CELEX: 32012R1218
Language: da
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1218/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 og aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 og om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

20.12.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 351/36
            
         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1218/2012
   af 12. december 2012
   om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 og aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 og om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
   efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2) opstillede en varenomenklatur (»den kombinerede nomenklatur«), og fastsatte de konventionelle toldsatser med henblik på den fælles toldtarif.
            
         
               (2)
            
            
               Ved afgørelse 2012/792/EU af 6. december 2012 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 og aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 (3) (»aftalerne«) godkendte Rådet aftalerne på Unionens vegne med henblik på at afslutte forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Forhandlingerne om aftalerne blev ført på grundlag af de koder i den kombinerede nomenklatur, der var gældende på det pågældende tidspunkt.
            
         
               (4)
            
            
               I den nyeste udgave af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 som fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 (4) er toldpositionerne 16 023 940 og 16 023 980 slået sammen til den nye toldposition 16 023 985. I bilaget til nærværende forordning tages der hensyn til denne nye situation.
            
         
               (5)
            
            
               De autonome toldsatser for de toldpositioner, der er omfattet af forhandlingerne, er på nuværende tidspunkt fastsat på et lavere niveau end de nye konventionelle toldsatser, der er en følge af ændringen af indrømmelserne i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994. Ifølge forordning (EØF) nr. 2658/87 er det imidlertid de autonome toldsatser, der finder anvendelse, hvis disse er lavere en de konventionelle toldsatser.
            
         
               (6)
            
            
               Den autonome toldsats i den fælles toldtarif bør derfor hæves til samme niveau som den konventionelle toldsats.
            
         
               (7)
            
            
               Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres og suppleres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres del 2 i bilag I (»toldtariffen«) med de afgifter, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
   De autonome toldsatser fastsættes til samme niveau som de konventionelle toldsatser.
   Artikel 2
   I forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres del 3, afsnit III, bilag 7 (»WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente fællesskabsmyndigheder«) med de toldkontingenter og suppleres med de mængder og toldsatser, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra datoen for aftalernes ikrafttræden.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2012.
      
         
            På Europa-Parlamentets vegne
         
         M. SCHULZ
         
            Formand
         
      
      
         
            På Rådet vegne
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Europa-Parlamentets holdning af 21.11.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 12.12.2012.
   
      (2)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
   
      (3)  Se side 47 i denne EUT.
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1).
   
      BILAG
      Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet indrømmelserne inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning.
      
         Del 2
      
      
         Toldtariffen
      
      
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Toldsats (autonom og konventionel)
               
            
                  1602 32 11
               
               
                  Forarbejdet kyllingekød, ikke kogt, stegt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 57 vægtprocent
               
               
                  2 765 EUR/ton
               
            
                  1602 32 30
               
               
                  Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent
               
               
                  2 765 EUR/ton
               
            
                  1602 32 90
               
               
                  Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent
               
               
                  2 765 EUR/ton
               
            
                  1602 39 21
               
               
                  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, ikke kogt, stegt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 57 vægtprocent
               
               
                  2 765 EUR/ton
               
            
                  1602 39 29
               
               
                  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 57 vægtprocent
               
               
                  2 765 EUR/ton
               
            
                  1602 39 85
               
               
                  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 57 vægtprocent
               
               
                  2 765 EUR/ton
               
            
         
      
         Del 3
      
      
         Toldbilag
      
      
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Told
               
            
                  1602 32 11
               
               
                  Forarbejdet kyllingekød, ikke kogt, stegt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 57 vægtprocent
               
               
                  Der åbnes et toldkontingent på 16 140 tons, hvoraf 15 800 tons tildeles Brasilien
                  Kontingentsats: 630 EUR/ton
               
            
                  1602 32 30
               
               
                  Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent
               
               
                  Der åbnes et toldkontingent på 79 705 tons, hvoraf 62 905 tons tildeles Brasilien og 14 000 tildeles Thailand
                  Kontingentsats: 10,9 %
               
            
                  1602 32 90
               
               
                  Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent
               
               
                  Der åbnes et toldkontingent på 2 865 tons, hvoraf 295 tons tildeles Brasilien og 2 100 tildeles Thailand
                  Kontingentsats: 10,9 %
               
            
                  1602 39 21
               
               
                  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, ikke kogt, stegt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 57 vægtprocent
               
               
                  Der åbnes et toldkontingent på 10 tons for Thailand
                  Kontingentsats: 630 EUR/ton
               
            
                  1602 39 29
               
               
                  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 57 vægtprocent
               
               
                  Der åbnes et toldkontingent på 13 720 tons, hvoraf 13 500 tons tildeles Thailand
                  Kontingentsats: 10,9 %
               
            
                  ex 1602 39 85
               
               
                  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 25 vægtprocent, men under 57 vægtprocent
               
               
                  Der åbnes et toldkontingent på 748 tons, hvoraf 600 tons tildeles Thailand
                  Kontingentsats: 10,9 %
               
            
                  ex 1602 39 85
               
               
                  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent
               
               
                  Der åbnes et toldkontingent på 725 tons, hvoraf 600 tons tildeles Thailand
                  Kontingentsats: 10,9 %
               
            Den nøjagtige varebeskrivelse i EU-WTO-betegnelsen gælder for alle ovenstående toldpositioner og toldkontingenter.