CELEX: 32020R0897
Language: bg
Date: 2020-06-29 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/897 на Съвета от 29 юни 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

29.6.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  LI 205/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/897 НА СЪВЕТА
         от 29 юни 2020 година
         за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/2063.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 21 декември 2019 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан но-нататък „върховният представител“) направи декларация от името на Съюза, в която се посочва, че решението на Върховния съд на Венесуела и непризнатото Учредително събрание да отнеме на четирима членове на Националното събрание полагащия им се по конституция парламентарен имунитет представлява сериозно нарушение на конституционните разпоредби, върховенството на закона и демократичните принципи за разделение на властите. В декларацията се заявява, че Съюзът ще продължи да следи ситуацията и се посочва неговата готовност да използва наличните си инструменти за утвърждаване на демокрацията, върховенството на закона и правата на човека, в това число и целеви мерки, които не вредят на населението на Венесуела.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На 9 януари 2020 г. върховният представител направи декларация от името на Съюза, в която се заявява, че неотдавнашните действия срещу единствения демократично избран орган във Венесуела, Националното събрание, и много от неговите членове, включително председателя на Националното събрание, допълнително са ескалирали кризата в страната и че опитите за насилствено блокиране на законния изборен процес за управителен съвет на Националното събрание на 5 януари 2020 г. и използването на сила за възпрепятстване на достъпа до Националното събрание на неговия председател и няколко законодатели са напълно неприемливи. В същата декларация се посочва също, че гласуването, довело до т.нар. „избиране“ на Luis Parra, не е легитимно, тъй като не са спазени правните процедури, нито демократичните конституционни принципи, и че членовете на Националното събрание трябва да могат да изпълняват парламентарния си мандат така, както са го получили от гражданите на Венесуела — без сплашване и репресии. Освен това, с оглед на тези сериозни действия и решения, подкопаващи демокрацията, върховенството на закона и правата на човека, в посочената декларация се подчертава, че Съюзът е готов да започне работа за прилагането на целенасочени мерки срещу лицата, замесени в нарушаването на тези принципи и права.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     На 4 юни 2020 г. върховният представител направи декларация от името на Европейския съюз във връзка с последните събития във Венесуела, включително решението на Върховния съд на Венесуела от 26 май 2020 г., с което се ратифицира назначаването на Luis Parra за председател на Националното събрание. В посочената декларация се подчертава, че Съюзът счита, че гласуването, довело до т.нар. „избиране“ на Luis Parra, не е законосъобразно, тъй като не е спазена правната процедура, нито демократичните конституционни принципи. Там също се посочва, че последните събития допълнително са задълбочили трайната институционална и политическа криза във Венесуела и са намалили демократичното и конституционното пространство в страната. В посочената декларация отново се изтъква позицията на Съюза, че устойчиво решение на кризата във Венесуела може да бъде постигнато само чрез истински и приобщаващ политически процес и се подчертава, че Съюзът отхвърля всички видове насилие, включително всяко военно или насилствено нахлуване в страната. В този контекст Съюзът отбелязва, че неотдавнашното споразумение между националните фактори относно хуманитарната помощ е положителна стъпка и изтъква, че всички страни трябва да работят заедно и конструктивно за облекчаване на драматичното страдание на венесуелския народ, което се утежнява от пандемията от COVID-19.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     В този контекст и с оглед на продължаващото тежко положение във Венесуела, в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, както е посочено в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063, следва да бъдат включени единадесет лица.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 29 юни 2020 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 21.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            В приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 към списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите се добавят следните вписвания:
            
               
                            
                        
                        
                           Име
                        
                        
                           Идентифицираща информация
                        
                        
                           Изложение на мотивите
                        
                        
                           Дата на вписване
                        
                     
                           „26.
                        
                        
                           José Adelino Ornelas Ferreira
                           Псевдоним: Ornella Ferreira/Ornellas Ferreira
                        
                        
                           Дата на раждане: 14 декември 1964 г.
                           Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела
                           Номер на личната карта: V-7087964
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Генерален секретар на Националния съвет по отбрана от 26 юли 2019 г. и бивш командващ на Стратегическия регион на интегрална отбрана в Столичния регион (REDI Capital), бивш началник на щаба и бивш заместник-командир на оперативното и стратегическото командване на Боливарските национални въоръжени сили на Венесуела (CEOFANB). На тези длъжности е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството на Венесуела, които подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека и за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела, включително чрез възпрепятстване на предоставянето на хуманитарна помощ и прекомерна употреба на сила от служители на Боливарските национални въоръжени сили (FANB) и чрез техни подчинени подразделения под негово командване, в т.ч. стратегическият регион на интегрална отбрана (REDI), оперативната зона за интегрална отбрана (ZODI) и Боливарската национална гвардия.
                        
