CELEX: 32004R2253
Language: ro
Date: 2004-12-23 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2253/2004 al Comisiei din 23 decembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2237/77 privind fișa exploatației ce urmează a fi utilizată în scopul determinării veniturilor exploatațiilor agricole

Anunţ juridic important

|

32004R2253

Official Journal L 385 , 29/12/2004 P. 0007 - 0019

		20041223Regulamentul (CE) nr. 2253/2004 al Comisieidin 23 decembrie 2004de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2237/77 privind fișa exploatației ce urmează a fi utilizată în scopul determinării veniturilor exploatațiilor agricoleCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană [1], în special articolul 7 alineatul (3),întrucât:(1) Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 al Comisiei [2] stabilește conținutul fișei exploatației care trebuie utilizată.(2) Datele colectate în cadrul fișei exploatației ar trebui să ia în considerare evoluția politicii agricole comune. Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 [3] modifică substanțial modul în care se plătesc subvențiile agricultorilor din cadrul Comunității. Este necesar să se ia în considerare aceste modificări din fișa exploatației cu scopul de a se putea supraveghea corect evoluția veniturilor agricole și de a dispune de o bază suficientă pentru a permite o analiză financiară a exploatațiilor.(3) Este oportun să se adapteze fișa exploatației ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei.(4) Prin urmare, este necesar să se modifice Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 în consecință.(5) Dat fiind că anumite modificări se aplică începând cu anul 2004, ar trebui ca modificările fișei exploatației să se aplice începând cu exercițiul contabil 2004.(6) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Anexele I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 se modifică în conformitate cu anexele I și II la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Se aplică începând cu exercițiul contabil 2004 care debutează în perioada dintre 1 ianuarie 2004 și 1 iulie 2004.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 2004.Pentru ComisieMariann Fischer BoelMembru al Comisiei[1] JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 660/2004 al Comisiei (JO L 104, 8.4.2004, p. 97).[2] JO L 263, 17.10.1977, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1837/2001 (JO L 255, 24.9.2001, p. 1).[3] JO L 270, 21.10.2003, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 864/2004 (JO L 161, 30.4.2004, p. 48).--------------------------------------------------20041223ANEXA IAnexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 se modifică după cum urmează:1. În tabelul A (INFORMAȚII GENERALE PRIVIND EXPLOATAȚIA) rândurile referitoare la rubricile 1 și 2 se înlocuiesc cu următoarele rânduri:"Numărul și termenii de redactare ai rubricii | Numărul de ordine |1.Numărul exploatației—Circumscripția | 1 |—Subcircumscripția | 2 |—Numărul de ordine al exploatației | 3 |(Fără obiect) | 4-5 |2.Indicație privind înregistrările computerizate și biroul de expertiză contabilă—Numărul de grupe de zece informații | 6 |(Fără obiect) | 7-16 |—Numărul biroului de expertiză contabilă (facultativ) | 17" |2. Tabelul M se înlocuiește cu următorul tabel:"M. PLĂȚI DIRECTE PE BAZA SUPRAFEȚEI SAU A PRODUCȚIEI ANIMALE – în conformitate cu regulamentele (CE) nr. 1251/1999 [*], (CE) nr. 1254/1999 [**] și (CE) nr. 1782/2003 ale Consiliului [***] (rubricile 601-680 și 700-772)Produsul sau combinația de produse (rubrică) | | | Numărul unităților de bază pentru plăți | Ajutorul total | Suma de referință | | | | |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |xxx | Fără obiect | Fără obiect | | | | Fără obiect |[*] JO L 160, 26.6.1999, p. 1.[**] JO L 160, 26.6.1999, p. 21.[***] JO L 270, 21.10.2003, p. 1."