CELEX: 31980R3510
Language: ro
Date: 1980-12-23 00:00:00
Title: Regulamentul (CEE) nr. 3510/80 al Comisiei din 23 decembrie 1980 privind definirea noțiunii de „produse originare” pentru aplicarea de preferințe tarifare acordate de Comunitatea Economică Europeană unor produse care provin din țări în curs de dezvoltare

02/Volumul 02
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               23
            
         31980R3510
   
               L 368/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CEE) NR. 3510/80 AL COMISIEI
   
   din 23 decembrie 1980
   privind definirea noțiunii de „produse originare” pentru aplicarea de preferințe tarifare acordate de Comunitatea Economică Europeană unor produse care provin din țări în curs de dezvoltare
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3322/80 al Consiliului din 16 decembrie 1980 privind stabilirea unui program multianual de preferințe tarifare generalizate și aplicarea acestuia în 1981 la anumite produse originare din țări în curs de dezvoltare (1), în special articolul 1,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3320/80 al Consiliului din 16 decembrie 1980 privind deschiderea, repartizarea și modul de gestionare a preferințelor tarifare comunitare pentru produsele textile originare din țări și teritorii în curs de dezvoltare (2), în special articolul 1,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3321/80 al Consiliului din 16 decembrie 1980 privind aplicarea de preferințe tarifare generalizate pentru anul 1981 la anumite produse agricole originare din țări în curs de dezvoltare (3), în special articolul 1,
   întrucât pentru totalitatea produselor prevăzute de regulamentele menționate anterior trebuie stabilite reguli în ceea ce privește atât condițiile în care aceste produse dobândesc caracterul de produse originare cât și justificarea acestui caracter și modalitățile de efectuare a controlului; întrucât este oportun, în acest scop, să se reia dispozițiile din Regulamentul (CEE) nr. 3067/79 (4) din 20 decembrie 1979 care definesc noțiunea de produse originare pentru aplicarea de preferințe tarifare acordate de Comunitate; întrucât trebuie să se aducă acestui regulament anumite modificări, luând în considerare experiența dobândită;
   întrucât decizia reprezentanților guvernelor statelor membre ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, reuniți în cadrul Consiliului din 16 decembrie 1980, privind aplicarea în 1981 de preferințe tarifare generalizate pentru anumite produse siderurgice originare din țări în curs de dezvoltare (80/1185/CECO) (5) stabilește că noțiunea de produse originare este adoptată conform procedurii prevăzute la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 802/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind definirea comună a noțiunii de origine a mărfurilor (6); întrucât regulile care trebuie aplicate în această privință trebuie să fie aceleași cu cele prevăzute pentru celelalte produse;
   întrucât trebuie să se prevadă dispoziții tranzitorii în favoarea unor țări ale căror anumite produse nu beneficiau înainte de preferințe tarifare;
   întrucât dispozițiile din prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind originea,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   TITLUL 1
   Articolul 1
   (1)   În conformitate cu dispozițiile referitoare la preferințele tarifare acordate de către Comunitate anumitor produse originare din țări în curs de dezvoltare, sunt considerate produse originare dintr-o țară beneficiară a preferințelor respective, sub rezerva ca ele să fi fost transportate direct în Comunitate în înțelesul articolului 5:
   
               (a)
            
            
               produsele obținute în întregime în această țară;
            
         
               (b)
            
            
               produsele obținute în această țară și în fabricarea cărora au intrat alte produse decât cele menționate la litera (a) cu condiția ca produsele respective să fi făcut obiectul unor prelucrări sau transformări suficiente în înțelesul articolului 3.
            
         (2)   Produsele enumerate în lista C sunt excluse de la aplicarea dispozițiilor prezentului regulament.
   Articolul 2
   Sunt considerate, în înțelesul articolului 1 litera (a), ca fiind în întregime obținute într-o țară beneficiară:
   
               (a)
            
            
               produsele minerale extrase din solul sau de pe fundul mărilor și oceanelor acesteia;
            
         
               (b)
            
            
               produsele vegetale care sunt recoltate pe teritoriul acesteia;
            
         
               (c)
            
            
               animalele vii care se nasc și cresc pe teritoriul acesteia;
            
         
               (d)
            
            
               produsele care provin de la animale vii crescute pe teritoriul acesteia;
            
         
               (e)
            
            
               produsele rezultate din vânătoarea sau pescuitul practicate pe teritoriul respectiv;
            
         
               (f)
            
            
               produsele rezultate din pescuitul maritim și alte produse extrase din mare de navele țării respective;
            
         
               (g)
            
            
               produsele fabricate la bordul navelor-fabrică, exclusiv din produsele menționate la litera (f);
            
         
               (h)
            
            
               produsele uzate, ce nu pot servi decât la recuperarea materiilor prime, care sunt colectate pe teritoriul respectiv;
            
         
               (i)
            
            
               deșeurile care provin din operațiuni de prelucrare efectuate pe teritoriul acesteia;
            
         
               (j)
            
            
               produsele care sunt fabricate pe teritoriul respectiv exclusiv din produsele menționate la literele (a)-(i).
            
         Articolul 3
   (1)   În conformitate cu articolul 1 litera (b) sunt considerate suficiente:
   
               (a)
            
            
               prelucrările sau transformările care au ca efect plasarea produselor obținute la o altă poziție tarifară decât cea aferentă fiecăruia din produsele utilizate, cu excepția, totuși, a celor care sunt enumerate în lista A și cărora li se aplică dispozițiile speciale ale acestei liste;
            
         
               (b)
            
            
               prelucrările sau transformările enumerate în lista B.
            
         Prin secțiuni, capitole și poziții tarifare se înțeleg secțiunile, capitolele și pozițiile tarifare din nomenclatura Consiliului de Cooperare Vamală (CCV) pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale.
   (2)   Atunci când, pentru un anumit produs obținut, o regulă de procentaj limitează, în lista A și în lista B, valoarea produselor realizate susceptibile să fie utilizate, valoarea totală a acestor produse, fie că ele și-au schimbat sau nu, în limitele și condițiile prevăzute în fiecare din cele două liste, poziția tarifară în cursul prelucrărilor, transformărilor sau montării, nu poate depăși în raport cu valoarea produsului obținut valoarea care corespunde nici dacă procentele sunt identice în cele două liste acestui procent comun, nici dacă sunt diferite, celui mai ridicat dintre cele două.
   (3)   În conformitate cu articolul 1 litera (b), următoarele prelucrări sau transformări continuă să fie considerate insuficiente pentru a conferi caracterul originar, fie că au fost sau nu schimbări de poziții tarifare:
   
               (a)
            
            
               manipulările destinate să asigure păstrarea în aceeași formă a produselor în timpul transportului și depozitării lor (aerare, diluare, uscare, refrigerare, punerea în saramură, în apă sulfurată sau cu adaos de alte produse, înlăturarea părților stricate și operațiuni similare);
            
         
               (b)
            
            
               operațiunile simple de înlăturare a prafului, de cernere, sortare, clasificare, aranjarea pe sortimente (inclusiv compunerea de seturi de produse), spălare, vopsire, tăiere;
            
         
               (c)
            
            
               
                           (i)
                        
                        
                           schimbarea ambalajelor și distribuirea și colectarea coletelor,
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           simpla îmbuteliere, punere în flacoane, saci, etuiuri, cutii, pe planșete etc. și toate operațiunile simple de ambalat;
                        
                     
         
               (d)
            
            
               aplicarea direct pe produse sau pe ambalajele acestora de mărci, etichete sau alte semne distinctive similare;
            
         
               (e)
            
            
               simplul amestec de produse, chiar de tipuri diferite, atunci când unul sau mai mulți compuși ai amestecului nu îndeplinesc condițiile stabilite în prezentul regulament pentru a putea fi considerați originare;
            
         
               (f)
            
            
               simpla grupare a părților unor produse în vederea constituirii unui produs complet;
            
         
               (g)
            
            
               cumularea a două sau mai multor operațiuni prevăzute la literele (a)-(f);
            
         
               (h)
            
            
               sacrificarea animalelor.
            
         Articolul 4
   Atunci când listele A și B menționate la articolul 3 stabilesc că produsele obținute într-o țară beneficiară nu sunt considerate originare decât dacă valoarea produselor utilizate nu depășește un anumit procent din valoarea produselor obținute, valorile care trebuie luate în considerare pentru stabilirea acestui procentaj sunt:
   
               —
            
            
               pe de o parte;
               în ceea ce privește produsele despre care s-a dovedit că au fost importate, valoarea lor în vamă la momentul importului,
               în ceea ce privește produsele cu o origine nedeterminată, primul preț verificabil plătit pentru aceste produse pe teritoriul țării unde se efectuează fabricarea;
            
         
               —
            
            
               pe de altă parte;
               prețul franco fabrică al produselor obținute, cu deducere din taxele interne restituite sau care trebuie restituite în caz de export.
            
         Articolul 5
   (1)   Sunt considerate ca fiind transportate direct din țara beneficiară a exportului în Comunitate:
   
               (a)
            
            
               produsele al căror transport se efectuează fără tranzitarea teritoriului unui alt stat;
            
         
               (b)
            
            
               produsele al căror transport se efectuează prin tranzitarea teritoriului unor alte state decât cel al țării beneficiare de export, cu sau fără transbordare sau antrepozitare temporară în aceste țări, cu condiția ca traversarea acestora din urmă să fie justificată de motive geografice sau legate exclusiv de necesitățile transportului și ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau de antrepozitare, să nu fost comercializate sau date spre consum și să nu fi făcut obiectul, dacă este cazul, altor operațiuni decât descărcarea sau reîncărcarea sau orice operațiune destinată să asigure păstrarea lor în aceeași stare;
            
         
               (c)
            
            
               produsele al căror transport se efectuează prin tranzitarea teritoriului Austriei, Finlandei, Norvegiei, Suediei sau Elveției și care sunt apoi reexportate în totalitate sau parțial în Comunitate, cu condiția ca ele să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale în caz de tranzit sau de antrepozitare în aceste țări și ca ele să nu fi fost date spre consum și să nu fi suferit, dacă este cazul, alte operațiuni decât descărcarea și reîncărcarea sau orice alte operațiuni destinate să asigure păstrarea lor în aceeași stare.
            
         (2)   Dovada că se îndeplinesc condițiile menționate la alineatul (1) literele (b) și (c) este furnizată prin prezentarea autorităților vamale competente din Comunitate:
   
               (a)
            
            
               fie a unui conosament eliberat în țara beneficiară de export și în baza căruia se efectuează traversarea țării de tranzit;
            
         
               (b)
            
            
               fie a unei atestări eliberate de autoritățile vamale din țara de tranzit, care conține:
               
                           —
                        
                        
                           o descriere exactă a produselor;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           data descărcării și a reîncărcării produselor sau, eventual, a îmbarcării sau debarcării lor, cu indicarea navelor utilizate;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           certificarea condițiilor în care s-a efectuat staționarea produselor pe teritoriul respectiv;
                        
                     
         
               (c)
            
            
               fie, în lipsa acestora, a tuturor documentelor justificative.
            
         Articolul 6
   (1)   Produsele originare în înțelesul prezentului regulament sunt admise la importul în Comunitate, pentru a beneficia de preferințele tarifare menționate la articolul 1, ca urmare a prezentării unui certificat de origine, formularul A, eliberat fie de autoritățile vamale, fie de alte autorități guvernamentale din țara beneficiară de export și sub rezerva ca aceasta din urmă să acorde asistență Comunității prin intermediul administrațiilor vamale din statele membre pentru controlul autenticității documentului sau a exactității informațiilor referitoare la originea reală a produselor în cauză.
   (2)   Cu toate acestea, produsele originare în înțelesul prezentului regulament care fac obiectul unor trimiteri poștale (inclusiv coletele poștale), cu condiția să fie vorba de trimiteri care nu conțin decât produse originare și ca valoarea să nu depășească 1 420 unități de cont europene pe trimitere (7) sunt admise în Comunitate în conformitate cu dispozițiile referitoare la preferințele tarifare menționate la articolul 1, după prezentarea unui formular APR, sub rezerva că asistența prevăzută la paragraful precedent se aplică, în aceleași condiții, formularului respectiv.
   (3)   Produsele originare în înțelesul prezentului regulament sunt admise la importul în Comunitate în conformitate cu dispozițiile referitoare la preferințele tarifare menționate în articolul 1 după prezentarea unui certificat de origine, formularul A, eliberat de autoritățile vamale din Austria, Finlanda, Norvegia, Suedia sau Elveția pe baza unui certificat de origine, formularul A, eliberat de autoritățile competente din țara beneficiară de export, cu condiția îndeplinirii cerințelor prevăzute la articolul 5 și sub rezerva ca Austria, Finlanda, Norvegia, Suedia sau Elveția să acorde asistență Comunității prin intermediul administrațiilor vamale respective, pentru controlul autenticității și conformității certificatelor de origine, formularul A. În aceste condiții, procedura menționată la articolul 12 alineatul (1) se aplică mutatis mutandis. Termenul menționat la articolul 27 primul paragraf este prelungit la opt luni.
   (4)   Fără a aduce atingere articolului 3 alineatul (3), atunci când, la cererea declarantului la vamă, un articol demontat sau nemontat, care intră sub incidența capitolelor 84 și 85 din Tariful Vamal Comun, este importat prin loturi eșalonate, în condițiile stabilite de autoritățile competente, acesta este considerat ca reprezentând un singur articol și se poate prezenta un certificat de circulație a mărfurilor pentru articolul complet în momentul importului primului lot parțial.
   (5)   Accesoriile, piesele de schimb și utilajele care sunt livrate cu un material, o mașină, un aparat sau un vehicul, care fac parte din echipamentul său obișnuit și ale căror preț este inclus în cel al acestora din urmă sau nu este facturat separat, sunt considerate ca formând un întreg cu materialul, mașina, aparatul sau vehiculul respectiv.
   (6)   Seturile, în sensul regulii generale 3 din nomenclatura Consiliului de Cooperare Vamală, sunt considerate ca fiind originare, cu condiția ca toate articolele care intră în componența lor să fie originare. Totuși, un set compus din articole originare și neoriginare este considerat originar în totalitate, cu condiția ca valoarea articolelor neoriginare să nu depășească 15 % din valoarea totală a setului.
   Articolul 7
   (1)   Certificatul de origine, formularul A, trebuie să fie prezentat în termen de zece luni de la data eliberării de autoritatea guvernamentală competentă din țara beneficiară de export la biroul vamal al Comunității unde sunt prezentate mărfurile.
   (2)   Certificatele, formularul A, care sunt prezentate autorităților vamale competente din Comunitate după expirarea termenului de prezentare menționat la alineatul (1) pot fi acceptate în conformitate cu dispozițiile referitoare la preferințele tarifare menționate la articolul 1 atunci când nerespectarea termenului se datorează unui caz de forță majoră sau unor circumstanțe excepționale.
   În afara acestor cazuri, autoritățile vamale competente din Comunitate pot accepta certificatele atunci când produsele le-au fost prezentate înaintea expirării termenului respectiv.
   Articolul 8
   În statul membru de import, certificatul este prezentat autorităților vamale în conformitate cu modalitățile prevăzute de legislația acestui stat. Autoritățile respective au dreptul de a cere o traducere a acestuia. Ele pot de asemenea să ceară ca declarația de import să fie completată de o mențiune a importatorului care atestă că produsele îndeplinesc condițiile necesare pentru aplicarea dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare menționate la articolul 1.
   Articolul 9
   (1)   Comunitatea admite ca produse originare în conformitate cu dispozițiile referitoare la preferințele tarifare menționate la articolul 1, fără să fie nevoie de prezentarea unui certificat de origine, formularul A, sau de completarea unui formular APR, produsele care fac obiectul unor loturi mici adresate unor persoane private sau care sunt conținute în bagajele personale ale călătorilor, cu condiția să fie vorba de importuri fără caracter comercial, dacă acestea sunt declarate ca îndeplinind condițiilor necesare pentru aplicarea acestor dispoziții și dacă nu există nici o suspiciune în ceea ce privește exactitatea acestei declarații.
   (2)   Sunt considerate ca fiind lipsite de orice caracter comercial importurile care prezintă un caracter ocazional și care se referă exclusiv la produsele de uz personal sau familial a destinatarilor sau călătorilor, nefiind nevoie ca aceste produse să reprezinte, prin natura și cantitatea lor, o preocupare de ordin comercial.
   De asemenea, valoarea globală a mărfurilor nu trebuie să fie mai mare de 90 unități de cont europene în ceea ce privește loturile mici sau de 285 unități de cont europene în ceea ce privește conținutul bagajelor personale ale călătorilor.
   Articolul 10
   (1)   Produsele expediate dintr-o țară beneficiară pentru o expoziție într-o altă țară și vândute, pentru a fi importate în Comunitate, beneficiază la importul în Comunitate de dispozițiile referitoare la preferințele tarifare menționate la articolul 1, sub rezerva ca acestea să îndeplinească cerințele prevăzute de prezentul regulament pentru a fi recunoscute ca fiind originare din țara beneficiară de export și cu condiția să se facă dovada, la cererea autorităților vamale competente din Comunitate:
   
