CELEX: 32016R2259
Language: et
Date: 2016-12-15 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2259, 15. detsember 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (EMPs kohaldatav tekst )

16.12.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 342/4
               
            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2259,
      15. detsember 2016,
      millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) III lisas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle mahepõllumajanduslike toodete tootmise süsteemid ja sellise tootmise kontrolli meetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatutega.
               
            
                  (2)
               
               
                  Korea Vabariik teatas komisjonile, et riigi pädev asutus on tühistanud ühe kontrollorgani tunnustamise ja lisanud kolm kontrollorganit tunnustatud kontrollorganite loetellu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja -organite loetelu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija A CERT European Organization for Certification S.A. taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kontrollija A CERT European Organization for Certification S.A. tunnustamine on põhjendatud A- ja D-tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Albaania, Aserbaidžaan, Bhutan, Dominikaani Vabariik, Ecuador, Egiptus, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Etioopia, Filipiinid, Grenada, Gruusia, Hiina, Indoneesia, Iraan, Jamaica, Jordaania, Kasahstan, Keenia, Liibanon, Lõuna-Aafrika, Maroko, Moldova, Paapua Uus-Guinea, Pakistan, Rwanda, Saudi Araabia, Serbia, Tai, Taiwan, Tansaania, Tšiili, Türgi, Uganda, Ukraina, Valgevene, Venemaa.
               
            
                  (5)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Bioagricert S.r.l. taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Indoneesiale ja Senegalile ning A- ja D-tootekategooria osas Albaaniale ja Bangladeshile ning et on põhjendatud tunnustamise kohaldamisala laiendamine E-tootekategooriale Albaania ja Tai puhul.
               
            
                  (6)
               
               
                  Caucacert on komisjonile teatanud veast tema ärinimes, mis tuleks muuta nimeks Caucascert.
               
            
                  (7)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija CCPB Srl taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Gruusiale, Iraanile, Jordaaniale ja Saudi Araabiale, B-tootekategooria osas Filipiinidele, Hiinale, Iraagile, Malile ja Süüriale, C-tootekategooria osas Marokole ja Tuneesiale, E-tootekategooria osas Tuneesiale ning E- ja F-tootekategooria osas Egiptusele, Filipiinidele, Hiinale, Iraagile, Liibanonile, Malile, Marokole, San Marinole, Süüriale ja Türgile.
               
            
                  (8)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija CERES Certification of Environmental Standards GmbH taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, B- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Armeeniale, A- ja D-tootekategooria osas Malawile, Sierra Leonele, Somaaliale, Tadžikistanile ja Valgevenele ning B-tootekategooria osas El Salvadorile, Guatemalale, Hondurasele ja Nicaraguale.
               
            
                  (9)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Control Union Certifications taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-, B-, C-, D-, E- ja F-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Burundile, Lõuna-Sudaanile ja Somaaliale, B- ja C-tootekategooria osas Angolale, Djiboutile, Eritreale, Fidžile, Kosovole, Libeeriale, Nigerile, Tšaadile ja Valgevenele ning B-, C- ja D-tootekategooria osas Kongo Demokraatlikule Vabariigile ja Madagaskarile.
               
            
                  (10)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Ecocert SA taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et B-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Mosambiigile ning C-tootekategooria osas Bangladeshile, Hondurasele, Hongkongile, Peruule, Tšiilile ja Vietnamile.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ecocert SA on teatanud komisjonile, et tema tütarettevõte ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști on lõpetanud sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille suhtes teda oli tunnustatud. Seega ei peaks ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
               
            
                  (12)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Ekoagros taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kontrollija Ekoagros tunnustamine on põhjendatud A-tootekategooria osas Venemaa puhul, A- ja B-tootekategooria osas Ukraina ja Valgevene puhul, A- ja D-tootekategooria osas Tadžikistani puhul ning A- ja F-tootekategooria osas Kasahstani puhul.
               
            
                  (13)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Jamaicale ja Vietnamile ning D-tootekategooria osas Ecuadorile.
               
