CELEX: 31965R0483
Language: nl
Date: 1965-11-05 00:00:00
Title: Financieel reglement tot verlenging voor 1964 van het financiële reglement tot vaststelling van de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen van het Secretariaat van de Raden der Europese Gemeenschappen worden nagezien

5 . 11 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2851 /65
            HEBBEN HET VOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
                                                        Enig artikel
                 Het financiële reglement tot vaststelling van de wijze waarop rekening en
            verantwoording wordt gedaan en de rekeningen van de Instellingen welke de
            Europese Gemeenschappen gemeen hebben, worden nagezien, dat op 20 oktober
            1959 (*) is vastgesteld, wordt voor het begrotingsjaar 1964 verlengd.
                                              Gedaan op 12 maart 1965 .
                          Voor de Raden                                         Voor de
                 van de Europese Economische                           Commissie van Voorzitters
                           Gemeenschap                               van de Europese Gemeenschap
                en van de Europese Gemeenschap                            voor Kolen en Staal
                        voor Atoomenergie
                           De Voorzitter                                     De Voorzitter
                   M. COUVE DE MURVILLE                                      Ch. HAMMES
                                            FINANCIEEL REGLEMENT
                   tot verlenging voor 1964 van het financiële reglement tot vaststelling
                   van de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de
                   rekeningen van het Secretariaat van de Raden der Europese Gemeen­
                                              schappen worden nagezien
                                                       (65/483/EEG)
                                                     (65/39/Euratom)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, op voorstel van de
            Commissie der Europese Economische Gemeenschap,
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, op voorstel
            van de Commissie der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
            DE COMMISSIE VAN VOORZITTERS, zoals bedoeld in artikel 78 van het Verdrag tot
            oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,
                  Gezien het besluit tot vaststelling van sommige regels inzake de opstelling en
            uitvoering van die afdeling der begrotingen die betrekking heeft op het Secretariaat
            van de Raden der Europese Gemeenschappen en inzake het nazien van de hierop
            betrekking hebbende rekeningen (2),
                  Gezien het besluit tot vaststelling van de wijze van toepassing van artikel 6
            van de overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeen­
            schappen gemeen hebben, met name de artikelen 8 en 9 (3),
            (!) PB no. 63 van 16. 12. 1959, blz. 1203/59 .
            (2) PB no . 63 van 16. 12 . 1959, blz . 1201 /59.
            (») PB no. 63 van 16. 12 . 1959, blz . 1197/59.
 ---pagebreak--- 2852/ 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      5 . 11 . 65
         HEBBEN HET VOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
                                            Enig artikel
              De bepalingen van het financiële reglement tot vaststelling van de wijze
         waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen van de
         Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, worden nagezien,
         zijn van toepassing op die afdeling van de begrotingen die betrekking heeft op
         de Raden der Europese Gemeenschappen .
                                     Gedaan op 12 maart 1965 .
                      Voor de Raden                                 Voor de
              van de Europese Economische                  Commissie van Voorzitters
                       Gemeenschap                       van de Europese Gemeenschap
             en van de Europese Gemeenschap                   voor Kolen en Staal
                    voor Atoomenergie
                      De Voorzitter                              De Voorzitter
                M. COUVE DE MURVILLE                             Ch. HAMMES