CELEX: 51987PC0499
Language: nl
Date: 1987-10-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3796/81 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN

18.11.87                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               N r . C 308/5
                                                                  II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3796/81
                   houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten
                                                          COM(87) 499 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 oktober 1987)
                                                           (87/C 308/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat het, om redenen van vereenvoudiging,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  in een gering aantal gevallen noodzakelijk is kleine wij-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                 zigingen in de inhoud van de bijlagen aan te brengen;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Overwegende dat ongewervelde waterdieren, andere dan
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        schaal-, schelp- en weekdieren, alsmede bereidingen
                                                                     daarvan, nu zijn ingedeeld onder de posten 01.06 C,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                     02.04 C II, 02.06 C III en 16.02 B van het gemeenschap-
Comité,
                                                                     pelijk douanetarief; dat zij bijgevolg vallen onder Veror-
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende par-                 dening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968
tij is bij het Internationale Verdrag betreffende het ge-            houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
harmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de co-               voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde
dering van goederen, hierna te noemen „geharmoniseerd                produkten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
systeem", dat in de plaats zal komen van het verdrag van              (EEG) nr. 2966/80 ( 5 ); dat deze produkten in het gehar-
15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de inde-                moniseerde systeem zullen worden ingedeeld onder de
ling van goederen in de douanetarieven;                              posten 0307 en 1605; dat het daarom wenselijk is dat
                                                                     genoemde ongewervelde waterdieren en de bereidingen
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87
                                                                     daarvan worden opgenomen in deze verordening; dat zij
van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de ta-
                                                                     bijgevolg niet langer vallen onder Verordening (EEG)
rief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
                                                                     nr. 827/68,
douanetarief ('), met ingang van 1 januari 1988 een ge-
combineerde goederennomenclatuur zal worden inge-
steld die is gebaseerd op het geharmoniseerde systeem en
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
die zowel zal beantwoorden aan de vereisten van het ge-              VASTGESTELD:
meenschappelijk douanetarief als aan die van de goede-
rennomenclatuur voor de statistiek van de buitenlandse
handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de                                             Artikel 1
Lid-Staten;
                                                                     Verordening (EEG) nr. 3796/81 wordt gewijzigd zoals
Overwegende dat de tariefnomenclatuur die is opgeno-                  aangegeven in de bijlage.
men in Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad (2),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/
                                                                                                 Artikel 2
86 (3), een onderdeel vormt van het gemeenschappelijk
douanetarief; dat daarom de omschrijvingen van de goe-                Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.
deren en de nummers van de tariefposten in genoemde
verordening moeten worden vermeld zoals in de gecom-                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
bineerde nomenclatuur;                                                is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
O PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.
O PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.                              O PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16.
(J) PB nr. L 361 van 20. 12. 1986, blz. 5.                            (*) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. C 308/6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       18.11. 87
                                                                BIJLAGE
                                   Wijzigingen aan te brengen in Verordening (EEG) nr. 3796/81
            a) Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door het volgende:
               „2.    Deze marktordening geldt voor de volgende produkten:
                      GN-code                                               Omschrijving
               a) 0301                   Levende vis
                   0302                  Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                   0303                  Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                   0304                  Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren
               b) 0305                   Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens
                                         het roken gekookt; vismeel, geschikt voor menselijke consumptie
               c) 0306                   Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevro-
                                         ren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in
                                         water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
                   0307                  Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers, gekoeld, bevroren,
                                         gedroogd, gezouten of gepekeld; ongewervelde waterdieren, andere dan
                                         schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of
                                         gepekeld
               d) 0511                   Produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begre-
                                         pen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt
                                         voor menselijke consumptie:
                                         — andere:
                   0511 91                      produkten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere on-
                                                gewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofd-
                                                stuk 3:
                   0511 91 90                      andere
                e) 1604                  Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
                f) 1605                  Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere on-
                                         gewervelde waterdieren
               g) 1902                   Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandighe-
                                         den) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, la-
                                         sagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
                   1902 20 10            — bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of an-
                                             dere ongewervelde waterdieren
               h) 2301                   Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis van schaaldieren,
                                         van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor men-
                                         selijke consumptie; kanen:
                   2301 20 00            — meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van
                                             andere ongewervelde waterdieren"
 ---pagebreak--- 18.11.87                             Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                   Nr. C 308/7
         b) Artikel 20, lid 1, wordt vervangen door het volgende:
            „De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in bijlage III genoemde produkten wor-
            den volledig geschorst".
         c) Bijlage I wordt vervangen door het volgende:
                                                          ,BIJLAGE 1
                          GN-code                                           Omschrijving
            A. Verse of gekoelde produkten van post 0302:
                  1.    0302 22 00              Schol (Pleuronectes platessa)
                  2. ex 0302 40                 Haring van de soort Clupea harengus                     '
                  3. ex 0302 50 00              Kabeljauw van de soort Gadus morhua
                  4.    0302 61 10              Sardines van de soort Sardina pilchardus
                  5.    0302 62 00              Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
                  6.    0302 63 00              Koolvis (Pollachius virens)
                  7. ex 0302 64                 Makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus
                  8.    0302 65 10              Haai (Squalus acanthias en Scyliorhinus spp.)
                  9.    0302 69 31              Noorse schelvis (Sebastes spp.)
                     en 0302 69 33
                 10.    0302 69 41             Wijting (Merlangus merlangus)
                 11.    0302 69 45              Leng (Molva spp.)
                 12.    0302 69 55             Ansjovis (Engraulis spp.)
                 13. ex 0302 69 65              Heek van de soort Merluccius merluccius
                 14.    0302 69 71              Schartong (Lepidorhombus spp.)
                 15.    0302 69 75              Braam (Brama spp.)
                 16.    0302 69 81              Zeeduivel (Lophius spp.)
            B. Bevroren produkten van de posten 0303 en 0304:
                     ex 0303   50 10            Haring van de soort Clupea harengus
                     ex 0303   50 90
                     ex 0304   90 21
                 en ex  0304   90 25
            C. Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt) van de soorten genoemd onder A hiervoor, vers
                of gekoeld, vallende onder één van de codes 0304 10 31, 0304 10 39 of 0304 10 99 van de gecombi
                neerde nomenclatuur
            D. Levende, verse, gekoelde, gestoomde of in water gekookte produkten:
                     ex 0306 23 31              Garnalen van de soort Crangon crangon
                 en ex 0306 23 39
            E. Levende, verse, gekoelde, gestoomde of in water gekookte produkten:
                     ex 0306 24 30              Noordzeekrabben (Cancer pagurus)
                     ex 0306 29 30              Langoestines (Nephrops norvegicus)"
 ---pagebreak--- Nr. C 308/8                                 Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                             18.11.87
d) Bijlage II wordt vervangen door het volgende:
                                                                   ,BIJLAGE II
                  GN-code                                              Omschrijving
   A. Bevroren produkten van post 0303:
                0303 71 10               Sardines van de soort Sardina pilchardus
                0303 79 71               Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.)
   B. Bevroren produkten van post 0307:
        1.      0307 49 19               Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti)
        2.      0307 49 31               Pijlinktvissen van het geslacht Loligo
                0307 49 33
            en 0307 49 39
        3.      0307 49 51               Pijlinktvissen (Ommastrephes sagittatus)
        4.      0307 59 10               Achtarmige inktvissen (Octopus spp.)
        5.      0307 99 11               Illex spp."
e) Bijlage III wordt vervangen door het volgende:
                                                                  ,BIJLAGEIII
   Tonijn (van het geslacht Thunnus), boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere soorten van het geslacht Euthynnus, vers,
   gekoeld of bevroren, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij post 1604 en vallende onder een van de
    onderstaande codes van de gecombineerde nomenclatuur:
                                                                                                          GN-code
                                   Omschrijving
                                                                                    Vers of gekoeld                  Bevroren
    A. Aangeboden onder een andere vorm dan bedoeld bij post 0304:
         I. De volgende soorten:
             a) witte tonijn (Thunnus alalunga):
                1. wegende niet meer dan 10 kg per stuk (')                          0302 31 10        0303 41 11, 0303 41 13 en 0303 41 19
                2. wegende meer dan 10 kg per stuk (')                               0302 3110         0303 41 11, 0303 41 13 en 0303 41 19
             b) geelvintonijn (Thunnus albacares):
                1. wegende niet meer dan 10 kg per stuk (')                          0302 32 10        0303 42 11, 0303 42 31 en 0303 42 51
                2. wegende meer dan 10 kg per stuk (')                               0302 32 10        0303 42 19, 0303 42 39 en 0303 42 59
             c) boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)                              0302 33 10        0303 43 11, 0303 43 13 en 0303 43 19
             d) andere soorten van de geslachten Thunnus en Euthynnus                0302 39 10        0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19
                                                                                 en 0302 69 21         0303 79 21, 0303 79 23 en 0303 79 29
        II. Aangeboden onder een van de volgende vormen:
             a) in gehele staat
             b) ontdaan van ingewanden en kieuwen
             c) andere (bij voorbeeld „heads off")
    B. Visvlees, ander dan filets (ook indien fijngemaakt)                           0304 10 99        0304 90 99
    (') De gewichtsgegevens hebben betrekking op produkten in gehele staat."
 ---pagebreak--- 18.11. 87                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. C 308/9
f) Bijlage IV wordt vervangen door het volgende:
                                                                          „BIJLAGE IV
   A. Levende, verse, gekoelde of bevroren produkten:
                                        GN-code                                               Omschrijving
        1. 0301 91 00, 0302 11 00, 0303 21 00,                        Forel (Salmo t r u t t a , S a l m o gairdneri,          Salmo
             0304 10 1 1 , ex 0304 10 9 1 , 0304 20 11                clarki, S a l m o a g u a b o n i t a , S a l m o gilae)
             en ex 0304 90 10
             0301 93 00, 0302 69 1 1 , 0303 79 11,                    Karper
             ex 0304 10 19, ex 0304 10 9 1 , ex 0304 20 19
             en ex 0304 90 10
        2. 0301 99 1 1 , 0302 12 00, 0303 10 00,                      Pacifische zalm ( O n c o r h y n c h u s spp.), Atlanti-
             0303 22 00, 0304 10 13, ex 0304 10 9 1 ,                 sche zalm (Salmo salar) en D o n a u z a l m ( H u c h o
             0304 20 13 en ex 0304 90 10                              hucho)
             0306 12 en 0306 22                                       Zeekreeften ( H o m a r u s spp.)
   B. Bevroren of gezouten produkten; bevroren schaaldieren:
                                                                            Vallende onder een van de onderstaande GN-codes
                                                 Vis, bevroren, met                                                                 Filets, rauw, enkel
                Onderstaande soorten              uitzondering van      Visfilets en ander                                         omgeven door beslag
                                                                                                     Gezouten vis (ook indien                              Bevroren
                                                  visfilets en-ander   visvlees (ook indien                                           of paneermeel
                                                                                                                 gedroogd)                               schaaldieren
                                                  visvlees bedoeld   fijngemaakt), bevroren                                             (gepaneerd)
                                                    bij post 0304                                                                       en bevroren
         Koolvis (Pollachius virens)                  0303 73 00           0304 20 31               0305 30 9 0 , 0305 59 90            1604 19 91
                                                                           en 0304 90 41            en 0305 69 90
         Kabeljauw van               de    soort      0303 60 10           0304 20 29               0305 30 19, 0305 51 90              1604 19 91
         Gadus morhua                                                      en 0304 90 37            en 0305 62 00
         D o o r n h a a i en h o n d s h a a i       0303 75 10           0304 20 61                0305 30 90, 0305 59 90             1604 19 91
         (Squalus acanthias en                                             en 0304 90 99            en 0305 69 90
         Scyliorhinus spp.)
         Schelvis ( M e l a n o g r a m m u s         0303 72 00           0304 20 33                0305 30 9 0 , 0305 59 90           1604 19 91
         aeglefinus)                                                       en 0304 90 45             en 0305 69 90
         H e e k van d e soort                        0303 78 10           0304 20 57                0305 30 90, 0305 59 90             1604 19 91
         Merluccius merluccius                                             en 0304 90 47             en 0305 69 90
         H a r i n g van de soort                     0303 50 10           0304 20 7 5 ,             0305 30 90, 0305 59 30             1604 12 10
         Clupea harengus                              en 0303 50 90        0304 90 21                en 0305 61 00
                                                                           en 0304 90 25
         Leng ( M o l v a spp.)                       0303 79 51           0304 20 43                0305 30 9 0 , 0305 59 90           1604 19 91
                                                                           en 0304 90 99             en 0305 69 90
         M a k r e e l van de soorten                 0303 74 11           0304 20 53                0305 30 9 0 , 0305 59 90           1604 15 10
         S c o m b e r scombrus en                    en 0303 74 19        en 0304 90 99             en 0305 69 90
         S c o m b e r japonicus
         Schotse Schol                                0303 79 73            0304 20 79               0305 30 9 0 , 0305 59 90           1604 19 91
         ( L e p i d o r h o m b u s spp.)                                  en 0304 90 51            en 0305 69 90
         Zeeduivel (Lophius spp.)                     0303 79 81            0304 20 83               0305 30 9 0 , 0305 59 90           1604 19 91
                                                                            en 0304 90 57            en 0305 69 90
         Schol                                        0303 32 00            0304 20 71               0305 30 9 0 , 0305 59 90           1604 19 91
         (Pleuronectes platessa)                                            en 0304 90 99            en 0305 69 90
         Braam (Brama spp.)                           0303 79 75            0304 20 81               0305 30 9 0 , 0305 59 90            1604 19 91
                                                                            en 0304 90 55            en 0305 69 90
 ---pagebreak--- Nr.C308/10                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   18.11.87
                                                                                          GN-code
                                       Vis bevroren, met                                                             Filets, rauw, enkel
           Onderstaande soorten        uitzondering van         Visfilets en ander     Gezouten vis (ook indien   omgeven door beslag       Bevroren
                                       visfilets en ander      visvlees (ook indien           gedroogd)                of paneermeel      schaaldieren
                                      visvlees en bedoeld    fijngemaakt), bevroren                                      (gepaneerd)
                                          bij post 0304                                                                  en bevroren
       Noorse schelvis                      0303 79 35             0304 20 35          0305 30 90, 0305 59 90        1604 19 91
        (Sebastes spp.)                     en 0303 79 37          en 0304 90 31       en 0305 69 90
       Wijting (Merlangus                   0303 79 45             0304 20 41          0305 30 90,0305 59 90         1604 19 91
        merlangus)                                                 en 0304 90 99       en 0305 69 90
        Noordzeekrabben                                                                                                                    0306 14 30
        (Cancer pagurus)
        Langoestines (Nephrops                                                                                                             0306 19 30
        norvegicus)
   C. Bereide of geconserveerde produkten:
                              GN-code                                                Omschrijving
        1. 1604 13 10 en ex 1604 20 50                           Sardines
        2. 1604 14 10, 1604 19 30 en 1604 20 70                  Tonijn (van het geslacht Thunnus), boniet
                                                                 (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere
                                                                 soorten van het geslacht Euthynnus
        3. ex 1902 20 10                                         Gevulde deegwaren, ook indien gekookt of op
                                                                 andere wijze bereid, bevattende meer dan 20
                                                                 gewichtspercenten van de in de punten 1 en 2
                                                                 genoemde produkten"
g) Bijlage V wordt vervangen door het volgende:
                                                                    „BIJLAGE V
   Bevroren of gezouten produkten; bevroren of gezouten schaaldieren; schaaldieren, ontdaan van de schaal en enkel gestoomd of in
   water gekookt:
                                                                      Vallende onder een van de onderstaande GN-codes
                                        Vis, bevroren,                                                          Filets, rauw, enkel
                                      met uitzondering     Visfilets en ander                                  omgeven door beslag
           Onderstaande soorten         van visfilets en                            Gezouten vis (ook indien
                                                          visvlees (ook indien
                                        ander visvlees fijngemaakt),                       gedroogd)              of paneermeel          Schaaldieren
                                            bedoeld                      bevroren                                   (gepaneerd)
                                         bij post 0304                                                              en bevroren
    Alaska     koolvis    (Theragra        0303 79 55          0304 20 99                 0305 30 90,               1604 19 91
    chalcogramma)                                              en 0304 90 99              0305 59 90
                                                                                          en 0305 69 90
    Vis van de soort Boreogadus            0303 79 41          0304 20 29                 0305 30 19,               1604 19 91
    saida                                                      en 0304 90 37              0305 59 19
                                                                                          en 0305 69 10
    Kabeljauw van de soorten               0303 60 10          0304 20 21,                0305 30 11,               1604 19 91
    Gadus ogac en Gadus macro-                                 0304 20 29,                0305 30 19
    cephalus                               en                  0304 90 35                 0305 51 90
                                           0303 60 90          en 0304 90 37              en 0305 62 00
 ---pagebreak--- 18.11.87                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr.C308/ll
                                                                Vallende onder een van de onderstaande G-N codes
                                    Vis, bevroren,                                                       Filets, rauw, enkel
                                   met uitzondering   Visfilets en ander                               omgeven door beslag
           Onderstaande soorten     van visfilets en                        Gezouten vis (ook indien
                                                     visvlees (ook indien           gedroogd)              of paneermeel      Schaaldieren
                                    ander visvlees fijngemaakt),  bevroren                                   (gepaneerd)
                                        bedoeld                                                              en bevroren
                                     bij post 0304
   Bot (Platichthys flesus)           0303 39 10         0304 20 73                0305 30 90,               1604 19 91
                                                         en 0304 90 99             0305 59 90 en
                                                                                   0305 69 90
   Heek (Merluccius sop., met         0303 78 10         0304 20 57                0305 30 90,               1604 19 91
   uitzondering van de soort                             en 0304 90 47             0305 59 90 en
   Merluccius merluccius)                                                          0305 69 90
   Haring van de soort Clupea         0303 50 10         0304 20 75,               0305 30 90,               1604 19 91
   pallasii                           en                 0304 90 21                0305 59 30 en
                                      0303 50 90         en 0304 90 25             0305 61 00
   Vis van de soort Orcynopsis        0303 79 61         0304 20 53                0305 30 90,               1604 19 50
   unicolor                           en                 en 0304 90 99             0305 59 90 en
                                      0303 79 63                                   0305 69 90
   Witte koolvis, pollack of vlas-    0303 79 55         0304 20 99                0305 30 90,               1604 19 91
   wijting (Pollacnius pollachius)                       en 0304 90 99             0305 59 90 en
                                                                                   0305 69 90
   Garnalen, andere dan Cran-                                                                                                — bevroren:
   gon crangon                                                                                                                  0306 13
                                                                                                                             — gezouten:
                                                                                                                                0306 23 10,
                                                                                                                                0306 23 39
                                                                                                                                en
                                                                                                                                0306 23 90
                                                                                                                             — ontdaan
                                                                                                                                van de
                                                                                                                                schaal en
                                                                                                                                enkel
                                                                                                                                gestoomd of
                                                                                                                                in water ge-
                                                                                                                                kookt:
                                                                                                                                1605 20 00"
 ---pagebreak--- Nr. C 308/12                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    18. 11. 87
                   h) Bijlage VI wordt vervangen door het volgende:
                                                                       „BIJLAGE VI
                         (De inhoud van deze bijlage zal worden gevormd door de bewoording van de gecombineerde nomencla-
                                                        tuur voor de produkten genoemd in artikel 1)
                                                                                                              Invoerrecht
                                                                                                     autonoom                      Bijzondere
    GN-code                                              Omschrijving                                   (0/0)
                                                                                                                                    maatstaf
                                                                                                         of         conventioneeel
                                                                                                      heffing             (%)
                                                                                                       (AGR)
        1                                                     2                                           3                4            5
   0301                Levende vis:
   0301 10            — siervis:
   0301 10 10                                                                                            10               vrij
   0301 10 90         — — zeevis                                                                         15                15          —
                      — andere levende vis:
   0301 91 00                 forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita
                              Salmo gilae)                                                               16                12          —
   0301 92 00         — — paling of aal (Anguilla spp.)                                                  10                3
   0301 93 00                 karper                                                                     10                8           —
   0301 99                    andere:
                                 zoetwatervis:
   0301 99 11                        Pacifische "zalm (Oncorhynchus spp.), Atlantische zalm (Salmo
                                     salar) en Donauzalm (Hucho hucho)                                   16                2           —
   0301 99 19                        andere                                                              10                8           —
   0301 99 90                    zeevis                                                                  17                16
   0302                Vis, vers of gekoeld, andere d a n visfilets en a n d e r visvlees bedoeld
                       bij post 0 3 0 4 :
                       — zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit:
   0302 11 00                 forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita,
                              Salmo gilae)                                                               16                12          —
   0302 12 00                 Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Atlantische zalm (Salmo salar)
                              en Donauzalm (Hucho hucho)                                                 16
   0302 19 00                 andere                                                                     16                 8          —
                       — platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmi-
                           dae und Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit:
   0302 21                    heilbot (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus,
                              Hippoglossus stenolepis):
   0302 21 10                    zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)                     .     15                 8          —
   0302 21 30                    Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)                         15                 8          —
   0302 21 90                    Pacifische heilbot (Hippoglossus stenolepis)                            15                15
   0302 22 00          — — schol (Pleuronectes platessa)                                                 15                15
   0302 23 00                 tong (Solea spp.)                                                          15                15          —
   0302 29 00          — — andere                                                                        15                15
(') Nader vast te stellen.
