CELEX: 62012CA0377
Language: bg
Date: 2014-06-11 00:00:00
Title: Дело C-377/12: Решение на Съда (голям състав) от 11 юни 2014 г.  — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Решение 2012/272/ЕС на Съвета за подписване, от името на Съюза, на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Република Филипини — Избор на правното основание — Членове 79 ДФЕС, 91 ДФЕС, 100 ДФЕС, 191 ДФЕС и 209 ДФЕС — Обратно приемане на граждани на трети страни — Транспорт — Околна среда — Сътрудничество за развитие)

25.8.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 282/3
            
         Решение на Съда (голям състав) от 11 юни 2014 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-377/12) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Решение 2012/272/ЕС на Съвета за подписване, от името на Съюза, на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Република Филипини - Избор на правното основание - Членове 79 ДФЕС, 91 ДФЕС, 100 ДФЕС, 191 ДФЕС и 209 ДФЕС - Обратно приемане на граждани на трети страни - Транспорт - Околна среда - Сътрудничество за развитие))
   2014/C 282/04
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: S. Bartelt, G. Valero Jordana и F. Erlbacher)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: A. Vitro и J.-P. Hix)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Чешка република (представители: M. Smolek, D. Hadroušek и E. Ruffer), Федерална република Германия (представители: T. Henze, J. Möller и N. Graf Vitzthum), Ирландия (представители: E. Creedon и M. A. Joyce, подпомагани от A. Carroll, barrister), Република Гърция (представители: S. Chala и G. Papagianni, agents), Република Австрия (представители: C. Pesendorfer, agent), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първончално от A. Robinson, впоследствие от E. Jenkinson и M. Holt, agents, подпомагани от J. Holmes, barrister)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение 2012/272/ЕС на Съвета от 14 май 2012 година за подписване, от името на Съюза, на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна, доколкото Съветът на Европейския съюз е добавил правни основания относно обратното приемане на граждани на трети страни, транспорта и околната среда.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Чешката република, Федерална република Германия, Ирландия, Република Гърция, Република Австрия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 319, 20.10.2012 г.