CELEX: 32007R1086
Language: mt
Date: 2007-09-19 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1086/2007 tad- 19 ta’ Settembru 2007 modifiant le règlement (CE) n° 1054/2007 fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état

20.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 245/30
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1086/2007
   tad-19 ta’ Settembru 2007
   modifiant le règlement (CE) no 1054/2007 fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta' Frar 2006 dwar organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2), ir-raba' subparagrafu tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 huma stabbiliti, mill-14 ta' Settembru 2007, mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1054/2007 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Fid-dawl ta' l-informazzjoni addizzjonali li l-Kummissjoni għandha f'idejha, partikularment f'dak li għandu x'jaqsam mat-tibdil li sar fir-relazzjoni bejn il-prezzijiet tas-suq intern u dawk tas-suq dinji, huwa f'loku li r-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni li bħalissa qegħdin fis-seħħ jiġu addattati kif xieraq.
            
         
               (3)
            
            
               Għaldaqstant, jeħtieġ illi r-Regolament (KE) Nru 1054/2007 jiġi emendat,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1054/2007 huwa ssostitwit bit-test imniżżel fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 ta’ Settembru 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Settembru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 275, 6.10.2006, p. 45.
   
      ANNESS
      Rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni għaz-zokkor abjad u gћaz-zokkor mhux ipproċessat esportat fl-istat naturali tiegħu, applikabbli mill-20 ta’ Settembru 2007 (1)
      
      
                  Il-kodiċi tal-prodott
               
               
                  Id-destinazzjoni
               
               
                  L-unità tal-kejl
               
               
                  L-ammont tar-rifużjoni
               
            
                  1701 11 90 9100 
               
               
                  S00 
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  24,36  (1)
                  
               
            
                  1701 11 90 9910 
               
               
                  S00 
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  24,36  (1)
                  
               
            
                  1701 12 90 9100 
               
               
                  S00 
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  24,36  (1)
                  
               
            
                  1701 12 90 9910 
               
               
                  S00 
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  24,36  (1)
                  
               
            
                  1701 91 00 9000 
               
               
                  S00 
               
               
                  EUR/1 % ta' sakkarożju × 100 kg tal-prodott nett
               
               
                  0,2648 
               
            
                  1701 99 10 9100 
               
               
                  S00 
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  26,48 
               
            
                  1701 99 10 9910 
               
               
                  S00 
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  26,48 
               
            
                  1701 99 10 9950 
               
               
                  S00 
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  26,48 
               
            
                  1701 99 90 9100 
               
               
                  S00 
               
               
                  EUR/1 % ta' sakkarożju × 100 kg tal-prodott nett
               
               
                  0,2648 
               
            
                  
                     NB: Id-destinazzjonijiet huma definiti kif ġej:
                  
                              S00 
                           
                           
                              —
                           
                           
                              Id-destinazzjonijiet kollha, għajr:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          pajjiżi terzi: l-Albanija, il-Kroazja, il-Bożnja u Ħerzegovina, il-Montenegro, is-Serbja, il-Kosovo, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, Andorra, Liechtenstein u s-Santa Sede (il-Belt tal-Vatikan);
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          territorji ta' l-Istati Membri ta' l-UE li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-Komunità: Ġibiltà, Ceuta, Melilla, il-Komuni ta’ Livigno u Campione fl-Italja, Heligoland, il-Groenlandja, il-Gżejjer Faroe u l-partijiet tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Ir-rati definiti f'dan l-Anness mhumiex applikabbli mill-1 ta' Frar 2005, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/45/KE tat-22 ta' Diċembru 2004 dwar il-konklużjoni u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-prodotti agrikoli proċessati (ĠU L 23, 26.1.2005, p. 17).
      
         (1)  Dan l-ammont huwa applikabbli għaz-zokkor mhux ipproċessat b'rendiment ta' 92 %. Jekk ir-rendiment taz-zokkor mhux ipproċessat ma jibqax ta' 92 %, għal kull operazzjoni ta' esportazzjoni kkonċernata, l-ammont tar-rifużjoni applikabbli jiġi mmultiplikat b'fattur ta' konverżjoni li jinkiseb billi jiġi diviż b'92 ir-rendiment taz-zokkor esportat, ikkalkulat skond il-punt III, il-paragrafu 3, ta' l-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 318/2006.