
                  men bewaart de fabrikant of zijn gemachtigde naast de technische documentatie ook een afschrift van
                  de verklaring van EG-typeonderzoek en van de aanvullingen daarop.
                  Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die het
                  produkt in de Gemeenschap in de handel brengt, degene die de technische documentatie ter
                   beschikking moet houden.
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 246/25
           Module C ls Overeenstemming met het type
           1 . In deze module wordt dat deel van de procedure beschreven waarbij de fabrikant of zijn in de
                Gemeenschap gevestigde gemachtigde garandeert en verklaart dat de drukapparatuur in overeenstem­
                ming is met het type als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek en voldoet aan de
                desbetreffende voorschriften van de richtlijn. De fabrikant brengt op ieder drukapparaat de EG­
                markering aan en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming op.                                           »
                                  \
           2. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces waarborgt dat
                de vervaardigde drukapparatuur in overeenstemming is met het type als beschreven in de verklaring van
                EG-typeonderzoek en met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn.
           3 . Gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste drukapparaat
                bewaart de fabrikant of zijn gemachtigde een afschrift van de verklaring van overeenstemming.
                                                                         *
                Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die het
                produkt in de Gemeenschap in de handel brengt, degene die de technische documentatie ter beschikking
                moet houden .
           4. Voor ieder vervaardigd drukapparaat moet een eindproef als bedoeld in artikel 9, lid 1 , punt 1 , worden
                verricht door de fabrikant of te zijnen behoeve. De proeven worden uitgevoerd onder verantwoordelijk­
                heid van een aangemelde instantie die door de fabrikant wordt gekozen.
                De fabrikant brengt onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie tijdens het fabricageproces
                het identificatienummer van die instantie aan .
                                          i
           Module C 2 :
           De voorschriften van module C 1 , punten 1 tot en met 3 worden aangevuld met de volgende bepalingen:
           Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie verricht met willekeurige tussenpozen een eindproef als
           bedoeld in artikel 9, lid 1 , punt 1 , of laat deze verrichten. De aangemelde instantie neemt op de plaats van
           fabricage een adequaat monster van de drukapparatuur dat aan een onderzoek wordt onderworpen en
           waarop de eindproef als omschreven in de in artikel 5 bedoelde relevante norm(en) of daarmee gelijkstaande
           proeven worden verricht ten einde de overeenstemming van de drukapparatuur met de desbetreffende
           voorschriften van de richtlijn te controleren. Ingeval een of meer van de gecontroleerde drukapparaten niet
           in overeenstemming zijn, neemt de aangemelde instantie passende maatregelen.
                                                      i
           De fabrikant brengt onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie tijdens het fabricageproces het
           identificatienummer van die instantie aan.
           Module D: Produktiekwaliteitsborging
           1.     In deze module wordt de procedure beschreven waarbij de fabrikant die aan de eisen van punt 2
                  voldoet, garandeert en verklaart dat de betrokken drukapparatuur in overeenstemming is met het type
                  als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek en voldoet aan de desbetreffende voorschriften
                  van de richtlijn. De fabrikant brengt op ieder drukapparaat de EG-markering aan en stelt een
                  schriftelijke verklaring van overeenstemming op. De EG-markering gaat vergezeld van het identificatie­
                  nummer van de aangemelde instantie die belast is met het toezicht als omschreven in punt 4.
           2.     De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor produktie, eindkeuring en beproeving
                  als omschreven in punt 3 en is onderworpen aan het toezicht als omschreven in punt 4 .
           3.     Kwaliteitssysteem
           3.1 . De fabrikant dient voor de betrokken drukapparatuur bij een aangemelde instantie van zijn keuze een
                  aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitssysteem in.
                  Deze aanvraag behelst:
                  — alle relevante informatie voor de bedoelde drukapparatuur,
                  — de documentatie over het kwaliteitssysteem,
                  — de technische documentatie betreffende het goedgekeurde type en een afschrift van de verklaring
                      van EG-typeonderzoek.
           3.2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de drukapparatuur in overeenstemming is met het type als
                  beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek en met de desbetreffende voorschriften van de
                  richtlijn .
 ---pagebreak--- Nr. C 246/26                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     9. 9 . 93
                  Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en
                  ordelijk worden aangegeven in een documentatie van schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures
                  en instructies. Deze documentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat de kwaliteits­
                  programma's, -plannen, -handleidingen en -rapporten door iedereen op dezelfde manier worden
                  geïnterpreteerd.                                                                    «
                  Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van
                  — de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden
                      van de bedrijfsleiding met betrekking tot de kwaliteit van de drukapparatuur,
                  — de fabricageprocédés, de kwaliteitsbeheersings- en kwaliteitsborgingstechnieken, almede de in dat
                      verband systematisch toe te passen technieken en maatregelen,
                  — de onderzoeken en proeven die voor, tijdens en na de fabricage worden verricht, en de frequentie
                      waarmee dat zal gebeuren,
                  — de kwaliteitsrapporten, zoals keuringsverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten
                      betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.,
                                                   i
                  — de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste kwaliteit en de
                      doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.
