CELEX: 32016D0565
Language: sl
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2016/565 z dne 11. aprila 2016 o spremembi Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

12.4.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 96/41
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2016/565
   z dne 11. aprila 2016
   o spremembi Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Na podlagi pregleda Sklepa 2011/235/SZVP je Svet sklenil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz navedenega sklepa podaljšati do 13. aprila 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Svet je sklenil tudi, da bi bilo treba posodobiti vnose, ki zadevajo nekatere osebe iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP.
            
         
               (4)
            
            
               Poleg tega pri dveh osebah ni več razlogov, da bi bili še naprej na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP, zato bi bilo treba zadevna vnosa črtati.
            
         
               (5)
            
            
               Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 6(2) Sklepa 2011/235/SZVP se nadomesti z naslednjim:
   
      „2.   Ta sklep se uporablja do 13. aprila 2017. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga podaljša ali ustrezno spremeni.“
   
   Člen 2
   Priloga k Sklepu 2011/235/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Luxembourgu, 11. aprila 2016
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M.H.P. VAN DAM
      
   
   
      (1)  Sklep Sveta 2011/235/SZVP z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (UL L 100, 14.4.2011, str. 51).
   
      PRILOGA
      
                  1.
               
               
                  Vnosa za naslednji osebi se črtata s seznama iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP:
                  
                              5.
                           
                           
                              HAMEDANI Hossein
                           
                        
                              71.
                           
                           
                              SHARIFI Malek Ajdar
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Vnosi za naslednje osebe iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
                  
                     Fizične osebe
                  
                  
                     
                                  
                              
                              
                                 Ime
                              
                              
                                 Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                              
                              
                                 Razlogi
                              
                              
                                 Datum uvrstitve na seznam
                              
                           
                                 „1.
                              
                              
                                 AHMADI- MOQADDAM Esmail
                              
                              
                                 Kraj rojstva: Teheran (Iran) –
                                 Datum rojstva: 1961
                              
                              
                                 Višji svetovalec za varnostne zadeve pri vodji generalštaba oboroženih sil. Nekdanji vodja iranske državne policije (do začetka leta 2015). Sile pod njegovim vodstvom so izvajale brutalne napade na miroljubne protestnike in nasilen nočni napad na študentske domove Univerze v Teheranu 15. junija 2009.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 ALLAHKARAM Hossein
                              
                              
                                 Kraj rojstva: Najafabad (Iran) –
                                 Datum rojstva: 1945
                              
                              
                                 Vodja Ansar-e Hezbollah in polkovnik v IRGC. Soustanovitelj Ansar-e Hezbollah. Ta paravojaška enota je bila pod njegovim vodstvom odgovorna za izredno nasilje med izvajanjem represivnih ukrepov nad študenti in univerzami v letih 1999, 2002 in 2009.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 FAZLI Ali
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Namestnik poveljnika sil Basij, nekdanji vodja oddelka Seyyed al-Shohada znotraj IRGC, provinca Teheran (do februarja 2010). Oddelek Seyyed al-Shohada. ki je pristojen za zagotavljanje varnosti v provinci Teheran, je imel pod njegovo odgovornostjo ključno vlogo pri brutalnem zatrtju protestov leta 2009.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 MOTLAGH Bahram Hosseini
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vodja Kolidža za vojaško poveljstvo in generalštab (DAFOOS). Nekdanji vodja oddelka Seyyed al-Shohada znotraj IRGC, provinca Teheran. Oddelek Seyyed al-Shohada je imel pod njegovo odgovornostjo ključno vlogo pri organizaciji zatrtja protestov.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 RADAN Ahmad-Reza
                              
                              
                                 Kraj rojstva: Isfahan (Iran) –
                                 Datum rojstva: 1963
                              
                              
                                 Vodja centra za strateške študije pri iranskih silah pregona – organu, povezanem z državno policijo. Nekdanji vodja policijskega centra za strateške študije, nekdanji namestnik vodje iranske državne policije (do junija 2014). Radan je bil kot namestnik vodje državne policije od leta 2008 odgovoren za pretepe, umore, samovoljne aretacije in priprtja protestnikov, ki so jih izvajale policijske sile.
                              
