CELEX: C2002/191/22
Language: fi
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 26 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-454/00 (Corte d'appello di Milanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö) VIS Farmaceutici Istituto scientifico delle Venezie Spa vastaan Duphat International Research BV (Ennakkoratkaisypyyntö – Tutkimatta jättäminen)

10.8.2002                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 191/13
ja Saur Verlag GmbH & Co. KG ja Die Deutsche Bibliothek                   presidentti G. C. Rodriguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
ennakkoratkaisun julkisia palveluhankintoja koskevien sopi-               P. Jann, F. Macken, N. Colneric ja S. von Bahr, sekä tuomarit
musten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä                   C. Gulmann (esittelevä tuomari), D. A. O. Edward, A. La
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY                    Pergola, J.-P. Puissochet, M. Wathelet, V. Skouris, J. N. Cunha
(EYVL L 209, s. 1), sellaisena kuin tämä direktiivi on muutettu-          Rodrigues ja C. W. A. Timmermans, julkisasiamies: C. Stix-
na 13.10.1997 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston                 Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut 26.4.2002 määräyksen,
direktiivillä 97/52/EY (EYVL L 328, s. 1), 1 ja 8 artiklan                jonka määräysosa on seuraava:
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto) toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. Colneric sekä tuo-
marit R. Schintgen ja V. Skouris (esittelevä tuomari), julkisasia-        Corte d’appello di Milanon 25 päivänä lokakuuta 2000 tekemällään
mies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut 30.5.2002             päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö jätetään tutkimatta.
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                          (1) EYVL C 17, 19.1.2002.
Julkisia kustannuspalveluja koskeva konsessiosopimus kuuluu yhtei-
sön oikeuden nykytilassa julkisia palveluhankintoja koskevien sopi-
musten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta
1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY, sellaisena kuin
tämä direktiivi on muutettuna 13.10.1997 annetulla Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/52/EY, soveltamisalan
ulkopuolelle, vaikka tämän direktiivin liite I A, johon direktiivin
8 artiklassa viitataan, koskeekin sitä sen kohteen perusteella.
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
(1) EYVL C 355, 9.12.2000.                                                                  17 päivänä toukokuuta 2002
                                                                          asiassa C-406/01, Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan
                                                                                   parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                          (Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten
                                                                                   selvä puuttuminen – Myöhässä nostettu kanne)
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                    (2002/C 191/23)
                   26 päivänä huhtikuuta 2002
asiassa C-454/00 (Corte d’appello di Milanon esittämä                                          (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
ennakkoratkaisupyyntö) VIS Farmaceutici Istituto scienti-
fico delle Venezie Spa vastaan Duphat International                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                           Research BV (1)                                              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
      (Ennakkoratkaisypyyntö – Tutkimatta jättäminen)
                                                                          Asiassa C-406/01, Saksan liittotasavalta (asiamiehinään
                          (2002/C 191/22)                                 W.-D. Plessing ja M. Lumma, avustajanaan J. Sedemund)
                                                                          vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään C. Pennera ja
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)                       E. Waldherr) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään
                                                                          E. Karlsson ja J.-P. Hix), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomiois-
                                                                          tuinta kumoamaan tupakkatuotteiden valmistamista, esittä-
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan            mistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 5 päivänä kesä-
                                                                          kuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
                                                                          direktiivin 2001/37/EY (EYVL L 194, s. 26) 3 artiklan 1 ja
                                                                          2 kohdan siltä osin kuin näissä säännöksissä kielletään savuk-
Asiassa C-454/00, jonka Corte d’appello di Milano (Italia) on             keiden valmistus vientiin Euroopan yhteisöstä kolmansiin
saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen               maihin, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: pre-
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa            sidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
vireillä olevassa asiassa VIS Farmaceutici Istituto scientifico           P. Jann, F. Macken, N. Colneric ja S. von Bahr sekä tuomarit
delle Venezie Spa vastaan Duphat International Research BV                C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola (esittelevä
ennakkoratkaisun lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaa-               tuomari), J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skou-
misesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston ase-                  ris, J. N. Cunha Rodrigues, C. W. A. Timmermans ja A. Rosas,
tuksen (ETY) N:o 1768/92 (EYVL L 182, s. 1) 4 artiklan                    julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa:              17.5.2002 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava: