CELEX: 31995R1272
Language: sv
Date: 1995-06-02 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1272/95 av den 2 juni 1995 om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidrag för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning de exportlicenser kan beviljas som avses i förordning (EG) nr 974/95 om vissa övergångsbestämmelser för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal inom sektorn för mjölk och mölkprodukter

3 . 6 . 95          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          Nr L 123/ 13

                                KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1272/95
                                                   av den 2 juni 1995
                 om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidrag för vissa mjölk­
                 produkter och om i vilken utsträckning de exportlicenser kan beviljas som avses
                 i förordning (EG) nr 974/95 om vissa övergångsbestämmelser för genomförandet
                   av Uruguayrundans jordbruksavtal inom sektorn för mjölk och mölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                        anges i kommissionens förordning (EG) nr 974/95 Q.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        Förutfastställelsen av exportbidraget för vissa mjölkpro­
                                                                dukter upphävdes tillfälligt och nedsättningskoefficient
                                                               fastställdes för vissa begärda kvantiteter.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast
ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland
och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),
                                                                                         Artikel 1

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av          1 . Förutfastställelsen av exportbidrag för mjölkpro­
den 28 juni 1968 om fastställande av allmänna bestäm­          dukter som omfattas av KN-nummer 0401 , 0402,
melser för beviljande av exportbidrag för mjölk och            0403 10 22,    0403 10 24,    0403 10 26,    0403 10 32,
mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidrags­     0403 10 34, 0403 10 36, 0403 90, 0404 90, 0405 och 0406
beloppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr           upphävs vad beträffar licenser som avses i artikel 1.1 i
776/94 (4), särskilt artikel 5.4 andra stycket i denna,         förordning (EG) nr 974/95 för perioden 5 till 7 juni 1995.

                                                                2. Licensansökningar som skulle ha beviljats från och
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr              med den 5 juni 1995 som innefattar förutfastställelse av
2729 /81 av den 14 september 1981 om särskilda tillämp­         exportbidrag enligt punkt 1 och som är under behandling
ningsföreskrifter för systemet med import- och exportli­        skall inte beviljas, med undantag av de licenser som avses
censer och förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och     i punkt 3 för vilka en nedsättningskoefficient har fast­
mjölkprodukter (% senast ändrad genom förordning (EG)           ställts .
nr 1 094/95 (6), särskilt artikel I0a.5 i denna, och

                                                                3 . Den nedsättningskoefficient som avses i artikel
                                                                10a.5 i förordning (EEG) nr 2729/81 och som skall
med beaktande av följande:                                      tillämpas på ansökningar om exportlicens som lämnas in
                                                                den 30 maj 1995, med undantag av de exportlicenser som
                                                                avses i artikel 44.1 i förordning (EEG) nr 3719/88, för
                                                                mjölkprodukter som omfattas av de KN-nummer som
                                                                anges i kolumn ( 1 ) i bilagan skall vara den som anges i
Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av            kolumn (2) i bilagan .
osäkerhet. De bidrag som för närvarande tillämpas för
dessa produkter skulle kunna medföra förutfastställelse av
bidragen av spekulativa skäl. Utfärdandet av licenser för
begärda kvantiteter riskerar att överskrida de kvantiteter
som normalt avsätts av dessa produkter enligt vad som
                                                                                         Artikel 2

(•) EGT nr L 148 , 28.6.1968, s. 13.
O EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
O EGT nr L 155, 37.1968, s. 1 .                                 Denna förordning träder i kraft den 3 juni 1995.
(<) EGT nr L 91 , 8.4.1994, s. 6.
O EGT nr L 272, 26.9.1981 , s. 19.
b) EGT nr L 109, 16.5.1995, s. 31 .                             O EGT nr L 97, 29.4.1995, s . 66.
 ---pagebreak--- Nr L 123/ 14      SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           3 . 6. 95

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1995.

                                                                      På kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER

                                                                      Ledamot av kommissionen

                                                           BILAGA

               Nedsättningskoefficient i enlighet med artikel 10 a.S i förordning (EEG) nr 2729/81 för an­
                            sökningar om exportlicens som lämnas in den 30 maj 1995

                       Mjölkprodukter som omfattas av KN-nummer
                            för mjölkprodukter för exportbidrag         Nedsättningskoefficient

                                          (1 )                                    (2)

                                     0401                                       0,564
                                     0402 21                                    0,564
                                     0402 29                                    0,564
                                      0402 91                                   0,564
                                      0402 99                                   0,564
                                      0403 10 22                                0,564
                                      0403 10 24                                0,564
                                      0403 10 26                                0,564
                                      0403 10 32                                0,564
                                      0403 10 34                                0,564
                                      0403 10 36                                0,564
                                      0403 90                                   0,564
                                      0404 90                                   0,564
                                      0406                                      0,483