CELEX: 32022R0034
Language: cs
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/34 ze dne 22. prosince 2021, kterým se mění přílohy III, VIII, IX a XI prováděcího nařízení (EU) 2021/405, pokud jde o seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určité volně žijící pernaté zvěře určené k lidské spotřebě, zásilek určitých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů, určitých produktů rybolovu a žabích stehýnek a hlemýžďů do Unie, a zrušuje rozhodnutí 2007/82/ES (Text s významem pro EHP)

13.1.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 8/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/34
         ze dne 22. prosince 2021,
         kterým se mění přílohy III, VIII, IX a XI prováděcího nařízení (EU) 2021/405, pokud jde o seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určité volně žijící pernaté zvěře určené k lidské spotřebě, zásilek určitých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů, určitých produktů rybolovu a žabích stehýnek a hlemýžďů do Unie, a zrušuje rozhodnutí 2007/82/ES
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (2), a zejména na čl. 127 odst. 2 a 4,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 (3) se stanoví požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí do Unie s cílem zajistit soulad těchto zásilek s příslušnými požadavky pravidel pro bezpečnost potravin uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 nebo s požadavky, které jsou uznány jako přinejmenším jim rovnocenné. Na vstup tohoto zboží a zvířat do Unie se konkrétně vztahuje požadavek, aby pocházely ze třetí země nebo regionu třetí země, jež jsou uvedeny na seznamu v souladu s čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 (4) stanoví seznamy třetích zemí a regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Aby mohlo dojít k zařazení třetí země nebo regionu třetí země na seznam, musí třetí země nebo region třetí země splňovat požadavky stanovené v článku 127 nařízení (EU) 2017/625 a požadavky stanovené v článku 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V čl. 4 písm. f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 se stanoví, že předpokladem pro zařazení třetích zemí nebo regionů třetích zemí na seznam uvedený v čl. 126 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 je v příslušných případech existence plánu sledování reziduí schváleného Komisí, jeho provádění a sdělování. Rozhodnutím Komise 2011/163/EU (5) byly schváleny plány sledování reziduí předložené některými třetími zeměmi, které se týkají konkrétních zvířat a živočišných produktů uvedených na seznamu v příloze zmíněného rozhodnutí.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/2315 (6) bylo zrušeno schválení plánu sledování reziduí volně žijící zvěře předloženého Tuniskem. Tunisko by proto mělo být odstraněno ze seznamu třetích zemí, z nichž je povolen vstup určité volně žijící pernaté zvěře určené k lidské spotřebě do Unie, který je stanoven v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2021/405. Tunisko bylo odpovídajícím způsobem informováno.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/2315 byl schválen ukrajinský plán sledování týkající se mořských plžů v rámci podkategorie „mlži“. Vzhledem k tomu, že Ukrajina poskytla náležité důkazy a záruky, že splňuje požadavky právních předpisů Unie pro vstup zásilek mořských plžů pocházejících z akvakultury do Unie, měla by být uvedená třetí země doplněna na seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů do Unie, jak je stanoveno v příloze VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405. Ukrajina byla odpovídajícím způsobem informována.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/2315 byla kategorie „produkty akvakultury“ v příloze rozhodnutí 2011/163/EU rozdělena na čtyři podkategorie „ryby“, „produkty z ryb“, např. kaviár, „korýši“ a „měkkýši“. Z důvodu jednotnosti a jasnosti je vhodné změnit přílohu IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby se případně upřesnily podkategorie produktů akvakultury, pro něž mají třetí země povolení.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/2315 byly mimo jiné v relevantních případech schváleny plány sledování reziduí u produktů akvakultury z Albánie, Argentiny, Běloruska, Bosny a Hercegoviny, Chile, Falklandských ostrovů, Faerských ostrovů, ostrova Man, Izraele, Japonska, Keni, Mauricia, Moldavska, Černé Hory, Nového Zélandu, Severní Makedonie, Srbska, Singapuru, Švýcarska, Tuniska, Turecka, Ugandy, Ukrajiny, Spojeného království a Uruguaye s ohledem na podkategorii „ryby“. Je proto vhodné změnit přílohu IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby odrážela uvedené schválení. Tyto třetí země byly odpovídajícím způsobem informovány.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/2315 byly mimo jiné v relevantních případech schváleny plány sledování reziduí u produktů akvakultury z Bangladéše, Brazílie, Kanady, Číny, Kolumbie, Kostariky, Ekvádoru, Hondurasu, Indie, Indonésie, Malajsie, Mexika, Maroka, Myanmaru/Barmy, Panamy, Peru, Filipín, Saudské Arábie, Jižní Koreje, Šrí Lanky, Tchaj-wanu, Thajska, Spojených států amerických a Vietnamu s ohledem na podkategorie „ryby“ a „korýši“. Je proto vhodné změnit přílohu IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby odrážela uvedené schválení. Tyto třetí země byly odpovídajícím způsobem informovány.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/2315 byly schváleny plány sledování reziduí u produktů akvakultury z Belize, Bruneje, Kuby, Guatemaly, Mosambiku, Nové Kaledonie, Nikaraguy, Nigérie, Tanzanie a Venezuely s ohledem na podkategorii „korýši“. Je proto vhodné změnit přílohu IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405, aby odrážela uvedené schválení. Tyto třetí země byly odpovídajícím způsobem informovány.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/2315 byl schválen plán sledování reziduí u produktů akvakultury z Íránu s ohledem na podkategorie „produkty z ryb (kaviár)“ a „korýši“. Vzhledem k tomu, že Írán nyní poskytl dostatečné důkazy a záruky, že splňuje požadavky právních předpisů Unie pro vstup zásilek produktů z ryb (kaviáru) a korýšů pocházejících z akvakultury do Unie, je vhodné změnit položku pro uvedenou zemi v seznamu třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, jak je stanoveno v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405. Írán byl odpovídajícím způsobem informován.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/2315 bylo zrušeno schválení plánu sledování reziduí u ryb předloženého Ománem. Omán by proto měl být odstraněn ze seznamu třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, který je stanoven v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405. Omán byl odpovídajícím způsobem informován.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Příloha XI prováděcího nařízení (EU) 2021/405 stanoví seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek žabích stehýnek a hlemýžďů do Unie. Na tento seznam by měly být v případě hlemýžďů doplněny Gruzie a Rusko, neboť poskytly náležité důkazy a záruky, že splňují požadavky právních předpisů Unie pro vstup zásilek tohoto zboží do Unie.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Rozhodnutí Komise 2007/82/ES (7) požaduje, aby členské státy zakázaly dovoz všech produktů rybolovu určených k lidské spotřebě z Guineje. Komise provedla v roce 2019 v Guineji audit s cílem vyhodnotit zavedené kontrolní systémy pro produkty rybolovu určené k lidské spotřebě a na vývoz do Unie. Dne 7. května 2021 informovala Komise Guineu, že poskytnuté informace jsou uspokojivé a že audit za rok 2019 byl úspěšně uzavřen. Rozhodnutí 2007/82/ES by proto mělo být zrušeno. S ohledem na výsledek auditu je vhodné i nadále uvádět Guineu v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405 jako třetí zemi, z níž je povolen vstup zásilek ulovených volně žijících ryb, které nebyly podrobeny jiné přípravě nebo zpracování, než je oddělení hlavy od těla, vykuchání, chlazení nebo zmrazení, do Unie.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Přílohy III, VIII, IX a XI prováděcího nařízení (EU) 2021/405 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Z důvodu souladu s rozhodnutím 2011/163/EU a v zájmu právní jistoty by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Přílohy III, VIII, IX a XI prováděcího nařízení (EU) 2021/405 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Rozhodnutí 2007/82/ES se zrušuje.
         
