CELEX: 31975R1849
Language: it
Date: 1975-07-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1849/75 della Commissione, del 18 luglio 1975, relativo alla suddivisione dei contingenti quantitativi comunitari all'importazione di taluni prodotti tessili originari di Taiwan

N. L 189/24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 7 . 75
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1849/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 luglio 1975
                  relativo alla suddivisione dei contingenti quantitativi comunitari all'importazione di
                                            taluni prodotti tessili originari di Taiwan
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              HA EMANATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il regolamento ( CEE) n . 1023/70 del Consiglio,                                       Articolo 1
  del 25 maggio 1970 relativo all' instaurazione di una
  procedura comune di gestione dei contingenti quanti­                 1 . I contingenti quantitativi comunitari all'impor­
  tativi ('), in particolare l'articolo 2,                             tazione stabiliti dal regolamento ( CEE) n. 1783/75
                                                                       del 10 luglio 1975 per gli anni 1975/ 1977 sono sud­
 visto il regolamento ( CEE) n . 1783 /75 del Consiglio,               divisi fra gli Stati membri nella forma indicata in
 del 10 luglio 1975 , relativo al regime di importazione               allegato.
  per taluni prodotti tessili originari di Taiwan . ( 2), in
  particolare l' articolo 1 ,                                         2. Il volume delle aliquote fissato per l'anno 1975
                                                                      è diminuito dal volume delle importazioni effettuate
 considerando che l'articolo 1 del succitato regola­                   durante questo anno prima dell'apertura dei contin­
 mento ( CEE) n . 1783/75 del Consiglio fissa contin­                  genti in questione.
 genti quantitativi comunitari e stabilisce che questi                Gli Stati membri informano la Commissione dei
 contingenti devono essere gestiti mediante suddivi­                   volumi così dedotti .
  sione fra gli Stati membri in base a criteri ben preci­
 sati ;                                                                                        Articolo 2
 considerando, nondimeno, che le condizioni alle quali                Gli Stati membri possono autorizzare importazioni in
 sono attualmente soggette negli Stati membri le                      eccesso rispetto alle aliquote fissate all'articolo 1 ,
 importazioni in questione non possono essere com­                     mediante riporto di quantitativi non utilizzati delle
 pletamente uniformate fin dall' apertura di detti con­                aliquote dell'anno precedente oppure mediante anti­
 tingenti a causa delle notevoli disparità esistenti fra              cipo sulle aliquote dell' anno successivo ; ciascun tra­
 queste condizioni e della speciale sensibilità dell'indu­            sferimento è limitato ad un massimo del 10 % dell'
 stria tessile della Comunità, che per questo motivo i                aliquota aumentata.
 criteri di suddivisione sono stati determinati in modo
                                                                       Gli Stati membri informano la Commissione, dei
 che la suddivisione si adegui progressivamente al fab­               quantitativi oggetto di tali trasferimenti.
 bisogno di approvvigionamento dei mercati ;
                                                                                              Articolo 3
 considerando che questa suddivisione deve consentire
 il riporto e l'anticipo da un anno all' altro ;                      I prodotti che sono soggetto di contingenti quantitativi
                                                                      comunitari di cui all'articolo 1 introdotti nel territo­
considerando che, conformemente al succitato regola­                  rio doganale della Comunità in regime del perfezio­
mento ( CEE ) n. 1783 /75 del Consiglio, i prodotti in­               namento attivo od in regime di ammissione tempora­
trodotti nel territorio doganale della Comunità in                    nea e riesportati da questo territorio tal quali o dopo
 regime del perfezionamento attivo od in regime di                    lavorazione non sono imputati sulle aliquote fissate
 ammissione temporanea e riesportati tal quali o dopo                 all' articolo 1 .
 lavorazione non devono essere impuntati sulle aliquote
 in questione ;                                                                               Articolo 4
considerando che i provvedimenti di cui al presente                   II presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
regolamento sono conformi al parere del comitato di                   cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
gestione per i contingenti,                                           delle Comunità europee.
                 II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ogni Stato membro.
                 Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1975 .
                                                                                           Ver la Commissione
                                                                                               Il Presidente
                                                                                        François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 124 delr8 . 6. 1970.
(2) GU n . L 182 del 12 . 7. 1975, pag. 2 .
