CELEX: C2003/112/01
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa C-3/00, Tanskan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 95/2/EY – Sulfiittien, nitriittien ja nitraattien käyttö elintarvikelisäaineina – Kansanterveyden suojelu – Ankarammat kansalliset säännökset – EY 95 artiklan 4 kohdan soveltamisedellytykset – Kontradiktorinen periaate)

10.5.2003                 FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                                C 112/1
                                                                            I
                                                                     (Tiedonantoja)
                                                            TUOMIOISTUIN
                                                                   TUOMIOISTUIN
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                             ta säännöksistä ja määräyksistä 26 päivänä lokakuuta 1999
                                                                                      tehty komission päätös 1999/830/EY kumotaan siltä osin
                                                                                      kuin sillä hylätään nämä kansalliset säännökset ja määräykset
                   20 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                                      siltä osin kuin ne koskevat nitriittien ja nitraattien käyttöä
                                                                                      elintarvikkeissa.
asiassa C-3/00, Tanskan kuningaskunta vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio (1)                                 2)     Kanne hylätään muilta osin.
                                                                               3)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(Lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 95/2/EY – Sul-
fiittien, nitriittien ja nitraattien käyttö elintarvikelisäaineina             4)     Islannin tasavalta ja Norjan kuningaskunta vastaavat omista
– Kansanterveyden suojelu – Ankarammat kansalliset sään-                              oikeudenkäyntikuluistaan.
nökset – EY 95 artiklan 4 kohdan soveltamisedellytykset –
                     Kontradiktorinen periaate)
                                                                               (1 ) EYVL C 122, 29.4.2000.
                           (2003/C 112/01)
                      (Oikeudenkäyntikieli: tanska)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                                           (viides jaosto)
                                                                                                  13 päivänä maaliskuuta 2003
Asiassa C-3/00, Tanskan kuningaskunta (asiamiehenään
J. Molde) jota tukevat Islannin tasavalta (asiamiehenään                       asiassa C-156/00, Alankomaiden kuningaskunta vastaan
H. S. Kristjánsson) ja Norjan kuningaskunta (asiamiehenään                                      Euroopan yhteisöjen komissio (1)
B. B. Ekeberg) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
hinään M. Shotter ja H. C. Støvlbæk), jossa kantaja vaatii
                                                                               (Komission päätöksen C(2000) 485 lopullinen kumoaminen
Tanskan kuningaskunnan tiedoksi antamista sulfiittien, nitriit-                – Tuontitullien peruuttaminen – Sisäinen jalostusmenettely
tien ja nitraattien käyttöä elintarvikkeissa koskevista kansalli-              – Yhteisötuotteiden ja tuontituotteiden välisen vastaavuuden
sista säännöksistä ja määräyksistä 26 päivänä lokakuuta 1999                                                puuttuminen)
tehdyn komission päätöksen 1999/830/EY (EYVL L 329, s. 1)
kumoamista, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpa-
nossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheen-                                            (2003/C 112/02)
johtajat J.-P. Puissochet, M. Wathelet ja R. Schintgen sekä
tuomarit C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann,                                       (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr ja J. N. Cunha
Rodrigues (esittelevä tuomari), julkisasiamies: A. Tizzano,                    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 20.3.2003                               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Tanskan kuningaskunnan tiedoksi antamista sulfiittien, nitriit-          Asiassa C-156/00, Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehe-
      tien ja nitraattien käyttöä elintarvikkeissa koskevista kansallisis-     nään aluksi M. A. Fierstra, ja sittemmin J. van Bakel) vastaan