CELEX: 31972R0610
Language: nl
Date: 1972-03-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 610/72 van de Raad van 23 maart 1972 betreffende de toepassing van de in het kader van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland vastgestelde bepalingen betreffen de het verkeer van goederen waarin produkten uit derde landen zijn verwerkt, die zich noch in de Gemeenschap noch in Griekenland in het vrije verkeer bevinden

28 . 3 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 75/7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 610/72 VAN DE RAAD
                                                  van 23 maart 1972
               betreffende de toepassing van de in het kader van de Associatie tussen de Europese
               Economische Gemeenschap en Griekenland vastgestelde bepalingen betreffende het
               verkeer van goederen waarin produkten uit derde landen zijn verwerkt, die zich noch
                         in de Gemeenschap noch in Griekenland in het vrije verkeer bevinden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        gelijke werking, op voorwaarde dat aan de hierna­
                                                               volgende bepalingen wordt voldaan .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                                         Artikel 2
kel 113 ,
                                                               Op de goederen vervaardigd onder de voorwaarden
Gezien het voorstel van de Commissie,                          als bedoeld in artikel 1 wordt in de Lid-Staat van
Overwegende dat in artikel 8 van de Overeenkomst               uitvoer een heffing toegepast waarvan het percentage
waarbij een associatie tot stand wordt gebracht                gelijk is aan een percentage van de rechten van het
tussen de Europese Economische Gemeenschap en                  gemeenschappelijk douanetarief die worden geheven
Griekenland de voorwaarden worden bepaald waar­                op de daarin verwerkte produkten .
onder op goederen, waarin produkten uit derde                  Voor de goederen waarin produkten zijn verwerkt,
landen zijn verwerkt die zich noch in de Gemeen­               die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en
schap noch in Griekenland in het vrije verkeer                 Staal vallen, is dit percentage van toepassing op het
bevonden, de bepalingen betreffende het -vrije verkeer         recht van het douanetarief dat in de Lid-Staat van
kunnen worden toegepast ; dat deze voorwaarden                 uitvoer geldt voor de onder de Europese Gemeen­
met name de toepassing van een heffing in het land             schap voor Kolen en Staal vallende produkten die in
van vervaardiging omvatten, en dat de regels                   deze goederen zijn verwerkt.
betreffende die heffing bij besluit nr. 1 /62 van de
Associatieraad werden vastgesteld ;                                                   Artikel 3
Overwegende dat het percentage van de toe te passen            De heffing van toepassing op goederen, vervaardigd
 heffing voor in de Gemeenschap vervaardigde                   onder de in artikel 1 bedoelde omstandigheden,
goederen moet worden vastgesteld met inachtneming              wordt berekend met inachtneming van de soort en de
van het bepaalde in de besluiten nr. 5/65 , 2/67, 3 /68 ,      waarde — of, eventueel, van een andere maatstaf van
 1 /70 en 1 /72 van de Associatieraad ;
                                                               heffing — van de uit niet tot de Associatie behorende
Overwegende dat het noodzakelijk is de maatregelen             landen ingevoerde produkten welke daarin zijn
te treffen die dienen ter uitvoering van de hierboven          verwerkt, zoals die zijn vastgesteld door de douane
bedoelde besluiten ,                                           ten tijde van hun toelating tot het stelsel waaronder
                                                               genoemde vervaardiging heeft plaatsgevonden .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                          Artikel 4
 VASTGESTELD :
                                                               De datum welke in aanmerking dient te worden
                          TITEL I                              genomen voor de bepaling van het percentage van de
                                                               heffing is die waarop de uitvoer van bovenbedoelde
                          Artikel 1                            goederen is verzekerd . Indien echter de betrokken
                                                               goederen worden opgeslagen in een douane-entrepot
 Met het oog op de toepassing van de Overeenkomst              in de Gemeenschap, alvorens naar Griekenland te
 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht               worden uitgevoerd, wordt de datum van de inslag
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en                 der goederen in het entrepot in aanmerking genomen
 Griekenland worden in de Gemeenschap vervaar­                 voor de bepaling van het percentage van de heffing.
 digde goederen, waarin uit een niet tot de Associatie
 behorend land ingevoerde produkten zijn verwerkt
 welke zich noch in de Gemeenschap noch in                                             TITEL 11
 Griekenland in het vrije verkeer in de zin van deze
 Overeenkomst bevonden, beschouwd als goederen                                         Artikel 5
 die voldoen aan de voorwaarden gesteld voor de
 toepassing van de bepalingen van de Overeenkomst              Het percentage van de rechten, dat in aanmerking
 van Athene betreffende de geleidelijke afschaffing in         moet worden genomen voor de vaststelling van het
 Griekenland van de douanerechten en de kwantita­              percentage van de in artikel 2 bedoelde heffing,
 tieve beperkingen, alsmede van alle maatregelen van            wordt voor de goederen waarop artikel 14 van de
 ---pagebreak--- Nr . L 75 / 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28 . 3 . 72
Overeenkomst van Athene van toepassing is, als                                     Artikel 7
volgt vastgesteld :
— voor de periode van 1 februari 1966                        In afwijking van artikel 2 wordt de heffing niet
    tot en met 14 september 1967              op 30 °/o,     toegepast wanneer de in de Lid-Staten van de
                                                             Gemeenschap vervaardigde goederen in bijlage I van
— voor de periode van 15 september 1967                      de Associatieovereenkomst voorkomen, welke bijlage
    tot en met 31 december 1968               op 40 °/o,     overeenkomstig de artikelen 15 , lid 2, 16 en 20, lid 3 ,
— voor de periode van 1 januari 1969 tot                     is gewijzigd, of wanneer zij in bijlage II doch niet in
    en met 30 juni 1970                       op 50 °/o,     bijlage III van de Associatieovereenkomst voor­
                                                             komen, zelfs indien zij worden genoemd in de aan
— voor de periode van 1 juli 1970 tot en                     Protocol nr. 13 gehechte lijst.
    met 31 maart 1972                         op 60% ,
— vanaf 1 april 1972                          op 70 °/o .
                        Artikel 6                                                  TITEL III
In afwijking van artikel 2 wordt de heffing niet
toegepast wanneer de in aanmerking te nemen datum                                  Artikel 8
in de periode van 1 november 1962 tot en met 31
januari 1966 valt.                                           Deze verordening treedt in werking op 1 april 1972 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 23 maart 1972 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                         J.P. BUCHLER