         
            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 22. prosince 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
         
            (2)  Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 ze dne 4. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie (Úř. věst. L 131, 17.5.2019, s. 18).
         
            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 118).
         
            (5)  Rozhodnutí Komise 2011/163/EU ze dne 16. března 2011 o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (Úř. věst. L 70, 17.3.2011, s. 40).
         
            (6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2315 ze dne 17. prosince 2021, kterým se mění rozhodnutí 2011/163/EU o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (Úř. věst. L 464, 28.12.2021, s. 17).
         
            (7)  Rozhodnutí Komise 2007/82/ES ze dne 2. února 2007 o mimořádných opatřeních, kterými se pozastavuje dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě z Guinejské republiky (Úř. věst. L 28, 3.2.2007, s. 25).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA III
                     
                        Seznam třetích zemí, z nichž je povolen vstup neoškubané a nevyvrhnuté volně žijící pernaté zvěře určené k lidské spotřebě do Unie pouze tehdy, je-li přepravována letecky, podle článku 6
                     
                     
                                 KÓD ISO ZEMĚ
                              
                              
                                 TŘETÍ ZEMĚ
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazílie
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Spojené státy
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     PŘÍLOHA VIII
                     
                        Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek živých, chlazených, zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů do Unie, podle článku 12
                     
                     
                                 KÓD ISO ZEMĚ
                              
                              
                                 TŘETÍ ZEMĚ NEBO REGIONY TŘETÍCH ZEMÍ
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrálie
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švýcarsko (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Spojené království (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grónsko
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Ostrov Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamajka
                              
                              
                                 Pouze mořští plži z úlovků z volné přírody
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonsko
                              
                              
                                 Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Jižní Korea
                              
                              
                                 Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Zpracovaní mlži druhu Acanthocardia tuberculatum musí být doprovázeni:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             doplňkovým potvrzením o zdravotní nezávadnosti v souladu se vzorem MOL-AT stanoveným v příloze III kapitole 32 prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/2235 (4) a
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             analytickými výsledky testu prokazujícími, že měkkýši neobsahují paralytický toxin (PSP) v množství zjistitelném biologickou testovací metodou
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Pouze vykuchaní Pectinidae (hřebenatkovití) pocházející z akvakultury
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                 Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turecko
                              
                              
                                 Pokud jde o mlže, pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Pouze mořští plži
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Spojené státy
                              
                              
                                 Pouze produkty pocházející ze států Washington a Massachusetts
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži
                              
                           
               
               
                  
