CELEX: 62005TJ0303
Language: fi
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 8 päivänä syyskuuta 2009. # AceaElectrabel Produzione SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Valtiontuet - Energia-ala - Investointituki kaukolämpöverkon rakentamiseksi - Päätös, jolla todetaan tuki yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Tuensaajayrityksen velvollisuus palauttaa ensin sääntöjenvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi katsotut aikaisemmat tuet - Taloudellisen kokonaisuuden käsite. # Asia T-303/05.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.9.2009 – AceaElectrabel vastaan komissio
      (asia T-303/05)
      Valtiontuet – Energia-ala – Investointituki kaukolämpöverkon rakentamiseksi – Päätös, jolla todetaan tuki yhteismarkkinoille soveltuvaksi – Tuensaajayrityksen velvollisuus palauttaa ensin sääntöjenvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi katsotut aikaisemmat
         tuet – Taloudellisen kokonaisuuden käsite
      
      1.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Valtiontukia koskeva komission
            päätös – Kilpailua rajoittavan vaikutuksen ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvan vaikutuksen luonnehdinta (EY 87
            artiklan 1 kohta ja EY 253 artikla) (ks. 42–45 ja 51 kohta)
      2.                     Valtiontuki – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Kilpailua rajoittava vaikutus – Toimenpide, jolla tuetaan paikallista
            toimintaa talouden alalla, joka on vapautettu (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 59–61, 70 ja 71 kohta)
      3.                     Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Tuet, joiden voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille – Komission harkintavalta (EY
            87 artiklan 3 kohta ja EY 88 artikla) (ks. 101–103 ja 110 kohta)
      4.                     Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Komission päätös, jolla se asettaa tietyn tuen maksamisedellytykseksi sen, että kyseinen
            yritys ensin palauttaa aikaisemmin saamansa lainvastaisen tuen (EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta ja EY 88 artiklan 2 kohta)
            (ks. 165–167 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valtiontuesta, jota Italia (Lazion alue) aikoo myöntää kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi, 16.3.2005 tehdyn komission
                  päätöksen 2006/598/EY (EUVL 2006, L 244, s. 8) kumoamisvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	AceaElectrabel Produzione SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut jäljempänä 3 kohdassa tarkoitettuja kuluja lukuun
                     ottamatta.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Electrabel vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä komissiolle sen väliintulosta aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.