CELEX: 51997PC0488
Language: fi
Date: 1997-10-02
Title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 701/97 perustetun energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan ohjelman (Synergy-ohjelma) voimassaolon jatkamisesta

Avis juridique important

|

51997PC0488

/* KOM/97/0488 lopull. - CNS 97/0251 */  Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 701/97 perustetun energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan ohjelman (Synergy-ohjelma) voimassaolon jatkamisesta  

Virallinen lehti nro C 337 , 07/11/1997 s. 0057

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksella (EY) N:o 701/97 perustetun energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan ohjelman (Synergy-ohjelma) voimassaolon jatkamisesta (97/C 337/13) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(97) 488 lopull. - 97/0251(CNS)(Komission esittämä 2 päivänä lokakuuta 1997)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo, että14 päivänä huhtikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 701/97, jolla hyväksyttiin energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma (Synergy-ohjelma) (1), ja erityisesti sen 3 artiklassa säädetään, että Synergy-ohjelman täytäntöönpano alkaa 1 päivänä tammikuuta 1997 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997,neuvoston pöytäkirjaan liitetyssä julistuksessa neuvosto ilmoittaa, että jos mainitun asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun energia-alan puiteohjelman hyväksyminen ei ole mahdollista ennen vuoden 1997 päättymistä, neuvosto päättää hyvissä ajoin Synergy-ohjelman jatkamisesta,komission tiedonannossa "Kokonaiskatsaus energiapolitiikkaan ja energia-alan toimiin" päätellään lopuksi, että yhteisön energiapolitiikan avoimuutta on pyrittävä lisäämään, ja tiedonanto onkin ensimmäinen askel energia-alan puiteohjelmaa koskevan ehdotuksen tekemiseksi,neuvoston puheenjohtajan 27 päivänä toukokuuta 1997 tekemät päätelmät tukevat komission aikomuksia jatkaa selvitysten tekemistä kaikki yhteisön energia-alan toimet käsittävän monivuotisen ohjelman määrittelemiseksi tarkoituksena tehdä perustamissopimuksiin ja toimivallan jakoon perustuvia ehdotuksia ennen vuoden 1997 päättymistä,Synergy-ohjelman on tarpeen jatkaa väliaikaisesti vuodella odoteltaessa sen sisällyttämistä uuteen energia-alan puiteohjelmaan,perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän asetuksen antamiseksi tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:Ainoa artikla1. Energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan, 31 päivään joulukuuta 1997 ulottuvan ohjelman (Synergy-ohjelma) hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 701/97 säännöksiä jatketaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen vuodella 31 päivään joulukuuta 1998 asti.2. Budjettivallan käyttäjä päättää vuoden 1998 määrärahoista taloudellisen tilanteen perusteella ja talousarvioita koskevaa kurinalaisuutta noudattaen.3. Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.(1) EYVL L 104, 22.4.1997, s. 1.