CELEX: C2006/281/45
Language: fi
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-217/99, T-321/00 ja T-222/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.9.2006 — Sinaga v. komissio (Sokeri — POSÉIMA-ohjelma — Asetus (ETY) N:o 1600/92 — Azorien arvioitu sokerin hankintatase — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Muualle yhteisöön suuntautuvan perinteisen lähettämisen käsite — Perustelut — Olennaisten menettelymääräysten noudattaminen)

18.11.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 281/28
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.9.2006 — Sinaga v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-217/99, T-321/00 ja T-222/01) (1)
   
   (Sokeri - POSÉIMA-ohjelma - Asetus (ETY) N:o 1600/92 - Azorien arvioitu sokerin hankintatase - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Muualle yhteisöön suuntautuvan perinteisen lähettämisen käsite - Perustelut - Olennaisten menettelymääräysten noudattaminen)
   (2006/C 281/45)
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas (Sinaga) SA (Ponta Delgada, Portugali) (edustaja: asianajaja M. Marques Mendes)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: asiassa T-217/99, aiemmin A. Alves Vieira ja P. Oliver, sittemmin G. Berscheid, avustajanaan asianajaja F. Costa Leite, ja asioissa T-221/01 ja T-321/00, aiemmin A. Alves Vieira ja G. Berscheid, sittemmin G. Berscheid, avustajanaan aiemmin asianajaja N. Castro Marques, sittemmin asianajaja F. Costa Leite)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 30 päivänä kesäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1434/1999 (EYVL L 166, s. 58) liitteen kumoaminen; neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001 6 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1481/2000 (EYVL L 167, s. 6) ja sen liitteen kumoaminen; neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92 säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin hankintataseen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1281/2001 (EYVL L 176, s. 12) kumoaminen, siltä osin kuin niissä vahvistetaan Azorien tarpeellisiksi arvioidut sokerin hankintamäärät
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 333, 20.11.1999.