CELEX: 51981PC0663
Language: el
Date: 1981-11-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 438/81 περί καθορισμού τού έφαρμοζόμενου καθεστώτος στίς είσαγωγές προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Έλληνικής Δημοκρατίας στίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες ('Υποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 663
Vol. 1981/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COΜ(81)663 τελικό
                                                       ΒρυΕελλες . 4 Φεβρουαρίου 1982
                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί τροποποιήσεως- του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 438/81
             περί καθορισμού του εφαρμοζόμενου καθεστώτος στίς
             εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας συνεπεία
             της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στίς
                     Ευρωπαϊκές Κοινότητες
             ("Υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                         /Xv/ '
                                        As' \-y
                                       fut -7 \/
                                                     ~l~<'
                                       /*- 7  V        *   ^        i
                                      t-i           ■-    ^     O
                                      1*1J
                                                          K^
                                                                M
                                                                L –>t
                                                               'i"
                                         ^        >N     w   -  v»
                                         fA.     ** . .-y
00Μ(81 ) 663  τελικό
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
                                                                     1/471/81 - EL Rév. 1
 1.     Η παρούσα πρόταση κανονισμού εχει ως αντικείμενο νά συμπληρώσει τίς *
διατάζεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2927/81 ( ΐ ) τΐερί τροποποιήσεως του κανο­
νισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 43Θ/Θ1 ( 2). Πράγματι , επειδή ο ! διατάξεις του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) αριθ . 2927/81 Ισχύουν μέχρι τΓς 31 'ΐανουαρΓου 1982 , πρέπει να ληφθούν
υπόψη τά μεταβατικά μέτρα πού πρέπει νά λάβει ή 'Ελλάς , από 1ής " Ιανουαρίου 1932 ,
δυνάμει της πράξεως προσχωρήσεως , γιά τίς εΙσαγωγές προϊόντων καταγωγής Γ ιουγκοσλα-
βίας . Μέ αυτό τόν τρόπο , η Γ ίουγκοσλαβία θά μπορεί νά απολαμβάνει αναλόγου καθε­
στώτος μέ εκείνο πού προβλέπεται γιά τούς άλλους προτιμησιακούς εταίρους της
Κο ι νότητας .
2.    " Εξάλλου , η 'Επιτροπή προτείνει νά συμπεριληφθεί ή δασμολογική κλάση '&χ29.04 :
άμυλικαί άλκοόλαι ", στό προσάρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 438/81 , ποΰ περιλαμ­
βάνει τά προϊόντα γιά τά δποΤα η 'Ελλάδα έφαρμόζει ενα προοδευτικά Γισπμολογικό
άςοοπλισμό έναντι της Γιουγκοσλαβίας . "Η τροποποίηση αυτή του προσαρτήματος αποβλέ­
πει στό νά ληφθεϊ υπόψη η αλλαγή πού πραγματοποιήθηκε στό καθεστώς εισαγωγής στήν
Κοινότητα , μέ ανταλλαγή επιστολών (3), μετά τήν έναρξη Ισχύος του παρόντος κανονι­
σμοί). . Πράγματι , ή τροποποίηση αυτή του καθεστώτος εΤχε ώς αποτέλεσμα νά επιτραπεί
η εΐ σαγ<ργή στήν Κοινότητα μέ τελωνειακή ατέλεια γιουγκοσλάβικων προϊόντων της δασμο­
λογικής ^λάσης πού προαναφέρθηκε , ενω προηγουμένως τά προϊόντα αυτά υπόκεινται Γ"τή
μεταχείριση προϊόντων τρίτων χωρων. 'Υπό αυτές τίς συνθήκες , ή πρόσθεση της εν λόγω
δασμολογικής κλάσης στό προσάρτημα θά επιτρέψει στήν 'Ελλάδα νά έφαρμόσει , κατά
τή διάρκεια της μεταβατικής περιόδου , £να προοδευτικό δασμολογικό αφοπλισμό , όπως
£χει δικαίωμα μέ βάση τήν πράξη προσχωρήσεως , αντί νά υποχρεωθεί νά Εφαρμόσει αμέ­
σως τΰ καθεστώς τελωνειακής ατέλειας ποΰ θεσπίστηκε μέ τήν ανταλλαγή έπ ι στολών πού
προαναφέρθηκε.
