CELEX: 62015FA0082
Language: hr
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Predmet F-82/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2016. – De Nicola protiv EIB-a (Javna služba — Osoblje EIB-a — Zdravstveno osiguranje — Odbijanje povrata troškova za liječenje — Terapija laserom — Liječenje koje nije znanstveno potvrđeno — Pravila za imenovanje neovisnog liječnika — Nadležna udruga liječnika — Mišljenje neovisnog liječnika — Opseg sudskog nadzora — Razlozi odbijanja povrata — Unutarnje odredbe u području zdravstvenog osiguranja — Cilj terapije laserom — Ublažavanje boli — Prethodno odobrenje službenog liječnika — Materijalna šteta — Preuranjeni zaključci — Nematerijalna šteta — Neutvrđeni iznos — Nedopuštenost)

3.10.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 364/31
            
         
      Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2016. – De Nicola protiv EIB-a
      (Predmet F-82/15) (1)
      
      ((Javna služba - Osoblje EIB-a - Zdravstveno osiguranje - Odbijanje povrata troškova za liječenje - Terapija laserom - Liječenje koje nije znanstveno potvrđeno - Pravila za imenovanje neovisnog liječnika - Nadležna udruga liječnika - Mišljenje neovisnog liječnika - Opseg sudskog nadzora - Razlozi odbijanja povrata - Unutarnje odredbe u području zdravstvenog osiguranja - Cilj terapije laserom - Ublažavanje boli - Prethodno odobrenje službenog liječnika - Materijalna šteta - Preuranjeni zaključci - Nematerijalna šteta - Neutvrđeni iznos - Nedopuštenost))
      (2016/C 364/36)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastupnici: u početku L. Isola i G. Isola, odvjetnici, zatim G. Ferabecoli, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska investicijska banka (zastupnici: u početku G. Nuvoli i J.-P. Minnaert, agenti, A. Dal Ferro, odvjetnik, zatim G. Faedo i G. Nuvoli, agenti, A. Dal Ferro, odvjetnik)
      
         Predmet
      
      Zahtjev, s jedne strane, za poništenje odluke o odbijanju povrata tužiteljevih troškova terapije laserom nastalih 2007. i, s druge strane, naknadnih i povezanih odluka banke iz 2014.
      
         Izreka presude
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka Europske investicijske banke od 4. prosinca 2014. kojom je ta banka odbila Carlu De Nicoli izvršiti povrat troškova terapije laserom FP3.
               
            
                  2.
               
               
                  Tužba se u preostalom dijelu odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Europska investicijska banka snosi vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova C. De Nicole.
               
            
         (1)  SL C 279, 24. 8. 2015., str. 59.