CELEX: 62011CA0514
Language: sk
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Spojené veci C-514/11 P a C-605/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. novembra 2013 — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Fínska republika/Európska komisia [Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 2 tretia zarážka — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly — Informácie o životnom prostredí — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Článok 6 ods. 1 — Dokumenty týkajúce sa konania o nesplnení povinnosti v štádiu pred podaním žaloby — Zamietnutie prístupu — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup — Prevažujúci verejný záujem]

11.1.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 9/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. novembra 2013 — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Fínska republika/Európska komisia
   (Spojené veci C-514/11 P a C-605/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 2 tretia zarážka - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly - Informácie o životnom prostredí - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Článok 6 ods. 1 - Dokumenty týkajúce sa konania o nesplnení povinnosti v štádiu pred podaním žaloby - Zamietnutie prístupu - Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup - Prevažujúci verejný záujem)
   2014/C 9/04
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (Lisabon, Portugalsko) (v zastúpení: P. Vinagre e Silva a L. Rossi, advogadas), Fínska republika (v zastúpení: J. Heliskoski, M. Pere a J. Leppo, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľky: Estónska republika (v zastúpení: M. Linntam, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: P. Costa de Oliveira a D. Recchia, splnomocnené zástupkyne), Dánske kráľovstvo (v zastúpení: V. Pasternak Jørgensen a C. Thorning, splnomocnení zástupcovia), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk a C. Meyer-Seitz, splnomocnené zástupkyne)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Európsku komisiu: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze a A. Wiedmann, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolania podané proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2011, LPN/Komisia (T-29/08), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu podanú zo strany LPN v rozsahu, v akom sa týkala dokumentov a častí dokumentov, ku ktorým bol Liga para a Protecção da Natureza (LPN) odoprený prístup v rozhodnutí Komisie SG.E.3/MIB/psi D (2008) 8639 z 24. októbra 2008
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolania sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Liga para a Protecção da Natureza a Fínska republika sú povinné nahradiť trovy konania rovnakým dielom.
            
         
               3.
            
            
               Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Estónska republika a Švédske kráľovstvo znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 58, 25.2.2012.