CELEX: 31997L0020
Language: hu
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: A Bizottság 97/20/EK irányelve (1997. április 18.) a járművekben használt dízelmotorok szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 72/306/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

Fontos jogi nyilatkozat

|

31997L0020

Hivatalos Lap L 125 , 16/05/1997 o. 0021 - 0030

		A Bizottság 97/20/EK irányelve(1997. április 18.)a járművekben használt dízelmotorok szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 72/306/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 89/491/EGK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a járművekben használt dízelmotorok szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1972. augusztus 2-i 72/306/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikkére,mivel a 72/306/EGK irányelv egyike a legutóbb a 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [3] módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970 február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv [4] által létrehozott EK-típus-jóváhagyási eljárás szerinti külön irányelveknek; mivel következésképpen a 70/156/EGK irányelvben megállapított, a járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezések a 72/306/EGK irányelvre is alkalmazandóak;mivel, különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése és 4. cikkének (3) bekezdése értelmében szükség van arra, hogy mindegyik külön irányelvhez egy adatközlő lapot csatoljanak, amely magában foglalja a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait, valamint a 70/156/EGK irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítványt az elektronkus úton elvégezhető típusjóváhagyás érdekében;mivel e módosítások csak a 72/306/EGK irányelvben szereplő közigazgatási rendelkezésekre vonatkoznak, s mivel ezért nincs szükség a 72/306/EGK szerinti meglévő típusjóváhagyások érvénytelenítésére, s az ilyen jóváhagyással rendelkező új járművek nyilvántartásba vételének, értékesítésének és forgalomba helyezésének megakadályozására sem;mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 72/306/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikk helyébe az alábbi szöveg lép:"1. cikkEnnek az irányelvnek az alkalmazásában "jármű": minden dízelmotorral hajtott, közúti közlekedésre szolgáló jármű, felépítménnyel vagy felépítmény nélkül, amely legalább négykerekű és 25 km/h-t meghaladó legnagyobb tervezési sebességű, kivéve a vasúti járműveket, valamint a mezőgazdasági és erdészeti traktorokat, illetve mozgó munkagépeket.;"2. a 2. cikkben az "I., II., III., IV. és VI. melléklet" helyébe "ezen irányelv vonatkozó mellékleteinek követelményei" szöveg lép;3. a 3. cikkben a "2.2. pont" helyébe az "1.1. pont" lép;4. a mellékletek ezen irányelvnek mellékletének megfelelően módosulnak.2. cikk1997 október 1-jétől kezdve a tagállamok- nem adnak ki a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerinti EK-típusjóváhagyást,- megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyások kiadásátegy új járműtípusra a dízelmotor szennyezőanyag-kibocsátásával kapcsolatos okokból, amennyiben az nem felel meg az ezzel az irányelvvel módosított 72/306/EGK irányelv előírásainak.Ezen irányelv nem érvényteleníti a 72/306/EGK irányelv szerint korábban megadott típusjóváhagyásokat, s nem akadályozza az ilyen jóváhagyások kiterjesztését sem azon irányelv feltételei szerint, amelynek alapján azokat eredetileg megadták.