CELEX: 62005TA0163
Language: lv
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Lieta T-163/05: Vispārējās tiesas 2010. gada 3. marta spriedums — Bundesverband deutscher Banken /Komisija (Valsts atbalsti — Publisko aktīvu nodošana Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Lēmums, kurā atbalsts ir atzīts par daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums to atgūt — Privātā ieguldītāja kritērijs — Pienākums norādīt pamatojumu)

17.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 100/36
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 3. marta spriedums — Bundesverband deutscher Banken/Komisija
   (Lieta T-163/05) (1)
   
   (Valsts atbalsti - Publisko aktīvu nodošana Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Lēmums, kurā atbalsts ir atzīts par daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums to atgūt - Privātā ieguldītāja kritērijs - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2010/C 100/54
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlīne, Vācija) (pārstāvji — H.-J. Niemeyer, K.-S. Scholz un J.-O. Lenschow, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — N. Khan un T. Scharf)
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — M. Lumma un C. Schulze-Bahr, kuriem palīdz J. Witting, advokāts); Land Hessen (Vācija) (pārstāvji — sākotnēji H.-J. Freund un M. Holzhäuser, pēc tam H.-J. Freund un S. Lehr, advokāti) un Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurte pie Mainas, Vācija) (pārstāvis — H.-J. Freund, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2004. gada 20. oktobra Lēmumu 2006/742/EK Vācijas atbalstu Landesbank Hessen — Thüringen — Girozentrale (OV 2006, L 307, 159. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               dokumenti, kurus Bundesverband deutscher Banken eV iesniegusi savas replikas 9. un 10. pielikumā, tiek izņemti no lietas materiāliem;
            
         
               2)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Bundesverband deutscher Banken sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas, Land Hessen un Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 155, 25.06.2005.