CELEX: 21983A0214(07)
Language: es
Date: 1983-01-24 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Anexo A del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (partida n° 29.04 del Arancel aduanero común)

Avis juridique important

|

21983A0214(07)

Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Anexo A del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (partida n° 29.04 del Arancel aduanero común)  

Diario Oficial n° L 041 de 14/02/1983 p. 0111 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0115  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0115 

 ACUERDO    en forma de Canje de Notas por el que se modifica   el Anexo A del Acuerdo de Cooperación entre la   Comunidad Económica Europea y la República   Federativa Socialista de Yugoslavia ( partida   n º 29.04 del arancel aduanero común )     Nota n º 1    Señora Presidenta ,    Tengo el honor de poner en su conocimiento que se   ha producido un error material en el Anexo A del   Acuerdo de Cooperación firmado entre la Comunidad   Económica Europea y la República Federativa   Socialista de Yugoslavia .    Dado que dicho error conduce a un resultado distinto   del pretendido por las Partes en lo que se refiere   al régimen aplicable a las importaciones de   determinados productos de la partida n º 29.04 del   arancel aduanero común , originarios de Yugoslavia ,   es conveniente modificar el Anexo A como sigue :    Número del arancel aduanero común *   Designación de la mercancía *    05.03 a 24.02 * ( sin cambios ) *    29.04 * Alcoholes acíclicos y sus derivados   halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados *     * C . Polialcoholes : *     * II . D-Manitol ( manitol ) *     * III . D-Glucitol ( sorbitol ) *    35.01 a 38.19 * ( sin cambios ) *    Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de   la presente Nota y confirmarme el acuerdo de su   Delegación con el contenido de la misma .    Le ruego acepte , señora Presidenta , el   testimonio de mi más alta consideración .    En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas    Nota n º 2    Señor Presidente ,    Mediante Nota de fecha de hoy ha tenido a bien   dirigirme la comunicación siguiente :     « Tengo el honor de poner en su conocimiento   que se ha producido un error material en el Anexo A   del Acuerdo de Cooperación firmado entre la   Comunidad Económica Europea y la República   Federativa Socialista de Yugoslavia .    Dado que dicho error conduce a un resultado   distinto del pretendido por las Partes en lo que   se refiere al régimen aplicable a las importaciones   de determinados productos de la partida n º 29.04   del arancel aduanero común , originarios de   Yugoslavia , es conveniente modificar el Anexo A   como sigue :    Número del arancel aduanero común *   Designación de la mercancía *    05.03 a 24.02 * ( sin cambios ) *    29.04 * Alcoholes acíclicos y sus derivados   halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados *     * C . Polialcoholes : *     * II . D-Manito ( manitol ) *     * III . D-Glucitol ( sorbitol ) *    35.01 a 38.19 * ( sin cambios ) *    Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la   presente Nota y confirmarme el acuerdo de su   Delegación con el contenido de la misma . »    Tengo el honor de acusar recibo de su Nota y   confirmarle el acuerdo de mi Delegación con el   contenido de la misma .    Le ruego acepte , señor Presidente , el testimonio   de mi más alta consideración .    En nombre del Consejo Ejecutivo Federal de la   República Federativa Socialista de Yugoslavia