                              
                                 12.4.2011
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 SHARIATI Seyeed Hassan
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Svetovalec in član 28. oddelka vrhovnega sodišča. Nekdanji vodja sodstva v Mashadu (do septembra 2014). Sojenja pod njegovim nadzorom so potekala po hitrem postopku in za zaprtimi vrati, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev in ob zanašanju na priznanja, pridobljena pod pritiskom in z mučenjem. Zaradi množičnega izdajanja sodb o usmrtitvi so bile smrtne kazni izrečene brez ustreznega upoštevanja postopkov poštenega zaslišanja.
                              
                              
                                 12.4.2011
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 HADDAD Hassan (vzdevek Hassan ZAREH DEHNAVI)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Namestnik vodje varnostnega oddelka revolucionarnega sodišča v Teheranu. Nekdanji sodnik v podružnici 26 revolucionarnega sodišča v Teheranu. Pristojen je bil za primere zapornikov, povezanih s krizo po volitvah, in redno grozil družinam zapornikov, da bi jih utišal. Imel je ključno vlogo pri izdajanju odredb o pridržanju v centru za pridržanje Kahrizak. Iranske oblasti so novembra 2014 uradno priznale njegovo vlogo pri smrti pripornikov.
                              
                              
                                 12.4.2011
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vodja Organizacije za islamsko propagando v provinci Khorasan Razavi. Nekdanji sodnik revolucionarnega sodišča v Mashadu. Sojenja, za katera je bil pristojen, so potekala po hitrem postopku in za zaprtimi vrati, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev. Zaradi množičnega izdajanja sodb o usmrtitvi so bile smrtne kazni izrečene brez ustreznega upoštevanja postopkov poštenega zaslišanja.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 23.
                              
                              
                                 PIR-ABASSI Abbas
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Nekdanji sodnik v podružnici 26 revolucionarnega sodišča v Teheranu. Verjetno trenutno v postopku premestitve na drug položaj. Pristojen je bil za povolilne primere. Na nepravičnih sojenjih je izrekel dolge zaporne kazni aktivistom za človekove pravice, pa tudi več smrtnih kazni protestnikom.
                              
                              
                                 12.4.2011
                              
                           
                                 24.
                              
                              
                                 MORTAZAVI Amir
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Namestnik vodje pravosodne enote za socialne zadeve in preprečevanje kriminala v provinci Khorasan Razavi. Nekdanji namestnik tožilca v Mashadu. Sojenja, ki jih je vodil, so potekala po hitrem postopku in za zaprtimi vrati, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev. Zaradi množičnega izdajanja sodb o usmrtitvi so bile smrtne kazni izrečene brez ustreznega upoštevanja postopkov poštenega zaslišanja.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26.
                              
                              
                                 SHARIFI Malek Adjar
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sodnik vrhovnega sodišča. Nekdanji vodja sodstva v Vzhodnem Azerbajdžanu. Odgovoren je bil za sojenje Sakinehu Mohammadi-Ashtianiju.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 AKBARSHAHI Ali-Reza
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Generalni direktor iranskega glavnega urada za nadzor nad drogami (tudi: glavni urad za boj proti drogam). Nekdanji poveljnik teheranske policije. Pod njegovim vodstvom je bila policija odgovorna za izvensodno uporabo sile proti osumljencem med aretacijami in v priporu. Teheranska policija je bila vpletena tudi v racije v študentskih domovih na teheranski univerzi junija 2009, v katerih so po podatkih komisije iranskega parlamenta (madžlisa) pripadniki policije in milice Basij ranili več kot 100 študentov.
                              
