CELEX: 51971PC0898
Language: nl
Date: 1971-07-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage bij Verordening (EEG) No. 109/70 van de Raad van 19 december 1969, houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (tweede serie van gedeeltelijke posten) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 898
Vol. 1971/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN         DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPP
                                                    COM(71)893 def.
                                                    Brussel , 28 juli 1971
                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  inzake uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage bij Verordening (EEG )
  No» 109/70 van de Raad van 19 december 1969 » houdende totstandbrenging van
  een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel
                          ( tweede serie van gedeeltelijke posten )
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
      C0M(71 ) 898 def.
 ---pagebreak---                Voorstel voor een
          VERORDENING (EEG ) VAN DE RMD
inzake uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage
bij Verordening (EEG ) No . 109/70 van de Raad van 19.12.1969 »
houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke
regeling voor de invoer uit landen met staat shandel
       (tweede serie van gedeeltelijke posten )
       (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                 Toelichting
1.                   De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft bij Verordening
(EEG) No . 109/70 » die op 19.12.1969 ( l ) werd aangenomen, de instelling van
een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel
goedgekeurd .
2.                   In artikel 2 van de betreffende verordening wordt bepaald
dat de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen andere invoertransacties in de bijlage van deze verordening kan
opnemen , wanneer daardoor niet een zodanige toestand kan ontstaan dat de
toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de zin van titel IV van genoemde
verordening gerechtvaardigd is .
3.                   De Commissie heeft bevonden dat voor een aantal produkten
uit de landbouw- en industriële sector in alle lid-staten ten opzichte van
de USSR en Albanië de kwantitatieve beperkingen werden opgeheven. Zij is der­
halve van mening dat de lijst van produkten die in de bijlage van voornoemde
verordening zijn opgenomen , moet worden aangevuld met de vermelde produkten ,
daar de in deze verordening genoemde voorwaarden ten volle vervuld zijn .
Immers , de invoerregeling is gelijk in de zes lid-staten van de Gemeenschap
 (geen kwantitatieve beperkingen ) en niets wijst erop dat de marktsituat ie: de toe­
passing van vri jwaringsmaatregelen weldra noodzakelijk zou kunnen maken.
4»                   De Commissie stelt daarom de Raad voor de bijlage bij
verordening (EEG) No . 109/70 tot deze invoeren uit te breiden
                     Deze bijlage zou aldus omvatten :
- 637 gehele en 128 gedeeltelijke posten van het GDT die geliberaliseerd zijn
   ten opzichte van Polen , Tsjechoslowakije , Bulgarije , Hongarije en Roemenië ;
- 473 gehele en 140 gedeeltelijke posten van het GDT die      geliberaliseerd
   zijn ten opzichte van Rusland ;
- 472 gehele en 140 gedeeltelijke posten van het GDT die      geliberaliseerd
   zijn ten opzichte van Albanië ;
~ 385 gehele posten van het GDT die geliberaliseerd zijn ten opzichte van
   continentaal China ;
- 118 gehele posten van het GDT die geliberaliseerd zijn ten opzichte van
   Noord-Korea , Noord-Vietnam en Mongolië .
                                                              • • mj• • •
 (l ) PB No . L 19 van 26 januari 1970
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                   inzake uitbreiding met nieuwe produkten van
                   de bijlage bij Verordening (EEG ) NO . 109/70
                   houdende totstandbrenging van een gemeen­
                   schappelijke regeling voor de invoer uit
                       landen met staatshandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening (EEG ) No . 109/70 van de Raad , van I9.i2.i969 (l )»
houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer
uit landen met staatshandel , inzonderheid op artikel 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat voor een bepaald aantal produkten welke nog niet in de bijlage
van verordening (EEG) nr 109/70 voorkomen , in alle lid-staten ten
opzichte van de USSR en Albanië de kwantitatieve beperkingen werden opgeheven ?
overwegende dat de opneming voor invoer van deze produkten uit deze landen
in de bijlage bij Verordening (EEG ) No . 109/70 geen aanleiding dreigt te
geven tot een toestand die de toepassing van de in titel IV van bovenge­
noemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen zou rechtvaardigen ;
overwegende dat de bijlage bij de Verordening (EEG ) Nb . 109/70 tot de
betreffende invoer kan worden uitgebreid ?
