CELEX: 51978PC0288
Language: da
Date: 1978-06-27
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/458/EØF og 70/457/EØF om handel med frø af foderplanter, såsæd, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter, grønsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 288
Vol. 1978/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(78)288 endelig udg.
                                                  Bruxelles - den 27 . juni 1978
                                                             1
                                                       A.         o*
                                                     M
                                                    i *"- ■
                                                                  *
                                                             c> cl.    v
                                                                              TA
                                                                               \:.^A
                                                   IL­
                                                   I           r>
                                                   Wa          &■ :      t>
                                                              I'     V
                                                        V'/,v
                                                         v/
                                                                    C      , v<§"/
                                                                         y',   v
                                   Forslag til
                                 RÅDETS DIREKTIV
     om ændring af direktiv 66/ 401 / EØF , 66/ 402 / EØF , 66/ 403 / EØF ,
     69/ 208 / EØF , 70/ 458/ EØF og 70/ 457/ EØF om handel med frø af
     foderplanter , såsæd , læggekartofler , frø af olie- og spind­
     planter , grønsagsfrø og om den fælles sortsliste over land­
                                brugsplantearter
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      K0M(78 ) 288 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
I henhold til bestemmelserne i direktiv 66M01 / EØF ,. 69/ 208 / EØF , 7Q / 457/ ECF
og 70/ 458 / EØF kunne medlemsstaterne indtil den 1 . juli 1977 på nationalt
mveau konstatere , om foranstaltninger truffet i tredjelande vedrørende sort
>g officiel afprøvning af frø kunne ligestilles med tilsvarende foranstalt­
ninger i Fællesskabet «.                                     ' *         .
Da visse beslutninger om'ligestilling , der er truffet på fællesskabsniveau , :
først - får virkning fra der* 1 . juli 1978 , er formålet med dette forslag at
forlænge den ovennævnte frist med tilbagevirkende kraft .
Visse medlemsstater skal ligeledes have mulighed for at forlænge gyldigheden
af ligestilling , de har konstateret på nationalt niveau , for si vidt angår
læggekartofler , der er produceret i tredjelande , idet det arbej de , som vil
muliggøre vedtagelse af ligestilling på fællesskabsniveau , endnu ikke er
afsluttet på dette område .
Endvidere åbner dette forslag mulighed for for visse kulturarters vedkom
og under kontrol fra fællesskabsmyndighedernes side at slække på visse af
de betingelser , som frø skal opfylde , for at tage hensyn til, ekstraordinære
situationer eller jfytosanitære krav .
Endelig viser det sig hensigtsmæssigt at tilpasse bestemmelserne vedrørende
sortslisterne til visse behov , som . er opstået ved anvendelsen af di rektivernc
 ---pagebreak---               forslag ti'l Rådets direktiv om ser,dring af direktiv 66/4OI/EØF,
66/4O2 /EØF, 66/4O3/EØF, 69/208/EØif, 70/458/SØP og 70/457/EØF om handel, med
frø af foderplanter , såsæd , læggekartofler, frø af olie- og spindplanter ,
grønsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplant eart er
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 *
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa~Parlaraent et , og
ud fra følgende betragtningers
Af nedenfor anførte grunde bør visse af direktiverne vedrørende handel med
frø og plantemateriale ændres ;                          *         '
det fremgår af bestemmelserne vedrørende handel med frø af foderplanter ,
olie– og spindplanter cg grønsager samt bestemmelserne vedrørende den fælles
sortsliste over landbrugsplantearter , at det fra den 1 . juli 1977 ikke længere
kan konstateres på nationalt plan af medlemsstaterne , on foranstaltninger , der
er truffet i tredjelande vedrørende sorten og officiel afprøvning af frø frem­
byder samme garanti som de i medlemsstaterne gennemførte foranstaltninger ; •
visse beslutninger truffet på fællesskabsplan vedrørende éen tilsvarende værdi
