CELEX: C1995/315/18
Language: es
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 2 de octubre de 1995 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-311/95)

N" C 315/ 10          1 ES 1                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        25 . 1 . 95
      del Tratado : la escasa producción de vino de mesa en la              tado CE ), la Comisión imputa a la República Helénica no
      Comunidad en la campaña 1994/95 ha dado lugar a una                   haber adoptado y , por consiguiente , no haber comunicado a
      situación del mercado globalmente satisfactoria y , en                la Comisión las medidas necesarias para adaptar el ordena­
      particular, a precios predominantemente bien orienta­                 miento jurídico griego a la Directiva 92/50/CEE del Con­
      dos, situación que puede influir favorablemente en los                sejo , de 18 de junio de 1992 , sobre coordinación de los
      ingresos de los viticultores . Habida cuenta de los                   procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de
      esfuerzos de control de la producción efectuados por los              servicios ( 1 )•
      viticultores franceses disminuyendo sus rendimientos de
      virio de mesa , la Comisión subraya que dichos esfuerzos              (') DO n" I. 209 de 24 . :7 . 1992 , p . 1 .
      han sido apoyados por la Comunidad, en particular a
      través de las medidas de la Directiva 78/627 del Consejo ,
      de 19 de junio de 1978 , relativa al programa de
      aceleración de la reestructuración y de reconversión de la
      viticultura en determinadas regiones mediterráneas de
      Francia ('), así como a través de las medidas del
      Reglamento ( CEE ) n" 458/80 del Consejo , de 18 de                   Recurso interpuesto el 3 de octubre de 1995 contra el Gran
      febrero de 1980, relativo a la reestructuración del viñedo            Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comuni­
      en el marco de operaciones colectivas ( 2 ).                                                    dades Europeas
                                                                                                   ( Asunto C-3 12/95 )
— Insuficiencia y carácter erróneo de la motivación .                                                  ( 95/C 315 / 19 )
(') DO n " L 206 de 29 . 7 . 1978 ; FF 03 / 14 , p . 227 .                  Fui el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
( 2 ) DO n " L 57 de 29 . 2 . 1980 ; F.F 03 / 17 , p . 169 .
                                                                            ha presentado el 3 de octubre de 1995 un recurso contra el
                                                                            Gran Ducado de Luxemburgo formulado por la Comisión
                                                                            de las Comunidades Europeas , representada por el Sr . Frank
                                                                            Benyon , Consejero Jurídico , en calidad de Agente , que
                                                                            designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr .
                                                                            (."arlos Gómez de la Cruz , Centre Wagner, Kirchberg .
Recurso interpuesto el 2 de octubre de 1995 contra la
República Helénica por la Comisión de las Comunidades                       La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
                               Europeas
                         ( Asunto C-3 11 /95 )                               1 ) Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha
                            ( 95/C 315/ 18 )                                      incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
                                                                                  del artículo 22 de la Directiva 90/2 19/CEE del Consejo ,
                                                                                  de 23 de abril de 1 990 , relativa a la utilización confinada
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 2 de octubre de 1995 un recurso contra la                        de microorganismos modificados genéticamente (' ) y
                                                                                  del artículo 23 de la Directiva 90/220/CEE del Consejo ,
República Helénica formulado por la Comisión de las                               de 23 de abril de 1990 , sobre la liberación internacional
Comunidades Europeas , representada por el Sr . Dimitrios
                                                                                  en el medio ambiente de organismos modificados
Gouloussis , Consejero Jurídico de la Comisión , que designa
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr . (.'arlos                        genéticamente ( 2 ) así como en virtud de los artículos 5 y
Gómez de la Cruz, miembro del Servicio Jurídico, (."entre                          189 del Tratado CE , al no adoptar , dentro del plazo
                                                                                  señalado , las medidas necesarias para atenerse a dichas
Wagner , Kirchberg .                                                              Directivas .
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :                  2 ) Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo .
— Declare que la República Helénica ha incumplido las
      obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE                 Motivos y principales alegaciones
      al no haber adoptado y, con carácter subsidiario , al no
      haber comunicado a la Comisión , dentro del plazo                     El carácter vinculante de las normas contenidas en el párrafo
      señalado, las disposiciones legales , reglamentarias y                tecero del artículo 1 89 y en el párrafo primero del artículo 5
      administrativas necesarias para atenerse plenamente a la              del Tratado CE obliga a los Estados miembros a adoptar las
      Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de                    medidas necesarias para ejecutar las Directivas de las que
       1992 , sobre coordinación de los procedimientos de                   sean destinatarios antes de expirar el plazo que les haya sido
      adjudicación de los contratos públicos de servicios .                 señalado a este efecto . Por lo que se refiere a las dos
                                                                            Directivas antes citadas , dicho plazo expiró el 23 de octubre
— Condene a la República Helénica al pago de las costas                     de 1991 sin que el Gran Ducado de Luxemburgo hubiera
      del procedimiento .                                                   adoptado las medidas necesarias .
                                                                            {') 1)0 n" L 1 17 de 8 . 5 . 1990 , p . 1 .
 Motivos y principales alegaciones                                          ( : ) DO n " L 117 de 8 . 5 . 1990 , p . 15 .
Mediante el presente recurso por incumplimiento de un
 Estado miembro ( regulado en el artículo 169 del Tra­