CELEX: 31966D0753
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/753/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica francese per la carta da giornali della voce tariffaria 48.01 A

31 . 12 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 4199 /66
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 dicembre 1966
                     relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                            francese per la carta da giornali della voce tariffaria 48.01 A
                                                        (66/753/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            comune, voce compresa nell elenco C allegato al
EUROPEA,                                                         Trattato che istituisce la Comunità Economica Eu­
                                                                 ropea ,
     Visto   il Trattato   che     istituisce  la  Comunità
Economica Europea, e in particolare l'articolo 25,                    Vista la proposta della Commissione,
paragrafo 1 ,                                                         Considerando che, anteriormente al 1° gen­
                                                                 naio 1961 , la carta da giornali era importata nella
     Vista la lettera del 4 novembre 1966 con la
                                                                 Repubblica francese in esenzione da dazio, mentre
quale la Repubblica francese ha chiesto, per il 1967,            il dazio della tariffa doganale comune è del 7 % ;
la concessione di un contingente tariffario di 111.000
tonnellate in esenzione da dazio per la carta da                      Considerando che i dati statistici forniti dallo
giornali della voce 48.01 A della tariffa doganale               Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                     ( in migliaia di tonnellate )
                              1960            1961         1962          1963         1964          1965        i         1966
Consumo                       487             499          507           517         545           548                  583
                                                                                                                       ( stima)
Produzione
nazionale                     415             434          432           440         462           462                  455
                                                                                                                       ( stima )
Importazioni in pro­
venienza :
— dai paesi terzi              77               69          74            67          76,8          86                    56,8
                                                                                                                  ( 1° semestre )
 — dagli altri Stati
    membri                       4               8            9             8          11,2         10,6                    7
di cui :
— Repubblica fede­
    rale di Germania             2               1            1             2           1,2            2                    0,8
— Paesi Bassi                                    2            4             2           2,4            2,2                  1,7
— U.E.B.L.                       2               5            4             4           7,6            6,4                  4,5
Esportazioni                                                     (trascurabili)
     Considerando che la produzione di carta da                       Considerando che, nell'esercizio dei suoi poteri
giornali nella Repubblica francese copre soltanto                di valutazione in materia di contingenti tariffari, il
l'85 °/o circa del suo fabbisogno e che la produzione            Consiglio, in conformità dell' articolo 25 del Trattato,
degli altri Stati membri è insufficiente per il suo              che deve essere applicato ispirandosi agli orienta­
approvvigionamento ;                                             menti dell'articolo 29, deve, tenendo conto anche
                                                                 delle disposizioni degli articoli 2, 3 e 9, prendere in
     Considerando che, secondo i dati statistici degli           considerazione gli aspetti essenziali che caratteriz­
ultimi tre anni, le importazioni di carta da giornali            zano la situazione dei prodotti di cui trattasi dal
nella Repubblica francese in provenienza dai paesi               punto di vista tanto dello Stato membro richiedente
terzi rappresentano almeno 1*88 °/o delle importazioni           quanto della Comunità come tale ;
totali di questo prodotto ; che, data l'insufficienza
della produzione nazionale, l' approvvigionamento                     Considerando che, per quanto riguarda la carta
della Repubblica francese dipende pertanto tradi­                da giornali, la domanda della Repubblica francese
zionalmente, per una parte considerevole, da impor­              mira essenzialmente ad evitare un aumento dei prezzi
tazioni provenienti dai paesi terzi ;                            dei prodotti della stampa i cui inconvenienti non
 ---pagebreak--- 4200/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               31 . 12 . 66
si limitano al solo settore economico ma possono          di esportazione dei Paesi Bassi verso la Repubblica
riflettersi in vari settori della massima importanza ;    francese, essendosi raggiunto nel 1962 il volume di
che anche se i ravvicinamenti finora operati verso        4.000 tonnellate con riserva di un margine di au­
la tariffa doganale comune hanno determinato nei          mento dell'ordine di 1.000 tonnellate ; che la Re­
dazi della tariffa doganale francese un aumento           pubblica italiana ha dichiarato di essere in grado
dallo 0 al 3,4 °/o che può sembrare relativamente         di esportare nella Repubblica francese da 3.000 a
basso, ciò non basta per valutare la portata degli        5.000 tonnellate di carta da giornali ; che di con­
inconvenienti risultanti dall'instaurazione della tariffa seguenza le possibilità di approvvigionamento della
doganale comune ; che, per quanto riguarda la             Repubblica francese negli altri Stati membri pos­
situazione della produzione comunitaria descritta         sono essere valutate a 18 —- 20.000 tonnellate ; che
