CELEX: 31962D0707P2140
Language: nl
Date: 1962-07-17 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie tot invoering van bijzondere methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde intracommunautaire heffingen

2140/62                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                24 . 8 . 62
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            COMMISSIE
                                          MEDEDELINGEN
                                  RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                   Beschikking van de Commissie tot invoering van bijzondere methoden
                   van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de in
                   het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde
                                      intracommunautaire heffingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                               schaffing van de douanerechten en van de kwan­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP.                                   titatieve beperkingen alsmede van alle maat­
                                                           regelen van gelijke werking op de goederen
                                                           waarop de certificaten betrekking hebben, toe­
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot             passing vindt op volkomen identieke wijze on­
oprichting van de Europese Economische Ge­                 geacht de Lid-Staat waaruit zij worden inge­
meenschap en met name op de artikelen 10,                  voerd ; dat de afgifte en het gebruik van deze
lid 2, eerste alinea en 38, lid 2,                         documenten uitsluitend de tussenkomst van de
                                                           douane noodzakelijk maakt ;
    Gezien de beschikking van de Commissie van
5 december 1960 betreffende de methoden van                    Overwegende dat daarentegen de intracom­
administratieve samenwerking inzake de toe­                munautaire heffing, waaraan voortaan inge­
passing van artikel 9, lid 2, van het Verdrag              volge de in het kader van het gemeenschappe­
tot oprichting van de Europese Economische Ge­             lijk landbouwbeleid vastgestelde bepalingen de
meenschap (*),                                             goederen in het handelsverkeer tussen de Lid­
                                                           staten zijn onderworpen, in de Lid-Staat van
                                                           invoer verschillend kan zijn naar gelang van
   Overwegende dat de regels betreffende de                de prijzen welke ten aanzien van die goederen
afgifte en het gebruik van de certificaten inzake          in elk der andere Lid-Staten waaruit zij worden
goederenverkeer van de modellen D. D. 1 en                 ingevoerd, worden toegepast ; dat het bovendien
D. D. 3 ingesteld bij genoemde beschikking zijn            noodzakelijk kan zijn, teneinde vast te stellen
ontworpen rekening houdende met het feit dat,              of en onder welke voorwaarden de bedoelde
in de Lid-Staat van invoer, de geleidelijke af­            goederen toegelaten kunnen worden op het
f1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 4 van 20 januari 1961 .
 ---pagebreak---   24. 8 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       2141/62
 stelsel van de intracommunautaire heffingen,      bij de uitvoer van de goederen waarop het
 een beroep te doen op andere administratieve      betrekking heeft. Het wordt ter beschikking van
  diensten dan de douane ;                         de exporteur gehouden van het tijdstip af
                                                   waarop de werkelijke uitvoer heeft plaats­
      Overwegende dat het bijgevolg gewettigd is   gevonden of waarop alle formaliteiten tot uit­
 de aan het stelsel van de landbouwheffingen       voer zijn vervuld.
 onderworpen goederen uit te sluiten van het
 toepassingsgebied van de beschikking van de           In uitzonderingsgevallen kan het certificaat
 Commissie van 5 december 1960 en voor die         inzake goederenverkeer van het model D. D. 4
 goederen een bijzonder document in te stellen     worden geviseerd nadat de uitvoer van de goe­
 ten bewijze dat zij de voorwaarden vervullen      deren waarop het betrekking heeft, is geschied
 voor de toepassing van het stelsel van de intra­  indien de overlegging bij de uitvoer achterwege
 communautaire heffingen, waarbij aansluiting      is gebleven ten gevolge van dwaling of onop­
 is gezocht aan de reeds bestaande methoden van    zettelijk verzuim. In die gevallen wordt het
 administratieve samenwerking,                     certificaat voorzien van een bijzondere vermel­
                                                   ding waaruit blijkt onder welke omstandigheden
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                   het werd geviseerd.
 GEGEVEN :
                                                   2.    Het certificaat inzake goederenverkeer van
                       Artikel 1
                                                   het model D. D. 4 kan slechts worden geviseerd
     Met het oog op de toepassing in de Lid­       in de gevallen waarin het als het voor de toepas­
 staat van invoer van het stelsel van de intra­    sing van het stelsel van de intracommunautaire
 communautaire landbouwheffingen, wordt, in       landbouwheffingen vereiste bewijsstuk in aan­
 het kader van de methoden van administratieve     merking zou kunnen komen.
 samenwerking bedoeld in artikel 10, lid 2,
 eerste alinea van het Verdrag, een certificaat
                                                                        Artikel 4
inzake goederenverkeer van het model D. D. 4
 ingesteld. Dit certificaat wordt afgegeven en
op verzoek van de exporteur en eventueel, na          Het certificaat inzake goederenverkeer van
                                                  het model D. D. 4 moet binnen een maand te
 visering door een autoriteit die bevoegd is voor
 de bevestiging van bepaalde opgaven die in het   rekenen van de dag waarop het door de douane
certificaat voorkomen, door de douaneautori­      van de Lid-Staat van uitvoer werd geviseerd, op
                                                  het douanekantoor van de Lid-Staat van invoer
 teiten van de Lid-Staat van uitvoer .
                                                  worden overgelegd. Deze termijn bedraagt even­
                       Artikel 2
                                                  wel twee maanden indien de goederen geheel of
                                                  gedeeltelijk overzee zijn vervoerd.
 1.    Het certificaat inzake goederenverkeer van
het model D. D. 4 kan slechts worden gebezigd                           Artikel 5
voor zover de goederen waarop het betrekking
heeft, rechtstreeks van de Lid-Staat van uitvoer      Het certificaat inzake goederenverkeer van
naar de Lid-Staat van invoer worden vervoerd .    het model D. D. 4 moet worden gesteld op een
                                                  formulier waarvan een voorbeeld aan deze be­
2.     Voor de toepassing van het vorige lid,
worden aangemerkt als rechtstreeks vervoerd       schikking is gehecht. Het wordt opgesteld in de
                                                  taal van de Lid-Staat van uitvoer of in een van
van de Lid-Staat van uitvoer naar de Lid-Staat
van invoer :                                      de talen van deze Staat. Het wordt ingevuld
                                                  met de schrijfmachine of, in blokletters, met de
     a) de goederen waarvan het vervoer plaats­   pen .
vindt zonder gebruikmaking van het grond­
gebied van een niet-Lid-Staat;                        De Lid-Staten kunnen eisen dat op het
                                                  douanekantoor van uitvoer gelijktijdig met het
     b) de goederen waarvan het vervoer plaats­   origineel een afschrift van het certificaat wordt
vindt met gebruikmaking van het grondgebied       overgelegd.
van een of meer niet-Lid-Staten, mits het ver­
voer door laatstbedoelde landen geschiedt onder       Het formaat van het certificaat is 21X30 cm.
dekking van een enkel transportbescheid op­
                                                  Het te gebruiken papier moet houtvrij zijn, zo­
gemaakt in een Lid-Staat.
                                                  danig zijn gelijmd dat het goed te beschrijven
                       Artikel 3
                                                  is en ten minste 64 gram per m2 wegen. Het
                                                  papier is voorzien van een geguillocheerde
1.     Het certificaat inzake goederenverkeer van onderdruk van groene kleur welke elke ver­
het model D. D. 4 wordt door de douaneautori­     valsing met behulp van mechanische of che­
teiten van de Lid-Staat van uitvoer geviseerd     mische middelen zichtbaar maakt.
 ---pagebreak--- 2142/62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         24 . 8 . 62
   Op de voorzijde is van de linkerbeneden­       vorenbedoeld stelsel en omtrent de juistheid van
hoek tot de rechterbovenhoek een groene dia­      de aangifte geen twijfel bestaat.
gonale streep aangebracht waarin de vermelding
LANDBOUWHEFFINGEN voorkomt.                       2.   Als invoer waaraan elk handelskarakter
                                                  vreemd is wordt beschouwd de invoer welke
    De Lid-Staten kunnen zich het drukken van
de certificaten voorbehouden dan wel de zorg          — een incidenteel karakter draagt,
daarvoor overlaten aan drukkerijen die daartoe
van hen een vergunning hebben verkregen. In          — uitsluitend betrekking heeft op goederen,
het laatste geval dient op ieder formulier een    bestemd voor persoonlijk gebruik van de rei­
verwijzing naar bedoelde vergunning te worden     ziger of de geadresseerde dan wel voor gebruik
opgenomen. Bovendien dient ieder certificaat      door leden van zijn gezin, mits blijkens de aard
te worden voorzien van een kenmerk dat ver­       en de hoeveelheid der goederen aan die invoer
schillend is voor elke drukkerij , alsmede van    geen commerciële overwegingen ten grondslag
een serienummer ter individualisering van het     liggen,
certificaat.
                                                     — en zijn samengesteld uit goederen waar­
                    Artikel 6
                                                  van de totale waarde niet meer bedraagt dan
                                                  60 R.E.
    In de Lid-Staat van invoer wordt het certifi­                     Artikel 8
caat inzake goederenverkeer van het model
D. D. 4 overgelegd aan de douaneautoriteiten          Elke Lid-Staat deelt aan de andere Lid­
met inachtneming van de wettelijke voorschrif­    Staten alsmede aan de Commissie mede welke
ten van die Lid-Staat. Bedoelde autoriteiten zijn autoriteiten — andere dan douaneautoriteiten —
bevoegd een vertaling van het certificaat te ver­ eventueel zijn geroepen om overeenkomstig de
langen. Zij kunnen bovendien eisen dat in de      bepalingen van artikel 1 hiervoren, bepaalde
aangifte ten invoer door de importeur melding     opgaven te bevestigen welke in het certificaat
wordt gemaakt van de omstandigheid dat de         inzake goederenverkeer volgens het model
goederen voldoen aan de voorwaarden voor de       D. D. 4 dienen voor te komen.
toepassing van het stelsel van de intracommu­
nautaire landbouwheffingen.
