CELEX: 31972R0430
Language: da
Date: 1972-02-29
Title: Kommissionens forordning (EØF nr. 430/72 af 29. februar 1972 om gennemførelsesbestemmelserne for indførsel af ris og brudris med oprindelse i de associerede afrikanske stater og Madagascar eller i de oversøiske lande og territorier

36                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 1.3.72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 52/41
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 430/ 72
                                                     af 29 . februar 1972
                    om gennemførelsesbestemmelserne for indførsel af ris og brudris med oprindelse
                            i de associerede afrikanske stater og Madagascar eller de oversøiske
                                                     lande og territorier
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     helt eller delvis, hvis den overstiger en vis mængde;
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                   med henblik herpå må der indføres en fremgangs­
                                                                   måde, der gør det muligt for medlemsstaterne hurtigt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                og hyppigt at kunne give Kommissionen oplysninger
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                 om indførsel , for at denne ud fra et nøje kendskab
                                                                   til sagen kan foreslå Rådet eventuelle foranstaltnin­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .                  ger ;
540/ 70 af 20 . marts 1970 om ordningen for ris og
brudris med oprindelse i de associerede afrikanske                 en månedlig fremsendelse af disse oplysninger skulle
stater og Madagascar eller de oversøiske lande og                  opfylde dette krav;
territorier0), særlig artikel 5 , og
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger :                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                   miteen for korn -
En rigtig anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF)
nr. 540/ 70, forudsætter, at cif-udførselspriserne for
de forskellige riskvaliteter gøres sammenlignelige med             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
den standardkvalitet, som tærskelprisen er fastsat for,
forend de i samme artikel fastsatte justeringer kan
foretages ; til dette formål skal der især gøres brug                                         Artikel 1
af korrektionsbeløbene , som er fastsat i Kommissio­
nens forordning (EØF) nr . 1613 / 71 af 26 . juli 1971             Til gennemførelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr.
om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for fast­               540/ 70 justeres cif-udførselsprisen for et bestemt par­
sættelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris              ti ris eller brudris for medregning af importafgiften
samt for fastsættelse af de korrektionsbeløb , som an­             efter følgende regler :
vendes hertil (2); med hensyn til langkornet ris må der
fra 1 . september 1971 herudover tages hensyn til                  1 . Hvis cif-udførselsprisen vedrører en vare pakket
værdiforskellen mellem den standardkvalitet , som                        i sække, nedsættes denne pris med 0,50 regnings­
tærskelprisen er fastsat for, og den langkornede ris­                    enheder pr . 100 kg .
sort, som er repræsentativ for produktionen i Fælles­
skabet som nævnt i forordning nr . 359 / 67 /EØF(3),               2 . For sorterne Makalioka, Vary Lava, Surinam og
artikel 14 , stk . 2 , litra b), og ændret ved forordning                Alicambo justeres cif-udførselsprisen :
( EØF) nr . 1553 / 71 (4); for at lette indførselen af ris­              a) for sorten Makalioka eller Vary Lava ved en
sorterne Makaliokala, Vary Lava , Surinam og Ali­                            forhøjelse med :
cambo, som udgør størstedelen af importen fra AASM                           0,320 regningsenheder pr . 100 kg uafskallet
og OLT, bør de beløb, der skal henholdsvis trækkes                           ris,
fra og lægges til cif-udførselsprisen, fastsættes alle­                      0,400 regningsenheder pr . 100 kg afskallet ris,
rede nu ;                                                                    0,541 regningsenheder pr . 100 kg delvis sleben
                                                                             ris ,
artikel 4 i forordning (EØF) nr. 540/ 70, bestemmer,                         0,580 regningsenheder pr . 100 kg sleben ris;
at indførsel fra AASM eller OLT kan suspenderes                          b ) for sorterne Surinam og Alicambo ved en ned­
                                                                             sættelse med
(!) EFT nr.L 68 af 25.3.1970, s . 1 .                                        - for uafskallet ris :
(') EFT nr. 168 af 27.7.1971 , s . 28 .
