CELEX: 62012CA0272
Language: pl
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Sprawa C-272/12 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 10 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Irlandii, Republice Francuskiej, Republice Włoskiej, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Odwołanie — Pomoc państwa — Zwolnienie z podatku akcyzowego od olejów mineralnych — Obowiązek sądu — Zarzut podniesiony z urzędu przez sąd Unii — Relacja pomiędzy harmonizacją podatkową a kontrolą pomocy państwa — Odpowiednie kompetencje Rady i Komisji — Zasada pewności prawa — Domniemanie zgodności z prawem aktów Unii)

15.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 45/9
            
         Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 10 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Irlandii, Republice Francuskiej, Republice Włoskiej, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Sprawa C-272/12 P) (1)
   
   (Odwołanie - Pomoc państwa - Zwolnienie z podatku akcyzowego od olejów mineralnych - Obowiązek sądu - Zarzut podniesiony z urzędu przez sąd Unii - Relacja pomiędzy harmonizacją podatkową a kontrolą pomocy państwa - Odpowiednie kompetencje Rady i Komisji - Zasada pewności prawa - Domniemanie zgodności z prawem aktów Unii)
   2014/C 45/16
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan i N. Khan, a także K. Walkerová, pełnomocnicy)
   
      Druga strona postępowania: Irlandia (przedstawiciele: E. Creedon, pełnomocnik, wspierana przez P. McGarry’ego, S.C.), Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues oraz początkowo J. Gstalter, a następnie N. Rouam, pełnomocnicy), Republika Włoska (przedstawiciele: G. Palmieri, pełnomocnik, wspierana przez G. Aiella, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (przedstawiciele: R. Denton, A. Stratakis, L. Martin Alegi oraz L. Philippou, solicitors), Aughinish Alumina Ltd (przedstawiciele: C. Waterson, C. Little oraz J. Handoll, solicitors)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 21 marca 2012 r. w sprawach połączonych T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV i T-69/06 RENV Irlandia i in. przeciwko Komisji, w którym Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji 2006/323/WE z dnia 7 grudnia 2005 r. w sprawie zwolnienia z podatku akcyzowego od olejów mineralnych wykorzystywanych jako paliwo do produkcji tlenku glinu w regionach Gardanne i Shannon oraz na Sardynii, wprowadzonego odpowiednio przez Francję, Irlandię i Włochy (Dz.U. 2006 L 119, s. 12) — Naruszenie prawa — Brak właściwości Sądu — Naruszenie przepisów postępowania uchybiające interesom Komisji — Obowiązek sądu — Naruszenie art. 87 WE, art. 88 WE oraz art. 61 akapit drugi statutu Trybunału — Pojęcie pomocy państwa — Przypisywalność spornych zwolnień państwom członkowskim lub Radzie — Relacja pomiędzy harmonizacją podatkową a pomocą państwa — Zasada pewności prawa — Domniemanie zgodności z prawem — Zasada dobrej administracji
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 21 marca 2012 r. w sprawach połączonych T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV i T-69/06 RENV Irlandia i in. przeciwko Komisji zostaje uchylony.
            
         
               2)
            
            
               Sprawy połączone T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV i T-69/06 RENV zostają skierowane do ponownego rozpoznania przez Sąd Unii Europejskiej.
            
         
               3)
            
            
               Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
            
         
      (1)  Dz.U. C 235 z 4.8.2012.