CELEX: 51976PC0613
Language: nl
Date: 1976-11-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2306/70 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 613
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(76)613 def.
                                                       Luxembourg , 17 november 1976.
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 2306 / 70 betreffende de
   financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt
                   in de sector melk en zuivelprodukten
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(7 6) 613 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
1.      Voor de uit het EOGFL , afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven voor
de aankoop , opslag en verkoop van landbouwprodukten door de interventiebureaus ,
de z.g. " interventies van de tweede categorie", wordt par 31 december van , ieder
jaar een reknning per landbouwprodukt opgesteld. Een van de gegevens op deze
rekening is de waarde van de voorraden aan het einde van het jaar.
2.       Deze waarde wordt gewoonlijk aaji de hand van de interventieprijs be­
paald , behalve waaneer de opslag een waardevermindering van het produkt tot
gevolg heeft . Zo is voor de aan het einde van het jaar bij de interventie ou-
reaus opgeslagen voorraden rundvlees in de financieringsverordening nr. 2305/70
van de Raad bepaald dat de Commissie na raadpleging van het Comité van beheer
een waardeverminderingscoëfficiënt vaststelt , die thans 25% bedraagt .
 In de zuivelsector geldt voor boter een bij financieringsverordening nr. 2306/70
van de Raad vastgestelde waardeverminderingscoëfficiënt vajn 6%.
Voor magere -melkpoeder is in genoemde financieringsverordening geen waardever-
minderingscoëfficiënt bepaald.
 3."Doordat zich thans grote hoeveelheden melkpoeder in openbare opslag bevinden ,
 zijn de opslagtermijnen betrekkelijk lang , zodat speciale verkopen van reeds
 langere tijd opgeslagen melkpoeder tegen verlaagde prijs nodig zijn; daardoor
 ontstaan belangrijke financiële verliezen. Met deze toestand dient rekening
 te worden gehouden bij de waardebepaling van de voorraden aan het einde van
 het jaar. Daarop wordt voorgesteld de waarde van het door de interventie oureaus
 voor 1.1.1976 aangekochte melkpoeder dat na 31.12.1976 opgeslagen blijft m de
 op deze datum op te stellen rekeningen met 30$ te verminderen ten opzichte van
 de interventieprijs. Deze waardevermindering heeft betrekking op ongeveer
 600.000 ton en geldt tot de betrokken voorraden uitgeput zullen zijn.
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VM DE RAAD
tot wijziging va.n Verordening (EEG) nr. 2306/70 betreffende de financiering
van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en
zuivelprodukten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 "betreffende
de financiering va,n het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l ), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2788/72 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 2306/70 van de Raad van 10 november
1970 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne
markt in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening ( EEG) nr.        /76 (4 ), is bepaald dat de interventie-uitgaven voor
de aankoop , opslag en verkoop van de betrokken produkten worden vastgesteld
door middel van jaarrekeningen ; dat de waarde van de naar het volgende jaar
over te boeken voorraden als een van de gegevens op deze rekeningen voorkomt ;
Overwegende dat in dezelfde verordening voor magere-melkpoeder is bepaald
dat de wa.arde van de eindvoorraden aan de hand van de interventieprijs moet
worden berekend ; dat bij de huidige voorraadsituatie bij de berekening van
de waarde der eindvoorraden rekening moet worden gehouden met enige waarde­
vermindering van het reeds langere tijd opgeslagen poeder ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( l ) PB nr . L 94 van 28.4.1970 , blz.13
 ( 2 ) PB nr . L 295 van 30.12.1972 , blz.l
 ( 3 ) PB nr. L 249 van I7 . ll . i970 . blz.4
 ( 4 ) PB nr. L      van               , blz .
 ---pagebreak---                              Artikel 1
 Artikel 5 , lid 1 , sub a) , en lid 2 , sub b) , van Verordening (EEG) nr. 2306/70
 wordt met de volgende alinea aangevuld :
"Te beginnen, met de per 31.12.1976 op te stellen rekeningen wordt voor de vóór
  1.1.1976 aangekochte hoeveelheden poeder de aldus berekende waarde evenwel
 vermenigvuldigd itiet de coëfficiënt 0,70".
                              Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid–Staal:.
