CELEX: 51975PC0690
Language: nl
Date: 1975-12-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR AARDAPPELEN

Nr. C 61/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 3. 76
                                                          II
                                              (Voorbereidende besluiten)
                                                COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende een gemeenschappelijke
                                , ordening der markten in de sector aardappelen
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 januari 1976)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       den worden uitgevoerd; dat de toepassing van de2e
GEMEENSCHAPPEN,                                               normen tot gevolg moet hebben dat produkten van
                                                              onbevredigende kwaliteit van de markt verdwijnen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           dat de produktie zodanig wordt gericht dat aan de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-             eisen van de consument wordt voldaan, en dat de
kelen 42 en 43,                                               handelsbetrekkingen worden vergemakkelijkt op
                                                              basis van eerlijke mededinging, waardoor zal worden
Gezien het voorstel van de Commissie,                         bijgedragen tot verbetering van de rentabiliteit van
                                                              de produktie;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                              Overwegende dat de normalisatie slechts volledig
                                                              effect kan sorteren indien zij wordt toegepast op alle
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal               stadia van de commercialisatie; dat evenwel in uit-
Comité,                                                       zonderingen kan worden voorzien voor sommige ver-
                                                              richtingen welke in de beginfase van de commerciali-
Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van             satie plaatsvinden, alsmede voor de produkten die
de gemeenschappelijke markt voor landbouwproduk-              naar de be- en verwerkende industrie gaan;
ten gepaard moeten gaan met de totstandkoming van
een gemeenschappelijk landbouwbeleid en dat dit be-           Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat, in
leid met name een gemeenschappelijke ordening van             geval van een bijzonder slechte oogst, voor een be-
de landbouwmarkten dient te omvatten, die verschil-           perkte periode afwijkende maatregelen kunnen wor-
lende vormen kan aannemen naar gelang van de pro-             den getroffen bij de toepassing van de kwaliteitsnor-
dukten;                                                       men, ten einde de commercialisatie mogelijk te
                                                              maken van de produkten welke niet aan deze normen
Overwegende dat de produktie van aardappelen een              voldoen;
belangrijk element voor het landbouwinkomen vormt
en dat derhalve, door middel van passende maatrege-           Overwegende dat, ingeval de produkten welke aan de
len, de stabiliteit van de markt en een billijk inkomen       normen beantwoorden de consumptieve behoeften
voor de betrokken producenten moeten worden ver-              overtreffen, het wenselijk is de mogelijkheid te schep-
zekerd;                                                       pen maatregelen vast te stellen waarbij de voor deze
                                                              produkten vereiste minimum- of maximumgrootte
Overwegende dat in het kader van de te bereiken               gewijzigd wordt;
doeleinden een der maatregelen die moeten worden
getroffen voor de totstandbrenging van de gemeen-             Overwegende dat het, ten einde de naleving van de
schappelijke ordening der markten, bestaat in de              kwaliteitsnormen te waarborgen en een uniforme toe-
vaststelling van gemeenschappelijke normen die moe-           passing ervan te bereiken, noodzakelijk is een con-
ten worden toegepast op aardappelen die binnen de              trole voor te schrijven alsmede de verplichting om
Gemeenschap worden verhandeld of naar derde lan-              sancties te stellen op eventuele inbreuken;
 ---pagebreak--- 17.3.76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 61/3
Overwegende dat, gelet op de kenmerken van de              Overwegende dat, in de meeste gevallen, de aldus
markt voor vers in de handel gebrachte aardappelen,         ingestelde regeling het mogelijk maakt van iedere
de totstandkoming van producentengroeperingen die           maatregel tot kwantitatieve beperking aan de buiten-
aan hun leden de verplichting opleggen bepaalde             grenzen van de Gemeenschap af te zien; dat dit stelsel
regels, inzonderheid ten aanzien van de commerciali-        echter in uitzonderlijke omstandigheden te kort kan
satie van hun gehele produktie via hun groepering, in       schieten; dat het, ten einde de markt van de Gemeen-
acht te nemen, kan bijdragen tot de verwezenlijking         schap in dergelijke gevallen niet zonder bescherming
van de doelstellingen van de gemeenschappelijke             te laten tegen de verstoringen die hieruit dreigen
ordening der markten;                                       voort te vloeien aangezien de voorheen bestaande in-
                                                            voerbelemmeringen zullen zijn opgeheven, dienstig is
                                                            dat de Gemeenschap in staat wordt gesteld snel de
Overwegende dat derhalve bepalingen dienen te wor-
                                                            vereiste maatregelen te nemen;
den vastgesteld om de oprichting en de werking van
deze groeperingen te vergemakkelijken, dat het te
dien einde dienstig is dat de Lid-Staten deze groepe-       Overwegende dat de bevoegde instanties in staat
ringen steun verlenen, waarvan de financiering ten          moeten worden gesteld de ontwikkeling van het han-
dele ten laste van de Gemeenschap komt; dat het             delsverkeer permanent te volgen ten einde de ontwik-
evenwel van belang is het bedrag van deze steun te           keling van de markt te kunnen beoordelen en dat de
 beperken en daaraan een voorbijgaand en aflopend            werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 1439/74
 karakter te verlenen, zodat de financiële verantwoor-       van de Raad van 4 juni 1974 inzake de gemeenschap-
 delijkheid van de producenten geleidelijk toeneemt;        pelijke regeling voor de invoer (*), laatstelijk gewij-
                                                            zigd bij Verordening (EEG) nr. 1927/75 (2), en van
                                                            Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad van
 Overwegende dat aan deze groeperingen een gedeelte          19 december 1969 houdende totstandbrenging van
 van de verantwoordelijkheid van het beheer van de           een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit
 markt moet worden gegeven door hun het beheer van          landen met staatshandel (3), laatstelijk gewijzigd bij
 de steunmaatregelen toe te vertrouwen;                     Verordening (EEG) nr. 1927/75, tot bewaaraardappe-
                                                            len moet worden uitgebreid;
 Overwegende dat het voor de regelmatige voorzie-
 ning van de markt en een zekere stabiliteit van de          Overwegende dat, ten einde deelname van de Ge-
 prijzen voor bewaaraardappelen nodig is te voorzien         meenschap aan de wereldhandel in aardappelen
 in de mogelijkheid om via de erkende producenten-           mogelijk te maken, moet worden voorzien in de toe-