--------------------------------------------------20041223ANEXA IIAnexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 se modifică după cum urmează:1. Textul de la punctul 107 se înlocuiește cu următorul text:"107. Regimul TVARegimul TVA (nr. de ordine 400) din care face parte exploatația este indicat de numărul de cod corespunzător din următoarea listă:| Număr de ordine 400 Codul |BELGIARégime normal obligatoire | 1 |Régime normal sur option | 2 |Régime agricole | 3 |REPUBLICA CEHĂÎnregistrat | 1 |DANEMARCAMoms (= normal) | 1 |GERMANIAPauschalierender Betrieb | 1 |Optierender Betrieb | 2 |Getränke erzeugender Betrieb | 3 |Betrieb mit Kleinumsatz | 4 |ESTONIARegim normal | 1 |Regim special | 2 |GRECIARegim normal | 1 |Regim agricol | 2 |SPANIARegim normal | 1 |Regim simplificat | 2 |Regim agricol | 3 |FRANȚATVA sur option avec autorisation pour animaux vivants | 2 |Remboursement forfaitaire | 3 |IRLANDAAgricultural | 1 |Registered (= normal) | 2 |ITALIARegime esonerato | 1 |Regime speciale agricolo | 2 |Regime normal | 3 |CIPRURegim normal | 1 |Regim agricol | 2 |TVA neaplicabil | 3 |LETONIARegim normal | 1 |Regim agricol | 2 |LITUANIARegim normal | 1 |TVA neaplicabil | 2 |LUXEMBURGRégime normal obligatoire | 1 |Régime normal sur option | 2 |Régime forfaitaire de l'agriculture | 3 |UNGARIARegim normal | 2 |Regim agricol | |MALTARegim normal | 1 |ȚĂRILE DE JOSAlgemene regeling verplicht | 1 |Algemene regeling op aanvraag | 2 |Landbouwregeling | 3 |AUSTRIAPauschalierender Betrieb | 1 |Optierender Betrieb | 2 |POLONIARegim normal | 1 |Regim agricol | 2 |PORTUGALIARegim agricol | 1 |Regim normal | 2 |SLOVENIARegim normal | 1 |Regim agricol | 2 |SLOVACIAÎnregistrat | 1 |Scutit | 2 |FINLANDARegim normal | 1 |SUEDIARegim normal | 1 |REGATUL UNITExempt | 1 |Registered | 2 |Subdiviziune a regimului TVA (doar pentru Spania, Franța, Italia, Ungaria și Polonia)| Număr de ordine 401 |SPANIA| Atunci când în exploatație se aplică două regimuri diferite, introduceți codul regimului TVA cel mai puțin important (dintre cele care au fost utilizate pentru numărul de ordine 400) |FRANȚASans TVA obligatoire sur activités connexes | 0 |Avec TVA obligatoire sur activités connexes | 1 |ITALIARegimul TVA aplicabil agroturismului ("agriturismo") ca activitate secundară | |Regime speciale agriturismo | 1 |Regime normale agriturismo | 2 |UNGARIA| Atunci când în exploatație se aplică două regimuri diferite, introduceți codul regimului TVA cel mai puțin important (dintre cele care au fost utilizate pentru numărul de ordine 400) |POLONIA| Atunci când în exploatație se aplică două regimuri diferite, introduceți codul regimului TVA cel mai puțin important (dintre cele care au fost utilizate pentru numărul de ordine 400)" |2. Textul de la punctul 113 se înlocuiește cu următorul text:"113. Defalcarea sumei totale indicate la rubrica 1121. Categoriile de animale (rubricile 22-50), cu excepția primelor pentru animalele menționate la codurile 700 și 770 de mai jos.2. Produsele (rubricile 120-313 și subrubricile), cu excepția plăților pe suprafață menționate la codurile 600 și a plăților menționate la codurile 670 și 680 de mai jos.3. Codurile speciale prevăzute în următoarea listă:- codul 600 corespunde sumei totale a plăților pe suprafață, acordate în temeiul regulamentelor (CE) nr. 1251/1999 și (CE) nr. 1782/2003, inclusiv cele pentru scoaterea temporară din circuitul agricol a terenurilor și culturilor energetice. Această valoare totală și defalcarea acesteia sunt înregistrate și în tabelul M;- codul 670 corespunde ajutoarelor acordate în cadrul regimului de plată unică în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1782/2003. Această sumă totală și defalcarea acesteia sunt înregistrate și în tabelul M;- codul 680 corespunde ajutoarelor acordate în cadrul regimului de plată unică pe suprafață în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1782/2003. Această sumă totală este înregistrată și în tabelul M;- codul 700 corespunde sumei totale a ajutoarelor directe acordate în cadrul organizării comune a piețelor în sectorul cărnii de vită și de mânzat, pe baza regulamentelor (CE) nr. 1254/1999 și (CE) nr. 1782/2003. Această sumă totală și defalcarea acesteia sunt înregistrate și în tabelul M;- codul 770 corespunde primelor pentru produsele lactate și plăților suplimentare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1782/2003. Această sumă totală și defalcarea acesteia sunt înregistrate și în tabelul M;- codul 800 corespunde ajutoarelor directe pentru metodele de producție agricolă destinate protejării mediului, conservării spațiului natural sau ameliorării bunăstării animalelor;- codul 810 corespunde plăților către agricultorii obligați să-și restrângă activitățile agricole în zone supuse unor restricții privind mediul;- codul 820 corespunde indemnizațiilor compensatorii pentru zonele defavorizate;- codul 830 corespunde ajutoarelor acordate agriculturilor în scopul de a-i ajuta să se adapteze la standardele obligatorii care se bazează pe legislația comunitară;- codul 835 corespunde ajutoarelor destinate să acopere costurile utilizării serviciilor de consiliere agricolă;- codul 840 corespunde ajutoarelor pentru unele metode de producție agricolă menite să îmbunătățească calitatea produselor agricole;- codrul 900 corespunde ajutoarelor pentru împădurirea terenurilor agricole;- codul 910 corespunde altor ajutoare acordate silviculturii;- codul 951 corespunde primelor și subvențiilor pentru producția animală care nu sunt prevăzute la codurile precedente;- codul 952 corespunde primelor și subvențiilor pentru culturi care nu sunt prevăzute la codurile precedente;- codul 953 corespunde primelor și subvențiilor pentru dezvoltare rurală care nu sunt prevăzute la codurile precedente;- codul 955 corespunde ajutoarelor suplimentare acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1782/2003;- codul 998 corespunde plăților în caz de calamități, compensării de către autoritățile publice a pierderilor de producție sau mijloace de producție (pentru indemnizațiile de asigurări private se folosesc tabelul F și rubrica 181 din tabelul K);- codul 999 corespunde primelor și subvențiilor cu caracter excepțional (ajutor compensator agromonetar etc.). Dat fiind caracterul excepțional, aceste plăți sunt înregistrate pe baza sumelor vărsate;- codurile 1052 și 2052 corespund indemnizațiilor pentru încetarea producției de lapte. Plățile anuale sunt înregistrate la codul 1052, cele sub forma unei plăți unice la codul 2052;- codul 950 corespunde subvențiilor cu caracter general care nu pot fi aplicate nici unei activități (și care nu sunt prevăzute la nici unul din codurile precedente)."3. La secțiunea K, titlul și primele trei paragrafe se înlocuiesc cu următorul text:"K. PRODUCȚIA (exceptând animalele)Pentru anumite produse, rubricile sunt subdivizate în subrubrici. În aceste cazuri, informațiile din coloanele 4-10 trebuie să figureze în același timp la subrubricile și rubricile de care aparțin. În cazul acesta agregatul subrubricilor trebuie să figureze la rubrica de care aparțin acestea.Culturile pe pârloage trebuie să facă obiectul unor înregistrări separate în conformitate cu regulamentele (CE) nr. 1251/1999 și (CE) nr. 1782/2003. Înregistrările trebuie să fie, de asemenea, separate în cazul în care aceeași cultură este practicată în același timp cu sau fără irigație.Datele privind recoltele neculese trebuie să fie înregistrate la rubrica corespunzătoare, cu excepția suprafeței, care nu trebuie să figureze la această rubrică. Este de asemenea cazul pentru recoltele de pe suprafețe închiriate în mod ocazional și pentru mai puțin de un an."4. Textul de la punctul 146 se înlocuiește cu următorul text:"146. Pârloage: terenuri care nu dau nici o recoltă pe durata întregului exercițiu contabil. Pârloagele, în conformitate cu regulamentele (CE) nr. 1251/1999 și (CE) nr. 1782/2003, și suprafețele necultivate trebuie să fie, de asemenea, înregistrate. Aceasta înseamnă și pârloagele acoperite de vegetație. Suprafețele lăsate în pârloagă, dar pe care se autorizează o cultură nealimentară în conformitate cu regulamentele (CE) nr. 1251/1999 și (CE) nr. 1782/2003 trebuie să fie înregistrate la rubrica culturii respective la codul 8 sau 9 ("tipul de cultură")."5. În COLOANELE DIN TABELUL K, textul din coloana 2 (tipul de cultură) și cel din coloana 3 (date care lipsesc) se înlocuiesc cu următoarele texte:"Tipul de cultură (coloana 2)Se disting următoarele tipuri de cultură