CELEX: 32021D2272
Language: bg
Date: 2021-12-20 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2272 на Комисията от 20 декември 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 по отношение на хармонизираните стандарти за безшевни и заварени тръби от неръждаема стомана, изковки от стомана за работа под налягане при висока температура и с висока граница на провлачане, ненагрявани съдове под налягане и устройства за зареждане с гориво на превозни средства, работещи с природен газ (текст от значение за ЕИП)

21.12.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 457/10
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2272 НА КОМИСИЯТА
         от 20 декември 2021 година
         за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 по отношение на хармонизираните стандарти за безшевни и заварени тръби от неръждаема стомана, изковки от стомана за работа под налягане при висока температура и с висока граница на провлачане, ненагрявани съдове под налягане и устройства за зареждане с гориво на превозни средства, работещи с природен газ
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В съответствие с член 12 от Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) по презумпция се приема, че съоръженията под налягане или функционалните групи, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 от въпросната директива, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на установените в приложение I към същата директива съществени изисквания, обхванати от тези стандарти или части от тях.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С писмо M/071 от 1 август 1994 г. Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) да изготви във връзка със съоръженията под налягане свързаните с продуктите стандарти и стандарти с хоризонтален характер в подкрепа на Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Посочената директива беше заменена с Директива 2014/68/ЕС, без да се променят съществените изисквания за безопасност, посочени в приложение I към Директива 97/23/ЕО.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Въз основа на искане M/071 CEN изготви хармонизиран стандарт EN 13445-10:2021 относно ненагрявани съдове под налягане от никел и никелови сплави и хармонизиран стандарт EN 17278:2021 относно устройствата за зареждане на превозни средства, работещи с природен газ.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Въз основа на искане M/071 и с цел да се отрази съвременното равнище на техниката, CEN преработи и измени някои от съществуващите стандарти. По-конкретно, CEN преразгледа хармонизираните стандарти EN 10216-5:2013 и EN 10217-7:2014, данните за които са публикувани в Съобщение 2016/C 293/01 на Комисията (4), в резултат на което бяха приети хармонизирани стандарти EN 10216-5:2021 и EN 10217-7:2021 съответно за безшевни тръби от неръждаема стомана за работа под налягане и заварени тръби от неръждаема стомана за работа под налягане. CEN измени също така хармонизираните стандарти EN 10222-2:2017 и EN 10222-4:2017, данните за които са публикувани в Съобщение на Комисията 2017/C 389/01 (5), в резултат на което бяха приети хармонизирани стандарти EN 10222-2:2017+A1:2021 и EN 10222-4:2017+A1:2021 за изковки от стомана за работа под налягане.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Освен това CEN преразгледа следните хармонизирани стандарти за ненагрявани съдове под налягане, данните за които са публикувани в Съобщение 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 и EN 13445-8:2014/A1:2014. Това доведе до приемането съответно на следните хармонизирани стандарти: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 и EN 13445-8:2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Освен това, въз основа на искане M/071 CEN измени следните стандарти, данните за които са включени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 на Комисията (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 относно материалите за ненагрявани съдове под налягане; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 и EN 13445-3:2014/A8:2019 относно проектирането на ненагрявани съдове под налягане; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 относно проверката и изпитването на ненагрявани съдове под налягане и EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 относно проектирането и производството на ненагрявани съдове под налягане, изработени от чугун със сфероидален графит. Това доведе до приемането на хармонизирани стандарти EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 и EN 13445-6:2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Комисията, съвместно със CEN, направи оценка на това дали стандартите относно оборудването под налягане, така както са предложени като проекти, изменени или преработени от CEN, са в съответствие с искане M/071.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Стандартите относно оборудването под налягане, изготвени, изменени или преразгледани от CEN, отговарят на изискванията, които се цели да бъдат обхванати чрез тях и които са посочени в приложение I към Директива 2014/68/ЕС. Поради това е целесъобразно данните за тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
                     
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 са изброени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС. Данните на хармонизирани стандарти EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 и EN 13445-6:2021 следва да бъдат включени в същото приложение.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 са изброени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС, които са заличени от Официален вестник на Европейския съюз. Следните хармонизирани стандарти, данните за които са публикувани в съобщения 2016/C 293/01 и 2017/C 389/01, бяха заменени, преразгледани или изменени: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Поради това данните за тези стандарти следва да бъдат включени в приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Необходимо е също така да се заличат данните за хармонизирани стандарти EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 и EN 13445-6:2014, заедно с всички техни изменения, публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616, тъй като те са били заменени. Поради това е целесъобразно тези данни да бъдат заличени в приложение I към посоченото Решение за изпълнение.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     С оглед осигуряване на достатъчно време на производителите да се подготвят за прилагането на новите стандарти, на преработените стандарти или на изменените стандарти е необходимо да се отложи заличаването на данните за хармонизираните стандарти.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Съответствието с даден хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Точка 1 от приложение I се прилага от 21 юни 2023 г.
         
         
            Съставено в Брюксел на 20 декември 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
         
            (2)  Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 164).
         
