CELEX: C2002/156/37
Language: es
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de enero de 2002 en los asuntos T-212/00: Nuove Industrie Molisane Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Ayudas de Estado — Decisión por la que se declara una ayuda compatible con el mercado común — Recurso de anulación — Empresa beneficiaria — Interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad")

C 156/20               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           29.6.2002
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 30 de enero de 2002                                                   de 5 de marzo de 2002
en los asuntos T-212/00: Nuove Industrie Molisane Srl                    en el asunto T-241/00: Azienda Agricola «Le Canne» Srl
     contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)                         contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(«Ayudas de Estado — Decisión por la que se declara una                 («Agricultura — Reducción de una ayuda financiera comuni-
ayuda compatible con el mercado común — Recurso de                                    taria — Obligación de motivación»)
anulación — Empresa beneficiaria — Interés en ejercitar la
                   acción — Inadmisibilidad»)
                                                                                                  (2002/C 156/38)
                         (2002/C 156/37)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: italiano)
                 (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                         En el asunto T-241/00, Azienda Agricola «Le Canne» Srl, con
                                                                         domicilio social en Porto Viro (Italia), representada por el
                                                                         Sr. G. Carraro, la Sra. F. Mazzonetto y por Me G. Arendt,
En el asunto T-212/00, Nuove Industrie Molisane Srl, con                 abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra
domicilio social en Sesto Campano (Italia), representada por             Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. E. de
los Sres. I. Van Bael y F. Di Gianni, abogados, contra Comisión         March, L. Visaggio, y A. Dal Ferro), que tiene por objeto, por
de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. V. Di Bucci,                 una parte, un recurso de anulación de la Decisión
A. Abate y G.B. Conte), que tiene por objeto un recurso de               C(2000) 1754 de la Comisión, de 11 de julio de 2000, por la
anulación parcial de la Decisión SG(2000)D/103923 de la                que se reduce la ayuda financiera comunitaria concedida a la
Comisión, de 30 de mayo de 2000, relativa a la autorización            demandante por el proyecto I/16/90/02, y, por otra parte, una
de una ayuda estatal por un importe de 29 176,69 millones                demanda de indemnización, el Tribunal de Primera Instancia
de liras italianas a favor de la Sociedad Nuove Industrie                (Sala Primera), integrado por los Sres. B. Vesterdorf, Presidente,
Molisane, con vistas a la realización de una inversión en Sesto        N.J. Forwood y H. Legal, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio
Campano (Molise, Italia), Tribunal de Primera Instancia de las           González, administrador, ha dictado el 5 de marzo de 2002
Comunidades Europeas (Sala Primera ampliada), integrado por              una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
los Sres. B. Vesterdorf, Presidente, M. Vilaras, J. Pirrung,
A.W.H. Meij y N.J. Forwood, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio
González, administrador; ha dictado el 30 de enero de 2002
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                1)    Anular la Decisión C(2000) 1754, de 11 de julio de 2000.
                                                                         2)    Desestimar el recurso en todo lo demás.
1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
                                                                         3)    Condenar en costas a la Comisión, incluidas las correspondientes
2)    Condenar en costas a la demandante.                                      al procedimiento de medidas provisionales.
(1) DO C 302 de 21.10.2000.                                              (1) DO C 355 de 9.12.2000.