CELEX: C2006/036/16
Language: lv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (virspalāta)  2005. gada 6. decembrī  lietā C–66/04 Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi (Pārtikas produkti — Regula (EK) Nr. 2065/2003 — Kūpināšanas aromatizētāji — Juridiskā pamata izvēle)

11.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 36/9
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (virspalāta)
   2005. gada 6. decembrī
   lietā C–66/04 Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi (1)
   
   (Pārtikas produkti - Regula (EK) Nr. 2065/2003 - Kūpināšanas aromatizētāji - Juridiskā pamata izvēle)
   (2006/C 36/16)
   tiesvedības valoda — angļu
   Lietā C–66/04 par prasību atcelt tiesību aktu atbilstoši EKL 230. pantam, ko 2004. gada 11. februārī cēla Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — R. Kodvela [R. Caudwell] un M. Betels [M. Bethell], kam palīdz lords P. Goldsmits [P. Goldsmith], QC, un N. Peins [N. Paines], QC, kā arī T. Vards [T. Ward]) pret Eiropas Parlamentu (pārstāvji — K. Bredlijs [K. Bradley] un M. Mūrs [M. Moore]) un Eiropas Savienības Padomi (pārstāvji — M. Simsa [M. Sims] un E. Karlsone [E. Karlsson], kā arī F. Rudžeri Laderči [F. Ruggeri Laderchi]), ko atbalsta Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — Ž. P. Kepēns [J.-P. Keppenne], N. Jerela [N. Yerrell] un M. Šoters [M. Shotter]), Tiesa (virspalāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs V. Skouris [V. Skouris], palātas priekšsēdētāji P. Janns [P. Jann], K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], A. Ross [A. Rosas] un K. Šīmans [K. Schiemann], tiesneši S. fon Bārs [S. von Bahr], H. N. Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta] (referente), K. Lēnartss [K. Lenaerts], P. Kūris [P. Kūris], E. Juhāss [E. Juhász], E. Borgs–Bartets [A. Borg Barthet] un M. Ilešičs [M. Ilešič], ģenerāladvokāte J. Kokote [J. Kokott], sekretāre K. Štranca [K. Sztranc], administratore, 2005. gada 6. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 94, 17.04.2004.