CELEX: 32006R0198
Language: pl
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 198/2006 z dnia  3 lutego 2006 r.  wykonujące rozporządzenia Rady (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

4.2.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 32/15
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 198/2006
   z dnia 3 lutego 2006 r.
   wykonujące rozporządzenia Rady (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach (1), w szczególności jego art. 7 ust. 3, art. 8 ust. 2, art. 10 ust. 2 i art. 11 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 ustanawia jednolite ramy systematycznego tworzenia statystyk Wspólnoty dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach.
            
         
               (2)
            
            
               W celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1552/2005 należy przyjąć środki dotyczące wymagań w zakresie wyboru próby i dokładności oraz liczebności próby potrzebnej do spełnienia tych wymagań, a także szczegółowe kategorie NACE oraz kategorie wielkości, według których można sklasyfikować wyniki.
            
         
               (3)
            
            
               Komisja powinna określić szczegółowe dane, które mają być gromadzone, dotyczące przedsiębiorstw zapewniających kształcenie i niezapewniających kształcenia oraz różnych form kształcenia zawodowego.
            
         
               (4)
            
            
               Należy przyjąć środki wykonawcze dotyczące wymagań w zakresie jakości danych gromadzonych i przekazywanych do statystyk Wspólnoty odnoszących się do kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach, struktury sprawozdań dotyczących jakości oraz wszelkich środków niezbędnych do oceny lub poprawy jakości danych.
            
         
               (5)
            
            
               Należy ustalić pierwszy rok odniesienia, za który dane będą gromadzone.
            
         
               (6)
            
            
               Należy również przyjąć przepisy dotyczące właściwego formatu technicznego i standardu wymiany danych przekazywanych elektronicznie.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Niniejsze rozporządzenie określa środki mające na celu wdrożenie rozporządzenia (WE) nr 1552/2005 w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach.
   Artykuł 2
   Pierwszym rokiem odniesienia, dla którego należy zgromadzić dane, jest rok kalendarzowy 2005.
   Artykuł 3
   Szczegółowe zmienne, które mają zostać przekazane Komisji (Eurostatowi) określono w załączniku I.
   Artykuł 4
   Wymaganie dotyczące wyboru próby i dokładności, liczebności próby niezbędnej do spełnienia tych wymagań oraz szczegółowe specyfikacje dotyczące kategorii NACE i kategorii wielkości, według których można sklasyfikować wyniki, określono w załączniku II.
   Artykuł 5
   Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za sprawdzanie danych, poprawianie błędów, imputację i ustalanie wag.
   Imputacja i ustalanie wag zmiennych powinny odbywać się według zasad określonych w załączniku III. Odstępstwo od tych zasad uzasadnia się w sposób wyczerpujący w sprawozdaniu dotyczącym jakości.
   Artykuł 6
   Dane są przekazywane Komisji (Eurostatowi) w sposób i w formacie określonym w załączniku IV.
   Artykuł 7
   Każde Państwo Członkowskie dokonuje oceny jakości swoich danych, które mają zostać przekazane w formie sprawozdania dotyczącego jakości. Sprawozdanie takie należy sporządzić i przedstawić Komisji (Eurostatowi) w formacie określonym załączniku V.
   Artykuł 8
   W celu osiągnięcia wysokiego poziomu harmonizacji wyników badania w krajach, Komisja (Eurostat) w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi przedstawi, w formie „podręcznika Unii Europejskiej”, metodologiczne i praktyczne zalecenia i wskazówki dotyczące realizacji badania.
   Artykuł 9
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      ZMIENNE
      Uwagi do tabeli:
      Wartości „podstawowa” i „kluczowa” w kolumnie „grupa zmiennych” zostały wyjaśnione w załączniku III.
      Wartość „ID” oznacza, że zmienna jest „zmienną identyfikacyjną”.
      W kolumnie „typ zmiennej” wartość „QL” odnosi się do „zmiennej jakościowej” a „QT” do „zmiennej ilościowej”.
      
         
      
                  Nazwa zmiennej
               
               
                  Grupa zmiennych
               
               
                  Typ zmiennej
               
               
                  Długość zmiennej
               
               
                  Format zmiennej
               
               
                  Opis zmiennej
               
               
                  Uwagi na temat zmiennej
               
            
                  COUNTRY
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Alfanum
               
               
                  Kod kraju
               
               
                  Obowiązkowa – jednoznaczna dla kraju
               
            
                  ENTERPR
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  ID przedsiębiorstwa
               
               
                  Obowiązkowa – jednoznaczna dla danego przypadku
               
            
                  WEIGHT
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Do dwóch miejsc po przecinku – stosować „.” jako separator dziesiętny
               
               
                  Obowiązkowa
               
            
                  NACE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  Num
               
               
                  Plan wyboru próby wg NACE – kategoria działalności gospodarczej
               
               
                  Obowiązkowa
               
            
                  SIZE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Plan wyboru próby – liczebność grupy
               
               
                  Obowiązkowa
               
            
                  NSTRA_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Num
               
               
                  Plan wyboru próby – liczba przedsiębiorstw w warstwie wyznaczonej zmiennymi NACE_SP i SIZE_SP, czyli populacja
               
               
                  Obowiązkowa
               
            
                  N_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Num
               
               
                  Plan wyboru próby – liczba przedsiębiorstw objętych próbą w operacie losowania w warstwie wyznaczonej zmiennymi, NACE_SP i SIZE_SP
               
               
                  Obowiązkowa
               
            
                  SUB_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Współczynnik podpróby, wskazuje czy przedsiębiorstwo należy do podpróby
               
