CELEX: C2002/261/18
Language: sv
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Mål C-342/02: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 26 september 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

26.10.2002           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 261/11

mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av                 mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av M. A. Bor-
D. Martin och H. Kreppel, båda i egenskap av ombud, med              des, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxemburg.
delgivningsadress i Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                                                                     skall
—    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
     att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 10 EG och
     249 EG samt artikel 7.8 i direktiv 89/391/EEG av den            1.   fastställa att Frankrike har underlåtit att uppfylla sina
     12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av             skyldigheter enligt artikel 249 tredje stycket och artikel 10
     arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (1), genom att           första stycket EG och enligt
     inte definiera erforderliga färdigheter och kvalifikationer
     för sådana personer som skall utses med uppgift att verka
     för skydd mot och förebyggande av risker i arbetet,                  a)    artiklarna 4, 5, 6, 7, 8.3 och 9 i rådets direktiv 96/
                                                                                22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot
—    förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-                     användning av vissa ämnen med hormonell och
     gångskostnaderna.                                                          tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalie-
                                                                                produktion och om upphävande av direktiv 81/602/
                                                                                EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG (1) och

Grunder och huvudargument                                                 b)    artiklarna 9 A 1, 9B första strecksatsen, 13 b och
                                                                                15.2 i rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april
                                                                                1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa
Det har inte bestridits av de luxemburgska myndigheterna att                    ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur
de till och med dags dato har underlåtit att anpassa de lagar                   och i produkter framställda därav och om upphävan-
och andra författningar som skall innehålla en definition av                    de av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt
erforderliga färdigheter och kvalifikationer för sådana personer                beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (2),
som skall utses med uppgift att verka för skydd mot och
förebyggande av risker i arbetet.
                                                                          genom att underlåta att anta de lagar och andra förord-
                                                                          ningar som krävs för att följa de direktiven,
Kommissionen anser således att Storhertigdömet Luxemburg
har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget
och direktiv 89/391.                                                 2.   förplikta Frankrike att ersätta rättegångskostnaderna.

( 1) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1; svensk specialutgåva, område 5,
     volym 4, s. 146.

                                                                     Grunder och huvudargument

                                                                     Enligt artikel 249 EG skall ett direktiv med avseende på det
                                                                     resultat som skall uppnås vara bindande för varje medlemsstat
                                                                     till vilken det är riktat. Medlemsstaterna är skyldiga att iaktta
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 26 september                de tidsfrister för införlivande som föreskrivs i direktiven.
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission                     Denna frist löpte ut den 1 juli 1997 utan att Republiken
                                                                     Frankrike hade vidtagit de åtgärder som var nödvändiga för att
                                                                     följa de direktiv som nämns i kommissionens yrkande.
                        (Mål C-342/02)

                       (2002/C 261/18)
                                                                     (1 ) EGT L 125, 23.5.1996, s. 3.
                                                                     (2 ) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 septem-
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol