CELEX: 31987R3609
Language: it
Date: 1987-12-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3609/87 della Commissione, del 26 novembre 1987, che fissa l'importo dell'aiuto finale per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci applicabile tra il 1 agosto e il 30 settembre 1987

2. 12. 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 340/ 1
                                                                    I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3609/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 novembre 1987
                  che fissa l'importo dell'aiuto finale per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
                                      applicabile tra il 1° agosto e il 30 settembre 1987
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che in seguito ali istituzione degli importi
                                                                       differenziali monetari nel settore considerato è necessario
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       stabilire gli importi dell'aiuto in moneta nazionale, a
europea,
                                                                       norma dell'articolo 26 bis, paragrafo 7 del regolamento
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                (CEE) n. 3540/85 ; che occorre stabilire gli importi in
                                                                       moneta nazionale, a norma dell'articolo 3 del regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 1431 /82 del Consiglio, del              (CEE) n. 2889/87, in particolare per gli aiuti applicabili
18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli,             nel periodo compreso tra il 1° agosto e il 30 settembre
le fave, le favette e i lupini dolci ('), modificato da ultimo         1987 in caso di fissazione anticipata per il mese di ottobre
dal regolamento (CEE) n. 3127/86 (2), in particolare l'arti­           e i mesi successivi,
colo 3, paragrafo 7,
visto il regolamento (CEE) n. 3540/85 della Commissione,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 5 dicembre 1985, recante modalità di applicazione
                                                                                                 Articolo 1
delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i
lupini dolci (3), modificato da ultimo dal regolamento                 Gli importi in moneta nazionale degli aiuti previsti
(CEE) n. 2889/87 (4), in particolare l'articolo 26 bis, para­          dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1431 /82, stabiliti
grafo 7,                                                               dal regolamenti (CEE) n. 2322/87, (CEE) n. 2477/87,
considerando che l'importo dell'aiuto previsto dall'articolo           (CEE) n. 2637/87, (CEE) n. 2754/87 e (CEE) n. 1935/87
3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1431 /82 è stato               — in caso di fissazione anticipata per il periodo compreso
stabilito in ECU per il periodo compreso tra il 1° agosto e            tra ottobre 1987 e marzo 1988 — figurano negli allegati
il 30 settembre 1987 dal regolamenti (CEE) n. 2322/87 (*),             del presente regolamento e sono stabiliti a decorrere dalla
(CEE) n. 2477/87             (CEE) n. 2637/87 f) e (CEE) n.            data di entrata in vigore dei rispettivi regolamenti.
2754/87 (8) della Commissione ; che l'importo dell'aiuto                                         Articolo 2
previsto dall'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
n. 1431 /82 applicabile nello stesso periodo è stato stabi­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
lito in ECU dal regolamento (CEE) n. 1935/87 della                     pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
Commissione (9) ;                                                       europeé.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1987.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
(') GU   n. L 162  del 12. 6. 1982, pag. 28.
(2) GU   n. L 292  del 16. 10. 1986, pag. 1 .
f)  GU   n. L 342  del 19. 12. 1985, pag. 1 .
0   GU   n. L 275  del 29. 9. 1987, pag. 23.
0   GU   n. L 210 dell' I . 8. 1987, pag. 39.
\«) GU n. L 228 del 15. 8. 1987, pag. 26.
0 GU n. L 248 dell' I . 9. 1987, pag. 48 .
(•) GU n. L 265 del 16. 9. 1987, pag. 5.
0 GU n. L 185 del 4. 7. 1987, pag. 21 .
 ---pagebreak--- N. L 340/2                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    2. 12. 87
                                                                ALLEGATO A
                                                      DAL 1" AL 15 AGOSTO 1987
                                                                 ALLEGATO I
                                                   Importi dell'aiuto in ECU per 100 kg
Prodotti destinati ali alimentazione umana o assimilata
                                           Corrente      1° term .     2° term .    3° term.     4° term.      5° term.      6° term .
Piselli utilizzati :
— in Spagna                                12,087        12,267         12,447       12,627       12,807        12,987        13,167
— in Portogallo                            12,138        12,318         12,498       12,678       12,858        13,038        13,218
— in un altro Stato membro                 12,520        12,700         12,880       13,060       13,240     . 13,420         13,600
Fave e favette utilizzate :
— in Spagna                                12,520        12,700         12,880       13,060       13,240        13,420        13,600
— in Portogallo                            12,138        12,318         12,498       12,678       12,858        13,038        13,218
— in un altro Stato membro                  12,520       12,700         12,880       13,060       13,240        13,420        13,600
Prodotti destinati all'alimentazione animale
                                           Corrente      1° term .     2° term .    3° term.     4° term.      5° term .     6° term.
Piselli, fave e favette utilizzati :
— in Spagna                                12,800 •      12,980         13,178       13,358       13,538        13,394        13,574
— in Portogallo                            12,493        12,673         12,871       13,051       13,231        13,073        13,253
— in un altro Stato membro                 12,907         13,087        13,284       13,464       13,644        13,505        13,685
                                                                                                                         i
Lupini dolci raccolti :
A. ed utilizzati in Spagna                  14,469        14,469        14,493       14,493       14,493        14,060        14,060
B. in un altro Stato membro ed
    — utilizzati in Portogallo              15,631        15,631        15,656       15,656       15,656        15,205        15,205
    — utilizzati     in   altri   Stati
         membri                             16,183        16,183        16,207       16,207       16,207        15,780        15,780
                                                                ALLEGATO II
                                        Importo finale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Prodotti destinati ali alimentazione umana o assimilata
                                           Corrente      1° term .     2° term .    3° term .    4° term.      5° term .     6° term .
