CELEX: 51977PC0162
Language: nl
Date: 1977-05-11
Title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 68/193/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, groentezaad en de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 162
Vol. 1977/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(77)162 def.
                                         Brussel , 11 mei  1977 »
      Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de
      Richtlijnen 66/400/EEG , 66/401/EEG , 66/402/EEG , 66/403/EEG ,
      68/193/EEG , 69/208 /EEG , 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende
      het in de handel brengen van bietenzaad , zaaizaad van groen­
      voedergewassen , zaaigranen , pootaardappelen , vegetatief teelt -"
      materiaal voor wijnstokken , zaaizaad van oliehoudende planten
      en vezelgewassen , groentezaad en de gemeenschappelijke rassen­
      lijst voor landbouwgewassen .
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COK(77) 162 def.
 ---pagebreak---                           Toelichting
 De Raad heeft in 1966 , 1968 , 1969 en 1970 acht richtlijnen aange­
 nomen welke op het gebied van genetische kenmerken , kwaliteit ,
 verpakking en etikettering de voorwaarden vastleggen voor het in
 de handel brengen van zaad en pootgoed voor land - en tuinbouw in
 de Gemeenschap .
Deze richtlijnen werden verscheidene malen gewijzigd teneinde ze
aan de ontwikkelingen aan te passen die zich tijdens hun toepas­
sing hebben voorgedaan .
Onderhavig voorst .;-, vcoi.t voornamelijk de aanpassing in verband
met de technische vooruitgang op het gebied van verpakkingsmate­
riaal , sluitingssystemen en etiketteringsmodaliteiten .
Het zal bovendien voor zelfbestuivende soorten , waarvan de voor­
gaande generatie niet aan een onderzoek werd or.cterworpen , de mo­
gelijkheid voorzien onder bepaalde voorwaarden als gecertificeerd
zaad te worden goedgekeurd .
Het voorstel voorziet voorts voor pootaardappelen in dezelfde
procedure van monsterneming als voor andere gewassen .
Tenslotte voorziet het in een versnelde procedure voor
- de begrenzing van het toepassingsgebied van de verschillende
   richtlijnen voor de gewassen ;
- de bepaling van de voorwaarden voor communautaire klassen van
   de verschillende categorieën pootaardappelen ;
- de eventuele verlenging van de geldigheidstermijnen voor op na­
   tionaal niveau aan bepaalde derde landen toegekende gelijkstel­
   lingen met het oog op de toelating van buiten de Gemeenschap
   voortgebrachte land - of tuinbouwgewassen .
 ---pagebreak---                                     2 -
 DE HAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat om de hierna vermelde redenen de verschillende
richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en
pootgoed dienen te worden gewijzigd ;
Overwegende dat in de thans geldende bepalingen van deze richtlijnen
inzake de sluiting en de aanduiding van zaaizaad -en pootgoed geen
rekening is gehouden net de technische vooruitgang op het gebied var
het gebruikte verpakkingsmateriaal , de sluitingsmethoden en de wijze
waarop aanduidingen worden aangebracht ; dat deze bepalingen derhalve
moeten worden aangepast ;
>j . p.rwegende dat het noodzakelijk wordt geacht in een versnelde procedure,
te voorzien om , indien nodig , het toepassingsgebied van enkele van
deze richtlijnen te wijzigen voor andere plantensoorten of kruising ..
hiervan        of om de benamingen va., de .soorten aan te passen .
Overwegende dat zaaizaad , om als " gecertificeerd zaaizaad " te wor '
erkend , in principe van " basiszaad" afkomstig vcjt zijn ; dat in ai-
wijking daarvan bij bovengenoemde * .. cu i jnen voor enkele soorten de
erkenning als " gecertificeerd zaaizaad" ook wordt toegestaan voor
zaaizaad dat afkomstig is van officiëel onderzocht pre-basiszaad ;
overwegende dat deze mogelijkheid voor bepaalde soorten niet vol­
doende groot is ; dat het derhalve wenr.elijk is deze mogelijkheid u5.
te breiden , voor zover voldoende waarborgen worden gegeven ;
Overwegende dat de Lid-Staten de categorieën van pootaardappelen
mogen onderverdelen in klassen waarvoor verschillende eisen gelden ;
dat dient te worden bepaald dat de communautaire klassen ten de voorv;aarden
voor toepassing                     kunnen worden vastgesteld volgens
een versnelde procedure ;
Overwegende dat het tenslotte noodzakelijk blijkt om ook voor poot­
aardappelen voor te schrijven dat de monsters voor de keuring van de
knollen ten behoeve van de erkenning officiëel en volgens passende
methoden moeten worden genomen ;
Overwegende dat krachtens richtlijnen 70/^57/EEG en 70/^58/EEG van de
Raad de Lid-Staten de gelijkwaardigheid van in derde landen uitge­
voerde rassenonderzoeken en controles op de instandhouding met in­
gang van 1 juli 1977 niet meer op nationaal niveau mogen vaststellen ;
overwegende dat krachtens richtlijn 70/^58/ESG van de Raad de Lid-
Staten de gelijkwaardigheid van in derde landen geoogst zaad met in­
gang van 1 juli 1977 niet meer op nationaal niveau mogen vaststellen ;
overwegende dat het echter waarschijnlijk is dat de onderzoeken be­
treffende de gelijkstelling op communautaire basis niet in alle ge­
vallen waar de gelijkwaardigheid op nationaal niveau binnen bovenge­
noemde perioden werd toegekend , afgesloten zullen zijn ; overwegende
 ---pagebreak---   dat derhalve de mogelijkheid moet worden geschapen om in "bepaalde
      gevallen door middel van een versnelde procedure inzake een even­
  tuele verlenging van deze termijnen te beslissen , teneinde de lopende
 handelsbetrekkingen niet te verstoren ;
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD i
                                        Artikel 1
 Richtlijn 66/^GO/ESG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in
 de handel brengen van bietenzaad ( 1 )» laatstelijk gewijzigd bij
 richtlijn 76/331 /EEG van de Commissie van 29 maart 1976 ( 2 ), wordt
 als volgt gewijzigd :
1.     Artikel 10 , lid 1 , wordt gelezen :
       " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad
               en gecertificeerd zaad , behalve kleine verpakkingen EEG van
              gecertificeerd zaad , officiëel of onder officiëel toezicht
              zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopaad
              zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in
              artikel 11 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking
              sporen van manipulatie vertoont .
