CELEX: C1996/336/10
Language: nl
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 2 juli 1996 in zaak C-290/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming - Vrij verkeer van personen - Betrekkingen in overheidsdienst)

9.11.96              |_ NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 336/5
     die op hem rusten krachtens artikel 48 EEG-Verdrag en                  artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de
     artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de                     Raad van 15 oktober 1 968 betreffende het vrije verkeer
     Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer                 van werknemers binnen de Gemeenschap op hem
     van werknemers binnen de Gemeenschap.                                  rustende verplichtingen niet nagekomen.
2 . Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de                 2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten .
     kosten .
                                                                      (') PB nr . C 218 van 6 . 8 . 1994 .
(') PB nr . C 59 van 26 . 2 . 1994 .
                                                                                         ARREST VAN HET HOF
                   ARREST VAN HET HOF                                                          van 2 juli 1996
                          van 2 juli 1996                             in zaak C-290/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
in zaak C-173/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                   schappen tegen Helleense Republiek ( 1 )
              schappen tegen Koninkrijk België ( 1 )                  (Niet-nakoming — Vrij verkeer van personen — Betrekkin­
                                                                                           gen in overheidsdienst)
(Niet-nakoming — Vrij verkeer van personen — Betrekkin­
                     gen in overheidsdienst)                                                    ( 96/C 336/ 10 )
                           ( 96/C 336/09 )
                                                                                             (Procestaai: Grieks)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                       de Jurisprudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                      In zaak C-290/94, Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen ( gemachtigde : M. Patakia ) tegen Helleense Repu­
In zaak C-173/94 , Commissie van de Europese Gemeen­                  bliek ( gemachtigde : A. Samoni-Rantou en S. Vodina ),
schappen (gemachtigde : D. Gouloussis ) tegen Koninkrijk              betreffende een beroep, strekkende tot vaststelling dat de
België ( gemachtigde : P. Duray ), betreffende een beroep,            Helleense Republiek, door jegens werknemers die onder­
strekkende tot vaststelling dat het Koninkrijk België , door          daan van een andere Lid-Staat zijn, een nationaliteitsvereiste
jegens werknemers die onderdaan van een andere Lid-Staat              te handhaven ter zake van de toegang tot de betrekkingen in
zijn, een nationaliteitsvereiste te handhaven ter zake van de         de overheids-, semi-overheids- of gemeentelijke onderne­
toegang tot de betrekkingen van ambtenaar of beambte in               mingen en maatschappijen die de water-, gas- en elektrici­
de openbare instellingen voor de water-, gas- en elektrici­           teitsdistributie beheren en in de operationele diensten van de
teitsdistributie ( zoals bij voorbeeld de Brusselse Intercom­         volksgezondheid, de betrekkingen van onderwijzend perso­
munale Watermaatschappij , de Vlaamse Maatschappij voor               neel in de sector van het openbaar onderwijs in de
Watervoorziening, Unerg, Sibelgaz, enz .), de krachtens               kleuterscholen, het lager, het middelbaar, het hoger en het
artikel 48 EEG-Verdrag en de artikelen 1 en 7 van                     universitair onderwijs, die onder het Ministerie van Natio­
Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de Raad van 15 okto­             nale Opvoeding vallen, de betrekkingen in de diensten ,
ber 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers                 maatschappijen of organen van het zee- en luchtvervoer, bij
binnen de Gemeenschap ( PB 1968 , L 257, blz . 2 ) op hem             de Griekse spoorwegen ( OSE ) en in de overheids- of
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof,             gemeentelijke organen , maatschappijen en ondernemingen
samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,          die het stedelijke en regionale openbare vervoer beheren , de
C. N. Kakouris, D. A. O. Edward , J.-P. Puissochet en G.              betrekkingen van het wetenschappelijk en niet-wetenschap­
Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini , F. A. Schockwei­            pelijk personeel in de overheidsinstellingen voor onderzoek
ler, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C.                  voor burgerlijke doeleinden , de betrekkingen in de over­
Gulmann, J. L. Murray, P. Jann ( rapporteur ), H. Ragne­              heids- of semi-overheidsorganen of -ondernemingen die de
malm, L. Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat­                    post ( ELTA ), de telecommunicatie ( OTE ) en de radio en
generaal : P. Léger; griffier : D. Louterman-Hubeau , hoofd­          televisie ( ET ) beheren, alsmede de betrekkingen van musicus
administrateur, op 2 juli 1996 een arrest gewezen waarvan             bij de opera van Athene en in de stedelijke en gemeentelijke
het dictum luidt als volgt:                                           orkesten , de krachtens artikel 48 EEG-Verdrag en de
                                                                      artikelen 1 en 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de
 1 . Door het vereiste van de Belgische nationaliteit niet te         Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van
     beperken tot de toegang tot de betrekkingen die binnen           werknemers binnen de Gemeenschap ( PB 1968 , L 257,
     de publiekrechtelijke rechtspersonen die belast zijn met          blz . 2 ) op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen,
     de water-, gas- en elektriciteitsdistributie, een recht­          heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodri'guez
     streekse of indirecte deelneming aan de uitoefening van          Iglesias , president, C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P .
     openbaar gezag en aan werkzaamheden strekkende tot                Puissochet en G. Hirsch , kamerpresidenten , G. F. Mancini ,
     bescherming van de algemene belangen van de Staat of              F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
     van andere openbare lichamen inhouden, is het Konink­             Kapteyn, C. Gulmann , J. L. Murray, P. Jann ( rapporteur ),
     rijk België de krachtens artikel 48 EEG-Verdrag en                H. Ragnemalm , L. Sevón en M. Wathelet, rechters , advo­
 ---pagebreak--- Nr. C 336/6          [_NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 11 . 96
caat-generaal : P. Léger; griffier: D. Louterman-Hubeau ,             1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
hoofdadministrateur, op 2 juli 1996 een arrest gewezen                volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      1 . Verwerpt het beroep .
