CELEX: 51980PC0190
Language: da
Date: 1980-06-30
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1655/76 OM VIDEREFØRELSE AF UNDTAGELSESORDNINGEN FOR INDFØRSEL TIL DET FORENEDE KONGERIGE AF SMØR FRA NEW ZEALAND#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM INDFØRSEL PÅ SÆRLIGE BETINGELSER AF NEWZEALANDSK SMØR TIL FÆLLESSKABET. (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 190
Vol. 1980/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                            KOM ( 80 ) 190 endelig udg .
                                            Bruxelles , den 30 . juni 1980
                   FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
             OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF ) NR . 1655 / 76 OM
        VIDEREFØRELSE AF UNDTAGELSESORDNINGEN FOR INDFØRSEL TIL
            DET FORENEDE KONGERIGE AF SNØR FRA NEM ZEALAND
                   FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   OM INDFØRSEL PA SÆRLIGE BETINGELSER
                 AF NEWZEALANDSK SMØR TIL FÆLLESSKABET
                                                   o
                 ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
1 . I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1655/ 76 af 29. juni 1976 om videreførel­
     se af undtagelsesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør fra
     New Zealand ( l ) f er Bet forenede Kongerige "bemyndiget til p& sårlige betingelser
     at indføre følgende aaogder newzealandsk soøri
                              i 19781 125 000 tons
                              i 1979 * 120 000 ton*
                   ?          i 19801 115 000 tone.
                   (
     I henhold til denne særlige ordning, der oprindeligt blev indført ved protokol nr.
     18 til . tiltrædelsestraktaten, anvendes der en oif-pris , hvis overholdelse garante­
     res af New Zealand, og en sarlig importafgift , som fastsattes s&ledes , at de ind- '
     førte mængder løbende kan afsættes p& Set forenede Kongeriges narked uden at bringe
     ligevægten p& Fællesskabets smørmarked i fare.
2 . I august 1979 forelagde Kommissionen Ridet en rapport om forholdene i mejerisekto-
     ren i Fællesskabet , p& verdensmarkedet og i New Zealand i forbindelse med indførs­
     len til Det forenede Kongerige af smør fra New Zealand (dok. 8832/79 af 10. septenw
     ber 1979/COM ( 79 ) 444 endelig udg.).
     1 Kommissionens rapport til Rådet gøres der rede for de retningslinjer, der efter
     Kommissionens opfattelse bør følges ikke blot med hensyn til de fremtidige mulig­
     heder for at indføre newzealandsk smør til Fallesskabet , men også med hensyn til
     en vis nedskaring i de mængder , der kan indføres i 1980. Desuden har Kommissionen
     udtalt , at den nugældende importordning bør ændres hurtigst muligt , for atcden kan
     komme til at fungere bedr«. Formålet med de to vedlagte forslag til forordning er
     at virkeliggøre disse mål .
     New Zealand har lidt under økonomiske vanskeligheder i de senere år, og der vil gå
     nogen tid , før dette land vil vare i stand til at tilvejebringe en mere bredt ba­
     seret økonomi gennem udvikling af energireserverne og andre naturlige reserver.
     New Zealands evne til at imødegå disse vanskeligheder og til fortsat at vare et
                         «
     stabiliserende center i Stillehavsområdet beror derfor i høj grad på opretholdelse
( 1 ) EFT nr. L 185 af 09.07.1976 , a. 1 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
    af sikker adgang til Fællesskabets marked for eksporten af mejeriprodukter. Fæl­
    le»skabet har for sit vedkommende interesse i at opretholde det nnvarende gode
    forhold til Hev Zealand , et land, der fortsat ser hen til Europa som en rettesnor.
    New Zealand deltog i særdeleshed, i arbejdet i forbindelse med de multilaterale
    handelsforhandlinger, og de fremtidige GATT-ordninger vedrørende  mejeriprodukter
    vil vare af stor betydning for begge parter* Handelsmønstret med  New Zealand er
    gensidigt ; Fællesskabet er New Zealands største leverandør, idet det tegner sig
    for 27i» af New Zealands import .
3. Formålet med den foreslåede ændring af forordning (EØF) nv. I655/76 er at tilpasse
    den nugældende ordning for 1980 ved at erstatte oif-prisen og den justerbare særlige
    importafgift med en importafgift , som prinoipielt forbliver uændret i 1980 , for at
    undgå de ulemper , der opstår som følge af svingningerne i den særlige importafgift ,
    og for at give New Zealand salighed for bédre at programmere sine leverancer.
4. Kommissionen er af den opfattelse , at de mugder smør, der kan indføres til Set
    forenede Kongerige i forbindelse med de foreslåede ændringer af forordning (EØF)
    nr. 1655/76 bør reduceres med 20 000 tons inden udgangen af I98O ved hjalp af en
    gentleman' s agreement med de newzealandske myndigheder.
5 * Ved beregningen af størrelsen af den særlige importafgift , er der taget hensyn til
    den under pkt . 4 nvænte reduktion, interventionsprisen for fællesskabsmør , den
    newzealandske nettoindtægt ved salg af smør til Set forenede Kongerige og pris- og
    omkostningsudviklingen siden den seneste fastsættelse af oif-prisen ved Rådets
    forordning (EØF) nr. 2157/77 (2 )*
    Set bør gøres muligt i undtagelsestilfælde at andre den særlige importafgift . I
    1980 justeres importafgiften, hvis størrelsen af den støtte , der i Set forenede
    Kongerige ydes til smør til direkte forbrug, ændres.
6 . Set andet forslag til forordning vedrører videreførelse af indførsel af newzea­
    landsk smør på Bsrlige betingelser ud over den 31.12.1980. I henhold til dette
(2 ) EFT nr. L 250 af 30.09.1977, «. 12.
 ---pagebreak---   forslag kan der fra den 1.1.1981 indføres newzealandsk smør til hele
' Fællesskabet , desuden reduceres den årlige mangde , idet dette sker
  gradvist de første år , og videreføres den nye importordning uden
  cif-pris med en sarlig importafgift , som principielt forbliver
  uændret .
  For at undgå forstyrrelser på smeraarkedet i Fællesskabet og for at
  være i stand til at tage højde for den uforudseelige udvikling gives
  der mulighed for at tilpasse de mængder newzealandsk smør , som kan
  indføres .
  Endelig må det bemarkes , at vedtagelse af disse forslag vil forstærke
  mulighederne for fortsat samarbejde mellem Fallesskabet og New Zealand,
  de to største handelspartnere i den internationale handel med mejeri­
  produkter med det formål i begge parters interesse at fremme ordnede
  forhold på verdensmarkedet . Fællesskabet er også klar over nødven­
  digheden af , at New Zealand fortsætter sine bestræbelser for at gøre
  sin økonomi og sin eksport mere alsidig, og forstår at begge parter
  for deres del vil anstrenge sig for at følge en handelspolitik, som
  ikke modvirker denne hensigt . . Fællesskabet har spillet den største
  rolle vedv tilvejebringelsen af et marked for newzealandsk smør på
  grund af de manglende muligheder for dette produkt på de beskyttede
  markeder i andre udviklede lande såsom USA og Japan.- Fællesskabet
  er rede til fortsat at varetage denne rolle , bl.a. under! hensyntagen
  til den videre interesse af politisk samarbejde med Hew Zealand, men
  det er klart at mindre protektionisme i andre udviklede lande i mejeri-
  sektoren ville vare en højst ønskelig udvikling, som ville vare både
  i Fællesskabets og New Zealands interesse .
 ---pagebreak---                                      :  forslag >il
                     RÅDETS FORORDIIIO (EØF) Nr.      /79
OB aldring af forordning (BØF) nr. 1655/76 on videreføreise af nrultngal –n
ordningen for indførsel -til Det forenede Kongerige af snar fra w«« TminnH
                                                            t
RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR -
under henvisning til tiltradelsestraktatan^, sarlig artikel 5» stk. 2, i protokol
nr. 18 , i det fsigende benswnt "protokollen" ,
under henvisning til forslag fra KoaodLss ionen , og
ud fra fslgende betragtninger t
I fortsattelse af den nevnte protokol fastsattes det ved Rådets forordning (EØF)
nr. 1653/76 af 29. juni 1976 OB videreferelse af undtagelsesordningen for indfør-
                                                        2)
sel til Det forenede Kongerige af sasr Ara New Zealand , at Det forenede Konge­
rige i årene 1978-1980 er beayndiget til soa overgangsforanstaltning at indføre
visse nngder smør fra New Zealand pi. sarlige betingelser ) i henhold til denne
drdning fastsattes der en cif-pris , hvis overholdelse garanteres af New Zealand ;
ved indførsel af newzealandsk sasr til Det forenede Kongerige opkraves der en sar-
lig importafgift , soa fastsattes siledes , at der løbende kan salges besteate aang-
der på Det forenede Kongeriges marked, uden at ligevagten på Fællesskabets saør-
aarked bringes i fare }
anvendelsen af denne ordning har i praksis voldt problemer, bl.a. på grund af den
undertiden uforudseelige udvikling på saøraarkedet i Det forenede Kongerige og den
forsinkelse , hvormed virkningerne af en nødvendig justering af den sarlige import­
afgift tranger igennea, når der er opstået større lagre af neweealandsk saør i Det
forenede Kongerige )
det er derfor heneigtsBassigt at tilpasse den nugaldende ordning ved at erstatte
ovennævnte oif-pris og justerbare sarlige importafgift æd en sarlig importafgift ,
som principielt forbliver uaidret i 1900 for den aangde , der omhandles i artikel 1 ,
stk . 2, i forordning (EØF) nr. 1655/76 ) formålet aed disse tilpasninger er at be-
1 ) EFT nr . L 73 af 27.03.1972 , s . 5
2 ) EFT nr. L I85 af 09.07.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak---  skytte fallesskabsaaørret aod da ulaaper, der hidtil er opat&et soa følge af
svingningerne i den sårlige importafgift , og at gire Hev Zealand rolighed for
bedre at prograssere sine leveranoer og alt salg i takt aed udviklingen pi nar-
kedet ) starreisen af den faete aarlige iaportafgift bar beatenaea ud fra de kri­
terier, BOB hidtil har varet oahandlet i artikel 3, atk. 3, i forordning (EØF)
nr. I655/76 )                                   ,
den særlige ioportafgift faataattea siledes , at der tages hensyn til den at otte
på 45 1 94 ECU/lOO kg, der i Det forenede Kongerige i nedfør af Rådeta forordning
                                                     (BØF) nr. 1768/79*), ydes til
smør af falleaakabeoprindelae til direkte forbrug ) for at vndgA at newaealandak
snar , der omfattes af danne sårlige ioportafgift , anvende* indnatrielt til en
pria , der er lavere end priaen pi faHesskabssaør til saaate forail , bar det faat-
aattea , at det p&gddende newsealandske aser kan «i anvendes til direkte forbrug ^
den sarlige importafgift bør juaterea i tilfalde af en eventuel mdring af oven-
navnte støtte -
UDSTEDT FØLGENDE FGROBDHTHO «
                               Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1655/76 foretages følgende andringer*.               ,
1 . Artikel 2-5 affattes således 1
    "Artikel 2
     1 . Ved indfarael til Dat forenede Kongerige af de nangder anør, der oahandlea
         i artikel 1 . atk. 2, opkrarea der an aårlig importafgift .
3 ) BPT nr. L 161 af 29.06.1979,      8
4 ) EFT nr. L 203 af 11.08.1979.      1
 ---pagebreak---  2. For don anjdi newzealandsk rair, dør indførei til Det forenede Kongerige i 1980 ,
    og sos ikke overstiger døn i artikel 1 , stk. 2 , fastsatte aaigde, er den sårlig«
     importafgift på 51,37 ECU/lOO kg«
Artikel 3
1 . Aldres den generelle støtte , der oahandles i artikel 2t stk. 2, i forordning (EØF)
    nr. 1269/79, i løbet af 19&, Justeres den i artikel 2, stk. 2, oohandlede sårlige
    importafgift i overønssteaaelse heraed*
2 . Størrelsen af den sårlige importafgift kan ogsA justeres af Rådet , der p& forslag af
    KooBissionen trsffer afgørelse Bed kralifioeret flertal , når der soa følge af andre
    fallesskabsforanstaltninger er sket en rasentlig andring i betingelserne for af­
    sætning af saør«
                                         -    «
Artikel 4
Den sårlige iaportafgift , der opkraves , er den, soa er galdende pi dagen for indførs­
len til Det forenede Kongerige *                                             ■/
Artikel 5
      s.
Kun saør, soa det er bevist , er af newzealandsk oprindelse , kan koaae ind tmder den
i artikel 1 omhandlede sarlige ordning."
2 . Artikel ^ affattes siledes t
    "Artikel 7
    Det forenede Kongerige traffer de fornødne foranstaltninger for at sikre , at det
    newzealandske saør, der indføres aed den i artikel 2, stk* 2 , fastsatte iaportafgift ,
    ikke anvendes til forarbejdning, Bøn udelukkende til direkte forbrag, soa oahandlet
    i artikel 1 , litra a), i forordning (BØF) nr. 1269/79, pi Bat forenede Kongeriges am*
    råde ."
 ---pagebreak--- 3 « Artikel 8 affattes således s
    "Artikel 8
    OenneafsrelsesbesteaMlseRie til Aerae forordning fastsattes efter freagangsnåden
    i artikel 30 i forordning (BØF) nr. 804/68 ."
                                 Artikel 2
                                                  /
Denne forordning tråder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Buropa-
iske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder middelbart i tarer mdleas-
8tat .
Udfardiget i Bruxelles , des                                 På Bidets vegne
 ---pagebreak---                                       forelag "til
                    RÅDETS FOROHDNIHO (EØF)
om indførsel p& 8årlige betingelser af newzealandsk eur til Fallesskabet
RASET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKAB® HAR -
    ?
under henvisning til traktaten oa oprettelse af Det europaieke økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/48 af 27. juni 1968 oa den falles
markedsordning for malk og mejeriprodukter^*' , senest aadrét ved forordning (EØF) nr*
1761/78^, sarlig artikel 14« stk. 6, og artikel 19» stk. 2,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet^ \ og
ud fra følgende betragtningers
Ved protokol nr. 18 til tiltradelsestraktaten^' og siden ved Rådets forordning (EØF)
nr.^ I655/76 af 29 * juni 1976 oa videreførelse af undtagelsesordningen for indførsel
til Det forenede Kongerige af smør fra New Zealand^, mdret ved forordning (EØF)
nr.       /l9^\ *T Det forenede Kongerige blevet bemyndiget til indtil udgangen af
1980 årligt at indføre visse mangder saør fra Hew Zealand på sarlige betingelser !
ifølge artikel 33 i forordning (EØF) nr. 804/68 skal der i den falles markedsordning
for malk og mejeriprodukter blandt andet tages hensyn til de i traktatens artikel 110
navnte mål ; for i falles interesse at bidrage til en haraonisk udvikling af verdens­
handelen bør der indføres en ordning, der gør det muligt fortsat at indføre newzea­
landsk smør til Fallesskabet på sarlige betingelser )
1 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 13
2 ) EFT nr . L 204 af 28.7.1978 , s . 6
3 ) EFT nr. C
4} EFT nr. L 73 af 27.3.1972, b . 5
5 ) EFT nr . L I85 af  9.7.1976 , s .  1
6 ) EFT nr . L
 ---pagebreak--- den nye ordning bør indebåre foranstaltninger , BOB gør det roligt at hindre , at lige­
vægten på Fællesskabets smørmarked bringes i faxe 5 med henblik herpå bør der dels
åbnes mulighed for, at der på sårlige betingelser kan indføres newzealandsk smør til
alle medlemsstaterne , og for , at dette smør frit kan omsattes inden for Fallesskabet ;
dele bør den mængde smør , der årligt kan indføres fra New Zealand i kraft af denne
ordning , gradvis nedtrappes med det forbehold, at der , hvis der skalle ske en væsent­
lig og uforudseelig widring i situationen på verdensmarkedet og i Fallesskabet , kan
foretages en tilpasning af denne mangde ;
fastsættelsen af en særlig importafgift , som prinoipielt forbliver uandret , vil vare
det bedste middel til at beskytte smør fra Fallesskabet mod uheldige følger af hyppige
svingninger i en sådan afgift og til at gøre det muligt for Hevr Zealand at gennemføre
en fornuftig programmering af udfarsierne til Fallesskabet afhmgigt af markedsudvik­
lingen }
i forbindelse med at den særlige ordning for indførsel af newzealandsk smør udvides
til at gælde hele Fællesskabet , vil der ved fastsættelsen af den særlige importafgift
ikke mere kunne tages hensyn til den støtte , der er omhandlet i Rådets forordning (ESF)
nr. 1269/79^, ændret ved forordning (EØF) nr. 1768/79^, da denne støtte er af forskel­
lig størrelse i de enkelte medlemsstater -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
Der kan på de i denne forordning fastsatte betingelser indføres newzealandsk smør til
Fællesskabet med en særlig importafgift .
7 ) EFT nr. L 161 af 29.6.1979 , s . 8
8 ) EFT nr . L 203 af 11.8.1979 , 8 . 1
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 2
1 . Den mængde , smør, der hvert kalenderår kan indføres som led i den sårlige iro-   »
    portordning, andrager 90 000 tons*
    Den årlige m ngde udgør dogt
                 i 1981 * 97 500 tona
                 i 1982» 95 000 tona
                 i 1983* 92 500 tona
2 . De i øtk. 1 omhandlede mængder kan andres af Rådet , som på. forslag af Kommi­
    ssionen træffer afgørelse med kvalificeret flertal , idet der tages hensyn til
    udviklingen på Fællessakbets smørmarked og på verdensmarkedet for smør.
3« I løbet af et år kan de i stk. 1 oahåndle&e årlige mængder midlertidigt redu­
    ceres efter den i stk. 2 omhandlede fremgangsmåde , således at alvorlige forstyr­
    relser på Fsllesskabets smørmarked kan undgås , speoielt i tilfalde af at det
    direkte forbrug af smør i Fællesskabet eller i de områder af Fallesakabet , hvor
    det newzealandske smør hovedsagelig afsattes , skulle gå drastisk og uventet ned*
4* Inden den 1 * august 1984 tager Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen
    ordningens funktion op til revision«
                                    Artikel 3
1 * Den særlige importafgift på newzealandsk smør, der indføres i medfør af denne
    forordning, andrager 69,51 ECU pr* 100 kg*
2 * Størrelsen af den sarlige importafgift kan justeres af Rådet , aoa på forslag af
    Kommissionen træffer afgørelse med kvalifioeret flertal , når der som følge af
    andre fællesskabsforanstaltninger er sket en væsentlig andring i betingelserne
    for afsætning af smør i Fællesskabet eller i de områder af Fællesskabet , hvor
    det newzealandske smør hovedsagelig afsattes*
                    %
 ---pagebreak---                                     Artikel 4
J?n særlige importordning gælder for smør , for hvilket der kan fremlægges et cer­
tifikat , hvoraf det fremgår , at det pågældende smør
- er af newzealandsk oprindelse
■- er mindst 6 uger gsnmelt , har et fedtindhold på 80 vægtprocent , men tinder 82
    røgtprocent og er direkte fremstillet af mælk eller fleda .
                                    Ârtiksl 5
Tndferelern« af newzealandsk sniør er undergivet da bestemmelser , der er vedtaget
som led i forordning (EØF) nr. 974/71 ( 9), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
987/79 ( 10 ), for så vidt angår udsving i viaae medlemsstaters valuta.
                                    Artikel 6
OsrmemiVrelsesbestemmelserne til narværende forordning vedtages efter fremgangs­
måden i artikel 30 i forordmng (EøF) nr. 804/68. Ved disse fastsættes bl.a. kon­
trolforanstaltninger , der skal sikre , at de i artikel 2 omhandlede mængder ikke
ovarakrides .
                                    Artikel 7
 Csnne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Eu­
ropæiske Fællesskabers tidende .
Den ^anvendes fra den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
æq dl em s stat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                  På Rådets vegne
 ( 9 ) EPT nr . L 106 af 12.05.1971 , *»• 1 «
 ( 10 ) EFT nr . L 123 af 19.05.1979 , s . 9 .
 ---pagebreak---                  FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                I DATO:       24.06.80
    1 - ÔUDGETPOST:          Z                                                     BEVILL INQCRt
                             62                                                                  4 976 pío ERE
    ?. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:             Udkast til ttdots forordning oa Indfrfrsal pi sårlige
                                                 betingelser af newzealandsk tujr til Fallesskabrt:
    3. RETSGRUNDLAG: Artikel 14 »g 19 1 forordning 804/68
   4. FORKUL : Indrpaaelse af sarliga vil kir aad hensyn til don afgift , dar opkraves for Indførsel
                    af sadr fra No» Zoaland
   5. pniATISIftLLE F^LGa?                           I LØBET AP RtODUKTIOMS- KDEVERaniE BZCKSKABS-   r^LCEt-US R~0::SKA3S- I
   5.0 UDGIFTcJt , SOM APMOLDES :
                                                            fetT                 S» (   80 )            • ft< ( 81 ) I
         - OVSK EF-BUDCETTKT
          < ( R^TiTUTiafaR/iNTEsvaiTicwai )                                      - 24 ale ERE          ♦ 162 alo ERE
   5.1 niirf£CI£R
         - a-s 2GI:E INOTC GTER                                                  - 20 a1o ERE          » 69 alo ERE
         - PH NATIONALT PLAN
                                                    tø ....IWa               Ir ...1953.             Ir
   5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                            ♦ 158 alo ERE          ♦ 154 alo ERE
   5.).i OVERSLAG - INDTÆGTER                           ♦ 67 al « ERE          ♦ 66 alo ERE
   5.2 Br:Rxx;:;i:.Gsr.7j3ei
                                            1f. nasto sida
  o . o cn fikaiisi^ejg kolig c^rrnj! bevillinger opfvht i pJbxu>Qii£ kapitel i inievttaros budckt ?              ja/'
i                                                                                                                          i
  ó. 1                                                                                                            JA/NEJ
  C.2                                              ...                                                          . JA /NÎ.J
j 6.3 BLtflLLII'GrJt, D&R SKAL INDFØJSS I FRHITIDIGB BUDGETTER ?
I
                                                                                                                  j*/
                                                                                                                           i
 ---pagebreak---                                       - 2 -
1 ) Udgangspunkter for beregningen!
     a) ved opkrævning af den normale afgift ville indførslen af newzealandsk smør
         være lig med nul ) altså indtagter - nol ;
                                                         •                 >
     b ) ved opkrævning af en særlig afgift indføres der i begrænset omfang newzea­
         landsk smør ) der fremkommer altså indtægter fra afgiften, men samtidig bli­
         ver det nødvendigt at finde afsætningsmuligheder for en tilsvarende mængde
         EF-smør.
2 ) Beregning af indtægterne fra afgiftens
     - 198I 97 500 t x 695,1 ECU/t - 67,8 mió BCIJ - 69,2 ERE
     - 1982 95 000 t x 695,1 ECU/t - 66,0 mió ECU - 67,3 ERE                        ^
     - 1983 92 500 t x 695,1 ECü/t - 64,3 mió ECU - 65,6 MB
3 ) Beregning af omkostningerne til afsætning af den tilsvarende mængde EF-smørs
     - 1981 97 500 t x 1 630 ECU/t (1) - 158,9 mio ECU - 162,1 mio ERE
     - 1982 95 000 t x 1 630 ECU/t         - 1^4,9 mió ECU - I58.O mió ERE
     - 1983 92 500 t x 1 630 ECU/tt        - 150,8 mio ECU - 153,8 mio ERE
4) For 1980 foreslås det i forhold til de eksisterende bestemmelser at formindske
     indførslen af newzealandsk smør med 20 000 t og at nedsætte den særlige afgift
     fra 836,8 ECU/t til 513,7 ECU/t .
     A. Indtægt stab
         115 000 t (det tidligere niveau) - 20 000 t (foreslået formindskelse ) -
         33 0.00 t (allerede indført i Ar)
         - 62 000 t 4- 323,1 ECU/t (forskellen mellem 836,8 og 513,7)
         • - 20,0 mio ECU « - 20,3 mio ERE
     B. Udgift snedgang
         l ) 20 000 t (tiisvarende formindskelse for udførslen) + 1 630 ECU ( eksport-
             restitution)
             - 32,6 mio ECU - 33,1 mio ERE
         2 ) 20 000 t x 459,4 ECU/t (tilskud, som skalle betales til EP-smørret )
             « - 9,2 mio ECU - - 9,4 mio ERX
             Formindskelse af udgifterne!
             - 33,1 - 9,4 - 23,7 mio ERE
                   /            "
               *                                                   \         '
         "S
( l ) Beløbet på 1 630 ECU/t svarer til de gennemsnitlige omkostninger til afsætning
       af smøroverskud.
                                                                               *
 ---pagebreak---               RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
OM ANVENDELSEN AF- FORORDNING (EØF) NR. 1655/76 CM VIDEREFØRELSE
AF UNDTAGELSESORDNINGEN FOR INDFØRSEL TIL DET FORENEDE KONGERIGE
AF SMØR FRA NEW ZEALAND I 1978
 ---pagebreak--- I.    INDLEDNING
      1.    I henhold til artikel 7 i Rådets forordning (BØF) nr . 1655/76 ( 1) rede­
            gøres der i denne rapport for , hvordan ordningen for indførsel af smør
            fra New Zealand til Det forenede Kongerige er blevet forvaltet i kalen­
            deråret 1978 .
II .  MÆNGDER
      2.    I overensstemmelse med artikel 1 , stk . 1 og 2 , i forordning (EØF) nr .
          ! 1655/76 kunne Det forenede Kongerige indføre 125 000 t smør fra New
            Zealand i kalenderåret 1978 .
      3.    Den faktiske indførsel (fortoldet) af newzealandsk smør i 1978 var på
            i alt 124 971 t .
      4.    Den 1 . januar 1978 var beholdningen af newzealandsk snør (fortoldet) i
            Det forenede Kongerige 67 528 t .
(1   Rådets forordning (EØF) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 cm videreførelse af
     undtagelsesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør fra
     New Zealand (EET nr . L 185 af 9.7.1976 , s . 1) .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
 5 . Den samlede mamgde newzealandsk smør , der blev solgt på Det forenede
     Kongeriges marked i 1978 , var på 134 686 t (1977 : 115 472 t) .
 6.  Den 31 . december 1978 var lageret af newzealandsk smør ( fortoldet) , der
     skulle overføres til næste års lagerbeholdning , på 57 804 ti Det forenede
     Kongerige ( 31 . december 1977 : 67 531 t) .
 7.  Smørproduktionen i Det forenede Kongerige i 1978 steg yderligere til ca .
     162 000 t ( 1977 : 134 000 t) . Se bilag I.
                                          \
 8 . Afsætningen af smør på dét britiske marked i 1978 anslås til i alt
     414 000 t ( 1977 : 428 000 t) . Se bilag I.
 9.  Der var en yderligere nedgang i indførslen af smør fra medlemsstaterne
     fra 189 000 t i 1977 til 173 000 t i 1978 ( se bilag I og II ) .
10 . Selv an Det forenede Kongeriges samlede indførsler i 1978 lå under ind­
     førslerne i 1977 , forøgedes' de samlede snørlagre i kølehusene i Det forenede
     Kongerige fra 127 000 t i begyndelsen af 1978 til 129 000 t ved årets ud­
     gang .
11 . Beholdningerne af newzealandsk smør ved udgangen af 1978 ( 57 804 t) lå
     14,4% under beholdningerne ved årets begyndelse ( 67 528 t) . Denne for­
 ^ mindskelse skyldtes , at salget i 1978 var , 7 / 8% større end den indførte
     mængde .
12 . I 1977 og 1978 var den procentvise andel af smør fra New Zealand på Det
     forenede Kongeriges marked henholdsvis 26,9% og 33,3% .
 ---pagebreak---                                                                                /
                                                - 3 -
      13 . I 1978 faldt smørrets andel i markedet for smør og margarine fra ca .
           57,1% til ca . 52,8% ; markedsandelen for margarine forøgedes i samme
           periode fra 42,9% til 46,4% .
      14 . I 1978 havde Det forenede Kongerige en betydelig udførsel på næsten
           56 000 t (over for 11 000 t i 1977) , hvoraf 48 862 t gik til medlems­
           staterne . Hovedårsagen til denne vidvikling var markedsprisernes for­
           holdsvis lave niveau i Det forenede Kongerige sammenlignet med niveauet
           i andre medlemsstater , hvor markedsprisen i højere grad er knyttet til
           interventionsprisen ( se bilag I) .
III . Smørpriserne og fastsættelsen af den særlige importafgift
      15 . De særlige importafgifter i 1978 blev fastsat under hensyntagen til
           følgende faktorer :                                           ;     -
           a) cif-prisen som blev fastsat til 117,88 FE/100 kg fra 1.10.1977
              (uaaidret i 1978 )
           b) de indirekte ankostninger indtil ' første handelsled
              Disse omkostninger omfatter følgende ;                     £/long ton
                i) losning , håndtering og 1 uges oplagring                12,63
               ii) 20-25 ugers yderligere oplagring                        14,84
              iii) forsikring                                               0,45
                                 i alt  i + ii + iii)                      27,92
               iv) provision på 0,8333% af salgsprisen
                    "bulk"
                v) London Provision Exchange (L.P.E. ) -
                    rabat på 0,8333% af salgsprisen "bulk"
           I 1978 skete der ingen ændringer i disse omkostningstal .
                                                              /
                                                                     /
 ---pagebreak---                                              - 4 -
16 . De særlige importafgifter blev fastsat under hensyntagen til den forventede
        udvikling i markedspriserne for smør ; afgiftssatserne og de mængder , der blev
        indført til hver sats , er vist nedenunder . Bilag III indeholder yderligere
        oplysninger.
                                       '          Afgift (RE/100 kg)       Tons
                      L 1.  januar                    103.86               6365.8
                        1 . marts                     123.41 ( 1)
                        5.  juni                       80.66            - 44551.7
                       28 . juli                       94.47               9322.7
                        4 . Oktober                   100.54               3380.8
                        1 . novenber                   81.00 ( 2 )        17000.0
                       23 . november                  106.64              44350.0
                                                                         124971.0
         ( 1) Der blev ikke fortoldet noget smør til denne afgiftssats .
         ( 2) Fortoldningerne til denne specielle afgiftssats blev efter ciftale
              begramset til 17 000 t scm en direkte følge af den kortfristede støtte
            1 til salg af fællesskabssmør i Det forenede Kongerige i henhold til Rådets
              forordning nr . 2574/78 .
        I 1978 varierede afgiften på smør indført til Fællesskabet fra andre leveran-
    <■ dører end New Zealand fra 186,5 til 196,55 RE/100 kg.
17 .    De store variationer i afgiftssatserne , der blev fastsat i løbet af 1978 ,
        viser atter , hvor vanskeligt det er at fastlægge afgiftssatsen på grundlag
        af forventningerne med hensyn til udviklingen i markedspriserne . New Zea­
        land Dairy Board (NZDB) (eneste importør og eksportør cif newzealandsk smør)
      . fortolder ikke altid smørret ved ankcmsten til Det forenede Kongerige . Scm
        følge deraf kan de ufortoldede beholdninger blive meget store i årets løb og
        navnlig i vintermånederne , hvor NZDB hjemtager størsteparten af kvotaen . I
        lyset af den faktiske og forventede udvikling i satsen for den særlige import­
        afgift beslutter NZDB , cm, hvornår og hvor meget smør der skal fortoldes .
        Fortoldningen kan være en forvaltningsaktc da den ikke nødvendigvis indebærer
        nogen flytning af smørret .
 ---pagebreak---                                            - 5 -
18 . Ca . 25 000 t af beholdningen ved begyndelsen af 1978 på 67 528 t new­
     zealandsk smør blev fortoldet i 1977 til en afgiftssats på 70,67 RE og
     den resterende del ( 42 500 t) til 79,39 RE/100 kg .
     San følge deraf kunne den beregnede salgspris for newzealandsk snør (pakket ,
     første handelsled) holdes på 1 225 £/long ton fra begyndelsen af 1978 indtil
     6 . marts 1978 , hvorefter prisen steg til 1 277 S /long ton , hvor den lå ind­
     til midten af juni 1978 . Først da blev de mængder , der blev indført i løbet
     af 1977 , solgt ( se bilag IV) .
19 . I løbet af november og december 1977 blev der indført ca . 48 000 t smør til
     Det forenede Kongerige fra andre EF-lande , for at der kunne drages fordel
     af den sidste tilpasning af interventionsprisen i Det forenede Kongerige
     den 1 . januar 1978 ( fra 205,45 RE til 230,95 RE/100 kg) .
20 . De offentlige lagre i kølehusene i Det forenede Kongerige ved begyndelsen af
     1978 blev anslået til 126 000 t . Det er klart , at en beholdning ved årets
     begyndelse på 184 000 t ( indbefattet beholdningen af newzealandsk snør) sam­
     men med forøgelsen af Det forenede Kongeriges smørproduktion og en nedgang i
     forbruget har trykket markedspriserne i 1978 . I praksis lå salgsprisen for
     hjertneproduceret stvør (Country Life) såvel scm prisen for størstedelen cif
     det andet smør under interventionsprisen (der steg til 235,72 RE den 22.5 .
     1978 ) i hele 1978 .
21 . Fra 5 . juni blev salgsprisen for newzealandsk smør forhøjet med £ 123/long ton
      ( til £ 1 413,44/long ton) under indflydelse af afgiften på 103,86 RE , der blev
     betalt for 6 366 t smør , der blev fortoldet i løbet af januar og februar .
22 • På baggrund af prisforslagene for mejeriåret 1978/79 og muligheden for en
     Ændring i den grønne kurs blev den særlige importafgift den 1 . marts forhøjet
     til 123,41 RE/100 kg . Efterson der her var tale cm en ijddlertidig afgift ,
     blev der ikke fortoldet noget newzealandsk smør før den 5 . juni , hvor afgiften
     blev fastsat til 80,66 RE .    Umiddelbart derefter blev 44 552 t newzealandsk
     smør fortoldet , og den beregnede salgspris herfor var ca. 1 400 £/long ton
 ---pagebreak---                                            - 6 -
       (pakket) . Det skønnes , at disse 44 552 t smør blev solgt på Det forenede
      Kongeriges marked i løbet af perioden fra midten af juli til midten af no-
    - vember til en gennsasnitspris på £ 1 425/long ton .
23 . Den 28 . juli blev den særlige importafgift fortiøjet til 94,47 FE/100 kg , og
      det skete atter under indflydelse af udviklingen i smørpriserne på Det for­
      enede Kongeriges marked . Priserne for fællesskabssmør på Det forenede Konge­
      riges marked lå stadig ca . 100 £/long ton under interventionsprisen på 1 580
      £/long ton (pakket) , men viste en vedholdende stigende tendens .
24 . Den 4 . oktober blev afgiften forhøjet til 100,54 RE for at nærme salgsprisen
      for newzealandsk smør til interventionsprisen .
25 . Nedsættelsen af afgiften den 1 . november 1978 til 81 RE/100 kg skal ses på
      baggrund af støtten til fællesskabssmør , scm blev indført sari en særforan-
      staltning ( forordning (EØF) nr . 2574/78) , der skulle forøge forbruget. På
      Det forenede Kongeriges marked omfattede den kortfristede støtte på 20 RE/
      100 kg (£ 128,88 /long ton) en mamgde på 51 025 t. For newzealandsk snør
      fik støtten kun indvirkning på 17 000 t, der blev solgt efter de 44 552 t ,
      der blev fortoldet til 80,66 RE/100 kg .
26 . Eftersom afgiftsændringen i tilknytning til fortoldningen af de 17 000 t
      ikke nødvendiggjorde nogen andring af den faktiske salgspris , lå den derfor
  <. uændret på £ 1 427/long ton indtil årets udgang .
27 . Den 23 . november, efter at de 17 000 t var blevet fortoldet, blev den sær­
      lige importafgift forhøjet til 106,64 RE/100 kg svarende til en salgspris
      for newzealandsk smør , der var lig med interventionsprisen (1 580 £/long
      ton pakket) .
28 . Beholdningen af newzealandsk snør ved udgangen af 1978 anslås at have an-
      fattet følgende mamgder , der hver blev fortoldet til den anførte afgiftssats :
                                          Mængde (t)        Afgiftssats (RE/100 kg)
                                            9 323                    94,47
                                            3 381                   100,54
                                           44 350                   106,64'
                                              750                   forskellige
                                           57 804 (beholdning
                                                   ved ârets
                                                   udgang)
 ---pagebreak---                                                - 7 -
     29 . Det fremgår klart af den forudgående redegørelse for udviklingen på Det
          forenede Kongeriges smørmarked i 1978 , at der er svagheder i den nuværende
          ordning . Det må accepteres , at priserne for newzealandsk smør og fælles-
          skabssmør influerer på hinanden , men det er ikke muligt at fastlægge afgif­
          ten for newzealandsk smør baseret på interventionsprisen uden at tage pas­
          sende hensyn til de faktiske markedspriser .
     30 . I 1978 blev salgspriserne forhøjet med ca .
                     162 £/long ton for britisk snør
                     202 £/long ton for newzealandsk smør
                     226 £/long ton for dansk smør (Lurpak)
          Støtten , der blev betalt i Det forenede Kongerige til direkte konsum af smør
          var
                     33 RE/100  kg £ 193,79/long ton ( fra 16.9.1977 )
                     33 RE/100  kg £ 196,70/long ton ( fra  1.4.1978 )
                     28 RE/100  kg £ 180,42/long ton ( fra 22.5.1978 )
                     23 RE/100  kg £ 148,20/long ton ( fra  1.7.1978 indtil 31.12.1978 )
     31 . Selv med smørstøtten steg forbrugerpriserne fra ca . 48 p/lb ved begyndelsen
          af 1978 til 69 p/lb ved årets udgang , medens priserne for margarine lå mere
          eller mindre stabilt på ca . 30,5 p/lb . Disse faktorer har sandsynligvis i
          høj grad medvirket til , at smørforbruget i Det forenede Kongerige faldt med
          3,3% i 1978 .
IV . Fastlæggelse af cif-prisen
     32 . Siden protokol nr . 18 første gang blev anvendt, er cif-prisen for newzealandsk
          smør blevet fastsat scm følger :
               1 . februar 1973            76,96 KE/100 kg
               1 . januar 1975             90,81   "           (+ 18% )
               1 . januar 1976            107,16   "           (+ 18% )
               1 . Oktober 1977           117,88   "           (+ 10% )
 ---pagebreak---                                          - 8 -
     Cif-prisen pa 117,88 RE/100 kg er halvt så høj sen interventionsprisen
     for smør i Fællesskabet, der har været gældende siden 22 . maj 1978 ( 235,72
     RE) . Beregnet ud fra gennemsnitskursen på US-dollaren i 1978 (1 US-dollar
     = 0,65216 PE) svarer cif-prisen til ca. 1 800 US-dollars pr . t over for en
     gennemsnitspris på verdensmarkedet på ca. 1 100-1 200 US-dollars pr . t fob
     i 1978 .
33 . i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr . 1655/76 foretages
     der på grundlag af en regelmæssig undersøgelse en tilpasning af cif-prisen
     cm nødvendigt på grundlag af udviklingen i udbud og efterspørgsel i verdens
     vigtigste producent- og forbrugslande og ligeledes på grundlag af niveauet
     af og udviklingen i de i Fællesskabet og New Zealand gældende priser - her­
     under interventionspriserne - idet der desuden tages hensyn til udviklingen
     i omkostningerne i New Zealand og i fragtomkostningerne .
34 . can 20 . juni 1978 fremlagde New Zealands myndigheder tallene for udviklingen
     i omkostningerne i New Zealand i referenceperioden 1 . juli 1977 til 30 . juni
     1978 . Det vejede gennemsnit for stigningen i disse omkostninger blev bereg­
     net til 15,61% .
35 . i sanme referenceperiode hævede Rådet prisniveauet i Fællesskabet med ca.
     2% , hvilket var mindre end ankostningsforøgelserne i de forskellige medlems­
     stater .                ,
 ---pagebreak---                                      - 9 -
V. Spredning af den newzealandske mejeriproduktion og af udførslen af mejeri­
   produkter
   36 . Tørke i anden halvdel af det newzealandske mejeriår (der slutter i juni)
        1977/78 medførte et generelt fald i mængden af mælk til forarbejdning ,
         (- 8,8% sarmvenlignet med det foregående år) . Dette afspejlede sig i en
        mindre produktion af smør , ost og butteroil (henholdsvis - 14% , - 3% og
        - 3% ) .
   3?.  I løbet af 1978 faldt udførslen af smør med 7% til 153 878 t .   Det for­
        enede Kongerige var fortsat det vigtigste marked , idet det aftog 126 501 t
        eller 82,2% af de samlede udførsler .
        Udførslen af smør til Japan var ubetydelig på grund af indenlandske lagre
        og statisk efterspørgsel . Den japanske regering har ikke givet nogen
        klare oplysninger an, hvornår der igen vil blive givet tilladelse til at
        indføre smør . I 1978 udførte New Zealand for første gang smør til Kina
        - 2 205 t blev afsendt i januar og 3 000 t i december .
        Det samlede salg til USSR var på 4 000 t og blev afsendt i november 1978 .
        Markederne i Mellemøsten aftog fortsat små mængder newzealandsk smør , men
        handelen med Vestindien gik tilbage sart følge af øgede indførsler fra
        Fællesskabet .
   38 . Der skete en betydelig nedgang på 20,2% ( 1978 i forhold til 1977 ) i ud­
        førslen af butteroil fra New Zealand . Hovedparten af den udførte butter-
        oil aftoges af Sydøstasien og Latinamerika , hvor den anvendes i rekanbi-
        nationsanlæg .
        New Zealands handel med butteroil er afhæigig af udviklingen inden for
        udviklingslandenes rekombinationsindustrier . I den senere tid synes
        vækstraten at være faldet .
   39 . udførslen af ost fra Nev Zealand faldt fra 73 650 i 1977 til 58 592 t i
        1978 son følge af , at der ikke lartgere var mulighed for afsætning i Det
        forenede Kongerige . I slutningen af 1977 var Japan det vigtigste marked ,
        idet det aftog 39% af de samlede udførsler . Udførslerne til New Zealands
        næststørste marked , USA, steg fra 15 133 til 18 464 t . Denne stigning
        skyldes bl.a . en omfordeling af importlicenser , der tidligere omfattede
        en del af de uudnyttede EF-kvoter på dette marked .
 ---pagebreak---                                      - 10 -
40 . Eksporten af skunrtetmælkspiLver gik tilbage med 22% (1977 : 167 178 t ;
      1978 : 130.717 t) . Betydelige mængder blev eksporteret til Philippinerne
      ( 27 882 t) , Malaysia ( 22 237 t) , Indonesien (18 549 t) , Peru ( 13 984 t)
      og Japan ( 11 373 t) .
      Eksporten af sødmælkspulver faldt i mindre grad med ( 1977 : 65 785 t ;
      1978 : 62 160 t) . De væsentligste aftagere var Malaysia ( 12 123 t) og
      Sri Lanka (9 014 t) . Eksporten af kasein og kaseinater var også la­
      vere i 1978 end i 1977 ( 1977 : 73 488 t ; 1978 : 63 485 t) . I 1978 blev
      ca . 9 000 tons kasein/kaseinater eksporteret til Fællesskaberne .
  KONKLUSIONER
 42 . æt fremgår af ovenstående analyse, at forvaltningen af undtagelses-
         ordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør fra New
         Zealand var lige så vanskelig i 1978 scm i 1977 . Dette skyldtes atter
         uforudseelige udsving på det britiske sraørmarked og selve systenet.
         Scm følge heraf var det newzealandske salg uregelmæssigt hele året igen­
         nem; markedsandelen var forholdsvis stor henimod årets slutning. Allige­
         vel blev kvoten for 1978 udnyttet fuldt ud, og det samlede salg lå over
         kvoten, hvad der bevirkede en nedgang i restbeholdningen ved udgangen af
         1978 .
  43 . Det er Kcnmissionens opfattelse, at ordningen så snart scm muligt bør
         aendres specielt under hensyn til ordningens virkning p8 markedsudviklingen
         for smdr af faellesskabsoprindelse .
 ---pagebreak--- FORTEGNELSE OVER BIIAG
                                                  !
 Produktions-, forbrugs- og handelsudviklingen
 for smør i Det forenede Kongerige .
          i
 Det forenede Kongeriges månedlige indførsler af
 smør i 1978 fra andre EØF-medlemsstater .
 Tilførsler , fortoldning og salg af newzealandsk
 snør hver 14 . dag i Det forenede Kongerige i 1978
 Salgs- og prisudviklingen for newzealandsk smør
 i 1978 .
 ---pagebreak---                                                                      - 12 -
                                          RODUKTIONS-, FORBRUGS- OG HANDELSUDVIKLINGEN FOR SMØR                 BILAG I
                                                        I DET FORENEDE KONGERIGE
                                                                                                                    1 000 t
                                                    i
                                                                                                                       ""        »
                                        1973             1974             1975        I   1976 j   1977                   1978   |
I  Malkeproduktion (a )                 14,241         13,836           13,815          14,302   15.098               15.831   '
I  Mslkeleverancer                      13,705         13,311           13,329          13,838   14,598               15.317
   Leverancer i •/. af produktionen       96.2          96.2             96.5            96.8     96 . 7
                                                                   i                !                              j 96.8
I  Saarproduktion (b )                        97            54               48             90      134
                                                                                                            nr   l
                                                                                                                 !I        162
I  Indførsler i alt ( c )                   318            445              475            404      327                    298
I heraf : EØF                               -186           326              364   .        275      189                    173
I New Zealand                               132            119 '            111            129      138                    i»
I Udførsler i alt                             16  -          3   I            3             16         11 :                 56
9 Forbrug :    (d)
|    Husholdninger/Catering                 409            445              462            441      410                    396
I    Andet ( forarbejdning )                  24            18               24 -           18        18                    13
j    Forbrug j ait                          433            463             486             459
                                                                                                    428"      . j         414
     (a) Bortset fra mælkeproduktion fra kødkvsg
     ( b ) Herunder g&rdproduktion
     ( c ) Herunder butteroilækvivalent .
     ( d ) Der er taget hensyn til lagerforskydninger
  Kilde : MAFF
 ---pagebreak---                                         DET FORENEDE KONGERIGES MÅNEDLIGE INDFØRSLER                  AF               BILAG II
                                                  SMØR I 1978 FRA Andre EØF-MEDLEMSSTATER
                                                                      1                  1
  Indførsler til Det
             V       •*
                            JAN .          FEB .]   MAR . |     APR . j   MAJ. j   JUNI.!     JULI- I
                                                                                                    I
                                                                                                       AUG .  ! SEPT .  ORT . i NOV .       DEC . I ALT    7?
■    vwvw    i>vug«A
  heraf : EØF
      FRANKRIG
                            403
                                  1
                                     I 1 *jô j ' 724           1201       841
                                                                           :
                                                                                   57
                                                                                         1
                                                                                              92 .     642       541    103         461     706     5882
      BELGIEN/LUX           741     ;      665 ■ 1046       I   562       412     136    | 151         118       132    116     I 82      ' 68'     4229
                                                                                                                                1
      M£Di!;RLAND£Nl£
                        13 392 | 2 098 | 548 j 7395 j                    9828      98    j 149 '
                                                                                         i
                                                                                                       211       332    501 - 1I  -3366 -H096      3901 4-
      FORBUNDSREPUBLIK-
      KEN TYSKLAND       *5 132 |          198     1971 ! 2794
                                                          ί
                                                                         2140     3Zl' !     266       228       168     52         298 |   713    14281
      ITALIEN                                                                                                                                4m
      IRLAND             7 048       | 2 314       6743       13359      1244    1035       3379      1867   ! 2 59?   2829 j      6869     588    49874
                                                                                                                              1
     DANMARK              5 341          1 698     6310        7645      8600    5580       3821      3713 ! 3212 I    3805 | 3956         5585    59296
I    EØF I ALT          32 057        j 7 079
                                      I
                                      '
                                                  17342       32956   ! 23065    7227 _    •7858      6779     6984    7411 15062          8756 172576
    KILDE :       MAFF
 ---pagebreak---                                                       BILAG III
                        TTT /FØRflT.BR ., TORTOT.nNTNfl Ofl « åT/t åT KTWWt.t nnwa               HVER lU . nAfl
                                     T nigT* yncrom vr>w<HEPTire;        T ianA
                                                                  SMØR                       ~                  I
     lk dage                                     TILFØRSLER                                          ]          I
                                                                ;   POREDLSPSr ....,  FOKDCSXifijr :
     ind til                 I ALT             UPORTOIDET                                                 SALG
                                                                   VED ANKOMST •     FRA LAGER
     U.1                    5,040               5,040                                                    1,759
     28.1                      402                                        402          5,040            6,626
     11.2                      504                                     "  504                           6,995
  '* 25.2                      420    '                                   420                           6,369
     11.3                   7,627          . 7,627                                                      6,231
     25.3                   8,910              8,910                                                    4,595
!     8.4 •              11,111              11,111                                                     4,979
!
!    22.4                 ■ 4,170           . 4,170                                                     6,897
j 6.5                       3,523              3,523                                      _      *
                                                                                                        5,213
;    20.5                                                                                               5,775
      3.6                   4,545              4,545                                                    4,609
!    17.6
                                             .
                            3,497                                      3,497         39,886             3,392
      1.7                      571                                       571                            3,946
     15.7                     622                                        622                         | 3,026
     29.7    ,                                                                                          3,412
     12.8                   3,394              3,394                                      mm
                                                                                                        3,384
     26 . 6                                                                                             3,968
                                                                S
      9.9                   1,935              1,935                                                    4,510
     23.9                                                                                168            5,124
      7.10                  3,998                                     3,998           5,161             6,266
     21.10                                                                                              6,532
      4.11                  9,584                                     9,584                             5,663
     18.11              16,996                 7,773                  9,218 .                           6,363
      ?. 12                 8,031    ;         4,873'                 3,158          12,651             6,307
     16.12              1 2 > 1 80                                   12,180                             6,031
     31.12              17,940                                       17,940                             3,644
                       125,000              62,906                   62,094 ^        62,906           134,686 i
                                   _i                    _I       I *LT = 124,971                           _J
          Qa sendingerne var mindre end forventet , blev der kun fortoldet 124 971 t .
   KILDE ;      MA F F
 ---pagebreak---                                                           BILAG IV
                           SALGS - OG PRISUDVIKLINGEN FOR NEWZEALANDSK SMØR I 1978
            Uge                    Salg pr .
                                                 Afgiftsats        Salgspris beregj- Foreliggende liste-
                                                 ved salg          net ud fra af-       pris (£/long ton , pakkel
                                   uge
  Nr .      "       ind
                                   (t                              giften   ( £/long "
                                                                   ton , pakket ) f Anchor
                                                                                                 p–
                                                                                                 rCountry
                                                                                                           ■–iI
    '                                            ( RE/loo kg )                                    Country
                                                                                        . < NZ )
                                                                                                  Life ( UK )
  1             ! ' ; 7.1              1700  .           70.67            1225           1225       1260
 2 '                14 / 1             3059
                l
  3                 21 / 1             3520
•4 . '              28 / 1             3106                                                         1ÎC5
 5                    4/2              3238
 6      -           11 / 2             3758
 ?                  13 / 2            3344
 8                  25 / 2            3025     •
                                                            v-              *             ν
 9                    4/3             3648               79.39            1-277         1278
 10                 Ï 1/3             2633
 11    ,            1 8/ 3            2362
 "2 -I              25 / 3            2234
 13 ' 'I              1/4             2287                                                          1347.5
       • i            8/ 4            2691
 »,                 15 / 4            3314 :
             I
 16                 22 / 4            3583
                                                                                                     *
 r?          !      29 / 4            2787                                                         1392.3
          -  i
             i
             I,       6/ 5            2426 ,
 19          |I     13 / 5            2930
 20             |   20 / 5            2845=
 .?1                27/ 5"            2820
                                                                                                     *
 22"                  3/ 6            1789                                             •1413       1437
 23                 10 / 6            1764 .
 24 | 17/ 6                           1627
                                                           ψ               ■ν
 23           I     21 / 6            1775            103.86              1423 ,
              i       1/7             2172                                                         1459 .
 ??             I     8/ 7            1421
 28                 15 / 7            1605 "                                            1425       1482
 29                 22 / 7            1703             • 80.66            1400
 ZJ                 29 / 7            1709
 31                   2/ 8            1560
 7>2                12 / 8            1824
 33                 19 / 8            1702
 ---pagebreak---                                                    - 16 -
                  SALGS - OG PRISUDVIKLINGEN . FOR NEWZEALANDSK SMØR I 1978 - ( fortsat )
     Uge                 Salg pr .
                                      Afgiftssats     Salgspris bereg- ' Foreliggende listeprii
                                      ved salg        net   ud fra afgif- l (£/long ton ,' pakket )j
                         uge
 Nr.      ind til        (t           ( RE/loo kg )   ten (£/long to^, I Anchor(NZ ) Country, . 77.1
                                                      palette t )        -t-
34       26 / 8              2285          80.66                   1400       1425     1512
35         2/ 9              2067
36         9/ 9              2443
37       16 / 9              2512
                                                                                          ν
38       23 / 9              2612                                                      * 552
39       30 / 9              2980
40         7/ 10             3286
41       14 / 10             3388
42       21 / 10             3144                                                      1583
4.3      28 / 10             2972
                                                                                ν
44         4 / 11            2691                                            1427
45 ,     11 / 11             2908
46       16 / 11             3455
                                            ν                      V
47       25 / 11             3203         81.00                   1413
                                                                                          v
48        2 / 12             3105                                                      1622
49        9 / 12             3164
50       16/ 12              2867
51       23 / 12             2362
5 <2     30 / 12             1282
                                                                             ' V          ν
                                                 4
                                                                                   «■»  1   » é"