CELEX: 31973R3458
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3458/73 del Consiglio, del 17 dicembre 1973, che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario di carta da giornali della sottovoce n. 48.01 A della tariffa doganale comune

27. 12 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 356/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3458/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1973
               che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario di carta da giornali della
                                    sottovoce n. 48.01 A della tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            membri, l'obbligo di modificare le loro tariffe doga­
                                                                 nali nei riguardi dei paesi terzi ; che di conseguenza è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 opportuno prevedere unicamente la partecipazione
                                                                 degli Stati membri della Comunità, nella sua compo­
europea, in particolare l'articolo 28 ,                          sizione originaria, all'utilizzazione dei contingenti
                                                                 tariffari, nonché l'imputazione sulle loro aliquote dei
visto il progetto di regolamento presentato dalla                prodotti importati dai paesi terzi e dai nuovi Stati
Commissione,                                                     membri ; che il contingente in questione deve essere
                                                                 conforme alle condizioni sopra definite,
considerando che con il regolamento (CEE) n.
2738 /72 (1 ) il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Stati membri, per l'anno 1973 , un contingente tariffa­
rio comunitario di 1 160 000 tonnellate di carta da
giornali, comprensivo di un volume contingentale                                         Articolo 1
convenzionale di 625 000 tonnellate e di un volume
contingentale autonomo di 535 000 tonnellate ;                   Il volume di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE)
                                                                 n . 2738 /72 è portato a 1 343 500 tonnellate.
considerando che tenuto conto delle attuali possibi­
lità della produzione comunitaria, il precitato volume                                   Artìcolo 2
contingentale di 1 160 000 tonnellate non copre inte­
ramente il fabbisogno comunitario d'importazione del
prodotto in provenienza da paesi terzi ; che di conse­           Le aliquote attribuite dall'articolo 2 del regolamento
guenza è opportuno aumentare il detto contingente di             (CEE) n . 2738 /72 agli Stati membri in seguito enume­
un volume che può, tenuto conto delle previsioni                 rati sono modificate come segue :
effettuate dai singoli Stati membri, essere attualmente                     Germania          718 000 tonnellate
fissato a 183 500 tonnellate ; che la fissazione a tale
                                                                            Benelux           335 000 tonnellate
livello, basata su prudenti calcoli estimativi, non
esclude un nuovo aggiustamento nel corso del perio­                         Francia           280 000 tonnellate
do contingentale ;                                                          Italia             10 500 tonnellate
considerando che, per quanto riguarda il prodotto in
questione, i nuovi Stati membri non debbono effet­                                       Articolo 3
tuare, durante il 1973 , alcun ravvicinamento dei dazi
delle loro tariffe nazionali a quelli della tariffa doga­        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
nale comune ; che quindi l'aumento di un contingente             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tariffario comunitario non implica, per questi Stati             delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1973 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                        I. N0RGAARD
(!) GU n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 133.