 groeperingen en voor beperkte perioden steunmaatre-         kenning van een restitutie bij uitvoer;
 gelen te nemen in de vorm van steun voor opslag en
 steun voor kunstmatige droging van deze produkten,          Overwegende dat de totstandbrenging van één enkele
 voor zover zij van oorsprong zijn uit de Gemeen-            markt door de toepassing van bepaalde steunmaatre-
 schap; dat, met het oog hierop, ieder jaar een op           gelen in gevaar zou worden gebracht; dat het der-
 ramingen berustende balans voor het verkoopseizoen          halve dienstig is dat de bepalingen van het Verdrag
 moet worden opgesteld;                                      die het mogelijk maken de door de Lid-Staten ver-
                                                             leende steun te beoordelen en die steunmaatregelen,
  Overwegende dat de totstandbrenging van één enkele         welke onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke
  markt voor de Gemeenschap in de sector aardappelen          markt, te verbieden, van toepassing zijn in de sector
  de instelling van een uniforme regeling van het han-       aardappelen;
  delsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeen-
  schap medebrengt; dat de toepassing van de rechten          Overwegende dat, in overeenstemming met de bepa-
  van het gemeenschappelijk douanetarief in beginsel         lingen betreffende de financiering van het gemeen-
  moet volstaan om de markt van de Gemeenschap te            schappelijk landbouwbeleid, de financiële verant-
  stabiliseren, omdat daardoor wordt belet dat het peil      woordelijkheid van de Gemeenschap voor de uitga-
  en de schommelingen van de prijzen in derde landen         ven van de Lid-Staten in verband met de uit de toe-
  een weerslag hebben op de binnen de Gemeenschap            passing van deze verordening voortvloeiende ver-
  toegepaste prijzen;                                         plichtingen dient te worden geregeld;
  Overwegende evenwel dat verstoringen op de markt            Overwegende dat de overgang van de communautaire
  van de Gemeenschap, te wijten aan aanbiedingen uit          en de in de Lid-Staten geldende regelingen naar die
  derde landen tegen abnormale prijzen, moeten wor-          welke bij deze verordening wordt ingesteld onder de
  den voorkomen; dat daartoe voor nieuwe aardappe-            meest gunstige omstandigheden dient te verlopen; dat
  len referentieprijzen dienen te worden vastgesteld en
  dat, naast het douanerecht, een compenserende hef-
  fing dient te worden toegepast wanneer de invoerprijs       (*) PB nr. L 159 van 15. 6. 1974, blz. 1.
  van de geïmporteerde produkten beneden de referen-          (2) PB nr. L 198 van 29. 7. 1975, blz. 9.
  tieprijs ligt;                                               (3) PB nr. L 19 van 26. 1. 1970, blz. 1.
 ---pagebreak---   Nr. C 61/4                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   17. 3. 76
derhalve overgangsmaatregelen noodzakelijk kunnen
                                                                            Nr. van het gemeen-
blijken;                                                                  schappelijk douanetarief             Omschrijving
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening                      e)        07.01 A III b)     overige aardappelen
der markten in de sector aardappelen gelijktijdig en
op passende wijze rekening moet worden gehouden                          f) ex 07.02 B               Aardappelen, al dan niet gekookt
                                                                                                     of gebakken, bevroren
met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag
gestelde doeleinden;                                                     g) ex 07.03 E               Aardappelen in water waaraan,
                                                                                                     voor het voorlopig verduurzamen,
                                                                                                     zout, zwavel of andere stoffen zijn
Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening                                                       toegevoegd, doch niet speciaal be-
der markten in de sector aardappelen moet gelden                                                     reid voor dadelijke consumptie
voor verse aardappelen en alle afgeleide produkten
                                                                         h) ex 07.04 B               Aardappelen, gedroogd, gedehy-
die tot dusverre onder andere gemeenschappelijke                                                     dreerd of geëvaporeerd, ook in-
regelingen vielen; dat bijgevolg Verordening (EEG)                                                   dien in stukken of in schijven ge-
nr. 865/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende                                                     sneden, dan wel fijngemaakt of in
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                                                    poedervorm, doch niet op andere
                                                                                                     wijze bereid
sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                     i)       11.05              Meel, gries en vlokken, van aard-
(EEG) nr. 1420/75 (2), en Verordening (EEG) nr.                                                      appelen
1067/74 van de Raad van 30 april 1974 houdende een                       J) ex 20.01 B               Aardappelen, bereid of verduur-
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec-                                                   zaamd in azijn of in azijnzuur,
tor kunstmatig gedroogde voedergewassen (3), laatste-                                                met of zonder zout, specerijen,
                                                                                                     mosterd of suiker
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1420/75 (4),
moeten worden gewijzigd;                                                 k) ex 20.02 H               Aardappelen, bereid of verduur-
                                                                                                     zaamd zonder azijn of azijnzuur
Overwegende dat, om de uitvoering van de voorge-
nomen maatregelen te vergemakkelijken, dient te                         2.      Onder „nieuwe aardappelen" worden in de zin
worden voorzien in een procedure waarbij in het                         van deze verordening verstaan, over het algemeen
kader van een Comité van beheer een nauwe samen-                         niet rijp-geoogste aardappelen waarvan de schil ge-
werking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot                         makkelijk door wrijven kan worden verwijderd.
stand wordt gebracht,
                                                                                                     Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:                                                             1.      Voor de in artikel 1, sub b) en c), genoemde
                                                                         produkten begint het verkoopseizoen op 1 april van
                               Artikel 1                                 ieder jaar en eindigt het op 31 juli van hetzelfde jaar.
1.      In de sector aardappelen wordt een gemeen-                       2.      Voor de in artikel 1, sub a), d) en e), bedoelde
schappelijke marktordening tot stand gebracht die                        produkten begint het verkoopseizoen op 1 augustus
voor de volgende produkten geldt:                                         van ieder jaar en eindigt het op 30 juni van het daar-
                                                                         opvolgende jaar.
