CELEX: 32009D0960
Language: es
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión, de 14 de diciembre de 2009 , por la que se modifica la Decisión 2004/407/CE con respecto a la autorización de las importaciones de gelatina fotográfica en la República Checa [notificada con el número C(2009) 9899]

16.12.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 330/82
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 14 de diciembre de 2009
   por la que se modifica la Decisión 2004/407/CE con respecto a la autorización de las importaciones de gelatina fotográfica en la República Checa
   [notificada con el número C(2009) 9899]
   (Los textos en lenguas alemana, checa, francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos)
   (2009/960/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 4, y su artículo 32, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 1774/2002 prohíbe la importación y el tránsito en la Unión de subproductos animales y productos transformados que no estén autorizados conforme a las disposiciones del mencionado acto.
            
         
               (2)
            
            
               La Decisión 2004/407/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, relativa a las normas sanitarias y de certificación transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la importación de gelatina fotográfica procedente de determinados terceros países (2), dispone que Bélgica, Luxemburgo, los Países Bajos y el Reino Unido autorizarán la importación de determinada gelatina destinada exclusivamente a la industria fotográfica («gelatina fotográfica»), de conformidad con la mencionada Decisión.
            
         
               (3)
            
            
               La Decisión 2004/407/CE estipula que solo estará permitida la importación de gelatina fotográfica de los países que figuran en la lista del anexo de dicha Decisión, a saber, Japón y los Estados Unidos de América. Con arreglo a dicha Decisión, las remesas importadas deben transportarse a la fábrica de destino en condiciones de transmisión estrictas a fin de prevenir los posibles riesgos para la salud pública y animal.
            
         
               (4)
            
            
               La República Checa ha presentado una solicitud de autorización de las importaciones de gelatina fotográfica procedente de esos terceros países a un establecimiento de su territorio. La República Checa ha confirmado que se aplicarán las estrictas condiciones de transmisión con arreglo a la Decisión 2004/407/CE a fin de prevenir los posibles riesgos para la salud.
            
         
               (5)
            
            
               En consecuencia, hasta que se hayan revisado los requisitos para la importación de subproductos animales con arreglo al Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), sobre subproductos animales, que ha sido revisado, debe permitirse a la República Checa autorizar la importación de gelatina fotográfica en las condiciones expuestas en la Decisión 2004/407/CE. No obstante, por motivos geográficos, dichas importaciones pueden realizarse a través de Alemania.
            
         
               (6)
            
            
               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2004/407/CE en consecuencia.
            
         
               (7)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2004/407/CE queda modificada como sigue:
   
               1)
            
            
               El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 1
               Excepción relativa a la importación de gelatina fotográfica
               No obstante lo dispuesto en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1774/2002, Bélgica, la República Checa, Luxemburgo, los Países Bajos y el Reino Unido autorizarán la importación de gelatina producida a partir de materiales que contengan columna vertebral de bovinos, clasificados como materiales de la categoría 1 en dicho Reglamento, destinados exclusivamente a la industria fotográfica (“gelatina fotográfica”), de conformidad con la presente Decisión.».
            
         
               2)
            
            
               El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 9
               Destinatarios
               Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Checa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.».
            
         
               3)
            
            
               Los anexos I y III quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
            
         Artículo 2
   La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Checa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
   
      Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2009.
      
         
            Por la Comisión
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
   
      (2)  DO L 151 de 30.4.2004, p. 11.
   
      (3)  DO L 300 de 14.11.2009, p. 1.
   
      ANEXO
      Los anexos I y III quedan modificados como sigue:
      
                  1)
               
               
                  El anexo I se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO I
                     
                        TERCEROS PAÍSES Y FÁBRICAS DE ORIGEN, ESTADOS MIEMBROS DE DESTINO, PUESTOS FRONTERIZOS DE INSPECCIÓN DE PRIMERA ENTRADA EN LA UNIÓN Y FÁBRICAS FOTOGRÁFICAS AUTORIZADAS
                     
                     
                                 Tercer país de origen
                              
                              
                                 Fábricas de origen
                              
                              
                                 Estado miembro de destino
                              
                              
                                 Puesto fronterizo de inspección de primera entrada en la Unión
                              
                              
                                 Fábricas fotográficas autorizadas
                              
                           
                                 Japón
                              
                              
                                 
                                             Nitta Gelatin Inc.
                                          
                                       
                                             2-22 Futamata
                                          
                                       
                                             Yao-City, Osaka
                                          
                                       
                                             581 – 0024 JAPÓN
                                          
                                       
                                             Jellie Co. ltd.
                                          
                                       
                                             7-1, Wakabayashi 2-Chome
                                          
                                       
                                             Wakabayashi-ku
                                          
                                       
                                             Sendai-city, Miyagi
                                          
                                       
                                             982 JAPÓN
                                          
                                       
                                             NIPPI Inc. Gelatin Division
                                          
                                       
                                             1 Yumizawa-Cho
                                          
                                       
                                             Fujinomiya City Shizuoka
                                          
                                       
                                             418 – 0073 JAPÓN
                                          
                                       
                              
