CELEX: C2002/233/56
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Asia T-229/02: Osman Ocalanin Kurdistanin työväenpuolueen (PKK) ja Serif Vanlyn Kurdistanin kansalliskongressin (KNK) edustajana 31.7.2002 Euroopan Unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

C 233/32                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        28.9.2002
Osman Ocalanin Kurdistanin työväenpuolueen (PKK)                             mukaan minkä tahansa oletetun järjestön, joka asetuksen
ja Serif Vanlyn Kurdistanin kansalliskongressin (KNK)                        nojalla on otettava huomioon, on harjoitettava parhail-
edustajana 31.7.2002 Euroopan Unionin neuvostoa vas-                         laan terrorismia. PKK ei ole vuoden 1999 heinäkuun
                       taan nostama kanne                                    jälkeen vaatinut kurdien itsenäisyyttä ja se on pyrkinyt
                                                                             pelkästään tunnustamiseen rauhanomaisin ja poliittisin
                                                                             keinoin.
                         (Asia T-229/02)
                                                                       –     Kansainvälisesti tunnustetun itsemääräämisoikeuden, si-
                         (2002/C 233/56)                                     vistyksellisten oikeuksien, kansalaisoikeuksien ja poliittis-
                                                                             ten oikeuksien rikkominen
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                       –     Perusoikeuksia olevien sanan- ja yhdistymisvapauden
                                                                             rikkominen
Osman Ocalan Kurdistanin työväenpuolueen (PKK) ja Serif                –     Muiden yhteisön oikeuden periaatteiden loukkaaminen;
Vanly Kurdistanin kansalliskongressin (KNK) edustajana ovat                  näitä ovat esimerkiksi suhteellisuusperiaate, oikeusvar-
nostaneet 31.7.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-                      muuden periaate, yhdenvertaisuusperiaate ja puolustautu-
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan Unionin neu-                    misoikeudet
vostoa vastaan. Kantajien edustajat ovat barrister Mark Muller
ja barrister Edward Grieves, Gareth Piercen valtuuttamina;             –     Harkintavallan väärinkäyttö, koska se, että neuvosto
tämä on osakas Birnberg, Pierce and partnersissa, 14 Inverness               sisällytti PKK:n kyseiseen luetteloon, perustui Turkin
Street, Lontoo NW1 7HJ, Yhdistynyt kuningaskunta.                            poliittiseen painostukseen eikä siihen, että edellä mainit-
                                                                             tuja arviointiperusteita olisi sovellettu asianmukaisesti
                                                                             tosiseikkoihin.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa 2.5.2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/
     334/EY ja siihen liittyvän 17.6.2002 päivätyn päätöksen
     siltä osin kuin siinä kielletään PKK
–    toissijaisesti toteaa asetuksen N:o 2580/2001 lainvastai-
     seksi siltä osin kuin sitä sovelletaan kantajiin
                                                                       Piero Gonnellin ja Associazione Italiana Frantoiani Olea-
–    velvoittaa neuvoston korvaamaan kantajille tässä menet-           rin (AIFO) 2.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
     telyssä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut                                                  taan nostama kanne
–    velvoittaa neuvoston maksamaan vahingonkorvausta.
                                                                                                (Asia T-231/02)
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                                                       (2002/C 233/57)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Tämä kanne on nostettu päätöksen 2002/334/EY ja sitä
seuranneen päätöksen 2002/460/EY, jolla PKK sisällytettiin
EU:n terroristiluetteloon, osittaiseksi kumoamiseksi. Nämä
päätökset tehtiin riidanalaisen asetuksen N:o 2580/2001 mu-
kaisesti.
                                                                       Piero Gonnelli ja Associazione Italiana Frantoiani Oleari (AIFO)
                                                                       ovat nostaneet 21.8.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                       oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
Väitteidensä tueksi kantajat esittävät seuraavat perusteet:            komissiota vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja Ugo
                                                                       Scuro.
–    Arviointiperusteita ei ole sovellettu paikkansapitäviin
     tosiseikkoihin ja/tai aseellista selkkausta koskevaa oikeut-
     ta ei ole otettu huomioon tämän ollessa asianmukaista.
                                                                       Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
     Tähän liittyen väitetään, että neuvosto kielsi järjestön,
     jota ei ole olemassa (äskettäin lakkautettu) ja joka määri-
     telmällisesti ei voi nyt eikä tulevaisuudessa harjoittaa          –     kumoaa oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaati-
     terrorismia. Toissijaisesti, jos PKK:n katsotaan olevan                 muksista 13 kesäkuuta 2002 annetun komission asetuk-
     edelleen olemassa järjestönä – mikä kiistetään –, neuvosto              sen (EY) N:o 1019/2002 (1) kokonaisuudessaan ja toissi-
     laiminlöi täysin sen vaatimuksen noudattamisen, jonka                   jaisesti tämän asetuksen 2, 3, 4, 5 ja 6 artiklan