CELEX: C2000/355/55
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 12 oktober 2000 i mål T-208/00 R: Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue och Marc Boixander Rivas mot Europeiska unionen råd och Europaparlamentet (Interimistiskt förfarande — Meddelande om uttagningsprov — Tjänstemän — Upptagande till sakprövning — krav på skyndsamhet — Föreligger inte)

C 355/24              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  9.12.2000

BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-                              BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-
                     DE                                                                       DE

                                                                                           av den 12 oktober 2000
                      av den 25 juli 2000
                                                                         i mål T-202/00 R: Mario Costacurta mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas kommission.
i mål T-189/00 R: ”Invest” Import und Export GmbH och
Invest Commerce SARL mot Europeiska gemenskapernas                       (Tjänstemän — Interimistiskt förfarande — Upptagande till
                      kommission                                                 sakprövning av talan rörande huvudsaken)

                                                                                                 (2000/C 355/54)
(Interimistiskt förfarande — Frysande av tillgångar och
investeringsförbud rörande Förbundsrepubliken Jugoslavien
  — Förordning (EG) nr 1147/2000 — Fumus boni iuris)                                        (Rättegångsspråk: franska)

                                                                         Förstainstansrättens ordförande har den 12 oktober 2000
                        (2000/C 355/53)                                  avkunnat beslut i mål T-202/00 R: Mario Costacurta (ombud:
                                                                         advokaten M. Petit, Luxemburg, delgivningsadress: advokatby-
                                                                         rån Petit, 74, Val Sainte-Croix, Luxemburg) mot Europeiska
                                                                         gemenskapernas kommission (ombud: G. Valsesia och J.
                     (Rättegångsspråk: tyska)                            Currall), angående en begäran om för det första att det i
                                                                         kommissionens skrivelse av den 19 juli 2000 fattade beslutet
                                                                         tills vidare inte skall få verkställas och för det andra att
                                                                         kommissionen skall åläggas att återanställa sökanden i ett
Ordföranden på förstainstansrättens andra avdelning har den              tredje land senast den 1 september 2000. Beslutet lyder enligt
25 juli 2000 meddelat beslut i mål T-189/00 R: ”Invest”                  följande:
Import und Export GmbH, Neuss (Tyskland) och Invest
Commerce SARL, Alfortville (Frankrike) (ombud: advokaten                 1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
Rolf Wägenbaur, Bryssel, delgivningsadress: Arendt & Meder-
nach, 8-10, rue Matthias Hardt, Luxemburg) mot Europeiska                2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
gemenskapernas kommission angående en ansökan enligt
artikel 105.2 i rättegångsreglerna om uppskov med verkställig-
het av kommissionens förordning (EG) nr 1147/2000 av den
29 maj 2000 om ändring av bilaga II till rådets förordning
(EG) nr 1294/1999 rörande frysande av tillgångar och ett
investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien
(EGT L 129, s. 15), i den del som rör sökandena. Beslutet lyder
enligt följande:
                                                                         BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                       ORDFÖRANDE
1)   Verkställigheten av kommissionens förordning (EG) nr
     1147/2000 av den 29 maj 2000 om ändring av bilaga II till                                 den 12 oktober 2000
     rådets förordning (EG) nr 1294/1999 rörande frysande av
     tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubli-
                                                                         i mål T-208/00 R: Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue
     ken Jugoslavien skall i förhållande till sökandena skjutas upp
                                                                         och Marc Boixander Rivas mot Europeiska unionen råd
     fram till avkunnande av den slutliga domen som avsluter det
                                                                                          och Europaparlamentet
     interimistiska förfarandet, med det innehåll att kommissionen
     är skyldig att omedelbart bevilja tillstånd avseende var och en
     av de av sökandena anmälda importerna och exporterna —              (Interimistiskt förfarande — Meddelande om uttagningsprov
     utan att iaktta förfarandet enligt artikel 9 i förordning nr        — Tjänstemän — Upptagande till sakprövning — krav på
     1294/1999, i dess lydelse enligt förordning (EG) nr                                skyndsamhet — Föreligger inte)
     723/2000 — och sökandena har rätt att förfoga över de
     penningbelopp som krävs för transaktionerna i fråga oberoende                               (2000/C 355/55)
     av det som föreskrivs i artikel 3.1 i denna förordning.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.                              (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                         Förstainstansrättens ordförande har den 12 oktober 2000
                                                                         meddelat beslut i mål T-208/00 R: Jeremias Augusto Barley-
                                                                         corn Mongolue och Marc Boixander Rivas, bosatta i Madrid,
                                                                         företrädda av advokaten D. López Garrido, Madrid, delgiv-
 ---pagebreak--- 9.12.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 355/25

