CELEX: 62005TA0403
Language: cs
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Věc T-403/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. září 2008 – MyTravel v. Komise ( Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu — Výjimka týkající se ochrany vyšetřování a auditu — Výjimka týkající se ochrany právního poradenství — Dokumenty související s rozhodnutími Komise v oblasti spojování podniků )

25.10.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 272/18
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. září 2008 – MyTravel v. Komise
   (Věc T-403/05) (1)
   
   („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu - Výjimka týkající se ochrany vyšetřování a auditu - Výjimka týkající se ochrany právního poradenství - Dokumenty související s rozhodnutími Komise v oblasti spojování podniků“)
   (2008/C 272/33)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Spojené království) (zástupci: D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister, M. Nicholson, S. Cardell a B. McKenna, solicitors)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně P. Hellström a P. Costa de Oliveira, poté X. Lewis a P. Costa de Oliveira, zmocněnci)
   Předmět věci
   Zrušení rozhodnutí Komise ze dne 5. září 2005 [D(2005) 8461] a ze dne 12. října 2005 [D(2005) 9763], kterými se zamítá žádost žalobkyně o přístup k určitým přípravným dokumentům pro rozhodnutí Komise 2000/276/ES ze dne 22. září 1999 prohlašující spojení za neslučitelné se společným trhem a s Dohodou o EHP (věc IV/M.1524 – Airtours/First Choice) (Úř. věst. 2000, L 93, s. 1), jakož i k dokumentům vyhotoveným službami Komise v návaznosti na zrušení tohoto rozhodnutí rozsudkem Soudu ze dne 6. června 2002, Airtours v. Komise (T-342/99, Recueil, s. II-2585).
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 5. září 2005 [D(2005) 8461] se zrušuje v rozsahu, v němž zamítá přístup k pracovnímu dokumentu nazvanému „Zápis z jednání se členem týmu pověřeného věcí M.1524, Airtours/First Choice, ve věci Airtours, které se konalo dne 24. června 2002“.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               MyTravel Group plc ponese devět desetin vlastních nákladů řízení a nahradí devět desetin nákladů řízení vynaložených Komisí.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese jednu desetinu vlastních nákladů řízení a nahradí jednu desetinu nákladů řízení vynaložených společností MyTravel Group plc.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 10, 14.1.2006.