                                                                       Artikel 9
                    Artikel 7                         Ter verzekering van een juiste toepassing
                                                  van de bepalingen van deze beschikking ver­
1 . De Lid-Staten passen het stelsel van de       lenen de Lid-Staten elkaar wederzijds bijstand
intracommunautaire landbouwheffingen toe          met het oog op de controle van de echtheid van
zonder dat overlegging van een certificaat inzake de certificaten en van de eensluidendheid van de
goederenverkeer van het model D. D. 4 behoeft     daarin voorkomende vermeldingen en die welke
te geschieden, ten aanzien van de goederen ver­   in de desbetreffende uitvoerdocumenten zijn
vat in aan particulieren gerichte kleine zen­     opgenomen.
dingen dan wel in de persoonlijke bagage van
reizigers, voor zover het invoer betreft waaraan                     Artikel 10
elk handelskarakter vreemd is en voor zover
die goederen worden aangegeven als te voldoen         Deze beschikking is gericht tot alle Lid­
aan de voorwaarden voor de toepassing van         Staten.
             Gedaan te Brussel, 17 juli 1962 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                       W. HALLSTEIN
 ---pagebreak---  ---pagebreak---       VERZOEK OM CONTROLE VAN HET ONDERHAVIGE CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER D. D. 4
Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verzoekt de echtheid van het onderhavige certificaat en de juistheid van de
daarin voorkomende vermeldingen te controleren.
                                                                                                                                                19 .
                                                  Dienst­
                                                  stempel
                                                                                             (Handtekening van de ambtenaar)
                                                     UITSLAG VAN DE CONTROLE
Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verklaart op grond van de ingestelde controle dat het onderhavige certificaat
inzake goederenverkeer D. D. 4
       1 . door het daarin vermelde kantoor is afgegeven en dat de daarin voorkomende vermeldingen juist zijn 0);
       2 . niet voldoet aan de voorwaarden van echtheid en/of juistheid (zie bijgaande opmerkingen) (1).
                                                  Dienst­                                                                                       19 ..
                                                  stempel
(i) Doorhalen wat niet van toepassing is .                                                    (Handtekening van de ambtenaar)
I. GOEDEREN WELKE VOOR HET VISEREN VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER D. D. 4 IN
                                                   AANMERKING KUNNEN KOMEN
1 . Voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer                   — voor wat betreft de andere produkten , dat de in die Lid­
    D. D. 4 kunnen slechts in aanmerking komen de goederen                            Staat toepasselijke douanerechten en heffingen van ge­
    welke aan het in het kader van het gemeenschappelijk land­                        lijke werking zijn geheven en dat een gehele of gedeelte­
    bouwbeleid ingestelde stelsel van heffingen zijn onderworpen                      lijke teruggave van die rechten en heffingen niet is ver­
    en welke , in de Lid-Staat van uitvoer (*), behoren tot een van                   leend , tenzij de bepalingen van de door de Commissie
    de volgende categorieën :                                                         krachtens artikel 10 , lid 2 , tweede alinea van het Verdrag
    a) goederen welke in die Lid-Staat zijn geoogst of geheel in                      vastgestelde beschikkingen toepassing hebben gevonden .
        die Lid-Staat zijn voortgebracht ;                                 2 . De omstandigheid dat voor de goederen welke aan de in § 1
                                                                               omschreven voorwaarden voldoen , in de Lid-Staat van uitvoer ,
    b) goederen welke tevoren in die Lid-Staat zijn ingevoerd en               restituties worden verleend in overeenstemming met de be­
        waarvoor aldaar de invoerformaliteiten zijn verricht en de             palingen vastgesteld bij de verordeningen van de Raad hou­
        verschuldigde landbouwheffingen zijn voldaan ;                         dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
    c) goederen welke in die Lid-Staat zijn verkregen en waarin                schappelijke ordening der markten in bepaalde landbouw­
        produkten zijn verwerkt die aan het stelsel van de land­               sectoren , vormt geen beletsel voor de afgifte van het certifi­
        bouwheffingen zijn onderworpen alsmede , in voorkomend                 caat inzake goederenverkeer D. D. 4 .
        geval , andere produkten                                               N. B. De aandacht wordt er op gevestigd dat voor de produk­
       onder voorbehoud                                                        ten die aan het stelsel van de landbouwheffingen zijn onder­
        — voor wat betreft de bij de vervaardiging gebezigde pro­              worpen en die zijn verwerkt in de in § 1 letter c), bedoelde
           dukten die aan het stelsel van de landbouwheffingen zijn            goederen , geen restitutie kan worden verleend ; alleen de ver­
           onderworpen , dat zij tot één van de categorieën a) en b)           vaardigde goederen komen bij uitvoer voor restitutie in aan­
           behoren ;                                                           merking .
     O. GEVALLEN WAARIN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER D. D. 4 TOEPASSING VINDT
    Het certificaat inzake goederenverkeer D. D. 4 kan slechts wor­              making van het grondgebied van een of meer niet-Lid­
den gebezigd voor zover de goederen waarop het betrekking                         Staten, mits het vervoer door laatstbedoelde landen ge­
heeft rechtstreeks van de Lid-Staat van uitvoer naar de Lid­                      schiedt    onder  dekking     van    een  enkel   transportbescheid
Staat van invoer worden vervoerd.                                                 opgemaakt in een Lid-Staat .
    Worden aangemerkt als rechtsstreeks vervoerd van de Lid­                      N. B. Alvorens de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van
Staat van uitvoer naar de Lid-Staat van invoer :
                                                                                  uitvoer om afgifte van het certificaat inzake goederenver­
    a) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zonder ge­                     keer D. D. 4 te verzoeken , dient de exporteur zich ervan
        bruikmaking van het grondgebied van een niet-Lid-Staat ;                  te vergewissen dat de goederen rechtstreeks naar de Lid­
    b ) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met gebruik­                  Staat van invoer zullen worden vervoerd.
                 III. REGELS IN ACHT TE NEMEN BIJ HET OPMAKEN VAN HET CERTIFICAAT INZAKE
                                                       GOEDERENVERKEER D. D. 4
1 . Het certificaat inzake goederenverkeer D. D. 4 wordt opgesteld             de laatste post wordt een horizontale lijn getrokken . Onbe­
    in de taal van de Lid-Staat van uitvoer of in een van de talen             schreven gedeelten moeten worden doorgehaald zodat elke
    van deze Staat. Het wordt ingevuld met de schrijfmachine of,               latere toevoeging onmogelijk wordt .
    in blokletters, met de pen. Er mogen raderingen noch over­
    schrijvingen in voorkomen^ Eventuele wijzigingen dienen te             3 . De goederen worden aangeduid volgens handelsgebruik onder
    worden bewerkstelligd door doorhaling van de onjuiste ver­                 opgaaf van zodanige bijzonderheden als voor de vaststelling
    melding en, in voorkomend geval, door toevoeging van de                    van de identiteit noodzakelijk is .
    beoogde vermelding. Elke aldus aangebrachte wijziging dient            4 . De exporteur of de vervoerder mag aan de verklaring op het
    te worden goedgekeurd door degene die haar heeft bewerk­                   certificaat een verwijzing naar het vervoerdocument toevoegen .
    stelligd en geviseerd door de douaneautoriteiten .                         De exporteur of de vervoerder wordt aanbevolen het serie­
2 . De posten op het certificaat inzake goederenverkeer D. D. 4                nummer van het certificaat D. D. 4 te vermelden op het ver­
    moeten doorlopend worden genummerd . Onmiddellijk onder                    voerdocument onder dekking waarvan het vervoer plaatsheeft .
                       IV. STREKKING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER D.D. 4
    Indien het op regelmatige wijze is gebezigd , maakt het certi­         ten van de Lid-Staat van invoer kunnen evenwel , voor zover
ficaat inzake goederenverkeer D. D. 4 het mogelijk in de Lid-Staat          zij dit nodig achten , overlegging vragen van alle andere bewijs­
van invoer ten aanzien van de in het certificaat omschreven                stukken , in het bijzonder van de vervoerdocumenten onder
goederen de toepassing te verkrijgen van het stelsel van de                dekking waarvan het vervoer van de goederen heeft plaats­
intracommunautaire landbouwheffingen . De bevoegde autoritei­               gevonden .
          V. TERMIJN VOOR DE OVERLEGGING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER D.D. 4
    Het certificaat inzake goederenverkeer D : D. 4     moet binnen         kantoor van de Lid-Staat van invoer waar de goederen zijn
 een maand te rekenen van de dag waarop de visering door de                 aangebracht .
 douane heeft plaatsgevonden worden overgelegd op het douane­                  Deze termijn bedraagt evenwel twee maanden indien de goe­
                                                                           deren geheel of gedeeltelijk overzee zijn vervoerd .
     De Lid-Staat ziin : het Koninkriik Beleië . cie Rnnrisrptiubliek Dnitslnnrl    rip Trvnrxsp              h <=. Thiiaonci. Rora.KUob­