ningsadress: advokatbyrån J. Choucroun, 84, Grand-Rue), mot           Sökanden gör till stöd för sina yrkanden gällande följande:
Europeiska unionen råd (ombud: F. Anton och G. Ramos
Ruano) och Europaparlamentet (ombud: M. Gómez Leal och               —    Åsidosättande av den kontradiktoriska principen som
F. de Wachter) angående en ansökan om att meddelandet om                   föreskrivs i artikel 7 i kommissionens förordning (EEG)
de uttagningsprov som syftar till upprättande av en reservlista            nr 1116/88 av den 20 april 1988 om förfaranden för
för     rekrytering      av      spanskspråkiga        handläggare         genomförande av stöd till projekt avseende gemenskaps-
(EUR/A/159/2000) och spanskspråkiga biträdande handlägga-                  åtgärder för förbättring och anpassning av strukturerna
re (PE/90/A), som offentliggjordes i Europeiska gemenskaper-               inom fiske och vattenbruk och av iordningställande av
nas officiella tidning av den 10 juni 2000 (EGT C 162 A), tills            kuststräckan, (2) samt av rätten till tillgång till kommissio-
vidare inte skall verkställas. Beslutet lyder enligt följande:             nens rättsakter.
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder ogillas.
                                                                      —    Åsidosättande av motiveringsskyldigheten.
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                      —    Åsidosättande av artiklarna 44.1 och 47 samt av avdel-
                                                                           ning II/B i rådets förordning (EEG) nr 4028/86 av
                                                                           den 18 december 1986 om gemenskapsåtgärder för
                                                                           förbättring och anpassning av strukturerna inom fiske
                                                                           och vattenbruk (3), i den mån som det konstateras att det
                                                                           saknas grund för att beteckna förändringarna av projektet
                                                                           i fråga såsom ”väsentliga förändringar”.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 14 september 2000 av Azienda agricola ”Le Canne”
                        S.r.l.                                        (1) EGT C 77, 16.3.1996, s. 11.
                                                                      (2) EGT L 112, 30.4.1988, s. 1.
                        (Mål T-241/00)                                (3) EGT L 376, 31.12.1986, s. 7.

                       (2000/C 355/56)

                  (Rättegångsspråk: italienska)

Azienda agricola ”Le Canne” S.r.l., har den 14 september 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-                     den 14 september 2000 av Coillte Teoranta
träds av advokaterna Giuseppe Carraro och Francesca Mazzon-
netto, Padua, och Guy Arendt, Luxemburg, delgivningsadress:
advokatbyrån Guy Arendt, 7, Val S:te Croix, Luxemburg.                                        (Mål T-244/00)

Sökanden yrkar att rätten skall                                                               (2000/C 355/57)

—    ogiltigförklara kommissionens beslut (2000) 1754 av den
     11 juli 2000,                                                                       (Rättegångsspråk: engelska)

—    förplikta kommissionen att erlägga skadestånd,
                                                                      Coillte Teoranta har den 14 september 2000 väckt talan vid
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
     derna.                                                           gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Guy
                                                                      French, advokatbyrån McCann FitzGerald, Dublin (Irland) samt
                                                                      Paul Gallagher och Niamh Hyland.
Grunder och huvudargument
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Genom förevarande talan ifrågasätter sökandebolaget, vilket är
detsamma som i mål T-218/95, Le Canne mot kommissio-                  —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 juli 2000
nen, (1) kommissionens beslut K (2000) 1754 av den 11 juli                 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa
2000 om minskning av det stöd som redan beviljats detta                    utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen
genom kommissionens beslut K (90) 1923/99 av den 30 okto-                  för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och
ber 1990 inom ramen för det så kallade projektet för                       garantifonden för jordbruket (EUGFJ) i den del beslutet
”modernisering av en produktionsenhet för vattenbruk i                     undantar utgifter om 4,8 miljoner euro som Irland har
Rosolina (Venetien)”.                                                      betalat ut till stöd för icke stödberättigande beskogning,