CELEX: 51976PC0726
Language: nl
Date: 1976-01-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de bepaling van oorsprong van bepaald brei- en haakwerk, bepaalde kleding en bepaald schoeisel van Hoofdstuk 60 en van de tariefposten ex 42.03, 61.01, 61.02, 61.03, 61.04, 61.09, 64.01, 64.02, 64.03 en 64.04 van het GDT (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 726
Vol. 1976/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                              "r> ■ !
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(76)726 def.
                                                          Brussel - 11 januari 1977
                                    Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN D E RAAD
  betreffende de bepaling van oorsprong van bepaald brei - en haakwerk , bepaalde
              kleding en bepaald schoeisel van Hoofdstuk 60 en van de
 tariefposten ex 42 . 03 , 61.01 , 61.02 »           61.04 , 61.09 , 64.01 , 64.02 , 64.03
                                   64.04 van het GDT
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0MC76 ) 726 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1 . Artikel % van Verordening nr . 802 / 68 van de Raad inzake de gemeen­
    schappelijke definitie yan de> oorsprong van goederen zegt :
    " Een produkt , bij de fabricage waarvan twee of meer landen betrokken
    zijn geweest , zal word«ri beschouwd als zijnde van oorsprong uit het
    land waar de laatste ingrijpend ^ en economisch verantwoorde bewerking
    of verwerking heeft plp^tsgevonden , uitgevoerd in een daartoe ingericht
    bedrijf , en die geleid heeft tot de fabricage van een nieuw produkt of
    een gelangrijke fabricogefase uitmaakt ."                    >
    Het is noodzakelijk om^ overeenkomstig deze bepalingen , de regels
    voor de vaststelling v»ri d$ oorsprong van bepaald breiwerk of haakwerk ,
    kleding q-n schoeisel tq preciseren daar de toepassing van bovengenoemd
    artikel tyinnen de Gemeenschap verschillend is tussen de Lid-Staten
    onderling . Het twistpunt; is namelijk of het aaneennaaien van gesneden
    of in vor-m gebreide of gehaakte stukken beschouwd kan worden als een
    ingrijpende bewerking of verwerking die leidt tot een nieuw produkt of
    een belarjgri jke fabri cagef ase uitmaakt . De zienswijze
    van de Cqmmissie is dat het aaneenzetten voldoet aan deze criteria ,,
                                                                   mmi■•
 ---pagebreak---                                      "  ά -
    £en ontwero-verordening van de Commissie in de vorm van
    de hierbij gevoegde ontwerp-verordening werd op 26 november 1976
    krachtens artikel 14 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 802 / 68 aan het
    Comité Oorsprong van Goederen voorgesteld . Bij gebrek aan een gekwali-
    ficeerae meerderheid , die vèór of tegen het voorstel was , was er geen
    advies van dit- Comité .
                          ι                         '
3 . Artikel 14 , derde lid ^ fpnder* b , van Verordening 802 / 68 zegt :
    " Indien (je voorgestelde bepalingen niet in overeenstemming zijn met
    het advies van het Comité , qf indien er geen advies wordt gegeven ,
    zend de Commissie onverwijld een voorstel met betrekking tot de te
    nemen maatregelen aan 0$ Raqid . De Raad neemt een beslissing met
    gekwalificeerde meerdef jfieid van stemmen ."
    Gevolg gevend aan deze procedure doet de Commissie het ontwerp aan
    de Raad toekomen .
4 . De aandacht wordt gevestigd op artikel 14 , derde lid , onder c , van
    Verordening ( EEG ) nr . 802 / 68 :
    " Indien de Raad binnen drie maanden , nadat het voorstel hem toegezc. den
    is , geen beslissing genomen heeft , zullen de voorgestelde bepalingen
    door de Commissie aangenomen worden ."
