CELEX: 62009CN0037
Language: sv
Date: 2009-01-28 00:00:00
Title: Mål C-37/09: Talan väckt den 28 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

4.4.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/17
            
         Talan väckt den 28 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal
   (Mål C-37/09)
   (2009/C 82/31)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J.-B. Laignelot, S. Pardo Quintillán och P. Guerra e Andrade)
   
      Svarande: Republiken Portugal
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4 och 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall, genom vilket direktiv 75/442/EEG om avfall kodifieras, och enligt artiklarna 3 och 5 i direktiv 80/68/EEG om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen, genom att inte vidta de åtgärder som krävs för att se till att avfall som deponerats i stenbrotten i Limas, Linos och Barreiras, vilka är belägna i området (freguesia) Lourosa, återvinns eller bortskaffas utan fara för människors hälsa och utan att skada miljön, och särskilt utan risker för vatten och jord, och för att nämnda avfall ska omhändertas av en privat eller offentlig insamlare eller av ett företag som har getts i uppdrag att återvinna eller bortskaffa avfallet, och genom att inte vidta de åtgärder som krävs för att begränsa tillförseln av de ämnen som anges i förteckning 2 i bilagan till direktiv 80/68/EEG till grundvattnet, så att föroreningen av grundvattnet genom dessa ämnen undviks, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   På 1980-talet började sopor och avfall av diverse ursprung deponeras i nedlagda stenbrott, utan någon som helst kontroll från myndigheternas sida. Detta fortgick fram till februari 2004. Platserna spärrades av först i juni 2004.
   Vattenprover togs på olika platser i området där de gamla stenbrotten är belägna. Analysen av dessa visade på oroande nivåer av kemiska föroreningar. Grundvattnet i området är förorenat.
   De portugisiska myndigheterna underlät, under många år, att vidta de åtgärder som krävs för att förhindra att icke identifierade innehavare av avfall dumpar och överger avfall i de nedlagda stenbrotten. De företog inga kontroller med avseende på dumpningen av avfallet eller dess bortskaffande.
   De portugisiska myndigheterna vidtog inte heller de åtgärder som krävdes för att förhindra att giftiga och skadliga ämnen trängde ned i grundvattnet. De underlät att genomföra en undersökning innan avfallet deponerades, trots att deponeringen kunde medföra att skadliga ämnen indirekt släpptes ut i grundvattnet. De kontrollerade inte heller dumpningen av avfallet på ytan.