 ---pagebreak---  18. 11. 87                                             Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                                               Nr. C 308/13
                                                                                                                                          Invoerrecht
                                                                                                                                 autonoom
      GN-code                                                   Omschrijving
                                                                                                                                    (%)           conventioneel
                                                                                                                                      of               (%)
                                                                                                                                   heffing
                                                                                                                                   (AGR)
                            tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus)
                            pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit:
    0302 31                 — witte tonijn (Thunnus alalunga):
    0302 31 10                       bestemd vor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
                                     bij post 1604 f )                                                                           25 O O             22 O
    0302 31 90                       andere                                                                                        25 O             22 O
    0302 32                 — geelvintonijn (Thunnus albacares):
    0302 32 10
                                     bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
                                                                                                                                 25 O O             22 O
                                     bij post 1604 (')
    0302 32 90                                                                                                                     25 O             22 O
                                     andere
    0302 33
                            — boniet:
    0302 33 10
                                     bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld                             25 O O             22 O
    0302 33 90                       bij post 1604 O                                                                               25 0             22 O
    0302 39                          andere
    0302 39 10              — andere:
                                    bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld                              25 O O             22 O
    0302 39 90                      bij post 1604 O                                                                                25 O             22 O
                                     andere
    0302 40                 haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met uitzondering van levers,
                            hom en kuit:
    0302 40 10              — van 15 februari tot en met 15 juni                                                                    vrij               vrij
    0302 40 90              — van 16 juni tot en met 14 februari                                                                   20 O              15 O O
    0302 50                 kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uit-
                            zondering van levers, hom en kuit:
    0302 50 10              — van de soort Gadus morhua                                                                              15                 12
    0302 50 90              — andere                                                                                                 15                 15
                            andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit:
    0302 61                 — sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's (Sardinella
                                spp.) en sprot (Sprattus sprattus):
    0302 61 10                      sardines van de soort Sardina pilchardus                                                         25                 23
    0302 61 30                      sardines van het geslacht Sardinops; sardinella's (Sardinella spp.)                              15                 15
                                     sprot (Sprattus sprattus):
    0302 61 91                           van 15 februari tot en met 15 juni                                                         vrij               vrij
    0302 61 99                           van 16 juni tot en met 14 februari                                                          20                 13
    0302 62 00              — schelvis (Melanogrammus aeglefinus)                                                                    15                 15
    0302 63 00              — koolvis (Pollachius virens)                                                                            15                 15
    0302 64                 — makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scombèr japoni-
                                cus):
    0302 64 10                      van 15 februari tot en met 15 juni                                                              vrij               vrij
    0302 64 90                      van 16 juni tot en met 14 februari                                                               20                 20
(')  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
(2)  Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen, kan een compenserende heffing worden toegepast.
O    Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd.
O    Vrij van invoerrecht voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 30 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten
     onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de
     op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
(*) Vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 34 000 ton, toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder voorwaarde dat de
     referentieprijs voor haring in acht wordt genomen.
 ---pagebreak--- Nr. C 308/14                                            Publikatieblad van d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                                            18. 11. 87
                                                                                                                                           Invoerrecht
     GN-code                                                   Omschrijving                                                          (O/o)
                                                                                                                                                  conventioneel
                                                                                                                                      of               (0/0)
                                                                                                                                   heffing
                                                                                                                                   (AGR)
          1
    0302 65                — haai:
    0302 65 10                     doornhaai en hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhinus spp.)                                    15              .8 O
    0302 65 90                     andere                                                                                             15
    0302 66 00             — paling of aal (Anguilla spp.)                                                                            10
    0302 69                — andere:
                                   zoetwatervis:
    0302 69 11                         karper                                                                                         10
    0302 69 19                         andere                                                                                         10
                                   zeevis:
                                       vis van het geslacht Euthynnus, andere dan boniet bedoeld bij
                                       onderverdeling 0302 33:
    0302 69 21                             bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten
                                           bedoeld bij post 1604 (2)                                                              25 O (<)          22 O O
    0302 69 25                             andere                                                                                   25 0            22 O O
                                       Noorse schelvis (Sebastes spp.):
    0302 69 31                             van de soort Sebastes marinus                                                              15                 8
    0302 69 33                             andere                                                                                     15                15
    0302 69 35                         vis van de soort Boreogadus saida                                                              15                12
    0302 69 41                         wijting (Merlangus merlangus) ..                                                               15                15
    0302 69 45                         leng (Molva spp.)                                                                              15                15
    0302 69 51                         Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pol-
                                       lak of vlaswijting (Pollachius pollachius)                                                     15                15
    0302 69 55                          ansjovis (Engraulis spp.)                                                                     15                15
    0302 69 61                         zeebrasem (Dentex dentex, Pagellus spp.)                                                       15                15
    0302 69 65                         heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)                 ..                                      15               15 O
    0302 69 71                         schartong (Lepidorhombus spp.)                                                                 15                15
    0302 69 75             —           braam (Brama spp.)                                                                             15                15
    0302 69 81                         zeeduivel (Lophius spp.)                                                                       15                15
    0302 69 85                         blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutas-
                                                                                                                                  - 15                  15
                                        sou)
    0302 69 95                                                                                                                        15                15
                                       andere
    0302 70 00                                                                                                                        14                10
                            levers, hom en kuit
(') Invoerrecht van 6 % voor doornhaai (Squalus acanthias) in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 5 000 ton, toe te kennen dor de bevoegde communautaire autoritei-
(')  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
f)   Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen, kan een compenserende heffing worden toegepast.
(4)  Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd.
(')  Vrij van invoerrecht voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 30 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten
     onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de
     op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
(') Invoerrecht van 8 % voor heek (Merluccius bilinearis) in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 2 000 ton, toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten.
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           Nr. C 308/15
                                                                                                                                         Invoerrecht
                                                                                                                                autonoom                            Bijzondere
     GN-code                                                   Omschrijving                                                         (%)                               maatstaf
                                                                                                                                     of           conventioneel
                                                                                                                                  heffing              C/o)
                                                                                                                                  (AGR)
          1                                                           2                                                               3                 4                 5
   0303                Bevroren vis, andere dan visfilets en a n d e r visvlees bedoeld bij post
                       0304:
   0303 10 00          — Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), met uitzondering van levers, hom
                                                                                                                                     16                 2               —
                       — andere zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en
                           kuit:
   0303 21 00                  forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita,
                               Salmo gilae)                                                                                          16                 12
    0303 22 00                 Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)                                             16                 2                —
    0303 29 00         — — andere                                                                                                    16                 9
                       — platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmi-
                           dae en Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit:
    0303 31                    heilbot (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus,
                               Hippoglossus stenolepis):
    0303 31 10                     zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)                                                     15                 8                —
    0303 31 30                     Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)                                                   15                  8               —
    0303 31 90                     Pacifische heilbot (Hippoglossus stenolepis)                                                      15                 15
    0303 32 00         — — schol (Pleuronectes platessa)                                                                             15                 15
    0303 33 00                                                                                                                       15                 15               —
    0303 39                    andere:
    0303 39 10                                                                                                                       15                 15               —
    0303 39 90                                                                                                                       15                 15
                       — tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus)
                           pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit:
    0303 41                    witte tonijn (Thunnus alalunga):
                                   bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
                                   bij post 1604 ('):
    0303 41 11         — — — — in gehele staat                                                                                   25 O O             22 O 0)
    0303 41 13                          ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted") . . .                            25 O O             22 O O               —
    0303 41 19                          andere (bij voorbeeld „heads off")                                                       25 O O             22 O («)
    0303 41 90                                                                                                                     25 O             22 O O               —
    0303 42                    geelvintonijn (Thunnus albacares):
                                   bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
                                    bij post 1604 (l):
                                        in gehele staat:
    0303 42 11                             wegende niet meer dan 10 kg per stuk                                                  25 O O             22 O O               —
    0303 42 19                                                                                                                   25 O O             22 (*) O             —
                                        ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted"):
    0303 42 31                             wegende niet meer dan 10 kg per stuk                                                  25 O O             22 O O               —
    0303 42 39                                                                                                                   25 O O             22 O O               —
(')  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
(2)  Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen, kan een compenserende heffing worden toegepast.
