CELEX: C1997/331/17
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. maj 1997 af Oberlandesgericht, Wien, i sagen Angestelltenbetriebsrat der Wiener Gebietskrankenkasse mod Wiener Gebietskrankenkasse (Sag C-309/97)

C 331 /10                DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 11 . 97
Luxembourg hos advokat G. Harles, 8-10, rue Mathias                 3 . Skal opstillingen af sammenlignelige grupper med hen­
Hårdt, og Den Franske Republik ( befuldmægtigede: C. de                  blik på afgørelsen af, om en bestemmelse eventuelt har
Salins og P. Martinet) — har Domstolen ( Første Afdeling),               diskriminerende virkning — såfremt en kollektiv over­
sammensat af afdelingsformanden, L. Sevon, og dommerne                   enskomst indeholder en bindende ordning vedrørende
D. A. O. Edward og M. Wathelet (refererende dommer);                     lønnen for samme arbejde eller arbejde af samme
generaladvokat: G. Tesauro; justitssekretær: R. Grass, den               værdi og lønnen heri er fastsat forskelligt, nemlig på
16. september 1997 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder                grundlag af faglige kvalifikationer — ske på grundlag
således :                                                                af
                                                                         a ) de i arbejdsgiverens virksomhed konkret beskæfti­
1 ) Appellen forkastes.                                                       gede arbejdstagere
2 ) Appellanten betaler sagens omkostninger.                             b ) de arbejdstagere, der er omfattet af anvendelsesom­
                                                                              rådet for den kollektive overenskomst eller
( 1 ) EFTC 133 af 4 . 5 . 1996 .
                                                                         c ) alle, der må udføre det pågældende arbejde ?
                                                                    4. Skal der i bekræftende fald ( spørgsmål 2 og 3 ) kun
                                                                         tages hensyn til forholdet mellem antallet af mænd og
                                                                         kvinder i den ringere stillede gruppe eller i begge grup­
                                                                         per ?
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 5 . maj 1997 af Oberlandesgericht, Wien, i
sagen Angestelltenbetriebsrat der Wiener Gebietskranken­            5 . Skal der, såfremt den konkrete, identiske beskæftigelse
              kasse mod Wiener Gebietskrankenkasse
                                                                         for begge erhvervsgrupper kun er en bibeskæftigelse i
                           ( Sag C-309/97)                               forhold til det arbejde, de må udføre, tages hensyn til
                             ( 97/C 331/17)
                                                                         a ) samtlige ansatte på det relevante referencegrund­
                                                                               lag, der har denne form for kvalifikationer ( virk­
                                                                              somhed, kollektiv overenskomst (jf. spørgsmål 3 ))
Ved kendelse afsagt den 5 . maj 1997, indgået til Domsto­                      ( alle speciallæger og alle psykologer)
lens Justitskontor den 4 . september 1997, har Oberlandes­
gericht, Wien, i sagen Angestelltenbetriebsrat der Wiener
Gebietskrankenkasse mod Wiener Gebietskrankenkasse                       b ) alle dem, der konkret kan udføre dette arbejde
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­                         ( speciallæger i psykatri . . .), eller
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
                                                                         c ) kun dem, der udfører dette konkret identiske
                                                                               arbejde ?
 1 . Er der også tale om » samme arbejde « eller » samme
       slags arbejde «, som omhandlet i EF-traktatens
       artikel 119 og i direktiv 75/117/EØF ( l ), når samme         6 . Såfremt arbejdstagere sættes til at udføre samme opga­
       beskæftigelse udøves over et længere tidsrum ( flere              ver i virksomheden, må et forskelligt uddannelsesfor­
       lønudbetalingsperioder ) af arbejdstagere med forskel­            løb da antages at være et kriterium, der kan begrunde
       lige faglige kvalifikationer ?                                    en lavere aflønning ? Må mere omfattende faglige kva­
                                                                         lifikationer, uanset hvilke konkrete opgaver, der udfø­
                                                                         res i virksomheden, antages at være et objektivt krite­
2 . Er det ved afgørelsen af, om der er tale om forskelsbe­              rium, der kan begrunde en forskellig aflønning ?
       handling, som omhandlet i EF-traktatens artikel 119
       eller direktiv 75/117/EØF, også relevant, om
                                                                         Er det således relevant, om
       a ) lønfastsættelsen alene sker mellem parterne i
            ansættelseskontrakten, og at de frit kan afgøre, om          a ) den bedre lønnede gruppe af arbejdstagere i virk­
            de vil medtage kollektive overenskomstvilkår i                     somheden også kan anmodes om at udføre andre
            kontrakten                                                         arbejdsopgaver, eller
       b ) der ved generelle ordninger ( kollektive overens­              b ) skal det konkret bevises, at der også er udført
            komster) er fastsat mindstelønninger for samtlige                  sådanne andre arbejdsopgaver ?
            arbejdstagere inden for et bestemt område, eller
                                                                          Skal det i den forbindelse tages i betragtning, at de
       c ) lønningerne bindende og endeligt er reguleret ved              relevante kollektive overenskomster også indeholder
            kollektive overenskomster ?                                   bestemmelse om beskyttelse mod afskedigelse ?
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 97            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 331 / 11
7. Følger det af EF-traktatens artikel 222 eller af en ana­      kendelse afsagt den 9 . juli 1997 af De Europæiske Fælles­
     log anvendelse af EF-traktatens artikel 174, at et krav     skabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-63/
     på aflønning efter en anden kollektiv overenskomst          96 H , Augusto Fichtner mod Kommissionen for De Euro­
     (mellem de samme parter i den kollektive overens­           pæiske Fællesskaber.
     komst), der måtte følge af EF-traktatens artikel 119
     eller direktiv 75/117/EØF, i givet fald først består fra
     det tidspunkt, hvor Domstolen fastslår, at der består et    Appellanten har nedlagt følgende påstande : Den af Retten
     sådant krav ?                                               i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 9 . juli 1997 afsagte
                                                                 kendelse i sag T-63/96 om afvisning af sagen, der blev for­
H EFTL45 af 19 . 2 . 1975 , s . 19 .                             kyndt for sagsøgeren den 11 . juli 1997, ophæves, idet det
                                                                 samtidig bestemmes, at sagen hjemvises til Retten til
                                                                 behandling i realiteten .
                                                                 Anbringender og væsentligste argumenter:
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 30. juni 1997 af Protodikio Pirea ( 8 . Afdeling) i   Sagen i første instans blev rettidigt og forskriftsmæssigt
sagen »Royal Bank of Scotland PLC « mod den græske               anlagt ved indgivelse af stævning den 10. maj 1996, hvor­
                                 stat
                                                                 ved sagsøgeren anfægtede den afgørelse, der blev vedtaget
                                                                 den 5 . februar 1996 og meddelt ham ad tjenestevejen den
                          (Sag C-3 11/97)                        20 . februar 1996 .
                           ( 97/C 331/18 )
                                                                 Indgivelse af stævning må bestemt antages at være det
                                                                 afsluttende led i klageproceduren. Indholdet af meddelel­
Ved kendelse afsagt den 30. juni 1997, indgået til Domsto­       sen fra direktøren for Direktoratet » Rettigheder og Plig­
lens Justitskontor den 8 . september 1997, har Protodikio        ter « under Generaldirektorat IX er i så henseende klart,
Pirea ( 8 . Afdeling) i sagen » Royal Bank of Scotland PLC «     og der er ikke, som hævdet af Kommissionen, blot tale om
mod den græske stat forelagt De Europæiske Fællesskabers         et udtrykkeligt svar og så meget mindre om en bekræf­
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af føl­            telse .
gende spørgsmål :
                                                                 Subsidiært og for det tilfælde, at Domstolen ikke kan aner­
Er artikel 109, stk. 1 , litra a ), i lov om indkomstskat        kende de retlige anbringender, anmodes Domstolen om at
nr. 2238/1994 (græsk lovtidende nr. 151 , afdeling A), i         anerkende, at der foreligger en undskyldelig fejl fra sag­
henhold til hvilken udenlandske selskaber beskattes med
                                                                 søgerens side . Som det præcist angives i præmisserne til
40 % af deres skattepligtige indkomst, og som herved sær­        den anfægtede kendelse, skal det nemlig nævnes og under­
ligt undergiver disse selskaber en strengere beskatning end      streges her, at ifølge Rettens faste praksis er en tilsidesæt­
græske selskaber, der beskattes med en sats på 35 % , lovlig     telse af fristerne ifølge vedtægtens artikel 91 , stk. 3 , ikke
og tilladt efter fællesskabsretten, og er den navnlig forene­    til hinder for, at en sag antages til realitetsbehandling, når
lig med traktatens artikel 7 og 52 ? Med andre ord, kan          sagsøgeren har begået en fejl, der kan forklares på rimelig
den græske stat anvende den ovenfor beskrevne særbeskat­         måde .
ning på udenlandske selskaber ?
                                                                 (') EFT C 233 af 10 . 8 . 1996 , s. 9 .
Appel iværksat den 8. september 1997 af tjenestemand i
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Augusto
Fichtner, Besozzo, Varese (Italien), til prøvelse af kendelse    Sag anlagt den 10. september 1997 af Kommissionen for
afsagt den 9. juli 1997 af De Europæiske Fællesskabers           De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-63/96, Augu­                                ( Sag C-313/97)
sto Fichtner mod Kommissionen for De Europæiske
                             Fællesskaber                                                    ( 97/C 331/20 )
                        ( Sag C-3 12/97 P)
                           ( 97/C 331/ 19 )                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                 10. september 1997 anlagt sag mod Den Italienske Repu­
                                                                 blik af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den               Laura Pignataro, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
8 . september 1997 iværksat appel af Augusto Fichtner ved        befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Vincenzo Salvatore, Pavia (Italien ), til prøvelse af    Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.