CELEX: C2005/330/49
Language: cs
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Věc T-415/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne  19. října 2005  – Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo a další v. Rada ( Rybolov — Zachování mořských zdrojů — Relativní stabilita rybolovných činností každého členského státu — Výměna rybolovných kvót — Převod části rybolovné kvóty pro sardele přidělené Portugalské republice na Francouzskou republiku — Zrušení ustanovení povolujících tento převod — Snížení skutečných rybolovných práv Španělského království — Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Právní norma přiznávající práva jednotlivcům — Existence škody )

24.12.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 330/20
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 19. října 2005 – Cofradía de pescadores de „San Pedro“ de Bermeo a další v. Rada
   (Věc T-415/03) (1)
   
   („Rybolov - Zachování mořských zdrojů - Relativní stabilita rybolovných činností každého členského státu - Výměna rybolovných kvót - Převod části rybolovné kvóty pro sardele přidělené Portugalské republice na Francouzskou republiku - Zrušení ustanovení povolujících tento převod - Snížení skutečných rybolovných práv Španělského království - Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Právní norma přiznávající práva jednotlivcům - Existence škody“)
   (2005/C 330/49)
   Jednací jazyk: španělština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Cofradía de pescadores de „San Pedro“ de Bermeo (Bermeo, Španělsko) a další žalobci, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. García Castillo a M. Troncoso Ferrer, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Balta a F. Florindo Gijón, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci na podporu žalované: Komise Evropských společenství (zástupci: původně T. van Rijn a S. Pardo Quintillán, poté T. van Rijn a F. Jimen Fernández, zmocněnci) a Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a A. Colomb, zmocněnci)
   Předmět věci
   Žaloba na náhradu škody směřující k náhradě škody údajně utrpěné žalobci v návaznosti na povolení převodu části kvóty pro sardele přidělené Portugalské republice na Francouzskou republiku Radou
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Žalobci ponesou vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Radou.
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika a Komise ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 47, 21.2.2004.