CELEX: 51967PC0296
Language: it
Date: 1967-06-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa le condizioni per il rilascio dei titoli d'importazione o di esportazione nel settore dell'olio d'oliva (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 296
Vol. 1967/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                 ECONOMICA                       EU ROPEA
                     C OMMISSIONE
                                      COM(67)296 def.
                                      Bruxelles , 13 giugno 1967
                                Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                che fissa le condizioni per il rilascio dei
                titoli d' importazione o di esportazione nel
                          settore dell' olio d' oliva
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 296 dof .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONI]!
1.     La validità del regolamento n . 163/66/C33 che fissa le condizioni
per il rilascio dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore
dell' olio d' oliva , prorogata dal regolamento n . 78/67/C33, giunge a sca­
denza il 30 giugno 1967 »
2.     Il Consiglio non ha ancora stabilito le modalità di applicazione
della clausola di salvaguardia di cui all' articolo 20 del regolamento
n . 136/66/CE3 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei grassi e all' articolo 6 del regolamento n . 162/66/C3H
relativo agli scarnili di grassi tra la Comunità e la Grecia , modalità in
attesa delle quali era parso giustificato limitare la validità del re­
golamento n . 163/66/C3S .
       E' pertanto opportuno mantenere dopo il 1° luglio la regolamenta­
zione attuale , che del resto non ha sollevato difficoltà di applicazione
e si è rivelata soddisfacente .
       Se le condizioni che saranno fissate dal Consiglio per la clausola
di salvaguardia lo renderanno necessario , la regolamentazione relativa
al rilascio dei titoli d' importazione e di esportazione verrà modificata
secondo le esigenze .
3»     Per armonizzare noi limiti del possibile tra le diverse organizza- -
zioni di mercato la data a decorrere dalla quale i titoli sono validi per
un' operazione da effettuare nell' ambito della Comunità , e poiché non vi è
alcun motivo tecnico per il quale nel settore dell' olio d' oliva tale data
debba coincidere con l' inizio di una campagna , è previsto che essa sarà
fissata dal Consiglio .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
              '■            ■ " REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO . ' ■' : • ' -i     :
                     che fissa le condizioni per il rilascio dei
                  ■ rfcitoli d' importazione e di esportazione nel
    ....               ;        settore dell' olio d' oliva
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA ■ COMUNITÀ '...ECONOMICA EUROPEA,     '
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europeaf           .
Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 ,
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel set­
tore dei grassi ( 1 ) e in particolare . 1 ' articolo 17 , paragrafo 1 |
Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1 966 ,
relativo agli scambi di grassi tra la Comunità 0 la Grecia ( 2 ) e in par­
ticolare l' articolo 8j
Vista la proposta della Commissione 5
Considerando che la durata di validità del regolamento n . 163/66 / CEE del
Consiglio , del 27 ottobre 1966 , che fissa le condizioni per il rilascio
dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore dell' olio d' oliva
( 3 ), prorogata dal regolamento n . 78/67 / CEE, è limitata al 30 giugno 1 967
che occorre pertanto prevedere le disposizioni da applicare in materia a
decorrere dal 1° luglio 1967 ?
                                                                            .../
( 1 ) Gazzetta Ufficiale n . 172 dol 30 . 9-1966 , pag . 3025/66 .
( 2 ) Gazzetta Ufficiale n . 197 del 29.10.1966 , pag . 3393/66 .
( 3 ) Gazzetta Ufficiale n . 197 del 29.10.1966 , pag . 3397/66 .
 ---pagebreak---                                         -  2 -
Considerando che 1 ' applicasi no del regolamento n . 163/66/ CÌJ ! ha dato
risultati soddisfacenti ; che è pertanto opportuno mantenere tale re-
go lament az i on e 5
Considerando che occorre armonizzare nelle diverse organizzazioni di mer­
cato la data a decorrere dalla quale i titoli sono validi per un' operazio­
ne da effettuare nella Comunità ; che per l' olio d' oliva non vi è alcun mo­
tivo tecnico per il quale tale data dehha essere lobata a quella dell' ini­
zio della campagna ; che in queste condizioni conviene lasciare che tale
data venga fissata con una decisione ulteriore ;,
HA ADOTTATO IL PR3S3ET3 RJ3GOLA !i !J?TO :
                                                                       • • Bj • « •
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                      Articolo 1
          Fatta salva l' applicazione delle disposizioni dell' articolo 20 del
 regolamento n . 136/66/0313 e dell' articolo 6 del regolamento n . 162/66/CSS,
 i titoli d' importazione e di esportazione previsti all' articolo 17 del
 regolamento n . 136/66/GE3 sono rilasciati su richiesta dell' interessato
 dagli orgatiismi competenti di ciascuno Stato membro , dopo scadenza di un
 termine di tre giorni lavorativi successivi alla presentazione della do-
 mand a .
          I titoli sono rilasciati a qualsiasi interessato che ne faccia ri­
chiesta , qualunque sia la sede della sua attività nella Comunità .
                                      Articolo 2
          I titoli sono validi per un' operazione effettuata nella Comunità a
partire da una data fissata dal Consiglio , che delibera su proposta della
Commissione secondo la procedura di voto di cui all' articolo 43 , paragra­
fo 2 , del Trattato , e , al più tardi , a partire dal 1° agosto 1969 . Prima
di tale data i titoli sono validi soltanto per un' operazione effettuata
nello Stato membro che li ha rilasciati .
                                     icriicolo 3
         Il rilascio di qualsiasi titolo è subordinato alla costituzione di
un deposito cauzionale che , salvo casi di forza maggiore , rimane acquisito
del tutto 0 in parte so l' importazione o l' esportazione corrispondente non
è effettuata entro il periodo di validità del titolo .
                                     Articolo 4
         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1967 »
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                           latto a Bruxelles , il
                                           Per il Consiglio
                                           Il Presidente