CELEX: C2000/233/53
Language: sv
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 22 maj 2000 i mål T-103/99: Associazione delle cantine sociali venete mot Europeiska ombudsmannen och Europaparlamentet (Passivitetstalan — Ombudsmannen — Avvisning)

C 233/28               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      12.8.2000

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                             av den 22 maj 2000
                      av den 16 juni 2000
                                                                       i mål T-96/99, Pieter F. Fleurbaay mot Europeiska investe-
                                                                                              ringsbanken (1)
     i mål T-84/98: C mot Europeiska unionens råd (1)
                                                                       (Europeiska investeringsbanken (EIB) — Anställdas talan
                                                                       — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Uppenbart att
(Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Invalidi-                                      talan skall avvisas)
tetskommittén — Pensionering — Åsidosättande av väsent-
   liga formföreskrifter — Maktmissbruk — Skadestånd)
                                                                                               (2000/C 233/52)

                         (2000/C 233/51)                                                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                       Förstainstansrättens fjärde avdelning (ordföranden V. Tiili och
                                                                       domarna R. M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitiesekrete-
                    (Rättegångsspråk: engelska)                        rare: H. Jung) har den 22 maj 2000 meddelat ett beslut i mål
                                                                       T-96/99, Pieter F. Fleurbaay, före detta anställd vid Europeiska
                                                                       investeringsbanken, Walbredimus (Luxemburg), företrädd av
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-        advokaten E. Boigelot, Bryssel, delgivningadress: advokatbyrån
dorf samt domarna M. Vilaras och N. Forwood; justitiesekrete-          L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg, mot Euro-
rare: H. Jung), har den 16 juni 2000 avkunnat dom i mål                peiska investeringsbanken (ombud: L. La Marca), angående en
T-84/98: C, tidigare tjänsteman vid Europeiska unionens                talan om ogiltigförklaring av Europeiska investeringsbankens
råd, hemvist Dublin (ombud: S. O. Tuathai (barrister), Irland,         beslut, som fattats genom en skrivelse av dess ordförande av
delgivningsadress: M. O. Toole, Irländska ambassaden, 28,              den 18 februari 1999. Beslutet har följande lydelse:
Route d’Arlon, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd
(ombud: C. Robertson och T. Blanchet) angående en talan om             1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
ogiltigförklaring av rådets beslut 677/97 av den 11 juli 1997,              i sak.
genom vilket sökanden automatiskt pensionerades på grund
av total bestående invaliditet samt en begäran om skadestånd.          2)   Vardera part skall bära sina egna rättegångskostnader.
Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                       3)   Konungariket Nederländerna skall bära sin egen rättegångs-
                                                                            kostnad.
1)   Rådets beslut nr 677/97 av den 11 juli 1997, genom vilket
     sökanden automatiskt pensionerades på grund av total be-
     stående invaliditet ogiltigförklaras.                             (1) EGT C 226 av 7.8.1999.

2)   Rådet skall till sökanden utbetala mellanskillnaden mellan den
     lön som denne erhöll före pensioneringen och den som denne
     erhållit på grundval av det omtvistade beslutet, samt övriga
     belopp som sökanden erhöll före pensioneringen, med en årlig
     räntehöjning på 5,5 procent.
                                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

3)   Rådet ska till sökanden utbetala 2 000 000 BEF i form av                                av den 22 maj 2000
     skadestånd, med en räntehöjning på 5,5 procent till dess att
     betalning har skett.                                              i mål T-103/99: Associazione delle cantine sociali venete
                                                                       mot Europeiska ombudsmannen och Europaparlamen-
4)   Talan skall i övrigt avvisas.                                                              tet (1)

                                                                            (Passivitetstalan — Ombudsmannen — Avvisning)
5)   Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                               (2000/C 233/53)

(1) EGT C 278, 5.9.1998.
                                                                                          (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                       Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                       dorf samt domarna M. Vilaras och N. Forwood; justitiesekrete-
                                                                       rare: H. Jung), har den 22 maj 2000 meddelat beslut i mål
 ---pagebreak--- 12.8.2000              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 233/29

T-103/99: Associazione delle cantine sociali vente, med säte i         Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre
Padoue (Italien) (ombud: Advokaterna I. Cacciavillani, Venedig         marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt
och A. Cimino, Padoue), delgivningsadress: advokatkontoret                   den 23 maj 2000 av Erpo Möbelwerk GmbH
A. Lorang, 51, rue Albert 1er, Luxemburg) mot Europeiska
ombudsmannen (ombud: G. Grill) och Europaparlamentet
(ombud: H. Krück och A. Caiola) angående en talan om                                            (Mål T-138/00)
fastställelse av att ombudsmannen och Europaparlamentet på
ett rättsstridigt sätt har underlåtit att fastställa att det i
kommissionens verksamhet förelåg administrativa missförhål-
landen. Beslutet lyder enligt följande:                                                        (2000/C 233/55)

1)   Talan avisas.

2)   Vardera part skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                             (Rättegångsspråk: tyska)

(1) EGT C 204, 17.7.1999.
                                                                       Erpo Möbelwerk GmbH, Ertingen (Tyskland), har den 23 maj
                                                                       2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                       stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
                                                                       den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds
                                                                       av advokaten Stephan v. Petersdorff-Campen, advokatbyrån
                                                                       von Rospatt, von der Osten, Pross, Düsseldorf.
BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-
                     DE
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                      av den 24 maj 2000
                                                                       —    ogiltigförklara den tredje överklagandenämndens beslut
i mål T-72/00 R, Steffen Skovmand mot Europeiska                            av den 23 mars 2000 avseende överklagande nr
            gemenskapernas kommission                                       R 392/1999-3,

(Interimistiskt förfarande — Tjänstemän — Beslut om
återflyttning — Talan framstår som faktiskt och rättsligt              —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
befogad [Fumus boni juris] — Krav på skyndsamhet — Fö-
                      religger inte)

                        (2000/C 233/54)                                Grunder och huvudargument

                     (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       Aktuellt varumärke:            ”DAS PRINZIP DER BEQUEM-
                                                                                                      LICHKEIT” — anmälningsnum-
Förstainstansrättens ordförande har den 24 maj 2000 medde-                                            mer 806620
lat ett beslut i mål T-72/00 R, Steffen Skovmand, tjänsteman
vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bukarest (Rumä-
nien), företrädd av advokaten G. Vandersanden, Bryssel, delgiv-        Vara eller tjänst:             Varor i klasserna 12 och 20 (bland
ningsadress: Société de gestion fiduciaire, 2-4, rue Beck,                                            annat fortskaffningsmedel för
Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission                                                   transport till lands och möbler)
(ombud: G. Valsesia och F. Clotuche-Duvieusart), angående en
talan dels om att han interimistiskt skall få ta del av den
styrande kommitténs för kommissionens yttre representation             Beslut som överklagats         En granskares beslut att avslå
handlingar i ärendet eller åtminstone att kommissionen skall           till överklagandenämn-         ansökan om registrering
uppvisa alla rapporter, skrivelser och andra dokument som rör          den:
honom, dels om uppskov med verkställigheten av nämnda
kommittés beslut av den 28 januari 2000 om återflyttning av            Grunder för överklagan-        — åsidosättande av artikel 7.1 b
sökanden till generaldirektoratet för den inre marknaden i             det:                             i förordning (EG) nr 40/94
Bryssel. Beslutet har följande lydelse:
                                                                                                      — åsidosättande av artikel 7.1 c i
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                                                         förordning (EG) nr 40/94

2)   Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.