            3.3 . De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in
                  punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt dat aan deze eisen wordt voldaan, wanneer het gaat om
                  kwaliteitssystemen waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
                  Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient ervaring te hebben met het beoordelen van de
                  drukapparatuurtechnologie in kwestie. De beoordelingsprocedure omvat een inspectiebezoek aan de
                  installaties van de fabrikant.
                  De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving bevat de conclusies van het
                  onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
            3.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssys­
                  teem na te komen en te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft.
                  De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd wordt door de fabrikant of zijn
                  gemachtigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.
                  De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist of het gewijzigde kwaliteits­
                  systeem nog steeds voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling
                  noodzakelijk is.
                  Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis. De kennisgeving bevat de conclusie van het
                  onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
            4.    Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
                                              /                                                       ,
                                 ,                                                                      *
            4.1 . Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de
                  verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem.
            4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor inspectiedoeleinden toegang tot de fabricage-,
                  keurings-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name
                  — de documentatie over het kwaliteitssysteem,
                  — de kwaliteitsrapporten, zoals keuringsverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten
                      betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
            4.3 . De aangemelde instantie verricht normaliter twee maal per jaar controles om erop toe te zien dat de
                  fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt de fabrikant een controleverslag.
            4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de fabrikant. Bij die
                  bezoeken kan de aangemelde instantie zonodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de
                  goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen. Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het
                  bezoek en voor zover van toepassing een beproevingsverslag.
            5.    De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste
                  drukapparaat de voïgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
                  — de in punt 3.1 , tweede streepje, bedoelde documentatie,
                  — de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen,
 ---pagebreak--- é
9 . 9 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 246/27
                 —; de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de
                       aangemelde instantie.
           6.    Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis van de ter zake dienende
                 informatie over afgifte en intrekking van kwaliteitssysteemgoedkeuringen.
           Module D a: voor samenstellen van apparatuur die van de EG-markering is voorzien
           1.    In deze module wordt de procedure beschreven waarbij de fabrikant die aan de eisen van punt 4
                 voldoet, garandeert en verklaart dat de in artikel 9, lid 2, onder b), bedoelde samenstellen voldoen aan
                 de desbetreffende voorschriften van de richtlijn. De fabrikant brengt op ieder produkt de EG­
                 markering aan en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming op. De EG-markering gaat
                 vergezeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie die belast is met het toezicht als
                 omschreven in punt 6.
           2.    De fabrikant stelt de in punt 3 beschreven technische documentatie samen en hij of zijn in de
                 Gemeenschap gevestigde gemachtigde houdt deze gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging
                 van het laatste produkt voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde nationale instan­
                 ties .
                 Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die het
                 produkt in de Gemeenschap in de handel brengt, degene die de technische documentatie ter
                 beschikking moet houden.
                          «
           3.    Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het samenstel in
                 overeenstemming is met de voorschriften van de richtlijn. Voor zover dat voor deze beoordeling nodig
                 is, dient de tethnische documentatie inzicht te verschaffen in het ontwerp, de assemblage en de
                 werking van het samenstel en de instructies voor de samengestelde apparatuur te omvatten.
           4.    De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor assemblage, eindkeuring en beproeving
                 als omschreven in punt 5 en is onderworpen aan het toezicht als omschreven in punt 6 .
                                                                           i
           5.    Kwaliteitssysteem
           5.1 . De fabrikant dient voor het betrokken samenstel bij een aangemelde instantie van zijn keuze een
                 aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitssysteem in.
                                                                                                                                     i
                 Deze aanvraag behelst:
                 — alle relevante informatie voor het bedoelde samenstel,
                 — de documentatie over het kwaliteitssysteem,
                 — de technische documentatie .
           5.2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat het samenstel aan de desbetreffende voorschriften van de
                 richtlijn voldoet .
                 Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en
                 ordelijk worden aangegeven in een documentatie van schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures
                 en instructies. Deze documentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat de kwaliteits­
                 programma's, -plannen, -handleidingen en -rapporten door iedereen op dezelfde manier worden
                 geïnterpreteerd.
                 Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van                                    \
              i
                 — de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden
                       van de bedrijfsleiding met betrekking tot de produktkwaliteit;
                 — de fabricageprocédés, de kwaliteitsbeheersings- en kwaliteitsborgingstechnieken, alsmede de in dat
                       verband systematisch toe te passen technieken en maatregelen;
                 — de onderzoeken en proeven die Voor, tijdens en na de fabricage worden verricht, en de frequentie
                       waarmee dat zal gebeuren;
                 — de kwaliteitsrapporten, zoals keuringsverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten
                       betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.;
                 — de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste produktkwaliteit en de
                       doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.
           5.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in
                 punt 5.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt dat aan deze eisen wordt voldaan, wanneer het gaat om
                 kwaliteitssystemen waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
 ---pagebreak--- Nr . C 246/28                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       9 . 9 . 93
                   Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient ervaring te hebben met het beoordelen van de
                   produkttechnologie in kwestie. De beoordelingsprocedure omvat een inspectiebezoek aan de installa­
                   ties van de fabrikant .
                   De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving bevat de conclusies van het
                   onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
             5.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssys­
                   teem na te komen en te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft.
                   De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd wordt door de fabrikant of zijn
                   gemachtigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.
                   De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist of het gewijzigde kwaliteits­
                   systeem nog steeds voldoet aan de in punt 5.2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling
                   noodzakelijk is.
                   Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis. De kennisgeving bevat de conclusie van het
                   onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
             6.    Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
             6.1 . Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de
                   verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem.
             6.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor inspectiedoeleinden toegang tot de fabricage-,
                   keurings-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name
                   — de documentatie over het kwaliteitssysteem,
                   — de kwaliteitsrapporten, zoals keuringsverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten
                       betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
             6.3 . De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien dat de fabrikant het
                   kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt de fabrikant een controleverslag.
             6.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de fabrikant. Bij die
                   bezoeken kan de aangemelde instantie zonodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de
                   goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen. Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het
                   bezoek en voor zover van toepassing een beproevingsverslag.
             7.    De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste
                   produkt de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
                   — de in punt 5.1 , tweede streepje, bedoelde documentatie;
                   — de in punt 5.4 , tweede alinea, bedoelde aanpassingen;
                   — de in punt 5.4, laatste alinea, en in de punten 6.3 en 6.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de
                       aangemelde instantie.
             8.    Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis van de ter zake dienende
                   informatie over afgifte en intrekking van kwaliteitssysteemgoedkeuringen.
             Module E: Produktkwaliteitsborging
             1.    In deze module wordt de procedure beschreven waarbij de fabrikant die aan de eisen van punt 2
                   voldoet, garandeert en verklaart dat de drukapparatuur in overeenstemming is met het type als
                   beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek. De fabrikant brengt op ieder produkt de
                   EG-markering aan en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming op. De EG-markering gaat
                   vergezeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie die belast is met het toezicht als
                   omschreven in punt 4 .
             2.    De fabrikant maakt gebruik van een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor eindkeuring en beproeving
                   van de drukapparatuur als omschreven in punt 3 en is onderworpen aan het toezicht als omschreven
                   in punt 4 .
             3.    Kwaliteitssysteem
             3.1 . De fabrikant dient voor de drukapparatuur bij een aangemelde instantie van zijn keuze een aanvraag
                   voor beoordeling van zijn kwaliteitssysteem in.
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 246/29
                   Deze aanvraag omvat:
                   — alle relevante informatie voor de bedoelde categorie drukapparatuur,
                   — de documentatie over het kwaliteitssysteem,
                   — de technische documentatie over het goedgekeurde type en een afschrift van de verklaring van
                       EG-typeonderzoek.
                                      4
             3.2. In het kader van het kwaliteitssysteem wordt ieder drukapparaat onderzocht en er worden passende
                   proeven als omschreven in de in artikel 5 bedoelde relevante norm(en) of daarmee gelijkstaande
                   proeven verricht, met name een eindproef als bedoeld in artikel 9, lid 1 , punt 1 , ten einde de
                   overeenstemming met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn te controleren. Alle door de
                   fabrikant gevolgde beginselen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en ordelijk worden
                   aangegeven in een documentatie van schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies.
                   Deze documentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat de kwaliteitsprogramma's,
                   -plannen, -handleidingen en -rapporten door iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
                   Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van:                   i
                   — de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden
                       van de bedrijfsleiding met betrekking tot de produktkwaliteit,
                   — de onderzoeken en proeven die na de fabricage worden verricht,
                   — de middelen om controle uit te oefenen op de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem,
                   — de kwaliteitsrapporten, zoals keuringsverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten
                       betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
                i
             3.3 . De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in
                   punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt dat aan deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om
                   kwaliteitssystemen waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
                   Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient ervaring te hebben met het beoordelen van de
                   produkttechnologie in kwestie. De beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installa­
                   ties van de fabrikant.
                   De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving bevat de conclusie van het
                   onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
             3.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssys­
                   teem na te komen en te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft.
                   De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de fabrikant of zijn
                   gemachtigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.
                   De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen fen beslist of het gewijzigde kwaliteits­
                   systeem nog steeds voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling
                   noodzakelijk is .           -
                   Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis. De kennisgeving bevat de conclusies van het
                   onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
             4.    Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
             4.1 . Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de
                   verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem.
             4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor inspectiedoeleinden toegang tot de keurings-,
                   beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name
                   — de documentatie over het kwaliteitssysteem,
                   — de technische documentatie ,
                   — de kwaliteitsrapporten, zoals keuringsverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten
                       betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz .
             4.3 . De aangemelde instantie verricht normaliter tweemaal per jaar controles om erop toe te zien dat de
                   fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt de fabrikant een controleverslag.
             4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de fabrikant. Bij die
                   bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich "van de
                   goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen; zij verstrekt de fabrikant een verslag van het
                   bezoek en, voor zover van toepassing, een beproevingsverslag.
                                                       >                                                   i
           «
 ---pagebreak--- Nr. C 246/30                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     9 . 9 . 93
            5.    De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste
                  drukapparaat de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
                  — de in punt 3.1 , derde streepje, bedoelde documentatie,
                  — de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen,
                  — de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de
                      aangemelde instantie.
                                \
            6.    Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis van de ter zake dienende
                  informatie over afgifte en intrekking van kwaliteitssysteemgoedkeuringen.
            Module F 4: Produktkeuring
                                                                                                            i
            1.    In deze module wordt de procedure beschreven waarbij de fabrikant of zijn in de Gemeenschap
                  gevestigde gemachtigde controleert en verklaart dat de aan de bepalingen van punt 3 onderworpen
                  drukapparatuur in overeenstemming is met het type als beschreven
                  — in de verklaring van EG-typeonderzoek of
                                i
                  — in de technische documentatie, als bedoeld in punt 1.1 ,
                  en aan de desbetreffende voorschriften van de richtlijn voldoet.
                                                                                                          i
            1.1 . Indien module F 4 kan worden toegepast zonder module B, stelt de fabrikant de hieronder beschreven
                  technische documentatie samen en hij of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde houdt deze
                  gedurende ten minste tién jaar na de vervaardiging van de laatste drukapparatuur voor controledoe­
                  leinden ter beschikking van de bevoegde nationale instanties.
                  Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die de
                  drukapparatuur in de Gemeenschap in de handel brengt, degene die de technische documentatie ter
                  beschikking moet houden.
                  Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of de drukapparatuur in
                  overeenstemming is met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn. De technische documentatie
                  dient inzicht te verschaffen in het ontwerp, het fabricageproces en de werking van de drukapparatuur
                  en dient, voor zover dat voor deze beoordeling nodig is, het volgende te bevatten:
                  — een algemene beschrijving van het type,
                  — ontwerp- en fabricagetekeningen alsmede schema's van onderdelen, samengestelde onderdelen,
                      leidingen, enz.,
                  — beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van genoemde tekeningen en
                      schema's en van de werking van het produkt,
                  — een lijst van de in artikel 5 bedoelde normen die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast en een
                      beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen om aan de essentiële eisen van de richtlijn te
                      voldoen ingeval de in artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast,
                  — de resultaten van de verrichte ontwerpberekeningen, onderzoeken, enz.,
                  — de beproevingsverslagen.
            2.    De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces waarborgt
                  dat de drukapparatuur in overeenstemming is met het type als beschreven
                  — in de verklaring van EG-typeonderzoek of
                  — in de technische documentatie, als bedoeld in punt 1.1 ,
                  en met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn. Hij brengt op elk produkt de EG-markering
                  aan en stelt een verklaring van overeenstemming op.
            3.    De aangemelde instantie verricht passende onderzoeken en proeven, ten einde na te gaan of de
                  drukapparatuur in overeenstemming is met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn door
                  middel van onderzoek en beproeving van elk produkt afzonderlijk, zoals aangegeven in punt 4.
                                                                                   4è
                  De fabrikant of zijn gemachtigde bewaart gedurende een periode van ten minste tien jaar na de
                  vervaardiging van het laatste drukapparaat een afschrift van de verklaring van overeenstemming.
            4.    Keuring door onderzoek en beproeving van alle drukapparatuur afzonderlijk
                                                                                         • <
            4.1 . Alle drukapparatuur wordt afzonderlijk onderzocht en er worden passende proeven als omschreven in
                  de in artikel 5 bedoelde relevante norm(en ) of daarmee gelijkstaande proeven verricht, met name een
                  eindproef als bedoeld in artikel 9, lid 1 , punt 1 , ten einde na te gaan of deze in overeenstemming is
                  met het type als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek en met de desbetreffende
                  voorschriften van de richtlijn .
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 246/31
           4.2. De aangemelde instantie brengt op alle goedgekeurde drukapparatuur haar identificatienummer aan of
                  laat dit doen; tevens stelt zij ten aanzien van de verrichte proeven een schriftelijke verklaring van
                  overeenstemming op.
           4.3 . De fabrikant of zijn gemachtigde moet in staat zijn de verklaringen van overeenstemming van de
                  aangemelde instantie over te leggen indien daarom wordt verzocht.
           Module Fa: Samenstellen van drukapparatuur waarop de EG-markering is aangebracht
           1.       In deze module wordt de procedure beschreven waarbij de fabrikant of zijn in de Gemeenschap
                 . gevestigde gemachtigde controleert en verklaart dat de aan de bepalingen van punt 5 onderworpen
                    samenstellen, als bedoeld in artikel 9, lid 2, onder b ), aan de desbetreffende voorschriften van de
                    richtlijn voldoen.
           2.       De fabrikant stelt de in punt 3 beschreven technische documentatie samen en hij of zijn in de
                    Gemeenschap gevestigde gemachtigde houdt deze gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging
                    van het laatste produkt voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde nationale
                    instanties .
                        »
                    Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die
                    het produkt in de Gemeenschap in de handel brengt, degene die de technische documentatie ter
                    beschikking moet houden.
           3.       Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het samenstel in
                    overeenstemming is met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn. Voor zover dat voor deze
                    beoordeling nodig is, dient de technische documentatie inzicht te verschaffen in het ontwerp, de
                    assemblage en de werking van het samenstel en de instructies voor de samengestelde apparatuur te
                    bevatten .
                                                                       V.
           4.       De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de samenstellen aan de
                    desbetreffende voorschriften van de richtlijn voldoen. Hij brengt op elk produkt de EG-markering
                    aan en stelt een verklaring van overeenstemming op.
           5.       De aangemelde instantie verricht passende onderzoeken en proeven of laat deze verrichten, ten einde
                    na te gaan of het samenstel in overeenstemming is met de voorschriften van de richtlijn door middel
                    van onderzoek en beproeving
                    — van elk samenstel, zoals aangegeven in punt 6, bij samenstellen voor stoffen uit de groepen I en
                          II,
                    — op statistische basis, zoals aangegeven in punt 7, bij samenstellen voor stoffen uit groep III.
                                                                                                    >
           5a.      De fabrikant of zijn gemachtigde bewaart gedurende een periode van ten minste tien jaar na de
                    vervaardiging van het laatste produkt een afschrift van de verklaring van overeenstemming.
           6.       Keuring door onderzoek en beproeving van elk samenstel afzonderlijk
           6.1 .    Elk samenstel wordt afzonderlijk onderzocht en er worden passende proeven als omschreven in de in
                    artikel 5 bedoelde relevante norm(en) of daarmee gelijkstaande proeven verricht, ten einde na te
                    gaan of zij in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn.
           6.2.     De aangemelde instantie brengt op ieder goedgekeurd produkt haar identificatienummer aan of laat
                    dit doen; tevens stelt zij ten aanzien van de verrichte proeven een schriftelijke verklaring van
                    overeenstemming op .
           6.3 .    De fabrikant of zijn gemachtigde moet in staat zijn de verklaringen van overeenstemming van de
                    aangemelde instantie over te leggen indien daarom wordt verzocht.
           7.       Statistische keuring of keuring met willekeurige tussenpozen
                    De fabrikant past de statistische keuring toe zoals beschreven in punt 7.1 . Indien die methode niet
                    geschikt is, wordt de keuring met willekeurige tussenpozen toegepast zoals beschreven in punt 7.2.
           7.1 .    De fabrikant biedt de samenstellen aan in de vorm van homogene partijen en neemt alle nodige
                    maatregelen om ervoor te zorgen dat het assemblageproces de homogeniteit van iedere geprodu­
                    ceerde partij waarborgt.
                                 w                      *                               1
           7.1.1 . Alle samenstellen moeten voor keuring in de vorm van homogene partijen beschikbaar zijn. Van
                    iedere partij wordt een willekeurig monster genomen. De samenstellen in een monster worden
                    afzonderlijk onderzocht en er worden passende proeven als omschreven in de in artikel 5 bedoelde
                    relevante norm(en ) of daarmee gelijkstaande proeven uitgevoerd, tpn einde de overeenstemming met
                    de desbetreffende voorschriften van de richtlijn te controleren en te bepalen of de partij goed- dan
                    wel afgekeurd wordt.
 ---pagebreak--- Nr. C 246/32                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     9 . 9 . 93
            7.1.2 . Voor de statistische methode wordt gebruik gemaakt van de volgende gegevens:
                       Een bemonsteringsschema, waarbij de volgende criteria gelden:
                       — het normale kwaliteitsniveau van de aangeboden partij , dat overeenkomt met een goedkeurings­
                           kans van 95% en een niet-overeenstemmingspercentage van 0,5 tot 1,5% ;
                       — de grenskwaliteit van de aangeboden partij , die overeenkomt met een goedkeuringskans van 5 %
                           en een niet-overeenstemmingspercentage van 5 tot 10% .
            7.1.3 . Indien een partij wordt goedgekeurd, brengt de aangemelde instantie op elk samenstel haar
                       identificatienummer aan of laat dit doen; tevens stelt zij ten aanzien van de verrichte proeven een
                       schriftelijke verklaring van overeenstemming op. Alle samenstellen van de partij mogen in de handel
                       worden gebracht, behalve die van het monster welke niet in overeenstemming werden bevonden.
                       Indien een partij wordt afgekeurd, neemt de bevoegde aangemelde instantie passende maatregelen
                       om te voorkomen dat die partij in de handel wordt gebracht. Ingeval het vaak voorkomt dat partijen
                       worden afgekeurd, kan de aangemelde instantie de statistische keuring staken.
            7.2.       Indien de in punt 7.1 bedoelde statistische keuring niet geschikt is, verricht een door de fabrikant
                       gekozen aangemelde instantie met willekeurige tussenpozen controles of laat zij deze verrichten. De
                       aangemelde instantie neemt op de plaats van assemblage een adequaat monster van de, emdproduk­
                       ten, dat aan een onderzoek wordt onderworpen en waarop passende proeven als . omschreven in de
                       in artikel 5 bedoelde relevante norm(en ) of daarmee gelijkstaande proeven worden verricht, ten einde
                       de overeenstemming van de samenstellen met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn te
                       controleren.
                       Zijn een of meer gecontroleerde samenstellen niet in overeenstemming, dan neemt de aangemelde
                       instantie de nodige maatregelen.
                       De fabrikant brengt onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie tijdens het fabricage­
                       proces het identificatiesymbool van die instantie aan.
                                                                                                      \
            7.3 .      De fabrikant of zijn gemachtigde moet in staat zijn de verklaringen van overeenstemming van de
                       aangemelde instantie over te leggen indien daarom . wordt verzocht.
