CELEX: 32018R1287
Language: mt
Date: 2018-09-24 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1287 tal-24 ta' Settembru 2018 li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Quat-chem's iodine-based products (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

25.9.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 240/10
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1287
         tal-24 ta' Settembru 2018
         li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Quat-chem's iodine-based products
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 44(5) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fl-24 ta' Lulju 2015, Quatchem Ltd ressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) skont l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u l-Artikolu 4 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 (2) għal awtorizzazzjoni tal-istess familja ta' prodotti bijoċidali imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 414/2013, bl-isem ta' Quat-chem's iodine-based products (“l-istess familja tal-prodotti”) tat-tip ta' prodott 3, kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikazzjoni għall-istess familja tal-prodotti ġiet rreġistrata bin-numru tal-każ BC-YN018814-15 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali (“ir-Reġistru”). L-applikazzjoni indikat ukoll in-numru tal-applikazzjoni tal-familja tal-prodott ta' referenza relatata (il-prodotti bbażati fuq il-jodju ta' Hypred), irreġistrat fir-Reġistru bin-numru tal-każ BC-LC018584-49.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-istess familja tal-prodotti tinkludi l-jodju bħala sustanza attiva, li hija inkluża fil-lista tal-Unjoni ta' sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. B'kont meħud tal-karatteristiċi intrinsiċi tas-sustanza attiva, ladarba l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stipulati fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 jsiru applikabbli (3), il-Kummissjoni se tikkunsidra l-bżonn li tirrevedi l-approvazzjoni tal-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon, skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Skont ir-riżultati ta' dik ir-reviżjoni, il-Kummissjoni mbagħad se tqis jekk l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni għal prodotti li fihom is-sustanza attiva jkollhomx jiġu riveduti skont l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fis-26 ta' Jannar 2018, l-Aġenzija ppreżentat lill-Kummissjoni opinjoni (4), inkluż l-abbozz ta' sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (minn hawn' il quddiem “SKP”) skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 414/2013. L-opinjoni kkonkludiet li l-istess familja tal-prodotti taqa' fid-definizzjoni ta' “familja tal-prodotti bijoċidali” stabbilita fl-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li d-differenzi proposti bejn l-istess familja tal-prodotti u l-familja tal-prodott bijoċidali ta' referenza relatata huma limitati għall-informazzjoni li tista' tkun is-suġġett ta' bidla amministrattiva skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013 (5), u li abbażi tal-evalwazzjoni tal-familja tal-prodott bijoċidali ta' referenza relatata msemmija hawn fuq, u soġġett għal konformità mal-abbozz tal-SKP, l-istess familja tal-prodotti tissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fit-13 ta' Marzu 2018, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz ta' SKP fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni skont l-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u, għalhekk, tqis xieraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni lill-istess familja tal-prodotti, u tirreġistra l-SKP fir-Reġistru skont l-Artikolu 71(6) ta' dak ir-Regolament.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni lil Quatchem Ltd għall-istess familja ta' prodotti bijoċidali Quat-chem's iodine based products bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0018496-0000.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-15 ta' Ottubru 2018 sat-30 ta' Settembru 2028.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija soġġetta għall-konformità mal-SKP stabbilita fl-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Settembru 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas- 6 ta' Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta' prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4).
         
            (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta' Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1)
         
            (4)  Opinjoni tal-ECHA tal-25 ta' Jannar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-istess familja tal-prodott bijoċidali QUAT-CHEM' (UBP-C-1177989-01-00/F).
         
            (5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta' April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4).
      
      
         
            ANNESS
            
               Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta'prodotti bijoċidali
            
            QUAT-CHEM's iodine based products
            TP 03 — Iġjene veterinarja
            Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0018496-0000
            Numru ta' referenza tal-assi R4BP 3: EU-0018496-0000
            PARTI I
            
               L-EWWEL LIVELL TA' INFORMAZZJONI
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
            
            1.1.   Isem tal-familja
            
            
                        Isem tal-familja
                     
                     
                        QUAT-CHEM's iodine based products
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  1.2.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Isem u indirizz tad-detentur ta' awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Quatchem Ltd
                     
                  
                        Indirizz
                     
                     
                        4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, Ir-Renju Unit
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018496-0000
                     
                  
                        
                           Numru ta' referenza tal-assi R4BP 3
                        
                     
                     
                        EU-0018496-0000
                     
                  
                        Data tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Il-15 ta' Ottubru 2018
                     
                  
                        Data ta' skadenza tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        It-30 ta' Settembru 2028
                     
                  1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bioċidali
            
            
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        QUAT-CHEM LTD
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Charter House 33 — Greek Street SK3 8AX Stockport Ir-Renju Unit
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        QUAT-CHEM LTD — Charter House 33 — Greek Street SK3 8AX Stockport Ir-Renju Unit
                     
                  1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)
            
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        COSAYACH: SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. N°96.625.710-5
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Ċili
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.
                        Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        ACF MINERA SA
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        San Martín499 Iquique Ċili
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        1319 — Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Ċili
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Ċili
                        Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Ċili
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b'numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiv
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,697
                     
                     
                        24,199
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formolazzjoni
            
            
                        Formolazzjoni(jiet)
                     
                     
                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                        E — konċentrat Jinħall
                     
                  PARTI II
            
               IT-TIENI LIVELL TA' INFORMAZZJONI — META SPC(S)
            
            
               META SPC 1
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 1
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 1
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 1: Prodotti ta' dippjar — lesti għall-użu
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25
                     
                     
                        0,49
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiv
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,697
                     
                     
                        4,993
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC1
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 1
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 1
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 1. Użu # 1 – Dippjar manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Algae
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel b'dippjar wara l-ħlib.
                        Tazza għad-dippjar jew magna awtomatizzata għad-dippjar.
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Imla t-tazza tad-dippjar manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Applika billi tiddippja manwalment jew awtomatikament fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul kollu tal-beżżula wara l-ħlib.
            
                        —
                     
                     
                        baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)
                     
                  Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni wara kull ħelba.
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ilbes il-protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA
            
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli bit-tlaħliħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.
                     
                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Teatsan 2500
                        IODO GUARD 2500
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018496-0001 1-1
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,697
                     
                  
               META SPC 2
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 2
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 2
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 2: Prodotti tad-dippjar, tal-fowm, tal-bexx — Lesti għall-użu
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25
                     
                     
                        0,49
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiv
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,697
                     
                     
                        4,69
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 2
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 2
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 2. Użu # 1 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat qabel il-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        dippjar, fowm jew bexx qabel il-ħlib
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx qabel il-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għad-dippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Elimina l-ħmieġ viżibbli kollu qabel ma tapplika l-prodott.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatiku fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula qabel il-ħlib.
            Ħalli l-prodott jaħdem mill-inqas minuta.
            Uża l-metodu tat-tindif u tal-imsiħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjoni manwali għad-dippjar/fowm: Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ protezzjoni tal-għajnejn.
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit ta' diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' wara l-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 3. Użu # 2 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Algae
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        dippjar, fowming jew bexx wara l-ħlib -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara l-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għaddippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatizzat fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula wara l-ħlib.
            Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar weqfin sakemm il-prodott ikun nixef. (mill-inqas 5 minuti)
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Għal kull użu, ara l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni. Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni f'kull ħelba
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Għal kull użu, ara l-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA
            
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli bit-tlaħliħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.
                     
                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Teat Guard 2500
                        IODO SPRAY 2500
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018496-0002 1-2
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,697
                     
                  
               META SPC 3
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 3
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 3
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 3: Dippjar, fowm, bexx ta' prodotti konċentrati
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,5
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        24,199
                     
                     
                        24,199
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        E — konċentrat Jinħall
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 3
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
                        Jista' jikkawża ħsara lill-organi (it-tirojde) minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta orali.
                        Tossiku għall-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                        Jista' jkun korrużiv għall-metalli.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Tiblax man-nifs raxx.
                        Tiblax man-nifs fwar.
                        Tiblax man-nifs sprej.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT / tabib.
                        Ikkonsulta tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                        Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/ reġjonali/ nazzjonali/ internazzjonali. Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/ reġjonali/ nazzjonali/ internazzjonali.
                        Żomm biss f'kontenitur oriġinali.
                        Assorbi t-tixrid biex tevita ħsara materjali.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 3
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 4. Użu # 1 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat qabel il-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar, fowm, bexx -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx qabel il-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għaddippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        Għandha titħejja dilwizzjoni ta' 10 % (v / v)
                        Rata ta' applikazzjoni għall-prodott dilwit:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ipprepara dilwit ta' 10 % (v/v: Prodott ta' 10 ml, żid ilma sa 100 ml) għal attività batteriċida u funguċidali.
            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bid-dilwizzjoni ppreparata.
            Elimina l-ħmieġ viżibbli kollu qabel ma tapplika l-prodott.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatiku fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula qabel il-ħlib.
            Ħalli l-prodott jaħdem mill-inqas minuta.
            Uża l-metodu tat-tindif u tal-imsiħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit ta' diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' wara l-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 5. Użu # 2 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar, fowm, bexx -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara l-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għaddippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        Għad-diżinfettar ta' batterji, ħmira u alka, dilwizzjoni ta' 10 % (v/v: prodott ta' 10 ml, żid ilma sa 100ml) għandu jkun ippreparat.
                        Għad-diżinfettar tal-virusijiet, dilwizzjoni f'20 % (v/v: prodott ta' 20 ml, żid ilma sa 100 ml) għandu jkun ippreparat.
                        Rata ta' applikazzjoni għall-prodott dilwit:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ipprepara dilwit ta' 10 % (v/v: prodott ta' 10 ml, żid ilma sa 100 ml) għal attività batteriċida, funguċidali u algeaċidali jew 20 % (v/v: prodott ta' 20 ml, żid ilma sa 100 ml) f'każ li tkun meħtieġa wkoll attività viruċida.
            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bid-dilwizzjoni ppreparata.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatizzat fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula wara l-ħlib.
            Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar weqfin sakemm il-prodott ikun nixef. (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (3) TAL-META SPC 3
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Għal kull użu, ara l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni. Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bid-dilwizzjoni ppreparata.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni f'kull ħelba
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Għal kull użu, ara l-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            F'każ ta' ħass ħażin, ħu parir/attenzjoni medika. Uri din il-folja tad-data tas-sigurtà lit-tabib.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA
            
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ mill-ewwel bi fluss artab ta' ilma għal mill-inqas 15-il minuta, l-għajnejn miftuħin beraħ.
                        Neħħi l-lentijiet ta' kuntatt jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli it-tlaħliħ.
                        Immedjatament ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.
                     
                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Teat Guard Concentrate 1:4
                        IODO GUARD CONCENTRATE 1:4
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018496-0003 1-3
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        24,199
                     
                  
               META SPC 4
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 4
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 4
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 4: Prodotti ta' dippjar li jilħqu l-attività viruċidali — Lesti għall-użu
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        0,5
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,993
                     
                     
                        4,993
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 4
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 4
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 6. Użu # 1 – Dippjar manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel b'dippjar wara l-ħlib.
                        Tazza għad-dippjar jew magna awtomatizzata għad-dippjar.
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (4) TAL-META SPC 4
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni. Imla t-tazza tad-dippjar manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Applika billi tiddippja manwalment jew awtomatikament fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul kollu tal-beżżula wara l-ħlib.
            
                        —
                     
                     
                        baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)
                     
                  Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni wara kull ħelba.
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ilbes il-protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA
            
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha.
                        Kompli bit-tlaħliħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.
                     
                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Teatsan 5000
                        IODO GUARD 5000
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018496-0004 1-4
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,993
                     
                  
               META SPC 5
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 5
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 5
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 5: Prodotti tad-dippjar, tal-fowm, tal-bexx 5 500  ppm — Lesti għall-użu
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-5
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,55
                     
                     
                        0,55
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,69
                     
                     
                        4,69
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 5
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 5
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 7. Użu # 1 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat qabel il-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar, fowm, bexx -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx qabel ilħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għaddippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Elimina l-ħmieġ viżibbli kollu qabel ma tapplika l-prodott.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatiku fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula qabel il-ħlib.
            Ħalli l-prodott jaħdem mill-inqas minuta.
            Uża l-metodu tat-tindif u tal-imsiħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjoni manwali għad-dippjar/fowm: Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ protezzjoni tal-għajnejn.
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit ta' diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' wara l-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 8. Użu # 2 – Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel ta' annimali li jipproduċu l-ħalib bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar, fowm, bexx -
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara l-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għaddippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000 L
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatizzat fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula wara l-ħlib.
            Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar weqfin sakemm il-prodott ikun nixef. (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (5) TAL-META SPC 5
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Għal kull użu, ara l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni f'kull ħelba.
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Għal kull użu, ara l-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA
            
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.- In the event of contact with the eyes:
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli bit-tlaħliħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.
                     
                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi individwali.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Teat Guard 5500
                        IODO SPRAY 5500
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018496-0005 1-5
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,55
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,69
                     
                  
               (1)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC1.
            
               (2)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC2.
            
               (3)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC3.
            
               (4)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC4.
            
               (5)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC5.