CELEX: 62010CA0220
Language: bg
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Дело C-220/10: Решение на Съда (осми състав) от 8 септември 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Замърсяване и увреждане — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3, 5 и 6 — Неопределяне на чувствителните зони — Липса на по-строго пречистване при заустването в чувствителни зони)

22.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 311/12
            
         Решение на Съда (осми състав) от 8 септември 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-220/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 91/271/ЕИО - Замърсяване и увреждане - Пречистване на градските отпадъчни води - Членове 3, 5 и 6 - Неопределяне на чувствителните зони - Липса на по-строго пречистване при заустването в чувствителни зони)
   2011/C 311/16
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: P. Guerra e Andrade и S. Pardo Quintillán)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes и M. J. Lois)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2,стр. 43)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Португалската република,
               
                           —
                        
                        
                           като е определила като по-слабо чувствителни зони всички крайбрежни води на остров Мадейра и всички крайбрежни води на остров Порту Санту,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като е допуснала по-слабо от предвиденото в член 4 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води пречистване за зауствания в крайбрежните води на остров Мадейра на градски отпадъчни води, произлизащи от агломерации с еквивалент жители над 10 000, каквито са агломерациите Funchal и Câmara de Lobos,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като по отношение на една агломерация от устието на река Тахо, а именно Quinta do Conde, не е следила за наличието на канализационни системи за градските отпадъчни води в съответствие с член 3 от тази директива,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като по отношение на агломерациите Albufeira/Armação de Pêra, de Beja, de Chaves и de Viseu, и по отношение на четири агломерации, чиито отпадъчни води се заустват на левия бряг на устието на река Тахо, а именно Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde и Seixal, не е следила за по-строго от предвиденото в член 4 от посочената директива пречистване,
                        
                     не е изпълнила задълженията си по членове 3, 5 и 6 от Директива 91/271.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 209, 31.7.2010 г.