CELEX: 62014TA0475
Language: sk
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Vec T-475/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Prysmian a Prysmian cavi e sistemi/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Protiprávnosť rozhodnutia o inšpekcii — Primeraná lehota — Zásada riadnej správy vecí verejných — Zásada osobnej zodpovednosti — Solidárna zodpovednosť za zaplatenie pokuty — Dostatočný dôkaz o porušení — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Neobmedzená právomoc“)

17.9.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 328/40
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Prysmian a Prysmian cavi e sistemi/Komisia
      (Vec T-475/14) (1)
      
      ((„Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh elektrických káblov - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ - Jediné a pokračujúce porušenie - Protiprávnosť rozhodnutia o inšpekcii - Primeraná lehota - Zásada riadnej správy vecí verejných - Zásada osobnej zodpovednosti - Solidárna zodpovednosť za zaplatenie pokuty - Dostatočný dôkaz o porušení - Dĺžka trvania porušenia - Pokuty - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Neobmedzená právomoc“))
      (2018/C 328/55)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: Prysmian SpA (Miláno, Taliansko) a Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Miláno) (v zastúpení: C. Tesauro, F. Russo, L. Armati a C. Toniolo, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne C. Giolito, L. Malferrari, P. Rossi a H. van Vliet, neskôr C. Giolito, P. Rossi a H. van Vliet, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Kingston, barrister)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyne: The Goldman Sachs Group, Inc. (New York, Spojené štáty) (v zastúpení: W. Deselaers, J. Koponen a A. Mangiaracina, avocats)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Pirelli & C. SpA (Miláno) (v zastúpení: M. Siragusa, G. Rizza, P. Ferrari, F. Moretti a A. Fava, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ v prvom rade na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2014) 2139 final z 2. apríla 2014 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39610 – Elektrické káble) v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň, a subsidiárne na zníženie pokuty uloženej žalobkyniam
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Prysmian SpA a Prysmian Cavi e Sistemi Srl znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
               
            
                  3.
               
               
                  The Goldman Sachs Group, Inc. a Pirelli & C. SpA znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 315, 15.9.2014.