CELEX: 62017CA0727
Language: sv
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Mål C-727/17: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 maj 2020 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach – Polen) – Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction S.A. w upadłości tidigare ECO-WIND Construction S.A. mot Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach) (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv (EU) 2015/1535 – Tekniska standarder och föreskrifter – Vindkraftverk – Direktiv 2006/123/EG – Begreppet ”tjänst” – Miljö – Direktiv 2009/28/EG – Främjande av användningen av energi från förnybara energikällor – Bindande nationella övergripande mål – Nationell regel för godkännande som gäller för anläggningar som producerar el från förnybara energikällor – Proportionalitet – Medlemsstats lagstiftning som föreskriver begränsningar vad gäller lokalisering av vindkraftverk)

3.8.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 255/2
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 maj 2020 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach – Polen) – Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction S.A. w upadłości tidigare ECO-WIND Construction S.A. mot Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach)
      (Mål C-727/17) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Direktiv (EU) 2015/1535 - Tekniska standarder och föreskrifter - Vindkraftverk - Direktiv 2006/123/EG - Begreppet ”tjänst” - Miljö - Direktiv 2009/28/EG - Främjande av användningen av energi från förnybara energikällor - Bindande nationella övergripande mål - Nationell regel för godkännande som gäller för anläggningar som producerar el från förnybara energikällor - Proportionalitet - Medlemsstats lagstiftning som föreskriver begränsningar vad gäller lokalisering av vindkraftverk)
      (2020/C 255/02)
      Rättegångsspråk: polska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction S.A. w upadłości, tidigare ECO-WIND Construction S.A.
      
         Motpart: Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1.1 f i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster ska tolkas så, att kravet enligt vilket det vid uppförande av ett vindkraftverk måste iakttas ett visst minsta avstånd till byggnader för bostadsändamål inte utgör en teknisk föreskrift som ska vara föremål för en anmälan enligt artikel 5 i direktivet, under förutsättning att detta krav inte leder till en rent marginell användning av vindkraftverk. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva huruvida så är fallet.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 15.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden ska tolkas så, att en nationell lagstiftning, som uppställer ett krav enligt vilket det vid uppförande av ett vindkraftverk måste iakttas ett visst minsta avstånd till byggnader för bostadsändamål, inte omfattas av reglerna enligt vilka tillträde till eller utövandet av en tjänsteverksamhet underkastas en territoriell begränsning, bland annat i form av begränsningar som fastställs utifrån ett minsta avstånd mellan tjänsteleverantörer, vilka medlemsstaterna ska anmäla till Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 15.7 i det direktivet.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 3.1 första stycket och artikel 13.1 första stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG, i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1513 av den 9 september 2015, ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en lagstiftning som uppställer ett krav enligt vilket det vid uppförande av ett vindkraftverk måste iakttas ett visst minsta avstånd till byggnader för bostadsändamål, förutsatt att denna lagstiftning är nödvändig och proportionerlig med hänsyn till de nationella övergripande målen för den berörda medlemsstaten. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva huruvida så är fallet.
               
            
         (1)  EUT C 134, 16.4.2018.