                              
                                 10.10.2011
                              
                           
                                 40.
                              
                              
                                 HABIBI Mohammad Reza
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Nekdanji namestnik tožilca v Isfahanu. Verjetno trenutno v postopku premestitve na drug položaj. Vpleten je v postopke, v katerih je bila obtožencem kršena pravica do pravičnega sojenja – npr. Abdollahu Fathiju, ki je bil usmrčen maja 2011, potem ko mu Habibi na sojenju marca 2010 ni priznal pravice do zaslišanja in ni upošteval njegovih težav z duševnim zdravjem. Sodeloval je torej pri hudi kršitvi pravice do dolžnega pravnega postopanja, s čimer je prispeval k pretirani in vse pogostejši uporabi smrtne kazni in znatnemu povečanju števila usmrtitev od začetka leta 2011.
                              
                              
                                 10.10.2011
                              
                           
                                 43.
                              
                              
                                 JAVANI Yadollah
                              
                              
                                 Kraj rojstva: Isfahan –
                                 Datum rojstva: 1956
                              
                              
                                 Svetovalec predstavnika vrhovnega vodje pri IRGC. Redno se oglaša v medijih kot predstavnik struje režima, ki zagovarja prijeme trde roke. Bil je eden od prvih visokih uradnikov, ki je zahteval prijetje Mousavija, Karoubija in Hatamija. Vztrajno zagovarja uporabo nasilja in krutih tehnik zasliševanja v primeru udeležencev povolilnih protestov (pri čemer upravičuje priznanja, posneta za televizijo), vključno z odrejanjem izvensodnega trpinčenja disidentov v publikacijah, razposlanih IRGC in milici Basij.
                              
                              
                                 10.10.2011
                              
                           
                                 50.
                              
                              
                                 OMIDI Mehrdad
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vodja obveščevalnih služb v iranski policiji. Nekdanji vodja enote iranske policije za računalniški kriminal. Odgovoren za tisoče preiskav in obtožb reformistov in političnih nasprotnikov, ki uporabljajo internet. Zato je torej odgovoren tudi za odrejanje hudih kršitev človekovih pravic pri represiji nad osebami, ki odločno zagovarjajo svoje zakonite pravice, vključno s svobodo izražanja.
                              
                              
                                 10.10.2011
                              
                           
                                 59.
                              
                              
                                 BAKHTIARI Seyyed Morteza
                              
                              
                                 Kraj rojstva: Mashad (Iran) –
                                 Datum rojstva: 1952
                              
                              
                                 Funkcionar posebnega cerkvenega sodišča. Nekdanji minister za pravosodje (2009–2013).
                                 V času, ko je bil minister za pravosodje, so pogoji v iranskih zaporih padli daleč pod raven sprejetih mednarodnih standardov s pogostimi primeri trpinčenja zapornikov. Poleg tega je imel ključno vlogo pri grožnjah in nadlegovanju iranske diaspore z napovedjo ustanovitve posebnega sodišča, pristojnega predvsem za Irance, ki živijo zunaj države. Prav tako je bil odgovoren za opazno povečanje števila usmrtitev v Iranu, vključno s tajnimi usmrtitvami, ki jih je vlada zamolčala, in usmrtitvami za kazniva dejanja, povezana z drogami.
                              
                              
                                 10.10.2011
                              
                           
                                 61.
                              
                              
                                 MOSLEHI Heydar
                                 (tudi: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
                              
                              
                                 Kraj rojstva: Isfahan (Iran) –
                                 Datum rojstva: 1956
                              
                              
                                 Svetovalec za vrhovno pravoznanstvo pri IRGC. Vodja organizacije za publikacije o vlogi duhovščine v vojni. Nekdanji minister za obveščevalno dejavnost (2009–2013).
                                 Pod njegovim vodstvom je ministrstvo za obveščevalno dejavnost nadaljevalo prakso vsesplošnih samovoljnih pridržanj ter preganjanja protestnikov in oporečnikov. Ministrstvo za obveščevalno dejavnost v zaporu Evin vodi oddelek 209, kjer so zaradi miroljubnih opozicijskih dejavnosti, uperjenih proti sedanji vladi, pridržani številni aktivisti. Zasliševalci z Ministrstva za obveščevalno dejavnost zapornike na oddelku 209 pretepajo ter jih duševno in spolno zlorabljajo.
                              
