CELEX: 31985R3430
Language: da
Date: 1985-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3430/85 af 5. december 1985 om fastsættelse som følge af Spaniens tiltrædelse af de vejningskoefficienter, der benyttes ved beregning af prisen på Fællesskabets marked på slagtede svin, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2050/85

6. 12. 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 326/ 15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3430/85
                                                       af 5 . december 1985
                  om fastsættelse som følge af Spaniens tiltrædelse af de vejningskoefficienter, der
                  benyttes ved beregning af prisen på Fællesskabets marked på slagtede svin, og
                                        om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2050/85
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      i medfør af tiltrædelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan
FÆLLESSKABER HAR —                                                  Fællesskabets institutioner inden tiltrædelsen vedtage de
                                                                    foranstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 396 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 disse foranstaltninger træder i kraft med forbehold af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   nævnte traktats ikrafttræden og da på datoen herfor ; i
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            medfør af aktens artikel 261 udsættes anvendelsen af
gals tiltrædelse, særlig artikel 396, og                            foranstaltningerne vedrørende Portugal indtil udgangen af
                                                                    første etape —
ud fra følgende betragtninger :
Den pris på Fællesskabets marked på slagtede svin, som
er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EØF)         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2966/80 (2), skal fastsættes ved, at de priser, der                                 Artikel 1     J
er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med de koeffici­
enter , som udtrykker den relative betydning af svinebe­            De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk.
standen i hver medlemsstat ; disse koefficienter bør fast­          2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, fastsættes som anført i
sættes på grundlag af den svinebestand, der optælles hvert          bilaget til denne forordning.
år i begyndelsen af december i overensstemmelse med
Rådets direktiv 76/630/EØF af 20 . juli 1976 om undersø­
gelser, som medlemsstaterne skal foretage vedrørende                                          Artikel 2
svineproduktionen (3),          ændret         ved      direktiv
79/920/EØF (4) ;                                                    Forordning (EØF) nr. 2050/85 ophæves.
vejningskoefficienterne er fastsat på grundlag af resulta­
terne af tællingen i december 1984 ved Kommissionens                                          Artikel 3
forordning (EØF) nr. 2050/85 af 24. juli 1985 ; i
henhold til tiltrædelsesaktens artikel 396 er det nødven­           Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 med
digt at tilpasse disse koefficienter som følge af Spaniens          forbehold    af  ikrafttrædelse  af traktaten  vedrørende
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber ;                         Spaniens og Portugals tiltrædelse.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1985.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(') EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 307 af 18 . 11 . 1980, s. 5 .
(3) EFT  nr. L 223 af 16. 8 . 1976, s . 4.
(<) EFT  nr. L 281 af 10 . 11 . 1979 , s. 41 .
fa EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 326/ 16                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            6. 12. 85
                                                        BILAG
              Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen pa Fællesskabets marked
                                                   på slagtede svin
                                        Belgien                            5,8
                                        Danmark                            9,8
                                        Forbundsrepublikken Tyskland      25,8
                                        Frankrig                          12,1
                                        Grækenland                         1,2
                                        Spanien                           12,6
                                        Irland                             1,1
                                        Italien                            9.9
                                        Luxembourg                         0,1
                                        Nederlandene                      13,0
                                        Det forenede Kongerige             8,6.