    Nr. van het gemeen-
  schappelijk douanetarief                   Omschrijving
                                                                                                      TITEL I
 a)      07.01 A I             Pootaardappelen (a)
                                                                                                   Handelsnormen
 b)      07.01 A II a)         Nieuwe aardappelen (primeurs)
                               van 1 januari tot en met 31 maart
                                                                                                     Artikel 3
 c)       07.01 A II b)        Nieuwe aardappelen (primeurs)
                               van 1 april tot en met 31 juli            Voor de in artikel 1 genoemde produkten of voor
 d)      07.01 A III a)        Aardappelen bestemd voor de ver-          groepen van deze produkten kunnen gemeenschappe-
                               vaardiging van zetmeel (a)                 lijke handelsnormen en het toepassingsgebied van de-
                                                                         ze normen worden vastgesteld; de normen kunnen
 (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de door de    met name betrekking hebben op de indeling naar
     bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden.                   kwaliteits-, grootte- of gewichtsklasse, de verpakking,
                                                                          de presentatie alsmede de etikettering.
 (!)  PB nr.  L  153  van  1. 7.  1968,   blz. 8.                                                    Artikel 4
 (2)  PB nr.   L 141  van  3. 6.  1975,   blz. 1.
 (»)  PB nr.  L  1^0  van  1. 5.  1974,   blz. 2.                         1.     Wanneer normen zijn vastgesteld, mogen de
 {*)  PB nr.   L 141  van  3. 6.  1975,   blz. 1.                         produkten waarop zij van toepassing zijn binnen de
 ---pagebreak---  17. 3. 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 61/5
Gemeenschap alleen te koop uitgestald, te koop aan-          2.     Ingeval het aanbod van produkten die aan de
geboden, verkocht of op enige andere wijze verhan-           kwaliteitsnormen beantwoorden de consumptieve be-
deld worden, indien zij aan deze normen voldoen,             hoeften overtreft, kunnen maatregelen worden vast-
behoudens de bijzondere voorschriften die kunnen             gesteld waarbij de minimum- of maximumgrootte,
worden vastgesteld:                                          welke vereist is voor de produkten die krachtens arti-
                                                             kel 3 binnen de Gemeenschap in de handel mogen
— voor de produkten die zich aan het begin van de            worden gebracht, wordt gewijzigd.
    handelsketen bevinden en de produkten die naar
     de verwerkende bedrijven worden gezonden,
                                                             3.     De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen
— voor de produkten die het voorwerp uitmaken                worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
    van de handel met derde landen.                          27.
2.     Op voorstel van de Commissie, stelt de Raad                                    TITEL II
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de
algemene regels vast voor de tenuitvoerlegging van                           Producentengroeperingen
dit artikel, alsmede de lijst van de produkten waar-
voor kwaliteitsnormen moeten worden vastgesteld.
                                                                                     Artikel 7
Deze normen, alsook de in lid 1 bedoelde bijzondere
voorschriften, worden vastgesteld volgens de proce-
                                                             1.    In deze verordening wordt onder „producenten-
dure van artikel 27.                                        groepering" verstaan, een groepering van producen-
                                                            ten van verse aardappelen die op initiatief van laatst-
                                                            genoemden is opgericht om met name:
                        Artikel 5
                                                            a) het aanbod te concentreren en de stabilisatie van
1.     De Lid-Staten controleren steekproef ge wijs of           de markt te bevorderen door de gehele produktie
de produkten waarvoor gemeenschappelijke handels-                van haar leden af te zetten;
normen zijn vastgesteld met deze normen in overeen-         b) de produktie gemeenschappelijk aan de eisen van
stemming zijn.                                                   de markt aan te passen en de kwaliteit van het
Deze controle kan in alle handelsstadia alsmede tij-             verkochte produkt te verbeteren;
dens het vervoer plaatsvinden.                              c) de rationalisatie en de mechanisatie van de teelt
                                                                 en van het oogsten te bevorderen ten einde de
2.    De Lid-Staten treffen alle passende maatregelen            rentabiliteit van de produktie te vergroten;
tot strafbaarstelling van inbreuken op de in artikel 3
bedoelde bepalingen.                                        d) gemeenschappelijke regels voor de produktie vast
                                                                 te stellen;
3.    De Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de      e) de in artikelen 10 en 11 bedoelde instrumenten ter
Commissie uiterlijk één maand na het van kracht                  ondersteuning van de markt onder optimale be-
worden van elke handelsnorm in kennis van naam en                hartiging van de belangen van de groepering te
adres van de organen die belast zijn met de controle             beheren
voor het produkt of de groep van produkten waar-
voor de norm werd vastgesteld.                              en die krachtens het bepaalde in lid 3 door een Lid-
                                                            Staat is erkend.
4.    De wijze van toepassing van lid 1 wordt vastge-
steld volgens de procedure van artikel 27, met name         2.     In deze verordening wordt onder „erkende fede-
rekening houdend met de noodzaak de werkzaamhe-             ratie" verstaan een vereniging van erkende producen-
den van de controleorganen te coördineren en een            tengroeperingen die dezelfde doeleinden nastreeft als
uniforme interpretatie en toepassing van de gemeen-         deze groeperingen en die krachtens het bepaalde in
schappelijke handelsnormen te bewerkstelligen.              lid 3 door een Lid-Staat is erkend.
                                                            3.     De Lid-Staten erkennen voor hun werkzaamhe-
                        Artikel 6                           den met betrekking tot de produktie en het in de
                                                            handel brengen van verse aardappelen, de producen-
                                                            tengroeperingen en federaties daarvan die daartoe een
1.    Ingeval het aanbod van produkten die aan de
                                                            aanvraag indienen en voldoen aan de volgende alge-
kwaliteitsnormen beantwoorden niet voldoende is om
                                                            mene voorwaarden:
de consumptieve behoeften te dekken, kunnen voor
een beperkte periode maatregelen worden genomen             a) zij moeten gemeenschappelijke regels voor de pro-
waarbij van de toepassing van deze normen wordt                  duktie en de afzet (eerste handelsstadium) van
afgeweken.                                                       verse aardappelen toepassen;.
