CELEX: 52021PC0594
Language: lt
Date: 2021-09-23
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete dėl sprendimo, kuriuo sudaromas 25 asmenų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą būti arbitražo kolegijos nariais, sąrašas, dalinio pakeitimo

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2021 09 23
            COM(2021) 594 final
            2021/0304(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS 
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete dėl sprendimo, kuriuo sudaromas 25 asmenų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą būti arbitražo kolegijos nariais, sąrašas, dalinio pakeitimo  
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.Pasiūlymo dalykas
            
            
               Komisija siūlo Tarybai nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) įsteigtame Jungtiniame komitete dėl Jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 7/2020, kuriuo sudaromas 25 asmenų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą būti arbitražo kolegijos nariais, sąrašas.
            
            
               2.Pasiūlymo aplinkybės
            
            
               2.1.Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos
            
            
               Susitarimu dėl išstojimo nustatyta Jungtinės Karalystės tvarkingo išstojimo iš Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) tvarka. Susitarimas dėl išstojimo įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d.
            
            
               2.2.Jungtinis komitetas
            
            
               Pagal Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 1 dalį įsteigtą Jungtinį komitetą sudaro Sąjungos ir Jungtinės Karalystės atstovai. Jam bendrai pirmininkauja Sąjunga ir Jungtinė Karalystė. Susitarimo dėl išstojimo VIII priede nustatytos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės. Jungtinis komitetas posėdžiauja bent kartą per metus arba Sąjungos ar Jungtinės Karalystės prašymu ir bendru sutarimu nustato savo posėdžių tvarkaraštį ir darbotvarkę. 
            
            
               Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnyje nustatytos Jungtinio komiteto funkcijos – jis pirmiausia:
            
            
               ·tiesiogiai arba per jam atskaitingus specializuotus komitetus prižiūri Susitarimo įgyvendinimą ir taikymą;
            
            
               ·priima sprendimus ir teikia rekomendacijas, taip pat priima Susitarimo pakeitimus jame numatytais atvejais;
            
            
               ·imasi priemonių, kad būtų išvengta problemų ir išspręsti ginčai, kurių gali kilti dėl Susitarimo aiškinimo ir taikymo.
            
            
               2.3.Numatomas Jungtinio komiteto aktas 
            
            
               Remdamasis Susitarimo dėl išstojimo 171 straipsnio 1 dalimi, Jungtinis komitetas iki pereinamojo laikotarpio pabaigos sudarė 25 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitražo kolegijos nariais, sąrašą. Pagal 171 straipsnio 1 dalies paskutinį sakinį Jungtinis komitetas užtikrina, kad šis sąrašas bet kuriuo metu atitiktų Susitarimu dėl išstojimo nustatytus konkrečius reikalavimus.
            
            
               Numatomo sprendimo tikslas – atnaujinti sąrašą, nes vienas iš arbitrų, įrašytų į jį, buvo paskirtas Sąjungos institucijos nariu ir todėl nebeatitinka Susitarimo dėl išstojimo 171 straipsnio 2 dalyje nustatytų reikalavimų.
            
            
               Numatomas sprendimas pagal Susitarimo 166 straipsnio 2 dalį taps privalomas šalims. Pagal Darbo tvarkos taisyklių 9 taisyklę Jungtinio komiteto priimamuose sprendimuose nurodoma jų įsigaliojimo data.
            
            
               3.Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu
            
            
               Remdamasis Susitarimu dėl išstojimo, Jungtinis komitetas sudarė arbitrų, kuriems pavedama spręsti ginčus dėl Susitarimo dėl išstojimo aiškinimo, sąrašą, ir šis įsigaliojo 2021 m. sausio 1 d. 
            
            
               Į šį sąrašą įrašyti penki asmenys, kurie Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendru sutarimu gali eiti arbitrų kolegijos pirmininko pareigas. Be to, į sąrašą įrašyta 20 asmenų, kurie gali eiti eilinių arbitražo kolegijos narių pareigas: 10 Sąjungos pasiūlytų asmenų ir 10 Jungtinės Karalystės pasiūlytų asmenų.
            
         
         
            
               Vienas iš asmenų, įrašytų į 10 Sąjungos pasiūlytų arbitražo kolegijos narių sąrašą, nuo 2021 m. spalio 7 d. paskirtas eiti Teisingumo Teismo generalinio advokato pareigas. Pagal Susitarimo dėl išstojimo 171 straipsnio 2 dalį į sąrašą negali būti įrašyti Sąjungos institucijų nariai, pareigūnai ar kiti tarnautojai, todėl jis turi būti iš dalies pakeistas.
            
            
               2020 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimo (ES) 2020/2232 II priede nustatytas kandidatų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą dėl išstojimo būti arbitražo kolegijos nariais iš Sąjungos, su kuriais prireikus Sąjunga gali susisiekti, kai Jungtinis komitetas turi pagal 171 straipsnio 1 dalies paskutinį sakinį atnaujinti 25 asmenų sąrašą, rezervo sąrašas. 
            
            
               Todėl Sąjungos pozicija turėtų būti tokia: pritarti tam, kad Jungtinis komitetas priimtų sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas jo sprendimas, kuriuo sudaromas 25 asmenų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą būti arbitrais, sąrašas, asmenį, nebeatitinkantį skyrimui arbitru keliamo reikalavimo, pakeičiant kandidatu iš rezervo sąrašo.
            
            
               4.Teisinis pagrindas
            
            
               Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje numatyti sprendimai, kuriais „nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.
            
            
               Sprendimu, kurį turi priimti Jungtinis komitetas, nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus. Numatomas aktas taps privalomas šalims pagal Susitarimo 166 straipsnio 2 dalį.
            
            
               Numatomu aktu Susitarimo institucinė struktūra nepapildoma ir nekeičiama.
            
            
               Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.
            
            
               Numatomo akto tikslas ir turinys susiję su Sąjungos pozicijos dėl asmenų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą dėl išstojimo būti arbitražo kolegijų nariais, sąrašo sudarymo nustatymu. Susitarimo sudarymas buvo grindžiamas Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnio 2 dalimi. 
            
            
               Todėl siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnio 2 dalis kartu su SESV 218 straipsnio 9 dalimi. 
            
            
               5.Numatomo akto skelbimas
            
            
               Kadangi Jungtinio komiteto sprendimo tikslas – iš dalies pakeisti asmenų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą dėl išstojimo būti arbitražo kolegijų nariais, sąrašą, priimtą Jungtinio komiteto sprendimą tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               2021/0304 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete dėl sprendimo, kuriuo sudaromas 25 asmenų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą būti arbitražo kolegijos nariais, sąrašas, dalinio pakeitimo  
               
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 50 straipsnio 2 dalį, 
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 9 dalį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
         
         
            
               kadangi:
            
            
               (1)2020 m. vasario 1 d. įsigaliojo Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 sudarytas Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos
                  1
                (toliau – Susitarimas dėl išstojimo);
            
            
               (2)remdamasis Susitarimo dėl išstojimo 171 straipsnio 1 dalimi, Jungtinis komitetas iki Susitarime dėl išstojimo nustatyto pereinamojo laikotarpio pabaigos sudarė 25 asmenų, norinčių ir galinčių būti arbitražo kolegijos nariais, sąrašą. Jungtinis komitetas turi užtikrinti, kad bet kuriuo metu sąrašas atitiktų reikalavimus;
            
            
               (3)remiantis Susitarimo dėl išstojimo 171 straipsnio 2 dalimi, į sąrašą neįrašomi asmenys, kurie yra Sąjungos institucijų, valstybės narės vyriausybės arba Jungtinės Karalystės vyriausybės nariai, pareigūnai ar kiti tarnautojai;
            
            
               (4)vienas iš Sąjungos pasiūlytų asmenų, įrašytų į sąrašą, buvo paskirtas eiti Teisingumo Teismo generalinio advokato pareigas ir todėl nebeatitinka pagal Susitarimą dėl išstojimo skyrimui arbitru keliamų reikalavimų; 
            
            
               (5)todėl būtina tą asmenį pakeisti kandidatu iš 2020 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimo (ES) 2020/2232 II priede pateikto kandidatų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą dėl išstojimo būti arbitražo kolegijos nariais iš Sąjungos, rezervo sąrašo; 
            
            
               (6)tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 1 dalį įsteigtame Jungtiniame komitete dėl 25 asmenų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą dėl išstojimo būti arbitražo kolegijos nariais, sąrašo dalinio pakeitimo, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinio komiteto sprendimo projektu.
            
            
               2 straipsnis 
            
            
               Jungtinio komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas skirtas Komisijai.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (Tekstas svarbus EEE) (OL L 29, 2020 1 31, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2021 09 23
            COM(2021) 594 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete dėl sprendimo, kuriuo sudaromas 25 asmenų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą būti arbitražo kolegijos nariais, sąrašas, dalinio pakeitimo  
            
               
         
         
            
               PRIEDAS
            
            
               SUSITARIMU DĖL JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS IŠSTOJIMO IŠ EUROPOS SĄJUNGOS IR EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. […]/2021
            
            
               …
            
            
               kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 7/2020, kuriuo sudaromas 25 asmenų, norinčių ir galinčių pagal Susitarimą būti arbitražo kolegijos nariais, sąrašas
            
            
               JUNGTINIS KOMITETAS,
            
            
               atsižvelgdamas į Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos
                  1
                (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), ypač į jo 171 straipsnio 1 ir 2 dalis,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)remdamasis Susitarimo dėl išstojimo 171 straipsnio 1 dalimi, Jungtinis komitetas iki tuo Susitarimu nustatyto pereinamojo laikotarpio pabaigos sudarė 20 asmenų, norinčių ir galinčių būti eiliniais arbitražo kolegijos nariais, sąrašą. Jungtinis komitetas turi užtikrinti, kad bet kuriuo metu sąrašas atitiktų reikalavimus;
            
            
               (2)remiantis Susitarimo dėl išstojimo 171 straipsnio 2 dalimi, į sąrašą neįrašomi asmenys, kurie yra Sąjungos institucijų, valstybės narės vyriausybės arba Jungtinės Karalystės vyriausybės nariai, pareigūnai ar kiti tarnautojai;
            
            
               (3)vienas iš Sąjungos pasiūlytų asmenų, įrašytų į sąrašą, buvo paskirtas Sąjungos institucijos nariu ir todėl nebeatitinka pagal Susitarimą dėl išstojimo skyrimui arbitru keliamų reikalavimų; 
            
            
               (4)todėl būtina tą asmenį pakeisti kitu,  
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 7/2020 I priede pateiktas Susitarimo dėl išstojimo arbitražo kolegijos eilinių narių sąrašas iš dalies keičiamas taip:
            
            
               Tamara ĆAPETA pakeičiama Ezio PERILLO. 
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.
            
            
               Priimta …
            
            
               Jungtinio komiteto vardu
            
         
         
            
               Bendrapirmininkiai
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                     
                         
                              
                        
                           OL L 29, 2020 1 31, p. 7.