Prodotti raccolti in :
—   UEBL (FB/Flux)                                                       619,09       627,74       636,39        645,04        653,69
—   Danimarca (Dkr)                                                      112,76       114,34       115,92        117,49        119,07
—   R.f. di Germania (DM)                                                 30,72        31,15        31,58         32,01         32,44
—   Grecia (Dra)                                                      1 025,14     1 048,69     1 072,24      1 095,79      1 119,33
—   Spagna (Pta)                                                      1 986,26     2 014,02     2 041,78      2 069,54      2 097,30
—   Francia (FF)                                                          96,26        97,60        98,95        100,29        101,64
—   Irlanda (£ Irl)                                                       10,694       10,843       10,993        11,143        11,292
—   Italia (Lit)                                                     20 704       20 994       21 285       21 575         21 866
—   Paesi Bassi (FI)                                                      34,44        34,92        35,40         35,88         36,36
—   Portogallo (Esc)                                                  2166,52      2 197,46     2 228,41      2 259,35      2 290,29
—   Regno Unito (£)                                                         6,945        7,064        7,183         7,302        7,421
Importi da dedurre in caso di :
— piselli utilizzati in Spagna (Pta) 66,77
— piselli, fave e favette utilizzati in Portogallo (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 340/3
                                                                ALLEGATO III
                                     Importo parziale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Piselli, fave e favette destinati ali alimentazione animale
                                           Corrente       1° term .         2° term.        3° term .        4° term.       5° term .          6° term.
Prodotti raccolti in :                 \
—    UEBL (FB/Flux)                    \                                      638,51          647,16           655,81         649,13             657,78
—    Danimarca (Dkr)                   l               \                      116,30          117,88           119,45         118,24             119,81
—    R.f. di Germania (DM)             IlII                                    31,68           32,11            32,54          32,21              32,64
—    Grecia (Dra)                                                          1 093,67        1 117,22         1 140,77       1 110,20           1 133,75
—    Spagna (Pta)                      IIII                                2 048,57        2 076,32         2 104,08       2 082,65           2 110,40
—    Francia (FF)                      IIII                                    99,28          100,62           101,97         100,93             102,27
—    Irlanda (£ Irl)                                   Il                      11,030           11,179          11,329         11,213             11,363
—    Italia (Lit)                      II                                21 358           21 648           21 938         21 713            22 003
—    Paesi Bassi (FI)                  IIII                                    35,52            36,00           36,48          36,11              36,59
—    Portogallo (Esc)                  IIIl                                2 237,10        2 268,04         2 298,99       2 274,20           2 305,14
—    Regno Unito (£)                   \                                        7,250            7,369            7,488          7,366              7,486
Importi da dedurre in caso di          I               IIIIIIII\1
utilizzazione in :                     IIIIIIIlIIIII
— Spagna (Pta)                         IIIl                                    16,35            16,35 .         16,35          17,12               17,12
— Portogallo (Esc)
                                       ||                                      70,92            70,92           70,92          74,19              74,19
                                                                 ALLEGATO IV
                      Correzione da apportare agli importi dell'allegato III, in moneta nazionale, per 100 kg
        Utilizzazione dei prodotti :     UEBL         DK      DE          EL         ESP        FR       IRL         IT      NL          PT          UK
Prodotti raccolti in :                                              I
—    UEBL (FB/Flux)                      0,00       0,00    0,00        109,69     0,00       0,13       0,52       1,31   0,00          7,68        59,12
—    Danimarca (Dkr)                     0,00       0,00    0,00         19,98     0,00       0,02       0,09       0,24   0,00          1,40        10,77
—    R .f. di Germania (DM)              0,00       0,00    0,00           5,44     0,00      0,01       0,03       0,06   0,00          0,38         2,93
—    Grecia (Dra)                        0,00       0,00    0,00        387,1 1     0,00      0,46       1,83       4,62   0,00        27,12       208,62
—    Spagna (Pta)                        0,00       0,00    0,00        351,93      0,00      0,42       1,66       4,20   0,00        24,65        189,67
—    Francia (FF)                        0,00       0,00    0,00         17,07      0,00      0,02       0,08       0,20   0,00          1,20         9,20
—    Irlanda (£ Irl)                     0,000      0,000   0,000          1,899   0,000      0,002      0,009      0,023  0,000        0,133         1,024
—    Italia (Lit)                        0          0       0         3 692        0          4         17         44      0          259        1 990
—    Paesi Bassi (FI)                    0,00       0,00    0,00           6,10     0,00      0,01       0,03       0,07   0,00          0,43         3,29
—    Portogallo (Esc)                    0,00       0,00    0,00        398,69      0,00      0,47       1,88       4,76   0,00        27,93        214,87
—    Regno Unito (£)                     0,000      0,000   0,000          1,723    0,000     0,002      0,008      0,021  0,000         0,121        0,929
 ---pagebreak--- N. L 340/4                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       2. 12. 87
                                                                    ALLEGATO V
                                     Importo parziale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Lupini dolci destinati ali alimentazione animale
                                             Corrente        1° term .       2° term .        3° term .          4° term.      5° term.           6° term.
Prodotti raccolti in :                                    \             I
—    UEBL (FB/Flux)                     I                 I                    779,00           779,00             779,00        758,48            758,48
—    Danimarca (Dkr)                    I                 I                    141,89           141,89             141,89        138,15             138,15
—    R.f. di Germania (DM)              I                 \                     38,66             38,66             38,66         37,64              37,64
—    Grecia (Dra)                       I                                    1 481,99        1 481,99           1 481,99      1 409,56           1 409,56
—    Spagna (Pta)(')                    I                 I                  2 235,01        2 235,01           2 235,01      2 168,23           2 168,23
—    Francia (FF)                       III                                    121,13           121,13             121,13        117,94             117,94
—    Irlanda (£ Irl)                    Il\                                      13,460           13,460            13,460        13,105             13,105
—    Italia (Lit)                       II                                 26 074           26 074             26 074        25 383            25 383
—    Paesi Bassi (FI)                   IIIl                                    43,34             43,34             43,34         42,19              42,19
—    Portogallo (Esc)                                     Il                 2 740,00        2 740,00           2 740,00      2 665,40           2 665,40
—    Regno Unito (£)                    Il\                                       9,199            9,199             9,199          8,877              8,877
Importi da dedurre in caso di                             I             II                                 I. !             II
utilizzazione in Portogallo (Esc)                                               94,62             94,62             94,62         98,74              98,74
(') L aiuto non è concesso per i lupini dolci scambiati fra la Spagna e gli altri Stati membri (articolo 28 del regolamento (CEE) n. 3540/85).
                                                                    ALLEGATO VI
                       Correzione da apportare agli importi dell allegato V, in moneta nazionale, per 100 kg
        Utilizzazione dei prodotti :       UEBL         DK       DE        EL          ESP        FR         IRL        IT      NL          PT          UK
Prodotti raccolti in :                                                                                                                 I
—    UEBL (FB/Flux)                        0,00       0,00     0,00        79,78     0,00       0,10        0,38       0,95   0,00         5,59         42,99
—    Danimarca (Dkr)                       0,00       0,00     0,00        14,53     0,00       0,02        0,07       0,17   0,00          1,02         7,83
—    R.f. di Germania (DM)                 0,00       0,00     0,00         3,96     0,00       0,00        0,02       0,05   0,00         0,28          2,13
—    Grecia (Dra)                          0,00       0,00     0,00       281,53     0,00       0,34         1,33      3,36   0,00        19,72       151,73
—    Spagna (Pta)                          0,00       0,00     0,00       255,95     0,00       0,30         1,21      3,06   0,00        17,93       137,94
—    Francia (FF)                          0,00       0,00     0,00        12,41     0,00       0,01        0,06       0,15   0,00         0,87          6,69
—    Irlanda (£ Irl)                       0,000      0,000    0,000         1,381   0,000      0,002       0,007      0,016  0,000        0,097         0,744
—    Italia (Lit)                          0          0        0       2 685         0          3         13          32      0          188        1 447
—    Paesi Bassi (FI)                      0,00       0,00     0,00         4,44     0,00       0,01     " 0,02        0,05   0,00          0,31         2,39
—    Portogallo (Esc)                      0,00       0,00     0,00       289,96      0,00      0,35         1,37      3,46   0,00        20,31       156,27
—    Regno Unito (£)                       0,000      0,000    0,000         1,253    0,000     0,001        0,006     0,015  0,000         0,088        0,676
                                                                   ALLEGATO VII
                                                         Tasso di conversione da utilizzare
                                           UEBL         DK        DE        EL         ESP        FR         IRL         IT      NL          PT         UK
 In moneta nazionale, 1 ECU =             42,4582 7,85212 2,05853 154,794 141,062 6,90403 0,768411 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 340/5
                                                                ALLEGATO 3
                                                       DAL 16 AL 31 AGOSTO 1987
                                                                 ALLEGATO I
                                                   Importi dell'aiuto in ECU per 100 kg
Prodotti destinati ali alimentazione umana o assimilata
                                           Corrente      1° term .     2° term.       3° term.     4° term.       5° term.      6° term.
Piselli utilizzati :                                                              \
— in Spagna                                 12,087       12,267         12,447         12,627       12,807         12,98^        13,167
— in Portogallo                             12,138       12,318         12,498         12,678       12,858         13,038        13,218
— in un altro Stato membro                  12,520        12,700        12,880         13,060       13,240         13,420        13,600
Fave e favette utilizzate :              IIII                                     II
— in Spagna                                 12,520       12,700         12,880         13,060       13,240         13,420        13,600
— in Portogallo                             12,138       12,318         12,498         12,678       12,858         13,038        13,218
— in un altro Stato membro                  12,520       12,700         12,880         13,060       13,240         13,420        13,600
Prodotti destinati all'alimentazione animale
                                           Corrente      1° term.      2° term.       3° term .    4° term.       5° term.      6° term .
Piselli, fave e favette utilizzati :                 I                            I                           I
— in Spagna                                 12,878        13,058        13,238         13,418       13,598         13,631        13,811
— in Portogallo                             12,574        12,754        12,934         13,114       13,294         13,321        13,501
— in un altro Stato membro                  12,984        13,164        13,344         13,524       13,704         13,739        13,919
Lupini dolci raccolti :                  liIIII                                                  IIIl
A. ed utilizzati in Spagna                  14,573        14,573        14,573         14,573       14,573         14,377        14,377
B. in un altro Stato membro ed           IIIIliIIIIII
    — utilizzati in Portogallo              15,739        15,739        15,739         15,739       15,739         15,535        15,535
    — utilizzati     in   altri   Stati
         membri                             16,286        16,286        16,286         16,286       16,286         16,093        16,093
                                                                ALLEGATO II
                                        Importo finale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Prodotti destinati ali alimentazione umana o assimilata
                                           Corrente      1° term .     2° term.       3° term .    4° term .      5° term.      6° term .
                                         s
Prodotti raccolti in :
—   UEBL (FB/Flux)                                                       619,09         627,74       636,39         645,04        653,69
—   Danimarca (Dkr)                                                      112,76         114,34       115,92         117,49        119,07
—   R.f. di Germania (DM)                                                 30,72          31,15        31,58          32,01         32,44
—   Grecia (Dra)                                                      1 025,14       1 048,69     1 072,24       1 095,79      1 119,33
—   Spagna (Pta)                                                      1 986,26       2 014,02     2 041,78       2 069,54      2 097,30
—   Francia (FF)                                                          96,26          97,60        98,95         100,29        101,64
—   Irlanda (£ Irl)                                                       10,694         10,843       10,993         11,143        11,292
—   Italia (Lit)                                                     20 704         20 994       21 285         21 575        21 866
—   Paesi Bassi (FI)                                                      34,44          34,92        35,40          35,88         36,36
—   Portogallo (Esc)                                                  2 166,52       2 197,46     2 228,41       2 259,35      2 290,29
—   Regno Unito (£)                                                         6,945          7,064        7,183          7,302         7,421
Importi da dedurre in caso di :
— piselli utilizzati in Spagna (Pta) 66,77
— piselli, fave e favette utilizzati in Portogallo (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- N. L 340/6                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     2. 12. 87
                                                                ALLEGATO III
                                     Importo parziale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Piselli, fave e favette destinati ali alimentazione animale
                                           Corrente       1° term.        2° term .        3° term.        4° term .       5° term .          6° term.
Prodotti raccolti in :                                 I            I
—    UEBL (FB/Flux)                    \               I                    641,39           650,04         658,69           660,38            669,03
—    Danimarca (Dkr)                   IlI                                  116,83           118,40          119,98          120,28             121,86
—    R.f. di Germania (DM)                             I                     31,83            32,26           32,69           32,77              33,20
—    Grecia (Dra)                                      I                 1 103,85         1 127,40        1 150,95        1 149,90           1 173,44
—    Spagna (Pta)                      I               I                 2 057,82         2 085,58        2 113,33        2 118,73           2 146,49
—    Francia (FF)                      I               \                     99,73           101,07          102,42          102,68             104,02
—    Irlanda (£ Irl)                   II\                                   11,080            11,229         11,379          11,408             11,558
—    Italia (Lit)                      II\                             21 455            21 745          22 035          22 091            22 382
—    Paesi Bassi (FI)                                  \                     35,68            36,16           36,64           36,74              37,22
—    Portogallo (Esc)                  \               \                 2 247,58         2 278,52        2 309,47        2 315,08           2 346,02
—    Regno Unito (£)                   I               \                      7,295             7,414          7,533           7,543               7,662
Importi da dedurre in caso di          II1                          l                  \                               ||
utilizzazione in :                     IlI                          Il                                 II
— Spagna (Pta)                         \               Il                    16,35             16,35          16,35           16,66               16,66
— Portogallo (Esc)                                                           70,41             70,41          70,41           71,78              71,78
                                                                 ALLEGATO IV
                      Correzione da apportare agli importi dell'allegato III, in moneta nazionale, per 100 kg
        Utilizzazione dei prodotti :     UEBL         DK      DE        EL          ESP        FR      IRL         IT       NL          PT          UK
Prodotti raccolti in :                                                          I                                      I
—    UEBL (FB/Flux)                      0,00       0,00    0,00      109,69      0,00       0,13      0,52       1,31    0,00         7,68         59,12
—    Danimarca (Dkr)                     0,00       0,00    0,00       19,98      0,00       0,02      0,09      0,24     0,00          1,40        10,77
—    R .f. di Germania (DM)              0,00       0,00    0,00         5,44     0,00       0,01      0,03      0,06     0,00         0,38          2,93
—    Grecia (Dra)                        0,00       0,00    0,00      387,11      0,00       0,46      1,83      4,62     0,00        27,12       208,62
—    Spagna (Pta)                        0,00       0,00    0,00      351,93      0,00       0,42      1,66      4,20     0,00        24,65        189,67
—    Francia (FF)                        0,00       0,00    0,00       17,07      0,00       0,02      0,08      0,20     0,00          1,20         9,20
—    Irlanda (£ Irl)                     0,000      0,000   0,000        1,899    0,000      0,002     0,009     0,023    0,000        0,133         1,024
—    Italia (Lit)                        0          0       0      3 692          0          4        17        44        0          259        1 990
—    Paesi Bassi (FI)                    0,00       0,00    0,00         6,10     0 ,00      0,01      0,03      0,07     0,00          0,43         3,29
—    Portogallo (Esc)                    0,00       0,00    0,00      398,69      0,00       0,47      1,88      4,76     0,00        27,93        214,87
—    Regno Unito (£)                     0,000      0,000   0,000        1,723    0,000      0,002     0,008     0,021    0,000         0,121        0,929
 ---pagebreak---  2. 12. 87                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 340/7
                                                                       ALLEGATO V
                                        Importo parziale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
  Lupini dolci destinati ali alimentazione animale
\                                              Corrente        1° term .       2° term .        3° term .      4° term.       5° term.         6° term.
  Prodotti raccolti in :
  —     UEBL (FB/Flux)                                                           782,80           782,80         782,80         773,52           773,52
  —     Danimarca (Dkr)                                                          142,58           142,58         142,58         140,89           140,89
  —     R.f. di Germania (DM)                                                     38,84            38,84          38,84          38,38            38,38
  —     Grecia (Dra)                                                           1 495,39         1 495,39       1 495,39       1 462,65         1 462,65
  —     Spagna (Pta)(')                                                       2 247,35          2 247,35       2 247,35      2 217,12          2 217,12
  —     Francia (FF)                                                             121,72           121,72         121,72         120,28           120,28
  —     Irlanda (£ Irl)                                                           13,526            13,526        13,526         13,365           13,365
  —     Italia (Lit)                                                         26 202            26 202         26 202        25 889           25 889
  —     Paesi Bassi (FI)                                                          43,55            43,55          43,55          43,03            43,03
  —     Portogallo (Esc)                                                      2 753,80          2 753,80       2 753,80       2 720,09         2 720,09
  —     Regno Unito (£)                                                             9,259            9,259          9,259          9,113            9,113
    Importi da dedurre in caso di
   utilizzazione in Portogallo (Esc)                                              93,93            93,93          93,93          95,82             95,82
   (*) L'aiuto non è concesso per i lupini dolci scambiati fra la Spagna e gli altri Stati membri (articolo 28 del regolamento (CGE) n. 3540/85).