               
                  Obowiązkowa
               
            
                  N_RESPST
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Num
               
               
                  Liczba przedsiębiorstw respondentów w warstwach wyznaczonych zmiennymi NACE_SP i SIZE_SP, czyli populacja
               
               
                  Obowiązkowa
               
            
                  N_EMPREG
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Liczba osób zatrudnionych według rejestru
               
               
                   
               
            
                  RESPONSE
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Wskaźnik odpowiedzi
               
               
                  Obowiązkowa
               
            
                  PROC
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Num
               
               
                  Metoda gromadzenia danych w rekordzie
               
               
                  Obowiązkowa
               
            
                  IDLANGUA
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Alfanum
               
               
                  Identyfikator języka
               
               
                   
               
            
                  IDREGION
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  Alfanum
               
               
                  Identyfikator regionu NUTS – poziom 1
               
               
                  Obowiązkowa
               
            
                  EXTRA1
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Dodatkowa zmienna 1
               
               
                   
               
            
                  EXTRA2
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Dodatkowa zmienna 2
               
               
                   
               
            
                  EXTRA3
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Dodatkowa zmienna 3
               
               
                   
               
            
                  A1
               
               
                  Podstawowa
               
               
                  QL
               
               
                  4
               
               
                  Num
               
               
                  Właściwy kod NACE
               
               
                  Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
               
            
                  A2tot04
               
               
                  Kluczowa
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Łączna liczba osób zatrudnionych na dzień 31.12.2004
               
               
                  Zmienna kluczowa – obowiązkowa
               
            
                  A2tot05
               
               
                  Podstawowa
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Łączna liczba osób zatrudnionych na dzień 31.12.2005
               
               
                  Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
               
            
                  A2m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Łączna liczba mężczyzn zatrudnionych na dzień 31.12.2005
               
               
                   
               
            
                  A2f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Łączna liczba kobiet zatrudnionych w dniu 31.12.2005
               
               
                   
               
            
                  A3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby zatrudnione – poniżej 25 roku życia
               
               
                   
               
            
                  A3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby zatrudnione – między 25 a 54 rokiem życia
               
               
                   
               
            
                  A3c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby zatrudnione, które osiągnęły 55 rok życia i starsze
               
               
                   
               
            
                  A4
               
               
                  Kluczowa
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Łączna liczba przepracowanych godzin w roku odniesienia 2005 przez osoby zatrudnione
               
               
                  Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w godzinach
               
            
                  A4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Łączna liczba przepracowanych godzin w roku odniesienia 2005 przez zatrudnionych mężczyzn
               
               
                  W godzinach
               
            
                  A4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Łączna liczba przepracowanych godzin w roku odniesienia 2005 przez zatrudnione kobiety
               
               
                  W godzinach
               
            
                  A5
               
               
                  Kluczowa
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Łączne koszty pracy (bezpośrednie + pośrednie) wszystkich osób zatrudnionych w roku odniesienia 2005
               
               
                  Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w euro
               
            
                  A6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  ZNACZĄCO nowe udoskonalone technicznie produkty lub usługi albo metody produkcji lub dostawy produktów i usług w ciągu roku odniesienia.
               
               
                   
               
            
                  B1a
               
               
                  Podstawowa
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Wewnętrzne kursy ustawicznego szkolenia zawodowego (USZ)
               
               
                  Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
               
            
                  B1b
               
               
                  Podstawowa
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Zewnętrzne kursy USZ
               
               
                  Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
               
            
                  B2aflag
               
               
                  Podstawowa
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – szkolenie na stanowisku pracy
               
               
                  Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
               
            
                  B2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Uczestnicy innych form USZ – szkolenie na stanowisku pracy
               
               
                   
               
            
                  B2bflag
               
               
                  Podstawowa
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – rotacja na stanowiskach pracy
               
               
                  Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
               
            
                  B2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Uczestnicy innych form USZ – rotacja na stanowiskach pracy, wymiany, tymczasowe przeniesienia lub wizyty o charakterze informacyjnym
               
               
                   
               
            
                  B2cflag
               
               
                  Podstawowa
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – zespoły i koła wspólnego dokształcania się
               
               
                  Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
               
            
                  B2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Uczestnicy innych form USZ – zespoły i koła wspólnego dokształcania się
               
               
                   
               
            
                  B2dflag
               
               
                  Podstawowa
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – samodzielna nauka
               
               
                  Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
               
            
                  B2d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Uczestnicy innych form USZ – samodzielna nauka
               
               
                   
               
            
                  B2eflag
               
               
                  Podstawowa
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – uczestnictwo w konferencjach
               
               
                  Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
               
            
                  B2e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Uczestnicy innych form CZS – uczestnictwo w konferencjach itp.
               
