CELEX: 31976R1529
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1529/76 af 21. juni 1976 om hastende levering af skummetmælkspulver til De forenede Nationers Børnefond som fødevarehjælp til befolkningen i Vietnam inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1299/76

29 . 6 . 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 170 / 3
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1529/76
                                                  af 21 . juni 1976
              om hastende levering af skummetmælkspulver til De forenede Nationers Børne­
              fond som fødevarehjælp til befolkningen i Vietnam inden for rammerne af for­
                                            ordning (EØF) nr. 1299/ 76
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       gen i Vietnam ; denne befolknings behov berettiger til
FÆLLESSKABER HAR —                                            fødevarehjælp fra Fællesskabet ; under hensyn til om­
                                                              stændighederne bør Fællesskabet bære forsendelsesom­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                              kostningerne indtil lossehavnen —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1298/76 af 1 . juni 1976 om fastsættelse af almindelige
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til                                 A rtikel 1
visse udviklingslande og internationale organisationer
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1976 ( 1 ), sær­       Der tildeles De forenede Nationers Børnefond 506
lig artikel 3 og 7,                                           tons skummetmælkspulver, der trækkes på den i for­
                                                              ordning (EØF) nr. 1299/76 fastsatte reserve på 3 630
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og             tons, til befolkningen i Vietnam .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                     Artikel 2
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1299/76 af 1 . juni
1976 om levering af skummetmælkspulver som føde­              Fællesskabets finansiering omfatter forsendelsesom­
varehjælp til visse udviklingslande og visse internatio­      kostningerne indtil lossehavnen .
nale organisationer inden for fødevarehjælpeprogram­
met 1976 (2) fastsættes der en reserve på 3 630 tons                                 Artikel 3
skummetmælkspulver ;
                                                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
De forenede Nationers Børnefond har fremsendt en              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
anmodning om hastende fødevarehjælp til befolknin­             dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1976 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                            J. HAMILIUS
                                                                              Formand
(') EFT nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 3 .
(2) EFT nr. L 146 af 4. 6 . 1976, s. 5.