CELEX: 62006CA0070
Language: sl
Date: 2008-01-10 00:00:00
Title: Zadeva C-70/06: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev – Denarna kazen)

8.3.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 64/6
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki
   (Zadeva C-70/06) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Neizpolnitev - Denarna kazen)
   (2008/C 64/07)
   Jezik postopka: portugalščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: X. Lewis, A. Caeiros in P. Andrade, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Fernandes, P. Fragoso Martins in J. A. de Oliveira, zastopniki)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti – Člen 228 ES – Neizvršitev sodbe Sodišča z dne 14. oktobra 2004 v zadevi C-275/03 – Nepravilen prenos Direktive Sveta 89/665/EGS z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje (UL L 395, str. 33) – Predlog za naložitev denarne kazni.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Portugalska republika s tem, da ni razveljavila uredbe-zakona št. 48 051 z dne 21. novembra 1967, ki za povrnitev škode osebam, ki so bile oškodovane zaradi kršitve prava Skupnosti na področju javnih naročil ali nacionalnih predpisov, s katerimi je bilo to preneseno, določa, da je treba dokazati malomarnost ali naklep, ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe z dne 14. oktobra 2004 v zadevi Komisija proti Portugalski (C-275/03), in zato ni izpolnila obveznosti iz člena 228(1) ES.
            
         
               2)
            
            
               Portugalski republiki se naloži, naj Komisiji Evropskih skupnosti na račun „lastna sredstva Evropske skupnosti“ plača denarno kazen 19 392 eurov za vsak dan zamude pri izvedbi ukrepov, potrebnih za izvršitev zgoraj navedene sodbe z dne 14. oktobra 2004 v zadevi Komisija proti Portugalski, od razglasitve te sodbe do izvršitve navedene sodbe z dne 14. oktobra 2004.
            
         
               3)
            
            
               Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 86, 8.4.2006.