              Ofwel moet het vorengenoemde etiket in het sluitihgssysteem
              v/ orden verwerkt ofwel moet op de sluiting een officiëel ze­
              gel worden aangebracht . Zulks is niet noodzakelijk voor een
              sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .
             'De toegelaten of niet . toegelaten, sluitingssysternen kunnen
             volgens de procedure van artikel 21 worden vastgelegd ."
2.    In artikel 10 , lid 2 , eerste zin , worden 'na het woord " offici­
      eel " de woorden " of onder officiëel toezicht " toegevoegd .
3.    Artikel 10 , lid 3 , wordt gelezen :
      "3 » De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen EEG zo-
        x     danig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend
              zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of de aan­
              duiding of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .
             De toegelaten of niet toegelaten, sluitir-gssystemen kunnen
             volgens de procedure van artikel 21 worden vastgelegd .
                                  Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting
             mag slechts onder officiëel toezicht geschieden ."
( 1 ) PB nr . 125 van 11.7.1566 , blz . 2290/66
( 2 ) PB nr. L 83 van 30.3.1976 , blz . 3^
 ---pagebreak--- Artikel 11 wordt gelezen :
"1.    De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad
       en gecertificeerd zaad , behalve kleine verpakkingen           van
       gecertificeerd zaad
       a ) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet ge­
           bruikt officiëel etiket dat beantwoordt aan de vereisten
           van bijlage III , deel A , en waarvan de gegevens gesteld
           zijn in een van de officiële talen van de Gemeenschap .
           De kleur van het etiket is wit voor basiszaad en blauw
           voor gecertificeerd zaad . Het gebruik van officiële gom-
           etiketten is toegestaan . Volgens de procedure van arti­
           kel 21 mag worden toegestaan dat de voorgeschreven aan­
           duidingen onder officiëel toezicht onuitwisbaar op de
           verpakking worden aangebracht volgens het model van het
           etiket . Indien in het etiket een gaatje is gemaakt ,
           wordt voor de bevestiging van dat etiket in ieder geval
           een officiëel zegel gebruikt . Indien in het geval van
           artikel     sub a ) , het basiszaad niet voldoet aan de in
           bijlage I opgesomde voorwaarden met betrekking tot de
           kiemkracht , wordt zulks op het etiket vermeld ;
       b ) een officiëel certificaat bevatten in de kleur van het
           etiket en met ten minste de in bijltje III , deel A ,
           punten 3 »    5 » 10 en 11 , voor het :. iket voorgeschreven
           gegevens . Het certificaat moet zoda        ^ ijn dat het niet
           kan worden verward met een officiëel etikc - als bedoeld
           sub a ). Het certificaat is niet vereist wanneer de ge­
           gevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht of
           wanneer overeenkomstig het bepaalde sub a ) een gometiket
           of een etiket uit scheurvrij materiaal wordt gebruikt .
  2»   De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 voor
       kleine verpakkingen van basiszaad , . mits daarop de vermelding
   v   "Verhandeling uitsluitend toegestaan in                ( betrokken
        Lid-Staat )" voorkomt ."
In artikel 11 ter worden na het wourd " officiëel " de woorden " of
onder officiëel toezicht " toegevoegd .
In artikel 14 , lid 1 , eerste streepje , worden na de woorden " van
een aanduiding is voorzien en" de woorden " officiëel of onder
officiëel toezicht " toegevoegd .
In artikel 1^+, lid 3 » sub c ), wordt na het streepje "-partijnum-
mer " het volgende ingevoegd :
"- maand en jaar van de sluiting :             ( maand en jaar ), of
  - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten
     behoeve van het besluit van certificering *. ..... ( maand en
     jaar )."
In bijlage III , deel A , wordt het volgende ingevoegd-:
" 3à .
- maand en jaar van de sluiting :              ( maand en jaar ), of
- maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten
    behoeve van het besluit van certificering;.... ( maand en jaar )."
 ---pagebreak---                                          - 5 -
  9.    In bijlage III , deel A , wordt het volgende punt ingevoegd :
        " 12 , V/aar ten minste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht ,
               mogen de woorden " nacontrole verricht ":            ( maand en
               jaar )" worden vermeld ."
                                         Artikel 2
 Richtlijn 66/HOI/EEG van de Raad van 1H juni 1966 betreffende het in
 de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen O ), laatste­
 lijk gewijzigd bij richtlijn 75/^^/EEG van de Raad van 26 juni 1975
 CO , wordt als volgt gewijzigd :
 1,    In artikel 2 worden de volgende leden ingevoegd :
       " Ibis . De uit hoofde van lid l.A in verband met de ontwikkeling
                van de wetenschappelijke of technische kennis in de rassen-
                lijst aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens
                de procedure van artikel 21 .
         lter.De Lid-Staten kunnen volgens de procedure van artikel 21 ge­
                machtigd v/orden zaaizaad van autogame of apomictische soor­
                ten , ander dan zaad van hybriden ,             - .
