CELEX: 32006H0794
Language: mt
Date: 2006-11-16 00:00:00
Title: Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta' Novembru 2006 dwar il-monitoraġġ tal-livelli tad-dijossina, PCBs li jixbħu d-dijossina u PCBs mhux bħad-dijossina fil-prodotti ta' l-ikel (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5425) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

5.6.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  600
               
            RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
      tas-16 ta' Novembru 2006
      dwar il-monitoraġġ tal-livelli tad-dijossina, PCBs li jixbħu d-dijossina u PCBs mhux bħad-dijossina fil-prodotti ta' l-ikel
      (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5425)
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      (2006/794/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari t-tieni inċiż ta' l-Artikolu 211 tiegħu,
      Billi,
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 466/2001 tat-8 ta' Marzu 2001 li jistipula livelli massimi għal ċerti kontaminanti fil-prodotti ta' l-ikel (1) jistabbilixxi livelli massimi għad-dijossina u għat-total ta' dijossina u Polychlorinated Biphenyls (PCB) bħad-dijossina fil-prodotti ta' l-ikel.
               
            
                  (2)
               
               
                  Huwa meħtieġ li tinħoloq dejta affidabbli madwar il-Komunità Ewropea dwar il-preżenza tad-dijossina, furans u PCBs bħad-dijossina fl-aktar medda wiesgħa ta' prodotti ta' l-ikel sabiex ikun hemm stampa ċara tax-xejriet kronoloġiċi tal-preżenza ta' dawn is-sustanzi fil-prodotti ta' l-ikel.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2006/88/KE tas-6 ta' Frar 2006 dwar it-tnaqqis tal-preżenza tad-dijossina, furans u PCBs fl-għalf u fil-prodotti ta' l-ikel (2) tirrakkomanda li l-Istati Membri kull tant żmien iwettqu kontrolli tal-preżenza tad-dijossina, PCBs bħad-dijossina u, jekk possibbli, PCBs mhux bħad-dijossina fil-prodotti ta' l-ikel skond ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2004/705/KE (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2004/705/KE tirrakkomanda lill-Istati Membri frekwenza minima ta' kampjuni li għandhom jiġu analizzati kull sena għall-kategoriji differenti ta' prodotti ta' l-ikel kif ukoll il-format li bih għandhom jiġu rrappurtati r-riżultati għall-monitoraġġ tal-preżenza tad-dijossina, furans u PCBs bħad-dijossina fil-prodotti ta' l-ikel. Għall-Istati Membri ġodda li ngħaqdu mal-Komunità Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 ġie previst arranġament ta' tranżizzjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Huwa xieraq li l-programm ta' monitoraġġ kurrenti jiġi emendat billi jitqiesu l-esperjenzi miksuba. Ir-Rakkomandazzjoni 2004/705/KE għandha għalhekk tħalli postha għal Rakkomandazzjoni ġdida.
               
            
                  (6)
               
               
                  Huwa importanti li d-dejta miksuba taħt din ir-Rakkomandazzjoni tiġi rrapurtata lill-Kummissjoni fuq bażi regolari. Il-Kummissjoni se tiżgura li din id-dejta tiddaħħal fil-bażi tad-dejta. Dejta ta' snin reċenti miksuba permezz ta' l-użu ta' metodu ta' analiżi bi qbil mar-rekwiżiti stipulati mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/69/KE tad-29 ta' Lulju li tistabbilixxi l-metodi ta' kif jittieħdu l-kampjuni u l-metodi ta' analiżi għall-kontroll uffiċjali tad-dijossina u d-determinazzjoni ta' PCBs bħad-dijossina fi prodotti ta' l-ikel (4) u li jirriflettu l-livelli tagħhom għandhom jiġu pprovduti wkoll.
               
