CELEX: 31963R0083
Language: it
Date: 1963-08-03 00:00:00
Title: Regolamento n. 83/63/CEE della Commissione, del 31 luglio 1963, relativo alla determinazione o correzione dei coefficienti di equivalenza tra alcune qualità di cereali offerte sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata

2144/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       3 . 8, 63
                                                         Articolo 2
                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione
              nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. '
                    Tuttavia la modifica dell'allegato al regolamento n. 68 della Commissione si
              applica dal 23 luglio 1963 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1963 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 83/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 luglio 1963
                      relativo alla determinazione o correzione dei coefficienti di equivalenza tra
                      alcune qualità di cereali offerte sul mercato mondiale e la qualità tipo
                                         per la quale è fissato il prezzo d'entrata
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    origine brasiliana, non compresi nell allegato del
ECONOMICA EUROPEA,                                                regolamento n. 70 della Commissione ;
                                                                      Considerando che per la determinazione dei
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             prezzi cif è necessario stabilire dei coefficienti di
nomica Europea,                                                   equivalenza anche per tali qualità, tenendo conto
                                                                  dei divari di prezzo tra queste qualità e quelle dei
                                                                  cereali elencati nell'allegato del suddetto regola­
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo             mento, nonché delle caratteristiche di tali qualità ;
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in
particolare l'articolo 12,                                            Considerando che dal raffronto di alcune qua­
                                                                  lità di grano tenero, di orzo, di granturco e di grano
                                                                  saraceno offerte sul mercato mondiale con la qua­
    Considerando che il regolamento n. 70 della                   lità tipo per la quale è fissato il prezzo di entrata,
Commissione (2), completato dai regolamenti nn.                   risulta che per tali qualità devono essere riveduti i
 121 (3) e 137 (4) della Commissione, determina i                 coefficienti di equivalenza stabiliti dal regolamento
                                                                  n. 70 della Commissione, tenendo conto dei divari
coefficienti di equivalenza tra le qualità di cereali
offerti sul mercato mondiale e la qualità tipo per                di prezzo tra le qualità offerte, nonché delle loro
                                                                  caratteristiche ;
la quale è fissato il prezzo d'entrata ;
                                                                      Considerando che le misure previste nel pre­
    Considerando che sul mercato mondiale è offerto               sente regolamento sono conformi al parere del Co­
grano tenero di origine inglese e grano saraceno di               mitato di gestione dei cereali ;
(1) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità   Europee  n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
(2) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità   Europee  n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1864/62.
(3) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità   Europee  n. 72 del 8 agosto 1962, pag. 2023/62.
(4) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità   Europee  n. 118 del 15 novembri 1962, pag. 2689/62.
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2145/63
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             equivalenza tra le qualità di cereali offerte sul mer­
                         Articolo 1                               cato mondiale e la qualità tipo per la quale è
                                                                  fissato il prezzo d'entrata è così completato alle voci
    L'allegato al regolamento n. 70 della Commis­                 « grano tenero » e « grano saraceno » :
sione relativo alla determinazione dei coefficienti di
                                                                                     Coefficienti d' equivalenza
                                                                                 in unità di conto per 1.000 kg
                                           Denominazione della qualità       Importo da sot­        Importo da som­
                    Paese d' origine               dei cereali
                                                                             trarre dal prezzo        mare al prezzo
                                                                                della qualità          della qualità
                                                                                 dei cereali            dei cereali
                                                   GRANO TENERO
              Gran Bretagna                    English Milling                       0                        0
                                                 GRANO         SARACENO
              Brasile                                                                                       5,00
                                                       Articolo 2
                    I coefficienti di equivalenza riportati nell'allegato del regolamento n. 70 della
              Commissione, relativo alla determinazione del coefficiente di equivalenza tra le qualità
              dei cereali offerte sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo
              d'entrata, sono così modificati per le qualità qui di seguito indicate :
                                                                                     Coefficienti d' equivalenza
                                                                                 in unità di conto per 1.000 kg
                                           Denominazione della qualità        Importo da sot­       Importo da som­
                    Paese d' origine               dei cereali
                                                                             trarre dal prezzo        mare al prezzo
                                                                                della qualità          della qualità
                                                                                 dei cereali            dei cereali
                                                   GRANO TENERO
             Svezia                                                                    0                    0
                                                          ORZO
              Stati Uniti                           USA IV                                                  2,50
                                                    USA V                                                   4,00
              Siria                      White barley 62/63 - 63/64                                         4,00
             Siria                           Bigarree 64/65 kg/hl                                           2,50
              Irak                                                                                          4,00
              Turchia                            White barley                                               2,00
              Turchia                               Bigarree                                                3,00
              Nord Africa                                                                                   3,00
               (Algeria, Tunisia,
               Marocco)
                                                     GRANTURCO
              Stati Uniti                       Yellow-Corn III                                             0,50
                                                          "     IV                                          1,00
                                                          "      V                                          2,00
                                               White Corn       III                                         0,50
                                                          "     IV                                          1,00
                                                                 v                                          2,00
                                                 GRANO         SARACENO
              Canadá                                                                                        2,00
 ---pagebreak--- 2146/63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                3 . 8 . 63
                                                Articolo 3
             Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione
        nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
        applicabile in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1963.
                                                                Per la Commissione
                                                                    Il Presidente
                                                                Walter HALLSTEIN