           Module G: EG-eenheidskeuring
            1 . In deze module wordt de procedure beschreven waarbij de fabrikant garandeert en verklaart dat de
                  drukapparatuur waarvoor de in punt 2 bedoelde verklaring is afgegeven, in overeenstemming is met de
                  desbetreffende voorschriften van de richtlijn. De fabrikant brengt op de drukapparatuur de EG­
                  markering aan en stelt een verklaring van overeenstemming op.
           2 . De aangemelde instantie onderzoekt en keurt het ontwerp van elk drukapparaat en voert passende
                  proeven als omschreven in de in artikel 5 bedoelde relevante norm(en) of daarmee gelijkstaande proeven
                  uit, met name een eindproef als bedoeld in artikel 9, lid 1 , punt 1 , ten einde de overeenstemming met de
                  desbetreffende voorschriften van de richtlijn te controleren. De aangemelde instantie brengt haar
                  identificatienummer op de goedgekeurde drukapparatuur aan of laat dit doen; tevens stelt zij ten aanzien
                  van de verrichte proeven een verklaring van overeenstemming op.
            3 . Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of de drukapparatuur in
                  overeenstemming is met de voorschriften van de richtlijn en moet inzicht kunnen worden verkregen in
                  het ontwerp, het fabricageproces en de werking van de drukapparatuur.
                  De technische documentatie behelst :
                  — een algemene beschrijving van het produkt,
                  — ontwerp- en fabricagetekeningen, alsmede schema's van onderdelen, samengestelde onderdelen,
                      leidingen, enz .,
                  — beschrijvingen ën toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van genoemde tekeningen en
                      schema's en van de werking van de drukapparatuur,     k
                  — een lijst van de in artikel 5 bedoelde normen die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast en een
                      beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen om aan de essentiële eisen van de richtlijn te
                      voldoen ingeval de in artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast,
                  — de resultaten van de verrichte ontwerpberekeningen, onderzoeken, enz.,
                  — de beproevingsrapporten.
                    Module H 1 : Volledige kwaliteitsborging
            1.      In deze module wordt de procedure beschreven waarbij de fabrikant die aan de eisen van punt 2
                    voldoet, garandeert en verklaart dat de betrokken drukapparatuur aan de desbetreffende voorschriften
                                                                                                 »
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 246/33
                 van de richtlijn voldoet. De fabrikant brengt op alle drukapparatuur de EG-markering aan en stelt een
                 schriftelijke verklaring van overeenstemming op. De EG-markering gaat vergezeld van het identificatie­
                 nummer van de aangemelde instantie die met het EG-toezicht is belast.
                                                                                                        % -
                                                                                                      /
           2.    De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor ontwerp, fabricage, eindkeüring en
                 beproeving als omschreven in punt 3 en is onderworpen aan EG-toezicht als omschreven in punt 4.
           3.    Kwaliteitssysteem
           3.1 . De fabrikant dient bij een aangemelde instantie een aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitssys-^
                 teem in .
                 Deze aanvraag behelst:
                 — alle relevante informatie voor de bedoelde categorie drukapparatuur,
                 — de documentatie over het kwaliteitssysteem.
                                                                           V
           3.2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de drukapparatuur aan de desbetreffende voorschriften
                 van de richtlijn voldoet.
                 Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en
                 ordelijk worden weergegeven in een documentatie van schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures
                 en instructies. Deze documentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat de kwaliteits­
                 bepalende beleidsmaatregelen en procedures zoals kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en
                 -rapporten door iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.
                 De documentatie bevat met name een behoorlijke beschrijving van:
                 — de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden
                     van de bedrijfsleiding met betrekking tot ontwerp- en produktkwaliteit.
                 —- de technische ontwerpspecificaties, met inbegrip van de normen die worden toegepast en, indien de
                     in artikel 5 bedoelde normen niet volledig worden toegepast, de middelen die zullen worden
                     aangewend om te waarborgen dat wordt voldaan aan de essentiële eisen van de richtlijn die op de
                     drukapparatuur van toepassing zijn,
                 — de controle- en keuringstechnieken voor het ontwerp, de procédés en systematische maatregelen die
                     zullen worden toegepast bij het ontwerpen van de drukapparatuur,
                 — de daarbij gebruikte fabricage-, kwaliteitsbeheersings- en kwaliteitsborgingstechnieken en -procédés
                     en de in dat verband systematisch toe te passen maatregelen,
                 — de onderzoeken en proeven die voor, tijdens of na de fabricage worden verricht en de frequentie
                     waarmee dat zal gebeuren,
                 — de kwaliteitsrapporten, zoals keuringsverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten
                     betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.,
                 — de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste kwaliteit van ontwerp en
                     drukapparatuur en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.
           3.3 . De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in
                 punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt dat aan deze eisen wordt voldaan, wanneer het gaat om
                 kwaliteitssystemen waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
                 Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient ervaring te hebben in het beoordelen van de
                 produkttechnologie in kwestie . De beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installa­
                 ties van de fabrikant .
                 De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving bevat de conclusies van het
                 onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
           3.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssys­
                 teem na te komen en te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft.
                 De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd wordt door de fabrikant of zijn
                 gemachtigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.
                 De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist of het gewijzigde kwaliteits­
                 systeem nog steeds voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling
                 noodzakelijk is.                                                     .
