CELEX: 51984PC0426
Language: nl
Date: 1984-07-23
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE BESCHERMING VAN WERKNEMERS TEGEN DE GEVAREN VAN BLOOTSTELLING AAN AGENTIA OP HET WERK: CHEMISCHE, FYSISCHE EN BIOLOGISCHE

14.8.84                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   N r . C 214/11
              Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bescherming van werk-
              nemers tegen de gevaren van blootstelling aan agentia op het werk: chemische, fysische en
                                                               biologische (')
                                                            COM(84) 426 def.
               (Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het
                                                 EEG-Verdrag op 26 juli 1984)
                                                               (84/C 214/10)
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                          GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                  Preambule ongewijzigd
                                    Eerste t / m vierde overweging ongewijzigd
Overwegende dat het geluidsniveau op het werk het                        Overwegende dat het geluidsniveau op het werk het
eenvoudigst en doeltreffendst kan worden verlaagd                        doeltreffendst kan worden verlaagd door dadelijk bij
door dadelijk bij het ontwerpen van installaties pre-                    het ontwerpen van installaties preventieve maatrege-
ventieve maatregelen te nemen, alsmede door materia-                     len te nemen, alsmede door materialen, procédés en
len, procédés en werkmethoden te kiezen die minder                       werkmethoden te kiezen die minder lawaai produce-
lawaai produceren, en dat deze vermindering bij                          ren, en dat deze vermindering bij voorrang bij de ge-
voorrang bij de geluidsbron tot stand moet worden                        luidsbron tot stand moet worden gebracht;
gebracht;
                                                                         Overwegende dat de verstrekking en het gebruik van
                                                                         persoonlijke gehoorsbeschermingsmiddelen een nood-
                                                                         zakelijke, aanvullende maatregel vormen ter vermin-
                                                                         dering van het lawaai aan de bron, wanneer de bloot-
                                                                         stelling redelijkerwijze niet door andere voorzieningen
                                                                         kan worden vermeden.
                                    Z e s d e en z e v e n d e o v e r w e g i n g o n g e w i j z i g d
                                              A r t i k e l e n 1 en 2 o n g e w i j z i g d
                          Artikel 3                                                                      Artikel 3
 Deze richtlijn is van toepassing op alle werknemers in                  Deze richtlijn is van toepassing op alle werknemers in
 loondienst die tijdens het werk worden blootgesteld                     loondienst die tijdens het werk worden blootgesteld
 aan een geluid dat de in artikel 4 vastgestelde grens-                  aan een geluid dat de in de artikelen 4, lid 1, 6, lid 2,
waarden kan overschrijden, ongeacht het eventuele                        en 9, lid 1, vastgestelde grenswaarden kan overschrij-
 gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen.                          den, ongeacht het eventuele gebruik van persoonlijke
                                                                         beschermingsmiddelen.
                                                                                                       Artikel 3 bis
                                                                                                      (ex artikel 13)
                                                                         De ingevolge deze richtlijn genomen maatregelen
                                                                         staan in verhouding tot de omvang van het risico; zij
                                                                         worden door de werkgever vastgesteld en toegepast
                                                                         na overleg met de werknemers en/of, in voorkomend
                                                                         geval, met hun vertegenwoordigers in de onderne-
                                                                         mingen of bedrijven, die zich van de toepassing ervan
                                                                         kunnen vergewissen of erbij kunnen worden betrok-
                                                                         ken.
                                                                         De personen die met de toepassing van deze maatre-
                                                                         gelen zijn belast moeten over een daartoe geëigende
                                                                         vakkundigheid beschikken en de werknemers zijn
                                                                         verplicht om bij de uitvoering ervan met de werkge-
(') PB nr. C 289 van 5. 11. 1982, blz. 1.                                vers samen te werken.
 ---pagebreak--- N r . C 214/12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   14.8.84
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                               GEWIJZIGD VOORSTEL
                         Artikel 4                                                         Artikel 4
                                                 Lid 1 o n g e w i j z i g d
2.     Het dagelijkse geluidsexpositieniveau dat het            2.        Het dagelijkse geluidexpositieniveau dat het oor
oor van een werknemer tijdens het werk opvangt,                 van een werknemer tijdens het werk opvangt, mag de
mag de grenswaarde Lgx,d = 85 dB (A) niet over-                 grenswaarde L EX d = 90 dB (A) niet overschrijden.
schrijden.
Wanneer evenwel deze grens vanaf de datum waarop
de in deze richtlijn bedoelde maatregelen van toepas-
sing moeten worden, redelijkerwijs niet in acht kan
worden genomen, mag de grenswaarde gedurende
een overgangsperiode van maximaal vijf jaar vanaf die
datum op L E X d = 90 dB (A) worden gebracht.
Om deze afwijking toe te staan zal de verantwoorde-
lijke instantie van de Lid-Staat rekening houden met
de preventieve maatregelen die bij het ontwerpen en
de uitvoering van de betrokken installatie zijn geno-
men.
                                                 Lid 3 o n g e w i j z i g d
                                              Artikel 5 ongewijzigd
                        Artikel 6                                                          Artikel 6
                                                 Lid 1 o n g e w i j z i g d
2.     Onverminderd het bepaalde in lid 1, indien toe-          2.        Overal waar, na het nemen van maatregelen
passing ervan de inachtneming van de in artikel 4               krachtens lid 1 en in afwezigheid van persoonlijke ge-
vastgestelde grenswaarden niet mogelijk maakt, wordt            hoorbeschermingsmiddelen, het dagelijks geluidsexpo-
gebruik gemaakt van persoonlijke beschermingsmid-               sitieniveau dat het oor van een werknemer opvangt, de
delen.                                                          waarde van 85 dB (A) kan overschrijden, moeten door
                                                                de werkgever geschikte gehoorbeschermingsmiddelen
                                                                in voldoende aantal worden verstrekt; deze laat de
                                                                keuze van het model zoveel mogelijk aan de betrok-
                                                                ken werknemer over. De beschermingsmiddelen moe-
                                                                ten aangepast zijn aan de werknemer in zijn werkom-
                                                                standigheden, met name moeten zij het gevaar voor de
                                                                gezondheid niet vergroten en een zodanige geluiddem-
                                                                ping bieden dat de in artikel 4 vastgestelde grenswaar-
                                                                den niet worden overschreden.
3.     Indien het geluid tijdens het werk en/of de toe-         3.       Onverminderd het bepaalde in lid 1 moeten, in-
passing van de leden 1 en 2 een ongevallenrisico mee-           dien toepassing van die bepaling de inachtneming van
brengen, moeten, onverminderd het bepaalde in arti-             de in artikel 4 vastgestelde grenswaarden niet moge-
kel 4, passende maatregelen worden genomen ten                  lijk maakt en wanneer de blootstelling redelijkerwijze
einde dit risico zoveel te verminderen als redelijker-          niet door andere voorzieningen kan worden vermin-
wijs mogelijk is.                                               derd, de in lid 2 bedoelde persoonlijke gehoorbescher-
                                                                mingsmiddelen worden gebruikt.
                                                                4.       Indien het geluid tijdens het werk en/of de toe-
                                                                passing van de leden 1 tot en met 3 een ongevallen-
                                                                risico meebrengen, moeten, onverminderd het be-
                                                                paalde in artikel 4, passende maatregelen worden ge-
                                                                nomen ten einde dit risico te allen tijde zoveel te ver-
                                                                minderen als redelijkerwijs mogelijk is.
                                              Artikel 7 ongewijzigd
 ---pagebreak---  14.8.84                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         N r . C 214/13
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                           GEWIJZIGD VOORSTEL
                         Artikel 8                                                      Artikel 8
1.     Wanneer persoonlijke        beschermingsmiddelen         Vervalt
worden gebruikt, moeten deze aangepast zijn aan de
werkomstandigheden en met name een zodanige
demping bieden dat de in artikel 4 vastgestelde grens-
waarden niet worden overschreden. Zij moeten in
voldoende hoeveelheden worden verstrekt door de
werkgever, die de keuze van het model zoveel moge-
lijk aan de betrokken werknemer overlaat.
2.     Het gebruik van de in lid 1 bedoelde persoon-
lijke beschermingsmiddelen mag het gevaar voor de
gezondheid en de veiligheid van de betrokken werk-
nemer niet vergroten.
                         Artikel 9                                                      Artikel 9
1.     Er wordt toezicht uitgeoefend op de gezondheid           1.    Op de gezondheid van de werknemers die, on-
van de werknemers, voor wie overeenkomstig de bepa-             geacht eventueel gebruik van persoonlijke gehoorbe-
lingen van artikel 6, lid 2, gebruik wordt gemaakt van          schermingsmiddelen aan een dagelijks geluidsexposi-
persoonlijke beschermingsmiddelen. Dit toezicht omvat           tieniveau van meer dan 85 dB (A) zijn blootgesteld.
een audiometrische controle en wordt opgenomen in               Dit toezicht omvat een audiometrische controle en
het algemeen geneeskundige onderzoek waar dit be-               wordt opgenomen in het algemeen geneeskundige
staat; het is gebaseerd op de algemene beginselen van           onderzoek waar dit bestaat; het is gebaseerd op de
de arbeidsgeneeskunde, om gehoorbeschadiging ten                algemene beginselen van de arbeidsgeneeskunde om
gevolge van het lawaai vroegtijdig op te sporen en de           gehoorbeschadigingen ten gevolge van het lawaai
zintuiglijke functie van het oor te bewaren.                    vroegtijdig op de sporen en de zintuiglijke functie van
                                                                het oor te bewaren.
2.     De audiometrische controle omvat:                        2.    De audiometrische controle omvat:
                                        Eerste twee streepjes ongewijzigd
— herhalingsaudiometrieën met een periodiciteit van             — herhalingsaudiometrieën met een periodiciteit van
     ten minste eens in de drie jaar.                               ten minste eens in de vijf jaar.
                                            Leden 3 t/m 5 ongewijzigd
6.     Indien de arts betreffende de medische geschikt-         6.    Indien de arts betreffende de medische geschikt-
heid van een werknemer beperkende voorwaarden in-               heid van een werknemer beperkende voorwaarden in-
zake geluidexpositie stelt, is de werkgever verplicht           zake geluidexpositie aanbeveelt, is de werkgever ver-
deze beperkingen te eerbiedigen.                                plicht deze beperkingen te eerbiedigen.
                                            T w e e d e alinea ongewijzigd
7.     De betrokken werknemers en hun werkgever                 7.    De betrokken werknemers en hun werkgever
kunnen vragen dat de in lid 6 bedoelde beoordeling              kunnen vragen dat de in lid 6 bedoelde beoordeling
van de gezondheidstoestand door een bevoegde in-                van de gezondheidstoestand door een bevoegde in-
stantie wordt herzien.                                          stantie van de betrokken Lid-Staat opnieuw wordt
                                                                nagegaan.
                                                                                      Artikel 9 bis
                                                                                         (nieuw)
                                                                De Raad onderzoekt, op voorstel van de Commissie,
                                                                de in de artikelen 4, 8 en 9 vastgestelde waarden bin-
 ---pagebreak---  N r . C 214/14                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 14.8.84
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                              GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                               nen vijf jaar vanaf het tijdstip van toepassing van deze
                                                               richtlijn opnieuw, waarbij hij met name rekening
                                                               houdt met de vooruitgang van de wetenschappelijke
                                                               kennis en de technologie alsmede met de bij de toepas-
                                                               sing van deze richtlijn verworven ervaring, ten einde
                                                               de blootstelling aan lawaai op het werk verder te ver-
                                                               minderen, en voor het dagelijks geluidsexpositieniveau
                                                               een grenswaarde van 85 dB (A) vast te stellen.
                        Artikel 10                                                        Artikel 10
                                                 Lid 1 o n g e w i j z i g d
 2.     De werknemers en/of hun vertegenwoordigers              2.        De werknemers en/of — in geval van gebun-
 in de ondernemingen en bedrijven waar die bestaan,             delde gegevens — hun vertegenwoordigers in de on-
 hebben toegang tot deze gegevens.                              dernemingen en bedrijven waar die bestaan, hebben
                                                                toegang tot deze in lid 1 bedoelde gegevens.
                                                 Lid 3 o n g e w i j z i g d
                        Artikel 11                                                        Artikel 11
De in artikel 3 bedoelde werknemers moeten worden              De in artikel 3 bedoelde werknemers moeten worden
geïnformeerd over:                                             geïnformeerd over:
                                          Eerste streepje ongewijzigd
     de overeenkomstig artikel 6 genomen maatrege-             — de overeenkomstig artikel 6 genomen maatrege-
     len;                                                             len, met name over het verplichte gebruik van per-
                                                                      soonlijke gehoorbeschermingsmiddelen voor de
                                                                     werknemers die aan een geluidsniveau dat de
                                                                      grenswaarden overschrijdt, worden blootgesteld;
— wettelijke voorschriften                                     — hun plicht de technische en wettelijke voorschrif-
                                                                      ten na te leven
en moeten betreffende deze aspecten een passende               en moeten betreffende deze aspecten een passende
training krijgen.                                              training krijgen.
                        Artikel 12                                                        Artikel 12
                                                Lid 1 o n g e w i j z i g d
2.      Indien het behoorlijke gebruik van een artikel         2.        Indien het behoorlijke gebruik van een artikel
(werktuig, machine, apparaat, enz.) dat bestemd is             (werktuig, machine, apparaat enz.) dat bestemd is om
om tijdens het werk te worden gebruikt, aanleiding             tijdens het werk te worden gebruikt, aanleiding geeft
geeft tot een blootstelling die de in artikel 4 vastge-        tot een blootstelling die de in artikel 4 vastgestelde
stelde grenswaarden kan overschrijden, moet de ont-            grenswaarden kan overschrijden, moet de ontwerper,
werper, fabrikant, invoerder of leverancier van dit ar-        fabrikant, invoerder of leverancier van dit artikel de
tikel de nodige maatregelen nemen om voldoende in-             nodige maatregelen nemen om voldoende informatie
formatie te verkrijgen en beschikbaar te stellen over          beschikbaar te stellen over het maximumgeluid dat tij-
deze blootstelling alsmede over de te nemen maatregelen        dens een dergelijk gebruik onder gestandaardiseerde
om deze tot een minimum terug te brengen.                      voorwaarden kan worden voortgebracht.
Bij de bepaling van het behoorlijke gebruik in de zin          Bij de bepaling van het behoorlijke gebruik in de zin
van dit lid wordt geen rekening gehouden met het               van dit lid wordt met het eventuele gebruik van per-
 ---pagebreak--- 14.8.84                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        N r . C 214/15
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                             GEWIJZIGD VOORSTEL
eventuele gebruik van persoonlijke beschermingsmid-                         soonlijke gehoorbeschermingsmiddelen geen rekening
delen.                                                                      gehouden.
                                                                            3.      Vervalt
                                  A r t i k e l 13 ( o n g e w i j z i g d ) w o r d t a r t i k e l 3 bis
                                              A r t i k e l e n 14 en 15 o n g e w i j z i g d
                         Artikel 16                                                                      Artikel 16
1.    De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december                            1.     De Lid-Staten doen uiterlijk op (in te vullen) de
1984 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen                        wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in wer-
in werking treden die nodig zijn om aan deze richtlijn                      king treden die nodig zijn om aan deze richtlijn te
te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onver-                         voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld
wijld in kennis.                                                            in kennis.
                                                            Lid 2 o n g e w i j z i g d
                                                      A r t i k e l 17 o n g e w i j z i g d
                         BIJLAGE I                                                                       BIJLAGE I
      Referentiemethode voor de meting van het geluid                               Referentiemethode voor de meting van het geluid
                                                          Punt 1 ongewijzigd
2. Plaatsing van de microfoon                                                   Plaatsing van de microfoon
   De microfoon wordt zo mogelijk aangebracht op de plaats                      Bepaling van de geluidsbelasting geschiedt met de micro-
   waar zich bij het werk normaliter het hoofd van de werk-                     foon aangebracht op de plaats(en) waar zich normaal het
   nemer bevindt.                                                               hoofd van de betrokken persoon bevindt, doch in afwe-
                                                                                zigheid van laatstgenoemde.
                                               R e s t van b i j l a g e I o n g e w i j z i g d
                         BIJLAGE II                                                                      BIJLAGE II
     Referentiemethode voor de audiometrische controle                             Referentiemethode voor de audiometrische controle
Wanneer deze referentiemethode wordt toegepast, moet de                      Wanneer deze referentiemethode wordt toegepast, moet de
audiometrische controle voldoen aan de voorschriften van                     audiometrische controle voldoen aan de voorschriften van
ontwerp-ISO-norm DIS 6189.2 — 1981, aangevuld met de                         ISO-norm 6189 — 1983 aangevuld met de volgende voor-
volgende voorschriften:                                                      schriften :
                                                Eerste twee alinea's ongewijzigd
 ---pagebreak--- N r . C 214/16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     14.8.84
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                             GEWIJZIGD VOORSTEL
De onderzochte persoon mag niet hebben blootgestaan aan een      Het audiometrisch onderzoek moet op een zodanig tijdstip
geluidsdrukniveau van meer dan 80 dB (A) (rekening hou-          worden uitgevoerd dat de te onderzoeken persoon, niet heeft
dend met het eventuele gebruik van persoonlijke bescher-         blootgestaan aan een geluidsdrukniveau (rekening houdend
mingsmiddelen) gedurende de 14 uur die aan de audiometrie        met het eventuele gebruik van persoonlijke gehoorbescher-
voorafgaan.                                                      mingsmiddelen), dat een tijdelijke verplaatsing van de ge-
                                                                 hoordrempel kan meebrengen.
                                                 R e s t o n g ewijzigd