C)  EFT nr . 174 af 31.7.1967 , s . 1 .                                         0,880 regningsenheder pr. 100 kg ris af sor­
(4) EFT nr . L 164 af 22.7.1971 , s . 5 .                                        ten Surinam,
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              37
          1.680 regningsenheder pr . 100 kg ris af sor­                     bet , som nævnt i artikel 14 , stk . 2 , litra b),
          ten Alicambo :                                                    i forordning nr . 359/67 /EØF ;
                                                                         - for andet end afskallet ris :
        - for afskallet ris :
                                                                            ved anvendelse af det i bilag II til forord­
          1,100 regningsenheder pr. 100 kg ris af sor­                      ning ( EØF) nr . 1613 / 71 nævnte korrek­
          ten Surinam ,
                                                                            tionsbeløb , efter at dette beløb er ganget
          2,100 regningsenheder pr . 100 kg ris af sor­                     med koefficienten :
          ten Alicambo ;                                                    0,8000 for uafskallet ris ,
        - for delvis sleben ris :                                            1,3513 for delvis sleben ris ,
           1,486 regningsenheder pr . 100 kg ris af sor­                     1 ,4493 for sleben ris ,
          ten Surinam ,                                                     og der tages hensyn til værdiforskellen mel­
          2,839 regningsenheder pr. 100 kg ris af sor­                      lem den standardkvalitet, som tærskelprisen
          ten Alicambo ;                                                    er fastsat for, og den langkornede rissort,
        - for sleben ris :                                                  som er repræsentativ for produktionen i
           1,594 regningsenheder pr . 100 kg ris af sor­                     Fællesskabet som nævnt i artikel 14 , stk. 2 ,
          ten Surinam ,                                                     litra b) i forordning nr. 359/ 67 /EØF, efter
          3,043 regningsenheder pr. 100 kg ris af sor­                       at dette beløb er ganget med koefficienten :
          ten Alicambo .                                                    0,8000 for uafskallet ris ,
                                                                             1,3513 for delvis sleben ris ,
                                                                             1,4493 for sleten ris ;
3 . For rissorter med oprindelse i AASM og OLT
    med undtagelse af de i stk . 2 nævnte justeres cif­               c) for brudris, ved anvendelse af det i bilag III
    udførselsprisen :                                                    til forordning (EØF) nr. 1613 / 71 nævnte kor­
                                                                         rektionsbeløb .
    a ) for rundkornet ris :
        - for afskallet ris ved anvendelse af det i bi­                                     Artikel 2
           lag I til forordning (EØF) nr . 1613 / 71             Til gennemførelse af artikel 4 i forordning (EØF) nr .
          nævnte korrektionsbelob ,                              540/ 70 , meddeler medlemsstaterne før den 10 . i hver
        - for andet end afskallet ris ved anvendelse             måned Kommissionen den foregående månedsindfør­
           af det i bilag I i forordning (EØF) nr.               sel af ris og brudris fra de associerede afrikanske sta­
           1613 /71 nævnte korrektionsbelob ganget               ter og Madagascar og de oversøiske lande og terri­
           med koefficienten 0,8000 for uafskallet ris ,         torier, fordelt på udførsels- og oprindelseslande .
           1,2121 for delvis sleben ris ,
           1 ,2903 for sleben ris ;                                                         Artikel 3
                                                                 Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1482 / 70 af 24 .
    b) for langkornet ris :                                      juli 1970 om gennemførelsesbestemmelserne for ind­
        - for afskallet ris ved anvendelse af det i bi­          førsel af ris og brudris med oprindelse i de associe­
           lag II til forordning ( EØF) nr . 1613 / 71           rede afrikanske stater og Madagascar , eller de over­
           nævnte korrektionsbelob og der tages hen­             søiske lande og territorier^) ophæves .
           syn til værdiforskellen mellem den stan­
           dardkvalitet , som tærskelprisen er fastsat           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
           for, og den langkornede rissort , som er re­          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
           præsentativ for produktionen i Fællesska              dende. Den anvendes fra 1 . september 1971 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 29 . februar 1972 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                     Franco M. MALFATTI
                                                                                            Formand
                                                                  (') EFT nr . L 163 af 25.7.70, s . 15 .