 ---pagebreak---                         Verordening ( EEG ) van de Raad      betreffende de bepaling
van oorsprong van bepaald brei - en haakwerk , bepaalde kledirjg en bepaald
schoeisel van Hoofdstuk 60 en van de tariefposten ex 42.03 , 61.01 , 61.02 ,
61.03 , 61 . 04,1*61 . 09 , 64.01 , 64.02 , 64.03 en 64.04 van het GDT .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van cfe Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 802 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende
de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" ( 1 ),
inzonderheid op artikel 14 ,
Overwegende dat in artikel 5 van bovengenoemde verordening bepaald is dat
goederen, bij de vervaardiging waarvan twee of meer landen betrokken zijn
geweest, van oorsprong zijn uit het land waar de laatste ingrijpende en
economisch verantwoorde verwerking of bewerking heeft plaatsgevonden in een
daartoe ingericht bedrijf en welke verwerking of bewerking hetzij heeft geleid
tot de fabricage van een nieuw produkt , hetzij een belangrijke fabricagef ase
uitmaakt ;
Overwegende dat weefsels en stoffen van brei - en haakwerk van alle textiel­
stoffen waaruit brei - en haakwerk en kleding worden vervaardigd gesneden ,
aaneen genaaid of anderszins aaneengezet kunnen worden ;
Overwegende dat dit aaneennaaien of anderszins aaneenzetten van stukken
brei - of haakwerk ( gesneden of in vorm gebreid of gehaakt ) en van weefsels
en stukken leder of kunstleder als een ingrijpende be- of verwerking kan
worden beschouwd die voldoet aan de criteria in het hierboven genoemde
artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 802 / 68 , en de verkregen produkten der­
halve de oorsprong verleent van het land of van de Gemeenschap waar deze
be- of verwerking heeft plaatsgevonden ;
Overwegende dat de vervaardiging van schoeisel van de tariefposten 64.01 ,
64.02 , 64.03 en 64.04 van het gemeenschappelijk douanetarief uit: produkten •
welke onder een andere tariefpost van het gemeenschappelijk douanetarief
dan de tariefposten 64.01 , 64.02 , 64.03 en 64.04 worden ingedeeld , met uit­
zondering van de samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met
andere binnendelen , niet voorzien van buitenzooi , een ingrijpende be- of
verwerking vormt die voldoet aan de in het hierboven genoemde artikel 5
van Verordening ( EEG ) nr . 802 / 68 genoemde criteria en de verkregen produkten
derhalve de oorsprong verleent van het land of van de Gemeenschap waar deze
heeft plaatsgevonden ;
Overwegende dat , bij gebreke van een advies van het Comité Oorsprong van Goederen ,
  de Commissie niet de gewenste bepalingen met betrekking tot deze kwestie heeft
  kunnen vaststellen overeenkomstig artikel _14, derde lid onder a , van Verordening
  ( EEG ) nr . 802 / 68 ; dat de Commissie derhalve het bepaalde bij het derde lid ,
  onder b , van dit artikel heeft toegepast en aan de Raad een voorstel betreffende
  de te nemen maatregelen heeft gezonden .
 ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 juni 1968 , blz . 1                          t
 ---pagebreak---                                                                - 2 -
           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
           Artikel 1
           De in kolom 2 van onderstaande tabel omschreven goederen zijn van oorsprong
           uit het land of uit de Gemeenschap waar de in kolom 3 genoemde bewerkingen
           hebben plaatsgevonden .
