CELEX: C1997/228/34
Language: el
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Προσφυγή του Richardus Ritterbeeks κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-118/97)

26. 7. 97          I EL |               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 228/15
             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                            εξέδωσε στις 3 Ιουνίου 1997 διάταξη με το ακόλουθο
                                                                 διατακτικό:
                    της 28ης Μαΐου 1997
στην υπόθεση Τ-145/95, Proderec — Formação e Desenvol            1 . Καταργεί τη δίκη.
vimento de Recursos Humanos ACE κατά Επιτροπής των
                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ! )                     2. H καθής φέρει τα δικαστικά έξοδα.
(Προσφυγή ακυρώσεως — Προσβαλλόμενη πράξη ανα­
κληθείσα κατά τη διάρκεια της δίκης — Κατάργηση της              (") ΕΕ αριθ. C 197 της 6. 7. 1996.
                              δίκης)
                         (97/C 228/31 )
            (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)                  Προσφυγή της Jill Valerie Hanna κατα Επιτροπής των
                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου
Στην υπόθεση Τ-145/95 , Proderec — Formação e Desenvolv­                                          1997
imento de Recursos Humanos ACE, με έδρα την Almada                                     (Υπόθεση Τ-117/97)
(Πορτογαλία), εκπροσωπούμενη από τον Manuel Rodrigues,                                       (97/C 228/33)
δικηγόρο Λισαβόνας, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς Ana Maria Alves Vieira                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
και Gunter Wilms , κατόπιν Maria Teresa Figueira και Knut
Simonsson), που είχε ως αντικείμενο αίτηση ακυρώσεως,            H Jill Valerie Hanna, κάτοικος Kraainem (Βέλγιο), εκπροσω­
βάσει του άρθρου 173 της συνθήκης ΕΚ, αποφάσεως της              πούμενη από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με
Επιτροπής , κοινοποιηθείσας στην προσφεύγουσα με έγγρα­          τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας
φο της 11ης Μαΐου 1995 , με την οποία τροποποιήθηκαν και         Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de Cessange , άσκησε στις
μειώθηκαν συνδρομές του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου            16 Απριλίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­
που είχαν αρχικώς εγκριθεί και χορηγηθεί με προηγούμενη          κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
απόφαση περί εγκρίσεως των φακέλων αριθ. 881311 Ρ1 και           κών Κοινοτήτων.
880249 Ρ3 , το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από
τον K. Lenaerts, Πρόεδρο, την P. Lindh και τον J. D. Cooke,      H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 28 Μαΐου 1997
διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:                               — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 12ης
                                                                     Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­
1 . Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως.                                     σφεύγοντος να εκτιμήσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του
                                                                     άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής
2. H Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδα.                              καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                     των,
C ) ΕΕ αριθ. C 268 της 14. 10. 1995 .                            — να ακυρώσει, εφόσον χρειάζεται, τη σιωπηρή απορριπτι­
                                                                     κή απόφαση της 27ης Δεκεμβρίου 1996 της Επιτροπής, σε
                                                                     απάντηση της διοικητικής ενστάσεως της προσφεύγου­
                                                                     σας ,
             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                            — να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
                                                                     εξόδων.
                     της 3ης Ιουνίου 1997
στην υπόθεση Τ-58/96, Partex — Companhia Portuguesa              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
de Serviços SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­
                           νοτήτων (■)                           Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα προσομοι­
                                                                 άζουν με τα της υποθέσεως Τ-16/97 ( 1 ).
                      (Κατάργηση δίκης)
                           97/C 228/32)                          C ) ΕΕ αριθ . C 74 της 8. 3 . 1997, σ. 27.