            (3)  Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 май 1997 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка със съоръженията под налягане (ОВ L 181, 9.7.1997 г., стр. 1).
         
            (4)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация), (ОВ C 293, 12.8.2016 г., стр. 1).
         
            (5)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация), (ОВ C 389, 17.11.2017 г., стр. 1).
         
            (6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 на Комисията от 27 септември 2019 г. относно проекта за хармонизирани стандарти за съоръженията под налягане в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 250, 30.9.2019 г., стр. 95).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Приложение I се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        вписвания 7, 8, 9 и 10 се заличават;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        следните вписвания 7a, 8a, 9a и 10a се вмъкват последователно на подходящото място в съответствие с номера на вписването:
                        
                                    
                                       №
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Данни на стандарта
                                    
                                 
                              
                                    „7а.
                                 
                                 
                                    EN 13445-2:2021
                                    Ненагрявани съдове под налягане. Част 2: Материали“
                                 
                              
                                    „8а.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2021
                                    Ненагрявани съдове под налягане. Част 3: Проектиране“
                                 
                              
                                    „9а.
                                 
                                 
                                    EN 13445-5:2021
                                    Ненагрявани съдове под налягане. Част 5: Проверка и изпитване“
                                 
                              
                                    „10а.
                                 
                                 
                                    EN 13445-6:2021
                                    Ненагрявани съдове под налягане. Част 6: Изисквания за проектиране и производство на съдове под налягане и на части под налягане, изработени от чугун със сфероидален графит“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        добавят се следните вписвания:
                        
                                    
                                       №
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Данни на стандарта
                                    
                                 
                              
                                    „42.
                                 
                                 
                                    EN 10216-5:2021
                                    Безшевни стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка. Част 5: Тръби от неръждаема стомана
                                 
                              
                                    43.
                                 
                                 
                                    EN 10217-7:2021
                                    Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка. Част 7: Тръби от неръждаема стомана
                                 
                              
                                    44.
                                 
                                 
                                    EN 10222-2:2017+A1:2021
                                    Изковки от стомана, предназначени за работа под налягане. Част 2: Феритни и мартензитни стомани с определени свойства при повишена температура
                                 
                              
                                    45.
                                 
                                 
                                    EN 10222-4:2017+A1:2021
                                    Изковки от стомана, предназначени за работа под налягане. Част 4: Заваряеми дребнозърнести стомани с висока граница на провлачане
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    EN 13445-1:2021
                                    Ненагрявани съдове под налягане. Част 1: Общи положения
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    EN 13445-4:2021
                                    Ненагрявани съдове под налягане. Част 4: Производство
                                 
                              
                                    48.
                                 
                                 
                                    EN 13445-8:2021
                                    Ненагрявани съдове под налягане. Част 8: Допълнителни изисквания за съдове под налягане от алуминий и алуминиеви сплави
                                 
                              
                                    49.
                                 
                                 
                                    EN 13445-10:2021
                                    Ненагрявани съдове под налягане. Част 10: Допълнителни изисквания за съдове под налягане от никел и никелови сплави
                                 
                              
                                    50.
                                 
                                 
                                    EN 17278:2021
                                    Превозни средства на природен газ. Устройства за зареждане на превозни средства“.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            В приложение II се добавят следните вписвания:
            
               
                           
                              №
                           
                        
                        
                           
                              Данни на стандарта
                           
                        
                        
                           
                              Дата на заличаването
                           
                        
                     
                           „40.
                        
                        
                           EN 10216-5:2013
                           Безшевни стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка. Част 5: Тръби от неръждаема стомана
                        
                        
                           21 юни 2023 г.
                        
                     
                           41.
                        
                        
                           EN 10217-7:2014
                           Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка. Част 7: Тръби от неръждаема стомана
                        
                        
                           21 юни 2023 г.
                        
                     
                           42.
                        
                        
                           EN 10222-2:2017
                           Изковки от стомана, предназначени за работа под налягане. Част 2: Феритни и мартензитни стомани с определени свойства при повишена температура
                        
                        
                           21 юни 2023 г.
                        
                     
                           43.
                        
                        
                           EN 10222-4:2017
                           Изковки от стомана, предназначени за работа под налягане. Част 4: Заваряеми дребнозърнести стомани с висока граница на провлачане
                        
                        
                           21 юни 2023 г.
                        
                     
                           44.
                        
                        
                           EN 13445-1:2014
                           Ненагрявани съдове под налягане. Част 1: Общи положения
                           EN 13445-1:2014/A1:2014
                        
                        
                           21 юни 2023 г.
                        
                     
                           45.
                        
                        
                           EN 13445-4:2014
                           Ненагрявани съдове под налягане. Част 4: Производство
                        
                        
                           21 юни 2023 г.
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           EN 13445-8:2014
                           Ненагрявани съдове под налягане. Част 8: Допълнителни изисквания за съдове под налягане от алуминий и алуминиеви сплави
                           EN 13445-8:2014/A1:2014
                        
                        
                           21 юни 2023 г.“