CELEX: C2004/251/32
Language: de
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 2. Juli 2004 In der Rechtssache T-76/04 R: Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH und Co. KG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Vorläufiger Rechtsschutz — Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 — Biozid-Produkte — Zulässigkeit des Antrags)

9.10.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 251/17
            
         
      BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 2. Juli 2004
   In der Rechtssache T-76/04 R: Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH und Co. KG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
   (Vorläufiger Rechtsschutz - Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 - Biozid-Produkte - Zulässigkeit des Antrags)
   (2004/C 251/32)
   Verfahrenssprache: Englisch
   In der Rechtssache T-76/04 R, Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH und Co. KG, Kirchheimboladen (Deutschland), Prozessbevollmächtigte Rechtsanwälte C. Mereu und K. Van Maldegem, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: X. Lewis und F. Simonetti, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Aussetzung des Vollzugs des Artikels 5 Absätze 1 und 2 und der Anhänge II und V der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 der Kommission vom 4. November 2003 über die zweite Phase des Zehn-Jahres-Arbeitsprogramms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Biozidprodukten und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 (ABl. L 307, S. 1) hat der Präsident des Gerichts am 2. Juli 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1)
            
            
               Der Antrag auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes wird zurückgewiesen.
            
         
               2)
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.