CELEX: 31978R1838
Language: da
Date: 1978-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1838/78 af 27. juli 1978 om fastsættelse af de justeringer, der skal foretages af forudfastsatte monetære udligningsbeløb i kornsektoren

1 . 8 . 78                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 210/ 53
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1838 /78
                                                         af 27 . juli 1978
                 om fastsættelse af de justeringer, der skal foretages af forudfastsatte monetære
                                                 udligningsbeløb i kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        hvor tærskelpriserne for høståret 1978 /79 opretholdes
FÆLLESSKABER HAR —                                                    på uændret niveau, ikke kan foretages justeringer af
                                                                      forudfastsatte udligningsbeløb i henhold til artikel 7,
                                                                      stk. 2, i forordning (EØF) nr. 243/78 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                 ifølge artikel 16, stk. 4, sidste afsnit, i forordning
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                (EØF) nr. 2727/75 skal der foretages justering af den
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­               forudfastsatte restitution for malt, der skal udføres i de
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                  to første måneder af det nye høstår ; denne justering
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                    foretages kun på grundlag af de månedlige forhøjel­
taer ( J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/               ser ; det følger heraf, at der for forudfastsatte mone­
76 (2), særlig artikel 6, og                                          tære udligningsbeløb, der gælder for udførsel af malt
                                                                      henhørende under pos. 11.07 A II a), 11.07 A II b) og
                                                                      11.07 B i august og september 1978 , ikke kan foreta­
ud fra følgende betragtninger :                                       ges justering i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning
                                                                      (EØF) nr. 243/78 ;
Ifølge artikel 7, stk. 2, første led, i Kommissionens for­
ordning (EØF) nr. 243/78 af 1 . februar 1978 om forud­
fastsættelse af monetære udligningsbeløb (3), ændret
ved forordning (EØF) nr. 1 544/78 (4), og ifølge artikel              i henhold til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
2, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1516/                1516/78 skal den i ovennævnte artikel 7, stk. 2, fast­
78 af 30 . juni 1978 om justering af forudfastsatte mo­               satte justering ske i forhold til den pris, der danner
netære udligningsbeløb og om ophævelse af forord­                     grundlag for beregningen af det monetære udlignings­
ning (EØF) nr. 651 /78 (5), foretages en justering af de              beløb og af den repræsentative kurs, der gælder på tids­
monetære udligningsbeløb, der gælder for kornsekto­                   punktet for toldbehandlingen ved indførsel ;
ren, såfremt der som følge af en ændring i prisni­
veauet udtrykt i regningsenheder sker justering af for­
udfastsatte restitutioner og afgifter ;
                                                                      de monetære udligningsbeløb, der siden den 22. maj
forudfastsatte afgifter og restitutioner inden for korn­              1978 er blevet anvendt for produkter henhørende un­
sektoren skal bl.a. i henhold til artikel 15, stk. 2, og ar­          der pos . 23.07 B, er for mælkeandelens vedkommende
tikel 16, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75               blevet beregnet på grundlag af den nye interventions­
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for                 pris for skummetmælkspulver og de nye repræsenta­
korn (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1254/                tive kurser ; for de monetære udligningsbeløb, der er
78 (7), justeres i forhold til den tærskelpris, der gælder            forudfastsat fra denne dato, bør derfor kun den del,
i den måned, hvor indførslen eller udførslen finder                   der vedrører korn, justeres ; for enkelhedens skyld er
sted ; i henhold til artikel- 2, stk. 2, i forordning (EØF)           det hensigstmæssigt kun at anvende de justeringskoef­
nr. 1516/78 betragtes de månedlige forhøjelser dog                    ficienter, der er fastsat for kornsektoren , for de fulde
ikke som justering af forudfastsatte afgifter og restitu­             beløb for så vidt angår forudfastsættelse inden den 22.
tioner i forbindelse med justering af de monetære ud­                 maj 1978 for produkter henhørende under pos . 23.07
ligningsbeløb ; det følger heraf, at der for hård hvede               B, som indeholder mejeriprodukter ;
bortset fra grove og fine gryn af hård hvede og for rug,
 ') EFT nr.    L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
2 ) EFT nr.    L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .
    EFT nr.    L 37 af 7. 2 . 1978 , s . 5.                           i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
4) EFT nr.     L 182 af 5 . 7. 1978 , s . 7 .
5) EFT nr.     L 178 af 1. 7 . 1978 , s . 63 .                        1516/78 ændres justeringen ifølge artikel 7, stk. 1 , i
o) EFT nr.     L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .                        forordning ( EØF) nr. 243/78 i tilfælde af justering i
7) EFT nr.     L 156 af 15 . 6 . 1978 , s . 1 .                       følge artikel 7, stk. 2 i samme forordning ;
 ---pagebreak---  Nr. L 210 / 54                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 8 . 78
de forudfastsatte monetære udligninsgbeløb, der er              sted fra den 1 . august 1978 , multipliceres udligninsgbe­
 omfattet af nærværende justering, blev fastsat ved for­        løb, som er omhandlet i bilag I til forordning (EØF)
ordning (EØF) nr. 938 /77 ('), senest ændret ved forord­        nr. 938/77 og (EØF) nr. 1036/78 , og som er forudfast­
 ning (EØF) nr. 1058/78 (2) og forordning (EØF) nr.             sat inden den 1 . august 1978 , med de tilsvarende koef­
 1036/78 (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           ficienter i bilaget til nærværende forordning.
 1813/78 (4);
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i          2.    Såfremt stk. 1 finder anvendelse, anvendes koeffi­
 overeensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­            cienterne i bilag IV til forordning (EØF) nr. 938/77 og
 miteen for Korn —                                              (EØF) nr. 1036/78 ikke.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1                                                    Artikel 2
 1.   I samhandel med tredjelande med produkter fra
 kornsektoren , for hvilke toldbehandlingen har fundet          Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . juli 1978 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand,
(•) EFT nr.  L  110 af 30 . 4. 1977, s. 6.
(2) EFT nr.  L 134  af 22. 5. 1978, s. 49.
(3) EFT nr.  L 133  af 22. 5. 1978, s. 1 .
(4) EFT nr.  L 209  af 1 . 8 . 1978, s. 1 .
 ---pagebreak---          1 . 8 . 78                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 210/ 55
                                                                         BILAG
                          Ændring af artikel 7 , stk. 2, første afsnit i forordning (EØF) nr. 243/78 om de monetære ud­
                                            ligningsbeløb der er forudfastsat inden for kornsektoren
                                                 Monetære
               Medlemsstater                 udligningsbeløb                     Fastsættelseskoefficienter for produkter nævnt i bemærkningerne
                                           fastsat for perioden
                                                                    a)        b)            c)             d)            e)           f)          g)       H)
Tyskland                                3 . 4. — 31 . 7 . 1978  0,966799 0,988214 0,957129 0,969166 0,985835 0,969062 0,969032 0,973572
Italien                                  3.4 . — 21 . 5 . 1978  0,537671 0,549580 0,532293 0,538987 0,548257 0,538929 0,538912 0,541438
                                       22. 5,— 9. 7. 1978       0,513164 0,524530 0,508031 0,514420 0,523268 0,514364 0,514349 0,516759
                                       10.7 , — 31.7. 1978      0,489128 0,499962 0,484236 0,490326 0,498759 0,490273 0,490258 0,492555
Det forenede Kongerige                  3.4 ,— 9.4.1978         0,775569  0,792748     0,767812       0,777468      0,790840      0,777384    0,777360 0,781003
                                       10.4 , — 21 . 5 . 1978   0,801897  0,819659     0,793876       0,803860      0,817686      0,803773    0,803749 0,807515
                                       22 . S. — 9.7.1978       0,793409  0,810983     0,785473       0,795351      0,809031      0,795265    0,795241 0,798967
                                       10 . 7, — 23 . 7 . 1978  0,785061  0,802450     0,777209       0,786983      0,800519      0,786898    0,786874 0,790561
                                       24. 7, — 30 . 7. 1978    0,776944  0,794153    0,769172        0,778846      0,792241      0,778762    0,778738 0,782387
                                              31.7 . 1978       0,767268  0,784263    0,759593        0,769146      0,782375      0,769063    0,769040 0,772643
Irland                                  3 . 4.— 9.4.1978        0,062294  0,063673    0,061671        0,062446      0,063520      0,062439 0,062437 0,062/30
