CELEX: C2003/083/01
Language: da
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. februar 2003 i sag C-228/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ("Traktatbrud — artikel 7, stk. 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 259/93 — angivelse af formålet med overførsel af affald (nyttiggørelse eller bortskaffelse) — brændt affald — punkt R 1 i bilag II B til direktiv 75/442/EØF —begrebet hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling")

5.4.2003               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                        C 83/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                                 nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol
                                                                                     med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske
                         (Femte Afdeling)                                            Fællesskab, da den har rejst uberettigede indsigelser mod visse
                                                                                     overførsler af affald til andre medlemsstater med henblik på
                        af 13. februar 2003                                          deres hovedanvendelse som brændsel.
i sag C-228/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                        2)     Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
       skaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ( 1)
                                                                              (1 ) EFT C 259 af 9.9.2000.
(»Traktatbrud — artikel 7, stk. 2 og 4, i forordning (EØF)
nr. 259/93 — angivelse af formålet med overførsel af affald
(nyttiggørelse eller bortskaffelse) — brændt affald — punkt
R 1 i bilag II B til direktiv 75/442/EØF —begrebet hovedan-
vendelse som brændsel eller andre midler til energifremstil-
                                ling«)
                                                                                                     DOMSTOLENS DOM
                           (2003/C 83/01)
                                                                                                         (Sjette Afdeling)
                          (Processprog: tysk)
                                                                                                        af 6. februar 2003
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              i sag C-245/00, Stichting ter Exploitatie van Naburige
                                                                              Rechten (SENA) mod Nederlandse Omroep Stichting
I sag C-228/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                     (NOS) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af
ber (befuldmægtiget: G. zur Hausen) mod Forbundsrepublik-                                       Hoge Raad der Nederlanden) ( 1)
ken Tyskland (befuldmægtiget: T. Jürgensen, bistået af advokat
D. Sellner), angående en påstand om, at Forbundsrepublikken                   (»Direktiv 92/100/EØF — udlejnings- og udlånsrettigheder
Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 7,           samt visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbin-
stk. 2 og 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar               delse med intellektuel ejendomsret — artikel 8, stk. 2
1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald                    — radio- og fjernsynsudsendelser og kommunikation til
inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (EFT L 30, s. 1),                            offentligheden — rimeligt vederlag«)
da den har rejst uberettigede indsigelser mod visse overførsler
af affald til andre medlemsstater med henblik på deres                                                    (2003/C 83/02)
hovedanvendelse som brændsel, har Domstolen (Femte Afde-
ling), sammensat af afdelingsformanden, M. Wathelet, og                                              (Processprog: nederlandsk)
dommerne C.W.A. Timmermans (refererende dommer),
D.A.O. Edward, P. Jann og S. von Bahr; generaladvokat:
F.G. Jacobs; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl,                 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                   gjort i Samling af Afgørelser)
den 13. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:
1)    Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i        I sag C-245/00, angående en anmodning, som Hoge Raad
      henhold til artikel 7, stk. 2 og 4, i Rådets forordning (EØF)           der Nederlanden (Nederlandene) i medfør af artikel 234 EF