CELEX: 31969R1905
Language: de
Date: 1969-09-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1905/69 des Rates vom 30. September 1969 zur Verschiebung des Zeitpunkts des Beginns der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 441/69 zur Festlegung ergänzender Grundregeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen für die einer einheitlichen Preisregelung unterliegenden Erzeugnisse, die unbearbeitet oder in Form bestimmter, nicht unter Anhang II des Vertrages fallender Waren ausgeführt werden

1 . 10 . 69                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 247/ 1
                                                               I
                                          ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1905/69 DES RATES
                                                     vom 30. September 1969
               zur Verschiebung des Zeitpunkts des Beginns der Anwendung der Verordnung (EWG)
               Nr. 441/69 zur Festlegung ergänzender Grundregeln für die Gewährung von Aus­
               fuhrerstattungen für die einer einheitlichen Preisregelung unterliegenden Erzeugnisse,
               die unbearbeitet oder in Form bestimmter, nicht unter Anhang II des Vertrages
                                               fallender Waren ausgeführt werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Rates vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Markt­
                                                                   organisation für Reis (9), zuletzt geändert durch die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Verordnung (EWG) Nr. 1398/69, insbesondere auf
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Artikel 17 Absatz 5,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                     gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                   Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*),                 Marktorganisation für Zucker (10), zuletzt geändert
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    durch die Verordnung (EWG) Nr. 1398/69, insbe­
2146/68 (2), insbesondere auf Artikel 18 und Artikel               sondere auf Artikel 17 Absatz 2 Unterabsatz 4,
28 Absatz 2,
                                                                   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                     Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                organisation für Milch und Milcherzeugnisse (u), in
organisation für Getreide (3), zuletzt geändert durch              der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1398/69,
die Verordnung (EWG) Nr. 1398/69 (4), insbesondere                 insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3,
auf Artikel 16 Absatz 5,
                                                                   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
gestützt auf die Verordnung Nr. 121/67/EWG des                     Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                organisation für Rindfleisch (12), in der Fassung der
organisation für Schweinefleisch (5), in der Fassung               Verordnung (EWG) Nr. 1398/69, insbesondere auf
der Verordnung (EWG) Nr. 1398/69, insbesondere                     Artikel 18 Absatz 4,
auf Artikel 15 Absatz 4,
                                                                   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 865/68 des
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des                     Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
organisation für Eier (6), in der Fassung der Ver­                 und Gemüse (13), zuletzt geändert durch die Verord­
ordnung (EWG) Nr. 830/68 (7), insbesondere auf                     nung (EWG) Nr. 1837/69 (14), insbesondere auf Arti­
Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 4,                                  kel 3 Absatz 3 ,
gestützt auf die Verordnung Nr. 123/67/EWG des                     auf Vorschlag der Kommission,
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­
organisation für Geflügelfleisch (8), insbesondere auf             in der Erwägung, daß die Verordnung^ (EWG) Nr.
Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 4,                                  441/69 des Rates vom 4. März 1969 zur Festlegung
                                                                   ergänzender Grundregeln für die Gewährung von
                                                                   Ausfuhrerstattungen für die einer einheitlichen Preis
 (1) ABI.  Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
 [*) ABl.  Nr. L 314 vom 31. 12. 1968, S. 1 .
 (8) ABl.  Nr. 117 vom 19.6. 1967, S. 2269/67.                      (9) ABl.  Nr. 174 vom 31. 7. 1967, S. 1 .
 (4) ABl.  Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 13 .                      (10) ABl. Nr. 308 vom 18. 12. 1967, S. 1 .
 :5) ABl.  Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2283/67.                     (u) ABl.  Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
 («) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2293/67.                      (12) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
 (7) ABl. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 23 .                        (13) ABl. Nr. L 153 vom 1 . 7. 1968, S. 8 .
 (8) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2301/67.                      (14) ABl. Nr. L 236 vom 19. 9. 1969, S. 1 .
 ---pagebreak---   Nr. L 247/2                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 10. 69
 regelung unterliegenden Erzeugnisse, die unbearbeitet         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 oder in Form bestimmter, nicht unter Anhang II des                                    Artikel 1
 Vertrages fallender Waren ausgeführt werden (*), ab
 1 . Oktober 1969 anwendbar sind ; daß sich die bis            In Artikel 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG)
 zur Anwendung der Verordnung vorgesehene Frist                Nr. 441/69 wird das Datum des 1 . Oktober 1969
 aus technischen Gründen als zu kurz erwiesen hat              durch das Datum des 1 . November 1969 ersetzt.
 und daher um einige Zeit verlängert werden sollte —
                                                                                       Artikel 2
                                                               Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1969 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 30. September 1969.
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                           H. J. DE KOSTER
 (x) ABI. Nr. L 59 vom 10. 3 . 1969, S. 1 .
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1906/69 DES RATES
                                                vom 30. September 1969
              zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 in bezug auf
                                     bestimmte Erzeugnisse der Tarifstelle 20.05 C I
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                       Auf Pflaumenpaste und Pflaumenmus der Tarifstelle
GEMEINSCHAFTEN —                                               20.05 C I des Gemeinsamen Zolltarifs mit einem
                                                               hohen Gehalt an natürlichem Zucker sollte keine
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Abschöpfung erhoben werden ; dieses Ziel läßt sich
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                weitgehend dadurch erreichen, daß Pflaumenmus und
                                                               Pflaumenpaste in unmittelbaren Umschließungen mit
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 865/68 des               einem Gewicht des Inhalts von mehr als 100 kg, die
Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame                   zur industriellen Verarbeitung bestimmt sind, von
Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus             der Abschöpfung ausgenommen werden.
Obst und Gemüse (1 ), insbesondere auf Artikel 2
Absatz 6,                                                      Nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
                                                               Nr. 865/68 wird das in jener Verordnung vorge­
auf Vorschlag der Kommission,                                  sehene Zolltarifschema in den Gemeinsamen Zoll­
                                                               tarif übernommen —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG) Nr. 865/68, deren Anhang I
zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 455/69 (2)              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geändert wurde, sieht in Artikel 2 Absatz 1 die
Anwendung einer Abschöpfung auf den Gehalt an
verschiedenen zugesetzten Zuckerarten bei der Ein­                                    Artikel 1
fuhr der Waren des Anhangs I der genannten Ver­
ordnung vor.                                                   Der Teil des Anhangs I der Verordnung (EWG)
                                                               Nr. 865/68, der Erzeugnisse der Tarifstelle 20.05 C I
i1) ABI . Nr. L 153 vom 1 . 7. 1968, S. 8 .                    betrifft, wird durch Anhang A der vorliegenden Ver­
(*) ABl. Nr. L 64 vom 14. 3 . 1969, S. 1 .                     ordnung ersetzt.