af foranstaltninger i tredjelande får først virkning fra den 1 . juli 1978 ;
udløbet af fristerne for konstatering af den tilsvarende' værdi på nationalt
plan bør forlænges med et år for at tage hensyn til traditionelle handelsfor­
bindelser , som er blevet opretholdt efter den 1 . juli 1977 i afventning af
fællesskabskonstateringerne ;
ifølge bestemmelserne vedrørende handel med læggekartofter kan gyldigheden af
visse konstateringer af den tilsvarende værdi af tredjelandes foranstaltninger ,
som tidligere er truffet på nationalt plan , forlænges indtil den , 30. juni
1978 ; det arbejde , som skal gøre det muligt at foretage en fællesskabskonsta-
tering af den tilsvarende værdi af tredjelandes foranstaltninger , rærlig det
arbejde , der skal iværksættes som led i gennemførelsen af Rådets direktiv
77/93/eGF af 21 . december 13"jS om foranstaltninger mod indslæbning i medlems­
 staterne af skadegørere på planter eller planteprodukter ( l ) er endnu ikke af–
 ( l ) EFT nr. L 26 . af 31 » l - 1977 , s. 20.              '
 ---pagebreak---   sluttet ; den nævnte forlængelse bør derfor tillades indtil den 30« juni 1979 }
  for frø af foderplanter bør visse betingelser vedrørende analyse af frøene
  kunne smidiggøres for de områder i Fællesskabet , hvor meget gunstige økolb–> \
  giske forhold skaber sikkerhed for , at de fælle sskabsnormer , der er fastsat
  i denne forbindelse , overholdes ;
  for sædekorn af rug, der benyttes til foderbrug , er det hensigtsmæssigt at
  tillade en midlertidig smidiggørelse af de fællesskabsnormer , der gælder for
  sædekorn af rug , for at gøre det muligt at overvinde de midlertidige vanske-
. ligheder , der findes i visse områder af Fællesskabet for disse produkter ;
  med hensyn til sædekorn vil nye metoder , isoffi for nylig er afprøvet med chen– •'
  blik på at mindske virkningerne af angreb af visse skadelige organismer , -
  kunne berettige godkendelse af blandinger af sædekorn af forskellige korn­
  sorter , forudsat at der træffes forholdsregler , som skaber sikkerhed for , at
  kvaliteten af sædekornet eller af slutproduktet ikke berøres ;
  med henblik på forbedret funktion , af systemet med den fælles sortsliste for .
  landbrugsplantearter og den fælles sortsliste for grønsagsarter bør visse
  bestemmelser vedrørende godkendelse af sorter "på nationalt niveau ^ meddelelse ;
  af oplysninger fra medlemsstat til medlemsstat og fri handel med frø tilpasses
  regler , der er fastsat på internationalt niveau , og behov i de enkelte høstår ;
  bestemmelserne vedrørende de to ovennævnte fælles sortslister gør det muligt
  for medlemsstaterne at indrømme en frist for afsætning på deres område af
  frø af sorter , hvor. hvilke godkendelsen er udløbet ; der bør fastsættes en
  frist for afsætning på fællesskabsniveau for frø af sorter , der har været op­
  taget. i en af de fælles sortslister –
  UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : •
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                                        ; Artikel 1
                                                                                       1)
Rådets direktiv 66/401 / EØF af 14 - juni 1966 om handel med frø af foderplanter
senest ændret ved Kommissionens direktiv 78/386/EØF25 , ændres således :
1 , I artikel 2- indsættes som stk . 1 c ):
     "1 c ) Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne for en eller
           • flere af de pågældende arter bemyndiges til for så vidt angår egen
             produktion at se bort . fra . den i bilag II, afsnit I , pkt . 2, litra B l ),
             fastsatte bet ingeise , : når det efter de økologiske forhold og tidligere
             erfaringer må antages , at de i tabellen i bilag II , afsnit I , pkt . 2 ,
    ■ *      spalte 13, fastsatte normer er opfyldt ."
2 . I artikel 16, stk . 2 , ændres datoen " 1 . juli 1977"- til " 1 . juli 1978".
                                          Artikel 2
Rådets direktiv 66 / 402 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med sædekorn         senest
                                                    4)
ændret ved Kommissionens direktiv 78 / 387 / EØF , ændres således :-
1 . 1 artikel 2 indsættes som stk . 1c ):
     "1 c ) Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne indtil 30 . juni
             1982 bemyndiges til at tillade handel med sædekorn af visse rugsorter ,
             der overvejende er bestemt til foderbrug , og som ikke opfylder kravene
             i bilag II til spireevne og specifik renhed ."
2 . I artikel 2 . stk . 2 , litra d ), ændres datoen"31 . december 1978" til " 31 .
     december 1980 .
