CELEX: 31973R0335
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 335/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af de tilpasningkoefficienter, der finder anvendelse på opkøbsprisen, der er fastsat for pærer i Rådets forordning (EØF) nr. 184/73

Nr. L 37/26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   9 . 2. 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 335/73
                                                    af 31 . januar 1973
               om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse på opkøbsprisen,
                            der er fastsat for pærer i Rådets forordning (EØF) nr. 184/73
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    fang, hvor brugen af en sådan emballage, der er for­
FÆLLESSKABER HAR                                                  holdsvis dyr, berettiges af den pågældende vares han­
                                                                  delsværdi ; derfor bør opkøbet af varer » inklusive
                                                                  emballage « begrænses til varer af kvalitetsklasserne
under henvisning til traktaten om, oprettelse af Det              »Extra « og » I « og » II« ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  miteen for frugt og grønsager,
1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­
ning for frugt og grønsager (1), senest ændret ved                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forordning (EØF) nr. 2745/72 (2), særlig artikel 16,
stk. 4, og                                                                                  Artikel 1
                                                                  De tilpasningskoefficienter, der er nævnt i artikel 16,
ud fra følgende betragtninger :                                   stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1035/72 angående
                                                                  sort, kvalitetsklasse, størrelse og pakningsmåde, fast­
                                                                  sættes for pærer som følger :
I forordning (EØF) nr. 184/73 (3) har Rådet fastsat                               Tilpasningskæfficient »Sort«
basisprisen og opkøbsprisen for tidsrummet fra den
 1 . februar 1973 til 30. april 1973 ; disse priser gæl­
                                                                                                               Tilpasnings­
der for varer af visse sorter, i kvalitetsklasse » I«, af                              Sort
                                                                                                                koefficient
visse størrelser og præsenteret i emballage ; i hen­
 hold til artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr.              — Doyenné du Comice                              i ,3
 1035/72 er det nødvendigt at fastsætte tilpasningsko­
 efficienter, som gør det muligt at beregne prisen på
 varer, som har andre kendetegn ; hvad angår kvalite­             — Beurré Hardy, Triomphe de Vienne,
 ten, følger det af bestemmelserne i artikel 19, stk. 2,              Beurré Durondeau, Abbé Fetel, Con­
 andet afsnit, i nævnte forordning, at det er .tilstrække­           férence, Passe Crassane, Beurré
                                                                      Alexandre Lucas, Charneux (Légi­
 ligt at bestemme tilpasningskoefficienten for kvali­                 pont), Doyenné d'hiver, Epine du
 tetsklasserne » II « og » III « ;                                    Mas, Gentili, Bon Chrétien Williams,
                                                                      Louise bonne d'Avranche, Beurré
                                                                      Morettini, Dr. Jules Guyot, Clapp's
 de forskellige nødvendige tilpasningskoefficienter                   Favourite, Coscia, Précoce de Tré­
                                                                      voux, Beurré d'Anjou (Nec plus
 skal fastsættes i forhold til de noteringer, der konsta­             ultra, nec plus meuris), Pitmaston
 teres på markederne ;                                                ( Williams Duchess), Président Lou­
                                                                      treuil, Alexandrine Douillard, Empe­
                                                                      reur Alexandre, Beurré Bosc, Beurré
 desuden tages værdien af den emballage, som varen                    d'Apremont, Kaiser                           ι,ο
 præsenteres i, ikke i betragtning ved beregningen af
 basisprisen og opkøbsprisen ; de varer, for hvilke               — Spina Carpi, Santa Maria Morettini,
                                                                      Spadona d'été (Spadona d'estate),
 der interveneres ifølge artiklerne 18 og 19 i forord­                Spadoncina, Cedrata Romana, Emile
 ning (EØF) nr. 1035/72, kan som kendetegn have, at                   d'Heyst, Beurré d'Amanlis, Beurré
  de præsenteres i ny emballage af typen » engangsem­                 Lebrun, Calebasse à la Reine, Beurré
  ballage « ; for at fremme disse varers vej til en af de             Giffart, Duchesse d'Angoulême, Saint
  bestemmelser, der er fastsat i artikel 21 , stk. 1 , litra          Remy, Brederode, Giser Wildeman,
                                                                       Catillac-Pondspeer, (Ronde Gratio,
  a), første og sjette led, i forordning (EØF) nr. 1035/              Grand       Monarque,      Chartreux),
  72, bør der i dette tilfælde fastsættes opkøb af disse              Doyenné Boussoch (Beurré de Mé­
  varer » inklusive emballage «, når emballagen, ikke                 rode).                                        0,75
  tages tilbage med henblik på yderligere anvendelse ;             — Beurré Clairgeau, Beurré d'Arenberg
  et sådant opkøb kan dog kun gennemføres i det om­                    (Beurré d'Hardenpont), Madernassa,
                                                                       Comtesse de Paris, Zwijndrechtse
                                                                       wijnpeer, Maagdepeer                         0,55
  (*) EFT nr. L 118 af 20.5.1972, s. 1 .
