CELEX: C2002/017/21
Language: nl
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 5 september 2001 in zaak T-74/00 R, Artegodan GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Artikel 8 van Reglement voor de procesvoering — Gewĳzigde omstandigheden — Geen)

C 17/12                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       19.1.2002
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               Gemengde fractie” met artikel 29 van het reglement van het
                                                                         Europees Parlement, heeft het Gerecht (Derde kamer —
                                                                         uitgebreid), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident,
                       van 2 oktober 2001                                K. Lenaerts, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger en M. Vilaras,
                                                                         rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 2 ok-
                                                                         tober 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
in de gevoegde zaken T-222/99, T-327/99 en T-329/99:                     volgt:
   Jean-Claude Martinez e.a. tegen Europees Parlement (1)
                                                                         1)    Voegt de zaken T-222/99, T-327/99 en T-329/99 voor het
(„Beroep tot nietigverklaring — Handeling van Europees                         arrest.
Parlement met betrekking tot bepaling van zijn reglement
van orde — Verklaring van oprichting van een fractie in de
zin van artikel 29 van het reglement van het Europees                    2)    Verwerpt de beroepen.
Parlement — Ontvankelijkheid — Exceptie van onwettigheid
— Gelijkheid van behandeling — Eerbiediging van fun-                     3)    Verwijst verzoekers in elke zaak in hun eigen kosten en die van
damentele rechten — Beginselen van democratie en evenre-                       het Parlement, met inbegrip van, wat zaak T-222/99 betreft,
digheid — Vrijheid van vereniging — Bescherming van                            de kosten van het kort geding.
gewettigd vertrouwen — Parlementaire tradities van de
lidstaten — Schending van wezenlijke vormvoorschriften —
                    Misbruik van procedure”)                             (1) PB C 366 van 18.12.1999, C 47 van 19.2.2000 en C 63 van
                                                                             4.3.2000.
                          (2002/C 17/20)
                   (Procestaal: Frans en Italiaans)
                                                                               BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
In de gevoegde zaken T-222/99, Jean-Claude Martinez, lid van                           GERECHT VAN EERSTE AANLEG
het Europees Parlement, wonende te Montpellier (Frankrijk),
Charles de Gaulle, lid van het Europees Parlement, wonende te
Parijs (Frankrijk), vertegenwoordigd door F. Wagner, advocaat,                                  van 5 september 2001
T-327/99, Front national, gevestigd te Saint-Cloud (Frankrijk),
vertegenwoordigd door A. Nivière, advocaat, en T-329/99,
Emma Bonino, lid van het Europees Parlement, wonende te                  in zaak T-74/00 R, Artegodan GmbH tegen Commissie
Rome (Italië), Marco Pannella, lid van het Europees Parlement,                         van de Europese Gemeenschappen
wonende te Rome, Marco Cappato, lid van het Europees
Parlement, wonende te Vedano al Lambro (Italië), Gianfranco              (Kort geding — Artikel 8 van Reglement voor de procesvoe-
Dell’Alba, lid van het Europees Parlement, wonende te Livorno                     ring — Gewijzigde omstandigheden — Geen)
(Italië), Benedetto Della Vedova, lid van het Europees Parle-
ment, wonende te Tirano (Italië), Olivier Dupuis, lid van het
Europees Parlement, wonende te Rome, Maurizio Turco, lid                                             (2002/C 17/21)
van het Europees Parlement, wonende te Pulsano (Italië), Lista
Emma Bonino, gevestigd te Rome, aanvankelijk vertegenwoor-
digd door A. Tizzano en G. M. Roberti, advocaten, vervolgens                                        (Procestaal: Duits)
door G. M. Roberti, tegen Europees Parlement (gemachtigden:
G. Garzón Clariana, J. Schoo, H. Krück en A. Caiola), betreffen-
de een verzoek tot nietigverklaring, in zaak T-222/99, van het
besluit van het Europees Parlement van 14 september 1999                 In zaak T-74/00 R, Artegodan GmbH, gevestigd te Lüchow
inzake de uitlegging van artikel 29, lid 1, van het reglement            (Duitsland), vertegenwoordigd door U. Doepner, advocaat,
van het Europees Parlement, in zaak T-327/99, van het besluit            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
van het Europees Parlement van 14 september 1999 waarbij                 van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: H. Støvlbæk
de „Technische Fractie van onafhankelijke leden — Gemengde               en B. Wägenbaur), betreffende een verzoek van verweerster
fractie” met terugwerkende kracht ontbonden werd verklaard               krachtens artikel 108 van het Reglement voor de procesvoering
en, in zaak T-329/99, van het besluit van het Europees                   van het Gerecht, om intrekking van de beschikking van de
Parlement van 14 september 1999 houdende goedkeuring,                    president van het Gerecht van 28 juni 2000, Artegodan/Com-