                        
                           29.6.2020 г.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           Gladys del Valle Requena
                        
                        
                           Дата на раждане: 9 ноември 1952 г.
                           Място на раждане: Puerto Santo, Sucre, Венесуела
                           Номер на личната карта: V-4114842
                           Пол: женски
                        
                        
                           Член, а от 26 октомври 2018 г. – втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Чрез водещата си роля в непризнатото ANC подкопава демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително като подписва декрета за отнемане на парламентарния имунитет на председателя на Националното събрание на Венесуела Хуан Гуайдо.
                        
                        
                           29.6.2020 г.
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           Tania Valentina Diaz González
                        
                        
                           Дата на раждане: 18 юни 1963 г.
                           Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела
                           Номер на личната карта: V-6432672
                           Пол: женски
                        
                        
                           Член, а от 4 януари 2018 г. – първи заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Чрез водещата си роля в непризнатото ANC подкопава демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително като подписва декрета за отнемане на парламентарния имунитет на председателя на Националното събрание на Венесуела Хуан Гуайдо.
                        
                        
                           29.6.2020 г.
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           Elvis Eduardo Hidrobo Amoroso
                        
                        
                           Дата на раждане: 4 август 1963 г.
                           Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела
                           Номер на личната карта: V-7659695
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Главен финансов контрольор от 23 октомври 2018 г. и бивш първи и втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Действията му подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез ръководенето на непризнатото ANC, подписването на „закона срещу омразата“, оправдаването на отстраняването на законно избран губернатор от опозицията и забраната за Хуан Гуайдо да се кандидатира за каквато и да е публична длъжност.
                        
                        
                           29.6.2020 г.
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           Juan Josée Mendoza Jover
                        
                        
                           Дата на раждане: 11 март 1969 г.
                           Място на раждане: Trujillo, Венесуела
                           Адрес: Arnoldo Gabaldon, Candelaria, Edo. Trujillo
                           Номер на личната карта: V-9499372
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Втори заместник-председател на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) на Венесуела и председател на Конституционната колегия на TSJ от 24 февруари 2017 г. Действията му подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез редица съдебни решения през последните две години, които са ограничили или подкопали конституционните правомощия на демократично избрания законодателен орган на Венесуела – Националното събрание.
                        
                        
                           29.6.2020 г.
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           Jorge Elieser Marquez Monsalve
                        
                        
                           Дата на раждане: 20 февруари 1971 г.
                           Място на раждане: Caracas, Венесуела
                           Номер на личната карта: V-8714253
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Генерален директор на Националната комисия по телекомуникации (CONATEL) от 7 август 2017 г. Действията му подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез сериозно ограничаване на правата на венесуелския народ на свобода на печата, свободата на словото и информиране. Използва специалните правомощия на CONATEL за заглушаване на критиката и дисидентите на режима чрез блокиране, филтриране и възпрепятстване на интернет уебсайтове и чрез отнемане на съществуващи лицензи за радио- и телевизионни канали, и непредоставяне на нови такива лицензии.
                        
                        
                           29.6.2020 г.
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           Farik Karin Mora Salcedo
                        
                        
                           Номер на личната карта: V-8608523
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Действията му подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез иницииране на наказателно преследване по политически причини, довело до произволния арест на членове на Националното събрание и други длъжностни лица, които се противопоставят на режима на Мадуро.
                        
                        
                           29.6.2020 г.
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           Dinorah Yoselin Bustamante Puerta
                        
                        
                           Дата на раждане: 14 януари 1975 г.
                           Номер на личната карта: V-10002096
                           Пол: женски
                        
                        
                           Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Действията ѝ подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително чрез иницииране на наказателно преследване по политически причини, довело до произволния арест на членове на Националното събрание и други длъжностни лица, които се противопоставят на режима на Мадуро.
                        
                        
                           29.6.2020 г.
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           Luis Eduardo Parra Rivero
                        
                        
                           Дата на раждане: 7 юли 1978 г.
                           Номер на личната карта: V-14211633
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Член и незаконно избран председател на Националното събрание. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и върховенството на закона във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след това инсценирано избиране и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), Parra е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC).
                        
                        
                           29.6.2020 г.
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           Franklyn Leonardo Duarte
                        
                        
                           Дата на раждане: 15 май 1977 г.
                           Номер на личната карта: V-3304045
                        
                        
                           Член и незаконно избран първи заместник-председател на Националното събрание. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за първи заместник-председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и върховенството на закона във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след това инсценирано избиране и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), изборът на управителния съвет на Националното събрание е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC).
                        
                        
                           29.6.2020 г.
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           Josée Gregorio Noriega Figueroa
                        
                        
                           Дата на раждане: 21 февруари 1969 г.
                           Номер на личната карта: V-8348784
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Член и незаконно избран втори заместник-председател на Националното събрание. Като член на Националното събрание инсценира избирането си за втори заместник-председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и върховенството на закона във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след инсценираното избиране на Noriega и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), изборът на управителния съвет на Националното събрание е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC).
                        
                        
                           29.6.2020 г.“