            B'DAN QED TIRRAKKOMANDA:
      1.   Li l-Istati Membri mis-sena 2007 'l quddiem sal-31 ta' Diċembru 2008 jwettqu l-monitoraġġ tal-preżenza tad-dijossina, furans u polychlorinated biphenyls PCBs bħad-dijossina fil-prodotti ta' l-ikel bil-frekwenza minima rakkomandata ta' kampjuni li għandhom jiġu analizzati annwalment, kif previst fit-tabella ta' l-Anness 1 bħala gwida.
      2.   Li l-Istati Membri, jekk possibli, iwettqu wkoll l-analiżi fuq PCBs mhux bħad-diossina fl-istess kampjuni.
      3.   Li l-Istati Membri jipprovdu fuq bażi regolari lill-Kummissjoni d-dejta tal-monitoraġġ bit-tagħrif u fil-format kif previst fl-Anness II għall-kompilazzjoni f'bażi tad-dejta waħda. Dejta minn snin reċenti miksuba bl-użu ta' metodu ta' analiżi konformi mar-rekwiżiti, stipulati mid-Direttiva 2002/69/KE u li tirrifletti l-livelli għandha tiġi pprovduta wkoll.
      Ir-Rakkomandazzjoni 2004/705/KE hija hawnhekk revokata. Ir-referenzi għar-Rakkomandazzjoni revokata għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din ir-Rakkomandazzjoni.
      
         Magħmul fi Brussel, 16 ta' Novembru 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 77, 16.3.2001, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 199/2006 (ĠU L 32, 4.2.2006, p. 34).
      
         (2)  ĠU L 42, 14.2.2006, p. 26.
      
         (3)  ĠU L 321, 22.10.2004, p. 45.
      
         (4)  ĠU L 209, 6.8.2002, p. 5. Direttiva kif emendata mid-Direttiva 2004/44/KE (ĠU L 14, 20.4.2004, p. 17).
      
         ANNESS I
         
                     Tabella:
                  
                  
                     
                        Ħarsa ġenerali ta' l-għadd minimu rakkomandat ta' kampjuni ta' ikel biex jiġu analizzati kull sena. Id-distribuzzjoni tal-kampjuni hija bbażata fuq il-produzzjoni f'kull pajjiż. Attenzjoni partikolari hija mogħtija lill-prodotti ta' l-ikel mistennija li jkollhom varjazzjoni kbira fil-livelli tad-dijossina, furans u PCBs bħad-dijossina. Dan huwa il-każ partikolarment għall-ħut.
                     
                  
               
                     Il-prodott, li jinkludi l-prodotti derivati
                  
                  
                     Akwakultura
                     (*)
                  
                  
                     Ħut selvaġġ maqbud
                     (**)
                  
                  
                     Laħam
                     (***)
                  
                  
                     Ħalib
                     (****)
                  
                  
                     Bajd
                     (*****)
                  
                  
                     Oħrajn
                     (******)
                  
                  
                     Total
                  
               
                     Numru ta' kampjuni
                  
                  
                     250
                  
                  
                     483
                  
                  
                     500
                  
                  
                     250
                  
                  
                     250
                  
                  
                     267
                  
                  
                     2 000 
                  
               
                     Il-Belġju
                  
                  
                     4
                  
                  
                     8
                  
                  
                     18
                  
                  
                     8
                  
                  
                     7
                  
                  
                     7
                  
                  
                     52
                  
               
                     Id-Danimarka
                  
                  
                     4
                  
                  
                     20
                  
                  
                     14
                  
                  
                     7
                  
                  
                     4
                  
                  
                     6
                  
                  
                     55
                  
               
                     Il-Ġermanja
                  
                  
                     16
                  
                  
                     28
                  
                  
                     55
                  
                  
                     34
                  
                  
                     25
                  
                  
                     36
                  
                  
                     194
                  
               
                     Il-Greċja
                  
                  
                     6
                  
                  
                     8
                  
                  
                     14
                  
                  
                     8
                  
                  
                     4
                  
                  
                     7
                  
                  
                     47
                  
               
                     Spanja
                  
                  
                     26
                  
                  
                     36
                  
                  
                     36
                  
                  
                     13
                  
                  
                     24
                  
                  
                     21
                  
                  
                     156
                  
               
                     Franza
                  
                  
                     25
                  
                  
                     30
                  
                  
                     55
                  
                  
                     28
                  
                  
                     28
                  
                  
                     27
                  
                  
                     193
                  
               
                     L-Irlanda
                  
                  
                     8
                  
                  
                     15
                  
                  
                     15
                  
                  
                     7
                  
                  
                     5
                  
                  
                     4
                  
                  
                     54
                  
               
                     L-Italja
                  
                  
                     22
                  
                  
                     24
                  
                  
                     46
                  
                  
                     20
                  
                  
                     26
                  
                  
                     26
                  
                  
                     164
                  
               
                     Il-Lussemburgu
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     6
                  
                  
                     3
                  
                  
                     3
                  
                  
                     3
                  
                  
                     20
                  
               
                     L-Olanda
                  
                  
                     7
                  
                  
                     18
                  
                  
                     26
                  
                  
                     13
                  
                  
                     20
                  
                  
                     8
                  
                  
                     92
                  
               
                     L-Awstrija
                  
                  
                     3
                  
                  
                     3
                  
                  
                     15
                  
                  
                     8
                  
                  
                     6
                  
                  
                     7
                  
                  
                     43
                  
               
                     Il-Portugall
                  
                  
                     4
                  
                  
                     12
                  
                  
                     12
                  
                  
                     6
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
                  
                     45
                  
               
                     Il-Finlandja
                  
                  
                     4
                  
                  
                     10
                  
                  
                     10
                  
                  
                     6
                  
                  
                     4
                  
                  
                     6
                  
                  
                     40
                  
               
                     L-Iżvezja
                  
                  
                     4
                  
                  
                     12
                  
                  
                     10
                  
                  
                     6
                  
                  
                     4
                  
                  
                     6
                  
                  
                     42
                  
               
                     Ir-Renju Unit
                  
                  
                     15
                  
                  
                     30
                  
                  
                     40
                  
                  
                     19
                  
                  
                     20
                  
                  
                     20
                  
                  
                     144
                  
               
                     Ir-Repubblika Ċeka
                  
                  
                     6
                  
                  
                     3
                  
                  
                     11
                  
                  
                     5
                  
                  
                     5
                  
                  
                     5
                  
                  
                     35
                  
               
                     L-Estonja
                  
                  
                     2
                  
                  
                     6
                  
                  
                     7
                  
                  
                     3
                  
                  
                     2
                  
                  
                     4
                  
                  
                     24
                  
               
                     Ċipru
                  
                  
                     2
                  
                  
                     6
                  
                  
                     4
                  
                  
                     3
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     20
                  
               
                     Il-Latvja
                  
                  
                     2
                  
                  
                     6
                  
                  
                     7
                  
                  
                     3
                  
                  
                     2
                  
                  
                     4
                  
                  
                     24
                  
               
                     Il-Litwanja
                  
                  
                     2
                  
                  
                     6
                  
                  
                     7
                  
                  
                     3
                  
                  
                     2
                  
                  
                     4
                  
                  
                     24
                  
               
                     L-Ungerija
                  
                  
                     3
                  
                  
                     3
                  
                  
                     11
                  
                  
                     5
                  
                  
                     10
                  
                  
                     5
                  
                  
                     37
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     3
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     17
                  
               
                     Il-Polonja
                  
                  
                     10
                  
                  
                     18
                  
                  
                     25
                  
                  
                     13
                  
                  
                     16
                  
                  
                     20
                  
                  
                     102
                  
               
                     Is-Slovenja
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     7
                  
                  
                     3
                  
                  
                     2
                  
                  
                     4
                  
                  
                     21
                  
               
                     Is-Slovakkja
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     7
                  
                  
                     3
                  
                  
                     2
                  
                  
                     4
                  
                  
                     21
                  
               
                     Il-Bulgarija
                  
                  
                     4
                  
                  
                     3
                  
                  
                     9
                  
                  
                     5
                  
                  
                     5
                  
                  
                     4
                  
                  
                     30
                  
               
                     Ir-Rumanija
                  
                  
                     6
                  
                  
                     3
                  
                  
                     11
                  
                  
                     9
                  
                  
                     9
                  
                  
                     10
                  
                  
                     48
                  
               
                     L-Iżlanda
                  
                  
                     3
                  
                  
                     69
                  
                  
                     7
                  
                  
                     3
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     87
                  
               
                     In-Norveġja
                  
                  
                     54
                  
                  
                     94
                  
                  
                     11
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     4
                  
                  
                     170
                  
               
                      
                  
                  
                     250
                  
                  
                     483
                  
                  
                     500
                  
                  
                     250
                  
                  
                     250
                  
                  
                     267
                  
                  
                     2 000 
                  
               Rimarki dwar it-Tabella
         Il-ċifri msemmija fit-tabella huma ċifri minimi. L-Istati Membri huma mistiedna li jieħdu aktar kampjuni.
         
