CELEX: 31987R4081
Language: it
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4081/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 recante apertura di un contingente tariffario comunitario annuo per il malto non torrefatto della sottovoce 1107 10 99 della nomenclatura combinata, originario e proveniente dalla Finlandia

31 . 12 . 87                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 382 / 1
                                                                I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 4081/87 DEL CONSIGLIO
                                                     del 21 dicembre 1987
                 recante apertura dì un contingente tariffario comunitario annuo per il malto non torre­
                 fatto della sottovoce 1107 10 99 della nomenclatura combinata, originario e proveniente
                                                         dalla Finlandia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                modalità di gestione di tale contingente siano stabilite
                                                                    nell'ambito di un regolamento di applicazione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                                         Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                                A decorrere dal 1° gennaio 1988 il prelievo all'importa­
                                                                    zione di malto non torrefatto della sottovoce 1107 10 99
considerando che il 22 luglio 1972 è stato concluso un              della nomenclatura combinata, originario e proveniente
accordo tra la Comunità economica europea e la Repub­               dalla Finlandia, è ridotto di 100 ECU per tonnellata, li­
blica di Finlandia; che a seguito dell'adesione della Spa­          mitatamente ad un contingente tariffario comunitario an­
gna e del Portogallo, l'accordo in forma di scambio di              nuo di 2 500 tonnellate .
lettere tra la Comunità economica europea e la Repub­
                                                                                                Articolo 2
blica di Finlandia nel settore dell'agricoltura è stato ap­
provato con la decisione 86/556/CEE (');                            Le modalità di applicazione del presente regolamento
                                                                    sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo
considerando che quest'ultimo accordo prevede un con­               26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (2).
tingente annuo pari a 2 500 tonnellate, con una ridu­
zione del prelievo di 100 ECU per tonnellata, per il                                            Articolo 3
malto non torrefatto della sottovoce 1107 10 99 della no­
menclatura combinata, originario e proveniente dalla                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Finlandia; che è opportuno aprire a partire dal 1988 tale           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
contingente annuo in via permanente e prevedere che le              europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                            B. HAARDER
 O GU n. L 328 del 22. 11 . 1986, pag. 67.                           (2) GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .