CELEX: C2002/233/07
Language: it
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 11 luglio 2002 nella causa C-60/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Immigration Appeal Tribunal): Mary Carpenter contro Secretary of State for the Home Department ("Libera prestazione dei servizi — Art. 49 CE — Direttiva 73/148/CEE — Cittadino di uno Stato membro che risiede in tale Stato membro e fornisce prestazioni di servizi a soggetti stabiliti in altri Stati membri — Diritto di soggiorno nel detto Stato del coniuge cittadino di un paese terzo")

28.9.2002                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   C 233/5
Fernández e signora M. Condou-Durande), la Corte, composta                       presidenti di sezione, dai sigg. C. Gulmann, D.A.O. Edward,
dai sigg. G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, P. Jann, dalle sig.re             J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen e J.N. Cunha
F. Macken e N. Colneric, dal sig. S. von Bahr, presidenti di                     Rodrigues (relatore), giudici, avvocato generale: sig.ra C. Stix-
sezione, dai sigg.ri C. Gulmann (relatore), D.A.O. Edward,                       Hackl, cancelliere: H.A. Rühl, amministratore principale, ha
A. La Pergola, J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen,                      pronunciato il 11 luglio 2002 una sentenza il cui dispositivo è
V. Skouris e J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale:                   del seguente tenore:
F.G. Jacobs, cancelliere: sig.ra D. Louterman-Hubeau, capo
divisione, ha pronunciato il 25 luglio 2002 una sentenza il cui                  L’art. 49 CE, letto alla luce del diritto fondamentale al rispetto della
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                 vita familiare, dev’essere interpretato nel senso che osta a che, in una
                                                                                 situazione quale quella di cui alla causa principale, lo Stato membro
1)     Il ricorso è respinto.                                                    di origine di un prestatore di servizi stabilito in tale Stato, che fornisce
                                                                                 servizi a destinatari stabiliti in altri Stati membri, neghi il diritto di
2)     La Unión de Pequeños Agricultores è condannata alle spese.                soggiorno nel suo territorio al coniuge del detto prestatore, cittadino
                                                                                 di un paese terzo.
3)     La Commissione delle Comunità europee sopporterà le proprie
       spese.                                                                    (1 ) GU C 122 del 29.4.2000.
( 1) GU C 176 del 24.6.2000.
                                                                                                    SENTENZA DELLA CORTE
                     SENTENZA DELLA CORTE                                                                  (Quinta Sezione)
                                                                                                             11 luglio 2002
                              11 luglio 2002
                                                                                 nella causa C-62/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
nella causa C-60/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                                 della Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division):
dell’Immigration Appeal Tribunal): Mary Carpenter con-
                                                                                 Marks & Spencer plc contro Commissioners of Customs
     tro Secretary of State for the Home Department ( 1)
                                                                                                                & Excise ( 1)
(«Libera prestazione dei servizi — Art. 49 CE — Direttiva                        («Sesta direttiva sull’IVA — Normativa nazionale che riduce
73/148/CEE — Cittadino di uno Stato membro che risiede                           con effetto retroattivo un termine di decadenza per il
in tale Stato membro e fornisce prestazioni di servizi a                         rimborso di somme indebitamente pagate — Compatibilità
soggetti stabiliti in altri Stati membri — Diritto di soggiorno                  con i principi di effettività e di tutela del legittimo affida-
    nel detto Stato del coniuge cittadino di un paese terzo»)                                                     mento»)
                            (2002/C 233/07)                                                                 (2002/C 233/08)
                       (Lingua processuale: l’inglese)                                                (Lingua processuale: l’inglese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella          (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
               «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                    «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nel procedimento C-60/00, avente ad oggetto la domanda                           Nel procedimento C-62/00, avente ad oggetto una domanda
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma                          di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
dell’art. 234 CE, dall’Immigration Appeal Tribunal (Regno                        dell’art. 234 CE, dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil
Unito) nella causa dinanzi ad esso pendente tra Mary Carpenter                   Division) (Regno Unito), nella causa dinanzi ad essa pendente
e Secretary of State for the Home Department, domanda                            tra Marks & Spencer plc e Commissioners of Customs
vertente sull’interpretazione dell’art. 49 CE e della direttiva                  & Excise, domanda vertente sull’interpretazione del diritto
del Consiglio 21 maggio 1973, 73/148/CEE, relativa alla                          comunitario in materia di ripetizione di indebito, la Corte
soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno                   (Quinta Sezione), composta dai sigg. P. Jann, presidente di
dei cittadini degli Stati membri all’interno della Comunità in                   sezione, D.A.O. Edward e A. La Pergola (relatore), giudici,
materia di stabilimento e di prestazione di servizi (GU L 172,                   avvocato generale: L.A. Geelhoed, cancelliere: L. Hewlett,
pag. 14), la Corte, composta dai sigg. G.C. Rodríguez Iglesias,                  amministratore, ha pronunciato il 11 luglio 2002 una sentenza
presidente, dalla sig.ra N. Colneric e dal sig. S. von Bahr,                     il cui dispositivo è del seguente tenore: