CELEX: 32009D0243
Language: ro
Date: 2009-03-03 00:00:00
Title: 2009/243/CE: Decizia Comisiei din 3 martie 2009 privind poziția Comunității referitoare la Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt pentru SACE, instituit în temeiul Acordului multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre și Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Islanda, Muntenegru, Norvegia, România, Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european (SACE), de modificare a anexei I la acord

18.3.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 72/6
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 3 martie 2009
   privind poziția Comunității referitoare la Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt pentru SACE, instituit în temeiul Acordului multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre și Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Islanda, Muntenegru, Norvegia, România, Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european (SACE), de modificare a anexei I la acord
   (2009/243/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 2006/682/CE a Consiliului și a reprezentanților statelor membre ale Uniunii Europene reuniți în cadrul Consiliului din 9 iunie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea Administrativă Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo (1) cu privire la instituirea unei Zone comune europene de aviație (ECAA) (2),
   având în vedere Acordul multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european (3) („acordul”), în special articolul 3,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Acordul a fost semnat la 9 iunie 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 18 din acordul menționat instituie un comitet mixt responsabil cu gestionarea acordului și cu aplicarea corespunzătoare a acestuia.
            
         
               (3)
            
            
               Ulterior semnării acordului s-au adoptat noi acte legislative comunitare relevante pentru punerea în aplicare a acestuia.
            
         
               (4)
            
            
               Articolul 17 alineatul (3) litera (a) din acord impune Comitetului mixt să adopte decizii de revizuire a anexei I la acord.
            
         
               (5)
            
            
               Articolul 2 alineatul (2) din decizia Consiliului referitoare la acord prevede că poziția Comunității cu privire la adoptarea unor decizii de către Comitetul mixt care doar extind actele de legislație comunitară la partenerii la SACE este adoptată de către Comisie,
            
         DECIDE:
   Articol unic
   Poziția Comunității Europene în cadrul Comitetului mixt pentru SACE, instituit în temeiul articolului 18 din Acordul multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Islanda, Muntenegru, Norvegia, România, Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european, în ceea ce privește modificarea anexei I la acord, se bazează pe anexa la prezenta decizie.
   
      Adoptată la Bruxelles, 3 martie 2009.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  În temeiul Rezoluției 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.
   
      (2)  JO L 285, 16.10.2006, p. 1.
   
      (3)  JO L 285, 16.10.2006, p. 3.
   
      ANEXĂ
      „
            DECIZIA NR. 1/2008 A COMITETULUI MIXT PENTRU SACE
            din 10 decembrie 2008
            de înlocuire a anexei I la acordul SACE
            COMITETUL MIXT,
            având în vedere Acordul multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Islanda, Muntenegru, Norvegia, România, Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo (1) privind înființarea unui spațiu aerian comun european («acordul SACE»), în special articolul 17 alineatul (3) litera (a),
            DECIDE:
            Articol unic
            Anexa la prezenta decizie înlocuiește anexa I la acordul SACE.
            
               Adoptată la Oslo, 10 decembrie 2008.
               
                  
                     Pentru Comitetul mixt …, Președinte
                  
                     Autentificată de …, Secretar
               
            
         
         
            ANEXĂ
            
               
                  «ANEXA I
                  NORME APLICABILE AVIAȚIEI CIVILE
                  „Dispozițiile aplicabile” din următoarele acte comunitare europene sunt aplicabile în conformitate cu acordul principal și cu anexa II privind adaptările orizontale, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenta anexă sau în protocoalele I-IX de mai jos. Acolo unde este necesar, se menționează după fiecare act adaptările specifice acestuia:
                  A.   ACCESUL LA PIAȚĂ ȘI ASPECTE CONEXE
                  Nr. 1008/2008
                  Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare)
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-24, articolul 26 și anexa I
                  Nr. 95/93
                  Regulamentul (CEE) nr. 95/93 al Consiliului din 18 ianuarie 1993 privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare
                  astfel cum a fost modificat prin:
                  
