CELEX: 32011R0480
Language: hr
Date: 2011-05-18 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2011 od 18. svibnja 2011. o 148. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

18/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               318
            
         32011R0480
   
               L 132/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.05.2011.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 480/2011
   od 18. svibnja 2011.
   o 148. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 10. svibnja 2011. odlučio je dodati jednu fizičku osobu na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora i 20. travnja i 4. svibnja 2011. izmijeniti četiri unosa s popisa.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera iz ove Uredbe, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2011.
      
         
            Za Komisiju,
         
         
            u ime predsjednika,
         
         
            Voditelj službe za instrumente vanjske politike
         
      
   
   
      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”.
               „Badruddin Haqqani (alias Atiqullah). Adresa: Miram Shah, Pakistan. Datum rođenja: između 1975. i 1979. Ostali podaci: (a) operativni zapovjednik mreže Haqqani i član talibanske šure u Miram Shahu, (b) pomagao je voditi napade na ciljeve u jugoistočnom Afganistanu, (c) sin Jalaluddina Haqqanija, brat Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija i Nasiruddina Haqqanija, nećak Khalila Ahmeda Haqqanija. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.5.2011.”
            
         
               (2)
            
            
               Unos „Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond). Adresa: adrese i uredi poznati do sada: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Sjedinjene Američke Države, (b) poštanski pretinac 548, Worth, Illinois, 60482, Sjedinjene Američke Države, (c) (bivša lokacija) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Sjedinjene Američke Države, (d) (bivša lokacija) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Sjedinjene Američke Države, (e) Bashir Safar Ugli 69, Baku, Republika Azerbajdžan, (f) 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Republika Azerbajdžan, (g) 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Kanada, (h) poštanski pretinac 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada, (i) 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada, (j) 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Narodna Republika Kina 730 000, (k) Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Republika Hrvatska, (l) Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Kraljevina Nizozemska, (m) House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Islamska Republika Pakistan, (n) poštanski pretinac 1055, Peshawar, Islamska Republika Pakistan, (o) Azovskaya 6, km. 3, ured 401, Moskva, Ruska Federacija 113149, (p) Ulitsa Oktyabr’skaya, dom. 89, Moskva, Ruska Federacija 127521, (q) poštanski pretinac 1937, Khartoum, Republika Sudan, (r) poštanski pretinac 7600, Jeddah 21472, Kraljevina Saudijska Arabija, (s) poštanski pretinac 10845, Rijad 11442, Kraljevina Saudijska Arabija, (t) Sarajevo, Bosna i Hercegovina, (u) Zenica, Bosna i Hercegovina, (v) Grozni, Čečenija, Ruska Federacija, (w) Makhachkala, Dagestan, Ruska Federacija, (x) Duisi, Gruzija, (y) Tbilisi, Gruzija, (z) Nazran, Ingušetija, Ruska Federacija (aa) Dushanbe, Republika Tadžikistan, (bb) Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, (cc) Islamska Republika Afganistan, (dd) Narodna Republika Bangladeš, (ee) Pojas Gaze, Palestinsko okupirano područje, (ff) Bosna i Hercegovina, (gg) Republika Jemen. Ostali podaci: (a) matični broj poslodavca: 36-3823186 (Sjedinjene Američke Države), (b) naziv Zaklade u Nizozemskoj je: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond). Adresa: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Sjedinjene Američke Države, (b) poštanski pretinac 548, Worth, Illinois, 60482, Sjedinjene Američke Države, (c) (bivša lokacija) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Sjedinjene Američke Države, (d) (bivša lokacija) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Sjedinjene Američke Države, (e) poštanski pretinac 1937, Kartum, Republika Sudan, (f) Narodna Republika Bangladeš, (g) Pojaz Gaze, (h) Republika Jemen. Ostali podaci: (a) matični broj poslodavca: 36-3823186 (Sjedinjene Američke Države), (b) naziv Zaklade u Nizozemskoj je: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).”
            
         
               (3)
            
            
               Unos „Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future. Adresa: (a) Hakije Mazica 16, 72000 Zenica, Bosna i Hercegovina; (b) Sehidska ul., Breza, Bosna i Hercegovina; (c) Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna i Hercegovina; (d) 35 Hamze Celenke, Ilidža, Bosna i Hercegovina; (e) Salke Lagumdžije 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Ostali podaci: (a) Bosanska Idealna Futura službeno je registrirana u Bosni i Hercegovini kao udruga i humanitarna organizacija pod brojem 59; b) bila je pravni sljednik bosansko-hercegovačkog ureda zaklade Benevolence International Foundation koja je poslovala kao BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura prestala je postojati u prosincu 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.11.2002.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future. Ostali podaci: (a) Bosanska Idealna Futura službeno je registrirana u Bosni i Hercegovini kao udruga i humanitarna organizacija pod brojem 59; b) bila je pravni sljednik bosansko-hercegovačkog ureda zaklade Benevolence International Foundation koja je poslovala kao BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura prestala je postojati u prosincu 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.11.2002.”
            
         
               (4)
            
            
               Unos „Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial ‚World Relief’. Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (b) poštanski pretinac 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francuska; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgija; (f) poštanski pretinac 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgija; (g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; (h) Ylli Morina Road, Đakovica, Kosovo; (i) Rruga e Kavajes, zgrada br. 3, apartman br. 61, poštanski pretinac 2892, Tirana, Albanija; (j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan. Ostali podaci: (a) druge inozemne lokacije: Afganistan, Azerbajdžan, Bangladeš, Kina, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Jordan, Libanon, Zapadna obala i Gaza, Siera Leone, Somalija i Sirija; (b) Identifikacijski broj ‚U.S. Federal Employer Identification’: 36-3804626; (c) broj obveznika PDV-a: BE 454419759; (d) belgijske adrese su adrese zaklada Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l i Fondation Secours Mondial vzw. i Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial ‚World Relief’). Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (b) poštanski pretinac 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francuska; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgija; (f) poštanski pretinac 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgija; (g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; (h) Ylli Morina Road, Đakovica, Kosovo; (i) Rruga e Kavajes, zgrada br. 3, apartman br. 61, poštanski pretinac 2892, Tirana, Albanija. Ostali podaci: (a) druge inozemne lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zapadna obala i Gaza, Somalija i Sirija; (b) američki savezni broj poslodavca: 36-3804626; (c) broj obveznika PDV-a: BE 454419759; (d) belgijske adrese su adrese zaklada Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l i Fondation Secours Mondial vzw. i Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.”
            
         
               (5)
            
            
               Unos „Usama Muhammed Awad Bin Laden
                  (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa). Naslov: (a) šeik, (b) hadžija. Datum rođenja: (a) 30.7.1957. (b) 28.7.1957., (c) 10.3.1957., (d) 1.1.1957., (e) 1956., (f) 1957. Mjesto rođenja: (a) Jeddah, Saudijska Arabija, (b) Jemen. Državljanstvo: Povučeno saudijsko državljanstvo, talibanski režim mu je dodijelio afganistansko državljanstvo. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Usama Muhammed Awad Bin Laden
                  (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa). Titula: (a) Shaykh, (b) hadžija. Datum rođenja: (a) 30.7.1957. (b) 28.7.1957., (c) 10.3.1957., (d) 1.1.1957., (e) 1956., (f) 1957. Mjesto rođenja: (a) Jeddah, Saudijska Arabija, (b) Jemen. Državljanstvo: Povučeno saudijsko državljanstvo, talibanski režim mu je dodijelio afganistansko državljanstvo. Ostali podaci: Potvrđeno je da je preminuo u Pakistanu u svibnju 2011. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.”