CELEX: 51988PC0063
Language: da
Date: 1988-02-25
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af Den Internationale Kakaooverenskomst af 1986 (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 63
Vol. 1988/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                              KOM(88 ) 63 endelig udg .
                                              Bruxelles , den 25 . februar 1988
                                Forslag ti l
                             RODETS AFGØRELSE
      om indgåelse af Den Internationale Kakaooverenskomst af 1986
                       ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                      BEGRUNDELSE
1 . Det Europæiske Ôkonomiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnede den
      30 . september 1986 Den Internationale Kakaooverenskomst .
2 . Ved Rådets afgørelse ( EØF ) nr . 87 / 166 ( 1 ) meddelte Fællesskabet den 16 . januar
      1987 De Forenede Nationers Generalsekretariat i New York , at det havde til
      hensigt at anvende overenskomsten midlertidigt .
3 . Fællesskabet og dets medlemsstater bør på grundlag af en fælles holdning
      samtidig ratificere og indgå denne overenskomst , idet ethvert individuelt
      initiativ fra medlemsstaternes side vil være i modstrid med EØF-Traktatens
      bestemmelser .
4 . Til dette formil anmodes Ridet om at vedtage vedlagte udkast til afgprelse .
 ( 1 ) EFT nr. L 69 af 12 . marts 1987 , s . 24 .
                                                                                           2
 ---pagebreak---                                       Forslag til
                                  RÅDETS AFGØRELSE
           om indglelse af Den Internationale Kakaooverenskomst af 1986
                                                                                         #'
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europsiske 0konomiske Fae l –
lesskab , ssrlig artikel 113 og 116 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Den Internationale Kakaooverenskomst af 1986 blev undertegnet af Fællesskabet
og dets medlemsstater den 30 . september 1986 ;
anvendelsen af denne overenskomst , der er et led i det integrerede rivarepro¬
gram, forudsætter såvel en fællesskabsaktion som en fælles aktion fra medlems ¬
staternes side ;
ved Rådets afgørelse 87/ 166 / EØF ( 1 ) har Fællesskabet i sin egenskab af importe¬
rende medlem meddelt De Forenede Nationers Generalsekretariat , at det indtil
afslutningen af de interne procedurer , der er nødvendige for indgåelsen af
Den Internationale Kakaooverenskomst af 1986 , vil anvende denne midlertidigt -
( 1 ) EFT nr. L 69 af 12.3.1987, s . 24 .
                                                                                     f•
                                                                                        s
 ---pagebreak---                                     2
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                Artikel 1
Den Internationale Kakaooverenskomst af 1986 godkendes herved . Medlemssta ¬
terne ratificerer denne overenskomst i overensstemmelse med deres respek ¬
tive nationale lovgivning . Teksten til overenskomsten er knyttet som bilag
til afgørelse 87 / 166 / EØF .
                                Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person , der på Fællesska ¬
bets vegne er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                      Formand