CELEX: 31993D0117
Language: sv
Date: 1992-12-22 00:00:00
Title: 93/117/EEG: Kommissionens beslut av den 22 december 1992 om godkännande av de administrativa arrangemang som fastställs i transitavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan

Avis juridique important

|

31993D0117

93/117/EEG: Kommissionens beslut av den 22 december 1992 om godkännande av de administrativa arrangemang som fastställs i transitavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 047 , 25/02/1993 s. 0027 - 0027 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 21 s. 0049  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 21 s. 0049 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1992 om godkännande av de administrativa arrangemang som fastställs i transitavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan (93/117/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av transitavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan, vars ingående beslutades vid rådets sammankomster av den 27 november 1992 och den 30 november 1992, ochmed beaktande av följande:För att dessa avtal skall träda i kraft är det nödvändigt att vidta följande administrativa arrangemang:- Införandet av ett nytt miljöpoängsystem i syfte att jämka ekonomiska och ekologiska intressen, i enlighet med avtalet med Österrike.- Ett undantag till den i Schweiz gällande begränsningen på 28 ton för tunga lastbilar, i enlighet med avtalet med Schweiz.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De administrativa arrangemang som fastställs i transitavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan, godkänns på gemenskapens vägnar.Artikel 2Kommissionären för transport, eller den person som utsetts av honom, bemyndigas att underteckna de administrativa arrange- mangen på kommissionens vägnar.Utfärdat i Bryssel den 22 december 1992På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen