CELEX: 22005D0107
Language: lt
Date: 1120780800000
Title: 2005 m. liepos 8 d.  EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 107/2005, iš dalies keičiantis tam tikrus EEE susitarimo priedus ir 31 protokolą

24.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 306/45
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 107/2005
   2005 m. liepos 8 d.
   iš dalies keičiantis tam tikrus EEE susitarimo priedus ir 31 protokolą
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               EEE susitarimo 128 straipsnyje nustatyta, kad bet kuri Bendrijos nare tapusi Europos valstybė pareiškia norą tapti EEE susitarimo šalimi, ir kad jų dalyvavimo sąlygas reglamentuoja susitarimas tarp Susitariančiųjų šalių ir paraišką pateikusios valstybės.
            
         
               (2)
            
            
               Sėkmingai pasibaigus ES plėtros deryboms, Čekijos Respublika, Estijos Respublika, Kipro Respublika, Vengrijos Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Maltos Respublika, Lenkijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Slovakijos Respublika (toliau – naujosios Susitariančios šalys) pateikė paraiškas tapti EEE susitarimo šalimis.
            
         
               (3)
            
            
               Susitarimas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje (toliau – EEE plėtros susitarimas) buvo pasirašytas 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge.
            
         
               (4)
            
            
               Pagal EEE plėtros susitarimo 1 straipsnio 2 dalį EEE susitarimo nuostatos su pakeitimais, padarytais iki 2002 m. lapkričio 1 d. priimtais EEE jungtinio komiteto sprendimais, nuo EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos yra privalomos naujosioms Susitariančioms šalims tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir dabartinėms Susitariančiosioms šalims bei EEE plėtros susitarimo numatytomis sąlygomis.
            
         
               (5)
            
            
               Nuo 2002 m. lapkričio 1 d. Bendrijos institucijos leido laikinai taikyti nuo Bendrijos institucijų aktų, priimtų nuo 2002 m. lapkričio 1 d. iki Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, priimtų 2003 m. balandžio 16 d. (toliau – 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo aktas) pasirašymo dienos, leidžiančias nukrypti nuostatas arba priėmė Bendrijos institucijų aktus dėl įstojimo.
            
         
               (6)
            
            
               Siekiant užtikrinti susitarimo homogeniškumą ir teisinį asmenų bei ūkio subjektų saugumą, būtina patikslinti, kad šios leidžiančios nukrypti nuostatos ir adaptacijos yra įtrauktos į susitarimą.
            
         
               (7)
            
            
               Tuo tikslu susitarimo protokolai ir priedai turi būti iš dalies pakeisti.
            
         
               (8)
            
            
               Atsižvelgiant į tai, kad EEE susitarimu vidaus rinka išplečiama ELPA šalims, ir siekiant užtikrinti gerą vidaus rinkos veikimą, būtina taikyti šį sprendimą nuo vienalaikio ES stojimo sutarties ir EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos.
            
         
               (9)
            
            
               Atsižvelgiant į tai, kad EEE plėtros susitarimas dar neįsigaliojo, tačiau yra jau iš anksto taikomas, šis sprendimas bus taip pat iš anksto taikomas iki EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Į susitarimą įtrauktos laikinus nukrypimus nuo aktų nustatančios priemonės, kurios numatytos pagal 2003 m. balandžio 16 d. stojimo akto 55 straipsnį, yra įtraukiamos į susitarimą ir tampa jo dalimi.
   Tuo tikslu susitarimo priedai ir protokolai iš dalies keičiami taip, kaip numatyta šio sprendimo A priede.
   2 straipsnis
   Į susitarimą įtrauktos aktų adaptacijos, kurias numatė Bendrijos institucijos pagal 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto 57 straipsnį, yra įtraukiamos į susitarimą ir tampa jo dalimi.
   Tuo tikslu susitarimo priedai ir protokolai iš dalies keičiami taip, kaip numatyta šio sprendimo B priede.
   3 straipsnis
   Bendrijos aktų tekstai A ir B prieduose islandų ir norvegų kalbomis, kurie turės būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo EEE jungtiniam komitetui pagal susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (1).
   Šis sprendimas taikomas nuo EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos. Iki EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo jis bus laikinai taikomas nuo laikino EEE plėtros susitarimo taikymo dienos.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
   
      A PRIEDAS
      Prieš susitarimo XX priedo 32fa punkto adaptacijos tekstą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/96/EB) įterpiamas šis tekstas:
      „Taikomos šiuose aktuose numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės:
      
                  —
               
               
                  
                     32004 D 0486:2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2004/486/EB, leidžiantis Kiprui, Maltai ir Lenkijai taikyti tam tikras laikinas nuo Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nukrypti leidžiančias nuostatas (OL L 162, 2004 4 30, p. 114),
               
            
                  —
               
               
                  
                     32004 D 0312:2004 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 2004/312/EB, leidžiantis Čekijai, Estijai, Vengrijai, Latvijai, Lietuvai, Slovakijai ir Slovėnijai laikinai nukrypti nuo Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatų (OL L 100, 2004 4 6, p. 33).“
               
            
   
      B PRIEDAS
      
                  1.
               
               
                  Susitarimo XXII priedo 10a punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2157/2001) ir 31 protokolo 4(2c) straipsnio pirma įtrauka (Tarybos sprendimas 1999/382/EB) papildomi taip:
                  „su pakeitimais, padarytais:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0885: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Susitarimo II priedo XIV skyriaus 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003) ir 31 protokolo 4(2c) straipsnio trečioje įtraukoje (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2000/EB), 4(2c) straipsnio ketvirta įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1031/2000/EB), 4(2g) straipsnio pirma įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 291/2003/EB), 9 straipsnio 4 dalies ketvirta įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 163/2001/EB), 9 straipsnio 4 dalies penkta įtrauka (Tarybos sprendimas 2000/821/EB), 13 straipsnio 4 dalies ketvirta įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 508/2000/EB), 17 straipsnio 4 dalies antra įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1719/1999/EB) ir 17 straipsnio 4 dalies trečia įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1720/1999/EB) papildomi taip:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0885: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Susitarimo II priedo XV skyriaus 12l punktas (Komisijos sprendimas 2000/657/EB) ir XIV priedo 15b punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 358/2003) papildomi taip:
                  „su pakeitimais, padarytais:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0886:2004 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Susitarimo II priedo II skyriaus 28 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/37/EB) ir IX priedo 2 punkto (Tarybos direktyva 73/239/EEB) aštunto įtraukos pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB), 7a punkto (Tarybos direktyva 92/49/EEB) pirmos ir antros įtraukų pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB), 30 punkto (Tarybos direktyva 85/611/EEB) antros ir trečios įtraukos pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB) ir 30b punkto (Tarybos direktyva 93/22/EEB) pirmos ir antros įtraukos pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EEB) papildoma taip:
                  „su pakeitimais, padarytais:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0066:2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Susitarimo II priedo XV skyriaus 12a punktas (Tarybos direktyva 91/414/EEB), II priedo XV skyriaus 12r punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB), IX priedo 11 punktas (Europos Pralamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB) ir XIII priedo 19 punktas (Tarybos direktyva 96/26/EB) papildomi taip:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0066:2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).“