CELEX: C2006/224/31
Language: sk
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Vec C-336/05: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z  13. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal départemental des pensions du Morbihan – Francúzsko) – Ameur Echouikh/Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Euro-stredomorská dohoda ES-Maroko — Článok 65 — Zásada zákazu diskriminácie v oblasti sociálneho zabezpečenia — Vojenský invalidný dôchodok)

16.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 224/17
            
         Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 13. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal départemental des pensions du Morbihan – Francúzsko) – Ameur Echouikh/Secrétaire d'Etat aux anciens combattants
   (Vec C-336/05) (1)
   
   (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Euro-stredomorská dohoda ES-Maroko - Článok 65 - Zásada zákazu diskriminácie v oblasti sociálneho zabezpečenia - Vojenský invalidný dôchodok)
   (2006/C 224/31)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunal départemental des pensions du Morbihan
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Ameur Echouikh
   
      Žalovaný: Secrétaire d'Etat aux anciens combattants
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunal départemental des pensions du Morbihan – Výklad článkov 64 a 65 Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, podpísanej v Bruseli 26. februára 1996 (Ú. v. ES L 70, s. 2), článkov 40 až 42 Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom, podpísanej v Rabate 27. apríla 1976 (Ú. v. ES L 264, s. 2), ako aj všeobecnej zásady zákazu diskriminácie podľa štátnej príslušnosti zaručenej článkom 12 Zmluvy ES a článkom 14 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd – Priamy účinok – Pojmy „pracovník“, „odmena“ a „dávka sociálneho zabezpečenia“ – Vnútroštátna právna úprava odmietajúca priznať nárok na vojenský invalidný dôchodok marockému štátnemu príslušníkovi slúžiacemu pod velením a vlajkou členského štátu
   Výrok uznesenia
   Článok 65 ods. 1 prvý pododsek Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, podpísanej v Bruseli 26. februára 1996 a schválenej v mene týchto Spoločenstiev rozhodnutím Rady a Komisie 200/204/ES, ESUO z 24. januára 2000, sa má vykladať v tom zmysle, že odporuje tomu, aby hostiteľský členský štát odmietol priznať nárok na vojenský invalidný dôchodok marockému štátnemu príslušníkovi, ktorý slúžil v armáde tohto štátu a má bydlisko na jeho území iba z dôvodu, že zainteresovaná osoba je marockým štátnym príslušníkom.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 296, 26.11.2005.