CELEX: C1995/286/31
Language: sv
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 18 september 1995 i mål T-167/94: Detlef Nölle mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om utomobligatoriskt ansvar - Upptagande till prövning - Grundläggande förordning om antidumpning (EEG) nr 2423/88 - Överträdelse - Förordning om antidumpning (EEG) nr 725/89 - Ogiltighet - Ansvar till följd av normativa rättsakter - Omsorgsprincipen - Rätten till försvar - Tillräckligt klar överträdelse)

28.10.95           ISY                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 286/ 13

kommission, ( ombud : Francisco Enrique Gonzålez-Diaz               ningen fanns den svenska texten inte att tillgå ) som avsåg
och Richard Lyal ), med stöd av Franska republiken,                 slutgiltig uppbörd av den preliminära antidumpningstull
( ombud : Edwige Belliard, Catherine de Salins och Jean-            som infördes vid sådan import och som ogiltigförklarades
Marc Melorgey ), angående en talan om ogiltigförklaring av          genom domstolens dom av den 22 oktober 1991 , Nölle
kommissionens beslut av den 29 juli 1993 — genom vilket             ( C-16/90 , Rec . s . 1-5163 ), har förstainstansrätten ( första
sökandens klagomål som grundade sig på artiklarna 85 och            avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av J. L.
86 i EEG-fördraget ogillades — liksom en omedelbar                  Cruz Vilaça, ordförande, samt D. P. M. Barrington, H.
omprövning av klagomålet ( IV/33 . 374 ), har förstainstans­        Kirschner, A. Kalogeropoulos och V. Tiili, domare, med H.
rätten ( första avdelningen i utökad sammansättning ), sam­         Jung som justitiesekreterare, den 18 september 1995 avkun­
mansatt av J. L. Cruz Vilaça, ordförande, A. Saggio, Fl .           nat en dom med följande domslut:
Kirschner, A. Kalogeropoulos och V. Tiili , domare, med H.
Jung som justitiesekreterare, den 18 september 1995 avkun­          1 ) Talan ogillas.
nat följande dom :
                                                                    2 ) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
1 ) Kommissionens beslut — som ingick i brevet daterat              f 1 ) EGT nr C 222 , 18.8.1993 .
    den 29 juli 1993 — genom vilket man ogillade sökan­
    dens klagomål av den 24 november 1989 (IV/33 . 374)
    ogiltigförklaras.

2 ) Talan ogillas i övrigt.                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                   av den 18 september 1995
3 ) Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostna­           i mål T-168/94: Blackspur DIY Ltd med flera mot
    derna, med undantag för intervenientens rättegångs­             Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas
    kostnader som denne själv skall bära.                                                  domstol^)
                                                                    (Skadeståndstalan — Gemenskapens utomobligatoriska
(') EGT nr C 319 , 26.11.1993 .                                     ansvar — Orsakssamband — Antidumpningstullar —
                                                                         Grundläggande förordning (EEG) nr 2423/88)
                                                                                              ( 95/C 286/32 )

                                                                                      (Rättegångsspråk : engelska)

                                                                    I mål T-168/94 , Blackspur DIY Ltd, Unsworth, Bury
           FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                 ( Förenade kungariket ), Steven Kellar, JMA. Glancy och
               av den 18 september 1995                             Ronald Cohen, med hemvist i Manchester ( Förenade
i mål T-167/94: Detlef Nölle mot Europeiska unionens råd            kungariket ), företrädda av KPE. Lasok, barrister i England
     och Europeiska gemenskapernas kommission^)                     och Wales, och Charles Khan, solicitor, med delgivningsad­
                                                                    ress i Luxemburg hos Maria Dennewald, 12, avenue de la
(Talan om utomobligatoriskt ansvar — Upptagande till                Porte Neuve, mot Europeiska unionens råd ( ombud: Jorge
prövning — Grundläggande förordning om antidumpning                 Monteiro, Hans-Jürgen Rabe och Georg Berrisch ) och
(EEG) nr 2423/88 — Överträdelse — Förordning om                     Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Eric
antidumpning (EEG) nr 725/89 — Ogiltighet — Ansvar till             White ), angående en skadeståndstalan, väckt enligt artik­
följd av normativa rättsakter — Omsorgsprincipen —                  larna 178 och 215 andra stycket i EEG-fördraget, som syftar
    Rätten till försvar — Tillräckligt klar överträdelse)           till att rådet och kommissionen skall förpliktas att ersätta
                         ( 95/C 286/31 )                            den skada som sökandena påstås ha lidit på grund av dessa
                                                                    institutioners handlingar och underlåtenhet inom ramen för
                                                                    påläggningen av en antidumpningstull vid import av vissa
                  (Rättegångsspråk : tyska)                         borstar och målarpenslar med ursprung i Folkrepubliken
                                                                    Kina, har förstainstansrätten ( första avdelningen i utökad
I mål T-167/94, Detlef Nölle, som verkar under firma                sammansättning), sammansatt av JL. Cruz Vilaça, ordfö­
" Eugen Nölle ", med hemvist i Remscheid (Tyskland ),               rande, samt DPM . Barrington, FL Kirschner, A. Kalogero­
företrädd av Frank Montag och Hans-Joachim Prieß,                   poulos och V. Tiili, domare, med H. Jung som justitie­
advokater i Bryssel, mot Europeiska unionens råd (ombud:            sekreterare, den 18 september 1995 avkunnat en dom med
Jorge Monteiro, Jürgen Huber, Hans-Jürgen Rae och Georg             följande domslut:
Berrisch ) och Europeiska gemenskapernas kommission
( ombud: Eric White och Claus-Michael Happe ), angående             1 ) Talan ogillas.
en talan, väckt enligt artiklarna 178 och 215 andra stycket i
EEG-fördraget, om ersättning för den skada som det                  2 ) Sökandena skall solidariskt ersätta rättegångskostna­
sökande företagt påstås ha lidit till följd av antagandet av             derna.
rådets förordning ( EEG ) nr 725/89 av den 20 mars 1989 om
införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av           ( 1 ) EGT nr C 277, 15.10.1993 .
borstar och penslar för målning, limfärgning, lackering eller
liknande med ursprung i Folkrepubliken Kina ( vid översätt