CELEX: 22002D0111
Language: mt
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 111/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 li temenda l-Protokoll 31 għall-ftehim taż-ŻEE fuq il-koperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

22002D0111

Official Journal L 298 , 31/10/2002 P. 0037 - 0038

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 111/2002tat-12 ta' Lulju 2002li temenda l-Protokoll 31 għall-ftehim taż-ŻEE fuq il-koperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra il-Ftehim dwar iż-żona Ekonomika Ewropea, kif amendat mill-Protokoll li jaġġusta l-ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), hawn aktar il-quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikoli 86 u 98 miġjuba ġo fih,Billi:(1) Protokoll 31 għall-Ftehim kif ġie emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 94/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 [1].(2) Huwa xieraq li tiġi estiż l-koperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim biex tkun inkluża d-DeċIżjoni Nru 50/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Diċembru 2001 li tistabbilixxi programm ta' azzjoni tal-Komunità li jinkoraġixxi l-koperazzjoni bejn L-Istati Membri kontra l-esklużjoni soċjali [2].(3) Il-Protokoll 31 għall-Ftehim għandu għalhekk jiġi emendat ikun possibli li titwettaq koperazzjoni estiża b'effett mill-1 ta' Jannar 2002,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Artikolu 5 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. It-test tal-paragrafu 5 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:"L-istati ta' l-EFTA għandhom jipparteċipaw fil-programmi tal-Komunità u f'azzjonijiet msemmija fl-ewwel żewġ inċiżi tal-paragrafu 8 mill-1 ta' Jannar 1996, fil-programm msemmi fit-tielet inċiż mill-1 ta' Jannar 2000, fil-programm msemmi fir-raba' inċiż mill-1 ta' Jannar 2001 u fil-programm msemmi fil-ħames inċiż mill-1 ta' Jannar 2002."2. L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud fil-paragrafu 8:"- 32002 D 0050: Deċiżjoni Nru 50/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 Diċembru 2001 jistabbilixxi programm ta' azzjoni tal-Kommunita biex titħeġġeġ il-koperazzjoni bejn l-Istati Membri kontra l-esklużjoni soċjali (ĠU L 10, tat-12.1.2002, p. 1)."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta' Lulju 2002, sakemm in-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Dan għandu jibda jgħodd mill-1 ta' Jannar 2002.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-sezzjoni taż-ŻEE u fis-suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnall Uffiċjail tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentG. S. Gunnarsson[1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 71.[2] ĠU C 10, tat-12.1.2002, p. 1.[3] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali ma' huma indikati.--------------------------------------------------