CELEX: C2005/205/12
Language: it
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Causa C-234/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Brussel con sentenza 25 maggio 2005, nel procedimento 1. Stato belga, rappresentato dal Ministro per gli Affari sociali e 2. Stato belga, rappresentato dal Sottosegretario alla Sanità contro BVBA De Backer

20.8.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 205/6
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Brussel con sentenza 25 maggio 2005, nel procedimento 1. Stato belga, rappresentato dal Ministro per gli Affari sociali e 2. Stato belga, rappresentato dal Sottosegretario alla Sanità contro BVBA De Backer
   (Causa C-234/05)
   (2005/C 205/12)
   Lingua processuale: l'olandese
   Con sentenza 25 maggio 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte il 27 maggio 2005, nel procedimento 1. Stato belga, rappresentato dal Ministro per gli Affari sociali e 2. Stato belga, rappresentato dal Sottosegretario alla Sanità contro BVBA De Backer, lo Hof van Beroep te Brussel ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
   «Se la legge 14 luglio 1994, relativa al finanziamento dell'ispezione veterinaria, sia compatibile con il diritto comunitario. Se i diritti veterinari, previsti nella detta legge, debbano essere considerati alla stregua di una inammissibile restrizione degli scambi intracomunitari, di una tassa vietata di effetto equivalente a un dazio doganale e/o di una misura di effetto equivalente a una restrizione quantitativa e di conseguenza siano da ritenere come una misura di aiuto che dovesse essere comunicata alla Commissione».