CELEX: C1999/333/20
Language: sv
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 5 maj 1999 i mål C-57/98 P: Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Statligt stöd - Minskning av socialavgifter - Avskrivning av ett klagomål Berättigat intresse att få saken prövad - Avvisning)

C 333/10               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  20.11.1999

                     DOMSTOLENS DOM                                                        DOMSTOLENS BESLUT

                      (första avdelningen)
                                                                                              (tredje avdelningen)

                       av den 8 juli 1999
                                                                                              av den 5 maj 1999
i mål C-354/98: Europeiska gemenskapernas kommission
              mot Republiken Frankrike(1)
                                                                        i mål C-57/98 P: Asociación Telefónica de Mutualistas
                                                                         (ATM) mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direk-
                  tiv 96/97/EG)
                                                                        (Överklagande — Statligt stöd — Minskning av socialavgif-
                        (1999/C 333/19)                                 ter — Avskrivning av ett klagomål Berättigat intresse att få
                                                                                       saken prövad — Avvisning)

                    (Rättegångsspråk: franska)                                                  (1999/C 333/20)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                             (Rättegångsspråk: spanska)
                   domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann            Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden
samt domarna D.A.O. Edward (referent), och L. Sevón; general-          J.-P. Puissochet samt domarna J.C. Moitinho de Almeida och
advokat: A. La Pergola; justitiesekreterare: R. Grass), har den         C. Gulmann; generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare:
8 juli 1999 avkunnat dom i mål C-354/98: Europeiska gemen-              R. Grass), har den 5 maj 1999 meddelat beslut i mål C-57/98
skapernas kommission (ombud: Marie Wolfcarius) mot Repu-                P: Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM), förening bildad
bliken Frankrike (ombud: Kareen Rispal-Bellanger och Anne               enligt spansk rätt, Madrid, företrädd av advokaterna Juan
de Bourgoing) angående en talan om fastställelse av att                 Eugenio Blanco Rodrı́guez och Bernardo Vicente Hernández
Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-        Bataller, Madrid, delgivningsadress: advokatbyrån André
ter enligt rådets direktiv 96/97/EG av den 20 december 1996             Sérébriacoff, 11, rue Goethe, Luxemburg, mot Europeiska
om ändring av direktiv 86/378/EEG om genomförandet av                   gemenskapernas kommission (ombud: Francisco Santaolalla
principen om likabehandling av män och kvinnor i företags-              och Juan Guerra Fernández), angående överklagande av dom
eller yrkesbaserade system för social trygghet (EGT L 46, 1997,         meddelad den 18 december 1997 av Europeiska gemenskaper-
s. 20) genom att inte anta de lagar och andra författningar som         nas förstainstansrätt (första avdelningen i utökad sammansätt-
är nödvändiga för att följa direktivet. Domslutet i denna dom           ning) i mål T-178/94, ATM mot kommissionen (REG 1997,
har följande lydelse:                                                   s. II-2529), i vilket det förs talan om upphävande av denna
                                                                        dom samt om att klagandens yrkanden vid förstainstansrätten
                                                                        skall bifallas. Beslutet har följande lydelse:
1. Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
   enligt rådets direktiv 96/97/EG av den 20 december 1996 om
   ändring av direktiv 86/378/EEG om genomförandet av princi-
                                                                        1) Överklagandet ogillas.
   pen om likabehandling av män och kvinnor i företags- eller
   yrkesbaserade system för social trygghet genom att inte anta de
   lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
   direktivet.                                                          2) Asociación Telefonica de Mutualistas skall ersätta rättegångs-
                                                                           kostnaderna.

2. Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                        (1) EGT C 137, 2.5.1998.
(1) EGT C 340, 7.11.1998.