CELEX: 31993L0093
Language: da
Date: 1993-10-29 00:00:00
Title: Rådets direktiv 93/93/EØF af 29. oktober 1993 om masse og dimensioner for to- og trehjulede motordrevne køretøjer

Avis juridique important

|

31993L0093

Rådets direktiv 93/93/EØF af 29. oktober 1993 om masse og dimensioner for to- og trehjulede motordrevne køretøjer  

EF-Tidende nr. L 311 af 14/12/1993 s. 0076 - 0082

RAADETS DIREKTIV 93/93/EOEF af 29. oktober 1993 om masse og dimensioner for to- og trehjulede motordrevne koeretoejer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,  under henvisning til Raadets direktiv 92/61/EOEF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne koeretoejer(1) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(2) ,  i samarbejde med Europa-Parlamentet(3) ,  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(4) , og ud fra foelgende betragtninger:  Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; de noedvendige foranstaltninger for dets funktion skal vedtages;  to- og trehjulede motordrevne koeretoejer skal i alle medlemsstaterne opfylde visse tekniske krav med hensyn til masse og dimensioner; disse tekniske krav, som er fastsat ved ufravigelige forskrifter, er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden  og udgoer derved en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet;  hindringerne for det indre markeds funktion kan fjernes, hvis alle medlemsstater indfoerer samme forskrifter i stedet for de nuvaerende nationale bestemmelser;  harmoniserede forskrifter for masse og dimensioner for to- og trehjulede motorkoeretoejer er en forudsaetning for, at procedurerne i direktiv 92/61/EOEF for standardtypegodkendelse kan anvendes paa alle typer to- og trehjulede motorkoeretoejer;  i betragtning af omfanget og virkningerne af den foreslaaede foranstaltning i sektoren er direktivforslagets bestemmelser en absolut forudsaetning for virkeliggoerelse af de fastsatte maal, som er EF-typegodkendelse af koeretoejer, og disse maal kan ikke i  tilstraekkelig grad naas af medlemsstaterne hver for sig;  bestemmelserne i dette direktiv maa ikke bevirke, at medlemsstater, der ikke tillader, at tohjulede motordrevne koeretoejer traekker en paahaengsvogn, forpligtes til at aendre deres lovgivning - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Dette direktiv og bilaget dertil gaelder for masse og dimensioner for alle typer koeretoejer som fastlagt i artikel 1 i direktiv 92/61/EOEF.   Artikel 2  Fremgangsmaaden for meddelelse af typegodkendelse af to- eller trehjulet motordrevet koeretoej for saa vidt angaar masse og dimensioner samt betingelserne for fri bevaegelighed for naevnte koeretoejer er de samme som de i henholdsvis kapitel II og III  i direktiv 92/61/EOEF fastsatte.   Artikel 3  AEndringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF(5) .   Artikel 4  1.  Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden den 1. maj 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  2.  Fra datoen i stk. 1 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedroerer masse og dimensioner, forbyde den foerste ibrugtagning af koeretoejer, der opfylder kravene i dette direktiv.  Medlemsstaterne anvender bestemmelserne i stk. 1 fra den 1. november 1995.  3.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.  Paa Raadets vegne R. URBAIN Formand  (1) EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 72.  (2) EFT nr. C 293 af 9. 11. 1992, s. 1.  (3) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992, s. 104, og afgoerelse af 27. oktober 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (4) EFT nr. C 73 af 15. 3. 1992, s. 22.  (5) Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1); direktivet er senest aendret ved direktiv 92/53/EOEF  (EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 1).      BILAG   DEFINITIONER - ALMINDELIGE OG SAERLIGE FORSKRIFTER  1. Definitioner I dette direktiv forstaas ved:  1.1. laengde:  afstanden mellem to lodrette planer, som staar vinkelret paa koeretoejets laengdeplan, og som roerer koeretoejet henholdsvis foran og bagpaa. Alle koeretoejets dele, isaer alle faste anordninger, der rager ud fra koeretoejet fortil og bagtil (kofangere, skaerme  o.lign.) skal befinde sig mellem disse to planer 1.2. bredde:  afstanden mellem to planer, som er parallelle med koeretoejets laengdeplan, og som roerer koeretoejet paa hver sin side af dette plan. Alle koeretoejets dele, isaer alle faste anordninger, der rager ud fra koeretoejet til siden, bortset fra foererspejle, skal  befinde sig mellem disse to planer 1.3. hoejde:  afstanden mellem koeretoejets understoetningsflade og et plan parallelt hermed, som roerer koeretoejets oeverste del. Alle koeretoejets faste dele, bortset fra foererspejle, skal befinde sig mellem disse to planer 1.4. laengdeplan:  et lodret plan, der er parallelt med koeretoejets koerselsretning ved koersel i ligeud 1.5. masse ubelastet:  koeretoejets masse, naar dette er klar til normal brug og forsynet med foelgende udstyr:  - ekstraudstyr, som udelukkende kraeves til normal brug - fuldstaendigt elektrisk udstyr, herunder de af fabrikanten leverede lygter og lyssignaler - de ved lov kraevede instrumenter og anordninger, som medregnes i koeretoejets masse ubelastet - supplerende vaesker, som er noedvendige til at sikre alle koeretoejets deles drift.  