CELEX: 31999D0252
Language: sk
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 26. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/197/EHS o zdravotných podmienkach zvierat a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz registrovaných koňovitých (equidae) a plemenných a úžitkových koňovitých (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 754)Text s významom pre EHP

116                   SK                           Úradný vestník Európskej únie                                                         03/zv. 25

31999D0252

10.4.1999                               ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                                            L 96/31

                                                   ROZHODNUTIE KOMISIE
                                                        z 26. marca 1999,
              ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/197/EHS o zdravotných podmienkach zvierat a veteri-
              nárnych osvedčeniach pre dovoz registrovaných koňovitých (equidae) a plemenných a úžitkových
                                                       koňovitých
                                            (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 754)
                                                    (Text s významom pre EHP)

                                                           (1999/252/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                   (5)      keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú
                                                                             v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990
                                                                    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
o zdravotných podmienkach zvierat, ktorými sa riadi pohyb
a dovoz čeľade koňovitých (equidae) (1) z tretích krajín, napo-
sledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska,                                                   Článok 1
Fínska a Švédska, a najmä na jej články 14, 15 a) a 16,             Bod 2 vo vyhlásení vlastníka zvieraťa alebo zástupcu vlastníka
(1)    keďže rozhodnutie Komisie 93/197/EHS (2), naposledy          v osvedčení o zdraví zvierat A, B, C, D a E v prílohe II k roz-
       zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/236/EHS (3),             hodnutiu Komisie 93/197/EHS sa nahrádza nasledovným:
       ustanovuje zdravotné podmienky zvierat a veterinárne                „2. Zviera               buď                bolo                chované
       osvedčenia pre dovoz registrovaných koňovitých a ple-
       menných a úžitkových koňovitých;
                                                                               v ....................................................................
(2)    keďže odsek d) kapitoly III o zdravotných osvedčeniach                                          (vyvážajúca krajina)
       A, B, C, D a E v prílohe II k rozhodnutiu 93/197/EHS                    od narodenia (3), alebo bolo dovezené priamo
       bol zmenený a doplnený rozhodnutím 93/510/EHS (4),                      z členského štátu Európskeho spoločenstva v prie-
       aby sa umožnili dovozy registrovaných koňovitých                        behu predchádzajúcich 90 dní (3), alebo prišlo do vyvá-
       a plemenných a úžitkových koňovitých z tretích krajín                   žajúcej krajiny aspoň 90 dní pred dátumom tohto
       do spoločenstva predtým, ako vyprší požadované 90-                      vyhlásenia (3).“
       dňové obdobie pobytu pred odoslaním, ak boli tieto
       koňovité priamo dovezené do odosielajúcej tretej krajiny                                        Článok 2
       z členských štátov počas uvedeného obdobia;
                                                                    Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
(3)    keďže sa však opomenulo prispôsobiť zodpovedajúce
       znenie vyhlásenia vlastníka alebo zástupcu vlastníka
       zvierat z čeľade koňovitých; keďže v záujme jasnosti
       znenie vyhlásenia musí byť upravené v súlade so znením       V Bruseli 26. marca 1999
       odseku d) kapitoly III prílohy II v prípade zdravotných
       osvedčení A, B, C, D a E;                                                                                  Za Komisiu
(4)    keďže rozhodnutie 93/197/EHS sa preto musí primerane                                                     Franz FISCHLER
       zmeniť a doplniť;                                                                                          člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
(2) Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16.
(3) Ú. v. ES L 87, 31.3.1999, s. 13.
(4) Ú. v. ES L 238, 23.9.1993, s. 44.