CELEX: 62017TA0128
Language: it
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Causa T-128/17: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2018 — Torné/Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Riforma dello Statuto del 2014 — Aspettativa per motivi personali — Assunzione concomitante in qualità di agente temporaneo — Misure transitorie relative a talune modalità per il calcolo dei diritti a pensione — Domanda di decisione anticipata — Atto lesivo — Finalità delle misure transitorie — Applicazione ratione personae — Entrata in servizio»)

11.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 93/49
            
         
      Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2018 — Torné/Commissione
      (Causa T-128/17) (1)
      
      ((«Funzione pubblica - Funzionari - Riforma dello Statuto del 2014 - Aspettativa per motivi personali - Assunzione concomitante in qualità di agente temporaneo - Misure transitorie relative a talune modalità per il calcolo dei diritti a pensione - Domanda di decisione anticipata - Atto lesivo - Finalità delle misure transitorie - Applicazione ratione personae - Entrata in servizio»))
      (2019/C 93/61)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Isabel Torné (Algés, Portogallo) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avocats)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentata inizialmente da G. Berscheid e A.-C. Simon, successivamente da G. Berscheid e L. Radu Bouyon, e da ultimo da G. Berscheid e B. Mongin, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della ricorrente: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (rappresentanti: inizialmente S. Manessi, successivamente P. Martinet, agenti, assistiti da S. Orlandi e T. Martin, avvocati); Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (rappresentanti: H. Caniard e S. Drew, in qualità di agenti, assistiti da S. Orlandi e T. Martin, avvocati); Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (rappresentanti: M. Chiodi, in qualità di agente, assistito da D. Waelbroeck e A. Duron, avvocati); Agenzia europea per la sicurezza marittima (rappresentanti: S. Dunlop, in qualità di agente, assistito da S. Orlandi e T. Martin, avvocati); Autorità bancaria europea (rappresentanti: S. Giordano e J. Overett Somnier, agenti); Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (rappresentanti: A. Lorenzet e N. Vasse, in qualità di agenti, assistiti da S. Orlandi e T. Martin, avvocati); Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (rappresentanti: inizialmente W. Stevens, successivamente M. Vitsa, in qualità di agenti, assistiti da A. Duron, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e volta all’annullamento della decisione della Commissione che rigetta la domanda della ricorrente, del 16 dicembre 2015, di adottare una decisione anticipata che stabilisca la data della sua entrata in servizio ai sensi delle disposizioni transitorie di cui all’allegato XIII dello statuto dei funzionari dell’Unione europea relative a talune modalità di calcolo dei diritti a pensione
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione della Commissione europea del 16 aprile 2016, confermata dalla nota dell’Ufficio «Gestione e liquidazione dei diritti individuali» (PMO) del 29 aprile 2016, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla sig.ra Isabel Torné.
               
            
                  3)
               
               
                  L’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex), l’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA), l’Agenzia europea per la sicurezza marittima (AESM), l’Autorità bancaria europea (ABE), l’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (AEMF) e l’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) sopportano le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 129 del 24.4.2017.