CELEX: 31980R1997
Language: it
Date: 1980-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1997/80 della Commissione, del 24 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 997/80 che sottopone a sorveglianza comunitaria l' importazione di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi

N. L 195/20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 7. 80
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1997/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 luglio 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n . 997/80 che sottopone a sorveglianza comu
                 nitaria l'importazione di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            Unito di taluni prodotti tessili originari dell Indonesia
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  sono oggetto di limitazioni quantitative nel 1980 e, di
                                                                  conseguenza, sono già sottoposte al sistema di duplice
europea,                                                          controllo,
visto il regolamento (CEE) n . 926/79 del Consiglio,
dell'8 maggio 1979, relativo al regime comune da ap­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
plicare alle importazioni (1), in particolare l'articolo 7,
                                                                                           Articolo 1
previa consultazione del comitato consultivo istituito
dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 926/79,                 L'allegato A del regolamento (CEE) n. 997/80 è sosti­
considerando che la Commissione, con regolamento                  tuito dall'allegato del presente regolamento.
(CEE) n . 997/80 (2) ha sottoposto ad un regime di sor­
veglianza comunitario le importazioni di taluni pro­                                       Articolo 2
dotti tessili originari di alcuni paesi terzi firmatari del­
l'accordo sul commercio internazionale dei tessili ;              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
                                                                  cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
considerando che con regolamento (CEE) n . 1863                   delle Comunità europee ed è applicabile sino al 31 di­
della Commissione (3), le importazioni nel Regno                  cembre 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1980.
                                                                            Per la Commissione
                                                                           Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                 Vicepresidente
(') GU n. L 131 del 29 . 5. 1979, pag. 15.
(2) GU n . L 107 del 25. 4. 1980, pag. 10 e rettifica GU n . L
    111 del 30. 4. 1980, pag. 22.
(3) GU n . L 182 del 16. 7 . 1980, pag . 13 .
 ---pagebreak--- 29 . 7. 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 195/21
                                                                ALLEGATO
                                                              « ALLEGATO A
            Numero della
 Numero                         Codice Nimexe
 d'ordine  tariffa doganale          1980                            Designazione delle merci                 Unità       Paesi terzi
                comune
     6    61.01                                    Indumenti esterni per uomo e per ragazzo                   Pezzi    Indonesia (')
          B V d) 1
                    2
                    3
                 e) 1
                    2
                    3
          61.02                                    Indumenti esterni per donna, per ragazza e per
          B II e) 6 aa)                            bambini :
                      bb)
                      cc)                          B. altri :
                             61.01-62, 64,     66,      Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti, per
                             72, 74, 76                 uomo e per ragazzo ; pantaloni tessuti, per
                                                        donna, per ragazza e per bambini, di lana, di
                             61.02-66, 68, 72           cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali
     7    60.05                                    Indumenti esterni, accessori di abbigliamento              Pezzi    Indonesia (')
          Ali b) 4 aa) 22                          ed altri manufatti, a maglia non elastica né gom­
                          33                       mata :
                          44
                          55                       A. Indumenti ed accessori di abbigliamento :
                                                        II . altri :
          61.02                                    Indumenti esterni per donna, per ragazza e per
           B II e) 7 bb)                           bambini :
                      cc)
                      dd)                          B. altri :
                             60.05-22,   23,   24,      Camicie, camicette e bluse a maglia (non ela­
                             25                         stica né gommata), o tessute, per donna, per
                                                        ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di
                             61.02-78 , 82, 84          fibre tessili sintetiche o artificiali
     8    61.03                                    Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per            Pezzi    Indonesia (')
          A                                        ragazzo, compresi i colli, colletti, sparati e polsini :
                             61.03-11 , 15, 19          Camicie e camicette, tessute, per uomo e per
                                                        ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sin­
                                                        tetiche o artificiali
    12    60.03                                    Calze, sottocalze, calzini, proteggi-calze e manu­          Paia    Indonesia
          A                                        fatti simili, a maglia non elastica né gommata :                    Malesia
           B I                                                                                                         Filippine
              II b)                                                                                                    Tailandia
           C
                             60.03-11 , 19,    20,     diversi dalle calze di fibre tessili sintetiche per             Singapore
                             27, 30, 90                donna
           D
    21     61.01                                    Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :                Pezzi    Indonesia
           B IV                                                                                                        Malesia
                                                    Indumenti esterni per donna, per ragazza e per                     Tailandia (2)
           61.02                                    bambini :
           B II d)                                  B. altri :
                             61.01-29, 31 , 32           Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con o
                             61.02-25, 26, 28            senza cappuccio e simili, tessuti, di lana, di co­
                                                         tone o di fibre tessili sintetiche o artificiali
    91     62.04                                    Copertoni, vele per imbarcazioni, tende per             Tonnellate Indonesia
           AH                                       l'esterno, tende e oggetti per campeggio :                         Malesia
           B II                                                                                                        Filippine
                                                                                                                       Tailandia
                             62.04-23, 73              Tende
                                                                                                                       Singapore
(1) Le categorie 6, 7 e 8 sono oggetto di una limitazione quantitativa nel Regno Unito e di conseguenza sono già sottoposte al si­
    stema ai duplice controllo in questo Stato membro.
(2) La categoria 21 è oggetto di una limitazione quantitativa nel Regno Unito e in Danimarca e di conseguenza è già sottoposta al
    sistema di duplice controllo in questi due Stati membri ».