și codurile corespunzătoare:Codul 0 : Acest cod va fi utilizat în cazul produselor animale, al produselor transformate, al produselor depozitate și al subproduselor.A. Culturile neprotejate, inclusiv legumele proaspete, pepenii și căpșunele cultivate în rotație cu culturile agricole, cu excepția culturilor pe pârloage în conformitate cu regulamentele (CE) nr. 1251/1999 sau (CE) nr. 1782/2003.Culturile principale neirigateCulturile principale includ:culturi unice, și anume culturile care se realizează în mod exclusiv pe o anumită suprafață în timpul exercițiului contabil în cauză;culturi mixte: culturi semănate, cultivate și recoltate împreună și al căror produs se prezintă sub forma unui amestec;printre culturile realizate în mod succesiv în timpul exercițiului financiar pe o anumită suprafață, cultura care rămâne cel mai mult pe suprafața respectivă.Codul 2 : Culturile combinate neirigateCulturile care cresc împreună o anumită perioadă pe același teren și care în mod normal produc fiecare câte o recoltă distinctă în timpul exercițiului financiar. Suprafața globală respectivă este împărțită între aceste culturi proporțional cu suprafața efectiv ocupată de fiecare.Codul 3 : Culturile succesive secundare neirigateCulturi cultivate succesiv în timpul exercițiului financiar pe o anumită suprafață, care nu sunt considerate culturi principale.Codul 6 : Culturile principale sau combinate irigateCodul 7 : Culturile succesive secundare irigateO cultură este considerată irigată în cazul în care există în mod normal un aport de apă artificial.Aceste ultime două tipuri de cultură trebuie să fie indicate în cazul în care informația figurează în registrele contabile.B. Culturi de zarzavaturi și culturi florale cultivate în aer liberCodul 4 : Legumele proaspete, pepenii galbeni și căpșunele crescute în grădini de zarzavaturi în aer liber (rubrica 137) și florile și plantele ornamentale cultivate în aer liber (rubrica 140).C. Culturile de serăCodul 5 : Legumele proaspete, pepenii galbeni și căpșunele crescute în seră (rubrica 138), florile și plantele ornamentale (anuale sau perene) cultivate în seră (rubrica 141), culturile permanente de seră (rubrica 156). A se vedea după caz și rubricile 143, 285 și 157.D. Culturile pe pârloage în conformitate cu regulamentele (CE) nr. 1251/1999 sau (CE) nr. 1782/2003Codul 8 : Culturile neirigate pe pârloagăCodul 9 : Culturile irigate pe pârloagăE. Culturi energeticeCodul 10 : Culturile energetice [articolele 88-92 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003]Date care lipsesc (coloana 3)Codul 0 : A se indica codul 0 atunci când nu lipsește nici o dată.Codul 1 : A se indica codul 1 în această coloană atunci când suprafața unei culturi nu este menționată (coloana 4), de exemplu în cazul unor vânzări de produse de culturi care pot fi comercializate, cumpărate pe picior sau care provin de pe terenuri închiriate ocazional pentru o perioadă mai mică de un an sau în cazul unei producții obținute prin transformarea unor produse animale sau vegetale cumpărate.Codul 2 : A se indica codul 2 pentru culturile contractate atunci când condițiile de vânzare nu permit să se precizeze producția fizică (coloana 5).Codul 3 : A se indica codul 3 atunci când condițiile de vânzare nu permit să se precizeze producția fizică și când culturile nu sunt contractate.Codul 4 : A se indica codul 4 atunci când suprafața și producția fizică lipsesc.Codul 8 : A se indica codul 8 pentru codul de produs 146 atunci când suprafața este în pârloagă, în scopul de a se conforma regulamentelor (CE) nr. 1251/1999 și (CE) nr. 1782/2003 și când aceasta nu este cultivată (eventual acoperită de vegetație)".6. Textul de la secțiunea L se înlocuiește cu următorul text:"L. COTE ȘI ALTE TAXECantitatea de cote deținute trebuie să fie sistematic indicată în coloana 9.A se indica toate cotele obținute la origine gratuit la valoarea curentă de piață în cazul în care aceste cote pot face obiectul unor schimburi, separat de terenurile care le sunt asociate. Cotele care nu pot fi schimbate separat de terenuri trebuie să fie indicate numai în tabelul G.Anumite date