CELEX: 31987S1008
Language: it
Date: 1987-04-07 00:00:00
Title: Decisione n. 1008/87/CECA della Commissione del 7 aprile 1987 che modifica per la Spagna e per il Portogallo i questionari riportati nell' allegato alle decisioni n. 3485/85/CECA e n. 3483/82/CECA

Avis juridique important

|

31987S1008

Decisione n. 1008/87/CECA della Commissione del 7 aprile 1987 che modifica per la Spagna e per il Portogallo i questionari riportati nell' allegato alle decisioni n. 3485/85/CECA e n. 3483/82/CECA  

Gazzetta ufficiale n. L 101 del 11/04/1987 pag. 0001 - 0001

DANIMARCA  GRECIA  TOTALE COMUNITA ( DIECI STATI MEMBRI )  SPAGNA  PORTOGALLO  TOTALE COMUNITA   //  //  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1  11 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  2  41 302   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  3  11 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  4  11 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  5  11 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  6  41 200   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  7  41 403   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  8  41 404   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  8 BIS  41 406   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  9  41 400   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  10  11 300   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  11  41 301   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  12  12 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  13  12 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  14  42 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  376  1.2.3,16CONSEGNE NELLA COMUNITA, COMPRESO MERCATO NAZIONALE ( 1 )  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16LINEA N .  CODICE PRODOTTO  R . F . DI GERMANIA  FRANCIA  ITALIA  PAESI BASSI  BELGIO  LUSSEMBURGO  REGNO UNITO  IRLANDA  DANIMARCA  GRECIA  TOTALE COMUNITA ( DIECI STATI MEMBRI )  SPAGNA  PORTOGALLO  TOTALE COMUNITA   //  //  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  15  12 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  16  42 403   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  17  42 404   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  17 BIS  42 406   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  18  42 400   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  19  12 500   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  20  13 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  21  43 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  22  13 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  23  14 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  24  44 104   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  25  14 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  26  14 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  27  14 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  28  15 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  29  15 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  30  15 104   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  31  45 201   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  32  15 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  33  16 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  34  16 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  376  1.2.3,16CONSEGNE NELLA COMUNITA, COMPRESO MERCATO NAZIONALE ( 1 )  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16LINEA N .  CODICE PRODOTTO  R . F . DI GERMANIA  FRANCIA  ITALIA  PAESI BASSI  BELGIO  LUSSEMBURGO  REGNO UNITO  IRLANDA  DANIMARCA  GRECIA  TOTALE COMUNITA ( DIECI STATI MEMBRI )  SPAGNA  PORTOGALLO  TOTALE COMUNITA   //  //  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  35  16 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  36  16 104   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  37  16 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  38  17 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  38 BIS  47 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  38 TER  47 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  39  18 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  40  19 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  41  14 105   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  42  12 104   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  43  16 105   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  44  16 106   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  45  17 101 (*)   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  46  19 101 (*)   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  (*) ACCIAI LEGATI CON UN TENORE DI LEGA DI ALMENO IL 5 %, ECCETTUATI GLI ACCIAI CONTENENTI MENO DELL'1 % DI CARBONIO E PIU DEL 12 % DI CROMO, ED IL CUI PREZZO EFFETTIVAMENTE FATTURATO E SUPERIORE DI ALMENO IL 30 % AL PREZZO DI LISTINO DEL CORRISPONDENTE PRODOTTO IN ACCIAIO COMUNE .  ( 1 ) LA DETERMINAZIONE DEL PAESE DI DESTINAZIONE SI BASA SULLE CONSEGNE FISICHE DEI CONSUMATORI ( UTILIZZATORI FINALI O COMMERCIANTI DEI PRODOTTI SIDERURGICI QUALI DEFINITI ALL'ARTICOLO 3 DELLA PRESENTE DECISIONE ).  ( A ) NEL CASO IN CUI L'IMPRESA SIDERURGICA NON CONOSCA IL DESTINATARIO FINALE E/O NON ASSUMA DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE LA RESPONSABILITA DEL TRASPORTO FISICO DELLA MERCE ALL'UTILIZZAZIONE FINALE, TALE CONSEGNA DOVRA ESSERE DICHIARATA COME ESSENDO STATA EFFETTUATA DA UN COMMERCIANTE .  ( B ) NEL CASO DELLE OPERAZIONI IN CONTO TRASFORMAZIONE, SE IL TRASFORMATORE E SITUATO IN UN ALTRO STATO MEMBRO CHE QUELLO DEL COMMITTENTE E SE EFFETTUA LA CONSEGNA FISICA DELLA MERCE SUL TERRITORIO DI UN ALTRO STATO MEMBRO PER CONTO DEL COMMITTENTE, SARA TENUTO EGLI STESSO A DICHIARARE TALE CONSEGNA . QUESTA ECCEZIONE ALLA REGOLA PRESENTE NEL QUESTIONARIO EUROSTAT 2.71 E APPLICABILE SOLO NEL QUADRO DELLA PRESENTE DECISIONE .  