CELEX: 31985L0582
Language: el
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Οδηγία 85/582/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 84/634/ΕΟΚ περί διατάξεων σχετικών με το θερινό ωράριο

Αριθ. L 372/38                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31.12.85
                                                    ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                     για την τροποποίηση της οδηγίας 84/634/EOK περί διατάξεων σχετικών με το Φερινό ωράριο
                                                           (85/582/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  «Άρθρο 3
Έχοντας υπόψη :                                                         Τα κράτη μέλη, εκτός από την Ιρλανδία και το Ηνωμένο
                                                                        Βασίλειο, λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε η
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    περίοδος της θερινής ώρας για τα έτη 1986, 1987 και
Κοινότητας,                                                             1988 να τελειώσει την τελευταία Κυριακή του Σεπτεμ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                 βρίου στις 1.00 το πρωί, διεθνή ώρα, δηλαδή
και ιδίως τα άρθρα 27 και 396,                                          — το 1986 : στις 28 Σεπτεμβρίου,
                                                                        — το 1987 : στις 27 Σεπτεμβρίου,
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                        — το 1988 : στις 25 Σεπτεμβρίου.
Εκτιμώντας :
                                                                        Άρθρο 4
ότι οι διατάξεις σχετικά με το θερινό ωράριο, που προβλέ­               Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο λαμβάνουν τα
πονται στην οδηγία 84/634/EOK (1), πρέπει να προσαρμο­                  αναγκαία μέτρα ώστε η περίοδος της θερινής ώρας για
στούν λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­                  τα έτη 1986, 1987 και 1988 να τελειώσει την τέταρτη
γαλίας *                                                                Κυριακή του Οκτωβρίου στις 1.00 το πρωί, διεθνή ώρα,
ότι, δυνάμει του άρθρου 27 της πράξης προσχώρησης, η προ­               δηλαδή :
σαρμογή της οδηγίας πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα                   — το 1986 : στις 26 Οκτωβρίου,
με τις κατευθύνσεις που καθορίζονται στο παράρτημα II της               — το 1987 : στις 25 Οκτωβρίου,
εν λόγω πράξης *                                                        — το 1988 : στις 23 Οκτωβρίου.»
ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης
προσχώρησης, τα θεσμικά όργανα των Κοινοτήτων μπο­                                             Άρθρο 2
ρούν να εκδώσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που              Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για
αναφέρει το άρθρο 396 της πράξης, τα οποία αρχίζουν να               να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία.
ισχύουν υπό επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία ενάρξεως
ισχύος της εν λόγω συνθήκης,                                                                  Άρθρο 3
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :                                         Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                               Άρθρο 1                               Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.
Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλαξη                                                      Για το Συμβούλιο
έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας
και της Πορτογαλίας, τα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας                                                             Ο Πρόεδρος
84/634/EOK αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :                                                           R. ΚRΙΕΡS
(') ΕΕ αριθ. L 331 της 19. 12. 1984, σ. 33.