CELEX: 62012FA0107
Language: mt
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Kawża F-107/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas- 16 ta’ Jannar 2014 – Guinet vs BEI (Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Sistema ta’ pensjoni — Trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni — Kumpens għall-iżvantaġġi li jirriżultaw mid-dewmien tat-trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni — Kundizzjoni tat-trasferiment effettiv tad-drittijiet tal-pensjoni miksuba f’sistema oħra minbarra dik tal-BEI — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)

14.7.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 223/66
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 – Guinet vs BEI
   (Kawża F-107/12) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Persunal tal-BEI - Sistema ta’ pensjoni - Trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni - Kumpens għall-iżvantaġġi li jirriżultaw mid-dewmien tat-trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni - Kundizzjoni tat-trasferiment effettiv tad-drittijiet tal-pensjoni miksuba f’sistema oħra minbarra dik tal-BEI - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament))
   2014/C 223/67
   Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Philippe Guinet (Lussemburgu, il-Lussemburgu) (rappreżentant: L. Levi, avukat)
   
      Konvenut: Il-Bank Ewropew tal-Investiment (rappreżentanti: T. Gilliams, G. Nuvoli, aġenti, assistiti minn D. Waelbroeck u A. Duron, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tal-BEI tat-talba tar-rikorrent sabiex jiġu kkalkolati s-snin ta’ servizz għall-pensjoni miżjuda u talba għad-danni.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               P. Guinet għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat għal tliet kwarti tal-ispejjeż sostnuti mill-Bank Ewropew tal-Investiment.
            
         
               3)
            
            
               Il-Bank Ewropew tal-Investiment għandu jbati kwart tal-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 366, 24.11.2012, p. 41.