CELEX: 31973D0423
Language: el
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: 73/423/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί τής Συμβουλευτικής Επιτροπής Νωπών καί Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών

80                                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
373D0423
 Αριθ. N 355/46                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              24.12.73
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 31ης ' Οκτωβρίου 1973
                  περί τής Συμβουλευτικής Έπιτροπής νωπών καί μεταποιημένων οπωροκηπευτικών
                                                       (73 /423 / ΕΟΚ )
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              Άρθρο 2
Έχοντας ύπόψη :                                                    1 . Ή έπιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται τήν Επι­
                                                                   τροπή γιά όλα τά προβλήματα τά σχετικά μέ τήν έφαρ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  μογή τών κανονισμών πού άφοροϋν στήν κοινή οργά­
κής Κοινότητος,                                                    νωση αγοράς του τομέα τών οπωροκηπευτικών καί
                                                                   ιδίως γιά τά μέτρα πού λαμβάνει στά πλαίσια τών κα­
  Εκτιμώντας :                                                     νονισμών αύτών .
ότι ιδρύθηκε Συμβουλευτική Έπιτροπή στόν τομέα                      2 . Ό πρόεδροςτής έπιτροπής δύναται νά υποδείξει
 τών οπωροκηπευτικών μέ τήν άπόφαση τής Έπιτρο­                     στήν Έπιτροπή τή δυνατότητα νά συμβουλευθεί τήν
πής, τής 18ης ' Ιουλίου 1962( 1 ), όπως τροποποιήθηκε               έπιτροπή έπί ύποθέσεως σχετικής μέ τήν άρμοδιότητα
άπό τήν άπόφαση τής 15ης Μαΐου 1970( 2 )·                           τής τελευταίας καί έπί θέματος, γιά τό όποιο δεν τής
                                                                    ζητήθηκε γνώμη . Τοϋτο γίνεται ιδίως μετά άπό αίτηση
ότι ενδείκνυται νά διευθετηθούν οί κανόνες οί σχετικοί              τών άντιπροσωπευομένων οικονομικών ομάδων .
μέ τόν άριθμό τών μελών καί τή διανομή τών εδρών ,
στά πλαίσια τής έπιτροπής αύτής·                                    Άρθρο 3
 ότι , έξ άλλου, πρέπει νά προσαρμοσθεί τό κείμενο τής              1 . Ή επιτροπή περιλαμβάνει σαράντα μέλη .
 άποφάσεως πού άναφέρεται άνωτέρω, ώς πρός ορι­
 σμένα σημεία δευτερεύουσας σημασίας· ότι μέ σκοπό                  2.   Οί εδρες κατανέμονται ώς έξης:
 τή μεγαλύτερη σαφήνεια πρέπει νά μεθοδευτεί ολο­                  — δέκα τέσσερεις στούς παραγωγούς οπωροκηπευτι­
 κληρωτική άναδιάρθρωση αυτού του κειμένου,                              κών ,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                       — εξη στούς συνεταιρισμούς οπωροκηπευτικών,
                           Άρθρο 1                                  — τέσσερεις στίς βιομηχανίες μεταποιήσεως γεωργι­
                                                                         κών προϊόντων καί προϊόντων διατροφής , δηλαδή :
Τό κείμενο τής άποφάσεως τής 18ης ' Ιουλίου 1962,
 περί τής ιδρύσεως τής συμβουλευτικής έπιτροπής νω­                      — δύο γιά τίς βιομηχανίες κονσερβοποιίας λαχα­
 πών καί μεταποιημένων οπωροκηπευτικών , αντικαθί­                          νικών ,
 σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                                                                         — δύο γιά τίς βιομηχανίες μαρμελάδας, κονσερ­
                                                                            βών φρούτων καί γιά τίς βιομηχανίες χυμών
« Άρθρο 1                                                                   οπωροκηπευτικών,
 1 . Συνιστάται στήν Έπιτροπή συμβουλευτική επι­                    — εξη γιά τό έμπόριο νωπών καί μεταποιημένων οπω­
 τροπή νωπών καί μεταποιημένων οπωροκηπευτικών                           ροκηπευτικών ,
 καλουμένη στό έξής «ή έπιτροπή ».
                                                                    — πέντε γιά τούς έργαζομένους στό γεωργικό τομέα
 2 . Ή έπιτροπή άποτελειται άπό άντιπροσώπους τών                        καί γιά τούς έργαζομένους στόν τομέα διατροφής,
 έξής οικονομικών ομάδων: τών παραγωγών γεωργικών
 προϊόντων, τών γεωργικών συνεταιρισμών, τών γεωρ­                   — πέντε γιά τούς καταναλωτές .
 γικών βιομηχανιών καί βιομηχανιών διατροφής, του
 έμπορίου τών γεωργικών προϊόντων καί προϊόντων                      Αρθρο 4
  διατροφής, τών έργαζομένων στό γεωργικό τομέα καί                  1 . Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Έπι­
 τόν τομέα διατροφής ώς καί τών καταναλωτών .                       τροπή μετά άπό πρόταση τών έπαγγελματικών οργα­
                                                                    νώσεων πού συνεστήθησαν έπί κοινοτικού έπιπέδου
 ( ) EE άριθ . 72 τής 8.8.1962, σ. 2032/62.                         άπό τίς πιό άντιπροσωπευτικές οικονομικές ομάδες πού
 (2) ΕΕ άριθ. N 121 τής 4.6.1970, σ. 18 .                           άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 καί τών
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                81
 οποίων οι δραστηριότητες υπάγονται στα πλαίσια τής      Αρθρο 8
κοινής οργανώσεως άγορας τών οπωροκηπευτικών . ' Εν
 τούτοις, οί άντιπρόσωποι τών καταναλωτών διορίζο­      1 . H επιτροπή συνέρχεται στήν εδρα τής ' Επιτροπής,
 νται μετά άπό πρόταση τής «συμβουλευτικής έπιτροπής    κατόπιν προσκλήσεώς της . Τό προεδρείο συγκαλείται
 τών καταναλωτών».                                      μετά άπό πρόσκληση του προέδρου σέ συμφωνία μέ
                                                        τήν ' Επιτροπή .
 Γιά τήν κάλυψη κάθε έδρας, οί οργανισμοί αύτοί προ­
 τείνουν δύο ύποψηφίους διαφορετικής ύπηκοότητος .      2 . Οί άντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών
 2 . Ή θητεία τοϋ μέλους τής έπιτροπής είναι τριετούς   τής ' Επιτροπής λαμβάνουν μέρος στίς συνεδριάσεις
 διαρκείας. Είναι άνανεώσιμη . Ή άσκηση τών καθη­       τής έπιτροπής, του προεδρείου καί τών ομάδων έργα­
 κόντων γίνεται χωρίς άμοιβή .                          σίας .
 Μετά τή λήξη τής τριετούς περιόδου, τά μέλη τής        3 . Οί υπηρεσίες τής ' Επιτροπής έξασφαλίζουν τή
 έπιτροπής παραμένουν στή θέση τους εϊτε εως ότου       λειτουργία τής γραμματείας, του προεδρείου καί τών
 άντικατασταθοϋν εϊτε εως ότου άνανεωθει ή θητεία       ομάδων έργασίας τής έπιτροπής .
 τους .
 Ή θητεία ένός μέλους δύναται νά λήξει πρίν άπό τό       Αρθρο 9
 τέλος τών τριών έτών συνεπεία παραιτήσεώς του ή
 θανάτου του .                                          ' Αντικείμενο τών διασκέψεων τής επιτροπής άποτε­
                                                        λοΰν οί αιτήσεις γνώμης πού διατυπώνονται άπό τήν
 Είναι έπίσης δυνατή ή λήξη τής θητείας ένός μέλους,    ' Επιτροπή . Δέν ακολουθεί ψηφοφορία.
 όταν ό οργανισμός πού προώθησε τήν ύποψηφιότητά
 του ζητήσει τήν άντικατάστασή του .                    Ή ' Επιτροπή δύναται, ζητώντας τή γνώμη τής έπιτρο­
 Κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται στήν παράγραφο      πής, νά ορίσει τήν προθεσμία, έντός τής όποιας πρέπει
 1 δύναται νά άντικατασταθεΐ γιά τήν περίοδο τής θη­    νά δοθεί ή γνώμη αύτή .
 τείας πού υπολείπεται τής τριετίας.
                                                        Οί τοποθετήσεις τών άντιπροσωπευομένων οικονομι­
 3 . Ό πίνακας τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν ' Επι­    κών ομάδων άναγράφονται σέ εκθεση πού διαβιβάζεται
 τροπή στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοι­      στήν ' Επιτροπή .
 νοτήτων πρός πληροφόρηση .
                                                        Όταν ή ζητηθείσα γνώμη παρέχεται ομόφωνα άπό τήν
                                                        έπιτροπή , τότε αύτή διατυπώνει κοινά συμπεράσματα,
"Αρθρο 5                                                τά όποια επισυνάπτονται στήν εκθεση .
  H επιτροπή εκλέγει ενα πρόεδρο καί δύο αντιπροέ­      Τά άποτελέσματα τών διασκέψεων άνακοινώνονται
δρους μέ τριετή θητεία . Ή έκλογή πραγματοποιείται      άπό τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς έπιτροπές
μέ πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών παρόντων μελών .       διαχειρίσεως μετά άπό αιτησή τους .
 Ή έπιτροπή δύναται , μέ τήν ϊδια πλειοψηφία, νά
προσθέσει καί άλλα μέλη στό προεδρείο . Σ' αύτή τήν     "Αρθρο 10
περίπτωση , τό προεδρείο περιλαμβάνει , εκτός άπό τόν
πρόεδρο , έπί πλέον ενα άντιπρόσωπο άπό κάθε οικονο­    Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής
 μική κατηγορία πού άντιπροσωπεύεται στήν έπιτροπή .    συνθήκης, τά μέλη τής έπιτροπής ύποχρεοΰνται νά μή
                                                        προβαίνουν σέ άποκαλύψεις πληροφοριών, τών όποιων
Τό προεδρείο προετοιμάζει καί οργανώνει τίς έργασίες    έλαβαν γνώση άπό τίς έργασίες τής έπιτροπής ή τών
τής έπιτροπής .                                         ομάδων έργασίας, έφ' όσον ή ' Επιτροπή τούς πληρο­
                                                        φορεί δτι ή γνώμη πού ζητήθηκε ή ή έρώτηση πού
                                                        έτέθη άφορα ύπόθεση έμπιστευτικοϋ χαρακτήρα.
"Αρθρο 6
                                                        Σ ' αύτή τήν περίπτωση παρευρίσκονται στίς συσκέψεις
 Μετά άπό αίτηση μιας άπό τίς αντιπροσωπευόμενες        μόνο τά μέλη τής έπιτροπής καί οί αντιπρόσωποι τών
 οικονομικές ομάδες, ό πρόεδρος δύναται νά προσκαλεί    ύπηρεσιών τής Έπιτροπής.»
 ενα άντιπρόσωπο τής κατηγορίας αύτής νά παρίσταται
 στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής . Μέ τίς ϊδιες προϋπο­
 θέσεις, δύναται νά προσκαλέσει σάν έμπειρογνώμονα ,                           Αρθρο 2
 γιά νά λάβει μέρος στίς έργασίες τής έπιτροπής, κάθε     H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
 πρόσωπο πού εχει κάποια ειδική άρμοδιότητα σέ θέμα     'Οκτωβρίου 1973 .
 τής ημερησίας διατάξεως . Οί έμπειρογνώμονες λαμβά­
 νουν μέρος στίς διασκέψεις μόνο στήν περίπτωση πού
 δικαιολογείται ή παρουσία τους.                        Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 ' Οκτωβρίου 1973 .
                                                                                     Γιά την Επιτροπή
  Αρθρο 7
                                                                                        Ό Πρόεδρος
  H επιτροπή δύναται , γιά τήν διευκόλυνση τών έργα­
 σιών , νά συστήσει ομάδες έργασίας .                                              François-Xavier ORTOLI