CELEX: 51976PC0308
Language: it
Date: 1976-06-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle misure speciali per i semi di soia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 308
Vol. 1976/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(76)308 def.
                                       Bruxelles , il 24 giugno 1976
                          Proposta di
                REGOLAMENTO_ ( CE E )_ DEL_ CONSIGLIO
          relativo alle misure speciali per i semi di
                               soia
         (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(76 ) 308 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1 . Con Regolamento ( CEB) n° 2809/75 » *1 Consiglio ha definito i oritori per la determi­
     nazione del prezzo medio dal meroato mondiale ? le regole generali secondo le quali
     l' integrazione è concessa^ nonohé quelle ohe riguardano il oontrollo dei semi
     raccolti nella Comunità .
    La validità di qicrasto Regolamento à limitata ad un periodo ohe consenta di valutarne
    1 'efficacia .
2 . La Commissione propone di mantenere per le campagne suooessive le disposizioni
    attualmente in vigore pur adattandolè tenuto conto dell' esperienza aoquisita.
    In particolare è preoisiato ohe il rendimento indicativo può essere differenziato
    tenuto conto ohe la coltura è condotta irrigata o seooa anche tenuto oonto delle
    rese costatate nelle principali zone produttrici .-
 ---pagebreak---                                           Proposta
                   REGOLAMENTO ( CEE) n° .«..776 DEL CONSIGLIO
relativo alle misura speciali per i semi di soia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE>, n° 1900/74 del Consiglio , del 15 luglio 1974 » ohe prevede
nisure speoiali per i semi di soia ( l ), in particolare l' artioolo 2 , paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , ai sensi dell' articolo 2 , paragrafo 3 » del regolamento (CEE) n® 1900/74»
i criteri per la determinazione del prezzo medio del meroato mondiale e le reqole
generali seoondo le quali 1 'integrazione è concessa , nonché quelle che riguardano il
controllo dei semi raccolti nella Comunità sono stati fissati per le oampagne 1974/75
• 1975/76/&aÌp&SgÌ¥imSi$S (CEE) n® 2783/74 del Consiglio del 4 Novembre 1974 (2),
           e dal Regolamento (CEE) n® 2809/75 del Consiglio del 29 Ottobre 1975 (3 ) rela­
tivi alle misure speoiali per i semi di soia; ohe la validità di questi regolamenti è
stata limitata per valutarne l' effioaoia; ohe oooorre mantenere per le oampagne succes­
sive le disposizioni previste nei due regolamenti adattandole in funzione della espe-_
rienza ;
considerando ohe il prezzo medio del mercato Mondiale deve essere calcolato in base
alle possibilità d' acquieto più favorevoli su detto meroato ;
considerando ohe a tal fine occorre /P renc*ei[^ oonsiderazione le offerte fatte sul
meroato mondiale durante il periodo di smeroio dei semi comunitari , nonché i oorsi
quotati durante lo stesso periodo nelle borse più importanti per il commercio interna­
zionale ; ohe peraltro non si deve tener conto delle offerte ohe non sono considerate
rappresentative della tendenza reale del meroato ;
considerando ohe , ai sensi dell' artioolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n° I9OO/74
il prezzo medio deve essere rilevato in un luogo di transito della frontiera comunita­
ria ; ohe , per stabilire tale luogo , si deve tener conto della sua rappresentatività
nell' importazione dei semi ; che il luogo ohe risponde meglio a tale criterio ò il porto
di Rotterdam ; ohe le offerte ed i oorsi presi in considerazione devono essere Rettificati
 qualora si riferisoano ad un altro luogo di transito della frontiera;
 considerando che le offerte ed i oorsi presi in considerazione devono essere rettificati
 per compensare eventuali differenza di presentazione e di qualità rispetto a quanto à
 stato stabilito per la fissazione del prezzo d' obiettivo ;
 ( 1 ) GU n® L 201 del 23.7.1974 » pag. 5
   2 ) OU n® L 297 del 5.11.1974 , pag. 1
 (3) CfU n® L 280 del 31.10.1975 , pag. 3
 ---pagebreak--- considerando ohe gli Stati membri produttori devono adottare le misure di controllo
necessarie per garantire ilcorretto funzionamento del regime d' integrazione ;
considerando ohe f ai sensi dell' artìcolo 2 , paragrafo 2 V del suddetto regolamento ,
l' integrazione viene concessa ad una produzione caloolata applicando un rendimento
indioativo alle superfioi sulle quali la soia sia stata seminata e racoolta ; ohe , ai
fini di una oorretta appiioaz ione del regime d' integrazione , il rendimento indioativo
deve essere determinato in base alle rese oostatate nelle principali sone di produzione ;
ohe tenuto oonto delle oaratt eri etiche della ooltura di soia)oooorre prevedere la
possibilità di differenziare il rendimento indicativo per evitare che esso si scosti
troppo dal rendimento effettivo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
 ---pagebreak---                                  Artioolo 1
1 » Il prezzo medio del mercato mondiale dei semi di soia, di cui all' artioolo 2 del
    regolamento (CEE) n# 1900/74 è determinato tenendo oonto delle offerte fatte
    su tale meroato nel periodo più rappresentativo per lo smeroio dei semi di origine
    comunitaria, nonché dei corei quotati durante lo stesso periodo nelle borse
    importanti per il commeroio internazionale*
2 * Il prezzo medio del mercato mondiale viene fissato in base alla media delle offerte
    e dei corsi più favorevoli rilevati durante il periodo di cui al paragrafo l t esolusi
    tuttavia le offerte ed i corsi ohe non possono essere considerati rappresentativi
    della tendenza reale del meroato »
                                 Artioolo 2
Il prezzo medio del meroato mondiale è fissato per semi alla rinfusa , della qualità
tipo , consegnati a Rotterdam *
Per le offerte ed i oorsi ohe non oorrispondono alle condizioni di cui al primo comma?
si prooede alle necessarie rettifiche *
                                 Artioolo 3
Gli Stati membri produttori istituiscono un regime di controllo che - nei casi in cui
venga conoessa un' integrazione ai sensi dell' artioolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento
(CEE) n° 1900/74 - oonsenta di accertare , per ogni produttore di semi di soia, se la
superfioie per la cui produzione di Bemi è stata presentata domanda di integrazione
corrisponda effettivamente alla superfioie sulla quale la soia è stata seminata e
raccolta-
                                 Artioolo 4
1 * Un rendimento indicativo di semi di soia viene stabilito per la Comunità per semi
    della qualità tipo *
2 * Il rendimento indicativo può essere differenziato tenuto o&nto dalla coltura pra­
    ticata e del redimento oostatato nelle principali zone di produzione della Comunità*
                                 Artioolo 5
                                             viene determinato
Il rendimento indicativo di oui all' articolo 4/tendndo oonto delle rese per ettaro
costatate mediante sondaggio nelle principali zone produttrici della Comunità*
 ---pagebreak---                               Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della svia pubblicazione nella
Gazzetta Uffioiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in oiasouno degli Stati membri »
Fatto a ••••               -                      Per la Commissione
                                  ;