CELEX: 51967PC0296
Language: nl
Date: 1967-06-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte van invoer en uitvoercertificaten in de sector olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 296
Vol. 1967/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                     COM(67)296 def.
                                                Brussel . 13 juni 1967
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
    houdende vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte van
         invoer*- en uitvoercertificaten " in de sector olijfolie
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM( 67 ) 296 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1.     De geldigheidsduur van Verordening No . 163/66/EEG tot vaststelling
van de voorwaarden voor de afgifte van invoer- en uitvoercertificaten in
de sector olijfolie werd bij Verordening No . 78/67/EEG verlengd tot en met
30 juni 1967 .
2.     De voorschriften voor de toepassing van de vrijwaringsclausule van
artikel 20 van Verordening No . I36/66/EEG houdende de totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten
en van artikel 6 van Verordening No . I62/66/EEG betreffende het handels­
verkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland , werden
nog niet door de Raad vastgesteld ; in afwachting daarvan leek het gemoti­
veerd de geldigheidsduur van Verordening No . I63/66/EEG te beperken.
       De huidige regeling, die trouwens bevredigend is gebleken en waarvan
de toepassing geen moeilijkheden heeft opgeleverd , dient derhalve na 1 juli
te worden gehandhaafd .
       Indien zulks is vereist op grond van de voorschriften die door de
Raad later ten aanzien van de vrijwaringsclausule zullen worden vasi&e–
steld , zal de regeling inzake de afgifte van de invoer- en uitvoercertifi-
caten voor zover nodig worden gewijzigd .
3.     Ten einde voor de verschillende marktorganisaties een zo groot moge­
lijke harmonie te bereiken ten aanzien van de datum met ingang waarvan de
certificaten geldig zijn voor transacties binnen de Gemeenschap en aange­
zien geen enkele reden van technische aard aanwezig is om in de sector
olijfolie deze datum met het begin van het verkoopseizoen te laten samen­
vallen , zal deze datum door de Raad worden vastgesteld .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
       houdende vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte van
           invoer- en uitvoercertifioaten in de sector olijfolie
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economieche Gemeenschap ,
gelet op Verordening No . I36/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 hou­
dende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid op artikel 17 , lid 1 ,
gelet op Verordening No , 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betref­
fende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie-
kenland ( 2 ), inzonderheid op artikel 8,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de geldigheidsduur van de Verordening No . I63/66/EEG van
de Raad van 27 oktober 1966 tot vaststelling van de voorwaarden voor de
afgifte van invoer- en uitvoercertifioaten in de sector olijfolie ( 3 )»
die bij Verordening No . 78/67/EEG werd verlengd, slechts loopt tot en met
30 juni 1967 ; dat derhalve de bepalingen dienen te worden vastgesteld , die
terzake moeten worden toegepast met ingang van 1 juli 1967 »
(1) PB No . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66
(2 ) PB No . 197 van 29. lO. i966 , blz . 3393/66
( 3 ) PB No . 197 van 29 . 10.1966 , blz . 3397/66
 ---pagebreak--- overwegende dat met de toepassing van Verordening No . I63/66/EEG "bevredi­
gende resultaten werden bereikt ; dat deze regeling derhalve dient te worden
gehandhaafd ;
overwegende dat voor de verschillende marktordeningen de datum moet worden
geharmoniseerd , met ingang waarvan de certificaten geldig zijn voor trans­
acties "binnen de Gemeenschap ; dat er geen redenen van technische aard be­
staan om voor olijfolie deze datum te laten samenvallen met het begin van
het verkoopseizoen ; dat in deze omstandigheden tot de vaststelling van die
datum later dient te worden besloten ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
        Onverminderd de toepassing van artikel 20 van Verordening No . I36/66 / EEG
en van artikel 6 van Verordening No . I62/66/EEG , worden de in artikel 17
van Verordening No . I36/66/EBG bedoelde invoer- en uitvoercertificaten op
verzoek van de "belanghebbende door de bevoegde instanties van elke lid-staat
afgegeven , na afloopt van een termijn van 3 werkdagen na de indiening van
het verzoek .
        De certificaten worden afgegeven aan elke belanghebbende die daartoe
een aanvraag indient , ongeacht zijn plaats van vestiging binnen de Gemeen­
schap .
                                  Artikel 2
        De certificaten zijn geldig voor transacties binnen de Gemeenschap
met ingang van een datum , die door de Raad op voorstel van de Commissie
volgens de stemprocedure van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag moet worden
vastgesteld , en uiterlijk met ingang van 1 augustus 1969 . Vóór die datum
gelden de certificaten slechts voor transacties binnen de lid-staat door
dewelke zij werden afgegeven .
                                  Artikel 3
        De afgifte van de certificaten wordt afhankelijk gesteld van het
stellen van een waarborg die , behalve in geval van overmacht , geheel of
gedeeltelijk is verbeurd , wanneer de desbetreffende invoer of uitvoer niet
tijdens de geldigheidsduur van het certificaat heeft plaatsgevonden .
                                  Artikel 4
        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 »
        Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel , ...                                        Voor de Raad
                                                              De  voorzitter