                         aat voor certificering als basiszaad is aangemeld
                en afkomstig is van een niet officiëel onderzochte genera­
                tie die aan het basiszaad voorafgaat , in afwijking van lid
                1 , sub C a ) , op verzoek van de kweker als " gecertificeerd
                zaaizaad " goed te keuren , wanneer bij niet later dan de
                groeiperiode van het aangemelde " zaad uitgevoerde officiële
                proeven achteraf op grond van officiëel genomen monsters is
                geconstateerd dat het zaad van deze vroegere generatie heeft
                voldaan aan de voor basiszaad inzake rasechtheid en raszui­
                verheid vastgestelde eisen . In dat geval geeft de kweker
                vóór de monsterneming de totale oppervlakte op waarop het
                zaaizaad van de vroegere generatie wordt verbouwd . De
                voorwaarden kunnen } uit hoofde van de ontwikkeling van de
                 wetenschappelijke of technische kénuis , volgens de proce-
           .   dure van artikel 21 worden gewijzigd . 11
2.    Artikel 9 » lid 1 , wordt gelezen :
      "1.      De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszand ,
                gecertificeerd zaad en handelszaad , behalve kleine verpak­
                kingen 'EEG B , van gecertificeerd zaad en handelszaad , offi-
                ciëel of onder officiëel toezicht zodanig worden gesloten
                dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitings-
                systeem wordt beschadigd of het in artikel 10 , lid 1 , be­
                doelde etiket of de verpakking sporen van manipulatie ver­
                toont .
               Ofwel moet het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem
                worden verwerkt ofwel moet op de sluiting een officiëel ze­
                gel worden aangebracht . Zulks is niet noodzakelijk voor
                een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .
               De toegelaten of niet toegelaten sluitingssystemen kunnen
               volgens de procedure van artikel 21 worden vastgelegd ."
( 3 ) PB nr . 125 van 11.7.1966 , blz . 2298/66                              /
(M PB nr. L 196 van 26.7.1975 , blz . 6
 ---pagebreak--- In artikel 9 » lid 2 , eerste zin , worden na het woord " officiëel "
de woorden " of onder officiëel toezicht " toegevoegd .
Artikel S » lid 3 , wordt gelezen :
"3 » De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen EEG B
     zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend
     zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het
     etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .
     De toegelaten of niet toegelaten sluitingssystemen kunnen
     volgens de procedure, van artikel' 21 worden vastgelepd .
                         Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting
     mag slechts onder officiëel toezicht geschieden ."
Artikel 10 wordt gelezen :
"1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad ,
     gecertificeerd zaad en handelszaad , behalve kleine verpakkin­
     gen ZEG B van gecertificeerd zaad en handelszaad ,
     a ) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet ge­
         bruikt officiëel etiket dat beantwoordt aan de vereisten
         van bijlage IV , deel A , en waarvan 1 gegevens gesteld
         zijn in een van de officiële talen . .u de Gemeenschap .
         De kleur van het etiket is wit voor ^ siszaad , blauw
         voor gecertificeerd zaad van de eerste nabouw vanaf het
         basiszaad , rood voor gecertificeerd zaad van verdere na-
         bouw vanaf het basiszaad en bruin voor handelszaad .    Het
         gebruik van officiële gojietiketten is toegestaan .
         Volgens de procedure van u^tikel 21 mag worden toegestaan
         dat de voorgeschreven aanduidingen onder officiëel toe­
         zicht onuitwisbaar op de verpakking worden aangebracht
         volgens het model van het etiket . Indien in het etiket
         een gaatje is gemaakt , wordt voor de bevestiging van dat
         etiket in ieder geval een officiëel zegel gebruikt . In­
         dien in het geval van artikel 4 , sub a ), basiszaad en
         gecertificeerd zaad niet voldoen aan de in bijlage II met
         betrekking tot de kiemkracht opgesomde voorwaarden , wordt
         zulks op het etiket vermeld ;
     b^'een officiëel certificaat bevatten in de kleur van het
         etiket en met tenminste de gegevens die in bijlage IV ,
         deel AI , sub a ) , punten 3 » ^ en 5i voor het etiket en
         sub b ), punten 2 , ^ en 5 voor handelszaad zijn voorge­
         schreven . Het certificaat moet zodanig zijn dat het niet
         kan worden verward met een officiëel etiket als bedoeld
         sub a ). Het certificaat is niet vereist wanneer de ge­
         gevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht ,
         of wanneer overeenkomstig het bepaalde sub a ) een gom-
         etiket of een etiket uit scheurvrij materiaal wordt ge­
         bruikt .
 ---pagebreak---                                         - 7 -
        2.     De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 voor
               kleine verpakkingen van basiszaad , mits daarop de        . melding
               " Verhandeling uitsluitend toegestaan in ..... ( betrokken
               Lid-Staat )" voorkomt ."
 6 i,   In artikel 10 ter worden na het woord " officiëel " de woorden " of
      ■ onder officiëel toezicht " toegevoegd .
 7.     In artikel 14 , lid 1 , eerste streepje , worden telkens na de woor­
        den " van een aanduiding is voorzien 'en " de woorden " officiëel of
        onder officiëel toezicht " toegevoegd .
 8.     In artikel 1^, lid 3 » sub c ), wordt na het streepje "-partijnum-
        mer     ingevoegd :
        " - maand en jaar van de sluiting : ...... ( maand en jaar ), of
           - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten
              behoeve van het besluit van certificering ;             ( maand en
               jaar )."
 9 . In bijlage IV , deel A , wordt sub a) het volgende punt ingevoegd :
        »3"bis .
         - maand en jaar van de sluiting : ....... ( maand en jaar ), of
         - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten
             behoeve van het besluit van certificering : ....... . ( maand en
             jaar )."
10 .    In bijlage IV , deel A , wordt sub b ) het volgende punt ingevoegd :
           bis .
         - maand en jaar van de sluiting :                ( maand en jaar ), of
         - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten
             behoeve van het besluit van goedkeuring als handelszaad .....
             .... ( maand en jaar )."
11 .    In bijlage IV , deel A , wordt sub c ) het volgende punt ingevoegd :
        "3 Ms .
        – maand en jaar van de sluiting ;                 ( maand en jaar ), of
         - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten
             behoeve van de, certificering of goedkeuring als handelszaad
             vajü- de bestanddelen van het mengsel : ........ ( maand en jaar )."
12 .    In bijlage IV , deel A , wordt sub a ) het volgende punt toegevoegd :
        "12 .     Waar tenminste voor de kiemkracht nacontröle werd verricht ,
                  mogen de woorden " nacontröle verricht ": ....... ( maand en
                  jaar )" worden vermeld ."
