CELEX: 62009TA0115
Language: it
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Cause riunite T-115/09 e T-116/09: Sentenza del Tribunale del 14 febbraio 2012 — Electrolux e Whirlpool Europe/Commissione ( «Aiuti di Stato — Aiuto alla ristrutturazione a favore di un fabbricante di grandi elettrodomestici notificato dalla Repubblica francese — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune a determinate condizioni — Errori manifesti di valutazione — Orientamenti per gli aiuti di Stato diretti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà» )

24.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 89/21
            
         Sentenza del Tribunale del 14 febbraio 2012 — Electrolux e Whirlpool Europe/Commissione
   (Cause riunite T-115/09 e T-116/09) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Aiuto alla ristrutturazione a favore di un fabbricante di grandi elettrodomestici notificato dalla Repubblica francese - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune a determinate condizioni - Errori manifesti di valutazione - Orientamenti per gli aiuti di Stato diretti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà)
   2012/C 89/33
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Electrolux AB (Stoccolma, Svezia) (rappresentanti: F. Wijckmans e H. Burez, avvocati) (causa T-115/09); Whirlpool Europe BV (Breda, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente F. Tuytschaever e B. Bellen, successivamente H. Burez e F. Wijckmans, avvocati) (causa T-116/09)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e C. Giolito, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente G. de Bergues e A.-L. Vendrolini, successivamente G. de Bergues e J. Gstalter, agenti); Fagor France SA (Rueil-Malmaison, Francia) (rappresentanti: J. Derenne e A. Müller-Rappard, avvocati
   
      Oggetto
   
   Annullamento della decisione 2009/485/CE della Commissione, del 21 ottobre 2008, relativa all’aiuto di Stato C 44/07 (ex N 460/07) cui la Francia intende dare esecuzione in favore dell’impresa FagorBrandt (GU 2009, L 160, pag. 11)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione 2009/485/CE della Commissione, del 21 ottobre 2008, relativa all’aiuto di Stato C 44/07 (ex N 460/07) cui la Francia intende dare esecuzione in favore dell’impresa FagorBrandt, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dalla Electrolux AB e dalla Whirlpool Europe BV.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese e la Fagor France SA sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 113 del 16.5.2009.