CELEX: 31988D0628
Language: el
Date: 1988-11-24 00:00:00
Title: 88/628/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1988 σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης των ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη μέλη, οι οποίες υποβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1096/88

Avis juridique important

|

31988D0628

88/628/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1988 σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης των ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη μέλη, οι οποίες υποβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1096/88  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 353 της 21/12/1988 σ. 0001 - 0015

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1988 σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης των ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη μέλη, οι οποίες υποβάλλονται βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1096/88 ( 88/628/ΕΟΚ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1096/88 του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1988 σχετικά με την καθιέρωση κοινοτικού καθεστώτος ενθάρρυνσης της παύσης της γεωργικής δραστηριότητας^(1 ), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4,  Εκτιμώντας :  ότι οι αιτήσεις απόδοσης που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ( ΕΓΤΠΕ ), τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία ώστε να επιτραπεί η εξέταση της συμφωνίας των δαπανών με  τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1096/88  ότι, για να επιτραπεί αποτελεσματικός έλεγχος των αιτήσεων απόδοσης, τα κράτη μέλη πρέπει να θέσουν στη διάθεση της Επιτροπής, για μια περίοδο τριών ετών μετά από την τελευταία απόδοση, όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα βάσει των οποίων καταλογίσθηκαν οι  ενισχύσεις  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :    ίΑρθρο 1 1 .  Οι αιτήσεις απόδοσης που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1096/88 πρέπει να ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 110 της 29 . 4 . 1988, σ . 1 .  υπόβάλλονται σύμφωνα με τους πίνακες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης .  2 .  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, με την πρώτη αίτηση απόδοσης, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και των διοικητικών οδηγιών, καθώς και τα έντυπα ή κάθε άλλο έγγραφο σχετικά με τη διοικητική εφαρμογή της ενέργειας .  ίΑρθρο 2 Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής, για μια περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία της τελευταίας απόδοσης, όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα ή, εάν κατέχουν, επικυρωμένο αντίγραφό τους, βάσει των οποίων αποφασίσθηκαν οι ενισχύσεις που  προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1096/88, καθώς και τους πλήρεις φακέλους των δικαιούχων των ενισχύσεων .  ίΑρθρο 3 1 .  Η Επιτροπή, βάσει των στοιχείων που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις απόδοσης, αποφασίζει, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου, για την απόδοση στο πλαίσιο του αιτούμενου ποσού, εφόσον η αίτηση είναι πλήρης και έχει δεόντως υποβληθεί μέσα στις  προβλεπόμενες προθεσμίες .  Ωστόσο, το ποσό της επιστροφής καταβάλλεται μόνον εφόσον η αίτηση δεν εγείρει καμία άμεση αντίρρηση όσον αφορά την ακρίβεια των στοιχείων που περιέχει και τη συμφωνία των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν με τις διατάξεις που ισχύουν . Εφόσον δεν πληρούται ο  όρος αυτός, πραγματοποιείται κατάλληλη μείωση του ποσού που μπορεί να έχει καταβληθεί, μετά από ενημέρωση του σχετικού κράτους μέλους .  2 .  Εφόσον η εμπεριστατωμένη εξέταση τις αίτησης απόδοσης αποδεικνύει ότι το ποσό που έχει καταβληθεί, σύμφω - να με την παράγραφο 1, δεν είναι αυτό του έπρεπε πραγμα - τικά να καταβληθεί, η ρύθμιση πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατό, κατά κανόνα στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας απόδοσης .  