CELEX: C2004/047/11
Language: el
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Ιανουαρίου 2004 στην υπόθεση C-58/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 98/84/ΕΚ — Κοινωνία των πληροφοριών — Ραδιοφωνική μετάδοση — Υπηρεσίες που βασίζονται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους — Υπηρεσίες που συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους — Προστατευόμενες υπηρεσίες — Νομική προστασία — Συσκευές που παρέχουν τη δυνατότητα μη επιτρεπόμενης προσβάσεως")

21.2.2004              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                          C 47/7
αναγνωρισθεί ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, µη λαµβάνοντας τις         για τη νοµική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή
αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις         συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους (EE L 320, σ. 54),
προκειµένου να συµµορφωθεί προς το άρθρο 4γ της οδηγίας               ή, εν πάση περιπτώσει, µη έχοντας γνωστοποιήσει τις εν λόγω
90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε           διατάξεις στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από
τον ανταγωνισµό στις αγορές των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών           την εν λόγω οδηγία· το ∆ικαστήριο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο
(ΕΕ L 192, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία 96/19/ΕΚ          από τους P. Jann, προεδρεύοντα του πέµπτου τµήµατος,
της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 74, σ. 13), παρέβη         D. A. O. Edward (εισηγητή) και S. von Bahr, δικαστές, γενικός
τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις οδηγίες αυτές και τη Συνθήκη       εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε στις
ΕΚ, το ∆ικαστήριο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους P. Jann,        7 Ιανουαρίου 2004 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
προεδρεύοντα του πέµπτου τµήµατος, D. A. O. Edward (εισηγητή)
και Α. La Pergola, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: P. Léger,           1)    Το Βασίλειο της Ισπανίας, µη έχοντας θεσπίσει τις νοµοθετι-
γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε στις 7 Ιανουαρίου 2004 απόφαση                κές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι
µε το ακόλουθο διατακτικό:                                                  αναγκαίες για τη συµµόρφωσή του προς την οδηγία
                                                                            98/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου-
1)    Το Βασίλειο της Ισπανίας, µη θεσπίζοντας τις αναγκαίες                λίου, της 20ής Νοεµβρίου 1998, για τη νοµική προστασία
      νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκει-           των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή
      µένου να συµµορφωθεί προς το άρθρο 4γ της οδηγίας                     πρόσβασης υπό όρους, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
      90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1990, σχε-                 από την οδηγία αυτή.
      τικά µε τον ανταγωνισµό στις αγορές των τηλεπικοινωνια-
      κών υπηρεσιών, όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία                 2)    Καταδικάζει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά έξοδα.
      96/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1996, παρέβη
      τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή.                 (1) ΕΕ C 109 της 4.5.2002.
2)    Καταδικάζει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά έξοδα.
(1) ΕΕ C 56 της 2.3.2002.
                                                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                              (πέµπτο τµήµα)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                         της 7ης Ιανουαρίου 2004
                         (πέµπτο τµήµα)
                                                                      στην υπόθεση C-60/02 (αίτηση του Landesgericht
                   της 7ης Ιανουαρίου 2004                            Eisenstadt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): X (1)
στην υπόθεση C-58/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-                  («Εµπορεύµατα παραποίησης/αποµίµησης — Απουσία ποι-
            τήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (1)                     νικής κυρώσεως για τη διακίνηση των εµπορευµάτων
                                                                      παραποίησης/αποµίµησης — Συµφωνία µε τον κανονισµό
(«Παράβαση κράτους µέλους — Οδηγία 98/84/ΕΚ —                                                 (ΕΚ) 3295/94»)
Κοινωνία των πληροφοριών — Ραδιοφωνική µετάδοση —
Υπηρεσίες που βασίζονται στην παροχή πρόσβασης υπό                                            (2004/C 47/12)
όρους — Υπηρεσίες που συνίστανται στην παροχή
πρόσβασης υπό όρους — Προστατευόµενες υπηρεσίες                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
— Νοµική προστασία — Συσκευές που παρέχουν τη
       δυνατότητα µη επιτρεπόµενης προσβάσεως»)                       (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                                                                                       στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
                          (2004/C 47/11)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)                      Στην υπόθεση C-60/02, µε αντικείµενο αίτηση του Landesgericht
                                                                      Eisenstadt (Αυστρία) προς το ∆ικαστήριο, κατ' εφαρµογήν του
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί             άρθρου 234 ΕΚ, µε την οποία ζητήθηκε, στο πλαίσιο της ποινικής
                 στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)                        δίκης που εκκρεµεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά X, η
                                                                      έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερµηνεία του
                                                                      κανονισµού (ΕΚ) 3295/94 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου
Στην υπόθεση C-58/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              1994, περί µέτρων απαγόρευσης της ελεύθερης κυκλοφορίας της
(εκπρόσωποι: G. Valero Jordana και M. Shotter), µε τόπο               εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγωγής υπό καθεστώς
επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Βασιλείου της Ισπανίας               αναστολής των εµπορευµάτων παραποίησης/αποµίµησης και των
(εκπρόσωπος: S. Ortiz Vaamonde), µε αντικείµενο να διαπιστωθεί        αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) (ΕΕ L 341, σ. 8),
ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, µη έχοντας θεσπίσει τις νοµοθετικές,    όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) 241/1999 του
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για        Συµβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ L 27, σ. 1),
τη συµµόρφωση προς την οδηγία 98/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού                 το ∆ικαστήριο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους P. Jann,
Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής Νοεµβρίου 1998,             προεδρεύοντα του πέµπτου τµήµατος, D. A. O. Edward (εισηγητή)