CELEX: 62009TA0146(01)
Language: ro
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Cauza T-146/09 RENV: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2016 – Parker Hannifin Manufacturing și Parker Hannifin/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a conductelor marine — Acorduri de stabilire a prețurilor, de împărțire a piețelor și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Principiul continuității economice — Principiul răspunderii personale — Amenzi — Circumstanțe agravante — Rol de conducător — Plafon de 10 % — Fond”)

29.8.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 314/17
            
         Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2016 – Parker Hannifin Manufacturing și Parker Hannifin/Comisia
   (Cauza T-146/09 RENV) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Piața europeană a conductelor marine - Acorduri de stabilire a prețurilor, de împărțire a piețelor și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Principiul continuității economice - Principiul răspunderii personale - Amenzi - Circumstanțe agravante - Rol de conducător - Plafon de 10 % - Fond”))
   (2016/C 314/23)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Parker Hannifin Manufacturing Srl, fostă Parker ITR Srl (Corsico, Italia) și Parker Hannifin Corp. (Mayfield Heights, Ohio, Statele Unite) (reprezentanți: B. Amory, F. Marchini Camia și É. Barbier de La Serre, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Bottka, S. Noë și R. Sauer, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se solicită anularea Deciziei C(2009) 428 final a Comisiei din 28 ianuarie 2009 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39406 – Conducte marine), în măsura în care această decizie le privește pe reclamante, și, cu titlu subsidiar, o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se solicită anularea sau reducerea substanțială a cuantumului amenzii care le a fost aplicată prin decizia menționată
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează articolul 2 primul paragraf litera (e) din Decizia C(2009) 428 final din 28 ianuarie 2009 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39406 – Conducte marine) în măsura în care a fost aplicată o majorare de 30 % cuantumului amenzii care trebuie plătită în solidar de Parker Hannifin Corp. pentru circumstanța agravantă determinată de rolul de conducător avut de ITR SpA între 11 iunie 1999 și 30 septembrie 2001 și în măsura în care Comisia Europeană nu a calculat doar pe baza cifrei de afaceri a Parker ITR Srl plafonul de 10 % din cifra de afaceri prevăzut la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 [CE] și 82 [CE], în ceea ce privește partea din amendă pentru care a fost instituită în sarcina Parker ITR răspunderea exclusivă pentru perioada anterioară datei de 1 ianuarie 2002.
            
         
               2)
            
            
               Stabilește cuantumul amenzii aplicate Parker Hannifin Manufacturing Srl, fostă Parker ITR, la 19 945 728 de euro, cuantum din care Parker Hannifin răspunde în solidar pentru suma de 6 400 000 de euro.
            
         
               3)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               4)
            
            
               Parker Hannifin Manufacturing, Parker Hannifin și Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 141, 20.6.2009.