sunt incluse simultan, fie individual, fie sub formă de agregate, în alte rubrici din tabelele F, G și/sau K.Rubricile care trebuie utilizate sunt următoarele:401  Lapte402  Prime pentru vaci care alăptează404  Prime pentru oi și capre421  Sfeclă de zahăr422  Tutun423  Cartofi pentru amidon441  Amoniac442  Îngrășământ organic470  Drepturi la plăți în cadrul regimului de plată unică (facultativ)499  Altele.COLOANELE DIN TABELUL LCotă sau drept (coloana 1)Rubrica de cotă sau de drept.Tipul de date (coloana 2)Codul 1 : Intrări referitoare la active: inventarieri, cumpărări și vânzări.Codul 2 : Intrări referitoare la operațiuni curente: închirierea de cote, inclusiv în leasing.(Coloana 3) Fără obiect.Plăți (coloana 4)Codul 1, coloana 2:Suma cumpărărilor de cote sau alte drepturi.Codul 2, coloana 2:Suma cheltuielilor de închiriere de cote sau alte drepturi. Inclusă, de asemenea, la rubrica 85 ("Chirii plătite") din tabelul F.Venituri (coloana 5)Codul 1, coloana 2:Suma vânzărilor de cote sau alte drepturi.Codul 2, coloana 2:Suma veniturilor din închirierea de cote sau alte drepturi. Inclusă, de asemenea, la rubrica 181 ("Alte produse și venituri") din tabelul K.Inventar de deschidere (coloana 6)Codul 1, coloana 2:A se indica valoarea curentă de piață a cantităților la dispoziția exploatantului în inventarul de deschidere, fie că au fost dobândite gratuit la origine sau au fost ulterior cumpărate, în cazul în care aceste cote pot face obiectul unor schimburi separat de terenurile care le sunt asociate.Codul 2, coloana 2:Fără obiect.Amortizare (coloana 7)Informația privind amortizările de cote și alte drepturi poate fi furnizată în această coloană. Totuși, nici o amortizare a cotelor și a altor drepturi nu trebuie să fie înregistrată în tabelul G (poziția 340).Inventar de închidere (coloana 8)Codul 1, coloana 2:A se indica valoarea curentă de piață a cantităților la dispoziția exploatantului în inventarul de închidere, fie că au fost dobândite gratuit la origine sau au fost ulterior cumpărate, în cazul în care aceste cote pot face obiectul unor schimburi separat de terenurile care le sunt asociate.Codul 2, coloana 2:Fără obiectCantitatea (coloana 9)Unitățile care trebuie utilizate sunt:- rubricile 401 și 421-442: chintal;- rubricile 402 și 404: număr de prime;- rubrica 470: număr de drepturi;- rubrica 499: fără obiect.Taxe, inclusiv taxe suplimentare (coloana 10)A nu se indica decât o singură dată, cu codul 2 = coloana 2.Rubrica 401: a se indica taxa suplimentară pentru lapte, datorată pentru producția în exercițiul contabil, sau, în lipsă, suma plătită. A se indica "0" în cazul în care există o cotă dar nu și plată."7. Textul din secțiunea M se înlocuiește cu următorul text:"M. PLĂȚI DIRECTE LA SUPRAFAȚĂ SAU LA PRODUCȚIE ANIMALĂ – în conformitate cu regulamentele (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999 și (CE) nr. 1782/2003 (rubricile 600-680 și 700-772) [*]600. Plăți la suprafață în temeiul regulamentelor (CE) nr. 1251/1999 și (CE) nr. 1782/2003.Suma totală a plăților la suprafață trebuie, de asemenea, să fie înregistrată în tabelul J la codul 600. Ea cuprinde, de asemenea, plățile la suprafață pentru scoaterea temporară din circuitul agricol a terenurilor și pentru culturile energetice.Detaliile rubricii 600Rubricile 621-638 trebuie să fie completate pentru culturile irigate numai atunci când acestea sunt luate în considerare în planul național de regionalizare. În acest caz, suprafețele și plățile aferente trebuie excluse din rubricile 601-618. În cazul în care culturile irigate nu sunt evidențiate în planul național de regionalizare, acestea figurează la rubricile 601-618.601. Plăți la suprafață pentru terenurile neirigateSuma rubricilor 602-618.Diferitele subrubrici trebuie completate cel puțin atunci când statul membru a prevăzut în planul său de regionalizare un regim de compensare diferit (în ceea ce privește randamentele de referință, suma ajutorului unitar, suprafața totală eligibilă) pentru fiecare cultură eligibilă.602.  Plata la suprafață pentru cereale603.  Plata la suprafață pentru culturile oleaginoase604.  