CELEX: 31964D0718
Language: it
Date: 1964-12-04 00:00:00
Title: 64/718/CEE: Decisione della Commissione, del 4 dicembre 1964, recante modifica all' articolo 1 della decisione del 30 luglio 1964 relativa all' istituzione di un metodo di cooperazione amministrativa speciale per l' applicazione del regime intracomunitario ai prodotti pescati da navi degli Stati membri

3622/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         22 . 12 . 64
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 dicembre 1964
                     recante modifica all'articolo 1 della decisione del 30 luglio 1964 relativa
                     all'istituzione di un metodo di cooperazione amministrativa speciale per
                     l'applicazione del regime intracomunitario ai prodotti pescati da navi
                                                       degli Stati membri
                                                          (64/718/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                              « Articolo 1
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                          Nel quadro dei metodi di cooperazione ammi­
                                                                     nistrativa di cui all'articolo 10, paragrafo 2, primo
     Viste le disposizioni del Trattato ed in parti­                 comma, del Trattato, è istituito un certificato di cir­
colare quelle dell'articolo 10, paragrafo 2, primo                   colazione delle merci, modello DD 5 . Tale certificato
comma,
                                                                     è inteso ad accertare che i prodotti pescati dalle
                                                                     navi di uno Stato membro e sbarcati, nelle condi­
     Vista la decisione della Commissione del 30                     zioni originarie oppure dopo aver subito a bordo
luglio 1964 (1) relativa all'istituzione di un metodo                un trattamento non avente l' effetto di escluderli dal
di cooperazione amministrativa speciale per l'appli­                 capitolo 3 della tariffa doganale comune, in un altro
cazione del regime intracomunitario ai prodotti                      Stato membro (qui appresso detto Stato membro di
pescati da navi degli Stati membri,                                  importazione) senza passare preventivamente per un
                                                                     porto situato nel territorio del primo Stato membro
     Considerando che è opportuno autorizzare l'uti­                 considerato, sono originari di quest'ultimo ai sensi
lizzazione del certificato di circolazione delle merci,
modello DD 5, istituito dalla suddetta decisione della
                                                                     dell'articolo 9, paragrafo 2, del Trattato. »
Commissione, non soltanto quando il trattamento                                             Articolo 2
subito a bordo dai prodotti pescati dalle navi degli
Stati membri ha lo scopo di assicurarne la conser­                        Gli Stati membri applicano la presente decisione
vazione, ma anche quando tale trattamento non                        a decorrere dal 1° gennaio 1965.
ha l'effetto di escludere detti prodotti dal capitolo 3                                     Articolo 3
della tariffa doganale comune,
                                                                          La presente decisione è destinata a tutti gli
                                                                     Stati membri.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1964.
                        Articolo 1                                                             Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
     L articolo 1 della decisione del 30 luglio 1964
è cosi modificato :                                                                             Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 dicembre 1964
                      che aumenta il volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica
                      federale di Germania per i vini rossi naturali di uve fresche, destinati
                                                             al taglio
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (64/719/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Vista la sua decisione del 18 dicembre 1963 (2),
ECONOMICA EUROPEA,                                                    relativa alla concessione alla Repubblica federale
                                                                      di Germania, per il periodo dal 1° gennaio al 31
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce              dicembre 1964, di un contingente tariffario di
 la Comunità Economica Europea e in particolare                       100.000 ettolitri, ai dazi di 5,81 u.c., 6,11 u.c. e
 l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,
 0) GU n. 137 del 28. 8. 1964, pag. 2293/64.                          (2) GU n. 11 del 25. 1. 1964, pag. 142/64.