CELEX: 31969R1665
Language: nl
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1665/69 van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector varkensvlees te nemen maatregelen

25 . 8 . 69                          Publikatieblaa van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 213/ 11
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1665/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 augustus 1969
               betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector varkensvlees te
                                                      nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat bij de toepassing van artikel 4 van
GEMEENSCHAPPEN,                                                  Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van
                                                                 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 653/
Economische Gemeenschap,                                         68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                    de waarde van de voor het gemeenschappelijk land­
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                  bouwbeleid gebruikte rekeneenheid (4), overeenkom­
de devaluatie van de Franse frank op landbouwge­                 stig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1586/69
bied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*),              rekening wordt gehouden met de artikelen 1 tot en
en met name op artikel 8,                                        met 3 van laatstgenoemde verordening; dat in het
                                                                 handelsverkeer artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                1586/69 het effect van de artikelen 1 en 2 van die ver­
ordening (EEG) nr. 1586/69 de in artikel 5 van Ver­
                                                                 ordening compenseert; dat deze compensatie tot ge­
ordening nr. 121/67/EEG van de Raad van 13 juni                   volg heeft dat in de praktijk artikel 4 van Verordening
 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der                (EEG) nr. 1134/68 kan worden toegepast in het
markten in de sector varkensvlees (2), laatstelijk ge­            handelsverkeer zonder enige aanpassing ;
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/69 (8), be­
doelde aankoopprijs in Frankrijk wordt verlaagd met               Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EEG)
 11,11 % d.w.z. met 7,0826 rekeneenheden per 100 kg               nr. 1586/69 de in artikel 4, vijfde alinea, van Ver­
 uitgaande van de ondergrens van deze prijs voor                 ordening (EEG) nr. 653/68 van de Raad van 30 mei
geslachte varkens van de standaardkwaliteit ;                     1968 betreffende de voorwaarden voor wijziging van
                                                                  de waarde van de voor het gemeenschappelijk land­
Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel 3
                                                                 bouwbeleid gebruikte rekeneenheid (5) bedoelde pe­
van Verordening (EEG) nr. 1586/69, voor zover het                 riode van schorsing voor Frankrijk is verlengd tot
 noodzakelijk is de gevolgen van de in artikel 1 van
                                                                  een zo spoedig mogelijk vast te stellen datum; dat .
 die verordening bedoelde maatregelen te compense­
                                                                  na de inwerkingtreding van de onderhavige veror­
 ren, bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde landen
subsidies verleent en bij uitvoer naar de Lid-Staten              dening deze schorsing geen reden van bestaan meer
                                                                  heeft voor de sector varkensvlees ;
en naar derde landen compenserende bedragen heft ;
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Overwegende dat de in artikel 3 voornoemd bedoelde
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het ad.vies
bedragen forfaitair moeten worden vastgesteld ; dat               van het Comité van beheer voor varkensvlees,
het mogelijk is van de toepassing ervan af te zien
wanneer de gevolgen van de in artikel 1 van ge­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
noemde verordening bedoelde maatregelen onbedui­                  VASTGESTELD :
dend zijn ; dat bovenbedoelde verlaging van de aan­                                         Artikel 1
koopprijs reeds nu gevolgen heeft voor de markt­                  De door Frankrijk bij invoer verleende subsidies en
situatie, welke voor invoer en uitvoer gelijk zijn ;             bij uitvoer geheven compenserende bedragen worden
Overwegende dat de produkten van de sector var­                   voor de sector varkensvlees in de bijlage vastgesteld.
kensvlees worden beschouwd als van granen afge­                                             Artikel 2
leide produkten ; dat overeenkomstig artikel 1 van                De in artikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG)
Verordening (EEG) nr. 1586/69 de interventieprijzen               nr. 653/68 bedoelde periode van schorsing eindigt
voor granen met 11,11 % worden verlaagd ; dat,                    voor de produkten en transacties welke onder Ver­
zolang de gevolgen van deze verlaging voor de pro­               ordening nr. 121/67/EEG vallen op de dag van in­
dukten van de markt voor varkensvlees geringer zijn               werkingtreding van deze verordening te 0 uur.
dan die van de verlaging van bovenbedoelde aan­
koopprijs voor de toepassing van artikel 3 van Ver­                                         Artikel 3
ordening (EEG) nr. 1586/69 de invloed van deze                   Deze verordening treedt in werking op 25 augustus
laatste verlaging in aanmerking dient te worden ge­               1969. De bepalingen van artikel 1 zijn toepasselijk
nomen ;                                                          met ingang van 11 augustus 1969.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 augustus 1969.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 (*) PB nr. L 202 van 12 .8. 1969, blz. 1 .                      (*) PB nr. L 188 van 1 . 8. 1968, blz. 1.
(l) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.                     (8) PB nr. L 123 van 31 . 5. 1968, blz. 4.
 (») PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13.