13 .    In bijlage IV , deel A , wordt sub b ) het volgende punt ingevoegd :
        "9 .      Waar tenminste voor de kiemkracht nacontröle werd verricht ,
                  mogen de woorden " nacontröle verricht ": ...... ( maand en
                  jaar )" worden vermeld ."
1A-.    In bijlage IV , deel A , wordt sub c ) het volgende punt ingevoegd :
        "7 .      Waar tenminste voor de kiemkracht van alle bestanddelen
                  van het mengsel nacontröle werd verricht , mogen de woorden
                  " nacontröle verricht ": ....... ( maand en jaar )" worden ver­
                  meld ."                                                    ./.
 ---pagebreak---                                     - δ -
                                    Artikel 3
Richtlijn 66/^02/EEG van de Raad van 1^ juni 1966 betreffende het in
 de handel brengen van zaaigranen ( 5 )« laatstelijk gewijzigd bij
 richtlijn 75/^^/EEG van de Raad van 26 juni 1975 CO , wordt als
 volgt gewijzigd Ï
1 . In artikel 2 worden de volgende leden ingevoegd :
 "1 "bis#   De uit hoofde van lid l.A in verband met de ontwikkeling
            van de wetenschappelijke of technische kennis in de rassen-
            lijst aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens
            de procedure van artikel 21 .
  1 ter.    De Lid-Staten kunnen volgens de procedure van artikel 21 ge­
            machtigd worden zaaizaad van autogarae of apomictische-
            eoorten , ander dan saad van hvbriden . dat voo *- cer-
            tificering als basiszaad is a&ngemeld en afkomstig is van een
            niet officiëel onderzochte generatie die aan het basiszaad
            voorafgaat , in afwijking van in lid 1 , sub Fa ) of G a ), op
            verzoek van de kv/eker als " gecertificeerd zaaizaad van de
            eerste " nabouw" of " gècertif iceerd zaaizaad van de tweede
            nabouw" goed te keuren , wanneer bij niet later dan de
            groeiperiode van het aangemelde zaad verrichte officiële
           proeven achteraf op grond van officiëel genomen monsters is
            geconstateerd dat het zaad van deze vroegere generatie
           heeft voldaan aan de voor basiszaad vastgestelde eisen in­
            zake rasechtheid en raszuiverheid . In dat geval geeft de
           kweker v66r de monsterneming de totale oppervlakte op waar­
           op het zaaizaad van de vroegere generatie wordt verbouwd .
           De voorwaarden kunnen, uit hoofde 'van de ontwikkeling van
           de wetenschappelijke of technische kennis , volgens de .
           procedure van artikel 21 worden gewijzigd ."
2.    Artikel 9 » lid 1 » wordt gelezen j
      "1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad
           en gecertificeerd zaad van alle soorten officiëel of onder
           officiëel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet
           kunnen worden geopend zonder ''dat het sluitingssysteem wordt
           beschadigd of het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde officiële
           etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .
           Ofwel moet het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem
           worden verwerkt ofwel moet op de sluiting een officiëel
           zegel worden aangebracht . Zulks is niet noodzakelijk voor
           een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .
           De - toegelaten of niet toegelaten sluitingssysteme^ kunnen
           volgens de' procedure van artikel 21 worden vastgelegd."
3.    In artikel 9 » lid 2 , eerste zia , worden na het woord " officiëel "
      de woorden " of onder officiëel toezicht " toegevoegd .
( 5 ) PB nr. 125 van 11.7.1966 , blz . 2309/66
 ---pagebreak---                                   - 9 -
4. Artikel 10 wordt gelezen :
   "1«   D « Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen vaa .^ sissaad
          en gecertificeerd zaad van alle soorten
          a) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet ge­
             bruikt officiëel etiket dat beantwoordt aan de vereisten
             van bijlage IV en waarvan de gegevens gesteld zijn in
             een van de officiële talen van de Gemeenschap . De kleur
             van het etiket is wit voor basiszaad , blauw voor gecer­
             tificeerd zaad en gecertificeerd zaad van de eerste na-
             bouw en rood voor gecertificeerd zaad van de tweede na-
             bouw . Het gebruik van officiële gometiketten is toege­
             staan . Volgens de procedure van artikel 21 mag worden
             toegestaan dat de voorgeschreven aanduidingen onder of-
             ficiëel toezicht onuitwisbaar op de verpakkingen v/orden
             aangebracht volgens het model van het etiket . Indien in
             het etiket een gaatje is gemaakt , wordt voor de bevesti­
             ging van dat etiket in ieder geval een officiëel zegel
             gebruikt . Indien in de gevallen van artikel 4 , lid 1 ,
             sub a ) , en lid 2 , basiszaad of maïszaad niet voldoet aan
             de in bijlage II met betrekking tot de kiemkracht opge­
             somde voorwaarden , wordt zulks op het etiket vermeld ;
         b ) een officiëel certificaat bevatten in de kleur van het
             etiket en met ten minste de in bijlage IV , deel A , sub a ),
             punten 3 * ^ en 5"» voor het etiket voorgeschreven gegevens .
             Het certificaat moet zodanig zijn dat het niet kan worden
             verward met een officiëel etiket als bedoeld sub a ) . Het
             certificaat is niet vereist wanneer de gegevens onuitwis­
             baar op de verpakking zijn aangebracht of wanneer over­
             eenkomstig het bepaalde sub a ) een gometiket of een eti­
             ket uit scheurvrij materiaal wordt gebruikt ."
    2.   De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 voor
         kleine verpakkingen , mits daarop de vermelding "Verhandeling
         uitsluitend toegestaan in            ( betrokken Lid-Staat )"
         voorkomt .
5. In artikel 14 , lid 1 , worden na de woorden " van een aanduiding
   werd voorzien en" de woorden " officiëel of onder officiëel toe­
   zicht " toegevoegd .