               (a)
            
            
               că un exportator a expediat aceste produse direct de pe teritoriul țării beneficiare de export în țara în care are loc expoziția;
            
         
               (b)
            
            
               că acest exportator a vândut produsele sau le-a cedat unui destinatar din Comunitate;
            
         
               (c)
            
            
               că produsele au fost expediate în Comunitate în aceeași stare în care au fost expediate la expoziție;
            
         
               (d)
            
            
               că, din momentul în care au fost expediate la expoziție, produsele nu au fost utilizate în alte scopuri decât demonstrația la această expoziție.
            
         (2)   Un certificat de origine trebuie prezentat în condiții normale autorităților vamale competente din Comunitate. Numele și adresa expoziției trebuie să fie indicate pe certificat. La nevoie, se poate solicita un document justificativ suplimentar referitor la natura produselor și la condițiile în care acestea au fost expuse.
   (3)   Alineatul (1) se aplică tuturor expozițiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare cu caracter comercial, industrial, agricol sau artizanal – altele decât cele care sunt organizate în scopuri particulare în magazine sau spații comerciale și care au ca obiect vânzarea unor produse străine – și în timpul cărora produsele rămân sub control vamal.
   Articolul 11
   Constatarea unor mici neconcordanțe între mențiunile aplicate pe certificat și cele aplicate pe documentele prezentate la biroul vamal în vederea îndeplinirii formalităților de import al produselor nu generează ipso facto anularea certificatului în cazul în care se dovedește în mod corespunzător că acesta din urmă corespunde produselor prezentate.
   Articolul 12
   (1)   Controlul a posteriori al certificatelor, formularul A, sau al formularelor APR se efectuează prin sondaj și de fiecare dată când autoritățile vamale competente din Comunitate au suspiciuni fondate în ceea ce privește autenticitatea documentului sau exactitatea informațiilor referitoare la originea reală a produselor respective.
   (2)   În conformitate cu dispozițiile alineatului (1), autoritățile vamale competente din Comunitate trimit certificatul, formularul A sau formularul APR, autorității guvernamentale competente din țara beneficiară de export, indicând, dacă este cazul, motivele de fond sau de formă care justifică o anchetă. În cazul în care factura a fost prezentată, ele anexează la formularul APR factura sau o copie a acesteia, și furnizează toate informațiile care au putut fi obținute și care sugerează că mențiunile incluse în certificatul respectiv sau în formularul respectiv sunt inexacte.
   Dacă acestea decid să suspende aplicarea dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare menționate în articolul 1, până la prezentarea rezultatelor controlului, autoritățile vamale din Comunitate acordă importatorului liberul de vamă pentru produse sub rezerva măsurilor de conservare considerate necesare.
   Articolul 13
   Notele explicative, listele A, B și C, modelul de certificat de origine, formularul A, și modelul de formular APR, care sunt anexate la prezentul regulament, fac parte integrantă din acesta.
   TITLUL II
   Articolul 14
   În conformitate cu dispozițiile referitoare la preferințele tarifare menționate la articolul 1, țările beneficiare respectă sau cer respectarea regulilor privind redactarea și eliberarea certificatelor de origine, formularul A, precum și cele referitoare la cooperarea administrativă, incluse în articolele următoare.
   Secțiunea I
   Redactarea și eliberarea certificatelor de origine (formularul A)
   Articolul 15
   (1)   Certificatul de origine nu se eliberează decât la cererea scrisă a exportatorului sau a reprezentantului său împuternicit.
   (2)   Exportatorul sau reprezentantul său prezintă împreună cu cererea orice document justificativ util, care poate dovedi că produsele care trebuie exportate pot determina eliberarea unui certificat de origine.
   Articolul 16
   Autoritatea guvernamentală competentă din țara beneficiară de export este aceea care trebuie să se asigure că formularele de certificat și de cerere sunt completate.
   Articolul 17
   Certificatul trebuie să fie în conformitate cu modelul inclus în anexă.
   Formatul certificatului este de 210 x 297 milimetri, o toleranță maximă de 5 milimetri în minus și de 8 milimetri în plus fiind admisă în ceea ce privește lungimea. Hârtia utilizată este albă, fără pastă mecanică, finisată pentru scris, și cântărește cel puțin 25 grame pe metru pătrat. Imprimarea pe fond a certificatului este ghioșată, de culoare verde, care scoate în evidență toate falsificările efectuate cu mijloace mecanice sau chimice.
   În cazul în care certificatele au mai multe exemplare, numai prima foaie care constituie originalul este imprimată pe fond ghioșat, de culoare verde.
   Utilizarea limbii engleze sau franceze pentru redactarea notelor certificatului aflate pe verso nu este obligatorie.
   Fiecare certificat are un număr de serie imprimat sau nu, destinat a-l individualiza.
   Certificatul este redactat în engleză sau în franceză. Dacă este redactat de mână, acesta trebuie completat cu cerneală și cu litere de tipar.
   Articolul 18
   Deoarece certificatul constituie documentul justificativ pentru aplicarea dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare menționate la articolul 1, autoritatea guvernamentală competentă din țara beneficiară de export are obligația de a adopta dispozițiile necesare pentru verificarea originii produselor și controlul celorlalte enunțuri din certificat.
   Articolul 19
   (1)   Eliberarea certificatului se efectuează de către autoritățile guvernamentale competente din țara beneficiară dacă produsele care trebuie exportate pot fi considerate originare din această țară, în înțelesul titlului I din prezentul regulament.
   (2)   Semnătura care trebuie pusă în caseta 11 din certificat trebuie să fie manuscrisă.
   (3)   Pentru a verifica îndeplinirea condiției prevăzute la alineatul (1), autoritatea guvernamentală competentă are dreptul de a cere orice documente justificative sau de a proceda la orice control pe care-l consideră necesar.
   (4)   Eliberarea unui certificat este refuzată de autoritatea guvernamentală competentă din țara beneficiară dacă rezultă din documentele prezentate că produsele la care acesta se referă nu sunt destinate Comunității sau unei țări care acordă preferințe prin aplicarea acelorași reguli ca acelea enunțate în titlul 1 din prezentul regulament.
   Articolul 20
   Certificatul este ținut la dispoziția exportatorului din momentul în care exportul real este efectuat sau asigurat.
   Articolul 21
   Deoarece caseta 12 trebuie să fie completată corect cu mențiunea „Comunitatea Economică Europeană” sau cu menționarea unui stat membru ca țară de import, nu este obligatoriu să se completeze caseta 2 din certificatul de origine, formularul A.
   Articolul 22
   Înlocuirea unuia sau mai multor certificate de origine, formularul A, cu unul sau mai multe certificate de origine, formularul A, este în continuare posibilă, cu condiția să fie efectuată la biroul vamal al Comunității unde se află produsele.
   Articolul 23
   (1)   În mod excepțional, certificatul poate fi eliberat după exportul efectiv al produselor la care se referă atunci când nu a fost eliberat cu ocazia acestui export, ca urmare a unor erori, omisiuni involuntare sau circumstanțe speciale.
   (2)   Autoritatea guvernamentală competentă nu poate elibera a posteriori un certificat decât după ce a verificat dacă indicațiile conținute în cererea exportatorului sunt în conformitate cu cele din dosarul de export corespunzător și dacă nu s-a eliberat certificatul de origine în momentul exportului produselor respective.
   Certificatele de origine eliberate a posteriori trebuie să conțină mențiunea „délivré a posteriori” sau „issued restrospectively” în caseta nr. 4 din formularul A.
   Articolul 24
   În caz de furt, de pierdere sau distrugere a unui certificat de origine, exportatorul poate cere autorității guvernamentale competente care l-a eliberat un duplicat redactat pe baza documentelor de export care sunt în posesia sa. Duplicatul astfel eliberat trebuie să conțină mențiunea „duplicata” sau „duplicate” în caseta nr. 4 din formularul A, cu data eliberării și numărul de serie a certificatului originar.
   În conformitate cu articolul 7, duplicatul produce efecte de la data certificatului original.
   Secțiunea II
   Redactarea formularelor APR
   Articolul 25
   (1)   Formularul APR trebuie să fie în conformitate cu modelul inclus în anexă.
   (2)   Formatul formularului APR este de 210 x 148 milimetri, o toleranță maximă de 5 milimetri în minus și de 8 milimetri în plus fiind admisă în ceea ce privește lungimea. Hârtia care se utilizează este albă, fără pastă mecanică, finisată pentru scris și cântărește minimum 64 grame pe metru pătrat.
   Utilizarea limbii engleze sau franceze pentru redactarea notelor anexate la formularul APR nu este obligatorie.
   Fiecare formular poartă un număr de serie, imprimat sau nu, destinat a-l individualiza.
   (3)   Pentru fiecare lot se redactează un formular APR.
   (4)   Formularul este completat și semnat de exportator sau, sub responsabilitatea acestuia, de reprezentantul său împuternicit. Acesta este redactat în engleză sau franceză. Dacă este redactat de mână, acesta trebuie completat cu cerneală și cu litere de tipar. Semnătura pusă în caseta 6 din formular trebuie să fie manuscrisă.
   (5)   În cazul în care mărfurile conținute în lot au făcut deja obiectul unui control în țara de export, având în vedere definirea noțiunii de produse originare, exportatorul poate indica în caseta 7 „observații” din formularul APR referințele la acest control.
   Secțiunea III
   Metodele de cooperare administrativă
   Articolul 26
   Comisiei Comunităților Europene îi sunt comunicate de către țările beneficiare numele și adresele autorităților guvernamentale responsabile cu eliberarea certificatelor de origine, precum și specimenele de ștampile utilizate de către autoritățile respective. Comisia comunică aceste informații autorităților vamale din statele membre.
   Articolul 27
   (1)   Atunci când o cerere de control a posteriori a fost făcută în conformitate cu dispozițiile articolului 12 din titlul I, acest control se efectuează și rezultatele sale sunt, în termen de cel mult șase luni, aduse la cunoștința autorităților vamale competente din Comunitate. Ele trebuie să permită stabilirea faptului că certificatul de origine, formularul A, sau formularul APR contestat este aplicabil produselor efectiv exportate și dacă acestea pot să determine efectiv aplicarea dispozițiilor referitoare la preferințele menționate în articolul 1.
   (2)   Dacă, în caz de suspiciuni fondate, nu există răspuns la expirarea termenului de șase luni menționat la alineatul (1) sau dacă răspunsul nu cuprinde informații suficiente pentru a se stabili autenticitatea documentului în cauză sau originea reală a produselor, o a doua comunicare se adresează autorităților respective. În cazul în care, după această a doua comunicare, rezultatele controlului nu sunt, în cel mai scurt timp și în termen de cel mult patru luni, aduse la cunoștința autorităților solicitante, sau dacă aceste rezultate nu permit să se stabilească autenticitatea documentului în cauză sau originea reală a produselor, autoritățile solicitante refuză, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a unor circumstanțe excepționale, acordarea preferințelor generalizate.
   (3)   În vederea controlului a posteriori al certificatelor de origine, formularul A, copiile certificatelor, precum și eventual documentele de export care se referă la ele trebuie să fie păstrate cel puțin doi ani de autoritatea guvernamentală competentă din țara beneficiară de export.
   Articolul 28
   (1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 29 alineatul (2), atestările de autenticitate prevăzute la articolul 1 alineatul (3) și la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3321/80 al Consiliului sunt menționate în caseta nr. 7 a certificatului de origine, formularul A, prevăzut în prezentul regulament.
   (2)   Atestările menționate la alineatul (1) constau în descrierea mărfurilor prevăzute la alineatul (3), urmată de ștampila autorității guvernamentale împuternicite, precum și de semnătura manuscrisă a funcționarului împuternicit să certifice autenticitatea descrierii mărfurilor din caseta 7.
   (3)   Descrierea mărfurilor, prevăzută în caseta 7 din certificatul de origine, este, după caz, formulată după cum urmează:
   
               —
            
            
               „tabac brut ou non fabriqué du type Virginia” sau „unmanufactured tobacco Virginia type”;
            
         
               —
            
            
               „eau-de-vie d'agave «tequila» en recipients contenant deux litres ou moins” sau „agave brandy«tequila» in containers holding two litres or less”.
            
