CELEX: 62009TA0347
Language: lt
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Byla T-347/09: 2013 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Neatlygintinis kai kurių nacionalinio gamtos paveldo teritorijų perdavimas — Priemonės, skirtos finansiškai paremti didelius aplinkosaugos projektus — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Įmonės sąvoka — Pareiga motyvuoti)

26.10.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 313/20
            
         2013 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija prieš Komisiją
   
   (Byla T-347/09) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Neatlygintinis kai kurių nacionalinio gamtos paveldo teritorijų perdavimas - Priemonės, skirtos finansiškai paremti didelius aplinkosaugos projektus - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Įmonės sąvoka - Pareiga motyvuoti)
   2013/C 313/36
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Vokietijos Federacinė Respublika, iš pradžių atstovaujama M. Lumma ir B. Klein, vėliau A. Wiedmann ir T. Henze
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama K. Gross, vėliau F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik ir P. Loewenthal
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir J. Gstalter; Nyderlandų Karalystė, iš pradžių atstovaujama C. Wissels, Y. de Vries ir M. de Ree, vėliau C. Wissels, M. de Ree, J. Langer ir M. Noort ir Suomijos Respublika, atstovaujama J. Heliskoski
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2009 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimą C(2009) 5080 galutinis dėl Vokietijos Federacinės Respublikos suteiktos valstybės pagalbos NN 8/2009, susijusios su valstybės pagalbos schema, kurią sudaro, pirma, neatlygintinis kai kurių nacionalinio gamtos paveldo teritorijų perdavimas ir, antra, priemonės, skirtos finansiškai paremti didelius aplinkosaugos projektus (OL C 230, p. 1).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika, Nyderlandų Karalystė ir Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 267, 2009 11 7.