CELEX: 31985R3573
Language: el
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3573/85 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1985 για καθορισμό, στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, των επιστροφών κατά την εξαγωγή που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77

19. 12. 85                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 341 / 13
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3573/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 18ης Δεκεμβρίου 1985
                  για καθορισμό, στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, των
                  επιστροφών κατά την εξαγωγή που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                               516/77
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 318/82 της Επιτροπής (4),
                                                                      όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη :                                                       3436/82 (5), καθόρισε τελευταία τις επιστροφές στην
                                                                      εξαγωγή για τον εν λόγω τομέα ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ότι για τον συμπυκνωμένο τοματοπολτό η ισχύουσα
 Κοινότητας,                                                          ενίσχυση στη μεταποίηση έχει καθοριστεί, μεταξύ άλλων,
                                                                      βάσει μιας καθορισμένης τιμής και όχι βάσει τιμής τρίτων
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης             χωρών · ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, είναι απαραίτητο να
 Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς, στον τομέα               προβλεφθεί επιστροφή για να επιτραπεί η εξαγωγή του
των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευ­                    προϊόντος αυτού προς ορισμένους προορισμούς ·
 τικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
( ΕΟΚ) αριθ. 746/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,           ότι οι χυμοί πορτοκαλιών και τα κεράσια χωρίς μίσχο και
                                                                      πυρήνα, διατηρημένα μέσα σε υγρό θειούχο διάλυμα,
 Εκτιμώντας :                                                         ορισμένα καβουρντισμένα φουντούκια και οι συμπυκνωμέ­
                                                                      νοι τοματοπολτοί είναι προϊόντα χωρίς προσθήκης ζάχαρης
ότι, δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                 τα οποία έχουν οικονομική σημασία · ότι, εκτός τούτων, για
 516/77, κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο για να καταστεί             να επιτραπεί η εξαγωγή ζαχαρόπηκτων βύσσινων, πρέπει να
δυνατή η εξαγωγή προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1                εφαρμοσθεί η επιστροφή που προβλέπεται στο άρθρο 6 του
του εν λόγω κανονισμού, τα οποία είναι σημαντικά, από                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 ·
 οικονομική άποψη, βάσει των τιμών των προϊόντων αυτών                ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων που αναφέ­
 στο διεθνές εμπόριο, η διαφορά μεταξύ των τιμών αυτών                ρονται ανωτέρω υπό την παρούσα κατάσταση της αγοράς
 και των τιμών εντός της Κοινότητας είναι δυνατόν να καλυ­            και κύρια στις τιμές των μεταποιημένων προϊόντων με βάση
φθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή                                    τα οπωροκηπευτικά στην Κοινότητα και στο διεθνές
                                                                      εμπόριο, οδηγεί στον καθορισμό της κατάλληλης επι­
ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                 στροφής ·
519/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί καθορι­
σμού, στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση                  ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με
τα οπωροκηπευτικά, των γενικών κανόνων για τη χορήγηση                βάση τα Οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώμη εντός της
των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων                     προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρος της,
 καθορισμού του ύψους τους (3), οι επιστροφές πρέπει να
καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση και τις                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
προοπτικές εξέλιξης αφενός των τιμών των μεταποιημένων
προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά στην αγορά της
 Κοινότητας και αφετέρου των τιμών που εφαρμόζονται στο                                            Άρθρο 1
διεθνες εμπόριο ■ ότι πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι
δαπάνες που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο στο στοιχείο                Στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού καθορίζονται οι
β), καθώς και τα οικονομικά θέματα των προβλεπομένων                  επιστροφές κατά την εξαγωγή που προβλέπονται στο άρθρο
εξαγωγών ·                                                            6 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 516/77 .
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                                             Άρθρο 2
519/77, οι τιμές στην αγορά της Κοινότητας καθορίζονται               Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 318/82 καταργείται.
λαμβάνοντας υπόψη τις εφαρμοζόμενες τιμές, οι οποίες
αποδεικνύονται ως οι πλέον ευνοϊκές για την εξαγωγή · ότι                                          Άρθρο 3
οι τιμές στο διεθνές εμπόριο πρέπει να καθορίζονται λαμβά­
νοντας υπόψη τις τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 2               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Δεκεμβρίου
του εν λόγω άρθρου ·                                                  1985 .
                  Ο πaρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλες, 18 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                  FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 73 της 21 . 3 . 1977, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 81 της 23 . 3 . 1985, σ. 10.                          (♦) ΕΕ αριθ. L 39 της 11 . 12. 1982, σ. 14.
(3) ΕΕ αριθ. L 73 της 21 . 3 . 1977, σ. 24.                          (5) ΕΕ αριθ. L 361 της 22. 12. 1982, σ. 24.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 341 / 14                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     19. 12. 85
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισμού της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1985 για καθορισμό, στον τομέα των μεταποιημένων
                 προϊόντων με 6άση τα οπωροκηπευτικά, των επιστροφών κατά την εξαγωγή οι οποίες προβλέπονται στο
                                                άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77
                                                                                                    Ποσό σε ECU/ 100 1(£
                        Κλάση                                                                            προϊόντος
                     του κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων                     (συμπεριλαμβανομένης
                    δασμολογίου                                                                         της άμεσης
                                                                                                       συσκευασίας)
                    ex 08.11 Ε     Κεράσια χωρίς μίσχο κα πυρήνα, διατηρημένα μέσα σε υγρό θει­
                                   ούχο διάλυμα :
                                      για κάθε προορισμό εκτός από τη Βόρεια Αμερική                      12,09
                    ex 20.02 Γ     Συμπυκνωμένος τοματοπολτός :
                                      για τις εξαγωγές προς την Ελβετία, την Αυστρία και τις χώρες
                                      και τα εδάφη της Αφρικής, εκτός από τις χώρες της Βόρειας
                                      Αφρικής (2) και τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής                     5,0 (')
                      ex 20.04     Κεράσια ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλι­
                                   κή εμφάνιση):
                                      για κάθε προορισμό εκτός από τη Βόρεια Αμερική                       30,22
                    ex 20.06 Α     Κοινά φουντούκια, καρποί του Corylus 3νε1ΐ3Π3, εκτός από μείγ­
                                   ματα                                                                    14,51
                      ex 20.07     Χυμοί πορτοκαλιών χωρίς προσθήκη άλλων ουσιών :
                                   — μη συμπυκνωμένοι ( με τιμή Brix μεταξύ 10 και 12° )                    2,10
                                   — συμπυκνωμένοι :
                                      ανά μονάδα πυκνότητας ( 11° Brix)                                     2,10
                 (') Από το ποσό ισχύει για 100 kg του προϊόντος, καθαρού βάρους, περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη ίσης ή
                      ανώτερης προς 28 % αλλά κατώτερης από 30 %. Για προϊόντα με άλλους βαθμούς πυκνότητας καθορίζε­
                      ται εφαρμόζοντας τους συντελεστές που προβλέπονται στο παράρτημα 5 σημείο 1 του κανονισμού
                      ( ΕΟΚ) αριθ. 1709/84 ( ΕΕ αριθ. L 162 της 20. 6. 1984, σ. 8 ).
                 (2) Όπως καθορίζεται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3537/82 ( ΕΕ αριθ. L 371 της 30. 12 . 1982, σ. 7).