CELEX: C2006/036/67
Language: sk
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Vec T-426/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z  21. novembra 2005  – Tramarin/Komisia ( Žaloba o neplatnosť — Neprípustnosť — Pomoc poskytnutá štátmi — Výzva Komisie na zmenu návrhu oznámenej pomoci — Akt, ktorý možno napadnúť žalobou — Akt so záväznými právnymi účinkami — Lehota na podanie žaloby — Začiatok plynutia — Uverejnenie zhrnutia v Úradnom vestníku — Webová stránka )

11.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 36/31
            
         Uznesenie Súdu prvého stupňa z 21. novembra 2005 – Tramarin/Komisia
   (Vec T-426/04) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť - Neprípustnosť - Pomoc poskytnutá štátmi - Výzva Komisie na zmenu návrhu oznámenej pomoci - Akt, ktorý možno napadnúť žalobou - Akt so záväznými právnymi účinkami - Lehota na podanie žaloby - Začiatok plynutia - Uverejnenie zhrnutia v Úradnom vestníku - Webová stránka“)
   (2006/C 36/67)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Tramarin Snc di Tramarin Andrea e Sergio (Montagnana, Taliansko) (v zastúpení: M. Calabrese, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Di Bucci, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie jednak listu Komisie, ktorým vyzvala talianske úrady, aby zmenili návrh oznámenej pomoci, a jednak rozhodnutia Komisie z 12. júla 2000, ktorým vyslovila nezlučiteľnosť so spoločným trhom systému pomoci investíciám v znevýhodnených regiónoch Talianska [štátna pomoc N 715/99 – Taliansko (SG 2000 D/105754)]
   Výrok uznesenia
   
               1.
            
            
               Žaloba sa odmieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Žalobca je povinný znášať vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania Komisie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 314, 18.12.2004.