CELEX: 32007D0031
Language: nl
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de verzending van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallende producten van de vlees- en de melksector uit Bulgarije naar andere lidstaten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 7029)   (Voor de EER relevante tekst)

13.1.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 8/61
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 22 december 2006
   tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de verzending van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallende producten van de vlees- en de melksector uit Bulgarije naar andere lidstaten
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 7029)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2007/31/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
   Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,
   Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (2) worden op basis van de HACCP-beginselen (Hazard Analysis and Critical Control Points — risicoanalyse en kritische controlepunten) de algemene voorschriften inzake levensmiddelenhygiëne voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven vastgesteld. In die verordening wordt bepaald dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten voldoen aan de op die beginselen gebaseerde structurele voorschriften. Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3) vult de in Verordening (EG) nr. 852/2004 vastgestelde voorschriften aan. Verordening (EG) nr. 853/2004 omvat specifieke voorschriften voor vlees- en melkverwerkingsinrichtingen.
            
         
               (2)
            
            
               Blijkens de resultaten van een door het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) van 27 november 2006 tot en met 1 december 2006 in Bulgarije uitgevoerde inspectie voldoen bepaalde verwerkingsinrichtingen in de vlees- en de melksector niet aan de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004.
            
         
               (3)
            
            
               Verder is het huidige traceerbaarheidssysteem in Bulgarije ontoereikend om te voldoen aan de behoeften van de situatie in Bulgarije waarbij zich op het grondgebied van Bulgarije vlees uit derde landen en vlees dat in Bulgarije vóór 1 januari 2007 is verkregen, alsook rauwe melk bevinden, die niet aan de voorschriften van die verordeningen voldoen.
            
         
               (4)
            
            
               Rekening houdend met de huidige situatie in Bulgarije moet worden voorzien in overgangsmaatregelen voor bepaalde producten van de vlees- en de melksector.
            
         
               (5)
            
            
               Tijdens de overgangsperiode moet de situatie van alle verwerkingsinrichtingen in de vlees- en de melksector worden geëvalueerd om ervoor te zorgen dat de modernisering van bepaalde inrichtingen wordt voltooid zodat zij aan de communautaire voorschriften voldoen. Verder moet het traceerbaarheidssysteem worden verbeterd om aan de communautaire norm te voldoen.
            
         
               (6)
            
            
               Tijdens de overgangsperiode moet worden voorzien in een verbod op de verzending van bepaalde producten van de vlees- en de melksector uit Bulgarije naar andere lidstaten. Er moet echter worden voorzien in een afwijking voor bepaalde verwerkingsinrichtingen die krachtens de communautaire wetgeving vóór 1 januari 2007 gemachtigd waren om deze producten naar de Gemeenschap uit voeren, in het licht van de voor deze inrichtingen gestelde garanties.
            
         
               (7)
            
            
               De in deze beschikking vastgestelde overgangsperiode moet tot één jaar worden beperkt. De situatie in de vlees- en de melksector in Bulgarije moet vóót het einde van die periode opnieuw worden bekeken, met name op grond van de resultaten van de in januari 2007 door het VVB uit te voeren nieuwe inspecties.
            
         
               (8)
            
            
               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Deze beschikking is van toepassing op producten van de vlees- en de melksector die vallen onder de volgende secties van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004:
   
               a)
            
            
               Sectie I: (vlees van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren);
            
         
               b)
            
            
               Sectie II (vlees van pluimvee en lagomorfen);
            
         
               c)
            
            
               Sectie III (vlees van gekweekt wild);
            
         
               d)
            
            
               Sectie IV (vlees van vrij wild);
            
         
               e)
            
            
               Sectie V (gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees);
            
         
               f)
            
            
               Sectie VI (vleesproducten); en
            
         
               g)
            
            
               Sectie IX (rauwe melk en zuivelproducten).
            
         Artikel 2
   1.   De in artikel 1 bedoelde producten (hierna „de producten” genoemd) mogen niet uit Bulgarije naar andere lidstaten worden verzonden.
   2.   De lidstaten zorgen er overeenkomstig Richtlijn 89/662/EEG, en met name artikel 3, voor dat de producten niet tussen de lidstaten worden verhandeld.
   Artikel 3
   In afwijking van artikel 2, lid 1, staan de lidstaten de handel toe in producten die zijn verkregen in een verwerkingsrinrichting die in de bijlage is opgenomen, mits de producten:
   
               a)
            
            
               voorzien zijn van het communautair gezondheids- of identificatiemerk, als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 853/2004, van de betrokken verwerkingsinrichtingen;
            
         
               b)
            
            
               vergezeld gaan van een document overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4), waarin de bevoegde autoriteit van Bulgarije het volgende verklaart:
               „Producten in overeenstemming met Beschikking 2007/31/EG van de Commissie”.
            
         Artikel 4
   Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
   Zij is van toepassing tot en met 31 december 2007.
   Deze beschikking zal vóór deze datum opnieuw worden bekeken op grond van de resultaten van de in januari 2007 door het VVB uit te voeren nieuwe inspecties.
   Artikel 5
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 22 december 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; rectificatie in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22).
   
      (2)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1; rectificatie in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.
   
      (3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 22; rectificatie in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 55. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83).
   
      (4)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; rectificatie in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
   
      BIJLAGE
      Lijst van de verwerkingsinrichtingen die producten uit de in artikel 1 bedoelde sectoren uit Bulgarije naar de andere lidstaten mogen verzenden
      VLEESINRICHTINGEN
      
                  Nr.
               
               
                  Vet. Nr.
               
               
                  Naam en adres van de inrichting
               
               
                  Plaats
               
            
                  1
               
               
                  BG 0201028
               
               
                  „Debelt Indastriys” OOD
               
               
                  s. Debelt obl. Burgas
               
            
                  2
               
               
                  BG 0401028
               
               
                  „Mesokombinat–Svishtov” EOOD
               
               
                  gr. Svishtov ul. „33-ti Svishtovski polk” 91
               
            
                  3
               
               
                  BG 0404013
               
               
                  „Dakor” OOD
               
               
                  gr. G. Oriahovitsa ul. „Tsar Osvoboditel” 60
               
            
                  4
               
               
                  BG 0601031
               
               
                  „Mesodobivna kompaniya–Vratsa” OOD
               
               
                  gr. Vratsa ul. „Ilinden”
               
            
                  5
               
               
                  BG 0901005
               
               
                  „Baydano-Komers” OOD
               
               
                  gr. Momchilgrad Promishlena zona
               
            
                  6
               
               
                  BG 1201011
               
               
                  „Mesotsentrala–Montana” OOD
               
               
                  gr. Montana bul. „Treti mart” 216
               
            
                  7
               
               
                  BG 1204013
               
               
                  „Kompas” OOD
               
               
                  s. Komarevo obsht. Berkovitsa
               
            
                  8
               
               
                  BG 1604037
               
               
                  „Dil TUR” AD
               
               
                  „Dil TUR” AD
               
            
                  9
               
               
                  BG 1604039
               
               
                  „Evropimel” OOD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. „V. Aprilov”
               
            
                  10
               
               
                  BG 1701003
               
               
                  „Mesokombinat–Razgrad” AD
               
               
                  gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom” 1
               
            
                  11
               
               
                  ВG 1901021
               
               
                  „Mekom” AD
               
               
                  gr. Silistra Industrialna zona – Zapad
               
            
                  12
               
               
                  BG 2204099
               
               
                  „Tandem – V” OOD
               
               
                  gr. Sofia bul. „Iliantsi” 23
               
            
                  13
               
               
                  BG 2304002
               
               
                  „Nikas” AD
               
               
                  gr. Botevgrad ul. „Tsar Ivan Shishman” 39
               
            
                  14
               
               
                  BG 2501002
               
               
                  „Tandem – Popovo” OOD
               
               
                  s. Drinovo obsht. Popovo
               
            
                  15
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  „Rodopa Shumen 1884” AD
               
               
                  gr. Shumen ul. „Industrialna”
               
            
         
      INRICHTINGEN VOOR SLACHTPLUIMVEE
      
                  Nr.
               
               
                  Vet. Nr..
               
               
                  Naam en adres van de inrichting
               
               
                  Plaats
               
            
                  1
               
               
                  BG 0202074
               
               
                  „Pticeklanitsa – Chubra” OOD
               
               
                  s. Chubra obl. Burgaska
               
            
                  2
               
               
                  BG 0402052
               
               
                  „Zornitsa Kesarevo” AD
               
               
                  s. Kesarevo obsht. Strazhitsa
               
            
                  3
               
               
                  BG 0702006
               
               
                  „Hrinad” OOD
               
               
                  gr. Sevlievo
               
            
                  4
               
               
                  BG 0802069
               
               
                  „Agroplasment 92V” AD
               
               
                  gr. Dobrich-okolovrastno shose-yug
               
            
                  5
               
               
                  BG 1102073
               
               
                  „Amon-Ra” OOD
               
               
                  s. Yoglav obl. Lovetch
               
            
                  6
               
               
                  BG 1602001
               
               
                  „Galus – 2004” EOOD
               
               
                  s. Hr. Milevo obl. Plovdiv
               
            
                  7
               
               
                  BG 1602045
               
               
                  „Deniz 2001” EOOD
               
               
                  gr. Parvomay ul. „Al. Stamboliiski” 23
               
            
                  8
               
               
                  BG 1602071
               
               
                  „Brezovo” AD
               
               
                  gr. Brezovo ul. „Marin Domuschiev” 2
               
            
                  9
               
               
                  BG 2402001
               
               
                  „Gradus-1” OOD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. „Industrialen”
               
            
                  10
               
               
                  BG 2402002
               
               
                  „Ekarisazh Zagore” AD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. Industrialen
               
            
                  11
               
               
                  BG 2802076
               
               
                  „Alians Agrikol” OOD
               
               
                  s. Okop obl. Yambolska
               
            
         
      MELKVERWERKINGSINRICHTINGEN
      
                  Nr.
               
