CELEX: 31972R2313
Language: it
Date: 1972-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2313/72 della Commissione, del 30 ottobre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/70 della Commissione del 3 agosto 1970, che istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi

1 . 11 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 248 /51
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2313/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 ottobre 1972
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/70 della Commissione, del 3 agosto 1970,
                                 che istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                periodi di commercializzazione sono quasi identici e
                                                                      che i prezzi praticati, dopo stabilizzazione del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      mercato, sono sensibilmente vicini ; che, in queste
europea ,                                                             condizioni, è possibile raggruppare le origini man­
visto il regolamento ( CEE) n. 803 /68 del Consiglio,                  tenendo una distinzione in funzione dei tre gruppi
 del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle              principali di varietà ; che questa modifica tiene conto
 merci ( l ), in particolare l' articolo 13 ,                          delle esigenze pratiche costatate, permettendo nello
                                                                       stesso tempo la determinazione e l'applicazione dei
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1570/70                      valori medi forfettari che riflettono il prezzo normale
della Commissione, del 3 agosto 1970 (2), modifi­                      definito dall'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 803/
cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2100/72,                     68 ; che è opportuno pubblicare in allegato al
del 29 settembre 1972 (3), ha istituito un sistema di                 presente regolamento la nuova classificazione degli
valori medi forfettari per gli agrumi ; che dall'espe­                 agrumi per la fissazione dei valori medi forfettari ;
rienza fin qui acquisita è emersa la necessità di
apportarvi talune modifiche ;                                         considerando che le misure previste dal presente
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che, in effetti, la classificazione degli                 per il valore in dogana,
agrumi allegata al regolamento ( CEE) n. 2100/72
stabilisce per la quasi totalità delle specie di agrumi
cui si applica il sistema dei valori medi forfettari,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle distinzioni per origini e in numerosi casi per
varietà ;                                                                                       Articolo 1
considerando che la specie « arance dolci » del                       La classificazione degli agrumi ripresa in allegato al
gruppo 2 è distinta secondo nove origini di cui                       regolamento ( CEE) n. 1570/70 della Commissione,
quattro suddivise secondo le varietà ; che, d'altronde,               del 3 agosto 1970, modificato per ultimo
tre di queste origini sono suddivise secondo varietà                  dal regolamento ( CEE) n. 2100/72 del 29 settembre
identiche e che un' altra origine è distinta in due                   1972, è sostituita dalla classificazione di cui all'al­
gruppi di varietà ;                                                   legato al presente regolamento .
considerando che l'esperienza             acquisita nel corso                                   Articolo 2
delle campagne d'importazione              1970/ 1971 e 1971 /
1972 ha dimostrato che per le             varietà comparabili,        Il presente regolamento entra in vigore il 3 novembre
d'origine dei paesi rivieraschi          del Mediterraneo, i           1972 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1972 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   S. L. MANSHOLT
C1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 6.
 (2) GU n. L 171 del 4. 8 . 1570, pag. 10.
(3) GU n. L 224 del 30. 9. 1972, pag. 71 .
 ---pagebreak--- N. L 248/52                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 11 . 72
                                                      ALLEGATO
                        Classificazione degli agrumi per l'istituzione dei valori medi forfettari
     Codice         Merce                             Origine                                       Varietà
1.           Limoni
1.1                                Spagna
1.2                                Tunisia, Marocco, Algeria
1.3                                Paesi dell'Africa australe                                                    -
1.4                                Altri paesi dell'Africa e rivieraschi del
                                   Mediterraneo
1.5                                USA
1.6                                altri paesi
2.          Arance dolci
2.1                                Paesi rivieraschi del Mediterraneo
2.1.1                                                                             Navel ( ad eccezione delle Navel san­
                                                                                  guigne), Naveline, Navelate, Salustianas,
                                                                                  Vernas, Valencia late, Maltese bionde,
                                                                                  Shamouti , Ovali, Trovita, Hamlin
2.1.2                                                                             Sanguigne e semi sanguigne, comprese le
                                                                                  Navel sanguigne e Maltese sanguigne
2.1.3                                                                             altre varietà
2.2                                Paesi dell'Africa australe
2.3                                USA
2.4                                Brasile
2.5                                altri paesi
3.          Pompelmi e pomeli
3.1                                Tunisia, Marocco, Algeria
3.2                                Cipro, Israele, Gaza, Egitto, Turchia
3.3                                Paesi dell'Africa australe
3.4                                USA     .
3.5                                altri paesi d'America
3.6                                altri paesi
                    t
4.          Clementine
5.          Mandarini ,
            compresi
            i Wilkings
6.          Monreales e
            mandarini
            Satsumas
7.          Tangerini