CELEX: C1997/387/34
Language: fi
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 6 päivänä marraskuuta 1997, asiassa T-101/96, Maria Elisabeth Wolf vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Avoin kilpailu - Päätös olla hyväksymättä hakijaa kokeisiin - Edellytetty työkokemus)

20.12.97             i FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 387/ 19
( Belgia ), edustajinaan asianajajat Jean-Noel Louis, Thierry            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Demaseure ja Ariane Tornel, Bryssel, prosessiosoite                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces­                                  7 päivänä marraskuuta 1997,
sange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehi­
nään Gianluigi Valsesia ja aluksi Ana Maria Alves Vieira,                asiassa T-218/95 , Azienda Agricola "Le Canne" Sri
sittemmin Florence Clotuche ), jossa kantaja vaatii kumoa­                     vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (')
maan kilpailulautakunnan 26.3.1996 tekemän päätöksen                (Maatalous — Kalastus — Vesiviljely ja suojeltujen meri­
KOM/A/955 olla hyväksymättä kantajaa suulliseen kokee­              alueiden kehittäminen — Yhteisön taloudellinen tuki —
seen, ja tarvittaessa saman lautakunnan alunperin                   Tiettyjen kulujen toteaminen tukikelvottomiksi — Kumoa­
16.2.1996 tekemän päätöksen, yhteisöjen ensimmäisen                               miskanne — Vahingonkorvauskanne)
oikeusasteen tuomioistuin ( toinen jaosto ), toimien kokoon­
panossa : jaoston puheenjohtaja C. W. Bellamy sekä tuo­                                      ( 97/C 387/35 )
marit A. Kalogeropoulos ja P. Lindh, kirjaaja : hallintovir­
kamies A. Mair, on 6.11.1997 antanut tuomion, jonka                                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
tuomiolauselma on seuraava :
                                                                    Asiassa T-218/95 , Azienda Agricola " Le Canne " Sri, koti­
 1 ) Kanne hylätään.                                                paikka Porto Viro (Italia ), edustajinaan asianajajat Giulio
                                                                    Schiller, Giuseppe Carraro ja Francesca Mazzonetto,
2 ) Komissio velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden­               Padova , sekä asianajaja Guy Arendt, Luxemburg, prosessi­
      käyntikuluistaan sekä korvaamaan kolmasosa kantajan           osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Guy Arendt, 62
      oikeudenkäyntikuluista.                                       avenue Guillaume, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                    ( asiamiehinään Eugenio de March ja Hubertus Van Vliet),
(M EYVL C 233 , 10.8.1996 .                                         jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                    tuomioistuinta toisaalta kumoamaan komission alun perin
                                                                    myöntämän yhteisön taloudellisen tuen vähentämisen ja
                                                                    toisaalta määräämään vahingonkorvausta kantajan tästä
                                                                    vähennyksestä kärsimästä vahingosta, yhteisöjen ensim­
                                                                    mäisen oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ), toimien
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              tuomarit C. P. Briët ja A. Potocki, kirjaaja : hallintovirka­
                  6 päivänä marraskuuta 1997,                       mies J. Palacio Gonzalez, on 7.11.1997 antanut tuomion,
                                                                    jonka tuomiolauselma on seuraava :
asiassa T-101/96, Maria Elisabeth Wolf vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio (')                       1 ) Kanne hylätään.
 (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Päätös olla hyväksymättä
          hakijaa kokeisiin — Edellytetty työkokemus)               2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                         lut.
                          ( 97/C 387/34 )
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     (') EYVL C 77, 16.3.1996 .
Asiassa T-101/96, Maria Elisabeth Wolf, Euroopan yhtei­
söjen komission väliaikainen toimenhaltija, edustajinaan
 asianajajat Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure ja Ariane
Tornel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi­
 misto Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroo­                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
 pan yhteisöjen komissio ( asiamiehinään Julian Currall ja                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
 Bertrand Wägenbauer ), jossa kantaja vaatii kilpailun                                7 päivänä marraskuuta 1997,
 KOM/A/955 valintalautakunnan sen päätöksen kumoa­
 mista, jolla hylättiin kantajan osallistuminen kilpailuun, ja      asiassa T-84/96, Cipeke — Comércio e Industria de Papel,
 korvausta aineettomasta vahingosta, joka päätöksestä on                     Lda. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio H
 kantajan mukaan aiheutunut, yhteisöjen ensimmäisen                  (Euroopan sosiaalirahasto — Taloudellisen tuen vähentä­
 oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto ), toimien kokoon­                mistä koskeva päätös — Perusteluvelvollisuus)
 panossa : jaoston puheenjohtaja C. W. Bellamy sekä tuo­
 marit A. Kalogeropoulos ja M. Jaeger, kirjaaja : hallintovir­                                ( 97/C 387/36 )
 kamies A. Mair, on 6.11.1997 antanut tuomion, jonka
 tuomiolauselma on seuraava :                                                       (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
 1 ) Kanne hylätään.                                                Asiassa T-84/96 , Cipeke — Comércio e Industria de Papel,
                                                                    Ld? kotipaikka Lissabon, edustajinaan aluksi asianajaja
 2 ) Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntiku­              Miguel Ferrão Castelo Branco ja sitten asianajaja Joao
      luistaan.                                                      Canigo Gomes, Lissabon, prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                     asianajotoimisto Francois Brouxel, 6 rue Zithe, vastaan
 (') EYVL C 233 , 10.8.1996 .                                        Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinään Maria
                                                                    Teresa Figueira ja Knut Simonsson), jossa kantaja vaatii
                                                                    ensimmäisen       oikeusasteen    tuomioistuinta kumoamaan