  (2) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 147.                      — andre sorter                                    °>4
  (3) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973 , s. 17.
 ---pagebreak--- 9. 2 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 37/27
          Tilpasningskoefficient »Kvalitetsklasse«                                     Artikel 2
          Kvalitetsklasse                Koefficient
                                                               Såfremt de interventionsforanstaltninger, der er fast­
                                                               sat i hendholdsvis artiklerne 18 og 19 i forordning
               II                            0,7               (EØF) nr. 1035/72, gennemføres » inklusive emballa­
                                                               ge « for pærer af kvalitetsklassen » Extra «, » I « og » II «,
              III                            0,4
                                                               præsenteret i ny emballage af typen » engangsembal­
                                                               lage «, anvendes der på opkøbsprisen, foruden de
                                                               koefficienter, der er fastsat i artikel 1 , en tilpasnings­
             Tilpasningskoefficient »Størrelse«
                                                               koefficient for denne emballagetype, når varerne di­
                                                               stribueres i overensstemmelse med artikel 21 , stk. 1 ,
                    Størrelse                     Koefficient  litra a), første og sjette led, i forordning (EØF) nr.
                                                               1035/72, og når emballagen ikke tages tilbage med
                                                               henblik på yderligere anvendelse.
a) sorter anført i bilaget :
   — 70 mm og derover                                1,
   — under 70 mm                                     0,8       Den tilpasningskoefficient, der er fastsat i foregå­
   — blandede størrelser                             0,8
                                                               ende afsnit, fastsættes på en sådan måde, at der, når
                                                               den anvendes på den opkøbspris, på hvilken de
b) andre sorter :                                              øvrige koefficienter er anvendt, deraf følger en for­
   — 60 mm og derover                                1,        højelse af denne pris på 1,9 regningsenheder pr. 100
   — under 60 mm                                     0, 7      kg netto.
   — blandede størrelser                             0,7
          Tilpasningskoefficient »Pakningsmåde«                                        Artikel 3
                  Pakningsmåde                    Koefficient
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
                                                               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
— i emballage                                        1,
— leveret løst i transportmiddel                     0,95      Den gælder fra den 1 . februar 1973 til den 30. april
                                                               1973 .
                Denne forordning er bindende i lalle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                      Pa Kommissionens vegne
                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 37/28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                        9 . 2. 73
                                                         BILAG
                                    Liste over pærer til spisebrug med store frugter
            — Doyenné du Cornice (Decana del Comizio, Vereinsdechant)
            — Triomphe de Vienne (Trionfo di Vienna, Triumph von Vienne)
            — Jeanne d'Arc
            — Beurré Hardy (Butirra Hardy, Gellerts)
            — Beurré Alexandre Lucas (Butirra Alessandro Lucas, Lucas)
            — Beurré Lebrun , (Butirra Lebrun )
            — Curé ( Curato, Pastoren )
            — Passe Crassane ( Passa Crassana)
            — Beurré Clairgeau (Butirra Clairgeau, Clairgeaus Butterbirne)
            — Beurré Diel (Butirra Diel, Diels Butterbirne)
            — Duchesse d'Angoulême (Duchessa d'Angoulême, Herzogin von Angoulême)
            — Packham's Triumph (William d'Automne)
            — Marguerite Marillat (Margherita Marillat)
            — William's Duchesse ( Pitmaston , William's Duchess)
            — Catillac-Pondspeer (Ronde Gratio, Grand Monarque, Chartreuse)
            — Souvenir du Congrès ( Kongreß)
            — Doyenné d'hiver (Decana d'inverno )
            — Abbé Fetel (Abate Fetel )
            — Empereur Alexandre (Beurré Bosc, Beurré d'Apremont, Imperatore Alessandro, Calebasse
              Bosc, Kaiser Alexander, Bosc).