CELEX: 32007R1526
Language: sl
Date: 2007-12-17 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1526/2007 z dne 17. decembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke

31.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 349/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 1526/2007
   z dne 17. decembra 2007
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je dne 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 (1). Povpraševanje Skupnosti po izdelkih, za katere se uporablja navedena uredba, bi bilo treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji. Zato bi bilo treba od 1. januarja 2008 določene obstoječe tarifne kvote povečati ali zmanjšati ter odpreti nekatere nove tarifne kvote Skupnosti za ustrezne količine po stopnji dajatve nič, pri čemer bi se bilo treba izogibati kakršnim koli motnjam na trgu navedenih izdelkov.
            
         
               (2)
            
            
               Pri dveh tarifnih kvotah Skupnosti višina kvot ne zadostuje za zadovoljitev potreb industrije Skupnosti v tekočem kvotnem obdobju, ki se izteče 31. decembra 2007. Zato bi bilo treba te količine povečati z učinkom od 1. januarja 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Ohranitev tarifnih kvot Skupnosti v letu 2008 za nekatere izdelke, za katere so bile dajatve v letu 2007 opuščene, ni več v interesu Skupnosti. Take izdelke bi bilo zato treba črtati iz tabele v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96.
            
         
               (4)
            
            
               Zaradi številnih sprememb in zaradi večje jasnosti bi bilo treba Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2505/96 v celoti nadomestiti.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (ES) št. 2505/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ob upoštevanju gospodarskega pomena te uredbe, se je treba sklicevati na nujne razloge iz točke I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti.
            
         
               (7)
            
            
               Ker se kvotna obdobja začnejo s 1. januarjem 2008, bi bilo to uredbo treba začeti uporabljati od tega datuma in bi morala zato začeti veljati takoj –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se v kvotnem obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2007:
   
               —
            
            
               obseg kvote tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2603 določi na 6 500 ton,
            
         
               —
            
            
               obseg kvote tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2950 določi na 12 000 ton.
            
         Člen 3
   V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se z učinkom od 1. januarja 2008:
   
               —
            
            
               obseg kvote tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2030 določi na 1 500 ton,
            
         
               —
            
            
               obseg kvote tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2603 določi na 6 500 ton,
            
         
               —
            
            
               obseg kvote tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2624 določi na 600 ton,
            
         
               —
            
            
               obseg kvote tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2907 določi na 2 500 ton,
            
         
               —
            
            
               obseg kvote tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2914 določi na 5 000 ton,
            
         
               —
            
            
               obseg kvote tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2950 določi na 12 000 ton.
            
         Člen 4
   V Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se z učinkom od 1. januarja 2008 vstavijo tarifne kvote za zaporedne številke 09.2763, 09.2806, 09.2808, 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 in 09.2818.
   Člen 5
   Tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 in 09.2995 se zaprejo z učinkom od 1. januarja 2008.
   Člen 6
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2008.
   Vendar se člen 2 uporablja od 1. januarja 2007.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 17. decembra 2007
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. SILVA
         
      
   
   
      (1)  UL L 345, 31.12.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 728/2007 (UL L 166, 28.6.2007, str. 1).
   
      PRILOGA
      
                  Zaporedna št.
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Kvotno obdobje
               
               
                  Obseg kvote
               
               
                  Dajatev znotraj kvote (%)
               
            
                  09.2849
               
               
                  ex 0710 80 69
               
               
                  10
               
               
                  Gobe vrste Auricularia polytricha, nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari, zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi (1)
                      (2)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  700 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2713
               
               
                  ex 2008 60 19
                  ex 2008 60 39
               
               
                  10
                  10
               
               
                  Češnje, konzervirane v alkoholu, s premerom ne več kot 19,9 mm, brez koščic, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov:
                  
                              —
                           
                           
                              z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              z vsebnostjo sladkorja ne več kot 9 mas. % (1)
                              
                           
                        
               
                  1.1–31.12.
               