               
                   
               
            
                  B3a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Kursy USZ dla osób zatrudnionych w poprzednim roku (2004)
               
               
                   
               
            
                  B3b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Przewidywane kursy USZ dla osób zatrudnionych w ciągu następnego roku (2006)
               
               
                   
               
            
                  B4a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Inne formy USZ dla osób zatrudnionych w poprzednim roku (2004)
               
               
                   
               
            
                  B4b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Przewidywane inne formy USZ dla osób zatrudnionych w ciągu następnego roku (2006)
               
               
                   
               
            
                  C1tot
               
               
                  Kluczowa
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Łącznie uczestnicy kursów USZ
               
               
                  Zmienna kluczowa – obowiązkowa
               
            
                  C1m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Uczestnicy kursów USZ – mężczyźni
               
               
                   
               
            
                  C1f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Uczestnicy kursów USZ – kobiety
               
               
                   
               
            
                  C2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Uczestnicy USZ – poniżej 25 roku życia
               
               
                   
               
            
                  C2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Uczestnicy USZ – między 25 a 54 rokiem życia
               
               
                   
               
            
                  C2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Uczestnicy USZ, którzy osiągnęli 55 rok życia i starsi
               
               
                   
               
            
                  C3tot
               
               
                  Kluczowa
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) przeznaczony na wszystkie kursy USZ
               
               
                  Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w godzinach
               
            
                  C3i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) przeznaczony na wewnętrzne kursy USZ
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C3e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) przeznaczony na zewnętrzne kursy USZ
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C4tot
               
               
                  Kluczowa
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) przeznaczony na wszystkie kursy USZ
               
               
                  Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w godzinach
               
            
                  C4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) przeznaczony na kursy USZ – mężczyźni
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) przeznaczony na kursy USZ – kobiety
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C5a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy w godzinach – języki obce (222) i język ojczysty (223)
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C5b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy w godzinach – sprzedaż (341) i marketing (342)
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C5c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy w godzinach – rachunkowość (344) i finanse (343), zarządzanie i administracja (345) oraz praca biurowa (346)
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C5d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy w godzinach – umiejętności osobiste/rozwój osobisty (090), życie zawodowe (347)
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C5e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy w godzinach – informatyka (481) i obsługa komputera (482)
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C5f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy w godzinach – inżynieria, produkcja i budownictwo (5)
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C5g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy w godzinach – ochrona środowiska (850) oraz bezpieczeństwo i higiena pracy (862)
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C5h
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy w godzinach – usługi publiczne (81), usługi transportowe (84), ochrona osób i mienia (861) oraz szkolenie wojskowe (863)
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C5i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy w godzinach – pozostałe przedmioty szkoleniowe
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C6a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) – szkoły, kolegia, uniwersytety i inne instytucje szkolnictwa wyższego
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C6b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) – publiczne instytucje szkoleniowe (finansowane lub kierowane przez rząd, np. ośrodki kształcenia dla dorosłych)
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C6c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) – prywatne przedsiębiorstwa szkoleniowe
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C6d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) – przedsiębiorstwa prywatne, których głównym przedmiotem działalności nie jest szkolenie (dostawcy sprzętu, spółki dominujące/stowarzyszone)
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C6e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) – stowarzyszenia pracodawców, izba handlowa, organy sektorowe
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C6f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) – związki zawodowe
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C6g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Płatny czas pracy (w godzinach) – inne podmioty realizujące szkolenia
               
               
                  W godzinach
               
            
                  C7aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – opłaty
               
               
                   
               
            
                  C7a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Koszty kursów USZ – opłaty i płatności za kursy dla pracowników
               
               
                  W euro
               
            
                  C7bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – koszty podróży
               
               
                   
               
            
                  C7b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Koszty kursów USZ – koszty podróży i diet
               
               
                  W euro
               
            
                  C7cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – koszty pracy – realizatorzy szkolenia
               
               
                   
               
            
                  C7c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Koszty kursów USZ – koszty pracy wewnętrznych wykładowców
               
               
                  W euro
               
            
                  C7dflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – ośrodki szkoleniowe, materiały dydaktyczne itp.
               
               
                   
               
            
                  C7d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Koszty kursów USZ – ośrodki szkoleniowe lub sale i materiały dydaktyczne do kursów USZ
               
               
                  W euro
               
            
                  C7sflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga „tylko suma cząstkowa”
               
               
                   
               
            
                  C7sub
               
               
                  Kluczowa
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Suma cząstkowa kosztów USZ
               
               
                  Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w euro
               
            
                  PAC
               
               
                  Kluczowa
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Koszty nieobecności pracownika – do obliczenia (PAC=C3tot*A5/A4)
               
               
                  Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w euro
               
            
                  C8aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – wpłaty USZ
               
               
                   
               
            
                  C8a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Wpłaty USZ
               
               
                  W euro
               
            
                  C8bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – wpływy USZ
               
               
                   
               
            
                  C8b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Wpływy USZ
               
               
                  W euro
               
            
                  C7tot
               
               
                  Kluczowa
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Łącznie koszty USZ do obliczenia (C7sub + C8a – C8b)
               
               
                  Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w euro
               
            
                  C9a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Migranci i przedstawiciele mniejszości etnicznych – liczba zatrudnionych
               
               
                   
               
            
                  C9a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Migranci i przedstawiciele mniejszości etnicznych – specjalne kursy
               
               
                   
               
            
                  C9b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby niepełnosprawne – liczba zatrudnionych
               
               
                   
               
            
                  C9b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby niepełnosprawne – kursy specjalne
               
               
                   
               
            
                  C9c1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby nieposiadające formalnych kwalifikacji – liczba zatrudnionych
               
               
                   
               
            
                  C9c2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby nieposiadające formalnych kwalifikacji – kursy specjalne
               
               
                   
               
            
                  C9d1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby zagrożone utratą pracy/zwolnieniem – liczba zatrudnionych
               
               
                   
               
            
                  C9d2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby zagrożone utratą pracy/zwolnieniem – kursy specjalne
               
               
                   
               
            
                  C10a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby zatrudnione w niepełnym wymiarze godzin na kontraktach
               
               
                   
               
            
                  C10a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Kursy USZ dostosowane dla osób zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin na kontraktach
               
               
                   
               
            
                  C10b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby zatrudnione na umowę na czas określony
               
               
                   
               
            
