CELEX: 
Language: de
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 18. August 1981 zur Ergänzung der Entscheidung 80/1162/EWG vom 1. Dezember 1980 über die Bereitstellung von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der italienischen Interventionsstelle für die italienischen Behörden zur Unterstützung der durch das Erdbeben vom 23. November 1980 geschädigten Gebiete

9. 9 . 81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 254/21
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 18. August 1981
               zur Ergänzung der Entscheidung 80/1162/EWG vom 1 . Dezember 1980 über die
               Bereitstellung von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der italienischen Inter­
               ventionsstelle für die italienischen Behörden zur Unterstützung der durch das
                             Erdbeben vom 23. November 1980 geschädigten Gebiete
                                         (Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                       (8 1 /706/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                          Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Artikel 1 der Entscheidung Nr. 80/ 1162/EWG wird
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    durch folgenden Unterabsatz ergänzt :
                                                                       „Die Verkaufspreise für die im vorstehenden Unter­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                       absatz genannten Fleischarten werden wie folgt
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                     festgesetzt :
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch               Vitelloni I                           (in Lit/100 kg)
die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson­                    Vorderviertel                           208 590
dere auf Artikel 7 Absatz 3,                                           Hinterviertel                           314110
                                                                       Vitelloni II
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     Vorderviertel                           200 000
                                                                       Hinterviertel                           301 600"
Durch die Entscheidung 80/ 1 162/EWG (2) sind den                                         Artikel 2
italienischen Behörden rund 2 000 Tonnen Rind­
fleisch kostenlos zur Verfügung gestellt worden. Um                Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
                                                                   gerichtet.
die erforderlichen Buchungen anweisen zu können,
müssen die Verkaufspreise für dieses Fleisch festge­               Brüssel, den 18 . August 1981
setzt werden .
                                                                                            Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                                Poul DALSAGER
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Rindfleisch —                                                            Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl . Nr. L 343 vom 18 . 12. 1980, S. 48 .