CELEX: 31967R0218
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 218/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che modifica il regolamento n. 34/67/CEE relativo a talune misure concernenti l'importazione di carni bovine congelate e di vacche vive destinate alla trasformazione in provenienza dai paesi terzi

30 . 6 . 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2903 /67
                                     REGOLAMENTO N. 218/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                         del 27 giugno 1967
               che modifica il regolamento n. 34/67/CEE relativo a talune misure concernenti
               l'importazione di carni bovine congelate e di vacche vive destinate alla trasfor­
                                                mazione in provenienza dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
                                                                                            Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,
                                                                         La data del 30 giugno 1967 di cui agli articoli
                                                                     2 e 5 del regolamento n. 34/67 /CEE è sostituita
     Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Con­                     dalla data del 31 luglio 1967 .
siglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale
attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
cati nel settore delle carni bovine 0 ), ed in parti­
                                                                                            Articolo 2
colare l' articolo 18 ,
                                                                         Il testo dell' articolo 3 del regolamento n. 34/
                                                                     67 /CEE è sostituito dal testo seguente .
      Vista la tariffa doganale comune della Co­
munità Economica Europea,
                                                                         « Articolo 3
      Vista la proposta della Commissione,
                                                                         1.    In deroga all' articolo 5 del regolamento
                                                                         n. 14/64/CEE, gli Stati membri sono autoriz­
      Considerando che il regolamento n. 34/67/                          zati a sospendere nei confronti dei paesi terzi :
CEE del Consiglio del 21 febbraio 1967 (2), ha
stabilito alcune disposizioni concernenti l'impor­
tazione dai paesi terzi di carni bovine conge­                               — integralmente fino al 31 luglio 1967 ,
late e di vacche vive destinate alla trasforma­                          e per metà dal 1° agosto al 27 agosto 1967 ,
zione ; che il periodo di validità delle suddette                        per i prodotti di cui all' articolo 2 o per uno
disposizioni è stato limitato al 30 giugno 1967 ;                        solo di essi, i prelievi applicabili all'importa­
che i motivi che hanno determinato l' adozione                           zione di tali prodotti destinati alla trasforma­
del regolamento n. 34/67/CEE sussistono tut­                             zione sotto controllo doganale nello Stato
tora ; che occorre pertanto prorogare in tutto o in                      membro importatore ;
parte le misure di cui al suddetto regolamento ;
che le difficoltà riscontrate nell' approvvigiona­
mento della Comunità di carni congelate desti­                               — fino al 27 agosto 1967 , la riscossione
nate alla trasformazione dovrebbero scomparire                           della metà del prelievo applicabile alle im­
al momento di fine alpeggio ;                                            portazioni di vacche vive della specie bovina ,
                                                                         delle specie demestiche, altre , di cui alla
                                                                         voce ex 01.02 A II della tariffa doganale co­
                                                                         mune, destinate alla trasformazione sotto
      Considerando che il periodo di fine alpeggio                       controllo doganale, nello Stato membro im­
 deve iniziare relativamente entro breve tempo ;                         portatore .
che in tali condizioni appare opportuno escludere
la possibilità, per gli Stati membri che si avval­
gono delle autorizzazioni di cui all' articolo 3 del
regolamento n . 34/67/CEE, di prorogare la so­                               L' autorizzazione di cui al secondo trat­
spensione di cui allo stesso articolo ,                                  tino è limitata ai periodi durante i quali il
                                                                         prezzo dei prodotti di cui all'allegato I, se­
                                                                         zione b) del regolamento n. 14/64/CEE, costa­
                                                                         tato conformemente alle disposizioni dell' arti­
(') GU n. 34 del 27 . 2. 1964 , pag. 562/64 .                            colo 5 , paragrafo 5 , di detto regolamento, è
( 2) GU n . 33 del 24 . 2 . 1967 , pag . 522/67 .                        pari od inferiore al prezzo di orientamento .
 ---pagebreak--- 2904/ 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    30 . 6 . 67
    2.   Lo Stato membro che intende avvalersi                  effettuata almeno quattro giorni prima della
    di dette autorizzazioni, o di una di esse, co­              loro applicazione .»
    munica agli altri Stati membri ed alla Com­
                                                                                      Articolo 3
    missione la data della sospensione e quella
    del ripristino dei prelievi. La comunica­                   Il presente regolamento entra m vigore il
    zione delle misure di cui sopra deve essere             1° luglio 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles , addì 27 giugno 1967 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Ch. HEGER
                                 REGOLAMENTO N. 219/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                               del 27 giugno 1967
               che modifica il regolamento n. 44/67/CEE relativo ad alcune misure di organizza­
              zione comune dei mercati nel settore dello zucchero per la campagna 1967/1968
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                       tuno fissare uniformemente l' importo di detto
EUROPEA,                                                    prelievo al livello da stabilirsi per le importa­
                                                            zioni dai paesi terzi, in quanto lo zucchero,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità            persino in provenienza dagli Stati membri, può
Economica Europea, e in particolare gli arti­               essere venduto al prezzo del mercato mondiale ,
coli 42 e 43 ,                                              in particolare nei casi di cui trattasi ;
    Vista la proposta della Commissione,                        Considerando che , a causa della procedura
                                                            d' aggiudicazione pubblica istituita dal regola­
    Visto il parere del Parlamento Europeo,                 mento n. 44/67/CEE per le importazioni di zuc­
                                                            chero , l' applicazione dell' articolo 8 del regola­
    Considerando che l'articolo 3 del regolamento           mento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre
n. 44/67/CEE del Consiglio del 21 febbraio 1967 ,           1966 relativo all'instaurazione di un regime di
relativo ad alcune misure di organizzazione                 scambi per talune merci risultanti dalla trasfor­
comune dei mercati nel settore dello zucchero               mazione di prodotti agricoli (2) potrebbe provo­
per la campagna 1967/1968 0 , prevede che il                care distorsioni di concorrenza ; che, per ovviare
prelievo all'importazione di zucchero greggio e             a tale situazione, occorre prevedere la possibilità
di zucchero bianco allo stato solido viene fissato          d'importare zucchero dagli Stati membri senza
mediante procedura di aggiudicazione, in base al            ricorrere alla suddetta procedura ;
prezzo d'offerta delle merci considerate ; che in
alcuni casi può accadere che lo zucchero venga                  Considerando che l' articolo 7 , paragrafo 3 ,
introdotto in uno Stato membro ed immesso al                primo comma, del regolamento n. 44/67/CEE si
consumo in violazione dell' articolo 3 del suddetto         propone di limitare la garanzia comune di prezzo
regolamento ; che occorre quindi render possibile           e di vendita a una determinata quantità ; che, per
per tali casi il calcolo di un prelievo, fatte salve        garantire integralmente il buon funzionamento
le misure nazionali supplementari ; che è oppor­            del sistema, è necessario prevedere il riporto
(') GU n. 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.                 (2) GU n. 195 del 28 . 10 . 1966, pag. 3361/66 .