            
                  (14)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija IMOswiss AG taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Araabia Ühendemiraatidele, A- ja D-tootekategooria osas Burundile, B-tootekategooria osas Mehhikole ja Peruule ning C-tootekategooria osas Ameerika Ühendriikidele, Bruneile, Hiinale, Hondurasele, Hongkongile ja Madagaskarile. Lisaks on IMOswiss AG teatanud komisjonile, et on lõpetanud sertifitseerimistegevuse Aserbaidžaanis, Gruusias, Kasahstanis, Kõrgõzstanis, Tadžikistanis, Usbekistanis ja Venemaal. Seega ei peaks ta enam nende riikide puhul olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
               
            
                  (15)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Sambiale, B-tootekategooria osas Laosele, Myanmarile/Birmale ja Taile, C-tootekategooria osas Hongkongile, Indoneesiale ja Sri Lankale ning C- ja E-tootekategooria osas Bangladeshile.
               
            
                  (16)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Mayacert taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Colombiale, Dominikaani Vabariigile ja El Salvadorile, A- ja D-tootekategooria osas Belize'ile ja Peruule ning B-tootekategooria osas Guatemalale, Hondurasele ja Nicaraguale.
               
            
                  (17)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija OneCert International PVT Ltd taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Bangladeshile, Ghanale, Hiinale, Kambodžale, Laosele, Myanmarile/Birmale, Omaanile, Saudi Araabiale ja Venemaale.
               
            
                  (18)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Oregon Tilth taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on põhjendatud tunnustamise kohaldamisala laiendamine E-tootekategooriale Mehhiko puhul.
               
            
                  (19)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Organic Certifiers taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Indoneesiale.
               
            
                  (20)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Organska Kontrola taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on põhjendatud tunnustamise kohaldamisala laiendamine B-tootekategooriale kõigi riikide puhul.
               
            
                  (21)
               
               
                  QC&I GmbH on teatanud komisjonile, et on lõpetanud sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille suhtes teda oli tunnustatud. Seega ei peaks ta enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
               
            
                  (22)
               
               
                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Suolo e Salute srl taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A-tootekategooria osas on põhjendatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine Dominikaani Vabariigile ja Egiptusele ning et on põhjendatud tunnustamise kohaldamisala laiendamine D-tootekategooriale Dominikaani Vabariigi puhul.
               
            
                  (23)
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas tuleks kõiki viiteid Taiwanile mõista viitena Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumile.
               
            
                  (24)
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.
               
            
                  (25)
               
               
                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
               
            
                  2)
               
               
                  IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
               
            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 15. detsember 2016
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
      
         (2)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
      
         I LISA
         Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas muudetakse Korea Vabariiki käsitleva kande punkti 5 järgmiselt.
         
                     1)
                  
                  
                     Koodnumbriga KR-ORG-003 (Bookang tech) seotud rida jäetakse välja.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Lisatakse järgmised read:
                     
                                 „KR-ORG-013
                              
                              
                                 Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center
                              
                              
                                 www.hansolnonglim.com
                              
                           
                                 KR-ORG-021
                              
                              
                                 ISC Agriculture development research institute
                              
                              
                                 www.isc-cert.com
                              
                           
                                 KR-ORG-022
                              
                              
                                 Greenstar Agrifood Certification Center
                              
                              
                                 
                                    “
                           
               
      
         II LISA
         Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.
         
                     1)
                  
                  
                     Kande „Abcert AG“ järele lisatakse järgmine uus kanne:
                     
                        „„A CERT European Organization for Certification S.A.“
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Aadress: 2 Tilou street, 54638 Thessaloníki, Kreeka
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Internetiaadress: www.a-cert.org
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:
                                 
                                             Kood
                                          
                                          
                                             Kolmas riik
                                          
                                          
                                             Tootekategooria
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             AL-BIO-171
                                          
                                          
                                             Albaania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             AZ-BIO-171
                                          
                                          
                                             Aserbaidžaan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BT-BIO-171
                                          
                                          
                                             Bhutan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BY-BIO-171
                                          
                                          
                                             Valgevene
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CL-BIO-171
                                          
                                          
                                             Tšiili
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CN-BIO-171
                                          
                                          
                                             Hiina
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             DO-BIO-171
                                          
                                          
                                             Dominikaani Vabariik
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EC-BIO-171
                                          
                                          
                                             Ecuador
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EG-BIO-171
                                          
                                          
                                             Egiptus
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ET-BIO-171
                                          
                                          
                                             Etioopia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             GD-BIO-171
                                          
                                          
                                             Grenada
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             GE-BIO-171
                                          
                                          
                                             Gruusia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ID-BIO-171
                                          
                                          
                                             Indoneesia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             IR-BIO-171
                                          
                                          
                                             Iraan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             JM-BIO-171
                                          
                                          
                                             Jamaica
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             JO-BIO-171
                                          
