CELEX: 22014D0868
Language: lt
Date: 1409788800000
Title: 2014/868/ES: 2014 m. rugsėjo 4 d. ES–Egipto asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2014, kuriuo iš dalies keičiama Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos 4 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų 15 straipsnio 7 dalis

3.12.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 347/44
            
         ES–EGIPTO ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2014
   2014 m. rugsėjo 4 d.
   kuriuo iš dalies keičiama Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos 4 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų 15 straipsnio 7 dalis
   
      (2014/868/ES)
   
   ASOCIACIJOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimą, steigiantį asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos, ypač į jo 39 straipsnį ir 4 protokolą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos (1) (toliau – Susitarimo), su pakeitimais, padarytais 2010 m. rugpjūčio 3 d. ES–Egipto Asociacijos tarybos sprendimu Nr. 1/2010 (2), 4 protokolo 15 straipsnio 7 dalyje leidžiama tam tikromis sąlygomis grąžinti muitus ar mokesčius, turinčius lygiavertį muitui poveikį, arba iš dalies atleisti nuo jų iki 2012 m. gruodžio 31 d.;
            
         
               (2)
            
            
               siekdamos užtikrinti aiškumą ir ilgalaikį ekonomikos nuspėjamumą ir teisinį tikrumą ūkinės veiklos vykdytojams, Susitarimo šalys susitarė pratęsti 4 protokolo 15 straipsnio 7 dalies nuostatų taikymo laikotarpį nuo 2013 m. sausio 1 d. trejiems metams;
            
         
               (3)
            
            
               todėl Susitarimo 4 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (4)
            
            
               kadangi Susitarimo 4 protokolo 15 straipsnio 7 dalis nebetaikoma nuo 2012 m. gruodžio 31 d., šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos 4 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų 15 straipsnio 7 dalies paskutinė pastraipa pakeičiama taip:
   
      „Ši dalis taikoma iki 2015 m. gruodžio 31 d. ir vėliau bendru susitarimu gali būti persvarstyta.“
   
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 4 d.
      
         
            Asociacijos tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  OL L 304, 2004 9 30, p. 39.
   
      (2)  OL L 249, 2010 9 23, p. 5.