6. In artikel 14 , lid 3 » sub c ) wordt na het streepje "-partijnummer"
                   ingevoegd :
       maand en jaar van de sluiting : ......... ( maand en jaar ) of
    - maand en jaar van de laatste monsterneming ten be-          '
       hoeve van het' besluit van certificering :             ( maand en
       jaar )."
7. In bijlage IV , deel A , sub a ) wordt het volgende punt ingevoegd :
   "3bis .
   - maand en jaar van de sluiting : ........ ( maand en jaar )" of
   - maand en jaar van de laatste monsterneming ten be­
     hoeve van het besluit van certificering : ........ ( maand en
     jaar )."                                                        ./.
 ---pagebreak---                                        - 10 -
  8.    In bijlage IV , deel A , sub b ) wordt het volgende punt ingevoegd :
        "3 "bis .
          - maand en jaar van de sluiting :                  ( maand en jaar ), of
          - maand en jaar van de laatste monsterneming ten be­
             hoeve van het besluit van certificering - van de bestanddelen
             van het mengsel :                ( maand en jaar )."
  9.    In bijlage IV , deel A , sub a ) wordt het volgende punt ingevoegd :
        " 10 . Waar tenminste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht ,
                mogen de woorden " nacontröle verricht ":             ( maand en
                jaar )" worden vermeld ."
10 .    In bijlage IV , deel A , sub b ) wordt het volgende punt ingevoegd :
        "7 .    Waar tenminste voor de kiemkracht van alle bestanddelen van
                het mengsel nacontröle werd verricht , mogen de woorden " na-
                controle verricht :              ( maand en jaar )" worden ver­
                meld ."
                                        Artikel H
 Richtlijn 66/1+03/E£G van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in
 de handel brengen van pootaardappelen ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij
 richtlijn 76/307/EEG van           Raac* van 15 maart 1976 ( 7 ), wordt als
 volgt gewijzigd :
 1.    In artikel 3 wordt het volgende lid ingevoegd rbinnen   .
       "3 . Volgens de procedure van artikel 19 kunnen /de in artikel 2
              bedoelde categorieën communautaire klassen, ae daarvoor
              geldende voorwaarden en de toepassingsvoorwaarden van deze
              klassen voor de _ certificering worden vastgesteld ."
 2.    Het volgende artikel wordt ingevoe&d ï
       " Artikel 5
         De Lid-3taten schrijven voor dat bij het onderzoek van de knol­
         len met het oog op de goedkeuring de monsters officiëel volgens
         passende methoden worden genomen ."
 3.    Artikel 9 , lid 1 , wordt gelezen :
       "1.     De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bakken van
               basispootgoed en gecertificeerd pootgoed officiëel of onder
               officiëel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kun­
               nen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt be­
               schadigd of het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde etiket of de
               verpakking' sporen van manipulatie vertoont .
               Ofwel moet het genoemde etiket in het sluitingssysteem wor­
               den verwerkt ofwel moet op de sluiting een officiëel zegel
               worden aangebracht . "
 ( 6 ) PB nr . 125 van 11.7.1966 , blz . 2320/66
 ( 7 ) PB nr . L 72 van 18.3.1976 , blz . 16
 ---pagebreak---                                    - 11 -
4. In artikel 9 » lid 2 , eerste zin , wordeh na het woord " officiëel "
   de woorden " of onder officiëel toezicht " toegevoegd .
5. Artikel 10 wordt gelezen :
   "1.   De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bakken van
         basispootgoed en gecertificeerd pootgoed
         a ) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet gebruikt
             officiëel etiket dat beantwoordt aan de vereisten van bij­
             lage III en waarvan de gegevens gesteld zijn in een van de
             officiële talen van de Gemeenschap . De kleur van het
             etiket is wit voor basispootgoed en blauw voor gecertifi­
             ceerd pootgoed . Het gebruik van officiële gonetiketten is
             toegestaan . Volgens de procedure van artikel 19 mag wor­
             den toegestaan dat de voorgeschreven aanduidingen onder
             officiëel toezicht onuitwisbaar op de verpakkingen worden
             aangebracht volgens het model van het etiket . Indien in
             het etiket een gaatje is gemaakt , wordt voor de bevesti­
             ging van dat etiket in ieder geval een officiëel zegel
             gebruikt .
         b ) een officiëel certificaat bevatten in de kleur van het
             etiket en met ten minste de in bijlage III , deel A ,
             punten }, 't en 6 , voor het etiket voorgeschreven gegevens .
             Het certificaat moet zodanig zijn dat het niet kan worden
             verwai4i met een officiëel etiket als bedoeld sub a ).   Het
             certificaat is niet vereist wanneer de gegevens onuitwis­
             baar op de verpakking zijn aangebracht of wanneer over­
             eenkomstig het bepaalde sub a ) een etiket uit scheurvrij
             materiaal wordt gebruikt ."
    2*   De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 voor
         kleine verpakkingen , mits daarop de vermelding "Verhandeling
         uitsluitend toegestaan in ....... ( betrokken Lid-Staat )"
         voorkomt .
6* In artikel 13 , lid 1 , worden na de woorden " van een aanduiding
   werden voorzien en" de woorden " officiëel of onder officiëel
   toezicht " toegevoegd .
7. In artikel 13 , lid 4 , sub c ) wordt na het streepje "-partijnummer"
                   ingevoegd :
   "- maand en jaar van de sluiting ".
8. In bijlage III , deel A , wordt het volgende punt ingevoegd :
   "3 bis^laand en jaar van de sluiting".
9. In bijlage III , deel A , wordt punt 9 geschrapt .
 ---pagebreak---                                         Artikel 5
 Richtlijn 68/I93/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in
 de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 8 ),
 laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 7V6^8/EEG van 9 december 197*+ ( 9 ),
 wordt als volgt gewijzigd :
 1.    Artikel 9 wordt gelezen :
        " De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van
          teeltmateriaal zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden
          geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het
          in artikel 10 , lid 1 , bedoelde etiket of de verpakking sporen van
          manipulatie vertoont .    Zij worden bovendien door de voor het aan­
          brengen van de etiketten verantwoordelijke persoon van een lood­
          je of een gelijkwaardige sluiting voorzien . De toegelaten of niet
            toegelaten sluitingssysternen kunnen volgens de procedure van
          . artikel 1? worden vastgelegd .                     Een , eventueel
         herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts onder officiëel toezicht
         geschieden ."