O    Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd.
(')  Vrij van invoerrecht voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 30 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten
     onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de
     op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
 ---pagebreak--- Nr. C 308/16                                            Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                                                   18. 11. 87
                                                                                                                                         Invoerrecht
                                                                                                                                autonoom
     GN-code                                                    Omschrijving                                                       (%)           conventioneel
                                                                                                                                     of               (O/o)
                                                                                                                                  heffing
                                                                                                                                  (AGR)
                                        andere (bij voorbeeld „heads off"):
   0303 42 51                              wegende niet meer dan 10 kg per stuk                                                 25 O O             22 C) O
   0303 42 59                              andere                                                                               25 O O             22 O O
   0303 42 90                       andere                                                                                        25 O             22 O O
   0303 43                 — boniet:
                                    bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
                                    bij post 1604 O :
   0303 43 11                                                                                                                   25 O O             22 O O
                                    in gehele staat
   0303 43 13                                                                                                                   25 C) O            22 O O
                                        ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted") . . .
   0303 43 19                                                                                                                   25 O f )           22 (') O
                                        andere (bij voorbeeld „heads off")
   0303 43 90                                                                                                                     25 O             22 (>) O
                                    andere
   0303 49
                           — andere:
                                    bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
   0303 49 11                       bij post 1604 (4):                                                                          25 C) (')          22 C) O
   0303 49 13                           in gehele staat                                                                  .      25 O O             22 O O
   0303 49 19                           ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted") . . .                           25 («) O           22 O O
   0303 49 90                           ander (bij voorbeeld „heads off")                                                         25 O             22 O C)
   0303 50                          andere
                           haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met uitzondering van levers,
                           hom en kuit:'
   0303 50 10              — van 15 februari ton en met 15 juni                                                                    vnj                vrij
   0303 50 90              — van 16 juni tot en met 14 februari                                                                   20 O             15 O O
   0303 60                 kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uit-
                           zondering van levers, hom en kuit:
   0303 60 10              — van de soorten Gadus morhua en Gadus ogac                                                              15                 O
   0303 60 90              — van de soort Gadus macrocephalus                                                                       15                 15
                           andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit:
   0303 71                 — sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's (Sardinella
                               spp.) en sprot (Sprattus sprattus):
   0303 71 10                       sardines van de soort Sardina pilchardus                                                        25                 23
   0303 71 30                       sardines van het geslacht Sardinops; en sardinella's (Sardinella
                                    S
                                      PP)                                                                                           15                 15
                                    sprot (Sprattus sprattus):
   0303 71 91                           van 15 februari tot en met 15 juni                                                         vrij               vrij
   0303 71 99                           van 16 juni tot en met 14 februari                                                          20                 13
   0303 72 00              — schelvis (Melanogrammus aeglefinus)                                                                    15                 15
(') Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen, kan een compenserende heffing worden toegepast.
(') Dit invoerrecht ist geschorst voor onbepaalde tijd.
(J) Vrij van invoerrecht voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 30 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten
    onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de
    op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
O Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
(') Vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 34 000 ton, toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder voorwaarde dat de
    referentieprijs voor haring in acht wordt genomen.
(') Nader vast te stellen.
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                                              Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                                              Nr. C 308/17
                                                                                                                                           Invoerrecht
                                                                                                                                  autonoom
     GN-code                                                    Omschrijving                                                         C/o)         conventioneel
                                                                                                                                       of               (%)
                                                                                                                                    heffing
                                                                                                                                    (AGR)
          1
   0303 73 00                  koolvis (Pollachius virens)                                                                             15                15
   0303 74                     makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni-
                               cus):
                               — van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus:
   0303 74 11                          van 15 februari tot en met 15 juni                                                             vrij              vrij
   0303 74 19                          van 16 juni tot en met 14 februari                                                             20                 20
   0303 74 90                  — van de soort Scomber australasicus                                                                    15                15
   0303 75                     haai:
   0303 75 10                  — doornhaai en hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhinus spp.)                                       15               8O
   0303 75 90                  — andere                                                                                                15                 8
   0303 76 00                  paling of aal (Anguilla spp.)                                                                           10                 3
   0303 77 00                  zeebaars (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)                                                15                15
   0303 78                     heek (Merluccius spp., Urophycis spp.):
   0303 78 10                  — van het geslacht Merluccius                                                                           15              (2) O
   0303 78 90                  — van het geslacht Urophycis                                                                            15                15
    0303 79                    andere:
                               — zoetwatervis:
    0303 79 11                         karper                                                                                          10
    0303 79 19                         andere                                                                                          10
                               — zeevis:
                                       vis van het geslacht Euthynnus, andere dan boniet bedoeld bij
                                       onderverdeling 0303 43:
                                           bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten
                                           bedoeld bij post 1604 (4):
    0303 79 21
                                              in gehele staat
                                                                                                                                   25 f ) («)       22 O O
    0303 7923
                                              ontdaan van ingewanden en kieuwen                            („gilled    and         25 O C)          22 O O
                                              gutted")                                             ,
    0303 79 29                                andere (bij voorbeeld „heads off")                                                   25 (') O         22 O O
    0303 79 31                             andere                                                                                    25 0           22 O O
                                   — Noorse schelvis (Sebastes spp.):
    0303 79 35                             van de soort Sebastes marinus                                                               15
    0303 79 37                             andere                                                                                      15                15
    0303 79 41                     — vis van de soort Boreogadus saida                                                                 15                O
(') Invoerrecht van 6 % voor doornhaai (Squalus acanthias) in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 5 000 ton, toe te kennen door de bevoegde communautaire autoritei-
(2)  Nader vast te stellen.
(J)  Invoerrecht van 8 % voor heek (Merluccius bilinearis) in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 2 000 ton, toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten.
(4)  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
(')  Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen, kan een compenserende heffing worden toegepast.
(')  Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd.