IL PRESENTE QUESTIONARIO DEV'ESSERE COMPLETATO E SPEDITO PER POSTA RACCOMANDATA NON OLTRE I 10 GIORNI LAVORATIVI SUCCESSIVI ALLA FINE DEL MESE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, TASK FORCE ACIER ( DG III ), BATIMENT CAL, RUE ALCIDE DE GASPERI, L-1019 LUXEMBOURG .  N.B . LA DEFINIZIONE DEI PRODOTTI E I CODICI SONO QUELLI PREVISTI DALLA DECISIONE N . 3746/86/CECA DELLA COMMISSIONE, DEL 27 NOVEMBRE 1985 . _ PER I PRODOTTI DI CUI ALLE LINEE 41, 42, 43, 44 CI SI RIFERISCE ALLA DEFINIZIONE DEL QUESTIONARIO EUROSTAT 2.71 ED IN PARTICOLARE :  LINEA 41 : BANDA STAGNATA ( BANDA NERA E TSF INCLUSI ) DI CUI ALLE LINEE 142 E 143 DEL QUESTIONARIO 2.71  LINEA 42 : LAMIERINI MAGNETICI CONTENENTE L'1 % E PIU DI SILICIO DI CUI ALLA LINEA 145 DEL QUESTIONARIO 2.71  LINEA 43 : MATERIALE FERROVIARIO DI CUI ALLE LINEE 101 E 102 DEL QUESTIONARIO 2.71 .  LINEA 44 : PALANCOLE DI CUI ALLA LINEA 103 DEL QUESTIONARIO 2.71 . "*****  DECISIONE  N. 1008/87/CECA DELLA COMMISSIONE  del 7 aprile 1987  che modifica per la Spagna e per il Portogallo i questionari riportati nell'allegato alle decisioni n. 3485/85/CECA e n. 3483/82/CECA  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 47,  vista la decisione n. 3485/85/CECA della Commissione, del 27 novembre 1985, che proroga il sistema di sorveglianza e di quote di produzione per taluni prodotti delle imprese dell'industria siderurgica (1), modificata dalla decisione n. 3746/86/CECA (2), in particolare l'articolo 18,  considerando che è constatato che i questionari riportati in allegato alle decisioni n. 3485/85/CECA e n. 3483/82/CECA della Commissione (3), modificate da ultimo dalla decisione n. 3701/85/CECA (4), non sono adatti a consentire un censimento completo, esatto e omogeneo della produzione e delle consegne delle imprese siderurgiche in Spagna e in Portogallo;  considerando che si tratta di una difficoltà imprevista ai sensi dell'articolo 18 della decisione n. 3485/85/CECA,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Gli allegati I e II alla decisione 3485/85/CECA sono, per le imprese spagnole e portoghesi, sostituiti dagli allegati I e II alla presente decisione.  Gli allegati I e II alla decisione 3483/82/CECA sono, per le imprese spagnole e portoghesi, sostituiti dagli allegati III e IV alla presente decisione.  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa è applicabile a partire dal 1o gennaio 1987.  La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1987.  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Vicepresidente  (1) GU n. L 340 del 18. 12. 1985, pag. 5.  (2) GU n. L 348 del 10. 12. 1986, pag. 1.  (3) GU n. L 370 del 29. 12. 1982, pag. 1.  (4) GU n. L 351 del 28. 12. 1985, pag. 55.  ALLEGATO III  « ALLEGATO I  1.2 //  //  // QUESTIONARIO 372   // CONSEGNE TOTALI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI IN ACCIAI COMUNI, DI QUALITÀ, SPECIALI NON LEGATI E SPECIALI LEGATI DA COSTRUZIONE A GRANA FINE SALDABILI (DETTI "SONDERBAUSTAEHLE") - TUTTE LE SCELTE   //  // (in tonnellate)  1.2.3 //  //  //  // IMPRESA:   // CODICE:   // CONSEGNE DEL MESE DI: 1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Consegne nella Comunità, compreso mercato nazionale (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linea n.  // Codice prodotto  // R. f. di Germania  // Francia   // Italia   // Paesi Bassi  // Belgio   // Lussemburgo   // Regno Unito   // Irlanda  // Danimarca   // Grecia   // Totale Comunità (dieci Stati membri)  // Spagna   // Portogallo   // Totale Comunità   //  //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06   // 07  // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 1   // 11 101   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 2   // 41 302   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3   // 11 102  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 4   // 11 103   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 5   // 11 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 6   // 41 200   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 7   // 41 403  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 8   // 41 404   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 8 bis   // 41 406   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 9   // 41 400   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 10  // 11 300   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 11   // 41 301  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 12   // 12 101   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 13   // 12 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 14   // 42 102   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  372  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Consegne nella Comunità, compreso mercato nazionale (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linea n.  // Codice prodotto  // R. f. di Germania  // Francia   // Italia   // Paesi Bassi  // Belgio   // Lussemburgo   // Regno Unito   // Irlanda  // Danimarca   // Grecia   // Totale Comunità (dieci Stati membri)  // Spagna   // Portogallo   // Totale Comunità   //  //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06   // 07  // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 15   // 12 100   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 16   // 42 403   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 17  // 42 404   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 17 bis   // 42 406  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 18   // 42 400   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 19   // 12 500   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 20   // 13 101   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 21   // 43 102   