         (4)   Atestările de autenticitate în vigoare în 1980 pot fi utilizate în continuare.
   Articolul 29
   (1)   Comisiei Comunităților Europene îi sunt comunicate de către țările beneficiare numele, adresele și specimenele de ștampilă ale autorităților guvernamentale desemnate să furnizeze atestările prevăzute la articolul 28. Comisia comunică aceste informații autorităților vamale din statele membre.
   (2)   Prin derogare de la dispozițiile articolului 28 alineatele (1) și (2) și fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 28 alineatul (3), precum și dispozițiilor alineatului (1), viza autorității competente pentru certificarea autenticității descrierii mărfurilor menționate la articolul 28 alineatul (3) nu se pune în caseta nr. 7 din certificatul de origine atunci când autoritatea împuternicită să elibereze certificatul de origine este autoritatea guvernamentală împuternicită să elibereze atestarea de autenticitate.
   Articolul 30
   Dispozițiile articolului 5 alineatul (1) litera (c) și articolului 6 alineatul (3) din regulament nu sunt aplicabile decât în măsura în care, în cadrul preferințelor tarifare acordate de Austria, Finlanda, Norvegia, Suedia și Elveția unor produse originare din țările în curs de dezvoltare, aceste țări aplică dispoziții similare cu cele menționate anterior.
   Comisia informează autoritățile vamale din țările membre despre adoptarea acestor dispoziții de către statul sau statele respective și le comunică data intrării în vigoare a dispozițiilor menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (c) și la articolul 6 alineatul (3) și a dispozițiilor similare adoptate de statul sau statele respective.
   Articolul 31
   (1)   Fără a aduce atingere articolului 8 din prezentul regulament, certificatele de origine, formularul A, referitoare la produsele menționate la alineatul (2), care se află la data intrării în vigoare a dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare acordate acestor produse, fie în tranzit, fie plasate în Comunitate sub regimul depozitului provizoriu, antrepozitelor vamale sau zonelor libere, pot fi prezentate, precum și documentele care justifică transportul direct, în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   (2)   Dispozițiile menționate la alineatul (1) se aplică produselor menționate la anexa I.
   Articolul 32
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
   Se aplică de la 1 ianuarie 1981.
   
      Prezentul regulament est obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 1980.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Étienne DAVIGNON
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 354, 29.12.1980, p. 114.
   
      (2)  JO L 354, 29.12.1980, p. 1.
   
      (3)  JO L 354, 29.12.1980, p. 82.
   
      (4)  JO L 349, 31.12.1979, p. 1.
   
      (5)  JO L 354, 29.12.1980, p. 202.
   
      (6)  JO L 148, 28.6.1968, p. 1.
   
      (7)  Valorile în moneda națională ce rezultă din conversia sumelor în unități de cont europene pot fi rotunjite
   În conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2779/78 din 23 noiembrie 1978, valoarea în moneda națională a unității de cont europene (UCE) este următoarea:
   
      
   
               1 EUA =
            
            
               mărci germane
            
            
               2,58101
            
         
                
            
            
               lire sterline
            
            
               0,668451
            
         
                
            
            
               franci francezi
            
            
               5,60057
            
         
                
            
            
               lire italiene
            
            
               1 062,79
            
         
                
            
            
               florini olandezi
            
            
               2,77740
            
         
                
            
            
               franci belgieni
            
            
               40,6953
            
         
                
            
            
               franci luxemburghezi
            
            
               40,6953
            
         
                
            
            
               coroane daneze
            
            
               7,01962
            
         
                
            
            
               lire irlandeze
            
            
               0,668451.
            
         NOTE EXPLICATIVE
   
      Nota 1: articolul 1
   Termenii „într-o țară beneficiară” acoperă de asemenea apele teritoriale ale acestei țări.
   Navele care operează în marea liberă, inclusiv navele-fabrică la bordul cărora se efectuează transformarea sau prelucrarea produselor pescărești, sunt considerate ca făcând parte din teritoriul țării beneficiare căreia îi aparțin, sub rezerva că acestea îndeplinesc condițiile enunțate în nota explicativă 4.
   
      Nota 2: articolul 1
   Pentru a stabili dacă un produs este originar dintr-o țară beneficiară, nu se solicită dovadă că produsele energetice, instalațiile, mașinile și utilajele folosite pentru obținerea acestui produs sunt sau nu originare din alte țări.
   
      Nota 3: articolul 1
   Ambalajele sunt considerate ca formând un întreg cu mărfurile pe care le conțin. Această dispoziție nu este totuși aplicabilă ambalajelor care nu sunt de tip obișnuit pentru produsul ambalat și care au o valoare de utilizare proprie cu un caracter durabil, independent de funcția lor de ambalare.
   
      Nota 4: articolul 2 litera (f)
   Expresia „navele sale” nu se aplică decât navelor:
   
               —
            
            
               care sunt înmatriculate sau înregistrate în țara beneficiară;
            
         
               —
            
            
               care navighează sub pavilionul țării beneficiare;
            
         
               —
            
            
               care aparțin, cel puțin pe jumătate, unor resortisanți din țara beneficiară sau unei societăți al cărei sediu principal se află în această țară, al cărei administrator sau ale căror administratori, președintele Consiliului de administrație sau de supraveghere și majoritatea membrilor acestor consilii sunt resortisanți ai acestei țări și de asemenea al căror capital, în ceea ce privește societățile de persoane sau societățile cu răspundere limitată, aparține, cel puțin pe jumătate, acestei țări, colectivităților publice sau unor resortisanți din țara respectivă,
            
         
               —
            
            
               ale căror comandament este compus în întregime din resortisanți ai țării beneficiare;
            
         
               —
            
            
               și al căror echipaj este compus, în proporție de cel puțin 75 %, din resortisanți ai țării beneficiare.
            
         
      Nota 5: articolul 4
   Prin preț franco fabrică se înțelege prețul plătit fabricantului în întreprinderea căruia s-a efectuat ultima prelucrare sau transformare, inclusiv valoarea tuturor produselor realizate.
   Prin valoare în vamă se înțelege valoarea stabilită de Convenția privind valoarea în vamă a mărfurilor, semnată la Bruxelles la 15 decembrie 1950.
   
      Nota 6
   
   Expresia „produs” utilizată în prezentul regulament cuprinde de asemenea expresiile „articol”, „mărfuri”, „materie”, „material” și orice altă expresie echivalentă.
   
      Nota 7
   
   
               1.
            
            
               Certificatul sau certificatele de origine, formularul A, de înlocuire, eliberat(e) în conformitate cu dispozițiile articolului 6 sau 22 din prezentul regulament are (au) valoare de certificat de origine definitiv pentru produsele care sunt descrise în acesta. Certificatul de înlocuire se stabilește pe baza unei cereri scrise a importatorului.
            
         
               2.
            
            
               Certificatul de înlocuire trebuie să indice statul ale cărui produse sunt considerate originare. La rubrica nr. 4 trebuie să figureze una din următoarele mențiuni:
               „certificat de remplacement” sau „replacement certificate”, precum și data eliberării certificatului de origine inițial sau numărul seriei. La rubricile 3-9 și 12, toate mențiunile care figurează pe certificatul inițial care se referă la produsele reexportate trebuie să figureze pe certificatul sau certificatele de înlocuire.
            
         
               3.
            
            
               Biroul vamal care este solicitat să efectueze operațiunea notează pe certificatul inițial greutatea, numele și natura coletelor reexpediate și indică pe el numerele de serie ale certificatului sau certificatelor de înlocuire corespunzătoare. Certificatul original trebuie păstrat timp de cel puțin doi ani de către biroul vamal respectiv.
            
         
               4.
            
            
               O fotocopie a certificatului inițial poate fi anexată la certificatul de înlocuire.
            
         Note la listele A și B
   
               1.
            
            
               Listele cuprind anumite produse care nu beneficiază de preferințe tarifare, dar care pot fi utilizate la fabricarea unor produse care beneficiază de aceste preferințe.
            
         
               2.
            
            
               Descrierea produselor în a doua coloană a listelor corespunde celei care figurează în dreptul numărului de la poziția tarifară respectivă din nomenclatura Consiliului de Cooperare Vamală.
            
         
               3.
            
            
               Atunci când un număr de poziție din nomenclatura Consiliului de Cooperare Vamală, care figurează în prima coloană a listelor, este precedat de un „ex”, regula corespunzătoare nu se aplică decât produselor descrise în a doua coloană.
            
         LISTA A
   Lista prelucrărilor sau transformărilor care au ca rezultat schimbarea poziției tarifare din nomenclatură, dar care nu conferă caracterul de produs originar produselor care fac obiectul acestor operațiuni sau care le conferă acest caracter numai în anumite condiții
   
               Produse obținute
            
            
               Prelucrare sau transformare care nu conferă caracterul de produse originare
            
            
               Prelucrare sau transformare care conferă caracterul de produse originare dacă se îndeplinesc următoarele condiții
            
         
               Numărul poziției tarifare
            
            
               Descriere
            
         
               03.02
            
            
                
            
            
               Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert înainte sau în timpul afumării
            
            
               Uscarea, sărarea, punerea în saramură a peștelui; afumarea peștelui, chiar însoțită de fierbere
            
            
                
            
         
               07.02
            
            
                
            
            
               Legume și zarzavaturi fierte sau nu, în stare congelată
            
            
               Congelarea legumelor și zarzavaturilor
            
            
                
            
         
               07.03
            
            
                
            
            
               Legume și zarzavaturi conservate în saramură, în apă sulfurată sau cu adaos de alte substanțe care asigură conservarea lor provizorie, dar nu special preparate pentru consumul imediat
            
            
               Punerea în saramură sau în apă cu adaos de alte substanțe a legumelor și zarzavaturilor de la poziția nr. 07.01
            
            
                
            
         
               07.04
            
            
                
            
            
               Legume și zarzavaturi uscate, deshidratate sau evaporate, chiar tăiate în bucăți sau felii sau bine pisate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
            
            
               Uscarea, deshidratarea, evaporarea, tăierea, pisarea pulverizarea legumelor și zarzavaturilor de la pozițiile nr. 07.01-07.03 inclusiv
            
            
                
            
         
               08.10
            
            
                
            
            
               Fructe, fierte sau nu, în stare congelată, fără adaos de zahăr
            
            
               Congelarea fructelor
            
            
                
            
         
               08.11
            
            
                
            
            
               Fructe conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul gazului sulfuros sau în saramură, în apă sulfurată sau cu adaos de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor), dar care nu pot fi consumate în aceeași stare
            
            
               Punerea în saramură sau în apă cu adaos de alte substanțe a fructelor de la pozițiile nr. 08.01-08.09 inclusiv
            
            
                
            
         
               08.12
            
            
                
            
            
               Fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile nr. 08.01-08.05 inclusiv)
            
            
               Uscarea fructelor
            
            
                
            
         
               ex 11.04
            
            
                
            
            
               Făină de legume cu păstaie uscate cuprinse la poziția nr. 07.05 sau de fructe cuprinse la capitolul 8
            
            
               Fabricare din legume uscate de la poziția 07.05 sau din fructele de la capitolul 8
            
            
                
            
         
               15.04
            
            
                
            
            
               Grăsimi și uleiuri de pește și mamifere marine, chiar rafinate
            
            
               Fabricare din produsele de la capitolele 2 și 3
            
            
                
            
         
               15.06
            
            
                
            
            
               Alte grăsimi și uleiuri animale (ulei din picior de vacă, grăsimi din oase, grăsimi din deșeuri etc.)
            
            
               Fabricare din produse de la capitolul 2
            
            
                
            
         
               ex 15.07
            
            
                
            
            
               Uleiuri vegetale fixe, fluide sau solide, brute, epurate sau rafinate cu excepția uleiurilor de lemn de China, de abrasin, de tung, de oleococa, de oiticica, ceară de myrica și ceară de Japonia, cu excepția uleiurilor destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât fabricarea produselor pentru consum uman
            
            
               Fabricare din produse de la capitolele 7 și 12
            
            
                
            
         
               16.02
            
            
                
            
            
               Alte preparate și conserve din carne sau organe comestibile
            
            
               Fabricare din produse de la capitolul 2
            
            
                
            
         
               16.04
            
            
                
            
            
               Preparate și conserve de pește, inclusiv icre negre și înlocuitori
            
            
               Fabricare din produse de la capitolul 3
            
            
                
            
         
               16.05
            
            
                
            
            
               Crustacee și moluște (inclusiv cochilii), preparate sau conservate
            
            
               Fabricare din produse de la capitolul 3
            
            
                
            
         
               ex 17.01
            
            
                
            
            
               Zahăr din sfeclă și din trestie, în stare solidă, aromatizat sau cu adaos de coloranți
            
            
               Fabricare din orice produs
            
            
                
            
         
               17.02
            
            
                
            
            
               Alte zaharuri în stare solidă; siropuri de zahăr fără adaos de aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și amestecuri caramelizate
            
            
               Fabricare din orice produs
            
            
                
            
         
               ex 17.03
            
            
                
            
            
               Melase, aromatizate sau cu adaos de coloranți
            
            
               Fabricare din orice produs
            
            
                
            
         
               17.04
            
            
                
            
            
               Produse zaharoase fără cacao
            
            
               Fabricare din alte produse de la capitolul 17
            
            
                
            
         
               18.04
            
            
                
            
            
               Unt de cacao, inclusiv grăsime și ulei de cacao
            
            
                
            
            
               Fabricare din boabe de cacao originare
            
         
               18.06
            
            
                
            
            
               Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao
            
            
               Fabricare din zaharoză sau pentru care se utilizează produsele de la pozițiile nr. 18.01-18.05 inclusiv, a căror valoare depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
            
                
            
         
               ex 19.02
            
            
                
            
            
               Preparate pentru hrana copiilor sau pentru uz dietetic sau culinar, pe bază de făină, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, chiar cu adaos de cacao într-o proporție de mai puțin de 50 % în greutate
            
            
               Fabricare din cereale și produse derivate, carne, lapte și zaharuri
            
            
                
            
         
               19.04
            
            
                
            
            
               Tapioca, inclusiv din fecule de cartofi
            
            
               Fabricare din orice produs
            
            
                
            
         
               19.05
            
            
                
            
            
               Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire: puffed rice, corn flakes și produse similare
            
            
               Fabricare din orice produs
            
            
                
            
         
               19.07
            
            
                
            
            
               Pâine, pesmeți și alte produse obișnuite de brutărie, fără adaos de zahăr, miere, ouă, grăsimi, brânză sau fructe; hostii, cașete de tipul celor folosite pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, amidon sau fecule, în foi și produse similare
            
            
               Fabricare din produse de la capitolul 11
            
            
                
            
         
               19.08
            
            
                
            
            
               Produse fine de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao în orice proporție
            
            
               Fabricare din produse de la capitolul 11
            
            
                
            
         
               20.01
            
            
                
            
            
