CELEX: 51974PC0644
Language: da
Date: 1974-05-13 00:00:00
Title: HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at indlede forhandlinger med kongeriget Laos med henblik på at indgå en aftale med dette land om samhandelen med håndfremstillede varer (handicrafts) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 644
Vol. 1974/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                   • 1
                                    s
                                    I
KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                      KOM(74)644 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 13 . maj 1974
                     HENSTILLING TIL KADETS AFGØRELSE
            om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets
            vegne at indlede forhandlinger med kongeriget Laos
            med henblik på at indgå en aftale med dette land om
            samhandelen med handfrems tillede varer ( handicrafts )
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(74 ) 644 endelig udg
 ---pagebreak---                                                               I/lOl/74-DK
                                    BEGRUÏÏD3LSE
                                        ■
Som følge af den forpligtelse , som Fællesskabet påtog sig i 1967 "under de
multilaterale GATT-forhandlInger, har det åbnet et toldfrit , autonomt told-
kontingent over for ikke-medlemslande for håndfremstillede varer (handi-
crafts ). - Dette toldkontingent andrager et samlet beløb af 5 millioner RE
med et maksimalbeløb på 0,5 jnillioner RE pr . toldposition .
I forbindelse med iværksættelsen af hensigtserklaeringan vedrørende handels-
forbindelserne med visse asiatiske lande under hensyntagen til de nye med­
lemsstaters behov i henhold til tiltrædelsesakten , er dette toldkontingent
for 1974 blevet fordoblet og andrager et beløb af 10 millioner RE med et
maksimalbeløb på . 1 . million RE pr . toldposition ( l ).
Toldfritagelse    ved indførsel er dog betinget af , at Fællesskabets toldmyn­
digheder fra det berettigede lands myndigheder , som er godkendt af Fælles­
skabet , modtager et certifikat til bekræftelse af , at de pågældende varer
er håndfremstillede .
Indien og Pakistan har været de første lande til at benytte dette toldkon-
tingent .   Med disse to lande indgik Fællesskabet i 1969 og 1970 to separate
aftaler , i hvilke betingelserne for toldfritagelse er nærmere beskrevets
der fremkom ligeledes en liste over de af aftalerne omfattede varer .
Rådet indgik derefter to supplerende aftaler , den ene med Indien , den anden
med Pakistan ( afgørelse af november 1970 ) (2 ) og en aftale med Uruguay ( af­
gørelse af oktober 1973 ) ( 3 ) om udvidelse af listen over de af de garale af­
( 1 ) Rådets forordning (EØF) nr. 3595/73 af 28.12.1973 , EFT L 365 af 31.12.1973
( 2 ) Rådets forordning (BØF) nr. 2262/70 af 10.11.1970, EFT L 245 af 11.11.1970
( 3 ) Rådets forordning (EØF) nr. 2816/73 af 15.10.1973 , EFT L 291 af 18.10.1973
 ---pagebreak--- taler omfattede    varer med en række andre varer .   Herefter kan håndfremstil-
1c '.e verer i ca. 31 toldpositioner nu drage fordel af toldfritagelsen ved
indførsel i fællesskabet .
Philippinerne , Thailand , Indonesien, Iran,' Sri Lanka og Bangladesh , der har
stillet de ønskede garantier og indgået separate aftaler mad llællesskabot ,
drager for øjeblikket på samme måde som de øvrige nævnte udførselslande for­
del af toldfritagelsen ved indførsel inden for rammen af det nævnte toldkon-
tingent i fællesskabet .
Den laotiske mission ved De europæiske Rellesskaber har i verbalnote af 3 «
januar 1974 ( Bilag II ) til Kommissionen udtrykt sin regerings ønske om at
kunne drage fordel af det nævnte kontingent .
Eftersom Itellesskabets toldkontingent er åbent over for alle , skørner Kommis­
sionen , at Ifellesskabet bør stille sig imødekommende over for anmodningen fra
Laos .
Under de forhandlinger , som skal finde sted med dette land , bør det derfor
vedtages , at den aftale , der skal indgås , indeholder de samme betingelser ,
som dea, der findes i de nugældende aftaler med de førnævnte lande ( l ).