                                          
                                             Jordaania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KE-BIO-171
                                          
                                          
                                             Keenia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KZ-BIO-171
                                          
                                          
                                             Kasahstan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             LB-BIO-171
                                          
                                          
                                             Liibanon
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Maroko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MD-BIO-171
                                          
                                          
                                             Moldova
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MK-BIO-171
                                          
                                          
                                             endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PG-BIO-171
                                          
                                          
                                             Paapua Uus-Guinea
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PH-BIO-171
                                          
                                          
                                             Filipiinid
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PK-BIO-171
                                          
                                          
                                             Pakistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RS-BIO-171
                                          
                                          
                                             Serbia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RU-BIO-171
                                          
                                          
                                             Venemaa
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RW-BIO-171
                                          
                                          
                                             Rwanda
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Saudi Araabia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TH-BIO-171
                                          
                                          
                                             Tai
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TR-BIO-171
                                          
                                          
                                             Türgi
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TW-BIO-171
                                          
                                          
                                             Taiwan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TZ-BIO-171
                                          
                                          
                                             Tansaania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Ukraina
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UG-BIO-171
                                          
                                          
                                             Uganda
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ZA-BIO-171
                                          
                                          
                                             Lõuna-Aafrika
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2018.“
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Kande „Bioagricert S.r.l“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                                 
                                             „AL-BIO-132
                                          
                                          
                                             Albaania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BD-BIO-132
                                          
                                          
                                             Bangladesh
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ID-BIO-132
                                          
                                          
                                             Indoneesia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SN-BIO-132
                                          
                                          
                                             Senegal
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Taid käsitleva rea veergu E lisatakse ristike.
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     Kande „Caucacert Ltd“ pealkiri asendatakse pealkirjaga „Caucascert Ltd“.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Kande „CCPB Srl“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                                 
                                             „GE-BIO-102
                                          
                                          
                                             Gruusia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             IR-BIO-102
                                          
                                          
                                             Iraan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             JO-BIO-102
                                          
                                          
                                             Jordaania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             SA-BIO-102
                                          
                                          
                                             Saudi Araabia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Hiinat, Iraaki, Malit, Filipiine ja Süüriat käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Marokot ja Tuneesiat käsitlevate ridade veergu C lisatakse ristike;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Tuneesiat käsitleva rea veergu E lisatakse ristike;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Hiinat, Egiptust, Iraaki, Liibanoni, Marokot, Malit, Filipiine, San Marinot, Süüriat ja Türgit käsitlevate ridade veergudesse E ja F lisatakse ristike.
                              
                           
               
                     5)
                  
                  
                     Kandes „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ muudetakse punkti 3 järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                                 
                                             „AM-BIO-140
                                          
                                          
                                             Armeenia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BY-BIO-140
                                          
                                          
                                             Valgevene
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MW-BIO-140
                                          
                                          
                                             Malawi
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SL-BIO-140
                                          
                                          
                                             Sierra Leone
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SO-BIO-140
                                          
                                          
                                             Somaalia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TJ-BIO-140
                                          
                                          
                                             Tadžikistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Guatemalat, Hondurast, Nicaraguat ja El Salvadori käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike.
                              
                           
               
                     6)
                  
                  
                     Kande „Control Union Certifications“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                     
                                 „AO-BIO-149
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 BI-BIO-149
                              
                              
                                 Burundi
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 BY-BIO-149
                              
                              
                                 Valgevene
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 CD-BIO-149
                              
                              
                                 Kongo Demokraatlik Vabariik
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 DJ-BIO-149
                              
                              
                                 Djibouti
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 ER-BIO-149
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 FJ-BIO-149
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 LR-BIO-149
                              
                              
                                 Libeeria
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 MG-BIO-149
                              
                              
                                 Madagaskar
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 NE-BIO-149
                              
                              
                                 Niger
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 SO-BIO-149
                              
                              
                                 Somaalia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 SS-BIO-149
                              
                              
                                 Lõuna-Sudaan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 TD-BIO-149
                              
                              
                                 Tšaad
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 XK-BIO-149
                              
                              
                                 Kosovo (**)
                                 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
               
                     7)
                  
                  
                     Kande „Ecocert SA“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Mosambiiki käsitleva rea veergu B lisatakse ristike;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Bangladeshi, Tšiilit, Hongkongi, Hondurast, Peruud ja Vietnami käsitlevate ridade veergu C lisatakse ristike.
                              