2.     In artikel 10 wordt het volgende lid Ibis ingevoegd :
         " Ibis    De Lid-Staten kunnen echter toestaan
                                 dat ten hoogste 10 verpakkingen of bun­
                  dels entwijnstokken en ten hoogste 5 verpakkingen of bun­
                  dels wortelwijnstokken , met dezelfde eigenschappen , ©et
                 één enkel etiket worden aangeduid als bedoeld in bijlage IV .
                  In dat geval worden de betrokken verpakkingen of bundels
                  zodanig met elkaar verbonden dat de verbinding bij even­
                  tuele scheiding wordt verbroken en niet opnieuw kan worden
                  gebruikt . Het etiket wordt door middel van deze verbinding
                 bevestigd . Er mag geen nieuwe verbinding worden aange­
                 bracht ."
                                       Artikel 6
Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in
de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelge­
wassen ( 10 ), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 75/^VEEG van de
Raad van 26 juni 1975 (^)» wordt als volgt gewijzigd :
1.     In artikel 2 worden de volgende leden ingevoegd :
  " ibis .    De uit hoofde van lid l.A in verband met de ontwikkeling van
              de wetenschappelijke of technische kennis in de rassenlijst
              aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de
              procedure van artikel 20 .
    Iter» De Lid-Staten kunnen volgens de procedure van artikel 20 ge­
              machtigd worden zaaizaad van autogame soorten , ander dan zaad
              van hybriden , dat voor
              certificering als basiszaad is aangemeld en afkomstig is
              van een niet officiëel onderzochte generatie die aan het
( 8 ) PB nr . L 93 van 17.^.1968 , blz . 15
( 9 ) PB nr . L 352 van 28.12.197 1*, blz . kj
( 10) PB nr . L I69 van 10.7.1969 , hlz . 3
 ---pagebreak---                                - l> -
          basiszaad voorafgaat , in afwijking van lid 1 , sub „ a ) of
          E a ) , op verzoek van de kweker als " gecertificeerd zaad
          van de eerste nabouw" goed te keuren » wanneer bij niet la­
           ter dan de groeiperiode van het aangemelde zaad uitgevoerde
           officiële proeven achteraf op grond v-:in officiëel genomen
          monsters is geconstateerd dat het zaad van deze vroegere
          generatie heeft voldaan aan de voor basiszaad inzake ras-
           echtheid en raszuiverheid vastgestelde eisen . In dat ge­
          val geeft de kweker v6ór de monsterneming de totale opper-
v         vlakte op waarop het zaaizaad van de vroegere generatie
          wordt verbouwd . De voorwaarden kunnen , uit hoofde van de
           ontwikkeling van tie wetenschappeli jke of technische kennis ,
           yolgens de procedure van artikel 20 worden gewijzigd ."
  2. Artikel 9 » lid 1 , wordt gelezen ;
     "1 . De Lid-£>taten schrijven voor dat verpakkingen van basis-
           zaad , gecertificeerd zaad van alle soorten en handels-
           zaad officiëel of onder officiëel toezicht zodanig worden
          gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het
          sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 10 ,
          lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen
          van manipulatie vertoont .
          Ofwel moet het vorengenoemde etiket in het sluitingssy-
          steem worden verwerkt ofwel moet op de sluiting een offi-
          ciëel zegel worden aangebracht . Zulks is niet noodzakelijk
          voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden ge­
          bruikt .
           De toegelaten of niet toegelaten sluitingsoystemen kunnen ,
           volgens de procedure van artikel 20 worden vastgelegd ."
  3. In artikel 9 » lid 2 , eerste zin , worden na het woord " officiëel "
     de woorden " of onder officiëel toezicht " toegevoegd .
     Artikel 10 , lid 1 en lid 2 , wordt gelezen :
     "1.  De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad ,
          gecertificeerd zaad van alle 6oorten en handelszaad
          a ) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet ge­
              bruikt officiëel etiket dat beantwoordt aan de vereisten
              van bijlage IV , en waarvan de gegevens gesteld zijn in
              een van de officiële talen van de Gemeenschap . De kleur
              van het etiket is wit voor basiszaad , blauw voor gecer­
              tificeerd zaad van de eerste nabouw , rood voor gecerti­
              ficeerd zaad van verdere nabouw na basiszaad en bruin
              voor handelszaad . Het gebruik van officiële gometiketten
              is toegestaan . Volgens de procedure van artikel 20 mag
              worden toegestaan dat de voorgeschreven aanduidingen
              onder öfficiëel toezicht onuitwisbaar op de verpakking
              worden aangebracht volgens het model van het etiket .
          b ) een officiëel certificaat bevatten in de kleur van het
              etiket en met ten minste de gegevens die in bijlage IV ,
 ---pagebreak---                                         - 1k -
                  deel A , sub a ), punten H , 5 en 6 , voor het etiket en sub b ),
                  punten 2 , 5 en 6 » voor handelszaad zijn voorgeschreven .
                  Het certificaat moet zodanig zijn dat het niet kan worden
                  verward met een officiëel etiket als bedoeld sub a ) . Het
                  certificaat is niet vereist wanneer de gegevens onuitwis­
                  baar op de verpakking zijn aangebracht of wanneer overeen­
                 komstig het bepaalde sub a ) een gometiket of een etiket uit
                  scheurvrij materiaal wordt gebruikt .
       2.     De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 voor
              kleine verpakkingen , mits daarop de vermelding "Verhandeling
              uitsluitend toegestaan in ..... ( betrokken Lid-Staat )" voor­
              komt ."
 5.    In artikel 13 , lid 1 , worden na de woorden " van een aanduiding
       werd voorzien en " telkens de woorden " officiëel of onder officiëel
       toezicht " toegevoegd .
