CELEX: 32022R0238
Language: pl
Date: 2022-02-21 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2022/238 z dnia 21 lutego 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 401/2013 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie

21.2.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 40/8
               
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2022/238
         z dnia 21 lutego 2022 r.
         w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 401/2013 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
         Uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2022/243 z dnia 21 lutego 2022 r. zmieniającą decyzję 2013/184/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie (1),
         uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Rady (UE) nr 401/2013 (2) nadaje skuteczność niektórym środkom przewidzianym w decyzji Rady 2013/184/WPZiB (3), w tym zamrożeniu funduszy i zasobów gospodarczych określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W związku z utrzymującą się poważną sytuacją w Mjanmie/Birmie w dniu 21 lutego 2022 r. Rada przyjęła decyzję wykonawczą (WPZiB) 2022/243 dodającą 22 osoby i 4 podmioty do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku do decyzji 2013/184/WPZiB.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Aby uniknąć niezamierzonych skutków wskazania jednego z tych podmiotów, decyzją (WPZiB) 2022/243 wprowadzono w decyzji 2013/184/WPZiB nowe odstępstwo w odniesieniu do zamrożenia aktywów i zakazu udostępniania funduszy lub zasobów gospodarczych temu podmiotowi. Odstępstwo to pozwoli unijnym podmiotom przeprowadzić likwidację odwiertów naftowych i gazowych zgodnie z normami międzynarodowymi oraz rozwiązać umowy z tym podmiotem.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 401/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aby zapewnić skuteczność środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W rozporządzeniu (UE) nr 401/2013 dodaje się artykuł w brzmieniu:
            
               
                  „Artykuł 4db
                  W drodze odstępstwa od art. 4a właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych należących do podmiotu wymienionego we wpisie 10 w załączniku IV lub na udostępnienie mu niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że takie środki finansowe lub zasoby gospodarcze są niezbędne do:
                  
                              a)
                           
                           
                              realizacji zadań związanych z likwidacją szybów naftowych i gazowych zgodnie z międzynarodowymi standardami, takimi jak w zakresie unieszkodliwiania odpadów, działań na rzecz remediacji terenu niezbędnych w celu zabezpieczenia i renaturalizacji, świadczeniem powiązanej z tym pomocy technicznej oraz uiszczenia związanych z tym podatków i ceł, a także wypłaty wynagrodzeń i świadczeń społecznych pracownikom; lub
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              przeniesienia przed dniem 31 lipca 2022 r. akcji lub udziałów koniecznego do rozwiązania umów zawartych przed dniem 21 lutego 2022 r. z podmiotem wymienionym we wpisie 10 w załączniku IV.”.
                           
                        
            
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 21 lutego 2022 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  Przewodniczący
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Zob. s. 28 niniejszego Dziennika Urzędowego.
         
            (2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 401/2013 z dnia 2 maja 2013 r. dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie i uchylające rozporządzenie (WE) nr 194/2008 (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 1).
         
            (3)  Decyzja Rady 2013/184/WPZiB z dnia 22 kwietnia 2013 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Mjanmie/Birmie (Dz.U. L 111 z 23.4.2013, s. 75).