                                                                       ALLEGATO VI
                          Correzione da apportare agli importi dell'allegato V, in moneta nazionale, per 100 kg
           Utilizzazione dei prodotti :      UEBL         DK        DE       EL           ESP       FR      IRL        IT       NL        PT         UK
    Prodotti raccolti in :
    —   UEBL (FB/Flux)                       0,00       0,00      0,00       79,78      0,00      0,10      0,38      0,95    0,00        5,59       42,99
    —   Danimarca (Dkr)                      0,00       0,00      0,00       14,53      0,00      0,02      0,07      0,17    0,00        1,02        7,83
    —   R.f. di Germania (DM)                0,00       0,00      0,00        3,96      0,00      0,00      0,02      0,05    0,00        0,28        2,13
    —   Grecia (Dra)                         0,00       0,00      0,00     281,53        0,00     0,34      1,33      3,36    0,00       19,72      151,73
    —   Spagna (Pta)                         0,00       0,00      0,00     255.95        0,00     0,30      1,21      3,06    0,00       17,93      137,94
    —   Francia (FF)                         0,00       0,00      0,00     , 12,41       0,00     0,01      0,06      0,15    0,00        0,87        6,69
    —   Irlanda (£ Irl)                      0,000      0,000     0,000        1,381     0,000    0,002     0,007     0,016   0,000       0,097       0,744
    —   Italia (Lit)                         0          0         0      2 685          0         3        13        32       0        188        1447
    —   Paesi Bassi (FI)                     0,00       0,00      0,00        4,44       0,00     0,01      0,02      0,05    0,00        0,31        2,39
    —   Portogallo (Esc)                     0,00       0,00      0,00     289.96        0,00     0,35      1,37      3,46    0,00       20,31      156,27
    —   Regno Unito (£)                      0,000      0,000     0,000        1,253     0,000    0,001     0,006     0,015   0,000       0,088       0,676
                                                                      ALLEGATO VII
                                                           Tasso di conversione da utilizzare
  I                                          UEBL         DK        DE        EL          ESP       FR      IRL         IT      NL         PT         UK
    In moneta nazionale, 1 ECU =            42,4582 7,85212 2,05853 154,794 139,681 6,90403 0,768411 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- N. L 340/8                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               2. 12:87
                                                                  ALLEGATO C
                                                      DAL 1° AL 15 SETTEMBRE 1987
                                                                  ALLEGATO L
                                                    Importi dell'aiuto in ECU per 100 kg
Prodotti destinati ali alimentazione umana o assimilata
                                           Corrente       1° term .     2° term.    3° term .   4° term.    5° term.    6° term.
Piselli utilizzati :
— in Spagna                                 12,267         12,447        12,627      12,807      12,987      13,167      13,347
— in Portogallo                             12,318         12,498        12,678      12,858      13,038      13,218      13,398
— in un altro Stato membro                  12,700         12,880        13,060      13,240      13,420      13,600      13,780
Fave e favette utilizzate :
— in Spagna                                 12,700         12,880        13,060      13,240      13,420      13,600      13,780
— in Portogallo                             12,318         12,498        12,678      12,858      13,038      13,218      13,398
— in un altro Stato membro                  12,700         12,880        13,060      13,240      13,420      13,600      13,780
Prodotti destinati all'alimentazione animale
                                           Corrente       1° term .     2° term.    3° term .   4° term .   5° term.    6° term .
Piselli, fave e favette utilizzati :
— in Spagna                                 13,058         13,167        13,311      13,491      13,528      13,708      13,888
— in Portogallo                             12,754         12,860        13,002      13,182      13,213      13,393      13,573
— in un altro Stato membro                  13,164         13,274        13,418      13,598      13,637      13,817      13,997
Lupini dolci raccolti :
A. ed utilizzati in Spagna                  14,573         14,478        14,430      14,430   ' 14,240       14,240      14,240
B. in un altro Stato membro ed
    — utilizzati in Portogallo              15,739         15,640        15,590      15,590      15,392      15,392      15,392
    — utilizzati     in   altri   Stati
         membri                             16,286         16,192        16,145      16,145      15,957      15,957      15,957
                                                                 ALLEGATO II
                                        Importo finale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Prodotti destinati ali alimentazione umana o assimilata
                                           Corrente       1° term .     2° term .   3° term .   4° term.    5° term.    6° term.
Prodotti raccolti in :
— UEBL (FB/Flux)                                            619,09        627,74      636,39      645,04      653,69      662,35
— Danimarca (Dkr)                                           112,76        114,34      115,92      117,49      119,07      120,64
— R.f. di Germania (DM)                                      30,72         31,15       31,58       32,01       32,44       32,87
—   Grecia (Dra)                                            999,93     1 023,50    1 047,06    1 070,63    1 094,19    1 117,76
—   Spagna (Pta)                                         1 986,26      2 014,02    2 041,78    2 069,54    2 097,30    2 125,06
—   Francia (FF)                                             96,26         97,60       98,95      100,29      101,64      102,98
—   Irlanda (£ Irl)                                          10,694        10,843      10,993      11,143      11,292      11,442
—   Italia (Lit)                                        20 704        20 994      21 285      21 575      21 866      22 156
—   Paesi Bassi (FI)                                         34,44         34,92       35,40       35,88       36,36       36,85
—   Portogallo (Esc)                                     2 166,52      2 197,46    2 228,41    2 259,35    2 290,29    2 321,23
—   Regno Unito (£)                                           6,945         7,064       7,183       7,302       7,421       7,541
Importi da dedurre in caso di :
— piselli utilizzati in Spagna (Pta) 66,77
— piselli, fave e favette utilizzati in Portogallo (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 340/9
                                                                   ALLEGATO III
                                     Importo parziale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Piselli, fave e favette destinati ali alimentazione animale
                                           Corrente         1° term .        2° term .       3° term .       4° term.        5° term.          6° term.
Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/Flux)                                           638,03           644,95          653,60          655,47          664,13            672,78
—    Danimarca (Dkr)                                          116,21           117,47          119,05          119,39          120,97            122,54
—    R.f. di Germania (DM)                                     31,66            32,00            32.43          32,53           32,96             33,39
—    Grecia (Dra)                                          1 067,42         1 084,82        1 108,38        1 107,79        1 131,36          1 154,92
—    Spagna (Pta)                                          2 047,02         2 069,23        2 096,99        2 103,00        2 130,76          2 158,52
—    Francia (FF)                                              99,20           100,28          101,62          101,92          103,26            104,61
—    Irlanda (£ Irl)                                            11,022          11,141           11,291         11,323          11,473            11,622
—    Italia (Lit)                                         21 341          21 573           21 864          21 926          22 217           22 507
—    Paesi Bassi (FI)                                           35.49           35,88            36,36          36,46           36,94             37,43
—    Portogallo (Esc)                                      2 235,35         2 260,01        2 290,95        2 297,26        2 328,20          2 359,14
—    Regno Unito (£)                                             7,242           7,334            7,453            7,466         7,585             7,704
Importi da dedurre in caso di
utilizzazione in :
— Spagna (Pta)                                                  16.50           16,50            16,50          16,81           16,81             16,81
— Portogallo (Esc)                                              71,09           71,44            71.44          72,81           72,81             72,81
                                                                    ALLEGATO IV
                      Correzione da apportare agli importi dell allegato III, in moneta nazionale, per 100 kg
        Utilizzazione dei prodotti :     UEBL         DK         DE        EL          ESP       FR      IRL          IT      NL         PT          UK
Prodotti raccolti in :                                                                                           I
—    UEBL (FB/Flux)                      0,00       0,00       0,00      112,99      0,00      0,13      0,52        1,31   0,00         7,68        59,12
—    Danimarca (Dkr)                     0,00       0,00       0,00       20,58      0,00      0,02      0,09        0,24   0,00         1,40        10,77
—    R.f. di Germania (DM)               0,00       0,00       0,00         5,61     0,00      0,01      0,03        0,06   0,00         0,38         2,93
—    Grecia (Dra)                        0,00       0,00       0,00      402,66      0,00      0,47      1,84        4,67   0,00       27,38       210,66
—    Spagna (Pta)                        0,00       0,00       0,00      362,52      0,00      0,42      1,66        4,20   0,00       24,65       189,67
—    Francia (FF)                        0,00       0,00       0,00       17,58      0,00      0,02      0,08        0,20   0,00         1,20         9,20
—    Irlanda (£ Irl)                     0,000      0,000      0,000        1,957    0,000     0,002     0,009       0,023  0,000       0,133         1,024
—    Italia (Lit)                        0          0         0        3 803         0         4        17          44      0         259        1 990
—    Paesi Bassi (FI)                    0,00       0,00       0,00         6,29     0,00      0,01      0,03        0,07   0,00         0,43         3,29
—    Portogallo (Esc)                    0,00       0,00       0,00      410,69      0,00      0,47      1,88        4,76   0,00 .     27,93       214,87
—    Regno Unito (£)                     0,000      0,000      0,000        1,775    0,000     0,002     0,008       0,021  0,000        0,121        0,929
 ---pagebreak--- N. L 340/ 10                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    2. 12. 87
                                                                    ALLEGATO V
                                     Importo parziale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Lupini dolci destinati ali alimentazione animale
                                            Corrente         1° term.        2° term.       3° term.         4° term.       5° term.          6° term.
Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/Flux)                                           778,28           776,02         776,02           766,99        766,99            766,99
—    Danimarca (Dkr)                                           141,76          141,35         141,35           139,70         13^,70            139,70
—    R.f. di Germania (DM)                                      38,62           38,51           38,51           38,06          38,06             38,06
—    Grecia (Dra)                                           1 455,41        1 447,36       1 447,36         1 415,15       1 415,15          1 415,15
—    Spagna (Pta)(')                                        2 232,70        2 225,29       2 225,29         2 195,99       2 195,99          2 195,99
—    Francia (FF)                                              121,02          120,67         120,67           119,26         119,26            119,26
—i   Irlanda (£ Irl)                                            13,448          13,409          13,409          13,252         13,252             13,252
—    Italia (Lit)                                          26 050         25 974          25 974           25 669        25 669            25 669
—    Paesi Bassi (FI)                                           43,30           43,17           43,17           42,67          42,67             42,67
—    Portogallo (Esc)                                       2 737,38        2 729,17       2 729,17         2 696,33       2 696,33          2 696,33
—    Regno Unito (£)                                             9,188           9,152           9,152           9,011          9,011              9,011
Importi da dedurre in caso di
utilizzazione in Portogallo (Esc)                               94,79           95,31           95,31           97,02          97,02             97,02
(') L aiuto non è concesso per i lupini dolci scambiati fra la Spagna e gli altri Stati membri (articolo 28 del regolamento (CEE) n. 3540/85).
                                                                    ALLEGATO VI
                      Correzione da apportare agli importi dell'allegato V, in moneta nazionale, per 100 kg
       Utilizzazione dei prodotti :       UEBL         DK        DE       EL          ESP       FR       IRL        IT       NL         PT          UK
Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/Flux)                       0,00       0,00      0,00       82,18     0,00      0,10       0,38      0,95    0,00         5,59        42,99
—    Danimarca (Dkr)                      0,00       0,00      0,00       14,97     0,00      0,02       0,07      0,17    0,00         1,02         7,83
—    R.f. di Germania (DM)                0,00       0,00      0,00        4,08     0,00      0,00       0,02      0,05    0,00         0,28     .   2,13
—    Grecia (Dra)                         0,00       0,00      0,00      292,84     0,00      0,34       1,34      3,39    0,00       19,91        153,21
—    Spagna (Pta)                         0,00       0,00      0,00      263,65     0,00      0,30       1,21      3,06    0,00       17,93        137,94
—    Francia (FF)                         0,00       0,00      0,00       12,78     0,00      0,01       0,06      0,15    0,00        .0,87         6,69
—    Irlanda (£ Irl)                      0,000      0,000     0,000        1,423   0,000     0,002      0,007     0,016   0,000       0,097         0,744
—    Italia (Lit)                         0          0         0       2 766        0         3         13        32       0         188        1 447
—    Paesi Bassi (FI)                     0,00       0,00      0,00        4,57     0,00      0,01       0,02      0,05    0,00         0,31         2,39
—    Portogallo (Esc)                     0,00       0,00      0,00      298,68     0,00      0,35       1,37      3,46    0,00       20,31        156,27
—    Regno Unito (£)                      0,000      0,000     0,000        1,291   0,000     0,001      0,006     0,015   0,000        0,088        0,676
                                                                   ALLEGATO VII
                                                        Tasso di conversione da utilizzare
                                          UEBL         DK        DE        EL         ESP       FR       IRL         IT      NL          PT         UK
In moneta nazionale, 1 ECU =             42,4582 7,85212 2,05853 156,252 139,681 6,90403 0,768411 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak---  2. 12. 87                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 340/ 11
                                                                   ALLEGATO D
                                                      DAL 16 AL 30 SETTEMBRE 1987
                                                                    ALLEGATO I
                                                     Importi dell'aiuto in ECU per 100 kg
  Prodotti destinati ali alimentazione umana o assimilata
\                                            Corrente      1° term .     2° term.    3° term .    4° term .    5° term .     6° term.
