CELEX: 51993PC0706(04)
Language: it
Date: 1994-02-04
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM) n. 1552/89 del Consiglio del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, EURATOM, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità

5 . 3 . 94                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 68 / 25
                Proposta modificata di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento
                (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della deci­
                    sione 88/376/CEE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (')
                                                              (94/C 68 / 10)
                                                             COM(93) 706 def
                 (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE e
                              dell'articolo 119, secondo comma del trattato CEEA il 4 febbraio 1994)
                 o GU n. C 68 dell' I 1 . 3 . 1993, pag. 13.
                 In seguito ai pareri espressi dal Parlamento europeo e dalla Corte dei conti, la Commissione
                presenta così la sua proposta :
                       PROPOSTA INIZIALE                                                   PROPOSTA MODIFICATA
           Articolo 10, paragrafo 3 , secondo comma                              Articolo 10, paragrafo 3 , secondo comma
 L'iscrizione relativa alla riserva monetaria FEAOG di cui              L'iscrizione relativa alla riserva monetaria FEAOG di cui
all'articolo 6 della decisione 88 / 376 /CEE, Euratom                   all'articolo 6 della decisione 88 / 376/CEE, Euratom, alla
viene effettuata il primo giorno feriale del mese succes­               riserva di garanzia sui prestiti accordati dalla Comunità a
sivo a quello dell'iscrizione in bilancio delle spese inte­             favore e nei paesi terzi e alla riserva per gli aiuti d'ur­
ressate, in misura corrispondente all'importo di dette                  genza istituite dalla decisione ... del Consiglio [sulla di­
spese, qualora l'iscrizione abbia luogo prima del 16 del                sciplina di bilancio] viene effettuata il primo giorno fe­
mese. In caso contrario l'iscrizione ha luogo il primo                  riale del mese successivo a quello dell'iscrizione in bilan­
giorno feriale del secondo mese successivo all'iscrizione               cio delle spese interessate, in misura corrispondente al­
in bilancio .                                                           l'importo di dette spese, qualora l'iscrizione abbia luogo
                                                                        prima del 16 del mese . In caso contrario l'iscrizione ha
L'iscrizione relativa alla riserva a garanzia delle opera­              luogo il primo giorno feriale del secondo mese successivo
zioni di prestito e di garanzia sui prestiti accordati dalla            all'iscrizione in bilancio delle spese interessate, in misura
Comunità a favore di paesi terzi e alla riserva per gli                 corrispondente all'importo di dette spese.
aiuti d' urgenza istituite dalla decisione ... del Consiglio
[sulla disciplina di bilancio] viene effettuata il primo
giorno feriale del secondo mese successivo a quello del­
l'iscrizione in bilancio delle spese interessate, in misura
corrispondente all'importo di dette spese.
In deroga all'articolo 5 del regolamento finanziario del
21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle
Comunità europee (l), modificato da ultimo dal regola­
mento (CECA, CEE, Euratom) n. 2049/ 88 (2), qui di se­
guito denominato «regolamento finanziario», tali iscri­
zioni vengono prese in considerazione a titolo dell'eser­
cizio di cui trattasi .
Tuttavia, se la situazione dell'esecuzione del bilancio                 Testo soppresso
dell'esercizio è tale che le iscrizioni relative alla riserva
monetaria FEAOG ed alla riserva per gli aiuti d'urgenza
non sono necessarie per garantire l'equilibrio fra le spese
e le entrate dell'esercizio, la Commissione può rinunciare
totalmente o parzialmente a tali iscrizioni.
O GU n. L 356 del 31 . 12 . 1977, pag. 1 .
(2) GU n. L 185 del 15 . 7 . 1988 , pag. 3 .