Στην περίπτωση που το ποσό που πρέπει να καταβληθεί στο πλαίσιο της επόμενης απόδοσης είναι κατώτερο από το μη δικαιολογημένο πόσο της προηγούμενης απόδοσης ή εφόσον το σχετικό κράτος μέλος δεν υποβάλλει αιτήσεις απόδοσης στο πλαίσιο αυτού του  οικονομικού έτους, επιστρέφει το ποσό που οφείλει μέσα στις προθεσμίες που ορίζει η Επιτροπή .  ίΑρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη .   Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1988 .  Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ00.95 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^699^μμ;   86^Υειλεν;   4039^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^43210 ΘΜΒΓ00                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ  ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 1 .  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΑΠΟΔΟΣΗΣ 1.1 .  Οι πληροφορίες που ζητούνται στα παραρτήματα πρέπει να παράχονται για κάθε :  - επαρχία στο Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες,  - διοικητική περιφέρεια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ^(;),  - διαμέρισμα στη Γαλλία,  - divisional, county και area office στο Ηνωμένο Βασίλειο,  - κομητεία στην Ιρλανδία,  - amt στη Δανία,  - περιφέρεια και αυτόνομη επαρχία στην Ιταλία,  - νομό στην Ελλάδα,  - αυτόνομη περιοχή στην Ισπανία,  - περιφέρεια και αυτόνομη επαρχία στην Πορτογαλία .  Οι διοικητικές μονάδες που αναφέρονται σε κάθε παράρτημα πρέπει να γραφούν κατά περιοχές, όπως αυτές καθρίζονται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2052/88 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 ( ΕΕ αριθ . L 185 της 15 . 7 . 1988, σ . 9 .).  1.2 .  Οι αιτήσεις απόδοσης καθώς και κάθε πρόσθετη πληροφορία πρέπει να υποβάλλονται σε τρία αντίτυπα .  2 .  ΑΤΟΜΙΚΑ ΔΕΛΤΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ 2.1 .  Ατομικά δελτία πληροφοριών, που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα των αιτήσεων απόδοσης, δεν είναι απαραίτητο να απευθύνονται συστηματικά στις υπηρεσίες της Επιτροπής .  2.2 .  Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν ή θα θέσουν σε λειτουργία ένα σύστημα πληροφορικής επεξεργασίας των στοιχείων πρέπει να βεβαιωθούν ότι το επιλεγέν πρόγραμμα επιτρέπει να παρέχονται στις υπηρεσίες της Επιτροπής, για κάθε δικαιούχο, οι ενδείξεις που  περιλαμβάνονται στα ατομικά δελτία πληροφοριών .  2.3 .  Τα κράτη μέλη που δεν χρησιμοποιούν σύστημα πληροφορικής επεξεργασίας των στοιχείων ετοιμάζουν για κάθε δικαιούχο ένα ατομικό δελτίο πληροφοριών, που επισυνάπτεται στο φάκελο του δικαιούχου .  2.4 .  Οι πληροφορίες που περιέχονται στα ατομικά δελτία διαβιβάζονται στην Επιτροπή μετά από αίτησή της ή, ενδεχομένως, της ανακοινώνονται κατά τη διάρκεια των επιτόπου ελέγχων .  (;) Η διοικητική περιφέρεια αντικαθίσταται από το Land και το Schleswig-Holstein, Βερολίνο, Βρέμη, Αμβούργο και Σάαρ .  ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ01.95 ΦΦ :^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^254^μμ;   33^Υειλεν;   2206^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^43210 Λ111θμβγ01                 21 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   ΕΝΤΥΠΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ( Να συμπληρωθεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ) Προς το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων Αύξων αριθμός : .  Ημερομηνία παραλαβής : .  Στοιχεία αναφοράς : .  ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΠΑΥΣΗΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ.^1096/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ02.96 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^254^μμ;   15^Υειλεν;   566^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ .:^Ψ;  Κθνδε :^                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι    ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ 19 .. ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ.^1096/88  ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ( σε εθνικό νόμισμα )     Είδος μέτρου Δαπάνες του κράτους μέλους Επιλέξιμες δαπάνες Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ 1 2 3 4 Ετήσια αποζημίωση στους κατά κύρια απασχόληση κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων ( σύνολα του παραρτήμα - τος 2.1 ) Συμπληρωματική ετήσια πριμοδότηση ανά εκτάριο ( σύνολα του παραρτήματος 2.2 ) Ετήσια αποζημίωση στους μισθωτούς και στα μέλη της οικογένειας που παρέχουν μόνιμη βοηθητική εργασία ( σύνολα του παραρτήματος 2.3 ) Εισπράξεις ( σύνολα του παραρτήματος 4 ) ΚΑΘΑΡΟ ΣΥΝΟΛΟ  Βεβαιούται ότι :  α ) ^οι επιλέξιμες δαπάνες που αποτελούν αντικείμενο αίτησης απόδοσης απορρέουν από ενισχύσεις των οποίων η απόφαση χορήγησης είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του κανονισμού  β ) ^το κράτος μέλος διαθέτει τα μέσα για αποτελεσματικό έλεγχο των στοιχείων που χρησιμεύουν για τον υπολογισμό των καταβληθεισών ενισχύσεων που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του Ταμείου  γ ) ^οι ετήσιες αποζημιώσεις ( ή οι ενισχύσεις υπό μορφή ενιαίων κατ'αποκοπή ποσών ) που καταβάλλονται στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις των άρθρων 4, 5 και 7 του κανονισμού, και η συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ ζητείται υπό  τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού  δ ) ^οι συμπληρωματικές ετήσιες πριμοδοτήσεις ( ή οι προσαυξημένες συμπληρωματικές ετήσιες πριμοδοτήσεις ) που καταβάλλονται στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις των άρθρων 6 και 7 του κανονισμού, και η συμμετοχή του  ΕΓΤΠΕ ζητείται υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού  ε ) ^οι ετήσιες αποζημιώσεις ( ή οι ενισχύσεις υπό μορφή ενιαίων κατ' αποκοπή ποσών ) που καταβάλλονται στους μισθωτούς και στα μέλη της οικογένειας που παρέχουν μόνιμη βοηθητική εργασία είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 1 και 2  του κανονισμού, και η συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ ζητείται υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού .    ...................................., .  .  ( Υπογραφή και σφραγίδα της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους )     ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ03.95 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^257^μμ;   59^Υειλεν;   2410^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΜΑΡΛ   Πρ.:^Α;  Κθνδε :^                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.1   Ενισχύσεις που καταβάλλονται από το κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 19 ..  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΚΥΡΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΕΔΑΦΙΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ   Ενισχύσεις που χορηγούνται υπέρ  νέων/παλαιών δικαιούχων^( 1 ) Διοικητικές ενότητες Ενισχύσεις που καταβάλλονται υπό μορφή ετήσιας αποζημίωσης Ενισχύσεις που καταβάλλονται υπό μορφή ενιαίου κατ' αποκοπή ποσού με ισοδύναμα αποτελέσματα Αριθμός σχετικών εκμεταλλεύσεων Αριθμός δικαιούχων ^($) Ποσό των ενισχύ - σεων που κατα - βάλλονται από το κράτος μέλος Ποσό των επιλέξιμων ενισχύσεων Αριθμός σχετικών εκμεταλλεύσεων Αριθμός δικαιούχων^($) Ποσό των ενισχύ - σεων που κατα - βάλλονται από το κράτος μέλος Ποσό των επιλέξιμων ενισχύσεων Ποσό των συνολικών επιλέξιμων ενισχύσεων ( 5 + 9 ) Ποσό της αιτούμενης απόδοσης από το ΕΓΤΠΕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  Α .  Παύση της δραστηριότητας της εκμετάλλευσης υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού Υποσύνολο   Β .  Παύση της δραστηριότητας της εκμετάλλευσης υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού Β.1 .  Συνθετικός δείκτης κατώτερος του 75 %  Β.2 .  