CELEX: 32012R1246
Language: sv
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1246/2012 av den 19 december 2012 om ändring av förordning (EG) nr 616/2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer och om undantag från den förordningen under 2012–2013

21.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 352/16
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1246/2012
   av den 19 december 2012
   om ändring av förordning (EG) nr 616/2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer och om undantag från den förordningen under 2012–2013
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Brasilien respektive avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Thailand, vilka godkänts genom rådets beslut 2012/792/EU (2), anges vilka nya kvantiteter bearbetat fjäderfäkött som bör tilldelas Brasilien, Thailand och andra tredjeländer. Det är därför lämpligt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (3) mot bakgrund av dessa nya kvantiteter.
            
         
               (2)
            
            
               I förordning (EG) nr 616/2007 föreskrivs en särskild metod för förvaltningen av tullkvoterna som bygger på de berörda produkternas ursprung. De nya kvoterna bör förvaltas enligt samma princip.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 616/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Avtalen med Brasilien och Thailand träder i kraft den 1 mars 2013 och de aktuella kvoterna öppnas årligen för perioden 1 juli–30 juni. Det är därför lämpligt att föreskriva undantag från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 616/2007 i dess ändrade lydelse enligt denna förordning. Den årliga kvantiteten för kvotåret 2012/2013 bör minskas proportionellt. Eftersom det inte är möjligt att lämna in ansökningar i förväg för de nya kvoter som börjar gälla den 1 mars 2013 är det lämpligt att införa en enhetlig kvotperiod som löper från och med den 1 mars 2013 till och med den 30 juni 2013 och att föreskriva ett undantag från den normala ansökningsperiod som fastställs i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 616/2007. Importlicensernas giltighetstid bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av förordning (EG) nr 616/2007
   Förordning (EG) nr 616/2007 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   De tullkvoter som anges i bilaga I till denna förordning öppnas härmed för import av de produkter som omfattas av de avtal mellan unionen och Brasilien och mellan unionen och Thailand som godkänts genom beslut 2007/360/EG respektive rådets beslut 2012/792/EU (4).
               Tullkvoterna ska öppnas på årsbasis för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 juni.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 3 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 3
               1.   Med undantag av kvoterna i grupperna 3, 4B, 5B och 6B ska den fastställda kvantiteten för den årliga kvotperioden fördelas på fyra delperioder enligt följande:
               
                           a)
                        
                        
                           30 % för perioden 1 juli–30 september.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           30 % för perioden 1 oktober–31 december.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20 % för perioden 1 januari–31 mars.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20 % för perioden 1 april–30 juni.
                        
                     2.   De fastställda årliga kvantiteterna för grupperna 3, 4B, 5B och 6B ska inte fördelas på delperioder.
               3.   De årliga kvantiteter som fastställs för grupperna 5A och 5B ska förvaltas genom att det först tilldelas importrättigheter och sedan utfärdas importlicenser.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 1 ska i första och andra stycket ”grupp 5” ersättas med ”grupperna 5A och 5B”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 4 ska ”grupperna 3, 6 och 8” ersättas med ”grupperna 3, 6A, 6B och 8”.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Punkt 5 ska ändras på följande sätt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       I första stycket ska ”andra grupper än 5” ersättas med ”andra grupper än 5A och 5B”.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       I andra stycket led b) ska ”grupperna 3, 6 och 8” ersättas med ”grupperna 3, 6A, 6B och 8”.
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       I tredje stycket ska ”grupp 5” ersättas med ”grupperna 5A och 5B”.
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           I punkt 6 ska ”grupperna 3, 6 och 8” ersättas med ”grupperna 3, 6A, 6B och 8”.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           I punkt 7 tredje stycket ska ”grupperna 3 och 6” ersättas med ”grupperna 3, 6A och 6B”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Artikel 5 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   Ansökningar om importrättigheter för grupperna 5A och 5B och om importlicenser för övriga grupper får endast lämnas in under de sju första dagarna av den tredje månaden före varje kvotperiod eller delperiod.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 2 ska ”grupp 5” ersättas med ”grupperna 5A och 5B” och ”grupperna 1, 4 och 7” ska ersättas med ”grupperna 1, 4A, 4B och 7”.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   Medlemsstaterna ska, senast den fjortonde dagen i den månad då ansökningarna lämnades in, till kommissionen anmäla de totala kvantiteter i kilogram som begärts, fördelade på löpnummer och ursprung.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           I punkt 5 första och andra stycket ska ”grupp 5” ersättas med ”grupperna 5A och 5B.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       I led a ska ”grupp 5” ersättas med ”grupperna 5A och 5B”.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Led b ska ersättas med följande:
                                       
                                                   ”b)
                                                
                                                
                                                   i fråga om grupperna 5A och 5B, senast den tionde dagen i månaden efter varje kvotperiod eller delperiod, de kvantiteter som omfattas av de licenser som de utfärdat under den kvotperioden eller delperioden.”
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 3 andra stycket ska ersättas med följande:
                           ”För grupperna 3, 4B, 5B och 6B ska den anmälan som avses i led a i första stycket inte tillämpas.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   De kvantiteter som omfattas av punkterna 1 och 3 ska uttryckas i kilogram och fördelas per löpnummer. De kvantiteter som omfattas av punkt 2 ska uttryckas i kilogram och fördelas per löpnummer och ursprung.”
                        
                     
         
               (6)
            
            
               I artikel 7 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   Med avvikelse från artikel 22 i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 (5) ska giltighetstiden för importlicenserna vara 150 dagar från och med den första dagen av den kvotperiod eller delperiod som de utfärdats för.
               I fråga om grupperna 5A och 5B ska dock licenserna vara giltiga under 15 arbetsdagar från och med licensens faktiska utfärdandedag i enlighet med artikel 22.2 i förordning (EG) nr 376/2008. Importrättigheter ska vara giltiga från och med den första dagen i den kvotperiod eller delperiod som ansökan avser, och till och med den 30 juni i samma kvotperiod.
            
         
               (7)
            
            
               Artikel 8 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 8
               1.   För övergången till fri omsättning inom de kvoter som avses i artikel 1 i denna förordning ska det krävas att ett ursprungsintyg uppvisas som utfärdats av de behöriga myndigheterna i Brasilien (för grupperna 1, 4A, 4B, och 7) eller Thailand (för grupperna 2, 5A och 5B) i enlighet med artiklarna 55–65 i förordning (EEG) nr 2454/93.
               2.   Punkt 1 ska inte tillämpas på grupperna 3, 6A, 6B och 8.”
            
         
               (8)
            
            
               Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Undantag från förordning (EG) nr 616/2007
   För kvotperioden 1 juli 2012–30 juni 2013 och beträffande tullkvoterna motsvarande löpnumren 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 och 09.4265, i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 616/2007 i dess ändrade lydelse enligt artikel 1 i denna förordning, ska följande undantag tillämpas:
   
               a)
            
            
               Kvotperioden ska vara öppen från och med den 1 mars 2013 till och med den 30 juni 2013 och den totala årliga kvantiteten ska minskas med 67 %.
            
         
               b)
            
            
               De delperioder som anges i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 616/2007 ska inte tillämpas.
            
         
               c)
            
            
               Ansökningar om importlicenser och om importrättigheter enligt artikel 5.1 i förordning 616/2007 får först lämnas in under de sju första dagarna i januari 2013.
            
         
               d)
            
            
               Importlicenserna för alla grupper, utom grupperna 5A och 5B, ska vara giltiga från och med den 1 mars till och med den 30 juni 2013.
            
         Artikel 3
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 december 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 351, 21.12.2012, s. 47.
   
      (3)  EUT L 147, 5.6.2007, s. 3.
   
      (4)  EUT L 351, 21.12.2012, s. 47.”
   
      (5)  EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.”
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA I
            
               Fjäderfäkött, saltat eller i saltlake
                (1)
            
            
                        Land
                     
                     
                        Grupp
                     
                     
                        Kvoten öppnas
                     
                     
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Tullsats
                     
                     
                        Årliga kvantiteter
                        
                           (i ton)
                        
                     
                  
                        Brasilien
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Varje kvartal
                     
                     
                        09.4211
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        170 807
                     
                  
                        Thailand
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Varje kvartal
                     
                     
                        09.4212
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        92 610
                     
                  
                        Övriga
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Årligen
                     
                     
                        09.4213
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        828
                     
                  
               
            
               Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött
            
            
                        Land
                     
                     
                        Grupp
                     
                     
                        Kvoten öppnas
                     
                     
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Tullsats
                     
                     
                        Årliga kvantiteter
                        
                           (i ton)
                        
                     
                  
                        Brasilien
                     
                     
                        4A
                     
                     
                        Varje kvartal
                     
                     
                        09.4214
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        79 477
                     
                  
                        09.4251
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 euro/ton
                     
                     
                        15 800
                     
                  
                        09.4252
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        62 905
                     
                  
                        4B
                     
                     
                        Årligen
                     
                     
                        09.4253
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        295
                     
                  
                        Thailand
                     
                     
                        5A
                     
                     
                        Varje kvartal
                     
                     
                        09.4215
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        160 033
                     
                  
                        09.4254
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        14 000
                     
                  
                        09.4255
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        09.4256
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        5B
                     
                     
                        Årligen
                     
                     
                        09.4257
                     
                     
                        1602 39 21
                     
                     
                        630 euro/ton
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.4258
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        09.4259
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Övriga
                     
                     
                        6A
                     
                     
                        Varje kvartal
                     
                     
                        09.4216
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        11 443
                     
                  
                        09.4260
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 800
                     
                  
                        6B
                     
                     
                        Årligen
                     
                     
                        09.4261
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 euro/t
                     
                     
                        340
                     
                  
                        09.4262
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        470
                     
                  
                        09.4263
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        220
                     
                  
                        09.4264
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        148
                     
                  
                        09.4265
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        125
                     
                  
               
            
               Beredningar av kalkonkött
            
            
                        Land
                     
                     
                        Grupp
                     
                     
                        Kvoten öppnas
                     
                     
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Tullsats
                     
                     
                        Årliga kvantiteter
                        
                           (i ton)
                        
                     
                  
                        Brasilien
                     
                     
                        7
                     
                     
                        Varje kvartal
                     
                     
                        09.4217
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        92 300
                     
                  
                        Övriga
                     
                     
                        8
                     
                     
                        Varje kvartal
                     
                     
                        09.4218
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        11 596”
                     
                  
      
      
         (1)  Rätten till tillträde till förmånsordningen fastställs utifrån KN-nummer och på villkoret att det kött som saltats eller lagts i saltlake är fjäderfäkött enligt nummer 0207.
      
         (2)  Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä.
      
         (3)  Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande mindre än 25 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä.