CELEX: 32005D0288
Language: hu
Date: 2005-03-18 00:00:00
Title: 2005/288/EK: A Bizottság határozata (2005. március 18.) a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló 96/16/EK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 97/80/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2005) 754. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg)

7.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 88/10
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2005. március 18.)
   a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló 96/16/EK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 97/80/EK határozat módosításáról
   (az értesítés a C(2005) 754. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2005/288/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló, 1996. március 19-i 96/16/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére, illetve 6. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 96/16/EK irányelv 5. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok évente a Bizottság által létrehozott szabványkérdőíveknek megfelelő formában módszertani tájékoztatásokat juttassanak el a Bizottsághoz.
            
         
               (2)
            
            
               A statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló, 2003. május 26-i 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) létrehozza a területi egységekre lebontott közösségi statisztikák jogi keretét; ezért regionális alapon a gazdaságok által termelt tehéntejmennyiségekre vonatkozó adatok átadására az új nómenklatúrát (NUTS) kell alkalmazni.
            
         
               (3)
            
            
               Tekintettel a tej fehérjetartalmának növekvő gazdasági fontosságára, egyre nagyobb szükség van arra, hogy statisztikai információval rendelkezzünk a főbb termékek fehérjetartalmára vonatkozóan.
            
         
               (4)
            
            
               Módosítani kell és ki kell egészíteni a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló 96/16/EK irányelv végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1996. december 18-i 97/80/EK bizottsági határozat (3) rendelkezéseit.
            
         
               (5)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 97/80/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A II. melléklet az e határozat I. mellékletében szereplő H. és I. táblázattal kerül kiegészítésre.
            
         
               2.
            
            
               A III. melléklet helyébe e határozat II. melléklete lép.
            
         2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. március 18-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 78., 1996.3.28., 27. o. A legutóbb a 2003/107/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 7., 2004.1.13., 40. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 154., 2003.6.21., 1. o.
   
      (3)  HL L 24., 1997.1.25., 26. o. A legutóbb a 98/582/EK tanácsi határozattal (HL L 281., 1998.10.17., 36. o.) módosított határozat.
   
      I. MELLÉKLET
      A 97/80/EK határozat II. Melléklete a következő H és I táblázatokkal kerül kiegészítésre:
      
         „H. TÁBLÁZAT
         Tejüzemek tevékenységei
         A legfőbb tejtermékek tehéntej-fehérjetartalma
         Ország: … Év: …
         
            
         
                     Kód
                  
                  
                     Termékek
                  
                  
                     Mennyiség (1)
                     
                     (1 000 t)
                  
                  
                     Proteintartalom (t)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Friss termékek
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     Emberi fogyasztásra szánt tej
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     112
                  
                  
                     Teljes tej
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     113
                  
                  
                     Félzsíros tej
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     114
                  
                  
                     Fölözött tej
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     Író
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     Tejszín
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Előállított termék
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     Sűrített tej
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     221
                  
                  
                     Nagy zsírtartalmú tejpor
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     222
                  
                  
                     Teljes tejpor
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     223
                  
                  
                     Részben fölözött tejből készült tejpor
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     224
                  
                  
                     Sovány tejpor
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     225
                  
                  
                     Írópor
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     Vaj és magas zsírtartalmú vajkészítmények
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2411
                  
                  
                     Sajt tehéntejből
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     Ömlesztett sajt
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     Kazein és kazeniát
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     27
                  
                  
                     Savó
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         I. TÁBLÁZAT
         A tehéntej-termelési regionális adatok
         Ország: … Év: …
         
            
         
                     Régió
                  
                  
                     NUTS 2 KÓD
                  
                  
                     Éves tehéntejtermelés
                     (1 000 t) (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Országok összesen
                  
                  
                      
                  
                  
                     ”
                  
               
      
         (1)  1. oszlop: a kérdéses időszak (év) során megtermelt mennyiségek ezer tonnában. Meghatározás: lásd a 97/80/EK határozat II. melléklete B. táblázatának 1. oszlopát.
      
         (2)  A közvetlenül szopott tej kivételével vonatkozik minden, fejésből származó (ideértve a kolosztrumot is), takarmányként (vödörben vagy egyéb módon) felhasznált tehéntejre.
   
   
      II. MELLÉKLET
      A 97/80/EK határozat III. mellékletének helyébe a következő melléklet lép:
      
         
            „III. MELLÉKLET