 ---pagebreak--- 21.7. 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 189/25
                                                                ALLEGATO
     N. della                                                                             Stati          Quantitativi
tariffa doganale      Codice NIMEXE             Designazione delle merci        Unità
                                                                                         membri
     comune                                                                                      1975       1976         1977
    55.09                                   Altri tessuti di cotone          tonnellate     D    1505       1798        2 095
                                                                                            F    1578      1 784        1998
                                                                                             I   2 472     2 512        2 556
                                                                                          BNL    3 993     4 004        4 017
                                                                                          UK        895     1064        1273
                                                                                           Irl      183       185          188
                                                                                          DK         44         63          83
                                                                                          CEE   10 670    11 410       12 210
           ex    03 ;  04 ; 05 ;  51 ; 52 ; — tra     cui  tessuti   diversi
                 53 ;  54 ; 55 ;  56 ; 57 ;     da quelli greggi e im­
                 59 ;  61 ;  63 ; 64 ; 65 ;     bianchiti                    tonnellate     D       227       239          255
                 66 ;  67 ;  69 ; 71 ; 81 ;                                                 F       147       154          164
                 82 ;  83 ;  84 ; 86 ; 87 ;                                                  I      118       125          133
                 92 ;  93 ; 97                                                            BNL        83         88          94
                                                                                           UK       144       161          178
                                                                                           Irl         7          8           9
                                                                                           DK        24         25          27
                                                                                          CEE       750       800          860
     56.05 A                                Filati di fibre tessili sinte­    tonnellate     D   2 307      2 366        2 420
                                            tiche in fiocco (o di ca­                        F      360       436          521
                                            scami di fibre tessili sinte­                    I      150       204          271
                                            tiche), non preparati per la                  BNL       338       396          459
                                            vendita al minuto                              UK    1 935      1 984        2 029
                                                                                            Irl      21         26          32
                                                                                           DK        39         48          58
                                                                                          CEE    5 150      5 460       5 790
     56.07 A     ex 01 ; 04 ; 11 ; 17;      Tessuti di fibre tessili sin­
                 24 ; 32                    tetiche in fiocco
                                            — greggi e imbianchiti            tonnellate     D    1 202     1 347        1 427
                                                                                             F    1 647     1 700        1 758
                                                                                              I  3  160     3 176        3 192
                                                                                          BNL     1 898     1 907        1 917
                                                                                           UK       534       587          649
                                                                                            Irl        3          5           7
                                                                                           DK       226       238          250
                                                                                          CEE    8 670      8 930        9 200
                 ex 01 ; 03 ; 05 ; 07 ;     —     altri                       tonnellate     D        11        17           24
                 08 ; 13 ; 14 ; 16; 18 ;                                                     F       33         38           42
                 21 ; 23 ; 26 ; 27; 28 ;                                                      I      94         97         100
                 33 ; 34 ; 36                                                             BNL       105       107          109
                                                                                           UK       325       327          329
                                                                                            Irl        1          2           3
                                                                                           DK          1          2           3
                                                                                           CEE      570       590          610
 ---pagebreak--- N. L 189/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 7. 75
     N. della                                                                             Stati          Quantitativi
tariffa doganale     Codice NIMEXE             Designazione delle merci          Unità
                                                                                         membri
     comune                                                                                       1975      1976         1977
ex 56.07 B                                Tessuti di fibre tessili arti­      tonnellate    D       221       275          341
                                          ficiali in fiocco (o di ca­                       F       224       250          277
                                          scami di fibre tessili artifi­                    I    4 818     4 836        4 851
                                          ciali), non preparati per la                    BNL       611       640          668
                                          vendita al minuto                                UK     1 132     1207        1284
                                                                                           Irl         2         4            5
                                                                                          DK         26         33          36
                                                                                          CEE    7 034      7 245       7 462
     60.04       13 ; 41 ; ex 70 ; ex 80  Sottovesti a maglia non
                                          elastica né gommata :
           ex                             — Camicie e camicette                  1000       D    2 388      2 526       2 649
                                                                                  capi      F        75       112          168
                                                                                            I       121       181          281
                                                                                          BNL       788       843          893
                                                                                           UK    2 378     2 484        2 5 75
                                                                                           Irl         4         6            9
                                                                                          DK         12         18          27
                                                                                          CEE    5 766      6170        6 602
                 11 ; 15 ; 24 ; 26 ; 29 ; — altri, esclusi mutande,
                 35 ; 45 ; 52 ; 54 ; 59 ;      mutandine e slip e calze­
                 ex 70 ; ex 80                 mutande (dette anche
                                               « bas-culottes »,       « col­
                                               lants »)                       tonnellate    D       972       977          982
                                                                                            F        18         27          41
                                                                                            I        20         30          45
                                                                                          BNL       252       269          281
                                                                                           UK       134        190         240
                                                                                           Irl         1         2            3
                                                                                          DK           3         5            8
                                                                                          CEE     1 400     1500         1 600
     60.05                                Indumenti      esterni,    acces­
                                          sori di abbigliamento ed
                                          altri manufatti, a maglia
                                          non elastica né gommata :
                 01 ; 21 a 39             — Maglie, pullovers, slip­
                                               overs, twinsets giub­
                                               botti, giacche e bluse            1 000      D    4 455      4 663       4 910
                                                                                  capi      F       105       215          329
                                                                                            I       598       710          788
                                                                                          BNL    7 640     7 684        7 722
                                                                                           UK   15 653    15 731       15 810
                                                                                           Irl         6        12           18