                  C10b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Kurs USZ dla osób zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin na kontraktach
               
               
                   
               
            
                  D1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Własne lub wspólnie użytkowane ośrodki szkoleniowe
               
               
                   
               
            
                  D2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoba lub jednostka w przedsiębiorstwie odpowiedzialna za organizację USZ
               
               
                   
               
            
                  D3
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Przedsiębiorstwo korzysta z zewnętrznych usług doradczych
               
               
                   
               
            
                  D4
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Przedsiębiorstwo wdraża regularne procedury formalne w celu oceny przyszłych potrzeb przedsiębiorstwa w zakresie kwalifikacji
               
               
                   
               
            
                  D5
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Przedsiębiorstwo przeprowadza wywiady zorganizowane celem określenia konkretnych potrzeb szkoleniowych osób zatrudnionych
               
               
                   
               
            
                  D6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Planowanie USZ w przedsiębiorstwie oznacza sporządzenie pisemnego planu lub programu szkoleniowego
               
               
                   
               
            
                  D7
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Roczny budżet szkoleniowy uwzględniający USZ
               
               
                   
               
            
                  D8
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ocena stopnia zadowolenia osób szkolonych po szkoleniu
               
               
                   
               
            
                  D9
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ocena osób szkolonych po szkoleniu w celu ustalenia czy zamierzone kwalifikacje faktycznie zostały osiągnięte
               
               
                   
               
            
                  D10
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Przedsiębiorstwo ocenia zachowanie zawodowe uczestników szkoleń i zmiany w wypełnianiu obowiązków zawodowych po szkoleniu
               
               
                   
               
            
                  D11
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Przedsiębiorstwo ocenia wpływ szkolenia na wyniki gospodarcze przy użyciu wskaźników
               
               
                   
               
            
                  D12
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Krajowe, sektorowe lub inne porozumienia pomiędzy partnerami społecznymi, które miały wpływ na plany, politykę i praktykę w zakresie USZ
               
               
                   
               
            
                  D13
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Istnienie struktury formalnej
               
               
                   
               
            
                  D13a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Rola struktury formalnej – określanie celu i priorytetu dla działań związanych z USZ
               
               
                   
               
            
                  D13b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Rola struktury formalnej – ustanawianie kryteriów wyboru populacji docelowej, która powinna uczestniczyć w USZ
               
               
                   
               
            
                  D13c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Rola struktury formalnej – przedmiot działalności USZ
               
               
                   
               
            
                  D13d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Rola struktury formalnej – procedury budżetowe związane z USZ
               
               
                   
               
            
                  D13e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Rola struktury formalnej – procedura wyboru zewnętrznych podmiotów realizujących zewnętrzne USZ
               
               
                   
               
            
                  D13f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Rola struktury formalnej – ocena wyników szkolenia
               
               
                   
               
            
                  D14a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Usługi doradcze finansowane z funduszy publicznych, w celu określenia potrzeb szkoleniowych i/lub sporządzenia planów szkoleniowych
               
               
                   
               
            
                  D14b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Subsydia finansowe na pokrycie kosztów szkolenia osób zatrudnionych
               
               
                   
               
            
                  D14c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ulgi podatkowe od wydatków na szkolenia osób zatrudnionych
               
               
                   
               
            
                  D14d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Procedury gwarantujące poziom merytoryczny realizatorów szkoleń (np. poprzez rejestry krajowe, ocenę itd.)
               
               
                   
               
            
                  D14e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Zapewnianie uznanych norm i wytycznych dla kwalifikacji i certyfikacji
               
               
                   
               
            
                  D15a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Wysokie koszty kursów USZ
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  D15b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Brak stosownych kursów USZ na rynku
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  D15c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Trudności w ocenie potrzeb przedsiębiorstwa w zakresie USZ
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  D15d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Główne działania szkoleniowe zostały zrealizowane w poprzednim roku
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  D15e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Duże obciążenie pracą i ograniczony czas osób zatrudnionych
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  D15f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Obecny poziom szkolenia jest odpowiedni dla potrzeb przedsiębiorstwa
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  D15g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Większy nacisk na PSZ (początkowe szkolenie zawodowe) niż na USZ
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  D15h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Inne powody
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  E1a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Obecne kwalifikacje i umiejętności odpowiadają obecnym potrzebom przedsiębiorstwa
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  E1b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Preferowaną strategią przedsiębiorstwa było zatrudnienie osób z wymaganymi kwalifikacjami i umiejętnościami
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  E1c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Przedsiębiorstwo miało trudności z określeniem potrzeb w zakresie USZ
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  E1d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Brak stosownych kursów USZ na rynku
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  E1e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Koszty kursów USZ były zbyt wysokie dla przedsiębiorstwa
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  E1f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Przedsiębiorstwo przedkładało PSZ nad USZ
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  E1g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Inwestycję w USZ poczyniono w poprzednim roku i nie zaistniała potrzeba powtarzania jej w 2005 r.
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  E1h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby zatrudnione nie dysponowały czasem na uczestnictwo w USZ
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  E1i
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Inne powody
               
               
                  Maksymalnie 3 – w dowolnej kolejności
               
            
                  F1tot05
               
               
                  Podstawowa
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Łączna liczba uczestników PSZ w przedsiębiorstwie w roku 2005
               
               
                  Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
               
            
                  F1m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Łączna liczba mężczyzn uczestniczących w PSZ w przedsiębiorstwie w roku 2005
               
               
                   
               
            
                  F1f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Łączna liczba kobiet uczestniczących w PSZ w przedsiębiorstwie w roku 2005
               
               
                   
               
            
                  F2aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – indywidualne koszty pracy związane z PSZ
               
               
                   
               
            
                  F2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Koszty PSZ – koszty pracy osób zapisanych na kursy w ramach PSZ
               
               
                  W euro
               
            
                  F2bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – inne koszty związane z PSZ
               
               
                   
               
            
                  F2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Koszty PSZ – inne koszty – opłaty za szkolenie, koszty podróży, materiały dydaktyczne, koszty ośrodków szkoleniowych itd.
               
               
                  W euro
               
            
                  F2cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – koszty pracy realizatora szkoleń lub mentora PSZ
               
               
                  Zmienna nieobowiązkowa
               
            
                  F2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Koszty PSZ – koszty pracy realizatorów szkoleń lub mentorów PSZ
               
               
                  Zmienna nieobowiązkowa – w euro
               
            
                  F3aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – wpłaty PSZ
               
               
                   
               
            
                  F3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Wpłaty PSZ
               
               
                  W euro
               
            
                  F3bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Flaga – wpływy PSZ
               
               
                   
               
            
                  F3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Wpływy PSZ
               
               
                  W euro
               
            
                  F2tot
               
               
                  Kluczowa
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Łącznie koszty PSZ (F2b + F3a – F3b)
               
               
                  Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w euro
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      PRÓBA
      
                  1.
               
               
                  Rejestr przedsiębiorstw do celów statystycznych, o którym mowa w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2186/93 (1) przyjmuje się zwyczajowo jako główne źródło operatu losowania. Z operatu pobiera się reprezentatywną dla kraju próbę warstwową przedsiębiorstw.
               
            
                  2.
               
               
                  Próba jest podzielona na warstwy według kategorii NACE i kategorii wielkości zgodnie z następującymi minimalnymi specyfikacjami:
                  
                              —
                           
                           
                              20 kategorii NACE rev1.1 [C, D (15–16, 17–19, 21–22, 23–26, 27–28, 29–33, 34–35, 20 + 36–37), E, F, G (50, 51, 52), H, I (60–63, 64), J (65–66, 67), K + O]
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3 kategorie wielkości przedsiębiorstw, według liczby zatrudnionych osób: (10–49) (50–249) (250 i więcej)
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Liczebność próby oblicza się tak, aby maksymalna rozpiętość 95 % przedziału ufności wyniosła 0,2 dla szacowanych parametrów, czyli udziału „przedsiębiorstw zapewniających kształcenie” (po uwzględnieniu wskaźnika braku odpowiedzi w próbie) dla każdego z 60 powyżej określonych elementów warstwujących.
               
            
                  4.
               
               
                  Do określenia liczebności próby można zastosować następujący wzór:
                  
                     nh = 1/[c2 . teh + 1/Nh] / rh
                     
                  
                  Gdzie:
                  
                              nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              liczba jednostek należących do próby w warstwie, h
                           
                        
                              rh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              przewidywany wskaźnik odpowiedzi w warstwie, h
                           
                        
                              c
                           
                           
                              =
                           
                           
                              maksymalna długość połowy przedziału ufności
                           
                        
                              teh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              przewidywany udział w warstwie przedsiębiorstw zapewniających kształcenie, h
                           
                        
                              Nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              łączna liczba przedsiębiorstw (zapewniających kształcenie i niezapewniających kształcenia) w warstwie, h
                           
                        
            
         (1)  Dz.U. L 196 z 5.8.1993, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      Reguły imputacji i ustalanie wag rekordów
      Kraje podejmują stosowne działania w celu ograniczenia braku odpowiedzi na niektóre pytania i całkowitego braku odpowiedzi. Przed dokonaniem imputacji kraje dołożą wszelkich starań, aby wykorzystać inne źródła danych.
      Podstawowymi zmiennymi, dla których podanie wartości jest obowiązkowe i imputacja jest niedozwolona, są:
      
                  —
               
               
                  A1, A2tot05, B1a, B1b, B2aflag, B2bflag B2cflag, B2dflag B2eflag, F1tot05.
               
            Kluczowymi zmiennymi, dla których należy starać się unikać brakujących wartości i dla których zaleca się dokonanie imputacji, są:
      
                  —
               
               
                  A2tot04, A4, A5, C1tot, C3tot, C4tot, C7sub, C7tot, PAC, F2tot.
               
            Zaleca się dokonanie imputacji dla braku odpowiedzi na niektóre pytania z zastosowaniem następujących ograniczeń ogólnych (eksperci z Państw Członkowskich powinni zawsze wydać profesjonalną opinię odnośnie do stosowania tych zasad):
      
                  1.
               
               
                  W przypadku gdy rekord zawiera mniej niż 50 % przedstawionych zmiennych, wówczas w odniesieniu do tego rekordu przyjmuje się zwykle całkowity brak odpowiedzi.
               
            
                  2.
               
               
                  W odniesieniu do pojedynczych komórek kategorii NACE/kategorii wielkości nie dokonuje się imputacji, jeśli w przypadku ponad 50 % przedsiębiorstw udzielających odpowiedzi brakuje danych dla ponad 25 % zmiennych ilościowych.
               
            
                  3.
               
               
                  W odniesieniu do pojedynczych komórek kategorii NACE/kategorii wielkości nie dokonuje się imputacji zmiennej ilościowej, jeżeli udział przedsiębiorstw udzielających odpowiedzi dla tej zmiennej jest mniejszy niż 50 %.
               
            
                  4.
               
