CELEX: 62010TN0069
Language: sv
Date: 2010-02-18 00:00:00
Title: Mål T-69/10: Talan väckt den 18 februari 2010 — IRO mot kommissionen

17.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 100/61
            
         Talan väckt den 18 februari 2010 — IRO mot kommissionen
   (Mål T-69/10)
   2010/C 100/90
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) (Via Brescia, Italien) (ombud: advokaterna A. Giardina och P. Tomassi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, ogiltigförklara eller sätta ned det i det angripna beslutet påförda bötesbeloppet,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Grunderna och huvudargumenten liknar dem som framförts i mål T-55/10, SP mot kommissionen.
   Sökanden gör särskilt gällande
   
               —
            
            
               rättsstridighet och maktmissbruk eftersom kommissionen har antagit det angripna beslutet i vilket sökanden påfördes böter för att ha deltagit i en påstådd priskartell utan att undersöka alla stödjande handlingar då bilagorna med pristabeller inte bifogats,
            
         
               —
            
            
               åsidosättande av handläggningsreglerna i förordning (EG) nr 1/2003 (1) genom att kommissionen efter det att förstainstansrätten hade ogiltigförklarat beslut K(2002) 5087 slutligt av den 17 december 2002 antog det angripna beslutet utan att vidta några förfarandeåtgärder, som ett meddelande om invändningar, att höra parterna eller involvera de nationella myndigheterna. Kommissionen agerande var följaktligen ofullständigt, osammanhängande och rättstridigt och innebar att de bötfällda företagens rätt till försvar åsidosattes,
            
         
               —
            
            
               bristfällig handläggning och otillräcklig motivering då kommissionen inte på ett riktigt sätt bedömde den information som den fått under undersökningen vad gäller den relevanta marknadens storlek och effekterna av den påstådda kartellen,
            
         Sökanden gör i andra hand gällande att beslutet ska ogiltigförklaras vad gäller påförda böter eller att beloppet sättas ned.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 2003, s. 1))