CELEX: 32006D0169
Language: sk
Date: 2006-02-21 00:00:00
Title: 2006/169/ES: Rozhodnutie Komisie z  21. februára 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/52/EHS, pokiaľ ide o vyhlásenie, že Poľsko a niektoré provincie alebo regióny v Taliansku sú bez výskytu brucelózy ( B. melitensis ), a rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie, že niektoré provincie alebo regióny v Taliansku sú bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej bovinnej leukózy  [oznámené pod číslom K(2006) 490]   (Text s významom pre EHP)

28.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 57/35
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 21. februára 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/52/EHS, pokiaľ ide o vyhlásenie, že Poľsko a niektoré provincie alebo regióny v Taliansku sú bez výskytu brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie, že niektoré provincie alebo regióny v Taliansku sú bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej bovinnej leukózy
   [oznámené pod číslom K(2006) 490]
   (Text s významom pre EHP)
   (2006/169/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej prílohu A kapitolu I ods. 4, prílohu A kapitolu II ods. 7 a prílohu D kapitolu I časť E,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva (2), a najmä na jej prílohu A kapitolu 1 časť II,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby (3), sa uvádza zoznam oblastí členských štátov, ktoré sú úradne uznané ako oblasti bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v súlade so smernicou 91/68/EHS.
            
         
               (2)
            
            
               Poľsko predložilo Komisii dokumentáciu týkajúcu sa celého svojho územia, v ktorej sa preukazuje súlad s podmienkami ustanovenými v prílohe A kapitole 1 ods. II bode 1 písm. b) k smernici 91/68/EHS. Okrem toho sa Poľsko zaviazalo splniť niektoré ďalšie podmienky ustanovené v smernici 91/68/EHS týkajúce sa náhodných kontrol vykonávaných po uznaní Poľska za oblasť bez výskytu brucelózy.
            
         
               (3)
            
            
               Poľsko by sa preto malo úradne uznať za oblasť bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o hospodárstva chovajúce ovce a kozy.
            
         
               (4)
            
            
               V regióne Friuli Venezia Giulia, v provincii Savona v regióne Liguria, v provincii Isernia v regióne Molise a v provincii Pescara v regióne Abruzzo je minimálne 99,8 % hospodárstiev chovajúcich ovce a kozy úradne uznaných za hospodárstva bez výskytu brucelózy. Okrem toho sa tieto provincie a regióny zaviazali splniť niektoré ďalšie podmienky ustanovené v smernici 91/68/EHS týkajúce sa náhodných kontrol vykonávaných po ich uznaní za oblasti bez výskytu brucelózy.
            
         
               (5)
            
            
               Región Friuli Venezia Giulia, provincia Savona v regióne Liguria, provincia Isernia v regióne Molise a provincia Pescara v regióne Abruzzo by sa preto mali úradne uznať za oblasti bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o hospodárstva chovajúce ovce a kozy.
            
         
               (6)
            
            
               V smernici 64/432/EHS sa ustanovuje, že členské štáty, ich časti alebo regióny možno vyhlásiť za oblasti bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej bovinnej leukózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka podliehajúce súladu s určitými podmienkami stanovenými v tejto smernici.
            
         
               (7)
            
            
               Zoznamy regiónov v členských štátoch, ktoré sú vyhlásené za oblasti bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej bovinnej leukózy sú ustanovené v rozhodnutí Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003, ustanovujúcom úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (4).
            
         
               (8)
            
            
               Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o provinciu Pescara v regióne Abruzzo, aby sa táto provincia mohla úradne vyhlásiť za oblasť bez výskytu tuberkulózy v stádach hovädzieho dobytka.
            
         
               (9)
            
            
               Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o provincie Pistoia a Siena v regióne Toscana, provinciu Rieti v regióne Lazio, provinciu Milano v regióne Lombardia, provincie Imperia a Savona v regióne Liguria, provinciu Pescara v regióne Abruzzo a región Friuli Venezia Giulia, aby sa tieto provincie a regióny mohli úradne vyhlásiť za oblasti bez výskytu brucelózy v stádach hovädzieho dobytka.
            
