CELEX: 31973R3615
Language: da
Date: 1973-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3615/73 af 20. december 1973 om undtagelse fra artiklerne 5 og 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3614/73 af 20. december 1973 om definition af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelsen af de af Det europæiske økonomiske Fællesskab ydede toldpræferencer for visse varer fra udviklingslande

28 . 12. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 358/ 183
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3615/73
                                                  af 20. december 1973
                om undtagelse fra artiklerne 5 og 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3614/73
                af 20. december 1973 om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug
                ved anvendelsen af de af Det europæiske økonomiske Fællesskab ydede toldpræferencer
                                           for visse varer fra udviklingslande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  denne forordnings bestemmelser er i overensstemmel­
FÆLLESSKABER HAR                                                se med Vareoprindelsesudvalgets udtalelse,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                        Artikel 1
3506/73 af 18 . december 1973 (*) om oprettelse af en
generel præferenceordning for visse varer i kapitlerne
                                                                Uanset bestemmelserne i artikel 5 i Kommissionens
1 til 24 i den fælles toldtarif til fordel for udviklings­
landene, og                                                     forordning (EØF) nr. 3614/73 af 20 . december 1973
                                                                anses varer, der er opregnet i bilag A og som opfyl­
                                                                der betingelserne i den forannævnte forordning for
ud fra følgende betragtninger :                                 at have oprindelse i Indonesien, Malaysia, Philip­
                                                                pinerne eller Thailand, for at være blevet forsendt
                                                                direkte fra hvert af disse lande til Fællesskabet, når
For de varer, som er omfattet af den ovennævnte for­            de forsendes via havnen i Singapore ; det er en be­
ordning, er der ved Kommissionens forordning (EØF)              tingelse herfor, at varerne har været under kontrol af
nr. 3614/73 af 20. december 1973 (2) blevet fastsat             Finansministeriet, Handelsdepartementet, i Singapore,
regler for under hvilke betingelser, varerne kan opnå           og at de i givet fald ikke er blevet underkastet andre
oprindelsesstatus, hvorledes denne oprindelsesstatus            behandlinger end dem, der er opregnet i bilag B, og
skal godtgøres , samt hvorledes der skal føres kontrol,         at der ikke er blevet tilføjet noget som helst materiale
 med varernes oprindelsesstatus ;                               under disse behandlinger, undtagen hvad der måtte
                                                                være nødvendigt til varernes emballage og pakkernes
                                                                identifikation .
 der er inden for rammerne af Associeringen af syd­
 østasiatiske lande (ASEAN) blevet etableret et me­
get nært økonomisk samarbejde mellem Indonesien,                                        Artikel 2
 Malaysia, Philippinerne, Thailand og Singapore ; det­
te samarbejde ville blive ramt af anvendelsen af be­
 stemmelserne om forsendelse af varer med oprindel­             Oprindelsescertifikater formular A, der udstedes i
 sesstatus, jfr. artikel 5 i Kommissionens forordning           Indonesien, Malaysia, Philippinerne eller Thailand,
 (EØF ) nr. 3614/73 af 20. december 1973 , som følge            skal i rubrik 12 være forsynet med påtegning om, at
 af at visse varer med oprindelse i Indonesien, Malay­          varerne er bestemt til Det europæiske økonomiske
 sia, Philippinerne og Thailand ville miste deres op­           Fællesskab . De skal endvidere i rubrik 2 indeholde
 rindelsesstatus, når de underkastes visse behandlinger,        angivelse af modtageren i Fællesskabet eller påteg­
 i forbindelse med at de forsendes via havnen i Sin­             ningen » til ordre «.
 gapore ; det er derfor hensigtsmæssigt at ændre de
 nævnte regler og at bestemme, at disse varer med
 oprindelsesstatus kan indføres med de fordele, som                                     Artikel 3
 toldpræferencerne giver, ved fremlæggelse af et op­
 rindelsescertifikat formular A, som er udstedt i Sin­
 gapore ;
                                                                 1.  Uanset bestemmelserne i artikel 6 i Kommissio­
                                                                 nens forordning (EØF ) nr. 3614/73 af 20. december
                                                                 1973 kan de i artikel 1 omhandlede varer indføres
                                                                 til Fællesskabet med de fordele, som toldpræferen­
  (x) se side 94 i denne Tidende .                               cerne giver, ved fremlæggelse af et oprindelsescertifi­
  (2) se side 132 i denne Tidende.                               kat formular A udstedt af Finansministeriet, Handels­
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 184                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 12 . 73
departementet, i Singapore til erstatning af det eller        kopiens rigtighed skal være bekræftet af Finansmini­
de tidligere udstedte certifikater, som er omhandlet          steriet, Handelsdepartementet, i Singapore.
i artikel 2.
                                                              3 . Anvendelsen af bestemmelserne i stk. 1 er be­
                                                              tinget af, at de i artikel 1 omhandlede lande gennem
2. Certifikater, der er udfærdiget i henhold til be­          medlemsstaternes toldmyndigheder yder Fælleskabet
stemmelserne i stk. 1 , skal i rubrik 4 indeholde en          hjælp til kontrol med ægtheden og rigtigheden af
henvisning til det eller de certifikater, i henhold til       certifikaterne.
hvilket eller hvilke de er blevet udstedt.
                                                                                      Artikel 4
Disse certifikater skal være vedlagt en kopi af det
eller de certifikater, som er omhandlet i artikel 2 :         Denne fororning træder i kraft den 1 . januar 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1973 .
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                           Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 358/ 185
                                                              BILAG A
                                           Liste over de i artikel 1 omhandlede varer
                 Pos . i den
                    fælles                                          Varebeskrivelse
                  toldtarif
                ex 03.03         Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal , ferkse ( levende eller døde), kølede ,
                                 frosne, saltede, i saltlage eller tørrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand
                ex 15.07         Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå , rensede eller raffinerede
                ex 15.10         Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; fedtalkoholer
                ex 20.06         Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol
                ex 44.05         Træ, savet i længderetningen , skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet,
                                 af over 5 mm's tykkelse (tømmer, planker, brædder, lægter, plader etc. )
                ex 44.15         Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede træprodukter
                                 ( herunder finerede plader) ; indlagt træ
                                                               BILAG B
                                        Liste over de i artikel 1 omhandlede behandlinger
             1 . Sortering, opdeling , sammensætning
             2. Emballering, udpakning, omemballering, omhældning eller genindpakning i andre beholdere
             3 . Opsplitning eller sammenpakning af varer og kolli
             4 . Anbringelse af mærkesedler, etiketter eller andre tilsvarende mærker på varerne eller deres
                   emballage
             5 . Enhver behandling, der har til formål at sikre, at varernes tilstand ikke forringes under deres
                   transport eller opbevaring.