CELEX: C2004/179/09
Language: cs
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Věc C-199/04: Žaloba podaná dne 4. května 2004 Komisí Evropských společenství proti Spojenému království

10.7.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/4
            
         Žaloba podaná dne 4. května 2004 Komisí Evropských společenství proti Spojenému království
   (Věc C-199/04)
   (2004/C 179/09)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 4. května 2004 žaloba směřující proti Spojenému království podaná Komisí Evropských společenství zastoupenou Claire-Francoise Durand a Florence Simonetti, jako zmocněnkyněmi, ve spolupráci s Anelli Howard, barrister, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               určil, že Spojené království Velké Británie a Severního Irska nepřijalo všechna nezbytná opatření k zajištění úplného a správného provádění článků 2, 3, 4, 5, 6, 8, a 9 směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (1), ve znění směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997 (2).
            
         
               2.
            
            
               uložil Spojenému království Velké Británie a Severního Irska náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní tvrzení:
   Nepopírá se, že Spojené království přijalo nezbytné právní předpisy pro provádění směrnice 85/337, jakož i změny zavedené směrnicí 97/11. Tato žaloba se týká způsobu, jakým orgány Spojeného království vykládaly a prováděly příslušná ustanovení, která podle Komise nezajišťují správné a úplné provádění směrnice do vnitrostátního práva, jak ve formě nezměněné, tak ve formě změněné.
   V této žalobě Komise uvádí dva hlavní důvody porušení práva, a to,:
   
               a)
            
            
               že používání národního kritéria „podstatná změna využívání“ orgány Spojeného království ve vztahu ke schválení žádosti o plánování, spolu s úzkým výkladem pojmu „záměr“, má za účinek vyloučení určitých záměrů a změn stávajících záměrů z legitimního předmětu působnosti směrnice s výsledkem, že postupy posuzování vlivů na životní prostředí nejsou na takové záměry uplatňovány; a
            
         
               b)
            
            
               že vláda Spojeného království nezačlenila odpovídajícím způsobem své kontroly plánování a znečištění, aby zajistila dodržování všech povinností uvedených v článcích 3 a 8 směrnice.
            
         
      (1)  Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40.
   
      (2)  Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 5.