Plata la suprafață pentru culturile proteaginoase605.  Plata la suprafață pentru cerealele de însilozat606.  Plata la suprafață pentru porumb boabe607.  Plata la suprafață pentru porumbul de însilozare608.  Plăți suplimentare la suprafață pentru grâul dur în zonele de producție tradiționale sau ajutor special pentru grâul dur, prezentat la articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 și Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.609.  Plata la suprafață pentru alte culturi arabile611.  Plata la suprafață pentru însilozarea ierbii612.  Plata la suprafață pentru inul textil613.  Plata la suprafață pentru cânepa pentru fibră614.  Primă pentru proteaginoase (în cazul în care aceasta nu este inclusă la rubrica 604)618.  Primă specială de calitate pentru grâul dur (în cazul în care aceasta nu este inclusă la rubrica 608)621. Plăți la suprafață pentru culturile irigateSuma rubricilor 622-638.Diferitele subrubrici trebuie completate cel puțin atunci când statul membru a prevăzut în planul său de regionalizare un regim de compensare diferit (în ceea ce privește randamentele de referință, suma ajutorului unitar, suprafața totală eligibilă) pentru fiecare cultură eligibilă.622.  Plata la suprafață pentru cerealele irigate623.  Plata la suprafață pentru culturile oleaginoase irigate624.  Plata la suprafață pentru culturile proteaginoase irigate625.  Plata la suprafață pentru cerealele de însilozare irigate626.  Plata la suprafață pentru porumbul boabe irigat627.  Plata la suprafață pentru porumbul de însilozare irigat628.  Plăți suplimentare la suprafață pentru grâul dur irigat în zonele de producție tradiționale sau ajutor special pentru grâul dur astfel cum este descris la articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 și Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.629.  Plata la suprafață pentru alte culturi arabile irigate632.  Plata la suprafață pentru inul textil irigat633.  Plata la suprafață pentru cânepa pentru fibre irigată634.  Primă pentru proteaginoase irigate (în cazul în care aceasta nu este inclusă la rubrica 624)638.  Primă specială de calitate pentru grâul dur irigat (în cazul în care aceasta nu este inclusă la rubrica 628)650.  Plata la suprafață pentru scoaterea temporară din circuitul agricol a terenurilor655.  Ajutor pentru culturile energetice670. Regim de plată unică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1782/2003Suma ajutorului acordat în cadrul regimului de plată unică trebuie să fie, de asemenea, înregistrată în tabelul J la codul 670.Detalii la rubrica 670 (facultativ)671.  Ajutorul în cadrul regimului de plată unică (cu excepția celor de la rubricile 672-674); inclusiv ajutorul pentru pășuni/pășuni permanente, în cazul în care nu există diferențieri672.  Ajutor în cadrul regimului de plată unică pentru pășuni/pășuni permanente673.  Plăți în cadrul regimului de plată unică pentru pârloage674.  Ajutor acordat în temeiul regimului de plată unică, bazat pe drepturile supuse unor condiții speciale680. Regimul de plată unică la suprafață în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1782/2003Suma plăților directe acordate în cadrul regimului de plată unică la suprafață trebuie să fie, de asemenea, înregistrată în tabelul J la codul 680.700. Plăți directe pentru producția de carne de vită sau mânzat în temeiul regulamentelor (CE) nr. 1254/1999 și (CE) nr. 1782/2003.Suma totală a plăților directe pentru carnea de vită și de mânzat trebuie, de asemenea, să fie înregistrată în tabelul J la codul 700.Următorul tabel indică rubricile pentru toate tipurile de plăți directe la carnea de vită în temeiul regulamentelor (CE) nr. 1254/1999 și (CE) nr. 1782/2003, dar furnizarea unor date privind "numărul de unități de bază" și "ajutorul total" este facultativă. În ceea ce privește plățile suplimentare (pachet financiar național) prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, este important să se evite înregistrările duble. În acest scop:- prima suplimentară pentru vacile care alăptează trebuie înregistrată la rubrica 764 doar în cazul în care nu a fost deja înregistrată la rubrica 