               
                  W odniesieniu do pojedynczych komórek kategorii NACE/kategorii wielkości nie dokonuje się imputacji zmiennej jakościowej, jeżeli udział przedsiębiorstw udzielających odpowiedzi dla tej zmiennej jest mniejszy niż 80 %.
               
            Zmienne ilościowe i jakościowe określone są w załączniku I.
      Odstępstwa od tych reguł należy w pełni udokumentować i uzasadnić w krajowym sprawozdaniu dotyczącym jakości.
      Państwa Członkowskie obliczają i przekazują wagę, która zostanie zastosowana w odniesieniu do każdego rekordu danych wraz z wszelkimi zmiennymi pomocniczymi, które ewentualnie zostały użyte do obliczenia tej wagi. Zmienne pomocnicze należy zapisać jako zmienne EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3 według potrzeb. Metodę zastosowaną do ustalania wag należy określić w sprawozdaniu dotyczącym jakości.
   
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      Format plików z danymi i zasady przekazywania danych
      Dane przekazywane są Komisji (Eurostatowi) w formie elektronicznej przy pomocy bezpiecznego oprogramowania aplikacyjnego do przekazywania danych (STADIUM/EDAMIS), które zostanie udostępnione przez Komisję (Eurostat).
      Kraje przekazują dwa zbiory sprawdzonych danych do ESTAT:
      
                  a)
               
               
                  zbiór wstępnie sprawdzonych danych przed imputacją;
               
            
                  b)
               
               
                  w pełni sprawdzone dane po imputacji.
               
            Oba zbiory danych zawierają zmienne określone w załączniku I.
      Oba pliki należy przekazać w formacie pliku danych oddzielonych przecinkami (.csv). Pierwszy rekord w każdym pliku jest nagłówkiem zawierającym „nazwę zmiennej”, zgodnie z załącznikiem I. Kolejne rekordy zawierają wartości zmiennej dla każdego przedsiębiorstwa udzielającego odpowiedzi.
   
   
      ZAŁĄCZNIK V
      FORMAT SPRAWOZDANIA DOTYCZĄCEGO JAKOŚCI
      1.   TRAFNOŚĆ
      Realizacja badania oraz stopień, w jakim statystyki spełniają obecne i potencjalne potrzeby użytkownika.
      
                  —
               
               
                  Opis i klasyfikacja użytkowników.
               
            
                  —
               
               
                  Indywidualne potrzeby każdej grupy użytkowników.
               
            
                  —
               
               
                  Ocena czy potrzeby te zostały zaspokojone i w jakim stopniu.
               
            2.   DOKŁADNOŚĆ
      2.1.   Błędy próby
      
                  —
               
               
                  Opis projektu wyboru próby oraz zrealizowanej próby.
               
            
                  —
               
               
                  Opis obliczania ostatecznych wag, w tym zastosowany model braku odpowiedzi oraz zmienne pomocnicze.
               
            
                  —
               
               
                  Zastosowany estymator np. estymator Horvitza i Thompsona.
               
            
                  —
               
               
                  Wariancja estymacji według warstw próby.
               
            
                  —
               
               
                  Oprogramowanie do estymacji wariancji.
               
            
                  —
               
               
                  W szczególności należy podać opis zmiennych pomocniczych lub użytych informacji, aby Eurostat mógł ponownie obliczyć ostateczne wagi, ponieważ jest to potrzebne do estymacji wariancji.
               
            
                  —
               
               
                  W przypadku analizy braku odpowiedzi opis błędu systematycznego w próbie i wynikach.
               
            Tabele, które należy przedstawić (z podziałem na kategorie NACE oraz klasy wielkości według krajowego planu wyboru próby):
      
                  —
               
               
                  Liczba przedsiębiorstw w operacie losowania.
               
            
                  —
               
               
                  Liczba przedsiębiorstw w próbie.
               
            Tabele, które należy przedstawić (z podziałem na kategorie NACE oraz klasy wielkości według krajowego planu wyboru próby, lecz z alokacją według zauważalnych cech przedsiębiorstwa):
      
                  —
               
               
                  Współczynnik zmienności (1) dla następujących kluczowych statystyk:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              Łączna liczba zatrudnionych osób.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączna liczba przedsiębiorstw oferujących USZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stosunek łącznej liczby przedsiębiorstw oferujących kursy USZ, do łącznej liczby przedsiębiorstw.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączna liczba przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stosunek łącznej liczby przedsiębiorstw realizujących kursy USZ do łącznej liczby przedsiębiorstw.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączna liczba osób zatrudnionych w przedsiębiorstwach realizujących USZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączna liczba uczestników w kursach USZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stosunek łącznej liczby przedsiębiorstw oferujących kursy USZ do łącznej liczby przedsiębiorstw.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stosunek łącznej liczby przedsiębiorstw realizujących kursy USZ do łącznej liczby przedsiębiorstw.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączny koszt kursów USZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączna liczba przedsiębiorstw realizujących PSZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączna liczba uczestników w kursach PSZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączny koszt kursów PSZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stosunek łącznej liczby przedsiębiorstw realizujących PSZ do łącznej liczby przedsiębiorstw.
                           
                        
            2.2.   Błędy niezwiązane z wyborem próby
      2.2.1.   Błędy zakresu próby
      
                  —
               
               
                  Opis rejestru użytego przy wyborze próby oraz jego ogólna jakość.
               
            
                  —
               
               
                  Informacje zawarte w rejestrze oraz częstotliwość aktualizacji.
               
