CELEX: 62018CA0718
Language: bg
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Дело C-718/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен пазар на електроенергия и природен газ — Директива 2009/72/ЕО — Член 2, точка 21 — Член 19, параграфи 3, 5 и 8 — Член 37, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) — Директива 2009/73/ЕО — Член 2, точка 20 — Член 19, параграфи 3, 5 и 8 — Член 41, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) — Понятието „вертикално интегрирано предприятие“ — Ефективно отделяне на мрежите от дейностите по производство и доставка на електроенергия и природен газ — Независим преносен оператор — Независимост на персонала и ръководството на такъв оператор — Периоди за анализ — Дялово участие в капитала на вертикално интегрираното предприятие — Национални регулаторни органи — Независимост — Изключителна компетентност — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15 — Право на работниците да упражняват професия — Член 17 — Право на собственост — Член 52, параграф 1 — Ограничения — Принцип на демократичност)

25.10.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 431/19
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
      (Дело C-718/18) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Вътрешен пазар на електроенергия и природен газ - Директива 2009/72/ЕО - Член 2, точка 21 - Член 19, параграфи 3, 5 и 8 - Член 37, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) - Директива 2009/73/ЕО - Член 2, точка 20 - Член 19, параграфи 3, 5 и 8 - Член 41, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) - Понятието „вертикално интегрирано предприятие“ - Ефективно отделяне на мрежите от дейностите по производство и доставка на електроенергия и природен газ - Независим преносен оператор - Независимост на персонала и ръководството на такъв оператор - Периоди за анализ - Дялово участие в капитала на вертикално интегрираното предприятие - Национални регулаторни органи - Независимост - Изключителна компетентност - Член 45 ДФЕС - Свободно движение на работници - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 15 - Право на работниците да упражняват професия - Член 17 - Право на собственост - Член 52, параграф 1 - Ограничения - Принцип на демократичност)
      (2021/C 431/18)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: M. Noll-Ehlers и O. Beynet)
      
         Ответник: Федерална република Германия (представители: първоначално J. Möller и T. Henze, впоследствие J. Möller и S. Eisenberg)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Кралство Швеция (представители: първоначално C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg и H. Eklinder, впоследствие C. Meyer-Seitz, H. Shev и H. Eklinder)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Като не е транспонирала правилно:
                  
                              —
                           
                           
                              член 2, точка 21 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО и член 2, точка 20 от Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              член 19, параграфи 3 и 8 от Директиви 2009/72 и 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              член 19, параграф 5 от Директиви 2009/72 и 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              член 37, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) от Директива 2009/72, както и член 41, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) от Директива 2009/73,
                           
                        1 Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по тези директиви.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
               
            
                  3)
               
               
                  Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 54 du 11.2.2019 г.