CELEX: C2001/245/44
Language: sv
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Mål T-140/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 juni 2001 av Paul Doyle

1.9.2001            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 245/27

—   i enlighet med artiklarna 235 EG och 288.2 EG förplikta               om, har kommissionen överskridit den behörighet som
    kommissionen att ersätta den skada som sökandena                      den fått av rådet att förvalta den gemensamma marknaden
    åsamkats genom det oriktiga utfärdandet av någon av                   för bananer lagenligt i enlighet med god förvaltningssed.
    eller båda förordningarna (EG) nr 896/2001 och (EG)
    nr 1121/2001, jämte ränta på de belopp som rätten                —    Kommissionen har åsidosatt sökandenas rätt att få sin
    förpliktar kommissionen att utge från den dag då skadan               fulla rätt till licenser respekterad och har låtit vissa aktörer
    uppkom,                                                               få orimliga rättigheter.

—   utfärda de ytterligare förordnanden som enligt rätten är         (1) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6.
    nödvändiga och i synnerhet, i enlighet med artikel 65 i          (2) EGT L 153, 8.6.2001, s. 12.
    förstainstansrättens rättegångsregler, anmoda kommis-
    sionen att lägga fram siffror angående den faktiska
    användningen av licenser under åren 1994, 1995 och
    1996, samt

—   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
    derna.
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                 den 18 juni 2001 av Paul Doyle

Grunder och huvudargument                                                                     (Mål T-140/01)

                                                                                             (2001/C 245/44)
Denna ansökan rör två förordningar:

                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
—   Kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den
    7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord-
    ning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för           Paul Doyle har den 18 juni 2001 väckt talan vid Europeiska
    bananer i gemenskapen (1), och                                   gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                     pernas kommission. Sökanden företräds av Jean-Noël Louis
—   Kommissionens förordning (EG) nr 1121/2001 av den                och Véronique Peere, avocats, med delgningsadress i Luxem-
    7 juni 2001 om fastställande av justeringskoefficienter för      burg.
    den referenskvantitet som skall tilldelas varje traditionell
    aktör inom ramen för tullkvoterna vid import av ba-
    naner (2).                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                     —    ogiltigförklara kommissionens beslut att från och med
                                                                          oktober beränsa det till Förenade Kungariket överförbara
Sökandena gör gällande följande:                                          beloppet till 1 880,10 euro, och

—   Den metod som kommissionen i artikel 4.1 i förordning            —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
    nr 896/2001 valt för att beräkna referenskvantiteter för
    aktörer är olaglig eftersom dessa kvantiteter har fastställts
    på grundval av siffror som kommissionen måste veta är
    uppenbart felaktiga. Dessutom är det enligt förordning           Grunder och huvudargument
    (EG) nr 896/2001 inte möjligt att korrigera referenskvan-
    titeter, antingen det görs av kommissionen själv eller av
    medlemsstaterna i egenskap av dess ombud.                        Sökanden, som är irländsk medborgare, bodde flera år i
                                                                     Förenade kungariket innan han fick sin anställning i Bryssel.
                                                                     Han anser att kommissionen förfarit felaktigt genom att
—   I förordning nr 1121/2001 fastställs sökandens rätt att          begränsa det till Förenade kungariket överförbara beloppet till
    erhålla en licensrättighet för det andra halvåret 2001.          19 procent av hans nettolön. Till stöd för sin talan gör han
    Förordningen har utfärdats med stöd av artikel 5 i               gällande att artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna har
    förordning (EG) nr 896/2001. Vad beträffar de påstått            överträtts liksom att de generella verkställighetsföreskrifter
    felaktiga referenskvantiteter som fastställts med stöd av        som finns i denna bestämmelse är rättsstridiga. Enligt sökanden
    artikel 4 i förordning (EG) nr 896/2001, vilken är en            var kommissionen skyldig att tillerkänna honom ett högre
    väsentlig del av beräkningen av justeringskoefficienten, är      överförbart belopp, eftersom han fortfarande har löpande
    justeringskoefficienten i sig felaktig och olaglig.              utgifter som han erlägger i Förenade kungariket och eftersom
                                                                     han har kostnader för sina barn som där bedriver sina studier.
—   Genom att utfärda dessa två förordningar på grundval av
    fakta vars felaktighet kommissionen måste vara medveten