CELEX: 51990PC0426
Language: da
Date: 1990-10-05
Title: AENDRET FORSLAG TIL RAADETS BESLUTNING OM INDFOERELSE AT ET FAELLESEUROPAEISK ALARMNUMMER

Nr. C 275/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1. 11.90
                                                              II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
                   Ændret forslag til Rådets beslutning om indførelse at et fælleseuropæisk alarmnummer
                                           KOM(90) 426 endelig udg. — SYN 223
                (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 5. oktober 1990)
                                                        (90/C 275/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           (6) indførelsen af nye teknologier i de offentlige tele-
                                                                          fonnet og en samordnet indførelse af avancerede
                                                                          telekommunikationsanlæg udgør en enestående
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                       lejlighed til indførelse af et fælleseuropæisk alarm-
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100A,                    nummer, som i givet fald kan være sideordnet med
                                                                          eksisterende nationale alarmnumre
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    (7) Kommissionen har henledt Rådets opmærksomhed
                                                                         på dette problem (')
i samarbejde med Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                (8) Rådet har på sit møde den 30. juni 1988 erkendt, at
Sociale Udvalg, og                                                       indførelsen af et fælleseuropæisk alarmnummer er
                                                                         vigtig for Europas borgere
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    (9) Rådet har i sin resolution af 13. februar 1989 om
                                                                         udvikling af EF-samarbejdet inden for civilbeskyt-
  (1) Telefonen er det vigtigste middel til videregivelse af             telse (2) understreget det ønskelige i yderligere et
      alarmeringer af enhver art og til opkald til alarmtje-             fælleseuropæisk nødkaldenummer, som navnlig vil
      nester med ansvar for offentlig sikkerhed                          sætte borgerne i stand til i en nød- eller katastrofesi-
                                                                         tuation at tilkalde den pågældende nationale hjælpe-
                                                                         tjeneste
  (2) til dette formål benyttes der for øjeblikket forskel-
      lige telefonnumre i medlemsstaterne
                                                                  (10) Europa-Parlamentet har gentagne gange under-
 (3) borgere, som måtte stå over for den nødsituation i                  streget betydningen af indførelsen af et sådant
      en anden medlemsstat, har som følge af disse                       nummer, navnlig i sine beslutninger af 14. december
      forskelle problemer med at komme i forbindelse                     1988 om telekommunikation (3) (*)
      med de ansvarlige tjenester
                                                                 (II) Den Europæiske Konference af Post- og Teleadmi-
 (4) den betydelige stigning i såvel private rejser som i
                                                                         nistrationer (CEPT) har i sin rekommandation
      forretningsrejser inden for Fællesskabet har skabt et
      behov for indførelse af et fælleseuropæisk alarm-
      nummer                                                     (') Meddelelse fra Kommissionen om samordning og forbere-
                                                                       dende arbejde på telekommunikationsområdet med henblik
                                                                       på indførelse af et fælleseuropæisk alarmnummer i 1992
                                                                       (KOM(88) 312 endelig udg.).
 (5) indførelsen af et fælleseuropæisk alarmnummer ville         O EFT nr. C 44 af 23. 2. 1989. s. 3.
      derfor fremme oprettelsen af det indre marked og           O EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989, s. 66.
      dettes funktion                                            (4) EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989, s. 69.
 ---pagebreak---  1. 11.90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 275/5
     T/SF1 af 1976 anbefalet brugen af 112 som et                 2.     Det fælleseuropæiske alarmnummer indføres i givet
     fælleseuropæisk alarmnummer                                  fald sideordnet med andre eksisterende nationale alarm-
(12) denne rekommandation          er kun blevet fulgt      af
     ganske få medlemsstater                                                                Artikel 2
(13) nummer 112 er fortsat det mest egnede nummer for             Det fælles europæiske alarmnummer indføres senest den
     de fleste teleadministrationer                               31. december 1992, bortset fra de tilfælde hvor artikel 3
                                                                  finder anvendelse.
(14) det vil vor samtlige medlemsstater være muligt at
     udarbejde planer, således at nummer 112 kan
     frigøres til dette formål                                                              Artikel 3
(15) de fleste medlemsstater vil være i stand til at frigøre       1.   Såfremt der i en medlemsstat måtte være særlige
     nummeret 112 i 1992; for et mindre antal medlems-            tekniske, finansielle eller organisatoriske vanskeligheder,
     stater vil dette dog indebære ekstra byrder, idet de         der gør den fuldstændige indførelse af det fælleseuro-
     ville være nødt til at foretage ikke-planlagte               pæiske alarmnummer inden for den i artikel 2 fastsatte
     ændringer eller at fremskynde allerede lagte planer          frist umulig eller ville medføre urimelige omkostninger,
                                                                  underretter medlemsstaten Kommissionen om disse
(16) derfor er en vis smidighed i tidsplanen for indfø-           vanskeligheder.
     relsen i disse medlemsstater nødvendig
                                                                  2.    I så fald meddeler den pågældende medlemsstat
(17) nummer 112 vil kunne indføres i 1995, også i de              Kommissionen med de fornødne forklaringer og begrun-
     medlemsstater, hvor dette vil give anledning til             delser en ny dato for den fuldstændige indførelse af det
     vanskeligheder                                               fælleseuropæiske alarmnummer, idet denne dato dog
                                                                  ikke må være senere end den 31. december 1995.
(18) i tilslutning til de tekniske, finansielle, driftsmæssige
     og økonomiske konsekvenser af indførelsen af det                                       Artikel 4
     valgte nummer i de offentlige telenet må medlems-
     staterne træffe de nødvendige foranstaltninger i             Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til
     organisatorisk henseende, som passer bedst med den           at sikre, at opkald til det fælleseuropæiske alarmnummer
     nationale opbygning af alarmtjenesterne for at sikre,        besvares og behandles fyldestgørende og på den måde,
     at opkald til dette nummer besvares og behandles på          der passer bedst ind i den nationale organisation af
     fyldestgørende måde; det fælleseuropæiske alarm-             al arm tjenester og ligger inden for nettets teknologiske
     nummer bør derfor om nødvendigt benyttes side-               muligheder, samt på en måde, hvor der kan tages hensyn
     ordnet med andre eksisterende nationale ordninger            til eventuelle sproglige problemer, der måtte opstå.
(19) medlemsstaterne bør bestræbe sig på at forbedre
                                                                                            Artikel 5
     sprogfærdighederne hos det betjeningspersonel, der
     besvarer opkald på nummer 112, således at brugen             1.    Medlemsstaterne vedtager senest den . . . de
     af dette nummer kan fungere bedst mulig                      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
                                                                  denne beslutning. De underretter straks Kommissionen
(20) fastsættelsen af alarmnumre sker i alle medlems-
                                                                  herom.
     stater ved lov eller administrative bestemmelser; en
     fortsat uensartet udvikling inden for dette område           2.    Medlemsstaterne drager omsorg for, at Kommis-
     må undgås —                                                  sionen underrettes om de nationale bestemmelser, som
                                                                  de udsteder på det af denne beslutning omfattede
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:                                     område.
                           Artikel 1                              3.    Bestemmelser, som vedtages i medfør af stk. 1, skal
                                                                  udtrykkeligt henvise til denne beslutning.
1.    Medlemsstaterne sørger for, at nummer 112
indføres i det offentlige telefonnet samt i fremtidige                                      Artikel 6
tjenesteintegrerede digitalnet og offentlige mobile
tjenester som et fælleseuropæisk alarmnummer.                     Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.