Bemaerkning: braendstof og olieblandet braendstof medregnes ikke i denne stoerrelse, mens f.eks. akkumulatorens syre, vaesken i hydrauliske kredsloeb, koelervaeske og motorolie skal medregnes 1.6. masse i koereklar stand:  masse ubelastet, hvortil laegges massen af foelgende bestanddele:  - braendstof: braendstoftanken fyldt til mindst 90 % af det af fabrikanten opgivne tankindhold - ekstraudstyr, som normalt leveres af fabrikanten, ud over hvad der er noedvendigt for normal drift (vaerktoejssaet, bagagebaerer, vindskaerm, beskyttelsesskaerm osv.) Bemaerkning: for koeretoej, der drives med en blanding af braendstof og olie, gaelder, at:  a) naar braendstoffet og olien er blandet paa forhaand, skal udtrykket »braendstof« anses at omfatte en saadan blanding af braendstof og olie b) naar braendstoffet og olien tilfoeres hver for sig, skal udtrykket »braendstof« kun anses at omfatte benzin. I dette tilfaelde er olien allerede omfattet af massen ubelastet 1.7. foererens masse:  fastsaettes til 75 kg 1.8. teknisk tilladt totalmasse:  den af fabrikanten beregnede masse for bestemte driftsvilkaar, idet der her tages hensyn til saadanne forhold som materialernes styrke, daekkenes belastningsevne osv.  1.9. maksimal nyttelast opgivet af fabrikanten:  den last, der fremkommer ved fra den masse, der er defineret i punkt 1.8, at fratraekke den masse, der er defineret i punkt 1.6, og foererens masse (som defineret i punkt 1.7).  2. ALMINDELIGE FORSKRIFTER Ved kontrol skal foelgende forskrifter iagttages:  2.1. dimensionerne maales med koeretoejet i koereklar stand og daekkene oppumpet til det af fabrikanten foreskrevne tryk 2.2. koeretoejet staar lodret og hjulene i en stilling, der svarer til koersel ligeud 2.3. alle koeretoejets hjul hviler paa understoetningsfladen, bortset fra et eventuelt reservehjul.  3. SAERLIGE FORSKRIFTER 3.1. Stoerste dimensioner 3.1.1. To- og trehjulede motordrevne koeretoejers stoerste dimensioner er foelgende:  3.1.1.1. - laengde:4,00 m 3.1.1.2. - bredde:1,00 m for tohjulede motorcykler 2,00 m for de oevrige koeretoejer 3.1.1.3. - hoejde2,50 m.  3.2. Stoerste masse 3.2.1. Tohjulede motordrevne koeretoejers stoerste tilladte masse er den teknisk tilladte totalmasse som opgivet af fabrikanten.  3.2.2. For tre- og firehjulede motordrevne koeretoejer er den tilladte masse belastet foelgende:  3.2.2.1. for trehjulede motordrevne koeretoejer:  270 kg for knallerter 1 000 kg for trehjulede motorcykler (batterier til fremdrivning af eldrevne koeretoejer ikke medregnet) 3.2.2.2. for firehjulede motordrevne koeretoejer:  350 kg for lette quadricykler 400 kg for andre quadricykler end lette, til personbefordring 550 kg for andre quadricykler end lette, til godstransport (batterier til fremdrivning af eldrevne koeretoejer ikke medregnet).  3.2.3. Tre- eller firehjulede motordrevne koeretoejers stoerste tilladte nyttelast som fastlagt af fabrikanten maa ikke overstige:  3.2.3.1. for trehjulede knallerter:  300 kg 3.2.3.2. for lette quadricykler:  200 kg 3.2.3.3. for trehjulede motorcykler:  3.2.3.3.1. til godstransport:  1 500 kg 3.2.3.3.2. til personbefordring:  300 kg 3.2.3.4. for andre quadricykler end lette:  3.2.3.4.1. til godstransport:  1 000 kg 3.2.3.4.2. til personbefordring:  200 kg.  3.2.4. To-, tre eller firehjulede motordrevne koeretoejer kan godkendes til at traekke en af fabrikanten opgivet masse svarende til hoejst 50 % af koeretoejets masse ubelastet.   Tillaeg 1  Oplysningsskema vedroerende masse og dimensioner for en type to- eller trehjulet motordrevet koeretoej (Vedlaegges ansoegningen om typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansoegningen om standardtypegodkendelse af koeretoejet) Loebenummer (tildelt af ansoegeren): .  Ansoegningen om typegodkendelse af en type to- eller trehjulet motordrevet koeretoej for saa vidt angaar masse og dimensioner skal ledsages af de oplysninger, der er naevnt i bilag II til direktiv 92/61/EOEF:  - afsnit A, punkt:  - 0.1 - 0.2 - 0.4 til 0.6 - 1.2 - 2.1 til 2.5 - afsnit C, punkt:  - 1.2.1.   Tillaeg 2  Myndighed Typegodkendelsesattest for masse og dimensioner af to- eller trehjulet motordrevet koeretoej EKSEMPEL Rapport nr.  . fra teknisk tjeneste . dato .  Typegodkendelse nr.: .Udvidelse nr.: .  1. Koeretoejets maerke: .  2. Koeretoejets type: .  3. Fabrikantens navn og adresse: .   .  4. Navn og adresse paa den befuldmaegtigede (evt.): .   .  5. Koeretoej fremstillet til proevning den: .  6. Typegodkendelse meddelt/naegtet(1)  7. Sted: .  8. Dato: .  9. Underskrift: .   (1) Det ikke gaeldende overstreges.