CELEX: 62013TA0157
Language: et
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-157/13: Üldkohtu 3. juuli 2014 . aasta otsus – Sorinet Commercial Trust Bankers versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Edasikaebamise tähtaeg — Nõuete muutmise tähtaeg — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga — Tühistamise mõjude muutumine ajas)

25.8.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/34
            
         Üldkohtu 3. juuli 2014. aasta otsus – Sorinet Commercial Trust Bankers versus nõukogu
   (Kohtuasi T-157/13) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani vastu suunatud piiravad meetmed eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Tühistamishagi - Edasikaebamise tähtaeg - Nõuete muutmise tähtaeg - Vastuvõetavus - Põhjendamiskohustus - Hindamisviga - Tühistamise mõjude muutumine ajas))
   2014/C 282/44
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd (Kish Island, Iraan) (esindajad: advokaadid L. Defalque ja C. Malherbe)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. De Elera, M. Bishop ja A. Vitro)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada ühelt poolt nõukogu 21. detsembri 2012. aasta otsus 2012/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 71), kuna hageja nimi kanti nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, lk 39), lisas II sätestatud nimekirja, ja nõukogu 21. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1264/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 55), kuna hageja nimi kanti nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määruse (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 (ELT L 88, lk 1), lisas IX sätestatud nimekirja, ja teiselt poolt nõukogu 6. juuni 2013. aasta otsus 2013/270/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413 (ELT L 156, lk 10), kuna hageja nimi jäeti otsuse 2010/413 lisas II sätestatud nimekirja, ja nõukogu 6. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 522/2013, millega rakendatakse määrust nro267/2012 (ELT L 156, p. 3), kuna hageja nimi jäeti määruse nr 267/2012 lisas IX sätestatud nimekirja.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 21. detsembri 2012. aasta otsus 2012/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, osas, kus Sorinet Commercial Trust Bankers’i nimi kanti nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP, lisas II sätestatud nimekirja.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada nõukogu 21. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1264/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, osas, kus Sorinet Commercial Trust Bankers’i nimi kanti nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määruse (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010, lisas IX sätestatud nimekirja.
            
         
               3.
            
            
               Tühistada nõukogu 6. juuni 2013. aasta otsus 2013/270/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413, osas, kus Sorinet Commercial Trust Bankers’i nimi jäeti otsuse 2010/413 lisas II sätestatud nimekirja.
            
         
               4.
            
            
               Tühistada nõukogu 6. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 522/2013, millega rakendatakse määrust nro267/2012, osas, kus Sorinet Commercial Trust Bankers’i nimi jäeti määruse nr 267/2012 lisas IX sätestatud nimekirja.
            
         
               5.
            
            
               Säilitada otsuse 2010/413 lisa II, muudetud otsusega 2013/270, ja määruse nro267/2012 lisa IX, muudetud rakendusmäärusega nro522/2013, mõju Sorinet Commercial Trust Bankers’it puudutavas osas kuni edasikaebamise tähtajani, millele viidatakse Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 esimeses lõigus, või kui selleks tähtajaks on kaebus esitatud, siis kuni kaebuse rahuldamata jätmiseni.
            
         
               6.
            
            
               Euroopa Liidu Nõukogu kannab lisaks oma kohtukuludele ka Sorinet Commercial Trust Bankers’i kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 147, 25.5.2013.