CELEX: 31969R2114
Language: da
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2114/69 af 28. oktober 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 204/69 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsvarer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    441
 29.10.69                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 271/3
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 21 14/69
                                                         af 28. oktober 1 969 ,
                om ændring af forordning (EØF) nr. 204/ 69 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse
                af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbetøbet
                   for visse landbrugsvarer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes aftraktatens bilag II
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                henhørende under underposition 17.02 D i den fælles
 FÆLLESSKABER HAR                                                      toldtarif, omfattes ikke af nævnte bilag A. Visse varer,
                                                                       der er nævnt i bilaget til forordning nr. 1009/67/EØF.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             fremstilles imidlertid af disse basisprodukter. Disse ba­
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                         sisprodukter bør derfor optages i bilag A til forordning
                                                                       ( EØF) nr. 204/69, for at de kan udføres i form af de
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                   pågældende varer på samme betingelser, som gælder ved
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for               udførsel af fast roe- og rørsukker i form af forannævnte
korn 1), senest ændret ved forordningerne ( EØF) nr. 1396              varer;
/ 69 og 1398/ 69 2), særlig artikel 16, stk . 5 ,
                                                                       i henhold til bestemmelserne i bilag C til forordning
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/                   (EØF) nr. 204/ 69, giver udførsel af sorbitol, ikke i van­
 EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                       dig opløsning, med et indhold af mannitol på over 2
ning for sukker3), senest ændret ved forordningerne                    vægtprocent beregnet af indholdet af sorbitol henhørende
(EØF) nr. 1393/ 69 og 1398/ 694), særlig artikel 17, kk .              under underposition 29.04 C III b) 2 i den fælles toldtarif
2 , femte afsnit .
                                                                       ret til en eksportrestitution, der beregnes på grundlag af
                                                                       en mængde på 106 kilogram hvidt sukker. Det har vist
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     sig, at ved tilsætning af mannitol til sorbitol fremstillet af
                                                                       stivelsesprodukter, ville den samme eksportrestitution
ud fra følgende betragtninger :                                        kunne ydes for dette produkt. For at der kan tages hen­
                                                                       syn til denne mulighed, bør eksportrestitutionerne bereg­
I henhold til forordning nr. 1009/67/EØF , artikel 17,                 nes på forskelligt grundlag, alt efter om de til fremstilling
stk. 1 , kan forskellen mellem de på verdensmarkedet                   af dette produkt anvendte råstoffer er saccharose eller
gældende noteringer eller priser for de i nævnte forord­               stivelsesprodukter, og bilag C til forordning (EØF) nr.
ning, artikel 1 , stk. 1 , litra a) og c), omhandlede varer og         204/ 69 må derfor ændres i overensstemmelse dermed,
priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en ekspor­
trestitution. I bilag A til Rådets forordning (EØF) nr.                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
204/69 af 28. januar 1969 om fastsættelse af almindeli­
ge regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæg­
gelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet                                     A rtikel 1
for visse landbrugsvarer, der udføres i form af varer, som            I bilag A til forordning (EØF) nr. 204/ 69 optages føl­
ikke omfattes af traktatens bilag II 5), senest ændret ved            gende underposition :
forordning (EØF) nr . 1840/696), er de varer anført, for
hvilke der bør fastsættes en restitutionssats , der skal
                                                                          Position                  Beskrncls«; af basisprodukter
anvendes ved udførsel af disse varer i form af de i bilaget
til forordning nr. 1009/67/EØF anførte varer;
                                                                      cx 17.02 D        Siruper af sukkerroer eller sukkerror med et
                                                                                        saccharoscindhold i tor tilstand pa mindst
sirup af sukkerroer eller sukkerrør med et saccharoseind­                               98 vægtprocent beregnet uf tørstoffet ( herunder
hold på mindst 98 vægtprocent beregnet af tørstoffet ,                                  invertsukker beregnet som saccharose).
') EFT nr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2269/67
2) EFT nr .L 179 af 21.7.1969, s. 5 og 13
3) EFT nr. 308 af 18.12.1967 , s . 1                                                             A rtikel 2
4) EFT nr.L 179 af 21.7.1969 , s . 1 og 13
*) EFT nr.L 29 af 5.2 . 1969 , s . 1                                  I bilag C til forordning (EØF) nr. 204/69 affattes kolon­
«) EFT nr.L 236 af 19.9.1969, s. 5                                    nerne »Varebeskrivelse«, » Majs« og »Hvidt sukker« for
 ---pagebreak--- 442                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
    sa vidt angår position 29.04 C III b) 2 i den fælles toldta­
    rif således :
                                                    Majs lividi sukker
       Posilion              Varebeskrivelse
                                                     kg        kg
        29.04      Acycliske alkoholer samt
                   halogen -, sulfo-, nitro- og
                   nitrosoderivater deraf :
                   C. Polyvalente alkoholer :
                       III . Sorbitol :
                             b ) I andre til­
                                  fælde :
                                  2 . Andre varer :
                                   - fremstillet
                                      af stivelses­
                                      produkter     245
                                   - fremstillet
                                      af
                                      saccharose              106
                                Artikel 3
    Denne forordning træder i kraft 1 . november 1969.
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
    Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1969.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                       P. LARDINOIS
                                                                           Formand