                     (*)
                  
                  
                     
                        L-Akwakultura: Il-kampjuni għall-akwakultura għandhom jinqasmu madwar l-ispeċi ta' ħut proporzjonati mal-produzzjoni. Bħala gwida, id-dejta ta' l-ispeċi speċifika fuq il-produzzjoni ta' ħut u prodotti tal-ħut jista' jintuża “Fatti u Ċifri dwar il-Politika Komuni għas-Sajd – dejta bażika dwar il-Politika Komuni għas-Sajd http://ec.europa.eu/fisheries/publications/facts/pcp06_mt.pdf”, Il-Kumunitajiet Ewropej, 2006 u l-mappa “Akwakultura fl-Unjoni Ewropea” http://ec.europa.eu/fisheries/publications/aquaculture05_en.pdf. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-gajdriet, il-mytilidae u s-sallur.
                  
               
                     (**)
                  
                  
                     
                        Ħut selvaġġ maqbud: Il-kampjuni għall-ħut selvaġġ maqbud għandhom jinqasmu madwar l-ispeċi ta' ħut proporzjonati mal-produzzjoni. Bħala gwida, id-dejta ta' l-ispeċi speċifika fuq il-produzzjoni ta' ħut u prodotti tal-ħut jista' jintuża “Fatti u Ċifri dwar il-Politika Komuni għas-Sajd – dejta bażika dwar il-Politika Komuni għas-Sajd”, Il-Komunitajiet Ewropej, Edizzjoni 2006. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lis-sallur selvaġġ maqbud.
                  
               
                     (***)
                  
                  
                     
                        Laħam: Apparti l-laħam u l-prodotti tal-laħam li joriġinaw minn bhejjem ta' l-ifrat, ħnieżer, pollam u nagħaġ, għadd sinifikanti ta' kampjuni għandhom jittieħdu mil-laħam taż-żiemel, tar-renna, tal-mogħoż, tal-fniek, taċ-ċerv u tal-kaċċa.
                  
               
                     (****)
                  
                  
                     
                        Ħalib: Il-parti l-kbira tal-kampjuni tal-ħalib għandhom jittieħdu minn ħalib tar-razzett (primarjament ħalib tal-baqra). Huwa xieraq ukoll li jittieħdu kampjuni ta' ħalib u prodotti tal-ħalib apparti kampjuni mill-ħalib tal-baqra (ħalib tan-nagħaġ eċċ...)
                  
               
                     (*****)
                  
                  
                     
                        Bajd: Attenzjoni partikolari għandha tingħata lill-bajd tat-tiġieġ imrobbi fil-beraħ u anki l-bajd tal-papri, tal-wiżż u tas-summien għandhom jittieħdu bħala kampjun.
                  
               
                     (******)
                  
                  
                     
                        Oħrajn: F'din il-kategorija attenzjoni partikolari għandha tingħata
                     
                                 —
                              
                              
                                 lil supplimenti ta' l-ikel (partikolarment dawk ibbażati fuq żejt ta' organiżmi tal-baħar)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lil ikel maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lil prodotti ta' l-ikel li joriġinaw minn reġjuni fejn minħabba eż. kondizzjonijiet klimatiċi li jirriżultaw minn għarar, seħħew tibdiliet fil-kondizzjonijiet ta' produzzjoni li possibilment jistgħu jaffettwaw il-konċentrazzjoni tad-dijossina u PCBs bħad-dijossina fil-prodotti ta' l-ikel fir-reġjun.
                              
                           
               
      
         ANNESS II
         A.   Noti ta' spjegazzjoni għall-formula għar-riżultati analitiċi tad-dijossina, furans u PCBs bħad-diossina u PCBs oħra li jinsabu fl-ikel
         1.   Informazzjoni Ġenerali dwar il-kampjuni analizzati
         
            Kodiċi tal-kampjun: kodiċi ta' identifikazzjoni tal-kampjun
         
            Pajjiż: l-isem ta' l-Istat Membru fejn twettaq il-monitoraġġ
         
            Sena: is-sena li fiha twettaq il-monitoraġġ.
         
            Prodott: il-prodott ta' l-ikel analizzat – iddeskrivi l-prodott ta' l-ikel b'mod l-aktar preċiż possibli
         
            Stadju tal-kummerċjalizzazzjoni: il-post ta' fejn inġabar il-prodott (kampjun)
         
            Tessut: parti mill-prodott analizzat
         
            Espressjoni tar-riżultati: Ir-riżultati għandhom jiġu mfissra fuq il-bażi li fuqhom il-livelli massimi għandhom jiġu stabbiliti. Fil-każ ta' l-analiżi ta' PCBs mhux bħad-dijossina, huwa rrakkomandat ħafna li l-livelli jiġu mfissra fuq l-istess bażi.
         
