CELEX: 62011TA0209
Language: es
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Asunto T-209/11: Sentencia del Tribunal General de 3 de julio de 2013 — MB System/Comisión ( «Ayudas de Estado — Ayuda concedida por Alemania al grupo Biria en forma de aportación pasiva realizada por una empresa pública — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Decisión adoptada a raíz de la anulación por el Tribunal de la decisión anterior referente al mismo procedimiento — Ventaja — Criterio del inversor privado — Concepto de empresa en crisis — Cálculo del elemento de ayuda — Error manifiesto de apreciación» )

10.8.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 233/6
            
         Sentencia del Tribunal General de 3 de julio de 2013 — MB System/Comisión
   (Asunto T-209/11) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Ayuda concedida por Alemania al grupo Biria en forma de aportación pasiva realizada por una empresa pública - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior - Decisión adoptada a raíz de la anulación por el Tribunal de la decisión anterior referente al mismo procedimiento - Ventaja - Criterio del inversor privado - Concepto de empresa en crisis - Cálculo del elemento de ayuda - Error manifiesto de apreciación)
   2013/C 233/09
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Alemania) (representantes: G. Brüggen y C. Geiert, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Erlbacher y T. Maxian Rusche, agentes)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión 2011/471/UE de la Comisión, de 14 de diciembre de 2010, relativa a la ayuda estatal C 38/05 (ex NN 52/04) de Alemania al grupo Biria (DO 2011, L 195, p. 55).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a MB System GmbH & Co. KG, incluidas las relativas al procedimiento de medidas provisionales.
            
         
      (1)  DO C 186, de 25.6.2011.