CELEX: 62012TN0015
Language: hu
Date: 2012-01-06 00:00:00
Title: T-15/12. sz. ügy: 2012. január 6-án benyújtott kereset — Provincie Groningen és társai kontra Bizottság

14.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 109/15
            
         2012. január 6-án benyújtott kereset — Provincie Groningen és társai kontra Bizottság
   (T-15/12. sz. ügy)
   2012/C 109/34
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Provincie Groningen (Groningen, Hollandia); Provincie Friesland (Leeuwarden, Hollandia); Provincie Drenthe (Assen, Hollandia); Provincie Overijssel (Zwolle, Hollandia); Provincie Gelderland (Arnhem, Hollandia); Provincie Flevoland (Lelystad, Hollandia); Provincie Utrecht (Utrecht, Hollandia); Provincie Noord-Holland (Haarlem, Hollandia); Provincie Zuid-Holland (‘s-Gravenhage, Hollandia); Provincie Zeeland (Middelburg, Hollandia); Provincie Noord-Brabant (‘s-Hertogenbosch, Hollandia); Provincie Limburg (Maastricht, Hollandia) (képviselők: P. Kuypers és N. van Nuland ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg az N 308/2010. sz. ügyben 2011. július 13-án hozott bizottsági határozatot, vagy — másodlagosan — e határozatot annyiban semmisítse meg, amennyiben a támogatási program környezetvédelmi szervezetek javát szolgálja, vagy — az előbbiekhez képest is másodlagosan — e határozatot annyiban semmisítse meg, amennyiben a támogatási program területkezelési szervezetek javát szolgálja;
            
         
               —
            
            
               a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek két jogalapra hivatkoznak.
   
               1)
            
            
               Első jogalap: az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének téves alkalmazása és az Európai Unió jogának megsértése
               
                           —
                        
                        
                           Hollandiában a környezetvédelem az általános érdekű szolgáltatásokról szóló 26. Jegyzőkönyv értelmében vett általános érdekű szolgáltatásnak minősül. Ezért e területen az uniós versenyjog nem alkalmazandó.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           A Bizottság a környezetgazdálkodókat, a környezetvédelmi szervezeteket, mindenesetre pedig a területkezelési szervezeteket tévesen minősítette az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett vállalkozásoknak.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           A támogatási program a vele járó feltételekre tekintettel a kedvezményezetteknek nem biztosít az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett gazdasági előnyt.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           A Bizottság tévesen alkalmazta a Bíróság C 280/00. sz., Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg ügyben 2003. július 24-én hozott ítéletében (EBHT 2003., I 7747. o.) meghatározott feltételt.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           A támogatási program nem érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Második jogalap: az EUMSZ 296. cikk (2) bekezdése szerinti indokolási kötelezettség megsértése.