               Legume, zarzavaturi și fructe preparate sau conservate în oțet sau acid acetic, cu sau fără sare, condimente, muștar sau zahăr
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse originare de la capitolele 7 și 8
            
         
               20.02
            
            
                
            
            
               Legume și zarzavaturi preparate sau conservate fără oțet sau acid acetic
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse originare de la capitolul 7
            
         
               20.03
            
            
                
            
            
               Fructe în stare congelată, cu adaos de zahăr
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse originare de la capitolele 8 și 17
            
         
               20.04
            
            
                
            
            
               Fructe, coji de fructe, plante și părți de plante conservate în zahăr (uscate, glasate sau cristalizate)
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse originare de la capitolele 8 și 17
            
         
               20.05
            
            
                
            
            
               Gemuri și paste de fructe, dulcețuri, jeleuri, marmelade, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse originare de la capitolele 8 și 17
            
         
               20.06
            
            
                
            
            
               Fructe preparate sau conservate diferit, cu sau fără adaos de zahăr sau de alcool
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse originare de la capitolele 8, 9, 17 și 22
            
         
               20.07
            
            
                
            
            
               Sucuri de fructe (inclusiv must de struguri) sau de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr
            
            
                
            
            
               Fabricarea din produse originare de la capitolele 7, 8 și 17
            
         
               21.04
            
            
                
            
            
               Sosuri; condimente și produse de asezonare, amestecate
            
            
                
            
            
               Fabricarea din concentrat de tomate a cărui valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               21.05
            
            
                
            
            
               Preparate pentru supe, ciorbe sau bulionuri; supe, ciorbe sau bulionuri preparate; preparate alimentare în compoziții omogenizate
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 20.02
            
            
                
            
         
               ex 21.07
            
            
                
            
            
               Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți
            
            
               Fabricare din orice produs
            
            
                
            
         
               22.02
            
            
                
            
            
               Limonadă, apă gazoasă aromatizată (inclusiv apă minerală astfel tratată) și alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe și de legume de la poziția nr. 20.07
            
            
               Fabricare din sucuri de fructe
            
            
                
            
         
               22.09
            
            
                
            
            
               Alcool etilic nedenaturat cu o concentrație de până la 80°; rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoase; preparate alcoolice mixte (numite „extracte concentrate”) pentru fabricarea băuturilor
            
            
               Fabricare din produse cuprinse la pozițiile nr. 08.04, 20.07, 22.04 sau 22.05
            
            
                
            
         
               23.07
            
            
                
            
            
               Preparate furajere cu melasă sau zahăr; alte preparate de tipul celor utilizate în hrana animalelor
            
            
               Fabricare din cereale și derivate, carne, lapte, zaharuri și melase
            
            
                
            
         
               ex 24.02
            
            
                
            
            
               Țigarete; țigări de foi și cigarillo; tutun pentru fumat
            
            
                
            
            
               Fabricare în care cel puțin 70 % din cantitatea produselor utilizate de la poziția nr. 24.01 sunt produse originare
            
         
               ex 28.38
            
            
                
            
            
               Sulfat de aluminiu
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 28.20
            
            
                
            
         
               30.03
            
            
                
            
            
               Medicamente pentru medicina umană sau veterinară
            
            
               Fabricare din substanțe active
            
            
                
            
         
               ex 30.04
            
            
                
            
            
               Vată, tifoane, feșe și articole similare (pansamente, plasturi adezivi, cataplasme etc.) impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice în scopuri medicale sau chirurgicale
            
            
                
            
            
               Fabricare din substanțe farmaceutice originare
            
         
               31.05
            
            
                
            
            
               Alte îngrășăminte; produse din prezentul capitol prezentate sub formă de tablete, pastile și alte forme similare sau în ambalaje a căror greutate brută nu depășește 10 kg
            
            
                
            
            
               Fabricare pentru care se utilizează produse a căror valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               32.06
            
            
                
            
            
               Lacuri colorante
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 32.04 și 32.05
            
            
                
            
         
               32.07
            
            
                
            
            
               Alte materii colorante; produse anorganice de tipul celor utilizate ca „luminofore”
            
            
               Amestecurile de oxizi sau săruri de la capitolul 28 cu diluanți cum ar fi sulfat de bariu, cretă, carbonat de bariu și alb satin
            
            
                
            
         
               32.10
            
            
                
            
            
               Culori pentru pictură artistică, uz didactic, pictarea firmelor, culori pentru modificarea nuanțelor, amuzament, în tuburi, tablete, flacoane, godeuri și alte forme similare de ambalaj, chiar pastile; aceste culori în seturi cu sau fără pensule, palete, godeuri sau alte accesorii
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 32.04-32.09 inclusiv
            
            
                
            
         
               32.12
            
            
                
            
            
               Masticuri (inclusiv chit pentru geamuri, pentru îmbinări și cimenturi de rășină); gleturi pentru zugrăvit și gleturi nerefractare de tipul celor utilizate la zidărie
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 32.09
            
            
                
            
         
               ex 33.06
            
            
                
            
            
               Ape distilate aromatice și soluții apoase de uleiuri esențiale, chiar medicinale
            
            
               Fabricare din uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), lichide sau solide și rezinoide
            
            
                
            
         
               34.01
            
            
                
            
            
               Săpunuri; produse și preparate organice tensioactive folosite ca săpun, în calupuri, în bucăți, sub formă de bare, modelate (care conțin sau nu săpun)
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 34.02 și 34.05
            
            
                
            
         
               ex 35.07
            
            
                
            
            
               Preparate destinate limpezirii berii compuse din papaină și bentonită; preparate pe bază de enzime pentru descleierea produselor textile
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 36.08
            
            
                
            
            
               Articole din materii inflamabile
            
            
               Fabricare din materii inflamabile
            
            
                
            
         
               37.01
            
            
                
            
            
               Plăci fotografice și filme plane, sensibilizate, neexpuse, din alte materiale decât hârtie, carton sau textile
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 37.02
            
            
                
            
         
               37.02
            
            
                
            
            
               Pelicule sensibilizate, neexpuse, perforate sau nu, în role sau benzi
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 37.01
            
            
                
            
         
               37.04
            
            
                
            
            
               Plăci, pelicule și filme expuse, nedevelopate, negative sau pozitive
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 37.01 și 37.02
            
            
                
            
         
               38.11
            
            
                
            
            
               Dezinfectanți, insecticide, fungicide, rodenticide, ierbicide, inhibatori de germinare, stimulatori de creștere pentru plante și produse similare prezentate în stare de preparate sau în forme și ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau prezentate sub formă de panglici, fitiluri și lumânări impregnate cu sulf și hârtie specială contra muștelor
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               38.12
            
            
                
            
            
               Preparate pentru scrobit, agenți de apretare și produse pentru mordansare, de tipul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în industrii similare
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               38.13
            
            
                
            
            
               Preparate pentru decaparea metalelor; flux de sudură și alte preparate auxiliare pentru sudarea metalelor; paste și pulberi din metal pentru sudură compuse și alte produse; preparate pentru umplerea sau acoperirea electrozilor și baghetelor de sudură
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               38.14
            
            
                
            
            
               Preparate antidetonante, inhibatori de oxidare, aditivi peptizanți, amelioranți de vâscozitate, aditivi anticorozivi și alți aditivi preparați similar pentru uleiurile minerale
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               38.15
            
            
                
            
            
               Preparate numite „acceleratori de vulcanizare”
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               38.17
            
            
                
            
            
               Preparate și încărcături pentru aparatele extinctoare; grenade și bombe extinctoare
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               38.18
            
            
                
            
            
               Solvenți și diluanți compuși pentru vopsele sau produse similare
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 38.19
            
            
                
            
            
               Produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele reprezentând amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în altă parte; produse reziduale din industriile chimice sau din industriile conexe, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu excepția:
               
                           —
                        
                        
                           uleiuri fusel și ulei Dippel;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           acizi naftenici și sărurile lor insolubile în apă; esteri ai acizilor naftenici;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           acizi sulfonaftenici și sărurile lor insolubile în apă; esteri ai acizilor sulfonaftenici;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sulfonați de petrol, cu excepția sulfonaților de petrol din metale alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; acizi sulfonici de uleiuri minerale bituminoase, tiofeni și sărurile lor;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           alchilbenzeni sau alchilnaftileni, în amestecuri;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           schimbători de ioni;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           catalizatori;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           compoziții absorbante pentru crearea vidului în tuburile sau valvele electrice;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           cimenturi, mortare și compoziții similare, refractare;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           oxizi de fier alcalinizați pentru epurarea gazului;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           carburi (cu excepția celor din grafit artificial de la poziția nr. ex 38.01) în compoziții metalografitice sau altele, prezentate sub formă de plăcuțe, bare sau alte semi-produse;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sorbitol diferit de cel de la poziția nr. 29.04;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ape amoniacale și amoniac brut care provine de la purificarea gazului de iluminat
                        
                     
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex capitolul 39
            
            
                
            
            
               Articole textile necuprinse la poziția nr. 59.08 conform notei 2 litera A de la capitolul 59
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               ex 39.02
            
            
                
            
            
               Produse de polimerizare
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 39.07
            
            
                
            
            
               Articole din materiale de la pozițiile nr. 39.01-39.06 inclusiv, cu excepția evantaielor și a măștilor de sudură de mână și a suporturilor lor și părților de suporturi și balene pentru corsete, îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte și produse similare
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               40.05
            
            
                
            
            
               Plăci, foi și benzi de cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat, altele decât foile afumate și foile de crep de la pozițiile nr. 40.01 și 40.02; granule din cauciuc natural sau sintetic, sub formă de amestecuri pentru vulcanizare; amestecuri numite „preamestecuri” constituite din cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat, aditivat, înainte sau după coagulare, cu negru de fum (cu sau fără uleiuri minerale) sau cu silice (cu sau fără uleiuri minerale), sub toate formele
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate, cu excepția celor din cauciuc natural, nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 41.02
            
            
                
            
            
               Piei de bovine (inclusiv de bivol) și piei de ecvidee, preparate dar nepergamentate, altele decât cele de la pozițiile nr. 41.06 sau 41.08, retăbăcite
            
            
               Tăbăcirea pieilor brute de la poziția nr. 41.01
            
            
                
            
         
               ex 41.03
            
            
                
            
            
               Piei de ovine preparate dar nepergamentate, altele decât cele de la pozițiile nr. 41.06 sau 41.08, retăbăcite
            
            
               Tăbăcirea pieilor brute de la poziția nr. 41.01
            
            
                
            
         
               ex 41.04
            
            
                
            
            
               Piei de caprine preparate dar nepergamentate, altele decât cele de la pozițiile nr. 41.06 sau 41.08, retăbăcite
            
            
               Tăbăcirea pieilor brute de la poziția nr. 41.01
            
            
                
            
         
               ex 41.05
            
            
                
            
            
               Piei preparate dar nepergamentate de alte animale, cu excepția celor de la pozițiile nr. 41.06 sau 41.08, retăbăcite
            
            
               Tăbăcirea pieilor brute de la poziția nr. 41.01
            
            
                
            
         
               41.08
            
            
                
            
            
               Piei lăcuite sau metalizate
            
            
                
            
            
               Lăcuirea sau metalizarea pieilor de la pozițiile nr. 41.02-41.06 inclusiv (altele decât pieile de miel de India și pieile de capră de India, tăbăcite simplu cu ajutorul unor substanțe vegetale, chiar dacă fost supuse altor preparări, dar în mod evident neutilizabile în această stare pentru fabricarea articolelor din piele), valoarea pieilor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               43.03
            
            
                
            
            
               Blănuri prelucrate sau confecționate
            
            
               Articole de îmbrăcăminte de blană realizate din piei întregi, sub formă tubulară, de pătrate și alte forme similare de la poziția nr. ex 43.02
            
            
                
            
         
               ex 44.21
            
            
                
            
            
               Lăzi, cutii, lădițe, butoaie și ambalaje similare complete din lemn cu excepția celor confecționate din plăci fibrolemnoase
            
            
                
            
            
               Fabricare din plăci netăiate la dimensiune
            
         
               ex 44.28
            
            
                
            
            
               Lemn pregătit pentru chibrituri; cuie din lemn pentru încălțăminte
            
            
               Fabricare din lemn tras
            
            
                
            
         
               45.03
            
            
                
            
            
               Articole din plută naturală
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 45.01
            
         
               ex 48.07
            
            
                
            
            
               Hârtii și cartoane simplu de tip dictando sau de matematică, sub formă de rulouri sau coli
            
            
                
            
            
               Fabricare din pastă de hârtie
            
         
               48.14
            
            
                
            
            
               Articole de corespondență blocuri de hârtie pentru scrisori, plicuri, hârtie în formă de plicuri, cărți poștale neilustrate și cărți pentru corespondență; cutii, mape și articole similare, din hârtie sau carton, care conțin un set de articole de corespondență
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               48.15
            
            
                
            
            
               Alte hârtii și cartoane decupate în vederea unei utilizări determinate
            
            
                
            
            
               Fabricare din pastă de hârtie
            
         
               ex 48.16
            
            
                
            
            
               Cutii, saci, pungi, cornete și alte ambalaje din hârtie sau carton
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               49.09
            
            
                
            
            
               Cărți poștale, cărți imprimate cu urări pentru aniversări, Crăciun sau ocazii similare, ilustrate, obținute prin toate procedeele, chiar cu garnituri sau aplicații
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 49.11
            
            
                
            
         
               49.10
            
            
                
            
            
               Calendare de toate tipurile din hârtie sau carton, inclusiv calendare cu file detașabile
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 49.11
            
            
                
            
         
               50.04 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire de mătase necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 50.01
            
         
               50.05 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire din pieptănătură de mătase (mătase brută) sau din deșeuri de pieptănătură de mătase (deșeuri de fire) necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 50.03 necardate și nepieptănate
            
         
               ex 50.07 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire de mătase, fire din pieptănătură de mătase (mătase brută) și din deșeuri de pieptănătură de mătase (deșeuri de fire), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, imitații de catgut preparate din fire de mătase
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 50.01 și din produse de la poziția nr. 50.03 necardate și nepieptănate
            
         
               50.09 (2)
               
            
            
                
            
            
               Țesături de mătase, de pieptănătură de mătase (mătase brută), sau de deșeuri de pieptănătură de mătase (deșeuri de fire)
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 50.02 și 50.03
            
         
               51.01 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire din fibre textile sintetice și artificiale continue, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice sau din paste textile
            
         
               51.02 (1)
               
            
            
                
            
            
               Monofire, lame și forme similare (pai artificial) și imitații de catgut, din materiale textile sintetice și artificiale
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice sau din paste textile
            
         
               51.03 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire din fibre textile sintetice și artificiale continue, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice sau din paste textile
            
         
               51.04 (2)
               
            
            
                
            
