CELEX: 62011CA0499
Language: sv
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Mål C-499/11 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 juli 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för butadiengummi och emulsionspolymeriserat styren butadiengummi — Fastställande av målpriser, uppdelning av kundbasen genom avtal om icke-aggression och utbytande av känsliga affärsuppgifter — Ansvar för överträdelsen — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — Multiplikationsfaktor i avskräckande syfte — Likabehandling)

7.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/7
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 juli 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-499/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för butadiengummi och emulsionspolymeriserat styren butadiengummi - Fastställande av målpriser, uppdelning av kundbasen genom avtal om icke-aggression och utbytande av känsliga affärsuppgifter - Ansvar för överträdelsen - Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning - Multiplikationsfaktor i avskräckande syfte - Likabehandling)
   2013/C 260/11
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH (ombud: D. Schroeder och T. Kuhn, Rechtsanwälte, och T. Graf, avocat)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: M. Kellerbauer och V. Bottka)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelades av tribunalen (första avdelningen) den 13 juli 2011 i mål T-42/07, Dow Chemical m.fl. mot kommissionen, genom vilken tribunalen delvis ogillade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 5700 slutlig av den 29 november 2006 om ett förfarande för tillämpning av artikel 81 EG och artikel 53 i EES- avtalet (ärende COMP/F/38.638 — Butadiengummi och emulsionspolymeriserat styren-butadiengummi) avseende konkurrensbegränsande samverkan bestående i fastställande av riktpriser, uppdelning av kundbasen genom avtal om icke-aggression och utbyte av affärsuppgifter och om, i andra hand, nedsättning av de böter som klagandena ålagts.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH och Dow Europe GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 252, 27.8.2011.