CELEX: 51977PC0739
Language: nl
Date: 1977-12-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 739
Vol. 1977/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(77)739 def.
                                                 lims s s el , 23 december 1977
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD'
    tot vaststelling van "bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding
    en het beheer van de visbestanden , die van toepassing zijn op vaartuigen
                            die de vlag van Noorwegen voeren ,
                  ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(77 ) 739 def .
 ---pagebreak---                            voorstel voor een
                              %                              •
              VERORDENING ( EEG ) Nr .          VAN PE RAAD
                        van
     . tot vaststelling van gepaalde overgangsmaatregelen VQOr de instandhouding
       en het beheer van de vi sbestapden , die van toepassing zijn op vaartuigen
       die de vlag van Noorwegen voeren '
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van 0e Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de toedredingsakte ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad op 3 november 19 / 6 een aantal resoluties inzake bepaalde
externe en interne aspecten van het genut<?fl sc happ^U j k visserijbeleid heeft aan­
genomen ;
Overwegend dat het overleg tussen de Gemeenschap en Noorwegen heeft plaats gehad
met het oog op de vaststelling van de wederzijdse; visserijrechten van de twee
partijen voor het jaar 1978 en dat dit overleg niet voltooid werd :;
Overwegend dat in afwachting van de voltooiing der twee partijen zich hebben
akkoord verklaard over enkele overgangsmaatregelen en dat derhalve de nodige
besluiten moeten getroffen worden teneinde deze maatregelen uit te voeren ;
Overwegende dat de Gemeenschap in' Canada overeengekomen zijn hun vi sseri j reg i mes
te coördineren met betrekking tot z«jker<f gemeenschappelijke visvoorraden en gar ->
nalen gelocaliseerd in de Davisengte en qfe Golf yar) Baffin ( ÏCNAF zones 0 en 1 ),
 ---pagebreak---    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                     Artikel   1
   1.      Vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren mogen in de visserij zone van
   het Koninkrijk Denemarken die zich uitstrekt tot 200 zeemijl uit de kusten van
   Groenland en die onder de communautaire visseri j regeling valt , uitsluitend de
   in bijlage genoemde soorten en hoeveelheden vangen .
 2.       De vangstquota worden toegekend op voorwaarde dat de instandhoudings- cn
 Controlemaatregelen en andere voorschriften inzake de uitoefening van de visserij
 ■in da in lid 1 bedoelde »ones , iq acht worden genomen *
                                    Artikel  c
 In de in artikel 1 bedoelde vi ssori j zonei; rriag de visserij slechts worden uitge­
 oefend mits daartoe namens de Gemeenschap qloor de Ccmrni sisie epn vergunning iv
 ipfgeg^ven en de daarin vermelde voorwaarden worden nageleefd .
                                    Artikel i
 pij het indienen van een aanvraag om een vergunning bij de Commissie , worden de
 volgende inlichtingen verstrekt :
 a ) naam van het vaartuig ;
 b ) registratienummer ;
 c > op het vaartuig aangebrachte identificatieci j fers en - letters ;
d ) haven van registratie ;
e ) naam en adres van de eigenaar of de huurder ;
f ) brutotonnage en lengte over alles ;
o ) motorvermogen ;
h ) oproepnummer en radiof requentle ;
i ) v'istiiethode waarvan gebruik ? al worder,» gemaakt ;
j ) *qne waarin * al worden gevist ;
 ---pagebreak---                                      - 3 -
 |c ) vissoorten waarop zal worden gevist ;
  l ) periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd .
                                  Artikel
                                   -        ir
 fen vergunning is slechts geldfg voor één vaartuig . Indien verschillende
 schepen samen vissen , moet iedgr sch\ip in het be?it zijn van een' vergunning .
                                  Artikel 5
 1.      De vergunninghouder moet zich richfferi, naar de m de vergunning vermelde
 voorwaarden en binnen de in de vergunning trepaalde termijn met name du positie
van zijn vaartuig en de vangsten per vissoort aan een radiostation van de Ud~
 Staten mededelen .                                                               '
£.       De radiostations van de lid-staten delen de door de vi sservaartuigen van
de derde landen op grond van de vergunning toegezonden berichten onmiddellijk       euht-
« treeks mee aan de Commissie .
                                  Artikel 6
pe lid-staten nemen maatregelen om de toepassing van artikel 1 1n de onder hun
soevereiniteit of jurisdictie vallende zeewateren in de mate van het mogelijke
fe waarborgen , onder meer door regelmatige inspectie van de vaartuigen .
                                  Artikel ?
Pe lid-staten delen de Commüssie binnen 24 uur na de constatering van een over­
treding , de naam vap het betrokken vaartuig en de ten aanzien daarvan genomen
maatregelen mee .
                                  Artikel 8
Dez$ verordening tr,?edt in werking op de idag volgende op die van haar bekend*»
making in het Publicatieblad v^n de Europese Gemeenschappen ,
                                                    <•
Deze verordening 1s verbindeed in al haar pnq(erdelen «n 1s rechtstreeks toe*»
pass,elijfc In elk ? Ud-st«iat ,
yrussel ,                                                        Voor de Raad
                                                                De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                               BIJLAGE
                                    Γ
Vangstquota veer de periode van 1 januari tot 11 maart 1978
                                                  i
      Soort                         Zone              Hoeveelheid
                                     ICNAF            ( in tonnen )
      garnalen                      0 + 1               2 000
      ( Pandalus borealis )
                                                 1
Verminderd met de hoeveelheden gevist in het Canadese gedeelte van zones
ICNAF 0+1