            
               Țesături din fibre textile sintetice și artificiale continue (inclusiv țesături din monofire sau lame de la pozițiile nr. 51.01 sau 51.02)
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice sau din paste textile
            
         
               52.01
            
            
                
            
            
               Fire de metal combinate cu fire textile (fire metalice), inclusiv fire textile îmbrăcate în metal și fire textile metalizate
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice, paste textile sau fibre textile naturale, fibre textile sintetice și artificiale discontinue sau deșeuri din acestea, necardate și nepieptănate
            
         
               52.02
            
            
                
            
            
               Țesături din fire de metal, fire metalice sau fire textile metalizate de la poziția nr. 52.01, pentru articole de îmbrăcăminte, mobilier și articole similare
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice, paste textile sau fibre textile naturale, fibre textile sintetice și artificiale discontinue sau deșeuri din acestea
            
         
               53.06 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire de lână cardate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 53.01 și 53.03
            
         
               53.07 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire de lână pieptănate necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 53.01 și 53.03
            
         
               53.08 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire din păr fin de animal, cardate sau pieptănate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare brute din fire de păr fin de animale de la poziția 53.02
            
         
               53.09 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire din păr grosier de animal sau păr de cal, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire grosiere brute de la poziția 53.02 sau din păr de cal de la poziția 53.03, brute
            
         
               53.10 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire de lână, de păr de animal (fin sau grosier) sau din păr de cal, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 53.03 sau 53.01-53.04 inclusiv
            
         
               53.11 (2)
               
            
            
                
            
            
               Țesături din lână sau din păr fin de animal
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile 53.01-53.05 inclusiv
            
         
               53.12 (2)
               
            
            
                
            
            
               Țesături din fire grosiere de animal sau din păr de cal
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile 53.02-53.05 inclusiv, sau din păr de cal de la poziția nr. 05.03
            
         
               54.03 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire de in sau ramie, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 54.01 și de la nr. 54.02, necardate și nepieptănate
            
         
               54.04 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire de in sau ramie, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 54.01 sau 54.02
            
         
               54.05 (2)
               
            
            
                
            
            
               Țesături din in sau ramie
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 54.01 sau 54.02
            
         
               55.05 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire de bumbac necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 55.01 sau 55.03
            
         
               55.06 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire de bumbac condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 55.01 sau 55.03
            
         
               55.07 (2)
               
            
            
                
            
            
               Țesături din bumbac tip „gaze”
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 55.01, 55.03 sau 55.04
            
         
               55.08 (2)
               
            
            
                
            
            
               Țesături buclate din bumbac de tip buret
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 55.01, 55.03 sau 55.04
            
         
               55.09 (2)
               
            
            
                
            
            
               Alte țesături din bumbac
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 55.01, 55.03 sau 55.04
            
         
               56.01
            
            
                
            
            
               Fibre textile sintetice și artificiale discontinue în vrac
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice sau paste textile
            
         
               56.02
            
            
                
            
            
               Cabluri din filamente discontinue din fibre textile sintetice și artificiale
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice sau paste textile
            
         
               56.04
            
            
                
            
            
               Fibre textile sintetice și artificiale discontinue și deșeuri de fibre textile sintetice și artificiale (continue sau discontinue), cardate, pieptănate sau altfel preparate pentru filatură
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice sau paste textile
            
         
               56.05 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire din fibre textile sintetice și artificiale discontinue (sau din deșeuri de fibre textile sintetice și artificiale), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice sau paste textile
            
         
               56.06 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire din fibre textile sintetice și artificiale discontinue (sau din deșeuri de fibre textile sintetice și artificiale), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice sau paste textile
            
         
               56.07 (2)
               
            
            
                
            
            
               Țesături din fibre textile sintetice și artificiale discontinue
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 56.01-56.03 inclusiv
            
         
               57.06 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția nr. 57.03
            
            
                
            
            
               Fabricare din iuta brută sau din alte fibre textile liberiene brute de la poziția 57.03
            
         
               ex 57.07 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire din cânepă
            
            
                
            
            
               Fabricare din cânepă brută
            
         
               ex 57.07 (1)
               
            
            
                
            
            
               Fire din alte fibre textile vegetale, cu excepția firelor de cânepă
            
            
                
            
            
               Fabricare din fibre textile vegetale brute de la pozițiile nr. 57.02-57.04
            
         
               ex 57.07
            
            
                
            
            
               Fire de hârtie
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la capitolul 47, din produse chimice, din paste textile sau din fibre textile naturale, din fibre textile sintetice și artificiale discontinue sau din deșeurile acestora, necardate și nepieptănate
            
         
               57.10 (2)
               
            
            
                
            
            
               Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția nr. 57.03
            
            
                
            
            
               Fabricare din iută brută sau din alte fibre textile liberiene brute de la poziția nr. 57.03
            
         
               ex 57.11 (2)
               
            
            
                
            
            
               Țesături din alte fibre textile vegetale
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 57.01, 57.02, 57.04, sau din fire de cocos de la poziția nr. 57.07
            
         
               ex 57.11
            
            
                
            
            
               Țesături din fire de hârtie
            
            
                
            
            
               Fabricare din hârtie, din produse chimice, din paste textile sau din fibre textile naturale, din fibre textile sintetice și artificiale discontinue sau din deșeurile acestora
            
         
               58.01
            
            
                
            
            
               Covoare cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 50.01-50.03 inclusiv, 51.01, 53.01-53.05 inclusiv, 54.01, 55.01-55.04 inclusiv, 56.01-56.03 inclusiv sau 57.01-57.04 inclusiv
            
         
               58.02
            
            
                
            
            
               Alte covoare, chiar confecționate; țesături numite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și produse similare, chiar confecționate
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 50.01-50.03 inclusiv, 51.01, 53.01-53.05 inclusiv, 54.01, 55.01-55.04 inclusiv, 56.01-56.03 inclusiv sau 57.01-57.04 inclusiv
            
         
               58.04
            
            
                
            
            
               Catifea, pluș, țesături buclate și țesături tip chenille, cu excepția articolelor de la pozițiile nr. 55.08 și 58.05
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 50.01-50.03 inclusiv, 53.01-53.05 inclusiv, 54.01, 55.01-55.04 inclusiv sau 56.01-56.03 inclusiv sau din produse chimice sau din paste textile
            
         
               58.05
            
            
                
            
            
               Panglici și benzi realizate fără bătătură din fire sau fibre de urzeală paralelizate și lipite (bolduc), cu excepția articolelor de la poziția nr. 58.06
            
            
                
            
            
               Fabricare din produsele de la pozițiile nr. 50.01-50.03 inclusiv, 53.01-53.05 inclusiv, 54.01, 55.01-55.04 inclusiv, 56.01-56.03 inclusiv sau 57.01-57.04 inclusiv sau din produse chimice sau din paste textile
            
         
               58.06
            
            
                
            
            
               Etichete, ecusoane și articole similare, țesute dar nebrodate, în formă de bucăți, benzi sau decupate
            
            
                
            
            
               Fabricare din produsele de la pozițiile nr. 50.01-50.03 inclusiv, 53.01-53.05 inclusiv, 54.01, 55.01-55.04 inclusiv sau 56.01-56.03 inclusiv sau din produse chimice sau din paste textile
            
         
               58.07
            
            
                
            
            
               Fire tip chenille; fire îmbrăcate (altele decât cele de la poziția nr. 52.01 și decât firele de păr de cal îmbrăcate); trese sub formă de bucăți, alte articole de pasmanterie și alte articole ornamentale similare, sub formă de bucăți; ciucuri, canafuri, articole în formă de măslină și de nucă, pompoane și articole similare
            
            
                
            
            
               Fabricare din produsele de la pozițiile nr. 50.01 până la 50.03 inclusiv, 53.01 la 53.05 inclusiv, 54.01, 55.01 până la 55.04 inclusiv sau 56.01 până la 56.03 inclusiv sau din produse chimice sau din paste textile
            
         
               58.08
            
            
                
            
            
               Tuluri și țesături cu ochiuri înnodate (plasă), de o singură culoare
            
            
                
            
            
               Fabricare din produsele de la pozițiile nr. 50.01-50.03 inclusiv, 53.01-53.05 inclusiv, 54.01, 55.01-55.04 inclusiv sau 56.01-56.03 inclusiv sau din produse chimice sau din paste textile
            
         
               58.09
            
            
                
            
            
               Tuluri, pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate (plasă), prelucrate; dantele (confecționate mecanic sau manual) sub formă de bucăți, benzi sau cu motive decorative
            
            
                
            
            
               Fabricare din produsele de la pozițiile nr. 50.01-50.03 inclusiv, 53.01-53.05 inclusiv, 54.01, 55.01-55.04 inclusiv sau 56.01-56.03 inclusiv sau din produse chimice sau din paste textile
            
         
               58.10
            
            
                
            
            
               Broderii sub formă de bucăți, benzi sau cu motive decorative
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire textile
            
         
               59.01
            
            
                
            
            
               Vată și articole din vată; fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile
            
            
                
            
            
               Fabricare fie din fibre naturale, fie din produse chimice sau din paste textile
            
         
               59.02
            
            
                
            
            
               Fetru și articole din fetru, chiar impregnate sau acoperite
            
            
                
            
            
               Fabricare fie din fibre naturale, fie din produse chimice sau din paste textile
            
         
               59.03
            
            
                
            
            
               „Materiale nețesute” și articole din „materiale nețesute”, chiar impregnate sau acoperite
            
            
                
            
            
               Fabricare fie din fibre naturale, fie din produse chimice sau din paste textile
            
         
               59.04
            
            
                
            
            
               Sfori, corzi, frânghii și cabluri, împletite sau nu
            
            
                
            
            
               Fabricare fie din fibre naturale, fie din produse chimice sau din paste textile
            
         
               59.05
            
            
                
            
            
               Plase fabricate cu materiale de la poziția nr. 59.04, în formă de bucăți, benzi sau forme similare; plase pentru pescuit din fire, sfori sau corzi
            
            
                
            
            
               Fabricare fie din fibre naturale, fie din produse chimice sau din paste textile
            
         
               59.06
            
            
                
            
            
               Alte articole fabricate din fire, sfori, corzi sau frânghii, cu excepția țesăturilor și articolelor confecționate din țesături
            
            
                
            
            
               Fabricare fie din fibre naturale, fie din produse chimice sau din paste textile
            
         
               59.07
            
            
                
            
            
               Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor folosite pentru legătorie, cartonaj, la corsete sau pentru alte scopuri similare (percalină acoperită etc.); pânze de copiat sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               59.08
            
            
                
            
            
               Țesături impregnate, acoperite sau îmbrăcate cu derivați de celuloză sau cu alte materiale plastice artificiale și țesături stratificate cu aceleași materiale
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               59.10
            
            
                
            
            
               Linoleum pentru toate utilizările, decupat sau nu; acoperitoare de podea constând dintr-un strat protector aplicat pe un suport de material textil, decupat sau nu
            
            
                
            
            
               Fabricare fie din fire, fie din fibre textile
            
         
               ex. 59.11
            
            
                
            
            
               Țesături cauciucate, altele decât tricotaje, cu excepția celor constând din țesături din fibre textile sintetice continue sau din rețele de fire paralelizate din fibre textile sintetice continue, impregnate sau acoperite cu latex de cauciuc, conținând în greutate cel puțin 90 % materiale textile și utilizate pentru fabricarea anvelopelor sau pentru alte utilizări tehnice
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               ex. 59.11
            
            
                
            
            
               Țesături cauciucate, altele decât tricotaje, constând din țesături din fibre textile sintetice continue sau din văluri de fire paralelizate din fibre textile sintetice continue, impregnate sau acoperite cu latex de cauciuc, conținând în greutate cel puțin 90 % materiale textile și utilizate pentru fabricarea anvelopelor sau pentru alte utilizări tehnice
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice
            
         
               59.12
            
            
                
            
            
               Alte țesături impregnate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri de atelier sau pentru utilizări similare
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               59.13
            
            
                
            
            
               Țesături elastice (altele decât tricotaje), constând din materiale textile combinate cu fire de cauciuc
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire simple
            
         
               59.14
            
            
                
            
            
               Fitiluri textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, lumânări și articole similare; manșoane pentru lămpi cu incandescență, chiar impregnate, și țesături tubulare pentru confecționarea acestora
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire simple
            
         
               59.15
            
            
                
            
            
               Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare, din materiale textile chiar cu armături sau accesorii din alte materiale
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 50.01-50.03 inclusiv, 53.01 -53.05 inclusiv, 54.01, 55.01-55.04 inclusiv sau 56.01-56.03 inclusiv și 57.01-57.04 inclusiv sau din produse chimice sau din paste textile
            
         
               59.16
            
            
                
            
            
               Curele transportoare sau curele de transmisie din materiale textile, chiar armate
            
            
                
            
            
               Fabricare din produsele de la pozițiile nr. 50.01-50.03 inclusiv, 53.01-53.05 inclusiv, 54.01, 55.01-55.04 inclusiv sau 56.01-56.03 inclusiv și 57.01-57.04 inclusiv sau din produse chimice sau din paste textile
            
         
               59.17
            
            
                
            
            
               Țesături și articole pentru utilizări tehnice, din materiale textile
            
            
                
            
            
               Fabricare din produsele de la pozițiile nr. 50.01-50.03 inclusiv, 53.01-53.05 inclusiv, 54.01, 55.01-55.04 inclusiv sau 56.01-56.03 inclusiv și 57.01-57.04 inclusiv sau din produse chimice sau din paste textile
            
         
               Capitolul 60
            
            
                
            
            
               Tricotaje
            
            
                
            
            
               Fabricare din fibre naturale cardate sau pieptănate, din materialele de la pozițiile nr. 56.01-56.03 inclusiv, din produse chimice sau din paste textile
            
         
               61.01
            
            
                
            
            
               Articole de îmbrăcăminte pentru bărbați și băieței
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               61.02
            
            
                
            
            
               Articole de îmbrăcăminte pentru femei, fetițe și bebeluși
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               61.03
            
            
                
            
            
               Lenjerie de corp pentru bărbați și băieței, inclusiv gulere, gulere tari, plastroane și manșete
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               61.04
            
            
                
            
            
               Lenjerie de corp pentru femei, fetițe și bebeluși
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               61.05
            
            
                
            
            
               Batiste și batiste de buzunar
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire simple nealbite
            
         
               61.06
            
            
                
            
            
               Șaluri, eșarfe, fulare, cagule, mantile, voaluri, voalete și articole similare
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire simple nealbite din fibre textile naturale sau fibre textile sintetice și artificiale discontinue sau din deșeurile acestora sau din produse chimice sau paste textile
            
         
               61.07
            
            
                
            
            
