CELEX: C2000/020/44
Language: da
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Sag T-219/99: Sag anlagt den 1. oktober 1999 af British Airways PLC mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22.1.2000             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 20/21
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        af 14. september 1999 om en fortolkning af artikel 29, stk. 1,
                                                                    i Europa-Parlamentets forretningsorden (EFT 1999 L 202, s. 1),
                      den 8. oktober 1999                           har Rettens præsident den 25. november 1999 afsagt kendelse,
                                                                    hvis konklusion lyder således:
   i sag T-89/99, Oliver Valk mod Europa-Parlamentet (1)
                                                                    1. Gennemførelsen af Europa-Parlamentets afgørelse af 14. septem-
                                                                        ber 1999, hvorved Parlamentet vedtog den fortolkning af
(Tjenestemænd — søgsmålsfrist — åbenbart, at sagen må
                                                                        forretningsordenens artikel 29, stk. 1, som var blevet foreslået af
                              afvises)
                                                                        Udvalget om Forfatningsspørgsmål, udsættes.
                          (2000/C 20/42)
                                                                    2. Afgørelse om sagens omkostninger udsættes.
                         (Processprog: tysk)
I sag T-89/99, Oliver Valk, Berlin, ved advokat Joachim Kayser,
Körnerstrasse 5, 10785 Berlin, mod Europa-Parlamentet (be-
fuldmægtigede: Hans Krück og Evelyn Waldherr), angående
en påstand, dels om annullation af en afgørelse truffet af
udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve PE/86/A om ikke
at give sagsøgeren adgang til at deltage i de skriftlige prøver,    Sag anlagt den 1. oktober 1999 af British Airways PLC
dels om at sagsøgeren gives adgang til udvælgelsesprøven, har          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vester-
dorf, og dommerne J. Pirrung og M. Vilaras; justitssekretær: H.
Jung, den 8. oktober 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion                                   (Sag T-219/99)
lyder således:
                                                                                             (2000/C 20/44)
1. Sagen afvises.
2. Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                                          (Processprog: Engelsk)
(1) EFT C 160 af 5.9.1999.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 1. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber af British Airways PLC, ved William
                                                                    Wood QC og Helen Davies, advokatfirmaet Brick Court
                                                                    Chambers, London, samt solicitor William Allan og solicitor
                                                                    Oliver Black, advokatfirmaet Linklaters, London, og med valgt
                                                                    adresse i Luxembourg hos advokat Marc Loesch, 11, Rue
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                         Goethe.
                       FØRSTE INSTANS
                    den 25. november 1999                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
i sag T-222/99 R, Jean-Claude Martinez og Charles de                — Den anfægtede beslutning annulleres i sin helhed.
               Gaulle mod Europa-Parlamentet
                                                                    — Kommissionen betaler sagens omkostninger.
(Foreløbige forholdsregler — Parlamentets afgørelse om
fortolkning af en bestemmelse i forretningsordenen —
politisk gruppe — formaliteten — fumus boni juris —
           uopsættelighed — afvejning af interesser)                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                          (2000/C 20/43)                            I sagen er der principalt nedlagt påstand om annullation af
                                                                    Kommissionens beslutning om, at sagsøgeren (BA) siden 1992
                                                                    har overtrådt artikel 82 EF ved at anvende provisionssystemer
                        (Processprog: fransk)                       og andre incitamenter over for de rejsebureauer, gennem
                                                                    hvilke sagsøgeren erhverver rejsebureauydelser med hensyn til
I sag T-222/99 R, Jean-Claude Martinez, Montpellier (Frankrig),     flybilletter i Det Forenede Kongerige. Disse systemer, der
og Charles de Gaulle, Paris, ved advokat François Wagner, 2,        belønner rejsebureauernes loyalitet og behandler rejsebureauer
rue de la Poissonnerie, Nice (Frankrig), mod Europa-                forskelligt, har som formål og virkning at udelukke BA’s
Parlamentet (befuldmægtigede: Gregorio Garzón Clariana,            konkurrenter fra lufttransportmarkedet i Det Forenede Konge-
Johan Schoo og Hans Krück), angående en begæring om                 rige. Artikel 2 i den anfægtede beslutning pålægger BA en
udsættelse af gennemførelsen af Europa-Parlamentets afgørelse       bøde på 6,8 mio. GBP for de påståede overtrædelser.
 ---pagebreak--- C 20/22              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         22.1.2000
Sagsøgeren har fremført følgende anbringender:                     ved Becket Bedford, Middle Temple, og Ferdinand Kelly, 21
                                                                   Bennets Hill, Birmingham, B2 SQP, Det Forenede Kongerige.
