CELEX: 32018D1206(01)
Language: bg
Date: 2018-11-30 00:00:00
Title: Решение за изпълнение на Комисията от 30 ноември 2018 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета [Tierra de León (ЗНП)]

6.12.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  C 439/4
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
         от 30 ноември 2018 година
         за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета [Tierra de León (ЗНП)]
         (2018/C 439/04)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Испания подаде заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Tierra de León“ съгласно член 105 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Изменението включва промяна на наименованието от „Tierra de León“ на „León“.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Комисията разгледа заявката и установи, че условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 са изпълнени.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     За да се даде възможност за представяне на декларации за възражение съгласно член 98 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, заявката за изменение на спецификацията на продукт с наименованието „Tierra de León“ следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз,
                     
                  
               РЕШИ:
         
            Член единствен
            Заявката за изменение на спецификацията на продукт с наименованието „Tierra de León“ (ЗНП) съгласно член 105 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се намира в приложението към настоящото решение.
            В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу изменението на спецификацията, посочено в първа алинея от настоящия член, в срок от два месеца от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 30 ноември 2018 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Phil HOGAN
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               „TIERRA DE LEÓN“
            
            
               PDO-ES-A0882-AM02
            
            
               Дата на подаване на заявлението: 13.3.2017 г.
            
            ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ
            1.   Приложими правила по отношение на изменението
            
            Член 105 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 — изменение, което не е несъществено
            2.   Описание и основания за изменението
            
            
               Изменение на наименованието на ЗНП:
            
            Наименованието на ЗНП трябва да се промени от „Tierra de León“ на „León“, което засяга както спецификациите, така и единния документ навсякъде, където фигурира това наименование в двата текста.
            Поради изключителната конкурентоспособност, която съществува на настоящия пазар на вина, както и поради фонетичното и писмено объркване между името на нашето наименование за произход — „Tierra de León“, и на ЗГУ Vino de la Tierra de „Castilla y León“, което съгласно действащите разпоредби може да се етикетира като „Vino de la Tierra de Castilla y León“, за нас е много трудно да информираме потребителите за съществуващите разлики между вината от тези две нива, независимо че в нашите вина участват някои местни сортове грозде като Prieto Picudo и Albarín blanco, а също така независимо от факта, че почвено-климатичните условия и практиките на отглеждане са много добре определени и утвърдени сред нашите производители и в нашия район от векове.
            Наименованието „León“, което ще се използва като наименование за произход, е съвсем кратко и специфично за защитения район на производство; то съответства на границите на всички общини и подрайони в района и дава възможност да се запази съществуващата връзка между защитения продукт и много специфичните условия, които са го определили исторически.
            ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ
            1.   Регистрирано наименование
            
            León
            2.   Вид географско означение
            
            ЗНП — защитено наименование за произход
            3.   Категории лозаро-винарски продукти
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Вино
                     
                  4.   Описание на виното (вината)
            
            
               ВИНО — бели вина
            
            Белите вина, произвеждани от сортовете грозде Albarín Blanco, Verdejo и Godello, са много балансирани от гледна точка на вкуса и аромата и са едновременно свежи и комплексни.
            Общо минимално алкохолно съдържание: 10,5 % об.
            Общи аналитични характеристики
            
                        Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):
                     
                     
                        10,5 
                     
                  
                        Минимална обща киселинност:
                     
                     
                        4,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина
                     
                  
                        Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):
                     
                     
                        160
                     
                  
               ВИНО — вина тип „розé“
            
            Вината тип „розé“ от сорта Prieto Picudo са много ароматни, свежи (с висока естествена киселинност), а в устата имат значителна плътност и структура (баланс между алкохолното съдържание и киселинността).
            Общо минимално алкохолно съдържание: 11 % об.
            Общи аналитични характеристики
            
                        Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):
                     
                     
                        11
                     
                  
                        Минимална обща киселинност:
                     
                     
                        4,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина
                     
                  
                        Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):
                     
                     
                        160
                     
                  
               ВИНО — червени вина
            
            Червени вина: с добре изразена наситеност на цвета, ароматни (червени и черни плодове), месести и с плътно тяло, леко тръпчиви и с дълъг финал.
            Общо минимално алкохолно съдържание: 11,5 % об.
            Общи аналитични характеристики
            
                        Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Минимална обща киселинност:
                     
                     
                        4,3  g/l, изразена като съдържание на винена киселина
                     
                  
                        Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):
                     
                     
                        150
                     
                  
               ВИНО — отлежали червени вина
            
            Отлежалите червени вина запазват характеристиките на сорта грозде (Prieto Picudo), но са по-комплексни, не са толкова тръпчиви и са балансирани, танинови и с дълъг финал.
            Общо минимално алкохолно съдържание: 12 % об.
            Общи аналитични характеристики
            
                        Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Минимална обща киселинност:
                     
                     
                        4,3  g/l, изразена като съдържание на винена киселина
                     
                  
                        Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):
                     
                     
                        150
                     
                  5.   Винопроизводствени практики
            
            a.   
                  Основни енологични практики
               
            
            
               Специфична енологична практика
            
            
                        —
                     
                     
                        Вероятно минимално алкохолно съдържание на гроздето: 11,5 % (червено), 10,5 % (бяло).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Максимален добив: 74 l/100 kg грозде.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        За вината, при които ще се използва обозначението „CRIANZA“, „RESERVA“ или „GRAN RESERVA“, трябва да се използват дъбови бъчви с максимална вместимост 330 l и на не повече от 10 години.
                     
                  
               Ограничения, отнасящи се до винификацията
            
            
                        —
                     
                     
                        За производството на белите вина трябва да се използват най-малко 50 % от белите сортове грозде Verdejo, Albarín blanco и Godello.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        За производството на вината тип „розé“ трябва да се използват най-малко 60 % от сортовете Prieto Picudo и/или Mencia, като останалите 40 % се състоят от разрешени сортове грозде (бели и/или червени).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        За производството на червените вина трябва да се използват най-малко 60 % от червените сортове грозде Prieto Picudo и/или Mencía.
                     
                  
               Агротехническа практика
            
            Гъстотата на засаждане трябва да бъде между 1 100 и 4 000 корена на хектар.
            б.   
                  Максимални добиви
               
            
            
