CELEX: 62019CN0762
Language: it
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Causa C-762/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģija (Lettonia) il 17 ottobre 2019 – SIA «CV-Online Latvia»/SIA «Melons»

16.12.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 423/30
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģija (Lettonia) il 17 ottobre 2019 – SIA «CV-Online Latvia»/SIA «Melons»
      (Causa C-762/19)
      (2019/C 423/37)
      Lingua processuale: il lettone
      
         Giudice del rinvio
      
      Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģija
      
         Parti
      
      
         Attrice in primo grado e appellata: SIA «CV-Online Latvia»
      
         Convenuta in primo grado e appellante: SIA «Melons»
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se l'attività della convenuta, consistente nel reindirizzare l'utente finale mediante un collegamento ipertestuale al sito Internet dell’attrice, dove è possibile consultare una banca dati di annunci di lavoro, debba essere interpretata nel senso che rientra nella definizione di «reimpiego» di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera b), della direttiva relativa alla tutela giuridica delle banche di dati, dell'11 marzo 1996 (1), e più precisamente nel reimpiego della banca dati mediante un'altra forma di trasmissione.
               
            
                  2)
               
               
                  Se le informazioni contenute nei meta tag visualizzate nel motore di ricerca della convenuta debbano essere interpretate nel senso che rientrano nella definizione di «estrazione» di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a), della direttiva relativa alla tutela giuridica delle banche di dati, dell'11 marzo 1996, e più precisamente nel trasferimento permanente o temporaneo della totalità o di una parte sostanziale del contenuto di una banca di dati su un altro supporto con qualsiasi mezzo o in qualsivoglia forma.
               
            
         (1)  Direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (GU 1996, L 77, pag. 20).