( 1J EE ôpi0 . L 293
( 2) EE api B. L 53
(3] EE ôp 1 0 . L 122
 ---pagebreak---                                   Πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 438/81
          περί καθορισμού τοΰ Εφαρμοζόμενου καθεστώτος στις
          εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας συνεπεία
          της προσχωρήσεως της " Ελληνικής Δημοκρατίας στίς
 ι                Ευρωπαϊκές Κοινότητες
                    , ( –
                                   »                       i
                          ■                                : ,         ι
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
            .7
 "Εχοντας ύποψη :
                            ;· .         ' .
                                                  ■       "" ' !
            'ι ·                  Γ       , ,                    ,   ,
   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
   τό άρθρο 113 ,    I
                                '                                      1
   την πρόταση της     Επιτροπής ,
                                     ι                         I
"Εκτιμώντας :          '      1
   δτι πρεπει \χ£ τυποποιηθούν οΐ διατάζεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 438/81
   του Συμβουλίου δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) 2927/81 ( 2 ),
   γιά νά προβλεφθούν τά μεταβατικά μέτρα πού έφαρμόζονται άπό την " Ελληνική
   Δημοκρατία άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982 καί
                                       !                ·
                                                I   ■
                                     M     /          /            M     W f
   δτι πρέπει νά συμπληρωθεί το προσάρτημα του κανονισμού αυτοΰ ,
                                              !
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                         "Αρθρο 1 . ·
 'Ο Κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ.· 438/81 τροποποιείται ώς εξής :
1 Τό άρθρο 1 τοΰ παραρτήματος συμπληρώνεται μέ τό ακόλουθο κείμενο :
   (2)     ΕΕ άριθ .        53 της 27ης Φεβρουάριου 1981, σ. 1
 ---pagebreak---                                              I    I
                                   - 2 -
   " Για τα προϊόντα που αναφέρονται στό παράρτημα , ή " Ελληνική Δημοκρατία , άπό
   την 1η " Ιανουαρίου 1982 , εφαρμόζει δασμό πού νά μειώνει εκ νέου κατά 10%
   τη διαφορά μεταΕυ τοϋ όασμοϋ βάσεως καί τοΰ δασμοϋ πού προκύπτει άπό την
   εφαρμογή της συμφωνίας ".
2. Τό άρθρο 3 , παράγραφος 1 τοϋ παραρτήματος συμπληρώνεται μέ τό ακόλουθο
   κείμενο :                   'Ι
   " Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό προσάρτημα , η 'Ελληνικη Δημοκρατία , άπό
   την 1η " Ιανουαρίου 1982 , μειώνει τίς φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου άπο-
   τελέσματος πρός δασμούς στό 80% τοϋ συντελεστή βάσεως " .
                                       . ι
   Το ι άρθρο 7 , παράγραφος 1 . τοϋ παραρτήματος συμπληρώνεται μέ τό ακόλουθο
                           ! '
       * ■                 I
   κείμενο   :
           I
   " Την 1η " Ιανουαρίου 1982 , Οι εγγυήσεις καί τά πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσα
   πού ισχύουν στην " Ελλάδα στίς 31 Δεκεμβρίου 1980 μειώνονται έκ νέου κατά 25%".
4. 'Η δασμολογική κάση " εχ 29.04 : άμυλικαί άλκοόλαι " στό προσάρτημα .
                                    "Αρθρο 2
   'Η ισχύς τοϋ παρόντος κανονισμοϋ αρχίζει την ήμερα δημοσιεύσεως του στην
   " Επίσημη " Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων . Σέ ότι άφορα τίς διατάξεις τοϋ
   άρθρου 1 , σημείο 4 , έφαρμόζεται άπό τίς 9 Μαΐου 1981 .
    'ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα
   οέ κάθε Κράτος μέλος .
    ' Εγινε                       στίς                        Γιά τό Συμβούλιο
                                                                'Ο Πρόεδρος