CELEX: C2000/079/74
Language: es
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Asunto T-348/99: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 1999 por el Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia contra la Comisión de las Comunidades europeas

18.3.2000               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 79/35
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia           Motivos y principales alegaciones
que:
                                                                        Los motivos y argumentos principales son los invocados en el
— anule la Decisión de la Comisión, de 14 de julio de 1999,           asunto T-346/99 Diputación Foral de Alava/Comisión.
    en la medida en que califica de ayuda de Estado en el
    sentido del artı́culo 87 CE la reducción de la base imponible
    del impuesto de sociedades a favor de las empresas de
    nueva creación, prevista en el artı́culo 26 de la Norma
    Foral de Gipuzkoa no 7/1996;
— condene a la Comisión al pago de la totalidad de las costas
    que se deriven del procedimiento.
                                                                        Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 1999 contra el
                                                                           Consejo de la Unión Europea por Miroslav Miskovic
Motivos y principales alegaciones
                                                                                                (Asunto T-349/99)
Los motivos y argumentos principales son los invocados en el
asunto T-346/99 Diputación Foral de Alava/Comisión.                                              (2000/C 79/75)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                        En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas se ha presentado el 8 de diciembre de 1999 un
                                                                        recurso contra el Consejo de la Unión Europea, formulado por
Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 1999 por el                    el Sr. Miroslav Miskovic, representado por los Sres. Nicolas
Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia                Rollason y Tim Eicke, que designa como domicilio en Luxem-
— Diputación Foral de Bizkaia contra la Comisión de las               burgo el bufete de Mes Elvinger, Hoss & Prussen, 2, place
                     Comunidades europeas                               Winston Churchill.
                        (Asunto T-348/99)                               El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                          (2000/C 79/74)                                — Anule la Decisión 1999/612/PESC del Consejo.
                                                                        — Condene en costas al Consejo.
                (Lengua de procedimiento: español)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                  Motivos y principales alegaciones
europeas se ha presentado, el 6 de diciembre de 1999 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades europeas                 La Decisión del Consejo impugnada, que aplica la Posición
formulado por el Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko             común 1999/318/PESC, relativa a medidas restrictivas adicio-
Foru Aldundia, Diputación Foral de Bizkaia, con domiciliio en          nales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia,
Bizakaia (España), representado por los letrados en ejercicio          incluye al demandante, entre otros, en la lista de personas a las
D. Antonio Creus Carreras y Dña. Begoña Uriarte Valiente,             que se aplica la obligación de no admisión en el territorio de
abogados de los Ilustres Colegios de Barcelona y Madrid,                los Estados miembros.
respectivamente, en Bruselas, Cuatrecasas Abogados, Av. de
Cortenbergh no 60.
                                                                        El demandante critica el fundamento jurı́dico escogido por el
                                                                        Consejo. Desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam,
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia           las medidas sobre polı́tica de inmigración y en materia de asilo
que:                                                                    han pasado a formar parte del ámbito de las competencias
                                                                        exclusivas, con arreglo a lo dispuesto en el Tı́tulo IV CE. Al
— anule la Decisión de la Comisión, de 14 de julio de 1999,           basar la Decisión impugnada en el Tı́tulo V UE, el Consejo ha
    en la medida en que califica de ayuda de Estado en el               basado su actuación en un fundamento jurı́dico erróneo.
    sentido del artı́culo 87 CE la reducción de la base imponible      Además, al utilizar la modalidad legislativa de la decisión para
    del impuesto de sociedades a favor de las empresas de               imponer la obligación de no admisión, el Consejo ha optado
    nueva creación, prevista en el artı́culo 26 de la Norma            por un instrumento jurı́dico que, en el presente contexto, no
    Foral de Bizkaia no 3/1996;                                         está previsto ni en el Tı́tulo V UE ni en el Tı́tulo IV CE.
— condene a la Comisión al pago de la totalidad de las costas
    que se deriven del procedimiento.