            
                  —
               
               
                  Błędy wynikające z rozbieżności pomiędzy operatem losowania a populacją i subpopulacjami docelowymi (nadmierny zakres próby, niewystarczający zakres próby, błędy klasyfikacji).
               
            
                  —
               
               
                  Metoda zastosowana w celu uzyskania tych informacji.
               
            
                  —
               
               
                  Uwagi na temat przetwarzania błędów klasyfikacji.
               
            Tabele, które należy przedstawić (z podziałem na kategorie NACE oraz klasy wielkości według krajowego planu wyboru próby, lecz z alokacją według zauważalnych cech przedsiębiorstwa):
      
                  —
               
               
                  Liczba przedsiębiorstw.
               
            
                  —
               
               
                  Stosunek liczby przedsiębiorstw, dla których zaobserwowane warstwy są zgodne z warstwami próby do liczby przedsiębiorstw w warstwach próby. Należy wskazać, czy zmiany działalności zostały uwzględnione.
               
            2.2.2.   Błędy pomiarowe
      W stosownych przypadkach należy dokonać oceny błędów, które wystąpiły w fazie gromadzenia danych np. z powodu:
      
                  —
               
               
                  Formy kwestionariusza (wyniki badań wstępnych lub metody laboratoryjne; strategie zadawania pytań) – kwestionariusz należy dołączyć w formie aneksu.
               
            
                  —
               
               
                  Jednostka sprawozdawcza/respondenci (reakcje respondentów):
                  
                              —
                           
                           
                              Błędy pamięci.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nieuwaga respondentów.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wpływ wieku, wykształcenia itd.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Błędy przy wypełnianiu formularzy.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  System informatyczny respondenta i wykorzystanie akt administracyjnych (zgodność pomiędzy pojęciem administracyjnym i badawczym, np. okres odniesienia, dostępność poszczególnych danych).
               
            
                  —
               
               
                  Sposoby gromadzenia danych (porównanie różnych sposobów gromadzenia danych).
               
            
                  —
               
               
                  Cechy charakterystyczne i zachowanie ankietera.
                  
                              —
                           
                           
                              Cechy społeczno-gospodarcze.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Różne sposoby przeprowadzania badania.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Różne rodzaje pomocy udzielanej respondentom.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szczegółowe badania lub techniki oceny tych błędów.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Metody zastosowane w celu zmniejszenia liczby tego rodzaju błędów.
               
            
                  —
               
               
                  Szczegółowe uwagi na temat problemów z kwestionariuszem jako całością lub z poszczególnymi pytaniami (uwagi do wszystkich zmiennych).
               
            
                  —
               
               
                  Opis i ocena działań podjętych w celu zagwarantowania wysokiej jakości „uczestników” oraz zapewnienia, że nie gromadzono „zdarzeń uczestników”.
               
            2.2.3.   Przetwarzanie błędów
      Opis procesu weryfikacji danych.
      
                  —
               
               
                  Zastosowany system i narzędzia przetwarzania.
               
            
                  —
               
               
                  Błędy wynikające z kodowania, weryfikacji, ustalania wag, przedstawiania w tabelach itd.
               
            
                  —
               
               
                  Sprawdzanie jakości na szczeblu makro/mikro.
               
            
                  —
               
               
                  Podział poprawek i błędów wykrytych przy weryfikacji na brakujące wartości, wartości błędne i anomalie.
               
            2.2.4.   Błędy braku odpowiedzi
      
                  —
               
               
                  Opis działań podjętych w zakresie „ponownego kontaktu”.
               
            
                  —
               
               
                  Wskaźnik braku odpowiedzi na niektóre pytanie i całkowitego braku odpowiedzi.
               
            
                  —
               
               
                  Ocena całkowitego braku odpowiedzi.
               
            
                  —
               
               
                  Ocena braku odpowiedzi na niektóre pytania.
               
            
                  —
               
               
                  Pełne sprawozdanie dotyczące procedur imputacji, w tym metody zastosowane do imputacji i/lub ponownego ustalenia wag.
               
            
                  —
               
               
                  Uwagi na temat metod i wyniki analiz braku odpowiedzi lub inne metody oceny wpływu braku odpowiedzi.
               
            Tabele, które należy przedstawić (z podziałem na kategorie NACE oraz klasy wielkości według krajowego planu wyboru próby, lecz z alokacją według zauważalnych cech przedsiębiorstwa):
      
                  —
               
               
                  Wskaźniki odpowiedzi (2).
               
            
                  —
               
               
                  Wskaźniki odpowiedzi na pytania (3) w zakresie podanym poniżej w odniesieniu do wszystkich respondentów.
                  
                              —
                           
                           
                              Łączna liczba przepracowanych godzin jako funkcja wszystkich respondentów.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączny koszt pracy jako funkcja wszystkich respondentów.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Wskaźniki odpowiedzi na pytania w zakresie podanym poniżej, w odniesieniu do przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
                  
                              —
                           
                           
                              Kursy USZ według określonych grup wiekowych jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączna liczba uczestników w kursach, mężczyzn i kobiet, jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączna liczba godzin przeznaczonych na kursy USZ, z podziałem na mężczyzn i kobiety, jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liczba godzin przeznaczonych na kursy USZ zarządzane wewnętrznie i zewnętrznie jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Łączny koszt kursów USZ jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Wskaźniki odpowiedzi na pytania w zakresie podanym poniżej, w odniesieniu do przedsiębiorstw oferujących kursy PSZ.
                  
                              —
                           
                           
                              Łączny koszt kursów PSZ jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy PSZ.
                           
