CELEX: 31973R1738
Language: da
Date: 1973-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1738/73 af 29. juni 1973 om fastsættelse af afgifterne ved indførsel af hvidt sukker og råsukker

Nr. L 176/30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30 . 6. 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1738/73
                                                         af 29. juni 1973
                             om fastsættelse af afgifterne ved indførsel af hvidt sukker og råsukker
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      til konstatering af de gunstigste indkøbsmuligheder
 FÆLLESSKABER HAR                                                    på verdensmarkedet skal Kommissionen tage hensyn
                                                                     til samtlige oplysninger om tilbud på verdensmarke­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 det, til de priser, der noteres på de for den internatio­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   nale sukkerhandel vigtige børser, til de priser, der
                                                                     observeres på de vigtige markeder i tredjelande, og
                                                                     til de salgsforretninger, der gennemføres i den inter­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                 nationale samhandel, hvortil den får kendskab enten
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                    gennem medlemsstaterne eller ved egne midler :
 ordning for sukker (1), senest ændret ved forordning
  (EØF) nr. 1014/73 (2) særlig artikel 14, stk. 7 og
                                                                     i henhold    til Kommissionens forordning (EØF) nr.
 uid fra følgende betragtninger :                                    784/68 af    26. juni 1968 om de nærmere regler for
                                                                     beregning    af cif-prisen for hvidt sukker og råsuk­
 Ifølge artikel 14, stk. 1 i forordning nr. 1009/67/EØF              ker (6) må   Kommissionen ikke tage hensyn til oplys­
 opkræves en afgift ved indførsel af de "varer, der er               ningerne, hvis varen ikke er af sund, normal handels­
 nævnt i artikel 1 , stk. 1 i samme forordning :                     kvalitet, eller hvis den i tilbuddet anføre pris, kun
                                                                     gælder for en ringe og for markedet ikke repræsenta­
 de afgifter, der skal anvendes ved indførslen af hvidt              tiv mængde. Desuden skal de tilbudspriser, for
 stikker og råsukker, skal være lig med tærskelprisen                hvilke det kan antages, at de ikke er repræsentative
 minus cif-prisen. Tærskelprisen for de enkelte varer                for markedets faktiske udvikling, udelukkes ;
fastsattes ved Rådets forordning (EØF) nr. 1637/73 af
 18 . juni 1973 om fastsættelse af afledte interven­
tionspriser, interventionspriser for roeråsukker, mini­              af de priser eller tilbud, der er lagt til grund,, må de,
mumpriser for sukkeroer, tærskelpriser, garanti­                    der ikke gælder løs levering cif Rotterdam, justeres .
 mængden og maksimumsbeløb for produktionsafgift­                    Ved denne justering skal især tages hensyn til de for­
ten og den særlige maksimalkvote for produk­                        skellige transportomkostninger dels mellem laste­
tionsåret 1973/1974 (3) ;                                           havn og bestemmelseshavn og dels mellem lastehavn
                                                                     og Rotterdam . Gælder pris eller tilbud for en vare,
 cif-prisen for råsukker og for hvidt sukker beregnes                der er pakket i sække, nedsættes den i henhold til
 af Kommissionen for et grænseovergangssted til Fæl­                 artikel 4 i forordning (EØF) nr. 784/68 med 0,60 reg­
lesskabet, som er Rotterdam ifølge Rådets forord­                   ningsenheder pr. 100 kg ;
ning (EØF) nr. 431 /68 af 9 . april 1968 om fastsæt­
telse af standardkvaliteten for råsukker og af Fælles­
skabets grænseoyergangssted for beregning af cif-pri­               for at opnå sammenlignelige angivelser for sukker af
serne inden for sukkersektoren (4) ;                                standardkvalitet, skal for hvidt sukker de tillæg eller
                                                                    fradrag, der er fastsat i artikel 9 i forordning nr.
denne pris skal beregnes ud fra de gunstigste ind­                  1009/67/EØF, fradrages henholdsvis lægges til de til­
købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstate­                    bud, der er lagt til grund. For råsukker skal den me­
res for hver vare på grundlag af noteringerne eller                 tode for justeringskoefficienter, der er defineret i
priserne på dette marked, og justeres i overenstem­                 artikel 5 i forordning ( EØF) nr. 784/68, anvendes ;
melse med eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til
den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen er
fastsat. Standardkvaliteten for råsukker blev fastsat               i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) 784/68 kan
ved forordning (EØF) nr. 431/68 , standardkvaliteten                der konstateres en særlig cif-pris for sukker af særlig
for hvidt sukker ved Rådets forordning (EØF) nr.                    udformning dier i særlig emballage, når den juste­
793/72 af 17. april 1972 (5) ;                                      rede tilbudspris for sukker af denne art ligger under
                                                                    den cif-pris for sukkeret, der er fast fastlagt i hen­
(*)  EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .                         hold til ovenstående bestemmelser ;
(•)  EFT nr. L 106 af 20. 4. 1973 , s. 1 .
(»)  EFT nr. L 165 af 22 . 6. 1973, s. 1 .
(<)  EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3 .
(«)  EFTnr.  L 94 af 21 . 4 . 1972, s . 1 .                         («) EFT nr. L 145 af 27. 6 . 1968 , s . 10 .
 ---pagebreak---  30 . 6 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L. 176/31
 en cif-pris kan undtagelsesvis for et begrænset tids­                      — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
rum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds­                              baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet
pris, dér har tjent som grundlag for den forudgående                             i en bestemt periode, over for de fællesmarkeds­
beregning af cif-prisen, ikke er kommet til Kommis­                              valutaer, der er nævnt i forrige afsnit.
sionens kendskab, og når de foreliggende tilbudspri­
ser, der ikke synes tilstrækkeligt repræsentative for                       Valutaudvalget er blevet spurgt.
den faktisike imarkedsten'dens, ville føre til pludselige                   resultatet af anvendelsen af alle disse bestemmelser
og betydelige ændringer i cif-prisen ;                                      er, at importafgifterne for hvidt sukker og for råsuk­
importafgiften ændres kun, når ændringen i bereg­                           ker skal fastsættes som angivet i bilaget til denne for­
ningsfaktorerne medfører en forhøjelse eller en ned­                        ordning,
sættelse på mindst 0,10 regningsenheder pr. 100 kg i
forhold til den forudgående fastsættelse ;                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til artikel 20, stk. 1 i forordning nr. 1009/                                                 Artikel 1
67/EØF er den nomenklatur, der er fastsat i nærvæ­
rende forordning, optaget i den fælles toldtarif ;                          De importafgifter, der er nævnt i artikel 14, stk. 1 i
                                                                            forordning nr. 1009/67/EØF, fastsættes for råsukker
for at tillade en normal funktion af afgifts­                               af standardkvalitet og for hvidt sukker som angivet i
ordningen må det ved beregningen af disse sidste                            bilaget til nærværende forordning.
tages i betragtning :
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs                                                       Artikel 2
     af de valutaer, der flyder sammen inden for et
  . udsving af 2,25 %>,                                                     Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1973.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1973 .
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                                    Medlem af Kommissionen
                                                                   BILAG
              til Kommissionens forordning af 29. juni 1973 om fastsættelse af afgifterne ved indførsel
                                                       af hvidt sukker og råsukker
                                                                                                                     (REI100 kg)
                Position i den                                                                                    Importafgifts­
                fælles toldtarif                                Varebeskrivelse                                       beløb
              17.01                  Roe- og rørsukker i fast form :
                                     A. Denatureret :
                                          I. Hvidt sukker                                                             7,34
                                         II . Råsukker                                                                5,23 (»)
                                          .
                                     B. Ikke denatureret :
                                          I. Hvidt sukker                                                             7,34
                                         II . Råsukker                                                                5,23 C 1 )
              (') Dette beløb gælder for råsukker med en udbytteværdi på 92 "Io. Hvis udbytteværdien af det indførte råsukker
                  afgiver fra 92 %>, anvendes det importafgiftsbeløb , der er -beregnet efter bestemmelserne i artikel 2, i for­
                  ordning (EØF) nr. 837/68 .