                       Endprodukten                                         of Hrwrrkinc JU het prouukt hei
                                                                      kjr.ifcicr v.»n f , proilukt
                                                                      « erkent injteti «uti «U* hicrouJcr ver
     Sf . V3A i»ct                 Orrudi nivinR                             mvlJc v«»or\vajr4cn is vuUljjn
   «j«m jnctjntf
         1                            2                                                   3                  _
                                                                     Aaneennaaien of anderszins
ex 42.03            Kleding van leder
                                                                     aaneenzetten van stukken
                                                                     leder of kuostleder
                    Breiwerk cn haakwerk, met uit­                     Vervaardiging uit garens
( lonldstiik 6C     zondering van dc artikelen van
                    (irei - of haakwerk , vervaardigd
                    door aaneennaaien of anderszins
                     aaneen / enen van stukken brei - of
                    haakwerk (gesneden of in vorm
                    gebreid of gehaakt)
kx 60.02            Handschoenen , wanten cn der­                      Aaneennaaien of anderszins
                    gelijke artikelen , van nict-elas-                 aaneenzetten van stukken
                    tiseh of van         niet-gcguinniecrd
                    brei- of haakwerk, vervaardigd                     brei-of haakwerk ( gesneden
                    door aanccnnaaien of anders­                       of In vora gebreid of gehaakt ]
                    zins aancen /etren van Plukken
                    brei- of haakwerk (gesneden of
                    in vorm gebreid of gehaakt )
  \ 60.04           OnJi-rklcding van nier-elastisch                   Aaneennaalen of andersziBi
                    of tan       niet-gegummcerd         brei-         aaneenzetten van stukken
                     wcik of haakwerk , verkregen
                    door annecnn.uien of anders­                       brei-of haakwerk ( gesneden
                    zins aancen /.etien van stukken                    of in vora gebreid of gehaakt )
                    brei- of haakwerk ( gesneden of
                    in vorm gebreid of gehaakt )
      60.05         Bovenkleding, kledingtoebehorcn                    Aaneennaafen of anderszins
                    en     andere   artikelen,     van   nict-         aaneenzetten van stukken
                    elastiseh of van niet-geguiunicerd
                    breiwerk of haakwerk , verkregen                   brei-of haakwerk ( geii.eden
                    door aaneennaaien of anders/.ins                 -of in vora gebrelk f gehaakt )
                    ajneen / eiitn van stukken biei-
                    of haakwerk (gesneden of in
                    vorm gebreid of gehaakt )
  χ 60.06           Andere artikelen ( kniestukken cn                 Aane&nnaalen of anderszins
                    aderspai kousen daaronder be­                     aaneenzetten van stukken
                    grepen) van el.iMi-.eh of gegun»-                 brei-of haakwerk ( gesneden
                    meerd      breiwerk     cn    haakwerk ,
                    verkregen door aaiiecnnaaieii of                  of in vora gebreid of gehaakt )
                    anderszins aanccn /ett.-ii van stuk­
                   ken brei - of haakwerk (gesneden
                   of in vorm gebreid of gehaakt )
      61.01        I lerenbuvenkleding vil           jongeiis-       Aaneennaaien of andtrszins
                   bovenklcding                       .              aaneenzetten va* gessedea
                                                                     weefsels
      <5i.r,2      DamcsKucnklcding,              meisjesho          Aaneeftnaaien          of andtrszins
                    vtnklcditiji en      ktndeiiittvcnklc-           «£no*futt t*a          vu Msoeae*
                   d»nc                                              vmsela
      " l.î/j      Uiuttmuletkk-tltus         «fl   jongens          Asnsannaaien of anderszins
                   ontleek lt duig,                lutHiltn,         «aaismei tfn           vsn gesneden
                   fnmit.fi ii» MuiKluacn d.niromiev                 we»'ï sels
                   l-igri (Hii
                   î               UvJmg»                 ?*»-       Ääfi«snfiß                  ar.wsrszins
 ---pagebreak---                                     - 3 -
   Kindnroduklcn
                                           IW- nf verwerking die hei produkj lui
                                           k.ir.ikicr \.in „ prmiukr van oonprong "
                                           verken? inJicn aan de hicrnmk-c w ».
