CELEX: 51978PC0556
Language: nl
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende de handel in textielprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 556
Vol. 1978/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(78)556 def.
                                                    Brussel , 16 november 1978 .
                AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte
                betreffende de handel in textielprodukten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(T8 ) 556 def .
 ---pagebreak---                              Toeliehti ng
1.        Bij besluit van 19 oktober    1977 1 heeft de Raad. de Commissie
gemachtigd onderhandelingen te openen met Egypte          met het oog op het
sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten .
2. '      Overeenkomstig bovenbedoeld besluit van de Raad en in overleg met
het speciale comité van artikel 113 heeft de Commissie met dit land van
4 november tot en met 10.1 . 78 onderhandelingen gevoerd .
         Naa'f aanleiding van deze onderhandelingen is een ontwerp-overeen-
komst opgesteld .                                                    .
         Dit ontwerp behelst :
          - mechanismen waardoor alle MVO-produkt en van wol , katoen en synthe­
tische en kunstmatige vezels , van oorsprong uit Egypte           , onder de over­
eenkomst vallen ;
          - de vrijwillige beperking tot overeengekomen niveaus van de uitvoer
naar de Gemeenschap van bepaalde categorieën van produkten die onder de
overeenkomst vallen ;                                           /        ■
          T voor nog niet beperkte categorieën van produkten en overlegprocedure
met het oog op het vaststellen van maatregelen tot vrijwillige beperking
wanneer bepaalde drempels worclen overschreden ;
          - voor de categorieën van produkten waarvoor een beperking geldt een
stelsel van dubbele controle en voor alle categorieën die onder de overeenkomst
vallen een stelsel van controle van de oorsprong;
          - soepelheidsbepalingen waardoor het mogelijk is een percentage van de
ouota var. een categorie naar een andere en van een jaar naar een ander over te
 dragen ;
          - als tegenprestatie de toezegging van de Gemeenschap om niet over te
 gaan tot ar..dere kwantitatieve beperkingen op grond van artikel XIX van het
 CA?? of artikel 3 van de MVO , noch tot maatregelen van gelijke werking als
 kwantitatieve beperkingen .              -
 ---pagebreak---         Nadat de hoofden van de delegaties hebben vastgesteld dat deze ontwerp-
overeenkomst overeenkwam met de resultaten van de onderhandelingen hebben zij deze
op     10.1.78   geparafeerd .                                                  1
3.      Ten einde de verwezenli jking van de doeleinden van deze overeenkomst te
                                        t »
vrijwaren en buitengewone uitvoer voor de inwerkingtreding ervan te vermijden ,
heeft de Gemeenschap , na afsluiting van de onderhandelingen , het 'derde land
voorgesteld dat de bepalingen van deze overeenkomst vanaf 1 januari 1978
vooruitlopend op zijn in werking treding , door beide contracterende partijen
autonoom worden toegepast .      De toepassing van deze bepalingen    wordt
voor 1978 door Verordening ( EEG ) NO . 3019/77 van de Commissie van 30 december
1977 geregeld , waarbij de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van
oorsprong uit bepaalde derde landen aan een gemeenschappelijk         stelsel van
vergunningen en kwantitatieve maxima wordt onderworpen ( l ); deze verordening
is door de Verordening van de Raad (EEG) NO . 265/78 van 1 februari 1978 ( 2 )
bevestigd .                                        •                                  *
        De definitieve maatrerelen voor de toepassing van de bepalingen van de
overeenkomst zijn vastgelegd in een ontwerpverordening die de Commissie bij
de Raad heeft ingediend .
                               V «
4.      De Commissie is van mening dat deze ontwerpovereenkomst een voor de
Gemeenschap         aanvaardbaar resultaat vormt .   Bi jgevolg raadt zij de Raad aan :
        – de overeenkomst goed te keuren door de verordening waarvan het ontwerp
          als bijlage is bijgevoegd , goed te keuren
        - tot de goedkeuring van deze overeenkomst de noodzakelijke besluiten
          met betrekking tot de ondertekening ervan te nemen .
 ( l ) P.B. L 357 van 31 december 1977
 ( 2 ) P.B. L 42 van 11 februari 1978
 ---pagebreak---          Aanbeveling voor een verordening van de Raad betreffende het sluiten
         van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
        de Arabische Republiek Egypte .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 »
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten
welke tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek
Egypte is tot stand gekomen , dient te worden goedgekeurd ,
KE7FT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
        De overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte , waarvan
                    \
de tekst in bijlage is opgenomen , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
                                  Artikel 2
        De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 16
van de overeenkomst ( l )
                                                                 • /• • • •
 ( l ) De datum van de inwerkingtreding van de . overeenkomst wordt bekendgemaakt
       in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
 ---pagebreak---                            - 2 - M
                            :ikel j 1
                         Arti
                                     I
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbinden)!   in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Ceóaan te Brussel ,
                                                     Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                 OVEREENKOMST
TUSSEN ES EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
                             *               ι
       J3E ARABISCHE REPUBLIEK 'EGYPTE
  BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUCTEN
 ---pagebreak---                                        ./•/
                                        i
                                      /fsENKOMST
           TUSSEW DE EUROPESE ECONOM ; SCHE GEMEENSCHAP EN DË
                      ARABISCHE REPUBUEK EGYPTE
  BE RAAS VAN 2)13 EUHOPESE GEMEENSC1I kpPEIi j
  enerzijds , én
                           ■    •
                                         ' j,ï.' • •
                       . V. : . ■ 1]., '              .
  DE RECERINQ VAN DE ARABISCHE REPU^ylEK EGYPTE ,         '■     /
                                     •     .    I
         .  . .                              it
                                                               ,   . ■      •   .
  anderzijds ,                •        " ji       .
  WENSENDE de ordelijke en billijke ontwikkeling van de handel in textielpro&ulrtcn
  -tussen de - Europese Economische Qemeenschap (hierna Mde Gemeenschap" genoemd) en de
  Arabische Republiek Egypte ( hierna "Egypte" genoemd) te bevorderen met het oog op
  een blijvende samenwerking en onder voorwaarden die de nodig© waarborgen voor de
  handel bieden ,                                                    <  .' " >
                                                    à
< VASTBESLOTEN zoveel mogelijk rekening te houden met de ernstige economische en
  sociale problemen die zioh momenteel in de textielindustrie , zowel in de invoeren-
  de als inde uitvoerende landen, voordoen ,
  GELET op de Interim overeenkomst tussen de Gemeenschap en Egypte en de op 18
  januari 1977 ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en Egypte,
  GELET op de ^Regeling betreffende de internationale handel in textiel (hierna
  "de Regeling van Geneve" genoemd), inzonderheid op artikel 4 » en op het Protocol
  ter verlenging van de Regeling (L/4616 ), met de oonolusie3 op 14 december 1977
  door het textielcomité goedgekeurd , •
  HEBBEK BESLOTEN deze overeenkomst te sluiten en hebben te dien einde als hun
   gevolmachtigden aangewezen .                              '                 , v
  DE RAAD VAN' DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN' t                                              1
   DE REGERING VAN EGYPTE s                                                             i:
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN t .
                                                                                       'I
                                                                                       •s
 ---pagebreak---                                                                 /            1
                     Deel I t Handelsregeling
                            Artikel 1
 1.         De partijen erkennen en 'bevestigen dat zij , behoudens de be­
palingen van deze overeenkomst en onverminderd hun uit de Algemene overeenkomst
"betreffende tarieven en handel voortvloeiende reohten en verplichtingen zich ,
in hun onderlinge handel in de textiel produkten die onder deze overeenkomst
 vallen, zullen richten naar de bepalingen van de Regeling van Genève .
2.          De Gemeenschap verbindt zioh ertoe voor de onder deze overeenkomst
vallende produkten geen kwantitatieve beperkingen op grond van artikel XIX
van de Algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel of op grond van
artikel III van de Regeling van Genève in te vieren*
3.          Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen bij
invoer in de Gemeenschap van de onder deze ove : eenkomst vallende produkten
zijn verboden.
 ---pagebreak---                                                     ■■      i .
  1.       ' Deze overeenkomst ia van toepassing /P de handel van de in
 bijlage I opgenomen tertielprodukten van katoe/;/ van oorsprong uit
" Egypte .
                                       •••              ! i
     /                      ;                          fj'      ' '
 2.          Do omsohrijving en vaststelling v/tf/ de produkten die onder
 deze overeenkomst vallen zijn gebaseerd op &i; nomenclatuur van het ge­
 meenschappelijke douanetarief en op de goecb 3 'ennomenolatuur voor de
 statistieken van de buitenlandse handel vax{ ie Gemeenschap en van de
 handel tussen de • lid-staten (MIHEXE).        I
                                                  |!
                                                I
 3.          De oorsprong van de onder deze obreankomst vallende produkten
wordt vastgesteld volgens de in de Gemeeneiiiap geldende regels .
                                                  i        , '
             De methoden voor . het controleren Ivan de oorsprong van bovenge-
                                              I
 noemde produkten zijn vastgesteld in protoaH A.
 ---pagebreak---                               Artikel 3
       Egypte etemt erin toe voor elk toepaasings jaar van de
overeenkomst zijn uitvoer naar de Gemeenschap van de in bijlage II .
omschreven produkten te beperlcon tot de maxima daarin vermeld .
       Ce uitvoer van de in bijlage II genoemde textielproducten is aan
hot iit protoool A vermelde stelsel van dubbele controle onderworpen .
 ---pagebreak---                               Artikel 4
    •                           •              - Mi-
   1.    Da invoer in de Cemeenaohap vaij de to.tielprodukton opge­
  nomen in bijlage II van deze overeenkomst ; ii niet onderworpen
  aan do in deze bijlage vastgestelde kwanti ; itieve maxima ,
                              r                        1
 mits wordt verklaard dat deze produkten bestemd zijn om weer
  uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd . Jutzij in ongewijzigde
                                                 / ' /
 staat , hetzij na verwerking, volgens de fi-ninistratieve stelsels van toe­
 zicht die te dien einde binnen de Gemeenufhap zijn ingesteld .,.
.•           '                    '       • i i
        De toelating tot het vrije verkeel van de onder bovenvermelde voor­
 waarden ingevoerde produkten wordt echt jf afhankelijk gesteld van de over­
 legging van een uitvoervergunning afge /r Ven door de autoriteiten van .
 Egypte , en van een bewijs van oorspro}^ overeenkomstig de be–
                                         I ! •
 palingen van protocol A.
                                        ! I
                                        ii                  -             ■
   2.   Indien de autoriteiten in do Ge/zsenschap vaststellen dat de invoer v.un
textielprodukten op een in deze overeenkomst vastgesteld kwantitatief maximum' ,
 in mindering is gebracht , maar dat de 'produkten nadien weer uit de Gemeenschap
 zijn uitgevoerd , stellen de betrokken autoriteiten de autoriteiten van
  Egypte binnen vier v/eken van de betrokken hoeveelheden in kennis
 en verlenen machtiging tot invoer van gelijke hoeveelheden van dezelfde pro-
dukten , die niet op het voor het lopende of het volgende jaar in bijlage II
vastgestelde kwantitatieve maximum in mindering worden gebracht »
 ---pagebreak---                                                                                 5*
                                Artikel 5
1.     Vervroegde 'benutting in een toepassingejaar van een gedeelte van het
voor het volgende toepassingsjaar vastgestelde kwantitatieve maximum is
voor elke categorie van produkten toegestaan tot 5 van ke1j kwantitatieve
maximum voor het lopende toepassingsjaar.
       De- vervroegde leveringen worden in mindering getracht op de overeen­
komstige kwantitatieve maxima welke voor het volgende toepassingsjaar zijn
vastgesteld.
2.     Overboeking naar het overeenkomstige kwant ita-t ieve maximum voor het
volgende toepassingsjaar vkn hoeveelheden die tijdens een toepasBing3jaar
niet zijn "benut is toegestaan tot 5 $ van het kwantitatieve maximum voor
het lopende toepassings jaar .
3.     Overboekingen met "betrekking tot de categorieën van groep I uit
een andere categorie zijn niet toegestaan , behalve in de volgende gevallen :
       – overboekingen tuBsen de categorieën 2 en 3 mogen plaatsvinden tot
          5 $ van het kwantitatieve maximum voor da categorie waarnaar over­
          dracht plaatsvindt .   .
       - overboekingen tussen de oategorieën 4 » 5t 6 , 7 en a mogen plaats­
          vinden tot 5 $> van het kwantitatieve maximum voor de categorie
          waarnaar overdracht plaatsvindt .
        Overdracht naar categorieën van de groepen II t III , IV en V van cate-
gorieën van de groepen I , II , III j IV en V is toegestaan tot 5 % van het
kwantitatieve maximum voor de categorie waarnaar overdracht plaatsvindt .
4.     De equivalentietabel die van toepassing ia op de bovenbedoelde over- •
boekingen is in het aanhangsel van bijlage I van deze overeenkomst opgenomen .
                                                      «
 5 . - Do verhoging in een categorie van produkten ten gevolge van gecumuleerde
 toepassing van ds bepalingen van de leden 1 , 2 en 3 tijdens een toepassings-
 jaar mag niet meer bedragen dan 15
 6.     Indien do bepalingan van de leden 1 , 2 on 3 worden toegepast wordt door
                                       «7*vy.«r» *
 ---pagebreak---                                   Artikel 6
                                                    ■ ί        ί      ' '
 1,    De uitvoer van onder deze overeenkomst/ allende textiel produkten die
 niet in bijlage II van deze overeenkomst zi^ivermeld mag eventueel door Egypte
 aan kwantitatieve maxima worden onderworpen ; cider de in de hiernavolgende leden
van dit artikel omaohreven voorwaarden *                i        /i
                                                        [ v                       ■                   '
                               ■>                       !■,>..                                    '
                                          " ■ .            N '
 2.    Wanneer de Gemeenschap overeenkomstig hek ingevoerde stelsel van ad­
                            .                                    >'
ministratieve controle vaststelt dat het niveiii van de invoer van produkten
                                                            ;    1
van oorsprong uit Egypte            in een bepaald J niet in "bijlage II vermelde
categorie in vergelijking met de totale invo€ .- in de Gemeenschap van pro-                            *
dukten van die categorie in het vorige jaar , -;e volgende percentages ove >>-
                                                          .   i               ' ■
schrijdt :                                               < i
       - 0,2 $ voor de categorieën van "produkjtn van groep I ,
       – 1,5 i» voor de categorieën van produlc ..:,! van groep II ,
                                                               ■                      ■ .
  '    - 5 $ voor de categorieën van produk l :h van groep III , IV of V ,
kan zij volgens de procedure van artikel 12 'Vin deze overeenkomst om het
openen van overleg verzoeken ten einde op eet . passend beperkt niveau voor
de produkten in die categorie tot overeenstf'i aming te komen.                                .     .
               ■ ...                          . //■                 .       .       . ■    ... :
3.     In afwachting van een wederzijds "bev/ idigende oplossing verplicht
  Egypte             zich ertoe , vanaf da datui ; van kennisgeving ,van het verzoek
             •                                   ( ■
om overleg, de uitvoer van de "betrokken c^fegoriè van produkten naar de Co-
                                                il                        .               . .   •
ineenschap of naar de regio of regio f s van ):.e gemeenschappelijke markt als
                                                1 1
door de Gemcensohap vermeld tot het door d -; Gemeenschap in voornoemde kennis­
geving aangeduide niveau op te schorten o£ te beperken .
                                                ! I
       Do uomocnoohap otaat do invoer too vin produkten van do betreffende car-
tegorie die uit Egypte             worden verzc.iden Vóór de datum waarop het ver­
zoek om overleg was ingediend .
