CELEX: C2003/239/11
Language: sv
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 3 juli 2003 i mål T-34/03: André Hecq och Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Formell avvisning av ansökan – Privaträttslig juridisk person – Advokatens uppdrag)

C 239/8                   SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                        4.10.2003

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                          av den 3 juli 2003                                                    av den 3 juli 2003

i mål T-257/01: Frosch Touristik GmbH mot Byrån för                      i mål T-34/03: André Hecq och Syndicat des fonctionnai-
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,                       res internationaux et européens (SFIE) mot Europeiska
               mönster och modeller) ( 1)                                             gemenskapernas kommission (1)

(Gemenskapsvarumärke – Invändning – Förlikning – Anled-
                                                                         (Formell avvisning av ansökan – Privaträttslig juridisk
            ning saknas att döma i saken)
                                                                                       person – Advokatens uppdrag)

                           (2003/C 239/10)
                                                                                                 (2003/C 239/11)

                      (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:            Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
H. Jung), har den 3 juli 2003 meddelat beslut i mål T-257/01:            Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-
Frosch Touristik GmbH, München (företrätt av advokaterna                 kreterare: H. Jung), har den 3 juli 2003 meddelat beslut i
G. Zeiner och B. Heaman-Dunn, med delgivningsadress i                    mål T-34/03: André Hecq, tjänsteman vid kommissionen,
Luxemburg) mot Byrån för harmonisering inom den inre                     Mondercange (Luxemburg), och Syndicat des fonctionnaires
marknaden (varumärken, mönster och modeller) (företrädd av               internationaux et européens (SFIE), Bryssel (Belgien), (ombud:
G. Schneider), med stöd av Air Marin Flugreisen GmbH, Bonn               advokaten L. Vogel) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
(Tyskland), intervenient i förstainstansrätten, angående en talan        sion, angående en talan dels om ogiltigförklaring av kommis-
om överklagande av beslutet av den 31 juli 2001 (Mål R 789/              sionens beslut av den 4 oktober 2002 att avslå André
1999-2) från andra överklagandenämnden vid Byrån för                     Hecqs klagomål som denne både för egen räkning och som
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-                 ordförande för fackföreningen SFIE ingett mot kommissionens
ter och modeller) rörande ett invändningsförfarande mellan               beslut att fastställa regler i fråga om medel till personalföreträ-
Frosch Touristik GmbH och Air Marin Flugreisen GmbH.                     dare från och med den 1 januari 2002 och mot beslutet
Beslutet lyder enligt följande:                                          angående budgetmedel till fackföreningen SFIE, för vilken
                                                                         André Hecq är ordförande, dels om skadestånd. Beslutet lyder
                                                                         enligt följande:
1)   Anledning saknas att döma i saken.

                                                                         1)   Talan avvisas såvitt gäller Syndicat des fonctionnaires interna-
2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta harmo-
                                                                              tionaux et européens (SFIE).
     niseringsbyråns rättegångskostnad.

3)   Intervenienten skall bära sin rättegångskostnad.                    2)   SFIE skall bära sin egen rättegångskostnad.

( 1) EGT C 3, 5.1.2002.                                                  (1 ) EGT C 101, 26.4.2003.