 6.    In artikel 13 ,         3 * sub c ) wordt na het streepje "-partijnummer"
                        ingevoegd Ï
            maand en jaar van de sluiting : ....... ( maand en jaar ), of
         - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten be­
            hoeve van het besluit van certificering : ........ ( maand en
            jaar )."
 7.    In bijlage IV , deel A , sub a ) , wordt punt 3 gelezen :
            maand en jaar van'de sluiting :" .......... ( maand en jaar ), of
         - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten be­
            hoeve van het besluit van certificering :                    ( maand en
            jaar ) ."
 8.    In bijlage IV , deel A , sub b ), wordt punt 4 gelezen :
           maand en jaar van de sluiting :                  ( maand en jaar ), of
         - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten be­
           hoeve van het besluit van goedkeuring als handelszaad : .......
            ( maand en jaar )."
 9.    In bijlage IV , deel A , sub a ) wordt het volgende punt ingevoegd :
       'MI . Waar ten minste voor de kiemkracht nacontröle werd verricht ,
         mogen de woorden " nacontröle verricht ":                    ( maand en
         jaar )" worden vermeld ,"
10 .   In bijlage IV , deel A , sub b ) wordt het volgende punt ingevoegd :
       " 10 . Waar ten minste voor de kiemkracht nacontröle werd verricht ,
         mogen de woorden "nacontröle verrichte                   ( maand en jaar )"
         worden vermeld ."
                                       Artikel 7
 Richtlijn 70/^57/ESG ( 11 ) van 29 september 1970 betreffende de Gemeen­
 schappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen , laatstelijk gewijzigd
 bij richtlijn 73/^38/EEG ( 12 ) van de Raad van 11 december 1973 * wordt
 als volgt gewijzigd :
 ( 11 ) PB nr . L 225 van 12.10.1970 , blz . 1
 ( 12 ) PB nr . L 356 van 27.12.1973 » blz . 79                               /
                                                                             •/ •
 ---pagebreak---                                        - 15 -
   In artikel 21 , lid 2 , worden de volgende woorden     -toegevoegd. -
   "Volgens de procedure van artikel 23 kan deze periode .voor zekere derde
     landen      worden verlengd voor zover de beschikbare gegevens nog
     geen vaststelling volgens lid 1 toelaten."
                                       Artikel 8
  Richtlijn 70/V?8/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende
  het in de handel brengen van groentezaad ( 13 ), laatstelijk gewijzigd
  bij richtlijn 76/307/EEG van de Raad van 15 maart 1976 ( 7 ), wordt als
  volgt gewijzigd :
v 1.     In artikel 2 worden de volgende leden toegevoegd :
       " Ibis » De       Üoofde van lid l.A in verband met de ontwikkeling
                van de wetenschappelijke of technische kennis in de rassen-
                lijst aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens
                de procedure van artikel kO ,
         lte?«.De Lid-Staten kunnen volgens de procedure van artikel 40 ge­
                machtigd worden zaaizaad van autogame soorten , ander dan « z&ad
                van hybriden , dat ter
                certificering als basiszaad is aangemeld en afkomstig is
                van een niet officiëel onderzochte generatie die aan het
                basiszaad voorafgaat , in afwijking van lid 1 , sub C a ) , op
                verzoek van de kweker als " gecertificeerd zaad " goed te
                keuren , wanneer bij niet later dan de groeiperiode van het
                aangemelde zaad uitgevoerde officiële proeven achteraf op
                grond van officiëel genomen monsters is geconstateerd dat
                het zaad van deze vroegere generatie heeft voldaan aan de
                voor basiszaad inzake rasechtheid en raszuiverheid vastge­
                stelde eisen . In dat geval geeft de kweker vó&r de mon­
                sterneming de totale oppervlakte op waarop het zaaizaad van
                de vroegere generatie wordt verbouwd .   De voorwaarden kun­
                nen , 'uit hoofde van de ontwikkeling van de wetenschappe­
                lijke of technische ^ennis , volgens de procedure van artikel
                ^0 worden gewijzigd .
  2.    Artikel 25 » lid 1 , wordt als volgt gelezen, :
               MDe Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basis-
                zaad en gecertificeerd zaad , behalve kleine verpakkingen ,
                officiëel of onder officiëel toezicht zodanig worden ge­
                sloten dat zij niet kunnen Worden geopend zonder dat het
                sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 26 , lid
                1 , bedoelde etiket of de verpakking sporen van manipulatie
                vertoont .
                Ofwel moet het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem
                worden verwerkt ofwel moet op de sluiting een officiëel
                zegel worden aangebracht . Zulks is niet noodzakelijk voor
                een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .
                De toegelaten of niet- toegelaten sluitingssystemen kunnen
                volgens de procedure van artikel . 40 worden vastgelegd ." -
  ( 13 ) PB nr . L 225 van 12.10.1970 , blz . 7                            /.
 ---pagebreak---                                - 16 -
  In artikel O , lid 2 , eerste zin , worden na het woord " of f iciëel "
  de woorden " of onder officiëel toezicht " toegevoegd .
  Artikel 25 * lid 3 * wordt als volgt gelezen :
  "3 « De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van standaard-
        zaad en kleine verpakkingen van " gecërtif iceerd zaad" zodanig
        worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder
        dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel
        26 , lid 3 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen
        van manipulatie vertoont .
        Met uitzondering van kleine verpakkingen , worden zij boven­
        dien door de voor het aanbrengen van de etiketten verant­
        woordelijke persoon van een loodje of een gelijkwaardige
        sluiting voorzien .
        De toegelaten of niet toegelaten sluitingssystemen kunnen -
        volgens de procedure van artikel ^0 . worden vastgelegd .
                        Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting van
        kleine verpakkingen van de categorie " gecertificeerd zaad"
        mag slechts onder officiëel toezicht geschieden ."
 In Artikel 25 wordt he-t volgende lid toegevoegd s
 "4 . De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 en lid
       2 voor kleine verpakkingen van basiszaad ."
