CELEX: C1997/357/42
Language: es
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 13 de octubre de 1997 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra el Gran Ducado de Luxemburgo (Asunto C-351/97)

22. li . 97         LES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 357/23
Recurso interpuesto el 6 de octubre de 1997 por la                   Klaus-Dieter Borchardt, miembro de su Servicio Jurídico,
Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino                 que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
                               de Bélgica                            del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner 254,
                       ( Asunto C-347/97 )                           Kirchberg.
                           ( 97/C 357/40 )
                                                                     La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se            1 . Declare que la República Federal de Alemania ha
ha presentado el 6 de octubre de 1997 un recurso contra                  incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
el Reino de Bélgica formulado por la Comisión de las                     del Tratado, ( 1 ) al permitir, infringiendo lo dispuesto
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Gótz                       en el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n° 2252/90 ('),
zur Hausen, Consejero Jurídico, en calidad de Agente, que                que mercancías por las que se habían pagado restitu­
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del                     ciones con ocasión de su importación de los Países
Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                   Bajos, pudieran introducirse en la República Federal
                                                                         de Alemania sin recaudar sobre ellas la tasa correspon­
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri­                 diente al nivel de precios comunitarios y abonarla a la
bunal de Justicia que:                                                   Comunidad, y ( 2 ) al derogar todas las formalidades
                                                                         aduaneras en el tráfico de mercancías en el interior de
                                                                         Alemania y no adoptar las medidas necesarias para la
— Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las                      aplicación del Reglamento ( CEE ) n° 2252/90 .
    obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
    91/157/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991 ,
                                                                     2.  Condene en costas a la demandada .
    relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan
    determinadas materias peligrosas ('), al no adoptar y/o
    al no comunicar todas las medidas necesarias para ate­           Motivos y principales alegaciones
    nerse al artículo 6 de dicha Directiva .
                                                                     La República Federal de Alemania ha infringido el Dere­
— Condene en costas al Reino de Bélgica .                            cho comunitario al
Motivos y principales alegaciones                                    — renunciar a recaudar tasas sobre mantequilla impor­
                                                                         tada y no liquidar y abonar a la Caja de la Comunidad
                                                                         la cantidad de 12 684 000 marcos alemanes más inte­
Del carácter obligatorio de las Directivas, dispuesto en el
                                                                         reses ;
párrafo tercero del artículo 189 del Tratado CE, y del
párrafo primero del artículo 5 del mismo Tratado se
deduce que los Estados miembros destinatarios de una                 — derogar todas las formalidades aduaneras en las fron­
Directiva están obligados a alcanzar los objetivos que en                teras interiores alemanas antes de la reunificación del
ella se establecen dentro del plazo señalado. Los progra­                 3 de octubre de 1990 y no adoptar las medidas necesa­
mas mencionados en el artículo 6 de la Directiva deberían                 rias para la aplicación del Reglamento ( CEE ) n° 2252/
haber sido elaborados y comunicados a la Comisión a más                   90 .
tardar el 17 de septiembre de 1992 y no se ha discutido,
ni es discutible que el Reino de Bélgica no ha tomado                (') DO L 203 de 1 . 8 . 1990, p . 61 .
todas las medidas nacionales necesarias para establecer los
programas de que se trata .
(') DO L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 38 .
                                                                     Recurso interpuesto el 13 de octubre de 1997 por la
                                                                     Comisión de las Comunidades Europeas contra el Gran
                                                                                        Ducado de Luxemburgo
                                                                                             ( Asunto C-351/97)
Recurso interpuesto el 7 de octubre de 1997 por la Comi­
sión de las Comunidades Europeas contra la República                                            ( 97/C 357/42 )
                       Federal de Alemania
                        ( Asunto C-348/97 )
                                                                     En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                            ( 97/C 357/41 )                          ha presentado el 13 de octubre de 1997 un recurso contra
                                                                     el Gran Ducado de Luxemburgo formulado por la Comi­
                                                                     sión de las Comunidades Europeas, representada por el Sr.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se            Gérard Berscheid , miembro del Servicio Jurídico, en cali­
ha presentado el 7 de octubre de 1997 un recurso contra              dad de Agente, que designa como domicilio en Luxem­
la República Federal de Alemania formulado por la Comi­              burgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre
sión de las Comunidades Europeas, representada por el Sr.            Wagner, Kirchberg.
