CELEX: 31971R0095
Language: it
Date: 1971-01-18
Title: Regolamento (CEE) n. 95/71 della Commissione, del 18 gennaio 1971, che abroga il regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 15 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    19 . 1 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 95 / 71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 18 gennaio 1971
                che  abroga il regolamento (CEE) n . 1667/69 relativo a talune misure da applicare nel
                settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del franco
                                                           francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            al 16 gennaio 1971 , il prezzo d'acquisto del burro
                                                                  al livello del prezzo comunitario ;
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica
                                                                  considerando        che, in seguito a questo aumento del
europea ,
                                                                  prezzo     francese, è opportuno abrogare il regolamento
                                                                  ( CEE) n . 1667/69 della Commissione, del 22 agosto
visto il   regolamento ( CEE)     n. 1586/69 del Consiglio,       1 969, relativo a talune misure da applicare nel set          ­
                                                           ­
dell' I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli
                                                                  tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito
tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo             alla svalutazione del franco francese ( 4 ), modificato
in seguito alla svalutazione del franco francese ( x ),
                                                                  per ultimo dal regolamento (CEE) n . 2072/70 ( 5 ) ;
modificato dal regolamento (CEE) n . 677/70 ( 2 ), in
particolare l' articolo 8 ,                                       considerando che le misure previste nel presente
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che, in applicazione delle disposizioni              di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
del regolamento ( CEE) n . 1432/70 del Consiglio,
del 20 luglio 1970, relativo all'adeguamento dei prezzi           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                         :
d'intervento o di acquisto che la Francia deve pagare,
diminuiti in seguito alla svalutazione del franco                                             Articolo 1
francese ( 3 ), il prezzo d'intervento per il burro
                                                                  Il   - regolamento ( CEE)     n.  1667/69 è  abrogato .
attualmente applicabile in Francia è diminuito di
2,45 % ; che, ai sensi dell' articolo 2 di detto rego      ­
                                                                                              Articolo 2
lamento, la Francia può effettuare una diminuzione
inferiore a quella sopra indicata ;                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                   della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che in applicazione di detto articolo 2               Comunità europee . Prende effetto il 16 gennaio
il governo francese ha deciso di portare, con effetto              1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi        e direttamente   applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a  Bruxelles, il 18 gennaio  1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
 O GUn . L 202 del 12.8 . 1969, pag. 1 .
 ( 2 ) GUn . L 84 del 16.4.1970, pag. 1 .                           ( 4 ) GUn . L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 18 .
 (») GUn . L 159 del 21.7.1970, pag. 20.                            ( 5 ) GUn . L 229 del 16. 10. 1970, pag. 35 .