4.     Indien de partijen tijdens het overleg binnen de in artikel 12 van de
overeenkomst vermelde termijn geen "bevredigende oplossing kunnen vinden » dan
heeft de Gemeenschap het recht een kwantitatief maximum in te stellen op een
jaarniveau dat niet lager is dan het niveau bereikt bij de invoer van de "be­
trokken categorie en waarnaar bij de indiening van het verzoek om overleg wordt,
verwezen .
 ---pagebreak---  Mocht hot verloop van de totale invoer in de Gemeenschap van het betrokicen
 produkt zulks noodzakelijk maken, dan wordt hot aldus vaotgeatolde jaarniveau
 verhoogd na overleg volgons de procedure van artikel 12 'ten einde aan de in
 lid 2 vermelde voorwaarden te voldoen.
 5.     De maxima dio krachtens lid 2 of lid 4 worden ingesteld mogen in geen
 geval lager zijn dan het niveau van de invoer van deprodukten in die cate­
 gorie van ooroprong uit Egypte in 1976 .
 6.     Overeenkomstig dé bepalingen van protocol B mogen door de Gemeenschap
 ook op regionale "basis kwantitatieve maxima worden ingesteld .     ;
.7.     Het jaarlijkse groeipercentage voor de kwantitatieve maxima die op grond
 van dit artikel worden ingesteld wordt overeenkomstig de bepalingen van,
 protocol C bepaald .
 8.     De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing indien de in
 lid 2 genoemde percentages werden bereikt door vermindering van de totale
 invoer in de Gemeenschap en niet door een toename van de uitvoer van pro-
 dukten van oorsprong uit Egypte .
 9.     Ingeval de bepalingen van lid 2 of lid 4 worden toegepast , verplicht
 Egypte zich ertoe uitvoervergunningen ï.f te geven voor produkten
 onder dekking van contracten welke vóór de invoering van het kwantitatieve
 maximum waren gesloten , tot het voor h:t lopende jaar vastgestelde kwanti­
 tatieve maximum is bereikt .                                               .
 10 .   Voor de toepassing van lid 2 verj.ioht de Gemeenschap zich ertoe aan
 de autoriteiten van Egypte vóór 31 maar ' van elk jaar de sta^-       .
 tistieken te verstrekken betreffende de    nvoer van alle onder deze overeen­
 komst vallende textielprodukten over he- voorafgaande jaar , onderverdeeld
 per leverend land en lid-staat van de Gei eenschap .
 11 .   De bepalingen van deze overeenkoms ; die betrekking hebben op de uitvoer
 van produkten waarvoor de in bijlage II 'istgestelde kwantitatieve maxima
 gelden, zijn ook van toepassing op producten waarvoor krachtens dit artikel
 kwantitatieve maxima wordon ingesteld .
 ---pagebreak---                                                                             8.
               Deel II ï  beheer vaif ae overeenkomst               -
                                          j!
                                 ArtiJ:jl 7
                                        II
 1.   Egypte verbind u zich ertoe j.a Gemeenschap nauwkeurige
statistische gegevens te verstreï.con over alle uitvoervergunningen
 die de Egyptische autoriteiten afgeven voor textiel-           >
producten waarvoor de in bijlage! ÏI aangegeven kwantitatieve maxima gelden.
                               .  V   { '
Z.     De Gomoen schap verstrekt vtii haar kant aan de Egyptische
autoriteiten nauwkeurige statistische gegevens over do door do autoriteiten ,
van de Gemeenschap afgegeven invoervergunningen of documenten , en de in­
voerstatistieken voor de produkten waarvoor het in artikel 6 , lid 2 bedoelde
stelsel van administratieve conti'ple geldt .
3.     De bovenbedoelde gegevens dienen voor alle . categorieën van produkten
                                    I
te worden verstrekt voor het einde van de tweede maand volgende op het
kwartaal waarop de statistieken betrekking hebben.
4.     Mooht bij onderzoek van de uitgewisselde gegevens blijken dat er si.5-
nificant® verschillen bestaan tussen de uitvoer- en de invoercijfers , dem kan
tot overleg worden overgegaan volgens de procedure van artikel 12 van deze
overeenkomst »
 ---pagebreak---                               Artikel 8
       Wijzigingen in hst gemeenschappelijke douanetarief of do Nimexe
die volgens de in de Gemeenschap van kracht zijnde procedures worden
      bracht betreffende categorieën van produkten die onder dezq. over-
eankomst vallen , of besluiten "betreffende de indeling van goederen ,
me gen niet tot vermindering van de in "bijlage II vastgestelde kwantitar-
tieve maxima leiden»
 ---pagebreak---                              .  ArtikelM
        Egypte c treeft ernaar de uitvo : van textielprodukten
waarvoor kwantitatieve maxima golden s >veel mogelijk over het jaar te
 spreiden , vaavtij in het bijzonder mei seizoenfactoren rekening gehouden
wordt .
   ^ Indien echter de bepalingen vai       id 3 van artikel 16 moeten worden
toegepast , dan worden de in bijlage       vastgestelde kwantitatieve maxima
pro rata verminderd.     .               i
 ---pagebreak---                               Artikel   10
1.     Gedeelten van dó in bijlag*» II vastgestelde kwantitatieve maxima
die in een lid-staat van de Gemeenschap niet zijn benut , mogen aan een
andere lid-staat worden toegewezen overeenkomst ig de in de Gemoenaohap
geldende procedures . Do Gemeensohap verplicht zich ertoe binnen vier
weken op een door    Egypte         ingediend versoek voor een dergelijke
nieuwe toewijzing te antwoorden » De op deze wijze tot stand gekomen
nieuwe toewijzing is niet onderworpen aan de krachtens de versoepelings-
bepalingen van artikel 5 Va» de zo overeenkomst vastgestelde maxima *
2.    Indien in een bepaald gebied van do Gemeenschap behoefte blijkt te
bestaan aan extra leveringen, kan de Gemeenschap , indien de overeenkomstig
lid 1 getroffen maatregelen niet toereikend* zijn om in die behoeften te
voorzien , machtiging verlenen tot invoer van grotere hóeveelheden dan .
vastgesteld in bijlage II *    '
 ---pagebreak---                                Artikeln 1
                                      β ·
 1.     Bij de tenuitvoerlegging v;n deze overeenkomst dragen de overeen-
komstsluitende partijen zorg vooj ihandhaving van de traditionele handels-
praktijken en -stromen tussen dej'iemeenschap en Egypte, in het "bijzonder
bij hot verlenen van uitvoer- eni invoervergunningen of invoerdooumenten.
2. Indien een partij van taeniïi^ is dat de toepassing van deze overeen-,
komst de' bestaande handelsbetrekkingen tussen importeurs in de Cemeenschap
                             ' ' /i
en leveranciers in Egypte verstart », dan wordt onverwijld begonnen
met overleg volgens de procedure" jvan artikel 12 van deze overeenkomst ,
                                 ί ■
ten einde deze situatie te verhelpen»
                                 t        '                      .
 ---pagebreak---                                                                          13
                               Artikel 12
1,    Voor de ia deze overeenkomst bedoelde bijzondere procedure s van
overleg gelden de volgende regels *
      - elk verzoek om overleg wordt schriftelijk ter kennis gebracht
        van da andore partij ;
      – het verzoek om overleg dient binnen een redelijke termijn (en
        in ieder geval binnen 15 dagen na de kennisgeving) te worden
        gevolgd door een verklaring waarin de redenen en omstandigheden
        worden uiteengezet die volgens de betrokken partij de indiening
        van het verzoek rechtvaardigen !
                                               /
    ' – het overleg tussen partijen wordt uiterlijk binnen een maand na
        indiening van het verzoek geopend ten .einde uiterlijk binnen
        een maand daarop tot overeenstemming of tot wederzijds aanvaard­
        bare oonolusies te komen»
2.    Op verzeek van één der partijen en in overeenstemming roet de be­
palingen van de Regeling van Gensve k;n zo nodig in overleg worden ge- •
treden over alle vraagstukken die uit de toepassing van deze overeen­
komst voortvloeien . Beide partijen neien aan overleg overeenkomstig dit
artikel deel in een geest van samenwe : king en met de wil om de onderlinge
geschillente regelen»
 ---pagebreak---                                                                            14 .
                           •        •?]
                                      . !  . ..
                                                    ■■■
                                                  .. . ■
             Deel III i Overgangs- / s(i slot"bepalingen
             ΜΜΜΗΜΜΙΜΜΜΜΜΜΝΒΜΜΜΜηΜΜ · )ΜΜηΜ···ΜΜ··ΜΜΜΜ
                              Artikel fl 3
                             ■ 1 '   (Ή
 1.     De "bepalingen van deze oVireenkomat zijn mot van toepassing op
de invoer van produkten waarvo/i/ in 1977 kwantitatieve maxima golden,
ro'ita deze produkten v66r 1 jatyiri 197Ö zijn verzonden.
2.      Produkten van oorsprong • dt Egypte dio eerst vanaf     :
V januari 197$ ingevolge deze Overeenkomst aan kwantitatieve maxima
worden onderworpen , mogen tot     In met 31 maart 1978 zonder overlegging
van een uitvoervergunning in d.» Gemeensohap worden ingevoerd , mits
deze produkten vóór 1 januari j97d zijn verzonden.
 ---pagebreak---                                                                          15
                          Artikel   14
       In afwijking v/m de artikelen 2 en 8 van protocol A verplicht
de Gemeenschap zich ertoe voor produkten van oorsprong uit Egypte ,
die krachtens doza overeenkomst onderworpen zijn aan kwantitatieve
maxina . invoervergunningen of -documenten af te geven zonder overlegging
              \
van een uitvoervergunning of certifioaat van oorsprong in de in "bedoeld
artikel ö omaclireven vorm , mits do ze produkten tussen 1 janauari 197$
en 31 maart 1978 zijn verzonden en 40 $ van de op de produkten toepasse­
lijke kwantitatieve maxima niet overschrijden. Overeenkomstig de procedure
van artikel 12 van deze overeenkomst mag deze termijn in onderling overleg
worden verlangd .                                              .
      Da Gemeenschap verstrekt de autoriteiten van Egypte on­
verwijld nauwkeurige statistische gegevens betmffende de krachtens dit
artikel afgegovcn invoervergunningen of –dooumeuten ; voornoemde autori­
teiten brengen de overeenkomst ige hoeveelheden in mindering op de kwanti­
tatieve maxima als in bijlage II voor 197Ö voor ie betrokken produkten
vastgesteld *                         . .
 ---pagebreak---                                                                                      16 .
                         Artikel 15
      Deze overeenkom^ ia van toepassing enerzijds op de grondgebieden
waar het Verdrag tot o|riohting van de Europese Economische Gemeenschap
van toepassing is, overeenkomstig de voorwaarden neergelegd in dat Ver­
drag, en anderzijds op «et grondgebied van Egypte » ''     -      '
                     ■ V ■: ,   V. , ' ■ ■■■■■■ .-, 1* ,     .             .  -■ ■
             V;                                          <     - i ;,;-.- ; •      ■
 ---pagebreak---                                                                            17 .
                                                      /
                            Artikel 1 6
   1.   Co zo overeenkomst treedt in werking op do eerste dag van de maand
  volgende op do datum waarop de overeenkomstsluitende part i jan elkaar
  ervan in kennis hebben gesteld dat de daartoe vereiste procedures zijn
                                                               •      \
                                                               i
  voltooid » Zij blijft van kracht tot en met 3*5 december 1981 ea kan bij wederzijd-
, se overeenkomst worden verlengd tot en met 31 deoeraber 1982 .
  2»    Deze overeenkomst is van toepassing vanaf 1 januari 1979 .
  3.    Elke partij kan te allen tijde wijzigingen op deze overeenkomst voor-
  utellen of de overeenkomst met inachtneming van een tfp zeggingstermijn van
  ten minste $0 dagen opaeggen . In het laatstgenoemde geval verstrijkt de
  overeenkomst aan het einde van de opzeggingstermijn .
  4*    De bijlagen en protocollen bij deze overeenkomst en de briefwisseling
  maken een integrerend deel daarvan uit .
 ---pagebreak---                            Artikel   17
      Desa overeenkomst is opgesteld in ',;»ee exemplaren , in de Deense ,
de Duitse t de Engelse , de Franse , de Ita'a&nsa , de Nederlandse en
de Arapiaohe   taal » zijnde alle teksten t> li jkelijk authentiek» •
 ---pagebreak---                                                                  Protoool A
                      Stelsel van dubbele oontrole
                     Titel I i kwantitatieve maxima
Ι)ο β 1 Χ : ηιτνοοΓ
                             Artikel 1
        ,I)o bevoegde autoriteiten van Egypte geven een rdtvoer*-
vergunning af voor alle zendingen van Egypte van do textiel–
produkten bedoeld in bijlage II , tot de betreffende kwantitatieve maxima
die krachtens do artikelen 5 en 10 van de overeenkomst kunnen worden ge­
wijzigd , zijn bereikt ..
                                                                  t
                                •t
                             Artikel 2
         De uitvoervergunning dient overeen te stemmen me t het model dat als
bijlage aan dit protocol ia gehecht . In het document moet onder meer
worden verklaard dat de betrokken hoeveelheid van het produkt op hot voor
de categorie van het betrokken produkt voorgeschreven kwantitatieve maximum
in mindering is gebracht.'
                             Artikel 3
         DG "bevoogde autoriteiten vaxi de Gemeenschap worden onverwijld van
iedere annulering of wijziging van eerder afgegeven ui tvoervergunningen
in kennis goateld .
 ---pagebreak---                                                                    Protocol A
                             Artikel 4
                                                                /<
          De uitvoer wordt in mindering pbracht op de voor het jaar waarin
 do verzonding van de goederen heeft > laat Qgovonden vastgestelde kwant it ac­
 tieve maxima , zelfs indien de ui'tvoe "ergunning na de verzending werd
 afgegeven.
 D OQ I II s irivoer
                             Artikel 5
         Voor da invoer in de Gemeensohip van textielproducten waarvoor,
kviantitatieve maxima gelden , moot ee : invoervergunning of -document worden
overgelegd .
                             Artikel 6
         De bevoegde autoriteiten van d - Gemeenschap geven dergelijke invoerver-
gunningen of -documenten automatisch binnen vijf werkdagen na overlegging
door de importeur van een gewaarmerkt afschrift van de overeenkomstige uit­
voervergunning af .             ,
         Deze invoervergunningen of -documenten zijn zes maanden geldig.
                             Artikel 7
1.       Indien de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap vaststellen dat de
totale hoeveelheden onder dekking van door • Egypte           afgegeven uitvoer­
vergunningen voor een bepaalde categorie iri één van de toepassingsjaren het
in bijlage II voor die categorie bepaalde kwantitatieve maximum , dat krachtens
de artikelen 5 ®n 10 van de overeenkomst kan worden gewijzigd , overschrijden ,
mogen deze autoriteiten de verdere afgifte van invoervergunningen of –documenten
opschorten* In dit geval stellen de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap
de autoriteiten van         'Egypte    hiervan onmiddellijk in kennis en wordt de
bijzondere procedure van overleg, bedoeld in artikel 12 van de overeenkomst
onverwijld ingeleid .
2.       Voor de uitvoer van oorsprong uit Egypte die niet onder dekking van
door        Egypte     overeenkomstig de bepalingen van dit protocol afgegeven
uitvoervergunningen geschiedt , kan de afgifte van invoervergunningen of' –do­
cumenten door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap worden geweigerd . In­
dien do bevoegde autoriteiten van do Gemoensohap echter op deze wijze ingevoerde
produlcten in de Gemeenschap toalaton » worden de betrokken hoeveelheden niet op
 ---pagebreak---                                                                     Protoool A
                          Titel II ( oorsprong
                                Artikel 8
1.    Dc produkten van oorsprong uit Egypte en bestemd voor
uitvoer naar de Gemeenschap volgens de in deze overeenkomst vastgestelde
rogoling gaan vergezeld van een oertificaat van oorsprong van Egypte
overeenkoiaatig het model dat als bijlage aan dit protoool is gehecht .
2.    Hot certificaat van oorsprong wordt door de bevoegde overheidsdiensten
van      Egypte      afgegeven , indien de betrokken produkten beschouwd kunnen
worden als produkten van oorsprong uit dat land in de betekenis van do daar­
omtrent in de Gemeenschap geldende regels .
 ---pagebreak---                                                                                      4.
                                                            Protocol A
                           Artikel 9
        Bij het vaststellen van geringe veracht Aen tussen de vermeldingen in
hot certificaat van oorsprong en die in de dementen welke met het oog op de
formaliteiten voor de invoer van het produkt na. do douanediensten wordon
overgelegd , worden de vermeldingen in het oeri ; ficaat niet ipso faoto in
twijfel getrokken .
                                                                      *
                           Artikel 10
1.   . Dq controle a postoriori van de oertif • taten van oorsprong geschiedt door
raiddel van steekproeven of telkens wanneer d< "bevoegde autoriteiten van de Ge­
meenschap, gegronde twijfel koesteren over de jchtheid van het certificaat of de
                                                   \
juistheid van de gegevens "betreffende de werYilijke oorsprong van de produJcten .
       Zn dergelijke gevallen zenden de bevoc ,-de autoriteiten van de Gemeenschap
het certificaat van oorsprong of een afschr: *t daarvan terug naar do "bevoegde
overheidsdienst in Egypte        en vermelden jventueel de redenen naar vorm of
inhoud die een onderzoek rechtvaardigen . Indien een factuur word overgelegd , wordt
deze of een afschrift daarvan "bij het certi':ioaat of het afschrift daarvan ge­
voegd . De autoriteiten verstrekken tevens alle inlichtingen die konden worden
verkregen en die doen vermoeden dat de op dit certificaat aangebrachte ver­
meldingen onjuist zijn.
 2,     De resultaten van de controle a postt'^iori uitgevoerd overeenkomstig
lid    *1 ' v  worden uiterlijk "binnen drie n ,.manden aan de bevoegde autoriteiten
van do Gemeensohap medegedeeld.     '                              ~/
 ---pagebreak---                                                                                   >'
                                                                   Protocol A
3.     Voor de controle a poetoriori vaa do oertifioaten van oorsprong worden af­
schriften van de oertifioaten alsmede alle uitvoerdocumenten die daarop "betrekking
hebben ten minste twee jaar door de bevoegde overheidsdienst van Egypte
bewaard »               .
4.     Indien beroep wordt gedaan op de in dit artikel bedoelde procedure van
controle door middel van steekproeven , mag zulka geen belemmering vormen voor
toelating tot het vrije verkeer in de Gemeenschap van de betrokken produkten.
                          Artikel 11
       Do bepalingen van deze titel zijn niet van toepassing op goederen onder
dekking van een certificaat inzake goederenverkeer , formulier EUR 1 r dat overeen­
komstig de bepalingen van de Interimovereen<:omst tussen do Gemeensohap en Egypte
of de op 18 januari 1977 ondertekende Samen? lerkings overeenkomst tussen de Gemeen­
schap en Egypte is ingevuld .
       Titel III t Vorm en indiening van tdtv je rvergunningen en oertificaten
                 . van oorsprong: algemene boalingon
                          Artikel 12                                         ,
       De uitvoervergunning en het certific : at van oorsprong mogen uit meerdere
afschriften bestaan die als zodanig worder aangeduid . Zij worden opgesteld in
het Engels of het Frans . Indien zij met de hand worden ingevuld , moet dit met
inkt en in drukletters geschieden .
       Het formaat van deze documenten is 2 0 t 297 mm »   Het te gebruiken papier
 is wit en houtvrij , zodanig gelijmd dat het ped te beschrijven is , en weegt ten
 minste 25 g/m2 . Elk gedeelte heeft een gedrifte geguillocheerde achtergrond
 waardoor elke vervalsing met mechanische of uhemisohe middelen voor het blote
 oog ziohtbaar wordt .
        Elk document is voorzien van een volgn;amer , al dan niet gedrukt , waardoor
 het kan worden geïdentificeerd .
 ---pagebreak---                                                                 Protocol A ;
        '                    Artikel 1,'i v' '                         •
                             i i      ■ •                                         \
         3)e uitvoervergunning en het ortificaat van oorsprong mogen na verzending
van de produkten waarop zij betreki:.ng hesbon worden afgegeven. In dergelijke
govallen dragen zij de vermelding ' lélivró a posteriori" of de vermelding
"issued retrospootively**.        s .
                             Artikel /d                          ' ' : _
        In geval van diefstal , ver!, Les of vernietiging van een uitvoervergunning
of een certificaat van oorsprong can de exporteur bij de bevoegde overheids-
                                                                         \
dienst die het dooument heeft af^tgeven een duplio aat aanvragen dat moot worden
opgemaakt aan de hand van de in s .jn bezit zijnde uitvoerdooumenten. Het aldus '
afgegeven duplicaat van du vergu'.uing of het certificaat wordt voorzien van de
vermelding "duplicata".                        .
        Het duplicaat draagt de da ; om van de originele vergunning of het originele
certificaat .
                             Artikel ' 5
        De bevoegde overheidsdiensten van Egypte          ' vergewissen zich ervan
dat de uitgevoerde goederen overeenstemmen met de vermeldingen in de uitvoer­
vergunning en het certifioaat van oorsprong.
    – •           *                                               /
                             Artikel 16
         Egypte          zendt de Commissie van de Europese Gemeenschappen de namen "
en adressen van de overheidsdiensten die bevoegd zijn om uitvoervergunningen on
certificaten van oorsprong af te gaven» met specimens van de stempels die door '
deze autoriteiten worden gebruikt.' •
 ---pagebreak---     I Exportor (nomo, Ml iddtow. couniry)                                                                     nniqjnan
       Expoilaliwf (nom, adussi eomplôtt, payt)
                                                                                               3 Ounta year                                   * .Category numbor
                                                                                                 Année conlinnenUIre                       I     Numéro de catégorie
   S Consignce (nomo, lui) addres^ country)                                                                                   OJIPOM Lfccrjcn
      OostinsUire (nom, adrossa compialo, p«y$)                                                                                 (~ontl'.a prcrlucio)
                                                                                                                         tlCGflCE O'EKPOfiYAÎlOr]
                                                                                                                                (Prorldîs tw;î!!os)
                                                                                               I Cminlry ol origin                         ! 1 Country of destination
                                                                                                 Peys iforirina                         #        Pays do destination
   8 Place and data ot shipmont - M sans or transport                                          I St'ppromcntar; détails
      Lieu et date 4'cmbafquoTncnt - Moyon do transport                                          Données supplémentaires
 10 Marks and numbers - Number and kind 01 packages - DESCRIPTION OF GOOnS                                                                   11 Ùnontity ( I )       12 FQÖ Va'tw (2 ) i
     Marques el numiros - Nombre el nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANOISE?                                                             Quantité ( I )          Valeur fOR '2)
 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
    l. the undersigned, certify thai the goods described ?bove liavo teen ch-irgo-) apainsl the r i ntitalive limit estaWishcri for the year shown in bo* Nn 3 in respect of the
    category shown in bo* No 4 by too provisions regulating trado in textile products with the F. \ wan Economic Community.
_ Je soussigné wrtifio que les marchandises désignées cidossus ont été imputées sur la limi! • -uanlilative fixée pour rannêo indiquée dans la esse No 3 pour la «tfnpric
    disignéo dans la caso No 4 dans lo cadre dos dispositions régissant les échanges de prorf» s toxtilas 3VBC la Communauté Economique Européenne.
 U Competent authority (name, full (MM IMS, country)
    Aulontft compdtente (nom, adressa complftlt, pjyt)
                                                                                              At t,                                                 on - Ic
                                         ' «
                                                                                          .1 .               (Signature)                               (Sterna » Cachet)
 ---pagebreak---             I Exporter (Mme. fui! adifrcu. counlry)                                                               ORIGINAL -                             No
                Exportateur (nom, id/ossi compltli, piyi)
                                                                                                     H ■■■>■-
                                                                                                       junta year                                 4 Calcgory numbor
                                                                                                                                                     Numéro de catégorie
                                                                                                      jMinée contingentais
           6 Consignee (name. Ml iddfQM, country)                                                                              CEBTIFICATE OF cnicin
               Destinataire (nom, adrtsu compiftu, pays)                                                                           (Tontito pro.iucts)
                                                                                                                                                  *
                                                                                                                               CEHTIF1C AT O'OniGUJE
                                                                                                                                  (Proriults toxtiios) .
                                                                                                            41
                                                                                                      6 Counlrj «f ongin                           7 Counlry ot destination
                                                                                                        Pays çiigine                                 Pays de destination
          0 Place and date ot shipment - Means ol transport                                           B Suppltr jntary détails
              lieu et data ifembarquomont - Moyen de transport                                          Donn/ei supplémentaires
         10 .Marts and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GflOOS                                                             11 Ouantity ( 1 )       12 FOO V-Nua ( 2)
             Marques et numiros - Nombre ot nature des colis - OBSIGNATION 0£S MARCHANOISES                                                          Quantità ( 1 )         Valeur FOD (2)
                                                                                   β
        13 utHTIFiCATION BV THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORtTE                                                                                      .
            I, the undersigned, certify that the goods described above originatiid inlho country shown in box No 6, In accordance with the provisions in forco in the furopejn Economic
            Community.
S s              -°uîsiGnô certifie que las marchandises désignées ci-feus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformôment aux dispositions en vigueur dans la
            Communauté Economique Européenne,                                                                                                      ■• • »
                                                                                                                                               '                      ■ ι»
         M Compétent aulhority (namo, full addrtu, country)
            Autorité compilante (nom, «dressa compléta, pin)
                                                                                                     Al - A .                                            on - le ,
M «>
£* !
  « j
£Si                                                                                                                (Signature)                               (Stcmp - Cuchcl)          J
     , htai.il <nr WIUIUM K&HUA mue. «sa Miri.» i. r.m.ck tuo, Mcim*.»! i.- r.D.,.1 NMHN, .1 n.rm.»,
 ---pagebreak---                                                                   Protocol B,
        Volgens do procedures vastgesteld in de loden 2 en 4 van artikel 6
van de overeenkomst mag een kwantitatief maximum op regionale basis worden
vastgesteld , wanneer de invoer van een "bepaald produkt in een regio van de
Ceraaenschap met betrekking tot do bedragen vermeld in lid 2 van voornoemd
artikel 6 de volgende regionale peroentagos overschrijdt t
                 ι                                                    . . .
           Du.it siand          28,5.$
           Bénélux .            10,5 $
           Frankrijk            18,5 i°
           ItaliS        »•
                                15 %          '                 '
           Denemarken            3 $
                                            ;   *
           Ierland               1   %
          Verenigd
          Koninkrijk ' '                          ■ '
                                   .      i
                     ^        ■
      .      / '            '           ■
 ---pagebreak---                                           H                            " , Protocol C
                                           »i
      Het jaarlijkse groe ipercentages . voor de kwantitatieve maxima als
krachtonö artikel 6 van de overeonkqmat ingoatald 'wordt aio volgt
                                         ij          '           -
vastgesteld ï                           f
       (a) voor de produlcton van gro^p I wordt het percentage
           vastgesteld op 4 °/> por jair voor een produkt van de
           categorieën 3 » 4# 5 » 6 , 7- lof 8 } • ■   '• , > ..   -
      (b) voor de produkten in de - categorieb'n vallende onder de groepen II ,
           UT , IV of V , wordt het groeipercentage vastgesteld na overeen­
           stemming tussen do partijeri volgens de in artikel 12 van de over­
           eenkomst vastgestelde procedure van overleg. Dit groeipercentage
           mag in geen geval lager zijn dan het hoogste percentage toegepast
           op overeenkomstige produktea volgens de krachtons do Regeling van
           Genève gesloten bilaterale overeenkomsten tusson do Gemeenschap
           en andere derde landen die oen handelsniveau hebben gelijk aan of
           vergelijkbaar met dat van Egypte .                        *
 ---pagebreak---                             VERKLARING
              betreffende artikel 2 (2) van de overeenkomst
      De Gemeenschap verklaart dat , volgens de regels van oorsprong
van do Gorooaneohap vermeld in artikel 2 , lid 2 van do overeenkomst ,
voor wijzigingen van voornoemde regels oriteria blijven golden die voor
het toekomvm van hot ooropro rijkarakter niet meer omvattende verrichtingen
voroisen dan die welke één enkel volledig proces vormen.    ^
Gedaan te Brussel .
                                   Voor de Europese Econoiaioche Gemeenschap
 ---pagebreak---                          BRIEFWISSELING
Mijnheer .
               •                             ,         •                       '
           ■ '           }                                     \
      Ik mogo verwijzen naar de overeenkomst tussen de Europese Economische
Cemeonsohap en de Arabische republiek Egypte betreffende de handel in textiel-
produkten welke op     *          door beide partijen ia geparafeerd .
      Overeenkomstig artikel 16 , lid 1 , van deze overeenkomst doelt do Gemoonschr.j
de regering van Egypte mede dat zij bereid is de overoenkomot met nog een jaar
te verlengen tot en met 31 december 1982 , mits do regeling van Geneve na 1931
onder dezelfde voorwaarden wordt verlengd on indien do regoring van Egypte bereid
       /
is hetzelfae te doen »
      Ik zou het op prijs stellen indion do regering van Egypte zou willen
bevestigen mot het bovenstaande in to stemmen .
      Ik zou tevens willen vooratellen dut deze brief en het antwoord van do
regoring van Egypte een overeenkomst tussen de regering van Egypte on de
Gemeenschap vormen *
                              Voor de li&ad van de Europese Gemeenschappen
Aan do regoring van Egypte
 ---pagebreak---                            BRIEFWISSELING
Mijnheer                                                  .  ■
       Hierbij bevestig ik do ontvangot van volgende brief i
     " Ik moge verwijzen naar dö overeenkomst tussen de Europose Economiacho
Cernoonschap en de Arabisohe republiek Egypte betreffende de handel in tertiol –
produkten welke op                 door beide ;;arti jen is geparafeerd .
                                                    »
       Overeenkomstig artikel 16 , lid 1 , van riese overeenkomst deelt de Gemeenschap
do regering van Egypte mede dat zij "bereid ia de overeenkomst met nog een jaar
te verlengen tot en mot 31 deoember 1992 , mi'. 8 de regeling van Ceneve na 19S1
onder dezelfde voorwaarden wordt verlengd en indien do regering van Egypte bereid
is hetzelfde te doen *
       Ik zou het op prijs otellen indien de .- agoring ven Egypte zou willen '
bevestigen met hot bovenstaande in te ctemm<a „
       Ik zou toveno willen voorstellen dat dezo brief en het antwoord van de
                       «
regering van Egypte een overeenkomst tuaae : do regering van Egypte en de
Gemeenschap vormen'.                                                         •
       Ik bevestig in te stammen ©ot da inli:ad vïiïi bovenotaando "briof.