door het Parlement, van het advies van de commissie constitu-            missie (T-74/00 R, Jurispr. blz. II-2583), heeft de president van
tionele zaken inzake de verenigbaarheid van de oprichtingsver-           het Gerecht op 5 september 2001 een beschikking gegeven
klaring van de „Technische Fractie van onafhankelijke leden —            waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 19.1.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 17/13
1)    Het verzoek van de Commissie wordt verworpen.                      Murphy, solicitor, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen (gemachtigde: P. Oliver), betreffende een verzoek om
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                 voorlopige maatregelen in het kader van een beroep tot
                                                                         nietigverklaring krachtens artikel 230 EG tegen de beschikking
                                                                         van de Commissie van 12 januari 2001 tot afwijzing van
                                                                         verzoekers klacht inzake de gestelde schending van de artike-
                                                                         len 81 EG en 82 EG door de General Council of the Bar of
                                                                         England and Wales, heeft de president van het Gerecht op
                                                                         29 maart 2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
                                                                         luidt als volgt:
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 29 maart 2001                                 1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
in zaak T-302/00 R, A. Goldstein tegen Commissie van de                  2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                  Europese Gemeenschappen
  („Kort geding — Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid”)
                          (2002/C 17/22)
                         (Procestaal: Engels)                                BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                       AANLEG
In zaak T-302/00 R, A. Goldstein, wonende te Harrow,
Middlesex (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door                                          van 3 oktober 2001
R. St. John Murphy, solicitor, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: P. Oliver en R. Lyal), betref-             in zaak T-60/01: Marie-Josée Bollendorff tegen Europees
fende een verzoek om voorlopige maatregelen in het kader                                             Parlement (1)
van een beroep tot nietigverklaring krachtens artikel 230 EG
tegen de beschikking van de Commissie van 7 juli 2000 tot
afwijzing van verzoekers klacht inzake de gestelde schending             (Beroep tot nietigverklaring — Intrekking van bestreden
van de artikelen 81 EG en 82 EG door de General Medical                              besluit — Afdoening zonder beslissing)
Council, heeft de president van het Gerecht op 29 maart 2001
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                                         (2002/C 17/24)
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                         In zaak T-60/01, Marie-Josée Bollendorff, wonende te Luxem-
                                                                         burg, vertegenwoordigd door L. Mosar, advocaat, domicilie
                                                                         gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Europees Parlement
                                                                         (gemachtigden: Y. Pantalis en D. Moore), betreffende een
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET                               beroep tot nietigverklaring van het besluit van het Parlement
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  om verzoeksters afwezigheid van 21 maart 2000 tot en met
                                                                         30 april 2000 als onregelmatig te beschouwen en deze
                       van 29 maart 2001                                 afwezigheid in mindering te brengen op het vakantieverlof van
                                                                         de betrokkene, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld
in zaak T-18/01 R, A. Goldstein tegen Commissie van de                   als volgt: B. Vesterdorf, president, N. Forwood en H. Legal,
                  Europese Gemeenschappen                                rechters; griffier: H. Jung, op 3 oktober 2001 een beschikking
                                                                         gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
  („Kort geding — Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid”)
                                                                         1)    Op het onderhavige beroep behoeft niet te worden beslist.
                          (2002/C 17/23)
                                                                         2)    Het Parlement zal alle kosten dragen.
                         (Procestaal: Engels)
                                                                         (1) PB C 173 van 16.6.2001.
In zaak T-18/01 R, A. Goldstein, wonende te Harrow, Midd-
lesex (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door R. St. John