CELEX: C1997/199/78
Language: el
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Προσφυγή της εταιρείας Salomon SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Απριλίου 1997 (Υπόθεση T-123/97)

28. 6. 97            I EL |                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 199/31
βουργíες όσο και για τα ελασματουργεíα απέβη σε μεγάλο                   απομένουν να χορηγηθούν, απο την AT στην ΗΤΜ, υπό τη
βαθμό σε βάρος της προσφεύγουσας, αφού η συνήθης                          μορφή εισφορών κεφαλαίου ύψους 1,59 δισεκατομμυρίων
λειτουργία της περιλαμβάνει μία βάρδια ημερησίως, ενώ η                  αυστριακών σελινιών ( 118 εκατομμυρίων Ecu).
μέση παραγωγική ικανότητα των χαλυβουργιών ανέρχεται σε
τρεις ημερήσιες βάρδιες. Επιπλέον, η τακτικότητα της παρα­
γωγής της προσφεύγουσας είχε επηρεαστεί αρνητικά από τις                 Με την παρούσα προσφυγή σκοπείται η προσβολή της
αποφάσεις των αρχών τοπικής αυτοδιοικήσεως με τις οποίες                 νομικής εκτιμήσεως υπό το πρίσμα των άρθρων 92 επ. της
είχε απαγορευθεί η λειτουργία της κατά τις νυκτερινές ώρες,              συνθήκης ΕΚ και, επιπλέον, της αποφάσεως της Επιτροπής,
οι οποίες είναι οι οικονομικά συμφερότερες από την άποψη                 καθόσον, αφενός, επικύρωσε την καταβολή 1,273 δισεκα­
του κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας.                                    τομμυρίων αυστριακών σελινιών (95 εκατομμυρίων Ecu),
                                                                         που είχε ήδη εγκριθεί υπό επιφύλαξη από την Επιτροπή ως
                                                                         ενίσχυση διασώσεως , και, αφετέρου , χορήγησε πρόσθετη
(') ΕΕ αριθ . L 362 της 31 . 12 . 1991 . σ. 57 .                         ενίσχυση 317 εκατομμυρίων αυστριακών σελινιών (23 εκα­
                                                                         τομμυρίων Ecu). Σκοπείται επίσης η προσβολή των αναλή­
                                                                         ψεων υποχρεώσεων και των προϋποθέσεων που προβλέπο­
                                                                         νται στο άρθρο 2 της αποφάσεως, καθόσον δεν σχετίζονται με
                                                                         το ύψος της χορηγηθείσας ενισχύσεως και είναι συνεπώς
                                                                         αντίθετες προς τους κανόνες που η ίδια η Επιτροπή έθεσε με
                                                                         τις «κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις
                                                                         κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση
                                                                         προβληματικών επιχειρήσεων» (2).
Προσφυγή της εταιρείας Salomon SA κατα Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Απριλίου
                                  1997                                   H προσφεύγουσα προβάλλει προς στήριξη της προσφυγής
                       (Υπόθεση Τ-123/97)                                της:
                            ( 97/C 199/78 )
                                                                         — πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως, καθόσον η Επιτροπή θεώρη­
                                                                              σε ότι επληρούντο οι γενικές προϋποθέσεις για την
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                                έγκριση της καταβολής των ενισχύσεων,
                                                                         — πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως και παράβαση του άρθρου 92
H εταιρεία Salomon SA, με έδρα το Pringy (Γαλλία), εκπρο­                     παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, καθόσον οι
σωπούμενη από τους Loraine Donnedieu de Vabres και                            ενισχύσεις που χορήγησε η αυστριακή κυβέρνηση :
Jean-Pierre Jouyet, (Jeantet & Associés), δικηγόρους Παρι­
σιού . με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Aloyse                       — δεν είναι σε θέση , εντός εύλογης προθεσμίας, να
May , 31 . Grand-rue, άσκησε στις 18 Απριλίου 1997 , ενώπιον                     αποκαταστήσουν τη βιωσιμότητα της ΗΤΜ,
του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                              — δεν είναι ικανές να εμποδίσουν αδικαιολόγητες στρε­
                                                                                  βλώσεις του ανταγωνισμού ,
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                              — είναι δυσανάλογες σε σχέση με το κόστος και τα
                                                                                  πλεονεκτήματα της αναδιαρθρώσεως,
— να ακυρώσει την απόφαση 97/81 /ΕΚ της Επιτροπής ('),
                                                                         — πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως και παράβαση του άρθρου 92
— να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών                          παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ:
    εξόδων .
                                                                              — όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος ανα­
                                                                                  διαρθρώσεως και την τήρηση των επιβαλλομένων
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                                 προϋποθέσεων,
H εταιρεία Austria Tabakwerke AG (στο εξής: AT) αποτελεί                      — καθόσον η Επιτροπή δεν θα είναι σε θέση να ασκήσει
δημόσια επιχείρηση χαρτοφυλακίου ανήκουσα κατά ποσο­                              τον έλεγχο της,
στό 100% στη Δημοκρατία της Αυστρίας . H εταιρεία Head
Tyrolia Mares ( στο εξής : ΗΤΜ) είναι μια αυστριακή εταιρεία              — παράβαση του άρθρου 190 της συνθήκης ΕΚ, καθόσον η
χαρτοφυλακίου η οποία περιλαμβάνει επιχειρήσεις κατα­                         Επιτροπή δεν αιτιολόγησε επαρκώς την απόφασή της.
σκευής και εμπορίας αθλητικών ειδών, ειδικότερα για χειμε­
ρινό αθλητισμό , τέννις και καταδύσεις. H προσφεύγουσα
ανταγιονίζεται ευθέως την ΗΤΜ στις αγορές του χειμερινού                  C ) ΕΕ αριθ . L 25 της 28 . 1 . 1997 , σ. 26 .
αθλητισμού ( σκι, υποδήματα και δετήρες σκι) και των                      Π ΕΕ αριθ . C 368 της 23 . 12 . 1994 , α. 12 .
αθλητικών υποδημάτων και των υποδημάτων πεζοπορίας.
Στις 30 Ιουλίου , η Επιτροπή έκρινε συμβατό με την κοινή
αγορά το σύνολο των ενισχύσεων που έχουν ήδη χορηγηθεί ή