CELEX: 31993R3655
Language: es
Date: 1993-12-31 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 3655/93 de la Comisión, de 29 de diciembre de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 1196/93 y se eleva a 1 850 000 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención alemán

31 . 12. 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 333/49
                                    REGLAMENTO (CE) N° 3655/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 29 de diciembre de 1993
                   por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1196/93 y se eleva a 1 850 000
                   toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del
                                               organismo de intervención alemán
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           modificar, en particular, el Anexo I del Reglamento (CEE)
                                                                    n° 1196/93 ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                    Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30            de los cereales,
 de junio de 1992, por el que se establece la organización
 común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­
 ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 de la Comi­              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 sión ^), y, en particular, su artículo 5,
                                                                                             Artículo 1
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la Comisión, de
 28 de julio de 1993, por el que se establecen los procedi­         Se sustituirá el artículo 2 del Reglamento (CEE)
 mientos y condiciones de la puesta en venta de cereales            n° 1196/93 por el texto siguiente :
 en poder de los organismos de intervención (3),                       « Artículo 2
                                                                        1.   La licitación se referirá a una cantidad máxima
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1196/93 de la                  de 1 850 000 toneladas de cebada que habrán de
 Comisión (4), cuya última modificación la constituye el                exportarse a todos los terceros países excepto Estados
 Reglamento (CE) n° 3430/93 (*), ha abierto una licitación              Unidos de América y Canadá
 permanente para la exportación de 1 750 000 toneladas de
 cebada en poder del organismo de intervención alemán ;                 2.   En el Anexo I se detallan las regiones en las que
 que Alemania, mediante su comunicación de 9 de                         se encuentran almacenadas 1 850 000 toneladas de
 diciembre de 1993, ha informado a la Comisión que su                .  cebada. ».
 organismo de intervención tiene la intención de proceder
 a un aumento de 100 000 toneladas de la cantidad sacada
                                                                                            Artículo 2
 a licitación para la exportación ; que es conveniente elevar
 a 1 850 000 toneladas la cantidad global sacada a licita­          El Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1 196/93 se sustituirá
 ción permanente para la exportación de cebada en poder             por el Anexo del presente Reglamento.
 del organismo de intervención alemán ;
                                                                                            Artículo 3
 Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las
cantidades sacadas a licitación, resulta necesario introducir       El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
modificaciones en la lista de las regiones y de las canti­          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
dades almacenadas ; que es conveniente, por consiguiente,           Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                                                       I
                   Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO   n° L  181 de  1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO   n° L  196 de  5. 8. 1993, p. 22.
O   DO   n° L  191 de  31 . 7. 1993, p. 76.
(4) DO   n° L 122  de  18 . 5. 1993, p. 17.
(Ó DO n° L 314 de 16. 12. 1993, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 333/50        Diario Oficial de las Comunidades Europeas            31 . 12. 93
                                         ANEXO
                                       « ANEXO I
                                                          (en toneladas)
                  Lugar de almacenamiento         Cantidades
            Schleswig-Holstein/Hamburg             141 873
            Niedersachsen/Bremen                   218 368
            Nordrhein-Westfalen                    259 398
            Hessen                                 . 75 404
            Rheinland-Pfalz                          56 302
            Baden-Württemberg                        58 542
            Bayern                                269 666
            Berlin/Brandenburg                     145 500
            Mecklenburg-Vorpommern                   97 259
            Sachsen                                118 549
            Sachsen-Anhalt                        21 5 370
            Thüringen                             1 88 383
            Saarland                                  5 362 »