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel  1
                      De bijlage bij Verordening (EEG ) NO . 109/ 70 wordt uitge­
breid tot de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage bij deze verordening
vermelde produkten uit de derde landen waarvan de naam van een sterretje is
voorzien .
                                                                   • • • /• • •
 ( l ) PB No . L 19 van 26 januari 1970» blz . 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                             Artikel 2
                     De Commissie wordt gemachtigd, de bijlage van verordening
(ïïEG ) No . 109/70 te publiceren onder zijn laatste versie zoals die resulteert
uit de door de verordeningen ( EEG ) Nrs 1492/70 ( l ), 2172/70 ( 2 ), 2567/70 (3 )>
532/71 (4 ), 725/71 (5 ), 1073/71 ( 6 ), 1074/71 ( 7 ),    /71 (8 ) alsmede de
door de huidige verordening uitgevoerde uitbreidingen .
                                             Artikel 3
                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
(1 )  PB No . L 166 van 29.7.1970 , blz .    1
(2)   PB No . L 239 van 30 . 10,1970 , blz . 1
(3 )  PB No . L 276 van 21.12.1970 , blz .   1
(4)   PB No . L  60 van 13.3-1971 » blz .    1
(5 )  PB No . L  80 van  5.4-1971 , tlz .    4
 (6 ) PB No . L 119 van  1.6.1971 » blz .    1
 (7)  PB No . L 119 van  1.6,1971 , blz .    35
 (8 ) Voorstel van verordening inzake inlassing van de eerste serie van
      gedeeltelijke posten .
 ---pagebreak--- AN1-1EX3       ANLAG3         ALLEGATO        El .H ,AGE
Abréviaiions ; Abkiirzungen : Abbreviazioni : Afkort ingen
Albanie        Albanien       Albania         Albanie
UESS           UdSSR          UE3S            USSR
 ---pagebreak--- Désignation des produits
- No . du T.D.C. -
νίατο ηο Θ ζ Θ ϊ οίιηαη&         · .    ..
- Mr . des G.Z.T. -              !
-,                             – !   AL     SU
Designazione dei prodotti        *
- No . délia T.D.C. -            !
Opgave van de produkt en
- Nr . G.D.T. -
       01.01 -                       *      *
                  A I                *      *
                       III           *     ;*
                  B                  *      *
                  C                  *      *
       01.04                         *      *
                  A I a              *      *
                     • II            *      *
                  B                  *      *
       02.01 A II                    *      *
                       III           *      *
                  B II a             *      *
                            "b       *      *
                                     *      *
       02.06 B                       *      *
                  C I                *      *
       03.01 A I b                   *      *
                          c          *      *
                       II            *      *
                       IV            *      *
                  B                  *      *
                  C                  *      *
                                     *      *
       07-01 B
                                     *      *
                  C
                  E                  *      *
                                     *      *
                  P I
                                     *      *
                       III
                  G                  *      *
                  H ■                *      *
                                     *      *
                  IJ
                                     *      *
                  K
                                     *      *
                  N
                                     *      *
                  0
                                     *      *
                   P
                                     *      *
                   Q
                                     *      *
                   R'
                                     *      *
                  S
                                     *      *
                   T
                                     *      *
       07.02 A
                                     *      *
       07.03 A
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Désignation des produits              5
- No » du T-B . G . -                 !
Warenbezeichnung                      I.
- Ni». de s G. Z.'f . -               !
Designazione dei prodotti             !   AL        SU
- No . délia T.D.C. --                !..
Opgave van de proaukten               !
      >  H tn «i riJn
                                       !
