CELEX: 32019D1580
Language: sv
Date: 2019-07-18 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2019/1580 av den 18 juli 2019 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av avtalet om tidsbegränsningar för avtal om tillhandahållande av luftfartyg med besättning mellan Europeiska unionen, Amerikas förenta stater, Island och Konungariket Norge

25.9.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 245/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1580
         av den 18 juli 2019
         om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av avtalet om tidsbegränsningar för avtal om tillhandahållande av luftfartyg med besättning mellan Europeiska unionen, Amerikas förenta stater, Island och Konungariket Norge
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.5,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 11 maj 2017 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Amerikas förenta stater, Island och Konungariket Norge om ett avtal om tidsbegränsningar för avtal om tillhandahållande av luftfartyg med besättning (nedan kallat avtalet). Förhandlingarna slutfördes med framgång genom att avtalet paraferades den 8 mars 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Avtalet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande avslutas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Undertecknandet, på unionens vägnar, av avtalet om tidsbegränsningar för avtal om tillhandahållande av luftfartyg med besättning mellan Europeiska unionen, Amerikas förenta stater, Island och Konungariket Norge, samt det gemensamma uttalande som utgör en integrerad del av avtalet, godkänns härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.
            Texten till avtalet, tillsammans med samförståndsavtalet, åtföljer detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Avtalet ska undertecknas på engelska. I enlighet med unionsrätten ska unionen även upprätta avtalet på bulgariska, danska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken. Dessa ytterligare språkversioner bör bestyrkas genom en skriftväxling mellan parterna. Alla bestyrkta versioner ska vara lika giltiga.
         
         
            Artikel 3
            Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 4
            Avtalet ska tillämpas provisoriskt från och med den dag då det undertecknas (1), i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande avslutas.
         
         
            Artikel 5
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               T. TUPPURAINEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Den dag från och med vilken avtalet ska tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.