CELEX: 31996D0154
Language: lv
Date: 1993-11-22 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1993. gada 22. novembris) par tāda nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas ceļā starp Eiropas Kopienu un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju, kas ir saistīts ar grozījumiem 1987. gada 20. maija Konvencijā par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu

312                  LV                            Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                        11/23. sēj.
31996D0154
14.2.1996.                                      EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                                L 36/24
                                                          PADOMES LĒMUMS
                                                       (1993. gada 22. novembris)
             par tāda nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas ceļā starp Eiropas Kopienu un Austrijas Republiku, Somijas
             Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju, kas ir
             saistīts ar grozījumiem 1987. gada 20. maija Konvencijā par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu
                                                                 (96/154/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,                                                IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā                                          1. pants
113. pantu,                                                               Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts nolīgums, ko vēstuļu
                                                                          apmaiņas ceļā noslēgusi Eiropas Kopiena un Austrijas Republika,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,                                        Somijas Republika, Islandes Republika, Norvēģijas Karaliste,
                                                                          Zviedrijas Karaliste un Šveices Konfederācija un kas ir saistīts ar
                                                                          grozījumiem 1987. gada 20. maija Konvencijā par preču
tā kā 11. panta 2. punkts Eiropas Ekonomikas kopienas un Aus-             tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu.
trijas Republikas, Somijas Republikas, Islandes Republikas,
Norvēģijas Karalistes, Zviedrijas Karalistes un Šveices Konfederā-        Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
cijas Konvencijā par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršoša-
nu (1) pilnvaro ar minēto konvenciju izveidoto apvienoto komi-                                         2. pants
teju sniegt ieteikumus konvencijas grozījumiem;
                                                                          Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots iecelt personu, kas ir
                                                                          pilnvarota parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.
tā kā šī konvencija ir grozīta, lai tai varētu pievienoties jaunas
līgumslēdzējas puses;                                                     Briselē, 1993. gada 22. novembrī.
                                                                                                           Padomes vārdā —
tā kā attiecīgie grozījumi ir izklāstīti Apvienotās komitejas ietei-
kumā Nr. 1/93; tā kā ir jāapstiprina vēstuļu apmaiņas ceļā noslēg-                                           priekšsēdētājs
tais nolīgums, kas ir saistīts ar minēto ieteikumu,                                                         Ph. MAYSTADT
(1) OV Nr. L 134, 22.5.1987., 2. lpp.