O    Vrij van invoerrecht voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een jaarlijks tariefcontingent'van 30 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten
     onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de
     op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
 ---pagebreak---  Nr. C 308/18                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          18. 11.87
                                                                                                                                   Invoerrecht
                                                                                                                          autonoom                          Bijzondere
     GN-code                                                    Omschrijving                                                 (%)                              maatstaf
                                                                                                                                          conventioneel
                                                                                                                              of               (0/0)
                                                                                                                           heffing
                                                                                                                           (AGR)
          1                                                            2                                                       3                 4               5
    0303 79 45                          wijting (Merlangus merlangus)                                                         15                15              —
    0303 79 51                                                                                                                15                15              —
    0303 79 55                          Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pol-
                                                                                                                              15                15              —
                                        vis van de soort „Orcynopsis unicolor":
    0303 79 61                                                                                                               vrij              vrij
    0303 79 63                                                                                                                20                20
   0303 79 65          — — — — ansjovis (Engraulis spp.)                                                                      15                15
   0303 79 71                                                                                                                 15                15              —
   0303 79 73          — — — — schartong (Lepidorhombus spp.)                                                                 15                15
   0303 79 75                           braam (Brama spp.)                                                                    15                15              —
   0303 79 81          — — — — zeeduivel (Lophius spp.)                                                                       15                15
   0303 79 83                           blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutas-
                                                                                                                              15                15
   0303 79 99                                                                                                                 15                15              —
   0303 80 00                                                                                                                 14                10              —
   0304                Visfilets en a n d e r visvlees (ook indien               fijngemaakt),     vers, gekoeld
                       of b e v r o r e n :
    0304 10            — vers of gekoeld:
                               filets:
                                    van zoetwatervis:
    0304 10 11                          van forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo
                                        aguabonita, Salmo gilae)                                                              16                12
   0304 10 13                           van Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), van Atlantische zalm
                                        (Salmo salar) en van Donauzalm (Hucho hucho)                                          16                 2              _
    0304 10 19                                                                                                                 5                 9              —
                                    andere:
   0304 10 31                           van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro-
                                        cephalus) en van vis van de soort „Boreogadus saida"                                  18                18
   0304 10 39                                                                                                                 18                18              —
                               ander visvlees, ook indien fijngemaakt:
   0304 10 91          — — — van zoetwatervis                                                                                 8                  8              —
   0304 10 99                                                                                                                 18              15 O
   0304 20             — filets, bevroren:
                               van zoetwatervis:
   0304 20 11                      van forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo
                                    aguabonita, Salmo gilae)                                                                  16                12
   0304 20 13                      van Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), van Atlantische zalm
                                    (Salmo salar) en van Donauzalm (Hucho hucho)                                              16                 2
   0304 20 19                                                                                                                 5                  9              —
(') Vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 34 000 ton, toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder voorwaarde dat de
    referentieprijs voor haring in acht wordt genomen.                                                                           '
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                                           Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                                      Nr. C 308/19
                                                                                                                                       Invoerrecht
     GN-code                                                   Omschrijving                                                      (%)          conventioneel
                                                                                                                                  of               (%)
                                                                                                                                heffing
                                                                                                                                (AGR)
                                                                                                                                   3
                           — van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                               en van vis van de soort „Boreogadus saida":
   0304 20 21                      van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus"                                               18                15
   0304 20 29                       andere                                                                                         18             0) O
   0304 20 31              — van koolvis (Pollachius virens)                                                                       18               15
   0304 20 33              — van schelvis (Melanogrammus aeglefinus)                                                               18               15
                           — van Noorse schelvis (Sebastes spp.):
    0304 20 35                      van de soort „Sebastes marinus"                                                                18               12
    0304 20 37                      andere                                                                                         18               15
    0304 20 41             — van wijting (Merlangus merlangus)                                                                     18               15
    0304 20 43             — van leng (Molva spp.)                                                                                 18               15
    0304 20 45             — van tonijn van het geslacht „Thunnus" en van vis van het geslacht
                                „Euthynnus"
                           — van makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber
                               japonicus) en van vis van de soort „Orcynopsis unicolor":
    0304 20 51                      van makreel van de soort „Scomber australasicus"                                                                15
    0304 20 53                      andere                                                                                                          15
                           — van heek (Merluccius spp., Urophycis spp.):
    0304 20 57                      van het geslacht „Merluccius"                                                                                   O
    0304 20 59                      van het geslacht „Urophycis"                                                                                     15
                           — van haai:
    0304 20 61                      van doornhaai en van hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhi-
                                                                                                                                                     15
                                    nus spp.)'
    0304 20 69                                                                                                                                       15
                                    andere
    0304 20 71                                                                                                                                       15
                            — van schol (Pleuronectes platessa)
    0304 20 73                                                                                                                                       15
                            — van bot (Platichthys flesus)
    0304 20 75                                                                                                                                       15
                            — van haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
    0304 20 79                                                                                                                                       15
                            — van schartong (Lepidorhombus spp.)
    0304 20 81                                                                                                                                       15
                            — van braam (Brama spp.)
    0304 20 83                                                                                                                                       15
                            — van zeeduivel (Lophius spp.)
    0304 20 99                                                                                                                                       15
                            — andere
    0304 90
                            ander:
    0304 90 10
                            — van zoetwatervis
                            — ander:
                                    van haring (Clupea harengus, Clupea pallasii):
    0304 90 21                                                                                                                    vrij              vrij
                                        van 15 februari tot en met 15 juni
    0304 90 25                                                                                                                   20 O            15 O O
                                        van 16 juni tot en met 14 februari
 (') Invoerrecht van 8 % voor kabeljauw van de soort „Gadus morhua" in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 10 000 ton, toe te kennen door de bevoegde communau-
     taire autoriteiten.
(*) Nader vast te stellen.
 (') Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen, kan een compenserende heffing worden toegepast.
 (0 Vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 34 000 ton, toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder voorwaarde dat de
     referentieprijs voor haring in acht wordt genomen.
 ---pagebreak--- Nr. C 308/20                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                   18. 11. 87
                                                                                                                                          Invoerrecht
                                                                                                                                  autonoom                         Bijzondere
     GN-code                                                    Omschrijving                                                         (%)                             maatstaf
                                                                                                                                      of         conventioneel
                                                                                                                                   heffing            (%)
                                                                                                                                   (AGR)
         1                                                             2                                                               3                4                5
   0304 90 31                    van Noorse schelvis (Sebastes spp.)                                                                  15                8              —
                                 van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha-
                                 lus) en van vis van de soort „Boreogadus saida":
   0304 90 35                       van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus"                                                  15               15              —
   0304 90 37                       andere                                                                                            15               O               —
   0304 90 41                    van koolvis (Pollachius virens)                                                                      15               15              —
   0304 90 45                    van schelvis (Melanogrammus aeglefinus)                                                              15               15
                                 van heek (Merluccius spp., Urophycis spp.):
   0304 90 47                       van het geslacht „Merluccius"                                                                     15             0) o
   0304 90 49          — — — — van het geslacht „Urophycis"                                                                           15               15
   0304 90 51                    van schartong (Lepidorhombus spp.)                                                                   15               15              —
   0304 90 55                    van braam (Brama spp.)                                                                               15               15              —
   0304 90 57                    van zeeduivel (Lophius spp.)                                                                         15               15              —
   0304 90 59                    van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutas-
                                 sou)                                                                                                 15               15              —
   0304 90 99                    ander                                                                                                15               15              —
   0305                Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; g e r o o k t e vis, o o k indien v o o r
                       of tijdens het r o k e n g e k o o k t ; vismeel, geschikt v o o r menselijke
                       consumptie:
   0305 10 00                                                                                                                         15               13
   0305 20 00          — vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld                                              15               11              —
   0305 30             — visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt:
                             van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                             en van vis van de soort „Boreogadus saida":
   0305 30 11                    van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus"                                                     18               16               —
   0305 30 19                    andere                                                                                               20               20              —
   0305 30 30                van Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), van Atlantische zalm (Sal-
                             mo salar) en van Donauzalm (Hucho hucho), gezouten of gepekeld                                           18               15              —
   0305 30 50                van zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), gezouten of
                             gepekeld                                                                                                 18               15              —
   0305 30 90                andere                                                                                                   18               16
                       — gerookte vis, filets daaronder begrepen:
   0305 41 00                Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Atlantische zal (Salmo salar) en
                             Donauzalm (Hucho hucho)                                                                                  16               13
   0305 42 00                                                                                                                         16               10              —
   0305 49                   andere:
   0305 49 10                                                                                                                         16               15              —
(') Nader vast te stellen.