               
                  2 000 ton
               
               
                  10 % (3)
                  
               
            
                  09.2719
               
               
                  ex 2008 60 19
                  ex 2008 60 39
               
               
                  20
                  20
               
               
                  Višnje (Prunus cerasus), konzervirane v alkoholu, s premerom ne več kot 19,9 mm, brez koščic, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov:
                  
                              —
                           
                           
                              z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              z vsebnostjo sladkorja ne več kot 9 mas. % (1)
                              
                           
                        
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  2 000 ton
               
               
                  10 % (3)
                  
               
            
                  09.2913
               
               
                  ex 2401 10 41
                  ex 2401 10 49
                  ex 2401 10 50
                  ex 2401 10 70
                  ex 2401 10 90
                  ex 2401 20 41
                  ex 2401 20 49
                  ex 2401 20 50
                  ex 2401 20 70
                  ex 2401 20 90
               
               
                  10
                  10
                  10
                  10
                  10
                  10
                  10
                  10
                  10
                  10
               
               
                  Nepredelan tobak, narezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 EUR za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 2402 10 00 (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12.
               
               
                  6 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2841
               
               
                  ex 2712 90 99
               
               
                  10
               
               
                  Mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali več 1-alkenov dolžine verige 20 in 22 ogljikovih atomov
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  10 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2703
               
               
                  ex 2825 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki se uporabljajo izključno za proizvodnjo zlitin (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12.
               
               
                  13 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2806
               
               
                  ex 2825 90 40
               
               
                  30
               
               
                  Volframov trioksid
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  12 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2611
               
               
                  ex 2826 19 90
               
               
                  10
               
               
                  Kalcijev fluorid s skupno vsebnostjo aluminija, magnezija in natrija 0,25 mg/kg ali manj, v obliki prahu
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  55 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2837
               
               
                  ex 2903 49 80
               
               
                  10
               
               
                  Bromoklorometan
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2933
               
               
                  ex 2903 69 90
               
               
                  30
               
               
                  1,3-diklorobenzen
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  2 600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2950
               
               
                  ex 2905 59 10
               
               
                  10
               
               
                  2-Kloroetanol, za proizvodnjo tekočih tioplastov iz tarifne podštevilke 4002 99 90 (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  12 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2851
               
               
                  ex 2907 12 00
               
               
                  10
               
               
                  O-kreozol s čistočo ne manj kot 98,5 mas. %
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  20 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2624
               
               
                  2912 42 00
               
               
                   
               
               
                  Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2972
               
               
                  2915 24 00
               
               
                   
               
               
                  Anhidrid ocetne kisline
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  20 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2618
               
               
                  ex 2918 19 85
               
               
                  40
               
               
                  (R)-2-Kloromandelska kislina
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  100 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2808
               
               
                  ex 2918 22 00
               
               
                  10
               
               
                  
                     o-Acetilsalicilna kislina
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  120 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2975
               
               
                  ex 2918 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Benzofenon-3,3':4,4'-tetrakarboksilni dianhidrid
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2602
               
               
                  ex 2921 51 19
               
               
                  10
               
               
                  o-Fenildiamin
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 800 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2977
               
               
                  2926 10 00
               
               
                   
               
               
                  Akrilonitril
               
               
                  1.1.–30.6.2008
               
               
                  35 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2030
               
               
                  ex 2926 90 95
               
               
                  74
               
               
                  Klorotalonil
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2002
               
               
                  ex 2928 00 90
               
               
                  30
               
               
                  Fenilhidrazin
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Cistin
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2603
               
               
                  ex 2930 90 85
               
               
                  79
               
               
                  Bis(3-trietoksisililpropil)tetrasulfid
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  6 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2810
               
               
                  2932 11 00
               
               
                   
               
               
                  Tetrahidrofuran
               
               
                  1.1–31.12.
               
               
                  20 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2955
               
               
                  ex 2932 19 00
               
               
                  60
               
               
                  Flurtamon (ISO)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  300 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2812
               
               
                  ex 2932 29 85
               
               
                  77
               
               
                  Heksan-6-olid
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  3 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2615
               
               
                  ex 2934 99 90
               
               
                  70
               
               
                  Ribonukleinska kislina
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  110 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2619
               
               
                  ex 2934 99 90
               
               
                  71
               
               
                  2-Tienilacetonitril
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  80 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2945
               
               
                  ex 2940 00 00
               
               
                  20
               
               
                  D-ksiloza
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  400 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2908
               
               
                  ex 3804 00 90
               
               
                  10
               
               
                  Natrijev lignin sulfonat
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  56 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Sulfatni terpentin
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  20 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2935
               
               
                  3806 10 10
               
               
                   
               
               
                  Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  200 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  800 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2829
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  19
               