               Бели сортове с къса резитба без подпора
            
            7 000 kg грозде/ha
            
               Бели сортове с къса резитба без подпора
            
            51,80 hl/ha
            
               Бели сортове на телени конструкции
            
            10 000 kg грозде/ha
            
               Бели сортове на телени конструкции
            
            74 hl/ha
            
               Червени сортове с къса резитба без подпора
            
            6 000 kg грозде/ha
            
               Червени сортове с къса резитба без подпора
            
            44,44 hl/ha
            
               Червени сортове на телени конструкции
            
            8 000 kg грозде/ha
            
               Червени сортове на телени конструкции
            
            59,20 hl/ha
            6.   Определен район
            
            Географският район на ЗНП „LEÓN“ е разположен в южната част на провинция Леон и включва част от провинция Валядолид. Той граничи с провинциите Замора и Паленсия и заема площ от 3 317 km2. Той включва следните общини:
            —   Провинция Леон:
            Algadefe, Alija del Infantado, Antigua (La), Ardón, Armunia (Pd.), Bañeza (La), Bercianos del Páramo, Bercianos del Real Camino, Burgo Ranero (El), Cabreros del Río, Calzada del Coto, Campazas, Campo de Villavidel, Castilfalé, Castrocalbón, Castrotierra de Valmadrigal, Cebrones del Río, Cimanes de la Vega, Corbillos de los Oteros, Cubillas de los Oteros, Chozas de Abajo, Fresno de la Vega, Fuentes de Carvajal, Gordaliza del Pino, Gordoncillo, Grajal de Campos, Gusendos de los Oteros, Izagre, Joarilla de las Matas, Laguna de Negrillos, Matadeón de los Oteros, Matanza, Onzonilla, Pajares de los Oteros, Palacios de la Valduerna, Pobladura de Pelayo García, Pozuelo del Páramo, Quintana del Marco, Quintana y Congosto, Riego de la Vega, Roperuelos del Páramo, Sahagún, San Adrián del Valle, San Esteban de Nogales, San Millán de los Caballeros, Santa Cristina de Valmadrigal, Santa Elena de Jamuz, Santa María del Monte Cea, Santas Martas, Santovenia de la Valdoncina, Toral de los Guzmanes, Valdemora, Valderas, Valdevimbre, Valencia de Don Juan, Valverde Enrique, Vallecillo, Vega de Infanzones, Villabraz, Villademor de la Vega, Villamandos, Villamañán, Villamontán de la Valduerna, Villamoratiel de las Matas, Villanueva de las Manzanas, Villaornate y Castro, Villaquejida, Villaturiel и Zotes del Páramo.
            —   Провинция Валядолид:
            Becilla de Valderaduey, Bustillo de Chaves, Cabezón de Valderaduey, Castrobol, Castroponce, Cuenca de Campos, Mayorga, Melgar de Abajo, Melgar de Arriba, Monasterio de Vega, Quintanilla del Molar, Roales de Campos, Saelices de Mayorga, Santervas de Campos, Unión de Campos (La), Valdunquillo, Villacid de Campos, Villagómez la Nueva и Villalba de la Loma.
            Районът на отлежаване на вината със ЗНП „LEÓN“ съвпада с района на производство.
            7.   Основни винени сортове грозде
            
            
                         
                     
                     
                        ALBARIN BLANCO
                     
                  
                         
                     
                     
                        PRIETO PICUDO
                     
                  
                         
                     
                     
                        MENCIA
                     
                  
                         
                     
                     
                        VERDEJO
                     
                  
                         
                     
                     
                        GODELLO
                     
                  8.   Описание на връзката/връзките
            
            
               ВИНО
            
            Континенталният климат се характеризира със сурова и дълга зима, кратко лято, през което много горещите и сухи дни се редуват със студени дни, количество на валежите около 500 mm и силно слънчево греене. Средната надморска височина е голяма, почвата е бедна на органични вещества и съществува специфичен асортимент от сортове грозде, по-специално сортът Prieto Picudo. Благодарение на всички тези фактори се получават вина с голяма наситеност на аромати, много балансирана киселинност и дълъг финал.
            9.   Основни допълнителни условия
            
            
               Правна уредба:
            
            Съдържа се в националното законодателство
            
               Вид допълнително условие:
            
            Опаковане в определения район
            
               Описание на условието:
            
            С оглед на факта, че бутилирането на вината, защитени със ЗНП „León“, е един от ключовите аспекти за запазването на характеристиките, придобити по време на процеса на производство и отлежаване, бутилирането трябва да се извършва в бутилиращи съоръжения на избите, намиращи се в района на производство.
            
               Правна уредба:
            
            Съдържа се в националното законодателство
            
               Вид допълнително условие:
            
            Допълнителни разпоредби относно етикетирането
            
               Описание на условието:
            
            Върху етикета може да се използва традиционното обозначение „НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД“ вместо „ЗАЩИТЕНО НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД“.
            Задължително е върху етикета да бъде посочена годината на реколтата, включително за вината, които не са преминали период на отлежаване.
            Върху етикета на червените вина може да се използват следните традиционни обозначения: „CRIANZA“, „RESERVA“ и „GRAN RESERVA“, ако са спазени условията, определени в приложимото законодателство.
            10.   Връзка към спецификацията на продукта
            
            http://www.itacyl.es/opencms_wf/opencms/informacion_al_ciudadano/calidad_alimentaria/7_vinicos/index.html