        08.01 A                           *         *
                     D                    *         *
                      E                   *         *
                      F                   *         *
                      G                   *         *
                     H                    *         *
        08.04 A II                        *         *
                      B                   *         *
        08.07 B                           *         *
                      C                   *         *
                      D                   *         *
                      E                   *         *.
        12.10 A                           *         *
        15.02 B I                         *         *
        16.02 A I                         *         *
                      B I                 *         *
                        II                *         *
                        III a             *         *
                            b 1           *         *
                              2 bb        *         *
        16.04 A                           *         *
                      B                   *         *
                      C                   *         *
                      F                   *         *
                      G                   *         *
                                          *         *
        22.10 A
                                          *         *
        25.15 A
                      B I                 *         *
        25.16 A                           *         *
        25.18 A                           *         *
                                          *         *
                      C
                                          *         *
        27.07 A
                                          *         *
                      C
                                          *         *
                      E
                                          *         *
                      F
        28.04 A                           *         *
                                          *         *
                      B
                                          *         *
                      C I
                                          *         *
                        II
                                          *         *
                        III
                                          *         *
                        IV
                                                    *
        28.05         A                   *
                                          *         *
                      B
                                          *         *
                      D
                                                    *
        28.15         B                   *
                                          *         *
                      C
                                             % m • I• * •
 ---pagebreak---                             - 3 -
Désignation des prouui'cs
- Uo . du T . D.C., -
UaronbGzeicïiiiung
  Nr » des G .Z . T. -        _   AL   SU
Designazione clei prodotti
- No . del la_ T .   C - --
Opgave van de produkt cn
- Nr . G.D.T.
      28.17 B                     *   *
      28.2o A           \         *   * .
              C                   *   *
              û                   *    *
              E                   *   *
              F                   *    *
              G                   *   *
              H                   *    *
              IJ                  *    *
              K                   *    *
              L                   *    *
      28.30 A II                  *    *
                 III              *    *
                 IV               *    *
                V                 *    *
                 VI               *    *
              B                   *    *
      28.35 A I                   *    *
                 II               *    *
              B                   *    *
      28.38 A I                   *    *
                 II               *    *
                V                 *    *
                 VII              *    *
                VIII              *    *
              B III               *    *
                 IV               *    *
                                  *    *
              c
      28.39 B                     *    *
                                       *
      28.40 A                     *
                                       *
      28.42 A I                   *
                                  *    *
                 III
                 IV               *    *
                                  *    *
                 V
                 VI               *    *
                 VII              *    *
              B
                                       *
   . 28.45 A                      *
                                  *    *
       2o*46 A
                                       *
       28.47 A                    *
                                  *    *
              C
                                  *    *
              D
                                  *  . *
              E
              F                   *    *
 ---pagebreak---                           - 4 -
Désignation des produits     !
- No . du T.D. C. -          !
Warenbozeicimung             !
- Kr.jles G , Z.T. -      ___!  AL    SU
Designasiono dei prodotti    !
-Ne . dolla T.D . C. *-      !
Opgave van do produkt en     !
- IJr . G.D.T »              !
       20 . 50 A II             *     *
               G                *      *
       28.55 A                  *      *
       23.56 B                  *     *
               D                *     *
       23.57 A                  *      *
               B                *      *
               C                *      *
               E                *      *
       29.01 B                  *      *
               G                *      *
       29.02 A IV               *      *
       29.04 S IV               *     *
                 V              *      *
               B I              *  '  *
               G II             *      *
               • III            *      *
       29.05 A II               *      *
                 III            *      *
                 IV             *      *
               B                *      *
       29.08 C                  *      *
               D                *      *
       29 . ll A II             *      *
                 III            *      *
                 IV             *      *
               B                *      *
               G                *      *
               D                *      *
               E II             *      *
       29.14 A II "b            *      *
                 III            *      *
                 IV             *      *
                 V              *      *
                 VI             *      *
                 VII            *      *
                 VIII           *      *
                 IX             *      *
                 X              *      *
                 XI             *      *
                 XII            *      *
               B II             *     *
                 III            *      *
                 IV             *      *
               c                *      *
               D                *     *
                                     • « • /• • •
 ---pagebreak---                                    - 5 -
Désignation dos produits              i
- Ko . du T.D.C. -                    f
W/renbe Zeichnung                     i
- jtfr , des G>Z.T ,          ■       i - AL    SU
Designazione dei prodotti             i
- No . de 1 1 a T. I). C •> -         i
Opgave van de produicten              j
- Nr . O.D,T -,-         ' ;    •- ■ JL
        29.15 A II                        *     *
                  V                       *     *
                  VI                      *     *
                  VII                     *     *
               B                          *     *
        29.16 A I                         *     *
                  II                      *     *
                  V                       *     *
                  VI                      *     *
                  VII                     *     *
               B I                        *     *
        29.23 A II                        *     *
               C                          *     *
               D I                        *     *
                  II                      *     *
                  III                     *     *
                  IV                      *     *
        29.24 A                           *     *
        29.25 A II                        *     *
                  III                     *     *
               B III Td                   *     *
        29.26 A                           *     *
               B I                        *     *
                  II a                    *     *
                       c                  *     *
                                          *     *
         29.34 B
                                          *     *
         29.35 A
               B                          *     *
               C                          *     *
               D                          *     *
               F                          *     *
               G                          *     *
                                          *     *
               H
               IJ                         *     *
                                          #     *
               L
                                          *     *
               0
                                          *     *
               P
               0                          *     #
                                          *     *
               R
                                                *
         29.36 A                          *
                                          *     *
                B I
                                          *     *
                  III
                  IV                      *      *>,
                                          *      *
                  V
                                          *     *
              c
                                             # • • /• • •
 ---pagebreak---                             - 6 -
lé signal» ion des produits
- No . du T. D.C. -
Warenbo ze ichnung
I»           G - % -T .           AL       SU
Designa%ioae dei prodoi"t;i
- Mo .  del la T.D . G » -
Opgave van de produkten
- Nr .  G.D.T. -
       30.03 B I                  *        *
         v*       II b            *        *
       31.02 A                    *        *
                                  *        *
       31.03 A I
              B                   *        *
       31-05 B                    *         *
       32.07 A II                 *         *
                   IV             *         *
       33.01 A II                 *         *
              B                   *         *
              C                   *         *
                                  *         *
       35-01 A I
                  II              *        *
               B                  *         *
               C                  *         *
       38.11 A                    *         *
                                  *         *
       39.01 C VII
                                  *         *
       39.07 B
                                  *         *
               C
              D                   *         *
       40.08 A                    *         *
                                  *         *
       41.03 A
                                  *         *
              B I
                                  *         *
       41.04 A
                                  *         *
               B I
                                  *         *
       42.06 B
                                  *         *
       43.02 B
                                  *         *
       44-26 A
                                            *
       44.28 A                    *
                                  *         *
       46.02 B
                                  *         *
               C II
                                  *         *
                   III
                                  *         *
       43.05 A
                                  *         *
       48.11 B
                                  *         *
       50.07 A
                                  *         *
               B
                                  *         *
       51.02 A
                                  *         *
               B I
                                  *         *
       54.04 B
                                  *         *
       57-07 A
                                  *         *
       58.01 B
                                  *         *
               C
                                  *         *
       58.05 A I b
                                  *         *
                      c
                                  *         *
       58.07 A
                                  *         *
       58.09 B I
                                  *         *
       59.11 A I
                                  *         *
               B
                                     • • • /• # •
 ---pagebreak---                                 - 7 -
Désignation des produits
- No . du T.D.C. ~
ΝαΓ0η6ι33ϋΧοη.ηαη§
- ΝΓ . (3.08 Ο.Ζ.Τ .