 Artikel 26 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :
"De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en
 gecertificeerd zaad , behalve kleine verpakkingen van gecertifi­
 ceerd zaad,
 a ) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet gebruikt
      officiëel etiket dat beantwoordt aan de vereisten van bij­
      lage IV , deel A , en waarvan de gegevens gesteld zijn in een
      van de officiële talen van de Gemeenschap .      De kleur van het
      etiket is wit voor basiszaad en blauw voor gecertificeerd
      zaad .  Het gebruik van officiële gometiketten is toegestaan .
      Volgens de procedure van artikel 40 mag worden toegestaan dat
      de voorgeschreven aanduidingen onder officiëel toezicht on­
      uitwisbaar op de verpakkingen worden aangebracht volgens het
      model van het etiket . Indien in het etiket een gaatje is ge­
      maakt , wordt voor de bevestiging van dat etiket in ieder ge­
      val een officiëel zegel gebruikt . Indien in het geval van
      artikel 21 het basiszaad niet voldoet aan de in bijlage II
      met betrekking tot de kiemkracht opgesomde voorwaarden , wordt
      zulks op het etiket vermeld ;
 b ) een officiëel certificaat bevatten in de kleur van het etiket
     -bn met ten minste de in bijlage IV , deel A , sub a ) , punten
     5 , 6 en 7 voor het etiket voorgeschreven gegevens . Het certi­
      ficaat moet zodanig zijn dat het niet kan worden verward met
      een officiëel etiket als bedoeld sub a ).
 ---pagebreak---                                       17 -
             Het certificaat is niet vereist wanneer cle gegevers onuit­
             wisbaar op de verpakking zijn aangebracht of wanno ^- over­
              eenkomstig het bepaalde sub a ) een gometiket of een etiket
             uit scheurvrij materiaal wordt gebruikt .
             Het etiket is niet vereist voor doorzichtige verpakkingen
             indien het bijgesloten officiële certificaat de volgens
             bijlage VI , deel A , sub a ) vereiste gegevens vermeldt welke
             door de verpakking heen gelezen kunnen worden ."
7.   In artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd :
    "Ibis . De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 voor
             kleine verpakkingen van basiszaad , mits daarop de vermelding
             "Verhandeling uitsluitend toegelaten in              ( betrokken
             Lid-Staat )" voorkomt ."
8.   In artikel 30 , lid 1 , worden na de woorden " officiëel van een aan­
     duiding werd voorzien en" de woorden " officiëel of onder offici­
     eel toezicht " toegevoegd .
9.   In artikel 30 , lid 3 » sub c ) wordt na het streepje "-partijnummer"
     toegevoegd :
           maand en jaar van de sluiting ;                 ( maand en jaar ), of
      «• maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten be­
           hoeve van het besluit van certificering : ......... ( maand en
           jaar )."
10 . In artikel 32 , lid 2 , worden de volgende woorden toegevoegd :
     "Volgens de procedure van artikel **0 kan deze periode voor zekere
        derde landen worden verlengd voor zover de beschikbare gegeven e
        nog geen vaststelling volgens lid 1 toelaten ."
11 * Bijlage IV , deel A , sub a)      wordt gelezen :■  ...
     "1.     EEG-systeem .
      2.     Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
      3.     - maand en jaar van de sluiting :           ( maand en jaar ) of
             - maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten
                behoeve van het besluit van certificering : ....... ( maand
                en jaar )
      «t .   Partijnummer
      5.     Soort
      6.     Ras
      7.     Categorie
      8.     Producerend land
      9.     Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zaden
     10 .    Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige be­
             strijdingsmiddelen , omhulsels of andere vaste toevoegings-
             middelen worden gebruikt , de aard van het toevoegingsmiddel
             en de approximatieve verhouding tussen het gewicht van klu­
             wens of zuiver zaad en het totale gewicht ."
     11 .    Waar ten minste voor de kiemkracht nacontrSle werd verricht ,
             mogen de woorden " nacontrSle verricht : ...... ( maand en
             jaar )" worden vermeld ."
 ---pagebreak---                                       - m -
12 .    Bijlage IV , deel B , sub a ) wordt gelezen :
        "1# EEG-systeem .
          2 . Naam en adres of kenmerk van' de voor het aanbrengen van de
              etiketten verantwoordelijke persoon .
         3 . Kalenderjaar of verkoopseizoen ( periode van 1 juli van het
              ene kalenderjaar tot 30 juni van het volgende ) van de slui­
              ting of van het laatste onderzoek van de kiemkracht . Deze
              aanduiding mag in code geschieden mits de code vód>r het in
              gebruik stellen aan de keuringsdienst wordt medegedeeld .
         k . Soort .
         5 . Ras .
         6 . Categorie : bij kleine verpakkingen kan gecertificeerd zaai­
              zaad worden aangeduid met de letters "C " of " Z " en standaard-
              zaad met de letters " ST ".
         7 » Ref erentienumner , opgegeven door de voor het aanbrengen van
              de etiketten verantwoordelijke persoon - voor standaardzaad .
         8 . Ref erentienummer om de gecertificeerde partij te kunnen
              identificeren - voor gecertificeerd zaad .
         9 . Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zaden ,
              behalve voor kleine verpakkingen tot j?00 gram .
        10 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige be­
              strijdingsmiddelen , omhulsel of andere vaste toevoegings-
              middelen worden gebruikt , de aard van het toevoegingsir.iddel
              en de approximatieve verhouding tussen het gewicht van de
              kluwens of" zuiver zaad en het totale gewicht ."
        " •                             Artikel 9
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
lingen in werking treden opdat
- uiterlijk op 1 juli 1977 aan de bepalingen van artikel 1 , punt 4 ,
  artikel 2 , punt 5 » artikel 3 * punt 4 , artikel 4 , punt 5 » artikel
  6 , ; punt       en artikel 8 , punt 6 en punt 12,en
- uiterlijk op 1 juli 1978 aan de overige bepalingen van deze richt­
  lijn
wordt voldaan.                          Artikel 10
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad
                                                    De Voorzitter