CELEX: 32004R1566
Language: hu
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: A Bizottság 1566/2004/EK rendelete (2004. augusztus 31.) az Irakkal kapcsolatos egyes korlátozó intézkedésekről és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

4.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 285/6
            
         
      A BIZOTTSÁG 1566/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. augusztus 31.)
   az Irakkal kapcsolatos egyes korlátozó intézkedésekről és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke c) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott, hatáskörrel rendelkező hatóságokat.
            
         
               (2)
            
            
               2004. május 1-jén a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozott az Európai Unióhoz. A csatlakozási okmány nem rendelkezik az említett melléklet módosításáról.
            
         
               (3)
            
            
               Ezért az új tagállamok illetékes hatóságait 2004. május 1-jétől fel kell venni e mellékletbe,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete ezen rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 31-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Christopher PATTEN
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 169., 2003.7.8., 6. o. A legutóbb az 1412/2004/EK rendelettel (HL L 257., 2004.8.4., 1. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A Belgium és Dánia bejegyzés közé a következő szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „CSEH KÖZTÁRSASÁG
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Alapok és gazdasági források:
                                          
                                                      Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                                   
                                                
                                                      Licenční správa
                                                   
                                                
                                                      Na Františku 32
                                                   
                                                
                                                      110 15 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (420-2) 24 06 27 20
                                                   
                                                
                                                      Fax: (420-2) 24 22 18 11
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo financí
                                                   
                                                
                                                      Finanční analytický útvar
                                                   
                                                
                                                      P.O. Box 675
                                                   
                                                
                                                      Jindřišská 14
                                                   
                                                
                                                      111 21 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (420-2) 57 04 45 01
                                                   
                                                
                                                      Fax: (420-2) 57 04 45 02
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Irakin kulttuuriomaisuuden kauppaamisen osalta:
                                          
                                                      Národní museum – Náprstkovo museum asijských; afrických a amerických kultur
                                                   
                                                
                                                      Bétlémske naměstí 1
                                                   
                                                
                                                      110 00 Praha
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (420-2) 24 49 75 01
                                                   
                                                
                                                      Fax: (420-2) 22 22 14 18”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A Németország és Görögország bejegyzés közé a következő szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „ÉSZTORSZÁG
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (372-6) 68 05 01”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Az Olaszország és Luxemburg bejegyzés közé a következő szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „CIPRUS
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                                                   
                                                
                                                      Υπηρεσία Εμπορίου
                                                   
                                                
                                                      Οδός Αραούζου 6
                                                   
                                                
                                                      1421 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (357-22) 86 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 37 51 20
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Commerce, Industry and Tourism
                                                   
                                                
                                                      6 Andreas Araouzos Street
                                                   
                                                
                                                      1421 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (357-22) 86 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 37 51 20
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LETTORSZÁG
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                                                   
                                                
                                                      Kalpaka bulvārī 6,
                                                   
                                                
                                                      Rīgā, LV 1081
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (371) 704 44 31
                                                   
                                                
                                                      Fax: (371) 704 45 49
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITVÁNIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Economics Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                                   
                                                
                                                      J. Tumo-Vaižganto 2
                                                   
                                                
                                                      LT-2600 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (370-5) 236 25 92
                                                   
                                                
                                                      Fax: (370-5) 231 30 90”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  A Luxemburg és Hollandia bejegyzés közé a következő szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „MAGYARORSZÁG
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Pénzügyminisztérium
                                                   
                                                
                                                      1051 Budapest
                                                   
                                                
                                                      József nádor tér 2–4.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (36-1) 327 21 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (36-1) 318 25 70
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MÁLTA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                                   
                                                
                                                      Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                                   
                                                
                                                      Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                                   
                                                
                                                      Palazzo Parisio
                                                   
                                                
                                                      Triq il-Merkanti
                                                   
                                                
                                                      Valletta CMR 02
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (356-21) 24 28 53
                                                   
                                                
                                                      Fax: (356-21) 25 15 20”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Az Ausztria és Portugália bejegyzés közé a következő szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „LENGYELORSZÁG
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                                   
                                                
                                                      Departament Prawno – Traktatowy
                                                   
                                                
                                                      Al. J. Ch. Szucha 23
                                                   
                                                
                                                      PL-00-580 Warszawa
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (48-22) 523 93 48
                                                   
                                                
                                                      Fax: (48-22) 523 91 29”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  A Portugália és Finnország bejegyzés közé a következő szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „SZLOVÉNIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Banka Slovenije
                                                   
                                                
                                                      Slovenska 35
                                                   
                                                
                                                      1505 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (386-1) 471 90 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (386-1) 251 55 16
                                                   
                                                
                                                      http://www.bsi.si
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                                   
                                                
                                                      Prešernova 25
                                                   
                                                
                                                      1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (386-1) 478 20 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (386-1) 478 23 47
                                                   
                                                
                                                      http://www.gov.si/mzz
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SZLOVÁKIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Alapok és gazdasági források:
                                          
                                                      Ministerstvo financií Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Štefanovičova 5
                                                   
                                                
                                                      817 82 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (421-2) 59 58 22 01
                                                   
                                                
                                                      Fax: (421-2) 52 49 35 31
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Iraki kulturális értékek kereskedelme:
                                          
                                                      Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Nám. SNP 33
                                                   
                                                
                                                      813 31 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (421-2) 59 39 11 55
                                                   
                                                
                                                      Fax: (421-2) 59 39 11 74”.