CELEX: 22003D0032
Language: hr
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2003 od 14. ožujka 2003. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Protokola 37 uz Sporazum o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               277
            
         22003D0032
   
               L 137/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 32/2003
   od 14. ožujka 2003.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Protokola 37 uz Sporazum o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazuma izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/2003 od 31. siječnja 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 37 Sporazuma izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2002 od 8. studenoga 2002. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (3), kako je ispravljena u SL L 150, 8.6.2002., str. 71. treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1896/2000 od 7. rujna 2000. o prvoj fazi programa navedenog u članku 16. stavku 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o biocidnim pripravcima (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1687/2002 od 25. rujna 2002. o dodatnom razdoblju za prijavu određenih aktivnih tvari prisutnih na tržištu koje se koriste kao biocidi, kako je utvrđeno člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1896/2000 (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivu 98/8/EZ i Uredbu (EZ) br. 1896/2000 treba prilagoditi za potrebe Sporazuma,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 12.m (Uredba Komisije (EZ) br. 2592/2001) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu umeću se sljedeće točke:
   
      
                  „12.n
               
               
                  
                     398 L 0008: Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 150, 8.6.2002., str. 71.
                  Odredbe Direktive se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama:
                  
                              (a)
                           
                           
                              na kraj članka 11. umeće se sljedeći stavak:
                              „Uključivanje ili naknadne promjene uključivanja aktivne tvari u Prilogu I., I.A ili I.B se također uzima u obzir kada je podnositelj zahtjeva proslijedio traženi spis nadležnom tijelu neke države EFTA-e, a nadležno tijelo te države koje ga je zaprimilo je poslalo traženu procjenu Komisiji.”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              za države EFTA-e prijelazno razdoblje na koje se upućuje u članku 16. stavku 1. je za razdoblje do 14. svibnja 2010.;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              na kraj članka 28. stavka 1. umeće se sljedeći stavak:
                              „Države EFTA-e potpuno sudjeluju u radu Stalnog odbora ali nemaju pravo na glasanje. Unutarnja pravila postupanja Odbora prilagođavaju se kako bi pružila puni učinak sudjelovanja država EFTA-e.”
                           
                        
            
                  12.o
               
               
                  
                     32000 R 1896: Uredba Komisije (EZ) br. 1896/2000 od 7. rujna 2000. o prvoj fazi programa navedenog u članku 16. stavku 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o biocidnim pripravcima (SL L 228, 8.9.2000., str. 6.).
                  Odredbe ove Uredbe se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama, uz prilagodbe Direktive 98/8/EZ:
                  
                              (a)
                           
                           
                              države EFTA-e i njezini proizvođači sudjeluju u desetgodišnjem programu rada spomenutom u članku 16. stavku 2. Direktive 98/8/EZ. Države EFTA-e mogu biti određene, prema članku 7. stavku 5., kao odgovorne za pregled aktivnih tvari prema ovom programu;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Komisija uzima u obzir informacije o aktivnim tvarima koje su već na tržištu u državama EFTA-e 14. svibnja 2000. podneseno u skladu s člankom 3. stavku 1. prije stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora o uključivanju ove Uredbe u Sporazum;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Komisija uzima u obzir obavijesti o aktivnim tvarima koje su već na tržištu u državama EFTA-e 14. svibnja 2000. podnesene u skladu s člankom 4. stavku 1. prije stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora o uključivanju ove Uredbe u Sporazum.
                           
                        
            
                  12.p
               
               
                  
                     32002 R 1687: Uredbu Komisije (EZ) br. 1687/2002 od 25. rujna 2002. o dodatnom razdoblju za prijavu određenih aktivnih tvari prisutnih na tržištu koje se koriste kao biocidi, kako je utvrđeno člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1896/2000 (SL L 258, 26.9.2002., str. 15.).”
               
            
   Članak 2.
   Protokolu 37 Sporazuma dodaje se sljedeće:
   
      
                  „15.
               
               
                  Stalni odbor za biocidne pripravke (Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).”
               
            
   Članak 3.
   Tekstovi Direktive 98/8/EZ, kako je ispravljena u SL L 150, 8.6.2002., str. 71. i uredaba (EZ) br. 1896/2000 i (EZ) br. 1687/2002 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 15. ožujka 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 94, 10.4.2003., str. 55.
   
      (2)  SL L 19, 23.1.2003., str. 5.
   
      (3)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.
   
      (4)  SL L 228, 8.9.2000., str. 6.
   
      (5)  SL L 258, 26.9.2002., str. 15.
   
      (6)  Navode se ustavne odredbe.