CELEX: 31970R0574
Language: it
Date: 1970-03-26
Title: Regolamento (CEE) n. 574/70 della Commissione, del 26 marzo 1970, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2479/69 della Commissione, che fissa un coefficiente di adattamento da applicare ai corsi delle arance dolci della categoria II per il calcolo del prezzo d'entrata

N. L 70/ 18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   27 . 3 .
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 574/70 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 26 marzo 1970
                 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2479/69 della Commissione, che fissa un
                 coefficiente di adattamento da applicare ai corsi delle arance dolci della categoria II
                                                    per il calcolo del prezzo d'entrata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che il Comitato di gestione per gli
                                                                          ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          fissate dal suo presidente,
europea ,
visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore degli ortofrutticoli                modificato per                                      Articolo 1
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2512/69 (2),
                                                                          Al testo dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n.
visto il regolamento n . 99/65/CEE, che fissa le                          2479/69 ( 4) il coefficiente di adattamento 1,33 è
modalità di applicazione dell'articolo 11 , paragrafo                     sostituito dal coefficiente di adattamento 1,20.
2, del regolamento n. 23 (3 ), in particolare l'articolo
2, paragrafo 1 ,                                                                                    Articolo 2
considerando che la recente evoluzione dei corsi delle                    L'ultima frase dell'articolo 2 del regolamento ( CEE)
arance sui diversi mercati dimostra una modifica                          n . 2479/69 è sostituita dalla frase seguente : « Esso
nel rapporto tra i prezzi dei prodotti della categoria                    è applicabile fino al 30 aprile 1970 ».
I e quelli dei prodotti della categoria II ; che gli
studi effettuati in materia permettono di stimare                                                   Articolo 3
che il valore commerciale medio dei prodotti della
categoria I è superiore del 20 % circa a quello dei                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
prodotti della categoria II ;                                             1970 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1970 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                             Jean REY
 H GU n . 30 del 20 . 3 . 1962, pag. 965 /62 .                             (") GU n . L 312 del 12 . 12. 1969 , pag. 36 .
 (*) GU n . L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 4.
 ; 3 ) GU n . 124 dell'8 . 7. 1965 , pag. 2109/65 .