CELEX: C2003/146/68
Language: fi
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä marraskuuta 2003 asiassa T-340/00, Comunità montana della Valnerina vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR – Taloudellisen tuen peruuttaminen – Asetuksen N:o 4253/88 24 artikla – Suhteellisuusperiaate ja oikeusvarmuuden periaate – Perustelut – Puolustautumisoikeudet)

C 146/38                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          21.6.2003
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                     komissio ei ole rajoittanut tuen palauttamista koskevaa vaati-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                        mustaan summiin, jotka vastaavat sitä osuutta hankkeesta, joka
                                                                              kantajan itsensä oli myöntämispäätöksen mukaan toteutettava.
                  13 päivänä marraskuuta 2003                          2)     Kanne hylätään muilta osin.
                                                                       3)     Kaikki asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
asiassa T-340/00, Comunità montana della Valnerina vas-
             taan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                       (1 ) EYVL C 4, 6.1.2001.
(EMOTR – Taloudellisen tuen peruuttaminen – Asetuksen
N:o 4253/88 24 artikla – Suhteellisuusperiaate ja oikeusvar-
   muuden periaate – Perustelut – Puolustautumisoikeudet)
                                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                          (2003/C 146/68)                                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          13 päivänä maaliskuuta 2003
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                       asiassa T-125/01, José Martí Peix, SA vastaan Euroopan
                                                                                             yhteisöjen komissio (1)
Asiassa T-340/00, Comunità montana della Valnerina, edusta-            (Kalastus – Yhteisön taloudellinen tuki – Tuen vähentämi-
jinaan asianajajat E. Cappelli ja P. De Caterini, prosessiosoite       nen – Vanhentuminen – Kohtuullinen aika – Suhteellisuus-
Luxemburgissa, jota tukee Italian tasavalta (asiamiehinään                                            periaate)
U. Leanza ja G. Aiello), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehinään C. Cattabriga ja M. Moretto), jossa kantaja                                        (2003/C 146/69)
vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
komission 14.8.2000 tekemän päätöksen K(2000) 2388,
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
jolla peruutettiin asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamista
koskevista säännöksistä Euroopan maatalouden ohjaus- ja
tukirahaston ohjausosaston osalta 19 päivänä joulukuuta 1988
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88 (EYVL                    Asiassa T-125/01, José Martí Peix, SA, kotipaikka Huelva
L 374, s. 25) mukaisesti Comunità Montana della Valnerinalle           (Espanja), edustajanaan asianajajat J.-R. García-Gallardo Gil-
EMOTR:n ohjausosaston tuen myöntämisestä 10.11.1993                    Fournier ja D. Domínguez Pérez, vastaan Euroopan yhteisöjen
tehdyllä komission päätöksellä K(93) 3182 myönnetty tuki               komissio (asiamiehinään aluksi L. Visaggio ja J. Guerra Fernán-
hankkeeseen nro 93.IT.06.016, jonka nimi oli ”Metsätalous-,            dez, ja sittemmin S. Pardo Quintillán ja Guerra Fernández),
maatalous- ja elintarvikealan pilotti- ja esittelyhanke vuoristo-      jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
alueiden syrjäseuduilla (Ranska, Italia)”, ensimmäisen oikeusas-       tuin kumoaa komission 19.3.2001 tekemän päätöksen, jolla
teen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:              vähennettiin tukea, joka José Martí Peix S.A:lle on myönnetty
jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja            16.12.1991 tehdyllä komission päätöksellä K(91) 2874 lo-
M. Jaeger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio Gonzá-       pull./11, jota on muutettu kalastusalan yhteisyrityksen perusta-
lez, on antanut 13.3.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on             mista koskevasta hankkeesta 12.5.1993 tehdyllä komission
seuraava:                                                              päätöksellä K(93) 1131 lopull./4, ensimmäisen oikeusasteen
                                                                       tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                       puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger,
1)    Komission 14.8.2000 tekemä päätös C(2000) 2388, jolla            kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on antanut 13.3.2003 tuo-
      peruutettiin asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamista koske-     mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
      vista säännöksistä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahas-
      ton ohjausosaston osalta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun      1)     Kanne hylätään.
      neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88 (EYVL L 374, s. 25)
      mukaisesti Comunità Montana della Valnerinalle EMOTR:n           2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      ohjausosaston tuen myöntämisestä 10.11.1993 tehdyllä ko-
      mission päätöksellä C(93) 3182 myönnetty tuki hankkeeseen
      nro 93.IT.06.016, jonka nimi oli ”Metsätalous-, maatalous-       (1 ) EYVL C 245, 1.9.2001.
      ja elintarvikealan pilotti- ja esittelyhanke vuoristoalueiden
      syrjäseuduilla (Ranska, Italia)” kumotaan siltä osin kuin