CELEX: 31968D0266
Language: nl
Date: 1968-06-17 00:00:00
Title: 68/266/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 juni 1968 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg voor garnalen van de soort "Pandalus Platiceros Japonicus" (tariefpost ex 16.05)

Nr. L 144/ 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26. 6. 68
                                                   COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 juni 1968
                 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België en het
                 Groothertogdom Luxemburg voor garnalen van de soort „Pandalus Platiceros
                                            Japonicus" (tariefpost ex 16.05)
                         (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      (68/266/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat de toekenning van tariefcontingen­
  GEMEENSCHAPPEN,                                               ten op grond van artikel 25 ten behoeve van één
                                                                enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het nor­
                                                                male tempo voor de geleidelijke totstandbrenging
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               van het gemeenschappelijk douanetarief, ten einde
 pese Economische Gemeenschap, en met name op                   de bezwaren weg te nemen die voor de voorziening
 artikel 25 , lid 3, en artikel 29,                             van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de gelei­
                                                                delijke overgang van het vóór de eerste aanpassing
                                                                van de nationale rechten aan de rechten van het
 Gezien de brieven van 29 maart en van 7 mei
 1968, waarbij het Koninkrijk België uit naam van               gemeenschappelijk douanetarief toegepaste nationale
 de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie voor de               tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ;
 periode van 1 april 1968 tot en met 31 maart 1969
 heeft verzocht om toekenning van een tariefcontin­
 gent ter grootte van 50 ton tegen een recht van 3 %            Overwegende dat de Commissie bij de uitoefening
 voor garnalen van de variëteit „Pandalus Platiceros           van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontingenten
Japonicus", enkel gekookt en gepeld of ontschaald,             artikel 25 van het Verdrag dient toe te passen met
                                                               inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2,
ook indien bevroren, bestemd voor de conserven­
                                                               3 en 9, en dat zij zich daarbij moet laten leiden door
industrie, van post ex 16.05 van het gemeenschap­              de in artikel 29 vervatte aanwijzingen ;
pelijk douanetarief, opgenomen in bijlage II van het
Verdrag tot oprichting van de Europese Economi­
sche Gemeenschap,                                              Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staten met
                                                               name er om te doen is, te zorgen dat de voorziening
Overwegende dat de betrokken garnalen vóór 1 ja­               van hun conservenindustrie met betrekking tot
nuari 1962 in de Belgisch-Luxemburgse Economische              garnalen in de voordeligste omstandigheden kan
Unie werden ingevoerd met vrijdom van recht, en                geschieden, ten einde die industrie in de gelegenheid
dat het recht van het gemeenschappelijk douane­                te stellen het hoofd te bieden aan de concurrentie
tarief 20 % bedraagt ;                                         van conserven van garnalen, ingevoerd uit derde
                                                               landen die op grote schaal de betrokken conserven
                                                               vervaardigen ;
Overwegende dat uit de door de Belgisch-Luxem­
burgse Economische Unie verstrekte en door de an­
dere Lid-Staten niet bestreden gegevens blijkt, dat            Overwegende voorts dat die voorziening van de hier­
het gaat om een soort van garnalen die in de Ge­               voren bedoelde industrie van de aanvragende Lid-
meenschap niet voorkomen en in geen enkele andere              Staten in het onderhavige geval niet tot vervalsing
Lid-Staat voor de vervaardiging van conserven wor­             van de concurrentieverhoudingen tussen de Lid-
den gebruikt ;                                                 Staten in het stadium van de eindprodukten schijnt
 ---pagebreak---  26 . 6 . 68                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 144/ 15
 1e leiden , aangezien de betrokken conserven buiten       voren genoemde hoeveelheid ernstige storingen op
 de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie niet             de betrokken goederenmarkt /ouden kunnen ont­
 worden vervaardigd ; dat met betrekking tol de            slaan ;
 rationele ontwikkeling van de communautaire pro­
 duktie dient te worden opgemerkt dar het om een           Overwegende dal uil de geleidelijke totstandbrenging
 variëteit van garnalen gaar, die in de Gemeenschap        van de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid
 niet voorkomt ;                                           Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een
                                                           douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde
 Overwegende dat deze situatie aantoont dat de             voordelen biedt als het op de invoer uit derde
 aanvragende Lid-Staten bezwaren ondervinden , welke       landen toegepaste stelsel ;
 voldoende grond opleveren om in het onderhavige           Overwegende dat tariefcontingenten op grond van
 geval af te wijken van de gebiedende eisen ener           artikel 25, lid 3 , mede in verband met hun hiervoren
spoedige totstandbrenging van het gemeenschappe­           omschreven functie, slechts mogen worden toege­
lijk douanetarief ; dat die afwijking trouwens een         kend om in de eigen behoeften van de verwerkende
gunstige invloed heeft op het handelsverkeer tussen        industrie van de betrokken Lid-Staren te voorzien,
de Lid-Staten en derde landen ;
                                                           met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde
                                                          staat,
Overwegende dat de behoefte van de Belgisch­
Luxemburgse Economische Unie aan de desbetreffen­
                                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de garnalen moeilijk te ramen is, aangezien de
                                                          GEGEVEN :
invoerstatistieken ter zake bij de voorgaande tarief­
contingenten zowel bepaalde soorten krabben als                                    Artikel 1
genoemde garnalen omvatten ; dat de invoer van
deze laatste gedurende de periode van 1 april 1967        Aan de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
tot en met 31 maart 1968 volgens de gegevens door         wordt een tariefcontingent tegen een recht van 10 %
                                                          toegekend voor haar invoer uit derde landen van
de aanvragende Lid-Staten verstrekt, 40 ton bereikt
heeft ; dat derhalve het gevraagde tariefcontingent       voor verwerking op haar grondgebied bestemde
van 50 ton voor de periode van 1 april 1968 tor           garnalen van de variëteit „Pandalus Platiceros Japo­
en met 31 maart 1969 geschikt lijkt ;                     nicus ", enkel gekookt en gepeld of ontschaald, ook
                                                          indien bevroren, bestemd voor de conservenindustrie,
Overwegende dat bij de vaststelling van het in het        van post ex 16.05 van het gemeenschappelijk douane­
 kader van het contingent toe te passen recht             tarief, tot een hoeveelheid van 50 ton .
rekening dient re worden gehouden met de bijzon­          Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
dere situatie van het betrokken produkt en met
                                                          van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag
het bij de totstandbrenging van de douane-unie            evenwel in geen geval lager zijn dan het recht, dat
bereikte stadium ; dat voorts wordt verwacht dat
                                                          op de betreffende produkten wordt toegepast
ten aanzien van het betreffende produkt het recht         wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden inge­
van het gemeenschappelijk douanetarief binnenkort
                                                          voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
zal worden toegepast ; dat het op grond van die           goederenverkeer.
overwegingen dienstig mag worden geacht aan het
tariefcontingent voor de betrokken produkten een                                   Artikel 1
recht te verbinden dat gelijk is aan 50 % van het
recht van het gemeenschappelijk douanetarief ; dar        Deze beschikking geldt voor de periode van 1 april
de aanvragende Lid-Staten met betrekking tot de            1968 tot en met 31 maart 1969 .
in deze beschikking bedoelde produkten geen ge­
gevens hebben verstrekt, die voldoende grond op­                                   Artikel 3
leveren om bij wijze van uitzondering het aan het         Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België
contingent verbonden recht op een lager niveau            en her Groothertogdom Luxemburg .
vast re stellen ; dar een berekening op de voren­
genoemde basis voor het contingent een recht op­
levert van 10 % ;                                         Brussel , 17 juni 1968 .
Overwegende dat uit de ter zake verzamelde ge                                        Voor de Commissie
gevens , waarvan de voornaamste in deze beschikking
                                                                                         De Voorzitter
zijn opgenomen , niet kon worden afgeleid dat dooi­
de toekenning van dit tariefcontingent tot de hier­                                        Jean REY