         
               (10)
            
            
               Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o provincie Pesaro, Ancona a Macerata v regióne Marche, provincie Rieti a Frosinone v regióne Lazio, provinciu Imperia v regióne Liguria, provinciu Pescara v regióne Abruzzo a región Friuli Venezia Giulia, aby sa tieto provincie a regióny mohli úradne vyhlásiť za oblasti bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy v stádach hovädzieho dobytka.
            
         
               (11)
            
            
               Po prehodnotení dokumentácie predloženej Talianskom by sa preto tieto provincie a regióny mali uznať za oblasti bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej bovinnej leukózy v uvedenom poradí.
            
         
               (12)
            
            
               Rozhodnutia 93/52/EHS a 2003/467/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (13)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Prílohy I a II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Prílohy I, II a III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 21. februára 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1/2005 (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2005/932/ES (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 68).
   
      (3)  Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 14. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/764/ES (Ú. v. EÚ L 288, 29.10.2005, s. 56).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/764/ES.
   
      PRÍLOHA I
      Prílohy I a II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  Príloha I sa nahrádza takto:
                  
                     „PRÍLOHA I
                     ČLENSKÉ ŠTÁTY
                     
                                 Kód ISO
                              
                              
                                 Členský štát
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgicko
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Česká republika
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Dánsko
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Nemecko
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Írsko
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxembursko
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Maďarsko
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Holandsko
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Rakúsko
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poľsko
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovinsko
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovensko
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Fínsko
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Švédsko
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Spojené kráľovstvo“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Príloha II sa nahrádza takto:
                  
                     „PRÍLOHA II
                     
                                  
                              
                              
                                 Vo Francúzsku:
                                 departementy:
                                 Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 V Taliansku:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             región Abruzzo: provincia Pescara,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Friuli Venezia Giulia,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Lazio: provincie Rieti, Viterbo,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Liguria: provincia Savona,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Lombardia: provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Marche: provincie Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Molise: provincia Isernia,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Piemonte: provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Sardinia: provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Trentino Alto Adige: provincie Bolzano, Trento,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Toscana: provincie Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             región Umbria: provincie Perugia, Terni.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 V Portugalsku:
                                 autonómna oblasť Azory.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 V Španielsku:
                                 autonómna oblasť Kanárske ostrovy: provincie Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.“
                              
                           
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Prílohy I, II a III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  V prílohe I sa kapitola 2 nahrádza takto:
                  „KAPITOLA 2
                  Regióny členských štátov úradne bez výskytu tuberkulózy
                  V Taliansku:
                  
                              —
                           
                           
                              región Abruzzo: provincia Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Lombardia: provincie Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Marche: provincia Ascoli Piceno,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Toscana: provincie Grossetto, Prato,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Trentino-Alto Aldige: provincie Bolzano, Trento.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V prílohe II sa kapitola 2 nahrádza takto:
                  „KAPITOLA 2
                  Regióny členských štátov úradne bez výskytu brucelózy
                  
                               
                           
                           
                              V Taliansku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          región Abruzzo: provincia Pescara,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Emilia-Romagna: provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Friuli Venezia Giulia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Lazio: provincia Rieti,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Liguria: provincie Imperia, Savona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Lombardia: provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Marche: provincia Ascoli Piceno,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Piemonte: provincie Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Sardinia: provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Toscana: provincie Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, Siena,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Trentino-Alto Aldige: provincie Bolzano, Trento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región Umbria: provincie Perugia, Terni.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              V Portugalsku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          autonómna oblasť Azory: ostrovy Pico, Graciosa, Flores, Corvo.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Vo Veľkej Británii:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Veľká Británia: Anglicko, Škótsko, Wales.“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  V prílohe III sa kapitola 2 nahrádza takto:
                  „KAPITOLA 2
                  Regióny členských štátov úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy
                  V Taliansku:
                  
                              —
                           
                           
                              región Abruzzo: provincia Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Emilia-Romagna: provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Friuli Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Lazio: provincie Frosinone, Rieti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Liguria: provincia Imperia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Lombardia: provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Marche: provincie Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Piemonte: provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Toscana: provincie Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Trentino Alto Adige: provincie Bolzano, Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Umbria: provincie Perugia, Terni,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región Val d'Aosta: provincia Aosta.“