               
                  Vet. Nr.
               
               
                  Naam en adres van de inrichting
               
               
                  Plaats
               
            
                  1
               
               
                  BG 0412010
               
               
                  „Bi Si Si Handel” OOD
               
               
                  gr. Elena ul. „Treti mart” 19
               
            
                  2
               
               
                  BG 0512025
               
               
                  „El Bi Bulgarikum” EAD
               
               
                  „El Bi Bulgarikum” EAD
               
            
                  3
               
               
                  BG 0612012
               
               
                  OOD „Zorov – 97”
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  4
               
               
                  BG 0612027
               
               
                  „Mlechen ray – 99” EOOD
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  5
               
               
                  BG 0612043
               
               
                  ET „Zorov-91-Dimitar Zorov”
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  6
               
               
                  BG 0712008
               
               
                  „Milkieks” OOD
               
               
                  gr. Sevlievo zh. k. „Atanas Moskov”
               
            
                  7
               
               
                  BG 0812009
               
               
                  „Serdika – 90” AD
               
               
                  gr. Dobrich ul. „25 septemvri” 100
               
            
                  8
               
               
                  BG 0812029
               
               
                  „Akurat mlechna promishlenost” OOD
               
               
                  gr. Dobrich kv. Riltsi
               
            
                  9
               
               
                  BG 0812030
               
               
                  „FAMA” AD
               
               
                  gr. Dobrich bul. „Dobrudzha” 2
               
            
                  10
               
               
                  BG 0912004
               
               
                  „Rodopchanka” OOD
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  11
               
               
                  BG 0912011
               
               
                  ET Alada–Mohamed Banashak
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  12
               
               
                  BG 1112006
               
               
                  „Kondov Ekoproduktsia” OOD
               
               
                  s. Staro selo
               
            
                  13
               
               
                  BG 1312001
               
               
                  „Lakrima” AD
               
               
                  gr. Pazardzhik ul. „Tsaritsa Yoana” 29
               
            
                  14
               
               
                  BG 1312011
               
               
                  „Eko-F” EAD
               
               
                  s. Karabunar
               
            
                  15
               
               
                  BG 1612001
               
               
                  „OMK” AD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. „Dunav” 3
               
            
                  16
               
               
                  BG 1612002
               
               
                  „Shipka 99” AD
               
               
                  gr. Parvomay ul. „Vasil Levski” 47
               
            
                  17
               
               
                  BG 1612011
               
               
                  „Em Dzhey Deriz” EOOD
               
               
                  gr. Karlovo bul. „Osvobozhdenie” 69
               
            
                  18
               
               
                  BG 1612037
               
               
                  „Filipopolis–RK” OOD
               
               
                  gr. Plovdiv ul. „Prosveta” 2A
               
            
                  19
               
               
                  BG 1712042
               
               
                  ET„Madar”
               
               
                  s. Terter
               
            
                  20
               
               
                  BG 1912013
               
               
                  „ZHOSI” OOD
               
               
                  s. Chernolik
               
            
                  21
               
               
                  BG 1912024
               
               
                  „Buldeks” OOD
               
               
                  s. Belitsa
               
            
                  22
               
               
                  BG 2012009
               
               
                  „Vangard” OOD
               
               
                  s. Zhelyo voyvoda
               
            
                  23
               
               
                  BG 2012020
               
               
                  „Yotovi” OOD
               
               
                  gr. Sliven kv. „Rechitsa”
               
            
                  24
               
               
                  BG 2012042
               
               
                  „Tirbul” EAD
               
               
                  gr. Sliven Industrialna zona
               
            
                  25
               
               
                  BG 2112018
               
               
                  „Laktena” OOD
               
               
                  s. Kutela
               
            
                  26
               
               
                  BG 2212001
               
               
                  „Danon–Serdika” AD
               
               
                  gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero” 3
               
            
                  27
               
               
                  BG 2212003
               
               
                  „Darko” AD
               
               
                  gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero” 3
               
            
                  28
               
               
                  BG 2212022
               
               
                  „Megle–Em Dzhey” OOD
               
               
                  gr. Sofia ul. „Probuda” 12–14
               
            
                  29
               
               
                  BG 2512004
               
               
                  „Pip Treyd” OOD
               
               
                  s. Davidovo obsht. Targovishte
               
            
                  30
               
               
                  BG 2512020
               
               
                  „Mizia-Milk” OOD
               
               
                  gr. Targovishte Industrialna zona
               
            
                  31
               
               
                  BG 2612047
               
               
                  „Balgarsko sirene” OOD
               
               
                  gr. Haskovo bul. „Saedinenie” 94
               
            
                  32
               
               
                  BG 2812003
               
               
                  „Balgarski yogurt” OOD
               
               
                  s. Veselinovo, obl. Yambolska
               
            
                  33
               
               
                  BG 2812022
               
               
                  „Karil i Tania” OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. „Gr. Ignatiev” 189
               
            
                  34
               
               
                  BG 2812025
               
               
                  „Sakarela” OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. „Preslav” 269