                        
            3.   AKTUALNOŚĆ I TERMINOWOŚĆ
      
                  —
               
               
                  Tabela dni, w których każda z poszczególnych faz projektu rozpoczęła się i zakończyła.
                  
                              —
                           
                           
                              Gromadzenie danych.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Przesłanie kwestionariuszy.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Przypomnienia i działania następcze.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wywiady bezpośrednie.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sprawdzanie i weryfikacja danych.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dalsze sprawdzanie i imputacja.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Badanie dotyczące braku odpowiedzi (w stosownych przypadkach).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Estymacje.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Przekazanie danych Eurostatowi.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rozpowszechnianie wyników krajowych.
                           
                        
            4.   DOSTĘPNOŚĆ I PRZEJRZYSTOŚĆ
      
                  —
               
               
                  Jakie wyniki zostały lub zostaną przesłane do przedsiębiorstw.
               
            
                  —
               
               
                  Plan rozpowszechniania wyników.
               
            
                  —
               
               
                  Kopia wszelkich dokumentów metodologicznych odnoszących się do dostarczonych statystyk.
               
            5.   PORÓWNYWALNOŚĆ
      
                  —
               
               
                  W zależności od przypadku, stosowne państwa powinny przedstawić następujące uwagi:
                  
                              —
                           
                           
                              Odstępstwa od kwestionariusza europejskiego.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Czy badanie było połączone z innym badaniem krajowym.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              W jakim stopniu badanie zostało przeprowadzone z wykorzystaniem istniejących danych w rejestrach.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Definicje i zalecenia.
                           
                        
            6.   SPÓJNOŚĆ
      
                  —
               
               
                  Porównanie statystyk dotyczących tego samego zjawiska lub pytania z innych badań bądź źródeł.
               
            
                  —
               
               
                  Ocena spójności ze strukturalnymi statystykami dotyczącymi przedsiębiorstw w odniesieniu do liczby osób zatrudnionych jako funkcji kategorii NACE oraz grupy wielkości.
               
            
                  —
               
               
                  Ocena spójności dystrybucji grup wiekowych osób zatrudnionych (A3a, A3b, A3c) z innymi krajowymi źródłami danych jako funkcji kategorii NACE oraz grupy wielkości (jeśli takie dane są dostępne).
               
            
                  —
               
               
                  Ocena spójności dystrybucji grup wiekowych uczestników USZ (C2a, C2b, C2c) z innymi krajowymi źródłami danych jako funkcji kategorii NACE oraz grupy wielkości (jeśli takie dane są dostępne).
               
            Tabele, które należy przedstawić (z podziałem na kategorie NACE oraz klasy wielkości według krajowego planu wyboru próby, lecz z alokacją według zauważalnych cech przedsiębiorstwa):
      
                  —
               
               
                  Liczba osób zatrudnionych pochodząca ze statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2700/98 (4) – kod 16 11 0).
               
            
                  —
               
               
                  Liczba osób zatrudnionych pochodząca z CVTS3.
               
            
                  —
               
               
                  Wartość procentowa różnic [statystyki strukturalne dotyczące przedsiębiorstw (SBS – CSZS3)/statystyki strukturalne dotyczące przedsiębiorstw].
               
            
                  —
               
               
                  Liczba osób zatrudnionych dla każdej grupy wiekowej A3a, A3b, A3c.
               
            
                  —
               
               
                  Liczba osób zatrudnionych w innym źródle dla każdej grupy wiekowej.
               
            
                  —
               
               
                  Wartość procentowa różnic (A3x – inne źródło krajowe A3x)/A3x (gdzie x = a, b, c).
               
            
                  —
               
               
                  Liczba uczestników USZ w każdej grupie wiekowej C2a, C2b, C2c.
               
            
                  —
               
               
                  Liczba uczestników USZ w innym źródle w każdej grupie wiekowej.
               
            
                  —
               
               
                  Wartość procentowa uczestników USZ (C2x – inne źródło krajowe C2x)/C2x (gdzie x = a, b, c).
               
            7.   OBCIĄŻENIE I KORZYŚCI
      
                  —
               
               
                  Analiza obciążenia i korzyści na szczeblu krajowym np. poprzez rozważenie:
                  
                              —
                           
                           
                              Przeciętnego czasu na odpowiedź na każdy kwestionariusz.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pytań i zmiennych problematycznych.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zmiennych, które były najbardziej/najmniej przydatne w opisie USZ na szczeblu krajowym.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szacowanego lub faktycznego poziomu satysfakcji użytkowników danych na szczeblu krajowym.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Różnicy obciążeń dla małych i dużych przedsiębiorstw.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Działań poczynionych w celu zmniejszenia obciążenia.
                           
                        
            
         (1)  Współczynnik zmienności jest stosunkiem pierwiastka kwadratowego wariancji estymatora do wartości oczekiwanej. Jest estymowany przez stosunek pierwiastka kwadratowego estymatora wariancji z próby do wartości estymowanej. Estymacja wariancji z próby musi uwzględniać projekt wyboru próby i zmiany warstw.
      
         (2)  Wskaźnik odpowiedzi jest stosunkiem liczby respondentów wewnątrz zakresu do liczby kwestionariuszy wysłanych do wybranej populacji.
      
         (3)  Wskaźnik odpowiedzi na pytanie dla danej zmiennej jest stosunkiem liczby dostępnych danych do liczby dostępnych i brakujących danych (równy liczbie i zakresowi respondentów).
      
         (4)  Dz.U. L 344 z 18.12.1998, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2003 (Dz.U. L 244 z 29.9.2003, str. 74).