CELEX: 31970R1993
Language: it
Date: 1970-10-02
Title: Regolamento (CEE) n. 1993/70 della Commissione, del 2 ottobre 1970, che constata la possibilità di dar seguito alle domande presentate per ottenere i premi alla non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero- caseari

3 . 10. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 218 / 29
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1993/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 ottobre 1970
               che constata la possibilità di dar seguito alle domande presentate per ottenere i premi
                            alla non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               possibilità di dar seguito alle domande di conces­
                                                                     sione del premio alla non commercializzazione del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che, tenuto
europea ,                                                            conto del numero di vacche oggetto delle domande
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                 presentate dal 1° al 31 agosto 1970, si può dar
del 27 giugno 1968, (relativo all'organizzazione                     seguito a tali domande ;
comune     dei mercati nel        settore delle    carni   bo­
                                                                     considerando che le misure previste nel presente
vine (1), modificato per ultimo dal regolamento                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
( CEE) n. 1253/70 (2),                                               di gestione per le carni bovine,
visto il regolamento ( CEE) n . 1975/69 del Consiglio,
del 6 ottobre 1969, che istituisce un regime di premi
di macellazione delle vacche e di premi alla non                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-­
caseari (3), modificato dal regolamento ( CEE) n .
1386/70 (4), in particolare l'articolo 9,                                                   Articolo 1
considerando che l'articolo 14, paragrafo 1 , del                    Si constata che si può dar seguito alle domande
regolamento (CEE) n. 2195/69 della Commissione,                      presentate dal 1° al 31 agosto 1970 ai sensi
del 4 novembre 1969, che stabilisce le modalità                      dell'articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 2195/69 .
d'applicazione relative al regime di premi di
macellazione delle vacche e di premi alla non                                                Articolo 2
commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-­
caseari (5), modificato per ultimo dal regolamento                   Il presente regolamento entra in vigore il 6 ottobre
( CEE) n. 754/70 (6), prevede la constatazione della                  1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2)  GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n. L 252 dell'8. 10. 1969, pag. 1 .
(4)  GU n. L 155 del 16. 7. 1970, pag. 2.
 (5) GU n. L 278 del 5. 11 . 1969, pag. 6.
(«)  GU n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 26.