CELEX: C1997/318/04
Language: fi
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto), 17 päivänä syyskuuta 1997, asiassa C-130/96 (Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Fazenda Pública vastaan Solisnor-Estaleiros Navais SA, Ministério Publicon osallistuessa asian käsittelyyn (ALV - Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 33 artikla - Rekisteröintimaksujen voimassa pysyttäminen - Öljysäiliöaluksen rakentamisurakan arvon mukaan maksettava leimavero)

18.10.97            MPT                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 318/3
     noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta              ETY 33 artiklaa on tulkittava sillä tavoin, ettei siinä estetä
     1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY, sel­              pysyttämästä voimassa sellaista kansallista verotusta, jossa
     laisena kuin se on muutettuna 22 päivänä maaliskuuta             urakkasopimuksista, raaka-ainetoimituksista ja kulutusta­
     1988 annetulla neuvoston direktiivillä 88/182/ETY,               varan toimittamista koskevista sopimuksista kannetaan lei­
     8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisia               maveron kaltainen vero, kun veron soveltamisalan ulko­
     velvoitteitaan, kun se on säätänyt 27.3.1992 annetun             puolelle jää merkittävä osa kyseisessä jäsenvaltiossa suori­
    asbestin käytön lopettamista koskevan lain N:o 257                tettavista liiketoimista.
    antamatta sitä koskenutta ehdotusta tiedoksi komis­
    siolle.                                                           (') EYVL C 180 , 22.6.1996 .
2 ) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden­
     käyntikulut.
 H EYVL C 351 , 10.12.1994 .
                                                                              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                               (viides jaosto ),
                                                                                       10 päivänä heinäkuuta 1997,
                                                                      asiassa C-234/94, Waltraud Tomberger vastaan Gebrüder
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                 von der Wettern GmbH (M
                     ( ensimmäinen jaosto ),                                                       (Korjaus)
                  17 päivänä syyskuuta 1997,                                                    ( 97/C 318/05 )
asiassa C- 13 0/96 ( Supremo Tribunal Administrativon esit­
tämä ennakkoratkaisupyyntö ): Fazenda Publica vastaan                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Solisnor-Estaleiros Navais SA, Ministeriö Publicon osallis­
                   tuessa asian käsittelyyn ( ! )
                                                                      Asiassa C-234/94, jonka Bundesgerichtshof on esittänyt
 (ALV — Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 33 artikla —               EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhtei­
Rekisteröintimaksujen voimassa pysyttäminen — Oljysäi­                söjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan­
liöaluksen rakentamisurakan arvon mukaan maksettava                   sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Wal­
                             leimavero)                               traud Tomberger vastaan Gebrüder von der Wettern
                          ( 97/C 318/04 )
                                                                      GmbH ennakkoratkaisun yhtiömuodoltaan tietynlaisten
                                                                      yhtiöiden tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artik­
                                                                      lan 3 kohdan g alakohdan nojalla 25 päivänä heinäkuuta
               (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                       1978 annetun neljännen neuvoston direktiivin 78/660/ETY
                                                                      ( EYVL L 222 , 14.8.1978 , s. 11 ), sellaisena kuin se on
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan              muutettuna konsolidoiduista tilinpäätöksistä perustamisso­
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                 pimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla
                                                                      13 päivänä kesäkuuta 1983 annetulla seitsemännellä neu­
Asiassa C-130/96, jonka Supremo Tribunal Administrativo               voston direktiivillä 83/349/ETY ( EYVL L 193 , 18.7.1983 ,
on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan                   s . 1 ), 31 artiklan 1 kohdan ja 59 artiklan tulkinnasta,
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak­              yhteisöjen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpa­
seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa           nossa : jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida
asiassa, Fazenda Publica vastaan Solisnor-Estaleiros                  sekä tuomarit C. Gulmann, D. A. O. Edward (esittelevä
Navais SA, Ministeriö Publicon osallistuessa asian käsitte­           tuomari ), J.-P. Puissochet ja M. Wathelet, julkisasiamies:
lyyn, ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolain­           G. Tesauro, kirjaaja : R. Grass, on antanut 10.7.1997 mää­
säädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäve­                räyksen, jolla oikaistaan 27.6.1996 annettua tuomiota (2 ),
rojärjestelmä : yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päi­             jonka tuomiolauselma on korjatussa muodossaan seu­
                                                                      raava :
vänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
direktiivin 77/388/ETY ( EYVL L 145 , 13.6.1977, s. 1 )
33 artiklan sekä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin               Jos
tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten
mukautuksista tehdyn asiakirjan 378 artiklan ( EYVL                  — yhtiö (emoyhtiö) on ainoa osakas toisessa yhtiössä
L 302, 15.1.1985 , s . 23 ) tulkinnasta, yhteisöjen tuomiois­              (tytäryhtiö) ja jos emoyhtiöllä on määräämisvalta
tuin (ensimmäinen jaosto ), toimien kokoonpanossa: jaos­                   kyseisessä tytäryhtiössä,
ton puheenjohtaja L. Sevon sekä tuomarit P. Jann ja M.
Wathelet (esittelevä tuomari ) julkisasiamies : P. Leger, kir­
jaaja : apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut                  — kansallisen oikeuden mukaan emoyhtiö ja tytäryhtiö
17.9.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                      muodostavat konsernin,
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu­                — molemmilla yhtiöllä on sama tilikausi,
kaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden­
mukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta                    — tytäryhtiön yhtiökokous on hyväksynyt tiettyjen kysei­
1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/                       sen tilikauden voittojen jakamisen emoyhtiölle,