CELEX: 31973R0311
Language: de
Date: 1973-02-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 311/73 der Kommission vom 6. Februar 1973 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 26/73 zur Anwendung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren von bestimmten Orangensorten mit Ursprung in Spanien

Nr. L 35/ 12                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               7. 2. 73
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 311/73 DER KOMMISSION
                                                   vom 6. Februar 1973
              zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 26/73 zur Anwendung des Zollsatzes des
              Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren von bestimmten Orangensorten mit Ursprung
                                                           in Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 sation für Obst und Gemüse (3), zuletzt geändert
GEMEINSCHAFTEN —                                                durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745/72 (4), ge­
                                                                nannten Einfuhrpreise vorgesehen sind. Die Berech­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 nungsmethode für die Eingangsabgaben außer Zöl­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               len ist für bestimmte Fälle in Artikel 2 Absatz 2 der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2047/70 des               Verordnung (EWG) Nr. 2047/70 festgelegt. Die An­
Rates vom 13 . Oktober 1970 über die Einfuhr von                wendung dieser Regeln auf die Notierungen, die für
Zitrusfrüchten mit Ursprung in Spanien ( 1), insbe­             die in die Gemeinschaft eingeführten Orangen mit
sondere auf Artikel 5 ,                                         Ursprung in Spanien festgestellt wurden, zeigt, daß
                                                                die in Artikel 4 Absatz 2 dar Verordnung (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Nr. 2047/70 vorgesehenen Voraussetzungen für die
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 26/73 der Kom­                     Sorten in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) der Ver­
mission vom 4. Januar 1973 (2) wurde der Zollsatz               ordnung (EWG) Nr. 2522/72 zur Festsetzung der
des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren von be­                Referenzpreise für Orangen (5) erfüllt sind. Deswegen
stimmten Orangensorten mit Ursprung in Spanien                  ist es angebracht, die Verordnung (EWG) Nr. 26/73
angewandt.                                                       aufzuheben —
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 2047/70 bleibt diese Regelung in Kraft, bis die
in Artikel 2 Absatz 1 dieser Verordnung genannten                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Notierungen — unter Berücksichtigung der Anpas­
sungskoeffizienten und nach Abzug der Beförderungs­                                        Artikel 1
kosten und der Eingangsabgaben außer Zöllen —
auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft                 Die Verordnung (EWG) Nr. 26/73 der Kommission
mit den niedrigsten Notierungen an drei aufein­                  vom 4. Januar 1973 zur Anwendung des Zollsatzes
anderfolgenden Markttagen mindestens so hoch blei­               des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren von be­
ben wie der in Artikel 3 dieser Verordnung fest­                 stimmten Orangensorten mit Ursprung in Spanien
gesetzte Preis.                                                 wird aufgehoben .
Die Anpassungskoeffizienten, die Beförderungsun­                                           Artikel 2
kosten und die Eingangsabgaben außer Zöllen sind
die Elemente, die für die Berechnung der in der                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom                       im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorgani­                  Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 6. Februar 1973
                                                                            Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
                                                                 (s ) ABI . Nr. L 118 vom 20. 5 . 1972, S. 1 .
 (!) ABI. Nr. L 228 vom 15 . 10. 1970, S. 2.                     (4) ABl. Nr. L 291 vom -28 . 12. 1972, S. 147.
 (2) ABl. Nr. L 5 vom 5 . 1 . 1973, S. 26.                       (5) ABI. Nr. L 270 vom 1 . 12. 1972, S. 63 .