CELEX: 51976PC0428
Language: da
Date: 1976-07-29
Title: Udkast til forslag Rådets Forordning om aendring af forordning (EØF) nr. 2824/72 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings– og garantifond for Landbruget, garantisektionen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 428
Vol. 1976/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                 KOM(76)428 endelig udg
                                                                 Bruxelles , den 29 « juli 1976
                                Udkast til forslag
                                Rådets Forordning
                om aendring af forordning ( EØF ) nr . 2824/72 om de alminde­
                lige regler for finansiering af interventioner gennem Den
                europaeiske udviklings– og garantifond for Landbruget ,
                                 garantisektionen
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM ( 76 ) 428 endelig udg.
 ---pagebreak---                          BTîîCttUÎTTOLSE
I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 729/ 70 fastsættes , at Rådet fast­
lægger de almindelige bestemmelser om finansiering af interventionerne
gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ,
garantisektionen .   Inden for rammerne heraf har Hadet i bilaget til
forordning (EØF) nr. 2824/72 angivet de foranstaltninger , som svarer
til begrebet intervention til regulering af landbrugsmarkeder .       Dette
bilag , der er ændret flere gange og sidste gang den 28.4« 1975
(fo. (EØF) nr. 1175/75)          samles i en ajourført liste , der tager
hensyn til de nye foranstaltninger , der er ved.taget siden især tillæg og
ændringer i forbindelse med Rådets afg/relse af 6 . marts 1976 om land-
brugspriserne for produktionsåret 1976/1977 °£         dermed forbundne for–
anst altninger.
Siden vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 1175/75 er f/lgende vigtige
forordninger blevet vedtaget :
a) som f/lge af Rådets afg/relse af 6. marts 1976 vedr/rende landbrugs-
    priserne for produktionsåret 1976/1977 °g        dermed forbundne foran­
    staltninger :
    - forordning (EØF) nr. 563/76 om obligatorisk opk/b af skummetmælks­
      pulver som interventionsorganerne ligger inde med , og som skal
      anvendes i foder ;
    - forordning (EØF ) nr.   569/76 om fastsættelse af særforanstaltninger
      for h/rfr/;
    - forordning (EØF) nr.   708/76 om indf/relse af en tillægsst/tte i
      silkeormssekt oren på   produktionsåret 1976/1977 ;
    - forordning (EØF) nr.   797/7 6 om bemyndigelse til medlemsstaterne
      til at yde en præmie ved slagtning af visse kategorier af voksent
      slagtekvæg.
b ) i forbindelse med andre for nylig trufne foranstaltninger :
    - i sektoren for frugt og gr/nsager forordning (EØF) nr. 1929/75 om
      indførelse af en producent st/tteordning for ananaskonserves og
      (EØF) nr. 1930/70 om særlige bestemmelser for samhandelen mellem
      Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlems­
      stater for så vidt angår tomatkoncentrater;
 ---pagebreak---          - i vinsektoren forordning (EØF) nr. II6O/76 om ændring af foror^'VC'
           ning (EØF) nr. 8I6/7O om supplerende regler for den fælles markis-*
           ordning for vin ;
         - forordning (EØF) nr.          .../76 om oprettelse af en midlertidig
           ordning for st/tte til privat oplagring af visse proteinholdigé ;
           produkter ;
         - forordning (E^F) nr. I488/76 om fastsættelse af de bel/b , der                    '
           opkræves for sukker , der indgår i mindstelageret , og som afsætte*'
           uden for de fastsatte regler.
3 . Dette bilag tager ligeledes hensyn til den kodificering af forordningéma .
      inden for visse sektorer , som hidtil er foretaget for korn ( l ),
     k/d ( 2 ), fiskerivarer ( 3) og ris ( 4).
     For at lette gennemf/relsesarbe jdet for EUGFL-garantisektionen vil der t '
     "blive udarbejdet et arbejdsdokument , der anf/rer de tidligere foraijataHr* ;i
     ninger , som endnu kan have finansielle virkninger.                            • :-/<y
4. Det skal bemærkes , at for de foranstaltninger , der ikke er anf/rt i
     bilaget , men til hvilke , der stadig afholdes udgifter , gælder det
     bilag stadig.
