CELEX: C1999/121/01
Language: sv
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 11 februari 1999 i mål C-390/95 P: Antillean Rice Mills NV m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Rådets behörighet att besluta om restriktioner vid import av jordbruksprodukter med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier)

1.5.1999              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 121/1

                                                                      I
                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        i de förenade målen T-480/93 och T-483/93, Antillean Rice
                                                                          Mills m.fl. mot kommissionen (REG 1995, s. II-2305), i vilket
                                                                          det förs talan om upphävande av denna dom. Domslutet i
                      (sjätte avdelningen)                                denna dom har följande lydelse:

                   av den 11 februari 1999                                1. överklagandet ogillas.

i mål C-390/95 P: Antillean Rice Mills NV m.fl. mot                       2. antillean Rice Mills NV, European Rice Brokers AVV och
      Europeiska gemenskapernas kommission (1)                               Guyana Investments AVV skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                          3. republiken Frankrike och Republiken Italien skall stå för sina
(Rådets behörighet att besluta om restriktioner vid import                   rättegångskostnader.
av jordbruksprodukter med ursprung i utomeuropeiska län-
                    der och territorier)                                  (1) EGT C 46, 17.2.1996.

                        (1999/C 121/01)

                 (Rättegångsspråk: nederländska)                                              DOMSTOLENS DOM

                                                                                               (femte avdelningen)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                               av den 11 februari 1999
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                          i mål C-237/97 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                          högsta förvaltningsomstolen): förvaltningsmål väckt av
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden P. J. G.                         AFS Intercultural program ry (1)
Kapteyn samt domarna G. F. Mancini, J. L. Murray, referent, H.
Ragnemalm och K. M. Ioannou; generaladvocat; S. Alber;
                                                                           (Direktiv 90/314/EEG om paketresor, semesterpaket och
justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Hols-
                                                                          andra paketarrangemang — Tillämpningsområde — Anord-
tein), har den 11 februari 1999 avkunnat dom i mål C-390/95
                                                                                            nande av elevutbyte)
P: Antillean Rice Mills NV, bolag bildat enligt nederländsk
antillisk rätt , Bonaire (Nederländska Antillerna), European
Rice Brokers AVV, bolag bildat enligt arubansk rätt, Oranjestad                                   (1999/C 121/02)
(Aruba) och Guyana Investments AVV, bolag bildat enligt
arubansk rätt, Oranjestad (Aruba) (ombud: advokaterna P.                                       (Rättegångsspråk: finska)
Glazener, Amsterdam, W. Knibbeler, Rotterdam och J. Pel,
Amsterdam, delgivningsadress: advokatbyrån M. Loesch, 11,
rue Goethe, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
kommission (ombud: E. Lasnet och Th. Van Rijn, delgivnings-               publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
adress: Carlos Gómez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner,                              domstol och förstainstansrätt”)
Kirchberg, Luxemburg), angående överklagande av dom med-
delad den 14 september 1995 av Europeiska gemenskapernas                  Domstolen (femte avdelningen) (avdelningsordföranden J.-P.
förstainstansrätt (fjärde avdelningen i utökad sammansättning)            Puissochet samt domarna P. Jann, C. Gulmann, referent, D.