CELEX: C2005/182/26
Language: lt
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: 2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-15/04 (dėl Bundesvergabeamt prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Koppensteiner GmbH prieš Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Viešojo pirkimo sutartys — Direktyva 89/665/EEB — Ieškinio dėl viešojo pirkimo sutarčių sudarymo procedūra — Sprendimas atšaukti pirkimų konkursą po paraiškų atplėšimo — Teisminė kontrolė — Apimtis — Veiksmingumo principas)

23.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 182/14
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2005 m. birželio 2 d.
   Byloje C-15/04 (dėl Bundesvergabeamt prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Koppensteiner GmbH prieš Bundesimmobiliengesellschaft mbH
       (1)
   
   (Viešojo pirkimo sutartys - Direktyva 89/665/EEB - Ieškinio dėl viešojo pirkimo sutarčių sudarymo procedūra - Sprendimas atšaukti pirkimų konkursą po paraiškų atplėšimo - Teisminė kontrolė - Apimtis - Veiksmingumo principas)
   (2005/C 182/26)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-15/04 dėl Bundesvergabeamt (Austrija) 2004 m. sausio 12 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2004 m. sausio 19 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Koppensteiner GmbH prieš Bundesimmobiliengesellschaft mbH, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans ir teisėjai R. Silva de Lapuerta, C. Gulmann (pranešėjas), P. Kūris ir G. Arestis; generalinė advokatė C. Stix-Hackl, sekretorius R. Grass, 2005 m. birželio 2 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   Kompetentingas teismas privalo netaikyti nacionalinių taisyklių, kliudančių laikytis iš 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvos 89/665 dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo, iš dalies pakeistos 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, 1 straipsnio 1 dalies ir 2 straipsnio 1 dalies b punkto kylančios pareigos.
   
      (1)  OL C 85, 2004 4 3.