CELEX: 31974R3026
Language: it
Date: 1974-11-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3026/74 della Commissione, del 29 novembre 1974, che fissa per la campagna saccarifera 1973/1974 l'importo del contributo gravante sulla produzione e l'ammontare che i fabbricanti di zucchero devono pagare ai venditori di barbabietole da zucchero

N. L 321 / 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 11 . 74
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3026/74 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 novembre 1974
               che fissa per la campagna saccarifera 1973/ 1974 l'importo del contributo
               gravante sulla produzione e l'ammontare che i fabbricanti di zucchero devono
                                     pagare ai venditori di barbabietole da zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              del protocollo n . 17 dell atto di adesione (5) e le
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              importazioni effettivamente avvenute nel Regno
                                                                    Unito ;
europea,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                 considerando che il risultato di tale calcolo porta alla
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                   constatazione che per la campagna saccarifera 1973/
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                  1974 la quantità garantita è superiore alla produzione
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/                adattata ; che in conseguenza di ciò il contributo
74 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 7,                  gravante sulla produzione deve essere fissato a zero ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 700/73                    considerando che l'articolo 27, paragrafo 4, del regola­
della Commissione, del 12 marzo 1973, che stabilisce                mento n . 1009/ 67/CEE prevede che nel caso in cui
talune modalità necessarie per l'applicazione del                   l'importo del contributo gravante sulla produzione
sistema delle quote nel settore dello zucchero (3),                 risulti inferiore all'importo massimo di quest'ultimo, i
prevede, all'articolo 7, paragrafo 1 , che per ciascuna             fabbricanti di zucchero hanno l'obbligo di rimborsare
campagna saccarifera debba essere fissato un importo                ai venditori di barbabietole una parte della differenza
del contributo gravante sulla produzione ; che i criteri            tra questi due importi ; che, a norma dell'articolo 6,
per il calcolo del suddetto importo sono definiti all'ar­          'paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 700/73 tale
ticolo 27, paragrafo 2, del regolamento n . 1009/ 67/               importo viene fissato contemporaneamente all'ammon­
CEE e all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento                  tare del contributo gravante sulla produzione ;
(CEE) n . 700/73 ;
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che gli articoli 6 e 7 del regolamento                 lamento sono conformi al parere del comitato di
(CEE) n . 1 637/73 (4) determinano per la campagna                  gestione per lo zucchero,
saccarifera 1973 / 1974 gli elementi di calcolo per la
fissazione dell'importo del contributo gravante sulla               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
produzione ;
considerando che il quantitativo smerciato per il                                            Articolo 1
consumo umano durante il periodo dal 1° ottobre
 1973 al 30 settembre 1974 nella Comunità, in base ai               L'importo del contributo gravante sulla produzione
dati forniti dagli Stati membri, può essere considerato             per la campagna saccarifera 1973 / 1974 è fissato a 0,00
pari a 10 314 000 tonnellate ;                                      unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero
                                                                    bianco .
considerando che la produzione ottenuta nel limite
delle quote massime e in conto della campagna sacca­                                         Articolo 2
rifera 1973/ 1974 ammonta a 8 858 925 tonnellate ;
che tale quantitativo deve essere adattato sia in                   L'importo di cui all'articolo 27, paragrafo 4, secondo
funzione della differenza tra lo smercio effettivo per il           comma, del regolamento n . 1009/ 67/CEE è fissato per
consumo umano e lo smercio previsto, sia in funzione                la campagna saccarifera 1973/ 1974 a 7,36 unità di
della differenza tra le importazioni ammesse a norma                conto per tonnellata di barbabietole della qualità tipo.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU  n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 264 del 1° 10 . 1974, pag. 70.
(>)  GU  n. L 67 del 14 . 3 . 1973 , pag. 12.
(<)  GU  n. L 165 del 22. 6 . 1973 , pag. 1 .                       (5 ) GU n . L 73 del 2 ^ V 1972 , pag . 14 .