CELEX: 31985D0277
Language: da
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/277/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83

15 . 6. 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 157 / 1
                                                                      II
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                    KOMMISSIONEN
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 24. april 1985
                    om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Forbundsrepublikken Tyskland
                                         har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83
                                                     (Kun den tyske udgave er autentisk)
                                                               (85/277/ EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           under hensyn til produktionsmulighederne, foranstalt­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       ningerne til bevarelse og forvaltning af fiskeressour­
                                                                          cerne, behovet for de pågældende produkter samt
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      hovedlinjerne for den fælles fiskeripolitik kan
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                        programmet danne grundlag for indgivelsen af
                                                                          projekter, hvortil Fællesskabet vil kunne yde finansielt
 under      henvisning    til  Rådets         forordning    (EØF)         bidrag ;
 nr. 2908/ 83 af 4. oktober 1983 om en fælles foranstalt­
 ning til omstrukturering, modernisering og udvikling af                  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
 fiskeriet og akvakulturen ('), særlig artikel 5 , og                     overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiske­
                                                                          ristrukturkomité —
 ud fra følgende betragtninger :
 Den tyske regering fremsendte den 15 . juni 1984 et                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 flerårigt udviklingsprogram for fiskerisektoren, i det
 følgende benævnt »programmet« ; den fremsendte den                                                Artikel 1
 24. januar 1985 de sidste supplerende oplysninger
 vedrørende dette program ;
                                                                          Det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som
 programmets gennemførelse strækker sig over mindst                       den tyske regering fremsendte den 15 . juni 1984 og
                                                                          senest supplerede den 24. januar 1985 , og hvis hoved­
 lige så lang tid som den fælles foranstaltnings påtænkte
 varighed, jf. artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF)                    linjer er anført i bilag I, godkendes, jf. dog bestem­
 nr. 2908 / 83 ;
                                                                          melserne i bilag II.
 programmet indeholder de i artikel 4 i forordning                                                 Artikel 2
 (EØF) nr. 2908/83 nævnte oplysninger ;
                                                                          Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
 det er nødvendigt at fortsætte omstruktureringen af den                 Tyskland .
 tyske fiskerflåde for at bevare dens fangstkapacitet
 under rimelige økonomiske vilkår på det nuværende
 niveau ;
                                                                         Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1985 .
 man bør i særlig grad være opmærksom på omstruktu­                                                        På Kommissionens vegne
 reringen af kystfiskeriet i betragtning af de særlige
                                                                                                             Frans ANDRIESSEN
 rentabilitetsproblemer inden for denne del af fisker­
 flåden ;                                                                                                       Næstformand
(') EFT nr. L 290 af 22 . 10. 1983 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 157 / 2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 6. 85
                                                                 BILAG I
              HOVEDLINJER I DET UDVIKLINGSPROGRAM FOR FISKERFLÅDEN, SOM FORBUNDSRE­
              PUBLIKKEN TYSKLANDS REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING
                                                           (EØF) NR. 2908/83
              1.     Programmets indhold
                     — bevare fiskerflådens fangstkapacitet i programmets løbetid :
                         — på 1982-niveauet for kystfiskeriets (kutterfiskeriets) vedkommende, dvs. 23 300 BRT og
                             126 000 HK (situationen pr. 31 . december 1982),
                         — på 1983-niveauet for højsøfiskeriets vedkommende, dvs. 55 179 BRT og 56 000 HK (situa­
                             tionen pr. 31 . december 1983 );
                     — sikre levedygtigheden af virksomheder, der driver muslingefiskeri.
              2.     Afgrænsning af det område, der omfattes af programmet
                     Programmet finder anvendelse i de fire delstater, der har kyststrækninger : Bremen , Hamburg,
                     Niedersachsen og Schleswig-Holstein .
              3.     Programmets varighed
                     Programmet løber i tre år fra 1 . januar 1983 til 31 . december 1985 .
              4.     Programmets målsætning
                     Målsætningen er :
                     — at sikre fiskerflådens rentabilitet,
                     — at bevare eksisterende arbejdspladser,
                     — at afbøde virkningerne af utilstrækkelige forsyninger,
                     — at bidrage til bevarelsen af forarbejdningsvirksomhederne.
