CELEX: C2006/294/85
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec T-329/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  27. septembra 2006 – Archer Daniels Midland/Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Glukonát sodný — Článok 81 ES — Pokuta — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Oznámenie o spolupráci — Zásada proporcionality — Rovnosť zaobchádzania — Zákaz retroaktivity — Povinnosť odôvodnenia — Práva na obhajobu )

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/40
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Archer Daniels Midland/Komisia
   (Vec T-329/01) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Glukonát sodný - Článok 81 ES - Pokuta - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 - Usmernenia k metóde stanovovania pokút - Oznámenie o spolupráci - Zásada proporcionality - Rovnosť zaobchádzania - Zákaz retroaktivity - Povinnosť odôvodnenia - Práva na obhajobu“)
   (2006/C 294/85)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Archer Daniels Midland Co. (Decatur, Illinois, Spojené štáty) (v zastúpení: C. O. Lenz, advokát, L. Martin Alegi, M. Garcia a E. Batchelor, solicitors)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Whelan a W. Wils, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie článku 1 rozhodnutia K(2001)2931, konečné znenie, z 2. októbra 2001 o konaní, ktorým sa uplatňuje článok 81 ES a článok 53 Zmluvy EHP (COMP/E-1/36.756 – Glukonát sodný) [neoficiálny preklad], v rozsahu, v akom sa týka žalobcu, alebo aspoň v rozsahu, v akom sa v ňom konštatuje, že bol účastníkom porušenia po 4. októbri 1994, a návrh na zrušenie článku 3 tohto rozhodnutia v rozsahu, v akom sa týka žalobcu, ako aj subsidiárne návrh na zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej týmto rozhodnutím žalobcovi
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Archer Danies Midland Co. je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 84, 6.4.2002.