 ---pagebreak---  C 357/24                ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       22 . 11 . 97
 La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri­                  adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y
 bunal de Justicia que:                                                    administrativas necesarias para atenerse a la Directiva
                                                                           92/104/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de
  1 . Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha                          1992 ('), relativa a las disposiciones mínimas destina­
       incumplido las obligaciones que le incumben en virtud               das a mejorar la protección en materia de seguridad y
       del artículo 13 de la Directiva 94/2 8/CE del Consejo,              de salud de los trabajadores de las industrias extracti­
       de 23 de junio de 1994, por la que se establecen los                vas a cielo abierto o subterráneas y/o al no informar
                                                                           inmediatamente de ello a la Comisión .
       principios relativos a las condiciones zootécnicas y
       genealógicas aplicables a la importación de animales,
       esperma , óvulos y embriones procedentes de terceros           2.   Condene a Irlanda en costas .
       países y por la que se modifica la Directiva 77/504/
       CEE referente a animales de la especie bovina de raza
                                                                      Motivos y principales alegaciones
       selecta para reproducción ('), al no poner en vigor,
       dentro del plazo establecido, las disposiciones legislati­
       vas, reglamentarias y administrativas necesarias para          El artículo 189 del Tratado CEE, conforme al cual la
       atenerse a la Directiva 94/28/CE .                             Directiva obligará a cada Estado miembro en cuanto al
                                                                      resultado que deba conseguirse implica que los Estados
 2 . Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo .                miembros están obligados a observar el plazo establecido
                                                                     en la Directiva para atenerse a ella . Dicho plazo finalizó el
                                                                      3 de diciembre de 1994 sin que Irlanda hubiera adoptado
 Motivos y principales alegaciones                                   las disposiciones necesarias para atenerse a la Directiva
                                                                     citada en las pretensiones de la Comisión.
 Conforme al párrafo tercero del artículo 189 del Tratado
 constitutivo de la Comunidad Europea, la Directiva obliga           ( ) Directiva 92/104/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1992,
 al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que               relativa a las disposiciones mínimas destinadas a mejorar la
 deba alcanzarse . Con arreglo al párrafo primero del                    protección en materia de seguridad y de salud de los trabaja­
 artículo 5 del Tratado, los Estados miembros adoptarán                  dores de las industrias extractivas a cielo abierto o subterrá­
 todas las medidas generales o particulares apropiadas para              neas (duodécima Directiva específica con arreglo al apartado 1
                                                                         del artículo 16 de la Directiva 89/391 /CEE ) ( DO L 404 de
 asegurar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del              31 . 12 . 1992 , p . 10 ).
Tratado o resultantes de los actos de las Instituciones de la
 Comunidad . Conforme al artículo 13 de la Directiva , los
 Estados miembros deben poner en vigor las disposiciones
 legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias
para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva antes
del 1 de julio de 1995 e informar de ello inmediatamente
a la Comisión . El Gran Ducado de Luxemburgo no ha                   Recurso interpuesto el 13 de octubre de 1997 por la
informado aún a la Comisión de las eventuales medidas                   Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda
adoptadas de conformidad con dicha disposición .                                                (Asunto C-353/97)
                                                                                                    ( 97/C 357/44 )
(') DO L 178 de 12 . 7. 1994 , p . 66 .
                                                                     En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                     ha presentado el 13 de octubre de 1997 un recurso contra
                                                                     Irlanda formulado por la Comisión de las Comunidades
                                                                     Europeas, representada por el Sr. Pieter Jan Kuijper, Con­
Recurso interpuesto el 13 de octubre de 1997 por la                  sejero Jurídico, en calidad de Agente, que designa como
    Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda              domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos
                       ( Asunto C-352/97 )                           Gómez de la Cruz, miembro de su Servicio Jurídico, Cen­
                                                                    tre Wagner, Kirchberg.
                          ( 97/C 357/43
                                                                    La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 13 de octubre de 1997 un recurso contra             1 . Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones
Irlanda formulado por la Comisión de las Comunidades                      que le incumben en virtud del Tratado CE, al no
Europeas, representada por el Sr. Pieter Jan Kuijper, Con­                adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y
sejero Jurídico, en calidad de Agente, que designa como                   administrativas necesarias para atenerse a la Directiva
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos                        92/91/CEE del Consejo, de 3 de noviembre de
Gómez de la Cruz, miembro de su Servicio Jurídico, Cen­                   1992 ( 1 ), relativa a las disposiciones mínimas destina­
tre Wagner, Kirchberg.                                                    das a mejorar la protección en materia de seguridad y
                                                                          de salud de los trabajadores de las industrias extracti­
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :                vas por sondeos y/o al no informar inmediatamente de '
                                                                          ello a la Comisión .
1 . Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones
      que le incumben en virtud del Tratado CE, al no               2.    Condene a Irlanda en costas .