              5.     Til opfyldelse af denne målsætning foreslås der følgende midler :
              5.1 .  Bygning
                     Bevarelsen af fangstkapaciteten opnås ved at kompensere tilgangen til fiskerflåden i form af
                     nybygninger med en tilbagetrækning af fartøjer af tilsvarende samlet omfang.
              5.2.   Modernisering
                     Moderniseringsprojekterne skal udelukkende omfatte arbejder vedrørende sikkerhed, besætnin­
                     gens komfort og forbedring af arbejdsforholdene om bord, og de må ikke medføre en forøgelse af
                     maskinkraften .
              5.3 .  Skaldyrkultur
                     Modernisering af virksomheder, der driver muslingefiskeri, gennem støtte til modernisering af
                     deres fiskerflåde og støtte til udvikling af virksomheder for muslinge- og østersavl .
              6.     Investeringsoverslag for at nå målsætningen i programmet
              6. 1 .  Til bygning affartøjer
                     — tilgang til fiskerflåden pr. år : 21 fartøjer på i alt 900 BRT og 6 750 HK ,
                     — afgang fra fiskerflåden pr. år : 30 fartøjer på i alt 900 BRT og 7 500 HK.
              6.2.    Til modernisering
                     — 20 fartøjer pr. år.
              6.3 .  Akvakultur
                     Modernisering og udvidelse af en virksomhed, der driver muslingefiskeri, og oprettelse af en
                     virksomhed for østersavl .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 157 /3
           7.  Investeringsoverslag (mio ECU)
               Samlede planlagte årlige investeringer :
              — til nybygninger : 14 mio ECU,
              — til moderniseringer : 1,34 mio ECU,
              — til muslinge- og østerskultur : 0,6 mio ECU.
               Planlagt national årlig støtte : 3,588 mio ECU.
               Disse økonomiske oplysninger og deres fordeling på de forskellige foranstaltninger er vejled­
              ende .
                                                         BILAG II
                                             ENDELIGE KONKLUSIONER
           1. Kommissionen konstaterer, at det af den tyske regering forelagte program, der danner grundlag
              for fremtidige finansielle interventioner fra Fællesskabets og Forbundsrepublikken Tysklands
              side, er et første forsøg på omstrukturering på mellemlang sigt af investeringerne efter vedta­
              gelsen af den fælles fiskeripolitik med det formål at sikre tilfredsstillende økonomiske vilkår for
              fiskerisektoren og forbedre de berørte kredses indtjening.
              Målsætningen om bevarelse af fangstkapaciteten på 1982-niveauet for kystfiskeriets (kutterfiske­
              riets) vedkommende og på 1983-niveauet for højsøfiskeriets vedkommende bør imidlertid følges
              op af en permanent ordning for forvaltning af fangstkapaciteten i forbindelse med forvaltningen
              af fiskeressourcerne. Denne ordning, der bør indføres snarest muligt, bør omfatte en kontrol med
              initiativer med hensyn til såvel bygning af nye fartøjer som modernisering af den eksisterende
              fiskerflåde, der bl . a. gør det muligt at sørge for balance mellem tilgangen til og afgangen fra
              fiskerflåden . De nærmere retningslinjer for denne ordning bør meddeles Kommissionen i forbin­
              delse med den årlige revision af programmet. Kommissionen finder, at der som led i denne
              ordning bør indføres et tilsyn med, hvorledes fartøjernes modernisering indvirker på kapaci­
              teten .
           2. Kommissionen anmoder den tyske regering om at sørge for, at de regionale og lokale myndighe­
              ders interventioner gennemføres på grundlag af det foreliggende program .
           3. Kommissionen erindrer om , at investeringsoverslagene i det foreliggende program ikke
              foregriber eventuel finansiel støtte fra Fællesskabet.
           4.  Kommissionen finder, at planerne i programmet og deres konkrete virkeliggørelse bør analyseres
              mere detaljeret som led i den årlige revision, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EØF)
              nr. 2908/83 , på baggrund af udviklingen i de tyske fiskerivirksomheders strukturmæssige og
              økonomiske situation .