CELEX: 51968PC0156
Language: nl
Date: 1968-03-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende de algemene voorschriften inzake interventie door aankoop in de sector suiker. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 156
Vol. 1968/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CQMMISSIE-VAN-JDE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(68 ) 156 def.
                                               Brussel , 19 maart 1968
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
               houdende de algemene voorschriften inzake
             interventie door aankoop in de sector suiker .
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM(68 ) 156 def
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                           VERORDEXTLNG VAN DE RAAD
            houdende de algemene voorschriften inzake interventie door
                            aankoop in de sector suiker
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMESNSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr» IOO9/67/ESG van de Raad van 18 december 1967 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en met name op
artikel 9 lid 7i en artikel lo lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 9 lid- 1 van Verordening nr. I009/67/SEG voorziet in
interventiemaatregelen door middel van aankoop van sommige soorten suiker ;
Overwegende dat in het belang van een goede administratie de aanbiedingen ter
interventie schriftelijk moeten worden gedaan ;
Overwegende dat voor de uitvoering van de communautaire interventiemaatregelen
de suiker door de interventiebureaus op een bepaalde plaats moot worden over­
genomen ; dat daartoe moet worden voorgeschreven dat de overname geschiedt voor
suiker die zich op dat ogenblik in een erkende opslagplaats bevindt ;
Overwegende dat de interventieregeling alleen van toepassing is voor Buiker die
vervaardigd is uit de in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of suikerriet ;
dat bovendien titel III van Verordening nr, IOO9/67/EEG slechts een prijs- en
afzetgarantie verleent voor fabrikanten die over een basisquotum beschikken ;
dat overeenkomstig dit principe de interventie tot dergelijke fabrikanten moet
worden beperkt ;
                                                                        \
Overwegende dat de suiker waarover de interventiebureaus beschikken zonder
discriminatie tussen de kopers van de Gemeenschap en onder de meest eoonomische
voorwaarden moet worden verkocht ; dat deze doeleinden over het algemeen door
een stelsel van inschrijvingen worden bereikt ; dat "het , teneinde te voorkomen
dat de suikerafzet plaats vindt bij een ongunstige markt toestand ; gepast is de
inschrijving te onderwerpen aan een voorafgaande goedkeuring , welke volgens de
procedure van artikel 40 van Verordening nr. I009/67/EEG toegekend kan worden ;
dat het om dezelfde redenen gunstig is om iedere offerte bij de inschrijving
dat niet met de werkelijke verkoopmogelijkheden schijnt overeentestemraen , of
te wijzen ;                                                          /
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Overwegende dat zich bepaalde bi jzondere omstandigheden kunnen voordoen ; dat deze
het gebruik van andere dan inschri jvingsprocedures geschikt kunnen ranken ; dat
het derhalve gepast is het aannemen van deze procedures te voorzien middels
voorschriften welke volgens de in artikel -40 van Verordening nr.loo9/67/EEG
voorziene procedure vastgesteld zijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                          Artikel 1
      1 . Elke aanbieding ter interventie wordt schriftelijk gedaan aan het inter-
          ventiebureau van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de suiker zich
          ten tijde van de aanbieding bevindt .
      2 . Alleen suiker die zich in een erkende opslagplaats bevindt , kan worden
          overgenomen.
          De erkenning vindt plaats op nader vast te stellen voorwaarden.
                                         Artikel 2
     Het interventiebureau koopt alleen suiker die wordt aangeboden door een
     fabrikant die over een basisquota beschikt .
                                         Artikel 3
                              *
     1 . De suiker waarover het interventiebureau beschikt , wordt verkocht bxj
          inschrijving.
     2 . Voor de inschrijving is een goedkeuring vereist . In de goedkeuring wor­
          den de voorwaarden van de inschrijving en met name de bestemming van de
          te verkopen suiker , bepaald .
     3 . De inschrijvingsvoorwaarden dienen een gelijke toegang en behandeling van
          elke belanghebbende , ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap ,
          te verzekeren .
                                         Artikel 4
     Indien de offertes bij de inschrijving niet in overeenstemming worden geacht
     met de reëlle verkoopmogelijkheden op de markt wordt de inschrijving geannu­
     leerd volgens de procedure van artikel 4° van Verordening nr. I009/67/EEG.
                                         Artikel 5
     Indien dit wegens bijzondere omstandigheden nodig is , kan een andere wijze
     van verkoop dan die van artikel 3 worden vastgesteld.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                                           Voor de Raad ,
                                                                     De Voorzitter.