CELEX: C2004/059/10
Language: sv
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Mål C-542/03: Talan mot bolaget G. & E. Gianniotis, företag med begränsat ansvar som utövar sin verksamhet under firman "Nossokomeio (Hôpital) Agia Eleni" väckt den 16 december 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 59/6               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                    6.3.2004

granskningar. Den granskning ECHO avsåg genomföra var                 Talan mot bolaget G. & E. Gianniotis, företag med
diskriminerande såtillvida att inget motiv gavs för att dess          begränsat ansvar som utövar sin verksamhet under firman
genomförande efter det att det tyska utrikesdepartementet             ”Nossokomeio (Hôpital) Agia Eleni” väckt den 16 decem-
hade bekräftat att IH hade den juridiska formen av en                   ber 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
välgörenhetsorganisation.
                                                                                             (Mål C-542/03)
(1) EUT C 31, 8.2.2003, s. 21.
(2) Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om                                 (2004/C 59/10)
    humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 december
                                                                      2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot bolaget G. & E. Gianniotis (ett bolag med begränsat
                                                                      ansvar) med firman ”Nossokomeio (Hôpital) Agia Eleni”.
                                                                      Sökanden företräds av Nikolaos Korogiannakis, advokat, Aten,
                                                                      i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
Talan mot bolaget BIOTRAST AE, aktiebolag för utveck-
ling av avancerad teknologi, väckt den 15 december 2003
       av Europeiska gemenskapernas kommission                        Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                      a)   förplikta svaranden att betala ett belopp om
                          (Mål C-523/03)
                                                                           236 997,93 euro, varav ett huvudbelopp om
                                                                           212 010,017 och 24 697,76 euro i dröjsmålsränta, från
                          (2004/C 59/09)                                   datumet för varje debetnota till och med den 31 oktober
                                                                           2003,

                                                                      b)   förplikta svaranden att erlägga ränta upp till ett belopp
                                                                           om 42,16 euro per dag från och med den 31 oktober
Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 december                   2003 fram till dess hela skulden är betald, och
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot BIOTRAST AE, aktiebolag för utveckling av avancerad
teknologi. Sökanden företräds av Dimitri Triantafyllou, kom-          c)   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
missionens rättstjänst, biträdd av advokaten Nikolaos Koro-                derna.
giannakis, Aten, med delgivningadress i Luxemburg. Sökanden
yrkar att domstolen skall
                                                                      Grunder och huvudargument
förplikta svaranden att
                                                                      a)   Skyldighet att återbetala det belopp som felaktigt har
                                                                           utbetalats av kommissionen.
a)   betala 730 726,81 euro, det vill säga 661 838,82 euro
     som kapitalbelopp och 68 887,99 euro i dröjsmålsränta            b)   Det datum från vilket ränta skall erläggas.
     från den tidpunkt då debiteringsavin förföll till betalning,
     med en räntesats på 4,77 procent fram till den 31 decem-
     ber 2002 och 6,77 procent från den 1 januari 2003,

b)   betala ränta på 122,75 euro per dag från den 31 oktober
     2003 till dess skulden till fullo har återbetalats, och

c)   ersätta rättegångskostnaderna.                                   Talan mot Republiken Italien väckt den 16 december
                                                                          2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                             (Mål C-525/03)
Grunder och huvudargument
                                                                                             (2004/C 59/11)
a)   Skyldighet att återbetala det belopp som kommissionen
     felaktigt har utbetalat.

b)   Tidpunkten då räntan förföll till betalning.                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 december
                                                                      2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Klaus Wiedner
                                                                      och Claudio Loggi, båda i egenskap av ombud.