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 894/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 mai 2002 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 1554/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 iulie 2003 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 793/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului
                           
                        Dispoziții aplicabile: articolele 1-12 și articolul 14a alineatul (2)
                  În sensul aplicării articolului 12 alineatul (2), „Comisia” se citește „Comitetul mixt”.
                  Nr. 96/67
                  Directiva 96/67/CE a Consiliului din 15 octombrie 1996 privind accesul la piața serviciilor de handling la sol în aeroporturile Comunității
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-25 și anexa
                  În sensul aplicării articolului 10, „state membre” se citește „statele membre ale CE”.
                  În sensul aplicării articolului 20 alineatul (2), „Comisia” se citește „Comitetul mixt”.
                  Nr. 785/2004
                  Regulamentul (CE) nr. 785/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind cerințele de asigurare a operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-8 și articolul 10 alineatul (2)
                  B.   GESTIONAREA TRAFICULUI AERIAN
                  Nr. 549/2004
                  Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulamentul-cadru)
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-4, 6 și 9-14
                  Nr. 550/2004
                  Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic european (regulamentul privind prestarea de servicii)
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-19, anexele I și II
                  Nr. 551/2004
                  Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (regulamentul privind spațiul aerian)
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-11
                  Nr. 552/2004
                  Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (regulamentul privind interoperabilitatea)
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-12, anexele I-V
                  Nr. 2096/2005
                  Regulamentul (CE) nr. 2096/2005 al Comisiei din 20 decembrie 2005 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizarea de servicii de navigație aeriană
                  astfel cum a fost modificat prin:
                  
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 1315/2007 al Comisiei din 8 noiembrie 2007 privind supravegherea siguranței managementului traficului aerian și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2096/2005
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 482/2008 al Comisiei din 30 mai 2008 de stabilire a unui sistem de asigurare a siguranței software care urmează să fie pus în aplicare de către furnizorii de servicii de navigație aeriană și de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 2096/2005
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 668/2008 al Comisiei din 15 iulie 2008 de modificare a anexelor II-V la Regulamentul (CE) nr. 2096/2005 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizarea de servicii de navigație aeriană, cu privire la metodele de lucru și procedurile operaționale
                           
                        Dispoziții aplicabile: articolele 1-9, anexele I-V
                  Nr. 2150/2005
                  Regulamentul (CE) nr. 2150/2005 al Comisiei din 23 decembrie 2005 de stabilire a unor norme comune pentru utilizarea flexibilă a spațiului aerian
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-9, anexa
                  Nr. 1032/2006
                  Regulamentul (CE) nr. 1032/2006 al Comisiei din 6 iulie 2006 de stabilire a cerințelor aplicabile sistemelor automate pentru schimbul datelor de zbor în scopul notificării, al coordonării și al transferului zborurilor între unități de control al traficului aerian
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-10, anexele I-V
                  Nr. 1033/2006
                  Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei din 4 iulie 2006 de stabilire a cerințelor privind procedurile pentru planurile de zbor în faza premergătoare zborului pentru cerul unic european
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-5, anexa
                  Nr. 2006/23
                  Directiva 2006/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind licența comunitară de controlor de trafic aerian
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-16, articolele 18-19, anexele I-IV
                  Nr. 1794/2006
                  Regulamentul (CE) nr. 1794/2006 al Comisiei din 6 decembrie 2006 de stabilire a unei scheme comune de tarifare pentru serviciile de navigație aeriană
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-17, anexele I-VI
                  Nr. 219/2007
                  Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR)
                  Dispoziții aplicabile: articolul 1 alineatele (1)-(2) și (5)-(7), articolele 2-3, articolul 4 alineatul (1), anexa
                  Nr. 633/2007
                  Regulamentul (CE) nr. 633/2007 al Comisiei din 7 iunie 2007 de stabilire a cerințelor pentru aplicarea unui protocol de transfer al mesajelor de zbor folosit în scopul notificării, al coordonării și al transferului zborurilor între unitățile de control al traficului aerian
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-7, articolul 8 a doua și a treia teză, anexele I-IV
                  Nr. 1265/2007
                  Regulamentul (CE) nr. 1265/2007 al Comisiei din 26 octombrie 2007 de stabilire a cerințelor privind ecartul dintre canalele de comunicații vocale aer-sol pentru cerul unic european
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-9, anexele I-IV
                  Nr. 1315/2007
                  Regulamentul (CE) nr. 1315/2007 al Comisiei din 8 noiembrie 2007 privind supravegherea siguranței managementului traficului aerian și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2096/2005
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-15
                  Nr. 482/2008
                  Regulamentul (CE) nr. 482/2008 al Comisiei din 30 mai 2008 de stabilire a unui sistem de asigurare a siguranței software care urmează să fie pus în aplicare de către furnizorii de servicii de navigație aeriană și de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 2096/2005
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-5, anexele I-II
                  C.   SIGURANȚA AVIAȚIEI
                  Nr. 3922/91
                  Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile
                  astfel cum a fost modificat prin:
                  
