CELEX: 31999R2471
Language: hr
Date: 1999-11-23 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 2471/1999 od 23. studenoga 1999. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 669/97 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Farskih otoka

02/Sv. 021
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               83
            
         31999R2471
   
               L 301/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.11.1999.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2471/1999
   od 23. studenoga 1999.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 669/97 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Farskih otoka
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 669/97 od 14. travnja 1997. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama i plafonima Zajednice, o uspostavi nadzora Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Farskih otoka, o utvrđivanju detaljnih odredaba za izmjenu i prilagodbu tih mjera i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1983/95 (1) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1034/98 (2), a posebno njezine članke 5. i 6.,
   
               (1)
            
            
               budući da je Odlukom br. 1/99 Zajedničkog odbora EZ/Danska-Farski otoci (3) zamijenjen Protokol 1. uz Sporazum o tarifnom postupanju i pravilima koji se primjenjuju na određenu ribu i proizvode ribarstva puštene u slobodan promet u Zajednici ili uvezene na Farske otoke;
            
         
               (2)
            
            
               budući da su novim Protokolom 1. ukinuti klauzula o referentnim cijenama, carinski plafoni Zajednice i statistički nadzor koji se trenutačno primjenjuju na određenu ribu i proizvode ribarstva izuzete od plaćanja carina; budući da stoga treba izmijeniti Uredbu (EZ) br. 669/97 kako bi se izbrisali članci kojima su te mjere uvedene, zajedno s prilozima II. i III. toj Uredbi;
            
         
               (3)
            
            
               budući da je bescarinska carinska kvota za losos (09.0673) zamijenjena neograničenim bescarinskim uvozom; budući da je za određene proizvode koji su trenutačno oslobođeni od plaćanja carine unutar carinskih kvota, posebno pripremljena i konzervirana haringa (sleđ) i skuša (09.0677), fileti oslića (09.0683), rakovice (09.0685) i dagnje (09.0687), ponovno uspostavljen status najpovlaštenije države (MFN); budući da se carinske kvote zadržavaju za četiri ostala proizvoda; budući da treba izmijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/97 kako bi se uzele u obzir te izmjene;
            
         
               (4)
            
            
               budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 669/97 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U naslovu se brišu riječi „i plafoni” i riječi „ i o uspostavi nadzora Zajednice”.
            
         
               2.
            
            
               U članku 1. „Prilog I.” zamjenjuje se s „Prilog”.
            
         
               3.
            
            
               Članci 4.i 7. se brišu.
            
         
               4.
            
            
               Prilog I. zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
            
         
               5.
            
            
               Količine uvezene od 1. siječnja 1999. u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0671, 09.0675, 09.0679 i 09.0681 primjenjivih na temelju Uredbe (EZ) br. 669/97 ubrajaju se u relevantne carinske kvote navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         
               6.
            
            
               Prilozi II. i III. se brišu.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. kolovoza 1999.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 1999.
      
         
            Za Komisiju
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 101, 18.4.1997., str. 1.
   
      (2)  SL L 148, 19.5.1998., str. 6.
   
      (3)  SL L 178, 14.7.1999., str. 58.
   PRILOG
   
      PROIZVODI RIBARSTVA KOJI PODLIJEŽU CARINSKIM KVOTAMA
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Pod-odjeljak TARIC
            
            
               Naziv
            
            
               Carinska stopa
            
            
               Opseg kvote (u tonama)
            
         
               09.0671
            
            
               0301
            
            
                
            
            
               Živa riba:
               - ostala živa riba:
            
            
                
            
            
               700
            
         
                
            
            
               ex 0301 91 90
            
            
               *10
            
            
               - - - pastrva vrste Oncorhynchus mykiss
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               0302
            
            
                
            
            
               Riba, svježa ili rashlađena, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304:
               - salmonide, isključujući jetra i ikru:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0302 11 90
            
            
               *10
            
            
               - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               0303
            
            
                
            
            
               Riba, smrznuta, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0303 21 90
            
            
               *10
            
            
               - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               0304
            
            
                
            
            
               Riblji fileti i ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne), svježe, rashlađeno ili smrznuto:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0304 10
            
            
                
            
            
               - svježi ili rashlađeni:
               - - fileti:
               - - - slatkovodne ribe:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0304 10 11
            
            
               *10
            
            
               - - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               0304 20
            
            
                
            
            
               - smrznuti fileti:
               - - slatkovodne ribe:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0304 20 11
            
            
               *10
            
            
               - - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               0304 90
            
            
                
            
            
               - ostali:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0304 90 10
            
            
                
            
            
               - - - slatkovodne ribe:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *11
            
            
               - - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
               09.0675
            
            
               1604
            
            
                
            
            
               Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja:
               - riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena:
            
            
                
            
            
               400
            
         
                
            
            
               ex 1604 11 00
            
            
                
            
            
               - - losos:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *30
            
            
               - - - atlantski losos (Salmo salar)
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               1604 19
            
            
                
            
            
               - - ostala
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 1604 19 10
            
            
                
            
            
               - - - salmonide, osim lososa:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *10
            
            
               - - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               1604 20
            
            
                
            
            
               - ostala pripremljena ili konzervirana riba:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 1604 20 10
            
            
                
            
            
               - - - losos:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *30
            
            
               - - - - atlantski losos (Salmo salar)
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 1604 20 30
            
            
                
            
            
               - - - salmonide, osim lososa:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *10
            
            
               - - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
               09.0681
            
            
               1604
            
            
                
            
            
               Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja:
               - riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena:
            
            
                
            
            
               1 200
            
         
                
            
            
               1604 19 92
            
            
                
            
            
               - - - - - bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               1604 19 93
            
            
                
            
            
               - - - - - crni bakalar (Pollachius virens)
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               1604 19 94
            
            
                
            
            
               - - - - - oslić (Merluccius spp. Urophycis spp.)
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               1604 19 95
            
            
                
            
            
               - - - - - aljaška kolja (Theragra chalcogramma) i kolja (Pollachius pollachius)
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               1604 19 98
            
            
                
            
            
               - - - - - ostala
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               1604 20
            
            
                
            
            
               - ostala pripremljena ili konzervirana riba:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               1604 20 05
            
            
                
            
            
               - - - pripremljeni surimi:
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 1604 20 90
            
            
                
            
            
               - - - od ostale ribe:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *20
            
            
               - - - - konzervirani dimljeni crni bakalar
               - - - - papalina (Sprattus sprattus):
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *30
            
            
               - - - - - u spremnicima što ne propuštaju zrak (1)
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *35
            
            
               - - - - - ostala
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *40
            
            
               - - - - od skuše (Scomber australasicus)
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *50
            
            
               - - - - zmijuljice
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *90
            
            
               - - - - ostalo
            
            
               0
            
            
                
            
         
               09.0679
            
            
               1605
            
            
                
            
            
               Rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralješnjaci, pripremljeni ili konzervirani:
            
            
                
            
            
               2 000
            
         
                
            
            
               1605 20
            
            
                
            
            
               - škampi i kozice:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               1605 20 10
            
            
                
            
            
               - - u spremnicima što ne propuštaju zrak
               - - ostali:
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               1605 20 91
            
            
                
            
            
               - - - u izvornim pakiranjima neto-sadržaja ne većeg od 2kg
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               1605 20 99
            
            
                
            
            
               - - - ostalo
            
            
               0
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 1605 40 00
            
            
                
            
            
               - ostali rakovi:
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               *20
            
            
               - - nephrops norvegicus
               
            
            
               0
            
            
                
            
         
      (1)  „Metalni spremnici što ne propuštaju zrak” znači metalni spremnici zalemljeni ili spojeni na način da u njih ne mogu prodrijeti zrak ili mikrobi te koji se mogu otvoriti bez oštećenja.