CELEX: 31981D1030(01)
Language: bg
Date: 1981-05-13 00:00:00
Title: Решение на Съвета на гуверньорите от 13 май 1981 година за изменение на Устава на Европейската инвестиционна банка във връзка с приемането на ECU за разчетна единица на банката

Важна правна забележка

|

31981D1030(01)

Официален вестник n° L 311 , 30/10/1981 стр. 0001 - 0001 специално испанско издание: глава 10 том 1 стр. 0087  специално португалско издание глава 10 том 1 стр. 0087  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 113  - 113 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 113  - 113 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 113  - 113 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 113  - 113 LV.ES глава 01 том 01 стр. 113  - 113 MT.ES глава 01 том 01 стр. 113  - 113 PL.ES глава 01 том 01 стр. 113  - 113 SK.ES глава 01 том 01 стр. 113  - 113 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 113  - 113

		19810513Решение на Съвета на гуверньоритеот 13 май 1981 годиназа изменение на Устава на Европейската инвестиционна банка във връзка с приемането на ECU за разчетна единица на банкатаСЪВЕТЪТ НА ГУВЕРНЬОРИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА,като отчита, че в съответствие с Договора от 10 юли 1975 г. за изменение на някои разпоредби на Протокола за устава на банката, Съветът на гуверньорите, като действа единодушно по предложение от Съвета на директорите, може да изменя определението на разчетната единица и метода на превръщане на суми, изразени в разчетната единица в национални валути и обратното,като взе предвид своето Решение от 30 декември 1977 г.,като взе предвид членове 4 и 7 от устава,като взе предвид предложението на Съвета на директорите от 31 март 1981 г.,ЕДИНОДУШНО РЕШИ:1. Член 4, параграф 1, втора алинея от Устава на банката, която определя разчетната единица, се изменя, както следва:"ECU се определя за разчетната единица, използвана от Европейските общности".2. Методът на изчисляване на разчетната единица на банката, посочен в нейното Решение от 30 декември 1977 г., се отменя.3. Настоящото решение влиза в сила от 1 януари 1981 г.4. Настоящото решение не засяга решенията, взети от Съвета на гуверньорите в съответствие с член 4, параграф 1, трета алинея и член 7, параграф 4 от Устава на банката.За Съвета на гуверньоритеПредседателG. FitzgeraldСекретарE. Greppi--------------------------------------------------