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 2176/96 al Comisiei din 13 noiembrie 1996 de adaptare la progresul științific și tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 1069/1999 al Comisiei din 25 mai 1999 de adaptare la progresul științific și tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 2871/2000 al Comisiei din 28 decembrie 2000 privind adaptarea la progresul științific și tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 1899/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 1900/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 8/2008 al Comisiei din 11 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului în ceea ce privește cerințele tehnice și procedurile administrative comune aplicabile transportului aerian comercial
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 859/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului în ceea ce privește cerințele tehnice și procedurile administrative comune aplicabile transportului aerian comercial
                           
                        Dispoziții aplicabile: articolele 1-10, 12-13, cu excepția articolului 4 alineatul (1) și a articolului 8 alineatul (2) (a doua teză), anexele I-III
                  În sensul aplicării articolului 12, „state membre” se citește „statele membre ale CE”.
                  Nr. 216/2008
                  Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-68, cu excepția articolului 65, articolul 69 alineatul (1) a doua teză și alineatul (4), anexele I-VI
                  Nr. 1702/2003
                  Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei din 24 septembrie 2003 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și producție
                  astfel cum a fost modificat prin:
                  
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 381/2005 al Comisiei din 7 martie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1702/2003 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și producție
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 706/2006 al Comisiei din 8 mai 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1702/2003 cu privire la perioada în care statele membre pot emite autorizații cu durată limitată
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 335/2007 al Comisiei din 28 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1702/2003 în ceea ce privește normele de aplicare pentru certificarea de mediu a aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 375/2007 al Comisiei din 30 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1702/2003 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și producție
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 287/2008 al Comisiei din 28 martie 2008 privind prelungirea perioadei de valabilitate menționate la articolul 2c alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1702/2003
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 1057/2008 al Comisiei din 27 octombrie 2008 de modificare a apendicelui II la anexa la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 în ceea ce privește certificatul de examinare a navigabilității (formularul 15a al EASA)
                           
                        Dispoziții aplicabile: articolele 1-4, anexa. Perioadele de tranziție menționate în acest regulament sunt stabilite de Comitetul mixt.
                  Nr. 2042/2003
                  Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 al Comisiei din 20 noiembrie 2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu
                  astfel cum a fost modificat prin:
                  
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 707/2006 al Comisiei din 8 mai 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 cu privire la autorizațiile cu durată limitată și a anexelor I și III
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 376/2007 al Comisiei din 30 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 1056/2008 al Comisiei din 27 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu
                           