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. szeptember 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1997. április 18-án.a Tanács részérőlMartin Bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 238., 1989.8.15., 43. o.[2] HL L 190., 1972.8.20., 1. o.[3] HL L 18., 1997.1.21., 7. o.[4] HL L 42., 1970.2.23., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 72/306/EGK IRÁNYELV MELLÉKLETEINEK MÓDOSÍTÁSAI1. A cikkek és az I. melléklet közé az alábbi mellékletjegyzék kerül beillesztésre:"MELLÉKLETEK JEGYZÉKEI. melléklet: | Fogalommeghatározások, EK-típus-jóváhagyási kérelem, EK-típusjóváhagyás megadása, a helyesbített abszorpciós együttható jelölése, követelmények és vizsgálatok, típusmódosítások, gyártásmegfelelőség |1. függelék: | Adatközlő lap |2. függelék: | Típusbizonyítvány |II. melléklet: | Példa a helyesbített abszorpciós együttható jelölésére |III. melléklet: | Vizsgálat állandó fordulatszámon a teljes terhelési görbe mentén |IV. melléklet: | Vizsgálat szabadgyorsítás mellett |V. melléklet: | A referencia-tüzelőanyag műszaki jellemzői |VI. melléklet: | Az állandó fordulatszámon végzett vizsgálatoknál megengedhető határértékek |VII. melléklet: | Átlátszatlanságmérők jellemzői |VIII. melléklet: | Az átlátszatlanságmérő üzembe helyezése és használata. |"1. MELLÉKLET2. A címsorban a felsőindexbe írt "a"-t és a kapcsolódó lábjegyzetet el kell hagyni.3.A cím helyébe a következő szöveg lép: "FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK, EK-TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM, EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA, A HELYESBÍTETT ABSZORPCIÓS EGYÜTTHATÓ JELÖLÉSE, KÖVETELMÉNYEK ÉS VIZSGÁLATOK, TÍPUSMÓDOSÍTÁSOK, GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG".4.A 2. pontból 1. pont lesz.5.A 2.2.–2.5. pontból 1.1.–1.4. pont lesz.6.Az 1.1. (korábbi 2.2.) pontban:A "II. melléklet" helyébe az "I. függelék" lép.7.A 3. pontból 2. pont lesz.8.A 3.1. pontból 2.1. pontból és helyébe a következő szöveg lép:"2.1 Járműtípus dízelmotorjának szennyezőanyag-kibocsátására vonatkozóan az 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése szerinti EK-típusjóváhagyás iránti kérelmet a gyártónak kell benyújtania."9.A 3.2. pontból 2.2. pont lesz és helyébe a következő szöveg lép:"2.2. Az adatközlő lap mintája az 1. függelékben található."10.A 3.2.1. és 3.2.2. pontot el kell hagyni.11.A 3.3. pontban:–a 3.3. pontból 2.3. pont lesz,– a "rendeletII. melléklete" helyébe az "1. függelék" lép. 12.A 3a. pontból 3. pont lesz és helyébe a következő szöveg lép:"3. EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA3.1. Amennyiben a vonatkozó követelmények teljesülnek, a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése és, adott esetben, 4. cikkének (4) bekezdése alapján az EK-típusjóváhagyást meg kell adni.3.2. Az EK-típusbizonyítvány mintája a 2. függelékben található.3.3. Minden egyes jóváhagyott típusnak egy, a 70/156/EGK irányelv VII. melléklete szerinti jóváhagyási számot kell adni. Ugyanaz a tagállam nem adhatja ugyanazt a számot egy másik járműtípusnak."13.A 4.4.–4.6. pontból 4.1.–4.3. pont lesz.14.A 4.1. (korábbi 4.4.) pontban: "A X. mellékletben bemutatott típusbizonyítványhoz csatolt melléklet" szöveg helyébe a "A 2. függelékben bemutatott típusbizonyítványhoz tartozó kiegészítés" szöveg lép.15.A 4.3. (korábbi 4.6.) pontban: A "IX. melléklet" helyébe a "II. melléklet" lép.16.A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:"6. A TÍPUS MÓDOSÍTÁSA ÉS A JÓVÁHAGYÁSOK MÓDOSÍTÁSA6.1. Az ezen irányelv szerint jóváhagyott típusok módosítása esetén a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni."17.A 7.1 pont helyébe a következő szöveg lép:"7.1. A gyártásmegfelelőséget biztosító intézkedéseket a 70/156/EGK irányelv 10. cikkében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően kell megtenni."18.A 7.3. pontból 7.2. pont lesz és helyébe a következő szöveg lép:"7.2. A járműnek a jóváhagyott típusnak való megfelelőségét a dízelmotorok szennyezőanyag-kibocsátása szempontjából a 2. függelékben bemutatott a típusbizonyítványhoz tartozó kiegészítésben felsorolt eredmények alapján kell igazolni. Emellett:"19.A 7.3.1., 7.3.1.1. és 7.3.1.2. pontból 7.2.1., 7.2.1.1. és 7.2.1.2. pont lesz.20.7.2.1.1.(korábbi 7.3.1.2.) pont:– az angol nyelvű változatban: a "7.3.1." helyébe "7.2.1.1. lép."– az egyéb nyelvű változatokban: a "7.3.1.1." helyébe "7.2.1.1." lép.21.A 8. és 9. pontot el kell hagyni.22.Az I. melléklet kiegészül az alábbi szövegezésű 1. és 2. függelékkel:"1. függelékAz alábbi adatokat, szükség szerint, tartalomjegyzékkel együtt három példányban kell benyújtani. Az esetleges rajzokat megfelelő méretarányban és kellő részletezésben A4-es méretben vagy A4-es méretre összehajtogatva kell benyújtani. Az esetleges fényképeknek elegendően részletesnek kell lenniük.Amennyiben a rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek elektronikus vezérléssel működnek, ezek teljesítményére vonatkozóan is kell adatokat szolgáltatni.0. ÁLTALÁNOS ADATOK0.1. Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve):.0.2. Típus és általános kereskedelmi leírás(ok):.0.3. Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön(b):.0.3.1. E jelölés helye:.0.4. A jármű kategóriája(c):.0.5. A gyártó neve és címe:.0.8. Összeszerelő üzem(ek) címe(i):.1. A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI1.1. Fényképek és/vagy rajzok egy jellemző járműről:.3. MOTOR(q)3.1. Gyártó:.3.1.1. A gyártó motorkódja (a motoron feltüntetett jelölés vagy egyéb azonosítási jel szerint):.3.2.1.1. Működési elv: külső gyújtás/kompressziós gyújtás, négyütemű/kétütemű [1]…3.2.1.2. Hengerek száma és elrendezése:.3.2.1.2.1. Furat (r):. mm3.2.1.2.2. Löket (r):. mm3.2.1.2.3. Gyújtási sorrend:.3.2.1.3. Motor-lökettérfogat (s):… cm33.2.1.4. Sűrítési viszony [2]:.3.2.1.5. Az égéstér, a dugattyúfenék és külső gyújtású motornál a dugattyúgyűrűk rajzai:.3.2.1.6. Alapjárati fordulatszám [3]:…1/perc3.2.1.8. Névleges teljesítmény (t):… Kw…1/perc fordulatszámon (a gyártó által megadott adat)3.2.1.9. A gyártó által megadott megengedett legnagyobb fordulatszám:… 1/perc…3.2.4. Tüzelőanyag-ellátás3.2.4.2. Tüzelőanyag-befecskendezéssel (csak kompressziós gyújtásnál): igen/nem [4]…3.2.4.2.1. A rendszer leírása:…3.2.4.2.2. Működési elv: közvetlen befecskendezés/előkamrás/örvénykamrás [5]3.2.4.2.3. Befecskendezőszivattyú3.2.4.2.3.1. Gyártmány(ok):…3.2.4.2.3.2. Típus(ok):…3.2.4.2.3.3. Legnagyobb befecskendezhető mennyiség [6], [7]:… mm3/ütem vagy löket fordulat…1/perc szivattyú fordulatszámon, vagy választhatóan szállítási jelleggörbe: …3.2.4.2.3.4. Előbefecskendezési időpont [8]:…3.2.4.2.3.5. Előbefecskendezési jelleggörbe [9]:…3.2.4.2.3.6. Kalibrálási eljárás: próbapadon/motoron [10]3.2.4.2.4. Regulátor3.2.4.2.4.1. Típusa:…3.2.4.2.4.2. Leszabályozási fordulatszám…3.2.4.2.4.2.1. Leszabályozási fordulatszám teljes terhelésnél:… 1/perc3.2.4.2.4.2.2. Legnagyobb fordulatszám terhelés nélkül:… 1/perc3.2.4.2.5. Befecskendező vezetékek3.2.4.2.5.1. Hossza:… mm3.2.4.2.5.2. Belső átmérője:… mm3.2.4.2.6. Befecskendező szelep(ek)3.2.4.2.6.1. Gyártmány(ok):…3.2.4.2.6.2. Típus(ok):…3.2.4.2.6.3. Nyitási nyomás [11]:… kPa vagy jelleggörbe [12]: …3.2.4.2.7. Hidegindító rendszer3.2.4.2.7.1. Gyártmány(ok):…3.2.4.2.7.2. Típus(ok):…3.2.4.2.7.3. Leírás:…3.2.4.2.9. Elektronikus vezérlőegység3.2.4.2.9.1. Gyártmány(ok):…3.2.4.2.9.2. A rendszer leírása:…3.2.4.4. Tápszivattyú3.2.4.4.1. Nyomás [13]:… kPa vagy jelleggörbe [14]: …3.2.7. Hűtőrendszer (folyadék/levegő) [15]…3.2.8. Szívórendszer3.2.8.1. Feltöltő: igen/nem [16]3.2.8.1.1. Gyártmány(ok):…3.2.8.1.2. Típus(ok):…3.2.8.1.3. A rendszer leírása (pl. legnagyobb töltőnyomás:… Pa, töltőnyomás-szabályzás, ha van):…3.2.8.2. Töltőlevegő-hűtő: igen/nem [17]3.2.8.3. Szívási depresszió névleges motorfordulatszámon és 100 % terhelésnéllegkisebb megengedett:… kPalegnagyobb megengedett:… kPa3.2.8.4. Szívóvezetékek és tartozékaik leírása és rajzai (szívókamra, előmelegítő készülék, kiegészítő belépőlevegő-nyílások stb.):…3.2.8.4.1. Szívócsővezeték leírása (rajzokkal és/vagy fényképekkel együtt):…3.2.8.4.2. Levegőszűrő, rajzok:…, vagy3.2.8.4.2.1. Gyártmány(ok):…3.2.8.4.2.2. Típus(ok):…3.2.8.4.3. Szívászaj-csökkentő, rajzok:…, vagy3.2.8.4.3.1. Gyártmány(ok):…3.2.8.4.3.2. Típus(ok):…3.2.9. Kipufogórendszer3.2.9.1. A kipufogó-gyűjtőcső leírása és/vagy rajza:…3.2.9.2. A kipufogórendszer leírása és/vagy rajza:…3.2.9.3. Megengedett legnagyobb kipufogó ellennyomás névleges motorfordulatszámon és 100 % terhelésnél:…kPa3.2.10. Beömlő- és kiömlőnyílások legkisebb keresztmetszete:…3.2.11. Szelepvezérlés vagy azzal egyenértékű adatok3.2.11.1. Legnagyobb szelepemelkedés, nyitási és zárási szögek, illetve az alternatív elosztórendszerek vezérlési adatai, a holtpontokhoz viszonyítva:…3.2.11.2. Vonatkoztatási és/vagy beállítási tartományok [18]:…3.2.12. Légszennyezés elleni intézkedések3.2.12.2. További légszennyezés elleni berendezések (ha van ilyen, és más rovatban nem szerepel)3.2.12.2.1. Katalizátor: igen/nem [19]3.2.12.2.1.1. Katalizátorok és elemek száma:…3.2.12.2.1.2. A katalizátor(ok) mérete, alakja és térfogata:…3.2.12.2.1.3. A katalitikus reakció típusa:…3.2.12.2.1.4. Teljes nemesfém-töltet: …3.2.12.2.1.5. Relatív koncentráció: …3.2.12.2.1.6. Hordozó (szerkezete és anyaga): …3.2.12.2.1.7. Cellasűrűség:.3.2.12.2.1.8. A katalizátor(ok) házának típusa:.3.2.12.2.1.9. A katalizátorok elhelyezése (helye és vonatkoztatási távolsága a kipufogó-vezetékben):.3.2.12.2.4. Kipufogógáz-visszavezetés: igen/nem [20]3.2.12.2.4.1. Jellemzői (áramlási sebesség stb.): …3.2.12.2.6. Részecskeszűrő: igen/nem [21]3.2.12.2.6.1. A részecskeszűrő mérete, alakja és kapacitása: …3.2.12.2.6.2. A részecskeszűrő típusa és kivitele: …3.2.12.2.6.3. Elhelyezkedése (vonatkoztatási távolsága a kipufogó-vezetékben): …3.2.12.2.6.4. Regenerálásának módszere vagy rendszere, leírás és/vagy rajz: ……3.2.12.2.7. Egyéb rendszerek (leírás és működés): …3.2.13. Az abszorpciós együttható jelölésének helye (csak kompressziós gyújtású motoroknál): …4. ERŐÁTVITEL(v)4.3. A motor lendkerekének tehetetlenségi nyomatéka: …4.3.1. Kiegészítő tehetetlenségi nyomaték, sebességbe kapcsolás nélkül:……(Dátum, iktatószám)Kiegészítés az 1. Függelékhez1. ALKALMAZOTT KENŐANYAG1.1. Gyártmány: …1.2. Típus: …(Ha a kenőanyag a tüzelőanyaghoz van keverve, az olaj százalékos aránya a keverékben)2. A MOTOR TELJESÍTMÉNYJELLEMZŐI2.1. Teljesítmény a III. melléklet 2.1. pontja szerinti hat mérési pontban:…2.1.1. A motor teljesítménye próbapadon mérve: …2.1.2. A jármű kerekein mért teljesítmény: …Motorfordulatszám (1/perc) | Mért teljesítmény (kW) |1… | … |2… | … |3… | … |4… | … |5… | … |6… | … |2. FüggelékEK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNYPecsét helyeszóló közlemény.