 1 ) EFT nr . 125 af 11.7.1966, s . 2298 / 66 .
 2 ) EFT nr . L 113 af 25.4.1978, s . 1 .
 3) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309 / 66 .
 4) EFT nr . L 113 af 25.4.1978, s". 13 .
 ---pagebreak--- 3 . I artikel 13 indsættes som nyt stk . 1 :
       " 1 ) Efter fremgangsmåden i artikel 21 kan medlemsstaterne bemyndiges til at
             . tillade handel med visse blandinger af forskellige sorter sædekorn , der
               anses som resistente over for . visse skadelige organismer , såfremt de viden- ,
               skabelige eller tekniske erfaringer har vist , at di sse'blandingér er egnede ti l at be
               grænse virkningerne af skadelige organismer , og såfremt deres enkelte be­
               standdele , før de blandes , opfylder bestemmelserne for at kunne bringes
     ^      , i handelen ".                                                    .
4 , I artikel 13 ændres det tidligere stk . 1 til stk . ? og det tidligere stk . .2 til
       stk . 3 .
                                                  Art i kel 3
I artikel 15 , stk . 2 a , i Rådets direktiv 66/ 403/ EØF af 14 . juni 1966 om handel
                            1)                .        . ..   . .   .. . . .           >2 )
med læggekartofler , senest ændret ved Kommissionens direktiv 77 / 648 / EØF ,
ændres datoen " 30 . juni 1978" til " 30 . juni 1979".
                                                  Artikel 4
 I artikel 15 , stk . 2 , i Rådets direktiv 69 / 208 / EØF af 30 . juni 1969 om handel med
                                        3)                  .          .           ...               4)
 frø af olie- og spindplanter , senest ændret ved Kommissionens direktiv 78 / 388 / EØF
ændres datoen " 1 . jul i . 1977" t i l "1 . juli 1978".
                                                  Artikel 5
 Rådets direktiv 70 / 457 / EØF af 29 . september 1970 om den fælles sortsliste over
 landbrugsplantearter . , senest ændret ved direktiv 78 / 55 / EØF           , ændres således :
 1 . Artikel 5 , stk,. I, affattes således :
       " 1 ) En sort er selvstændig , såfremt den på det t-idspunkt , hvor der ansøges
               om optagelse , vedet eller flere vigtige morfologiske eller fysiologiske
               kendetegn tydeligt adskiller sig fra enhver anden sort , der er alminde­
                ligt kendt på det tidspunkt , hvor der ansøges om optagelse . Til sådanne
               sorter henregnes altid :
 1)     E.FT   nr . 125 af 11.7.1966, s . 2320/ 66 .
 2)     EFT    nr . L261 af 14.10 . 1977, - s . 21 ..
 3)     EFT     nr . L L69 af 10.7.1969, s . 3 .
 4)     EFT     nr . L 113 af 25.4.1978 , s . 20 .
  5)    EFT     nr . L 225 af 12.10.1970, s . 1 ..
 6) EFT nr . L 16 af 20.1.1978, s . 23 .
 ---pagebreak---              - alle sorter , der er godkendt eller søges godkendt i den pågældende med­
                lemsstat
           . - alle sorter , der er godkendt i en anden medlemsstat , og alle sorter ,
           / om hvilke den pågældende medlemsstat har fået meddelt , at der er ansøgt
               om godkendelse
    ■        - alle sorter , der er opført på den fælles sortsliste ".
 2 . Artikel 10 , stk . 1 , affattes således :
      " 1 ) Ansøgninger om godkendelse af en sort , optagelse på en sortsliste og alle
          . ændringer af denne meddeles straks til de øvrige medlemsstater og Kommis­
             sionen " .
 3 . I artikel 14 indsættes som nyt stk . 2 :
      " 2 ) For sorter , der har været opført pS den i artikel 18 omhandlede fælles
             sortsliste , indrømmes der til afsætning af resterende frø og planter en
             frist , som udløber den 30 . juni det andet år efter det år , hvor det sidste
             land " inddrager godkendelsen ".                  .
 4 . I artikel 14 ændres det tidligere stk . 2 til stk . 3 og affattes således :..
      " 3 ) For . sorter , der ikke har været opført på den fslles sortsliste , kan med­
             lemsstaterne for deres område indrømme en frist på højst tre 3r efter
             godkendelsens udløb til~ afsætning af resterende 'frø og planter ".
