CELEX: 32006R0863
Language: sk
Date: 2006-06-13 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 863/2006 z  13. júna 2006 , ktorým sa upravujú množstvá dodávkových povinností v súvislosti s trstinovým cukrom, ktoré sa majú doviezť podľa protokolu AKT a dohody s Indiou za dodávkové obdobie 2005/2006

14.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 160/14
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 863/2006
   z 13. júna 2006,
   ktorým sa upravujú množstvá dodávkových povinností v súvislosti s trstinovým cukrom, ktoré sa majú doviezť podľa protokolu AKT a dohody s Indiou za dodávkové obdobie 2005/2006
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 39 ods. 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 9 nariadenia Komisie (ES) č. 1159/2003 z 30. júna 2003, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie dovozu trstinového cukru na základe určitých colných kvót a preferenčných dohôd pre hospodárske roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 (2), sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa určenia dodávkových povinností s nulovou colnou sadzbou v súvislosti s výrobkami číselného znaku KN 1701, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pochádzajúce zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou.
            
         
               (2)
            
            
               Na dodávkové obdobie 2005/2006 sa tieto množstvá stanovili nariadením Komisie (ES) č. 180/2006 (3).
            
         
               (3)
            
            
               V odsekoch 1 a 2 článku 7 protokolu AKT sa ustanovujú pravidlá pre prípad, že štát AKT nedodá dohodnuté množstvo.
            
         
               (4)
            
            
               Príslušné orgány štátov Svätý Krištof a Nevis a Trinidad a Tobago informovali Komisiu, že nebudú schopné dodať celé dohodnuté množstvo a že si nenárokujú na dodatočné dodávkové obdobie.
            
         
               (5)
            
            
               Po porade s príslušnými štátmi AKT sa nedodané množstvo bude musieť opätovne prideliť, aby sa zabezpečila jeho dodávka v dodávkovom období 2005/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 180/2006 by sa preto malo zrušiť a množstvá povinných dodávok na dodávkové obdobie 2005/2006 by sa mali upraviť v súlade s článkom 9 ods. 1 a 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1159/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Množstvá dodávkových povinností v súvislosti s výrobkami číselného znaku KN 1701, vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pochádzajúce zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou, stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 180/2006 na dodávkové obdobie 2005/2006 a pre každú z príslušných vyvážajúcich krajín, sa týmto upravujú a sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nariadenie (ES) č. 180/2006 sa zrušuje.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. júna 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 162, 1.7.2003, s. 25. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 568/2005 (Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2005, s. 9).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 28.
   
      PRÍLOHA
      Množstvá dodávkových povinností pre dovozy preferenčného cukru pochádzajúceho zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie 2005/2006, vyjadrené v tonách ekvivalentu bieleho cukru.
      
                  Signatárske krajiny protokolu AKT a dohody s Indiou
               
               
                  Povinné dodávky 2005/2006
               
            
                  Barbados
               
               
                  32 638,29
               
            
                  Belize
               
               
                  42 013,37
               
            
                  Kongo
               
               
                  10 225,97
               
            
                  Pobrežie Slonoviny
               
               
                  10 772,81
               
            
                  Fidži
               
               
                  167 600,53
               
            
                  Guyana
               
               
                  161 497,20
               
            
                  India
               
               
                  10 781,10
               
            
                  Jamajka
               
               
                  120 692,78
               
            
                  Keňa
               
               
                  6 413,05
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  14 217,02
               
            
                  Malawi
               
               
                  22 510,23
               
            
                  Maurícius
               
               
                  499 321,82
               
            
                  Mozambik
               
               
                  7 390,93
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Svätý Krištof a Nevis
               
               
                  785,00
               
            
                  Surinam
               
               
                  0,00
               
            
                  Svazijsko
               
               
                  118 464,53
               
            
                  Tanzánia
               
               
                  10 298,66
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  40 000,00
               
            
                  Zambia
               
               
                  8 470,78
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  31 870,71
               
            
                  Spolu
               
               
                  1 315 964,78