CELEX: 62013CN0073
Language: sk
Date: 2013-02-11 00:00:00
Title: Vec C-73/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Tivoli (Taliansko) 11. februára 2013 — T

25.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 147/7
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Tivoli (Taliansko) 11. februára 2013 — T
   (Vec C-73/13)
   2013/C 147/12
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunale di Tivoli
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: T
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Je článok 82 dekrétu prezidenta Talianskej republiky č. 115 z 30. mája 2002 týkajúci sa vyúčtovania bezplatnej právnej pomoci v talianskom právnom poriadku — v časti, v ktorej stanovuje, že honorár a náhrady, na ktoré má nárok obhajca, stanovuje súd rozhodnutím pri rešpektovaní profesijného tarifu tak, aby v nijakom prípade neprevyšovali priemerné hodnoty platných profesijných taríf týkajúcich sa honorárov, poplatkov a náhrad, pri prihliadnutím k povahe poskytnutých služieb a k dopadu vykonaných úkonov na procesné postavenie zastupovanej osoby — v súlade s článkom 47 ods. 3 Charty [základných práv] Európskej únie, ktorý zakotvuje, že bezplatná právna pomoc sa poskytuje osobám, ktoré nemajú dostatočné prostriedky v prípade, ak je táto pomoc potrebná na zabezpečenie efektívneho prístupu k spravodlivosti?
            
         
               2.
            
            
               Je článok 82 dekrétu prezidenta Talianskej republiky č. 115 z 30. mája 2002 týkajúci sa vyúčtovania bezplatnej právnej pomoci v talianskom právnom poriadku — v časti, v ktorej stanovuje, že honorár a náhrady, na ktoré má nárok obhajca, stanovuje súd rozhodnutím pri rešpektovaní profesijného tarifu tak, aby v nijakom prípade neprevyšovali priemerné hodnoty platných profesijných taríf týkajúcich sa honorárov, poplatkov a náhrad, pri prihliadnutím k povahe poskytnutých služieb a k dopadu vykonaných úkonov na procesné postavenie zastupovanej osoby — v súlade s článkom 6 Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ako je prebratý do právnych predpisov Spoločenstva v zmysle článku 52 ods. 3 Charty [základných práv] Európskej únie a článku 6 [ZEÚ]?