CELEX: C1999/204/01
Language: el
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 1999 στην υπόθεση C-112/97: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας («Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 90/396/ΕΟΚ - Καυστήρες - Εγκατάσταση σε κατοικημένους χώρους»)

17.7.1999               EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 204/1
                                                                        Ι
                                                                          ΄ σεις)
                                                                  (Ανακοινω
                                                              ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                   ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                      1) Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, θεσπι΄ζοντας και διατηρω         ΄ ντας σε
                                                                                  ισχυ΄ µια ρυ΄θµιση που προβλε΄πει υποχρεωτικα΄, σε περι΄πτωση
                                                                                  νε΄ας εγκαταστα΄σεως ΄η µετατροπη΄ς συσκευη΄ς αερι΄ου, την
                            (ε΄κτο τµη΄µα)                                        εγκατα΄σταση σε κατοικηµε΄νους χω     ΄ ρους αποκλειστικα΄ και
                                                                                  µο΄νο «στεγανοποιηµε΄νων» καυστη΄ρων, απαγορευ΄οντας
                                                                                  δηλαδη΄ ΄εµµεσα την εγκατα΄σταση καυστη΄ρων ΄αλλου µεν
                     της 25ης Μαρτι΄ου 1999                                       τυ΄που αλλα΄ συ΄µφωνων προς την οδηγι΄α 90/396/ΕΟΚ του
                                                                                  Συµβουλι΄ου, της 29ης Ιουνι΄ου 1990, για την προσε΄γγιση
                                                                                  των νοµοθεσιω   ΄ ν των κρατω
                                                                                                              ΄ ν µελω
                                                                                                                     ΄ ν σχετικα΄ µε τις συσκευε΄ς
στην υπο΄θεση C-112/97: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
                                                                                  αερι΄ου, παρε΄βη τις υποχρεω΄ σεις που υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω
             τη΄των κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)                              οδηγι΄α.
(«Παρα  ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 90/396/ΕΟΚ —                     2) Καταδικα΄ζει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Καυστη  ΄ρες — Εγκατα      ΄σταση σε κατοικηµε΄νους χω       ΄ ρους»)
                                                                             (1) EE C 166 της 31.5.1997.
                          (1999/C 204/01)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΙΡΙΟΥ
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                 στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                                                   της 20η΄ς Απριλι΄ου 1999
                                                                             στην υπο΄θεση C-241/97 (αι΄τηση του Regeringsrätt για την
Στην υπο΄θεση C-112/97, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των              ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): ΄ενδικη διαδικασι΄α
(εκπρο΄σωποι: Paolo Stancanelli και Hans Støvlbaek) κατα΄                    κινηθει΄σα απο΄ τη Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ) (1)
Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωπος: καθηγητη΄ς Umberto Leanza,
επικουρου΄µενος απο΄ τη Francesca Quadri), µε αντικει΄µενο να
                                                                             («Οδηγι΄ες 73/239/ΕΟΚ και 79/267/ΕΟΚ στον τοµε΄α των
αναγνωρισθει΄ ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, θεσπι΄ζοντας και διατη-                       ΄ ν — Περιορισµοι΄ στην επιλογη      ΄ των στοιχει΄ων
                                                                             ασφαλειω
ρω΄ντας σε ισχυ΄ µια ρυ΄θµιση που προβλε΄πει υποχρεωτικα΄ την                                                        ΄»)
                                                                                                         ενεργητικου
εγκατα΄σταση σε κατοικηµε΄νους χω΄ρους αποκλειστικα΄ και µο΄νο
«στεγανοποιηµε΄νων» καυστη΄ρων, απαγορευ΄οντας δηλαδη΄ ΄εµµεσα
την εγκατα΄σταση καυστη΄ρων α΄λλου µεν τυ΄που αλλα΄ συ΄µφωνων                                           (1999/C 204/02)
προς την οδηγι΄α 90/396/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 29ης Ιουνι΄ου
1990, για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν
σχετικα΄ µε τις συσκευε΄ς αερι΄ου (ΕΕ L 196, σ. 15), παρε΄βη τις                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η σουηδικη΄)
                                                                                               (Γλω
υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το κοινοτικο΄ δι΄καιο, το ∆ικαστη΄ριο
(ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους G. Hirsch, προ΄εδρο του
δευ΄τερο τµη΄µατος και προεδρευ΄οντα του ΄εκτου τµη΄µατος, G. F.             (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
Mancini, H. Ragnemalm, R. Schintgen και Κ. Μ. Ιωα΄ννου                                          στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
(εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας:
R. Grass, εξε΄δωσε στις 25 Μαρτι΄ου 1999 απο΄φαση µε το                      Στην υπο΄θεση C-241/97, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Regeringsrätt
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                       (Σουηδι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177