731;- prima suplimentară pentru sacrificare trebuie înregistrată la rubrica 762 doar în cazul în care aceasta nu a fost deja înregistrată la rubrica 742;- plățile suplimentare pentru bovinele masculi trebuie înregistrate la rubrica 763 numai în cazul în care acestea nu au fost deja înregistrate la rubricile 710-715.Rubrică | Numărul unităților de bază pentru plăți | Ajutor total |700 | Totalul plăților pentru carnea de vită și de mânzat (suma rubricilor 710, 720, 730, 740, 750 și 760) | — | Obligatoriu |710 | Primă specială (suma rubricilor 711 și 715) | Obligatoriu | Obligatoriu |711 | Primă specială pentru tauri | Obligatoriu | Obligatoriu |715 | Primă specială pentru boi | Obligatoriu | Obligatoriu |720 | Primă de desezonalizare | Obligatoriu | Obligatoriu |730 | Primă pentru vacile care alăptează (suma rubricilor 731 și 735) | — | Obligatoriu |731 | Primă pentru vacile care alăptează destinată vacilor care alăptează și junincilor (sau suma rubricilor 732 și 733) | Obligatoriu | Obligatoriu |732 | Prima pentru vacile care alăptează destinată vacilor care alăptează | Facultativ | Facultativ |733 | Primă pentru vacile care alăptează destinată junincilor | Facultativ | Facultativ |735 | Prima pentru vacile care alăptează: primă națională suplimentară | Obligatoriu | Obligatoriu |740 | Primă de sacrificare (suma rubricilor 741 și 742) | — | Obligatoriu |741 | Primă de sacrificare: de la 1 la 7 luni | Facultativ | Obligatoriu |742 | Primă de sacrificare: începând de la 8 luni | Obligatoriu | Obligatoriu |750 | Plată de extensificare, total (sau suma rubricilor 751 și 753) | Obligatoriu | Obligatoriu |751 | Plată de extensificare pentru bovine masculi și vaci care alăptează | Facultativ | Facultativ |753 | Plată de extensificare pentru vaci de lapte | Facultativ | Facultativ |760 | Plăți suplimentare (pachet financiar național) (suma rubricilor 761 și 769) | — | Obligatoriu |761 | Plăți pe cap de animal, total (sau suma de la rubricile 762, 763, 764, 765 și 766) | — | Obligatoriu |762 | Primă suplimentară la prima de sacrificare pentru bovine începând cu 8 luni | Facultativ | Facultativ |763 | Bovine masculi | Facultativ | Facultativ |764 | Primă suplimentară la prima pentru vacile care alăptează | Facultativ | Facultativ |765 | Vaci de lapte | Facultativ | Facultativ |766 | Juninci | Facultativ | Facultativ |769 | Plăți la suprafață | Facultativ | Obligatoriu |770. Primă pentru produse lactate, inclusiv plățile suplimentare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1782/2003Rubrică | Numărul unităților de bază pentru plăți | Ajutor total |770 | Primă pentru produsele lactate și plăți suplimentare | Obligatoriu | Obligatoriu |771 | Prime pentru produsele lactate | Facultativ | Facultativ |772 | Plăți suplimentare | Facultativ | Facultativ |COLOANE DIN TABELUL MProdus sau combinație de produse(coloana 1)(Coloanele 2 și 3) Fără obiectNumărul unităților de bază pentru plăți (coloana 4)Pentru rubricile 600-655, 680 și 769, a se indica suprafața în ari pentru care se plătesc ajutoarele către producător. Pentru rubricile 710-766, trebuie indicat numărul plăților. Pentru rubricile 670-674, trebuie indicat numărul drepturilor activate. Pentru rubricile 770-772, trebuie indicată suma cantității de referință individuală (în chintale).Ajutor total (coloana 5)Totalul ajutoarelor primite sau pentru care s-a stabilit un drept este stabilit în timpul exercițiului contabil.Suma de referință (coloana 6)Pentru rubricile 602-613, 622-633 și 650, a se indica randamentul de referință al culturii (în kilograme la hectar) care a servit la calcularea primelor care trebuie acordate. În cazul în care această informație nu este disponibilă în registrele contabile ale exploatației, ea va putea fi inserată de către organul de legătură pe baza datelor regionale, în funcție de sediul exploatației.(Coloanele 7-10) Fără obiect[*] În cazul în care este necesar, aceste coduri pot fi utilizate, de asemenea, pentru plățile directe naționale suplimentare în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia și Slovacia."--------------------------------------------------