                        Dispoziții aplicabile: articolele 1-6, anexele I-IV
                  Nr. 94/56
                  Directiva 94/56/CE a Consiliului din 21 noiembrie 1994 de stabilire a principiilor fundamentale care reglementează anchetarea accidentelor și incidentelor survenite în aviația civilă
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-12
                  În sensul aplicării articolelor 9 și 12, „Comisie” se citește „toate celelalte părți contractante la SACE”.
                  Nr. 2003/42
                  Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iunie 2003 privind raportarea evenimentelor în aviația civilă
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-11, anexele I și II
                  Nr. 1321/2007
                  Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fișier centralizat, a informațiilor privind evenimentele în aviația civilă schimbate în conformitate cu Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-4
                  Nr. 1330/2007
                  Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-10, anexele I-II
                  Nr. 104/2004
                  Regulamentul (CE) nr. 104/2004 al Comisiei din 22 ianuarie 2004 de stabilire a normelor privind organizarea și componența camerei de recurs a Agenției Europene pentru Siguranța Aeriană
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-7 și anexa
                  Nr. 736/2006
                  Regulamentul (CE) nr. 736/2006 al Comisiei din 16 mai 2006 privind metodele de lucru ale Agenției Europene pentru Siguranța Aeriană pentru efectuarea de inspecții de standardizare
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-18
                  Nr. 768/2006
                  Regulamentul (CE) nr. 768/2006 al Comisiei din 19 mai 2006 de punere în aplicare a Directivei 2004/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la colectarea și la schimbul de informații referitoare la siguranța aeronavelor care folosesc aeroporturile comunitare și la gestionarea sistemului informațional
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-5
                  Nr. 593/2007
                  Regulamentul (CE) nr. 593/2007 al Comisiei din 31 mai 2007 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-12, articolul 14 alineatul (2), anexa
                  Nr. 2111/2005
                  Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității și de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv și de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-13, anexa
                  Nr. 473/2006
                  Regulamentul (CE) nr. 473/2006 al Comisiei din 22 martie 2006 de stabilire a normelor de aplicare pentru lista comunitară a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-6, anexele A-C
                  Nr. 474/2006
                  Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei din 22 martie 2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului
                  astfel cum a fost modificat periodic prin regulamente ale Comisiei (2)
                  
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-3, anexele A-B
                  D.   SECURITATEA AVIAȚIEI
                  Nr. 300/2008
                  Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-18, articolul 21, articolul 24 alineatele (2)-(3), anexa
                  Nr. 820/2008
                  Regulamentul (CE) nr. 820/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a măsurilor de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-6, anexa, apendicele 1
                  Nr. 1217/2003
                  Regulamentul (CE) nr. 1217/2003 al Comisiei din 4 iulie 2003 de stabilire a specificațiilor comune pentru programele naționale de control al calității în domeniul siguranței aviației civile
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-11, anexele I și II
                  Nr. 1486/2003
                  Regulamentul (CE) nr. 1486/2003 al Comisiei din 22 august 2003 de stabilire a procedurilor de efectuare a inspecțiilor Comisiei în domeniul siguranței aviației civile
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-16
                  Nr. 1138/2004
                  Regulamentul (CE) nr. 1138/2004 al Comisiei din 21 iunie 2004 de stabilire a unei definiții comune a părților critice ale zonelor de securitate cu acces reglementat din aeroporturi
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-8
                  E.   MEDIU
                  Nr. 2002/30
                  Directiva 2002/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 martie 2002 privind stabilirea normelor și a procedurilor cu privire la introducerea restricțiilor de exploatare referitoare la zgomot pe aeroporturile comunitare
                  Astfel cum a fost modificată sau adaptată prin Actul de aderare din 2003 și prin Actul de aderare din 2005
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-15, anexele I și II
                  Nr. 2002/49
                  Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea și gestionarea zgomotului ambiental
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-16, anexele I-VI
                  Nr. 2006/93
                  Directiva 2006/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind reglementarea exploatării avioanelor care intră sub incidența părții a II-a, capitolul 3, volumul 1 din anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională, a doua ediție (1988)
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-5
                  F.   ASPECTE SOCIALE
                  Nr. 89/391
                  Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă
                  astfel cum a fost modificată prin:
                  Directiva 2007/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2007 de modificare a Directivei 89/391/CEE a Consiliului, a directivelor speciale ale acesteia și a Directivelor 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE și 94/33/CE ale Consiliului în vederea simplificării și a raționalizării rapoartelor privind punerea în aplicare
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-16 și 18-19
                  Nr. 2003/88
                  Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-19, 21-24 și 26-29
                  Nr. 2000/79
                  Directiva 2000/79/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind punerea în aplicare a Acordului european privind organizarea timpului de lucru al personalului mobil din aviația civilă, încheiat de Asociația companiilor europene de navigație aeriană (AEA), Federația europeană a lucrătorilor din transporturi (ETF), Asociația europeană a personalului tehnic navigant (ECA), Asociația europeană a companiilor aviatice din regiunile Europei (ERA) și Asociația internațională a liniilor aeriene rezervate în sistem charter (AICA)
                  Dispoziții aplicabile: articolele 2-3, anexa
                  G.   PROTECȚIA CONSUMATORILOR
                  Nr. 90/314
                  Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-10
                  Nr. 93/13
                  Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-10 și anexa
                  În sensul aplicării articolului 10, „Comisie” se citește „toate celelalte părți contractante la SACE”.
                  Nr. 95/46
                  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-34
                  Nr. 2027/97
                  Regulamentul (CE) nr. 2027/97 al Consiliului din 9 octombrie 1997 privind răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente
                  astfel cum a fost modificat prin:
                  