                           
               
                     8)
                  
                  
                     Kanne „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști“ jäetakse välja.
                  
               
                     9)
                  
                  
                     Kande „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ järele lisatakse järgmine uus kanne:
                     
                        „„Ekoagros“
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Aadress: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Leedu
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Internetiaadress: http://www.ekoagros.lt
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:
                                 
                                             Kood
                                          
                                          
                                             Kolmas riik
                                          
                                          
                                             Tootekategooria
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             BY-BIO-170
                                          
                                          
                                             Valgevene
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KZ-BIO-170
                                          
                                          
                                             Kasahstan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             RU-BIO-170
                                          
                                          
                                             Venemaa
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TJ-BIO-170
                                          
                                          
                                             Tadžikistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UA-BIO-170
                                          
                                          
                                             Ukraina
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2018.“
                              
                           
               
                     10)
                  
                  
                     Kande „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                                 
                                             „JM-BIO-144
                                          
                                          
                                             Jamaica
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             VN-BIO-144
                                          
                                          
                                             Vietnam
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Ecuadori käsitleva rea veergu D lisatakse ristike.
                              
                           
               
                     11)
                  
                  
                     Kande „IMOswiss AG“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                                 
                                             „BI-BIO-143
                                          
                                          
                                             Burundi
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BN-BIO-143
                                          
                                          
                                             Brunei
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CN-BIO-143
                                          
                                          
                                             Hiina
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             HK-BIO-143
                                          
                                          
                                             Hongkong
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MG-BIO-143
                                          
                                          
                                             Madagaskar
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             US-BIO-143
                                          
                                          
                                             Ameerika Ühendriigid
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Araabia Ühendemiraate käsitleva rea veergu A lisatakse ristike;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Hondurast käsitleva rea veergu C lisatakse ristike;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Mehhikot ja Peruud käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Aserbaidžaani, Gruusiat, Kasahstani, Kõrgõzstani, Usbekistani, Venemaad ja Tadžikistani käsitlevad read jäetakse välja.
                              
                           
               
                     12)
                  
                  
                     Kande „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
                                 
                                             „ZM-BIO-141
                                          
                                          
                                             Sambia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Bangladeshi käsitleva rea veergudesse C ja E lisatakse ristike;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Hongkongi, Indoneesiat ja Sri Lankat käsitlevate ridade veergu C lisatakse ristike;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Laost, Myanmari/Birmat ja Taid käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike.
                              
                           
               
                     13)
                  
                  
                     Kande „Mayacert“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                                 
                                             „BZ-BIO-169
                                          
                                          
                                             Belize
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PE-BIO-169
                                          
                                          
                                             Peruu
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Colombiat, Dominikaani Vabariiki ja El Salvadori käsitlevate ridade veergu A lisatakse ristike;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Guatemalat, Hondurast ja Nicaraguat käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike.
                              
                           
               
                     14)
                  
                  
                     Kande „OneCert International PVT Ltd“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                     
                                 „BD-BIO-152
                              
                              
                                 Bangladesh
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 CN-BIO-152
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 GH-BIO-152
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 KH-BIO-152
                              
                              
                                 Kambodža
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 LA-BIO-152
                              
                              
                                 Laos
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 MM-BIO-152
                              
                              
                                 Myanmar/Birma
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 OM-BIO-152
                              
                              
                                 Omaan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 RU-BIO-152
                              
                              
                                 Venemaa
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 SA-BIO-152
                              
                              
                                 Saudi Araabia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —“.
                              
                           
               
                     15)
                  
                  
                     Kande „Oregon Tilth“ punktis 3 lisatakse Mehhikot käsitleva rea veergu E ristike.
                  
               
                     16)
                  
                  
                     Kande „Organic Certifiers“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
                     
                                 „ID-BIO-106
                              
                              
                                 Indoneesia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —“.
                              
                           
               
                     17)
                  
                  
                     Kande „Organska Kontrola“ punktis 3 lisatakse kõigi ridade veergu B ristike.
                  
               
                     18)
                  
                  
                     Kanne „QC&I GmbH“ jäetakse välja.
                  
               
                     19)
                  
                  
                     Kannet „Suolo e Salute srl“ muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                                 
                                             „DO-BIO-150
                                          
                                          
                                             Dominikaani Vabariik
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EG-BIO-150
                                          
                                          
                                             Egiptus
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 punkt 4 asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.“
                                          
                                       
                           
               
            (**)  See nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“