più esaurientemente qui di seguito, essa non sem­         ciò consentirà a tali Stati di partecipare all'espan­
bra raggiungere un'importanza notevole, malgrado          sione del consumo nello Stato membro richiedente :
 una tendenza al progresso e che bisogna inoltre tener
conto dell'aumento del consumo nella Comunità ;
                                                               Considerando che, in base ai dati e alle cifre
     Considerando che, in base a tale situazione,         sopra menzionati, un volume contingentario di
risulta che lo Stato membro richiedente incontra           107.000 tonnellate per coprire il fabbisogno d'impor­
notevoli inconvenienti e che, tenuto conto della          tazione dai paesi terzi nel 1967 sembra garantire un
                                                          margine sufficiente alle importazioni dagli altri
necessità di garantire l'approvvigionamento della
                                                          Stati membri ;
Comunità in questa materia di base, detti incon­
venienti giustificano una deroga agli imperativi di
 una sollecita instaurazione della tariffa doganale
comune ;
                                                               Considerando che, ai sensi dell'articolo 25, para­
                                                          grafo 1 , del Trattato, il Consiglio ha la facoltà di
                                                          concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o nullo
     Considerando che la previsione di consumo di         e che, concedendo un contingente tariffario, è ne­
580.000 tonnellate, fatta dalla Repubblica francese       cessario in particolare evitare il rischio di sposta­
per il 1967, appare fondata, poiché il Consumo è in       menti di attività a svantaggio di altri Stati membri ;
aumento quasi continuo dal 1960 ; che la Repubblica       che in particolare è opportuno tener conto per cia­
francese ha dichiarato che la sua produzione è in         scun prodotto del grado di ravvicinamento al dazio
leggera diminuzione e dovrebbe raggiungere nel            della tariffa doganale comune, nonché del grado di
 1966 e nel 1967 il livello di 455.000 tonnellate,        riduzione dei dazi doganali tra gli Stati membri ;
mentre le esportazioni sono trascurabili, che resteran­   che il Consiglio deve tener conto anche della situa­
no quindi circa 125.000 tonnellate da coprire con         zione particolare di ciascun prodotto per il quale
importazioni da qualsiasi provenienza ; che nella         viene richiesto un contingente tariffario ;
fattispecie è opportuno esaminare la situazione del
mercato comunitario rispetto al 1960, anno in cui
non sono stati aperti contingenti tariffari per la
Repubblica francese ; che è attualmente difficile              Considerando che, sulla base della situazione
valutare con esattezza la possibilità di approvvigio­     sopra descritta sembra opportuno non prevedere, per
namento nella C.E.E. ; che dai dati sopra riportati       il periodo e per il volume di cui sopra, alcun dazio
risulta che le importazioni in provenienza dagli altri     contingentale per la carta da giornali, vista la gra­
 Stati membri registrano dal 1960 un progressivo           vità eccezionale degli inconvenienti riscontrati dallo
aumento ; che infatti da 4.000 tonnellate nel 1960         Stato membro richiedente ;
esse sono passate a 10.600 tonnellate nel 1965 e
infine registreranno un ulteriore aumento nel 1966,
 dato che le previsioni degli altri Stati membri rela­
 tive alle maggiori possibilità di fornitura per l'anno        Considerando che la progressiva attuazione del
 in corso sono confermate dalla tendenza all'espan­       mercato comune implica che ciascuno Stato membro
 sione risultante dai dati degli anni precedenti ; che     applichi alle importazioni dagli altri Stati membri
 per il 1967 appare giustificato valutare a 10.000         un regime doganale che offra almeno gli stessi van­
 tonnellate le possibilità di fornitura da parte del­      taggi di quello applicato alle importazioni dai paesi
 l'U.E.B.L. poiché da un'estrapolazione dei dati           terzi ;
 relativi alle importazioni in provenienza dall'U.E.B.L.
 nel primo semestre del 1966 risulta che tali importa­
 zioni saranno per tutto il 1966 di 9.000 tonnellate
 ciò che rappresenta un aumento rispetto agli anni             Considerando che, vista la funzione dei contin­
 precedenti, senza che si giunga tuttavia al volume        genti tariffari sopra precisata, essi possono essere
 di disponibilità inizialmente annunciato ; che sem­       concessi, a norma dell'articolo 25, paragrafo 1 ,
 bra fondato valutare a 5.000 tonnellate le possibilità    soltanto per coprire il fabbisogno delle industrie
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                4201 /66
trasformatrici dello Stato membro interessato, rima­    allo stesso prodotto importato dagli altri Stati mem­
nendo esclusa qualsiasi riesportazione del prodotto     bri ed accompagnato da certificato di circolazione .
nella forma in cui risulta importato ,
                                                                              Articolo 2
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                            La presente decisione è valida dal 1° gennaio
                                                        al 31 dicembre 1967 .
                       Articolo 1
                                                                              Articolo 3
     Alla Repubblica francese è concesso un contin­         La Repubblica francese è destinataria della pre­
gente tariffario esente da dazio per le importazioni    sente decisione.
dai paesi terzi e l'utilizzazione sul suo territorio di
carta da giornali della voce 48.01 A della tariffa
doganale comune, nei limiti di un quantitativo di           Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 1966 .
107.000 tonnellate .
                                                                                    Per il Consiglio
     In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile al                               Il Presidente
prodotto importato nei limiti di tale contingente
tariffario può essere inferiore a quello applicato                                 J.M.A.H. LUNS