CELEX: 51971PC0034
Language: nl
Date: 1971-01-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de oriëntatieprijs voor bepaalde visserijprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 34
Vol. 1971/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE EUROPESE CEMFETISCH
                                              COM(71)34 def . .
                                              Brussel , 19 januari 1971
                                VOORSTEL VOOR EBET
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                 houdende vaststelling van de oriëntatieprijs
                       voor "bepaalde visserijprodukton
                  ( door do Commissie "bij de Raad ingediend)
    COM ( 71 ) 34 dsf
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
           Verordening ( ü3TG ) nr . 2142/70 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector visseri jprodukten "bepaalt , dat voor elk
der in bijlage I , sub A. en C van deze Verordening genoemde pro dokten een
oriëntatieprijs wordt vastgesteld , en dat deze oriëntatieprijs wordt vast­
gesteld voor een produkt waarvoor de handelskenmerken nauwkeurig omschreven
zijn op basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie
a&a dé vaststelling van dese prijs voorafgaande visseizoenen op de repreeajrfca-
tievo groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een bslarg-
rijk gedeelte van de communautaire produktia zijn geconstateerd.
           Met het onderhavige voorstel voor een Verordening worden deze
oriëntatieprijzen overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( E33G ) nr. 2142/70
vastgesteld .
 ---pagebreak---                              VOORSTAL VOOR EEN
                        VSroKDEKIIÎO ( 33r;) YiiN D5 SA&D
               houdende vaststelling van de oriëntatieprijs
                       voor bepaalde visseri jprodukten
                                        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                        Gelet op het Verdrag tot oprichting van
                                        de Europese Economische Gemeenschap ,
                                        Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 21^2/70
                                        van de Raad van 20 oktober 1°70 houdende
                                        een gemeenschappelijke ordening der
                                        markten in de sector visseri jprodukten (
                                        inzonderheid op artikel 8 , lid
                                        Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 8 , lid 1 van Verordening ( EEG ) nr . 21-42/70 bepaalt
dat voor elk der in bijlage I , sub A en C van deze Verordening genoemde
produkten een oriëntatieprijs dient te worden vastgesteld en wel op een
zodanig peil dat deze oriëntatieprijzen bijdragen tot de stabilisatie van
de marktprijzen en toch niet leiden tot de vorming van structurele over­
schotten in de Gemeenschap ;
Overwegende dat artikel 8 , lid 2 van genoemde Verordening bepaalt dat de
oriëntatieprijs dient te worden vastgesteld voor een produkt waarvan de
handelskenmerken omschreven zijn ; dat voor deze omschrijving van het
produkt gebruik dient te worden gemaakt van de begrippen welke voor
ditzelfde doel bij de vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen
hebben gediend ;
Overwegende dat de sardines uit do Atlantische Oceaan zich door hun biologische
kenmerken onderscheidén van de sardines uit de Middellandss Zee § dat de
economische waardebepaling en de verwerlcir.gsmogelijkheden van deze twee onder-
soorten verschillen, hetgeen tot uiting komt in de prijsvormingj dat het der­
halve noodzakelijk is voor elk van deze ondersoorten een oriëntatieprijs vast
te stellens
                                                            • • •f• • •
( X ) PB nr. L 236 van 27.10.1970, blz . 5 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat de oriëntatieprijs volgens de bewoordingen van hetzelfde li
dient te worden vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen die
tijdens de laatste drie aan de vaststelling van deze prijs vooro.fgaande
visseizoenen op de representatieve groothandelsmarkten of in de represen­
tatieve havens voor een belangri jk gedeelte van de communautaire produktie
zijn geconstateerd ; dat ter' compensatie van het ontbreken van bepaalde
gegevens inzake prijzen voor de jaren 1968 tot en met 1970 bovendien
rekening dient te worden gehouden met de gedurende 1967 geconstateerde
prijzen alsmede met de gemiddelde tendens van de tijdens de onderhavige
periode geconstateerde ontwikkeling ;                           .            i
 Overwegende dat de visvangst , gezien het grote aantal door de vissers
 van de Gemaenschap beviste visgronden alsmede de verschillende soorten
'van vissersschepen en vismethoden , zich over het algemeen over het gehele
 jaar uitstrekt ; dat hieruit volgt dat de oriëntatieprijzen voor deze
 gehele periode dienen te worden vastgosteldj
 Overwegende dat onder de huidige omstandigheden met het oog op de
 natuurlijke omvang van de schommelingen van de dagelijks voor alle
 produkten geconstateerde gemiddelde prijzen , geen verschillende oriëntatie-
 prijzen naar gelang van de perioden waarin het visseizoen zou kunnen
 v/orden onderverdeeld dienen te worden vastgesteld ; dat het derhalve met
 het oog op de stabilisatie van de prijzen dienstig is in elk geval een
 oriëntatieprijs vast te stellen welke voor het gehele visseizoen geldig is ;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
 ---pagebreak---                               Artikel 1
De orisntatiepri jzen en de produkten waarop deze prijzen betrekking hebben ,
zijn vermeld in de bijlage van deze verordening .
Zij zijn geldig kot en met 31 december 1971 «
 ---pagebreak---                               Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1971 u
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de R<?.a.d
                                           Pe Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAC3
                                                                      *)                    Oricntatie-
               Vissoort                                 Produit        '
                                  I
                                     Versheid-j              l
                                                     Grootte ,      .  Pr e ssniat xevorm      prijs
                                  i klasse     j        _    i
                                                                                            ( in R.E./t )
  l ) Hiring                             Α              1              in gehele staat           180
  2 ) Sardines "Clupea pilohar-
                  dus Vial'bauni"                            !
                                                             i
       a ) uit de Atlantisohe Ocea)an Extra             2              in gehele staat           370
       t>) uit de Middellandse Zeeä Extra j             2              in gehele str^at          198
  3 ) Noorse schelvis                    A        i     2              in gehele staat           270
  4 ) Kabeljauw                          Β              2         ontdaan van ingewand en I
                                                                                                 300
                                      of A        !I    3J    !! ontdaan van ingw&naen.
  5 ) Koolvis                            Β              2         ontdaan voa ingswana en
                                                                                                 180
                                      of A              3         ontdaan van ingewanden
  6 ) Schelvis                           A              2      |       in gehele staat
                                                                                                 2.20
                                      of A              3         ontdaan van ingewanden
                                                                                          I
  7 ) Wijting                            A              2        lontdaan van irgswandon !       200
  8 ) Makreel                          Extra    iI      2              in gehele staat
                                                                                                 180
                                   ! of A       !       2              in gehele staat    j
                                   i
                                                                   in originele kisten    j
  9 ) .uns jovis                      Extra            2         'vis in gehele stani.-sE       336
10 ) Solio 1                          Extra        I
                                                   t
                                                       3         jontdaan van ing&-wand=nlI     220
Ii ) C.amalen van de . .                           !                     enkel gerockt    l     600
      Grangon-soortsn                    A             1                 in water         j
*
     De versheidsklassen , de grootteklassen en de presentatievorm zijn <3 ie welke
     volgens artikel 2 der Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 zijn vastgesteld .