5. Dette forslag til forordning medforer ikke nye former for udgifter ,
                                                                              *"> '
                                                                           .Μ        : ·ν
                                                                         : -SM
( 1 ) Forordning 120/67/EØF erstattes af fo. (EpF) nr. 2727/75«
( 2) Forordning I21/67/EØF erstattes af fo. (EØF) nr. 2759/75*                    >:■<>. > .v
( 3 ) Forordning (EØF) 2142/70 erstattes af fo. (E^F) nr. IOO/76.
(4 ) Forordning 359/^7/e^F erstattes af fo. (E$F) nr. I4I8/76.
 ---pagebreak---                                 Udkast til forslag
                 Rådets forordning (EØF) nr .      flS af      197^
                 om ændring af forordning ( EØF) nr. 2824/72 om de
                 almindelige regler for finansiering af interventioner
                 gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for
                            Landbruget , garanti sekti onen
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Fællesskab ,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21 . april
   1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik l ) , senest ændret
   ved forordning (EØF) nr, 2788/72 2 ), særlig artikel 3 , stk. 2 ,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
   ud fra følgende "betragtninger :
   I bilaget til Rådets forordning ( EØF) nr. 2824/72 af 28 . december 1972
   om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den
   europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget , garantisektionen ,
   senest ændret ved forordning (EØF) nr. 709/76>4,knføres de foranstalt-        1
   ninger , der svarer til begrebet interventioner til regulering af land­
•* brugsmarkederne , således som det er nævnt i artikel^ 9 » s"tk. 1 , i forord­
   ning (EØF) nr. 729/70 ; siden seneste ændring af dette bilag er der ved­
   taget visse foranstaltninger , der - med hensyn til finansieringen af den
   fælles landbrugspolitik – skal betragtes som interventioner til regule­
   ring af landbrugsmarkederne 5 dette bilag bør derfor ændres j
    1 ) EFT nr. L 94 af 28.4.1970 , s.13 .
    2 ) EFT nr . L 295 af 30.12.1972 , s.l .
    3 ) EFP nr. L 298 af 31.12.1972 , s. 5.                                       j
   4) EFT nr. L 84 af 31.3.1976 , s . 5.
                                             1
 ---pagebreak--- som følge af kodificeringen af forordningerne for nogle sektorer "bør
forordningerne for de pågældende sektorer optages i nummerorden i "bi­
laget til forordning (EØF) nr. 2824/72 ; siden 1972 er bilaget "blevet
ændret flere gange , nemlig ved Rådets forordning nr. 526/73 af 19. fe­
bruar 1973(1), 3536/73(2 ) af 17 . december 1973 , 330/74(3 ) af 4. febru­
ar 1974, 2683/74(4) af 21. oktober 1974 og 1175/75(5 ) af 28. april
1975 ; der bør følgelig foretages en sammenfatning i en enkelt forteg­
nelse af hele bilaget , herunder indbefattet de seneste ændringer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                               Artikel 1
Bilaget til forordning ( EØF) nr. 2824/72 erstattes af bilaget til nær­
værende forordning.
                               Artikel 2
For de foranstaltninger , der ikke mere er anført i det i artikel 1 om­
handlede bilag, men hvortil udgifterne endnu er ved at blive afholdt ,
finder det tidligere bilag fortsat anvendelse .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat *
Udfærdiget i Bruxelles , den
1 ) EFT nr. L 51 af 24.2.1973 , s.l .
2 ) EFT nr. L 361 af 29.12.1973 , s . 2 .
3 ) EFT nr. L 37 af 9.2.1974, s . 5 .
4) EFT nr. L 288 af 25.10.1974, s.4.
5 ) EFT nr. L 117 af 7.5.1975 , b . 8.
                                       2
 ---pagebreak---                                     BILAG
     Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2824/72 nævnte fortegnelse
I. Korn og ris
    1 . De opkøb og dermed forbundne foranstaltninger , der foretages af et
        interventionsorgan i medfør af artikel 7 , stk. 1 , 2 og 3 , første
        afsnit , i forordning ( EØF) nr. 2727/75 og artikel 5 »       1 og 2 ,
        i forordning nr. 359/67/eØF *
    2. De denatureringspræmier for "blød hvede , der er fastsat i artikel
        7f stk. 3 , andet afsnit , i forordning (EØF) nr. 2727/75 .
    3 . De særlige interventionsforanstaltninger , der er fastsat i artikel
        8 i forordning (EØF) nr. 2727/75 og i artikel 6 i forordning nr.
        359/67/EØF.
    4. Overgangsgodtgørelserne for de "beholdninger , der findes ved høst-
        årets udløb , som fastsat i artikel 9 i forordning ( EØF) nr.
        2727/75 og i artikel 8 i forordning nr. 359/67/EØF«
    5 . Den støtte til produktion af hård hvede , der er fastsat i artikel
        10 i forordning ( EØF) nr. 2727/75 «
    6 . De produktionorostitutioner , dor er fastsat i artikel 11 i forord­
        ning ( EØF) nr. 2727/75 og i artikel 9 i forordning nr. 359/67/fiØP«
    7 . De tilskud , der er fastsat i artikel 23 i forordning ( EØF) nr.
        2727/75 .
II . Mælk og mejeriprodukter
    1 . De opkøb af smør og dermed forbundne foranstaltninger , der fore­
        tages af et interventionsorgan i medfør af artikel 6 , stk. 1 og
        3 , første afsnit eller andet afsnit , første punktum , i forordning
        (EØF) nr. 804/68.
    2. Den støtte til privat oplagring af smør og fløde , der er fastsat i
        artikel 6 , stk. 2 , i forordning (B3F) nr. 804/68.
    3« De særlige foranstaltninger for afsætning af smør fra offentlige
        lagre , der er anført i artikel 6 , stk. 3 , andet afsnit , andet
        punktum, i forordning (EØF) nr. 804/68.
                                        1
 ---pagebreak---      4. De opkøb af skummetmælkspulver og dermed forbundne foranstalt­
        ninger, der foretages af et interventionsorgan i medfør af arti­
        kel 7 , stk. 1 og 2 , i forordning (EØF) nr. 804/68 .
    5« Den støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver , der er fast­
         sat i artikel 7 , stk. 3 , i forordning ( EØF) nr. 804/68 .
    6. De opkøb af Grana padano og Parmigiano Reggiano oste, der foreta– <
        ges af et interventionsorgan i medfør af artikel 8, stk. 1 og 2 ,
        i forordning (EØF) nr. 804/68.
    7« Den støtte til privat oplagring af Grana padano og Parmigiano Reg-
        giano oste , der er fastsat i artikel 8 , stk. 3 , i forordning ( EØF)
        nr. 804/68.
    8. De interventionsforanstaltninger for lageroste , der er fastsat i i
        artikel 9 i forordning (EØF) nr. 804/68 .
    9* Den støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver , der er fastsat i
        artikel 10 i forordning ( EØF) nr. 804/68 .
  10. Den støtte til skummemælk til fremstilling af kasein , der er fast­
        sat i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 804/68.
  11 . De foranstaltninger til nedsættelse af Bmørfedtoverskuddet , der er
        fastsat i artikel 12 i forordning ( EØF) nr. 804/68 .
  12. Den fællesskabsstøtte , der er anført i artikel 26 , andet afsnit ,
        i forordning (EØF) nr. 804/68 .
  13. De foranstaltninger vedrørende obligatorisk opkøb af skummetmælks­
        pulver , som int ervent i onsorganerne ligger inde med , som fastBat i
        forordning ( EØF) nr. 563/76 .
111 » Fedtstoffer
    1 . Den støtte , der er fastsat i artikel 10 og 27 , stk. 1 , i forord­
        ning nr. 136/66/EØF.
   2. De produktionsrestitutioner i form af kontant betaling, der er
        fastsat i artikel 19 i forordning nr. 136/66/EØF.                      I
   3 . De opkøb og de dermed forbundne foranstaltninger, som foretages af
        et interventionsorgan i medfør af artikel 11 , stk. 1 og 3 , og ar- |
        tikel 26 , stk. 1 . i forordning nr. 136/66/EØF.
                                         2
 ---pagebreak---     4« De oplagringskontrakter , der er fastsat x artikel 11 , stk. 2 , i
         forordning nr. 136/66/EØP.
    5 . Den tillægsstøtte til raps- og rybsfrø , der forarbejdes i Italien ,
         som er vedtaget i medfør af artikel 36 i forordning nr. 136/66/EØF
    6. Den støtte til bomuldsfrø , der er fastsat i artikel 1 i forordning
         (EØF) nr. 1516/71 .
    7 « De foranstaltninger , der er fastsat i artikel 12 i forordning nr.
         136/66/EØF.
    8. De foranstaltninger , der er fastsat i artikel 27 , stk. 2 , i forord'
         ning nr. 136/66/EØF.
    9 . De differencebeløb , der ydes eller opkræves ved forarbejdning i
         medfør af forordning ( EØF) nr. 1569/72 .
  10 . Den støtte til produktion af soja, som er fastsat i artikel 2 i
         forordning ( EØF) nr. 1900/74«
IV . Sukker
     1 . Do lageromkootninger , der er fastsat i artikel 8 , stk. 1 , 1 for­
         ordning ( EØF) nr . 3330/74«
    2 . De opkøb og dermed forbundne foranstaltninger , der foretage« af et
         interventionsorgan i medfør af artikel 9 » B "tk. 1 , artikel 11 og
         afsnit V i forordning ( EØF) nr. 3330/74 «
    3 . De denatureringspræmier , der er fastsat i artikel 9 » »tk. 2 , i
         forordning (EØF) nr. 3330/74«
    4* De forholdsregler i tilfælde af vanskeligheder ved afsætningen af
         sukker , der er produceret i de franske oversøiske departementer ,
         som fastsat i artikel 9 » s"tk. 3 , i forordning (EJ3F) nr. 3330/74«
    5 . De produktionsrestitutioner , der er fastsat i artikel 9 » 8"tk« 4 »
         i forordning ( B3F) nr . 3330/74«
    6. De tilskud, der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.
         2931/74 og (EØF) nr. 2932/74«
 V. Oksekød
      1 . Den støtte til privat oplagring, der er fastsat i artikel 5i
          1 , litra a). i forordning ( EØF) nr. 805/68.
                                         3
 ---pagebreak---     2* De opkøb og dermed forbundne foranstaltninger , der foretages af
         et interventionsorgan i medfør af artikel 5j 6 og 7 i forordning
          (EØF) nr. 805/68.
    3 . De præmier ved fødsel af kalve , der er fastsat i artikel 4 i for­
         ordning (EØF) nr. 464/75 og i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
         620/76 .
    4. De præmier ved slagtning af visse kategorier af voksent slagtekvæg,
         der er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 797/76.
VI . Svinekød
      1 . Den støtte til privat oplagring, der er fastsat i artikel 3 , før-
           Bte afsnit , første led, i forordning (BØF) nr. 2759/75 *          i
      2. De opkøb og dermed forbundne foranstaltninger , der foretages af
           et interventionsorgan i medfør af artikel 3 , 4f 5 og 6 i forord­
           ning (EØF) nr. 2759/75-
 VII . Frurrt og ptø nsa^er
        1 . De udligningstilskud til producentorganisationerne , der er fast­
            sat i artikel 18 i forordning ( EØF) nr. 1035/72.
        2 . De opkøb , der er fastsat i artikel 19 i forordning ( EØF) nr.
            1035/72.
        3 . De foranstaltninger , der er fastsat i artikel 21 , Btk. 1 og 3 »
            i forordning (EØF) nr. 1035/72.
        4. De godtgørelser , der ydes til landmænd i medfør af artikel 21 ,
            stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 1035/72.
        5 . De udligningstilskud, der er fastsat i artikel 6 i forordning
            (EØF) nr. 2511/69.
1       6. De udligningstilskud , der er fastsat i artikel 3 i forordning
            (EØF) nr. 260l/69.
        7 . Den produktionsstøtte til ananaskonserves , der er fastsat i arti­
            kel 1 i forordning (EØF) nr. 1929/75«
        8. De udligningsbeløb for tomatkoncentrater , der anvendes i en del
            af samhandelen inden for Fællesskabet som fastsat i forordning
            (EØF) nr. 1930/75.
 ---pagebreak--- VIII . Vin og vinprodukter
       1. Den støtte til privat oplagring af "bordvin , der er fastsat i
           artikel 5     6 i forordning ( EØF) nr. 816/70«
       2. Den destillering af bordvin , der er fastsat i artikel 7 i
           ordning (EØF) nr. 8I6/7O.
       3 « De interventionsforanstaltninger , der er fastsat i artikel 33
           i forordning (EØF) nr. 816/70.
       4. Den støtte til omlagring af bordvin, der er fastsat i artikel
           6 a i forordning ( EØF) nr. 8I6/7O.
       5 . Den særlige destillering af bordvin , åer er fastsat i artikel
           33 a i forordning (EØF) nr. 816/70 .
       6 . Den støtte til lignende vinprodukter , son udføres •ånder feetep-
           nelsen "Cyprus Sherry", som fastsat i artikel 4 i for»rining
           ( EØF) nr. 1253/73 og i artikel 4 i forordning (EØF) »r.
           3576/73.
  IX . Râtobak
       1 . De præmier , der er fastsat i artikel 3 og 4 i forordning ( B3F)
           nr. 727/70.
       2 . De opkøb og dermed forbundne foranstaltninger , der foretages af
           et interventionsorgan i medfør af artikel       6 eg 7 i forord*
           ning (EØF) nr. 727/70 .
   X. Fiskerivarer
       1 . Den finansielle udligning, der ydes producentorganisationerne ,
           som fastsat i artikel 11 i forordning (BØF) nr. IOO/76 .
       2. De opkøb af sardiner og ansjoser, der er fastsat i artikel 12
           i forordning (EØF) nr. IOO/76.
       3. Den støtte til privat oplagring, som er fastsat i artikel 1$ i
           forordning (EØF) nr. IOO/76.
       4. De udligningsgodtgørelser, der er fastsat i artikel 16 1 fer-
           ordning (EØF) nr. IOO/76.
                                      5
 ---pagebreak---     5 . Den gratis fordeling af de produkter , der er taget tilbage eller
          opkøbt i medfør af henholdsvis artikel 11 og 12 i forordning ( EØF)
          nr . IOO/76 .
    6 . Den støtte til privat oplagring af visse fiskerivarer , der er
          sat i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1629/75 .
XI . H0r ore harip
    1 . Den støtte , der er fastsat i artikel 4 i forordning ( EØF) nr .
          1308/70 .
    2 . Den støtte til privat oplagring, der er fastsat i artikel 5 i fer*-
          ordning ( EØF ) nr, 1308/70 .                 •
    3 . Den støtte til hørfrø , der er fastsat i artikel f i forordning
          ( EØF ) nr . 569/76 .                              .  .
XH . Frø
       Den produktionsstøtte , der er fastsat i artikel 3 i forordning
        ( BØF ) nr . 2353/71 .
Xffl .    Humle
          Den produktionsstøtte , der er fastsat i artikel 12 , i fefferdftinff" .
          ( EØF ) nr . I696/7I .
XIV .     Silkeorme
          1 . Den støtte til opdræt , der er fastsat i artikel 2 -i forordning
               ( EØF ) nr . 845/72 .
          2 . Den tillægsstøtto , der er fastsat i artikel 1 i forordning
               ( EØF) nr . 708/76 .
XV . Kunstt0rret grsnfoder
      1 . Den støtte til produktion af kunsttørret grønfoeer , bo« er
            sat i artikel 3 i forordning ( EØF) nr . 1067/74.
XVI . Bestemmelser vedrørende flere sektorer
        1 . De monetære udligningsbeløb , der opkræves og ydes i samhandel «*
             mellem medlemsstaterne i medfør af forordning ( j§ØF)n?« 97
        2 . De tiltrædelses-udligningsbeløb , der ydes i samhandelen mel len
             medlemsstaterne i medfør af artikel 47 og 55 i tiltrffldalsetfais«'
             ten .
                                          6