CELEX: 31973R0675
Language: it
Date: 1973-03-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 675/73 della Commissione, del 9 marzo 1973, che fissa le restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari esportati come tali

N. L 65 / 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 3 . 73
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 675/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 9 marzo 1973
                  che fissa le restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari esportati come
                                                                 tali
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che l'applicazione delle regole, dei
                                                                       criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        ( CEE) n. 629/73 ai dati di cui la Commissione è ora
  europea ,
                                                                       a conoscenza, induce a modificare le restituzioni
  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  all'esportazione per i prodotti di cui all'allegato del
  del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                     presente regolamento, come indicato nel citato
  comune dei mercati nel settore del latte e dei                       allegato ;
   prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo
   dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'adesione            considerando che le misure previste dal presente
   dei nuovi Stati membri alla Comunità economica                      regolamento sono conformi al parere del Comitato di
   europea e alla Comunità europea dell'energia ato­                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
   mica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in
   particolare l'articolo 17, paragrafo 4,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il parere del Comitato monetario,
  considerando che le restituzioni all'esportazione nel
  settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono                                     Articolo 1
  state fissate nel regolamento ( CEE) n . 629/73 (4),
  modificato dal regolamento ( CEE) n . 635 /73 (5 ) ;                Le restituzioni di cui all'articolo 17 del regolamento
                                                                      (CEE) n. 804/68, fissate per i prodotti come tali,
  considerando che, per consentire il normale funziona­               nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 629/73 , sono
  mento del regime delle restituzioni, occorre applicare               modificate, per i prodotti compresi nell'allegato del
  per il calcolo di queste ultime un tasso di conversione             presente regolamento, come indicato in tale allegato .
  basato sul corso effettivo o sul tasso centrale relativo
  a valute ammesse a fluttuazione o divergente dalla
  parità ufficiale di tali valute e, per quanto riguarda il                                  Articolo 2
  dollaro degli Stati Uniti d'America, un tasso di con­
  versione basato sul cambiamento di parità di tale                   Il presente regolamento entra in vigore il 12 marzo
  moneta annunciato in data 13 febbraio 1973 ;                        1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
 (») GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(») GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(») GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(4) GU n . L 58 del 3 . 3 . 1973 , pag. 23.
(®) GUn. L 60 del 6 . 3 . 1973 , pag . 8 .
 ---pagebreak--- 10 . 3 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 65 / 13
                                                                  ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione del 9 marzo 1973 che fissa le restituzioni nel settore
                                         del latte e dei prodotti lattiero-caseari esportati come tali
La sottovoce seguente dell'allegato del regolamento (CEE) n. 629/73 modificato e gli importi corrispondenti
devono leggersi come segue :
                                                                                                               Importo della
   Numero                                                                                                        restituzione
 della tariffa
                                                                                                        Codice
                                                                                                                  u.c./lOO kg
  doganale                                         Designazione delle merci                                       peso netto
   comune                                                                                                      ( salvo diversa
                                                                                                                 indicazione)
04.01          ex A. II. a) 1 , (cc) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 3 °/o       0130 31
                                     per le esportazioni verso :
                                     — i paesi vicini alla Comunità                                                  2,87
                                     — Portorico e le Bahamas                                                        5,90
                                     — le altre destinazioni                                                         4,65