               Cravate
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               61.09
            
            
                
            
            
               Corsete, cingători, brâuri, sutiene, bretele, jartiere și articole similare jartiere pentru șosete și articole similare din țesături sau din tricotaje, chiar elastice
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               61.10
            
            
                
            
            
               Mănuși „ciorapi de damă, ciorapi trei sferturi, șosete, netricotate sau necroșetate”
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               61.11
            
            
                
            
            
               Alte accesorii confecționate, pentru articole de îmbrăcăminte: piese pentru subraț, pernuțe și umerașe din burete pentru taioare, centuri și brâuri, manșoane, manșete de protecție etc.
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire
            
         
               62.01
            
            
                
            
            
               Pături
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire nealbite de la capitolele 50-56 inclusiv
            
         
               62.02
            
            
                
            
            
               Lenjerie de pat, de masă, de toaletă sau de bucătărie; perdele, transperante și alte articole pentru mobilier
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire simple nealbite
            
         
               62.03
            
            
                
            
            
               Saci și săculeți pentru ambalat
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse chimice, din paste textile sau din fibre textile naturale, din fibre textile sintetice și artificiale discontinue sau din deșeurile acestora
            
         
               62.04
            
            
                
            
            
               Prelate, vele de ambarcațiuni, storuri de exterior, corturi și articole de camping
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire simple nealbite
            
         
               ex 62.05
            
            
                
            
            
               Alte articole confecționate din țesături, inclusiv tipare de îmbrăcăminte, cu excepția evantaielor și a măștilor de sudură de mână și a monturilor lor și părților de montură
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               64.01
            
            
                
            
            
               Încălțăminte cu tălpi exterioare și cu fețe din cauciuc sau din material plastic artificial
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 64.05
            
            
                
            
         
               64.02
            
            
                
            
            
               Încălțăminte cu tălpi exterioare și cu fețe din piele naturală, artificială sau reconstituită; încălțăminte (alta decât cea de la poziția nr. 64.01) cu tălpi exterioare din cauciuc sau din materiale plastice artificiale
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 64.05
            
            
                
            
         
               64.03
            
            
                
            
            
               Încălțăminte din lemn sau cu tălpi exterioare din lemn sau plută
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 64.05
            
            
                
            
         
               64.04
            
            
                
            
            
               Încălțăminte cu tălpi exterioare din alte materiale (sfoară, carton, țesături, fetru, împletituri vegetale etc.)
            
            
               Fabricare din produse de la poziția nr. 64.05
            
            
                
            
         
               65.03
            
            
                
            
            
               Pălării și alte articole de acoperit capul din fetru, confecționate din calote și discuri de la poziția 65.01, împodobite sau nu
            
            
                
            
            
               Fabricare din fibre textile
            
         
               65.05
            
            
                
            
            
               Pălării și alte articole de acoperit capul (inclusiv plase și fileuri pentru păr) tricotate sau croșetate sau confecționate din țesături, dantele sau fetru (din bucăți dar nu din benzi), împodobite sau nu
            
            
                
            
            
               Fabricare din fire sau fibre textile
            
         
               66.01
            
            
                
            
            
               Umbrele, umbrele de soare și umbreluțe de soare, inclusiv umbrele-baston, umbrare și articole similare
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 68.04
            
            
                
            
            
               Articole din abrazive artificiale pe bază de carburi de siliciu
            
            
               Fabricare din carburi de siliciu de la poziția ex 28.56
            
            
                
            
         
               ex 68.06
            
            
                
            
         
               70.06
            
            
                
            
            
               Sticlă turnată sau laminată și „sticlă flotată” (chiar armată sau placată în curs de fabricare), șlefuită sau polizată pe una sau două fețe, în plăci sau în foi în formă pătrată sau dreptunghiulară
            
            
               Fabricare din sticlă etirată, turnată, sau laminată de la pozițiile nr. 70.04 și 70.05
            
            
                
            
         
               70.07
            
            
                
            
            
               Sticlă turnată sau laminată și „sticlă flotată” (șlefuită, polizată sau nu), decupată în forme altele decât pătrate sau dreptunghiuri, sau curbată sau lucrată altfel (bizotată, gravată etc.); geamuri izolante cu straturi multiple; sticlă asamblată în vitralii
            
            
               Fabricare din sticlă etirată, turnată, sau laminată de la pozițiile nr. 70.04-70.06 inclusiv
            
            
                
            
         
               70.08
            
            
                
            
            
               Sticlă sau geam securit, chiar prelucrat, constând din sticlă călită sau formată din două sau mai multe straturi lipite
            
            
               Fabricare din sticlă etirată, turnată, sau laminată de la pozițiile nr. 70.04-70.07 inclusiv
            
            
                
            
         
               70.09
            
            
                
            
            
               Oglinzi din sticlă, înrămate sau nu, inclusiv oglinzi retrovizoare
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile nr. 70.04-70.08 inclusiv
            
            
                
            
         
               71.15
            
            
                
            
            
               Articole din perle fine, pietre prețioase sau din pietre sintetice sau reconstituite
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               73.07
            
            
                
            
            
               Fier și oțel în blumuri, țagle, brame și sleburi; fier și oțel degroșate prin forjare sau prin ciocănire (eboșe de forjă)
            
            
               Fabricare din produse de la poziția 73.06
            
            
                
            
         
               73.08
            
            
                
            
            
               Eboșe în role pentru tablă, din fier sau oțel
            
            
               Fabricare din produse de la poziția 73.07
            
            
                
            
         
               73.09
            
            
                
            
            
               Palplanșe din fier sau oțel
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile 73.07 și 73.08
            
            
                
            
         
               73.10
            
            
                
            
            
               Bare din fier sau oțel, laminate sau trase la cald sau forjate (inclusiv pentru sârmă); bare din fier sau oțel, obținute sau finisate la rece; bare tubulare din oțel pentru foraj minier
            
            
               Fabricare din produse de la poziția 73.07
            
            
                
            
         
               73.11
            
            
                
            
            
               Profile din fier sau oțel, laminate sau trase la cald, forjate sau finisate la rece; palplanșe din fier sau oțel, perforate sau nu sau obținute din elemente asamblate
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile 73.07-73.10 inclusiv, 73.12 și 73.13
            
            
                
            
         
               73.12
            
            
                
            
            
               Benzi din fier sau oțel, laminate la cald sau la rece
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile 73.07-73.09 inclusiv și 73.13
            
            
                
            
         
               73.13
            
            
                
            
            
               Tablă din fier sau oțel, laminată la cald sau la rece
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile 73.07-73.09 inclusiv
            
            
                
            
         
               73.14
            
            
                
            
            
               Sârmă din fier sau oțel, acoperită sau nu, cu excepția sârmei izolate pentru electricitate
            
            
               Fabricare din produse de la poziția 73.10
            
            
                
            
         
               73.16
            
            
                
            
            
               Materiale de construcții pentru liniile ferate, din fontă, fier sau oțel: șine, contrașine, ace de macaz, inimi de macaz, elemente de încrucișare sau schimbare de cale, cremaliere, traverse, eclise, cuzineți și plăci de bază, plăci de așezare, plăci de strângere, plăci și bare de ecartament și alte piese concepute special pentru instalarea, îmbinarea sau fixarea șinelor
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la poziția 73.06
            
         
               73.18
            
            
                
            
            
               Țevi și tuburi (inclusiv eboșele lor) din fier sau oțel, cu excepția articolelor de la poziția nr. 73.19
            
            
                
            
            
               Fabricare din produse de la pozițiile 73.06 și 73.07 și de la pozițiile 73.15 în formele menționate la pozițiile nr. 73.06 și 73.07
            
         
               74.03
            
            
                
            
            
               Bare, profile și conductori cu secțiune plină, din cupru
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.04
            
            
                
            
            
               Tablă, planșe, foi și benzi din cupru, cu o grosime mai mare de 0,15 mm
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.05
            
            
                
            
            
               Foi și benzi subțiri din cupru (chiar gofrate, tăiate, perforate, acoperite, imprimate sau fixate pe hârtie, carton, materiale plastice artificiale sau pe suporturi similare), cu o grosime de 0,15 mm și mai puțin (fără suport)
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.06
            
            
                
            
            
               Pulberi și paiete din cupru
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.07
            
            
                
            
            
               Tuburi și țevi (inclusiv eboșele) și bare tubulare, din cupru
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.08
            
            
                
            
            
               Accesorii de țevărie și fitinguri din cupru (racorduri, coturi, joante, manșoane, bride etc.)
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.10
            
            
                
            
            
               Cabluri, odgoane, frânghii și articole similare, din sârmă de cupru cu excepția articolelor izolate pentru electricitate
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.11
            
            
                
            
            
               Pânze metalice (inclusiv pânze continue sau fără sfârșit), grilaje și pânze, din sârmă de cupru; tablă sau benzi expandate, din cupru
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.15
            
            
                
            
            
               Cuie, ținte, crampoane cu vârf, agrafe și piuneze, din cupru, sau cu tije din fier sau din oțel și cap din cupru; buloane și piulițe (filetate sau nu), șuruburi, piulițe și cârlige filetate, nituri, știfturi, pene, îmbinări și articole similare de bulonerie și șurubărie din cupru; șaibe (inclusiv șaibe de amortizare și alte șaibe de siguranță) din cupru
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.16
            
            
                
            
            
               Arcuri din cupru
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.17
            
            
                
            
            
               Aparate neelectrice pentru gătit sau pentru încălzit, de tipul celor de uz gospodăresc, precum și părți și piese de schimb, din cupru
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.18
            
            
                
            
            
               Articole de uz casnic sau uz gospodăresc, sanitare de igienă sau de toaletă și părțile lor, din cupru
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               74.19
            
            
                
            
            
               Alte articole din cupru
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               75.02
            
            
                
            
            
               Bare, profile și conductori cu secțiune plină, din nichel
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               75.03
            
            
                
            
            
               Tablă, plăci, foi și benzi de orice grosime, din nichel; pulberi și paiete din nichel
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               75.04
            
            
                
            
            
               Tuburi și țevi (inclusiv eboșele), bare tubulare și accesorii de țevărie (racorduri, joante, garnituri, manșoane, bride etc.) din nichel
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               75.05
            
            
                
            
            
               Anozi pentru nichelare, inclusiv cei obținuți prin electroliză, sub formă brută sau prelucrați
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               75.06
            
            
                
            
            
               Alte articole din nichel
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.02
            
            
                
            
            
               Bare, profile și conductori cu secțiune plină, din aluminiu
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.03
            
            
                
            
            
               Tablă, plăci, foi și benzi de aluminiu, cu o grosime mai mare de 0,20 mm
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.04
            
            
                
            
            
               Foi și benzi subțiri din aluminiu (chiar gofrate, tăiate, perforate, acoperite, imprimate sau fixate pe hârtie, carton, materiale plastice artificiale sau pe suporturi similare), cu o grosime de 0,20 mm și mai mică (fără suport)
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.05
            
            
                
            
            
               Pulberi și paiete din aluminiu
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.06
            
            
                
            
            
               Tuburi și țevi (inclusiv eboșele) și bare tubulare, din aluminiu
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.07
            
            
                
            
            
               Accesorii de țevărie din aluminiu (racorduri, coturi, joante, manșoane, bride etc.)
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.08
            
            
                
            
            
               Construcții și părți de construcții (hangare, poduri și elemente de poduri, turnuri, piloni, stâlpi, coloane, șarpante, acoperișuri, cadre de uși și ferestre, balustrade etc.) din aluminiu; tablă, bare, profile, tuburi, etc., din aluminiu, pregătite în vederea utilizării lor în construcții
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.09
            
            
                
            
            
               Rezervoare, cisterne, cuve și alte recipiente similare, pentru orice materiale (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), din aluminiu, cu o capacitate mai mare de 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, chiar căptușite sau izolate termic
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.10
            
            
                
            
            
               Butoaie, bidoane, cutii și alte recipiente similare pentru transport sau ambalaj, din aluminiu, inclusiv recipiente tubulare rigide sau flexibile
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.11
            
            
                
            
            
               Recipiente din aluminiu pentru gaze comprimate sau lichefiate
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.12
            
            
                
            
            
               Cabluri, odgoane, funii și produse similare din aluminiu, cu excepția articolelor izolate pentru electricitate
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.15
            
            
                
            
            
               Articole de uz casnic sau gospodăresc, sanitare de igienă și de toaletă și părțile acestora, din aluminiu
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               76.16
            
            
                
            
            
               Alte articole din aluminiu
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               77.02
            
            
                
            
            
               Bare, profile, sârmă, tablă, foi, benzi, corniere, pulberi și paiete, tuburi și țevi (inclusiv eboșele), bare tubulare, din magneziu; alte articole din magneziu
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               78.02
            
            
                
            
            
               Bare, profile și conductori cu secțiune plină, din plumb
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               78.03
            
            
                
            
            
               Tablă, foi și benzi din plumb, cu o greutate mai mare de 1,700 kg pe m2
               
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               78.04
            
            
                
            
            
               Foi și benzi subțiri din plumb (chiar gofrate, tăiate, perforate, acoperite, imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice artificiale sau pe suporturi similare), cu o greutate de 1,700 kg pe m2și mai puțin (fără suport); pulberi și paiete de plumb
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               78.05
            
            
                
            
            
               Tuburi și țevi (inclusiv eboșele) și bare tubulare, și accesorii de țevărie (racorduri, coturi, tuburi în S pentru sifoane, joante, manșoane, bride etc.) din plumb
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               78.06
            
            
                
            
            
               Alte articole din plumb
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               79.02
            
            
                
            
            
               Bare, profile și conductori cu secțiune plină, din zinc
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               79.03
            
            
                
            
            
               Tablă, foi și benzi de orice grosime, din zinc; pulberi și paiete din zinc
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               79.04
            
            
                
            
            
               Tuburi și țevi (inclusiv eboșele), bare tubulare și accesorii de țevărie (racorduri, coturi, joante, manșoane, bride etc.) din zinc
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               79.06
            
            
                
            
            
               Alte articole din zinc
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               80.02
            
            
                
            
            
               Bare, profile și conductori cu secțiune plină, din cositor
            
            
                
            
            
               Fabricarea în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               80.03
            
            
                
            
            
               Tablă, plăci, foi și benzi din cositor cu o greutate de peste 1 kg pe m2
               
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               80.04
            
            
                
            
            
               Foi și benzi subțiri din cositor (chiar gofrate, tăiate, perforate, acoperite, imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice artificiale sau pe suporturi similare), cu o greutate de până la 1 kg pe m2și mai puțin (fără suport); pulberi și paiete din cositor
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               80.05
            
            
                
            
            
               Tuburi și țevi (inclusiv eboșele), bare tubulare și accesorii de țevărie (racorduri, coturi, joante, manșoane, bride etc.) din cositor
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               82.05
            
