CELEX: 52013PC0763
Language: bg
Date: 2013-11-05
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА за одобряване на актуализираната програма за макроикономически корекции за Португалия

|
			
		
		
		52013PC0763
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА за одобряване на актуализираната програма за макроикономически корекции за Португалия /* COM/2013/0763 final - 2013/0372 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	Обяснителен
меморандум
По
искане на
Португалия
на 17 май 2011 г.
Съветът отпусна
финансова
помощ на
страната
(Решение за
изпълнение
2011/344/ЕС на
Съвета) в
подкрепа на
една
амбициозна
икономическа
програма за
реформи,
чиято цел е
възстановяване
на доверието,
връщане на
устойчивия
икономически
растеж и
осигуряване
на финансова
стабилност в
Португалия,
еврозоната и
ЕС. 
В
съответствие
с член 3,
параграф 10 от
Решение 2011/344/ЕС
Комисията
извърши
заедно с
Международния
валутен фонд
(МВФ) и
Европейската
централна
банка (ЕЦБ) комбиниран
осми и девети
преглед на
напредъка по
изпълнението
на договорените
мерки, както
и на тяхната
ефективност
и
социално-икономическо
въздействие. 
Като
взе предвид
постъпилата
информация, с
предложение
[да се впише
препратката]
Комисията
предложи
Решение 2011/344/ЕС
да бъде изменено.

Необходимо
е
допълнително
решение след
влизането в
сила на
„пакет от две
законодателни
предложения“
(по-конкретно
на Регламент
(ЕС) № 472/2013), в
което да се
посочва също
така как трябва
да бъдат изменени
условията на
политиката,
които са в основата
на програма
за
икономически
корекции.
Регламент
(ЕС) № 472/2013 се
прилага за
съществуващите
програми за
макроикономически
корекции,
които са
въведени от
влизането му
в сила, в
резултат на
което
корекциите
следва да се
извършват в
съответствие
с предвидената
в член 7,
параграф 5
процедура.
2013/0372 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
одобряване
на
актуализираната
програма за
макроикономически
корекции за
Португалия
СЪВЕТЪТ
НА ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, 
като
взе предвид
Регламент
(ЕС) № 472/2013 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 21
май 2013 г. за засилване
на
икономическото
и бюджетно наблюдение
над
държавите
членки в
еврозоната,
изпитващи
или
застрашени
от сериозни
затруднения
по отношение
на финансовата
си
стабилност, и
по-специално
член 7, параграф
5 от него, 
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       Регламент
(ЕС) № 472/2013 се прилага
спрямо
държавите
членки, които
вече получават
финансова
помощ,
включително
и от
Европейския
механизъм за
финансово стабилизиране
(ЕМФС) и/или
Европейския
инструмент
за финансова
стабилност
(ЕИФС), към момента
на влизането
му в сила.
(2)       С
Регламент
(ЕС) № 472/2013 са
установени
правилата за
одобряване
на програма
за
макроикономически
корекции за
държавите
членки при получаването
на такова
финансово
подпомагане,
които трябва
да са
съгласувани
с разпоредбите
на Регламент
(ЕС) № 407/2010 за създаване
на
европейски
механизъм за
финансово
стабилизиране,
когато
съответната
държава
членка
получава
помощ както
от ЕМФС, така
и от други
източници.
(3)       На
Португалия е
била
отпусната
финансова помощ
както от ЕМФС
с Решение за
изпълнение
2011/344/ЕС за
предоставяне
на финансова
помощ за
Португалия
от страна на
Съюза, така и
от ЕИФС.
(4)       От
съображения
за
последователност
одобрението
на
актуализираната
програма за макроикономически
реформи за
Португалия в
съответствие
с Регламент
(ЕС) № 472/2013
следва да
бъде
извършено
чрез
позоваване
на съответните
разпоредби
на Решение за
изпълнение
2011/344/ЕС.
(5)       В
съответствие
с член 3,
параграф 10 от
Решение 2011/344/ЕС
Комисията,
заедно с
Международния
валутен фонд
(МВФ) и
Европейската
централна банка
(ЕЦБ), извърши комбиниран
осми и девети
преглед на
напредъка на
Португалия
по
изпълнението
на
договорените
мерки, както
и на тяхната
ефективност
и
социално-икономическо
въздействие.
Вследствие
на този
преглед се налага
да бъдат
извършени
някои
промени в съществуващата
програма за
макроикономически
корекции.
(6)       Тези
промени са
представени
в Решение №
[да се въведе
препратка] за
изменение на
Решение за
изпълнение № 2011/344/ЕС.
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
Мерките,
определени в
член 3,
параграфи 7—9
от Решение за
изпълнение
2011/344/ЕС, които
трябва да
бъдат предприети
от
Португалия в
рамките на
нейната програма
за
макроикономически
реформи, се одобряват.

Член 2
Адресат
на
настоящото
решение е
Португалия. 
Член 3
Настоящото
решение се
публикува в Официален
вестник на
Европейския
съюз. 
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател