CELEX: 31973R2410
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2410/73 af 24. juli 1973 om beskyttelsesforanstaltninger, fastsat i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten

7. 9 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 251 /95
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2410/73
                                                       af 24. juli 1973
                om beskyttelsesforanstaltninger fastsat i aftalen mellem Det europæiske økonomiske
                                       Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           flertal ændre eller ophæve den pågældende foran­
                                                                    staltning.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
 113,                                                                                     Artikel 2
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  1.    Med forbehold af artikel 1 kan Kommissionen
                                                                   for at gøre det muligt for en medlemsstat at imødegå
 ud fra følgende betragtninger:                                    de i artikel 12 i aftalen nævnte forstyrrelser . eller
                                                                   vanskeligheder bemyndige denne medlemsstat til at
 En aftale mellem Det europæiske økonomiske Fæl­                   træffe beskyttelsesforanstaltninger.
 lesskab og Den arabiske republik Ægypten i det føl­               Disse foranstaltninger og Kommissionens afgørelse
 gende benævnt » aftalen « er blevet undertegnet den               meddeles alle medlemsstaterne.
 18 . december 1972;
 fremgangsmåden for iværksættelse af de beskyttel­                 2. I påtrængende tilfælde kan den eller de pågæl­
 sesforanstaltninger, som er omhandlet i traktaten om              dende medlemsstater indføre kvantitative importre­
 oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,               striktioner. De underretter straks Kommissionen og
 er fastsat i selve traktaten ;                                    de øvrige medlemsstater om disse foranstaltninger.
                                                                   Kommissionen træffer som hastesag og inden for
derimod er det nødvendigt at fastsætte de nærmere                  højst fem hverdage fra den i første afsnit nævnte
bestemmelser for iværksættelse af den beskyttelses­                meddelse afgørelse om, hvorvidt foranstaltningerne
 foranstaltning, som er omhandlet i artikel 12 i aftalen ;         bør opretholdes, ændres eller ophæves.
                                                                   Kommissionens afgørelse meddeles alle medlemssta­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     terne. Den kommer straks til anvendelse.
                                                                   3 . Enhver medlemsstat kan forelægge Kommissio­
                          Artikel 1                                nens afgørelse for Rådet inden for en frist på højst ti
                                                                   hverdage fra dens meddelelse. Rådet træder sammen
1 . Kommissionen kan på begæring af en medlems­                    straks . Det kan ved kvalificeret flertal ændre eller
stat eller på eget initiativ træffe afgørelse om for               ophæve Kommissionens afgørelse.
varer med oprindelse i Den arabiske republik Ægyp­
ten at anvende de beskyttelsesforanstaltninger, som               Indbringes en sag for Rådet af den medlemsstat, som
Fællesskabet ved artikel 12 i aftalen har forbeholdt              har truffet foranstaltningerne i henhold til stk. 2,
sig at træffe, særlig hel eller delvis midlertidig tilbage­       suspenderes Kommissionens afgørelse. Denne suspen­
kaldelse af toldbegunstigelser og andre indrømmelser,              sion ophører tredive dage efter, at sagen er- indbragt
som Fællesskabet har ydet Den arabislce Republik                  for Rådet, hvis dette endnu ikke har ændret eller
Ægypten.                                                           ophævet Kommissionens afgørelse.
Såfremt Kommissionen modtager en begæring fra en                  4.     Ved anvendelsen af denne artikel bør fortrinsvis
medlemsstat, træffer den afgørelse derom inden tre                vælges foranstaltninger, som medfører de mindste
hverdage efter modtagelsen af begæringen.                         forstyrrelser i fællesmarkedets funktion.
Beskyttelsesforanstaltningerne meddeles medlemssta­
terne og gælder straks .
                                                                                          Artikel 3
2. Enhver medlemsstat kan forelægge den af Kom­
missionen trufne foranstaltning for Rådet inden for                1 . Førend Kommissionen vedtager at anvende be­
en frist på ti hverdage fra dagen for dens meddelelse.            skyttelsesforanstaltninger på grundlag af artikel 1 , stk.
Rådet træder sammen straks . Det kan ved kvalificeret             1, at bemyndige en medlemsstat til at træffe sådanne
 ---pagebreak--- Nr. L 251 /96                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                7. 9 . 73
foranstaltninger eller at udtale sig om de foranstalt­      varer anvendes fuldt ud. Artikel 2 anvendes ikke på
ninger, der er truffet af den eller de pågældende med­      varer, som henhører under disse forordninger.
lemsstater i medfør af artikel 2, stk. 1 og 2, foretager
den en høring.
                                                                                     Artikel 6
2. Sådan høring finder sted i et rådgivende udvalg,
som består af repræsentanter for hver medlemsstat og        Den i artikel 12, stk. 2, i aftalen omtalte meddelelse
har en repræsentant for Kommissionen som formand.           fra Fællesskabet til den blandede Kommission foreta­
                                                            ges af Kommissionen.
3 . Udvalget træder sammen efter indkaldelse fra
formanden. Denne meddeler så hurtigt som muligt
medlemsstaterne alle fornødne oplysninger.                                           Artikel 7
                        Artikel 4                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                            dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
Artiklerne 1 og 2 berører ikke anvendelsen af de be­        Tidende.
skyttelsesforanstaltninger, som er omhandlet i trakta­
ten, særlig artiklerne 108 og 109, i henhold til de         Den gælder fra ikrafttrædelsen af aftalen og under
fremgangsmåder, der er fastsat heri .                       dennes anvendelsesperiode.
                                                            Bestemmelserne i artikel 2, stk. 2 og 3 , anvendes dog
                        Artikel 5                           kun indtil den 31 . december 1974. Før denne dato
                                                            træffer Rådet afgørelse med kvalificeret flertal på
Denne forordning er ikke til hinder for, at forordnin­      forslag fra Kommissionen om de tilpasninger, der
gerne om den fælles markedsordning for landbrugs­           skal foretages dertil.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                   I. NØRGAARD
                                                                                      Formand