CELEX: 31976R1049
Language: da
Date: 1976-05-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1049/76 af 4. maj 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 87/76, 88/76, 90/76 og 92/76 om indførelse af indikativlofter og et fællesskabstilsvn med indførsler af visse varer med oprindelse i Østrig, Finland, Norge og Sverige

7. 5. 76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 120/3
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1049/76
                                                       af 4. maj 1976
              om ændring af forordning (EØF) nr. 87/76, 88/76, 90/76 og 92/76 om indførelse af
              indikativlofter og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprin­
                                         delse i Østrig, Finland, Norge og Sverige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           — I SF 1 : 48.01 — 15, 21 , 27, 31
FÆLLESSKABER HAR —                                                — I SF 2 : 48.01 — 16, 23 , 28
under henvisning til trakten om oprettelse af Det euro­           — I SF 3 : 48.01 — 08 , 09 , 11 , 12, 13, 17, 19 , 25, 26,
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                               29 , 33
                                                                  — I SF 5 : 48.01 — 64, 65 , 69 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                   3 . Den i kolonne 4 i bilag I til forordning (EØF)
                                                                  nr. 90/76 anførte NIMEXE-kode erstattes af følgende
I forordning (EØF) nr. 87/76 0 ), 88/76 (2), 90/76(3)             kode ud for nedenfor anførte løbenumre :
og 92/76 (4) indføres der indikativlofter og et fælles­
                                                                  — I N 2 : 48.01 — 15, 21 , 27, 31
skabstilsyn med indførsler af visse varer med oprin­
delse i Østrig, Finland, Norge og Sverige ; disse varer           — I N 3 : 48.01 — 16, 23, 28
angives heri ved hjælp af den kode, der fremgår af sta­           — I N 4 : 48.01 — 08 , 09, 11 , 12, 13 , 17, 19 , 25, 26,
tistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshan­                         29 , 33
del og for samhandelen mellem dets medlemsstater                  — I N 6 : 48.01 — 64, 65, 69 .
(NIMEXE) ; denne nomenklatur blev ændret ved Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 321 8/75 (5) ; følgelig           4. Den i kolonne 4 i bilag I til forordning (EØF)
bør ovennævnte forordninger tilpasses —                           nr. 92/76 anførte NIMEXE-kode erstattes af følgende
                                                                  kode ud for nedenfor anførte løbenumre :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     — I S 1 : 48.01 — 15, 21 , 27, 31
                                                                  — I S 2 : 48.01 — 16, 23 , 28
                        Artikel 1                                 — I S 3 : 48.01 — 08 , 09 , 11 , 12, 13 , 17, 19 , 25 , 26 ,
                                                                              29 , 33
1 . Den i kolonne 4 i bilag I til forordning (EØF)
nr. 87/76 anførte NIMEXE-kode erstattes af følgende               — I S 5 : 48.01 — 64, 65, 69 .
kode ud for nedenfor anførte løbenumre :
— I A 1 : 48.01 — 08 , 09, 11 , 12, 13 , 17, 19 , 25, 26,                               Artikel 2
             29 , 33
— I A 3 : 48.01 — 64, 65, 69 .                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
2. Den i kolonne 4 i bilag I til forordning (EØF)                 dende.
nr, 88/76 anførte NIMEXE-kode erstattes af følgende
kode ud for nedenfor anførte løbenumre :                          Den finder anvendelse fra 1 . januar 1976.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1976.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                 G. THORN
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 16 af 24. 1 . 1976, s. 1 .
(2) EFT nr. L 16 af 24. 1 . 1976, s. 7.
(>) EFT nr. L 16 af 24. 1 . 1976, s. 15.
(") EFT nr. L 16 af 24. 1 . 1976, s. 25.
 5) EFT nr. L 331 af 24. 12. 1975, s. 1 .