CELEX: 62006TO0092
Language: nl
Date: 2006-09-08
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 8 september 2006. # Lademporiki OE en Apostolos Parousis & Sia OE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Niet-contractuele aansprakelijkheid - Financiële bijstand van EOGFL - Nationale strafvervolging en administratieve sancties - Weigering van Commissie om standpunt te bepalen en om niet-nakomingsprocedure in te leiden - Beroep dat ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond is # Zaak T-92/06.

Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 8 september 2006 – Lademporiki et Parousis & Sia / Commissie
      (Zaak T‑92/06)
      „Niet-contractuele aansprakelijkheid – Financiële bijstand van EOGFL – Nationale strafvervolging en administratieve sancties – Weigering van Commissie om standpunt te bepalen en om niet-nakomingsprocedure in te leiden – Beroep dat ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond is”
      1.                     Beroep tot schadevergoeding – Beroep dat is ingesteld door ondernemingen waartegen strafvervolging is ingesteld en waaraan
            administratieve sancties zijn opgelegd wegens uitgifte van valse facturen teneinde communautaire financiële bijstand te verkrijgen
            (Art. 226 EG en 288, tweede alinea, EG) (cf. punt 25)
      2.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden (Art. 226 EG en 288, tweede alinea, EG) (cf. punten 29‑30)
      Voorwerp
      
         Verzoek tot vergoeding van de materiële en morele schade die verzoeksters stellen te hebben geleden als gevolg van de tegen
                  hun zaakvoerder in Griekenland ingestelde strafvervolging en als gevolg van de beschikking van de Commissie om de op 29 juli
                  2004 door Lademporiki ingediende klacht ad acta te leggen
               
            Dictum
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Het beroep wordt verworpen.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Verzoeksters worden verwezen in de kosten.