CELEX: 22020D1022
Language: et
Date: 2020-06-12 00:00:00
Title: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust Ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 1/2020, 12. juuni 2020, millega muudetakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingut [2020/1022]

14.7.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 225/53
               
            
         SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI EUROOPA LIIDUST JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSEST VÄLJAASTUMISE LEPINGUGA LOODUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2020,
         12. juuni 2020,
         millega muudetakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingut [2020/1022]
         ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingut (1) (edaspidi „väljaastumisleping“), eriti selle artikli 164 lõike 5 punkti d,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Väljaastumislepingu artikli 164 lõike 5 punktiga d on antud kõnealuse lepingu artikli 164 lõike 1 kohaselt loodud ühiskomiteele õigus võtta vastu otsuseid, millega muudetakse nimetatud lepingut, tingimusel et sellised muudatused on vajalikud selleks, et parandada vigu, kõrvaldada väljajätte ja muid puudusi või lahendada olukordi, mida lepingu allkirjastamise ajal ei osatud ette näha, ja tingimusel, et selliste otsustega ei muudeta kõnealuse lepingu olulisi osi. Vastavalt väljaastumislepingu artikli 166 lõikele 2 on ühiskomitee vastuvõetud otsused liidu ja Ühendkuningriigi suhtes siduvad. Liit ja Ühendkuningriik peavad selliseid otsuseid rakendama, kusjuures neil on samad õiguslikud tagajärjed kui väljaastumislepingul.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Õiguskindluse huvides ja selleks, et kajastada vajalikke kohandusi, mis tulenevad sellest, et väljaastumislepingu jõustumise kuupäev on algselt ettenähtust hilisem, tuleks muuta lepingu artikleid 135, 137, 143, 144 ja 150.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Väljaastumislepingu artiklist 145 on välja jäänud sätted, mis reguleerivad söe ja terase teadusfondi raames enne üleminekuperioodi lõppu Ühendkuningriigis asutatud abisaajatele antud toetusi. Seepärast tuleks väljaastumislepingu artiklit 145 muuta, et kõrvaldada see puudus ja tagada õiguskindlus seoses kehtivate toetuslepingutega.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Väljaastumislepingu I lisa I osa tuleks muuta, lisades sinna kaks sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni otsust, mida ei ole väljaastumislepingu I lisa I osas nimetatud,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Väljaastumislepingut muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 135 pealkirjas asendatakse aastaarvud „2019. ja 2020“ aastaarvuga „2020.“ ning lõikes 1 asendatakse fraas „aastatel 2019 ja 2020“ fraasiga „2020. aastal“.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikli 137 pealkirjas asendatakse fraas „aastatel 2019 ja“ sõnaga „aastal“ ning lõike 1 esimesest lõigust jäetakse välja fraas „2019. ja“.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikli 143 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    teises lõigus asendatakse fraas „31. juulil 2019“ fraasiga „31. juulil 2020“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kolmas lõik asendatakse järgmisega:
                                    „2020. aasta konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannetes esitatakse maksed, mis on tehtud teise lõigu punktis b osutatud eraldistest alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast kuni 31. detsembrini 2020 samade finantstehingute jaoks kui need, millele osutatakse käesolevas lõikes, kuid mille kohta tehakse otsus käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval või pärast seda.“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Artikli 144 lõike 1 teises lõigus asendatakse fraas „31. juulil 2019“ fraasiga „31. juulil 2020“.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Artiklisse 145 lisatakse järgmine lõik:
                        „Seoses Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu protokolliga 37 loodud söe ja terase teadusfondi projektidega, mille toetuslepingud kirjutatakse alla enne üleminekuperioodi lõppu, kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis jätkuvalt kohaldatavat liidu õigust pärast üleminekuperioodi lõppu ja kuni projektide lõpetamiseni. Kohaldatav liidu õigus hõlmab eelkõige järgmisi sätteid, sealhulgas nende muudatusi, sõltumata muudatuse vastuvõtmise, jõustumise või kohaldamise kuupäevast:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nõukogu otsused 2003/76/EÜ, 2003/77/EÜ ja 2008/376/EÜ;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    artikli 138 lõike 2 punktides a, c, d ja e osutatud õigusaktid.“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Artiklit 150 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                neljandas lauses asendatakse fraas „15. detsembril“ fraasiga „15. oktoobril“ ja aastaarv „2019“ aastaarvuga „2020“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                viiendas lauses asendatakse fraas „15. detsembril 2030“ fraasiga „15. oktoobril 2031“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lõiget 8 muudetakse järgmiselt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                esimeses lõigus asendatakse aastaarv „2019“ aastaarvuga „2020“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                teise lõigu esimeses lauses asendatakse aastaarv „2020“ aastaarvuga „2021“.
                                             
                                          
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Väljaastumislepingu I lisa I osasse lisatakse järgmised õigusaktid:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pealkirja „Elektrooniline andmevahetus (E-seeria)“ alla: sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni otsus nr E7, milles käsitletakse koostöö ja teabevahetuse praktilist korda senikauaks, kuni liikmesriigid on sotsiaalkindlustusteabe elektroonilise vahetamise süsteemi (EESSI) täielikult kasutusele võtnud;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pealkirja „Perehüvitised (F-seeria)“ alla: sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni otsus nr F3 määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 68 tõlgendamise kohta seoses diferentseeritud lisahüvitise arvutamise meetodiga.
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.
         
         
            Brüssel, 12. juuni 2020
            
               
                  Ühiskomitee nimel
               
               
                  kaaseesistujad
               
               Maroš ŠEFČOVIČ
            
            
               Michael GOVE
            
         
         
            (1)  ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.