CELEX: 51966PC0285
Language: nl
Date: 1966-07-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de heffingen welke van toepassing zijn op de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 285
Vol. 1966/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EURO PESE ECONOM l-SCHE,GEMEENSC HA P
                                 COMMISSIE
                                                        COM(66)285 def.
                                                        Brussel . ,18 juli 1966
                                   Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende tijdelijke schorsing van de heffingen welke van
            toepassing zijn op de invoer van bevroren rundvlees , bestemd
                      voor verwerking onder douanetoezicht
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM ( 66) 285 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
Verordening no » H2/66/EEG van de Raad van 21 april 1966 heeft de Lid­
staten gemachtigd om gedurende het tijdvak van 1 mei tot en met 31 juli
1966 ten opzichte van derde landen de heffingen te schorsen , die van toe­
passing zi^n op de invoer van bepaalde soorten bevroren rundvlees ( voor­
voeten en delen zonder been ), bestemd voor verwerking onder douanetoezicht .
Er kan aangenomen worden , dat vanaf half september aanstaande , d.w.z . van­
af het begin der periode van de najaarsuitstoot van weidevee , de produktie
van rundvlees binnen de Gemeenschap zodanig zal zijn , dat geen enkele bij­
zondere maatregel genomen zal dienen te worden ten aanzien van bevroren
vlees .
Als overgangsmaatregel en om een gemeenschappelijk beleid inzake invoer van
bevroren rundvlees tot stand te brengen , worden de volgende maatregelen
voorgesteld :
- een tijdelijke schorsing van de eventuele heffingen op de invoer van
  bevroren rundvlees , bestemd voor verwerking onder douanetoezicht , uit
  derde landen in alle Lid-staten gedurende de periode van 1 augustus 1966
  tot en met 18 september 1966
- een tijdelijke schorsing van de eventuele heffingen in het intracommu­
  nautaire handelsverkeer van alle bevroren rundvlees gedurende dezelfde
  periode .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                           VERORDENING . VAN DE. RAAD              r-.    ■ •.       •••;:
houdende tijdelijke schorsing van de heffingen welke van toepassing
zijn op de invoer van bevroren rundvlees , bestemd voor verwerking onder
                                    douane toefciehtv ""
                . ( door de Commissie, bij dè Raad ingediend)              \
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE - GEMEENSCHAP , ' '                 '      ' \
Gelét op ^het Verdrag 'to't: oprichting van de "Europese Économische Gemeen­
schap,'              "      •• "       •          •'                                 .
Gelet op' Verordening no . 14/64/EEG van de Raad van 5 februari - 1964 , 'hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector rundvlees ( 1 ), en met name op artikel 10 ,
lid 2 , en artikel 18 ,
Gezien het voorstel van de Commipsie ,
Overwegende dat de produktie van . vlees van runderen-, van huisdieren , be­
stemd voor verwerking onder douanetoefci^htj / ih' de - Qemeenechap vooralsnog
ontoereikend blijft om in de behoeften van de verwerkers te voorzien ; dat
een tijdelijke schorsing van de hef fingen. ;fcij de invoer van het bedoelde
vlees uit derde landen de voorziening van de Lid-sta-ten kan vergemakkelij­
ken;'            !1                                                 . .               V. • '•
      _ .......         ;;                             - V" . '
Overwegende dat aan die schorsing een bindend karakter dient te worden ver­
leend , om te verhinderen , dat zich ,.Vel*leggingen van het handelsverkeer of
distorsies van de concurrentie■ Λ Λ
                                          kunnen
                                              ·■·
                                                     voordoen;'.
                                                        ; ····· · ·-■■·            ■
Overwegende dat de communautaire preferentie in stand dient te worden . ge­
houden-;. dat dit kan worden bereikt dóór "in " het intracommunautaire handels­
verkeer van bevroren vlees van runderen , van huisdieren , de toepassing van
de heffingen te schorsen ;
Overwegende dat het .dienstig is te voorzien in de mogelijkheid va'ri "intra­
communautair handelsverkeer va» bevroren vlees dat het voorwerp is ge­
weest van interventiemaatregelen ; dat het daartoe noodzakelijk is de toe­
passing op te schorten van artikel 1 van verordening no . 135/64/EEG van
de Raad inzake de afzet van vlees dat is bevroren als gevolg van inter­
venties ( 2 );
Overwegende dat het dienstig is de toepassing van de in deze verordening
vervatte maatregelen te beperken tot het begin der periode van de najaars-
uitstoot van weidevee ;
( 1 ) PB no . 3k van 27.2.1964 , blz . 562/6**
( 2 ) PB no . 159 van 17.10.1964 , blz . 2532/64
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                              Artikel 1
In afwijking van artikel 5 van Verordening no . 1^/bM/EEG wordt de toe­
passing van de heffingen welke gelden bij de invoer uit derde landen van
"bevroren vlees van runderen , van huisdieren , van post ex 02.01 A II van
het gemeenschappelijk douanetarief , bestemd voor verwérking onder douane­
 toezicht , gedurende de periode van 1 augustus 1966 tot en met 18 september
 1966 geschorst »
                              Artikel 2
In afwijking van artikel 11 van Verordening no . 14-/64-/EEG wordt de toe­
passing van de heffingen welke gelden in het intracommunautaire handels­
verkeer van bevroren vlees van runderen , van huisdieren r gedurende de in
artikel 1 genoemde periode geschorst .
                              Artikel 3
Gedurende de in artikel 1 genoemde periode wordt de toepassing van het
bepaalde in artikel 1 van Verordening no . 135/6^/EEG geschorst . ♦
                              Artikel ^
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1966 .
                                s
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Brussel ,                                           Voor de Raad
                                                    De Voorzittetf