CELEX: 31983R3383
Language: it
Date: 1983-12-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3383/83 della Commissione, del 30 novembre 1983, che fissa l'importo dell'integrazione per i semi di ricino

N. L 336/42                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 12. 83
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 3383/83 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 novembre 1983
                            che fissa l'importo dell'integrazione per i semi di ricino
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, qualora le offerte e le quotazioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  non rispondano alle condizioni suindicate, occorre
                                                                  effettuare gli adattamenti previsti dall'articolo 2 del
europea,
                                                                  regolamento (CEE) n . 2081 /79 ;
visto il regolamento (CEE) n. 2874/77 del Consiglio,
del 19 dicembre 1977, che prevede misure speciali per             considerando che a norma dell'articolo 2 del regola­
i semi di ricino ('), in particolare l'articolo 2, para­          mento (CEE) n . 1853/78 , qualora per la determina­
grafo                                                             zione del prezzo del mercato mondiale dei semi di
                                                                  ricino non vi siano offerte e quotazioni che possano
visto il regolamento (CEE) n . 1853/78 del Consiglio,             essere prese in considerazione, detto prezzo è determi­
del 25 luglio 1978, che stabilisce le norme generali              nato sulla base delle offerte e delle quotazioni sul
relative alle misure speciali per i semi di ricino (2),           mercato mondiale o comunitario dell'olio e dei panelli
                                                                  di ricino ; che a tal fine si tiene conto del valore dei
visto il parere del comitato monetario,
                                                                  quantitativi medi di olio e di panelli ottenuti dalla
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 ,          trasformazione, nella Comunità, di 100 chilogrammi di
del regolamento (CEE) n . 2874/77, quando il prezzo di            semi di ricino, detraendo da questo valore un importo
obiettivo valido per una campagna è superiore al                  corrispondente ai costi di trasformazione degli stessi
prezzo del mercato mondiale dei semi di ricino viene              semi in olio ed in panelli ;
concessa un'integrazione ; che l'integrazione in oggetto
è pari alla differenza tra questi due prezzi ;                    considerando che a norma dell'articolo 3 del regola­
                                                                  mento (CEE) n. 1853/78 , qualora, ai fini della determi­
considerando che il prezzo d'obiettivo è stato stabilito          nazione del prezzo del mercato mondiale per i semi di
con regolamento (CEE) n . 1574/83 del Consiglio, del              ricino, non si disponga di offerte o di quotazioni su
 14 giugno 1983, che fissa il prezzo d'obiettivo dei semi         cui basarsi e sia inoltre impossibile accertare il valore
di ricino per la campagna di commercializzazione                  dei panelli o dell'olio ricavati dai semi, il prezzo del
 1983/ 1984 (3) ;                                                 mercato mondiale è eguale al prezzo d'obiettivo per i
                                                                  semi di ricino ;
considerando che il prezzo del mercato mondiale è
stabilito per semi alla rinfusa della qualità tipo per la
quale è stato fissato il prezzo d'obiettivo, consegnati a         considerando che, per consentire il corretto funziona­
 Rotterdam ;                                                      mento del regime d'integrazioni, occorre prendere in
                                                                  considerazione nel quadro delle stesse :
considerando che a norma del regolamento (CEE) n.
 1853/78 il prezzo del mercato mondiale è stabilito               — per le monete che sono mantenute fra loro entro
                                                                       un divario istantaneo massimo in contanti del
sulla base delle effettive migliori possibilità d'acquisto,
 escluse le offerte e le quotazioni che non possono                    2,25 % , un tasso di conversione basato sul loro
 essere considerate come rappresentative dell'effettiva                tasso centrale,
 tendenza del mercato ;                                           — per le altre monete, un tasso di conversione basato
                                                                       sulla media aritmetica dei corsi di cambio, in
 considerando che ai fini della determinazione del
                                                                       contanti, di ciascuna di queste monete, constatato
 prezzo del mercato mondiale vengono prese in consi­                   in un determinato periodo rispetto alle monete
 derazione unicamente le offerte fatte sul mercato
                                                                       della Comunità di cui al trattino precedente ;
 mondiale per forniture da effettuarsi nel periodo più
 rappresentativo per lo smercio dei semi comunitari e              considerando che a seguito dell'applicazione delle
 le quotazioni registrate alle borse importanti per il             norme summenzionate il prezzo del mercato mondiale
 commercio internazionale per forniture da effettuarsi
                                                                  deve essere fissato a 69,549 ECU/ 100 kg ;
 nel medesimo periodo ; che il periodo più rappresen­
 tativo per lo smercio dei semi comunitari è stato
 fissato con regolamento (CEE) n. 2081 /79 della                   considerando che l'integrazione deve essere fissata una
 Commissione, del 26 settembre 1979 , relativo alle                volta al mese in modo da garantire la sua messa in
 modalità di applicazione delle misure speciali per i              applicazione fin dal primo giorno del mese che segue
 semi di ricino (4) ;
                                                                   la data della fissazione ; che essa può essere modificata
                                                                   nel frattempo ;
 (>) GU n. L 332 del 24. 12. 1977, pag. 1 .                        considerando che le misure previste dal presente rego­
 (2) GU n. L 212 del 2. 8 . 1978, pag. 1 .
 0 GU n . L 163 del 22. 6. 1983, pag. 14.                          lamento sono conformi al parere del comitato di
  4 GU n . L 244 del 27 . 9 . 1979 , pag. 11 .                     gestione per i grassi,
 ---pagebreak--- 1 . 12. 83                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 336/43
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                              Articolo 2
                      Articolo 1
L'importo dell'integrazione di cui all'articolo 2 del
regolamento (CEE) n . 2874/77 è fissato a 0 ECU/ 100         Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
kg                                                           1983 .
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1983 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                         Poul DALSAGER
                                                       .          Membro della Commissione