CELEX: C2004/300/15
Language: fi
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 7 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-247/02 (Tribunale amministrativo regionale per la Lombardian esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Sintesi SpA vastaan Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici (Direktiivi 93/37/ETY — Julkiset rakennusurakat — Tarjouskilpailun ratkaiseminen — Hankintaviranomaisen oikeus valita alinta hintaa koskeva peruste tai taloudellisesti edullisinta tarjousta koskeva peruste)

4.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 300/8
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (toinen jaosto)
   7 päivänä lokakuuta 2004,
   asiassa C-247/02 (Tribunale amministrativo regionale per la Lombardian esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Sintesi SpA vastaan Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici (1)
   
   (Direktiivi 93/37/ETY - Julkiset rakennusurakat - Tarjouskilpailun ratkaiseminen - Hankintaviranomaisen oikeus valita alinta hintaa koskeva peruste tai taloudellisesti edullisinta tarjousta koskeva peruste)
   (2004/C 300/15)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asiassa C-247/02, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italia) on esittänyt 26.6.2002 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 8.7.2002, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Sintesi SpA vastaan Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici, Ingg. Provera e Carrassi SpA:n osallistuessa asian käsittelyyn, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans sekä tuomarit J.-P. Puissochet, R. Schintgen (esittelevä tuomari), F. Macken ja N. Colneric, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M. Múgica Arzamendi, on antanut 7.10.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY 30 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että sen kanssa on ristiriidassa kansallinen säännös, joka velvoittaa abstraktilla ja yleisellä tasolla hankintaviranomaiset käyttämään ainoastaan alimman hinnan perustetta, kun ne tekevät julkisia rakennusurakoita koskevia sopimuksia avoimessa tai rajoitetussa tarjouspyyntömenettelyssä.
   
      (1)  EYVL C 202, 24.8.2002.