CELEX: 31974R2602
Language: de
Date: 1974-10-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2602/74 der Kommission vom 10. Oktober 1974 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 277/ 36                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              12 . 10 . 74
                               VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2602/74 DER KOMMISSION
                                                       vom 10 . Oktober 1974
                                         zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Punkt von dem für die vorhergehende Festsetzung der
GEMEINSCHAFTEN —                                                     Ausgleichsbeträge zugrunde gelegten Prozentsatz .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     Im speziellen Fall Italiens jedoch führt die Anwen­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       dung des Artikels 4 Absatz 2 der genannten Verord­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/ 71 des                     nung angesichts der Entwicklung der Kurse dazu ,
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                     keine Währungsausgleichsbeträge mehr festzusetzen ,
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                  außer für Wein . Auf Grund der Verordnung ( EWG)
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                        Nr. 2958 / 73 des Rates vom 31 . Oktober 1973 (6), zu­
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                     letzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­               1 847/74 ( 7), wurden nämlich verschiedene repräsenta­
nung ( EWG) Nr. 2497/74 (2 ), insbesondere auf Artikel               tive Umrechnungskurse , die auf dem Agrarsektor auf
3,                                                                   die italienische Lira anzuwenden sind, festgesetzt . Die
                                                                     Auswirkungen dieser Festsetzungen wurden für Wein
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    in gewissem Umfang bis zum 16 . Dezember 1974
Die mit der Verordnung ( EWG) Nr. 974/71 eingeführ­                  aufgeschoben . Hierfür wurden die in Italien geltenden
ten Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verord­                 Auslösungspreise niedriger festgesetzt, als sie bei An­
nung ( EWG) Nr. 2547/ 74 der Kommission vom 4.                       wendung des repräsentativen Kurses eigentlich sind .
Oktober 1 974 (3) festgesetzt worden .                                Bei der Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge ist
                                                                     diesem Umstand Rechnung zu tragen .
Nach Artikel 3 der Verordnung ( EWG) Nr. 974/ 71
sind die Währungsausgleichsbeträge zu ändern , wenn
der in Artikel 2 Absatz 1 der gleichen Verordnung                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
genannte Unterschied um mindestens einen Punkt
von dem für die vorhergehende Festsetzung zugrunde                                             Artikel 1
gelegten Prozentsatz abweicht. Die Änderung der Aus­
gleichsbeträge ist nach Maßgabe der Änderung dieses                  (1)     Die Spalte „ Italia" in Teil 6 des Anhangs I der
Unterschieds vorzunehmen .                                           Verordnung ( EWG) Nr. 2547/74 wird durch die im
                                                                     Anhang I dieser Verordnung aufgeführte Spalte er­
In der Verordnung ( EWG) Nr. 1463/ 73 der Kommis­                    setzt .
sion vom 30 . Mai 1 973 (4 ), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG) Nr. 2521 / 74 (5 ), sind die Durch­                (2)     Der Anhang II der Verordnung ( EWG) Nr.
führungsbestimmungen zur Verordnung ( EWG) Nr.                       2547/74 wird durch den Anhang II dieser Verordnung
974/ 71 festgelegt . Die gemäß der Verordnung ( EWG)                 ersetzt .
Nr. 1463 / 73 für die Zeit vom 2 . bis 8 . Oktober 1974
im Kassageschäft festgestellten Wechselkurse für die                                           Artikel 2
italienische Lira führen zu einer Abweichung des
obengenannten Unterschieds von mehr als einem                         Diese Verordnung tritt am 14. Oktober 1974 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Brüssel , den 10 . Oktober 1974
                                                                                Für die Kommission
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                             Mitglied der Konimission
 ')  ABl . Nr.  L  106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .
 -)  ABl . Nr.  L  268 vom      10 . 1974, S. 5 .
  ') ABl . Nr . L 272  vom 7 . 10 . 1974, S. 1 .
 4)  ABl . Nr.  L  146 vom 4 . 6 . 197 .?, S. 1 .                    (") ABl . Nr. L-303 vom 1 . 11 . 1973 , S. 1 .
 '   ABl . Nr. L 270 vom 5 . 10 . 1974, S. 70.                       ( 7 ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7 . 1974, S. 1 .
 ---pagebreak--- 12 . 10. 74                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 277/37
                                                    ANHANG 1
                                                      TEIL 6
                                                  SEKTOR WEIN
                                            Währungsausgleichsbeträge
                                                                                           Beträge , die bei der Einfuhr
                                                                                           gewährt und bei der Ausfuhr
                                                                                                 erhoben werden
         Nummer des
         Gemeinsamen                               Warenbezeichnung
           Zolltarifs                                                                                  Italien
                                                                                                         Lire
ex 22.05 C I und C II       Tafelwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von
                            mindestens 8,5° und einem Gesamtalkoholgehalt von                      — Grad/hl —
                            höchstens 15° sowie eingeführter Rotwein und Weißwein                         118
ex 22.05 C I                Tafelwein der Art R III im Sinne der Verordnung (EWG )                    — hl —
                            Nr. 945/70 sowie Rotwein, der unter der Bezeichnung der
                            Rebsorte Portugieser eingeführt wird                                        1884
ex 22.05 C I                Tafelwein der Art A II und A III im Sinne der Verord­
                           nung (EWG) Nr. 945/70 sowie Weißwein, der unter der
                           Bezeichnung der Rebsorten Riesling oder Sylvaner einge­
                           führt wird                                                                   2627
                                                    ANHANG II
                      Koeffizienten in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1463/73
                                            Italia (Sektor Wein )   1,030
                                            United Kingdom          1,061
                                            Ireland                 1,031
                                            France                  1,055