CELEX: 62007TJ0050
Language: lv
Date: 2009-06-17
Title: Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 17.jūnijā.#Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#ELVGF - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas izslēgti no Kopienas finansējuma - Laukaugi - Cietie kvieši - 24 mēnešu termiņš - Regulas (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. punktā paredzētais pirmais paziņojums - Pārbaudes uz vietas - Attālinātā uzrāde - Pārbaužu efektivitāte - Pārbaužu rezultāti - Koriģējošie pasākumi, kas jāveic attiecīgajai dalībvalstij - ELVGF finanšu zaudējumu pastāvēšana.#Lieta T-50/07.

Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2009. gada 17. jūnija spriedums – Portugāle/Komisija
      (lieta T‑50/07)
      ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas izslēgti no Kopienas finansējuma – Laukaugi – Cietie kvieši – 24 mēnešu termiņš – Regulas (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. punktā paredzētais pirmais paziņojums – Pārbaudes uz vietas – Attālinātā uzrāde – Pārbaužu efektivitāte – Pārbaužu rezultāti – Koriģējošie pasākumi, kas jāveic attiecīgajai dalībvalstij – ELVGF finanšu zaudējumu pastāvēšana
      1.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana (Padomes Regulas Nr. 729/70 5. panta 2. punkta c) apakšpunkts un Regulas
            Nr. 1258/1999 7. panta 4. punkta piektā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1663/95 8. panta 1. punkta pirmā, otrā un ceturtā daļa)
            (sal. ar 27.–30., 32.–34., 74.–77., 84.–87. un 95.–97. punktu)
      2.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums (Komisijas Regulas Nr. 3887/92 6. panta 1. punkts)
            (sal. ar 101. un 102. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība daļēji atcelt Komisijas 2006. gada 14. decembra Lēmumu 2006/932/EK par zināmu dalībvalstu Eiropas Lauksaimniecības
                  virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļai veiktu izdevumu izslēgšanu no Kopienas finansējuma (OV L 355, 96. lpp.)
                  tiktāl, ciktāl šajā lēmumā no Kopienas finansējuma izslēgti izdevumi, kas radušies Portugāles Republikai laukaugu nozarē (cietie
                  kvieši)
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	atcelt Komisijas 2006. gada 14. decembra Lēmumu 2006/932/EK par zināmu dalībvalstu Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju
                     fonda (ELVGF) Garantiju nodaļai veiktu izdevumu izslēgšanu no Kopienas finansējuma tiktāl, ciktāl šajā lēmumā no Kopienas
                     finansējuma izslēgti Portugāles Republikas izdevumi laukaugu nozarē (cietie kvieši) 2003. tirdzniecības gadā;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	pārējā daļā prasību noraidīt;
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.