CELEX: 51982DC0074
Language: nl
Date: 1982-02-17
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 4/82 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 74
Vol. 1982/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
       ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982                COM(82 ) ?k def .
       AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B                       Brussel . 17 februari 1982 .
                             KREDIETOVERSCHRIJVING No . 4 / 82
                                ( Niet-verplichte uitgaven )
                                                                                  in Ecu
                                                                   Vastleggings ^  Betalings-
                                                                     kredieten      kredieten
      1 . HERKOMST VAN DE KREDIETEN
          HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN                              6.630.000      1.820.000
                                                                                               ,
      2 . BESTEMMING VAN DE KREDIETEN
          HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR ONDERZOEK
                           EN INVESTERINGEN
          Artikel 737    - Werkzaamheden .onder contract
                           en gez^anieol i jke -acties -
                           techjPToJibqi sehe ontwikkeling
                              – /«* ' ■■■ ■            .  ■ 1
                               Λ-ν'-·       ν,·'     \   W-\
          Post 7370      - BioriK>tecul"ai re techniek ^
                           werkzaamheden onder contract              3.000.000        900.000
          Post 7375      - Onderzoek en ontwikkeling op
                           het\gebied van text iel ven
                           kleding                        ■/'        3.630.000        920.000
                                        Χ"    4    _   y'
                                                                                               t
                                                                                               ¡
                                                                                               :
                                                 TOTAAL              6.630.000      1.820.000 S
                                                                                              ι
                                                                                              i
               Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , artikel 93 , lid 1 en artikel 94 ,
       lid 1 , van het financieel reglement heeft de financieel controleur dit
      voorstel op 9 februari 1982 geviseerd ter verklaring dat de kredieten
      beschikbaar zijn .
COM ( 82 ) 7k def
 ---pagebreak---         Bi ] de opstelling van de begroting 1982 , zijn kredieten ,
respectievelijk 3.000.000 Ecu aan vastleggingskredieten en 1.000.000 Ecu
aan betalingskredieten , bestemd voor post 7370 - Biomoleculai re techniek -
en 4.200.000 Ecu aan vastleggingskredieten en 1.750.000 Ecu aan betalings-
kredieten , bestemd voor post 7375 - Onderzoek en ontwikkeling op het gebied
van textiel / kleding - opgenomen onder hoofdstuk 100 in afwachting van een
programmabesluit .
        Intussen heeft de Raad deze beide programma 's vastgesteld :
- op 7 december 1981 ( PB L 375 van 30.12.1981 ) - Biomoleculai re techniek -
- op 15 december 1981 CPB L 367 van 23.12.1981 ) - Onderzoek en ontwikkeling
   op het gebied van textiel / kleding -
        Alhoewel de datum van aanvang van het programma - Biomoleculai re
techniek - is vastgesteld op 1 april 1982 , zijn alle voorbereidende werk­
zaamheden terstond na het programmabesluit begonnen . Dit verklaart dat het
totaal aan vastleggingskredieten , opgenomen onder hoofdstuk 100 - verminderd
met 1.000.000 Ecu tijdens de begrotingsprocedure ten opzichte van het voor­
ontwerp van begroting - noodzakelijk is voor de aanvang van de werkzaamheden .
        Rekening houdend met de datum van inwerkingtreding en dus met de ver­
minderde behoeften aan personeelsuitgaven (3 functionarissen in plaats van 5
over 9 maanden ), is daarentegen het totaal aan betalingskredieten
( 1.000.000 Ecu opgenomen onder hoofdstuk 100 ) niet meer noodzakelijk .
        Er wordt dus om de volgende overschrijvingen van hoofdstuk 100 verzocht :
3.000.000 Ecu aan vastleggingskredieten en
   900.000 Ecu aan betalingskredieten
naar post 7370 - Biomoleculai re techniek -.
        Deze kredieten zijn bestemd ter dekking van de uitgaven voortvloeiende
uit het programmabesluit , namelijk :
- personeelsuitgaven vanaf 1 april 1982 ,
- huishoudelijke uitgaven ( met name kosten van dienstreizen en vergaderingen ),
- uitgaven overeenkomende met de financiële verplichtingen van de Commissie
   voortvloeiende uit contracten betreffende studies , coördinatie of onderzoek
   met gedeelde kosten die zullen worden gesloten met personen of instellingen
   in de lid-staten .
        Met betrekking tot het programma - Onderzoek en ontwikkeling op het
gebied textiel / kleding - wordt het bedrag , dat in 1982 nodig is aan vastleggings-
kredieten voor het sluiten van contracten ( het totaal van de contracten voor de
duur van het programma zou namelijk in 1982 moeten worden ondertekend ), geraamd
op 3.510.000 Ecu .      Daarbij komen de huishoudelijke uitgaven voor een bedrag
van 120.000 Ecu ( kosten van dienstreizen en vooral vergaderingen van het comité
van deskundigen ).
        Aan betalingskredieten , wordt het bedrag dat nodig is voor de betaling
van voorschotten voor de aangegane contracten geraamd op 800.000 Ecu ; daarbij
komen de huishoudelijke uitgaven ten bedrage van 120.000 Ecu .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
       Daar de aanvang van dit programma is vastgesteld op 1 november 1981
moeten bijgevolg de volgende overschrijvingen plaatsvinden :
- van hoofdstuk 100 naar post 7375 - Onderzoek en ontwikkeling op het gebied
  van textiel / kleding -
       3.630.000 Ecu aan vastleggingskredieten
         920.000 Ecu aan betalingskredieten .