CELEX: C2006/048/51
Language: et
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-155/03, T-157/03 ja T-331/03: Esimese Astme Kohtu  13. detsembri 2005.  aasta otsus — Cwik versus komisjon (Ametnikud — Teenistuskäigu aruanne — Teenistuskäik ajavahemikel 1995-1997, 1997-1999 ja 1999-2001 — Tühistamishagi — Teenistuskäigu aruande koostamine üksteisele järgnevate ajavahemike kohta — Menetlusnormide rikkumine — Hagi hilinenud esitamine — Isikutoimik — Ilmne hindamisviga — Võimu kuritarvitamine — Põhjenduste vastuolulisus — Kahju hüvitamine — Varaline kahju — Mittevaraline kahju)

25.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 48/27
            
         Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2005. aasta otsus — Cwik versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-155/03, T-157/03 ja T-331/03) (1)
   
   (Ametnikud - Teenistuskäigu aruanne - Teenistuskäik ajavahemikel 1995-1997, 1997-1999 ja 1999-2001 - Tühistamishagi - Teenistuskäigu aruande koostamine üksteisele järgnevate ajavahemike kohta - Menetlusnormide rikkumine - Hagi hilinenud esitamine - Isikutoimik - Ilmne hindamisviga - Võimu kuritarvitamine - Põhjenduste vastuolulisus - Kahju hüvitamine - Varaline kahju - Mittevaraline kahju)
   (2006/C 48/51)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Michael Cwik (Tervuren, Belgia) (esindajad: advokaadid N. Lhoëst ja E. de Schietere de Lophem)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja L. Lozano Palacios)
   Kohtuasja ese
   Esiteks, nõue tühistada komisjoni otsused, millega lõplikult kinnitati hageja teenistuskäigu aruanne ajavahemike 1. juuli 1995 — 30. juuni 1997, 1. juuli 1997 — 30. juuni 1999 ja 1. juuli 1999 — 30. juuni 2001 kohta, ning vajalikus ulatuses komisjoni otsused, millega jäeti rahuldamata hageja kaebused nimetatud aruannete kohta, ja teiseks varalise ja mittevaralise kahju hüvitamise nõue.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni otsused, millega lõplikult kinnitati hageja teenistuskäigu aruanded ajavahemike 1995–1997, 1997–1999 ja 1999–2001 kohta, ning komisjoni otsused, millega jäeti rahuldamata hageja kaebused nimetatud teenistuskäigu aruannete kohta.
            
         
               2.
            
            
               Mõista komisjonilt välja hageja kasuks kahjuhüvitis summas 2000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtuasjades T-155/03 ja T-157/03 kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
               5.
            
            
               Jätta kohtuasjas T-331/03 komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista pool hageja kohtukuludest välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 171, 19.7.2003.