CELEX: C2004/262/16
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. septembra 2004 v zadevi C-1/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles): kazenski postopek zoper Paula Van de Walleja in druge, in Texaco Belgium SA (Okolje — Odpadki — Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS — Pojem „odpadek“, „povzročitelj odpadkov“ in „imetnik odpadkov“ — Zemlja, prepojena z uhajajočimi ogljikovodiki — Upravljanje bencinske črpalke, v lasti naftne družbe)

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/8
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 7. septembra 2004
   v zadevi C-1/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles): kazenski postopek zoper Paula Van de Walleja in druge, in Texaco Belgium SA (1)
   
   (Okolje - Odpadki - Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS - Pojem „odpadek“, „povzročitelj odpadkov“ in „imetnik odpadkov“ - Zemlja, prepojena z uhajajočimi ogljikovodiki - Upravljanje bencinske črpalke, v lasti naftne družbe)
   (2004/C 262/16)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-1/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče na podlagi sodbe Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) z dne 3. decembra 2002, ki je bil vpisan v vpisnik Sodišča dne 3. januarja 2003, v kazenskem postopku zoper Paula Van de Walleja, Daniela Laurenta, Thierryja Merscha in Texaco Belgium SA, ob udeležbi Region de Bruxelles-Capitale, je Sodišče (drugi senat) v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, J.-P. Puissochet (poročevalec) in R. Schintgen, sodnika, F. Macken in N. Colneric, sodnici, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: R. Grass, dne 7. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   Ogljikovodik, ki se nenamerno razlije in povzroči onesnaženje zemlje in podzemnih voda, so odpadki v smislu člena 1(a) Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih, ki je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS z dne 18. marca 1991. Enako velja za zemljo, onesnaženo z ogljikovodikom, tudi če ta ni bila izkopana. V okoliščinah, kot so te v postopku v glavni stvari, se naftna družba, ki oskrbuje bencinske črpalke, šteje za imetnika teh odpadkov v smislu člena 1(c) Direktive 75/442, le če se uhajanje iz naprave za skladiščenje na bencinski črpalki, ki je izvor odpadkov, lahko pripiše delovanju te družbe.
   
      (1)  UL C 44, 22.2.2003.