CELEX: 31999R0039
Language: sv
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 39/1999 av den 8 januari 1999 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan

Avis juridique important

|

31999R0039

Kommissionens förordning (EG) nr 39/1999 av den 8 januari 1999 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 005 , 09/01/1999 s. 0064 - 0064

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 39/1999 av den 8 januari 1999 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, ochav följande skäl:I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2193/96 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.Transportkostnaderna varierar mycket under en tidsperiod och en del av kostnaderna, särskilt vad gäller transporter på inre vattenvägar, kan inte uppskattas i förväg. Av budgetskäl bör det fastställas ett högsta belopp för dessa kostnader. Detta belopp bör fastställas av interventionsorganen och anges i anbudsinfordran.Den slovenska hamnen Koper var Österrikes traditionella utförselhamn före anslutningen till Europeiska unionen. Koper bör därför vad gäller ersättningen av transportkostnader godkännas om utförselort för spannmål från gemenskapen.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 7.2a i förordning (EEG) nr 2131/93 skall ersättas med följande:"2a. Om en medlemsstat saknar hamn får det emellertid beslutas om att göra undantag från föregående punkt och för de fall då exporten sker från en hamn föreskriva ersättning av de lägsta transportkostnaderna från lagringsorten till den faktiska utförselorten upp till det tak som anges i anbudsinfordran. Enligt denna punkt kan den slovenska hamnen Koper anses som faktisk utförselort."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1999.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.