CELEX: E2011P0014
Language: bg
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Дело, заведено на 19 октомври 2011 г. от DB Schenker срещу Надзорния орган на ЕАСТ (Дело E-14/11)

22.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 374/16
            
         Дело, заведено на 19 октомври 2011 г. от DB Schenker срещу Надзорния орган на ЕАСТ
   (Дело E-14/11)
   2011/C 374/11
   На 19 октомври 2011 г. пред Съда на ЕАСТ бе заведено дело срещу Надзорния орган на ЕАСТ от предприятия Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS (заедно „DB Schenker“), представлявани от адвокат Jon Midthjell от Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Осло, Норвегия.
   Ищците изискват от Съда на ЕАСТ:
   
               1.
            
            
               да отмени оспорваното решение доколкото с него се отказва достъп до документите от проверка по дело № 34250 (Norway Post/Privpak);
            
         
               2.
            
            
               да постанови поемане на разходите от ответника и други замесени страни.
            
         
      Правен и фактологичен контекст и правни аргументи, приведени в подкрепа:
   
   
               —
            
            
               ищците, Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS, са част от DB Schenker, международна група за спедиторски и логистични услуги, която принадлежи на Deutsche Bahn AG. Schenker North AB управлява стопанските дейности на групата за наземен, воден и железопътен транспорт в Норвегия, Швеция и Дания, включително дъщерните фирми Schenker Privpak AS и Schenker Privpak AB (наричани заедно „DB Schenker“),
            
         
               —
            
            
               на 14 юли 2010 г. Надзорният орган на ЕАСТ прие решение по дело № 34250 (Norway Post/Privpak), в което установи, че предприятие Norway Post е злоупотребило с господстващото си положение на норвежкия пазар за доставка на колети от търговци към потребители в периода 2000—2006 г. Ищците са предявили иск за обезщетение срещу Norway Post за понесени загуби вследствие на нарушението. На 3 август 2010 г. ищците подадоха искане за достъп до документи по силата на правилата за достъп до документи, установени с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ от 27 юни 2008 г.,
            
         
               —
            
            
               с писмо от 16 август 2011 г. Надзорният орган на ЕАСТ отказа искането на ищците за достъп до документи, събрани по време на проверката в помещенията на Norway Post между 21 и 24 юни 2004 г. Ищците обжалват този отказ по силата на член 36 от Споразумението за надзор и съд.
            
         Ищците твърдят, че Надзорният орган на ЕАСТ е нарушил правото на DB Schenker на достъп до документи по силата на член 2, параграф 1 от правилата за достъп до документи:
   
               —
            
            
               като е приложил неправилно изключението, предвидено в член 4, параграф 1, буква б) от правилата за достъп до документи, свързано с личния живот и личната неприкосновеност,
            
         
               —
            
            
               като е приложил неправилно изключението, предвидено в член 4, параграф 2 от правилата за достъп до документи, свързано с търговските интереси, проверките и разследванията и наличието на по-висш обществен интерес за оповестяване на информация, както и
            
         
               —
            
            
               е нарушил правото на частичен достъп до документи по силата на член 4, параграф 6 от правилата за достъп до документи.