1 . Door in de publieke sectoren van de water-, gas- en
     elektriciteitsdistributie, in de operationele diensten van       2 . Verwijst de Helleense Republiek in de kosten.
     de volksgezondheid, in de sectoren openbaar onderwijs,
     zee- en luchtvervoer, spoorwegen , stedelijk en regionaal
                                                                      (•) PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .
     openbaar vervoer, onderzoek voor burgerlijke doelein­
     den, post, telecommunicatie en radio en televisie,
     alsmede bij de opera van Athene en in de stedelijke en
     gemeentelijke orkesten , het vereiste van de Griekse
     nationaliteit niet te beperken tot de toegang tot de
     betrekkingen die een rechtstreekse of indirecte deelne­
                                                                                         ARREST VAN HET HOF
     ming aan de uitoefening van openbaar gezag en aan
     werkzaamheden strekkende tot bescherming van de                                            ( Derde Kamer)
     algemene belangen van de Staat of van andere publieke                                      van 4 juli 1996
     lichamen inhouden, is de Helleense Republiek de
     krachtens artikel 48 EEG-Verdrag en artikel 1 van                in zaak C-254/95 P: Europees Parlement tegen A. Innamo­
     Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van                                                     rati ( 1 )
     15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van                (Hogere voorziening — Ambtenaren — Vergelijkend onder­
     werknemers binnen de Gemeenschap op haar rustende                zoek — Afwijzing van sollicitatie — Motivering van besluit
     verplichtingen niet nagekomen.                                           van jury van algemeen vergelijkend onderzoek)
                                                                                                  ( 96/C 336/ 12 )
2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
     kosten .
                                                                                              (Procestaai: Frans)
(') PB nr . C 370 van 24 . 12 . 1994 .
                                                                      ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                       de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                      In zaak C-254/95 P, Europees Parlement ( gemachtigden : M.
                                                                      Peter en J. L. Rufas Quintana ), betreffende hogere voorzie­
                   ARREST VAN HET HOF                                 ning tegen het op 30 mei 1995 door het Gerecht van eerste
                          ( Zesde Kamer )                             aanleg van de Europese Gemeenschappen in zaak T-289/94
                                                                      gewezen arrest tussen A. Innamorati en Europees Parlement
                          van 4 juli 1996                             (JurAmbt . 1995 , blz . 11-393 ), en strekkende tot vernietiging
in zaak C-50/94 : Helleense Republiek tegen Commissie van             van dat arrest, andere partij bij de procedure : A. Innamorati
               de Europese Gemeenschappen (')                         ( advocaten : J.-N . Louis, T. Demaseure , V. Leclercq en A.
(Goedkeuring van EOGFL-rekeningen — Begrotingsjaar                    Tornel ), heeft het Hof ( Derde Kamer ), samengesteld als
                               1990)                                  volgt: J.-P . Puissochet ( rapporteur ), kamerpresident, J. C.
                                                                      Moitinho de Almeida en C. Gulmann, rechters; advocaat­
                            96/C 336/ 11 )                            generaal : N. Fennelly; griffier : R. Grass, op 4 juli 1996 een
                                                                      arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                       (Procestaai: Grieks)
                                                                       1 . Vernietigt het door het Gerecht van eerste aanleg op
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in              30 mei 1 995 in zaak T-289/94 tussen A. Innamorati en
                 de Jurisprudentie van het Hof)                            Europees Parlement gewezen arrest.
In zaak C-50/94 , Helleense Republiek ( gemachtigden : V.             2 . Verwerpt het door Innamorati ingestelde beroep tot
Kontolaimos en I. Chalkias , C. Sitara en V. Pelekou ) tegen               nietigverklaring van het besluit waarbij de jury van
Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemach­                         algemeen vergelijkend onderzoek EP/59/A hem voor de
tigde : X. Yataganas ), betreffende een beroep tot nietigver­              derde schriftelijke proef van dat vergelijkend onderzoek
klaring van Beschikking 93/659/EG van de Commissie van                     een niet-compenseerbare onvoldoende heeft toegekend
25 november 1993 betreffende de goedkeuring van de                         en hem niet tot de andere proeven heeft toegelaten.
rekeningen die de Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1990
hebben ingediend in verband met de door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ),
                                                                       3 . Verstaat dat elk der partijen zijn eigen kosten betref­
                                                                           fende deze instantie en het beroep bij het Gerecht zal
afdeling garantie , gefinancierde uitgaven ( PB 1993 , L 301 ,
                                                                            dragen .
blz . 13 ), voor het gedeelte dat de Helleense Republiek
betreft, heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als
volgt : C. N. Kakouris, kamerpresident, G. Hirsch ( rappor­            (') PB nr . C 268 van 14 . 10 . 1995 .
teur ) en P. J. G. Kapteyn , rechters; advocaat-generaal : N.
Fennelly; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 4 juli