                                                                                          DK         17         35          55
                                                                                          CEE   28 480    29 050       29 630
                 02 a 19 ; 41 a 98        — altri                             tonnellate   D        261       313          368
                                                                                            F        20         30          45
                                                                                            I       180       196          217
                                                                                          BNL       267       268          269
                                                                                          UK        348       366          390
                                                                                           Irl         1         2            3
                                                                                          DK           3         5            8
                                                                                          CEE     1 080     1 180       1 300
 ---pagebreak--- 21 . 7. 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 189/27
     N. della
tariffa doganale    Codice NIMEXE      Designazione delle merci
                                                                    l    Unità
                                                                                  Stati
                                                                                 membri
                                                                                               Quantitativi
     comune
                                                                    \                   1975      1976        1977
ex 61.01         11                Impermeabili per uomo e
                                   per ragazzo, confezionati
                                   con tessuti impregnati o                         D   3 006    3 021        3 036
                                   spalmati delle voci 59.08,                       F      25        52          78
                                                                                    I     220       257         293
                                   59.09, 59.11 o 59.12
                                                                                  BNL     112       132         152
                                                                         1000
                                                                                   UK      32        67         101
ex 61.02 B       11                Impermeabili per donna,                capi     Irl       1         3           4
                                   per ragazza e per bambini,                     DK         4         8         12
                                   confezionati     con     tessuti
                                   impregnati o spalmati delle                    CEE   3 400    3 540        3 676
                                   voci 59.08, 59.09, 59.11 o
                                   59.12
                                                                                    D   2 112    2149         2 192
                                                                                    F      38         57         86
ex 61.01         61 a 69           Calzoni, calzoncini e jeans                      I      99       132         176
                                   per uomo e per ragazzo                         BNL   1 116     1 122       1 128
                                                                         1000
                                                                                  UK      707       808         899
ex 61.02 B       ex 91 a ex 99     Calzoni, calzoncini e jeans            capi     Irl       2         3           5
                                   per donna, per ragazza e                       DK         6         9         14
                                   per bambini
                                                                                  CEE   4 080    4 280        4 500
ex 61.01                           Indumenti esterni per uomo
                                   e per ragazzo
                 ex 21 ; ex 29      — Indumenti da lavoro,
                 (ex B I)              esclusi grembiuli cami­
                                       ciotti e spolverini                          D     410       412         414
                                                                                    F      13         20         30
                 41 a 49 (B III a) — Cappotti,           soprabiti,   tonnellate    I      37        55          80
                                       mantelli e simili                          BNL      61         77         90
                 91 a 99 (B III e) —      Altri                                    UK     175       200         226
                                                                                   Irl       2         3           5
                                                                                   DK        2         3           5
                                                                                  CEE     581       639         703
     61.02                         Indumenti esterni per don­
                                   na, per ragazza e per bam­
                                   bini :
         ex B    41 a 89 (II c 5 ) — Camicette e bluse                   1000       D     533       576         615
                                                                          capi      F      20        30          45
                                                                                    I      71         91        114
                                                                                  BNL     693       696         699
                                                                                   UK     481       510         540
                                                                                   Irl       1         2           3
                                                                                   DK        3         5           8
                                                                                  CEE   1 802     1910        2 024
         ex B    ex 21 ; ex 23     — Indumenti da lavoro,                           D     125       134         142
                 (ex II a)             esclusi grembiuli cami­                      F        6         9         14
                                       ciotti e spolverini                          I      12         19         27
                                                                      tonnellate  BNL      56        57          60
         ex B    51 a 59 (II c 2)  — Vestiti a giacca                              UK      92       101         108
         ex B    ex 91 a ex 99     — Altri, esclusi calzoni e                      Irl       1         1           2
                 (ex II c 6)           jeans                                       DK        1         2           3
                                                                                  CEE     224       246         271
 ---pagebreak--- N. L 189/28                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           21 . 7. 75
     N. della                                                                            Quantitativi
                                                                           Stati
tariffa doganale    Codice NIMEXE     Designazione delle merci    Unità
                                                                          membri
     comune                                                                       1975      1976        1977
    61.03                         Sottovesti    (biancheria da
                                  dosso) per uomo e per ra­
                                  gazzo, compresi i colli,
                                  colletti, sparati e polsini:
                 11 a 19 (A)      — Camicie e camicette           1 000      D    7 803    7 842        7 881
                                                                   capi      F       59       122          171
                                                                             I      291       342          403
                                                                           BNL    1 149     1 188       1231
                                                                            UK    1374      1489        1616
                                                                            Irl        3         7          10
                                                                           DK        10        20           28
                                                                           CEE   10 689   11010        11 340
                 31 a 39 (B)      —    Altri                   tonnellate    D      327       339          350
                                                                             F       43        59           76
                                                                             I         9        14          21
                                                                           BNL      195       196          197
                                                                            UK       87       111          137
                                                                            Irl        1         2           3
                                                                           DK          2         3           5
                                                                           CEE      664       724          789
    61.04                         Sottovesti (biancheria da    tonnellate    D      198       199          200
                                  dosso) per donna, per ra­                  F         9        14          20
                                  gazza e per bambini                        I         3         5           8
                                                                           BNL       27        41           42
                                                                           UK        11        17           24
                                                                            Irl        1         2           3
                                                                           DK          1         2           3
                                                                           CEE      250       280          300