CELEX: 32009R0278
Language: mt
Date: 2009-04-06 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 tas- 6 ta’ April 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija u l-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv ta’ provvisti tal-elettriku esterni (Test b’relevanza għaż-ŻEE )

7.4.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 93/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 278/2009
   tas-6 ta’ April 2009
   li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija u l-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv ta’ provvisti tal-elettriku esterni
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2005 dwar it-twaqqif ta’ qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-ekodisinn ta’ prodotti li jużaw l-enerġija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 96/57/KE u 2000/55/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,
   Wara li kkonsultat il-Forum ta’ Konsultazzjoni dwar l-Ekodisinn,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont id-Direttiva 2005/32/KE, ir-rekwiżiti ta’ ekodisinn għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni għal prodotti li jużaw l-enerġija li jirrappreżentaw volumi sinifikanti ta’ bejgħ u kummerċ, li għandhom impatt ambjentali sinifikanti, u li jippreżentaw potenzjal sinifikanti għat-titjib f’termini tal-impatt ambjentali tagħhom mingħajr ma jinvolvu spejjeż żejda.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 2005/32/KE jipprovdi li skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 19(3) u l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 15(2), u wara konsultazzjoni mal-Forum ta’ Konsultazzjoni, il-Kummissjoni tintroduċi, kif xieraq, miżura implimentattiva għal apparat tal-uffiċċju u prodotti elettroniċi għall-konsumaturi.
            
         
               (3)
            
            
               Spiss, l-apparat tal-uffiċċju u prodotti elettroniċi għall-konsumaturi jkunu mqabbdin ma’ provvisti tal-elettriku esterni (EPS) li jbiddlu l-elettriku mis-sors tal-elettriku tal-mains. L-effiċjenza li biha l-provvisti tal-elettriku esterni jibdlu l-kurrent huwa aspett importanti għall-prestazzjoni tal-użu tal-enerġija ta’ prodotti ta’ dan it-tip, u għalhekk, il-provvisti tal-elettriku esterni huma wieħed mill-gruppi ta’ prodotti prijoritarji li jeħtieġu li jiġu stabbiliti rekwiżiti ta’ ekodisinn għalihom.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni wettqet studju ta’ tħejjija biex tanalizza l-aspetti tekniċi, ambjentali u ekonomiċi tal-provvisti tal-elettriku esterni. L-istudju sar flimkien mal-partijiet interessati mill-Komunità u minn pajjiżi terzi, u r-riżultati tqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.
            
         
               (5)
            
            
               Fl-istudju ta’ tħejjija ġie ddikjarat li l-provvisti tal-elettriku esterni jitqiegħdu fis-suq tal-Komunità fi kwantitajiet kbar, fejn l-aktar aspett ambjentali sinifikanti f’kull stadju taċ-ċiklu ta’ ħajja tagħhom huwa l-konsum annwali ta’ enerġija, u l-konsum annwali ta’ elettriku tagħhom minħabba telf fil-konverżjoni tal-elettriku u f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija li jammonta għal 17 TWh, li jfisser 6.8 Mt ta’ emissjonijiet ta’ CO2. Jekk ma jittieħdux miżuri, fis-sena 2020, dan il-konsum mistenni li jiżdied għal 31 TWh. Ġie konkluż li l-konsum tal-enerġija tul iċ-ċiklu tal-ħajja u l-konsum tal-elettriku fil-fażi tal-użu jistgħu jiġu mtejbin b’mod sinifikanti.
            
         
               (6)
            
            
               It-titjib fil-konsum tal-elettriku minn provvisti tal-elettriku esterni għandu jseħħ bl-użu ta’ teknoloġiji eżistenti bla sjieda li jkunu effikaċi f’termini ta’ spejjeż u li jistgħu jnaqqsu l-ispejjeż totali tax-xiri u tħaddim tal-provvisti tal-elettriku esterni.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għandhom jarmonizzaw ir-rekwiżiti tal-konsum tal-elettriku għall-konsum tal-enerġija f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija u għall-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv ta’ provvisti tal-elettriku esterni fil-Komunità kollha, u b’hekk jagħtu kontribut għall-funzjonament tas-suq intern u għat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali ta’ dawn il-prodotti.
            
