CELEX: 62012CN0562
Language: et
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-562/12: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tartu Ringkonnakohus (Eesti) 5. detsembril 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis versus Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/14
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Tartu Ringkonnakohus (Eesti) 5. detsembril 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis versus Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee
   (Kohtuasi C-562/12)
   2013/C 38/18
   Kohtumenetluse keel: eesti
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tartu Ringkonnakohus
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: MTÜ Liivimaa Lihaveis
   
      Kostja: Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee
   
      Kolmas isik: Eesti Vabariigi Siseministeerium
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               a)
            
            
               Kas Nõukogu määruse nr 1083/2006 (1) artikli 63 lõikega 2 koostoimes Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 47 on kooskõlas kahe liikmesriigi poolt ühiselt asutatud seirekomisjoni töökord, nagu seda on Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee poolt vastu võetud Programmi juhend, mis näeb ette, et Seirekomitee otsused ei kuulu edasikaebamisele mitte üheski kohtus (Programmi juhendi punkti 6.6 neljas lõik: „The decisions of the Monitoring Committee are not appealable at any place of jurisdiction.”)?
            
         
               b)
            
            
               Kui vastus küsimusele a) on eitav, kas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 267 lõike 1 punkti b tuleb tõlgendada selliselt, et Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee poolt vastu võetud Programmi juhendi punkti 6.6 neljas lõik on liidu institutsiooni, organi või asutuse õigusakt, mis tuleb tunnistada kehtetuks?
            
         
               c)
            
            
               Kui vastus küsimusele a) on eitav, siis kas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 lõike 1 lauset 2 koosmõjus artikli 256 lõikega 1 ja artikliga 274 tuleb tõlgendada selliselt, et Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee otsuste peale esitatud kaebusi on pädev lahendama Euroopa Liidu Üldkohus või on selleks siseriikliku õiguse järgi pädev kohus?
            
         
      (1)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, lk 25)