CELEX: 51980PC0617
Language: da
Date: 1980-10-18
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AF DE SAMLEDE MULIGHEDER FOR FANGST AF BESTANDE ELLER GRUPPER AF BESTANDE, SOM LEVER I FÆLLESSKABETS FISKERIZONE, DER ER TIL RÅDIGHED FOR FÆLLESSKABETS I 1980 (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 617
Vol. 1980/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM ( 80 ) 617 endelig udg .
                                                Bruxelles , den 18 . oktober 1980
                                    ÆNDRING  AF
                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              „ OM FORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AF DE SAMLEDE
                MULIGHEDER FOR FANGST AF BESTANDE"     ELLER GRUPPER AF
               BESTANDE ,  SOM LEVER I FÆLLESSKABETS      FISKERIZONE , DER
                     ER TIL RÅDIGHED FOR FÆLLESSKABETS       I 1980
                                                          o
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet
                  til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten )
                                   HH      V - v vû         M
  KOM ( 80 ) 617 endelig udg .
 ---pagebreak---                               \
                       BEGRUNDELSE
Den foreliggende ændring til forslag til Rådets forordning vedrørende
kvoter 1980 af 16. juli 1980 ( K0M(80 ) 452 endel .), med rettelse af
1 . oktober 1980 ( K0M(80 ) 575 endel .), som er forelagt i overensstemmelse
med traktatens artikel 149 , stk . 2 , vedrører ændringerne i den samlede
ti lladte fangst ( TAC ) og den del , der er til rådighed for Fællesskabet ,
som forelagt af Kommissionen ved corrigendum af oktober 1980 og rettelse
af    oktober 1980 til forslag til forordning ( EØF ) nr . 754/ 80 af
26. marts 1980 samt mindre ændringer ved beregningen af aktuelle kvoter .
 ---pagebreak---                       Ændring af
          FORaLAG TIL R8DETS FORORDNING ( EØF ) '
 om fordelingen blandt medlemsstaterne af de samlede muligheder
 for . fangst af bestande eller grupper af bestande , som lever i
 Fællesskabets fiskerizone, der er til rådighed for Fællesskabets
                      i 1980 .
Bilapet til forslaget til forordning bør rettes ved indsættelse af
følgende sider til erstatning af de tidligere sider :
 ---pagebreak---                                                                               TA9EI    v       ■',
                                              Models so - belyser det resu'.ta :, der oon3s ved anvendelse af
                                              kriterier , bestemt ved R3jets              af ; g . naj 1950 i den
                                              for torsk fastsatte ækvivalent
                      Arter : Torsk , kuller , sej , hvilling , rødspatte 09 rødfisk
  Linj^e^                                                           0              F             Nl           8             UK           DK       IRL   I
        Interne fangstnul igheder 1980
        c3 D3S1S af genner.sm tsfangster
  1                                                   995.976      125.705       H4.902,       9C.87C       24.946    - . 275.233      318.590   15.730
                    ( ni veauregul eret ).■ ♦
        ensterne fangstmuligheden 1980
      ■   ■         ■    .1     • i           ■ –-
        !-:^ ne fangstrui igheder 1980
  2     <- e ; nas j-rettelser ♦ eksterne             995.976      115.568     ' 131.397       89.222       23.608         286.969     316.586   32.626
        ♦ angst-ulig heder 1980 '
I       Tredjelands kcoensaf ions-over-
  3     frrsler p3 basis af aritrr.etr i sk                     +   21.845   -    19.117   -     7 . 407 -   4.837 +     . 48.203    -  33 . 692    0 ■
        beregning
        < 0">issionens forslag for 1980
  4                                                             +   10.922                                         + V 24.104                       0
        - naivdelen af linje 3                                                     9.558
                                                                                         j - ■ 3.704     -   2.418                   -  19.346
        3en feraf fclg.ende totale
  5
        ' jr_:st"ul ighed , d.v.S. linje 2         • 995.976       126.490       121,839     ' 85.518       21.190         311.073     297.240   32.626
        ♦ liije 4
                                                                                                                    •     <  J " ■ '
 ---pagebreak---    (                        Bt STAND                         i            K*dlfmsst*t            |               Kvovù 1980                          l
                                                                                                                   i tons                            I
         Art            Cec;'.»<isk .        ICt-S / .NAFO                                                                                            i
                         ' ç-                   pirg^f       I                                                                                        I
                                                             I
   I   TORS *      !
                   I   Oscerspen           II 'b „ c , d      I   (■ f ir,: •.■                   I                                                  1
                                      i ( kun £0F-            i : av^<                        -   1                      58.020                         I
                                      !      r;,:âde )        [ T YS <» A*. 3                     [;                     21.680                         !
                                      i                            FaAvaio                        [:                                                     I
                                                                   IPj-A'.D                          -                                                  I
                                                                                                                                                         i
                                       }
                                                 .                 I T At ! £ '1                      !                '                                I
               .                       i                           LU xr-'^'.'SQ                    I
                                                       1           f.£CEC'.A'.:é ,.î        ■ '■ I                                                       I
                                                                                                                                                          I
                                                                   DET- fca-v ;:; KQ'.GER .                                                              I
                                                                                                            n                                            I
                                                                   Til rfcdighed for
                                                                   redj^rs staterne
                                                                   ECf i alt                                            79.700
                  _l
                                                                                                       ■                   n
       TORSK           Nordsøen          i IV      '            :1 SELGIEM                            I        8.0Q                 1-05P      < VL_j
                                                                                                              41.900         l 5.380
                                                                    TYrr.A'O                          i       21.490         j 2.6QQ         ' C" )         1
                                              '            .        f3AV3 ! G                                  6 . 0^0       j          900
                                                                    ISLAND                ■                                 I                               !
       .                                                            ITALIE -)                          III
                                                                                                                              _                              !
                                                                    LUxE''v :- a 5                                             I                              '
           ■
                                                                 ) NE DF s' A-.;£'.f                     1    21.550           i 2.300          en           '
                                                                    p E T I' ■-> •,( li * V.CE 3 . ί          34.6ιί·0          i 11 . 180       • .
                                                                                                                                                            ]
                                                                                                                                                              I
     I
                                                                    T i l r 8siç^ed for                  j                      j                             i
                                                                    re-le~ssta;erpe                       1                      ■        •                   ■
     1 - ■           1                                               EØF i alt "
                                                                                                      j 133.700                  j 24 . 000'   C1 )            i
l                                                        ...
     -           ■                                       "              •
!                                                                                    "
 < 1 ) Heraf højest tU ladte fangstmængder i farvande under kongeriget Norges hø j heascr.råde
 i       eller Jurisdiktion .
 ---pagebreak---                         BESTAND                                      Medlemsstat      I     Kvota 1980                n
                                                                                             1   tons
      Art      | Geografisk         |     ICES / ICNAF
                       omrflde               onrSde
                                 n             ■
                                                                BELGIEN
 I Torsk         Vest for Skot­         VI
                   land ,                                       DANMARK
                 Rockall                                        TYSKLAND                !
                                                            i
                                                                FRANKRIG          '     j            3.660
                                                            S IRLAND         . .                     3.290
                                                                ITALIEN '
                                                                LUXEMBOURG
                                                                NEDERLANDtNE
                                                            1 . DET FORENEDE KONGER ?                8.050'
       -
                          '                                     Til rSdighed for
                            -  Η ,                              medlemsstaterne
                                                                E6F 1 alt                         15.000
    _____
   Torsk       Isristol ChanfietJ vu                - ; *l      BELGIEN    '                    :                      □
                                                                                                                         I
                 vest og ~iyd~~'~     ' undtag en i           • PAT-MARK   '   ■'                                      _!
!
i
                 for Irland, i         *
                                        VI la       "
                                                           I    TYSKLAND                i                       :        !
I        '   ! Kanalen ; g i        Il   i ' •
                                                        l |
                                                        •
                                                                FRANKRIG '                           5.900
!                                                                IRLAND                        • 1 . i on
i
                                                                ITALIEN    ;        ~
I                                                               LUXEMBOURG                1                   ■   -
1
I •          !                                                  NEDERLANDENE              !                              1
i                                                               DET FQRSNFPS KONGER .     i          2.0^0               i
»   ■
                                -, |                            Til rådighed for          j
i                                                               nedlensstaterne
I                                                               Eflf i alt                           9.000
 I
                                                      1
I Torsk        [ irske Hav          I VI la           ~         BELGIEN                 ^                               1
                                                                DANMARK                            .
                                                                TYSKLAND                  1
                                                                FRANKRIG                !                   ■
                                                            [ IRLAND                                4.250       '
                                                            | ITALIEN
                                                                LUXEMBOURG                i                          ^
           -
                                                                NEDERLANDENE              l                              I
                                                                DET FORENEDE KONGER .   |         " 750             '
                                   !                            Til r8dighed for
                                                                medlemsstaterne
L            :                     i                            EOF 1 alt
                                                                                        j            5.000
 ---pagebreak---               ....                              1
    Art                              ;/    KAfO
             -  ■– ». i –
                              j
                              •
                                     • 9dc
   KULLER      Skagerrak og                  ••     EflGIFN
               Kattesat * 1 >
                                                 ,  ca\-;9 <
                                                     rpi'.>a;G -
                                                     IP'.A'.S
                                                     italien
                                                     LUXE ■• POUPÇ
                                                     f.EDEP'-ft'.'SENE .
                                          . '        DET fC^E'.rCE - KONGE «.
                                         '           Til r9dighed for
                                                     rf               3tf rnf .
                                                     Itf 1        alt
   KULLER      Nordsoen         ! iv ~1     ^
                                                      çA -.v - s»:              -    16.230 | 4 . 010 (4 )
        {
                                                      TYSKLAND                        2.970 |     740 (i >
                                                      f3&yt'IG
                                                                 )
                                                      ITALIE
                                                      H.'»E "Î: : 'j9G
                                                   Ι-ί.ΕΙΓΕί
                                                      pet     r:
                                                      TU r \
                                                V-
                                           H                l <v
                                L_                 [^77                           J,
Dbegrsnset mod vest af en linje trukket fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr , og mod syd af en
  linje draget fra Hasenøre til Gnibens spids , fra Korshage til Spodsbjerg , og fra Gilbjerg
  Hoved til Kul len .
2)Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges <yj
  kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra konqpriqet
  Sveriges basislinjer . "
3)Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget- Morqe.* 09
  kongeriget Sveriges basislinjer , og v Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget
  Sveriges basislinjer .             •
4)Heraf højest tilladte fangstmængder i farvande under kongeriget Norges hø jhedsomr8<4« eller
  jurisdiktion .      ,                                                    ...
 ---pagebreak---                                                                     l            Kfdl » riitât                         Kvc:j      1980
                                                                                                                        1  tcr.j
| Aft         1                      1    ICES /
                                             O - rS - f
                                                          KAfC
                                                                                                                                                       ,
   S£J
                                                   ■
                                                                        C-;lg:C'.'                              I         1S0(3 ) I              50(1 )    I
                 Skagerrak og           " I' /                                                                        13.840(2 ) I            4.800(1 )    I
                                        TU                          l   c-y - = <
                     Katteqat * .
                 Nordsøen                                               Tt'.'.'.f.i                                   14.000(3 ). I           5.010(1 )     I
                                                                         rsv. / aiG                                   26.150(3 )              8.580(1 )
                                                                         I si f.3
                                                                                                                                      I
                                                                         JTt : I;N
                                                '     '
                                                      »
                                                       :                                                               5.000(3 ) | 1 . 860( 1 )            1
   i
                                                                        DFT                        CSGEO . I          10.330(3 ) I 3.700(1 )
                      V                                                 Til r8dig*ed for
                                                                                                                                        I
                                                                        i"'.!?",'.: jtfrnf                                              I
              I               ' •
                                                                        Itf       1   alt                             69.500                  24.000 U >;
                                                                                                                                                 anu–".–      J
 SEJ            vest for Skot-         VI                               eficifj                        •
                Land                                           •"
                fiockalt
              I
                                                                      '»TYS*l A'.3
                                                                      j faAN^SIG                                               26 . 840
                                                                                                                                 1.030
                                                                          IBLV.P
                                                                          ITALIE *;
                                                                         Lintr"' rjpç                             !
                                                                          t.tzr m fiic.t                                                    ,
                                                                          pet                        kc.ger .                  11.130
                                                      .. L . . 'j
                                           '                      ' j TU  i- ? il e
                                                                                   rådighed for
                                                                                             a : eme
                                                          f« ..
                                                             11:          EM       1 alt                            |          39.000
  SEJ            Irske Hav        \     VII                              vricwi               ■                     I           •
                 Bristol Channeli
                                                                          o:V':OK
                  Vest og syd i                                         "   ■             1        –     ■ –  ■
                      for Irland                                          ΤΤ^Ι Α·,Ρ
                 Kanalen          j,                                       f 3A.'.>-5 ; g                   ;                   2.210                    '
                                                                      l IPIA'.O                                                 2.130 '                         j
                                             *             ■ ;
                                                                           ital : g S                               l                     '
                  -•  V;          i
                                                 •       4
                                                                                                                                                                i
                                                                           ?. ί:ΓΒΐ.Α·.:;·.ί·
                                                                       | dct rr->r                   kcmss «.                .     540
                                                                                        '        , '
                                                                           Til rîl ig^ed for
                                                                           ^»ïl             t 3t e rr.e
                                                                           £Sf      1 alt                                   ' 4.880
DMcraf hpjest tilladte fangstrcmgder i farvande under kongeriget Norges h ;: j hedsoisriide eller
   jurisdiktion .
>) Denne kvote n3 Ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p3 4 spmil fra kongeriget 'Norges 09
   kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone p3 3 ssnil fra kon^erj^et
   Svoriges basislinjer .
 5)Df nne kvote r.3 ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p8 12 sø^iil fra kcmgeriget Norges 0<i
   kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone p3 12 ssnil fra k&r.gcrig «!
   Sveriges basislinjer .
  *) Som defineret p3 side 6 , under ( 1 >.
 ---pagebreak---                                                                                                                           - 10-
                                                               -          Wfdlfmittit ;       j             Xv&u 1980                       i
                                                                                                               A to *»
       Art      |      ' Ç"Z~t r
                            C' rbZe
                                   y Wk   ■}
                                           I
                                                   ICC' /
                                                  ■ omrfldg
                                                            NÀ fû
                                                                                                                                          '  !
<VlLLlNG         j^ vords , :n              i; iv . '             ! e-LGiCN         •             I       3.110                   270(1 )      I
                I
                     '
                                                                    Γ&'.'-ΆΡΚ                   |l    ■ 48.200              • . 4.160(1 )         ·
             .
                          . '■      '                               Τ^κιΑ'.Ρ                    I         1.950        I          170(1 )
       ,                                     I        "        '    roz'.'SlC              ■             21.300                 1.840(1 )       I
                                                                     ? &:.&·;!>
                                                                    i t ai ; r-j                 1     .     .         I
                                             I        *
 ■
                                                                  I rj >; , "- rj=G
   :                                                                                                     11.000         ■         950(1 )
         "
                          \           I *
                                                                    set     fcf.e :;   K0\;rg .          53.390             : 4.610(1 )         I
                          )■       \                                Tit rft'jioKed for
                                 \
L_l__                                                                tøf 1      alt                    138.950                12.000(1 )
                     Vest for Seot- IIvï
                                                                                                                                                 1
 HVILLING                                                           ? £IG:E-J          '
                     land ,                             ■
                                                                    CAyA ;*
                     Rockalt                                                          «
                                                                  I TYS<Li'.3                     !                    –
                                                                    r?f.>piG
                                                '            i      I»L t'.D                                     3.690
                                                                    ΙΤΑΜΕ Ν ■
  ,                                                                 LUX'"':OJOG
                                                                    NECTCl A'wé'.E              I
     ■
                       •       '
                                                                    CET 'fÇafNCSE KG'.GEB .                      9.310
                                                                    Til rS^i-j^ed for
                                                                    rejl csotaterne
                  I                                                 E6F 1 alt
                                                                                                                10.500                           |
 ( 1 ) Heraf højest tilladte fangstnartgder i farvande under kongeriget Norges hpj hedsonrSde
         eller jurisdiktion .                                                                       ,
                    V
                                                                                      ••
                                                          /