            
                
            
            
               Unelte interșanjabile pentru mașini unelte și pentru utilaje manuale, mecanice sau nu (pentru ambutisare, ștanțare filetare, alezare, trefilare, frezare, mandrinare, tăiere, strunjire, înșurubare etc.) inclusiv matrițe pentru etirarea și filarea la cald a metalelor, precum și unelte de forare
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               82.06
            
            
                
            
            
               Cuțite și lame de tăiat pentru mașini și aparate mecanice
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex capitolul 84
            
            
                
            
            
               Cazane, mașini, aparate și dispozitive mecanice, cu excepția materialelor, mașinilor și aparatelor pentru producerea frigului, a echipamentelor electrice sau articolelor similare (poziția nr. 84.15) și a mașinilor de cusut, inclusiv mobilier pentru mașinile de cusut (ex 84.41)
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               84.15
            
            
                
            
            
               Materiale, mașini și aparate pentru producerea frigului, echipamente electrice sau similare
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
            
         
               ex 84.41
            
            
                
            
            
               Mașini de cusut (țesături, piele, încălțăminte etc.) inclusiv mobilier pentru mașinile de cusut
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu următoarele condiții:
               
                           (a)
                        
                        
                           cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate pentru montarea capului (cu excepția motorului) sa fie produse originare
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           și mecanismul pentru întinderea firului, mecanismele pentru cârlig și zigzag sa fie produse originare
                        
                     
         
               ex capitolul 85
            
            
                
            
            
               Mașini și aparate electrice și articole de uz electrotehnic, cu excepția produselor de la pozițiile nr. 85.14 și 85.15
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               85.14
            
            
                
            
            
               Microfoane și suporturile acestora, difuzoare și amplificatoare electrice de joasă frecvență
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu următoarele condiții:
               
                           (a)
                        
                        
                           cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           și toți tranzistorii sa fie produse originare
                        
                     
         
               85.15
            
            
                
            
            
               Aparate de transmisie și recepție pentru radiotelefonie și radiotelegrafie; aparate de emisie și de recepție pentru radiodifuziune și televiziune (inclusiv receptoare combinate cu un aparat de înregistrare sau de redare a sunetului) și camere de luat vederi pentru televiziune; aparate de radioghidaj, de radiodetecție, de radiosondaj și de radiotelecomandă
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu următoarele condiții:
               
                           (a)
                        
                        
                           cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           și toți tranzistorii sa fie produse originare
                        
                     
         
               Capitolul 86
            
            
                
            
            
               Vehicule și echipamente pentru căile ferate; aparate neelectrice de semnalizare pentru căile de comunicație
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex capitolul 87
            
            
                
            
            
               Autovehicule, tractoare, vehicule cu două sau trei roți și alte vehicule terestre, cu excepția produselor de la poziția nr. 87.09
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               87.09
            
            
                
            
            
               Motociclete și velocipede cu motor auxiliar, cu sau fără ataș (side-car); atașe (side-cars) pentru motociclete și orice tip de velocipede prezentate separat
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
            
         
               ex capitolul 90
            
            
                
            
            
               Instrumente și aparate optice, fotografice și cinematografice, de măsură, de control, de precizie; instrumente și aparate medico-chirurgicale, cu excepția produselor de la pozițiile 90.05, 90.07 (cu excepția lămpilor și tuburilor pentru producerea luminii de blitz în fotografiere, cu aprindere electrică), 90.08, 90.12 și 90.26
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               90.05
            
            
                
            
            
               Binocluri și lunete, cu sau fără prismă
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
            
         
               ex 90.07
            
            
                
            
            
               Aparate fotografice; aparate sau dispozitive pentru producerea luminii de blitz în fotografiere, altele dacât lămpile cu descărcare de la poziția nr. 85.20, cu excepția lămpilor și tuburilor pentru producerea luminii de blitz în fotografiere, cu aprindere electrică
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
            
         
               90.08
            
            
                
            
            
               Aparate cinematografice (camere de luat vederi și de înregistrare a sunetului, chiar combinate; aparate de proiecție cu sau fără redarea sunetului)
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montaj în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
            
         
               90.12
            
            
                
            
            
               Microscoape optice, inclusiv aparate pentru microfotografie, microcinematografie și microproiecție
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
            
         
               90.26
            
            
                
            
            
               Contoare de gaz, de lichide și de electricitate, inclusiv contoare de producție, control și etalonare
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
            
         
               ex capitolul 91
            
            
                
            
            
               Articole de ceasornicărie, cu excepția produselor de la pozițiile nr. 91.04 și 91.08
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               91.04
            
            
                
            
            
               Orologii, pendule, ceasuri deșteptătoare și aparate de ceasornicărie similare cu altfel de mecanisme decât cele pentru ceasuri de mână
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
            
         
               91.08
            
            
                
            
            
               Alte mecanisme de ceasornicărie asamblate
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
            
         
               ex capitolul 92
            
            
                
            
            
               Instrumente muzicale; aparate de înregistrare sau de redare a sunetului, aparate de înregistrare sau de redare a imaginilor și sunetelor în televiziune; părți și accesorii ale acestor instrumente și aparate, cu excepția produselor de la poziția nr. 92.11
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               92.11
            
            
                
            
            
               Gramofoane, mașini de dictat și alte aparate de înregistrare și redare a sunetului inclusiv pick-upuri, aparate de filmat, magnetofoane cu sau fără cititor de sunet; aparate de înregistrare sau de redare a imaginilor și a sunetului în televiziune
            
            
                
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare în care valoarea produselor, părților și pieselor neoriginare utilizate nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu următoarele condiții:
               
                           (a)
                        
                        
                           cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor (3) utilizate să fie produse originare
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           și toți tranzistorii sa fie produse originare
                        
                     
         
               Capitolul 93
            
            
                
            
            
               Arme și muniții
            
            
                
            
            
               Fabricarea în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 96.01
            
            
                
            
            
               Articole din industria periilor (perii, perii-mături, pensule și obiecte similare), inclusiv perii mecanice; rulouri pentru vopsit și zugrăvit, raclete din cauciuc sau din materiale elastice similare
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               97.03
            
            
                
            
            
               Alte jucării; modele reduse pentru divertisment
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               98.01
            
            
                
            
            
               Nasturi, capse, butoni de manșete și articole similare (inclusiv eboșele și formele pentru nasturi și părți de nasturi)
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               98.08
            
            
                
            
            
               Panglici pentru mașina de scris și articole similare impregnate cu cerneală, montate sau nu pe bobine; tușiere impregnate sau nu, cu sau fără cutie
            
            
                
            
            
               Fabricare în care valoarea produselor utilizate nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
      (1)  Pentru firele obținute din două sau mai multe materiale textile trebuie aplicate cumulat dispozițiile din prezenta listă, atât pentru poziția la care este clasificat firul în amestec, cât și pentru pozițiile la care s-ar clasifica un fir din fiecare din celelalte materiale textile care intră în compoziția firului în amestec.
   
      (2)  Pentru țesăturile în compunerea cărora intră două sau mai multe materiale textile trebuie aplicate cumulat dispozițiile din prezenta listă, atât pentru poziția la care e clasificată țesătura în amestec, cât și pentru pozițiile la care s-ar clasifica țesătura din fiecare din celelalte materiale textile care intră în compoziția țesăturii în amestec.
   
      (3)  Pentru determinarea valorii produselor, părților și pieselor, se ține seama de:
   
               (a)
            
            
               în ceea ce privește produsele, părțile și piesele originare, primul preț verificabil plătit sau care ar trebui plătit în caz de vânzare, pentru produsele respective pe teritoriul țării unde se efectuează prelucrarea, transformarea sau montarea;
            
         
               (b)
            
            
               în ceea ce privește produsele, părțile și piesele altele decât cele menționate la litera (a), prevederile din articolul 4 din prezentul regulament care determină:
               
                           (i)
                        
                        
                           valoarea produselor importate,
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           valoarea produselor de origine nedeterminată.
                        
                     
         LISTA B
   Lista prelucrărilor sau transformărilor care nu au ca rezultat schimbarea poziției tarifare din nomenclatură, dar care conferă totuși caracterul de produs originar produselor care fac obiectul acestor operațiuni
   
               Produse obținute
            
            
               Prelucrare sau transformare care conferă caracterul de produse originare
            
         
               Numărul poziției tarifare
            
            
               Descriere
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Încorporarea produselor, părților și pieselor detașate neoriginare în mașini, aparate etc., de la capitolele 84-92 nu are ca efect pierderea caracterului de produse originare pentru produsele respective, cu condiția ca valoarea acestor produse, părți și piese să nu depășească 5 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 21.03
            
            
                
            
            
               Muștar preparat
            
            
               Fabricare din făină de muștar
            
         
               ex 25.15
            
            
                
            
            
               Marmură simplu debitată prin tăiere cu fierăstrăul, cu o grosime egală sau mai mică de 25 cm
            
            
               Tăierea marmurei cu fierăstrăul în plăci sau în blocuri, șlefuirea, polizarea și curățarea marmurei brute simplu debitată cu fierăstrăul și cu o grosime mai mare de 25 cm
            
         
               ex 25.16
            
            
                
            
            
               Granit, porfir, bazalt, gresie și alte pietre monumentale sau de construcție, simplu debitate cu fierăstrăul și cu o grosime egală sau mai mică de 25 cm
            
            
               Tăierea granitului, porfirului, bazaltului, gresiei și altor pietre de construcție brute, degroșate, simplu debitate prin tăiere cu fierăstrăul și cu o grosime mai mare de 25 cm
            
         
               ex 25.18
            
            
                
            
            
               Dolomită calcinată; dolomită aglomerată
            
            
               Calcinarea dolomitei brute
            
         
               ex 25.19
            
            
                
            
            
               Alt oxid de magneziu, chiar în stare pură din punct de vedere chimic
            
            
               Fabricare din carbonat de magneziu natural (magnezită)
            
         
               ex 25.32
            
            
                
            
            
               Pământuri colorante calcinate sau pulverizate
            
            
               Zdrobirea și calcinarea sau pulverizarea pământurilor colorante
            
         
               ex capitolele 28 până la 37
            
            
                
            
            
               Produse ale industriei chimice și ale industriilor conexe, cu excepția anhidridei sulfurice (ex 28.13), a taninilor (32.01), a uleiurilor esențiale, rezinoide și a subproduselor terpenice (ex 33.01), a preparatelor pentru frăgezirea cărnii, a preparatelor pentru limpezirea berii compuse din papaină și bentonită și a preparatelor enzimatice pentru descleierea produselor textile (ex 35.07)
            
            
               Prelucrări sau transformări pentru care se utilizează produse neoriginare a căror valoare nu depășește 20 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 28.13
            
            
                
            
            
               Anhidridă sulfurică
            
            
               Fabricare din anhidridă sulfuroasă
            
         
               ex 32.01
            
            
                
            
            
               Tanini (acizi tanici) inclusiv tanin de gogoașă de ristic diluat, și sărurile acestora, eteri, esteri și alte derivate
            
            
               Fabricare din extracte tanante de origine vegetală
            
         
               ex 33.01
            
            
                
            
            
               Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), lichide sau solide, rezinoide; subproduse terpenice reziduale din deterpenizarea uleiurilor esențiale
            
            
               Fabricare din soluții concentrate de uleiuri esențiale în grăsimi, uleiuri stabilizate, în ceară sau materii similare, obținute prin extracție din flori sau macerare
            
         
               ex 35.07
            
            
                
            
            
               Preparate pentru frăgezirea cărnii, preparate pentru limpezirea berii, compuși din papaină și bentonită; preparate enzimatice pentru descleierea produselor textile
            
            
               Fabricare din enzime sau enzime preparate, a căror valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex capitolul 38
            
            
                
            
            
               Produse diverse ale industriei chimice, cu excepția uleiului de tal rafinat (ex. 38.05) și a rășinii naturale (rășină sau gudron de lemn) (ex 38.09)
            
            
               Prelucrări sau transformări pentru care se utilizează produse neoriginare a căror valoare nu depășește 20 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 38.05
            
            
                
            
            
               Uleiul de tal rafinat
            
            
               Rafinarea uleiului de tal brut
            
         
               ex 38.09
            
            
                
            
            
               Rășină naturală (rășină sau gudron de lemn)
            
            
               Distilarea gudronului de lemn
            
         
               Capitolul 39
            
            
                
            
            
               Materiale plastice artificiale, eteri și esteri de celuloză, rășini artificiale și articole din acestea
            
            
               Prelucrări sau transformări pentru care se utilizează produse neoriginare a căror valoare nu depășește 20 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 40.01
            
            
                
            
            
               Plăci din crep de cauciuc pentru tălpi
            
            
               Laminarea foilor de crep de cauciuc natural
            
         
               ex 40.07
            
            
                
            
            
               Fire și corzi din cauciuc vulcanizat acoperit cu materiale textile
            
            
               Fabricare din fire și corzi de cauciuc vulcanizate neacoperite
            
         
               ex 41.01
            
            
                
            
            
               Piei de ovine fără lână
            
            
               Îndepărtarea lânii de pe pieile de ovine
            
         
               ex 41.03
            
            
                
            
            
               Piei de miel de India, retăbăcite
            
            
               Retăbăcirea pieilor de miel de India simplu tăbăcite
            
         
               ex 41.04
            
            
                
            
            
               Piei de capre de India, retăbăcite
            
            
               Retăbăcirea pieilor de capre de India simplu tăbăcite
            
         
               ex 44.22
            
            
                
            
            
               Butoaie, cuve, putini, găleți și alte articole de dogărie și părțile lor
            
            
               Fabricare din (lemn pentru) doage, chiar tăiate pe două suprafețe principale, dar nu prelucrate altfel
            
         
               ex 50.09
            
            
                
            
            
               Țesături imprimate
            
            
               Imprimare însoțită de operațiuni de preparare sau finisare (albire, apretare, uscare, vaporizare, îndepărtarea nodurilor, stopare, impregnare, sanforizare, mercerizare) a țesăturilor a căror valoare nu depășește 47,5 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 51.04
            
         
               ex 53.11
            
         
               ex 53.12
            
         
               ex 54.05
            
         
               ex 55.07
            
         
               ex 55.08
            
         
               ex 55.09
            
         
               ex 56.07
            
         
               ex 67.01
            
            
                
            
            
               Articole din pene și puf
            
            
               Fabricare din pene, părți de pene și puf
            
         
               ex 68.03
            
            
                
            
            
               Aricole din ardezie naturală sau aglomerată (ardezină)
            
            
               Fabricarea articolelor din ardezie
            
         
               ex 68.04
            
            
                
            
            
               Pietre pentru ascuțit sau polizat manual, din pietre naturale, abrazive aglomerate sau din ceramică
            
