CELEX: 62012CN0430
Language: sl
Date: 2012-09-21 00:00:00
Title: Zadeva C-430/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bacău (Romunija) 21. septembra 2012 – Elena Luca proti Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (zavod za zdravstveno zavarovanje v Bacău)

22.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 399/10
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bacău (Romunija) 21. septembra 2012 – Elena Luca proti Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (zavod za zdravstveno zavarovanje v Bacău)
   (Zadeva C-430/12)
   2012/C 399/16
   Jezik postopka: romunščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Curtea de Apel Bacău
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Elena Luca
   
      Tožena stranka: Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (zavod za zdravstveno zavarovanje v Bacău)
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali člen 56 [PDEU] (nekdanji člen 49 PES) in člen 22 Uredbe št. 1408/71 (1) nasprotujeta nacionalni ureditvi, kot so členi 40(1)(b), 45 in 46 uredbe 592/2008, ki določajo, da ima zaposlena ali samozaposlena oseba ali član njene družine pravico do vračila celotnega zneska za stroške zdravljenja v tujini, le če je prej pridobil dovoljenje za to?
            
         
               2.
            
            
               Ali delno plačilo zdravljenja v Skupnosti, izračunano v skladu s cenami v državi članici, v kateri je oseba zavarovana, v tem primeru v skladu s členom 7a uredbe 122/2007 (zdaj razveljavljen z uredbo 729/2009), pomeni omejitev v smislu člena 56 [PDEU] (nekdanji člen 49 PES)?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na prejšnje vprašanje pritrdilen, do katerega zneska se zavarovanim osebam povrnejo stroški, če se cene, ki jih določa država članica, katere rezidentka je ta oseba, razlikujejo od cen za storitve, ki jih določa zakonodaja države članice, v kateri je bilo izvedeno zdravljenje?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, str. 2).