CELEX: C1999/071/63
Language: es
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 1998 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Transportación Marítima Mexicana S.A. de C.V. y Tecomar S.A. de C.V. (Asunto T-214/98)

13.3.1999            ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  C 71/33
c) condene en costas a la Comisión y                             Motivos y principales alegaciones
d) condene a la Comisión a pago de los gastos en que             Los motivos y las principales alegaciones coinciden con los
    incurrió la demandante para obtener, a los fines de          formulados en el asunto T-191/98 (Atlantic Container
    interposición del recurso, una garantía bancaria o una       Line y otros/Comisión).
    fianza en garantía del pago de la multa.
Motivos y principales alegaciones
                                                                 Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 1998 contra
Los motivos y las principales alegaciones coinciden con los
                                                                 la Comisión de las Comunidades Europeas por Trans-
formulados en el asunto T-191/98 (Atlantic Container
                                                                 portación Marítima Mexicana S.A. de C.V. y Tecomar
Line y otros/Comisión).
                                                                                         S.A. de C.V.
                                                                                     (Asunto T-214/98)
                                                                                       (1999/C 71/63)
                                                                              (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
Recurso interpuesto el 29 de diciembre de 1998 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por Nippon
                        Yusen Kaisha                             En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                 Europeas se ha presentado el 30 de diciembre de 1998 un
                    (Asunto T-213/98)                            recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                 formulado por Transportación Marítima Mexicana S.A.
                      (1999/C 71/62)
                                                                 de C.V. y Tecomar S.A. de C.V., representada por los Sres.
                                                                 Alfred Merckx, Abogado del despacho Sinclair Roche &
                                                                 Temperly, y John Pheasant, Nicholas Bromfield y Matthew
             (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
                                                                 Levitt, Abogados del despacho Lovel White Durrant, Soli-
                                                                 citors, que designa como domicilio en Luxemburgo el
                                                                 bufete Loesch & Wolter, 11, rue Goethe.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 29 de diciembre de 1998 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas           La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins-
formulado por Nippon Yusen Kaisha, representada por los          tancia que:
Sres. Nicholas Forwood y Philip Ruttley QC, Abogados
del English Bar, y John Pheasant, Nicholas Bromfield y
Matthew Levitt, Abogados del despacho Lovell White               a) Anule la Decisión de 16 de septiembre de 1998, rela-
Durrant, Solicitors, que designa como domicilio en                   tiva a un procedimiento de aplicación de los
Luxemburgo el bufete Loesch & Wolter, 11, rue Goethe.                artículos 85 y 86 del Tratado CE (asunto
                                                                     no IV/35.134-Trans-Atlantic Conference Agreement);
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins-
tancia que:                                                      b) en cualquier caso, anule la multa impuesta o la
                                                                     reduzca hasta la cantidad que el Tribunal de Primera
                                                                     Instancia considere adecuada a las circunstancias;
a) Anule la Decisión de 16 de septiembre de 1998, rela-
    tiva a un procedimiento de aplicación de los                 c) condene en costas a la Comisión y
    artículos 85 y 86 del Tratado CE (asunto
    no IV/35.134-Trans-Atlantic Conference Agreement);
                                                                 d) condene a la Comisión a pago de los gastos en que
                                                                     incurrió la demandante para obtener, a los fines de
b) en cualquier caso, anule la multa impuesta o la                   interposición del recurso, una garantía bancaria o una
    reduzca hasta la cantidad que el Tribunal de Primera             fianza en garantía del pago de la multa.
    Instancia considere adecuada a las circunstancias;
                                                                 Motivos y principales alegaciones
c) condene en costas a la Comisión y
                                                                 Los motivos y las principales alegaciones coinciden con los
                                                                 formulados en el asunto T-191/98 (Atlantic Container
d) condene a la Comisión a pago de los gastos en que
                                                                 Line y otros/Comisión).
    incurrió la demandante para obtener, a los fines de
    interposición del recurso, una garantía bancaria o una
    fianza en garantía del pago de la multa.