 ---pagebreak--- Nr. C 61/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           17. 3. 76
b) in hun statuten moet zijn bepaald dat de produ-           4.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, en met
    centen die lid zijn van de groepering en de erkende       name de definitie van het in lid 3, sub a) en b),
    producentengroeperingen die lid zijn van de fede-         bedoelde in de handel brengen en de regels voor de
    ratie, verplicht zijn:                                    toepassing van de in lid 3, sub e), bedoelde voor-
                                                              waarden, worden vastgesteld volgens de procedure
    — gemeenschappelijke regels voor de produktie            van artikel 27.
          in acht te nemen,
    — hun gehele produktie via de groepering of de                                   Artikel 8
          federatie af te zetten.
                                                             1.     De Lid-Staten verlenen aan de erkende produ-
         Deze verplichting geldt evenwel niet ten aan-
                                                             centengroeperingen gedurende de drie jaren volgende
          zien van de produkten«waarvoor de producen-
                                                             op de datum van de in artikel 13, lid 3, bedoelde
          ten vóór hun toetreding verkoopcontracten
                                                             erkenning steun, ten einde de oprichting van deze
         hadden afgesloten, voor zover de groeperingen
                                                             groeperingen te bevorderen en hun werking te verge-
         daarvan in kennis zijn gesteld en deze hebben
                                                             makkelijken. Deze steun mag tijdens het eerste, het
         goedgekeurd;
                                                             tweede en het derde jaar niet meer belopen dan
c) zij moeten aantonen dat hun economische activi-            respectievelijk 3 %, 2 % en 1 % van de waarde van
     teit voldoende groot is;                                de produkten waarop de erkenning betrekking heeft
                                                             en die op de markt worden gebracht. Deze steun mag
d) ten aanzien van hun gehele werkgebied moet elke            evenwel niet meer bedragen dan tijdens het eerste
     discriminatie tussen producenten of groeperingen        jaar 60 % , tijdens het tweede jaar 40 % en tijdens
     van de Gemeenschap, op grond van de nationali-          het derde jaar 20 % van de beheerskosten van de
     teit of de plaats van vestiging, uitgesloten zijn;      producentengroepering.
e) hun statuten moeten bepalingen bevatten om te              Voor elk jaar wordt de waarde van de op de markt
     verzekeren dat de leden van de groepering of van        gebrachte produkten forfaitair berekend op grond
     de federatie die willen uittreden zulks slechts kun-    van:
     nen indien zij gedurende drie achtereenvolgende
    jaren na de erkenning lid zijn geweest en indien         — de gemiddelde produktie die door de aangesloten
     zij de groepering of de federatie ten minste één            producenten op de markt werd gebracht gedu-
     jaar vóór hun uittreden daarvan op de hoogte                 rende de drie kalenderjaren die aan het jaar van
     brengen. Deze bepalingen zijn van toepassing                 hun toetreding zijn voorafgegaan,
     onverminderd de nationale wettelijke of bestuurs-
                                                             — de gemiddelde producentenprijzen die tijdens de-
     rechtelijke bepalingen die ten doel hebben, in be-
                                                                 zelfde periode aan deze producenten zijn betaald.
    paalde gevallen, de groepering of de federatie of
    hun schuldeisers tegen de financiële gevolgen die
     kunnen ontstaan door het uittreden van een lid te       2.     De Raad stelt op voorstel van de Commissie
     beschermen, of het uittreden van een lid in de          met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de
     loop van het begrotingsjaar te verhinderen;             algemene voorschriften voor de toepassing van dit
                                                             artikel vast.
f) zij moeten de nodige rechtspersoonlijkheid of
    handelingsbekwaamheid bezitten om, overeen-              De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vast-
    komstig de nationale wetgeving, rechten en plich-        gesteld volgens de procedure van artikel 27.
    ten te hebben;
g) in hun statuten moet de verplichting vervat zijn,                                 T I T E L III
    een afzonderlijke boekhouding te voeren voor de
                                                                                 Steunmaatregelen
    werkzaamheden die het voorwerp zijn van de er-
    kenning;
                                                                                     Artikel 9
h) zij mogen op de gemeenschappelijke markt of op
    een substantieel gedeelte daarvan geen machtspo-         Aan het begin van elk verkoopseizoen maakt de
    sitie hebben.                                            Commissie voor de in artikel 1, sub e), bedoelde pro-
                                                             dukten een geraamde balans op, ten einde voor de
Tot het erkennen van de producentengroeperingen en           Gemeenschap de behoeften en de ter beschikking
de federaties daarvan is bevoegd de Lid-Staat waarin         komende hoeveelheden te bepalen, inclusief de ver-
de producentengroepering of de federatie haar statu-         wachte in- en uitvoer met derde landen.
taire zetel heeft.
Voor de beoordeling van de sub h) genoemde voor-                                    Artikel 10
waarde passen de Lid-Staten de criteria toe zoals die
uit de praktijk van de Commissie en uit de jurispru-         1.    Aan de erkende producentegroeperingen kan,
dentie van het Hof van Justitie naar voren komen.            voor de in artikel 1, sub e), bedoelde en in de Ge-
 ---pagebreak--- 17. 3. 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 61/7
meenschap geproduceerde produkten, steun voor de                                      T I T E L IV
particuliere opslag worden verleend wanneer uit de
gegevens van de geraamde balans voor het verkoop-               Regeling van het handelsverkeer met derde landen
seizoen blijkt dat voor deze produkten de ter beschik-
king komende hoeveelheden de verwachte behoeften
voor het betrokken verkoopseizoen aanzienlijk over-                                   Artikel   12
treffen.
                                                             1.      Ten einde verstoringen als gevolg van aanbie-
2.     Het verlenen van steun voor de particuliere op-       dingen uit derde landen tegen abnormale prijzen te
slag is afhankelijk van het aanmelden van de opslag          voorkomen, worden jaarlijks, vóór het begin van het
door de producentengroepering bij een door de Lid-            verkoopseizoen, referentieprijzen voor nieuwe aard-
Staat aangewezen orgaan.                                      appelen vastgesteld.
                                                             2.      Deze prijzen die voor de gehele Gemeenschap
3.     Het steunbedrag mag alleen dekken de techni-
                                                             gelden, worden voor een bepaalde periode vastge-
sche kosten van de opslag en de rente, waarvan de
                                                             steld.
vaststelling forfaitair geschiedt.
                                                             3.      De referentieprijzen worden vastgesteld:
4.     De duur van de opslag wordt beperkt tot een
 nader vast te stellen periode.                              — op grond van het rekenkundig gemiddelde van de
                                                                   producentenprijzen van elke Lid-Staat, verhoogd
                                                                   met het in lid 5 omschreven forfaitaire bedrag;
 5.    Tot het verlenen van steun voor particuliere
 opslag wordt besloten volgens de procedure van arti-        — rekening houdend met de gemiddelde ontwikke-
 kel 27.                                                           ling van de marktprijzen.
 De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vol-
                                                              4.     De producentenprijzen stemmen overeen met
 gens dezelfde procedure vastgesteld.
                                                              het gemiddelde van de prijzen die op de representa-
                                                              tieve markt of markten in de produktiegebieden met
                                                              de laagste prijzen, tijdens de drie jaren voorafgaande
                         Artikel 11
                                                               aan de datum van vaststelling van de referentieprijs,
                                                               zijn genoteerd voor binnenlandse produkten waarvan
 1.    Na afloop van de opslagperiode kan, indien              de handelskenmerken zijn bepaald en die beantwoor-
 afzetmoeilijkheden blijven bestaan, volgens de proce-         den aan de kwaliteitsnormen van de hoogste klasse I
 dure van artikel 27 en na onderzoek van de opgesla-           en aan bepaalde voorwaarden ten aanzien van de
 gen hoeveelheden, worden besloten aan de producen-            verpakking.
 tengroeperingen steun voor het kunstmatig drogen              Bij de bepaling van het gemiddelde van de prijzen
 van de opgeslagen produkten toe te kennen.                    voor elke representatieve markt worden de prijzen
                                                               die uitzonderlijk hoog of uitzonderlijk laag kunnen
  2.    Deze steun wordt slechts toegekend op voor-            worden geacht ten opzichte van de normale op deze
  waarde dat de verkregen produkten als veevoeder              markt waargenomen schommelingen, buiten beschou-
  zullen worden gebruikt.                                      wing gelaten.
  3.    Volgens de in lid 1 bedoelde procedure worden          5.     Het in lid 3 bedoelde forfaitaire bedrag wordt
  eveneens de hoeveelheden aardappelen die kunstma-            vastgesteld op basis van de kosten van het vervoer
  tig mogen worden gedroogd, de prijs waartegen deze           van de produkten van de produktiegebieden tot de
  produkten voor kunstmatige droging worden gele-              verbruiksgebieden van de Gemeenschap die represen-
  verd en het steunbedrag vastgesteld.                         tatief zijn uit het oogpunt van de afzet van de binnen-
                                                               landse produkten en van produkten van oorsprong
  Deze bepalingen:                                             uit derde landen.
  a) moeten van dien aard zijn dat het evenwicht van
      de markt voor kunstmatig gedroogde voederge-                                     Artikel    13
      wassen niet wordt verstoord,
                                                                1.    Aan de hand van de inlichtingen verstrekt door
   b) mogen geen aansporing vormen tot het produce-            de Lid-Staten of door haarzelf ingewonnen, volgt de
      ren van aardappelen van een mindere kwaliteit.
                                                                Commissie regelmatig het verloop van de gemiddelde
                                                               prijzen van nieuwe aardappelen van oorsprong uit
   4.    De uitvoeringsbepalingen worden        vastgesteld     derde landen op de meest representatieve invoer-
   volgens de procedure van artikel 27.                         markten van de Lid-Staten voor een produkt waarvan
 ---pagebreak--- Nr. C 61/8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 3. 76
de handelskenmerken zijn vastgesteld, en voor elke          enkele heffing toegepast, behalve wanneer de invoer-
oorsprong.                                                  prijzen van één of meer van deze oorsprongen zich in
                                                            vergelijking met de voor de andere betrokken oor-
2.     Voor dit produkt wordt elke marktdag, voor           sprong of oorsprongen geconstateerde invoerprijzen
elke oorsprong, een invoerprijs berekend op basis van       op een ongewoon laag peil bewegen.
de prijzen geconstateerd in of herleid tot het stadium
van de importeur/groothandelaar.                            Ingeval een zelfde heffing wordt toegepast ten aan-
                                                            zien van meer landen van oorsprong, is het bedrag
3.     De invoerprijs voor een bepaalde oorsprong is        van deze heffing gelijk aan het verschil tussen de
gelijk aan de laagste prijs of aan het gemiddelde van        referentieprijs en het rekenkundig gemiddelde van de
                                                            gemiddelde invoerprijzen welke voor elke betrokken
de laagste prijzen, geconstateerd voor ten minste
                                                            oorsprong overeenkomstig het voorgaande lid zijn
30 % van de hoeveelheden van de betrokken oor-
sprong die op alle representatieve markten waarvoor          bepaald.
noteringen beschikbaar zijn in de handel zijn ge-
bracht, welke prijs of prijzen vooraf worden vermin-        3.      De compenserende heffing, die voor alle Lid-
derd met:                                                    staten gelijk is, wordt aan de geldende douanerechten
                                                             toegevoegd.
— de rechten van het gemeenschappelijk douaneta-
     rief,
— de eventuele compenserende heffingen,                                              Artikel  IS
— de overige invoerbelastingen, voor zover de in-
     vloed hiervan in deze prijzen is begrepen.              1.      Wanneer voor een bepaald produkt en een be-
                                                             paalde oorsprong wordt geconstateerd dat gedurende
4.     Voor de berekening van de invoerprijs worden          een tijdvak van 5 tot 7 opeenvolgende marktdagen de
 evenwel ook de prijzen van de produkten uit de Ge-           invoerprijzen afwisselend boven en beneden de refe-
 meenschap in aanmerking genomen indien:                     rentieprijs liggen, waarbij het kan voorkomen dat de-
                                                             ze invoerprijzen, zelfs binnen een tijdruimte van twee
 — de invoer betrekking heeft op aanzienlijke hoe-           opeenvolgende marktdagen, boven of beneden de
     veelheden,                                              referentieprijs lagen zonder dat dit aanleiding heeft
                                                             gegeven tot toepassing van artikel 14 wordt, in geval
— en de op de representatieve invoermarkten afge-
                                                              van afwijking van het bepaalde in dat artikel en
     zette hoeveelheden niet significant zijn ten
     opzichte van de totale invoer.                          onder de hierna vermelde voorwaarden, behoudens in
                                                             uitzonderlijke gevallen, een compenserende heffing
De Raad stelt, op voorstel van de Commissie en met           voor de betrokken oorsprong ingesteld.
 gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de uitvoe-
 ringsbepalingen van dit lid vast.                            De heffing wordt ingesteld:
                                                             — wanneer drie invoerprijzen beneden de referentie-
                       Artikel  14                                prijs lagen
 1.     Wanneer de invoerprijs van een produkt van                en
 oorsprong uit een derde land zich gedurende twee
 opeenvolgende marktdagen handhaaft op een peil dat           — op voorwaarde dat één van deze invoerprijzen ten
 ten minste 0,5 rekeneenheid beneden de referentie-               minste 0,5 rekeneenheid lager is dan de referentie-
 prijs ligt, wordt, behoudens uitzonderlijke gevallen,            prijs.
 een compenserende heffing voor de betrokken her-
 komst ingesteld.                                             Deze heffing is gelijk aan het verschil tussen de refe-
                                                              rentieprijs en de laatst beschikbare invoerprijs die ten
 Deze heffing is gelijk aan het verschil tussen de refe-      minste 0,5 rekeneenheid lager is dan de referentie-
 rentieprijs en het rekenkundig gemiddelde van de             prijs.
 laatste twee invoerprijzen welke voor deze oorsprong
 bekend zijn, hierna genoemd gemiddelde invoerprijs.
 Deze gemiddelde invoerprijs wordt dan elke markt-            2.     Artikel 14, lid 2, is niet van toepassing op de
 dag voor elke oorsprong berekend tot de heffing voor         heffingen die overeenkomstig lid 1 van het onderha-
 deze oorsprong wordt afgeschaft.                             vige artikel zijn ingesteld.
 2.     Ingeval voor een zelfde produkt en voor een           3.     De compenserende heffing die overeenkomstig
 zelfde periode volgens voorgaande bepalingen een             lid 1 van het onderhavige artikel is ingesteld en die
 compenserende heffing voor verschillende oorspron-           voor alle Lid-Staten gelijk is, wordt aan de geldende
 gen zou moeten worden toegepast, wordt hierop één             douanerechten toegevoegd.
 ---pagebreak--- 17. 3. 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 61/9
                        Artikel 16                                                  Artikel 18
1.    De overeenkomstig artikel 14 ingestelde heffing       1.     In de mate nodig om de uitvoer van de in arti-
wordt niet gewijzigd zolang:                                kel 1 bedoelde produkten op basis van de noteringen
                                                            of de prijzen van deze produkten op de wereldmarkt
— de variatie van de elementen voor de berekening           mogelijk te maken, kan het verschil tussen deze note-
    ervan, gedurende drie opeenvolgende marktdagen          ringen of prijzen en de prijzen in de Gemeenschap
    vanaf de werkelijke toepassing, niet leidt tot een      overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer.
    wijziging van het heffingbedrag met meer dan
    1 rekeneenheid;
                                                            2.     De restitutie is gelijk voor de gehele Gemeen-
— geen wijziging in de groepering van de herkom-            schap. Zij kan variëren naar gelang van de bestem-
    sten nodig wordt. ,                                     ming.
De beslissing tot afschaffing van de heffing wordt          De vastgestelde restitutie wordt toegekend op verzoek
voor een bepaalde oorsprong genomen wanneer de              van de belanghebbende.
invoerprijzen, gedurende twee opeenvolgende markt-          Bij de vaststelling van de restitutie wordt in het bij-
dagen, op een peil liggen dat ten minste gelijk is aan      zonder rekening gehouden met de noodzaak even-
de referentieprijs.                                         wicht tot stand te brengen tussen het gebruik van
                                                            basisprodukten uit de Gemeenschap, met het oog op
Deze beslissing wordt eveneens genomen wanneer
prijsnoteringen voor deze oorsprong gedurende zes           de uitvoer van verwerkte produkten naar derde lan-
                                                            den, en het gebruik van produkten van deze landen
opeenvolgende werkdagen ontbreken, behalve in ge-
                                                            die tot het verdelingsverkeer worden toegelaten. De
val van toepassing van artikel 13, lid 4, alsmede wan-
                                                             vaststelling van de restituties geschiedt periodiek vol-
neer de toepassing van het bepaalde in lid 1, eerste
                                                            gens de procedure van artikel 27.
streepje, ertoe zou leiden dat het bedrag van de hef-
fing op nul wordt vastgesteld.                              Indien nodig, kan de Commissie de restituties op ver-
                                                             zoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief tussen-
2.     De overeenkomstig artikel 15 ingestelde heffing      tijds wijzigen.
wordt gedurende zes dagen toegepast.
                                                            3.     Het bedrag van de restitutie bij uitvoer van de
Deze heffing mag niet vóór het verstrijken van deze          in artikel 1 bedoelde produkten, is het bedrag dat op
termijn worden afgeschaft, tenzij:
                                                             de dag van uitvoer geldt.
— de toepassing van artikel 14, lid 1, alsmede even-
    tueel van artikel 13, lid 4, leidt tot vaststelling van  4.     Op voorstel van de Commissie, stelt de Raad
    een nieuwe en hogere compenserende heffing               met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de
                                                             algemene voorschriften vast betreffende de toeken-
     of                                                      ning van restituties bij de uitvoer en de criteria voor
— de invoerprijzen gedurende drie opeenvolgende              het bepalen van het bedrag ervan.
    marktdagen vanaf de daadwerkelijke toepassing
    van de heffing op een peil liggen dat ten minste         5.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden
    gelijk is aan de referentieprijs.                        vastgesteld volgens de procedure van artikel 27.
                        Artikel 17                                                  Artikel 19
 1.     Volgens de procedure van artikel 27 worden           Voor zover nodig voor de goede werking van de
vastgesteld:                                                 gemeenschappelijke ordening van de markten in de
                                                             sector aardapelen, kan de Raad op voorstel van de
— de uitvoeringsbepalingen van de artikelen 12, 13,
                                                             Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van
     14, 15 en 16;
                                                             stemmen, de toepassing van de regeling actieve ver-
— de referentieprijzen.                                      edeling geheel of gedeeltelijk uitsluiten voor de in
                                                              artikel 1 bedoelde produkten, die bestemd zijn voor
2.      Tot invoering, wijziging en afschaffing van de        de vervaardiging van de in het genoemde artikel be-
 heffing wordt besloten volgens dezelfde procedure.          doelde produkten.
In het tijdvak tussen twee bijeenkomsten van het
 Comité van beheer worden deze maatregelen echter                                    Artikel 20
 door de Commissie vastgesteld. In dat geval zijn zij
 geldig tot de volgens de procedure van artikel 27            1.    De algemene regels voor de interpretatie van het
 eventueel getroffen maatregelen van kracht worden.           gemeenschappelijk douanetarief en de bijzondere
 ---pagebreak--- Nr. C 61/10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 3. 76
regels voor de toepassing daarvan zijn van toepassing         De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met
voor de indeling van de produkten die onder deze              gekwalificeerde meerderheid van stemmen nadere
verordening vallen; de tariefnomenclatuur die uit de          regelen voor de toepassing van dit lid vast en bepaalt
toepassing van deze verordening volgt, wordt in het           in welke gevallen en binnen welke grenzen de Lid-
gemeenschappelijk douanetarief overgenomen.                   Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen.
2.    Behoudens andersluidende communautaire be-              2.      Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voor-
palingen of afwijkingen waartoe door de Raad, op              doet, beslist de Commissie op verzoek van een Lid-
voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde              Staat of op eigen initiatief ter zake van de noodzake-
 meerderheid van stemmen, is besloten, is het verbo-           lijke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden
 den om bij de invoer van de in artikel 1 bedoelde             medegedeeld en onmiddelijk van toepassing zijn.
 produkten uit derde landen:         •                         Indien bij de Commissie een verzoek van een Lid-
                                                               Staat wordt ingediend, beslist zij hierover binnen vier-
 — enige heffing van gelijke werking als een douane-
                                                               entwintig uur na ontvangst van het verzoek.
     recht toe te passen,
 — enige kwantitatieve beperking of maatregel van             3.      Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com-
     gelijke werking toe te passen.                           missie binnen de drie werkdagen volgende op de dag
                                                              van mededeling daarvan aan de Raad voorleggen. De
                                                              Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de desbetref-
                          TITEL V
                                                              fende maatregel met gekwalificeerde meerderheid van
                                                              stemmen wijzigen of vernietigen.
                   Algemene bepalingen
                        Artikel 21                                                      Artikel 24
 Behoudens andersluidende bepalingen in deze veror-
 dening, zijn de artikelen 92, 93 en 94 van het Verdrag         1.     Het bepaalde in de verordeningen betreffende
 van toepassing op de produktie van en de handel in             de financiering van het gemeenschappelijk landbouw-
 de in artikel 1 bedoelde produkten.                            beleid is van toepassing op de markt van de in arti-
                                                                kel 1 bedoelde produkten.
                         Artikel 22                            2.     De steun die de Lid-Staten overeenkomstig arti-
                                                               kel 8, lid 1, verlenen, wordt voor 50 % vergoed door
 1.    Wanneer, voor één of meer van de in artikel 1            het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
 bedoelde produkten, uit de geraamde balans, de                Landbouw, afdeling Oriëntatie.
  voorraadsituatie of het constateren op de wereldmarkt
 of op de markt van de Gemeenschap van blijvend                 De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met
  abnormaal hoge prijzen, blijkt dat de markt van de            gekwalificeerde meerderheid van stemmen nadere
  Gemeenschap wordt verstoord of dreigt te worden               regelen voor de toepassing van dit lid vast.
  verstoord, kunnen passende maatregelen worden ge-
  nomen.
                                                                                        Artikel 25
  2.    De Raad stelt, op voorstel van de Commissie en
  met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de               1.     De Lid-Staten en de Commissie verstrekken
  algemene regels van dit artikel vast.                         elkaar de voor de toepassing van deze verordening
                                                                benodigde gegevens. De wijze waarop deze gegevens
  3.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden         worden medegedeeld en verspreid wordt vastgesteld
  vastgesteld volgens de procedure van artikel 27.              volgens de procedure van artikel 27.
                          Artikel 23                            2.     De Lid-Staten brengen de wettelijke en bestuurs-
                                                                 rechtelijke bepalingen die ingevolge deze verorde-
  1.    Indien in de Gemeenschap de markt voor één of           ning worden vastgesteld, uiterlijk één maand na vast-
  meer van de in artikel 1 bedoelde produkten, als              stelling ter kennis van de Commissie.
  gevolg van invoer of uitvoer, ernstige verstoringen
  ondergaat of dreigt te ondergaan, die de doeleinden
  van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen                                        Artikel 26
  brengen, kunnen in het handelsverkeer met derde lan-
  den passende maatregelen worden toegepast totdat de            1.    Er is ingesteld een Comité van beheer voor aard-
  verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor gewe-              appelen, hierna genoemd „Comité", dat is samenge-
  ken is.                                                        steld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en
 ---pagebreak--- 17. 3. 76                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  N r . C 61/11
onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordi-                                        Artikel   31
ger van de Commissie.
                                                                   In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 865/68 w o r -
2.      In het Comité w o r d e n de stemmen van de Lid-           den de teksten met betrekking tot de onderverdelin-
Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in arti-                gen ex 07.02, ex 07.03 en ex 07.04, ex 20.01 en ex
kel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt               20.02 d o o r de onderstaande teksten vervangen:
geen deel aan de stemming.