- típusjóváhagyásáról [1],- típusjóváhagyás-kiterjesztéséről [2],- típusjóváhagyás-visszautasításáról [3],- típusjóváhagyás-visszavonásáról [4],Jármű/alkatrész/önálló műszaki egység [5] típusának az…/…/EK irányelvvel módosított…/…/irányelvA típus-jóváhagyási szám: …A kiterjesztés indoka:…I. RÉSZ0.1. Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …0.2. Típus és általános kereskedelmi leírás(ok): …0.3. Típusazonosító ismertetőjelek, ha a járművön/alkatrészen/önálló műszaki egységen jelölve vannak [6], [7]: …0.3.1. E jelölés helye: …0.4. A jármű kategóriája [8], [9]: …0.5. A gyártó neve és címe: …0.7. Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetén az EK-típus-jóváhagyási jel feltüntetésének helye és módja: …0.8. Összeszerelő üzem(ek) címe(i): …II. RÉSZ1. Kiegészítő adatok (ha vannak): lásd Kiegészítés2. A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …3. A vizsgálati jelentés kelte:…4. A vizsgálati jelentés száma:…5. Megjegyzések (ha vannak): lásd Kiegészítés6. Hely:…7. Dátum:…8. Aláírás:…9. A jóváhagyó hatóságnál elhelyezett – kívánságra hozzáférhető – információs csomag tárgymutatója mellékelve.1. Kiegészítő adatok1.1. Motor1.1.1. A gyártó motorkódja (a motoron feltüntetett jelölés, vagy egyéb azonosítási jel szerint): …1.2. Vizsgálati eredmények1.2.1. Állandó fordulatszámon:Motorfordulatszám (1/perc) | "G" névleges áramlás (liter/másodperc) | Abszorpciós határ-érték (m-1) | Mért abszorpciós érték (m-1) |1… | … | … | … |2… | … | … | … |3… | … | … | … |4… | … | … | … |5… | … | … | … |6 | … | … | … |1.2.2. Szabad gyorsulásnál1.2.2.1. Az abszorpciós együttható mért értéke: …m-11.2.2.2. Az abszorpciós együttható helyesbített értéke: …m-11.2.2.3. Az abszorpciós együttható jelölésének helye a járművön:…5. Megjegyzések: …"II. MELLÉKLET23.A II. mellékletet el kell hagyni.III. MELLÉKLET24.3.1.2. pont: A "II. melléklet" helyébe az "1. kiegészítés az I. melléklethez" lép.25.3.1.3. pont: A "II. melléklet" helyébe az "1. kiegészítés az I. melléklethez" lép.V. MELLÉKLET26.A táblázatban a kéntartalomra vonatkozó határérték helyébe a következő: "legfeljebb 0,05 tömeg %."IX. MELLÉKLET27.A IX. mellékletből II. mellékletre változik.X. MELLÉKLET28.A X. mellékletet el kell hagyni.[1] Nem kívánt törlendő.[2] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[3] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[4] Nem kívánt törlendő.[5] Nem kívánt törlendő.[6] Nem kívánt törlendő.[7] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[8] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[9] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[10] Nem kívánt törlendő.[11] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[12] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[13] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[14] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[15] Nem kívánt törlendő.[16] Nem kívánt törlendő.[17] Nem kívánt törlendő.[18] Nem kívánt törlendő.[19] Nem kívánt törlendő.[20] Nem kívánt törlendő.[21] Nem kívánt törlendő.[1] Nem kívánt törlendő.[2] Nem kívánt törlendő.[3] Nem kívánt törlendő.[4] Nem kívánt törlendő.[5] Nem kívánt törlendő.[6] Nem kívánt törlendő.[7] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[8] Nem kívánt törlendő.[9] A 70/156/EGK irányelv II.A mellékletében foglaltak szerint.--------------------------------------------------MELLÉKLETEK JEGYZÉKEI. melléklet: | Fogalommeghatározások, EK-típus-jóváhagyási kérelem, EK-típusjóváhagyás megadása, a helyesbített abszorpciós együttható jelölése, követelmények és vizsgálatok, típusmódosítások, gyártásmegfelelőség |1. függelék: | Adatközlő lap |2. függelék: | Típusbizonyítvány |II. melléklet: | Példa a helyesbített abszorpciós együttható jelölésére |III. melléklet: | Vizsgálat állandó fordulatszámon a teljes terhelési görbe mentén |IV. melléklet: | Vizsgálat szabadgyorsítás mellett |V. melléklet: | A referencia-tüzelőanyag műszaki jellemzői |VI. melléklet: | Az állandó fordulatszámon végzett vizsgálatoknál megengedhető határértékek |VII. melléklet: | Átlátszatlanságmérők jellemzői |VIII. melléklet: | Az átlátszatlanságmérő üzembe helyezése és használata. |--------------------------------------------------1. függelékAz alábbi adatokat, szükség szerint, tartalomjegyzékkel együtt három példányban kell benyújtani. Az esetleges rajzokat megfelelő méretarányban és kellő részletezésben A4-es méretben vagy A4-es méretre összehajtogatva kell benyújtani. Az esetleges fényképeknek elegendően részletesnek kell lenniük.Amennyiben a rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek elektronikus vezérléssel működnek, ezek teljesítményére vonatkozóan is kell adatokat szolgáltatni.0. ÁLTALÁNOS ADATOK0.1. Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve):.0.2. Típus és általános kereskedelmi leírás(ok):.0.3. Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön(b):.0.3.1. E jelölés helye:.0.4. A jármű kategóriája(c):.0.5. A gyártó neve és címe:.0.8. Összeszerelő üzem(ek) címe(i):.1. A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI1.1. Fényképek és/vagy rajzok egy jellemző járműről:.3. MOTOR(q)3.1. Gyártó:.3.1.1. A gyártó motorkódja (a motoron feltüntetett jelölés vagy egyéb azonosítási jel szerint):.3.2.1.1. Működési elv: külső gyújtás/kompressziós gyújtás, négyütemű/kétütemű [1]…3.2.1.2. Hengerek száma és elrendezése:.3.2.1.2.1. Furat (r):. mm3.2.1.2.2. Löket (r):. mm3.2.1.2.3. Gyújtási sorrend:.3.2.1.3. Motor-lökettérfogat (s):… cm33.2.1.4. Sűrítési viszony [2]:.3.2.1.5. Az égéstér, a dugattyúfenék és külső gyújtású motornál a dugattyúgyűrűk rajzai:.3.2.1.6. Alapjárati fordulatszám [3]:…1/perc3.2.1.8. Névleges teljesítmény (t):… Kw…1/perc fordulatszámon (a gyártó által megadott adat)3.2.1.9. A gyártó által megadott megengedett legnagyobb fordulatszám:… 1/perc…3.2.4. Tüzelőanyag-ellátás3.2.4.2. Tüzelőanyag-befecskendezéssel (csak kompressziós gyújtásnál): igen/nem [4]…3.2.4.2.1. A rendszer leírása:…3.2.4.2.2. Működési elv: közvetlen befecskendezés/előkamrás/örvénykamrás [5]3.2.4.2.3. Befecskendezőszivattyú3.2.4.2.3.1. Gyártmány(ok):…3.2.4.2.3.2. Típus(ok):…3.2.4.2.3.3. Legnagyobb befecskendezhető mennyiség [6], [7]:… mm3/ütem vagy löket fordulat…1/perc szivattyú fordulatszámon, vagy választhatóan szállítási jelleggörbe: …3.2.4.2.3.4. Előbefecskendezési időpont [8]:…3.2.4.2.3.5. Előbefecskendezési jelleggörbe [9]:…3.2.4.2.3.6. Kalibrálási eljárás: próbapadon/motoron [10]3.2.4.2.4. Regulátor3.2.4.2.4.1. Típusa:…3.2.4.2.4.2. Leszabályozási fordulatszám…3.2.4.2.4.2.1. Leszabályozási fordulatszám teljes terhelésnél:… 1/perc3.2.4.2.4.2.2. Legnagyobb fordulatszám terhelés nélkül:… 1/perc3.2.4.2.5. Befecskendező vezetékek3.2.4.2.5.1. Hossza:… mm3.2.4.2.5.2. Belső átmérője:… mm3.2.4.2.6. Befecskendező szelep(ek)3.2.4.2.6.1. Gyártmány(ok):…3.2.4.2.6.2. Típus(ok):…3.2.4.2.6.3. Nyitási nyomás [11]:… kPa vagy jelleggörbe [12]: …3.2.4.2.7. Hidegindító rendszer3.2.4.2.7.1. Gyártmány(ok):…3.2.4.2.7.2. Típus(ok):…3.2.4.2.7.3. Leírás:…3.2.4.2.9. Elektronikus vezérlőegység3.2.4.2.9.1. Gyártmány(ok):…3.2.4.2.9.2. A rendszer leírása:…3.2.4.4. Tápszivattyú3.2.4.4.1. Nyomás [13]:… kPa vagy jelleggörbe [14]: …3.2.7. Hűtőrendszer (folyadék/levegő) [15]…3.2.8. Szívórendszer3.2.8.1. Feltöltő: igen/nem [16]3.2.8.1.1. Gyártmány(ok):…3.2.8.1.2. Típus(ok):…3.2.8.1.3. A rendszer leírása (pl. legnagyobb töltőnyomás:… Pa, töltőnyomás-szabályzás, ha van):…3.2.8.2. Töltőlevegő-hűtő: igen/nem [17]3.2.8.3. Szívási depresszió névleges motorfordulatszámon és 100 % terhelésnéllegkisebb megengedett:… kPalegnagyobb megengedett:… kPa3.2.8.4. Szívóvezetékek és tartozékaik leírása és rajzai (szívókamra, előmelegítő készülék, kiegészítő belépőlevegő-nyílások stb.):…3.2.8.4.1. Szívócsővezeték leírása (rajzokkal és/vagy fényképekkel együtt):…3.2.8.4.2. Levegőszűrő, rajzok:…, vagy3.2.8.4.2.1. Gyártmány(ok):…3.2.8.4.2.2. Típus(ok):…3.2.8.4.3. Szívászaj-csökkentő, rajzok:…, vagy3.2.8.4.3.1. Gyártmány(ok):…3.2.8.4.3.2. Típus(ok):…3.2.9. Kipufogórendszer3.2.9.1. A kipufogó-gyűjtőcső leírása és/vagy rajza:…3.2.9.2. A kipufogórendszer leírása és/vagy rajza:…3.2.9.3. Megengedett legnagyobb kipufogó ellennyomás névleges motorfordulatszámon és 100 % terhelésnél:…kPa3.2.10. Beömlő- és kiömlőnyílások legkisebb keresztmetszete:…3.2.11. Szelepvezérlés vagy azzal egyenértékű adatok3.2.11.1. Legnagyobb szelepemelkedés, nyitási és zárási szögek, illetve az alternatív elosztórendszerek vezérlési adatai, a holtpontokhoz viszonyítva:…3.2.11.2. Vonatkoztatási és/vagy beállítási tartományok [18]:…3.2.12. Légszennyezés elleni intézkedések3.2.12.2. További légszennyezés elleni berendezések (ha van ilyen, és más rovatban nem szerepel)3.2.12.2.1. Katalizátor: igen/nem [19]3.2.12.2.1.1. Katalizátorok és elemek száma:…3.2.12.2.1.2. A katalizátor(ok) mérete, alakja és térfogata:…3.2.12.2.1.3. A katalitikus reakció típusa:…3.2.12.2.1.4. Teljes nemesfém-töltet: …3.2.12.2.1.5. Relatív koncentráció: …3.2.12.2.1.6. Hordozó (szerkezete és anyaga): …3.2.12.2.1.7. Cellasűrűség:.3.2.12.2.1.8. A katalizátor(ok) házának típusa:.3.2.12.2.1.9. A katalizátorok elhelyezése (helye és vonatkoztatási távolsága a kipufogó-vezetékben):.3.2.12.2.4. Kipufogógáz-visszavezetés: igen/nem [20]3.2.12.2.4.1. Jellemzői (áramlási sebesség stb.): …3.2.12.2.6. Részecskeszűrő: igen/nem [21]3.2.12.2.6.1. A részecskeszűrő mérete, alakja és kapacitása: …3.2.12.2.6.2. A részecskeszűrő típusa és kivitele: …3.2.12.2.6.3. Elhelyezkedése (vonatkoztatási távolsága a kipufogó-vezetékben): …3.2.12.2.6.4. Regenerálásának módszere vagy rendszere, leírás és/vagy rajz: ……3.2.12.2.7. Egyéb rendszerek (leírás és működés): …3.2.13. Az abszorpciós együttható jelölésének helye (csak kompressziós gyújtású motoroknál): …4. ERŐÁTVITEL(v)4.3. A motor lendkerekének tehetetlenségi nyomatéka: …4.3.1. Kiegészítő tehetetlenségi nyomaték, sebességbe kapcsolás nélkül:……(Dátum, iktatószám)[1] Nem kívánt törlendő.[2] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[3] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[4] Nem kívánt törlendő.[5] Nem kívánt törlendő.[6] Nem kívánt törlendő.[7] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[8] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[9] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[10] Nem kívánt törlendő.[11] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[12] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[13] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[14] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[15] Nem kívánt törlendő.[16] Nem kívánt törlendő.[17] Nem kívánt törlendő.[18] Nem kívánt törlendő.[19] Nem kívánt törlendő.[20] Nem kívánt törlendő.[21] Nem kívánt törlendő.--------------------------------------------------Kiegészítés az 1. Függelékhez1. ALKALMAZOTT KENŐANYAG1.1. Gyártmány: …1.2. Típus: …(Ha a kenőanyag a tüzelőanyaghoz van keverve, az olaj százalékos aránya a keverékben)2. A MOTOR TELJESÍTMÉNYJELLEMZŐI2.1. Teljesítmény a III. melléklet 2.1. pontja szerinti hat mérési pontban:…2.1.1. A motor teljesítménye próbapadon mérve: …2.1.2. A jármű kerekein mért teljesítmény: …Motorfordulatszám (1/perc) | Mért teljesítmény (kW) |1… | … |2… | … |3… | … |4… | … |5… | … |6… | … |--------------------------------------------------2. FüggelékEK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNYPecsét helyeszóló közlemény.- típusjóváhagyásáról [1],- típusjóváhagyás-kiterjesztéséről [2],- típusjóváhagyás-visszautasításáról [3],- típusjóváhagyás-visszavonásáról [4],Jármű/alkatrész/önálló műszaki egység [5] típusának az…/…/EK irányelvvel módosított…/…/irányelvA típus-jóváhagyási szám: …A kiterjesztés indoka:…I. RÉSZ0.1. Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …0.2. Típus és általános kereskedelmi leírás(ok): …0.3. Típusazonosító ismertetőjelek, ha a járművön/alkatrészen/önálló műszaki egységen jelölve vannak [6], [7]: …0.3.1. E jelölés helye: …0.4. A jármű kategóriája [8], [9]: …0.5. A gyártó neve és címe: …0.7. Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetén az EK-típus-jóváhagyási jel feltüntetésének helye és módja: …0.8. Összeszerelő üzem(ek) címe(i): …II. RÉSZ1. Kiegészítő adatok (ha vannak): lásd Kiegészítés2. A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …3. A vizsgálati jelentés kelte:…4. A vizsgálati jelentés száma:…5. Megjegyzések (ha vannak): lásd Kiegészítés6. Hely:…7. Dátum:…8. Aláírás:…9. A jóváhagyó hatóságnál elhelyezett – kívánságra hozzáférhető – információs csomag tárgymutatója mellékelve.1. Kiegészítő adatok1.1. Motor1.1.1. A gyártó motorkódja (a motoron feltüntetett jelölés, vagy egyéb azonosítási jel szerint): …1.2. Vizsgálati eredmények1.2.1. Állandó fordulatszámon:Motorfordulatszám (1/perc) | "G" névleges áramlás (liter/másodperc) | Abszorpciós határ-érték (m-1) | Mért abszorpciós érték (m-1) |1… | … | … | … |2… | … | … | … |3… | … | … | … |4… | … | … | … |5… | … | … | … |6 | … | … | … |1.2.2. Szabad gyorsulásnál1.2.2.1. Az abszorpciós együttható mért értéke: …m-11.2.2.2. Az abszorpciós együttható helyesbített értéke: …m-11.2.2.3. Az abszorpciós együttható jelölésének helye a járművön:…5. Megjegyzések: …[1] Nem kívánt törlendő.[2] Nem kívánt törlendő.[3] Nem kívánt törlendő.[4] Nem kívánt törlendő.[5] Nem kívánt törlendő.[6] Nem kívánt törlendő.[7] Amennyiben a típusazonosító ismertetőjelek olyan karaktereket tartalmaznak, amelyek nem lényegesek azon jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából, amelyre e típusbizonyítvány vonatkozik, úgy az ilyen karaktereket az adatközlő lapon a ’?’ jellel kell megjelölni (pl. ABC??123??).[8] Nem kívánt törlendő.[9] A 70/156/EGK irányelv II.A mellékletében foglaltak szerint.--------------------------------------------------