Som følge heraf henstiller Kommissionen til Rådet i henhold til artikel 113
i traktaten , at det godkender nedennævnte udkast til afgørelse ( bilag i ).
( l ) Indien , Pakistan , Philippinerne , Thailand, Indonesien , Iran , Sti Lanka,
       Uruguay og Bangladesh .
 ---pagebreak---                                                               I/101/74-DK
                                                              BILAG I
                           HSLTSTILLIîJG TIL RÂDJTS AFG0ÏLA3E
        om berjyndigelse af Kommissionen til på Rsllesskabets vegne
        at indlede forhandlinger med kongeriget Laos med henblik på
        at indgå en aftale med dette land om samhandelen med hånd–
        fremstillede varer ( handicrafts )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
Laos'   anmodning om , at der indledes forhandlinger med Jtellesskabet med det
formål , at visse kunsthåndværksvarer med oprindelse i dette land kan drage
fordel af det fællesskabstoldkontingent over for ikke-medlemslande vedrøren-
da håndfreirstillede varer ( handicrafts ), som er åbnet autonomt af Fællesska­
bet vod Rådets forordning ( EØF ) nr . 3595 af 28.12.1973 ( l ), bør tages til
falgc ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSES
                                  Eneste artike l
Kommissionen ben^mdigeo til på Det europæiske økoniske Fællesskabs vegne at
indlede forhandlinger med kongeriget Laos med henblik på med dette land at
indgå en aftale om samhandelen med håndfremstillede varer på samme betingel­
ser , som dem der er stillet i de aftaler , som Fællesskabet har indgået med
andre tredjelande .
Udfasrdiget i Bruxelles , den
                                             Pâ Rûdets vegne
                                                  Fornand
(T) E-'T L 365 af 31.12.1973 .
 ---pagebreak---                                                             1/101/74-DK
   KOITGERIGET LAOS                                         BIL AG II
UDENRIGSMINISTERIET                                  Vientiane , den 3 . januar 1974
Hr . generaldirektør ,
Jeg har den ære at gøre Dem bekendt med , at Laos "besidder en kunstnerisk arv ,
som giver sig udslag i et håndværk, dor er i stand til at gøre sig stærkt
gældende blande de øvrige håndværk i Sydøstasien .
Indtil for nylig var denne produktion udelukkende bestemt til lokalt forbrug,
idet kvaliteten af varerne , der ikke var underkastet kontrol , ikke tillod en
udførsel af disse .
Igennem nogle år har man vedvarende bestræbt sig på , at varernes kvalitet
svarer til de internationale normer , samtidig med at de bevarer deres tradi­
tionsrige og originale karakter .
Blandt de varer , dsr udelukkende er håndfremstillede , kan først og fremmest
nævnes natursilke- og bomuldsstoffer ( tørklæder , bordtæpper ), traditionelle 1
genstande i rent sølv ( lødi^ied 999 ) » keramik og udskårne trærelieffer osv.
Kongeriget Laos' regering er sig bevidst , at landet indtager en fremtrædende
plads på dette område .  Den anmoder derfor om , at Laos bliver optaget på
listen over lande , der har godkendelse til at udføre deres kunsthåndværksva-
rer til medlemsstaterne i Det europæiske Ftellesskab .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                                     /
Deix.-o aniaodning er fremsat i overensstemmelse med Rådets forordninger
      nr . 2732/72 af 19.12.72 (h&ndfremstillede stoffer) og nr. 2733/72 af
19.12.72 ( andre håndfremstillede varer), som åbner toldlcontingenter for
disse varer .
Når Laos får tilladelse til at udføre sine kunsthåndværksvarer til Fælles­
skabets medlemslande , vil det opfylde de betingelser , der er fastsat i oven­
nævnte forordninger fra Rådet for De europæiske økonomiske fællesskaber ,
navnlig ved forelæggelse af oprindelsescertifikatet , der vil blive under­
skrevet af direktøren for Service National de 1 'Årtis anat et de l'Industrie .
Modtag, hr. generaldirektør , forsikringen om min mest udmærkede hajagtelse .