CELEX: 62008TA0204
Language: lv
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-204/08 un T-212/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums — Team Relocations u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Starptautisko pārcelšanās pakalpojumu tirgus Beļģijā — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Tirgus sadale — Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām — Vienots un turpināts pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai)

30.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 226/24
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums — Team Relocations u.c./Komisija
   (Apvienotās lietas T-204/08 un T-212/08) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Starptautisko pārcelšanās pakalpojumu tirgus Beļģijā - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana - Tirgus sadale - Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām - Vienots un turpināts pārkāpums - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Naudas sodi - 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai)
   2011/C 226/48
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Team Relocations NV (Zaventem, Beļģija) (pārstāvji — H. Gilliams un J. Bocken, advokāti) (lieta T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (Londona, Apvienotā Karaliste); Trans Euro Ltd (Londona); un Team Relocations Ltd (Londona) (pārstāvis — L. Gyselen, advokāts) (lieta T-212/08)
   
      Atbildētājs: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Bouquet, A. Antoniadis un N. von Lingen)
   
      Priekšmets
   
   Komisijas 2008. gada 11. marta Lēmuma C(2008) 926, galīgā redakcija, par EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanu (Lieta COMP/38.543 — Starptautiskie pārcelšanās pakalpojumi) saistībā ar aizliegtu vienošanos Beļģijas starptautisko pārcelšanās pakalpojumu tirgū, tieši un netieši nosakot cenas, sadalot tirgu un manipulējot ar uzaicinājuma iesniegt publiskā iepirkuma piedāvājumus procedūru, daļēja atcelšana, kā arī pakārtoti — prasītājam uzliktā naudas soda atcelšana vai samazināšana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd un Team Relocations Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 197, 02.08.2008.