CELEX: 51973PC2061
Language: nl
Date: 1973-12-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot instelling van een steunregeling voor de produktie van conserven van verse ananas (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2061
Vol. 1973/0370
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               • »  .     •   ,  .  -• •     4
                                                                   .♦ V. "          .    •     -
                                                        • COM(73 ) 2061 def .              . >
                                                          Brussel           6 december 1973
                                     Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN DE RAAD
               tot instelling van een steunregeling voor de produktie
                              van conserven van verse ananas
                        ( door do Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                     •         .             :   ; .
  COM ( 73 ) 2051 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
           De Raad van Ministers heeft op 19 juni 1973 een compromis uit­
gewerkt waarbij het handelsverkeer met derde landen voor de op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten wordt geregeld . Deze regeling voor­
ziet in de vrijmaking van het handelsverkeer gecombineerd met beschermende
maatregelen ( bodemprijs , minimumprijs ) voor sommige gevoelige produkten.
           Voor conserven van ananas werd het stelsel van de bodemprijs
niet in overweging genomen wegens de geringe produktie van Martinique en het
structurele karakter van het verschil tussen de produktiekosten in de Gemeen­
schap en in derde landen .
           Om enerzijds deze economische activiteit op Martinique in stand
te houden en anderzijds een normale consumentenprijs te waarborgen is een
principieel akkoord over een financiële compensatie voor de produktie van
conserven van ananas tot stand gekomen. Dit akkoord is door de Raad goed­
gekeurd..
           Het onderhavige voorstel voor een verordening heeft betrekking
op de uitwerking van deze steunverlening.
Uitgaven voor het ECGFL
           Op grond van het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkt
en de prijzen voor produkten uit de Gemeenschap bedraagt de totale door
het EOGFL te verlenen steun 2.000.000 R.E. per jaar. Deze steun kan ongeveer
2.500.000 R.E. bereiken bij een produktieplafond van 12.000 ton ananasconserven.
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
tot instelling van een steunregeling voor de produktie van conserven van
                               verse ananas
                               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                               Europese Economische Gemeenschap en met name
                               op artikel 43 en artikel 227 i
                               Gezien het voorstel van de Commissie , ..
                               Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat er , ten gevolge van de bijzondere situatie van de gemeen- .
schappelijke markt voor conserven van ananas en met nome omdat de industrie
moet kunnen concurreren met de voornaamste producerende derde landen , aan­
leiding toe bestaat een steunregeling voor de produktie in te stellen waar­
door conservén van ananas kunnen worden geproduceerd . tegen een lagere prijs
dan die welke tot stand zou komen bij betaling van een lonende prijs aaji de
producenten van verse ananas }
Overwegende dat de bepalingen inzake de afdeling Garantie van het Europees
Oriëntatie– en Garantiefonds voor de Landbouw van toepassing moeten zijn op
de Franse overzeese departementen , gezien het belang van de ananasproduktie
voor de economie van deze departement en ;
                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
           Met ingang van het verkoopseizoen 1974/ 1975 wordt een steunregeling
bij de produktie ingesteld voor conserven van ananas van onderverdeling 20.06 B
van het gemeenschappelijk douanetarief , welke met verse , in de Gemeenschap
geoogste ananassen worden geproduceerd.
 ---pagebreak---                                       -2-
Artikel 2
                 De Eteun bij de produktie wordt toegekend door de licUstaat
op het grondgebied waarvan de oonserven van ananas worden geproduceerd.
Artikel 3
!•       >     . De steun bij de produktie wordt slechts toegekend aan de verwerkende
bedrijven die zich ertoe verplichten aan de ananasproducenten een minimumprijs
te betalen .
2.               Deze minimumprijs wordt op zodanige wijze vastgesteld dat de
ananasproducenten een billijk inkomen wordt gewaarborgd.
Artikel 4
1.               Het bedrag yan de steun bij de produktie wordt vastgesteld
op grond van :
a) de aan de producent te betalen minimumprijs ,
b) de prijs van de conserven van ananas op de wereldmarkt en de te verwachten
     ontwikkeling daarvan.
2',              Jaarlijks worden door de Raad op voorstel van de Commissie
volgens de stemprocedure van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag tijdig 'voor
het begin van het verkoopseizoen vastgesteld :
a) het niveau van de aan de producent te betalen minimumprijs ,
b) het bedrag van de steun bij de produktie van conserven van ananas . •
Artikel 5
               De steun bij de produktie wordt op hun verzoek aan de verwer­
kende bedrijven uitgekeerd nadat deze hebben aangetoond :
- dat de hoeveelheid cönserven waarop het verzoek betrekking heeft , is
    geproduceerd ,
- dat aan de producent een bedrag is uitgekeerd dat minstens gelijk is aan
    de bovengenoemde minimumprijs voor de bij de produktie van conserven ge­
    bruikte ananassen ,
- dat de bij de produktie van de conserven gebruikte ananassen van oorsprong
    zijn uit de Gemeenschap .                                                  ■
 ---pagebreak---                                         -3-
 Artikel 6
                  De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld '
volgens de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG) ilr. 865/68 van de
Raad van 28 juni 1968 , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector van op "basis van groenten en fruit verwerkte produkten^^.
Artikel 7
                  Artikel 40 , lid 4 » van het Verdrag en de bepalingen ter uit­
voering daarvan zijn , wat de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw betreft , voor conserven van ananas van
toepassing op de Franse overzeese departementen.
Artikel 8
                  Deze verordening treedt xn werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                            Brussel ,
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
( 1 ) P . B. Nr. L 153 van 1.7.1968 , blz . 8