CELEX: C2001/108/11
Language: da
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Sag C-49/01 P: Appel iværksat den 6. februar 2001 af Royal Olympic Cruises m.fl. til prøvelse af kendelse afsagt den 12. december 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-201/99, Royal Olympic Cruises m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 108/8                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          7.4.2001
      ikke er fremkommet en formel meddelelse, at erklære de          Appel iværksat den 6. februar 2001 af Royal Olympic
      hensyn, der ligger bag ministerens beslutninger, uforeneli-     Cruises m.fl. til prøvelse af kendelse afsagt den 12. decem-
      ge med fællesskabsretten. Kommissionens påstand om, at          ber 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
      artikel 21, stk. 3, kan fortolkes således, at den pålægger      Instans (Anden Afdeling) i sag T-201/99, Royal Olympic
      Kommissionen en handlepligt til at træffe beslutninger,         Cruises m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og
      som om dens rolle som »traktaternes vogter«, sammen-                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      holdt med fællesskabsrettens altoverskyggende interesse,
      krævede en sådan løsning, giver overhovedet ingen
      mening. Såfremt Kommissionen reelt havde grund til at
      formode, at Den Portugisiske Republik tilsidesatte en                                     (Sag C-49/01 P)
      bestemt forpligtelse til at give meddelelse, ville en rigtige
      fremgangsmåde, og den eneste fremgangsmåde i denne
      sag, være at indlede en traktatbrudssag i henhold til                                    (2001/C 108/11)
      artikel 226 EF.
(1) EFT 1989 L 395, s. 1.                                             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. fe-
                                                                      bruar 2001 iværksat appel af Royal Olympic Cruises m.fl. ved
                                                                      advokaterne N. Skandamis, Athen, og A. Potamianos, Piræus,
                                                                      til prøvelse af kendelse afsagt den 12. december 2000 af De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling)
                                                                      i sag T-201/99, Royal Olympic Cruises m.fl. mod Rådet for
                                                                      Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
Sag anlagt den 2. februar 2001 af Kommissionen for De                 Fællesskaber.
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                           (Sag C-46/01)
                                                                      Appellanterne har nedlagt følgende påstande:
                         (2001/C 108/10)
                                                                      —     Den af Retten i Første Instans afsagte kendelse af 12. de-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. fe-                   cember 2000 ophæves.
bruar 2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hans
Støvlbæk og Roberto Amorosi som befuldmægtigede.                      —     Sagen hjemvises til Retten i Første Instans med henblik
                                                                            på påkendelse af det erstatningssøgsmål, appellanterne
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   anlagde den 9. september 1999.
—     Det fastslås, at Den Italienske Republik ikke har overholdt
      de forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 11     —     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
      og artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 96/59/EF (1) af               De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens
      16. september 1996 om bortskaffelse af polychlorbiphe-                omkostninger.
      nyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT), idet den ikke
      inden den 16. september 1999 har underrettet Kommis-
      sionen om programmerne, de skitserede planer og sam-
      menfatningen af fortegnelser over apparater i henhold til
      disse artikler.                                                 Anbringender og væsentligste argumenter
—     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                         1.    Utilstrækkelig begrundelse: Frifindelsen af de sagsøgte
                                                                            med den begrundelse, at annullationssøgsmålet er åben-
                                                                            bart ugrundet, har medført, at appellanterne er blevet
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   frataget deres proceduremæssige ret til at fremføre og
                                                                            nærmere redegøre for sine argumenter vedrørende en
De italienske myndigheder skulle inden den 16. september                    vigtig sag, som rejser flere spørgsmål, der ikke tidligere er
1999 have udarbejdet og underrettet Kommissionen om de                      afgjort i retspraksis.
forskellige programmer, skitserede planer og den sammenfat-
ning af fortegnelser, som er omhandlet i artikel 11 og artikel 4,
stk. 1, i det i Kommissionens påstande nævnte direktiv, men           2.    Forkert fortolkning af betingelsen om direkte årsagsfor-
dette er endnu ikke sket.                                                   bindelse.
(1) EFT L 243 af 24.9.1996, s. 31.