CELEX: 62015TA0375
Language: it
Date: 2017-04-27 00:00:00
Title: Causa T-375/15: Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2017 — Germanwings/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto in favore di una compagnia aerea che utilizza l’aeroporto di Zweibrücken — Vantaggio — Imputabilità allo Stato — Obbligo di motivazione — Legittimo affidamento — Accesso ai documenti — Documenti inerenti a una procedura di controllo degli aiuti di Stato — Rifiuto di accordare l’accesso ai documenti richiesti — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile»)

19.6.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 195/19
            
         Sentenza del Tribunale del 27 aprile 2017 — Germanwings/Commissione
   (Causa T-375/15) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Aiuto in favore di una compagnia aerea che utilizza l’aeroporto di Zweibrücken - Vantaggio - Imputabilità allo Stato - Obbligo di motivazione - Legittimo affidamento - Accesso ai documenti - Documenti inerenti a una procedura di controllo degli aiuti di Stato - Rifiuto di accordare l’accesso ai documenti richiesti - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile»))
   (2017/C 195/25)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Germanwings GmbH (Colonia, Germania) (rappresentante: A. Martin-Ehlers, avvocato
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente, A. Buchet, T. Maxian Rusche, R. Sauer e K. Herrman, successivamente, A. Buchet, T. Rusche, K. Herrman e S. Noë, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta, da un lato, all’annullamento parziale della decisione (UE) 2016/152 della Commissione, del 1o ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.27339 (12/C) (ex 2011/NN) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore dell’aeroporto di Zweibrücken e delle compagnie aeree che utilizzano l’aeroporto (GU 2016, L 34, pag. 68), e, dall’altro, all’annullamento della decisione GESTDEM 2015/1288 della Commissione, dell’11 maggio 2015, che rifiuta l’accesso parziale al fascicolo amministrativo riguardante il procedimento per l’aiuto di Stato SA.27339.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 1, paragrafo 2, nella parte in cui riguarda il primo accordo stipulato tra il Flughafen Zweibrücken GmbH e la Germanwings GmbH, nonché l’articolo 3, paragrafo 4, lettera e), della decisione (UE) 2016/152 della Commissione, del 1o ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.27339 (12/C) (ex 11/NN) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore dell'aeroporto di Zweibrücken e delle compagnie che utilizzano l’aeroporto (GU 2016, L 34, p. 68), sono annullati.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, tre quarti delle spese sostenute dalla Germanwings.
            
         
               4)
            
            
               La Germanwings sopporterà un quarto delle sue spese.
            
         
      (1)  GU C 337 del 12.10.2015.