CELEX: 31978D0015
Language: da
Date: 1977-12-06 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 6. december 1977 om EUGFL, udviklingssektionens, deltagelse i udgifter vedrørende de præmier, der er udbetalt af Den franske Republik i løbet af året 1976 for slagtning af køer og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen

13 . 1 . 78                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 10 / 23
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 6 . december 1977
                 om EUGFL, udviklingssektionens, deltagelse i udgifter vedrørende de præmier,
                 der er udbetalt af Den franske Republik i løbet af året 1976 for slagtning af køer
                         og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen
                                               ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                                (78 / 15/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              udviklings - og garantifond for Landbruget, udviklings­
FÆLLESSKABER HAR —                                                          sektionen , bør derfor i overensstemmelse med artikel
                                                                            1 , stk . 3 , i forordning (EØF) nr. 1094/ 70 have tilbage­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         betalt 50 % af dette beløb, dvs . 38 780,22 ffr. (6 982,15
europæiske økonomiske Fællesskab,                                           RE);
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                           EUGFL-komiteen er blevet hørt med hensyn til de
1975 / 69 af 6 . oktober 1969 om indførelse af en
                                                                            økonomiske aspekter —
præmieordning for slagtning af køer og for at undlade
at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen ('), se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1386/70 (2 ),                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF nr.                                                        Artikel 1
1094/70 af 8 . juni 1970 om fastsættelse af de alminde­
lige regler om anvendelsen af artikel 11 og artikel 12,                     1.     Tilskuddet fra Den europæiske udviklings - og
stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 1975/ 69 (3 ), særlig artikel             garantifond for Landbruget, udviklingssektionen , til de
2, stk. 2, og                                                               udgifter, som er afholdt af Den franske Republik i lø­
                                                                            bet af året 1976 til præmier for slagtning af køer og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                            for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i
Den franske Republik har indgivet en opgørelse over                         handelen , fastsættes til et beløb af 19 856,27 ffr. (3 575
de i løbet af 1976 afholdte udgifter og gennemførte                         RE).
inddrivelser vedrørende ydede præmier ;                                     2.      Det beløb, Den franske Republik skylder
denne opgørelse er i overensstemmelse med bestem­                           EUGFL, udviklingssektionen , vedrørende de i 1976
melserne i Kommissionens forordning ( EØF) nr.                              inddrevne præmier fastsættes til et beløb af 38 780,22
2615/70 af 18 . december 1970 om ansøgninger om                             ffr. (6 982,15 RE).
godtgørelse gennem EUGFL af de af medlemsstaterne                           3.      Den franske Republik skal tilbagebetale EUGFL,
ydede præmier for slagtning af køer og for at undlade                       udviklingssektionen , forskellen mellem de i stk . 1 og
at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen (4 ) ;                         stk . 2 nævnte beløb, dvs . 18 923,95 ffr. (3 407,15 RE).
af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår
det, at der er udbetalt præmier til et samlet beløb af                                                 Artikel 2
39 712,54 ffr. (7 150,01 RE) på de betingelser, der er
                                                                            Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .
fastsat i forordning ( EØF) nr. 1975/ 69 og gennemførel­
sesbestemmelserne til denne forordning ; Den europæ­
iske udviklings- og garantifond for Landbruget, udvik­                      Udfærdiget i Bruxelles, den 6 . december 1977.
lingssektionen , bør derfor påtage sig 50 % af dette be­
løb, dvs . 19 856,27 ffr. (3 575 RE);                                                                  Pa Kommissionens vegne
det fremgår endvidere af den indgivne opgørelse, at de                                                    Finn GUNDELACH
i 1976 gennemførte inddrivelser af præmier udgjorde
77 560,44 ffr. ( 13 964,31 RE); Den europæiske                                                               Næstformand
(!) EFT nr. L 252 af 8 . 10 . 1969 , s . 1 .
i2) EFT nr. L 155 af 16. 7 . 1970, s. 2.
( 3 ) EFT nr. L 128 af 12 . 6 . 1970 , s . 3 .
  4   EFT nr . L 281 af 27 . 12 . 1970 , s . 17.