CELEX: 32013R0720
Language: lt
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: 2013 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 720/2013 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2013 m. liepos mėn.

26.7.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 201/53
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 720/2013
   2013 m. liepos 25 d.
   dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2013 m. liepos mėn.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, kuriuo nustatomos žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrosios taisyklės (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir nustatomas jų administravimas (3), ypač į jo 5 straipsnio pirmą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka;
            
         
               (2)
            
            
               liepos mėn. kvotos laikotarpio dalis yra trečioji kvotos, nurodytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte, laikotarpio dalis ir antroji kvotų, nurodytų to įgyvendinimo reglamento 1 straipsnio b, c ir d punktuose, laikotarpio dalis;
            
         
               (3)
            
            
               pranešimų, pateiktų remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2013 m. liepos mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4154–09.4166, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui nustatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamą kvotas prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą;
            
         
               (4)
            
            
               be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2013 m. liepos mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kuriių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už tam laikotarpiui nustatytą kiekį;
            
         
               (5)
            
            
               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą kiekį pagal kvotas, kurių eilės numeris (-iai) yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166;
            
         
               (6)
            
            
               kad importo licencijų išdavimo tvarka būtų sklandesnė, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Pagal ryžių importo licencijų paraiškas, pateiktas per dešimt pirmųjų 2013 m. liepos mėn. darbo dienų, laikantis Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nustatytų ryžių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4154–09.4166, licencijos prašomam kiekiui importuoti išduodamos pritaikius šio reglamento priede nurodytą paskirstymo koeficientą.
   2.   Bendras kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytas kvotas, kurių eilės numeriai) yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, pateiktas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 25 d.
      
         
            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
         
         Jerzy PLEWA
         
            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
   
      (3)  OL L 325, 2011 12 8, p. 6.
   
      PRIEDAS
      
         Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011 2013 m. liepos mėn. paskirstomas kiekis ir kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis
      
      
                  a)
               
               
                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota
                  
                              Kilmės šalis
                           
                           
                              Eilės Nr.
                           
                           
                              2013 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas
                           
                           
                              Bendras 2013 m. rugsėjo mėn. nustatytas kiekis (kg)
                           
                        
                              Jungtinės Amerikos Valstijos
                           
                           
                              09.4127
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                              23 797 401
                           
                        
                              Tailandas
                           
                           
                              09.4128
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                              1 000 890
                           
                        
                              Australija
                           
                           
                              09.4129
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                              480 370
                           
                        
                              Kitos kilmės šalys
                           
                           
                              09.4130
                           
                           
                              — (2)
                              
                           
                           
                              313
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų lukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 20, kvota
                  
                              Kilmės šalis
                           
                           
                              Eilės Nr.
                           
                           
                              2013 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas
                           
                           
                              Bendras 2013 m. spalio mėn. nustatytas kiekis (kg)
                           
                        
                              Visos šalys
                           
                           
                              09.4148
                           
                           
                              — (3)
                              
                           
                           
                              1 494 000
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 1006 40 00, kvota
                  
                              Kilmės šalis
                           
                           
                              Eilės Nr.
                           
                           
                              2013 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas
                           
                        
                              Tailandas
                           
                           
                              09.4149
                           
                           
                              — (4)
                              
                           
                        
                              Australija
                           
                           
                              09.4150
                           
                           
                              — (4)
                              
                           
                        
                              Gajana
                           
                           
                              09.4152
                           
                           
                              — (5)
                              
                           
                        
                              Jungtinės Amerikos Valstijos
                           
                           
                              09.4153
                           
                           
                              — (5)
                              
                           
                        
                              Kitos kilmės šalys
                           
                           
                              09.4154
                           
                           
                              15,487488 %
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota
                  
                              Kilmės šalis
                           
                           
                              Eilės Nr.
                           
                           
                              2013 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas
                           
                           
                              Bendras 2013 m. rugsėjo mėn. nustatytas kiekis (kg)
                           
                        
                              Tailandas
                           
                           
                              09.4112
                           
                           
                              — (6)
                              
                           
                           
                              10 985
                           
                        
                              Jungtinės Amerikos Valstijos
                           
                           
                              09.4116
                           
                           
                              — (6)
                              
                           
                           
                              23 384
                           
                        
                              Indija
                           
                           
                              09.4117
                           
                           
                              — (6)
                              
                           
                           
                              40 694
                           
                        
                              Pakistanas
                           
                           
                              09.4118
                           
                           
                              — (6)
                              
                           
                           
                              432
                           
                        
                              Kitos kilmės šalys
                           
                           
                              09.4119
                           
                           
                              — (6)
                              
                           
                           
                              239 251
                           
                        
                              Visos šalys
                           
                           
                              09.4166
                           
                           
                              0,785369 %
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.
      
         (2)  Šiai laikotarpio daliai kiekis nenustatytas.
      
         (3)  Šiai laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas: Komisijai pranešimų apie gautas licencijų paraiškas nepateikta.
      
         (4)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.
      
         (5)  Šiai laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas: Komisijai pranešimų apie gautas licencijų paraiškas nepateikta.
      
         (6)  Šiai laikotarpio daliai kiekis nenustatytas.