CELEX: 31999R0676
Language: mt
Date: 1999-03-26
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 676/1999 tas-26 ta’ Marzu 1999 li jemenda għall-ħames darba r-Regolament (KE) Nru 785/95 li jippreskrivi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-għalf imnixxef

Avviż Legali Importanti

|

31999R0676

Official Journal L 083 , 27/03/1999 P. 0040 - 0041

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 676/1999tas-26 ta’ Marzu 1999li jemenda għall-ħames darba r-Regolament (KE) Nru 785/95 li jippreskrivi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-għalf imnixxefIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 tal-21 ta’ Frar 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-għalf imnixxef [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1347/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 18 tiegħu,Billi l-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 785/95 tas-6 ta’ April 1995 jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-għalf imnixxef [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1794/97 [4], jistipula li n-nixxiefa użati għat-tneħħija ta’ l-ilma mill-għalf iridu jilħqu temperatura ta’ l-arja fil-punt tad-dħul ta’ mhux anqas minn 93 °C;Billi numru kbir ta’ studji xjentifiċi juru li t-tnixxif ta’ l-għalf b’temperatura għolja jipproteġi l-valur ta’ nutrijent ta’ prodott ta’ kwalità għolja, b’mod partikolari il-kontenut beta-carotene;Billi s-sitwazzjoni fis-suq ta’ l-għalf imnixxef, ikkaraterizzata bit-tnaqqis fil-prezz u ż-żieda fil-produzzjoni, hija tali li huwa meħtieġ li jiġu garantiti l-provvisti ta’ prodott lest ta’ kwalità għolja ta’ nutriment miksuba taħt kondizzjonijiet komparabbli kompetittivi u li jiġġustifikaw l-ammont ta’ għajnuna li tingħata bħala kontribut għall-ispejjeż ta’ l-ipproċessar; billi dak il-għan jista’ jinkiseb billi tiġi estiża l-prattika ta’ tnixxif f’temperatura għolja;Billi l-ipproċessar ta’ l-għalf isir f’temperatura għolja fil-parti ’l kbira ta’ l-impjanti ta’ l-ipproċessar; billi għandha għalhekk issir dispożizzjoni għal dawk l-impjanti li għandhom joperaw f’temperatura ta’ l-arja fil-punt ta’ dħul ta’ 93 °C biex ikunu modifikat fi żmien limitat raġonevoli biex jikkonformaw ma’ dik il-prattika;Billi l-modifikazzjonijiet tekniċi meħtieġa għal dak il-għan jagħmlu indispensabbli l-konferma ta’ l-approvazzjoni ta’ l-impjant mill-awtorità kompetenti;Billi numru zgħir ta’ nixxiefa orizzontali biċ-ċinga li jipproduċu temperatura ta’ l-arja fil-punt tad-dħul ta’ mhux anqas minn 110 °C huma bħalissa użati f’xi wħud mill-Istati Membri; billi dawn huma installazzjonijiet żgħar, ta’ kapaċità baxxa li t-temperatura tagħhom tat-tħaddim ma tistax tiżdied mingħajr modifikazzjonijiet tekniċi konsiderevoli; billi jistgħu, għalhekk, jingħataw deroga mill-ħtiġiet tat-temperatura minima tat-tnixxif ta’ 350 °C, bil-ftehim li ebda installazzjonijiet ġodda ta’ dan it-tip m’għandhom jiġu approvati wara l-bidu tas-sena tal-marketing 1999/2000;Billi l-Artikolu 15(b) tar-Regolament (KE) Nru 785/95 jipprovdi li l-Istati Membri jridu jinfurmaw lill-Kummissjoni biż-żoni u l-kwantitajiet koperti minn kuntratti ta’ konsenja u dikjarazzjonijiet; billi l-esperjenza wriet li dik in-notifikazzjoni tista’ tkun is-sors ta’ informazzjoni kontradittorja u mhux sodisfaċenti; billi għandha għalhekk titneħħa;Billi il-Kumitat ta’ Ġestjoni ta’ l-Għalf Imnixxef ma tax opinjoni fil-limitu ta’ żmien iffissat mill-president tiegħu,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L- Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 785/95 huwa b’dan emendat kif ġej:1. fl-Artikolu 2(2)(a), l-ewwel inċiż huwa sostitwit b’dan li ġej:"— temperatura ta’ l-arja fil-punt tad-dħul ta’ mhux anqas minn 350 °C; madankollu, nixxiefa orizzontali biċ-ċinga li jipproduċu temperatura ta’ l-arja fil-punt tad-dħul ta’ mhux anqas minn 110 °C approvati qabel il-bidu tas-sena tal-marketing 1999/2000 mhux meħtieġa li jikkonformaw ma’ din il-ħtieġa,;"2. fl-Artikolu 15, il-punt (b) huwa mħassar.L- Artikolu 21. Il-modifikazzjonijiet tekniċi għan-nixxiefa li ġew meħtieġa bl-Artikolu 1(1) għandhom jitwettqu mingħajr preġudizzju għall-obbligazzjoni li ssir notifika lill-awtorità kompetenti fil-limitu ta’ żmien stipulat fl-aħħar subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 785/95 sabiex jiksbu l-konferma ta’ l-approvazzjoni.2. L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, sal-15 ta’ Mejju 1999, lista tan-nixxiefa orizzontali biċ-ċinga li jkunu ngħataw l-approvazzjoni qabel il-bidu tas-sena tal-marketing 1999/2000 u konsegwament eleġibbli għad-deroga provduta fl-Artikolu 1(1).L- Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol bis-seħħ fis-seba’ jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika mid-data tad-dħul tiegħu fis-seħħ, bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 1(1), li għandu japplika mill-1 ta’ April 2000.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Brussel, fis-26 ta’ Marzu 1999.Għal-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 63, tal-21.3.1995, p. 1.[2] ĠU L 131, tal-15.6.1995, p. 1.[3] ĠU L 79, tas-7.4.1995, p. 5.[4] ĠU L 255, tat-18.9.1997, p. 12.--------------------------------------------------