                     PŘÍLOHA IX
                     
                        Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých produktů rybolovu do Unie, podle článku 13, čl. 18 odst. 3, čl. 19 odst. 4, čl. 20 odst. 3, čl. 22 písm. b) a čl. 25 písm. d)
                     
                     
                                 KÓD ISO ZEMĚ
                              
                              
                                 TŘETÍ ZEMĚ NEBO REGIONY TŘETÍCH ZEMÍ
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Spojené arabské emiráty
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze surovina pocházející buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí schválených pro dovoz této suroviny do Unie
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua a Barbuda
                              
                              
                                 Pouze živí humři z úlovků z volné přírody
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albánie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Arménie
                              
                              
                                 Pouze živí, tepelně upravení a zmrazení raci z úlovků z volné přírody
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrálie  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Ázerbájdžán
                              
                              
                                 Pouze kaviár z úlovků z volné přírody
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosna a Hercegovina
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladéš
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunej
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze korýši
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Svatý Eustach, Saba
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazílie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamy
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Bělorusko
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze korýši
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody.
                                 Pouze produkty rybolovu, které byly uloveny, zmrazeny a zabaleny do konečného obalu na moři
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švýcarsko  (6)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Pobřeží slonoviny
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Kostarika
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze korýši
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Kapverdy
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžírsko
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ekvádor
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypt
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falklandské ostrovy
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Faerské ostrovy
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Spojené království  (7)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzie
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grónsko
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambie
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guinea
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                                 Pouze ryby, které nebyly podrobeny jiné přípravě nebo zpracování, než je oddělení hlavy od těla, vykuchání, chlazení nebo zmrazení
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze korýši
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guyana
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonésie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael  (8)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Ostrov Man
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Írán
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze výrobky z ryb (kaviáru) a korýšů
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamajka
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonsko
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Keňa
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Jižní Korea
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazachstán
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Šrí Lanka
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldavsko
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Černá Hora
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskar  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Severní Makedonie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Myanmar/Barma
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritánie
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauricius
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maledivy
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Mexiko
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malajsie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mosambik
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze korýši
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibie
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Nová Kaledonie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze korýši
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigérie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze korýši
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nikaragua
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze korýši
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Francouzská Polynésie
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua-Nová Guinea
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipíny
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre a Miquelon
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pákistán
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Srbsko
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusko
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saúdská Arábie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Šalomounovy ostrovy
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seychely
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapur
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Svatá Helena
                                 (Nezahrnuje ostrovy Tristan da Cunha a Ascension)
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (Nezahrnuje ostrovy Svatá Helena a Ascension)
                              
                              
                                 Pouze humři (čerství nebo zmrazení) z úlovků z volné přírody
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Surinam
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Salvador
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Maarten
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisko
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turecko
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Tchaj-wan
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzanie
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze korýši
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Spojené státy
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze korýši
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Akvakultura: pouze ryby a korýši
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemen
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Jižní Afrika
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Pouze úlovky z volné přírody
                              
                           
               
               
                  
                     PŘÍLOHA XI
                     
                        Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek žabích stehýnek a hlemýžďů do Unie, podle článku 17
                     
                     
                                 KÓD ISO ZEMĚ
                              
                              
                                 TŘETÍ ZEMĚ NEBO REGIONY TŘETÍCH ZEMÍ
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albánie
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Arménie
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrálie
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Ázerbájdžán
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosna a Hercegovina
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazílie
                              
                              
                                 Pouze žabí stehýnka
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Bělorusko
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švýcarsko (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Pobřeží slonoviny
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžírsko
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypt
                              
                              
                                 Pouze žabí stehýnka
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Spojené království (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzie
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonésie
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Ostrov Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indie
                              
                              
                                 Pouze žabí stehýnka
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldavsko
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Severní Makedonie
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigérie
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Srbsko
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusko
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisko
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turecko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Spojené státy
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Jižní Afrika
                              
                              
                                 Pouze hlemýždi
                              
                           
               “
            
               (1)  Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
            
               (2)  V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 21. června 1999 o obchodu se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (3)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely této přílohy odkazy na Spojené království Severní Irsko.
            
               (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2235 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625, pokud jde o vzorová veterinární osvědčení, vzorová úřední osvědčení a vzorová veterinární/úřední osvědčení pro vstup zásilek určitých kategorií zvířat a zboží do Unie a jejich přemísťování v rámci Unie a o úřední certifikaci týkající se těchto osvědčení, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 599/2004, prováděcí nařízení (EU) č. 636/2014 a (EU) 2019/628, směrnice 98/68/ES a rozhodnutí 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Úř. věst. L 442, 30.12.2020, s. 1).
            
               (5)  Tyto třetí země nebo jejich regiony mohou vyvážet všechny produkty rybolovu (ryby, výrobky z ryb a korýšů).
            
               (6)  V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 21. června 1999 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (7)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely této přílohy odkazy na Spojené království Severní Irsko.
            
               (8)  Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
            
               (9)  V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 21. června 1999 o obchodu se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (10)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely této přílohy odkazy na Spojené království Severní Irsko.