                                 Países Bajos
                              
                              
                                 Rotterdam
                              
                              
                                 
                                             FUJIFILM Europe B.V.
                                          
                                       
                                             Oudenstaart 1
                                          
                                       
                                             5047 TK Tilburg
                                          
                                       
                                             PAÍSES BAJOS
                                          
                                       
                           
                                 
                                             Nitta Gelatin Inc.
                                          
                                       
                                             2-22 Futamata
                                          
                                       
                                             Yao-City, Osaka
                                          
                                       
                                             581 – 0024, JAPÓN
                                          
                                       
                              
                                 Reino Unido
                              
                              
                                 Liverpool Felixstowe
                              
                              
                                 
                                             Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX
                                          
                                       
                                             HA4 4TY
                                          
                                       
                                             REINO UNIDO
                                          
                                       
                           
                                 República Checa
                              
                              
                                 Hamburgo
                              
                              
                                 
                                             FOMA BOHEMIA spol. s r.o.
                                          
                                       
                                             Jana Krušinky 1604
                                          
                                       
                                             501 04 Hradec Králove
                                          
                                       
                                             REPÚBLICA CHECA
                                          
                                       
                           
                                 Estados Unidos de América
                              
                              
                                 
                                             Eastman Gelatine Corporation
                                          
                                       
                                             227 Washington Street,
                                          
                                       
                                             Peabody, MA, 01960 EE.UU.
                                          
                                       
                                             Gelita North America
                                          
                                       
                                             2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 EE.UU.
                                          
                                       
                              
                                 Luxemburgo
                              
                              
                                 Amberes
                                 Zaventem
                                 Luxemburgo
                              
                              
                                 
                                             DuPont Teijin
                                          
                                       
                                             Luxembourg SA
                                          
                                       
                                             PO Box 1681
                                          
                                       
                                             1016 Luxembourg
                                          
                                       
                                             LUXEMBURGO
                                          
                                       
                           
                                 Reino Unido
                              
                              
                                 Liverpool
                                 Felixstowe
                              
                              
                                 
                                             Kodak Ltd
                                          
                                       
                                             Headstone Drive
                                          
                                       
                                             Harrow, MIDDX HA4 4TY
                                          
                                       
                                             REINO UNIDO
                                          
                                       
                           
                                 
                                             Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street,
                                          
                                       
                                             Peabody, MA, 01960 EE.UU.
                                          
                                       
                              
                                 República Checa
                              
                              
                                 Hamburgo
                              
                              
                                 
                                             FOMA BOHEMIA spol. s r.o.
                                          
                                       
                                             Jana Krušinky 1604
                                          
                                       
                                             501 04 Hradec Králove
                                          
                                       
                                             REPÚBLICA CHECA»
                                          
                                       
                           
               
            
                  2)
               
               
                  El anexo III se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO III
                     
                        MODELO DE CERTIFICADO SANITARIO PARA LA IMPORTACIÓN DE GELATINA TÉCNICA PROCEDENTE DE TERCEROS PAÍSES DESTINADA A LA INDUSTRIA FOTOGRÁFICA
                     
                     
                        Notas
                     
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Los certificados veterinarios para la importación de gelatina técnica para ser utilizada en la industria fotográfica serán expedidos por el país exportador sobre la base del modelo que figura en el presente anexo III. Incluirán las certificaciones que se exigen para cualquier tercer país y, según los casos, las garantías suplementarias exigidas al tercer país —o parte del tercer país— exportador.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 El original de cada certificado constará de una sola hoja, recto verso, o, si es preciso añadir más texto, todas las páginas necesarias formarán parte de un conjunto integrado e indivisible.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Estará redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estado miembro de la UE en cuyo puesto de inspección fronterizo se lleve a cabo la inspección y del Estado miembro de destino. No obstante, estos Estados miembros podrán autorizar el uso de otras lenguas, en caso necesario, junto con una traducción oficial.
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Si, por razones de identificación de los componentes del envío, se adjuntan páginas adicionales al certificado, estas se considerarán parte integrante del original mediante la aplicación de la firma y del sello del veterinario oficial expedidor del certificado en cada una de las páginas.
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Cuando el certificado, incluidos los añadidos contemplados en la nota d), comprenda más de una página, cada una de ellas deberá ir numerada —(número de página) de (número total de páginas)— en su parte inferior y llevará en su parte superior el número de código del certificado que le haya atribuido la autoridad competente.
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 El original del certificado deberá estar cumplimentado y firmado por un veterinario oficial. De esta forma, las autoridades competentes del país exportador garantizarán el cumplimiento de unos principios de certificación equivalentes a los establecidos en la Directiva 96/93/CE del Consejo.
                              
                           
                                 g)
                              
                              
                                 El color de la firma deberá ser diferente al del texto impreso. La misma norma se aplica a los sellos distintos de los sellos en relieve o en filigrana.
                              
                           
                                 h)
                              
                              
                                 El original del certificado deberá acompañar la remesa desde el puesto de inspección fronterizo de la UE hasta llegar a la fábrica fotográfica de destino.