Συνθετικός δείκτης ίσος ή ανώτερος του 75 % και κατώτερος του 85 % Υποσύνολο  ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ  ( 1 ) Διαγράψτε την περιττή ένδειξη και χρησιμοποιείστε χωριστά φύλλα για νέους και παλαιούς δικαιούχους .  ( 2 ) Επισυνάψετε τον κατάλογο των κωδικών αριθμών των δικαιούχων, κατανεμημένων ανά τύπο ενίσχυσης και διοικητική ενότητα .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.2   Ενισχύσεις που καταβάλλονται από το κράτο μέλος κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 19 ..  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΚΥΡΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΕΔΑΦΙΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ   Ενισχύσεις που  χορηγούνται υπέρ νέων /παλαιών δικαιούχων^( 1 ) Διοικητικές ενότητες Αριθμός σχετικών εκμεταλ - λεύσεων Αριθμός δικαιούχων ($) Εκτάσεις που αποσύρονται από την παραγωγή Ποσό των ενισχύσεων που καταβάλλονται από το κράτος μέλος για εκτάσεις Ποσό επιλέξιμων ενισχύσεων για εκτάσεις Δενδροφυτευμένες που δεν εισπράττουν την ενίσχυση του άρθρου 15 παράγρα - φος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 ιΑλλες Δενδροφυτευμένες που δεν εισπράττουν την ενίσχυση του άρθρου 15 παράγρα - φος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 ιΑλλες Δενδροφυτευμένες που δεν εισπράττουν την ενίσχυση του άρθρου 15 παράγρα - φος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 ιΑλλες Συνολικό ποσό των επιλέξιμων ενισχύσεων ( 8 + 9 ) Ποσό της αιτούμενης απόδοσης από το ΕΓΤΠΕ ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 )  Α .  Ενισχύσεις που καταβάλλονται υπό μορφή συμπληρωματικής ετήσιας πριμοδότησης και αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού Υποσύνολο   Β .  Ενισχύσεις που καταβάλλονται υπό μορφή προσαυξημένης συμπληρωματικής ετήσιας πριμοδότησης και αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ^(=) Υποσύνολο  ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ  ( 1 ) Διαγράψτε την περιττή ένδειξη και χρησιμοποιείστε χωριστά φύλλα για νέους και παλαιούς δικαιούχους .  ( 2 ) Επισυνάψετε τον κατάλογο των κωδικών αριθμών των δικαιούχων, κατανεμημένων ανά τύπο ενίσχυσης και διοικητική ενότητα .  ( 3 ) Αν η ενίσχυση καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού, αναφέρατε ταυτοχρόνως τα ποσά που αντιστοιχούν στη συμπληρωματική ετήσια πριμοδότηση και στην προσαύξηση της συμπληρωματικής ετήσιας πριμοδότησης ισοδύναμου  αποτελέσματος προς ετήσια αποζημίωση .  ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ05.94 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^129^μμ;   66^Υειλεν;   2119^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΜΑΡΛ   Πρ.:^Α;  Κθνδε:^43210 Λ111θμβγ05                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.3   Ενισχύσεις που καταβάλλονται από το κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 19 ..  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ ΣΤΟΥΣ ΜΙΣΘΩΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΕΔΑΦΙΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ   Ενισχύσεις  που χορηγούνται υπέρ νέων/παλαιών δικαιούχων^( 1 ) Διοικητικές ενότητες Ενισχύσεις που καταβάλλονται υπό μορφή ετήσιας αποζημίωσης Ενισχύσεις που καταβάλλονται υπό μορφή ενιαίου κατ'αποκοπή ποσού με ισοδύναμα αποτελέσματα Αριθμός σχετικών εκμεταλλεύσεων Αριθμός δικαιούχων ^($) Ποσό των ενισχύ - σεων που κατα - βάλλονται από το κράτος μέλος Ποσό των επιλέξιμων ενισχύσεων Αριθμός σχετικών εκμεταλλεύσεων Αριθμός διακαιούχων ^($) Ποσό των ενισχύ - σεων που κατα - βάλλονται από το κράτος μέλος Ποσό των επιλέξιμων ενισχύσεων Ποσό των συνολικών επιλέξιμων ενισχύσεων ( 5 + 9 ) Ποσό της αιτούμενης απόδοσης από το ΕΓΤΠΕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  Α .  Παύση της δραστηριότητας της εκμετάλλευσης υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού Υποσύνολο   Β .  Παύση της δραστηριότητας της εκμετάλλευσης υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού Β.1 .  Συνθετικός δείκτης κατώτερος του 75 %  Β.2 .  Συνθετικός δείκτης ίσος ή ανώτερος του 75 % και κατώτερος του 85 % Υποσύνολο  ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ  ( 1 ) Διαγράψτε την περιττή ένδειξη και χρησιμοποιείστε χωριστά φύλλα για νέους και παλαιούς δικαιούχους .  ( 2 ) Επισυνάψετε τον κατάλογο των κωδικών αριθμών των δικαιούχων, κατανεμημένων ανά τύπο ενίσχυσης και διοικητική ενότητα .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.1  Κράτος μέλος : .  Διοικητική ενότητα : .  Χορηγηθείσα ενίσχυση στο πλαίσιο των αποφάσεων χρηματοδότησης του έτους 19 ..  ΑΤΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΥΠΕΡ ΚΑΤΟΧΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ   1 .  Στοιχεία σχετικά με τον δικαιούχο :  - Κωδικός αριθμός του δικαιούχου : .  - Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του δικαιούχου : .  .  - Ιδιότητα του δικαιούχου [(συν)ιδιοκτήτης, μισθωτής, ... ]: .  - Ημερομηνία γεννήσεως του δικαιούχου : .  - Γεωργική δραστηριότητα που ασκείται κατά κύρια απασχόληση:(Ναι/ιΟχι ) - Ημερομηνία οριστικής παύσης της γεωργικής δραστηριότητας : .  - Ο δικαιούχος μπορεί να επικαλεσθεί στο σύστημα συνταξιοδότησης ......έτη και ......μήνες μετά την ημερομηνία οριστικής παύσης της γεωργικής δραστηριότητας .  - Διάρκεια της γεωργικής σταδιοδρομίας : ......έτη ......μήνες 2 .  Στοιχεία σχετικά με τη γεωργική εκμετάλλευση αναφοράς στην οποία έχει παύσει κάθε γεωργική δραστηριότητα :  - Αριθμός αναφοράς της εκμετάλλευσης : .  - ιΟνομα, διεύθυνση και καθεστώς της εκμετάλλευσης : .  .  - Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης : .  - ιΟροι παύσης της γεωργικής δραστηριότητας της εκμετάλλευσης :  / / Παύση της γεωργικής παραγωγής της εκμετάλλευσης :  - διάρκεια της παύσης της παραγωγής : .  - εγκαταλειπόμενες εκτάσεις : .^εκτάρια - ενδεχομένως, σε περίπτωση αγρομίσθωσης, εκτάσεις που αναλαμβάνονται από τον ιδιοκτήτη χωρίς παύση της παραγωγής : .  .  - προορισμός των εγκαταλειπόμενων εκτάσεων : .  - δενδροφύτευση : .^εκτάρια - άλλοι προορισμοί ( να διευκρινιστεί ): .^εκτάρια - εκ των οποίων ισοδύναμες εκτάσεις που έχουν εγκαταλειφθεί κατά τα άλλα στο πλαίσιο αναδασμού :  .^εκτάρια - σε περίπτωση παύσης της παραγωγής, πώς εξασφαλίζεται η συντήρηση των εκτάσεων με σκοπό τη διαφύλαξη του φυσικού περιβάλλοντος : .  / / Αύξηση της έκτασης άλλων γεωργικών εκμεταλλεύσεων :  - όνομα(τα ), διεύθυνση(εις ) άλλης(ων ) εκμετάλλευσης(εων ): .  .  - γεωργικές εκτάσεις που έχουν δοθεί σε καθεμία από αυτές τις εκμεταλλεύσεις : .^εκτάρια - οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έχουν λάβει τις εκτάσεις αυτές ασκούν όλοι τη γεωργική δραστηριότητα κατά κύρια απασχόληση και έχουν αναλάβει τη δέσμευση να μην αυξήσουν την παραγωγή των πλεονασματικών προϊόντων στο σύνολο των εκτάσεων των  εκμεταλλεύσεων : .^( Ναι/ιΟχι ) -                 .  - Ενδεχομένως, υπολειπόμενες εκτάσεις που βρίσκονται σε στάδιο παραγωγής για μη εμπορικούς σκοπούς στην εκμετάλλευση αναφοράς : .^εκτάρια - Για κάθε έναν από τους άλλους δικαιούχους των ενισχύσεων, οι οποίες αναφέρονται στις δύο πρώτες περιπτώσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού, οι οποίοι έχουν προσαρτηθεί στην εκμετάλλευση αναφοράς, αναφέρατε :  - τον κωδικό αριθμό του δικαιούχου : .  - το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του δικαιούχου : .  .  - την ιδιότητα του δικαιούχου ( συνεκμεταλλευόμενος, μισθωτής, οργανισμός επιφορτισμένος με τη συντήρηση των γαιών ,...):  .          3 .  Προσδιορισμός των ενισχύσεων :^(;) - Ενίσχυση που χορηγείται υπό μορφή ετήσιας αποζημίωσης :  Ενίσχυση χορηγηθείσα στο πλαίσιο του έτους Ημερομηνία της απόφασης χορήγησης της ενίσχυσης Ηλικία του δικαιούχου κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης ( έτος, μήνες ) Ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης Επιλέξιμο ποσό Ποσό της αιτούμενης απόδοσης ιΕτος αναφοράς της αίτησης απόδοσης 19 ..  