CELEX: 31986R1520
Language: it
Date: 1986-05-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1520/86 della Commissione, del 20 maggio 1986, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

N. L 132/ 26                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 5 . 86
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1520/86 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 20 maggio 1986
                         che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che 1 applicazione delle regole, dei criteri e
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           delle modalità, richiamati nel regolamento (CEE) n . 1277/
                                                                           86, ai dati di cui la Commissione è ora a conoscenza,
 europea,
                                                                           induce a modificare la restituzione all'esportazione, attual­
 visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                    mente vigente, come indicato nell'allegato al presente
                                                                           regolamento,
 visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del 22
 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
 zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768 /85 (2),                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento n . 171 /67/CEE del Consiglio, del 27
 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai prelievi applica­                                      Articolo 1
 bili all'esportazione di olio d'oliva (3), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/72 (4), in particolare              Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'arti­
 l'articolo 7, seconda frase ,                                             colo 1 , paragrafo 2, lettera c), del regolamento n . 136/66/
 considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­                 CEE, fissate nell'allegato del regolamento (CEE) n . 1277/
 zione di olio d'oliva sono state fissate nel regolamento                  86, sono modificate conformemente alla tabella allegata al
 (CEE) n. 1277/86 (^ della Commissione ;                                   presente regolamento.
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1510/86 (6) ha
 modificato il prezzo di entrata dell'olio di oliva della                                            Articolo 2
 campagna 1985/ 1986 ; che occorre pertanto modificare la
 restituzione all'esportazione dell'olio di oliva ;                        Il presente regolamento entra in vigore il 21 maggio 1986.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1986.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vicepresidente
(') GU   n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .
0   GU   n. L 362 del 31 .   12. 1985, pag. 8 .
(3) GU   n. 130 del 28 . 6.  1967, pag. 2600/67.
(4) GU   n. L 264 del 23 .   11 . 1972, pag . 1 .
O GU n . L 114 dell' I . 5. 1986, pag. 26.
(6) Vedi pagina 1 1 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 132/27
                                                                   ALLEGATO
                     al regolamento della Commissione, del 20 maggio 1986, che modifica le restituzioni appli­
                                                     cabili all'esportazione di olio d'oliva
                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
         Numero
                                                                                                                                  Importo della
       della tariffa                                              Designazione delle merci                                         restituzione
    doganale comune
     15.07                  Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, grezzi, depurati o raffinati :
            A               Olio d'oliva :
               I            non trattato :
                 (a)        Olio d'oliva vergine :
                            in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o meno per le destinazioni di cui all'arti­
                            colo 5 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione ('), e per le esportazioni verso i
                            paesi terzi                                                                                               54,47
              II            altro :
                 (a)        ottenuto dal trattamento degli oli delle sottovoci 1 5.07 A I a) o 1 5.07 A I b), anche tagliato con
                            olio d'oliva vergine :
                            in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o meno per le destinazioni di cui all'arti­
                            colo 5 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione ('), e per le esportazioni verso i
                            paesi terzi                                                                                               54,47
(') GU n. L 317 del 12. 12. 1979 , pag. 1 .