                                                                         Nr. van het
                                                                      gemeenschappelij k                Omschrijving
                                                                         douanetarief
                             Artikel 27
                                                                          ex 07.02          Groenten en moeskruiden (met
1.      In de gevallen waarin w o r d t verwezen n a a r de                                 uitzondering van olijven en aard-
in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzit-                                      appelen), al dan niet gekookt of
                                                                                            gebakken, bevroren
ter deze p r o c e d u r e bij het Comité in, hetzij op eigen
initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger                    ex 07.03          Groenten en moeskruiden (met
van een Lid-Staat.                                                                          uitzondering van olijven en aard-
                                                                                            appelen), in water waaraan, voor
                                                                                            het voorlopig verduurzamen, zout,
2.      D e vertegenwoordiger van de Commissie dient                                        zwavel of andere stoffen zijn toe-
een o n t w e r p in van de te nemen maatregelen. H e t                                     gevoegd, doch niet speciaal bereid
                                                                                            voor dadelijke consumptie
Comité brengt over deze maatregelen advies uit bin-
nen een termijn die de voorzitter kan vaststellen n a a r                 ex 07.04          Groenten en moeskruiden (met
                                                                                            uitzondering van aardappelen), ge-
gelang van de urgentie der aan een onderzoek onder-
                                                                                            droogd, gedehydreerd of geëvapo-
w o r p e n vraagstukken. H e t Comité spreekt zich uit                                     reerd, ook indien in stukken of
met een meerderheid van eenenveertig stemmen.                                               in schijven gesneden dan wel fijn-
                                                                                            gemaakt of in poedervorm, doch
                                                                                            niet op andere wijze bereid
3.      De Commissie stelt maatregelen vast die onmid-
dellijk van toepassing zijn. Indien echter deze maatre-                   ex 20.01          Groenten, moeskruiden (met uit-
                                                                                            zondering van aardappelen) en
gelen niet in overeenstemming zijn met het d o o r het                                      vruchten, bereid of verduurzaamd
Comité uitgebrachte advies, w o r d e n zij d o o r de C o m -                              in azijn of in azijnzuur, met of
missie onverwijld ter kennis van de R a a d gebracht. In                                    zonder zout, specerijen, mosterd
dat geval kan de Commissie de toepassing van de                                             of suiker
maatregelen w a a r t o e zij heeft besloten tot ten hoogste              ex 20.02          Groenten en moeskruiden (met
één m a a n d na deze kennisgeving uitstellen.                                              uitzondering van aardappelen), be-
                                                                                            reid of verduurzaamd zonder azijn
De R a a d kan binnen één m a a n d met gekwalificeerde                                     of azijnzuur
meerderheid van stemmen een andersluidend besluit
nemen.
                                                                                           Artikel   32
                             Artikel 28                            1.    De tekst van artikel 1 van Verordening (EEG)
                                                                   nr. 1067/74 w o r d t door de o n d e r s t a a n d e tekst ver-
H e t Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat               vangen:
d o o r zijn voorzitter, hetzij o p diens initiatief, hetzij
op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-                       „In de sector kunstmatig gedroogde voedergewas-
Staat, aan de orde w o r d t gesteld.                                  sen w o r d t een gemeenschappelijke m a r k t o r d e n i n g
                                                                       tot stand gebracht die geldt voor de volgende pro-
                                                                       dukten:
                             Artikel 29
                                                                            Nr. van het
                                                                        gemeenschappelijk               Omschrijving
H e t gemeenschappelijk douanetarief w o r d t gewijzigd                   douanetarief
overeenkomstig de bijlage.
                                                                           ex 12.10 B       Luzerne, hanekammetjes (esper-
                                                                                            cette), klaver, lupine, wikke en an-
                             Artikel 30                                                     dere dergelijke voedergewassen,
                                                                                            kunstmatig gedroogd door middel
                                                                                            van een warmtebehandeling, met
Onderverdeling 07.01 A III b) w o r d t o p g e n o m e n in:                               uitzondering van hooi en voeder-
                                                                                            kool, alsmede van produkten die
— de k o l o m m e n 1 en 3 van bijlage I van Verorde-                                      hooi bevatten."
     ning (EEG) nr. 1439/74
— de bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 voor                 2.     De tekst van artikel 2 w o r d t d o o r de onder-
      alle in de bedoelde bijlage genoemde landen.                 staande tekst vervangen:
 ---pagebreak--- Nr. C 61/12                               Publikatiel?lad van de Europese Gemeenschappen                                        17. 3. 76
      „ H e t verkoopseizoen voor de in artikel 1 be-                      meenschap en in de Lid-Staten geldende regeling n a a r
     doelde p r o d u k t e n begint elk jaar op 1 april en                 die van de onderhavige verordening, met n a m e indien
     eindigt op 31 m a a r t van het daaropvolgende                         de toepassing van de nieuwe regeling met ingang van
     jaar."                                                                 de vastgestelde d a t u m op aanzienlijke moeilijkheden
                                                                            zou stuiten, w o r d e n deze maatregelen volgens de pro-
                                                                            cedure van artikel 27 vastgesteld. Z i j blijven uiterlijk
                             Artikel   33                                   tot en met 31 juli 1977 van toepassing.
Deze verordening moet zodanig w o r d e n toegepast dat
gelijkelijk en op passende wijze rekening w o r d t ge-                                                 Artikel   35
h o u d e n met de in de artikelen 39 en 110 van het
Verdrag gestelde doeleinden.                                                Deze verordening treedt in werking op
                             Artikel   34                                   Zij is van toepassing met ingang van
Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn ter                           Deze verordening is verbindend in al h a a r onderdelen
vergemakkelijking van de overgang van de in de Ge-                          en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                                                    BIJLAGE
                                   WIJZIGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
                 In hoofdstuk 7 worden lid 1 van de aanvullende aantekening en de onderverdeling 07.01 A door
                 de onderstaande tekst vervangen:
                 Aanvullende aantekeningen
                 1. Voor de toepassing van de onderverdelingen 07.01 A II a) en 07.01 A II b), worden als
                     „nieuwe aardappelen" beschouwd over het algemeen niet geheel rijp geoogste aardappelen
                     waarvan de schil gemakkelijk door wrijven kan worden verwijderd.
                                                                                                           Invoerrecht
                   Nr. van het ge-
                  meenschappelijk                                                                 autonoom
                                                            Omschrijving                              %           conventioneel
                                                                                                  of heffing           %
                                                                                                     (H)
                          1                                      2                                    3                 4
                       07.01               A. Aardappelen
                                                I. Pootaardappelen (a)                                10                 9
                                               II. Nieuwe aardappelen (primeurs):
                                                   a) van 1 januari tot en met
                                                       31 maart                                       15               —
                                                   b) van 1 april tot en met 31 juli                  21
                                              III. Andere:
                                                   a) bestemd voor de vervaardi-
                                                       ging van zetmeel (a)                            9               —
                                                   b) overige                                         18
                 (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de
                     bevoegde autoriteiten.