CELEX: C2003/124/41
Language: fi
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Asia T-66/03: Koffiebranderĳ en Theehandel "Drie Mollen sinds 1818" B.V.:n 26.2.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan nostama kanne

24.5.2003               FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 124/23
loukattiin lisäksi siksi, että asian käsittelystä vastaavilla komis-    26.2.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
sion virkamiehillä ei ollut riittävää kielitaitoa ja heidät vaihdet-    tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivi-
tiin sopimattomaan aikaan.                                              rastoa vastaan. Kantajan edustajana on lakimies P. Steinhauser,
                                                                        prosessiosoite Luxemburgissa. Muuna osapuolena valituslauta-
                                                                        kunnassa on ollut Manuel Nabeiro Silveria, Lda.
Kantaja väittää, ettei sitä voida syyttää EY 81 artiklan 1 kohdan
rikkomisesta. Se arvostelee niiden tosiseikkojen asiayhteydestä
irrotettua kuvailua, joita vastaaja käytti päätöksensä perustelui-      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
na. Toissijaisesti kantaja väittää, ettei kyse ollut missään
tapauksessa yhtenä kokonaisuutena pidettävästä pitkäkestoi-
sesta kilpailusääntöjen rikkomisesta. Tästä seuraa, että rikko-         –      kumoaa toisen valituslautakunnan 17.12.2002 asiassa
mus on vähäisempi ja että väitetyt yksittäiset teot, jotka                     R 270/2001-2 tekemän päätöksen,
tapahtuivat yli viisi vuotta ennen menettelyn aloittamista, ovat
vanhentuneet.
                                                                        –      velvoittaa viraston vastaamaan ainoastaan omista oikeu-
                                                                               denkäyntikuluistaan.
Kantaja väittää tämän jälkeen, että päätöksellä rikotaan asetuk-
sen N:o 17 15 artiklan 2 kohtaa sakkojen enimmäismäärän
osalta. Kantaja ei ole Knauf-konsernin emoyhtiö eikä sen voida
katsoa olevan vastuussa muiden yhtiöiden käyttäytymisestä,
sillä Knauf-yhtiöt eivät ole yhteydessä toisiinsa yhden, emoyh-         Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
tiön asemassa olevan oikeushenkilön kautta. Tässä yhteydessä
kantaja arvostelee sitä, että vastaaja ei toteuttanut tältä osin
tarvittavia tutkimuksia.                                                Yhteisön     tavaramerkin       Manuel Nabeiro Silveria, Lda.
                                                                        hakija:
Kantaja väittää lisäksi, että komissio rikkoi EY 253 artiklaa ja        Kyseessä oleva yhteisön         kuvamerkki ”GALAXIA” luokan
asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohtaa, koska sakkojen määrää            tavaramerkki:                   30       ”kahville”     (rekisteröinti
vahvistettaessa tehtiin arviointivirhe. Komissio loukkasi yhden-                                        nro 812073)
vertaisen kohtelun periaatetta, kun se ei alentanut kantajalle
määrätyn sakon määrää, vaikka kantaja teki menettelyn aikana            Tavaramerkin- tai mer-          KOFFIEBRANDERIJ EN THEE-
vastaajan kanssa yhtä paljon yhteistyötä kuin BPP plc, jonka            kinhaltija, jonka oikeu-        HANDEL ”DRIE MOLLEN SINDS
sakkoa alennettiin 30 prosentilla.                                      teen väitemenettelyssä-         1818”
                                                                        vedotaan:
Kantaja arvostelee lopuksi sitä, että menettely on kestänyt liian
                                                                        Tavaramerkki tai merk-          tiettyjen luokan 30 tavaroille
kauan, mikä on Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan
                                                                        ki, johon kansalliset
1 kohdan vastaista.                                                     merkit ”GALA” väiteme-
                                                                        nettelyssä vedotaan:
                                                                        Väiteosaston päätös:            väite hylätään
                                                                        Valituslautakunnan pää-         väitteen tekijän valituksen hylkää-
                                                                        tös:                            minen
Koffiebranderij en Theehandel ”Drie Mollen sinds 1818”                  Kanneperusteet:                 –     Asetuksen         N:o       40/
B.V.:n 26.2.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa                                                       94 ( 1) 42 artiklan 1 kohdan
  (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan nostama kanne                                                       ja 8 artiklan 1 kohdan b ala-
                                                                                                              kohdan virheellinen sovelta-
                           (Asia T-66/03)                                                                     minen. Kantaja riitauttaa va-
                                                                                                              lituslautakunnan päätelmän,
                                                                                                              jonka mukaan kahden mer-
                          (2003/C 124/41)                                                                     kin välillä ei ole sekaantu-
                                                                                                              misvaaraa.
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                        (1 ) Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu
                                                                             neuvoston asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL 11, s. 1).
Koffiebranderij en Theehandel ”Drie Mollen sinds 1818”
B.V., kotipaikka ’S-Hertogenbosch (Alankomaat), on nostanut