                 Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis. De kennisgeving bevat de conclusies van het
                 onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
 ---pagebreak--- Nr. C 246/34                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     9 . 9 . 93
           4.    EG-toezicht
           4.1 . Het EG-toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de
                 verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem.
           4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor inspectiedoeleinden toegang tot de ontwerp-,
                 fabricage-, keurings-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met
                 name     r
                 — de documentatie over het kwaliteitssysteem,
                 — de kwaliteitsrapporten die in het kader van het ontwerpgedeelte van het kwaliteitssysteem moeten
                     worden opgemaakt, zoals resultaten van analyses, berekeningen, proeven, enz.,
                 — de kwaliteitsrapporten die in het kader van het fabricagedeelte van het kwaliteitssysteem moeten
                     worden opgemaakt, zoals keuringsverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten betref­
                     fende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
           4.3 . De aangemelde instantie verricht norrftaliter tweemaal per jaar controles om erop toe te zien dat de
                 fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt de fabrikant een controleverslag.
                                                                                              /
           4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigd bezoeken brengen aan de fabrikant. Bij die
                 bezoeken kan de aangemelde instantie volledige of beperkte controles uitvoeren. Zij verstrekt de
                 fabrikant een verslag van het bezoek en voor zover van toepassing een controleverslag. i
            5.   De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste
                 drukapparaat de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
                 — de in punt 3.1 , tweede streepje, bedoelde documentatie;
                 — de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;
                 — de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de
                     aangemelde instantie.
                                                                                                          i
            6.   Iedere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis van de ter zake dienende
                 informatie over afgifte en intrekking van kwaliteitssysteemgoedkeuringen.
            7.   Onderzoek van het ontwerp
                 a) De fabrikant dient bij een aangemelde instantie een aanvraag voor onderzoek van het ontwerp
                     in .
                        <
                 b) De aanvraag moet inzicht verschaffen in ontwerp, fabricageproces en werking van de drukappara­
                     tuur en beoordeling van de overeenstemming met de voorschriften van de richtlijn mogelijk
                     maken .
                     De aanvraag behelst:
                     — de technische ontwerpspecificaties, met inbegrip van de normen, die zijn toegepast,
                     — het nodige bewijsmateriaal tot staving van de adequaatheid daarvan, met name wanneer de in
                            artikel 5 bedoelde normen niet volledig zijn toegepast. Dit bewijsmateriaal moet de resultaten
                            omvatten van proeven die door het bevoegde laboratorium van de fabrikant of te zijnen
                            behoeve zijn uitgevoerd.
                 c) De aangemelde instantie onderzoekt de aanvraag en indien het ontwerp voldoet aan de desbetref­
                     fende bepalingen van de richtlijn, verstrekt zij de aanvrager een certificaat van EG-ontwerponder­
                     zoek. Het certificaat bevat de conclusies van het onderzoek, de voorwaarden voor de geldigheid
                     daarvan, de noodzakelijke gegevens voor identificatie van het goedgekeurde ontwerp en, voor
                     zover van toepassing, een beschrijving van de werking van de drukapparatuur of de bijbehorende
                     voorzieningen .
                 d) De aanvrager houdt de aangemelde instantie die het certificaat van EG-ontwerponderzoek heeft
                     verstrekt, op de hoogte van elke wijziging in het goedgekeurde ontwerp. Voor wijzigingen in het
                     goedgekeurde ontwerp moet aanvullende goedkeuring worden verleend door de aangemelde
                     instantie die het certificaat van EG-ontwerponderzoek heeft afgegeven, indien dergelijke wijzigin­
                     gen van invloed kunnen zijn op de overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn of de
                     voor de drukapparatuur voorgeschreven gebruiksomstandigheden. Deze aanvullende goedkeuring
                     wordt gegeven in de vorm van een aanvulling op het oorspronkelijke certificaat van EG­
                     ontwerponderzoek.
                 e) De aangemelde instanties brengen de andere aangemelde instanties op de hoogte van de ter zake
                     dienende informatie over:
                     — de afgegeven certificaten van EG-ontwerponderzoek en bijbehorende aanvullingen,
                     — de ingetrokken certificaten van EG-ontwerponderzoek en bijbehorende aanvullingen.
 ---pagebreak--- h 9 . 93                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 246/35
                                                           BIJLAGE IV
               Door de Lid-Staten in acht te nemen minimumcriteria voor de aanwijzing van keuringsinstanties
         1 . De keuringsinstantie, de directeur daarvan en het met de keuring belaste personeel mogen niet de
             ontwerper, de fabrikant, de leverancier of de installateur zijn van de drukapparatuur die zij keuren, noch
             de gemachtigde vertegenwoordiger van een der. genoemde partijen . Zij mogen noch rechtstreeks noch als
             gemachtigden van de betrokken partijen optreden bij het ontwerpen, de bouw, de verkoop of het
             onderhoud van de drukapparatuur. Een eventuele uitwisseling van technische informatie tussen fabrikant
             en keuringsinstantie wordt door deze bepaling niet uitgesloten.