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 22  // 13 100   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 23   // 14 101  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 24   // 44 104   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 25   // 14 102   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 26   // 14 103   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 27   // 14 100   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 28  // 15 101   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 29   // 15 103  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 30   // 15 104   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 31   // 45 201   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 32   // 15 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 33   // 16 101   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 34  // 16 102   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  372  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Consegne nella Comunità, compreso mercato nazionale (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linea n.  // Codice prodotto  // R. f. di Germania  // Francia   // Italia   // Paesi Bassi  // Belgio   // Lussemburgo   // Regno Unito   // Irlanda  // Danimarca   // Grecia   // Totale Comunità (dieci Stati membri)  // Spagna   // Portogallo   // Totale Comunità   //  //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06   // 07  // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 35   // 16 103   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 36   // 16 104   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 37  // 16 100   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 38   // 17 100  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 38 bis   // 47 102   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 38 ter   // 47 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 39   // 18 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 40   // 19 100   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 41  // 14 105   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 42   // 12 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 43   // 16 105   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 44   // 16 106   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  (1) La determinazione del paese di destinazione si basa sulle consegne fisiche dei consumatori (utilizzatori finali o commercianti dei prodotti siderurgici quali definiti all'articolo 3 della presente decisione).  (a) Nel caso in cui l'impresa siderurgica non conosca il destinatario finale e/o non assuma direttamente o indirettamente la responsabilità del trasporto fisico della merce all'utilizzazione finale, tale consegna dovrà essere dichiarata come essendo stata effettuata da un commerciante.  (b) Nel caso delle operazioni in conto trasformazione, se il trasformatore è situato in un altro Stato membro che quello del committente e se effettua la consegna fisica della merce sul territorio di un altro Stato membro per conto del committente, sarà tenuto egli stesso a dichiarare tale consegna. Questa eccezione alla regola presente nel questionario Eurostat 2.71 è applicabile solo nel quadro della presente decisione.  Il presente questionario dev'essere completato e spedito per posta raccomandata non oltre i 10 giorni lavorativi successivi alla fine del mese alla Commissione delle Comunità europee, Task Force Acier (DG III), Bâtiment Cal, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg.  N.B. La definizione dei prodotti e i codici sono quelli previsti dalla decisione n. 3746/86/CECA della Commissione, del 27 novembre 1985. - Per i prodotti di cui alle linee 41, 42, 43, 44 ci si riferisce alla definizione del questionario Eurostat 2.71 ed in particolare:  Linea 41: BANDA STAGNATA (banda nera e TSF inclusi) di cui alle linee 142 e 143 del questionario 2.71  Linea 42: LAMIERINI MAGNETICI contenente l'1 % e più di silicio di cui alla linea 145 del questionario 2.71  Linea 43: MATERIALE FERROVIARIO di cui alle linee 101 e 102 del questionario 2.71.  Linea 44: PALANCOLE di cui alla linea 103 del questionario 2.71. »  ALLEGATO IV  « ALLEGATO II  1.2 //  //  // QUESTIONARIO 376   // CONSEGNE TOTALI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI IN ACCIAI SPECIALI LEGATI (NON COMPRESI I "SONDERBAUSTAEHLE") - TUTTE LE SCELTE   //  // (in tonnellate)  1.2.3 //  //  //  // IMPRESA:   // CODICE:   // CONSEGNE DEL MESE DI: 1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Consegne nella Comunità, compreso mercato nazionale (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linea n.  // Codice prodotto  // R. f. di Germania  // Francia   // Italia   // Paesi Bassi  // Belgio   // Lussemburgo   // Regno Unito   // Irlanda  // Danimarca   // Grecia   // Totale Comunità (dieci Stati membri)  // Spagna   // Portogallo   // Totale Comunità   //  //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06   // 07  // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 1   // 11 101   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 2   // 41 302   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3   // 11 102  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 4   // 11 103   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 5   // 11 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 6   // 41 200   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 7   // 41 403  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 8   // 41 404   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 8 bis   // 41 406   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 9   // 41 400   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 10  // 11 300   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 11   // 41 301  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 12   // 12 101   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 13   // 12 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 14   // 42 102   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  376  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Consegne nella Comunità, compreso mercato nazionale (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linea n.  // Codice prodotto  // R. f. di Germania  // Francia   // Italia   // Paesi Bassi  // Belgio   // Lussemburgo   // Regno Unito   // Irlanda  // Danimarca   // Grecia   // Totale Comunità (dieci Stati membri)  // Spagna   // Portogallo   // Totale Comunità   //  //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06   // 07  // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 15   // 12 100   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 16   // 42 403   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 17  // 42 404   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 17 bis   // 42 406  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 18   // 42 400   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 19   // 12 500   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 20   // 13 101   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 21   // 43 102   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 22  // 13 100   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 23   // 14 101  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 24   // 44 104   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 25   // 14 102   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 26   // 14 103   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 27   // 14 100   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 28  // 15 101   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 29   // 15 103  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 30   // 15 104   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 31   // 45 201   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 32   // 15 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 33   // 16 101   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 34  // 16 102   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  376  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Consegne nella Comunità, compreso mercato nazionale (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linea n.  // Codice prodotto  // R. f. di Germania  // Francia   // Italia   // Paesi Bassi  // Belgio   // Lussemburgo   // Regno Unito   // Irlanda  // Danimarca   // Grecia   // Totale Comunità (dieci Stati membri)  // Spagna   // Portogallo   // Totale Comunità   //  //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06   // 07  // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 35   // 16 103   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 36   // 16 104   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 37  // 16 100   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 38   // 17 100  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 38 bis   // 47 102   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 38 ter   // 47 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 39   // 18 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 40   // 19 100   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 41  // 14 105   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 42   // 12 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 43   // 16 105   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 44   // 16 106   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 45   // 17 101 (*)   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 46   // 19 101 (*)   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  (*) Acciai legati con un tenore di lega di almeno il 5 %, eccettuati gli acciai contenenti meno dell'1 % di carbonio e più del 12 % di cromo, ed il cui prezzo effettivamente fatturato è superiore di almeno il 30 % al prezzo di listino del corrispondente prodotto in acciaio comune.  (1) La determinazione del paese di destinazione si basa sulle consegne fisiche dei consumatori (utilizzatori finali o commercianti dei prodotti siderurgici quali definiti all'articolo 3 della presente decisione).  (a) Nel caso in cui l'impresa siderurgica non conosca il destinatario finale e/o non assuma direttamente o indirettamente la responsabilità del trasporto fisico della merce all'utilizzazione finale, tale consegna dovrà essere dichiarata come essendo stata effettuata da un commerciante.  (b) Nel caso delle operazioni in conto trasformazione, se il trasformatore è situato in un altro Stato membro che quello del committente e se effettua la consegna fisica della merce sul territorio di un altro Stato membro per conto del committente, sarà tenuto egli stesso a dichiarare tale consegna. Questa eccezione alla regola presente nel questionario Eurostat 2.71 è applicabile solo nel quadro della presente decisione.  Il presente questionario dev'essere completato e spedito per posta raccomandata non oltre i 10 giorni lavorativi successivi alla fine del mese alla Commissione delle Comunità europee, Task Force Acier (DG III), Bâtiment Cal, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg.  N.B. La definizione dei prodotti e i codici sono quelli previsti dalla decisione n. 3746/86/CECA della Commissione, del 27 novembre 1985. - Per i prodotti di cui alle linee 41, 42, 43, 44 ci si riferisce alla definizione del questionario Eurostat 2.71 ed in particolare:  Linea 41: BANDA STAGNATA (banda nera e TSF inclusi) di cui alle linee 142 e 143 del questionario 2.71  Linea 42: LAMIERINI MAGNETICI contenente l'1 % e più di silicio di cui alla linea 145 del questionario 2.71  Linea 43: MATERIALE FERROVIARIO di cui alle linee 101 e 102 del questionario 2.71.  Linea 44: PALANCOLE di cui alla linea 103 del questionario 2.71. »