CELEX: 31983R1570
Language: de
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1570/83 des Rates vom 14. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1461/82 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak

Avis juridique important

|

31983R1570

Verordnung (EWG) Nr. 1570/83 des Rates vom 14. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1461/82 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak  

Amtsblatt Nr. L 163 vom 22/06/1983 S. 0010 - 0010

+++++  ( 1 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 37 .  ( 2 ) ABL . NR . C 96 VOM 11 . 4 . 1983 , S . 47 .  ( 3 ) ABL . NR . C 81 VOM 24 . 3 . 1983 , S . 6 .  ( 4 ) ABL . NR . L 164 VOM 14 . 6 . 1982 , S . 27 .  ( 5 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 1 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/83 DES RATES VOM 14 . JUNI 1983 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1461/82 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ROHTABAK  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ) ,  NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,  NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1461/82 DES RATES VOM 18 . MAI 1982 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ROHTABAK ( 4 ) WIRD DER INTERVENTIONSPREIS AUF 85 V . H . DES ENTSPRECHENDEN ZIELPREISES FESTGESETZT . DIESE MASSNAHME IST AUF TABAK DER ERNTE 1982 BEGRENZT .  DIE GRÜNDE , DIE ZUR ÄNDERUNG VON ARTIKEL 2 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 727/70 ( 5 ) GEFÜHRT HABEN , BESTEHEN AUCH JETZT NOCH . DIE BETREFFENDE MASSNAHME MUSS DAHER FÜR DIE ERNTE 1983 VERLÄNGERT WERDEN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1461/82 WERDEN DIE WORTE " DER ERNTE 1982 " DURCH " DER ERNTE 1983 " ERSETZT .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 14 . JUNI 1983 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  I . KIECHLE