         
               (8)
            
            
               Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn ma għandhomx iħallu impatti negattivi fuq il-funzjonalità tal-prodott u ma għandhomx jaffettwaw b’mod negattiv is-saħħa, is-sigurezza jew l-ambjent. B’mod partikolari, il-benefiċċji tat-tnaqqis ta’ konsum tal-elettriku waqt il-fażi tal-użu għandhom ipattu bil-kbir għall-impatti potenzjali ambjentali addizzjonali waqt il-fażi tal-produzzjoni.
            
         
               (9)
            
            
               Id-dħul fis-seħħ f’żewġ stadji tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għandu jipprovdi qafas ta’ żmien xieraq biex il-manifatturi jiddisinjaw il-prodotti mill-ġdid. L-iffissar taż-żmien ta’ meta jibdew iż-żewġ stadji għandu jkun b’tali mod li l-impatti negattivi tal-funzjonalità tal-apparat fis-suq jiġu evitati, u l-impatti tal-ispejjeż għall-manifatturi, partikolarment l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (SMEs), jiġu meqjusa, filwaqt li tiġi żgurata l-kisba f’waqtha tal-għanijiet ta’ dan ir-Regolament. Il-kejl tal-konsum tal-enerġija għandu jsir b’konsiderazzjoni għall-aħħar teknoloġija disponibbli ġeneralment rikonoxxuta. Il-manifatturi jistgħu japplikaw standards armonizzati stabbiliti skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2005/32/KE.
            
         
               (10)
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jżid il-penetrazzjoni fis-suq ta’ teknoloġiji li jtejbu l-impatt ambjentali tul iċ-ċiklu tal-ħajja ta’ provvisti tal-elettriku esterni, li għandu jwassal għal iffrankar fl-enerġija tul iċ-ċiklu tal-ħajja ta’ 118 PJ u għal iffrankar ta’ 9 TWh sal-2020, rispettivament, kif imqabbel ma’ sitwazzjoni fejn ma jittieħdu l-ebda miżuri.
            
         
               (11)
            
            
               F’konformità mal-Artikolu 8 tad-Direttiva 2005/32/KE, dan ir-Regolament għandu jispeċifika li l-proċeduri applikabbli għall-valutazzjoni tal-konformità huma l-kontroll tad-disinn intern stipulat fl-Anness IV tad-Direttiva 2005/32/KE u s-sistema ta’ ġestjoni stabbilita fl-Anness V tad-Direttiva 2005/32/KE
            
         
               (12)
            
            
               Sabiex jiġu ffaċilitati l-kontrolli tal-konformità, il-manifatturi għandhom jiġu mitluba jipprovdu informazzjoni fid-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Annessi IV u V tad-Direttiva 2005/32/KE dwar il-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv u l-konsum tal-elettriku f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija.
            
         
               (13)
            
            
               Għandhom jiġu identifikati punti ta’ referenza għal teknoloġiji disponibbli attwalment li għandhom effiċjenza attiva għolja u konsum baxx tal-elettriku f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija. Dan għandu jgħin biex jiġu żgurati d-disponibbiltà u l-aċċessibbiltà wiesgħa tal-informazzjoni, partikolarment għall-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju, u dan għandu jiffaċilita aktar l-integrazzjoni tal-aqwa teknoloġiji ta’ disinn biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija.
            
         
               (14)
            
            
               Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija minn provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx jindirizzaw l-istess parametri ta’ impatt ambjentali bħar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-istat ta’ meta apparat elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju li jitqiegħdu fis-suq bi provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx ikunu mitfija. Peress li r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija ta’ provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx għandhom ikunu aktar esiġenti mir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-istat ta’ meta apparat elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju li jitqiegħdu fis-suq bi provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx ikunu mitfija, ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 tas-17 ta’ Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-enerġija waqt li apparat elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju jkunu fuq standby inkella mitfija (2), ma għandhomx japplikaw għal apparat elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju li jitqiegħdu fis-suq bi provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx. Ir-Regolament (KE) Nru 1275/2008 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.
            
         
               (15)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma fi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 2005/32/KE,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Suġġett u ambitu ta’ applikazzjoni
   1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn relatati mal-konsum tal-elettriku f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija u l-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv ta’ provvisti tal-elettriku esterni.
   2.   Dan ir-Regolament ma japplikax għal:
   
               (a)
            
            
               convertors tal-vultaġġ;
            
         
               (b)
            
            
               provvisti tal-elettriku mingħajr interruzzjoni;
            
         
               (c)
            
            
               chargers tal-batteriji;
            
         
               (d)
            
            
               convertors tat-tidwil aloġenu;
            
         
               (e)
            
            
               provvisti tal-elettriku esterni għal apparat mediku;
            
         
               (f)
            
            
               provvisti tal-elettriku esterni li jitqiegħdu fis-suq sat-30 ta’ Ġunju 2015 bħala part għas-service jew spare part ta’ provvista tal-elettriku esterna identika li titqiegħed fis-suq sa mhux aktar tard minn sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, bil-kundizzjoni li l-part għas-service jew spare part, jew l-ippakkeġġar tagħha, ikunu jindikaw b’mod ċar il-prodott(i) ta’ tagħbija primarja li għalih/om tkun intiża l-part għas-service jew l-ispare part.
            
         Artikolu 2
   Definizzjonijiet
   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2005/32/KE għandhom japplikaw.
   Id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw ukoll:
   
               (1)
            
            
               “provvista tal-elettriku esterna” tfisser mezz li jissodisfa dawn il-kriterji kollha:
               
                           (a)
                        
                        
                           hija ddisinjata biex tibdel l-input ta’ enerġija elettrika b’kurrent alternanti (AC) mis-sors ta’ elettriku tal-mains għal output ta’ vultaġġ aktar baxx b’kurrent dirett (DC) jew AC.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           tista’ tibdel għal output ta’ vultaġġ b’DC jew AC wieħed biss kull darba;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           hija maħsuba li tintuża ma’ apparat separat li jikkostitwixxi t-tagħbija primarja;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           tkun magħluqa f’għeluq fiżiku separat mill-apparat li jikkostitwixxi t-tagħbija primarja;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           titqabbad mal-apparat li jikkostitwixxi t-tagħbija primarja permezz ta’ konnessjoni elettrika maskili/femminili, kejbil, fil jew wajer ieħor li huwa permanenti jew li jista’ jinqala’;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           ikollha potenza output nameplate ta’ mhux aktar minn 250 Watts;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           tkun maħsuba li se tintuża ma’ apparat elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju kif imsemmi fl-Artikolu 2 (1) tar-Regolament (KE) Nru 1275/2008.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               “provvista tal-elettriku esterna b’vultaġġ baxx” tfisser provvista tal-elettriku esterna b’vultaġġ output nameplate ta’ inqas minn 6 Volts u b’kurrent output nameplate ta’ 550 milliamperes jew aktar;
            
         
               (3)
            
            
               “Convertor ta’ tidwil aloġenu” tfisser provvista tal-elettriku esterna li tintuża b’lampi tungstenu-aloġenu ta’ vultaġġ baxx ħafna;
            
         
               (4)
            
            
               “provvista tal-elettriku mingħajr interruzzjoni” tfisser apparat li jipprovdi enerġija elettrika backup b’mod awtomatiku meta l-vultaġġ tal-enerġija elettrika mis-sors tal-elettriku tal-mains jaqa’ għal livell baxx li ma jkunx aċċettabbli;
            
         
               (5)
            
            
               “charger tal-batteriji” tfisser apparat li jista’ jiġi mqabbad direttament mal-output interface ta’ batterija li tinqala’;
            
         
               (6)
            
            
               “convertor tal-vultaġġ” tfisser apparat li jbiddel l-output ta’ 230 V mis-sors tal-elettriku tal-mains għal output ta’ 110 V b’karatteristiċi simili għal dawk tal-output tas-sors tal-elettriku tal-mains;
            
         
               (7)
            
            
               “potenza output nameplate” (PO) tfisser il-potenza output kif speċifikata mill-manifattur;
            
         
               (8)
            
            
               “kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija” tfisser il-kundizzjoni li fiha, l-input ta’ provvista tal-elettriku esterna jkun imqabbad mas-sors tal-elettriku tal-mains, iżda l-output ma jkunx imqabbad ma xi tagħbija primarja;
            
         
               (9)
            
            
               “stat attiv” tfisser il-kundizzjoni li fiha, l-input ta’ provvista tal-elettriku esterna jkun imqabbad mas-sors tal-elettriku tal-mains, u l-output ikun imqabbad ma’ xi tagħbija;
            
         
               (10)
            
            
               “effiċjenza tal-istat attiv” tfisser il-proporzjon tal-potenza prodotta minn provvista tal-elettriku esterna fl-istat attiv, mal-potenza input meħtieġa biex tiġi prodotta;
            
         
               (11)
            
            
               “medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv” tfisser il-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv f’potenzi ta’ 25 %, 50 %. 75 % u 100 % tal-potenza output nameplate.
            
         Artikolu 3
   Rekwiżiti tal-ekodisinn
   Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn li jikkonċernaw il-konsum tal-elettriku f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija u l-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv ta’ provvisti tal-elettriku esterni li jitqiegħdu fis-suq huma stabbiliti fl-Anness I.
   Artikolu 4
   Valutazzjoni tal-konformità
   Il-proċedura għall-valutazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2005/32/KE għandha tkun is-sistema għall-kontroll tad-disinn intern stabbilita fl-Anness IV tad-Direttiva 2005/32/KE jew is-sistema ta’ ġestjoni għall-valutazzjoni tal-konformità stabbilita fl-Anness V tad-Direttiva 2005/32/KE.
   Artikolu 5
   Proċedura ta’ verifika għall-finijiet ta’ sorveljanza tas-suq
   Għandhom isiru kontrolli ta’ sorveljanza skont il-proċedura ta’ verifika stabbilita fl-Anness II.
   Artikolu 6
   Punti ta’ Referenza indikattivi
   Il-punti ta’ referenza indikattivi għall-prodotti u teknoloġiji bl-aqwa prestazzjoni, li huma disponibbli bħalissa fis-suq huma identifikati fl-Anness III.
   Artikolu 7
   Reviżjoni
   Sa mhux aktar tard minn 4 snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tevalwah fid-dawl tal-progress teknoloġiku u tippreżenta r-riżultati ta’ din l-evalwazzjoni lill-Forum ta’ Konsultazzjoni.
   Artikolu 8
   Emenda tar-Regolament (KE) Nru 1275/2008
   Ir-Regolament (KE) Nru 1275/2008 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               It-tieni paragrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 1:
               “Dan ir-Regolament ma japplikax għal apparat elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju li jitqiegħed fis-suq bi provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx.”
            
         
               (2)
            
            
               Il-punt 9 li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 2:
               
                           “9.
                        
                        
                           ‘provvista tal-elettriku esterna b’vultaġġ baxx’ tfisser provvista tal-elettriku esterna b’vultaġġ output nameplate ta’ inqas minn 6 Volts u b’kurrent output nameplate ta’ 550 milliamperes jew aktar.”
                        
                     
         Artikolu 9
   Id-dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Il-punt 1(a) tal-Anness I għandu jibda japplika minn sena wara d-data msemmija fl-ewwel paragrafu.
   Il-punt 1(b) tal-Anness I għandu jibda japplika minn sentejn wara d-data msemmija fl-ewwel paragrafu.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 6 ta’ April 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Andris PIEBALGS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 191, 22.7.2005, p. 29.
   
      (2)  ĠU L 339, 18.12.2008, p. 45.
   
      ANNESS I
      
         REKWIŻITI TAL-EKODISINN
      
      1.   IL-KONSUM TAL-ENERĠIJA F’KUNDIZZJONI TA’ MINGĦAJR TAGĦBIJA U L-MEDJA TAL-EFFIĊJENZI TAL-ISTAT ATTIV
      
               
                  (a)
               
               
                  
                     Sena wara li jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament:
                  Il-konsum tal-enerġija f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija ma għandux ikun ogħla minn 0.50 Watt.
                  Il-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv ma għandhiex tkun inqas minn:
                  
                               
                           
                           
                              0,500 · PO, għal PO < 1,0 W;
                           
                        
                               
                           
                           
                              0,090 · ln(PO) + 0,500, għal 1,0 W ≤ PO ≤ 51,0 W;
                           
                        
                               
                           
                           
                              0,850, għal PO > 51,0 W.
                           
