CELEX: 31978R1112
Language: de
Date: 1978-05-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1112/78 der Kommission vom 26. Mai 1978 über den Verkauf zu herabgesetzten Preisen von entbeintem Rindfleisch durch die Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs an bestimmte soziale Einrichtungen

Nr. L 140/22                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           27. 5. 78
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1112/78 DER KOMMISSION
                                                     vom 26 . Mai 1978
                über den Verkauf zu herabgesetzten Preisen von entbeintem Rindfleisch durch
                die Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs an bestimmte soziale Ein­
                                                        richtungen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  In Anbetracht des besonderen Charakters der Empfän­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 ger kann der Verkaufspreis dieser Erzeugnisse auf ein
                                                                 niedrigeres Niveau festgesetzt werden, das mit dem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Niveau vergleichbar ist, das für die im Rahmen der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Verordnung (EWG) Nr. 2035/74 durchgeführten Ver­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 käufe anderer Erzeugnisse des Rindfleischsektors fest­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               gesetzt wurde.
organisation für Rindfleisch ( J), zuletzt geändert durch
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 3,
                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Rindfleisch —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Verkauf von bestimmtem durch die Interventions­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
stellen gelagertem Rindfleisch und Konserven zu her­
abgesetzten Preisen an bestimmte soziale Einrichtun­
                                                                                       Artikel 1
gen wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 2035/74
der Kommission vom 31 . Juli 1974 (3), zuletzt geän­             Die Verkaufspreise für eine Menge von höchstens
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 337/78 (4), gere­            1 000 Tonnen entbeintes Rindfleisch aus den Bestän­
gelt.                                                            den der Interventionsstelle des Vereinigten König­
Die Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs              reichs, das gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
verfügt über bedeutende Mengen von entbeintem                    (EWG) Nr. 2035/74 für soziale Einrichtungen be­
Rindfleisch . Im Vereinigten Königreich besteht der­             stimmt ist, sind im Anhang festgesetzt.
zeit eine gewisse Nachfrage von sozialen Einrichtun­
gen nach entbeintem Rindfleisch. Es scheint also an­                                   Artikel 2
gebracht, dieses entbeinte Fleisch an die Einrichtun­
gen zu verkaufen, die danach verlangen .                         Diese Verordnung tritt am 5. Juni 1978 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 26. Mai 1978
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Der Vizepräsident
                                                                            Finn GUNDELACH
(!) ABl.  Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl.  Nr. L  61 vom 5. 3. 1977, S. 1 .
(3) ABl.  Nr. L  210 vom 1 . 8 . 1974, S. 53.
(4  ABl . Nr. L  47 vom 18 . 2. 1978, S. 32.
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 78                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 140/23
             ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
            Prix de vente exprimes en unites de compte par tonne — Verkaufspreise, ausgedrückt in
            RE/Tonne — Prezzi di vendita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen,
            uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling prices, expressed in units of account per
                                          tonne — Salgspriser udtrykt i RE/ton
                             UNITED KINGDOM                            Steers and Heifers
                             Fillets                                          3 442
                            Topsides                                          1 355
                             Silversides                                      1 275
                             Rumps                                            1 381
                             Forerib                                          1 028
                             Pony                                               884
                            Thin flanks                                         498
             ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
            Adresse des organismes d intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi
            degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus —: Addresses of the
                            intervention agencies — Interventionsorganernes adresser
            UNITED KINGDOM : Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House,
                                     2 West Mall , Reading RG1 7QW, Berks.
                                     Telex : 848 302 .
                                     Tel : 07 34 — 58 36 26 .