CELEX: C1995/315/40
Language: fi
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Santo Picciolon 28.9.1995 alueiden komiteaa vastaan nostama kanne (Asia T-178/95)

25.11.95            LIL                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 315/21
Henkilöstösäännön 65 artiklan 2 kohdasssa määrätään                lyhyeksi , jotta muissa yhteisön toimielimissä työskentelevät
myös , että kaikkien tuntuvien elinkustannusten muutosten          mahdolliset muut kiinnostuneet eivät voisi perehtyä tähän
vuoksi on kahden kuukauden kuluessa tehtävä korjausker­            ilmoitukseen kuin vasta hakemusten jättämiselle asetetun
rointen tarvittavat mukautukset . Lisäksi lainsäätäjä on           määräajan päättymisen jälkeen, ja parhaassakin tapauk­
säätänyt, että palkkojen vuosittaisista mukautuksista on           sessa vasta aikaisintaan joitakin tunteja ennen määräajan
päätettävä ennen kunkin vuoden loppua siten, että nämä             päättymistä .
tulevat voimaan edeltävän heinäkuun 1 päivästä . Lainsää­
täjä on näin mahdollistanut sen , että neuvosto voi tehdä          Kantaja vetoaa
vain yhden vuosittaisen virkamiesten palkkojen mukautuk­
sen ja tarvittaessa myös taannehtivin vaikutuksin . Neuvos­        — harkintavallan väärinkäyttöön sekä tasavertaisen kohte­
tolle on sitä vastoin asetettu erityisen lyhyt määräaika               lun ja virkamiesten syrjintäkiellon periaatteen rikkomi­
                                                                       seen ;
tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi virkamiesten
ostovoiman erojen poistamiseksi . Kantajien mukaan tämä            — henkilöstösääntöjen 25 artiklan rikkomiseen : päätös
liikkumavara on ymmärrettävä , siinä määrin kuin tämä                  hylätä kantajan hakemus tehtiin 5 . 12.1994 , mutta
mukautus ei voi johtaa henkilöstösäännön 85 artiklan ja                vastaajana oleva toimielin ilmoitti tästä kuitenkin kir­
luottamuksensuojan periaatteen mukaisesti palkkojen alen­              jeellä , josta puuttuivat täysin perustelut ja joka oli
tamiseen .
                                                                       päivätty vasta 10.2.1995 ja leimattu 13.2.1995 ja josta
                                                                       kantaja sai tiedon vasta 16.2.1995 , sekä
Koska neuvosto on antanut riidanalaisen asetuksen taan­
nehtivin vaikutuksin, se ei ole noudattanut luottamuksen­          — henkilöstösääntöjen 45 artiklan rikkomiseen, koska
suojan, yhdenmukaisen kohtelun, virkamiesten syrjintäkiel­             nimittävä viranomainen ( AIPN ) ei ole vertaillut hakijoi­
lon eikä saavutettujen oikeuksien periaatetta .                        den ansioita artiklassa edellytetyllä tavalla .
Santo Picciolon 28.9.1995 alueiden komiteaa vastaan                Giuseppe Calon 28.9.1995 alueiden komiteaa vastaan
                                                                                             nostama kanne
                         nostama kanne
                                                                                           ( Asia T-l 79/95 )
                        ( Asia T-178/95 )
                                                                                              ( 95/C 315/41 )
                          ( 95/C 315/40 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   Giuseppe Calo, Luxemburg, on nostanut 28.9.1995 Euroo­
Santo Picciolo. Itzig ( Luxemburg ), on nostanut 28.9.1995         pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­             kanteen alueiden komiteaa vastaan . Kantajan edustajat ovat
tuimessa kanteen alueiden komiteaa vastaan . Kantajan              asianajajat Jean-Noel Louis , Thierry Demaseure ja Ariane
edustajat ovat asianajajat Jean-Noel Louis, Thierry Dema­          Tornel , Bryssel , prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire
seure ja Ariane Tornel , Bryssel , prosessiosoite Luxembur­        Myson Sari , 1 rue Glesener.
gissa Fiduciaire Myson Sari, 1 rue Glesener .
                                                                   Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­             istuin
istuin
                                                                   — kumoaa päätöksen, jolla kantajan hakemus alueiden
— kumoaa päätöksen, jolla kantajan hakemus alueiden                    komitean kirjaamo-, hallinto- ja talousarvio-osaston
    komitean kirjaamo-, hallinto- ja talousarvio-osaston               johtajan (A 2 ) virkaan ALK/ 1 /94 on hylätty ja jolla tähän
    johtajan (A 2 ) virkaan ALK/1 /94 on hylätty ja jolla tähän        virkaan on nimitetty eräs toinen henkilö ;
    virkaan on nimitetty eräs toinen henkilö ;
                                                                   — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
— velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­                    lut .
    lut .
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                   Kantaja , joka on Euroopan parlamentin virkamies, arvoste­
Kantaja , joka on Euroopan parlamentin virkamies, arvoste­         lee sitä menettelyä, jolla hallinnon ja kirjaamon johtajan
lee sitä menettelyä , jolla hallinnon ja kirjaamon johtajan        virka täytettiin alueiden komiteassa .
virka täytettiin alueiden komiteassa .
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
Kantaja täsmentää , että kyseisen avointa virkaa koskevan          kuin asiassa T-178/95 , Santo Picciolo vastaan alueiden
                                                                   komitea .
ilmoituksen laati yksikkö, jota johti sittemmin nimitetty
hakija , joka lisäksi oli jo etukäteen päätetty valita . Määrä­
aika hakemusten esittämiselle oli asetettu tarkoituksellisen