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 889/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 mai 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2027/97 al Consiliului
                           
                        Dispoziții aplicabile: articolele 1-8
                  Nr. 2001/95
                  Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-13, 16 și 18, anexele I-II
                  Nr. 261/2004
                  Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-17
                  Nr. 1107/2006
                  Regulamentul (CE) nr. 1107/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind drepturile persoanelor cu handicap și ale persoanelor cu mobilitate redusă pe durata călătoriei pe calea aerului
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-16, anexele I-II
                  H.   ALTE ACTE LEGISLATIVE
                  Nr. 2299/1989
                  Regulamentul (CEE) nr. 2299/1989 al Consiliului din 24 iulie 1989 de stabilire a unui cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare
                  astfel cum a fost modificat prin:
                  
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CEE) nr. 3089/93 al Consiliului din 29 octombrie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CEE) nr. 323/1999 al Consiliului din 8 februarie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89
                           
                        Dispoziții aplicabile: articolele 1-22 și anexa
                  Nr. 91/670
                  Directiva 91/670/CEE a Consiliului din 16 decembrie 1991 privind acceptarea reciprocă a licențelor personalului pentru exercitarea funcțiilor în aviația civilă
                  Dispoziții aplicabile: articolele 1-8 și anexa
                  Nr. 437/2003
                  Regulamentul (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 februarie 2003 privind rapoartele statistice referitoare la transportul aerian de pasageri, mărfuri și poștă
                  astfel cum a fost modificat prin:
                  
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 al Comisiei din 31 iulie 2003 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 546/2005 al Comisiei din 8 aprilie 2005 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește alocarea codurilor de raportare ale țărilor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1358/2003 al Comisiei în ceea ce privește actualizarea listei aeroporturilor comunitare
                           
                        Dispoziții aplicabile: articolele 1-11, anexele I și II
                  Nr. 1358/2003
                  Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 al Comisiei din 31 iulie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind rapoartele statistice referitoare la transportul aerian de pasageri, mărfuri și poștă și de modificare a anexelor I și II la acesta
                  astfel cum a fost modificat prin:
                  
                              —
                           
                           
                              Regulamentul (CE) nr. 158/2007 al Comisiei din 16 februarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1358/2003 al Comisiei în ceea ce privește lista aeroporturilor comunitare
                           
                        Dispoziții aplicabile: articolele 1-4, anexele I-III
                  Nr. 2003/96
                  Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității
                  Dispoziții aplicabile: articolul 14 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2)»
               
            
         ”
      
         (1)  În temeiul Rezoluției 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.
      
         (2)  Pentru cea mai recentă modificare înainte de reuniunea Comitetului mixt pentru SACE din decembrie 2008, a se vedea Regulamentul (CE) nr. 1131/2008 al Comisiei din 14 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității.