CELEX: 51998PC0336
Language: fi
Date: 1998-05-18
Title: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä tehtävät muutokset

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                   Bryssel, 18.05.1998
                                                   KOM(1998)3361opull.
                                                   98/ 0033 (ACC)
                                  Muutettu ehdotus
                        NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus
                 thynnus) tuonnin kieltämisestä tehtävät muutokset
       (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          Perustelut
Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) antoi vuonna 1996
pidetyssä vuosikokouksessaan suosituksen kaikenlaisten Panamasta peräisin olevien
Atlantin tonnikalatuotteiden tuonnin kieltämiseksi sen sopimusmaissa 1 päivästä
tammikuuta 1998.
Komissio on aiemmin ehdottanut, että samoja tuontirajoituksia sovelletaan Hondurasista
ja Belizestä peräisin oleviin tonnikalasta valmistettuihin tuotteisiin (kirjallinen menettely
E/138/98).
Näin ollen tämän ehdotuksen tarkoituksena on kieltää Belizestä, Hondurasista ja
Panamasta tulevan Atlantin tonnikalan tuonti yhdellä ainoalla säädöksellä.
                                            ^JLs
 ---pagebreak---                                        Muutettu ehdotus
                                 Neuvoston asetukseksi (EY)
   Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus
                     thynnus) tuonnin kieltämisestä tehtävät muutokset
Komissio on 11 päivänä helmikuuta 1998 toimittanut Euroopan unionin neuvoston
pääsihteerille edellä mainittua asiaa koskevan ehdotuksen (komission asiakirja KOM(98)48
lopullinen) Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) antamien
sitovien suositusten mukaisesti.
Neuvosto keskusteli alustavasti ehdotuksesta 27 päivänä                   helmikuuta  1998
perustamissopimuksen 113 artiklassa määrätyn komitean yhteydessä.
ICCAT:n viimeisimmässä vuosikokouksessa vahvistettiin, että vuonna 1996 annettu suositus
Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan tuonnin kieltämisestä 1 päivästä tammikuuta
1998 olisi pantava täytäntöön. Tämän vuoksi komissio katsoo, että panamalaisten tuotteiden
sisällyttäminen edellä mainittuun ehdotukseen olisi sopivaa ja tarkoituksenmukaista.
Tämän vuoksi asiakirjassa KOM(98)48 lopullinen esitetty ehdotus olisi muutettava
seuraavasti:
•    korvataan otsikko seuraavasti:
       "NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o                     Belizestä, Hondurasista ja Panamasta
    peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä".
•    korvataan johdanto-osan 4 kappaleen alku seuraavasti:
       "ICCA T nimesi saaliita, kauppaa ja veneistä tehtyjä havaintoja koskevien tietojen
     perusteella Belizen, Hondurasin ja Panaman jo vuonna 1995 maiksi.... "
•    lisätään johdanto-osan 6 kappaleen toiselle riville sana:
       "Panama"
 •   korvataan 1 artiklan 1 kohdan alku seuraavasti:
       "Kielletään Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevien...."
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                 ISSN 1024-4492
                                                     KOM(98) 336 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                          11 02 03 10
                                        Luettelonumero : CB-C0-98-345-FI-C
                                                          ISBN 92-78-36544-0
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                 *t