            
               Tăierea, ajustarea și lipirea materialelor abrazive care, datorită formei, nu pot fi recunoscute ca fiind destinate utilizării manuale
            
         
               ex 68.13
            
            
                
            
            
               Articole din azbest; articole din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu
            
            
               Fabricare articolelor din azbest, din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu
            
         
               ex 68.15
            
            
                
            
            
               Articole din mică, inclusiv mică fixată pe suport de hârtie sau țesătură
            
            
               Fabricare produselor din mică
            
         
               ex 70.10
            
            
                
            
            
               Sticle și flacoane șlefuite
            
            
               Șlefuirea sticlelor și a flacoanelor a căror valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 70.13
            
            
                
            
            
               Obiecte din sticlă pentru serviciu de masă, bucătărie, baie, birou, pentru decorarea apartamentelor sau pentru uz similar, cu excepția articolelor de la poziția nr. 79.19, tăiate
            
            
               Șlefuirea obiectelor din sticlă a căror valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului finit
            
         
               ex 70.20
            
            
                
            
            
               Articole din fibră de sticlă
            
            
               Fabricare din fibre de sticlă brute
            
         
               ex 71.02
            
            
                
            
            
               Pietre geme (prețioase sau fine): șlefuite sau prelucrate în alt mod, neîncastrate și nemontate, chiar înșirate pentru facilitarea transportului, dar neasortate
            
            
               Fabricare din pietre geme brute
            
         
               ex 71.03
            
            
                
            
            
               Pietre artificiale sau reconstituite, tăiate sau prelucrate în alt mod, neîncastrate și nemontate, chiar înșirate pentru facilitarea transportului, dar neasortate
            
            
               Fabricare din pietre artificiale sau reconstituite brute
            
         
               ex 71.05
            
            
                
            
            
               Argint și aliaje din argint (inclusiv argint placat cu aur sau platină), semiprelucrate
            
            
               Laminarea, tragerea, trefilarea, baterea și măcinarea argintului și aliajelor din argint, brute
            
         
               ex 71.06
            
            
                
            
            
               Argint placat sau suflat, semiprelucrat
            
            
               Laminarea, tragerea, trefilarea, baterea și măcinarea argintului placat sau suflat, brut
            
         
               ex 71.07
            
            
                
            
            
               Aur și aliaje de aur (inclusiv aur platinat), semiprelucrat
            
            
               Laminarea, tragerea, trefilarea, baterea și măcinarea aurului și aliajelor din aur (inclusiv a aurului platinat), brute
            
         
               ex 71.08
            
            
                
            
            
               Aur placat sau suflat pe metale comune sau pe argint, semiprelucrat
            
            
               Laminarea, tragerea, trefilarea, baterea și măcinarea a aurului placat sau suflat pe metale comune sau pe argint, brut
            
         
               ex 71.09
            
            
                
            
            
               Platină și metale din același grup cu platina, semiprelucrată
            
            
               Laminarea, tragerea, trefilarea, baterea și măcinarea platinei și a metalelor din același grup cu platina, brute
            
         
               ex 71.10
            
            
                
            
            
               Metale comune sau metale prețioase placate sau dublate cu platină sau cu metale din același grup cu platina, sub formă semiprelucrată
            
            
               Laminarea, tragerea, trefilarea, baterea sau măcinarea metalelor comune sau metalelor prețioase placate sau dublate cu platină sau cu metale din același grup cu platina, brute
            
         
               ex 73.15
            
            
                
            
            
               Oțeluri aliate și oțel fin cu conținut de carbon:
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           sub formele menționate la pozițiile 73.07-73.13 inclusiv
                        
                     
            
               Fabricare din produse sub formele menționate la poziția nr. 73.06
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           sub formele menționate la poziția nr. 73.14
                        
                     
            
               Fabricare din produse sub formele menționate la pozițiile nr. 73.06 și 73.07
            
         
               ex 74.01
            
            
                
            
            
               Cupru pentru rafinare (brut și altele)
            
            
               Convertizarea matei de cupru
            
         
               ex 74.01
            
            
                
            
            
               Cupru rafinat
            
            
               Rafinare termică sau electrolitică a cuprului pentru rafinare (brut și altele), deșeuri și resturi de cupru
            
         
               ex 74.01
            
            
                
            
            
               Aliaje de cupru
            
            
               Fuziunea și tratamentul termic al cuprului rafinat, a deșeurilor și resturilor de cupru
            
         
               ex 75.01
            
            
                
            
            
               Nichel brut cu excepția anozilor
            
            
               Rafinare prin electroliză, prin fuziune sau pe cale chimică a matelor, a produselor intermediare din metalurgia nichelului
            
         
               76.16
            
            
                
            
            
               Alte articole din aluminiu
            
            
               Fabricare din tablă metalică (inclusiv tablă continuă sau fără sfârșit), grilaje și spaliere din fire de aluminiu, tablă sau benzi din aluminiu, a căror valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 77.02
            
            
                
            
            
               Alte articole din magneziu
            
            
               Fabricare din bare, profile, fire, tablă, foi, benzi, deșeuri calibrate, pulberi în paiete, tuburi și țevi (inclusiv eboșele), bare tubulare, din magneziu, a căror valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 77.04
            
            
                
            
            
               Beriliu (gluciniu) prelucrat
            
            
               Laminarea, tragerea, trefilarea și măcinarea beriliului brut a cărui valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 81.01
            
            
                
            
            
               Tungsten prelucrat
            
            
               Fabricare din tungsten brut a cărui valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 81.02
            
            
                
            
            
               Molibden prelucrat
            
            
               Fabricare din molibden brut a cărui valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 81.03
            
            
                
            
            
               Tantal prelucrat
            
            
               Fabricare din tantal brut a cărui valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 81.04
            
            
                
            
            
               Alte metale comune prelucrate
            
            
               Fabricare din alte metale comune brute a căror valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 82.09
            
            
                
            
            
               Cuțite cu lame tăietoare și zimțate (inclusiv cosoare), altele decât cuțitele de la poziția nr. 82.06
            
            
               Fabricare din lame de cuțite
            
         
               ex 84.05
            
            
                
            
            
               Locomobile (cu excepția tractoarelor de la poziția nr. 87.01) și mașini semi-fixe, cu aburi
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare pentru care se utilizează produse a căror valoare nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               84.06
            
            
                
            
            
               Motoare cu explozie sau cu combustie internă, cu pistoane
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare pentru care se utilizează produse, părți și piese a căror valoare nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut
            
         
               ex 84.08
            
            
                
            
            
               Alte motoare și mașini cu motor cu excepția motoarelor cu reacție și a turbinelor cu gaz
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare pentru care se utilizează produse, părți și piese neoriginare a căror valoare nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor utilizate să fie produse originare (1)
               
            
         
               ex 84.41
            
            
                
            
            
               Mașini de cusut (țesături, piei, încălțăminte etc.), inclusiv mobilier pentru mașini de cusut
            
            
               Prelucrare, transformare sau montare pentru care se utilizează produse, părți și piese neoriginare a căror valoare nu depășește 40 % din valoarea produsului obținut și cu condiția:
               
                           (a)
                        
                        
                           ca cel puțin 50 % din valoarea produselor, părților și pieselor utilizate pentru montarea capului (fără motor) să fie produse originare
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           și ca mecanismul de întindere a firului, mecanismul cârligului și zigzagul să fie produse originare
                        
                     
         
               ex 95.05
            
            
                
            
            
               Articole din carapace de broască țestoasă, sidef, fildeș, os, corn, coarne de animale, coral natural sau reconstituit și din alte materiale de origine animală care se pot șlefui
            
            
               Fabricare din carapace de broască țestoasă, din sidef, din fildeș, din os, din corn, din coarne de animale, din coral natural sau reconstituit și din alte materiale de origine animală care se pot șlefui, prelucrate
            
         
               ex 95.08
            
            
                
            
            
               Articole din materiale vegetale care pot fi șlefuite (fildeș vegetal, nuci, boabe tari, etc.); articole din spumă de mare și chihlimbar (succin) naturală sau reconstituită, jais și materii minerale similare din jais
            
            
               Fabricare din materii minerale vegetale care pot fi șlefuite (fildeș vegetal, nuci, boabe tari etc.) prelucrate sau din spumă de mare și chihlimbar (succin) naturală sau reconstituită, jais și materii minerale similare din jais, prelucrate
            
         
               ex 96.01
            
            
                
            
            
               Pensule și articole similare
            
            
               Fabricare pentru care se utilizează capete preparate pentru articole de perii a căror valoare nu depășește 50 % din valoarea produsului finit
            
         
               ex 98.11
            
            
                
            
            
               Pipe inclusiv capete de pipe
            
            
               Fabricare din rădăcină de Erica arborea
            
         
      (1)  Pentru determinarea valorii produselor, părților și pieselor, se ține seama de:
   
               (a)
            
            
               în ceea ce privește produsele, părțile și piesele originare, primul preț verificabil plătit sau care ar trebui plătit în caz de vânzare, pentru produsele respective pe teritoriul țării unde se efectuează prelucrarea, transformarea sau montarea;
            
         
               (b)
            
            
               în ceea ce privește produsele, părțile și piesele altele decât cele menționate la litera (a), prevederile din articolul 4 din prezentul regulament care determină:
               
                           (i)
                        
                        
                           valoarea produselor importate,
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           valoarea produselor de origine nedeterminată.
                        
                     
         LISTA C
   Lista produselor exceptate de la aplicarea prezentului regulament
   
               Numărul poziției tarifare
            
            
               Descriere
            
         
               ex 27.07
            
            
                
            
            
               Uleiuri aromatice similare în sensul notei 2 din capitolul 27, care distilează mai mult de 65 % din volum la o temperatură de până la 250 °C (inclusiv amestecuri de solvent nafta și de benzol), destinate utilizării drept carburanți sau combustibili
            
         
               27.09
            
            
                
            
            
               Uleiuri minerale și produse rezultate din distilarea acestora; materii bituminoase; ceruri minerale
            
         
               -
            
         
               27.16
            
         
               ex 29.01
            
            
                
            
            
               Hidrocarburi
               
                           —
                        
                        
                           aciclice
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ciclanice și ciclenice, cu excepția azulenelor
                        
                     
                           —
                        
                        
                           benzen, toluen, xilen
                        
                     destinate pentru a fi utilizate sub formă de carburanți sau combustibili
            
         
               ex 34.03
            
            
                
            
            
               Preparate lubrifiante, cu excepția celor care conțin 70 % sau mai mult din greutate uleiuri de petrol sau minerale bituminoase, care conțin uleiuri de petrol sau minerale bituminoase
            
         
               ex 34.04
            
            
                
            
            
               Ceară pe bază de parafină, ceară din petrol sau din substanțe bituminoase, din reziduuri parafinoase
            
         
               ex 38.14
            
            
                
            
            
               Aditivi preparați pentru lubrifianți
            
         
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   ANEXA I
   Lista anumitor produse agricole care beneficiază, începând cu 1 ianuarie 1981, pentru prima dată, de preferințe tarifare generalizate
   
               Țara
            
            
               Numărul poziției tarifare
            
            
               Descriere
            
         
               Țări și teritorii menționate în anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 3321/80
            
            
               09.10
            
            
               Cimbru, dafin, șofran; alte condimente:
               
                           A.
                        
                        
                           Cimbru:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       nesfărâmat, nemăcinat:
                                       
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   altele
                                                
                                             
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       sfărâmat sau măcinat
                                    
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           Foi de dafin
                        
                     
         
               Țări mai puțin avansate menționate în anexa C la Regulamentul (CEE) nr. 3321/80
            
            
               03.02
            
            
               D. Făină de pește
            
         
               China
            
            
               18.04
            
            
               Unt de cacao, inclusiv grăsime și ulei de cacao
            
         
               China
            
            
               20.07
            
            
               Suc de fructe (inclusiv must de struguri) sau de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr:
               
                           A.
                        
                        
                           cu densitate mai mare de 1,33 la 15 °C:
                           
                                       III.
                                    
                                    
                                       altele:
                                       
                                                   ex a)
                                                
                                                
                                                   cu o valoare mai mare 30 UCE pe 100 kg greutate netă:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               din fructe de la pozițiile și subpozițiile 08.01, 08.08 B, E, și F și 08.09, cu excepția ananasului, pepenilor galbeni și verzi
                                                            
                                                         
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   cu valoare egală sau mai mică de 30 UCE pe 100 kg greutate netă:
                                                   
                                                               ex 1.
                                                            
                                                            
                                                               cu conținut de zahăr în greutate mai mare de 30 %:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           din fructe de la pozițiile și subpozițiile 08.01, 08.08 B, E, și F și 08.09, cu excepția ananasului, pepenilor galbeni și verzi
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               ex. 2
                                                            
                                                            
                                                               altele:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           din fructe de la pozițiile și subpozițiile 08.01, 08.08 B, E, și F și 08.09, cu excepția ananasului, pepenilor galbeni și verzi
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           cu o densitate egală sau mai mică de 1,33 la 15 °C:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       altele:
                                       
                                                   (a)
                                                
                                                
                                                   cu o valoare mai mare de 30 UCE pe 100 kg greutate netă:
                                                   
                                                               6.
                                                            
                                                            
                                                               din alte fructe si legume:
                                                               
                                                                           ex aa)
                                                                        
                                                                        
                                                                           cu adaos de zahăr:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din fructe de la pozițiile și subpozițiile 08.01, 08.08 B, E, și F și 08.09, cu excepția ananasului, pepenilor galbeni și verzi
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           ex bb)
                                                                        
                                                                        
                                                                           altele:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din fructe de la pozițiile și subpozițiile 08.01, 08.08 B, E, și F și 08.09, cu excepția ananasului, pepenilor galbeni și verzi
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                         
                                             
                                                   (b)
                                                
                                                
                                                   cu o valoare egală sau mai mică de 30 UCE pe 100 kg greutate netă:
                                                   
                                                               7.
                                                            
                                                            
                                                               din alte fructe si legume:
                                                               
                                                                           ex aa)
                                                                        
                                                                        
                                                                           cu conținut de zahăr în greutate mai mare de 30 %:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din fructe de la pozițiile și subpozițiile 08.01, 08.08 B, E, și F și 08.09, cu excepția ananasului, pepenilor verzi și galbeni
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           ex bb)
                                                                        
                                                                        
                                                                           cu conținut de zahăr în greutate egal sau mai mic de 30 %:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din fructe de la pozițiile și subpozițiile 08.01, 08.08 B, E, și F și 08.09, cu excepția ananasului, pepenilor verzi și galbeni
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           ex cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           nu conține adaos de zahăr:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       din fructe de la pozițiile și subpozițiile 08.01, 08.08 B, E, și F și 08.09, cu excepția ananasului, pepenilor galbeni și verzi