19 ..  19 ..  19 ..  ....  ....  - Ενδεχομένως, ποσό της ετήσιας αποζημίωσης που παρέχεται επιπλέον της σύνταξης που καταβάλλεται στον δικαιούχο βάσει του εθνικού καθεστώτος κοινωνικής ασφάλισης : .  - Η ετήσια αποζημίωση κατανέμεται μεταξύ περισσότερων δικαιούχων : .^( Ναι/ιΟχι ) - Ενίσχυση που χορηγείται υπό μορφή ενιαίου κατ' αποκοπή ποσού με ισοδύναμα αποτελέσματα προς την ετήσια αποζημίωση :  - Ημερομηνία της απόφασης χορήγησης της ενίσχυσης : .  - Ηλικία του δικαιούχου κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης : .- Ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης : .  - Επιλέξιμο ποσό της ενίσχυσης : .  - Ποσό της αιτούμενης απόδοσης : .  - Να αιτιολογηθούν λεπτομερώς τα στοιχεία που είναι προσδιοριστικά για τον υπολογισμό της ενίσχυσης ( υπολογισμός της ισοδυναμίας της κατ' αποκοπή ενίσχυσης, κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ περισσότερων δικαιούχων, ...): .  - Η ενίσχυση κατανέμεται μεταξύ περισσότερων δικαιούχων : .^( Ναι/ιΟχι ) 21 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων        - Ενίσχυση που χορηγείται υπό μορφή συμπληρωματικής ετήσιας πριμοδότησης ανά εκτάριο :  - Συνολική γεωργική έκταση που αποσύρεται πράγματι από τη γεωργική παραγωγή : .^εκτάρια - Από την οποία έκταση που χρησιμοποιείται για δενδροφύτευση : .^εκτάρια - Ο δικαιούχος εισπράττει, για τις δενδροφυτευμένες αυτές εκτάσεις, την εξισωτική αποζημίωση που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 : .^( Ναι/ιΟχι ) - Αν ναι, να αναφερθεί το ποσό της εξισωτικής αποζημίωσης που έχει εισπραχθεί τελευταία για τις δενδροφυτευμένες αυτές εκτάσεις :  .  - Η ενίσχυση κατανέμεται μεταξύ περισσότερων δικαιούχων : .^( Ναι/ιΟχι )        Ενίσχυση χορηγηθείσα στο πλαίσιο του έτους Ημερομηνία της απόφασης χορήγησης της ενίσχυσης Ηλικία του δικαιούχου κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης ( έτος, μήνες ) Ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης Επιλέξιμο ποσό για τις εκτάσεις δενδρο - φυτευ - μένες μη δενδρο - φυτευ - μένες Ποσό της αιτούμενης απόδοσης ιΕτος αναφοράς της αίτησης απόδοσης 19 ..  19 ..  19 ..  19 ..  ....  ....  - Ενίσχυση που χορηγείται υπό μορφή συμπληρωματικής πριμοδότησης ανά εκτάριο που προσαυξάνεται ( και περιλαμβάνει τη συμπληρωματική ετήσια πριμοδότηση ανά εκτάριο και την προσαύξηση, σκοπός της οποίας είναι να παράγει ισοδύναμα αποτελέσματα προς τη  χορήγηση της ετήσιας αποζημίωσης ) - Συνολική γεωργική έκταση που αποσύρεται πράγματι από τη γεωργική παραγωγή : .^εκτάρια - Από την οποία έκταση που χρησιμοποιείται για δενδροφύτευση : .^εκτάρια - Ο δικαιούχος εισπράττει, για τις δενδροφυτευμένες αυτές εκτάσεις, την εξισωτική αποζημίωση που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 : .^( Ναι/ιΟχι ) - Αν ναι, να αναφερθεί το ποσό της εξισωτικής αποζημίωσης που έχει εισπραχθεί τελευταία για τις δενδροφυτευμένες αυτές εκτάσεις :  .  - Η ενίσχυση κατανέμεται μεταξύ περισσότερων δικαιούχων : .^( Ναι/ιΟχι ) Ενίσχυση χορηγηθείσα στο πλαίσιο του έτους Ημερομηνία της απόφασης χορήγησης της ενίσχυσης Ηλικία του δικαιούχου κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης ( έτος, μήνες ) Ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης Επιλέξιμο ποσό σύνολο (*) από το οποίο προ - σαύξηση (*) Ποσό της αιτούμενης απόδοσης ιΕτος αναφοράς της αίτησης απόδοσης 19 ..  19 ..  19 ..  19 ..  ....  ....  (*) Να γίνει διάκριση ανάλογα με τις δενδροφυτεμένες εκτάσεις και τις μη δενδροφυτεμένες εκτάσεις .  4 .  - Η γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που αποτελεί αντικείμενο της ενίσχυσης περιλαμβάνει :  - ........................^εκτάρια σε μια περιοχή, της οποίας ο συνθετικός δείκτης είναι κατώτερος από 75 % του κοινοτικού δείκτη - ........................^εκτάρια σε μια περιοχή, της οποίας ο συνθετικός δείκτης είναι ίσος ή ανώτερος από 75 % αλλά κατώτερος από 85 % του κοινοτικού δείκτη - ........................^εκτάρια σε μια περιοχή, της οποίας ο συνθετικός δείκτης είναι ίσος ή ανώτερος από 85 % του κοινοτικού δείκτη - Κωδικός αριθμός της εκμετάλλευσης αναφοράς ( απόφαση 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής ): .  - Σε περίπτωση παύσης της γαλακτοκομικής παραγωγής :  - Ο δικαιούχος εισπράττει την αποζημίωση οριστικής παύσης της γαλακτοκομικής παραγωγής : .^( Ναι/ιΟχι ) Αν ναι, ποσότητες αναφοράς που χάνονται : .  Αν όχι, ποσότητες αναφοράς που αναστέλλονται : .................., κατά τη διάρκεια ............ετών .  - Σε περίπτωση παύσης της αμπελουργικής παραγωγής :  - Εκτάσεις που έτυχαν πριμοδοτήσεων σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 777/85 : .^εκτάρια - ιΑλλες εκτάσεις της εκμετάλλευσης, όπου έχει παύσει η γεωργική παραγωγή : .^εκτάρια - Ο δικαιούχος έχει εισπράξει την ετήσια πριμοδότηση ανά εκτάριο που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1442/88 :  .^( Ναι/ιΟχι ) (;) Να επεξηγηθεί ο υπολογισμός των ενισχύσεων σε συνάρτηση με τα κριτήρια : ηλικία του δικαιούχου, αξία των γαιών, κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ περισσότερων συνεκμεταλλευομένων .     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.2  Κράτος μέλος : .  Διοικητική ενότητα : .  Χορηγηθείσα ενίσχυση στο πλαίσιο των αποφάσεων χρηματοδότησης του έτους 19 ..  ΑΤΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΥΠΕΡ ΕΝΟΣ ΜΙΣΘΩΤΟΥ ιΗ ΕΝΟΣ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ   1 .  Στοιχεία σχετικά με τον δικαιούχο :  - Κωδικός αριθμός του δικαιούχου : .  - Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του δικαιούχου : .  .  - Ιδιότητα του δικαιούχου ( μισθωτός, μέλος της οικογένειας που παρέχει βοηθητική εργασία ): .  - Ημερομηνία γέννησης του δικαιούχου : .  - Ημερομηνία οριστικής παύσης της γεωργικής δραστηριότητας ( με οποιαδήποτε μορφή ): .  - Συνολική διάρκεια της γεωργικής σταδιοδρομίας που αποτέλεσε τουλάχιστον 50 % του ενεργού χρόνου : ......έτη ......μήνες - Η τελευταία γεωργική δραστηριότητα που αποτέλεσε τουλάχιστον 50 % του ενεργού χρόνου του δικαιούχου ασκήθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου από .../.../19 ... έως .../.../19 ..., πράγμα που αντιπροσωπεύει μια διάρκεια ......ετών ......μηνών - Ο δικαιούχος θα μπορεί να επικαλεσθεί στο σύστημα συνταξιοδότησης ......έτη και ......μήνες μετά την ημερομηνία οριστικής παύσης της γεωργικής δραστηριότητας - Ο δικαιούχος υπάγεται στο καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και έχει αναλάβει τη δέσμευση να μην ασκεί πλέον γεωργική δραστηριότητα : .^( Ναι/ιΟχι ) - Ο δικαιούχος άσκησε γεωργική δραστηριότητα τουλάχιστον κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών στην εκμετάλλευση που αναφέρεται παρακάτω : .^( Ναι/ιΟχι ) 2 .  Στοιχεία σχετικά με την εκμετάλλευση αναφοράς που έχει παύσει κάθε γεωργική δραστηριότητα :  - Αριθμός αναφοράς της εκμετάλλευσης : .  - ιΟνομα, διεύθυνση και καθεστώς της εκμετάλλευσης : .  .  - Ημερομηνία παύσης της γεωργικής δραστηριότητας της εκμετάλλευσης : .  - ιΟροι παύσης της γεωργικής δραστηριότητας της εκμετάλλευσης :  / / εγκατάλειψη της γεωργικής παραγωγής της εκμετάλλευσης / / αύξηση της έκτασης άλλων εκμεταλλεύσεων - Να αναφερθούν οι παρακάτω πληροφορίες για κάθε έναν από τους δικαιούχους μιας ενίσχυσης για την παύση της γεωργικής δραστηριότητας στο πλαίσιο της εν λόγω εκμετάλλευσης αναφοράς ( για τους άλλους μισθωτούς και τα μέλη της οικογένειας που παρέχουν  βοηθητική εργασία πλην αυτού που αναφέρεται στο σημείο 1 ανωτέρω, καθώς και για τους κατόχους εκμεταλλεύσεων, μισθωτές, οργανισμούς, ...):  - κωδικός αριθμός του δικαιούχου : .  - ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του δικαιούχου : .  .  - ιδιότητα του δικαιούχου [μισθωτός, μέλος της οικογένειας που παρέχει βοηθητική εργασία, ( συν)εκμεταλλευόμενος μισθωτής, οργανισμός επιφορτισμένος με τη συντήρηση των γαιών, ...]: .          