               
                  Trdni ekstrakti ostankov, netopni v alifatskih topilih, dobljeni med ekstrakcijo lesnih smol in, ki imajo naslednje značilnosti:
                  
                              —
                           
                           
                              vsebnost smolnih kislin, ki ne presega 30 mas. %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kislinsko število, ki ne presega 110
                              in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tališče 100° C ali več
                           
                        
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 600 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2914
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  26
               
               
                  Vodna raztopina, ki vsebuje ne manj kot 40 mas. % suhega ekstrakta betaina in od 5 mas. % do 30 mas. % organskih ali anorganskih soli
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  5 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2986
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  76
               
               
                  Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              60 mas. % ali več dodecildimentilamina
                           
                        
                              —
                           
                           
                              20 mas. % ali več dimetil(tetradecil)amina
                           
                        
                              —
                           
                           
                              0,5 mas. % ali več heksadecildimetilamina,
                           
                        namenjena za proizvodnjo aminskih oksidov (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12.
               
               
                  14 315 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2907
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  86
               
               
                  Mešanica fitosterolov v prahu, ki vsebujejo:
                  
                              —
                           
                           
                              75 mas. % ali več sterolov
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne več kot 25 mas. % stanolov
                           
                        za uporabo v proizvodnji stanol/sterol estrov (1)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  2 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2140
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  98
               
               
                  Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              2,0–4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              največ 2 mas. % N,N-dimetil-1-dodekanamin
                           
                        
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  4 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2992
               
               
                  ex 3902 30 00
               
               
                  93
               
               
                  Kopolimer propilena in butilena, ki vsebuje najmanj 60 mas. %, vendar ne več kot 68 mas. % propilena in najmanj 32 mas. %, vendar ne več kot 40 mas. % butilena, z viskoznostjo pri taljenja največ 3 000 mPa pri 190 °C (določeno po metodi ASTM D 3263), za uporabo kot lepilo v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 4818 40 (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2947
               
               
                  ex 3904 69 90
               
               
                  95
               
               
                  Poli(vinilden fluorid), v obliki prahu, za pripravo barve ali laka za premazovanje kovin (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 300 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2604
               
               
                  ex 3905 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Poli(vinil alkohol), delno acetaliran s 5–(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodaninom, natrijeva sol
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  100 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2616
               
               
                  ex 3910 00 00
               
               
                  30
               
               
                  Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2 800 monomernih enot (± 100)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 300 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2816
               
               
                  ex 3912 11 00
               
               
                  20
               
               
                  Kosmiči iz celuloznega acetata za uporabo pri izdelavi prediva iz celuloznega acetata (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  22 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2818
               
               
                  ex 6902 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Ognjevarna opeka z:
                  
                              —
                           
                           
                              dolžino roba večjo od 300 mm in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vsebnostjo ne več kot 1 % mas TiO2 in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vsebnostjo ne več kot 0,4 % mas Al2O3 ter
                           
                        
                              —
                           
                           
                              spremembo volumna manj kot 9 % pri temperaturi 1 700° C
                           
                        
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  75 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2628
               
               
                  ex 7019 52 00
               
               
                  10
               
               
                  Steklena tkanina, tkana iz steklenih vlaken in prevlečeni s plastiko, katerih masa je 120 g/m2 (±10 g/m2), ki se praviloma uporabljajo za proizvodnjo zložljivih platen proti mrčesu s fiksnim okvirom
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  350 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2799
               
               
                  ex 7202 49 90
               
               
                  10
               
               
                  Fero-krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in ne več kot 70 mas. % kroma
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  50 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  240 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  
                      (4) 09.2763
               
               
                  ex 8501 40 80
               
               
                  30
               
               
                  Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 750 W, z vhodno močjo več kot 1 600 W, vendar ne večjo od 2 700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (±0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (±0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne večjo od 50 000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov (1)
                  
               
               
                  1.1.–30.6.2008
               
               
                  1 150 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanja položaja
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 000 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2003
               
               
                  ex 8543 70 90
               
               
                  63
               
               
                  Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami ne več kot 30 × 30 mm
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 400 000 kosov
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Uvoz pod to tarifno podštevilko je pogojen s pogoji iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene od št. 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL 2004 posebna izdaja, poglavje 2, zvezek 6, stran 3)).
      
         (2)  Vendar ukrep ni dovoljen, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja.
      
         (3)  Uporablja se posebna dodatna carina.
      
         (4)  Nova ali spremenjena pozicija.