                                             Vo r de regering van Egypi o
                               ...         ;                    X
                                                     *       •
Aan de Raad van ministers
                                 «     '                         ~
van de Europese Gemeenschappen           "
 ---pagebreak---                                                                    ί ι·      ητ ττ,Λπκ τ
                                Prodvuctcn d:i. o > ndor da overoftnkomot vaJ.lon
                                                             ,      n
   f»I)T                      Catégorie                 '
   iro .       Nimexo 78      in bij~                        Gr>ap                                    Omschrijving
                              luge X                              |i
       5%07   55.07-10                 53                      II!'                    WoQföcls met gaasbinding , van katoen
              55.07-30
       55.03  55.08-10          <ox     9                      II
                                                                                       Bad- of frotteerstof ( luGsendoek ) van
                         30                                                            katoen
                 '       50
                         80     ex      9
                                             Μ «▼ν^ντ-ιΛ»»·* ΤΛί Μ» «
■:    55.09   55.09                                                                    Andere weefsels van katoen
              aile oode-
              rium:rerr>
ex 53.02 ; 52.02-30             ex 59                          IJX                     Andere tapijten , 'ook , indien geconfectio­
                         90                                                            neerd : Kelim-, Surcack-, Karamanie - Gtof
                                                                                       en dergelijke , ook indien geconfectioneerd
                                                                                       A. Tapijten : '                        ,
                                                                 " Si V                ex . II . Andere :
                                                                                                 - va» katoen
c -: f;8.04   5Ô.04-t»l         ex 32                         un                       Fluweel , pluche , luBsenwcefscl en chcniilt
                         69                                                         1 weefsel , met uitzondering van de artikelen
                   '     63
                         67
                                                                                     j bedoeld   bij de posten 55*08 en 58.05 :
                                                                                       - van katoen
ex 58.05      58.05-08          «Χ 61                          III ' |m Lint ) alomede bolduclint , zijnde lint sor.dj
                         51                                                      J' inölag van aaneenjgelijmdo 'evenwijdig loven;
                         59                                               • j ; draden of textielvezels , met uit &ondoring j
                         90 .                                                   j ; van üe artikelen bedoeld bij poet 55.06 : |
                                                                                     : ~ va», katoen                                       !
ox 53.08      58.08-11 ;        ex 62                       ■ III ,             r      Tule en filetweefeels      .9 niet ot>~eraaakt ;
                                                                                it '                            •         - n
                         21                                                              van katoen
CX $8.09      53.09-11          ex 62                          ÏÏX              |l Tulo , . bobinettule ea filetweefcels .
                         31                                                •. j ! kant ( mechanisch of . met de hand' vervaardig 
                                                                        •       *!          .  .  . ,                                      M
                       . 91                                                     si P.n:ii het utuk , in banden of in de vorm var. ,
                         21                                                  . || motieven . i
                                                                                ]|51 •* vaa katoen      -
                                                                                                                                         11 ;
                                  •■MrManiWnHa
MX 53.10      58.10-21          ax 62                          TfX                  •' Borduurwerk ,. aan hot stuk , in 'bandon of ir
                         29                                                     j . de vorm van moii©\',en :                            j
                       . 41                                                     Ü ! ' - van katoen
                     ,   51
                                                                                                          «• r.
       v'J.Cl yjoOi-ï']          Î.K 94                        V                ji tf&tiea en artikelen van watten -, scheerhnar j
                                                                               || (tositisfje ) cu aopijesu ya». taxtioXctof * ' j
                                                                               jmi •*» Vah ka u oen                     .....       ;
                                                                                                                                        M
 ---pagebreak---                       Cà            16                                                                  Omschrijving
Nime-xe 7o            xn oljla-             Groep
                            ©3£ 135
                                           ηκβηυΜ
                                                                        Slrøtipehe wø*fe«lB Ue* ui                             draden ver-
59 - 13-13                                          ?
                                                                        brei- en haekwerk) van met rubberara
            35                                                          bonden textielstoffen *
                                                                        - van katoen
60,01-92                    03    6S                III
                                                                        Breiwerk en haakwerk , ni«t .ï«ïi.<* <m niet-
            94                                                          gegummeerd , aan het s^ut •                           ,
           96                                                           « C. van «dere textielstoffen •.
           97                                                           - van katoen
60.02-40                    ©x 10                   II
60*02-70                    ex 11                   II
                                                                        van. xiiet- elastisch ox V
                                                                        of haakwerk :
                                                                        - van katoen
                                                                                                           • 4- al nfltiscll of V3U3. XIX© »•
60*04-0!                   ex 4                                         Onderkleding van *iet-efaS*r , .
 , ' ' °5 :                                                             geguauneerd b"rei- ©f                       w
           13                                                           A. van katoen
   ■ ■ 18 .
     • ■ " 28 -
6O.O4-17               . , «x 13 .                  II
           27                                           t
60 « 04-15            . ex 24          '             II
60.04-21                    ex 25                    11
            25
60.04-11                    oz 68                    IV
60.05-30                    ex    5                   ï ;                Bovenkleding
                                                                         iiovensxecing
                                                                                                     ,, kleait  ^toebehoren en a»dere
                                                                                                           «i-„ t.iaGtiaoh ot va« nietw
            38                                                            artikelen , van nioWiaewiw» w
            25              ex    7                                       gegtoaeerd brei- of dakwerk J
            04
            >-"+ \                                                              van katoen
            84'             ex 83            • · IV
            44              ex 26              v n
            54              ex 27                 -. 11 •
            6d              ex 28                      II
            08              ex 71                      IV V
                            ©X 67                       III
            13              ex 72                . IV
            17'              ox 73            • '■.■IV '
            74               ex 74               • IV
            68               ex 75                ' IV.
60.06-96                     4 67 '                  •. III
                                                                           B^ïwrk #n                                 :.«•**«»* of gegier
             92                                                             oia bot ®tuk , en artik- :.«* 'daarvan (knie- ^
             18              ex 63                      ni               . gttukkmen aderspa«wiïO'3i daaronder .fceg^op-n ,
       •     91              ex 72                      w •              ! o» vaa fe&tö®» •
                                                                          ;nvgru» aya-ri ' ■ 1 11111    11                           ^^
 61.01-66 v                  ex    6                    I'v                 Harenfcovanklaéins ea ^» ag®»8böV§nkXeö-a.n£ 5
             76 >                                                            *s   vm.
             01     .        ox £4 A
             46
             47
                              ox '14 3                     Zî
          ■ 37                ex 17 •       I           '51
              31 .
              en
                           . ©x SX'
                                         /
                                                  ... 12";;' .
              25              «y, 78                ' xv .        « •
        •          .
              2 .)            ©25 79 '                  1? ;':U                    .r
              Î3 \            ©5Ï ■?£                     «ttcrtl     •
 ---pagebreak---     GDT No .      Niraexe 78                    Categorie in Groop                                                                                    Omschrijving
                                                bijlage I
  íx 61 . Oí;     6Ϊ . 02-72       ·           \ "ex' 6'                        r–j
                                                                                ix • ./ 1                     Bam< /. bovenlcl eding , raaisjersbovenkl eding en Kind(
                              05                    ex 15 A                                                   boviikleding t
                              82                    «x   7                      i                             – vai katoen
                              33                                     ■
                           . 39                     ex 15B                      II              ■ !
                              40                                              •
                              26                    ex 21                       IX : . 1
                      "... 54                       ex 26                    ■ ix                 i
                              07     .              ex 81        j         ' IV                                                ■I ■ ''                                  ,
                        '     23
                    '       * 02                                                                 ;!
                          4 62                      ex 27    '                  II                  i
                              44                    ex 29                       II
                              18                    ex 79      .                IV         -
                                                                                                                                                                              ν
                              01                    ex 80                       IV
                   •'         12                     ex 76                      IV
 îx 61.03         61.03-15                          ex 8                        I                             J/eronondorkleding en jongeusonderkleding, Icra^j
                              55 v      •           ex 18                       11 ' '                        boorden , fronten en manchetten daaronder begroj
                              85 )           i                                                        I
                                                                                                              - van katoen
  (X 61,04        61.04-13                           ex 30 A                    II :                          Damo Eondorlel eding „ meiejesonderkleding cn icindj
                              93                    ex 30 B '                   II                            on&orkleding :                                                                       j
                        -     01                     ex 80                      IV •                          – vosa katoen                                                                       ,•
  »x 61 . Of,     61.05-20                              89                   ' IV                             Zakdoeken :                                                                       j,
                              30                     ex 19                      II                            A. Van katoenen weefsel on met een waarde van |
                                                                                                                    dan 15 HE per kg net togowicht                                               j
                                                                                                              B. Andere :
                                                                                                                   «• van katoen                                                                 :
                i                                                                                                                                                                             ; *
                                                                                                                                                                                        .     I1
•JX 6l.0 £i j     61.06-60                         . ex 64
                                                                                XV                   j        Sjaals , njerpon , hoofddoeken en halsdoeken , «ij
                                                                                 '                    1       tilleüy cluiörs , voiles, en dcr/joli jlce artikeiijj
                                                                                ,               . i : «- vaa katoen                                                   ' .                    !!
  » x . 61.0*1'   61.07-90 .                I        ex 85 .                    IV ; !f:h Dassen                 van U&toon'
                                                                                                                             s
                                                                                                                                                                                             »l
                                                                                                      Ih                     ■                 ■                                •     -      i)
                                                                            él       •            •!
                                                                       __                    ^
 -jx 61.08                                                             »                              ;   ; Krtigafc , fojicy-artikelen , froirfc jos , -jabotc »
                                                                                                     i
                                                                                                      i   j 'te*.» i'R&eteolo en dergelijke garnering, voov i \
                                      1   .
                                                                                         ■■ ■ 1 lcl-f;din£7 of voor                                   damesoaderkleding :
                                                                           ■           ■            1 '•» van k&toon
                                                                                                      1
                                                                                                                                                          1                                 1;
  3X 61.09        61.09-50                           es 31 ■                    ÏI .                          Korsetten , jarretellegordel s , korselet-s
                                                                                                                                                                                    ,
              I
                              20                     ex 86              '       IV                          'bustehouders , bretels , jarretelles , kousebarniij
                               30                                                                           ir?ckopho'aders , en der^slijke artikelen v?r< vree;'
                               40                                                                       i |(txroi«» «« haakwerk daaronder begrepen) ook iai .
                               80
                                                                                                        | 'elastisch s «• van katoen                                              ,       i.
   IX 61.10       61.10-00                           OX 87                      XV           ■'              'Handschoenen , waaten sa dergelijks , kousen e»>
                                                  0
                      /
                                                                                                           ■■jkea , aadere dan die van brei– of haakwerk- :
                                                                   i                                j        «=• vaa katoen                                                 '              i
                                                                   B8cy.ii. g1 -j L'mu-BHi4jir'                   li–nrrir- m iimiii-éh. »i..n   nn i  . . i . i .. i  i- '
 ---pagebreak---           Nimoxo 73    Categorie in     Groep                         Omschrijving
                                  83    XV    ; Ander geconfectioneerd kledingxoebenoren :                |
r6l.ll [' 6l«ll-CO       ex
                                              ; sous–bras , schoudervallingen en dergelijke opvul–'
                                               ! stukken voor kleding, gordels en koppels , moffen , i
                                                ! overmouwen . enz , : – van katoen
                                                1 Dekens :
          62.01-20   '   ex      66     III
                                                   B. Andere :
                                                       I. vaa katoen
          62.02-71       ex           9 II         Tafel-, "bedde- en h.ishoudl innen , gordijnen , vx'cri
                  09     ex       38 Β  III        ges en andere artik:len f voor stoffering :
                • 11     ÔX      20     II         – van katoen
                  41     ex       39    III
                  43
                 •47
                  73
                  81     «IX      40    m
          62.C3-95       ox      93-               Zaklcci voor verpakkii lesdoel einden :
                                                   B« Vc.i weefsel van aa.lere textiel stoffen :
                                                       ex II . Andöre :
                                                                 – van katoQ'.
          62.04-23       GX       91    v       . ''Dokt ie&a», uoheepszeilii , zormcochermen voor
                  21     éx 109         V        ; win Lel pui en en dergeli j ce , tenten en kampeer art
                  25     ©x 110         V        ; kelon :
                  29     ex 111         V        i A. 'ran katoen
          62.05-20       ox 113                  I Andore geoo-rfeotioneeri a ariilfolo» var» weefsel s
                                                • patronen voor kleding : aaronder begrepen ;
                                               ■ ex B. Kwellen*, T-satuo( < en , stofdoeken en poets*-
                                               •       •  •' doökw i
                                                             « van katoen
                             A->» < <
 ---pagebreak---                           AAOTIAU.'SEL BIJ BIJLACE X ( l )
(l ) Alleen de in "bijlage I opgonoraou textielproducten valloa onuór slwu»
     ovoraenkomBt »
 ---pagebreak---                            ΟΗ0ΕΡ Χ -
(C^iagorie I ia niet vis •toopafiiTiing "bij do?.o >voroGBkomst)
 ---pagebreak---                                                                                                             2
                                                                                                  EquIvalcnUcUbi:!
Cîisicio                     ûaschrljvjivg
                                                                                               stuks/kn       Qr /:
                                                                                                                  ' i.Ä
         Weefsels van katoen andere dan weefseji met        55.09-01         55 - 09-02
         gaas binding, bad- of frott eerst of ( lui Ben-    55.09-03         55.09-0,4-
         dook ).                  .        . '   ',r .     155.09-05         55.09-H
             Lint » fluveel , pluche , luesenweofoej ,, .    55.09-12        55.09-13
             chenillaweefeal , tule en filetweefskl •,      155 . 09-14      55 . 09 -15
                                                            •55.09-3.6 55.09-17
                                                           ;ί55 . 09-19 55.09-21
                                                             55 - 09-29      55.09-31
                                                             55.09-33        55.09-35
                                                          ' 55.09-37 55.09-38
                                                             55.09-39        55.09-41
                                                             55.09-49        55.09-51
                                                             55.09-52        55.09-53
                                                              55.09-54        55.09-55
                                                              55 ■> 09-56      5S o 09-57 .
                                                              55.09-59        "55.09-61
                                                              55.09-63 •55.09-64
                                                              55.09-^65 . '55 0 09-66
                                                              55.09-67 55.09-68
                                                              55 - 09-^9 55.09-70
                                                              55 « 09-71       55οθ9-72-
                                                              55 ο 09-73       55 » 09-74
                                                               55.09-76        55.09-77
                                                               55.09-78        55.09-81
                                                              (55.09-82        5 5.0«-83
                                                              [55 . 09-84      55 « 09-86
                                                              55.09-37         55.09-92
                                                              55.09-93         55 « 09-97
         g ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt         I55.09-O3 » 55.09-04 .
                                                               b5»09-05 ; 55.09-51
                                                               b5 . 09-52 ». 55.09-53
                                                             Ip5«°9-54s' •55.09-55
                                                             l55„09-56 ; 55.09-57
                                                             [ b5.09-59 . . 55 » 09-61
                                                             155.09-63;' 55.09-64
                                                             i 55.09-65 ; 55.09-66 >
                                                               1)5.09-67 ». 55.09-70
                                                                ^ 5 . 09-71 ; 55.09-81;
                                                             | p5-09-fV?;       53,0-UV>
                                                             S 55.09-34 ; 55 . 09-86
                                                               B5 . 09-87 ï s i> ,, 09-92
                                                                55 . 09-93 i' 55.09-97
                                                                                        ■–ν"
                                                                                            .1
 ---pagebreak---                                                                                                  3
                                                                           tqui vaicr.il etat el
                         Oosrhrt jviîtg                      Codo TOE
utcoine
                                                                1978
                                                                        stuks/kg            ÇP/ Cljk
        Weefsels van synthetische stapelvezels ,             55 o 07-01
        andore dan lint , fluweel , pluche , luesen-     . 56.07-04
        weefsela ("bad- en frotteeretof hieronder           -56.07-05
        begrepen) en chenilleweefsol                   • ■ 56.07-07
                                                             56.07-08
                                                            56.07-11 '
                                                            56.07-13.-
                                                            56.07-14
                                                     '      56.07-1 6 /
                                                            56.07-17
                                                            56.07-18
                                                            56.07-21
                                                           56.07-23
                                                           56.07-24 ..