3 .  Προσδιορισμός των ενισχύσεων :^(;) - Ενίσχυση που χορηγείται υπό μορφή ετήσιας αποζημίωσης :  Ενίσχυση χορηγηθείσα στο πλαίσιο του έτους Ημερομηνία της απόφασης χορήγησης της ενίσχυσης Ηλικία του δικαιούχου κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης ( έτος, μήνες ) Ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης Επιλέξιμο ποσό Ποσό της αιτούμενης απόδοσης ιΕτος αναφοράς της αίτησης απόδοσης 19 ..  19 ..  19 ..  19 ..  ....  ....  - Η ενίσχυση κατανέμεται μεταξύ περισσότερων δικαιούχων : .^( Ναι/ιΟχι ) - Ενίσχυση που χορηγείται υπό μορφή ενιαίου κατ' αποκοπή ποσού με ισοδύναμα αποτελέσματα προς ετήσια αποζημίωση :  - Ημερομηνία της απόφασης χορήγησης της ενίσχυσης : .  - Ηλικία του δικαιούχου κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης : ......ετών ......μηνών - Ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης : .- Επιλέξιμο ποσό της ενίσχυσης : .  - Να αιτιολογηθούν λεπτομερώς τα στοιχεία που είναι προσδιοριστικά για τον υπολονισμό της ενίσχυσης ( υπολογισμός της ισοδυναμίας της κατ'αποκοπή ενίσχυσης, κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ περισσότερων δικαιούχων, ...): .  - Η ενίσχυση κατανέμεται μεταξύ περισσότερων δικαιούχων : .^( Ναι/ιΟχι ) 4 .  - Η γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης αναφοράς περιλαμβάνει :  - ........................^εκτάρια σε μια περιοχή, της οποίας ο συνθετικός δείκτης είναι κατώτερος από 75 % του κοινοτικού δείκτη,  - ........................^εκτάρια σε μια περιοχή, της οποίας ο συνθετικός δείκτης είναι ίσος ή ανώτερος από 75 % αλλά κατώτερος από 85 % του κοινοτικού δείκτη,  - ........................^εκτάρια σε μια περιοχή, της οποίας ο συνθετικός δείκτης είναι ίσος ή ανώτερος από 85 % του κοινοτικού δείκτη .  - Κωδικός αριθμός της εκμετάλλευσης αναφοράς ( απόφαση 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής ): .  (;) Να επεξηγηθεί ο υπολογισμός των ενισχύσεων σε συνάρτηση με τα καθοριστικά κριτήρια : κατάσταση του δικαιούχου, επιτόπου κατάσταση της γεωργίας, ... .  ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ08.96 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^723^μμ;   106^Υειλεν;   4821^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε :^                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4    ΑΝΑΚΤΗΘΕΝΤΑ ΠΟΣΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ 19 .. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΛΗΘΗΣΑΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1096/88   Διοικητικές ενότητες Κωδικός αριθμός του δικαιούχου Ανακτηθείσα εθνική ενίσχυση Ανακτηθείσα επιλέξιμη ενίσχυση Ποσό που πρέπει να μειωθεί από τη συνει - σφορά του ΕΓΤΠΕ Σχετικό μέτρο και λόγος της ανάκτησης Ενδεχομένως κωδικός αριθμός της ανακοί - νωσης σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 283/72 ^(;) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) (;) Η παρουσίαση του πίνακα αυτού δεν αποκλείει την υποβολή των εγγράφων που ορίζονται στα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 283/72 του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1972 σχετικά με τις παρατυπίες και την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων  ποσών στο πλαίσιο της χρηματοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και την οργάνωση ενός συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτόν ( ΕΕ αριθ . L 36 της 10 . 2 . 1972, σ . 1 .). Κατά συνέπεια, εάν η ανάκτηση αφορά μια περίπτωση παρατυπίας που  ανακοινώνεται βάσει του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός με τον οποίο ανακοινώθηκε η περίπτωση .  .( Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα της υπεύθυνης αρχής του κράτους μέλους ) ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ09.96 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^256^μμ;   37^Υειλεν;   1313^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^43210 Λ111θμβγ09