CELEX: 32011D0465
Language: sv
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: 2011/465/EU: Rådets beslut av den 18 juli 2011 om ändring av de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2009/618/EG om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet och om upphävande av detta

27.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 195/2
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 18 juli 2011
   om ändring av de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2009/618/EG om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet och om upphävande av detta
   (2011/465/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och reviderat i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22 juni 2010 (2) (nedan kallat AVS–EG-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS–EG (3), särskilt artikel 3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   i överenskommelse med unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Republiken Guinea har gjort framsteg med genomförandet av de åtaganden som anges i skrivelsen i bilagan till rådets beslut 2009/618/EG av den 27 juli 2009 om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet (4), och som är en förutsättning för hävandet av de tillhörande åtgärderna.
            
         
               (2)
            
            
               Republiken Guinea har gjort framsteg med återgången till ett konstitutionellt styre och införandet av ett demokratiskt styre, bland annat genom en president utsetts genom fria och öppna presidentval och en civil regering installerats.
            
         
               (3)
            
            
               Presidentvalet och installationen av den nyvalda presidenten innebär att den sista milstolpe som föreskrivs i bilagan till skrivelsen som bifogas beslut 2009/618/EG delvis har uppnåtts.
            
         
               (4)
            
            
               Den fjärde och sista milstolpen, som utgör slutet på övergången, kommer inte att ha uppnåtts helt till den 27 juli 2011, när beslut 2009/618/EG löper ut.
            
         
               (5)
            
            
               Det är därför lämpligt att i ljuset av de framsteg som iakttagits i återgången till konstitutionellt styre anpassa de lämpliga åtgärderna för att ta hänsyn till framstegen, och upphäva beslut 2009/618/EG.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De lämpliga åtgärder som föreskrivs i artikel 96.2 c i AVS–EG-partnerskapsavtalet fastställs i skrivelsen i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Beslut 2009/618/EG ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Det löper ut den 19 juli 2012.
   Det ska ses över efter en period på cirka sex månader, i förekommande fall på grundval av slutsatserna av ett kontrollbesök utfört av Europeiska unionen.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  EUT L 287, 4.11.2010, s. 3.
   
      (3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (4)  EUT L 214, 19.8.2009, s. 34.
   
      BILAGA
      
         UTKAST TILL SKRIVELSE
         Ers Excellens,
         Herr premiärminister,
         Europeiska unionen välkomnar de framsteg som Republiken Guinea gjort i fråga om återgången till konstitutionellt styre, bland annat genom det fredliga slutförandet av presidentvalet år 2010 och installationen av en legitim president och en civil regering. Presidentvalet, som nyss slutförts, är det första verkligt öppna och fria valet sedan Republiken Guinea blev självständigt och utgör ett viktigt steg på vägen tillbaka till demokrati.
         I dag står Ni inför den stora uppgiften att föra ert land mot stabilitet och ekonomisk tillväxt, och Ni har tagit på Er denna roll genom att anta ett mycket omfattande reformprogram. Europeiska unionens råd är medvetet om de ekonomiska och sociala svårigheter som Republiken Guinea står inför. För att stödja Er i denna viktiga slutfas av den politiska omvandlingen har rådet beslutat att se över villkoren för den sista etappen i återupptagandet av samarbete mellan Europeiska unionen och Republiken Guinea. Det handlar om undertecknandet av landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet i tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), som täcker samarbetet med Republiken Guinea fram till och med 2013.
         Inom ramen för detta beslut kan Europeiska unionen underteckna landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet med Republiken Guinea så snart dessa färdigställts och de guineanska myndigheterna har skickat ett formellt meddelandet till Europeiska unionen med en detaljerad och väl utarbetad tidsplan som är antagen av de behöriga myndigheterna och i vilken det anges datum och etapper för genomförandet av parlamentsval innan slutet av 2011.
         Så snart landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet är undertecknade kan medlen för direktstöd till befolkningen mobiliseras. Dessa ska garantera de grundläggande sociala tjänsterna. Den tekniska rådgivningen inom ramen för de andra projekt och program som omfattas av dessa dokument, samt eventuella nya insatser av Europeiska investeringsbanken (EIB) (1), kan också fortsätta, men inga medel kan ställas till förfogande innan fria och öppna parlamentsval hållits.
         Europeiska unionen anser att även om presidentvalet var en viktig förutsättning för återgången till demokratiskt styre är parlamentsval och inrättandet av den nya, demokratiskt valda nationalförsamlingen avgörande för denna återgång och för att uppnå en fullståndig demokrati. Europeiska unionen har inga tvivel om att parlamentsvalet kommer att äga rum senas under sista kvartalet 2011, så som myndigheterna i Guinea angivit, och är beredd att ge ekonomiskt stöd till genomförandet av valet (till ett preliminärt belopp på 5 miljoner euro).
         Europeiska unionen åtar sig att upprätthålla en regelbunden politisk dialog med Guineas regering inom ramen för artikel 8 i Cotonouavtalet, beträffande de viktigaste punkterna i detta avtal, enligt artikel 9, dvs. de mänskliga rättigheterna, demokratins principer och rättsstatsprincipen, samt nationell försoning, slutet på straffriheten, reformer av det politiska, rättsliga och ekonomiska styret och reformer på säkerhetsområdet.
         Republiken Guineas regering kan även fortsättningsvis räkna med Europeiska unionens stöd och vägledning i sina omfattande satsningar på en återgång till hållbar ekonomisk tillväxt och välstånd för befolkningen.
         Högaktningsfullt
         
            Utfärdad i Bryssel den …
            
               För Europeiska unionen
            
         
      
      
         BILAGA
         
            ÖVERSIKT ÖVER ÅTAGANDEN
         
         
                     Den guineanska sidans åtaganden
                  
                  
                     Europeiska unionens åtaganden
                  
               
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Detaljerad tidsplan (datum och etapper/förberedande insatser), utarbetad och antagen av de behöriga myndigheterna för genomförandet av parlamentsval före slutet av 2011
                              
                           
                  
                     
                                 1.1
                              
                              
                                 Undertecknande av landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet inom ramen för den tionde EUF
                              
                           
                                 1.2
                              
                              
                                 Teknisk rådgivning inom ramen för de projekt/program som omfattas av landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet
                              
                           
                                 1.3
                              
                              
                                 Mobilisering av medel för direktstöd till befolkningen
                              
                           
               
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Genomförande av fria och öppna parlamentsval
                              
                           
                  
                     
                                 2.1
                              
                              
                                 Beslut om finansiering och konkret genomförande av de återstående projekten/programmen i tionde EUF
                              
                           
               
      
         (1)  Denna bestämmelse ska inte tillämpas på interimistiska skuldlättnadsinsatser som redan har inletts av EIB inom ramen för initiativet avseende kraftigt skuldtyngda fattiga länder, inbegripet betalning av utestående skulder avseende EUF-lån som förvaltas av EIB.