CELEX: 62016TA0401
Language: fi
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-401/16ja T-443/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2020 – Espanja ja Italia v. komissio (Kieliä koskevat järjestelyt – Avoimet kilpailut tutkijoiden ja ryhmänjohtajien palvelukseen ottamista varten – Kielitaito – Kilpailun toisen kielen valintamahdollisuuden rajaaminen saksan, englannin ja ranskan kieliin – Englannin kielen ymmärtämisen karsiva koe – Käytettävä kieli – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 kohta, 27 artikla ja 28 artiklan f alakohta – Kieleen perustuva syrjintä – Perustelut – Yksikön etu – Oikeasuhteisuus)

30.11.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 414/29
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2020 – Espanja ja Italia v. komissio
      (Yhdistetyt asiat T-401/16ja T-443/16) (1)
      
      (Kieliä koskevat järjestelyt - Avoimet kilpailut tutkijoiden ja ryhmänjohtajien palvelukseen ottamista varten - Kielitaito - Kilpailun toisen kielen valintamahdollisuuden rajaaminen saksan, englannin ja ranskan kieliin - Englannin kielen ymmärtämisen karsiva koe - Käytettävä kieli - Asetus N:o 1 - Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 kohta, 27 artikla ja 28 artiklan f alakohta - Kieleen perustuva syrjintä - Perustelut - Yksikön etu - Oikeasuhteisuus)
      (2020/C 414/48)
      Oikeudenkäyntikielet: espanja ja italia
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja asiassa T-401/16: Espanjan kuningaskunta (asiamies: S. Centeno Huerta)
      
         Kantaja asiassa T-443/16: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato P. Gentili)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: asiassa T-401/16 G. Gattinara, D. Milanowska ja N. Ruiz García, sekä asiassa T 443/16 G. Gattinara ja D. Milanowska)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/323/16 varallaololuettelon laatimiseksi hallintovirkamiehistä, jotka toimivat tutkijoina (AD 7) seuraavilla aloilla: ”1 – Tutkijat: EU:n menot, lahjonnan torjunta – 2 – Tutkijat: tulli ja kauppa, tupakka ja väärennetyt tuotteet”, ja avoimesta kilpailusta EPSO/AD/324/16 varallaololuettelon laatimiseksi hallintovirkamiehistä, jotka toimivat seuraavissa tehtävissä: ”Tutkijat (AD 9): ryhmänjohtajat” (EUVL 2016, C 187 A, s. 1).
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/323/16 varallaololuettelon laatimiseksi hallintovirkamiehistä, jotka toimivat tutkijoina (AD 7) seuraavilla aloilla: ”1 – Tutkijat: EU:n menot, lahjonnan torjunta – 2 – Tutkijat: tulli ja kauppa, tupakka ja väärennetyt tuotteet”, ja avoimesta kilpailusta EPSO/AD/324/16 varallaololuettelon laatimiseksi hallintovirkamiehistä, jotka toimivat seuraavissa tehtävissä: ”Tutkijat (AD 9): ryhmänjohtajat”, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Espanjan kuningaskunnalle asiassa T-401/16 ja Italian tasavallalle asiassa T-443/16 aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 383, 17.10.2016.