            Tip ta' kampjuni: kampjuni każwali – riżultati analitiċi minn kampjuni mmirati jistgħu jiġi rrapurtati wkoll imma jrid jiġi indikat b'mod ċar li l-kampjun kien immirat u mhux neċessarjament jirrifletti l-livelli normali.
         
            Numru ta' sottokampjuni: jekk il-kampjun analizzat huwa ġabra ta' kampjuni, l-għadd ta' sottokampjuni (għadd ta' individwi) għandu jkun innotifikat. Jekk ir-riżultat analitiku huwa bbażat fuq kampjun wieħed, 1 għandu jiġi nnotifikat. L-għadd ta' sottokampjuni f' ġabra ta' kampjuni jistgħu jvarjaw, jiġifieri jekk jogħġbok speċifika dan għal kull kampjun.
         
            Metodu ta' produzzzjoni: konvenzjonali/organiku (dettaljat kemm jista' jkun)
         
            Żona: safejn huwa rilevanti, id-distrett jew ir-reġjun fejn inġabar il-kampjun, jekk possibli bl-indikazzjoni jekk tikkonċerna żona rurali, żona urbana, żona industrijali, port, baħar miftuħ, eċċ. Eż. Brussell – żona urbana, Mediterran – baħar miftuħ.
         Huwa ta' importanza partikolari li tindika b'mod ċar iż-żona fil-każ li l-kampjun ikun inġabar minn ikel prodott f'reġjuni li ġarrbu l-għarar.
         
            Kontenut tax-xaħam ( %): il-persentaġġ tal-kontenut ta' xaħam fil-kampjun
         
            Kontenut ta' umdità ( %): il-persentaġġ tal-kontenut ta' umdità fil-kampjun (jekk disponibbli).
         2.   Taħgrif ġenerali dwar il-metodu ta' analiżi użat
         
            Metodu ta' analiżi: irreferi għall-metodu użat
         
            Status ta' l-akkreditazzjoni: speċifika jekk il-metodu analitiku huwiex akkreditat jew le.
         
            Inċertezza: il-limitu ta' deċiżjoni jew il-persentaġġ ta' l-inċertezza mkabbra tal-miżura inkorporata fil-metodu analitiku.
         
            Metodu użat għall-estrazzjoni tal-lipidi: speċifika l-metodu użat għall-estrazzjoni tal-lipidi biex tiddetermina l-kontenut ta' xaħam tal-kampjun.
         3.   Riżultati analitiċi
         
            Dijossina, furans, PCBs bħad-dijossina: ir-riżultati ta' kull konġeneru għandom jkunu rrapurtati f' ppt – picogramm/gramm (pg/g)
         
            PCBs mhux bħad-dijossina: ir-riżultati ta' kull konġeneru għandhom jiġu rrappurtati f' ppb – nanogrammi/gramm jew mikrogram/kilo (ng/g or mg/kg).
         
            LOK: Limitu ta' kwantifikazzjoni f' pg/g (għad-dijossina, furans u PCBs bħad-dijossina) jew μg/kg – ng/g (għall-PCBs mhux bħad-dijossina)
         Għall-konġeneri determinati imma inqas mil-LOK (limitu ta' kwantifikazzjoni) fil-kaxxa tar-riżultati għandu jitniżżel bħala < LOK (l-LOK għandu jkun irrappurtat bħala valur).
         Għall-konġeneri PCB analizzati flimkien mal-PCB-6 u l-PCBs bħad-diossina, l-għadd ta' konġeneri PCB jeħtieġ jiġu miżjuda mal-formula, eż. 31, 99, 110, eċċ. Jekk il-kampjun huwa analizzat għal aktar konġeneri PCB milli hemm fillieri mmarkati, sempliċement żid fillieri ġodda fil-qiegħ tal-formula.
         4.   Rimarki ġenerali għat-tabella
         
                     —
                  
                  
                     
                        Rappurtar tar-rata ta' rkupru
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ir-rappurtar tar-rata ta' rkupru hija fakultattiva jew ir-rata ta' rkupru għall-konġeneri individwali taqa' bejn is-60 – 120 %. Fil-każ li r-rata ta' rkupru għal xi konġeneri individwali taqa' barra l-medda, ir-rappurtar tar-rata ta' rkupru hija obbligatorja.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     
                        Rappurtar ta' l-LOK
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ir-rappurtar ta' l-LOK mhijiex meħtieġa iżda fil-kolonna tar-riżultati, il-konġeneri mhux kwantifikabbli għandhom jiġu rrappurtati bħala < LOK (ċifra effettiva)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     
                        Ir-rappurtar tal-valur TEK għall-konġeneri individwali
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Il-kolonna għall-valuri TEK għall-konġeneri individwali hija fakultattiva.
                              
