CELEX: C2005/143/10
Language: sv
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 april 2005 i mål C-267/03 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen): Lars Erik Staffan Lindberg (Direktiv 83/189/EEG – Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter – Skyldighet att anmäla förslag till tekniska föreskrifter – Nationell lagstiftning om lotterier och andra spel vars utgång beror på slumpen – Automatspel – Förbud mot anordnande av spel på automater från vilka det inte görs någon direktutbetalning vid vinst – Automater av typen lyckohjul – Begreppet teknisk föreskrift)

11.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/9
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 21 april 2005
   i mål C-267/03 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen): Lars Erik Staffan Lindberg (1)
   
   (Direktiv 83/189/EEG - Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter - Skyldighet att anmäla förslag till tekniska föreskrifter - Nationell lagstiftning om lotterier och andra spel vars utgång beror på slumpen - Automatspel - Förbud mot anordnande av spel på automater från vilka det inte görs någon direktutbetalning vid vinst - Automater av typen lyckohjul - Begreppet teknisk föreskrift)
   (2005/C 143/10)
   Rättegångsspråk: svenska
   I mål C-267/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Högsta domstolen (Sverige), genom beslut av den 10 april 2003, som inkom till domstolen den 18 juni 2003, i brottmålet mot Lars Erik Staffan Lindberg, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans (referent) samt domarna C. Gulmann, R. Schintgen, G. Arestis och J. Klučka, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein, den 21 april 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Sådana nationella bestämmelser som de i lotterilagen (1994:1000), i dess lydelse enligt lagen (1996:1168) om ändring i lotterilagen, kan, i den del de innefattar ett förbud mot att anordna spel på vissa spelautomater där utgången beror på slumpen, utgöra en teknisk föreskrift i den mening som avses i artikel 1.9 i rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/10/EG av den 23 mars 1994, om det visas att förbudet i fråga har en sådan omfattning att användning för ändamål som rimligen kan förväntas för produkten i fråga endast medges i rent marginell utsträckning eller, om så inte är fallet, om det visas att förbudet på ett väsentligt sätt kan påverka nämnda produkts sammansättning, natur eller saluföring.
            
         
               2)
            
            
               En omdefiniering i nationell lagstiftning, såsom den som har gjorts genom lagen (1996:1168) om ändring i lotterilagen, av en tjänst som har samband med konstruktionen av en produkt, särskilt en tjänst som avser anordnande av spel på vissa spelautomater där utgången beror på slumpen, kan utgöra en teknisk föreskrift som skall anmälas enligt direktiv 83/189, i dess lydelse enligt direktiv 94/10, om den nya lagstiftningen inte endast innebär att redan befintliga tekniska föreskrifter – som i vederbörlig ordning har anmälts till Europeiska gemenskapernas kommission, om det är fråga om föreskrifter som har antagits efter det att direktiv 83/189 trädde i kraft i den berörda medlemsstaten – återges eller ersätts, utan att några nya eller ytterligare tekniska specifikationer eller andra krav läggs till.
            
         
               3)
            
            
               En övergång i nationell lagstiftning från tillståndskrav till förbud kan vara en relevant omständighet med avseende på anmälningsskyldigheten enligt direktiv 83/189, i dess lydelse enligt direktiv 94/10.
               Produktens eller tjänstens större eller mindre värde eller marknadens storlek för produkten eller tjänsten är omständigheter som inte är relevanta med avseende på anmälningsskyldigheten enligt nämnda direktiv.
            
         
      (1)  EUT C 213, 6.9.2003.