CELEX: 31974R0933
Language: da
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 933/74 af 19. april 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 432/71 for så vidt angår hyppigheden af meddelelser om importlinenser inden for oksekødsektoren

Nr. L 107/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               20 . 4 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 933/74
                                                      af 19. april 1974
              om ændring af forordning ( EØF) nr. 432/71 for så vidt angår hyppigheden af
                             meddelelser om importlicenser inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Teksten til artikel 1 a i forordning (EØF) nr. 432/71
                                                                  affattes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  »Medlemsstaterne meddeler senest den anden ar­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   bejdsdag hver uge Kommissionen de mængder af
187/73 (2), særlig artikel 25, og                                     hver vare, for hvilke de i artikel 1 5 i forordning
                                                                      (EØF) nr. 805/68 omhandlede importlicenser er
ud fra følgende betragtninger :                                       udstedt, i løbet af den uge, som går forud for den, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 432/71 (3), sup­                   løbet af hvilken meddelelsen bør gives . Meddelel­
pleret ved forordning (EØF) nr. 2849/71 (4), har fastsat              sen indeholder — efter bemærkningens art — en
fristerne for meddelelser om importlicenser og forud­                 særlig angivelse af de mængder, for hvilke licen­
fastsættelsen af importafgifter inden for oksekødsekto­               serne indeholder én af de i følgende bestemmelser
ren ;                                                                 omhandlede bemærkninger :
ved forordning (EØF) nr. 932/74 om ændring af be­                     — artikel 41 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2637/
stemmelserne i forordning nr. 2637/70 om oksekød­                          70 ,
sektoren (5), er der blevet fastsat en forskellig gyldig­             — artikel 39a, stk. 2, i nævnte forordning (EØF)
hedsfrist for importlicenser for varer fra denne sektor ;                  nr. 2637/70 .«
det er følgelig hensigtsmæssigt at ændre fristen for                                        Artikel 2
meddelelse om de mængder, for hvilke importlicen­
serne er udstedt ;                                                Denne forordning træder i kraft den 29 . april 1974.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i             Den finder for første gang anvendelse på de meddelel­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­              ser, som vedrører licenser, udstedt fra den 22. april
teen for oksekød —                                                 1974 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . april 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(!)  EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.
(2 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .
(i ) EFT nr. L 48 af 27. 2. 1971 , s . 69 .
(4)  EFT nr. L 286 af 30 . 12. 1971 , s . 24.
(5)  Se denne Tidende, side 12.