                        
            
               
                  (b)
               
               
                  
                     Sentejn wara li jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament:
                  
                               
                           
                           
                              Il-konsum tal-enerġija f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija ma għandux ikun ogħla minn dawn il-limiti:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Provvisti tal-elettriku esterni AC-AC, għajr għal provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx
                                       
                                       
                                          Provvisti tal-elettriku esterni AC-DC, għajr għal provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx
                                       
                                       
                                          Provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx
                                       
                                    
                                          PO ≤ 51,0 W
                                       
                                       
                                          0,50  W
                                       
                                       
                                          0,30  W
                                       
                                       
                                          0,30  W
                                       
                                    
                                          PO > 51,0 W
                                       
                                       
                                          0,50  W
                                       
                                       
                                          0,50  W
                                       
                                       
                                          mhux applikabbli
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Il-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv ma għandhiex tkun inqas minn dawn il-limiti:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Provvisti tal-elettriku esterni AC-AC u AC-DC, għajr għal provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx
                                       
                                       
                                          Provvisti tal-elettriku esterni b’vultaġġ baxx
                                       
                                    
                                          PO ≤ 1,0 W
                                       
                                       
                                          0,480 · PO + 0,140
                                       
                                       
                                          0,497 · PO + 0,067
                                       
                                    
                                          1,0 W < PO ≤ 51,0 W
                                       
                                       
                                          0,063 · ln(PO) + 0,622
                                       
                                       
                                          0,075 · ln(PO) + 0,561
                                       
                                    
                                          PO > 51,0 W
                                       
                                       
                                          0,870 
                                       
                                       
                                          0,860 
                                       
                                    
                        
            2.   KEJL
      Il-konsum tal-enerġija f’kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija u l-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv imsemmija fil-Punt 1 għandhom jiġu stabbiliti permezz ta’ proċedura ta’ kejl affidabbli, preċiża u riproduċibbli, li tqis l-aħħar teknoloġiji disponibbli ġeneralment rikonoxxuti.
      Il-kejl ta’ enerġija ta’ 0,50 W jew aktar għandu jsiru b’inċertezza ta’ 2 % jew inqas b’livell ta’ kunfidenza ta’ 95 %. Il-kejl ta’ enerġija ta’ inqas minn 0,50 W għandu jsir b’inċertezza ta’ 0,01 W jew inqas b’livell ta’ kunfidenza ta’ 95 %.
      3.   INFORMAZZJONI LI TRID TINGĦATA MILL-MANIFATTURI
      Għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 4, id-dokumentazzjoni teknika għandha tinkludi dawn l-elementi:
      
                  Kwantità
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Kurrent Output (mA) f’medja kwadratika (RMS)
               
               
                  Imkejlin f’Kundizzjonijiet ta’ Tagħbija 1 - 4
               
            
                  Vultaġġ Output RMS(V)
                  
               
            
                  Potenza Attiva Output (W)
                  
               
            
                  Vultaġġ Input RMS (V)
               
               
                  Imkejlin f’Kundizzjonijiet ta’ Tagħbija 1 - 5
               
            
                  Potenza Input RMS (W)
               
            
                  Distorsjoni Armonika Totali (THD)
               
            
                  Fattur ta’ Potenza Reali
               
            
                  Konsum ta’ Enerġija (W)
               
               
                  Ikkalkulat f’Kundizzjonijiet ta’ Tagħbija 1 – 4, Imkejjel fil-Kundizzjoni ta’ Tagħbija 5
               
            
                  Effiċjenza
               
               
                  Imkejla f’Kundizzjonijiet ta’ Tagħbija 1 - 4
               
            
                  Effiċjenza Medja
               
               
                  Il-Medja Aritmetika tal-Effiċjenza f’Kundizzjonijiet ta’ Tagħbija 1 - 4
               
            Il-kundizzjonijiet ta’ tagħbija rilevanti huma dawn:
      
