CELEX: 62009TA0457
Language: sv
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Mål T-457/09: Tribunalens dom av den 17 juli 2014 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot kommissionen (Statligt stöd — Omstrukturering av WestLB — Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi — Artikel 87.3 b EG — Beslut genom vilket ett stöd förklaras förenligt med den gemensamma marknaden under förutsättning att vissa villkor uppfylls — Talan om ogiltigförklaring — Personligen berörd — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Kollegialitet — Motiveringsskyldighet — Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter — Proportionalitet — Icke-diskrimineringsprincipen — Artikel 295 EG — Artikel 7.4 i förordning (EG) nr 659/1999)

1.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 292/26
            
         Tribunalens dom av den 17 juli 2014 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot kommissionen
   (Mål T-457/09) (1)
   
   ((Statligt stöd - Omstrukturering av WestLB - Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi - Artikel 87.3 b EG - Beslut genom vilket ett stöd förklaras förenligt med den gemensamma marknaden under förutsättning att vissa villkor uppfylls - Talan om ogiltigförklaring - Personligen berörd - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Kollegialitet - Motiveringsskyldighet - Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - Proportionalitet - Icke-diskrimineringsprincipen - Artikel 295 EG - Artikel 7.4 i förordning (EG) nr 659/1999))
   2014/C 292/31
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Rosenfeld och I. Liebach, därefter advokaterna A. Rosenfeld och O. Corzilius)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis L. Flynn, K. Gross och B. Martenczuk, därefter L. Flynn, B. Martenczuk och T. Maxian Rusche)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/971/EG av den 12 maj 2009 om det statliga stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för omstruktureringen av WestLB AG (EUT L 345, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska kommissionens yrkande om att tribunalen ska fastställa att det saknas anledning att döma i saken avslås.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader, inbegripet dem som avser det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 11, 16.1.2010.