 5 . I . artikel ' 1 5 , stk . - '1,' ændres - datoen " 31 . december det andet år " til " 1 , juli
      det tredje år ".                                                                                -
 6 . I artikel 15 , stk . 2 , indsættes følgende :                                                  ^
      " Kun ansøgninger , der indsendes senest seks måneder før udløbet af nævnte
      frist , tages i betragtning ".
 7 . I artikel 15 , stk . 5 , indsættes følgende :
      " For Beta vulgaris L. og Solanum tuberosum L. anses denne betingelse for op­
      fyldt den 30 . juni hvert år for sorter , om hvilke der senest en måned inden
      dette tidspunkt gives meddelelse som fastsat i artikel 10, stk . 1og 2 , med- ■'
      mindre en medlemsstat underretter tommiss ionen eller afgiver erklæring til Den
      stående Komité for frø cg Plantemateriale om , at den har til hensigt at indgive
  - ansøgning i henhold til stk . 2 . Efter fremgangsmåden i artikel 23 k3n denne ord
ing også anvendes for andre arter ".                              ,  '
 ---pagebreak--- 8 . I artikel 21 , stk - 2, ændres datoen " 30 . juni 1977" til '30 . juni 1978' .
                                            Artikel 6                               -
                                                                                        1)
R3dets direktiv 70/ 458 / E0F af 29 . september 1970 om handel med grønsagsfrø             ,
senest ændret ved direktiv 78 / 55 / EØF, ændres således :
1 . Artikel 5 , stk . 1 , affattes således :                        - -
      ' ■                ■  ■    .          '          '      r '       .        ■ ■  '
   ' " 1 ) En sort er selvstændig , såfremt den på det tidspunkt , hvor der ansøges om
               optagelse , ved et eller flere vigtige morfologiske eller fysiologiske kende­
               tegn tydeligt adskiller sig fra enhver anden sort , der er almindeligt kendt
               på det tidspunkt , hvor der ansøges om optagelse . Til sådanne sorter henregnes
             ■ altid : \
 .             - alle sorter , der er godkendt eller søges godkendt i den pågældende med­
                 lemsstat                                                      ■ .. '        ... • -
               - alle sorter , der er godkendt i en anden medlemsstat , og alle sorter >
                 om hvilke den pågældende medlemsstat har fået meddelt , at der er an­
                 søgt om godkendelse
               - alle sorter , der er opført på den fælles sortsliste ".
2 . Artikel 11 , stk . 1 , affattes således :
     " 1 ) Ansøgninger om godkendelse af en sort , optagelse på en sortsliste og alle
               ændringer af denne meddeles straks til de øvrige medlemsstater og Kommis - ...
          ' . sionen " . ■    '                _         '        ■  '•
3 . I artikel 15 indsættes som nyt stk . 2 :
     " 2 ) For' sorter , der har været opført på den i artikel- 18 omhandlede sortsliste ,
               indrømmes der til afsætning af resterende frø ..."         \ en frist , som ud­
               løber den 30 . juni det andet år efter det år , hvor det sidste land inddrager
               godkendelsen ".
1 ) EFT nr . L 225 af 12.10.1970, s . 7 .
 ---pagebreak---                                        - 7 -
4 ." I artikel 15 andres det tidligere stk . 2 til stk . 3 og affattes således :
     • 3) for sorter , der ikke har varet opført på den falles sortsliste, kan med­
         • lemsstaterne for deres område indrømme en frist på højst tre år efter
           godkendelsens udløb til afsætning af resterende frø ■> .
5 . I artikel 32, stk . 2, ændres datoen "30 .. juni 1977" til " 30 . juni 1978".
                                    Artikel 7
Medlemsstaterne sætter de .nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft
 for at efterkomme
 - artikel 1 , stk . 2, artikel 4, artikel 5, . stk . 8, og artikel 6, stk . 5 , pr . 1 .
    juli 1977
 - artikel 3 pr . 1 . juli 1978                                                 -
 - de øvrige bestemmelser i dette direktiv pr . 1 . juli 197 «.
                                     Artikel 8
  Dette direktiv ér rettet til medlemsstaterne .
  Udfærdiget i Bruxeli.es , den
                                                              på Rådets vegne