 Brussel .                                            Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                          F ï P«' A RJCIEEL                                 R/S £ Wl O s?AND U R/S                                > -jd:^9fia9SE2K.'«Eini            'W^'«c7«iMSndat.«nr
                                                                                                                                 t     DATUM :
                                                                                                                                                    4.11.1976
 JKUCIIMI; ca» am jj. i ■» >jz^-gaagaeaKSfr'iisgBcraPTO&tfüEJ'Mrig-^scwaw» uwr-it^wï* ' s
  1 . BEGROTT    TTN03PCST • Kf st . 62 pose 6214
  2.    OMSCHRIJVING                            ï'btöl vc.o>     "--'J- een l~~ " verordening
                                                                                          <V 4U J«wuu 6 van de Raad tol                 ~ v wijai
                                                                                                                                               "^ J^-b^'66- in ü- van
                                                                                                                                                                  »        Verordening
                                                                                                                                                                                     "<- ** -"•
                              ( L3G ) nr , 2306 / 70 betreffende de financiering van de uitgaven voor inter­
                              ventie oü de interne marlrt in de sector melk en auivelprodulitcn .
  3 . JURIDISCHE GRONDSLAC                            . Verordening ( ijEG ) nr. 72 9 1 art . 3 » lid. 2
  4. doel :                   Ui jsiging in de waardebepaling van.de aan het emcie van het jaar op ~e slager
                              voorraden magere-mellcpoeder dat reeds langere tijd opgeslagen is , in de
                              zin van een waardevermindering van 2,0% ten opzichte van de interventiepri j ;
  5 . FINANCIERE Vr^ïïiîSLAG                                                       GEDUREND3  :J ira°lriÊRKOOPsÊlZoÊN [LOPEND ^ËGROTrj^Tw (* 76"|vOLG™''D BEGR0TINCSJ/UR("]
  5.0 KOSTEN
          _ TEN LASTE VAN DE BEGROTING EG
              ( r^stituties /inter ventjes )                                                                                            164          r.e .           109
          - TEN; •• hASiPE--VAN : WA4V ■vOVSR^ffi i-Dr                                                                                                                   9
          - %EW' ËASTEr'TCK jlD33ÈBECSECraRÉK
             -JN--BE -I-ID-STATSX.                                                                                                                              ^τπτ
  5.1 0!KrV: AJIÇSTEV-.rX
          - ■St^E5f -*IDDELBW"-S<X-
             3fnEFTIîrcm/BOaS3HREC0IEKÏ
          - SÀTie-rAT£"ï®3fiWïs«es>'
                                                                                                                                                                JAAR
                                                                                     JAAR . .    • 1978- •              JAAR
                                                                                                                              ■ 1979"                                    i-980 "
  5.0,1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
                                                                                          - 55
  5. 1 . 1 £Fl?È¥frlW                                                                    -     2
L                                                                                         - 57
       2 BEREKEN I N'GSMSTHODE                                                                                                                                                                  i
             - Voor de begroting 1976 zal de                                                                " 'waardevermindering van de aan het einde van j
             het jaar opgeslagen voorraad een extra-uitgave van : 600.000 ton X 913 r.e. /t X I
             2)0% = 164 mij' : r.e. tot gevolg hebben. Deze waardevermindering zal evenwel een                                                                                                  1
             daling van de geraamde uitgaven meebrengen bij de verkoop van het betrokken poedp
             In de veronderstelling dat in 1977 400.000 ton en in 1978 200.000 ton wordt af- |
             gezet , zal de bespa.ring op de begroting voor 1977 : 4/6 X I64 miljoen r.e .= 109 1
             mijnen r.e . en op de begroting voor 1978:2/6 X 164 miljoen r . e . = 35 miljoen r.ej
             bodragen . Voor de begroting 1977 en 1978 zal de waardevermindering bovendien eenj
             besparing aan rentekosten meebrengen die op 9 » resp . 2 miljoen r.e . wordt geraamd .
  6.0. FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BECROTING                                                                           jA//;£g.X
            ZIJN UITGETROKKEN                                                                                                                                                           -----X
     . 1 . FI-NAKCIE3XNG IS .
   6.2 . A«»;TOLISNW -BKmisrNtf 'scare
  6.3 . HOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN HORDEN UITGETROKKEN ?                                                                                                        JA A-esn
   OPMERKINGEN
I