CELEX: C2000/273/02
Language: sv
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 juni 2000 i mål C-375/98 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo): Ministério Público och Fazenda Pública mot Epson Europe BV (Tillnärmning av skattelagstiftning — Moderbolag och dotterbolag — Befrielse i den medlemsstat i vilken dotterbolaget är hemmahörande från källskatt på vinstutdelning till moderbolaget)

C 273/2               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           23.9.2000

                    DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                     (femte avdelningen)                                                       (sjätte avdelningen)

                                                                                                av den 8 juni 2000
                      av den 8 juni 2000

                                                                       i mål C-396/98 (begäran om förhandsavgörande från
i mål C-375/98 (begäran om förhandsavgörande från                      Bundesfinanzhof): Grundstückgemeinschaft Schloßstraße
Supremo Tribunal Administrativo): Ministério Público                             GbR mot Finanzamt Paderborn (1)
     och Fazenda Pública mot Epson Europe BV (1)
                                                                       (”Omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdes-
(Tillnärmning av skattelagstiftning — Moderbolag och                   skatt — Artikel 17 i sjätte direktivet 77/388/EEG — Rätt
dotterbolag — Befrielse i den medlemsstat i vilken dotterbo-           till avdrag för ingående skatt — Inte möjligt att göra avdrag
laget är hemmahörande från källskatt på vinstutdelning till            till följd av en lagändring som upphäver möjligheten att välja
                      moderbolaget)                                    beskattningsalternativet vid uthyrning av fast egendom”)

                                                                                                  (2000/C 273/03)
                        (2000/C 273/02)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
                  (Rättegångsspråk: portugisiska)

                                                                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                       publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                                          domstol och förstainstansrätt”)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                       Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
                                                                       J. C. Moitinho de Almeida, referent, samt domarna R. Schint-
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden                    gen, G. Hirsch, V. Skouris och F. Macken; generaladvokat:
D. A. O. Edward samt domarna L. Sevón, P. J. G. Kapteyn,              D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare: biträdande justitie-
P. Jann, referent, och M. Wathelet; generaladvokat: G. Cosmas;         sekreteraren H. von Holstein), har den 8 juni 2000 avkunnat
justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl), har den         dom i mål C-396/98 angående en begäran enligt artikel 177
8 juni 2000 avkunnat dom i mål C-375/98 angående en                    i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Bundesfinanzhof
begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234              (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande
EG), från Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), att              i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid                Grundstückgemeinschaft Schloßstraße GbR och Finanzamt
den nationella domstolen anhängiga målet mellan Ministério             Paderborn, angående tolkningen av artikel 17 i rådets sjätte
Público, Fazenda Pública och Epson Europe BV, angående               direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering
tolkningen av artikel 5.4 i rådets direktiv 90/435/EEG av              av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter
den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för               — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-
moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlems-               grund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym
stater (EGT L 225, s. 6; svensk specialutgåva, område 9, volym         1, s. 28). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
2, s. 25). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                       Artikel 17 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj
Artikel 5.4 i rådets direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 om        1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande
ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag        omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhet-
hemmahörande i olika medlemsstater, som begränsar skattesatsen för     lig beräkningsgrund skall tolkas så, att en skattskyldig persons rätt
källskatt på vinstutdelning från dotterbolag hemmahörande i Portu-     att dra av den mervärdesskatt som har betalats för varor eller tjänster
gal till moderbolag hemmahörande i andra medlemsstater till 15 och     som han har tillhandahållits för att utföra vissa uthyrningstransaktio-
10 procent, skall tolkas så att detta undantag inte endast avser       ner består när den skattskyldige, till följd av en lagändring efter det att
bolagsskatt utan även varje beskattning i form av källskatt på         dessa varor eller tjänster har tillhandahållits men innan uthyrningen
vinstutdelning från nämnda dotterbolag, oavsett dess karaktär eller    påbörjas, inte längre har rätt att avstå från skattebefrielse för dessa
benämning.                                                             transaktioner, även om mervärdesskatten har fastställts med förbehåll
                                                                       för omprövning.

(1) EGT C 378, 5.12.1998.
                                                                       (1) EGT C 1, 4.1.1999.