  Piselli utilizzati :
  — in Spagna                                 12,267        12,447        12,627      12,807       12,987       13,167        13,347
  — in Portogallo                            12,318         12,498        12,678      12,858       13,038       13,218        13,398
  — in un altro Stato membro                  12,700        12,880        13,060       13,240      13,420       13,600        13,780
  Fave e favette utilizzate :
  — in Spagna                                 12,700        12,880        13,060       13,240       13,420      13,600        13,780
  — in Portogallo                             12,318        12,498        12,678       12,858      13,038       13,218        13,398
  — in un altro Stato membro                  12,700        12,880        13,060       13,240       13,420      13,600        13,780
  Prodotti destinati all'alimentazione animale
\                                            Corrente       1° term.     2° term.     3° term.     4° term.     5° term .    6° term.
  Piselli, fave e favette utilizzati :
  — in Spagna                                 12,653         12,833       13,013       13,193       13,303       13,483       13,663
  — in Portogallo                             12,331         12,511       12,691       12,871       12,978       13,158       13,338
  — in un altro Stato membro                  12,764         12,944       13,124       13,304       13,415       13,595       13,775
  Lupini dolci raccolti :
  A. ed utilizzati in Spagna                  14,033         14,033       14,033       14,033       13,939       13,939       13,939
  B. in un altro Stato membro ed
      — utilizzati in Portogallo              15,176         15,176       15,176       15,176       15,078       15,078       15,078
      — utilizzati     in   altri   Stati
           membri                             15,753         15,753       15,753       15,753       15,661       15,661       15,661
                                                                    ALLEGATO II
                                          Importo finale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
  Prodotti destinati ali alimentazione umana o assimilata
                                             Corrente       1° term .     2° term.    3° term.     4° term .    5° term .     6° term .
  Prodotti raccolti in :
  —   UEBL (FB/Flux)                                          619,09        627,74      636,39       645,04       653,69        662,35
  —   Danimarca (Dkr)                                         112,76        114,34      115,92       117,49       119,07        120,64
  —   R.f. di Germania (DM)                                    30,72         31,15       31,58        32,01        32,44         32,87
  —   Grecia (Dra)                                            999,93     1 023,50    1 047,06     1 070,63     1 094,19      1 117,76
  —   Spagna (Pta)                                         1 986,26      2 014,02    2 041,78     2 069,54     2 097,30      2 125,06
  —   Francia (FF)                                             96,26         97,60       98,95       100,29       101,64        102,98
  —   Irlanda (£ Irl)                                          10,694        10,843      10,993       11,143       11,292        11,442
  —   Italia (Lit)                                        20 704        20 994      21 285       21 575       21 866        22 156
  —   Paesi Bassi (FI)                                         34,44         34,92       35,40        35,88        36,36         36,85
  —   Portogallo (Esc)                                     2 166,52      2 197,46    2 228,41     2 259,35     2 290,29      2 321,23
  —   Regno Unito (£)                                            6,945        7,064        7,183        7,302       7,421         7,541
  Importi da dedurre in caso di :
  — piselli utilizzati in Spagna (Pta) 66,77
  — piselli, fave e favette utilizzati in Portogallo (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- N. L 340/ 12                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   2. 12. 87
                                                                   ALLEGATO III
                                     Importo parziale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Piselli, fave e favette destinati ali alimentazione animale
                                           Corrente         1° term.         2° term.       3° term.        4° term.      5° term.         6° term.
Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/Flux)                                           622,16           630,82         639.47          644,80        653,45           662,11
—    Danimarca (Dkr)                                          113,32           114,90         116.48          117,45        119,02           120,60
—    R.f. di Germania (DM)                                      30,87           31,30           31,73          32,00         32,43            32,86
—    Grecia (Dra)                                          1 010,89         1 034,46       1 058,02        1 069,77      1 093,33          1 116,90
—    Spagna (Pta)                                          1 996,13         2 023,89       2 051,65        2 068,77      2 096,53          2 124,28
—    Francia (FF)                                               96,73           98.08          99,43          100,26        101,60           102,95
—    Irlanda (£ Irl)                                            10,747          10,896          11,046         11,138        11,288           11,438
—    Italia (Lit)                                         20 807          21 098          21 388          21 567        21 857           22 148
—    Paesi Bassi (FI)                                           34,61           35.09           35,57          35,87         36,35            36,83
—    Portogallo (Esc)                                      2 177,70         2 208,64       2 239,59        2 258,47      2 289,42          2 320,36
—    Regno Unito (£)                                             6,993           7,112           7,231          7,298         7,418             7,537
Importi da dedurre in caso di
utilizzazione in :
— Spagna (Pta)                                                  17,12           17,12           17,12          17,27         17,27            17,27
— Portogallo (Esc)                                              74,36           74,36           74,36          75,04         75,04'           75,04
                                                                    ALLEGATO IV
                      Correzione da apportare agli importi dell'allegato III, in moneta nazionale, per 100 kg
        Utilizzazione dei prodotti :     UEBL         DK         DE        EL         ESP       FR      IRL        IT      NL         PT         UK
Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/Flux)                      0,00       0,00       0,00      112,99     0,00      0,13      0,52      1,31   0,00         7,68       59,12
—    Danimarca (Dkr)                     0,00       0,00       0,00       20,58     0,00      0,02      0,09      0,24   0,00         1,40       10,77
—    R.f. di Germania (DM)               0,00       0,00       0,00         5,61    0,00      0,01      0,03      0,06   0,00        0,38         2,93
—    Grecia (Dra)                        0,00       0,00       0,00      402,66     0,00      0,47      1,84      4,67   0,00       27,38      210,66
—    Spagna (Pta)                        0,00       0,00       0,00      362,52     0,00      0,42      1,66      4,20   0,00       24,65      189,67
—    Francia (FF)                        0,00       0,00       0,00       17,58     0,00      0,02      0,08      0,20   0,00         1,20        9,20
—    Irlanda (£ Irl)                     0,000      0,000      0,000        1,957   0,000     0,002     0,009     0,023  0,000       0,133        1,024
—    Italia (Lit)                        0          0          0       3 803        0         4        17        44      0         259       1 990
—    Paesi Bassi (FI)                    0,00       0,00       0,00         6,29    0,00      0,01      0,03      0,07   0,00         0,43        3,29
—    Portogallo (Esc)                    0,00       0,00       0,00      410,69     0,00      0,47      1,88      4,76   0,00       27^93      214,87
—    Regno Unito (£)                     0,000      0,000      0,000        1,775   0,000     0,002     0,008     0,021  0,000        0,121       0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 340/ 13
                                                                       ALLEGATO V
                                      Importo parziale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Lupini dolci destinati all'alimentazione animale
                                              Corrente         1° term.         2° term .       3° term .      4° term.        5° term.         6° term.
Prodotti raccolti in :                                                                                                      1
—     UEBL (FB/Flux)                                             757,18           757,18          757,18          752,76         752,76           752,76
—     Danimarca (Dkr)                                            137,92           137,92          137,92          137,11         137,11           137,11
—     R.f. di Germania (DM)              \                        37,57            37,57           37,57           37,35          37,35            37,35
—     Grecia (Dra)                                            1 380,21         1 380,21         1 380,21       1 364,45        1 364,45         1 364,45
—     Spagna (Pta)(')                    I                    2 164,07         2 164,07         2 164,07       2 149,58        2 149,58         2 149,58
—     Francia (FF)                                               117,73           117,73          117,73          117,05         117,05           117,05
—     Irlanda (£ Irl)                    Il                        13,082          13,082          13,082        " 13,006         13,006           13,006
—     Italia (Lit)                       ||                  25 339          25 339            25 339         25 191          25 191          25 191
—     Paesi Bassi (FI)                                            42,12            42,12           42,12           41,88          41,88            41,88
—     Portogallo (Esc)                   I-I                  2 660,69         2 660,69         2 660,69       2 644,61        2 644,61         2 644,61
 —    Regno Unito (£)                    II                         8,856            8,856           8,856          8,787           8,787            8,787
  Importi da dedurre in caso di          Il                                IlIl                                             Il
 utilizzazione in Portogallo (Esc)
                                         ||                       99,09            99,09           99,09          100,12         100,12           100,12
 (') L aiuto non è concesso per i lupini dolci scambiati fra la Spagna e gli altri Stati membri (articolo 28 del regolamento (CEE) a. 3540/85).
                                                                       ALLEGATO VI
                        Correzione da apportare agli importi dell'allegato V, in moneta nazionale, per 100 kg
         Utilizzazione dei prodotti :       UEBL         DK         DE        EL          ESP       FR      IRL         IT       NL        PT         UK
  Prodotti raccolti in :
 —    UEBL (FB/Flux)                        0,00       0,00       0,00       82,18      0,00      0,10      0,38      0,95     0,00       5,59        42,99
  —   Danimarca (Dkr)                       0,00       0,00       0,00       14,97       0,00     0,02      0,07      0,17     0,00        1,02        7,83
  —   R.f. di Germania (DM)                 0,00       0,00       0,00         4,08      0,00     0,00      0,02      0,05     0,00       0,28         2,13
  —   Grecia (Dra)                          0,00       0,00       0,00      292,84       0,00     0,34      1,34       3,39    0,00      19,91      153,21
  —   Spagna (Pta)                          0,00       0,00       0,00      263,65       0,00     0,30      1,21       3,06    0,00      17,93      137,94
  —   Francia (FF)                          0,00       0,00       0,00       12,78       0,00     0,01      0,06       0,15    0,00        0,87         6,69
  —   Irlanda (£ Irl)                       0,000      0,000      0,000        1,423     0,000    0,002     0,007      0,016   0,000      0,097        0,744
  —   Italia (Lit)                          0          0          0       2 766          0        3 .      13        32        0        188       1 447
  —   Paesi Bassi (FI)                      0,00       0,00       0,00         4,57      0,00     0,01      0,02       0,05    0,00        0,31         2,39
  —   Portogallo (Esc)                      0,00       0,00       0,00      298,68       0,00     0,35      1,37       3,46    0,00      20,31      156,27
  —   Regno Unito (£)                       0,000      0,000      0,000        1,291     0,000    0,001     0,006      0,015   0,000       0,088        0,676
                                                                      ALLEGATO VII
                                                          Tasso di conversione da utilizzare
\                                           UEBL         DK         DE        EL          ESP      FR       IRL         IT       NL         PT         UK
  In moneta nazionale, 1 ECU =             42,4582 7,85212 2,05853 156,252 137,884 6,90403 0,768411 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900