CELEX: 31998D0258
Language: mt
Date: 1998-03-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Marzu, 1998 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik ta’ l-annimali fin-negozju ta’ annimali ħajjin u prodotti ta’ l-annimali

Avviż Legali Importanti

|

31998D0258

Official Journal L 118 , 21/04/1998 P. 0001 - 0002

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-16 ta’ Marzu, 1998dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik ta’ l-annimali fin-negozju ta’ annimali ħajjin u prodotti ta’ l-annimali(98/258/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu 228(2) ta’ dan,Wara li kunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar miżuri sanitarji li jipproteġu s-saħħa pubblika u dik ta’ l-annimali fin-negozju ta’ annimali ħajjin u prodotti ta’ l-annimali jipprovdi mezz adegwat għat-tqegħid fil-prattika tad-disposizzjonijiet tal-Ftehim tal-WTO dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri sanitarji u fitosanitarji rigward miżuri tas-saħħa pubblika u dik ta’ l-annimali;Billi l-Ftehim jikkontribwixxi biex jiffaċilita l-kummerċ bilaterali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika f’annimali ħajjin u prodotti ta’ l-annimali minn rikonoxximent progressiv ta’ l-ekwivalenza ta’ miżuri sanitarji, ir-rikonoxximent ta’ l-istat ta’ saħħa ta’ l-annimali, l-applikazzjoni ta’ reġjonaliżmu u t-titjib ta’ komunikazzjoni u koperazzjoni;Billi huwa xieraq li jsiru disposizzjonijiet għal proċedura li tistabbilixxi koperazzjoni mill-qrib u effettiva bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fil-Kumitat Veterinarju Permanenti;Billi l-Ftehim għandu jkun approvat għan-nom tal-Komunità,IDDEĊIEDA LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik ta’ l-annimali fin-negozju ta’ annimali ħajjin u prodotti ta’ l-annimali huwa hawnhekk approvat għan-nom tal-KomunitàIt-test tal-Ftehim u l-Annessi tiegħu huma mehmuża ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jaħtar persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa jiffirmaw il-Ftehim biex jorbot il-Komunità.Artikolu 3Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim, inkluż dak rigward laħam frisk u garanziji ta’ prodotti bbażati fuq il-laħam ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 72/462/KEE [1], għandhom ikunu stabbiliti flimkien mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30 ta’ dik id-Direttiva.Artikolu 4Il-Kummissjoni, megħjuna mir-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri, għandha tirrappreżenta lill-Komunità fil-Kumitat Konġunt li għalih jirreferi l-Artikolu 14(1) tal-Ftehim.Il-pożizzjoni tal-Komunità għal rigward il-materji li għandhom ikunu ttrattati mill-Kumitat Konġunt għandhom ikunu stabbiliti fl-organi adegwati tal-Kunsill, fi qbil mad-disposizzjonijiet tat-Trattat.Emendi għall-Annessi tal-Ftehim li huma r-riżultat tar-rakkomandazzjonijiet mill-Kumitat Konġunt għandhom jkunu adottati skond il-proċedura li għaliha hemm disposizzjoni fl-Artikolu 29 tad-Direttiva 72/462/KEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Hija tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.Magħmula fi Brussel, 16 ta’ Marzu, 1998.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Cunningham[1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/KE (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31).--------------------------------------------------