 ---pagebreak--- Nr. L 213/ 12                       Publikatieblaci van de Europese Gemeenschappen                         25 . 8 . 69
                                                               BIJLAGE ,
                             Subsidies en compenserende bedragen in de sector varkensvlees
                Nr. van het                                                                   Subsidies en
                   gemeen­                                                                   compenserende
                 schappelijk                                   Omschrijving                    hed ragen
                douanetarief                                                                   FF/100 kg
              01.03              Levende varkens :
                                 A. Huisdieren :
                                     II. andere :
                                          a) Zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben
                                             en die ten minste 160 kg wegen                     25.73
                                          b) overige                                            30,25
              02.01              Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld
                                 bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of
                                 bevroren :
                                 A. Vlees :
                                     III. van varkens :
                                           a) van huisdieren :                          *
                                               1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                                   kop, zonder poten of zonder bladreuzel       39,34
                                              2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend          60,97
                                              3. Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                                   gebeend                                      47,99
                                              4. Karbonadestreng met halskarbonade en de­
                                                    len daarvan, niet uitgebeend                63.73
                                              5 . Buik en buikspek                              34,22
                                              6. ander                                          63,73
                                 B. Slachtafvallen :
                                     II. andere :
                                          c) van varkens (huisdieren) :
                                              1 . Koppen en delen van koppen ; kinnebak­
                                                   spek                                          12.59
                                              2 . Poten ; staarten                                3,54
                                              3 . Nieren                                        41,30
                                              4 . Levers                                        47.60
                                              5 . Harten, tongen en longen                      23,60
                                              6. Levers, harten, tongen en longen met lucht'
                                                   pijp en slokdarm (z. g. hartslagen)          34,62
                                              7. andere                                         34,62
              02.05               Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst noch
                                  gesmolten varkensvet en geperst noch gesmolten yfet'van
                                  pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten» gepekeld^
                                  gedroogd of gerookt :
                                  A. Spek :
                                       I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld          16,52
                                      II. gedroogd of gerookt                                    Í9,2g
                                  B. Varkensvet                                                  11,01
 ---pagebreak--- 2.S. 8 . 6 y                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 213 / 13
                 Nr . van hwc                                                                Subventies en
                    ficmcen­
                                                              Omschrijving                  compenserende
                  schapptfiik                                                                  bedragen
                 douanetarief                                                                  FF/100 kg '
              02.06            Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met
                               uitzondering van levers van pluimvee), gezouten, gepe­
                               keld, gedroogd of gerookt :
                               B. van varkens (huisdieren) :
                                     I. Vlees
                                         a) gezouten of gepekeld :
                                             1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                                 kop, zonder poten of zonder bladreuzel         39^4
                                             2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend           60 97
                                            3 . Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                                 gebeend                                        47,99
                                            4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                                 daarvan, niet uitgebeend                       63,73
                                            5 . Buik en buikspek                                34,22
                                            6. ander                                            63.73
                                         b) gedroogd of gerookt :
                                            1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                                 kop, zonder poten of zonder bladreuzel         65,69
                                            2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend          110 93
                                            3 . Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                                 gebeend                                        gy 33
                                            4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                                 daarvan, niet uitgebeend                     jq9 75
                                            5. Buik en buikspek                                 57 04
                                            6. ander                                          no'93
                                   II. Slachtafvallen :
                                        a) Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek            12,59
                                        b) Poten ; staarten                                      3,54
                                        c) Nieren                                               41,30
                                        d) Levers                                              47,60
                                        e) Harten, tongen en longen                            23,60
                                         f) Levers, harten, tongen en longen met lucht­
                                            pijp en slokdarm (z. g. hartslagen)                34,62
                                        g) anders                                              34,62
             15.01            Reuzel en ander gèperst of gesmolten varkensvet ; ge­
                              perst of gesmolten vet van pluimvee :
                              A. Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                                   I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor
                                        de vervaardiging van produkten voor menselijke
                                        consumptie (a)                                         15,74
                                  II. overige                                                  15,74
             16.01            Worst van alle soorten, van vlees ,van slachtafvallen of
                              van bloed :
                              A. Leverworst                                                    60,19
                              B. andere ( b) :
                                   I. gedroogde worst, niet gekookt en niet gebakken          98,35
                                 II. overige                                        '         69,24
 ---pagebreak--- Nr. L 213/14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       25 . 8 . 69
                Nr. vao het                                                                                   Subventies en
                  gemeen­                                                                                    compenserende
                                                                   Omschrijving
                schappcliik                                                                                      bedragen
               douanetarief                                                                                     FF/100 kg
             16.02                    Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
                                      afvallen :
                                      A. van levers :
                                         II. andere
                                                                                                                  55,47 ,
                                      B. andere :
                                         III. overige :
                                              a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren)
                                                  bevattend :
                                                  1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of
                                                      slachtafvallen, spek en vet daaronder begre­
                                                      pen, ongeacht van welke soort, bevattend :
                                                      aa) Ham, filets en karbonadestreng met
                                                          halskarbonade, alsmede delen daarvan                  104,25
                                                      bb) Schouders en delen van schouders                        86,54
                                                      cc) andere                                                  59,01
                                                  2. 40 of meer, doch minder dan 80 gewichts­
                                                      percenten vlees of slachtafvallen, spek en vet
                                                      daaronder begrepen, ongeacht van welke
                                                      soort, bevattend                                            49,17
                                                 3 , minder dan 40 % vlees of slachtafvallen,
                                                      spek en vet daaronder begrepen, ongeacht
                                                      van welke soort, bevattend                                  29,11
            (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de
                bevoegde autoriteiten.
            (b) De subsidies en compenserende bedragen voor worstjes in verpakkingen welke mede een conserverings­
                vloeistof bevatten , worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes.