CELEX: 31990R1493
Language: de
Date: 1990-06-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1493/90 der Kommission vom 31. Mai 1990 zur Festsetzung der zur Verarbeitung bestimmten Mengen gefrorenen Rindfleisches, die für das erste und zweite Vierteljahr 1990 unter Sonderbedingungen eingeführt werden dürfen

Nr. L 140/ 112                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               1 . 6 . 90
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1493/90 DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Mai 1990
                 2ur Festsetzung der zur Verarbeitung bestimmten Mengen gefrorenen Rindflei­
                 sches, die für das erste und zweite Vierteljahr 1990 unter Sonderbedingungen
                                                 eingeführt werden dürfen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates                                    Artikel 1
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Rindfleisch (l), zuletzt geändert durch Verordnung      Für das erste und zweite Vierteljahr 1990 werden die in
(EWG) Nr. 571 /89 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz        Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG)
4 Buchstaben a) und c),                                          Nr. 805/68 genannten Höchstmengen wie folgt festge­
                                                                 setzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :                               — bei Fleisch gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a)
                                                                     der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 12 500 Tonnen
                                                                     Fleisch, als Fleisch mit Knochen angegeben,
Der Rat hat im Rahmen der für zur Verarbeitung
bestimmtes gefrorenes Rindfleisch geltenden besonderen           — bei Fleisch gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b)
Einfuhrregelung für den Zeitraum vom 1 . Januar bis                  der genannten Verordnung 1 2 500 Tonnen Fleisch, als
31 . Dezember 1990 eine geschätzte Bilanz von 50 000                 Fleisch mit Knochen angegeben.
Tonnen, aufgeteilt in zwei Mengen von je 25 000 Tonnen
                                                                                          Artikel 2
und 25 000 Tonnen je nach Art der Erzeugnisse, die
erzielt werden sollen, aufgestellt.                              Bei der Einfuhr des in Artikel 1 zweiter Gedankenstrich
                                                                 genannten Fleisches wird die Abschöpfung erhoben, die
Aufgrund von Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe a) der                am Tag der Einfuhr gilt, vermindert um 55 % .
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 muß man die je Viertel­
jahr einzuführenden Mengen sowie die Senkung der                                          Artikel 3
Einfuhrabschöpfung für das in Artikel 14 Absatz 1
Buchstabe b) dieser Verordnung genannte Fleisch fest­            In Abweichung von Artikel 4 Buchstabe b) der Verord­
legen.                                                           nung (EWG) Nr. 2377/80 beträgt die Gültigkeitsdauer der
                                                                 aufgrund dieser Verordnung ausgestellten Bescheini­
                                                                 gungen sechs Monate ab dem Tag ihrer tatsächlichen
Zur Ermöglichung der Einfuhr in den zwei ersten Viertel­         Erteilung.
jahren sollte die Gültigkeitsdauer der in Artikel 4
Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der                                         Artikel 4
Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 970/90 (4), genannten Lizenzen verlängert              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
werden .                                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 31 . Mai 1990
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
O   ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
O   ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.
(3) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.
O   ABl. Nr. L 99 vom 19. 4. 1990, S. 8.