                  Perċentwali tal-Kurrent Output Nameplate
                  
               
            
                  Kundizzjoni ta’ Tagħbija 1
               
               
                  100 % ± 2 %
               
            
                  Kundizzjoni ta’ Tagħbija 2
               
               
                  75 % ± 2 %
               
            
                  Kundizzjoni ta’ Tagħbija 3
               
               
                  50 % ± 2 %
               
            
                  Kundizzjoni ta’ Tagħbija 4
               
               
                  25 % ± 2 %
               
            
                  Kundizzjoni ta’ Tagħbija 5
               
               
                  0 % (kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija)
               
            
   
      ANNESS II
      
         PROĊEDURA TA’ VERIFIKAZZJONI
      
      Fit-twettiq tal-kontrolli tas-sorveljanza tas-suq imsemmija fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2005/32/KE, l-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom japplikaw il-proċedura ta’ verifika li ġejja għar-rekwiżiti stipulati fl-Anness I.
      
               
                  1.
               
               
                  L-awtoritajiet tal-Istat Membru għandhom jittestjaw biss unità waħda.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Il-mudell għandu jitqies bħala konformi mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I, jekk:
                  
                              (a)
                           
                           
                              ir-riżultat għall-kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija ma jkunx ogħla mill-valur tal-limitu applikabbli stabbilit fl-Anness I b’aktar minn 0.10 W; u
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-medja aritmetika tal-effiċjenza f’kundizzjonijiet ta’ tagħbija 1-4 kif definiti fl-Anness I ma tkunx aktar baxxa mill-valur tal-limitu applikabbli għall-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv b’aktar minn 5 %.
                           
                        
            
               
                  3.
               
               
                  Jekk ir-riżultati msemmija fil-punti 2(a) u (b) ma jintlaħqux, għandhom jiġu ttestjati tliet unitajiet oħra tal-istess mudell.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Wara li jkunu ġew ittestjati tliet unitajiet oħra tal-istess mudell, il-mudell għandu jitqies bħala konformi mar-rekwiżiti jekk:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-medja tar-riżultati għall-kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija ma jkunx aktar baxx mill-valur tal-limitu applikabbli stabbilit fl-Anness I b’aktar minn 0.10 W; u
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-medja tal-medji aritmetiċi tal-effiċjenza f’kundizzjonijiet ta’ tagħbija 1-4 kif definiti fl-Anness I ma tkunx aktar baxxa mill-valur tal-limitu applikabbli għall-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv b’aktar minn 5 %.
                           
                        
            
               
                  5.
               
               
                  Jekk ir-riżultati msemmija fil-punti 4(a) u (b) ma jintlaħqux, il-mudell għandu jitqies bħala mhux konformi mar-rekwiżiti.
               
            
   
      ANNESS III
      
         PUNTI TA’ REFERENZA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6
      
      (a)   Kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija
      
      L-aktar konsum tal-elettriku baxx disponibbli għall-kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija minn provvisti tal-elettriku estern jista’ jiġi approssimat hekk:
      
                  —
               
               
                  0,1 W jew inqas, għal PO ≤ 90 Ws,
               
            
                  —
               
               
                  0,2 W jew inqas, għal 90 Ws < PO ≤ 150 Ws,
               
            
                  —
               
               
                  0,4 W jew inqas, għal 150 Ws < PO ≤ 180 Ws,
               
            
                  —
               
               
                  0,5 W jew inqas, għal PO > 180 Ws.
               
            (b)   Medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv
      
      L-aħjar medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv disponibbli ta’ provvisti tal-elettriku esterni, skont l-aktar dejta reċenti disponibbli (is-sitwazzjoni f’Jannar 2008) tista’ tiġi approssimata hekk:
      
                  —
               
               
                  0,090 · ln(PO) + 0,680, għal 1,0 W ≤ PO ≤ 10,0 Ws,
               
            
                  —
               
               
                  0,890, għal PO > 10,0 W.