CELEX: 31968R0494
Language: it
Date: 1968-04-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 494/68 della Commissione, del 24 aprile 1968, che fissa gli importi degli elementi mobili applicabili a partire dal 1 maggio e fino al 30 giugno 1968 all'importazione negli Stati membri di mannite e sorbite

25 . 4. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 99/5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 494/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 aprile 1968
               che fissa gli importi degli elementi mobili applicabili a partire dal 1° maggio e fino
                    al 30 giugno 1968 all'importazione negli Stati membri di mannite e di sorbite
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           alle disposizioni del trattato, nella misura che tali
                                                                 restituzioni o riduzioni non siano state prese in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           considerazione per fissare i prezzi di cui al para­
europea ,                                                        grafo 2 dei suddetti articoli ; che, ai sensi delle
                                                                 disposizioni del regolamento (CEE) n. 428/68 del
visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,                Consiglio, del 9 aprile 1968, che fissa gli importi
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di un            massimi della restituzione alla produzione per gli
regime di scampi per talune merci risultanti dalla               zuccheri utilizzati nell'industria chimica (5), gli im­
trasformazione di prodotti agricoli ( 1), e cosi pure i          porti massimi della restituzione alla produzione per
regolamenti che l'hanno modificato, in particolare               lo zucchero bianco destinato alla fabbricazione della
gli articoli 5 e 12,                                             mannite e della sorbite ammontano a :
considerando che, con il regolamento n. 408/67/CEE                                                           Zucchere bianco
                                                                               Stati membri
del Consiglio, del 25 luglio 1967 (2), la mannite e la                                                        in u.c . /100 kg
sorbite sono state aggiunte alla lista delle merci alle
quali si applica il regolamento n. 160/66/CEE ;                  Germania (R.f.)                                  8,13
                                                                 UEBL                                             7,90
                                                                 Francia                                          6,53
considerando che, con regolamento ( CEE) n. 422/
                                                                 Italia                                          12,71
68, del 5 aprile 1968 (3), il Consiglio ha stabilito le
                                                                 Paesi Bassi                                      7,64
specificazioni tariffarie relative alla mannite e alla
sorbite e ha determinato le quantità di prodotti di
base che si considerano come entrati nella loro                  che è il caso di fissare gli importi degli              elementi
fabbricazione ; che tale regolamento entra in vigore             mobili applicabili alla mannite e cosi pure             alla sor­
il 1° maggio 1968 ;                                              bite di cui alle voci 29.04 C II b) 1 bb) e             29.04 C
                                                                 II b) 2 bb) della tariffa doganale comune                tenendo
considerando che è il caso, in conseguenza, di fissare           conto di tali restituzioni alla produzione,
gli importi degli elementi mobili applicabili alle merci
in questione a partire dalla stessa data e fino al               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
30 giugno 1968 sulla base dei dati considerati nel
regolamento ( CEE) n. 386/68 della Commissione, del                                        Articolo 1
29 marzo 1968 (4), per il calcolo degli elementi                  Gli importi degli elementi mobili di cui agli articoli
mobili applicabili durante il secondo trimestre del              5 e 12 del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,
1968 alle altre merci relative al regolamento n . 160/           applicabili, durante il periodo dal 1° maggio 1968 al
66/CEE ;                                                         30 giugno 1968 incluso, all'importazione negli Stati
                                                                  membri di mannite e di sorbite sono indicati nella
considerando, tuttavia, che, ai sensi delle disposizioni
dell'articolo 5, paragrafo 3 , e dell'articolo 12, para­          tabella in allegato al presente regolamento.
grafo 3, del regolamento n. 160/66/CEE, gli importi                                         Articolo 1
degli elementi mobili sono calcolati tenendo conto
delle restituzioni alla produzione o delle riduzioni di           Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
prelievo accordate dagli Stati membri, in conformità              1968 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1968 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                   Jean REY
 (*) GU  n. 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361/66.                   (8) GU n. L 88 del 9 . 4 . 1968, pag. 13 .
 H   GU  n. 183 del 5. 8. 1967, pag. 6.
 (») GU  n. L 88 del 9. 4. 1968, pag. 2.
 (*) GU  n. L 79 del 1°. 4. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 99/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             25 . 4. 68
                                               Position tarifaire
                                               Tarifnummer
                                               Voce della tariffa        29.04 C II a)
                                               Tariefnummer
                                État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
     Paese esportatore     Belgique/          Deutschland
                                                                      France                 Italia
     Land van uitvoer         België               (BR)                                                    Luxembourg          Nederland
                        u.c .        FB       RE         DM       U.C.       FF        u.c .        Lit .  U.C.    Flux .     R.E.       Fl .
Belgique/België
Deutschland (BR)
France                   1,49        74,50    1,73        6,92                         1,49          931   1,49     74,50     1,49       5,39
Italia
Luxembourg
Nederland
Pays tiers
Drittländer
Paesi terzi            25,74     1.287,00    25,98     103,92   24,25     119,72      25,75       16.094  25,74  1.287,00   25,74      93,18
Derde landen
                                              Position tarifaire
                                               Tarifnummer
                                              Voce della tariffa         29.04 C II b) 1 aa)
                                              Tariefnummer
                                État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
     Paese esportatore     Belgique/          Deutschland
     Land van uitvoer
                                                                     France                  Italia        Luxembourg          Nederland
                              België               (BR)
                        u.c .        FB       RE         DM      U.C.        FF        u.c .        Lit .  U.C.    Flux .    R.E.        Fl .
Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Pays tiers
Drittländer
Paesi terzi            2,16       108,00     2,16       8,64     2,16     10,66       2,16        1.350   2,16    108,00     2,16       7,82
Derde landen
 ---pagebreak--- 25 . 4. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 99/7
                                            Position tarifaire
                                            Tarifnummer
                                             Voce della tariffa       29.04 C II b) 1 bb)
                                            Tariefnummer
                              Ëtat membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
     Paese esportatore   Belgique/          Deutschland
     Land van uitvoer
                                                                  France                  Italia        Luxembourg          Nederland
                           België               (BR)
                       u.c .       FB       RE         DM      U.C.        FF       u.c .         Lit . U.C.    Flux .     R.E.       Fl .
Belgique/België
Deutschland (BR)
France                 0,45       22,50    0,52        2,08                         0,45           281  0,45    22,50      0,45       1,63
Italia
Luxembourg
Nederland
Pays tiers
Drittländer
                       7,72     386,00     7,79      31,16     7,28      35,94      7,72        4.825   7,72   386,00      7,72      27,95
Paesi terzi
Derde landen
                                             Position tarifaire
                                             Tarifnummer
                                             Voce della tariffa       29.04 C II b) 2 aa)
                                             Tariefnummer
                              État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
     Paese esportatore   Belgique/          Deutschland
     Land van uitvoer      België               (BR)
                                                                  France                  Italia        Luxembourg          Nederland
                       u.c .       FB       RE         DM      U.C.        FF       u.c .         Lit . U.C.    Flux .     R.E.       Fl .
Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Pays tiers
Drittländer
Paesi terzi            3,08      154,00    3,08       12,32    3,08      15,21      3,08         1.925  3,08   154,00      3,08      11,15
Derde landen
 ---pagebreak--- N. L 99/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            25 . 4. 68
                                           Position tarifaire
                                           Tarifnummer
                                           Voce della tariffa        29.04 C II b) 2 bb)
                                           Tariefnummer
                             État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Pays exportateur
       Ausfuhrland
    Paese esportatore    Belgique/         Deutschland
    Land van uitvoer       België               (BR)
                                                                  France                  Italia        Luxembourg         Nederland
                      U.C.        FB       RE        DM       U.C.        FF        u.c .        Lit .  U.C.   Flux .     R.E.        Fl .
Belgique/België
Deutschland (BR)
France                 0,63     31,50      0,74      2,96                           0,64         400    0,63   31,50      0,63       2,28
Italia
Luxembourg
Nederland
Pays tiers
Drittländer
Paesi terzi           10,98    549,00     11,08     44,32    10,35     51,10       10,98       6.863   10,98  549,00     10,98      39,75
Derde landen