CELEX: 51982PC0159
Language: it
Date: 1982-03-29
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente un programma di ricerca e d'insegnamento (1982-1986) nel settore della fusione termonucleare controllata (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 159
Vol. 1982/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(82)159 def.
                                       Bruxelles , 1 l 29 marzo 1982
                MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
         concernente un programma di ricerca e d' insegnamento ( 1982-1986)
                    nel settore della fusione termonucleare
                                     controllata
                 (presentata dalla Commissione. a l Consiglio)
                                /<o
                                (^:-7  \* 7                    V
                               Ν  –'
                               rr-«
                                                   .      V.
                                                                 Η
                                                                 'sn
                                                                        *
                                \CJ       '""v   .   - V,     , „ îcj /
                                v">*.
                                 V^v
                                             - o'^ °         ,-y
                          i
C0M(82 ) 159 def .
 ---pagebreak---                                                    Cavi
La Commissione ha presentato al Consiglio , il 23 luglio 1981 , una
Proposta di Decisione concernente un programma di ricerca e d' in­
segnamento ( 1982-1986) nel settore della fusione termonucleare con­
trollata .
Il Parlamento Europeo , consultato per lettera del 24 agosto 1981
dal Presidente del Consiglio , ha adottato il 12 marzo 1982 un pare­
re nel quale approva tale proposta , a condizione che la Commissione
vi introduca gli emendamenti riportati in ALLEGATO ( testo sottoli­
neato ) .
Tali emendamenti sono essenzialmente in accordo con le raccomanda­
zioni dell' "European JFji4ion Review Panel" (Doc . SEC(81)1933) e con
la motivazione della ^proposta iniziale delle Commissione .
La Commissione , sulla base dell' articolo 119 § 2 del trattato che
istituisce la CEEA , modificala propria proposta iniziale , introdu­
cendovi tutti gli emendamenti proposti dal Parlamento e presenta la
Modifica allegata al Consiglio .
 ---pagebreak---                                                                              ALLEGATO
                                          Modifica
                  délia     ropos iza t¡i  o i:    <k-1 Onsiîrlio
     concernente un programma di ri i / caa e d , insest>«w.Pnto ( 1932-1986 )
           nel settore della fusione termonucleare controllata
Proposta iniziale                                  Proposta modificata
( doc . C0M(81 ) 357 def .)                        ( le modifiche sono sottolineate )
                  Preambolo e primo considerando invariati
       Secondo Considerando                                    Secondo Considerando
Considerando che dati i rilevanti sfor­               Considerando che dati i rilevanti sforzi
zi necessari per raggiungere lo stadio                necessari per raggiungere lo stadio di
di applicazione della fusione termonu-                applicazione della fusione termonuclea-
cleare controllata , da cui la Comunità               re controllata , da cui la Comunità po­
potrebbe trarre beneficio » in partico­               trebbe trarre beneficio , in particolare
lare nel contesto più generale della si­              nel contesto più generale della sicurez­
curezza dell' approvvigionamento energe­              za dell' approvvigionamento energetico a
tico a lungo termine , è opportuno prose­             lungo termine , è opportuno proseguire
guire in comune nelle varie fasi del                  in comune, nelle varie fasi del loro svi­
loro sviluppo , i lavori finora intrapre­             luppo , i lavori finora intrapresi in
si in questo settore ;                                questo settore , attribuendo grande im-
                                                                              intesa
                                                      portanza alla strategia / a concentrare
                                                      gli sforzi sulla linea Tokamak e sforzi
                                                      di rilievo sulle due linee alternative
                                                      nel settore del confinamento magnetico ,
                                                      la strizione a campo inverso e gli
                                                      stellarator , purché si proceda periodi-
                                                      camente a una valutazione dell ' applica­
                                                      bilità di queste due linee, al reattore ,
                                                      n' spetto at Tokamak ;
 ---pagebreak---                                                                              2.
      Terzo Considerando                               Terzo Considerando
Considerando che i progressi scienti­         Considerando che i progressi scientifi­
fici compiuti in questo settore negli         ci compiuti in questo settore negli ul­
ultimi anni nella Comunità e nel mon­         timi anni nella Comunità e nel mondo di­
do dimostrano la necessità di costrui­        mostrano la necessità di costruire , in
re , in particolare per i dispositivi         particolare per i dispositivi di tipo
di tipo Tokamak , apparecchiature di          Tokamak , apparecchiature di maggiori di-
                                                                          1
maggiori dimensioni e complessità e di        mensiom e complessità e di dedicare un
dedicare un impegno particolare allo          impegno particolare allo sviluppo di te­
sviluppo di tecniche di riscaldamento         cniche di riscaldamento del plasma ^ dando
del plasma ;                                  maggiore rilevanza agli esperimenti ten­
                                              denti all' ignizione con macchine compatte
                                              e ad alto campo magnetico , qualora ne fos­
                                              se dimostrata la fattibilità ;
                Gli altri Considerando e i quattro Articoli invariati
                                    ALLEGATO
                      FUSIONE TERMONUCLEARE CONTROLLATA
1.    Il programma dovrà riguardare :         Invariato
( a)  la fisica dei plasmi inerenti al        Invariato
      settore considerato , in partico­
      lare gli studi di carattere fon­
      damentale relativi al confinamen­
      to mediante dispositivi ^datti e
      lo studio di metodi d^ «produzio­
      ne e di riscaldamento del plasma ;
(b)   lo studio del confinamento del          Invariato
      plasma in configurazioni chiuse
      in un largo intervallo di densi­
      tà e temperatura ;
 ---pagebreak---                                                                           3.
( c) la ricerca sulle interazioni luce­         Invariato
     rna ter.'. ,i e i fenomeni. <3.i trasporto
     nonché lo sviluppo >. '.i laser ad al • •
     tà potenza ;
( d) lo sviluppo e l' applicazione ai di­       Invariato
     spositivi di confinamento di metodi
     di riscaldaiaenfo del plasma di po­
     tenza adeguata ;
(e) miglioramento dei Metodi di diagno-         Invariato
                         " C*
     stica ;
(f ) definizione della macchina a gran­         Invariato
     di dimensioni che rappresenterà la
     tappa successiva al JET e gli svi­
     luppi tecnologici necessari per pro­
     gettarla e costruirla nonché quelli
     necessari a più lungo termine per il
     reattore di fusxone ;
(g ) completamento della costruzione del        Invariato
     JET a livello delle sue prestazio­
     ni di base ; ampliamento del medesimo
     fino a prestazioni complete ; eserci­
     zio e sfruttamento del JET .
                                                I lavori di cui alla lettera ( b ) de­
                                                    \
                                                vono essere  proseguiti    tenendo
                                                conto dei progressi realizzati in al­
                                                tre parti del mondo onde creare si­
                                                tuazioni favorevoli ai reciproci
                                                scambi tecnici ogniquavolta si ad-
                                                diverrà a cooperare in più ampi con­
                                                testi internazionali .