CELEX: 31997R0694
Language: da
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 694/97 af 18. april 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i april 1997 for visse oste kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien

19 . 4 . 97          DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 102/ 17
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 694/97
                                                     af 18 . april 1997
                   om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i
                   april 1997 for visse oste kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i
                          Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    visse mængder, der er ansøgt om for perioden 1 . april til
FÆLLESSKABER HAR —                                                30 . juni 1997 —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1588 /94 af 30 . juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser                                  Artikel 1
for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af
den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som             De ansøgninger om importlicenser, der i perioden 1 . april
Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien ('),           til 30 . juni 1997 indgives efter forordning (EF) nr.
senest ændret ved forordning (EF) nr. 579/97 (2), særlig          1588/94 for produkter henhørende under de KN-koder,
artikel 4, stk. 4, og                                             der er anført i bilaget, imødekommes for de enkelte
                                                                  oprindelseslande med den i bilaget anførte procentdel af
ud fra følgende betragtning:                                      de ønskede mængder.
Ansøgningerne om importlicenser for de produkter, der
er nævnt i forordning (EF) nr. 1588 /94, vedrører for nogle                               Artikel 2
produkter større mængder end de disponible mængder;
der bør derfor fastsættes procentsatser for nedsættelse af        Denne forordning træder i kraft den 19 . april 1997.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . april 1997.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(■) EFT nr. L 167 af 1 . 7. 1994, s. 8 .
O EFT nr. L 87 af 2. 4. 1997, s. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 102/ 18      DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende              19 . 4. 97
                                                                 BILAG
                                               B . l . Nedsættelse af toldsatsen : 80%
                             Land                       KN-kode og produkt               %
              Rumænien                                   ex 0406 90 29 (')             100,000
                                                         ex 0406 90 86 (')
                                                         ex 0406 90 87 (')
                                                         ex 0406 90 88 (')
              Bulgarien                                  ex 0406 90 86 (2)              46,600
                                                         ex 0406 90 87 (2)
                                                         ex 0406 90 88 (2)
                                                         ex 0406 90 29 (3)
              (') Fremstillet af komælk.
              p) Saltet hvid ost på basis af komælk.
              (') Kashkaval Vitosha på basis af komælk.
                                                         B.2. Fritaget for told
                             Land                       KN-kode og produkt               %
              Bulgarien                                  ex 0406 90 31 (')              29,483
                                                         ex 0406 90 50 (<)
                                                         ex 0406 90 86Ò)
                                                         ex 0406 90 87 (')
                                                         ex 0406 90 88 (')
              (') Anden ost end ost af komælk.