CELEX: C1995/208/43
Language: el
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-186/94, Guιrin automobiles κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Καταγγελία - Γνωστοποίηση δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Προσφυγή ακυρώσεως)

Αριθ . C 208/20        EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      12 . 8 . 95
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               τις αιτήσεις επιστροφής των δασμών αντινταμπινγκ που
                     της 14ης Ιουνίου 1995                         έχουν εισπραχθεί για τις εισαγωγές ορισμένων συσκευών
                                                                   αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με
στην υπόθεση Τ-61/92: Henri de Compte κατα Ευρωπαϊκού              ακτίνες λέιζερ καταγωγής Ιαπωνίας (Amroh BV, PIA HiFi,
                        Κοινοβουλίου (')                           MPI Electronic) (2), το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμε­
(Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση του                      νο από τους J. Biancarelli, Πρόεδρο, C. P. Briët και W.
Προέδρου του Κοινοβουλίου περί χορηγήσεως απαλλαγής                Bellamy, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 27 Ιου­
στους υπολόγους με επιφυλάξεις — Αναστολή της ρευστό­              νίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
ποιήσεως του πιστωτικού υπολοίπου τον εγγυητικού λογα­
                    ριασμού τον υπολόγου)                           1 ) Απορρίπτει την προσφυγή.
                            (95/C 208/41 )
                                                                   2) Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                   (') ΕΕ αριθ . C 282 της 20. 10. 1993 .
                                                                   (2 ) ΕΕ αριθ. L 150 της 22. 6. 1993 , σ. 44.
Στην υπόθεση Τ-61 /92 , Henri de Compte , πρώην υπάλληλος
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , κάτοικος Châtel-Saint-Ger­
main (Γαλλία), εκπροσωπούμενος από τους Edmond Lebrun
και Eric Boigelot, δικηγόρους Βρυξελλών , με αντίκλητο στο
Λουξεμβούργο τον Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim,
κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι: François                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
Vainker και Denis Waelbroeck), που έχει ως αντικείμενο
αφενός μεν την ακύρωση της αποφάσεως του Προέδρου του                                       της 27ης Ιουνίου 1995
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 περί              στην υπόθεση Τ-186/94, Guérin automobiles κατα Επιτροπής
χορηγήσεως απαλλαγής στους υπολόγους για το οικονομικό                              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
έτος 1 982, καθόσον περιλαμβάνει επιφύλαξη και διατηρεί την         (Ανταγωνισμός — Καταγγελία — Γνωστοποίηση δυνάμει
αναστολή της ρευστοποιήσεως του πιστωτικού υπολοίπου                του άρθρον 6 τον κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ — Προ­
του εγγυητικού λογαριασμού που είχε ανοιχθεί στο όνομα                  σφυγή κατά παραλείψεως — Προσφυγή ακυρώσεως)
του προσφεύγοντος, αφετέρου δε την υποχρέωση του Κοινο­
                                                                                                   (95/C 208/43 )
βουλίου να ρευστοποιήσει το πιστωτικό αυτό υπόλοιπο,
πλέον τόκων υπερημερίας, το Πρωτοδικείο ( δεύτερο τμήμα),
συγκείμενο από τους B. Vesterdorf, πρόεδρο, και D. P. M.                            (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Barrington και A. Saggio, δικαστές , γραμματέας: B. Pastor,
εξέδωσε στις 14 Ιουνίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο                Στην υπόθεση Τ-186/94, Guérin automobiles, με εδρα την
διατακτικό :                                                       Alençon ( Γαλλία), εκπροσωπουμένη από τον Jean-Claude
                                                                    Fourgoux, δικηγόρο Παρισιού και Βρυξελλών, με αντίκλητο
1 ) Απορρίπτει την προσφυγή.                                       στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix
                                                                   de Bourbon, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 ) Κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                  (εκπρόσωποι: Francisco Enrique Gonzâlez-Diaz και Géraud
                                                                   de Bergues), που είχε ως αντικείμενο την αναγνώριση ,
(') ΕΕ αριθ . C 258 της 7 . 10 . 1992 .                            δυνάμει του άρθρου 175 της συνθήκης ΕΚ, του ότι η
                                                                    Επιτροπή παρέλειψε να απευθύνει στην προσφεύγουσα
                                                                   απόφαση επί της καταγγελίας που της είχε υποβάλει βάσει
                                                                   του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ . 17 του
                                                                   Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1962 , πρώτου κανονισμού
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                   εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης, και, επικου­
                                                                   ρικώς , την ακύρωση των εγγράφων της Επιτροπής της 21ης
                     της 27ης Ιουνίου 1995                         Ιανουαρίου 1993 και της 4ης Φεβρουαρίου 1994, το Πρωτο­
στην υπόθεση Τ-169/94, PIA HiFi Vertriebs GmbH κατα                δικείο (τρίτο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους J.
        Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                    Biancarelli, Πρόεδρο , R. Schintgen , C. P. Briët, C. W. Bellamy
                                                                   και J. Azizi, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις
(Δασμοί αντιντάμπινγκ — Αίτημα ακυρώσεως αποφάσεως                 27 Ιουνίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
          σχετικά με αιτήσεις επιστροφής δασμών)
                            (95/C 208/42)                           1 ) Καταργείται η δίκη σε σχέση με το αίτημα της προσφυγής
                                                                         το οποίο στηρίζεται στο άρθρο 1 75 της συνθήκης.
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                                                                   2 ) Απορρίπτει τα λοιπά αιτήματα της προσφυγής ως απα­
Στην υπόθεση Τ-169/94, PIA HiFi Vertriebs GmbH , με εδρα                 ράδεκτα.
το Weiterstadt (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τον F.
Michael Boemke , δικηγόρο Αμβούργου , με αντίκλητο στο             3 ) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Λουξεμβούργο το δικηγόρο Marc Loesch , 11 , rue Goethe ,
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω­                  (') ΕΕ αριθ . C 188 της 9. 7 . 1994 .
ποι: Eric White και Claus-Michael Happe , στη συνέχεια Jörn         (2) ΕΕ ειδ . έκδ . 08/001 , σ. 204 .
Sack ) που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως
93/363/ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Ιουνίου 1993 σχετικά με