              Om«4,hrl}ving                       nu'IJc worMAirij«M H voIJjaii
                 2
Korsetten , jarretel ïegordals ,          Aaneennaaien of andersziné
 korselets ( gaines ), busi ahou­         aaneenzetten van gesneden
ders , bretels , Jarretelles ,
kousebanden , sokophoaders en             weefsels
dergelijke artikelen , van yeef-
sel , OOK indien elastisch        I
Korsetten , Jarretellegordels ,           Aaneennaaien of anderszins
korselets ( qaines ), bustehou­           aaneenzetten van stikken
ders , bretels , jarretelles ,
kousebanden , sokophouders en             brei - of' haakwerk ( gesneden
dergelijke artikelen , ( brei­            of in vora oebreid of gehaakt)
en haakwerk daaronder bearepen ),
ook indien elastish , verkregen |
door aaneennaaien of anderszins
aaneenzetten van stukken brei-
of haakwerk ( gesneden of in
vora gebreid of gehaakt }
 Schoeisel set buitenzooi en              Vervaardiging uit produkten
 bovendeel van rubber of van              welke onder een andere tarief-
 kunstnatlge plastische stof              post van het geaeenschappeli Jk
                                          douanetarief dan tariefpost
                                          64.01 zijn ingedeeld, C9i
                                          uitzondering van samenvoegin­
                                          gen van bovendelen net een
                                          binnenzool of aet andere bi n –
                                          nendelen , niet voorzien van
                                          buitenzooi .
 Schoeisel net buitenzooi en              Vervaardiging uit produkten
 leder of van kunstleder ;                welke onder een andere tarief-
 schoeisel ( ander dan schoei­            post van het gemeenschappelijk
                                          douanetarief dan tariefpost
 sel bedoeld bij post 64.01 ),            64.0? zijn ingedeel^
 •et buitenzooi van rubber of             uitzondering van samenvoeg in-
 kunstaatige plastische stof              2eninnenzool
                                                 van bovendelen      net eenbin-
                                                           of aet andere
                                          nendelen , niet voorzien van
                                          buitenzooi .
 ---pagebreak---                                                      - k -
j                  EindprtxinJctcn               !"           -j i
                                                                          of vcn»trlr«n |» Jk he* prodokt hcl
                                                                     kar.iKiri  v.in „ pnitiuKi  *.m    o«>r.pr«ni ^
   Nr . van hc*
                                                 [                  verkent    inJicO   aan   Uc   hit-ronJcf    vcf *
                                Omstfcriivinf                    I         in£U)c voorw urJrn is vuiUj.tn
  Joujiicurirf
       1                         2            _
                                                 i                                      jl_
                                                  !–    : –.    4l               •-          ..          .
                                                               «
    64.03        Schoeisel van hout of eet                         Vervaardiging uit produkten
                 buitenzooi van hout of                            welke onder een andere tarief-
                                                                   post van het geaeenschappe I i jk
                 van kurk                                          douanetarief dan tariefpost
                                                                   64 .03 zijn ingedeeld» Ê#
                                                 i
                                                                   uitzondering van samenvoegin­
                                                 j                 gen van bovendelen eet een
                                                                   binnenzool of eet andere bin-
                                                                   neodelen , niet vuorzien van
                                                 I
                                                 I
                                                                   buitenzooi .
                Schoeisel net buitenzooi van                        Vervaardiging uit produkten
                                                                    welke onder een andere tarief-
                andere stoffen ( touw , karton ,                    post van het gemeenschappelijk
                weefsel , vilt , vlechtwerk ,                       douanetarief dan tariefpost
                enz .)                                              64,04 zijn ingedeeld est
                                                                    uitzondering van samenvoeg in-
                                                                    qen van bovendelen net een
                                                 I                  binnenzool of set anders bin-
                                                                    nendelen , niet voorzien van
                                                                    buitenzooi .
                                                                        •   I
  Artikel 2
  Deze verordening treedt in werkina nn h« vi j fenveert-mste dag na c'ie van haar
  bekendmaking in het Publikatieblac! van de Europese Gemeenschappe <.
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepe
  selijk in elke lid-staat .
   Gedaan te Brussel ,                                       Voor de            Raad
                                                             De Voorzitter