CELEX: 31986D0306
Language: it
Date: 1986-06-11 00:00:00
Title: 86/306/CEE: Decisione della Commissione dell' 11 giugno 1986 relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese dell' esercizio 1980 dichiarate come premio per il tabacco in foglia finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione "garanzia", e recante modifica della decisione 85/448/CEE

N. L 194/44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    17. 7. 86
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     dell' I 1 giugno 1986
                  relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese
                  dell'esercizio 1980 dichiarate come premio per il tabacco in foglia finanziate dal
                  Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione « garanzia », e
                                      recante modifica della decisione 85/448 /CEE
                               (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (86/306/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, alla luce delle verifiche effettuate, una
                                                                    parte delle spese nel settore del tabacco non è conforme
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              alle condizioni prescritte e non può pertanto essere finan­
europea,
                                                                    ziata ; che lo Stato membro interessato è stato informato,
                                                                    nei particolari, del metodo impiegato per determinare la
                                                                    rettifica e ha avuto la possibilità di rendere nota la sua
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21          posizione in materia ;
aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri­
cola comune ('), modificato da ultimo del regolamento               considerando che le decisioni concernenti la liquidazione
(CEE) n. 3769/85 (2), in particolare l'articolo 5, paragra­         dei conti per gli esercizi 1978 e 1979 hanno escluso dal
fo 2,                                                               finanziamento, rispettivamente, le somme di 109 567 307
                                                                    FB e di 117 663 053 FB nel settore del tabacco, fatta salva
previa consultazione del comitato del Fondo,                        la possibilità che queste spese o parte di esse vengano
                                                                    riconosciute in sede di liquidazione dei conti 1980, a
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2,             condizione che lo Stato membro fornisca le prove neces­
lettera b), del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commis­             sarie per ottenere il finanziamento comunitario ; che sulla
sione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati          base delle prove fornite dallo Stato membro, una parte
membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai              delle spese in causa può essere finanziata a titolo del
servizi e dagli organismi di cui all'articolo 4 dello stesso        presente esercizio ;
regolamento ;
                                                                    considerando che la presente decisione non pregiudica le
                                                                    conseguenze finanziarie che la Commissione potrà trarre
considerando che il Belgio ha inviato alla Commissione i            in sede di una successiva liquidazione dei conti per
documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi          quanto riguarda inchieste in corso e perdite finanziare
all'esercizio 1980 e che la Commissione ha effettuato le            dovute ad irregolarità ai sensi dell'articolo 8 del regola­
verifiche in loco, conformemente all'articolo 9, paragrafo          mento (CEE) n. 729/70 o sentenze della Corte di giustizia
2, del regolamento (CEE) n . 729/70 ;                               in cause ancora pendenti su materie oggetto della
                                                                    presente decisione,
considerando che, in base ai documenti trasmessi dal
Belgio, le spese dichiarate relativamente al premio per il
tabacco in foglia ammontano a 168 541 883 FB ; che tali
spese sono state escluse dalla decisione 85/448/CEE della           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Commissione (3), relativa alla liquidazione dei conti per
l'esercizio 1980 ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento
(CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972,             L'importo riconosciuto a carico del Fondo europeo di
relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il         orientamento e di garanzia, sezione « garanzia », per il
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,               Belgio, per l'esercizio 1980, relativamente alle spese
sezione « garanzia » (4), la decisione di liquidazione              dichiarate come premio per il tabacco in foglia ammonta,
comprende, da un lato, la determinazione dell'importo               come risulta dall'allegato I, a 362 408 283 FB.
delle spese effettuate in ciascuno Stato membro nel corso
dell'esercizio in causa, riconosciute a carico del Fondo,
                                                                                              Articolo 2
sezione « garanzia », e, dall'altro, la determinazione
dell'importo dei mezzi finanziari comunitari ancora
disponibili in ciascuno Stato membro ;                              I mezzi finanziari disponibili alla fine dell'esercizio 1980
                                                                    ammontano, come risulta dall'allegato I, a 2 078 243 496
                                                                    FB .
(') GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
O GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 17.                           L'allegato I della decisione 85/448/CEE è sostituito
(3) GU n. L 267 del 9. 10. 1985, pag. 1 .
b) GU n. L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1 .                            dall'allegato della presente decisione.
 ---pagebreak--- 17. 7. 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 194/45
                                                              Articolo 3
                Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione.
                Fatto a Bruxelles, 1*1 1 giugno 1986.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
                                                             ALLEGATO
                                                           « ALLEGATO I
            Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio 1980 (')
                                                                                                           (in FB)
           1 . Disponibilità dopo la liquidazione dell'esercizio 1979                                     866 705 556
          2. Anticipi ricevuti per l'esecizio 1980                                                     24 302 000 000
          3 . Totale per la copertura delle spese dell'esercizio 1980                                  25 168 705 556
          4. Spese riconosciute per l'esercizio 1980 :
               a) spese dichiarate                                                   22 846 371 620
               b) spese non riconosciute :                                           +   34 260 704
                  la cui decisione definitiva è riservata all'esercizio 1982
               c) eliminazione delle riserve a titolo degli esercizi precedenti      + 209 829 736 (2)
               d) spese riconosciute                                                                   23 090 462 060
          5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1980                           2 078 243 496
          (') Non incluse le spese risultanti dalle misure previste dal regolamento (CEE) n. 1078/77.
          (2) Di cui 100 517 059 FB a titolo dell'esercizio 1978 e 109 312 677 FB a titolo dell'esercizio 1979 ».