CELEX: 32012R0458
Language: bg
Date: 2012-05-31 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 458/2012 на Съвета от 31 май 2012 година за прилагане на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

1.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 142/11
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 458/2012 НА СЪВЕТА
   от 31 май 2012 година
   за прилагане на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
   
      СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 377/2012 на Съвета (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 3 май 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 377/2012.
            
         
               (2)
            
            
               С оглед на тежкото положение в Гвинея Бисау и в съответствие с Решение 2012/285/ОВППС на Съвета от 31 май 2012 г. за налагане на ограничителни мерки срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау (2), в списъка на физически и юридически лица, образувания и органи, спрямо които са наложени ограничителните мерки, изложени в приложение I към Регламент (ЕС) № 377/2012, следва да бъдат включени нови лица,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Списъкът в приложение I към Регламент (ЕС) № 377/2012 се заменя със списъка в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 31 май 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  ОВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.
   
      (2)  Вж. страница 36 от настоящия брой на Официален вестник.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   
      Списък на лицата, посочени в член 1
   
   
                
            
            
               Име
            
            
               Информация за идентифициране (дата и място на раждане, номер на паспорта/картата за самоличност и др.)
            
            
               Основания за включване в списъка
            
            
               Дата на посочване
            
         
               1.
            
            
               Генерал António INJAI (известен още като António INDJAI)
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               дата на раждане: 20 януари 1955 г.
               място на раждане: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Гвинея-Бисау
               Родители: Wasna Injai и Quiritche Cofte
               Официална длъжност: Началник на генералния щаб на въоръжените сили с чин генерал-лейтенант
               Паспорт: Дипломатически паспорт AAID00435
               Дата на издаване: 18/02/2010
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 18/02/2013
            
            
               António Injai участва лично в планирането и ръководството на бунта от 1 април 2010 г., завършил с незаконното задържане на министър-председателя Carlo Gomes Junior и на тогавашния началник на генералния щаб на въоръжените сили José Zamora Induta; по време на изборния период през 2012 г. в качеството си на началник на генералния щаб на въоръжените сили Injai направи изявления, заплашвайки да свали от власт избраните органи и да сложи края на изборния процес. António Injai участва в оперативното планиране на държавния преврат от 12 април 2012 г.
               Непосредствено след преврата първото комюнике на „военното командване“ беше издадено от генералния щаб на въоръжените сили, ръководен от генерал Injai.
            
            
               3.5.2012
            
         
               2.
            
            
               Генерал-майор Mamadu TURE (N'KRUMAH)
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               дата на раждане: 26 април 1947 г.
               Официална длъжност: Заместник-началник на генералния щаб на въоръжените сили
               Дипломатически паспорт № DA0002186
               Дата на издаване: 30.03.2007
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 26.08.2013
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               3.5.2012
            
         
               3.
            
            
               Генерал Estêvão NA MENA
            
            
               дата на раждане: 7 март 1956 г.
               Официална длъжност: Главен инспектор на въоръжените сили
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               3.5.2012
            
         
               4.
            
            
               Бригаден генерал Ibraima CAMARA (известен още като “Papa Camara”)
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               дата на раждане: 11 май 1964 г.
               Родители: Suareba Camara и Sale Queita
               Официална длъжност: Началник щаб на военновъздушните сили
               Дипломатически паспорт № AAID00437
               Дата на издаване: 18.2.2010 г.
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 18.02.2013 г.
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               3.5.2012
            
         
               5.
            
            
               Подполковник Daba NA WALNA (известен още като “Daba Na Walna“)
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               дата на раждане: 6 юни 1966 г.
               Родители: Samba Naualna и In-Uasne Nanfafe
               Официална длъжност: Говорител на „военното командване“
               Паспорт № SA 0000417
               Дата на издаване: 29.10.2003
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 10.03.2013
            
            
               Говорител на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               3.5.2012
            
         
               6.
            
            
               Генерал Augusto MÁRIO CÓ
            
            
               Официална длъжност: Началник щаб на сухопътните войски
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               3.5.2012
            
         
               7.
            
            
               Генерал Saya Braia Na NHAPKA
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               Официална длъжност: Началник на президентската гвардия
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               1.6.2012
            
         
               8.
            
            
               Полковник Tomás DJASSI
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               дата на раждане: 18 септември 1968 г.
               Официална длъжност: Командир на националната гвардия
               Паспорт: AAIS00820
               Дата на издаване: 24.11.2010
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 27.04.2012
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Приближен съветник на началника на генералния щаб на въоръжените сили António Injai.
            
            
               1.6.2012
            
         
               9.
            
            
               Полковник Cranha DANFÁ
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               Официална длъжност: Началник на операциите на съвместния щаб на въоръжените сили
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Приближен съветник на началника на генералния щаб на въоръжените сили António Injai.
            
            
               1.6.2012
            
         
               10.
            
            
               Полковник Celestino de CARVALHO
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               дата на раждане: 14.06.1955
               Родители: Domingos de Carvalho и Josefa Cabral
               Официална длъжност: Председател на националния институт по отбрана
               Паспорт: Дипломатически паспорт DA0002166
               Дата на издаване: 19.02.2007
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 15.04.2013
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Бивш началник на военновъздушните сили. Присъствието му в делегация, която на 26 април се срещна с Икономическата общност на западноафриканските държави, е потвърждение за участието му във „военното командване“.
            
            
               1.6.2012
            
         
               11.
            
            
               Капитан от военноморските сили Sanhá CLUSSÉ
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               Дата на раждане: 28 септември 1965 г.
               Родители: Clusse Mutcha и Dalu Imbungue
               Официална длъжност: И.д. началник щаб на военноморските сили
               Паспорт: SA 0000515
               Дата на издаване: 08.12.2003
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 29.08.2013
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Присъствието му в делегация, която на 26 април се срещна с Икономическата общност на западноафриканските държави, е потвърждение за участието му във „военното командване“.
            
            
               1.6.2012
            
         
               12.
            
            
               Подполковник Júlio NHATE
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               Година на раждане: 1972 г.
               Официална длъжност: Командир на парашутния полк
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Подполковник Júlio Nhate ръководеше военната операция в подкрепа на преврата от 12 април 2012 г.
            
            
               1.6.2012
            
         
               13.
            
            
               Подполковник Tchipa NA BIDON
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               Дата на раждане: 28 май 1954 г.
               Родители: “Nabidom”
               Официална длъжност: Ръководител на военното разузнаване
               Паспорт: Дипломатически паспорт DA0001564
               Дата на издаване: 30.11.2005
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 15.05.2011
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               1.6.2012
            
         
               14.
            
            
               Подполковник Tcham NA MAN (известен още като Namam)
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               дата на раждане: 27 февруари 1953 г.
               Родители: Biute Naman и Ndjade Na Noa
               Официална длъжност: Ръководител на военната болница на въоръжените сили
               Паспорт: SA0002264
               Дата на издаване: 24.07.2006
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 23.07.2009
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Подполковник Tcham Na Man е също член на върховното военно командване.
            
            
               1.6.2012
            
         
               15.
            
            
               Майор Samuel FERNANDES
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               Дата на раждане: 22 януари 1965 г.
               Родители: José Fernandes и Segunda Iamite
               Официална длъжност: Помощник на командващия операциите на националната гвардия
               Паспорт: AAIS00048
               Дата на издаване: 24.03.2009
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 24.03.2012
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               1.6.2012
            
         
               16.
            
            
               Major Idrissa DJALÓ
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               дата на раждане: 6 януари 1962 г.
               Официална длъжност: Съветник на началника на генералния щаб на въоръжените сили по въпросите на протокола
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Той беше един от първите служители, които публично обявиха принадлежността си към „военното командване“, като подписа едно от първите му комюникета (№ 5, от 13 април). Майор Djaló е служител и на военното разузнаване.
            
            
               1.6.2012
            
         
               17.
            
            
               Командир от военноморските сили Bion NA TCHONGO (известен още като Nan Tchongo)
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               дата на раждане: 8 април 1961 г.
               Родители: Cunha Nan Tchongo и Bucha Natcham
               Официална длъжност: Началник на разузнаването на военноморските сили
               Паспорт: Дипломатически паспорт DA0001565
               Дата на издаване: 01.12.2005
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 30.11.2008
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               1.6.2012
            
         
               18.
            
            
               Командир от военноморските сили Agostinho Sousa CORDEIRO
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               дата на раждане: 28 май 1962 г.
               Родители: Luis Agostinho Cordeiro и Domingas Soares
               Официална длъжност: Началник на отдел „Логистика“ на съвместния щаб на въоръжените сили
               Паспорт: SA0000883
               Дата на издаване: 14.04.2004
               Място на издаване: Гвинея-Бисау
               Валиден до: 15.04.2013
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               1.6.2012
            
         
               19.
            
            
               Капитан Paulo SUNSAI
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               Официална длъжност: Помощник на военния командир на северния регион
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
            
            
               1.6.2012
            
         
               20.
            
            
               Лейтенант Lassana CAMARÁ
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               Официална длъжност: Началник на финансовите служби на въоръжените сили
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Отговорен за незаконното присвояване на обществени средства, принадлежащи на митническите служби, генералната дирекция по въпросите на транспорта и генералната дирекция по въпросите на границите и миграцията С тези средства се финансира „военното командване“.
            
            
               1.6.2012
            
         
               21.
            
            
               Лейтенант Julio NA MAN
            
            
               Гражданство: Гвинея-Бисау
               Официална длъжност: Помощник на началника на генералния щаб на въоръжените сили
            
            
               Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. По заповед на António Injai лейтенант Na Man взе активно участие в оперативното командване на преврата от 12 април. Той участва и в срещи с политически партии от името на „военното командване“.
            
            
               1.6.2012