(') Invoerrecht van 8 % voor heek (Merluccius bilinearis) in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 2 000 ton, toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten.
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                                          Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                                           Nr. C 308/21
                                                                                                                                Invoerrecht
                                                                                                                       autonoom
    GN-code                                                 Omschrijving                                                  ("/o)          conventioneel
                                                                                                                           of                  C/o)
                                                                                                                        heffing
                                                                                                                        (AGR)
                                                                                                                            3
   0305 49 20                    Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)                                           16                   16
   0305 49 30                    makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber
                                 japonicus)                                                                                16                   14
   0305 49 40                    forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabo-
                                                                                                                           16                   14
                                 nita, Salmo gilae)
   0305 49 50                                                                                                              16                   14
                                 paling of aal (Anguilla spp.)
   0305 49 90                                                                                                              16                   14
                                 andere
                      — gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt:
   0305 51
                             kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
   0305 51 10                                                                                                              13                 13 O
                                 gedroogd, ongezouten
   0305 51 90                                                                                                              13                 13 O
                                 gedroogd, gezouten
   0305 59
                             andere:
                                 vis van de soort „Boreogadus saida":
   0305 59 11                                                                                                              13                 13 O
                                      gedroogd, ongezouten
   0305 59 19                                                                                                              13                 13 O
                                      gedroogd, gezouten
   0305 59 30                                                                                                              12                   12
                                 haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
   0305 59 50                                                                                                              15                   10
                                 ansjovis (Engraulis spp.)
   0305 59 60                    zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) en Pacifische heil-
                                 bot (Hippoglossus stenolepis)                                                              15                  12
   0305 59 70                    Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)                                           15                   —
   0305 59 90                    andere                                                                                    15                   12
                      — vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede gepekelde vis:
   0305 61 00                haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)                                                      12                  12
   0305 62 00                kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)                           *          13                13 O
   0305 63 00                ansjovis (Engraulis spp.)                                                                      15                  10
   0305 69                   andere:
   0305 69 10                    vis van de soort „Boreogadus saida"                                                        13                13 O
   0305 69 20                    zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) en Pacifische heil-
                                 bot (Hippoglossus stenolepis)                                                              15                  12
   0305 69 30                    Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)                                            15                  —
   0305 69 50                    Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Atlantische zalm (Salmo
                                 salar) en Donauzalm (Hucho hucho)                                                          15                  11
   0305 69 90                    andere                                                                                     15                  12
   0306               Schaaldieren, o o k indien o n t d a a n van de schaal, levend, vers, ge-
                      koeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in
                      de schaal gestoomd of in w a t e r g e k o o k t , o o k indien gekoeld, b e -
                      vroren, gedroogd, gezouten of gepekeld:
                      — bevroren:
   0306 11 00                langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)                                       25                   O
(') Vrij van invoerrecht voor kabeljauw van de soort „Gadua morhua", „Gadus ogac" en „Boreogadus saida" in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 25 000 ton, toe te
    kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten.
(2) Zie bijlage.
 ---pagebreak---  Nr. C 308/22                                     Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                             18. 11. 87
                                                                                                                           Invoerrecht
     GN-code                                             Omschrijving                                                (%)          conventioneel
                                                                                                                      of               (%)
                                                                                                                    heffing
                                                                                                                    (AGR)
    0306 12                — zeekreeften (Homarus spp.):
    0306 12 10                    in gehele staat                                                                     25                O
    0306 12 90                    andere                                                                              25                16
    0306 13                — garnalen:
    0306 13 10                   van de familie „Pandalidae"                                                          18                12
    0306 13 30                   van het geslacht „Crangon"                                                           18                18
    0306 13 90                   andere                                                                               18                18
   0306 14                 — krabben:
   0306 14 10                    van de soorten „Paralithodes camchaticus" en „Callinectes sapi-
                                                                                                                      18                 8
                                 dus" en van het geslacht „Chionoecetes"
   0306 14 30                                                                                                         18                15
                                 Noordzeekrabben (Cancer pagurus)
   0306 14 90                                                                                                         18                15
                                 andere
   0306 19
                           — andere:
   0306 19 10                                                                                                         18                15
                                 rivierkreeften
   0306 19 30                                                                                                         14                12
                                 langoestines (Nephrops norvegicus)
   0306 19 90                                                                                                         14                12
                                 andere
                           niet bevroren:
   0306 21 00
                           — langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
                                                                                                                      25                (2)
   0306 22
                           — zeekreeften (Homarus spp.):
   0306 22 10
                                 levende
                                                                                                                      25                O
                                 andere:
   0306 22 91
                                     in gehele staat
                                                                                                                      25                O
   0306 22 99                                                                                                         25                20
                                     andere
   0306 23
                           — garnalen:
   0306 23 10                                                                                                                           12
                                 van de familie „Pandalidae"
                                 van het geslacht „Crangon":
   0306 23 31                                                                                                         18                18
                                     vers, gekoeld, gestoomd of in water gekookt
   0306 23 39                                                                                                         18                18
                                     andere
   0306 23 90                                                                                                         18                18
                                 andere
   0306 24
                           — krabben:
   0306 24 10
                                 van de soorten „Paralithodes camchaticus" en „Callinectes sapi-
                                                                                                                      18
   0306 24 30                    dus" en van het geslacht „Chionoecetes"
                                                                                                                      18                15
   0306 24 90                    Noordzeekrabben (Cancer pagurus)
                                                                                                                      18                15
   0306 29                       andere
   0306 29 10              — andere:
                                                                                                                      18                15
   0306 29 30                    rivierkreeften                                                                       14                12
   0306 29 90                    langoestines (Nephrops norvegicus)                                                   14                12
                                 andere
(') Nader vast te stellen.
(!) Zie bijlage.
