CELEX: 31991R1038
Language: da
Date: 1991-04-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1038/91 af 25. april 1991 om levering af smør og skummetmælkspulver til Bulgarien og Rumænien

26 . 4. 91                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 106/29
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1038 /91
                                                           af 25. april 1991
                     om levering af smør og skummetmælkspulver til Bulgarien og Rumænien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        licitationer bør nærværende forordning træde i kraft pa
  FÆLLESSKABER HAR —                                                   dagen for dens offentliggørelse —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                                                Artikel 1
 nr. 879/91 af 9. april 1991 om gennemførelsesbestem­
 melser for en hasteaktion vedrørende levering af smør og              Under hensyntagen til de bud, der blev fremsendt til
 skummetmælkspulver til Bulgarien og Rumænien og om                    Kommissionen den 17. april 1991 , gælder følgende for de
 ændring af forordning (EØF) nr. 569/88 ('), særlig artikel            licitationer, der blev indledt ved forordning (EØF) nr.
 3, stk. 2, og                                                         879/91 :
 ud fra følgende betragtninger :                                       1 ) Med hensyn til levering af 2 000 tons smør til Bulga­
                                                                           rien fastsættes maksimumsbeløbet for leveringsudgif­
                                                                           terne til 316 ECU/ton
 I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 597/91 af 5.
 marts 1991 om en hasteaktion vedrørende levering af                   2) Med hensyn til levering af 3 300 tons skummetmælks­
 landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolk­                  pulver til Bulgarien fastsættes maksimumsbeløbet for
 ningerne i Rumænien og Bulgarien (2) blev der indledt en                  leveringsudgifterne til 125,03 ECU/ton
 licitation ved forordning (EØF) nr. 879/91 med henblik
 på fastsættelse af leveringsudgifterne ;                              3) Med hensyn til levering af 2 000 tons skummetmælks­
                                                                           pulver til Rumænien :
 i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr.                   a) gives der ikke tilslag for buddene
 879/91 og under hensyntagen til de modtagne bud fast­
 sætter Kommissionen et maksimumsbeløb for leverings­                      b) indgiver de interesserede senest den 7. maj 1991 kl.
 udgifterne eller beslutter ikke at give tilslag ,; i betragtning              12.00 deres bud til de organer, hvis adresse er anført
 af de indgivne bud, som det tyske og franske interven­                        i bilaget til forordning (EØF) nr. 879/91
 tionsorgan har meddelt, bør der fastsættes et maksimums­                  c) skal leveringen foretages på de betingelser, der er
 beløb for levering af smør og skummetmælkspulver til                          fastsat i den i litra b) omhandlede forordning, inden
 Bulgarien ; til gengæld bør der ikke gives tilslag for                        den 15. juni og beviset for levering føres inden den
 buddene vedrørende levering af skummetmælkspulver til                         15. juli 1991 .
 Rumænien, og der bør fastsættes en ny frist for indgivelse
 af bud samt en ny frist for leveringens gennemførelse ;                                            Artikel 2
 på grund af nødvendigheden af hurtigt at underrette de                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 bydende om resultatet af deres deltagelse i de forskellige            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 1991 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                              Medlem af Kommissionen
(<) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1991 , s. 28 .
O EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991 , s. 17.