CELEX: 
Language: pt
Date: 1988-12-31 00:00:00
Title: Decisão do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aplicação provisória da Acta aprovada que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e Hong Kong sobre o comércio de produtos têxteis

Avis juridique important

|

31988D0666

88/666/CEE: Decisão do Conselho de 21 de Dezembro de 1988 relativa à aplicação provisória da Acta aprovada que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e Hong Kong sobre o Comércio de Produtos Têxteis  

Jornal Oficial nº L 382 de 31/12/1988 p. 0044 - 0044

DECISÃO DO CONSELHO de 21 de Dezembro de 1988relativa à  aplicação provisória da Acta aprovada que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e  Hong Kong sobre o comércio de produtos têxteis(88/666/CEE)O CONSELHO DAS  COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Ecoitómica Europeia e, nomeadamente, o seu  artigo 113o.s, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, na pendência da conclusão dos procedimentos necessários à celebração do Acordo  entre a Comunidade Económica Europeia e Hong Kong sobre o comércio de produtos têxteis, rubricado  em 2 de Outubro de 1986, esse Acordo é aplicável provisoriamente desde 1 de Janeiro de 1987, nos  termos, quanto à Comunidade, da Decição 88/213/CEEConsiderando que esse Acordo prevê a  possibilidade de reexaminar adaptações quantitativas dos contingentes para certas categorias, a fim  de ter em conta a introdução da Nomenclatura Combinada; Considerando que, na sequência de consultas entre a Comunidade e Hong Kong, foi rubricada, em 29 de  Julho de 1988, uma Acta aprovada que altera os contingentes dos produtos das categorias 7 e 78  previstos no Acordo; Considerando que, na pendência da conclusão dos procedimentos necessários à celebração do Acordo e  da Acta aprovada, convém aplicar provisoriamente a Acta aprovada com efeitos a partir de 1 de  Janeiro de 1988, desde que, reciprocamente, Hong Kong proceda a essa aplicação provisória, DECIDE: Artigo 1o.s:Na pendência da realização dos procedimentos necessários à sua  conclusão, é aplicada provisoriamente na Comunidade a Acta aprovada que altera o Acordo sobre o  comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Económica Europeia e Hong Kong com efeitos a partir  de 1 de Janeiro de 1988, sob reserva de que,reciprocamente, Hong Kong proceda a essa aplicação  provisória. O texto da Acta aprovada vem anexo à presente decisão. Artigo 2o.sA Comissao é convidada a obter o acordo do Governo de Hong Kong relativamente à  aplicação provisória da Acta aprovada referida no artigo lo e a comunicá-lo ao Conselho. Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 1988. Pelo ConselhoO PresidenteV. PAPANDREOU AGREED MINUTE1. A delegation of the Hong Kong Government and a delegation of the  European Community met in Brussels on 27 July 1988 for consultations on problems arising from the  adoption, following introduction of the harmonized system, of the revised definitions of blouses,  both knitted and woven, as set out in the explanatory notes to the combined nomenclature (CN)  Chapters 61 and 62 concerning shirts, shirt-blouses and blouses for women or girls (category 7).  The consultations were conducted in accordance with Article 14 (3) of the Agreement on Trade in  Textile Products between Hong Kong and the Community initialled on 2 October 1986 in Brussels. 2. As a result of the consultations and having regard to the migration of woven tops with shoulder  straps and woven tops without opening from category 78 to category 7, the two parties agreed to add  the following quantities to the quantitative limits for category 7 established in Annex II of the  said Agreement: Year Addititional quantity'000 pieces1988 6321989 6371990 6421991 647and to deduct the  following quantities from the quantitative limits for category 78 established in Annex II of the  said Agreement: Year Quantity to be deductedTonnes1988 521989 521990 531991 533. It was further agreed that  the regional shares for category 7 for the year 1988 as indicated in the Annex to the Community's  Note Verbale N° 02728 dated 4 March 1988 will be increased in consequence of the additional  quantity for category 7 referred to in paragraph 2 above by the following quantities: Region Addititional quantity'000 piecesD 417F 61I 1BNL 19UK 133DEN 14. As regards the  regional shares for category 78 for the year 1988 as indicated in the Annex to the Community's Note  Verbale N° 02728 dated 4 March 1988, it was agreed that they will be decreased in consequence of  the quantities to be deducted from category 78 referred to in paragraph 1 above by the following  quantities: Region Quantity to be deductedTonnesD 34F 5BNL 2UK 11Brussels, 28 July 1988. Delegation ofthe Hong Kong GovernmentDelegation of theEuropean Economic Community