Designazione dei prodotti             AL SI
- No . délia T.D.C. -     . .    t
Opgave van afa produkt en
- Nr . G.D.T. -               .  t
59.17 B I                             *  *
62.01 A                               *  *
62.05 A                               *  *
65.04 A I                             *  *
66.03 A I                             *  *
       B                              *  *
       C                              *  *
67.01 A                               *  *
       B                              *  *
68.02 B                               *  *
60.04 A II                            *  *
       3                              *  *
63.12 B                               *  *
68.13 A                               *  *
       B I                            *  *
           II                         *  *
       C                              *  *
69.03  B                              *  *
69.14  A                              *  *
70.17  A I                            *  *
                                      *  *
71.02  A
        B I                           *  *
                                      *  *
71.05 A
       D                              *  *
                                      *  *
71.07 A '
       D                              *  *
                                      *  *
71.09 A I
           V                          *  *
        3 I                           *  *
73.16 A ï                             *  *
                                      *  *
        G
                                      *  *
        F
                                      *  *
73.31   A
                                      *  *
73.32  A I
                                      *  *
74.15   A
                                      *  *
75-03   B
                                      *  *
75-04   B
                                         *
75.06 A II                            *
                                      *  *
76.16 A
                                      *  *
        B I
                                      *  *
77.04 A
                                      *  *
7-3.01 B
                                      *  *
81.01 A II
                                      *  *
81.02 A II
                                      *  *
81.03 A II
                                      *  *
 81.04 A
                                      *  *
        B
                                      *  *
        C
 ---pagebreak---                             ^ 8 -
„Dé signât ion des produits
 - No . du T.D.C. -
 νίεΐΓοηΐ> Θ ζ ο ί ο1ιηαη&
 - Hr . des G.2.T.. -        t    AL         SU
 Designazbne dei prodotti
 » Mo , délia T.D.C. -       »
 Opgave van de produkt en    t
 - Νγ , σ.ϋ.τ . -            t
        82.14 B                   *          *
        83.07 A                   *          *
        34.ll A II                *          *
                       III        *           *
                       IV         *          *
                 '  B             *           *
                    C             *           *
        84.37 A                   *          *
                    C             *           *
                    D             *          *
        84.40 C                   *          *
        84.44 A                   *           *
        84.45 A                   *           *
                    B             *           *
                    C I           *           *
                       II         *           *
                       III        *           *
                       IV         *           *
                       V          *           *
                       VI         *           *
                       VII        *           *
                       VIII       *           *
                       IX         *           *
                       XI         *           *
                       XII        *           *
        84.59 A                   *           *
                    B I           *           *
                    C             *           *
                    D             *           *
                    E             *           *
        85 . OI B                 *           *
                    C             *           *
                    D             *           *
        85.04 A                   *           *
                    B             *           *
                    C I           *           *
        85.09 B                   *           *
                    C             *           *
                                              *
        85.15 A I                 *
                       II         *           *
                       IV         *           *
                                  *           *
                    B
        85.20 B                   *           *
                                  *          *
                    C
                                  *           *
                    D
                                     > • * /• • "
 ---pagebreak--- Désignation des produits
- Ho . du ToB.C. -
WarenDezeiciinuns         !
- Mr . dos? G.Z.T. -      ! AL SU
LosiiV^zions dei prodotxi J
- ?To .  della T.D.C , -
Opgave van de produkt en
~~ Nr . G-oD.T , -
        85.21 A I           *  *
                   III      *  *
                   IV       *  *
               B            *  *
              D             *  *
        35.26 B             *  *-
               G            *  *
               D            *  *
        36.09 A             *  *
               B            *  *
               D            *  *
        87.14   f
               li.
                            *  *
               B            *  *
               C T -L
                            *  *
               D            *  *
        90.01  B            *  *
        90.16  A            *  *
        90,23  B            *  *
               D            *  *
        92.13  A            *  *
               B            *  *
               C            *  *
        94.04  A            *  *
        95.05  A I          *  *
               B            *  *
               C I          *  *
        98.01 A             *  *
        98.05 A I           *  *
               E            *  *
        98.10   A
               xi.
                            *  *