CELEX: C2001/079/01
Language: nl
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 november 2000 in zaak C-441/97 P: Wirtschaftsvereinigung Stahl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen [Hogere voorziening — EGKS — Beschikking nr. 3855/91/EGKS van Commissie (vĳfde steuncode) — Staatssteun aan openbare ondernemingen in Italiaanse ĳzer- en staalsector — Misbruik van bevoegdheid — Discriminatieverbod — Noodzakelĳkheidsbeginsel]

10.3.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     C 79/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J.-P. Puissochet (rappor-
                                                                                teur) en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly;
                           (Zesde kamer)                                        griffier: L. Hewlett, administrateur, op 23 november 2000 een
                                                                                arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                     van 23 november 2000
                                                                                1)    Wijst de hogere voorziening af.
in zaak C-441/97 P: Wirtschaftsvereinigung Stahl tegen                          2)    Verwijst Wirtschaftsvereinigung Stahl alsmede Thyssen Stahl
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                                    AG, Preussag Stahl AG en Hoogovens Staal BV in de kosten.
[Hogere voorziening — EGKS — Beschikking                                        3)    Verstaat dat de Italiaanse Republiek en de Raad van de
nr. 3855/91/EGKS van Commissie (vijfde steuncode) —                                   Europese Unie hun eigen kosten zullen dragen.
Staatssteun aan openbare ondernemingen in Italiaanse ijzer-
en staalsector — Misbruik van bevoegdheid — Discrimi-                           (1) PB C 94 van 28.3.1998.
          natieverbod — Noodzakelijkheidsbeginsel]
                           (2001/C 79/01)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                    ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                                 (Zesde kamer)
                          dentie van het Hof)
                                                                                                     van 23 november 2000
In zaak C-441/97 P, Wirtschaftsvereinigung Stahl, gevestigd te
Düsseldorf (Duitsland), Thyssen Stahl AG, gevestigd te Duis-                    in zaak C-1/98 P: British Steel plc tegen Commissie van
burg (Duitsland), Preussag Stahl AG, gevestigd te Salzgitter                                   de Europese Gemeenschappen (1)
(Duitsland), en Hoogovens Staal BV, voorheen Hoogovens
Groep BV, gevestigd te IJmuiden (Nederland), vertegenwoor-                      [Hogere voorziening — EGKS — Beschikking
digd door J. Sedemund, advocaat te Berlijn, en, wat Hoogovens                   nr. 3855/91/EGKS van Commissie (vijfde steuncode) —
Staal BV betreft, door E.H. Pijnacker Hordijk, advocaat te                      Individuele beschikkingen van Commissie waarbij toeken-
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                    ning van staatssteun aan staalondernemingen wordt goed-
van A. May, advocaat aldaar, Route d’Esch 398, betreffende                      gekeurd — Bevoegdheid van Commissie — Gewettigd ver-
hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste                                                 trouwen]
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer —
uitgebreid) van 24 oktober 1997, Wirtschaftsvereinigung Stahl                                              (2001/C 79/02)
e.a./Commissie (T-244/94, Jurispr. blz. II-1963), strekkende
tot vernietiging van dat arrest, voor zover daarbij hun beroep
                                                                                                          (Procestaal: Engels)
tegen beschikking 94/259/EGKS van de Commissie van
12 april 1994 betreffende steun die Italië voornemens is te
verlenen aan openbare ondernemingen in de ijzer- en                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
staalsector (ijzer- en staalconcern ILVA) (PB L 112, blz. 64),                                            dentie van het Hof)
werd verworpen, andere partijen bij de procedure: Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: P.F. Nemitz),                      In zaak C-1/98 P, British Steel plc, gevestigd te Londen
Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door                   (Verenigd Koninkrijk), thans Corus UK Ltd, vertegenwoordigd
P.G. Ferri), Raad van de Europese Unie (gemachtigden: S. Mar-                   door R. Plender, QC, geïnstrueerd door W. Sibree, Solicitor,
quardt en A.P. Feeney) en Ilva Laminati Piani SpA, gevestigd te                 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
Rome (Italië), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als                    Elvinger, Hoss en Prussen, advocaten aldaar, Côte d’Eich 15,