— Kommissionen, der var gået af samlet, havde alene bemyn-
   digelse til at udføre løbende forretninger, hvilket ikke
   omfatter beslutningen.                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Beslutningen blev vedtaget med hjemmel i forordning
   nr. 17, men skulle (hvis overhovedet) have været truffet        — Kommissionens beslutning af 16. juni 1999 i sag
   med hjemmel i forordning nr. 3975/87. Denne fravigelse               IV/35.992/F3 — Scottish and Newcastle annulleres.
   fra væsentlige formelle regler fratog BA de processuelle
   garantier, det var berettiget til. Desuden er beslutningen      — Kommissionen pålægges i medfør af artikel 233 i traktaten
   ikke omfattet af Kommissionens kompetence, i det omfang              om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab at træffe de
   den berører ruter mellem Det Forenede Kongerige og                   nødvendige foranstaltninger til at opfylde den dom, der
   tredjelande.                                                         skal afsiges.
— Kommissionen har alene truffet foranstaltninger overfor
   BA, selv om alle europæiske luftfartsselskaber anvender i       — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
   det væsentlige lignende fremgangsmåder.
— Der mangler den nødvendige forbindelse mellem det
   angivelige marked, hvor Kommissionen påstår, at der har         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   fundet misbrug sted, og de markeder, hvor Kommissionen
   påstår, at der er indtrådt skadelige virkninger af dette
   misbrug, hvorfor artikel 82 EF ikke finder anvendelse.          Sagsøgeren anfører, at Kommissionen den 13. januar 1998 i
                                                                   medfør af artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17/62 gav
— Markedet for rejsebureauydelser med hensyn til flybilletter      meddelelse (1) om, at den ville indtage en positiv holdning
   kan ikke anses for det relevante produktmarked i den            vedrørende visse til den af Scottish and Newcastle PLC
   foreliggende sag. BA gør gældende, at den korrekte af-          anmeldte aftaler og indrømme fritagelse med tilbagevirkende
   grænsning af markedet er den eller de ruter, der forhandles     kraft i henhold til artikel 81, stk. 3, EF. De pågældende aftaler
   gennem rejsebureauet. Desuden er det relevante geogra-          forelå i form af en standardforpagtningsaftale om en fuldt
   fiske marked ikke, som Kommissionen hævder, Det Fo-             udstyret pub med udskænkningsbevilling i England og i Wales
   renede Kongerige, men er større.                                med binding til at sælge en bestemt øl. Kommissionen
                                                                   tilkendegav, at før den traf endelig afgørelse i sagen, ville den
— Selv hvis det relevante marked var fastlagt korrekt, kan BA      opfordre alle berørte parter til at fremsætte deres bemærk-
   ikke anses for at have en dominerende stilling på markedet,     ninger.
   idet selskabet ikke kan handle uafhængigt af sine leverandø-
   rer, konkurrenter eller kunder.
                                                                   Den 12. marts 1999 fremsatte sagsøgeren bemærkninger, der
— Selv hvis BA havde en dominerende stilling på et korrekt         var ledsaget af en sagkyndig erklæring rettet til Kommissionen.
   fastlagt marked, ville dets aftaler om salgsfremmende           I bemærkningerne blev der gjort indsigelse mod forslaget om
   foranstaltninger ikke indebære et misbrug af dets domine-       at indrømme Scottish and Newcastle fritagelse.
   rende stilling.
                                                                   Den 16. juni 1999 traf Kommissionen en beslutning om en
                                                                   procedure i henhold til artikel 81 EF (sag IV/35.992/F3
                                                                   — Scottish and Newcastle) (den anfægtede beslutning) (2). I
                                                                   beslutningen tilsidesatte Kommissionen indsigelserne i de
                                                                   ovennævnte bemærkninger og indrømmede Bass tilbagevir-
                                                                   kende fritagelse vedrørende de anmeldte aftaler med virkning
Sag anlagt den 12. oktober 1999 af Margaret Mary                   fra 1. januar 1985 til og med 31. december 2002.
McKenzie Campbell mod Kommissionen for De Europæi-
                       ske Fællesskaber
                                                                   Sagsøgeren har anlagt sag ved Retten i Første Instans og gjort
                        (Sag T-232/99)                             gældende, at Kommissionen ved at indrømme fritagelse for de
                                                                   anmeldte aftaler
                        (2000/C 20/45)
                                                                   a) undlod at foretage behørig undersøgelse af de faktiske og
                                                                        retlige omstændigheder, som klart viser, at de anmeldte
                      (Processprog: engelsk)                            aftaler ikke opfylder betingelserne i artikel 81, stk. 3,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        b) undlod at give en tilstrækkelig begrundelse for sin afgørelse
den 12. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                 om, at de anmeldte aftaler opfylder betingelserne i artikel
Europæiske Fællesskaber af Margaret Mary McKenzie Campbell              81, stk. 3, og