CELEX: 62009CO0039
Language: fi
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 22 päivänä maaliskuuta 2010. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio. # Muutoksenhaku - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 119 artikla - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Banaanialan yhteinen markkinajärjestely - AKT-maista peräisin olevia yhteisöön tuotavia banaaneja koskeva tuontijärjestelmä - Vahinko, jonka itsenäisen tuottajan väitetään kärsineen -Kilpailusääntöjen noudattamatta jättäminen yhteisen maatalouspolitiikan alalla - Yleisten oikeusperiaatteiden, erityisesti hyvän hallinnon periaatteen, loukkaaminen - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on selvästi perusteeton. # Asia C-39/09 P.

Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 22.3.2010 – SPM vastaan neuvosto ja komissio
      (asia C‑39/09 P)
      Muutoksenhaku – Ttyöjärjestyksen 119 artikla – Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu – Banaanialan yhteinen markkinajärjestely – AKT-maista peräisin olevia yhteisöön tuotavia banaaneja koskeva tuontijärjestelmä – Vahinko, jonka itsenäisen tuottajan väitetään kärsineen – Kilpailusääntöjen noudattamatta jättäminen yhteisen maatalouspolitiikan alalla – Yleisten oikeusperiaatteiden ja erityisesti hyvän hallinnon periaatteen loukkaaminen – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on selvästi perusteeton
      1.                     Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit – Tuontijärjestelmä – Tariffikiintiö – Käyttöönotto ja jakaminen (Neuvoston
            asetuksen N:o 404/93 19 artikla) (ks. 38–40 kohta)
      2.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Ensisijaisuus kilpailua koskeviin perussopimuksen tavoitteisiin nähden  (EY 36
            artikla; neuvoston asetus N:o 404/93) (ks. 47 ja 48 kohta)
      3.                     Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt – Banaanit – Tuontijärjestelmä – Tariffikiintiöiden jakamista koskevan säännöstön
            muuttaminen – Sellaisista toimenpiteistä säätämättä jättäminen, joilla varmistetaan AKT-maiden itsenäisten tuottajien elinkelpoisuus
            (Neuvoston asetus N:o 404/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1637/98, ja neuvoston asetus N:o 856/1999;
            komission asetus N:o 2362/98; komission asetus N:o 896/2001) (ks. 68–74 kohta)
      4.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Säännös, jolla ei ole välitöntä vaikutusta
            (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 78 ja 79 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-128/05, SPM vastaan neuvosto ja komissio, 13.11.2008
                  antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jolla valittaja vaati sellaisen vahingon
                  korvaamista, jonka se katsoi itselleen aiheutuneen sen seurauksena, että neuvosto ja komissio hyväksyivät väitetysti lainvastaisen
                  säännöstön banaanien tuontia yhteisöön koskevalla alalla – Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu – AKT-maista peräisin
                  olevat banaanit – Itsenäiselle tuottajalle väitetysti aiheutunut vahinko – Kilpailusääntöjen noudattamatta jättäminen yhteisen
                  maatalouspolitiikan alalla – Yleisten oikeusperiaatteiden ja erityisesti hyvän hallinnon periaatteen loukkaaminen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Société des plantations de Mbanga SA (SPM) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.