CELEX: C1999/160/37
Language: sv
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 25 februari 1999 i de förenade målen T-282/97 och T-57/98: Antonio Giannini mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Meddelande om lediga tjänster Tillsättning - Verkställighet av en dom från förstainstansrätten - Maktmissbruk)

5.6.1999              SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 160/19

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                     av den 25 mars 1999                                                      av den 25 februari 1999

i mål T-37/97: Forges de Clabecq SA m.fl. mot Europeiska                  i de förenade målen T-282/97 och T-57/98: Antonio
             gemenskapernas kommission (1)                                Giannini mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

(EKSG — Statligt stöd — Talan om ogiltigförklaring —                      (Tjänstemän — Meddelande om lediga tjänster Tillsättning
Invändning om rättsstridighet — Femte regelverket om stöd                 — Verkställighet av en dom från förstainstansrätten —
                    till stålindustrin)                                                       Maktmissbruk)

                        (1999/C 160/36)                                                            (1999/C 160/37)

                    (Rättegångsspråk: franska)                                                 (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-              Förstainstansrätten,       fjärde    avdelningen    (ordföranden
ning (ordföranden R. M. Moura Ramos samt domarna R. Gar-                  R. M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
cia-Valdecasas, V. Tiili, S. Lindh och P. Mengozzi; justitiesekre-        justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
terare: byrådirektören J. Palacio González), har den 25 mars             25 februari 1999 avkunnat dom i de förenade målen T-282/97
1999 avkunnat dom i mål T-37/97: Forges de Clabecq                        och T-57/98: Antonio Giannini, tjänsteman vid Europeiska
SA, Clabecq (Belgien) (ombud: advokaterna Alain Zenner,                   gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel, företrädd av
Dominique Jossart, Gérard Leplat och Gilbert Demez, i egen-               advokaterna Marc Dallemagne och Carlo Locchi, Bryssel, 85,
skap av konkursförvaltare, och, i förevarande mål, advocaten              rue du Prince royal, Bryssel, mot Europeiska gemenskapernas
Pierre-Paul van Gehuchten, Bryssel, delgivningsadress: advo-              kommission (ombud: Gianluigi Valsesia och Julian Currall)
katbyrån Louis Schiltz, 2, Rue Fort Reinsheim, Luxemburg),                angående en talan om dels ogiltigförklaring av de beslut som
med stöd av Konungariket Belgien (ombud: förste rådgivaren                kommissionen har fattat för verkställigheten av förstainstans-
Jan Devadder, utrikes-, utrikeshandels- och utvecklingsbis-               rättens dom av den 19 mars 1997 i mål T-21/96, Giannini
tåndsministeriet, biträdd av advokaterna Jean-Marie de Backer,            mot kommissionen (REGP 1997, s. II-211), dels ersättning för
Georges Vandersanden, Olivier Ralet och Laure Levi, Bryssel,              den ekonomiska och ideella skada som sökanden anser att han
delgivningsadress: Belgiens ambassad, 4, rue des Girondins,               har lidit till följd av dessa beslut. Domslutet i denna dom har
Luxemburg), Regionen Vallonien (ombud: advokaterna Jean-                  följande lydelse:
Marie de Backer, Georges Vandersanden och Olivier Ralet,
Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
Cessange, Luxemburg) och Société wallonne pour la sidérurgie              1) Kommissionens beslut av den 10 april 1997 om återkallande av
SA (SWS), Liège (Belgien) (ombud: advokaterna Jean-Marie de                  meddelandet om lediga tjänster KOM/151/94 avseende tjänsten
Backer, Georges Vandersanden och Olivier Ralet, Bryssel,                     som "enhetschef med ansvar för förhandlingar om och förvaltning
delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-                    av textilavtalen; skor" ochav meddelandet om lediga tjänster
sange, Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommis-                     KOM/062/97 avseende tjänsten som "enhetschef med ansvar
sion (ombud: Gérard Rozet) angående en talan om ogiltigför-                  för förhandlingar om och förvaltning av textilavtalen; skor;
klaring av kommissionens beslut av den 18 december 1996 i                    diverse" ogiltigförklaras.
vilket vissa stödingripanden till förmån för sökanden förklarats
oförenliga med den gemensamma marknaden. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                           2) Kommissionens beslut av den 30 maj 1997 att tillsätta X på
                                                                             tjänsten som "enhetschef med ansvar för förhandlingar om och
                                                                             förvaltning av textilavtalen; skor; diverse" ogiltigförklaras.
1) Talan ogillas.

                                                                          3) Talan ogillas i övrigt.
2) Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta svaran-
   dens kostnader.
                                                                          4) Kommissionen skal ersätta samtliga rättegångskostnader.
3) Intervenienterna skall bära sina kostnader.

                                                                          (1) EGT C 387, 20.12.1997 och EGT C 184, 13.6.1998.
(1) EGT C 131, 26.4.1997.