CELEX: 31981D1064
Language: da
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: 81/1064/EØF: Rådets afgørelse af 15. december 1981 om indgåelse af aftalen om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge om indførelse af en ordning for fiskeriet i 1981

Nr. L 388 /44                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 81
                                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 15. december 1981
              om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det
              europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge om indførelse af en ordning for
                                                           fiskeriet i 1981
                                                           (81 / 1064/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                om ændring af aftalen om indførelse af en ordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                     for fiskeriet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    det er i Fællesskabets interesse at godkende denne
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                       aftale —
43 ,
                                                                       TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                                             Artikel 1
tet O, og
                                                                       Aftalen i form af brevveksling om ændring af afta­
ud fra følgende betragtninger :                                        len mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                                                       og kongeriget Norge om indførelse af en ordning for
aftalen i form af brevveksling mellem Det europæi­                     Fiskeriet i 1981 godkendes på Fajllesskabets vegne .
ske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge
om indførelse af en ordning for Fiskeriet i 1981 (2 )                  Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse .
blev undertegnet i Bruxelles den 11 . maj 1981 ;
                                                                                                Artikel 2
i juli 1981 reviderede Det internationale Havunder­
søgelsesråd ( ICES) sine rekommandationer vedrø­
rende størrelsen af de tilladte fangster af visse fiske­               Rådets formand bemyndiges til at udpege de perso­
bestande, som forekommer i Nordsøen ;                                  ner, der er beføjet til at undertegne aftalen med bin­
                                                                       dende virkning for Fællesskabet .
Fællesskabet og Norge har efter den procedure, der
er fastsat i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det euro­               Udfærdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .
pæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge
(3 ), haft konsultationer om nævnte revision ;
                                                                                                       På Rådets vegne
som resultat af disse konsultationer har de to dele­                                                      D. HOWELL
gationer paraferet en aftale i form af brevveksling                                                         Formand
O)    EFTnr. C 287 af 9 . 11 . 1981 , s . 141 .
(2 )  EFTnr. L 87 af 1.4. 1981 , s. 18 .
(3 )  EFTnr. L 226 af 29 . 8 . 1981 , s . 48 .