CELEX: 22004D0632
Language: sv
Date: 2004-05-06 00:00:00
Title: 2004/632/EG: AVS–EG-ministerrådets beslut nr 1/2004 av den 6 maj 2004 om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS–EG-ministerrådet beträffande ett beslut om användning av reserven för anslaget för långsiktig utveckling och av medel från investeringsanslaget inom nionde Europeiska utvecklingsfonden avseende inrättande av en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna

10.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 289/68
            
         AVS–EG-MINISTERRÅDETS BESLUT nr 1/2004
   av den 6 maj 2004
   om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS–EG-ministerrådet beträffande ett beslut om användning av reserven för anslaget för långsiktig utveckling och av medel från investeringsanslaget inom nionde Europeiska utvecklingsfonden avseende inrättande av en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna
   (2004/632/EG)
   AVS–EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av det AVS–EG-partnerskapsavtal som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (1) (nedan kallat ”avtalet”), särskilt punkt 8 i bilaga I till detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska unionens ministerråd enades vid sitt 2571:e möte den 22 mars 2004 om att upprätta en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna och att överväga ett belopp om 500 miljoner euro ur den villkorade miljarden inom nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) till denna mekanism. Rådet enades också om att omedelbart frigöra 250 miljoner euro ur den villkorade miljarden och att senast i mars 2005 fatta beslut om att mobilisera 250 miljoner euro för en andra tilldelning och om hur det återstående beloppet om 500 miljoner ur den villkorade miljarden skall användas. Den första tilldelningen om 250 miljoner euro fördelas på följande sätt mellan de anslag som avses i punkt 3 i finansprotokollet till den nionde EUF: 185 miljoner euro till anslaget för långsiktig utveckling, 24 miljoner euro till anslaget för regionalt samarbete och integration och 41 miljoner euro till investeringsanslaget.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen har underrättat AVS–EG-ministerrådet om att anslaget till samarbetet mellan AVS-staterna inom nionde EUF har höjts med 24 miljoner euro och har föreslagit att dessa medel används för ett bidrag till en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna.
            
         
               (3)
            
            
               För att säkerställa stöd till genomförandet av EU:s vatteninitiativ i AVS-länderna är det ändamålsenligt att tilldela resurser till samarbetet mellan AVS-staterna upp till ett sammanlagt belopp om 500 miljoner euro, av vilket en första del om 250 miljoner euro kan göras tillgänglig genom de resurser som frigjorts genom beslut av EU:s ministerråd. Anslaget till regionalt samarbete och regional integration enligt definitionen i punkt 3 b i bilaga I (finansprotokollet) till avtalet har emellertid tagits i anspråk fullt ut. De nödvändiga resurserna måste därför överföras från de icke-fördelade medlen från anslaget för långsiktig utveckling inom nionde EUF och från det investeringsanslag som avses i punkt 3 b och 3 c i finansprotokollet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom artikel 15 i avtalet inrättas ett AVS–EG-ministerråd som skall ha befogenhet att fatta beslut i enlighet med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Inrättandet av en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna
   Ett belopp på 226 miljoner euro, bestående av 185 miljoner euro från reserven för långsiktig utveckling inom nionde EUF och 41 miljoner euro från investeringsanslaget inom nionde EUF, skall överföras till anslaget för samarbetet mellan AVS-staterna inom anslaget för regionalt samarbete och regional integration och användas för inrättandet av en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna. Tillsammans med ett redan tillgängligt belopp om 24 miljoner euro inom anslaget till samarbetet mellan AVS-staterna kan således ett totalt belopp om 250 miljoner euro göras tillgängligt för en första avsättning till EU mekanismen för vatteninvesteringar i AVS-staterna.
   Artikel 2
   En andra avsättning
   När en andra tilldelning om 250 miljoner euro ur den villkorade miljarden under den nionde EUF har frigjorts genom beslut av EU:s ministerråd skall detta belopp användas för en andra avsättning till EU-mekanismen för vatteninvesteringar i AVS-staterna.
   Artikel 3
   Uppmaning om finansiering
   I enlighet med artikel 13.2 i bilaga IV till avtalet uppmanar AVS–EG-ministerrådet kommissionen att finansiera stödet till EU-mekanismen för vatteninvesteringar i AVS-staterna med hjälp av medel från anslaget för samarbetet mellan AVS-staterna till de belopp som är nämnda i artiklarna 1 och 2.
   
      Utfärdat i Gaborone den 6 maj 2004.
      
         
            På AVS–EG-ministerrådets vägnar
         
         P. MOUSSA
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.