                                                           56.07-26
                                                           56.07-27 '
                                                           56.07-28.
                                                           56.07-32 '
                                                           56.07-33
                                                           56 o 07-34 ■
                                                           56 o 07-36 ■
        a) waarvan endero dan ongebleeK of gebleekt       56.07-01
                                                          56.07-05 ■
                                                       . 56.07-07
                                                          56.07-03 .>
                                                          56.07-13 •
                                                          56.07-14
                                                          56o07-ï6 .
                                                          56 « 07-18
                                                          5*. 07-21 •
                                                          56.07-23 :
                                                          56.07-26 -
                                                       • 56.07-27
                                                         56.07-20
                                                         56.07-33
                                                       . 56 . 07-34 '               • I
                                                         56.07-36 . •
 ---pagebreak---                                              - A -
                                                                                Equivalent', ctabd
                             : Caschrllvlng                     Code Kl «EXE
Citcjcdc                                                           1078
                                                                             stuksAo            or/ ri .A
         Overhemden en sporthemden , T-shirts , ondrjum-       60.04-01 -       6.48                154
         pers,hemdtruien , sous-pulls , tricotpakkt ,          60.04-05
         maillots de corps en dergelijke artikel .» van     .,60.04-13
         niet-elastisch of van niet-gegummeerd br i - of       60.04-18
          haakwerk / andere dan kledingstukken voor baby 's    60.04-23
          van katoen of van synthetische 'textiel' ' /.els     60.04-29 '
                                                               60.04-30
         a ) T-shirts enz .                    ,              60.04-41
         b > Overhemden en sporthemden , andere dn            60 . O4-5O..'
             T-shirts                                  v      60.04-58
                                                               60,05-01          4,53               221
         Truien , jumpers , pull-overs en slip- ov - rs,       60.05-27
         twinsets , vesten en jasjes van niet-el - stisch      60.05-28
         of van niet gegumméerd brei - of haakwük            '60.05-29 ;
                                                              60.05-30
                                                              60,05-33
                                                              60.05-36
                                                              60.0^-3?
                                                              60.05-38
                                                              61*01-62          1,76             . 5 6b
         Shorts en andere korte broeken , lange broekèn ,      61 „ 01-64
         geweven , voor heren en jongens ; lange liroeken      61.01– '66
         geweven , voor dames , meisjes en kinderen .          61.01-72.
                                                               61 « 01-74
                                                               61.01-76*
                                                               61 « 02-66
                                                               61.02-63
                                                               61.02-72
         8loeses , overhemdloeses van brei - of haak­
                                                               60.05-22         5,55                130
         werk ( niet-elastisch / niet gegummeerd) of
         geweven , voor dames , meisjes en kinderen            60.05-23
                                                              '60.05-24
                                                               60.05-2$-
                                                              61.02-73
                                                              61 «02-8?
                                                              61 « 02-84
         Overhemden en sporthemden , geweven , voor          ■ 61.03-11
         heren en jongens                                                       4,60                217
                                                               61,03-15
                                                               61 e 03- : 9
 ---pagebreak---                                                          - 5 -
                                        Groep II
                                                                                           Coda HlHtXt                             EquI valent I ctabcl              j
  CitÉjClO                                ibsr.hrj JvJng                                                                                                             I
                                                                                              1973
                                                                                                                              stut« s/k g                    u'\     I
                                                                                                                                                      ;              1
r            .
                                                                            .            55.08-10 .
       9           Bad- of frotteerstof ( lussendoek ) van katoen ;              • • 55.08-30
                   hui shoudlinnen van bad- of frotteerstof                     • 55.08-50
»
                   ( lussendoek ), van katoen                                        • £5.08-80
                                                                                          62.02-71                         1
                                        •                .
                                                                                                                                                   wiwwmi nwtmxT^Ti
                 I                                  .                ■;                60.02-40                                • 10,14 pr                  99
      10   ,     j Handschoenerv wanten en dergelijke artike.en
                   van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                                          ' ►
                   brei - of haakwerk , geïmpregneerd of met e;n
                   deklaag van plastische stoffen
                                                                                                                          pw–wawwiiaTify
                                                                      I
                                                                          !' 60.02-50 . '
                                                                                                                         J 24,6 pr
                              ■ ■ ■ ■ –               –               1
                                                                             . ó0.C2r-60
                   Handschoenen , wanten er» dergelijke artike.en/ : . 60.02-70
      11       |   van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                           60.02-80 ' '
               j   brei - of haakwerk / andere dan die van
               i
                   categorie Nr . 10
  . 12             Kousen, onderkousen / sokken, voetjes , en   .     |
                                                                                . 60.03-11-                            ! 24,3 pr I!                     41         .
                                                                                      60.03-19                                                   1
                   dergelijke artikelen , van niet-elastisch          t               60.03-25             ••                                    !            ^
                   of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk ,                ,       60.03-27
                   andere dan dameskousen van synthetische        ,                   6*0.03-30
                   textielvezels
                                                                                      60.03-90
      13
                                                                                    . 60.04-17                         ! n              .               59
                   Slips en onderbroeken voor heren en jorje^s ,        r '           60.04-27                         1
                                                                                                                                              «
                   slips en onderbroeken voor dames , meis.irs          I             60.04-4^
                   en kinderen , ( andere dan die voor bab) s) '        I = 60.04-56 •                            .
                   van niet-elastisch of van niat-gegumme» d .
                   brei - of haakwerk / van katoen of van syn­
                   thetische teKtielvezels
                1
                                                                        ι                61.01-01                                 1,0 .          \ 1.000
      14 A      i Overjassen , van geïmpregneerde#, van et "--          I •
                                                                        1
                                                                                        •
                                                                                                                                                 !               '
                                                                        I                              \ "
                   deklaag voorziene of beklede weef seis , /oor
                   heren en jongens
                                                                        i.
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                [
  ι
  I 14 Β                                                                               Ól u 0l*-*V!i.                |            0,72         5 i.3o9
                   Overjassen / regenjassen en andere jas i n ,                        6U01
                   capes , voor heren en jongens / andere 'In                    , 61 » OI-44                 '
                   die van cateoorie HA                     •                          61.01-46                 •
                                                                                       61.01-47                                                          ' 1
   I
                                                                        r - •                               ■       1                          i
    !    ■                                                              ]   w«iTtTi r i»ii »mi ■–J>–m–' • mMvîi ,
                                                                                       ■                             1          ■
                                                                                  ■                                  S
                                                                        !                                            |                     • !
                                                              :
                                                                      r
                                                                      I
                                                                    . I
                                                                                                                             '                 !
 ---pagebreak---                                                                                                                                tcuivalenlìftbbcì
                                Uischrljvlng                                 - Code NlNtXt
  CiScM'lO
                                                                                      1373
                                                                                                                            stuks/kg '
                                                                              61.02-05                                          1,1
     15 A   Mantels ,, regenjassen daaronder begrepe' ,
             van geïmpregneerde , van een deklaag uor-
             ziene of beklede weefsels vóór dames , r ei sjes
             en kinderen
                                                                              61 . 02-31 ,                                      0,84
     15 Β   Mantels , regenjassen en andere jassen, capes ,                   61.02-32
            blazers en jasjes , geweven , voor dame »,                        61.02-33
            meisjes en kinderen , andere dan de kicJingstuk
            ken van categorie 15 A
                                                                              61.02-35
                                                                              61.02-36
                                                                              61.02-37
                                                                              61c 02-39
                                                                              61.02-40
                                                                              61.01-51                                          0.80
     16    JKostuums ., geweven, voor heren en jonge is                       61.01-54
           (( daaronder begrepen kostuums welke uii twee                      61.01-57
            of drie delen bestaan , welke gewoonli . < te
            zamen worden besteld , verpakt , vervoe.i J en
            verkocht )
     17     Colbertjassen , blazers , geweven , voor héren
            en jongens    .          -                       • !
                                                                               61.01-34
                                                                               61.01-36                                   j      1,43             7ÛG
                                             f»ni «>
                                                                               61.03-37
                                                                                                                          |
    18      Herenondcrkleding en j ong en sonde rk led ing ,
            geweven , andere dan overhemden en sporthemdon
                                                                      :        61.03-51
                                                                               61*03-55
                                                                        • 61.03-59
                                                                                                                        .       • ''                  j
                                                                      ■ - 61.03-81                                                                   ■I
                                                                                                                     ■-                               i
                                                                         '•'/ 61.03-85
                                                                               61.03- -69
                                                                                                                     ~~i!
                                                                                                                     ,– i
                                                                                                                                       HL
                                                                                                                                          !      •• !
    19      Zakdoeken van weefsels , niet meer dan                             61 «, 05-30                                        55,5
            15 CRE/ kg           : •                                           61.05-99
(
j   20 / Weddel innen,? qeweven                                            . 02 a 02-11                            •
                                                                    ; / 62 «02-1 9
                                                                 :«          T*tfn, iifTp*!-!- ^TVII trir~*^r. Tir^M-lm
 ---pagebreak---                                                        - 7 -
                                Qasehrt Mng
                                                                                    Code Ktfi£XE    Equi valenti Gtabf!
-i    o                                                                                 1Q7fl                   i
                                                                                                 stiAsAç        j gr/ itwk
                                                                                  61.01-29
                                                                                  61.01-31
           Parka 's , anoraks , winajakken en dergelijke ,                        61.01-32
          geweven                                                                 61.02-25
                                                                                  61.02-26
                                                                                  61.02-28
                                                                                   56.05-03
                                                                                  56.05-05 '
                                                                                  56 . 05-07
                                                                                  56.05-09
          Garens van synthetische stapelvezels , niet                             56.05-11
          gegoed voor' de verkoop in het klein                                    56.05-13
                                                                                  56.05-15 '
                                                                                  56.05-19
                                                                                  56.05-21
                                                                                  56.05-23.
                                                                           ' 56.05-25 '
                                                                                • 56.05-28
                                                                                  56.05-32
                                                                                  56.05-34
                                                                                  56.05-36'
                                                                                  56.05-33
                                                                              • 56.05-39
                                                                                  56.05-42
                                                                                 56.05-44
                                                                                 56.05-45 •
                                                                                 56.05-46 ■
                                                                                 56.05-47
          a ) waarvan acrylvezels                                         . 56,05-21
                                                                                 50 ^ 05-23 ; •
                                                                                 56.05-25 •
                                                                           ■ • 56.05-28
                                                                                 56.05-32
                                                                             • 50.05-34
                                                                            Ν 56.05-36
   23     Garens van kunstmatige stapelvezels ,                                  56 . 05-51
          niet ecTfüd voor de verkoop in het klein                            ■ 56 «05-5 ^.
                                                                                56.05-61
                                                                                56.05-65
                                                                                56.05-71
                                                                                56.05-75
                                                                                56.05–81
                                                                                56.05^5
                                                                                5'"i i os.,.95
                                                                                56,05-99
   24   I
          R/jam* p        b.c?.i-;vöf ■^akwtó»*Iï > ,/ ^vcirv'UatcoftvV-'        o_.o_V*TS_      2,S                 357 .
          of Vdn synthetisch »* textielvezeis voor herent                       \ ,, 04-47
          cn joAoens
 ---pagebreak---                                                                                                     )
                                                                                                    I
     *    ■ ■
    CJ*GS"lO                          Ceschrllvlng           ;
                                                                                      i Màe BIHEXE                                  EQui valent ! et abcl
                                                                                                 ! 1978
                                                                                                                            stiAs/ko                   cr/ iiuk
f 25               Pyjama 's en nachthemden voor dames , meisjes
                                                                                       ^j60.04-21                                       4,3         :     233
                   en kinderen , ( andere dan die voor baby 's),                             1/60. 04-25                j
                   van brei - of haakwerk , van katoen of van                           //.6O.04-5I                                                 [   .    .
                   synthetische vezels                   „               •              j 60.04-53                        1
                                                                                                                                      '  #
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                    1
                 '                                                            Lj
                                                                                                                                         l
       26          Japonnen voor dames, meisjes en kinderen f■ à                        .
                                                                                               60.05-41
                                                                                               60.05-42
                                                                                                                                .     3,1           \ - 323
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                    1
                   ( andere dan die voor baby 's), geweven en                0            '    60.05-43
                  van brei - of haakwerk .                                    i                60.05-44                                             1
                                                                                               61.02-48 •
                                                                                               61.02-52
                                                                                               61.02-53         ,
                                                                                               61.02-54   ' ι
                                                                                                                  -         •    i
                                                                                                                                  ι
                                                                               i                                                                    S-
                                                                                               60.05-51 •              ! ■- 2,6                           385
       27        rtokkori , broekrokken inbegrepen , voor damesu                               60.05-52 .
                 meisjes en kinderen ( andere dan :- die voor ]                                60.05-54 / '          *
               *
                 baby 's) geweven en van brei - of haakwerk 11                              • 60.05-53 ,
                                                                                        •      61.02-57 :
                                                                                               61.02-58
                                                                               y 11            61.02-62 ,
                                          1          • -
       28        Broeken van brei - of haakwerk ( uitgezonderd                 r               60.05-61 .
                                                                                               60.05^2
                                                                                                                                     1,61 i
                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                        620
                 shorts ), andere dan ■          voor baby 's                                                                                     !
                                                                                               60.05-64
                                                       :             •       i
Γ                                                                              Π
                                                                                     r~                 .              i             •           «j
                                                                                                                                                           -
       29        Geweven mantelpakken en broekpakken voor
                 dames , meisjes en kinderen ( andere dan die u
                 voor baby 's), daaronder begrepen uit twee [i • 61.02-42                      61.02-43
                                                                                                                      i
                                                                                                                    : !
                                                                                                                                     1,37               730
                 of drie delen bestaande pakken welke gewoond                          * -.61.02-44                 Ί
                 lijk samen besteld , verpakt , verstuurd en                                                                                       ι»
                 verkocht worden
              ν
                                                                                                                                                    ι
                                                                                              61.04-11                               4,0                250
       3° A      Geweven pyjnma 's en nachthemden voor dames,'                                61.04-13 ■
t                meisjes eri kinderen *                          ' .                          61.04-18        ■
                                                               •  ί                                                                            é
                                » •                                    ♦
                                                                                                                                             •    I
         ;                                                                          J                                                                ■
  !
                                                                           »                                                  ■         \ .
                                                                                                * 1
        1
                                                                                 *
                                            / •    . •' ' .
                                                           1
 ---pagebreak---                                                                                                        J*
                                                                - 9 -
 ί                                                                                                                       Equivalenti fttabcl
                                        Caschrnving                       i           Codo wm
    Cjtfi'jcrl o                                                                        ' 1S73
                                                                          l
                                                                                                                      stuksAg        1 gr/etili.
                                                            .
       30 8 jjGeweven onderkleding voor dames , meisjes en                !           61.04-91
                   [ kinderen ( andere dan voor baby 's), andere dan             . 61.04-93                  - '!
                   Ipyjama 's en nachthemden                              I1 ' . 61.04-93      ■
                                                                                                                I!                     !
               »
                                                                                    ■
                                                                                                                              :
                                                                           i
                                                                                      61 . 09-50.'                         18,2 ;I             55
      31            Bustehouders , geweven van bréi - of haakwerk                                                             .. '      Ii
                                                                           1               ■             '
                                                                                                           ,    I
                                                                                                                                        jf ' •
                                                                                                                                          *
                                                                                                                                          1
                                                                                                                I                       i
                                                                                                                            :           ι I
j *
|                                                       i
                                                                                                                                          1
                                                                                                                                          I
                 !
                 i
                                                                                                                                          !
                                                                                                   • /
(
                                                                                                                                     . 1
                                                                                                                   i . .           >
                                                                                                                                          !
  1
  i
                                                                           I                     '                .
                                                                                                                                          ï
                                                   ·. ·   *           '  1
                                                                        I
                                          •                   '         j
                                                                        j         ;          l
                                                                                                                           ' Y' ,
                                                                             <d»
 ---pagebreak---                                                                                 -tï
                                                                                    ίι
                                                                  '■                                                                           '-10
                                                              GROEP III • !î                                                       ■          c
                                                                                                                                                    Equivalent Mate!
                                       OaschrJJvlng                                                            Οούβ ΝΙΜΕΧε
        Citcicla                                                                                             , 1978
                                                                       . .. \
                                                                                                                                              ituks/kn                         ûr/ihA,
             32     Fluweel / pluche/ lussenweefsel en chenille-                                               58.04-07
                    weefsol , met uitzondering van katoen weefsel ;                                  "         58.04-11                    I    .                       !
                    en lint                            ' ' ' '
                                                                   I
                                                                              ' '                       ; 58.04-15                         I                 "    .
                                                                                                            ' 58.04-18
                                                                                                               58.04-41
                                                                                                       • 58.04-43                                                          t
                                                                                                               58.04-45
                                                                                                          , 58.04-61                                                       l
                                       • -               %    ,          _ .i :
                                                                                                              '58.04-63              ;        s       '        ■    »      l •
                                                                                                               58.04-67
                                                                                                               58.04-69
          i                        ;         1
                                                                                                               58.04-71
                                                                                         i                     58.04-75 '
                                                                                                               58.04-77 •                    • .        ,                 j
                                                           V
                                                                                                               50.04-78 .
                                                                                           ' 1' ' •'
                                                                                                                                                                          I
  Il                                                                                                                                                                      I
             33     Woef se I vervaardigd van strippen of derge­                                               51.04-06 ">■'
                    lijke van polyethyleen of van polypropyleen
                    met een breedte van minder dan 3 m ; van                                                 . 62,03-96          •     ■
        ■
                    deze strippon of dergelijke geweven zakken                                           *               ί
    i                                                                                    I                '
    |!
ι
             34     Weefsels vervaardigd van strippen of derge­                                                51.04-08        ■
                    lijke van polyethyleen of van polypropyleen
ji ' .              met een breedte van 3 m of meer
I                 !
1'
»[
   ϋ
    •«                                                                                            *            '     •.    •V'                                            I
  i» ■ ■        .
  i ■                                                                                                                                                   v' '              i
                                                                                                                                                          ' ' 5 '•    ' i
  ■
   ': i
    il
    il
                                                                                                                                              •     -                     1
                                                                                                                                                ' •       '               1
            I '
                                                                                                                                                            s ■. *
                                                                                                                                         I                                          ■ é
                                                 *                                • •
                                                                                             X. " '·
                                           . • .     .   y  "   ' 1  '
                                                                                                                                                                          I
i • ■                                              I                                   *
 ---pagebreak---                                                                       .11
                                                                /  .   -
                                                                                                                                              Equi vaienti otatt 1
                                            CoschrlMog                                                          Coclo NINtXt
    Cjtfoo'I#                                                                                               •    ' 1573         ./■
                                                                                                                                         stiAs/kg              ■ gr/ :tiÀ
       35     Weefsels van synthetische continuvezels , .
              andere dan de voor buitenbanden bestemde                                             51 . 04-11 ;          51.04-13         ' -
                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                            1
              en de elastomeergarens bevattende weefsels                                          51.04-15 ; -           51*04-17,
                                                                                                   51.04-18 ;            51.04-21
                                                                                                  51.04-23 ;             51*04-25
                      '                •
                                                                                                  51.04-26 ;             51.04-27
                                                                                                  51.04-28 ;             51*04-32
                                                                                                  51.04-34 ? 51.04^36
                                                                                                  51.04-42 ; 51.04-44
                                                                                                  51.04-46;' 51.-04-48
              a ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
                                                                                                  51.04-15 ? 51.04-17
                                                                                                  51.04-18 ; 51.04-23
                                                                                                  51.04-25 ; 51.04-2 5
                                                                                                  51.04-27 ; 51.04-28
                                                                                               '51.04-32 ; 51.04-34
                                                                                                  51.04-42 ;, 51.04-44                                      I
                                                                                                  51.04-46; 51*04-48
       36     Weefsels gemaakt van kunstmatige continu-                                       ! 51.04-56 ; *51.04-58                                       1
              vezels , andere dan de voor buitenbanden                                           51.04-62 ; 51.04-64,
              bestemde en de elastomeergarens bevattende                                         51.04-66 ;             51.04-72
              weefsels                                                                           51.04-74 ;             51.04-76
           f                                                                                     51.04-82 ;             51.04-84
                                                                                                 51.04-8.6 ;            51.04-88
                                                                                                 51.04-89 ;             51.04-93
                                                                                                 51.04-94 ; 51.04-95                                         ί '
                                                                                                 51.04-96 ; 51.04-97                                         i          • ■
                                                                                                                51.04-98 •
              a ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                                                     51.04-58               i
                                                                                                          ' 51.04-62
                                                                                                       ' 51.04-64
                                                                                                                51.04-72
                                                                                                                51.04-74
                                                                                                       ••■51.04-76
                              . -■■■"i - '■          . • ;  »     ■■           ;                                51.04-82
                                                                                                          • 51 « 04-84               1
                                                                                                           ' 51.04-86          •■!
                              ■ ■.                  '• '    ,•    .. ' !" '■ '     ■•       \        •          51.04-88 ' .' !
                                                                                                                51.04-89            j
                                                                                                                51.04-94            ;
                           -,               ' :<■ >   ••• •                           . - '
                                                                                               ,        ' 5io04-95               ' I
                                                                                               '         ■ 5I0O4-96 ,.              I
                                                                                                                51 « 04-97
i
                                                                                                                51.04-98
I
                                                                                                 I            «
il -.
  j
                                                              •          I   .   •           t
 ---pagebreak---                                                   -
                                                              ■                  ' '           ■•       •                                                            Equlvalontletabi-i
                                                                                                                            Coda KIHEXE
   CitO'jcîo                               Qsschrl }v(A0 ,                            \                                  '        1978                   Γ stuk s/V g                   or/ :.tuk
                      ■' ■ •       •                         ' ;                ■ s\ ■
         37       Weefsels van kunstmatige stapelvezels , uit- /                                            56.07-37 ; 56.07-42
                  gezonderd lint , fluweel , pluche, lussen-                                      \\        56.07-44? '56.07-48 ,
                  νΟΖβΙδ .                                                               . '         \'     56.07-52 ; 56.07-53
                  ( bad- of frotteerstof inbegrepen) en chemlle.i, 56.07-54; 56.07-57
                  weefsels ' .                                                                         >! 56.07-58 ; 56.07-62
                                                                            '          '     '         H  » 56.07-63 ; 56.07-64
                               •:        "■         - -              '
                                                                                      -.
                                                                                       '
                                                                                                       fi    56.07-66;' 56.07-«72
                                                                                                             56.07-73 ; 56.07-74
                                                                                                             10,07-77 ? 5^07-73
                             •                       •
                                                                           .       ■■ ■■■
                                                                                          .               u  56.O7~8£ ? 56.07-83                                   r
                                                                                                             56,07-84; 56.07-87
                                                                                                             56.07-37 ; 56.07-44
                                                                                                              56.07-43; 56.07-52
                  a > waarvan .andere dan ongebleekt of gebleekt                                              56.07-54;' 56.07-57
                                                                                                              56.07-58 ; '56.07-63
                                                                                                              56o07t64 ;. 56.07-66
                                                                                                              5 6.07^-73 ; 56.07-74
                                                                                                              56.07-77 ; 56.07-78
                                                                                                              56.07-33; 56.07-84                                                                    i
                                                                                                              56.07-87 .                                   "
     1                                                                                                                                                                              \
                                                                       /                             •
                                                                                                                               60.01-40                                             1    • • '
    ; 38 A        Brei - en haakwerk van synthetisch materiaal                                                                                                                      1
                                                                                                                                                                                             «r
                   voor gordijnen en vitrages-                                                                                      \  '     N
                                                                                                                                                                                n
                                                                                                                            62*G2–09                     ' .]                      i
         38 8      Vitrages          . '                        , •
                                                                                                                                                                                                  »
                                                                                                                                                                                 . 1
                1            ...   -      .  ...  .–                                  –––
                                                                                                                               62.02-41              ·       1
         39        Tafellinnen ,, huishoudlinnen, ander dan van                                                        ■        62.02-43
                   katoenen bad- of f rotieerstof                                                                 :·            62.62-47
                                                                                                                           . 62.02-65
                                                                                                                                62.02-73
                                                                                                                            '• 62.02-77 ■ ■ •
                                                                                                                                                                         %
                                            It                                                    s
          AO  N     Geweven gordijnen ( andere dan vitrages)                                                                     62 ©02–81
                    en artikelen voor stoffering                                                                •        • 62,02-89                    •
                                                                                                            ..L      1   11 « ni 1 11I     ■ -                -i ■         1          j         ■
                                                                                                                                                                       1
i      -
î
                                                       •   .      .#
                                                                                                                             - -4           . .    .
                                                                                                                                     1   1     . .
                                                                                                                                                                                                    1
 ?
  \
                               1 :             ''                        '    *     .           *
   ; i
   i
 ---pagebreak---                                                                               Equivaicntlotabci
                         Cbschri lving                      Code SMEXE
Citf                                                           1973
                                                                           stu* s/kg        gr/ ;lu-L
    41 Garens van synthetische vezels , niet gereed        51*01-05      '
       voor de verkoop in het klein , andere dan           51.01-07'
       niet -getextureerde ongetwijnde / niet-getwiste     51.01-08
       garens of tot op 50 toeren per m getwiste          .51.01-09
       garens
                                                           51.01-11
                                                           51.01-13
                                                           51.01-16 '
                                                           51.01-18
                                                           51.01-21
                                                          51.01-23..'
                                                          51.01-26 :
                                                          51.01-28
                                                          51.01-32
                                                          51.01-34 s
                                                          51.01-38
                                                          51.01-42
                                                          51.01-44
                                                          51.01-48
                                                          51.01-50
    42 Garens van kunstmatige continuvezels , met         51.01-61
       gereed voor de verkoop in het kléin , andere      51.01-64 .
       dari ongetwijnde garens van viscoserayon ,        51 . 01-66 '
       niet-getwiste of tot op 250 toeren per m        . 51.01-71
       en ongetwijnde niet-getextureerde acetaat-        51.01-76
       garens                                            51.01-80
                                                         51.03-10
  43   Garens van synthetische of van kunstmatige
       continuvezels , gereed voor de .verkoop in het  • 51.03-20
       klein                                                           /
  44   Weefsels van kunstmatige - continuvezels ,
                                                         51 . 04-05
       welke elastomeergarens bevatten.
  45   Weefsels van kunstmatige continuvezels ,          51.04-54
       welke elastomeeraarens bevatten
 ---pagebreak---                                                                                 '14 -
                                                                                                                                                      l
                                                                                                                                                                  Equivalent ! atabei
. uitegfrlû                                 ûaschrljvîng                                                            ' Codo ME.                        !
                                                                                                                         • 1978
                                        . «
                                                                          *           I
                                                                                         «
                                                                                            •
                                                                                                                                                            stuk s/k Q           I Qr/:tuk
                                                                                                                                         ■ llxl.lttl
                                                                                                                                                                               ι
                                                                                                                        53.05-10                              '   ; •           I
     46 .           Wol en fijn haar , gekaard of gekamd                                                   ι       - 53.05-22
                                                                                                                      • 53.05-29            ·                   ) '
          *
                                                                                                                        53.05-32
                 1                                  ■                                   *     '
                 1    ' '                                                                 t.                            53.05-39
                                                                                                                                                                                   ι
                                        »
                                                                                                                        53.06-21
    47             Wol of fijn haar , gekaard / met gereed                                                             53.06-25
                   voor de verkoop in het klein                                                                        53.0Ô-31 -' •
                                                                                                                       53.06-35
                                                                                                                   ; 53.06-51
            t                                                                                                          53.06-55 '
               I       '        «     •           ,            ; ..                                                    53.06-71
               I
               I            .
                              -
                                  .
                                    .        '
                                             '
                                                  '     »             . '   '
                                                                                 /              •   ' .
                                                                                                                 ■ 53.06-75 ,
                                                                                                                                                            /   •
                                                                                                                       53.08-11'
                                                                                                                       53.08-115•             •
                                                                                                                     '53.07-01
      8            Ksmgaren ^ niet gereed                  voor de verkoop in                                         53.07-09 '
                   het klein          ...                                                                             53.07-21 .
                                                                                                                      53.07-29'            "
                                                                                                                    . 53.07-40
                                                                                                                      53.07-51             .                                                                 I
                                                                                                                                                                                          * .                '
                                                                                                                   • 53.07-59                                                                               i
                                                '     t                                           •
                                                                                                               - 53.07-81              .                                                                    I
                                                                                                        j-            53.07-89
                                                                                                                      53.03-21
                                                                                                                      53 « 03-25                        I •            •        !                         i
                                                                                                                                                                                                          t
                                                                                                                      53 . io . 11 :                                                                      I
    49             Wol of fijn haar / gereed voor de verkoop ' •
                   in het klein                                                                                       53.10-15 ■■                  . i
                                                                                                                                                                           é
                                                                                                                                                                                 !                       j
                                                                                                                                                                                 | *' |
                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                 l                      !
    50             Weefsels van wol of van fijn haar                                                                  53.11-01 ■                                                 !                     |
                                                                                                                      53.11-03                                                   I ·■·                I
                                                                                                            . ■' 53.11-07                       ;•                                                    I
                                                                                                                                                                                                      ί
                                                                                                                      53.Ί1-11". · ■                                                   .'     ■ !
                                                                                                        i      ■ 53.11-13                                                                            i
                                                                                                                                                                                     ■  -            !
                                                                                                           .          53.11-17
                                                                                                                  . 53.11-20
                                                                                                                                                        t
                                                                                                                     53.11-30
        /     i
                                                                                                                 '53.11-40 '
                                                                                                                     53.11-52
                                                                                                              V 53.11-54                                                                    ■ !    Γ
                                                                                                                     53.11-58 "
                                                                                                                     53.11-72
                                                                                                                     53.11-74
                                                                                                                     53.11-75 •.                    '
                                                                                   ' •
                                                                                                                     53.11-62
                                                                                                                     53.11-84        •
                                                                                        *                            53 - 11-8&          • .
                                                                                                                '• 53.11-91           •                                                          I
                                                                                                             ,      53.11-93
                                               i ltfni|,,|| |r      '         •                                     ο     Π.._λτ                                                                J
 ---pagebreak---                                  ι             ι
                                                         •- 15 -
!                                                                                                                   Equivalent te tab(1
                                         CbschrHvîng                                     Coda NlfiEXE
                                                                                              1978 .                               ί
! .                                                                                                              stuks/ltg         î gr/itiA
I .             -<      «i » ■ ■   1 ■               1
         51         Katoen/ gekaard of gekamd                                           55· 04-00
                                                                                                                1_           -
  Γ-4
                                                                                       55.06-10
                    Garens' van katoen / gereed voor de verkoop
I 52
  I
                    in het klein
                                                                                  • 55 - 06-90 •
                                                                                                         , »•
l
I
                                                                                       55.07-10 '
1
        53         Weefsels met gaasbinding van katoen                                 55.07-90
1              :
                                                                                      56.04-21
! 54               Kunstmatige stapolvezelS / afval daarin                            56.04-23 •
I
1
                   begrepen / gekaard of gekamd                                       56.04-25                                       . . ft»
                                                                                      56.04-29
i
                                                       •        >
                                                                        I                  · *     '
                                                                             ί           .
i
I
                   Synthetische stapelvezels / afval daarin                           56.04-11 .
!       55                                                                            56.04-13 •              ■
                                                                                                                     \ • •
                   begrepen / gekaard of gekamd              •
                                                                                     56.04-15 :
i
                                                                                     56.04-16
i.
I                                                                                   '56.04-17
I
                    ___                '                           '   I             56^04-18 _                                 ι
                                                                                                                                I
       56   •      Garens van synthetische stapelvezels                      • 56.06-11
                   ( afval hieronder begrepen)/ gereed voor de                       56.06-15
                   verkoop in het kléin
                                                                                     ¥           * ·
                                                                                                                                 I
                                                           :      –f
       57          Garens van synthetische stapelvezels
                                                                                   . 56 . 06-^20                                 i         ' ■
                   ( afval hieronder begrepen)/ gereed voor
                   de verkoop in het klein'                          1     •   •             ' ; '   .
                                                                                     58.01-01' .                           ■
       58          Tapijten / geknoopt of met opgerolde polen /                      58.01-11 ;
                   ook indien geconfectioneerd                                      58,01-13
                                                                                    58.01-17
   I
                                                                     à
                                                                                    58.01-30
                           –                                         'i –
                                                                                     58,01-80
        9       ! Tapijten , geweven / van brei - of haakwerk           !          58.02-12 '
                   ook indien geconfectioneerd ; Kélim-/ .                         .^8.02-14 .
                   Sumak-/ Karamaniestof en andere / ook indien                   : 8,02-17
                   geconfectioneerd ; vloerbedekking van vilt                      Î 8.02-18
                                                                                . 53.02-19 .
                                                                                   53.02-30
                                                                                   53.02-43
                                                                                    > 3.02-49
                                                                                          02-90
                                                                                     V. 02-01          :
                                                                                     S . 02-09 '
     ι
     I                                                                   I                 v
              ι i                                              ––p.                                         i
 ---pagebreak---               •' -                                    •       .                                     .
                                                                                           - 16 -
    •                             •                                . ■       I
                                                                       ■;    1               •                                                                                  tQulvaicnUciabcl          -
   Cilrjc'lo                                    Oasehrl Jvlng ; \                                                                            Code KlHtXE
                                                                                                                                                 1970  '
                                                                            W                                                                                                sMtAg         i gr/'JA
                                                                 ■             .
                                                                               i   <
                                                                                 \ J
       60              Tapisserie'èn , met de hand g * jeven                                                                                58.03-00
                                                          '          '                         '■                                                                     μ
•
                                                                                  !i
       61              Lint van een breedte van nie::i meer dan. 30 cm                                                           ; 58.05-01
                       en met zelfkanten ( aangeweveVy gelijmd of                                                                           58.05-08 '
                      anderszins aangebracht ) aan t'ïide zijden /                                                                          58.05-30              ,•
                      ander dan etiketten , insignes en dergelijke                                                                          58.05-40
                     artikelen; bolduclint •                                         jj                                   '                 58 . 05-51        ■
                                                                                    H                   ■            ■                      58 . 05-59
                            ' '                 1                                    •> f            i    ■
                                                                                      :             '                                . 58.05-61                 •
                     ■               : . . ■- .t                                                                                           58.05-69
                                                                                                                                          53.05-73
                                                                                                                                                                          ι
                                                                                                                                                                                                  -
                                                                                        <:                                                58.05-77
                   . ' ;        , '              •                        : Ji                                                      " 58.05-79
                                                                                                                                          58.05-90
      62            Etiketten , insignes en dergelijke artikelen ,                                                                     . 50.06-10 ' '
            !
                    geweven , niet geborduurd , aan het stuk ,                                                                   ' 58.06-90 '
                    in banden of gesneden ; cheni llegarenfc
                    omwoeld garens ( andere dan metaalgarens en                                                              .           58.07-31 : ' •                 .
                    ander dan omwoeld paardehaar) ; vlechten aan                                                                         58.07-39                                                    l
                    een stuk ; andere dergelijke versierings­                                                                 • 58.07-50 - .
                    artikelen , aan het stuk ; eikels , kwasten , ••                                                               ■ 58.07-80 ...
                 «
                    pompons en dergelijke ; •                                                                                       • 58.08-11 ■
                    Tule en filetweefsels , niet opgemaakt ;                                                                     '• 58.08-15                                \ ■    :
                    Tule , bobinet-tule erl f i letweef seis., opge­                                                                    58.08-19
                    maakt , kant                    /                                                                            ; 58.08-21
                    ( mechanisch of met de hand vervaardigd) ,                                                                 . 58.08-29                                            »    i
                                                                                                                                                                                           I
                    aan het stuk ,* in banden                   of in de vorm van
                   motieven                                                                                                            58.09-11 .                                           !
  I     '
                    Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in                                                                    '58.09-19-                                              i •
                    de vorm van motieven                                                                                               58.09-21 *
                                                                                                                                       58.09-31 .
                                                                                                                       r 58.09-35                                                           i                     !
                                                                                                                            . 58.09-39                               .                      t
                                                                                                                                                                                            I           ·
                                                                                                                                                                                                              ' ;
                                                                                                                                                                                                                 ί
                                                                                                                                     • 58.09-91 ' •                                         I
                                                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                                                •                 :
                                                                                                                                                                                                                 ; ,
                                                                                                                                ■ 58.09-95 .                                                !                   ;
                                      1                                   -                    ?t    .             '   ,               58.09-99
                                                                                                                                                                                              . ■               ί
                                       r .                       -          '              '                                           58.10-21'-
              t"
                                                                                                                                      58.10-29 .                                                                il
                                                                                                                                ■ 58.10-41 .                                                   .       . 'i
                                                                                                                            " 58.10-45 "                           .                                                  !
                                                                                                                                      58.10-49 -                •       I                                             r
                                              1                                                   .           '    .
                                                                                                                                      58.10-51                          j                                      ! i
                                                                                                                         / . ' 58.10-55 '                               |
                                                                                                                                      58.10-59 .
                                                                                                                       1
                                           i.                                                          - »'
                                                                                                                       ;1                                   ,
                                           :                                                                    ,j                       ·'
                                                            ,                              '                •
                                                                                                                                                                                                    • <!
                                                                                                                                                                                                    "' ■ !          i
                                                                                                                                        è '   .1  .      - .V                                               .       1
          ;
                                                                                                                                                                                                     ■      ; 1
                                                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                                                    I
 ---pagebreak---          I                                                                                                                                                ' Equi valenti eiabcl
                                         Cbschri lvlng                                                ' Codo liiKEXE
CjUocria i                                                                                                  ■ 1978
                                                                                                                                                       stuk s/k g            cr/ îiuk
   63      ' Breiwerk en haakwerk / niet-elastisch en                                                    60.01-30
                                                                                                                                               é
             ni et-gegurnmeerd/ van synthetische textiel"
           I vezels , bevattende elastomeergarens ; brei­                                               •60.06-11
           ; werk en haakwerk ,, elastisch of gegummeerd , •                        •                    60.06-18 • "
           1 aan het stuk
                                   •                        ,
                                                                                                                     .      ''        «'
                                                                                                                                                     '■            '•  ; !
                                                                                                  .
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                       *                  ! '                    1
                                                                                                                                                 It       v " '•         ;
                                                                                                                                                   I ■
                                                                                 I                                                               ■
                             1 ■                         –■–
                                                                                          .              60.01-51 .
   64        Rachelkant en poolbreiwerk . ( imitatiebont )                                               60.01-55
             van niet-elastisch en niet-gegummeerd brei - •
             werk en haakwerk , aan het stuk , van synthe­
             tische textielvezels                                           .
                                                                                        '                      • • i           ,
                                                                                      » ■           \     •               *            i\ .
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                 ■   '   I
                                                                                 !             . 60.01-01 ·                        ·        ·*
   65        Breiwerk en haakwerk , niet-elastisch en                            ;                     60.01-10
             niet-gegummeerd , andere dan die bedoeld                            ' ■                - 60.01-62
             bij de posten 38 A , 63 en 64                                           •                 60.01-64 '                                       •  ·   ν
                                                                                                ' 60.01-65
                                                                                                                                                                          I
 V'"                                                                             ;.                    60.01-66                                                           I
                                                                                 ι                     6ο.οι-72 γ
                                                                                 I          . 60.01-74
                                                                                                       60.01t75 '
                                                                                            " 60.01-78 '
                                                                                                       60.01-81 .
                                                                                                       60.01-89'
                                                                                                       60.01-92 '
                                                                                                    '60.01-94
                                                                                                       6 0.01-96                .
                                                                                    .             . 60.01-97
                                                                                                                                                                           ι
   66        Dekens .      .     '     \                                                               62.01-10
                                                                                        «              62.01-20 . . .
                                                                                                       62.01-81 :
                                                                                                       62.01-85'-                                      .»    .
           i                         "           '                                                     62.01-93                      s
                                                                                                       62.01-95
           |            |                      '          "
   67 1 Kledmgtoebehoren en andere                       artikelen                            , 60.05-86                                         ι
         I
             ( uitgezonderd kledingstukken) van niet-                                           ' 60.05-37                       .·■'·.' !
             elastisch of van niet-gegummeerd brei -? of                                     ■ 60.05-89                                     ' ί
             haakwerk ; artikelen ( andere dan badkostuums)                                      ' 60.05-91                                 » ί
             van elastisch en gegummeerd brei - of haak-- ■                                            60.05-95                                  ί
             werk                                                       . .        ··' 60.05-98                                               .!
                                                                                                                       ••                        1
                                                                                       ' 60.06-92                                •'
                                                                                      , '60.06-96
                                                                                      : 60.06-93
                                                                                                                                                i
                          Y Y'               '                     ' •'
                                                       '         •            • I                                                                                                     •I
 ---pagebreak---                                          GROEP IV
                                       ) –––
   f    .                                                                                ,  i
                                                                                                                                               ' tcui valenti otabt-I-
                                             CkaschrtJvJng                                                             Codo KS.SEXE
   ; Ciiogcrfo
                                                                                                                     .      1978
                                                                              1.                                                              stuks/kg              S yfzivk
                                                                                                   I                   60.04-11                   - 7,8                   _     128
            68          Onderkleding van niet-elastisch of vairmet-                                !      .            60.04-36 '
                        gegummeerd brei - of haakwerk voor baby 's                                 I                                    »*
   i
                                                                                                                       60.04-54
   |        69 ■       Onderjurken en onderrokken van brei - of
                        haakwerk van synthetische textielvezels ,                                                                               »
                       voor dames , meisjes en kinderen ( andere dan
               .
                       die voor baby' s )                                        , .
i                                                                                                                      60.04-31 - .      • ■,     30.4                           33
i           70         Kousënbroeken                •    •'
t
                                                                                                     ••        ■ 60.04-33
i
                                                                                  S  •
                                                                                                                    • 60.04-34
            71         Bovenkleding van brei - of haakwerk voor                                              • . 60.05–06
                       baby * s
                                                                                                                   ' 60.05-07
                                                                                                              •: 60.05-08
                                                                                                                       60.05-09
                             '     '             ■'               '         '                  j     _                       ,
                                                                                                                       60.05-11                   10 •          .           -   100
            72         Badkostuums van brei - of haakwerk
                                                                                                                       60.05-13
      Λ
                                                                                                                 ■ 6O.O5-I5
                                                                                                              : 60.06-91            •
            73         Trainingspakken van niet-elastisch of van                                            . 60 . O5-I6                            1,67                  .     600
                       niet-gegummeerd brei - of haakwerk                        '         , ' ..                      60.05-17
                                                                                                        ' ' 60.05-19                  •
                                                                                                                                                                    !
            74         Mantelpakken en broekpak'ken ( daaronder be­                                      .. 6O.O5-7I                               1,54                    " " 650
                       grepen de uit twee pf drie delen bestaande                                                      60.05-72
                       pakken welke gewoonlijk samen worden be­                                                  . 60.05-73
                       steld , verpakt / verzonden en verkocht ) van .                                            • 60.05-74
                                                                                                                                           1          " '·· *;■   1
                       niet-elastisch of niet gegummeerd brei - of                                                                         1
                       haakwerk voor dames ; meisjes en kinderen
                       ( andere dan voor baby 's )
                                                                                                                                                                      i
1
\                         -                                                            •      ï
I
                     I          '    .                          V   ... 1
. ]                                                                                                                       •'     1
                                               '              .      •*   ...
  1
                                                                                                 !              ■ ■              :.                                     -     .      1
                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                    j
                 ' j                                                                                                                                                                i
                                                                                                                 é
          «
                                     I    '•          .•    \           . ■                                                                                               M
 ---pagebreak---                                             - 19 -
                        Cbschrl Jving                  Code KïKEXE
                                                          1978
                                                                   stuks/kg  ur; : ! ir\
75 •  Kostuums voor heren ( combinaties bestaande      60.05-66        0,G0    1250
     uit twee of drie delen die besteld / vervaar"     60.05-68
     digd , vervoerd en gewoonlijk , te zamen ver­
     kocht worden / daaronder begrepen ) van ni et-
     elastisch of niet-gegummeerd brei - of -haak­
     werk / voor heren en jongens
                                                       61.01-13
76   Geweven werk- en bedrijfskleding voor heren       61.01-15
     en jongens / geweven / shorten / jasschorten      61*01-17
     en andere werkkleding voor dames> meièjes       . 61.01-19
     en kinderen                                       61.02-12
                                                       61.02-14
77   Kousen van synthetische textielvezels voor        60.03-21        40 pr          25
     dames                              1 •      •     60.03-23
                                                       61.01-09
78   Badjassen / kamerjassen / huisjasjes en der­
                                                       61.01-24
     gelijke binnenhui sk leding en andere boven-
     kleding , geweven , voor heren en jongens ,       61.01-25
                                                       61.01-26
     uitgezonderd de kleding van de categorieën
     6/ 14 A / 14 B , 16 / 17       21 / 76 en 79      61.01-92
                                                       61.01-94
                                                       6I.OI-96'
79   Geweven zwembroeken en badpakken
                                                       61.01-22         8,3         120
                                                       61.01-23
                                                       61.02-16
                                                       61.02-18
80                                                      61.02-01
     Geweven kleding voor baby 's
                                                       61.02-03
                                                       '61.04-01
                                                        61.04-09
                                                   »
 ---pagebreak---                                                    - 20
                                                                                                                             EquWalenUotabcl
                                                                                           Codo KMtXc
CatiMorfe                         Cbschrljvlng
                                                                                              1973
                                                                                                                      stuks/kg | gr/iï»*
  81        Badjassen , kamerjassen , bedjasjes en derge­                          . 61.02-07
             lijke binnenhui sk leding en andere boven-                      , •           61.02-22      • -
            kleding , geweven, voor dames > meisjes en                                   • 61.02-23
            kinderen , met uitzondering van de kleding                              ' 61.02-24
            van de categorieën 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 ,                . ■.              61.02-86 ,         •
            26> 27, 29 , 76 , '79 en 80                                    : :             61.02-83
                                                                                           61.02-92        «*
                                                                                                 • '   »
                                  \
                                                                                                                f–
                                                                                                                   I
                                                                                           60.04-38                i
  82        Onderkleding andere dan voor baby 's , van
            niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - .              ;                  60.04-60      -
                                                                                                                                  »
            of haakwerk , van wol , van fijn haar of van ■
            synthetische textielvezels
                                                                                                                   I
                                                                                                                   ι
                                                                              •   ψ
                                                                                                                   I
                                                                                   . '60.05-04                   ;
  83        Bovenkleding van niet-elastisch of van met-                         ■          60 . 05-81'                                    1
            gegummeerd brei - of haakwerk andere dan de                                    60 . 05-82 .
                                                                                                                                          1
                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                ..
            kleding van de categorieën 5 , 7 , 26 , 27 ,                             . 60.05-83                                           I
            28 , 71 , 72 , .73 , 74 en 75                                               ' 6O.05-84
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                          !. -
                                                                       1
                                                                                       ' 61.06-30                                         I
  8         Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken ,;                         , .61.06-40
            rnantilles , sluiers , voiles en dergelijke
            artikelen , andere dan van brei - of haakwerk                   ...            61 . 06-50 .
                                                                                       • 61.06-60                            • t          !
                                                                                                                   1                      1  ■■
                                                                                                                                          1
                                                                                                     .             !                      I
                                                                                                                                        «
                                                                                                            Ή
                                                         • . •   .
                                                                                             61.07-30 *              ! :-
  85
          1
            Dassen , andere
                      •
                               dan van brei•' - of haakwerk'   1
                                                                                                                                 17,9              5'
          1                  .  ,                                    /               '       61.07-40
                                                                           "                 61.07-90
                         1 .
                                                                                                                         r            ,
  86        Korsetten , jarrètel legordels , corselets
                                                                        I                    61.09-20        '•            :     8,8
                                                                                       . 61.09-30
            ( gaines ) bretels , jarretelles , kousebanden ,
                                                                                             61.09–40 .
            sokophouders en dergelijke artikelen , andere
            dan bustehouders , van weefsel ( brei - of             ■
                                                                                             61.09-80
                                                                                                                       /
            haakwerk daaronder begrepen), ook indien
            elastisch
                                                                                           t
 ---pagebreak---                                                                            I     4
                                                                       - 21 –
                    1         ;         OaschpJ JvIftQ
                                                        –                 ^                |I          • Codô NifitXE  ~                   Equivalent ! et afcel
 ^ ÏCjO'tû
                                                                                                              1978
                                                                                                                                       fitiAs/kg         ! gr.V.uk
                                                             . _                            »                   _       –mm–
J   II  I ■ tnw I
       87              Handschoenen , wanten en dergelijke , kousen
                       en sokken , andere dan die van brei - of haak­                               '61.10-00
                       werk
       88              Geconfectioneerd k ledmgtoebehoren : • •                               , 61.11-00/
                      sous-bras , schoudervul tingen en dergelijke
                      opvulstukken voor kleding , gordels en koppels ,
                      moffen , overmouwen , enz . , andere dan die
                  i
                      van brei - of haakwerk
                                                                                                            > .
     89               Zakdoeken van katoenen weefsel en met een                                        61.05-20                             59
                      waarde van meer dan 15 ERE/ kg                                               «    •
                                                                                                                  4. ',      i
                                                                                                                                   %
                    1              '                                         '
                                                                                                                                                          .        I " 1
                                                                                                                                             .         I
                                                                                                                                                       J
                                                                                                                     t         , _
                                                                                       »
                                                                                                                                                         i.
                                                                                         !     ' "                               •
                                                                                                                                                         *
                                "Χ
                                                                                                                                     t
                                                                                                                                     i
                                                                                            4        t    •
                                            /              -     '       ' .         ;
                          •                       *
                                                 '[■j              t               .
                   ι
                                                                     ♦
                                                                                                . «4 •
                                                                               *
                  ι
          - •     I                                    • É            «I
                  i
 ---pagebreak---                              ''    .                     •»   .            *                                                               •   *
                                               >                     «       *        I                                                      »
                                    GROEP V                              - 22 -
              i
                                                                                                                                                          tqul valent ieiab'l
  CdtcocrJe                              Oaschrt Jvlno                                                           Coda NIMEXE
                                                                                                                    1978 •        .
                                             i
                                                                                                                                                       ituksAg.        | Qr/:,liA -
                                                                                                           . 59.04-II
       90       Qindgaren , touw en kabel van synthetische                                                     59.04-13                 ■ '*
                vezels , al dan niet gevlochten                                                 |          , 59.04-15 ,
                                                                                                     •         59.04-17 "
                                                                             *      •       1
                                                                                                          ' 59.04-18
                                    •                             •
              >                                        .                                  '
                Tenten                                                                                         62.04-23
   : . 91
              r                   •
                                                                                                               62.04-73
                                                                                              1                –      ■ ' ·  ;–                   1
                                                                                                               51.04-03'
       92       Weefsels van synthetische of kunstmatige
                                                                                                       ' ' 51.04-52                 ;
                veEels en gegumrneerde weefsels van buiten".
                banden                                                                       1
                                                                                                               59.11-15                  .
                                                                                                                         1      .        »       *
                                                                - \                     •
         • »
                                                                                              1. ■– - 'i .               - 1  1
       93
                                                                                                               62.03-93
                Zakken voor verpakkingsdoeleinden van                          .*
                weefsels van andere vezels dan die van
                                                                                                              .62.03-95'              "
                strippen e.d . van . polyethyleen of van '
                                                                                                               62.03-97
                                                                                                            ' 62.03-98
                polypropyleen                                                               1
                                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                           '           !
                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                       I
       94
                                                                                                              59.01-07
                Watten en artikelen van watten ; scheerhaar                                                                                                     ■
                                                                                                              59.01-12
                ( tontisse ) en noppen van textielstof '
                                                                                                              59.01-14 .
                                                                                              1           '59.01-15                                                «
                                                                       \                                      59.01-1.6               , .                                1   -
                                                                                                  .           59.01r-l8                            i                     1   ••
                                                                                                                                                   t                     1
                                                                                                          • 59.01-21                               1
                                                                                                                                                   i
                                                                                                              59.01-29.
                                                                                                                                                   1 ■
                                                                                                             ; '                                 5
                                     ^               ■    ■
       95       Vilr en viltwareri , ook indien geïmpregneerd                                           .      59.02-35                                                  1
                of met een deklaag , andere dan vloerbedek­                                                    59.02-41
                                                                                                               59.02-47 '
j               kingen                           ■          ■       • .
                                                                                                              59.02-51 :
                                                                                                               59.02-57                                                  i
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                               59.02-59
                                                                                                    . 59.02-91
                         s                         -
             !                                                                                         , 59.02-95                                  1
                                                                                                               59.02-97 .
                                                                                                                        «
                                                                                                                                                                         1             i
                                                                                                                                                                                      i
       ι
                                i      ,                                          ^                                                                                                   »
                                                                                                                                                                                     !
                                                                                                                                                                           .  ..     c
                                                                                                                                                                                    |.
                                                                                                                                                                                    !
 ---pagebreak---                                                   - 23 -
                                                                                                   ■ Equ { valent listabfcl       -
                             Osschrl Ivina                                      Code WlttXE
Categoria                                                                            1978
                                                                                                                  1 t
                                                                                                 stuksAg                  gr.'iiuîs
   96     Gebonden ,, textielvlies , alsmede artikelen                      59.03-11 '
          daarvan , ook indien geïmpregneerd of met een               • «59.03-19
          deklaag , andere dan kleding- en toebehoren                       59.03-30
                                                                                              ■V
      *P
                                                                    •       59.05-11
   97     Netten vervaardigd van bindgaren , touw of                        59.05-21
          kabel in balen , aan het stuk of in een                           59.05-29
          bepaalde vorm ; visvangnetten van garen ,                         59.05-91
          van bindgaren of van touw                              \
                                                                            59.05-99
                                                                                                                      1 !
   98     Artikelen     vervaardigd van garen , van ,
                                                                           • 59,06-00
          bindgaren , van touw of van kabel , met uit­
          zondering van weefsels , artikelen van
          weefsels en de artikelen van de categorie
          97
                                                                                                                        I  ■
   99     Weefsels met een deklaag van lijm of van
                                                                       .        59.07-10
          zetmeelachtige stoffen , van de soorten •                             59.07-90
          welke gebruikt worden voor het boekbinden ,            »                          t
          voor het kartonneren , voor foedraalwerk
          of voor dergelijk gebruik ( percaline , enz );                       . • \
          calqueer-linnen en tekenlinnen , schilder­                                                                    I
                                                                                                                        ï
                                                                                                                           **
          doek ; stijflinnen , ( buckram ) en dergelijke
          weefsels voor steunvormen van hoeden en
          dergelijk gebruik
                                                               I
                                                                             ι
                                                                                                                        ! -
                                                                                                                        \
                                     ,–i–         1
   100    Weefsels , geïmpregneerd met , voorzien van '           .               59.08-10
          een deklaag van of bekleed met cellulose-                               59.03-51
          derivaten of andere kunstmatige plastische                        • 59.08-53
          stoffen , alsmede weefsels met inlagen ,                                59.08-57
          van deze stoffen    -
                                                                                                            •        I
                                                                                                                     1
                                                                                                 . -    "       :    !
                                                                                                                      1
                                                                                                                      1
                                                                                                              -       1
                                                                                                                      i
                                                                         •                •
                                                      * V •
    1
                                           '; ''' Y ■   •' ' ■                                        ι
 ---pagebreak---                                                                          24
                                                                                                                                                          Equivalent !
                                                  Oaschrf jvlng                                                 ■ Code NIKEXE        -
utegcla
                                                                                                                     1978
                                                  i     ' 1       •                                                                                 stuk S/K g          | Qr/ :ljk
                                                                                                                                                      ;                  j
                                                                                                                                                             • .       1
                                                                                                                  59.04-90
    101              Bindgaren / touw en kabel , al dan met ge­
                     vlochten          andere dan die . van synthetische
                     vezels
                                                                                                                                          <2
    102       I Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan / ook :                                                   59.10-10,
              I
                     indien in bepaalde vorm gesneden ; vloer­                                               • 59.10-31
                     bedekking / bestaande uit een deklaag met                                              . 59.10-39                       ;
                    een rug van textiel , ook indien in bepaalde
                    vorm gesneden
 I
 !. '           1          -        ' • •            '              •        ' ■ \
                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                  59.11-11
     0              Gegummeerdè weéfsels > met uitzondering van
                    gêgummeerd brei - en haakwerk , andere dan                                                    59.11-14
                    die voor buitenbanden                                                                 : • 59.11-17
                                                                                     w     ■ /            ... 59.11-20                                           1 .
                                                                                                                       *
   104              Geïmpregneerde of van een deklaag voorziene                                  j                59.12-00 '                    '
                    weefsels , andere dan die van de categorieën . <
                    99 , 100 , 102 en 103 ; beschilderd doek voor                                                                                                         1
                  - theatercoulissen, voor achtergronden van , '
                    studio 's of voor dergelijk gebruik                                 .      .
                                                                                                                                                                          1 ' ·:
                                                                                                                                                  '                     1
   105              Elastische weefsels ( met uitzondering vari                                                                                                      β
                    brei-en      haakwerk ) van met rubberdraden . .                                              59 . 13-01
   Y .
                    verbonden textielstoffen                                                                '59.13-11
                                                                                                     .    ■ : 59.13-13                                  ι
                                                                                                       . 1 ' • 59.13-l:5-v''
                                           < *  •       .   ■              '
                                                                                                                  59.13-19
                                               I              •
                                                                                                   I              59.13-32              .
                                                                                                   ;          ' 59.13-34
                                                                      '  I                '
)
                                                                                                                  59.13-35 -
!                                                                                                               ,59.13-39              - ■
! 106
         . ' I
                i        .   , ■  ■
                    Lampen- en kaarsenpit , kousen
                    ( wieken), voor komforen en dergelijke ,
                    geweven , gevlochten of gebreid ; gloei­
                                                                        of pitten .
                                                                                                                  59.14-00 ■ j
            ' i
                    kousjes , ook indien geïmpregneerd , alsmede
                    rondgebreide buisjes voor het vervaardigen
                    van gloeikousjes                            .                                  [~                       • ' /
       &                                                                                           i              ■       '
                                                                                                   I                     '
                                                                                   •  •
                                                                                                                                                                                   ;f
                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                      *           ''           I
 ---pagebreak--- ί                                                                                                                   uQuivülcnti etab':i
                                     Osschri jving                                   Coda X1K£X£
  Cjtftvorlo
                                                                                       • 1S78 •
                                                                                                               j stuksAg            I or/".! u»
                                                                                                             i
     107 "        Brandslangen en dergelijke slangen van                            co " is oo             *\
                  textielstoffen , ook indien gewapend / met '     \           '                                          /      :
  t               beslag of met toebehoren van' anderé stoffen      1
                                                                   s                            7
              ι
                f
    108           Drijfriemen , drijfsnaren en transportbanden ,
                  van textielstoffen , ook indien versterkt                         59.16-00
                  met metaal of met andere stoffen
                I
                                                                                                            ,
                                                                                                               \                   i            – .
                                                                                                      •     1                      !   '
    109           Dekkleden , scheepszei len, zonneschermen                        62.04-21 •
                                                                                                                                  i
                  voor winkelpuien en dergelijke , geweven                 •       62.04-61                                 ■ !
                                                                      ..           62.04-69                                      !
                                                                                                                    .            ;
                                                                                                                                  1
                                                                                   62.04-25                  i                    !
    110           Luchtmatrassen - geweven                                                                                        I
             i
                                                                 !                 62.04-75                  |                  i
    111                                                                   •       '62.04-29 .
                  Kampeerartikelen , geweven , andere dan lucht-                                                                1
                  matrassen en tenten
                                                                                  '62.04-79                                     1
                                                                                                                                 1
    112           Andere geconfectioneerde artikelen van                           62.05-10 .     ;
                  weefsels met uitzondering van die van de                       ^ 62.05-30
                  categorieën 113 en 114                                           62.05-93
                                                                                                                                  I
                                                                                   62.05-98
                                                                                                               I
                                                                                                               I
                                                                                                               I
    113           Dweilen , vaatdoeken , stofdoeken en poets­                                                  1
                  doeken , 2ndere dan die van brei - of haakwerk                   62.05-20                    I
                1
                                                                          1                   1
    114
                  Weefsels en artikelen voor technisch gebruik ,   !               59.17-10
                  van textielstoffen                                         .     59.17-29
                                                                                                               1
                                                                                   59.17-41
                                                                                   59.17-49             '•
                                                               ■
                                                                 1
                                                                 1
                                                                                   59.17-51                    I •    :.
                                                                         ■         59.17-59
                                                                                   59.17-71         •                                              1
                                                                                ' 59.17-79
                                                                         .. 59.17-91
                                                         %                         59.17-93
                                                                               • 59 - 17-95                                     I
                                                                                                                                i
                                                                                   59.- 17-59
                                                                   ri, ; ~
 ---pagebreak---                                                                                             t .  . •
                                                                                                                 V*
lilJLACS II                                                             LA2TD s           ΤΤΒ
                               Ctaaohrijving                             iSonhoid.         Jaar        boporV. in,;ori |
            G.•i^wovoa   weafaola van k&toan                                t O r\s        1973 •               6 oc <?
                                                                                           1979 • . i           6 030
                                                                                           1030      •          6 QO.û
                                                                                           i;3i ,               G 0')Q
                                                                                           i;:>2               6 ui »
                 waarvan andero cL&n ongoblookt of go–                                     1970         | '. 1 1 2 M
                 bleoict                                        'i                         1 (.V9       I      1 2 ai
                                                                                           1??κ>             ■ 1 212
                                                                                           ly-x        j       1 213
                                                                                           1?,2                1      #
    * van toepassing in geval van verlenging van de- -"
      Overeenkomst .                            \                  '
                         *
      Noot ; 'riet is duidelijk dat het' gehele kwantitatieve
        ■   . maximum voor katoenen weefsels door on-                  , I
                 gebleekte   of gebleekte katoenen weefsels
                 kan worden gebruikt.'                   ,           ■   1
                                                                          |         > ■ I
          .         '•     1 '             . %    ' / •'        •
                                                           " : .1