            (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
Στην υπόθεση Τ-58/96, Partex — Companhia Portuguesa de
Serviços SA, με έδρα τη Λισαβόνα, εκπροσωπούμενη από             Προσφυγή του Richardus Ritterbeeks κατα Επιτροπής των
τους δικηγόρους Λισαβόνας Rui Chancerelle de Machete ,            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου
                                                                                                  1997
Pedro Machete και Miguel Pena Machete , με αντίκλητο στο
Λουξεμβούργο το δικηγόρο Louis Schiltz, 2, rue du Fort                                  (Υπόθεση Τ-118/97)
 Rheinsheim. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         (97/C 228/34)
 ( εκπρόσωποι: Francisco de Sousa Fialho και Knut
 Simonsson), με αντικείμενο αίτηση ακυρώσεως της αποφάσε­                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 ως με την οποία η Επιτροπή ενέκρινε την αίτηση καταβολής
του υπολοίπου σχετικά με το φάκελο αριθ. 88 0412 Ρ3 του           O Richardus Ritterbeeks, κάτοικος Landgraaf (Κάτω Χώρες),
Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου , το Πρωτοδικείο (πέμπτο            εκπροσωπούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο
τμήμα), συγκείμενο από τους R. Garcia Valdecasas, Πρόεδρο,        Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γρα­
 και A. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραμματέας: H. Jung,       φεία της εταιρείας Fiduciaire Myson Sàrl , 30, rue de Cessange,
 ---pagebreak--- Αριθ. C 228/16         EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               26. 7 . 97
άσκησε στις 16 Απριλίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου               Προσφυγή του Philippe Lammens κατα Επιτροπής των
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                                                          1997
O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                                     (Υπόθεση Τ-120/97)
                                                                                               (97/C 228/36)
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 20ής
    Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­                            (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
    σφεύγοντος να εκτιμήσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του
    άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής                O Philippe Lammens , κάτοικος Herne (Βέλγιο), εκπροσω­
    καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                πούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με
    των ,                                                            τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας
                                                                     Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de Cessange, άσκησε στις
— να ακυρώσει, εφόσον χρειάζεται, τη σιωπηρή απορριπτι­              16 Απριλίου 1997 , ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­
    κή απόφαση της 27ης Δεκεμβρίου 1996 της Επιτροπής, σε            κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
    απάντηση της διοικητικής ενστάσεως του προσφεύγο­                κών Κοινοτήτων.
    ντος ,
                                                                     O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
— να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
    εξόδων.                                                          — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 18ης
                                                                         Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                                   σφεύγοντος να εκτιμήσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του
                                                                         άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα προσομοι­                   καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
άζουν με τα της υποθέσεως Τ-16/97 (').                                   των ,
(!) ΕΕ αριθ . C 74 της 8. 3 . 1997, σ. 27.                           — να ακυρώσει, εφόσον χρειάζεται, τη σιωπηρή απορριπτι­
                                                                         κή απόφαση της 27ης Δεκεμβρίου 1996 της Επιτροπής, σε
                                                                         απάντηση της διοικητικής ενστάσεως του προσφεύγο­
                                                                         ντος ,
Προσφυγή του Gerhard Keinhorst κατα Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου                 — να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
                                 1997                                    εξόδων.
                       (Υπόθεση Τ-119/97)                            Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
                             (97/C 228/35 )                          Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα προσομοι­
                                                                     άζουν με τα της υποθέσεως Τ-16/97 (').
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     (') ΕΕ αριθ. C 74 της 8. 3. 1997, σ. 27.
O Gerhard Keinhorst, κάτοικος Tervuren (Βέλγιο), εκπροσω­
πούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με
τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας
Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de Cessange, άσκησε στις              Προσφυγή της Angela Pollitzer κατα Επιτροπής των Ευρω­
16 Απριλίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­              παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Απριλίου 1997
κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­                                       (Υπόθεση Τ-129/97)
κών Κοινοτήτων.
                                                                                               (97/C 228/37)
O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 18ης
    Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­              H Angela Pollitzer, κάτοικος Kraainem (Βέλγιο), εκπροσω­
    σφεύγοντος να εκτιμήσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του              πούμενη από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με
    άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής                τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας
    καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                Fiduciaire Myson Sàrl , 30, rue de Cessange , άσκησε στις
    των ,                                                            22 Απριλίου 1997 , ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­
                                                                     κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
— να ακυρώσει, εφόσον χρειάζεται, τη σιωπηρή απορριπτι­              κών Κοινοτήτων.
    κή απόφαση της 27ης Δεκεμβρίου 1996 της Επιτροπής, σε
    απάντηση της διοικητικής ενστάσεως του προσφεύγο­                H προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
    ντος ,
                                                                     — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 20ής
— να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών                     Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως της προ­
    εξόδων.                                                              σφεύγουσας να εκτιμήσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του
                                                                         άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                                   καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                         των ,
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα προσομοι­
άζουν με τα της υποθέσεως Τ-16/97 (').                              •— να ακυρώσει, εφόσον χρειάζεται, τη σιωπηρή απορριπτι­
                                                                         κή απόφαση της 27ης Δεκεμβρίου 1996 της Επιτροπής, σε
(') ΕΕ αριθ . C 74 της 8. 3 . 1997, σ. 27.                               απάντηση της διοικητικής ενστάσεως της προσφεύγου­
                                                                         σας ,