CELEX: E2010C0002
Language: sk
Date: 2010-01-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 02/10/COL z  5. januára 2010 o statuse Nórska v súvislosti s infekčnou hematopoetickou nekrózou a vírusovou hemoragickou septikémiou a zrušení rozhodnutia Dozorného orgánu EZVO č. 302/08/COL z  21. mája 2008

24.6.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 157/16
            
         ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ORGÁNU EZVO
   č. 02/10/COL
   z 5. januára 2010
   o statuse Nórska v súvislosti s infekčnou hematopoetickou nekrózou a vírusovou hemoragickou septikémiou a zrušení rozhodnutia Dozorného orgánu EZVO č. 302/08/COL z 21. mája 2008
   DOZORNÝ ORGÁN EZVO,
   SO ZRETEĽOM na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, a najmä na jej článok 109 a protokol 1,
   SO ZRETEĽOM na Dohodu medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného orgánu a Súdneho dvora, a najmä na jej článok 5 ods. 2 písm. d) a protokol č. 1,
   SO ZRETEĽOM na akt uvedený v bode 4.1.5a kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP,
   smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (1),
   ktorá bola upravená protokolom 1 k Dohode o EHP, a najmä na článok 50 tohto aktu,
   keďže:
   Nórsko listom z 3. mája 1994 predložilo príslušné dôkazy na to, aby jeho územiu bol, pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN) a vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS), udelený status schválenej oblasti, a aj vnútroštátne predpisy na zabezpečenie súladu s podmienkami, ktoré sa musia dodržiavať, aby si územie udržalo status schválenej oblasti.
   Nórsko bolo rozhodnutím Dozorného orgánu EZVO č. 71/94/COL v súvislosti s IHN a VHS uznané za schválenú kontinentálnu a pobrežnú oblasť pre ryby. Po oznámení o vypuknutí VHS v nórskom okrese Møre og Romsdal z 26. novembra 2007 bolo rozhodnutie č. 71/94/COL, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Dozorného orgánu EZVO č. 244/02/COL, zrušené rozhodnutím č. 302/08/COL, ktorým sa stanovilo, že časti Nórska uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa v súvislosti s IHN a VHS uznávajú za schválenú kontinentálnu oblasť a schválenú pobrežnú oblasť pre ryby.
   V Nórsku bolo vypuknutie VHS potvrdené 11. júla 2008 v pobrežnej oblasti Storfjorden. Príslušný nórsky orgán oznámil Dozornému orgánu EZVO opatrenia prijaté na zlikvidovanie nákazy a zabránenie jej rozšíreniu.
   Dozorný orgán vyhodnotil informácie, ktoré mu poskytol príslušný nórsky orgán, a v tomto štádiu konania sa domnieva, že opatrenia sú primerané. Dozorný orgán navyše prerokoval túto záležitosť s Európskou komisiou a v Nórsku zatiaľ nedošlo k žiadnym zmenám v súvislosti s IHN.
   Dozorný orgán EZVO zastáva názor, že Nórsko, s výnimkou oblastí uvedených v prílohe, by sa v súvislosti s IHN a VHS stále malo uznávať za schválenú kontinentálnu oblasť a schválenú pobrežnú oblasť pre ryby.
   Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Veterinárneho výboru EZVO, ktorý pomáha Dozornému orgánu EZVO,
   PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Nórsko, s výnimkou oblastí uvedených v prílohe, sa v súvislosti s IHN a VHS uznáva za schválenú kontinentálnu oblasť a schválenú pobrežnú oblasť pre ryby.
   Článok 2
   Týmto sa ruší rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 302/08/COL z 21. mája 2008 o statuse Nórska v súvislosti s infekčnou hematopoetickou nekrózou a vírusovou hemoragickou septikémiou.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 5. januára 2010.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené Nórskemu kráľovstvu.
   Článok 5
   Iba anglické znenie je autentické.
   
      V Bruseli 5. januára 2010
      
         
            Za Dozorný orgán EZVO
         
         Kurt JÄGER
         
            člen kolégia
         
         Xavier LEWIS
         
            riaditeľ
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
   
      PRÍLOHA
      IHN
      Nórsko, s výnimkou nórskej časti povodí Grense Jacobselv a rieky Pasvik, riek medzi nimi a prináležiacej pobrežnej oblasti.
      VHS
      Nórsko, s výnimkou:
      
                  1.
               
               
                  nórskej časti povodí Grense Jacobselv a rieky Pasvik, riek medzi nimi a prináležiacej pobrežnej oblasti;
               
            
                  2.
               
               
                  pobrežnej časti Storfjorden (v obciach Ørskog, Sykkylven, Stordal, Stranda a Norddal) ohraničenou na západe pomyselnou čiarou medzi obcou Røneset in Sykkylven a obcou Giljeneset in Ørskog. Východná časť celého fjordu nie je súčasťou výnimky vrátane prílivovej čiary, akvakultúrnych fariem na pevnine, ktoré používajú morskú vodu vo výrobe, a základní či prístavov akvakultúrnych fariem na fjorde. Časti povodí, ktorých ústie leží v uzavretej zóne a kde ryby kvôli nereseniu migrujú proti prúdu riek a kde nie sú nastavené kultivačné zariadenia na miestach, kde sa ryby neresia, sa takisto neuznávajú za schválenú zónu.