CELEX: 51989PC0464
Language: da
Date: 1989-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 2601/69 OM SAERLIGE FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF FORARBEJDNINGEN AF MANDARINER, SATSUMAS, KLEMENTINER OG APPELSINER

8. 11. 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 282/13
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2601/69 om særlige
              foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appel-
                                                              siner
                                                    KOM(89) 464 endelig udg.
                                        (Forelagt af Kommissionen den 12. oktober 1989)
                                                        (89/C 282/07)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FIAR —                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                           Artikel 1
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                    Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                                    2601/69 affattes således:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                         »For appelsiner kan udligningstilskuddet ikke være
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                   større end forskellen mellem den i artikel 2, stk. 2,
og                                                                       omhandlede minimumspris og de råvarepriser, der
                                                                         anvendes i de producerende tredjelande.«
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                              Artikel 2
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 O , senest                  For produktionsåret 1989/90 kan det inden produktions-
ændret ved forordning (EØF) nr. 1123/89 (2), blev der               årets begyndelse fastsatte udligningstilskud ændres i løbet
indført en ordning med udligningstilskud til fremme af              af produktionsåret for at tage hensyn til bestemmelserne
forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og             i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
appelsiner i forbindelse med indgåelse af kontrakter, der           2601/69, for så vidt som en sådan ændring ikke fører til
sikrer producenterne en vis minimumsopkøbspris og                   en nedsættelse af udligningstilskuddet.
forarbejdningsindustrierne regelmæssige forsyninger;
                                                                    Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages
priserne på råvarer fra Fællesskabet er højere end                  efter fremgangsmåden i artikel 33 i Rådets forordning
priserne på råvarer fra tredjelande; fællesskabsråvarernes          (EØF) nr. 1035/72 (3).
konkurrenceevne bør sikres uanset udviklingen i råvare-
priserne i tredjelandene;                                                                     Artikel 3
                                                                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig-
den øjeblikkelige markedssituation indebærer, at denne              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
mulighed for at forbedre             fællesskabsprodukternes
konkurrenceevne bør anvendes så hurtigt som muligt;                 Den anvendes       fra   begyndelsen     af produktionsåret
det for produktionsåret 1989/90 gældende udligningstil-              1989/90.
skud bør derfor ændres i løbet af produktionsåret —
                                                                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
                                                                    gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 (') EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.
 O EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 25.                              (5) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.