CELEX: 
Language: da
Date: 1993-08-04 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 19. juli 1993 om midlertidig anvendelse af tillægsprotokollerne til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og visse tredjelande på den anden side og til Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og de samme lande

Avis juridique important

|

31993D0421

93/421/EØF: Rådets afgørelse af 19. juli 1993 om midlertidig anvendelse af tillægsprotokollerne til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og visse tredjelande på den anden side og til Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og de samme lande  

EF-Tidende nr. L 195 af 04/08/1993 s. 0042 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 23 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 23 s. 0003 

RAADETS AFGOERELSE af 19. juli 1993 om midlertidig anvendelse af tillaegsprotokollerne til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og visse  tredjelande paa den anden side og til Europaaftalerne mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og de samme lande  (93/421/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til Det Europaeiske Raads konklusioner paa samlingen den 21. og 22. juni 1993 i Koebenhavn,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet tillaegsprotokoller til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender og til Europaaftalerne med Ungarn og Polen samt en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Den  Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;  disse tillaegsprotokoller boer for saa vidt angaar varer, der er omfattet af Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, anvendes paa et midlertidigt grundlag fra den 1. juli 1993 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er  noedvendige for deres indgaaelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Foelgende tillaegsprotokoller anvendes paa et midlertidigt grundlag fra den 1. juli 1993 i afventning af deres formelle indgaaelse:  - tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem EOEF og EKSF paa den ene side og Ungarn paa den anden side (1) og til Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Ungarn paa den  anden side, med undtagelse af artikel 7 i naevnte tillaegsprotokol - tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem EOEF og EKSF paa den ene side og Polen paa den anden side (2) og til Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Polen paa den  anden side, med undtagelse af artikel 6 i naevnte tillaegsprotokol - tillaegsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem EOEF og EKSF paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (3), med undtagelse af artikel 6 i naevnte tillaegsprotokol.  Teksten til de paraferede tillaegsprotokoller er knyttet til denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.  Paa Raadets vegne W. CLAES Formand (1) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2.  (2) EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 2.  (3) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.