                           
               
            
         Test ta 'immaġni
         
            B. Form for reporting of congener specific analytical results of dioxins, furans, dioxin-like PCBs and other PCBs in food
            Il-pajjiż
            Is-sena
            Il-prodott
            L-istadju tal-kummerċjalizzazzjoni
            It-tessut
            L-espressjoni tar-riżultati
            It-tip ta' kampjuni
            In-numru tal-kampjun.
            Il-metodu ta' produzzjoni
            Iż-żona
            L-għadd ta' sottokampjuni
            Il-kontenut ta' xaħam (%)
            Il-kontenut ta' l-umdità (%)
            Rimarki
            Tagħrif dwar:
            Metodu ta' analiżi
            Status ta' l-akkreditazzjoni
            Inċertezza (limitu ta' deċiżjoni jew intervall ta' konfidenza)
            Metodu użat għall-estrazzjoni tal-lipidi
            1
            dijossina u furans (pg/g)
            Konġeneri
            TEF
            LOK: (ara r-rimarki)
            Irkupru (%) (ara r-rimarki)
            Ir-riżultati
            TEK (ara r-rimarki)
            2,3,7,8 - TCDD
            1
            1,2,3,7,8 - PeCDD
            1
            1,2,3,4,7,8 - HxCDD
            0,1
            1,2,3,6,7,8 - HxCDD
            0,1
            1,2,3,7,8,9 - HxCDD
            0,1
            1,2,3,4,6,7,8 - HpCDD
            0,01
            OCDD
            0,0001
            2,3,7,8 - TCDF
            0,1
            1,2,3,7,8 - PeCDF
            0,05
            2,3,4,7,8 - PeCDF
            0,5
            1,2,3,4,7,8 - HxCDF
            0,1
            1,2,3,6,7,8 - HxCDF
            0,1
            1,2,3,7,8,9 - HxCDF
            0,1
            2,3,4,6,7,8 - HxCDF
            0,1
            1,2,3,4,6,7,8 - HpCDF
            0,01
            1,2,3,4,7,8,9 - HpCDF
            0,01
            OCDF
            0,0001
            Total TEK-PCDD/PCDF
            Limitu għoli
            Valur medju
            Limitu baxx
            2
            PCBs mhux ortho (pg/g)
            Konġeneri PCB
            TEF
            LOK
            Irkupru (%) (ara r-rimarki)
            Ir-riżultati
            TEK (ara r-rimarki)
            PCB-77
            0,0001
            PCB-81
            0,0001
            PCB-126
            0,1
            PCB-169
            0,01
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            3
            PCBs mhux ortho (pg/g)
            Konġeneri PCB
            TEF
            LOK
            Irkupru (%) (ara r-rimarki)
            Ir-riżultati
            TEK (ara r-rimarki)
            PCB-105
            0,0001
            PCB-114
            0,0005
            PCB-118
            0,0001
            PCB-123
            0,0001
            PCB-156
            0,0005
            PCB-157
            0,0005
            PCB-167
            0,00001
            PCB-189
            0,0001
            Total TEK-PCB
            Limitu għoli
            Valur medju
            Limitu baxx
            PCBs MHUX BĦAD-DIJOSSINA
            4
            PCB-6 (μg/kg jew ppb)
            Konġeneri PCB
            LOK
            Ir-riżultati
            Tagħrif dwar:
            PCB-
            28
            Metodu ta' analiżi
            PCB-
            52
            Status ta' l-akkreditazzjoni
            Inċertezza (limitu ta' deċiżjoni jew intervall ta' konfidenza)
            PCB-
            101
            PCB-
            138
            PCB-
            153
            PCB-
            180
            Total PCB-6
            —
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5
            PCBs oħra (µg/kg jew ppb)
            Konġeneri PCB
            LOK
            Ir-riżultati
            Tagħrif dwar il-metodu ta’ analiżi, l-istatus ta’ akkreditazzjoni jew inċertezza: jiġi rrapurtat biss jekk differenti minn PCB-6
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-
            PCB-