CELEX: 62013TN0326
Language: sk
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Vec T-326/13: Žaloba podaná 18. júna 2013 — Komisia/Thales développement et coopération

12.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 298/7
            
         Žaloba podaná 18. júna 2013 — Komisia/Thales développement et coopération
   (Vec T-326/13)
   2013/C 298/12
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a B. Conte, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci N. Coutrelis, advokát)
   
      Žalovaná: Thales développement et coopération SAS (Vélizy-Villacoublay, Francúzsko)
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               nariadil spoločnosti Thales nahradiť Európskej komisii celkovú sumu prijatú na základe zmluvy NEMECEL a DREAMCAR, teda v prípade zmluvy NEMECEL sumu 700 335,66 eura vrátane splatných úrokov a v prípade zmluvy DREAMCAR sumu 812 821,43 eura vrátane splatných úrokov,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Thales na náhradu všetkých trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na základe vyšetrovania vedeného Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) Komisia požaduje žalobou založenou na článku 272 ZFEÚ, aby Všeobecný súd zaviazal žalovanú na náhradu všetkých súm prijatých jej bývalou dcérskou spoločnosťou SRTI (SRTI System, Industrial Process Department), neskôr SODETEG (Société d’Études Techniques et d’Entreprises Générales SA), potom THALESEC (Thales Engineering and Consulting) v rámci dvoch zmlúv o výskume pod názvom „NEMECEL“ a „DREAMCAR“.
   Komisia tvrdí, že sporné sumy boli zaplatené neoprávnene, v dôsledku vážnych finančných nezrovnalostí, nedodržaní zmluvných záväzkov, ako aj porušenia základných právnych pravidiel. Dcérska spoločnosť žalobcu inter alia deklarovala príliš vysoké náklady, keď fakturovala hodiny, ktoré v skutočnosti neboli odpracované.