CELEX: 31987R1278
Language: el
Date: 1987-05-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/87 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1987 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1213/87 περί συντηρητικών μέτρων στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όσον αφορά τα κουνουπίδια

Avis juridique important

|

31987R1278

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/87 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1987 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1213/87 περί συντηρητικών μέτρων στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όσον αφορά τα κουνουπίδια  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 120 της 08/05/1987 σ. 0027 - 0027

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1278/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 7ης Μαΐου 1987  για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1213/87 περί συντηρητικών μέτρων στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όσον αφορά τα κουνουπίδια  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 5 και 155,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351/86 (2),  Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1213/87 της Επιτροπής (3) καθόρισε για τον Μάιο 1987 τα ποσά που θα ληφθούν υπόψη ως στοιχεία υπολογισμού για τον καθορισμό των τιμών στις οποίες πραγματοποιούνται οι εργασίες παρεμβάσεως· ότι τα ποσά που ελήφθησαν υπόψη αντιστοιχούν σε επίπεδο τιμών βάσεως και αγοράς που καθορίστηκαν για την περιόδο εμπορίας 1986/87, αλλά προσαρμοσμένες στα κουνουπίδια «που έχουν φύλλα κομμένα σε στεφάνη» της ποιοτικής κατηγορίας Ι· ότι μια επαλήθευση απέδειξε ότι στη γερμανική και την ελληνική διατύπωση υπεισήλθε σφάλμα στον ορισμό του προϊόντος,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Στη δεύτερη αιτιολογική σκέψη και στην παράγραφο 2 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1213/87:  - στη γερμανική διατύπωση, η έκφραση «mit Blaettern» αντικαθίσταται από την έκφραση «Gestutzt»,  - στην ελληνική διατύπωση, η έκφραση «με φύλλα» αντικαθίσταται από την έκφραση «με φύλλα κομμένα σε στεφάνη».  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1987.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1987.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 46.  (3) ΕΕ αριθ. L 115 της 1. 5. 1987, σ. 33.