CELEX: 31982R0525
Language: it
Date: 1982-03-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 525/82 della Commissione, del 5 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1251/81 e deroga al regolamento (CEE) n. 3172/80 per quanto concerne l'esportazione di olio d'oliva verso la Polonia

6. 3 . 82                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 63/9
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 525/82 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 marzo 1982
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1251/81 e deroga al regolamento (CEE) n.
                 3172/80 per quanto concerne l'esportazione di olio d'oliva verso la Polonia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                                                                      n. 524/82 Q, escludendo il rilascio del titolo di cui
                                                                      all'articolo 15 di detto regolamento per le esportazioni
                                                                      verso la Polonia dell'olio d'oliva summenzionato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                      gestione per i grassi,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3454/80 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 8 e
l'articolo 20, paragrafo 3,
                                                                                              Articolo 1
                                                                      Il testo dell articolo 1 del regolamento (CEE) n.
considerando che il Consiglio europeo aveva conve­                    1251 /81 è sostituito dal seguente testo :
nuto nell'aprile e ottobre 1981 di facilitare alla Polonia
l'acquisto nella Comunità di taluni quantitativi di                        « Articolo 1
prodotti agricoli e, tra l'altro, di un quantitativo d'olio
d'oliva :
                                                                           In deroga ali articolo 6, paragrafo 3, del regola­
                                                                           mento (CEE) n. 2041 /75, i titoli di esportazione
                                                                           concernenti i prodotti della sottovoce 1 5.07 A II b),
considerando che il regolamento (CEE) n. 2041 /75                          della tariffa doganale comune rilasciati alle condi­
della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­                    zioni di cui all'articolo 2, sono validi a decorrere
                                                                           dalla data del loro rilascio effettivo sino alla fine
mento (CEE) n. 1551 /80 (4), prevede che il titolo di
esportazione con fissazione anticipata della restituzione                  del mese di agosto 1982 ».
è valido a decorrere dalla data del suo rilascio fino alla
fine del secondo mese successivo ; che, per facilitare
nei prossimi mesi l'esportazione verso la Polonia di un                                        Articolo 2
certo quantitativo di olio di sansa, è opportuno dero­
gare al regolamento (CEE) n. 2041 /75, prorogando la
durata di validità dei titoli di esportazione verso la                In deroga ali articolo 1 5, paragrafo 3, del regolamento
Polonia ; che a tale scopo è necessario modificare il                 (CEE) n. 3172/80, per le esportazioni verso la Polonia
regolamento (CEE) n. 1251 /81 della Commissione (*) ;                 di olio d'oliva della sottovoce 1 5.07 A II b) presentato
                                                                      in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a
                                                                      5 litri o sfuso non viene rilasciato il titolo di cui al
                                                                      suddetto articolo 15, paragrafo 3 .
considerando che, ai fini di una corretta amministra­
zione, è opportuno, tenuto conto dell'importo partico­
lare della restituzione all'esportazione verso tale paese,                                     Articolo 3
che prende in considerazione l'aiuto al consumo, dero­
gare al regolamento (CEE) n. 3172/80 della Commis­                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                           delle Comunità europee.
O   GU   n. L 360  del 31 .    12. 1980, pag. 16.
(3) GU   n. L 213  dell' I 1 . 8 . 1975, pag. 1 .
 4  GU   n. L 153  del 21 .    6. 1980, pag. 21 .                     («) GU n. L 331 del 9. 12. 1980, pag. 27.
O   GU   n. L 126  del 12.     5. 1981 , pag. 6.                      O Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 63/ 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           6. 3 . 82
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1982.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                  Membro della Commissione