CELEX: C2000/034/28
Language: el
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-447/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 1999

5.2.2000                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 34/15
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 24 Νοεµβρι΄ου                  του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου, που ασκη΄θηκε
                                   1999                                                            στις 25 Νοεµβρι΄ου 1999
                          (Υπο΄θεση C-447/99)                                                          (Υπο΄θεση C-448/99)
                             (2000/C 34/28)                                                              (2000/C 34/29)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τον Frank Benyon και την Stefania Dragone, µε΄λη της Νοµικη΄ς                 τον Michel Nolin, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
της Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos                    στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον                 της ΄διας
                                                                                    ι     υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 24 Νοεµβρι΄ου              25 Νοεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
1999 προσφυγη΄ κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                              Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµ-
                                                                              βου΄ργου.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, διατηρω΄ντας σε
     ισχυ΄ τις διατα΄ξεις του α΄ρθρο 3 του decreto ministeriale της           1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου,
     13ης Αυγου΄στου 1998, περι΄ θε΄σεως σε εφαρµογη΄ του νο΄µου                   µη θεσπι΄ζοντας ο΄λες τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς
     537 της 24ης ∆εκεµβρι΄ου 1993, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε                        και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ του προς τα
     τον νο΄µο 662 της 26ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, που ορι΄ζουν                         α΄ρθρα 8, παρα΄γραφος 3, και 9, παρα΄γραφος 2, της οδηγι΄ας
     διαφορετικα΄ τε΄λη επιβιβα΄σεως για τις πτη΄σεις εσωτερικου΄                  97/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου-
     απ' ο΄,τι για τις πτη΄σεις απο΄ την Ιταλι΄α προς α΄λλα κρα΄τη µε΄λη,          λι΄ου, της 10ης Απριλι΄ου 1997, σχετικα΄ µε κοινο΄ πλαι΄σιο
     παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τον συνδυασµο΄ των                  γενικω΄ν και ειδικω΄ν αδειω΄ν στον τοµε΄α των τηλεπικοινωνιακω΄ν
     διατα΄ξεων του α΄ρθρου 59 της Συνθη΄κης ΕΚ και του α΄ρθρου                    υπηρεσιω΄ν (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
     3, παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2408/92 (1)·                          οδηγι΄α αυτη΄·
2. να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.            2. να καταδικα΄σει το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου στα
                                                                                   δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η Επιτροπη΄ επισηµαι΄νει ο΄τι η δια΄κριση την οποι΄α εισα΄γει η ιταλικη΄
ρυ΄θµιση µεταξυ΄ των πτη΄σεων που συνδε΄ουν την Ιταλι΄α µε α΄λλα              Οι δυ΄ο αιτια΄σεις που αποτελου΄ν αντικει΄µενο της παρου΄σας
κρα΄τη µε΄λη και των εσωτερικω΄ν ιταλικω΄ν πτη΄σεων, δια΄κριση προς           προσφυγη΄ς αφορου΄ν τις ειδικε΄ς α΄δειες στις οποι΄ες αναφε΄ρεται το
την οποι΄α αντιστοιχει΄ διαφοροποι΄ηση των σχετικω΄ν τελω΄ν, δεν              τµη΄µα ΙΙΙ της οδηγι΄ας 97/13/ΕΚ.
συµβιβα΄ζεται µε την αρχη΄ της ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν, την
οποι΄α καθιερω΄νει το α΄ρθρο 59 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν
τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 49 ΕΚ) και το α΄ρθρο 62 της Συνθη΄κης ΕΚ               — Μη δηµοσιευ΄οντας, ο΄πως προβλε΄πει το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος
(καταργηθε΄ν µε τη Συνθη΄κη του 'Αµστερνταµ), µε τις διατα΄ξεις                    2, στοιχει΄ο e, του νο΄µου της 21ης Μαρτι΄ου 1997 περι΄ των
του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2408/92, καθω΄ς και µε το δικαι΄ωµα της                      τηλεπικοινωνιω΄ν, τους ο΄ρους της συγγραφη΄ς υποχρεω΄σεων
ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας στο ΄εδαφος των κρατω΄ν µελω΄ν, το οποι΄ο                  για την εγκατα΄σταση και την εκµετα΄λλευση υπηρεσι΄ας ραδιο-
απονε΄µει στους πολι΄τες της Ενω΄σεως το α΄ρθρο 8Α της Συνθη΄κης                   τηλεειδοποιη΄σεως, το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου
ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 18 ΕΚ).                                   παρε΄βη την υποχρε΄ωση που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 8, παρα΄γρα-
                                                                                   φος 3, της οδηγι΄ας·
Κατα΄ την Επιτροπη΄, η ενεργου΄µενη διαφοροποι΄ηση του υ΄ψους                 — Μη προβλε΄ποντας ο΄τι, εντο΄ς προθεσµι΄ας ΄εξι εβδοµα΄δων, ο
των τελω΄ν επιβιβα΄σεως εξασφαλι΄ζει ιδιαι΄τερο πλεονε΄κτηµα στην                  αιτω΄ν πρε΄πει να πληροφορει΄ται την απο΄φαση που ελη΄φθη
εσωτερικη΄ αγορα΄ και στις εγχω΄ριες αεροµεταφορε΄ς στην Ιταλι΄α.                  σχετικα΄ µε την αι΄τηση΄ του περι΄ παροχη΄ς αδει΄ας, το Μεγα΄λο
                                                                                   ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου δεν τη΄ρησε την υποχρε΄ωση που
                                                                                   προβλε΄πει το α΄ρθρο 9, παρα΄γραφος 3, της οδηγι΄ας.
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2408/92 του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου
    1992, για την προ΄σβαση των κοινοτικω΄ν αεροµεταφορε΄ων σε δροµο-
    λο΄για ενδοκοινοτικω΄ν αεροπορικω΄ν γραµµω΄ν (ΕΕ L 240 της
    24.8.1992, σ. 8).                                                         (1) EE L 117 της 17.5.1997, σ. 15.