CELEX: 31971R0702
Language: it
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 702/71 della Commissione, del 31 marzo 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 376/71 per quanto concerne la destinazione della fornitura del latte scremato in polvere a titolo di aiuto comunitario al Programma alimentare mondiale

N. L 77/76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità euroøee                               1 . 4. 7 ]
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 702/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 marzo 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 376/71 per quanto concerne la destinazione
                della fornitura del latte scremato in polvere a titolo di aiuto comunitario al Programma
                                                      alimentare mondiale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste nel presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­                                     Articolo 1
mento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo
7, paragrafo 5,                                                      1 . All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
                                                                      ( CEE) n. 376/71 il peso di « 1.693 tonnellate » è
considerando che il regolamento ( CEE) n. 376/71                     sostituito da quello di « 1.528 tonnellate ».
della Commissione, del 22 febbraio 1971, relativo
alla fornitura di latte scremato in polvere destinato                2. All' articolo 1 , paragrafo 2, secondo trattino, del
a taluni paesi terzi a titolo d'aiuto comunitario al                 regolamento ( CEE) n. 376/71 , i termini « 165 ton­
Programma alimentare mondiale (3), prevede, tra                      nellate destinate alle Filippine » sono soppressi.
l'altro, la consegna di 165 tonnellate di latte scremato
in polvere alle Filippine ; che il PAM ha chiesto che                                       Articolo 2
 tale consegna alle Filippine venga annullata e che il
quantitativo di latte scremato in polvere riservato a                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
tale fornitura venga attribuita ulteriormente a un                   pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 altro paese ;                                                       europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
  ( 4) GU n. L 148 del 28 . 6 . 1968, pag. 13 .
  (2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
  (3) GU n. L 44 del 23. 2. 1971 , pag. 11 .