CELEX: 62013CA0336
Language: lt
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Byla C-336/13 P: 2015 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH (Apeliacinis skundas — Komisijos sprendimas, kuriuo nurodoma grąžinti finansinę paramą — Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimo vykdymas — Delspinigių ir kompensacinių palūkanų atskyrimas — Delspinigių ir palūkanų apskaičiavimas)

13.4.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 118/3
            
         2015 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH
   
   (Byla C-336/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Komisijos sprendimas, kuriuo nurodoma grąžinti finansinę paramą - Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimo vykdymas - Delspinigių ir kompensacinių palūkanų atskyrimas - Delspinigių ir palūkanų apskaičiavimas))
   (2015/C 118/04)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama F. Dintilhac, G. Wilms ir G. Zavvos
   
      Kita proceso šalis: IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH, atstovaujama Rechtsanwalt C. Pitschas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą IPK International/Komisija (T-671/11, EU:T:2013:163) tiek, kiek juo įpareigojama nustatyti Europos Komisijos IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH mokėtinus delspinigius remiantis skolinio įsipareigojimo pagrindine suma, padidinta anksčiau susidariusiomis palūkanomis.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisijos IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH mokėtini delspinigiai turi būti skaičiuojami remiantis tik skolinio įsipareigojimo pagrindine suma.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija ir IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH padengia savo bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 260, 2013 9 7.