CELEX: 31993R0031
Language: el
Date: 1993-01-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 31/93 της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/92 περί διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης

Αριθ. L 5/ 18                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  9. 1 . 93
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 31/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 8ης Ιανουαρίου 1993
                   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/92 περί διαρκούς διαγωνισμού για τον
                      καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 νος αποφασίζει τη στιγμή καταθέσεως της αιτήσεως του εν
                                                                       λόγω πιστοποιητικού εξαγωγής · ότι, πράγματι, μπορεί να
 Έχοντας υπόψη :                                                       αποφασίσει για τον προκαθορισμό της εν λόγω γεωργικής
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ισοτιμίας όταν έχει οριστεί υπερθεματιστής για την εισφορά
 Κοινότητας,                                                           ή την επιστροφή για την ποσότητα ζάχαρης που εμφαίνεται
                                                                       στην προσφορά του · ότι πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                   παρέκκλιση από τις εν λόγω διατάξεις, στα πλαίσια ενός
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   παρόντος διαγωνισμού, αφήνοντας στον υπερθεματιστή τη
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                δυνατότητα να ζητήσει τον προκαθορισμό της γεωργικής
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3484/92 (2), και ιδίως το άρθρο              ισοτιμίας κατά την κατάθεση της αιτήσεως του εν λόγω
 13 παράγραφος 2, το άρθρο 18 παράγραφος 5, το άρθρο 19                πιστοποιητικού εξαγωγής·
 παράγραφοι 4 και 7 και το άρθρο 39 δεύτερο εδάφιο,                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/72 του Συμβουλίου της 23ης              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
 Μαρτίου 1972 περί θεσπίσεως των κανόνων εφαρμογής                     Ζάχαρης
στον τομέα της ζάχαρης σε περίπτωση αισθητής αυξήσεως
των τιμών στη διεθνή αγορά (3), και ιδίως το άρθρο 1 παρά­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
γραφος 1 ,
Εκτιμώντας :                                                                                        ΆρSρο 1
ότι στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/92 της
3819/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1992 περί                    Επιτροπής (6) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
λεπτομερειών καθορισμού και εφαρμογής των ισοτιμιών
που θα χρησιμοποιηθούν στο γεωργικό τομέα (4) προβλέπε­                     «ΆρSρο 14
ται ότι, στην περίπτωση καθορισμού της γεωργικής ισοτι­                    Όταν o υπερθεματιστής προτίθεται να υποβάλλει αίτηση
μίας με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγρα­                    προκαθορισμού της γεωργικής ισοτιμίας, στα πλαίσια
φος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92                    του παρόντος διαρκούς διαγωνισμού, δεν εφαρμόζονται
του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη                      οι διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει                   του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3819/92
να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτι­
κής (5), μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, αυτή μπορεί                   (♦) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 17».
να υποβάλλεται συγχρόνως με την υποβολή της εισφοράς
που υποβάλλεται στα πλαίσια ενός διαγωνισμού · ότι, για                                             ΆρSρο 2
 ιδιάζοντες λόγους της αγοράς ζάχαρης, όταν ένας εμπορευό­
μενος προτίθεται να χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα προκα­               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιανουαρίου
θορισμού της γεωργικής ισοτιμίας o εν λόγω εμπορευόμε­                 1993.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 8 Ιανουαρίου 1993.
                                                                                   Γ\α την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ.  L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ  αριθ. L 353 της 3. 12. 1992, σ. 8.
0   ΕΕ  αριθ. L 75 της 28. 3. 1972, σ. 5.
(4) ΕΕ  αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 17.
(5) ΕΕ  αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .                         (6) ΕΕ αριθ. L 98 της 11 . 4. 1992, σ. 11 .