                                       10.4 , — 21 . 5 . 1978   0,391668  0,400344    0,387751        0,392627      0,399380      0,392585 0,392573 0,394412
                                       22.5.— 9. 7. 1978        0,320086  0,327176    0,316885        0,320870      0,326389      0,320835 0,320825 0,322329
                                       10.7 , — 23 . 7 . 1978   0,230267  0,235367    0,227964        0,230831      0,234801      0,230806 0,230799 0,231880
                                       24 . 7, — 31. 7 . 1978       0         0             0              0             0            0           0        0
Frankrig                                3.4 ,— 9. 4. 1978       0,814368  0,832407    0,806223        0,816362      0,830403      0,816274    0,816249 0,820074
                                       10 . 4, — 23 . 4 . 1978  0,782784  0,800122    0,774954        0,784700      0,798196     0,784615     0,784591 0,788268
                                       24 . 4 , — 14 . 5 . 1978 0,772767  0,789884    0,765038        0,774659      0,787983      0,774576    0,774552 0,778181
                                       15 . 5 . — 21 . 5 . 1978 0,755570  0,772306    0,748013        0,757420      0,770447     0,757338     0,757315 0,760864
                                       22.5 ,— 2. 7. 1978       0,742206  0,758645    0,734782        0,744023      0,756819     0,743942     0,743920 0,747405
                                        3.7 ,— 9. 7. 1978       0,727219  0,743326    0,719945        0,728999      0,741537     0,728920     0,728898 0,732313
                                       10 . 7 , — 30 . 7 . 1978 0,686807  0,702019    0,679937        0,688488      0,700329     0,688414     0,688393 0,691618
                                              31.7 . 1978       0,659739  0,674352    0,653140        0,661355      0,672729     0,661283     0,661263 0,664361
Belgien, Luxembourg,
Nederlandene                            3.4 . — 31.7. 1978      1,010104 1,032477                     1,012577 1,029992 1,012468              1,012437 1,017180
 ---pagebreak--- Nr. L 210 / 56                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            1 . 8 . 78
                                                                 Bemærkninger
               a) 10.01 A, 11.01 A, 11.02 A I B, 11.02 B II a), 11.02 C I, 11.02 D I, 11.02 E II a), 11.02 F I , 11.02 G
                  I , 11.07 A I a), 11.07 A I b),
               b) 11.08 A III , 11.09 ,
               c) 1 1 .02 A I a),
               d) 10.03 , 11.01 C, 11.02 A III , 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I b) 1 , 11.02 C III , 11.02 D III , 11.02 E I a) 1 ,
                   11.02 E I b) 1 , 11.02 F III , 11.04 C I, 11.07 A II a), 11.07 A II b), 11.07 B.
                  For produkter henhørende under pos . 1 1.07 A II a), 1 1.07 A II b) og 1 1.07 B, der udføres i august
                  og september 1978 i henhold til den i artikel 16, stk. 4, sidste afsnit, i forordning ( EØF) nr. 2727/
                  75 fastsatte ordning, anvendes de i nærværende forordning fastsatte koefficienter dog ikke .
               e) 10.05 B, 11.01 E I , 11.01 E     II , 11.02 V a) 1 , 11.02 V a) 2, 11.02 V b), 11.02 B II c), 11.02 C V, 11.02
                  DV, 1 1 .02 E II c), 1 1 .02 F   V, 11 .02 G II , 1 1 .04 C II a), 1 1 .04 C II b), 1 1 .08 A I , 11 .08 A IV, 1 1 .08
                  A V, 17.02 B II a), 17.02 B      II b), 21.07 F II, 23.03 A I, 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1 ,
                  23.07 B I b) 2, 23.07 B I        c) 1 , 23.07 B I c) 2.
                  For de monetære udligningsbeløb, der gælder for produkter henhørende under pos . 23.07 B I a) 2,
                  23.07 B I b) 2 og 23.07 B I c) 2, og som er forudfastsat fra den 22. maj 1978 , anvendes de i nærvæ­
                  rende forordning fastsatte koefficienter kun for den del af det pågældende beløb, der vedrører
                  korn .
               f) 10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02
                  D IV, 1 1 .02 E I a) 2, 1 1 .02 E I b) 2, 1 1 .02 F IV.
               g) 10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G ( 1 ), ex 11.01 G (2), ex 11.02 A VII ( 1 ), ex 11.02 A VII (2), ex 11.02 B
                  II d) ( 1 ), ex 11.02 B II d) (2), ex 11.02 C VI ( 1 ), ex 11.02 C VI (2), ex 11.02 D VI ( 1 ), ex 11.02 D VI
                  (2), ex 11.02 E II d) 2 ( 1 ), ex 11.02 E II d) 2 (2), ex 11.02 F VII ( 1 ), ex 11.02 F VII (2),
               h) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).