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 308/23
                                                                                                       Invoerrecht
                                                                                              autonoom                         Bijzondere
   GN-code                                          Omschrijving                                 (o/o)                          maatstaf
                                                                                                  of          conventioneel
                                                                                               heffing             (%)
                                                                                               (AGR)
      1                                                     2                                      3                4               5
 0307       W e e k d i e r e n , o o k indien o n t d a a n van de schelp, levend, vers, ge-
            koeld, bevroren, gedroogd, gezouten                     of gepekeld; ongewer-
            velde waterdieren, a n d e r e dan schaal- en           weekdieren, levend, vers,
            gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of                gepekeld:
 0307 10    — oesters:
 0307 10 10         levende platte oester (Ostrea spp.), wegende, in de schelp, niet meer
                                                                                                 vrij              vrij            —
 0307 10 90                                                                                       18                18
            — jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten „Pecten",
               „Chlamys" of „Placopecten":
 0307 21 00         levend, vers of gekoeld                                                        8                8              —
 0307 29    — '— andere:
 0307 29 10 — — — jakobsschelpen (Pecten maximus), bevroren                                        8                8
 0307 29 90              andere                                                                    8                8              —
            — mosselen (Mytilus spp., Perna spp.):
 0307 31            levend, vers of gekoeld:
 0307 31 10 — — — van het geslacht „Mytilus"                                                      10                10
 0307 31 90 — — — van het geslacht „Perna"                                                         8                8
 0307 39            andere:
 0307 39 10 — — — van het geslacht „Mytilus"                                                      10                10
 0307 39 90 — — — van het geslacht „Perna"                                                         8                 8
            — inktvissen (Sepia officinalis, Rossia marcrosoma, Sepiola spp.); pijlinkt-
               vissen (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis
               spp.):
 0307 4.1           levend, vers of gekoeld:
 0307 41 10              inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)            8                 8
                         pijlinktvissen (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp.,
                         Sepioteuthis spp.):
 0307 4191                    van het geslacht „Loligo" en van de soort „Ommastrephes
                              sagittatus"                                                          8                6
 0307 41 99                   andere                             v
                                                                                                   8                8              —
 0307 49            andere:
                         bevroren:
                              inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.):
 0307 49 11                       van het geslacht „Sepiola", andere dan van de soort
                                  „Sepiola rondeleti"                                              8                g
 0307 49 19 — — — — — andere                                                                       8                8              —
                              pijlinktvissen (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus
                              spp., Sepioteuthis spp.):
                                  van het geslacht „Loligo":
 0307 49 31 — — — — — — van het soort „Loligo vulgaris"                                            8                6
 0307 49 33                                                                                        8                6
 0307 49 39 — — — — — — andere                                                                     8                6              —
 0307 49 51 — — — — — van de soort „Ommastrephes sagittatus"                                       8                6
 0307 49 59 •                     andere                                                           8                8              —
 ---pagebreak--- Nr. C 308/24                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      18. 11. 87
                                                                                                              Invoei•recht
                                                                                                     autonoom                      Bijzondere
    GN-code                                             Omschrijving                                    (%)          conventioneel  maatstaf
                                                                                                         of
                                                                                                      heffing              (%)
                                                                                                      (AGR)
         1                                                    2                                           3                  4          5
                              andere:
   0307 49 71                      inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)         8                  8
                                   pijlinktvissen (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus
                                   spp., Sepioteuthis spp.):
   0307 49 91                          van het geslacht „Loligo" en „Ommastrephes sagittatus"     ..      8                  6         —
   0307 49 99                          andere                                                             8                  8
                 — achtarmige inktvissen (Octopus spp.):
   0307 51 00    — — levend, vers of gekoeld                                                              8                  8
   0307 59                andere:
   0307 59 10    — — — bevroren                                                                           8                  8         —
   0307 59 90                  andere                                                                     8                  8
   0307 60 00    — eetbare slakken, andere dan zeeslakken                                                 6                vrij        —
                 — andere:
   0307 91 00    — — levend, vers of gekoeld                                                             11                 11
   0307 99                andere:
                              bevroren:
   0307 99 11    — — — — van het geslacht „Illex"                                                         8                  8
   0307 99 13                      tapijtschelp en andere soorten van de familie „Veneridae" . . . .      8                  8         —
   0307 99 19    — — — — andere ongewervelde waterdieren                                                  14                11
   0307 99 90                  andere                                                                     16                11
   0511          P r o d u k t e n van dierlijke oorspong, elders g e n o e m d noch elders
                 o n d e r b e g r e p e n ; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk
                 1 of 3, niet geschikt v o o r menselijke consumptie:
                 — andere:
   0511 91                produkten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere
                          ongewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij
                          hoofdstuk 3:
   0511 91 90                  andere                                                                    vrij               O          —
   1604          Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten
                 bereid uit kuit:
                 — vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt:
   1604 11 00                                                                                            20                 5,5        —
   1604 12                haring:
   1604 12 10                  filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel
                                                                                                          18                15         —
   1604 12 90    — — — andere                                                                             23                20         —
   1604 13                sardines, sardinella's en sprot:
   1604 13 10                  Sardines                                                                   25                25         —
(') Zie bijlage.
 ---pagebreak--- 18. 11. 87                               Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                             Nr. C 308/25
                                                                                                           Invoerrecht
   GN-code                                      Omschrijving                                         (°/o)
                                                                                                                  conventioneel
                                                                                                      of
                                                                                                                       (o/o)
                                                                                                    heffing
                                                                                                    (AGR)
                                                     2
  1604 13 90           andere                                                                         25                20
  1604 14           tonijn, boniet en bonito (Sarda spp.):
  1604 14 10  —        tonijn en boniet                                                               25                24
  1604 14 90           bonito (Sarda spp.)                                                            25                25
  1604 15           makreel:
  1604 15 10           van de soorten „Scomber scombrus" en „Scomber japonicus" . . .                 25                25
  1604 15 90           van de soort „Scomber australasicus"                                           25                20
  1604 16 00        ansjovis                                                                          25
  1604 19           andere:
  1604 19 10        zalmvissen, andere dan zalm                                                       20
  1604 19 30            vis van het geslacht „Euthynnus" andere dan boniet (Euthynnus
                                                                                                      25                24
                        (Katsuwonus) pelamis)
  1604 19 50                                                                                                            25
                        vis van de soort „Orcynopsis unicolor"                                         25
                        andere:
  1604 19 91
                            filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel                 18                15
  1604 19 99                (gepaneerd), bevroren                                                      25               20
  1604 20                   andere
  1604 20 10  -r- andere bereidingen en conserven van vis:                                             20               5,5
  1604 20 30         van zalm                                                                          20                7
  1604 20 40         van andere zalmvissen                                                             25
  1604 20 50         van ansjovis
                     van sardines, van bonito (Sarda spp.), van makreel van de soorten
                     „Scomber scombrus" en „Scomber japonicus" en van vissen van de                    25                25
                     soort „Orcynopsis unicolor"
   1604 20 70        van tonijn, van boniet en van andere vissen van het geslacht
                     „Euthynnus"                                                                       25                24
   1604 20 90        van andere vissoorten                                                             25                20
   1604 30    — kaviaar en kaviaarsurrogaten:
   1604 30 10        kaviaar (kuit van steur)                                                          30                30
   1604 30 90        kaviaarsurrogaten                                                                 3Ï)               30
   1605        Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van
               andere ongewervelde waterdieren:
   1605 10 00 — krab                                                                                   20                16
   1605 20 00 — garnaal                                                                                20                20
   1605 30 00 — zeekreeft                                                                              20                20
   1605 40 00 — andere schaaldieren                                                                    20                20
   1605 90    — andere:
   1605 90 10        weekdieren                                                                        20                20
   1605 90 90        andere ongewervelde waterdieren                                                   26                26
 ---pagebreak--- Nr. C 308/26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    18. 11.87
                                                                                               Invoerrecht
                                                                                        autonoom                    Bijzondere
  GN-code                                   Omschrijving                                   (%)                       maatstaf
                                                                                                      conventioneel
                                                                                            of             (0/0)
                                                                                         heffing
                                                                                         (AGR)
      1                                           2                                          3               4           5
 1902        Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere
             zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti,
             macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koes-
             koes, ook indien bereid:
 1902 20     — gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
 1902 20 10        bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren
                   of andere ongewervelde waterdieren                                       17              17          —
 2301        Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van
             schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdie-
             ren, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen:
 2301 20 00  — meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van
                andere ongewervelde waterdieren                                             5                2