                              
                                 10.10.2011
                              
                           
                                 62.
                              
                              
                                 ZARGHAMI Ezzatollah
                              
                              
                                 Kraj rojstva: Dezful (Iran) –
                                 Datum rojstva: 22. julij 1959
                              
                              
                                 Član vrhovnega sveta za kibernetski prostor in sveta za kulturno revolucijo. Nekdanji vodja Radiotelevizije Islamske republike Iran (IRIB) do novembra 2014. V času svojega mandata pri IRIB je bil odgovoren za vse odločitve v zvezi s programom. IRIB je avgusta 2009 in decembra 2011 predvajal posnetke prisilnih priznanj pripornikov in vrsto zrežiranih sodnih procesov, ki so jasna kršitev mednarodnih določb o poštenem sojenju in pravice do dolžnega pravnega postopanja.
                              
                              
                                 23.3.2012
                              
                           
                                 63.
                              
                              
                                 TAGHIPOUR Reza
                              
                              
                                 Kraj rojstva: Maragheh (Iran) –
                                 Datum rojstva: 1957
                              
                              
                                 Član vrhovnega sveta za kibernetski prostor. Član teheranskega mestnega sveta. Nekdanji minister za informiranje in komunikacije (2009–2012).
                                 Kot minister za informiranje je bil eden od vodilnih uradnikov, pristojnih za cenzuro ter nadzor nad spletnimi dejavnostmi in vsemi vrstami komunikacij (zlasti prenosnih telefonov). Zasliševalci pri zasliševanju političnih pripornikov uporabljajo njihove osebne podatke, pošto in komunikacije. Od predsedniških volitev leta 2009 in med uličnimi demonstracijami so bile večkrat prekinjene mobilne zveze in izključena možnost pošiljanja kratkih sporočil, satelitski TV kanali so bili moteni, internet ponekod izključen ali vsaj upočasnjen.
                              
                              
                                 23.3.2012
                              
                           
                                 64.
                              
                              
                                 KAZEMI Toraj
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vodja Centra za preiskovanje organiziranega kriminala (tudi: Urad za kibernetski kriminal ali Kibernetska policija), ki je na seznamu EU. V tej funkciji je napovedal kampanjo zaposlovanja vladnih hekerjev z namenom večjega nadzora nad informacijami na internetu in onemogočanja ‚škodljivih‘ spletnih strani.
                              
                              
                                 23.3.2012
                              
                           
                                 69.
                              
                              
                                 MORTAZAVI Seyyed Solat
                              
                              
                                 Kraj rojstva: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Južni Iran) –
                                 Datum rojstva: 1967
                              
                              
                                 Župan drugega največjega iranskega mesta Mashad, kjer redno potekajo javne usmrtitve. Nekdanji namestnik notranjega ministra za politične zadeve. Odgovoren za izvajanje represije nad osebami, ki zagovarjajo svoje zakonite pravice, vključno s svobodo izražanja. Kasneje imenovan za vodjo iranske volilne komisije na parlamentarnih volitvah leta 2012 in predsedniških volitvah 2013.
                              
                              
                                 23.3.2012
                              
                           
                                 73.
                              
                              
                                 FAHRADI Ali
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tožilec v mestu Karaj. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, med drugim sodne procese, na katerih je izrečena smrtna kazen. Med njegovim mandatom je bilo na območju Karaja veliko usmrtitev, za katere je odgovoren.
                              
                              
                                 23.3.2012“