         2. De keuringsinstantie en het personeel dat met de keuringen is belast dienen de keuringen uit te voeren
             met de grootste mate van beroepsintegriteit en technische bekwaamheid; zij dienen vrij te zijn van elke
             pressie en beïnvloeding, met name van financiële aard, die hun beoordeling of de uitslagen van hun
             keuring kan beïnvloeden, inzonderheid van personen of groepen van personen die bij de resultaten van
             de keuring belang hebben.
         3 . De keuringsinstantie dient alle in bijlage III vermelde taken te kunnen uitvoeren waarmee een dergelijke
             instantie kan worden belast en waarvoor zij is aangemeld, ongeacht of deze taken door de instantie zelf
             dan wel onder haar verantwoordelijkheid worden uitgevoerd. De keuringsinstantie dient met name te
             beschikken over het nodige personeel en de nodige middelen te bezitten om de met de uitvoering van de
             keuringen verbonden technische en administratieve taken op passende wijze te vervullen; tevens dient de
             keuringsinstantie toegang te hebben tot de drukapparatuur die nodig is voor de vereiste keuringen.
         4. Het personeel dat met de keuringen is belast, dient:
             — een goede technische en beroepsopleiding te hebben genoten op het gebied van alle beoordelings- en
                 keuringswerkzaamheden waarvoor de instantie is aangewezen,
             — een behoorlijke kennis te bezitten van de voorschriften betreffende de keuringen die het verricht en
                 voldoende ervaring met deze keuringen te hebben,
             — de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen, verklaringen en
                 rapporten op te stellen.
         5 . De onafhankelijkheid van het personeel dat met de keuringen is belast, dient te zijn gewaarborgd. De
             bezoldiging van elke functionaris mag niet afhangen van het aantal keuringen dat hij verricht, noch van
             de uitslagen van deze keuringen.
         6. De keuringsinstantie dient een verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid te sluiten, tenzij deze
             wettelijke aansprakelijkheid op basis van het nationale recht door de Staat wordt gedekt of de keuringen
             rechtstreeks door de Lid-Staat worden verricht.
         7. Het personeel van de keuringsinstantie is gebonden aan het beroepsgeheim ten aanzien van al hetgeen
             het bij de uitoefening van zijn taak in het kader van deze richtlijn of van de bepalingen van intern recht
             die daaraan uitvoering geven, ter kennis is gekomen ( behalve tegenover de ter zake bevoegde
             overheidsinstanties van de Staat waarin de keuringsinstantie haar werkzaamheden uitoefent).
                                                            BIJLAGE V
                        In acht te nemen criteria bij het machtigen van keuringsdiensten van gebruikers
         1 . De gebruikerskeuringsdienst moet als organisatie identificeerbaar zijn en binnen de moederinstelling
             rapporteringsmethoden hebben die de onafhankelijkheid ervan waarborgen en aantonen. De keurings­
             dienst dient een adequate verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid te sluiten.
         2. De gebruikerskeuringsdienst en het personeel dienen vrij te zijn van elke pressie van commerciële,
             financiële of andere aard die hun beoordeling kan beïnvloeden. Zij mogen met name niet verantwoorde­
             lijk zijn voor het ontwerp, de fabricage, de levering, de installatie of de werking van de apparatuur die
             zij keuren en geen activiteiten ondernemen die onverenigbaar kunnen zijn met de onafhankelijkheid van
             hun beoordeling en hun integriteit met betrekking tot de keuringswerkzaamheden.
         3 . De gebruikerskeuringsdienst dient te beschikken over de technische bekwaamheid, bevoegd personeel en
             de nodige middelen om met de grootste mate van beroepsintegriteit de in artikel 11 , lid 1 , bedoelde
             taken uit te voeren .
         4. De gebruikerskeuringsdienst dient zodanig georganiseerd te zijn dat zijn bekwaamheid om de taken naar
             behoren te verrichten in stand wordt gehouden.
 ---pagebreak--- Nr . C 246/36                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             9 . 9 . 93
                                                                   BIJLAGE VI
                                                                  EG-markering                           »
                                                                                                       i
             De EG-markering bestaat uit de initialen „ CE" die in de volgende vorm worden weergegeven:
                                                    :;;;                     11      J ZL I IT " 1 1 1
                                                    11      . ZZZZZZZZZiZ jHOI ZZZZZZZZiZZZZZZ
                                                    - -                          -
                                                    - -                  - ^     -
                                                    «
                                                      I M; IIIIIIIIIIII Z ^HX ZIIIIIIIIIZIIJII
                                                      -
                                                    ffigffiiiiifflW
                                                              B mi i LLii J n^^Brr
            Bij vergroting of verkleining van de markering moeten de verhoudingen die in de bovenstaande
            gegradueerde afbeelding zijn aangegeven, in acht worden genomen.
             De onderscheiden onderdelen van de EG-markering moeten nagenoeg dezelfde hoogte hebben, die minimaal
             5 mm moet bedragen.
                                                                  BIJLAGE VII
                   Inhoud van de verklaring van de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde
                                                                ( artikel 4, lid 2 )
             De in artikel 4, lid 2, bedoelde fabrikantenverklaring moet de volgende gegevens bevatten:
            — naam en adres van de fabrikant of de gemachtigde,
            — beschrijving van de onderdelen van de drukapparatuur,
                          j
            — naam en adres van de ondergetekende.