CELEX: C2006/281/46
Language: fi
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Asia T-166/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19.9.2006 — Lucchini v. komissio (EHTY — Valtiontuki — Ympäristötuki — Italian tuki terästeollisuusyritys Lucchinille — Suunnitellun tuen hyväksymättä jättäminen — Sovellettavat oikeussäännöt — Ilmoitettujen investointien ympäristötukikelpoisuus — Edellytykset, joiden täyttyessä tuki soveltuu yhteismarkkinoille — Perustelut)

18.11.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 281/28
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19.9.2006 — Lucchini v. komissio
   (Asia T-166/01) (1)
   
   (EHTY - Valtiontuki - Ympäristötuki - Italian tuki terästeollisuusyritys Lucchinille - Suunnitellun tuen hyväksymättä jättäminen - Sovellettavat oikeussäännöt - Ilmoitettujen investointien ympäristötukikelpoisuus - Edellytykset, joiden täyttyessä tuki soveltuu yhteismarkkinoille - Perustelut)
   (2006/C 281/46)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Lucchini SpA (Brescia, Italia) (edustajat: asianajajat G. Vezzoli ja G. Belotti)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz ja V. Di Bucci)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan 21 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2001/466/EHTY (EYVL 2001, L 163, s. 24) 1 artikla siltä osin kuin siinä määrätään, että valtiontuki, jonka Italia aikoo myöntää Lucchini SpA:lle ja jonka määrä on 13,5 miljardia Italian liiraa (6,98 miljoonaa euroa), ei sovellu yhteismarkkinoille
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta, jonka Italia aikoo toteuttaa Lucchini SpA- ja Siderpotenza SpA -nimisten terästeollisuusyritysten hyväksi, 21 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2001/466/EHTY 1 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä katsotaan, että Lucchini SpA:lle myönnetyn valtiontuen määrästä 2,7 miljardia ITL (1,396 miljoonaa euroa), joka vastaa Italian viranomaisten ilmoittamia koksaamoa koskevia ympäristöinvestointeja, ja 1,38 miljardia ITL (713 550 euroa), joka vastaa Italian viranomaisten ilmoittamia vesi- ja viemäröintijärjestelmää koskevia investointeja, ovat yhteismarkkinoille soveltumattomia.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Kumpikin asianosainen velvoitetaan vastaamaan puolesta oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EYVL C 289, 13.10.2001.