CELEX: 62006TA0186
Language: et
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-186/06: Üldkohtu 16. juuni 2011 . aasta otsus — Solvay versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise kestus — Mõisted „kokkulepe” ja „kooskõlastatud tegevus” — Juurdepääs toimikule — Trahvid — Koostööteatis — Võrdne kohtlemine — Õiguspärane ootus — Põhjendamiskohustus)

30.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 226/20
            
         Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Solvay versus komisjon
   (Kohtuasi T-186/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise kestus - Mõisted „kokkulepe” ja „kooskõlastatud tegevus” - Juurdepääs toimikule - Trahvid - Koostööteatis - Võrdne kohtlemine - Õiguspärane ootus - Põhjendamiskohustus)
   2011/C 226/38
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Solvay SA (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid O. W. Brouwer, D. Mes, solicitor M. O’Regan ja solicitor A. Villette ning hiljem O. W. Brouwer, advokaat A. Stoffer, M. O’Regan ja A. Villette)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Arbault ning hiljem V. Di Bucci ja V. Bottka, keda abistas barrister M. Gray)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada osaliselt komisjoni 3. mai 2006. aasta otsus K(2006) 1766 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.620 — vesinikperoksiid ja perboraat) ning teiseks nõue tühistada hagejale määratud trahv või vähendada selle suurust.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Tühistada komisjoni 3. mai 2006. aasta otsuse K(2006) 1766 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum C.38.620 — vesinikperoksiid ja perboraat) artikli 1 punkt m osas, milles Euroopa Komisjon tuvastas, et Solvay SA osales rikkumises 1995. aasta maile eelnenud ajavahemikus.
            
         
               2)
            
            
               Kinnitada Solvayle otsuse K(2006) 1766 (lõplik) artikli 2 punktis h määratud trahvi summaks 139,5 miljonit eurot.
            
         
               3)
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4)
            
            
               Jätta 80 % Solvay kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja 80 % komisjoni kohtukuludest.
            
         
               5)
            
            
               Jätta 20 % komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja 20 % Solvay kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 212, 2.9.2006.