CELEX: C2004/239/28
Language: sl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2004 v zadevi T-308/00: Salzgitter AG proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Člen 4(c ) PJ, člena 67 PJ in 95 PJ — Finančno posredovanje v korist podjetja Salzgitter — Meja z nekdanjo Demokratično republiko Nemčijo in nekdanjo Češkoslovaško republiko — Pomoči, o katerih Komisija ni bila obveščena — Šesti zakonik o pomočeh železarstvu — Pravna varnost)

25.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 239/14
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 1. julija 2004
   v zadevi T-308/00: Salzgitter AG proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Državne pomoči - Člen 4(c ) PJ, člena 67 PJ in 95 PJ - Finančno posredovanje v korist podjetja Salzgitter - Meja z nekdanjo Demokratično republiko Nemčijo in nekdanjo Češkoslovaško republiko - Pomoči, o katerih Komisija ni bila obveščena - Šesti zakonik o pomočeh železarstvu - Pravna varnost)
   (2004/C 239/28)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi T-308/00, Salzgitter AG, s sedežem v Salzgitter (Nemčija), ki jo zastopata J. Sedemund in T. Lübbig, avocats, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, ob intervenciji Zvezne republike Nemčije, ki jo zastopa W.-D. Plessing, skupaj z K. Schroeter, avocat, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: K.-D. Borchardt in V. Kreuschitz, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), zaradi razglasitve ničnosti odločbe Komisije 2000/797/ESPJ z dne 28. junija 2000, ki se nanaša na državno pomoč, ki jo je Nemčija dodelila Salzgitter AG, Preussag Stahl AG in železarskim podružnicam skupine, sedaj Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (UL L 323, str. 5), je Sodišče prve stopnje (četrti razširjeni senat), v sestavi V. Tiili, predsednica, J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij in M. Vilaras, sodniki; sodni tajnik: I. Natsinas, administrator, dne 1. julija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Člena 2 in 3 odločbe Komisije 2000/797/ESPJ z dne 28. junija 2000, ki se nanašata na državno pomoč, ki jo je Zvezna republika Nemčija dodelila Salzgitter AG, Preussag Stahl AG in železarskim podružnicam skupine, sedaj Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG), se razglasita za nična.
            
         
               2.
            
            
               Tožeča stranka nosi tretjino svojih stroškov.
            
         
               3.
            
            
               Komisija nosi poleg svojih stroškov tudi dve tretjini stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka.
            
         
               4.
            
            
               Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 335, 25.11.2000.