CELEX: 21984A0609(04)
Language: mt
Date: 1984-06-09 00:00:00
Title: Skambju Ta’ Ittri Li jirrelata għall-punt 2 tal-Arranġament fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda dwar kummerċ f’laħam tan-nagħaġ u laħam tal-mogħoż

Avviż Legali Importanti

|

21984A0609(04)

Official Journal L 154 , 09/06/1984 P. 0043 - 0044

		Skambju Ta’ IttriLi jirrelata għall-punt 2 tal-Arranġament fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda dwar kummerċ f’laħam tan-nagħaġ u laħam tal-mogħożIttra Nru 1Sinjur,B’referenza għall-Arranġament bejn ir-Repubblika tal-Islanda u l-Komunità Ekonomika Ewropea dwar il-kummerċ fil-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż, iffirmat fit-28 ta’ April 1981, u b’mod partikolari għad-diskussjonijiet li saru bejn iż-żewġ Partijiet skond il-punt 12 tiegħu, għandi l-unur ninfurmak li, għat-tul ta’ dak l-Arranġament, il-Gvern tar-Repubblika tal-Islanda jibqa’ jassigura li l-markitjar ta’ prodotti tal-Islanda fil-Komunitá jibqa’ jsir b’mod u manjiera li jevita tibdil fix-xgħiriet ta’ trade flows tradizzjonali fl-oqsma tas-swieq partikolari meqjusa sensittivi.B’mod partikolari, l-awtoritajiet Islandiċi kompetenti jassiguraw li l-esportazzjonijiet lejn Franza u l-Irlanda jiġu limitati kull sena kif ġej:- Franza: xejn,- Irlanda: xejn.Inkun grat jekk tirrikonoxxi l-irċevuta ta’ din l-ittra.Jekk jogħġbok, Sinjur, aċċetta l-assigurazzjoni tal-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gverntar-Repubblika ta’ l-IslandaIttra Nru 2Sinjur,Għandi l-unur nirrikonoxxi l-irċevuta ta’ l-ittra tiegħek bid-data ta’ llum li tinqara kif ġej:"B’referenza għall-Arranġament bejn ir-Repubblika ta’ l-Islanda u l-Komunità Ekonomika Ewropea dwar il-kummerċ fil-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż, iffirmat fit-28 ta’ April 1981, u b’mod partikolari għad-diskussjonijiet li saru bejn iż-żewġ Partijiet skond il-punt 12 tiegħu, għandi l-unur ninfurmak li, għat-tul ta’ dak l-Arranġament, il-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Islanda jibqa’ jassigura li l-markitjar ta’ prodotti tal-Islanda fil-Komunitá jibqa’ jsir b’mod u manjiera li jevita tibdil fix-xgħiriet ta’ trade flows tradizzjonali fl-oqsma tas-swieq partikolari meqjusa sensittivi.B’mod partikolari, l-awtoritajiet Islandiċi kompetenti jassiguraw li l-esportazzjonijiet lejn Franza u l-Irlanda jiġu limitati kull sena kif ġej:- Franza: xejn,- Irlanda: xejn.Inkun grat jekk tirrikonoxxi l-irċevuta ta’ din l-ittra."Jekk jogħġbok, Sinjur, aċċetta l-assigurazzjoni tal-ogħla konsiderazzjoni tiegħiGħan-nom tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej--------------------------------------------------