CELEX: C2006/060/41
Language: sl
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Zadeva C-455/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne  1. decembra 2005  v zadevi Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

11.3.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 60/21
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne 1. decembra 2005 v zadevi Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   (Zadeva C-455/05)
   (2006/C 60/41)
   Jezik postopka: nemščina
   Finanzgericht Hamburg je s sklepom z dne 1. decembra 2005 v zadevi Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 23. decembra 2005, Sodišču Evropskih skupnosti predložilo predlog za sprejem predhodne odločbe.
   Finanzgericht Hamburg Sodišču predlaga, naj odloči o naslednjem vprašanju:
   Ali je treba člen 13(B)(d), št. 2, Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) (1) v povezavi s pojmom „prevzem obveznosti“ razlagati tako, da se pod ta pojem uvrščajo le denarne obveznosti, ali predpis zajema tudi prevzem drugih obveznosti, npr. storitvenih?
   
      (1)  UL L 145, str. 1.