CELEX: 21998A0219(03)
Language: cs
Date: 1994-06-14 00:00:00
Title: Výměna dopisů mezi Společenstvím a Ukrajinou o usazování společností

Důležité právní upozornění

|

21998A0219(03)

Úřední věstník L 049 , 19/02/1998 S. 0047 - 0048

		Výměna dopisůmezi Společenstvím a Ukrajinou o usazování společnostíA. Dopis UkrajinyVážený pane,odvolávám se na Dohodu o partnerství a spolupráci parafovanou dne 23. března 1994.Jak jsem zdůraznil v průběhu jednání, Ukrajina poskytuje společnostem Společenství usazeným a provozujícím své činnosti na Ukrajině v určitých ohledech privilegované zacházení. Vysvětlil jsem, že to odpovídá ukrajinské politice všemi prostředky podporovat usazování společností Společenství na Ukrajině.Maje toto na mysli chápu, že je nutné, aby v období mezi dnem parafování této dohody a dnem vstupu v platnost příslušných článků o usazování společností Ukrajina nepřijímala opatření nebo předpisy, které by zaváděly nebo zvyšovaly diskriminaci společností Společenství ve vztahu k ukrajinským společnostem nebo společnostem z kterékoli třetí země ve srovnání se situací ke dni parafování této dohody.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil obdržení tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Ukrajiny+++++ TIFF +++++B. Dopis SpolečenstvíVážený pane,děkuji Vám za dopis s dnešním datem tohoto znění:"Vážený pane,odvolávám se na Dohodu o partnerství a spolupráci parafovanou dne 23. března 1994.Jak jsem zdůraznil v průběhu jednání, Ukrajina poskytuje společnostem Společenství usazeným a provozujícím své činnosti na Ukrajině v určitých ohledech privilegované zacházení. Vysvětlil jsem, že to odpovídá ukrajinské politice všemi prostředky podporovat usazování společností Společenství na Ukrajině.Maje toto na mysli chápu, že je nutné, aby v období mezi dnem parafování této dohody a dnem vstupu v platnost příslušných článků o usazování společností Ukrajina nepřijímala opatření nebo předpisy, které by zaváděly nebo zvyšovaly diskriminaci společností Společenství ve vztahu k ukrajinským společnostem nebo společnostem z kterékoli třetí země ve srovnání se situací ke dni parafování této dohody.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil obdržení tohoto dopisu."Potvrzuji obdržení tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Jménem Evropských společenství+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------