CELEX: 32022R0659
Language: sv
Date: 2022-04-21 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/659 av den 21 april 2022 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

21.4.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 120/5
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/659
         av den 21 april 2022
         om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I sina slutsatser av den 17 juli 2017 fastställde rådet att unionen skulle överväga ytterligare lämpliga åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) handlingar som undergräver det globala systemet för icke-spridning och nedrustning, särskilt i form av ytterligare autonoma restriktiva åtgärder.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 22 december 2017 antog FN:s säkerhetsråd FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017), genom vilket det bekräftade att Nordkorea inte får genomföra några ytterligare uppskjutningar där ballistisk robotteknik används, kärnvapentester eller någon annan provokation, att Nordkorea omedelbart ska upphöra med all verksamhet med anknytning till dess program för ballistiska robotar och i det sammanhanget återigen fastställa sina tidigare åtaganden om ett moratorium för alla uppskjutningar av robotar, att Nordkorea omedelbart ska avveckla alla kärnvapen och befintliga kärntekniska program på ett fullständigt, kontrollerbart och oåterkalleligt sätt, och omedelbart upphöra med all relaterad verksamhet, och att Nordkorea ska avveckla alla andra befintliga massförstörelsevapen och program för ballistiska robotar på ett fullständigt, kontrollerbart och oåterkalleligt sätt.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 24 mars 2022 sköt Nordkorea upp en interkontinental ballistisk robot. Nordkorea sköt upp robotar vid minst tolv tillfällen mellan den 5 januari och den 24 mars 2022.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den 25 mars 2022 utfärdade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ett uttalande på unionens vägnar där man fördömde Nordkoreas uppskjutning av en interkontinental ballistisk robot den 24 mars 2022, vilket är en kränkning av flera av FN:s säkerhetsråds resolutioner och ett allvarligt hot mot internationell och regional fred och säkerhet. I det uttalandet uppmanades Nordkorea även att låta bli att vidta ytterligare åtgärder som kan öka de internationella eller regionala spänningarna och att följa FN:s säkerhetsråds relevanta resolutioner genom att avveckla alla sina kärnvapen, andra massförstörelsevapen, program för ballistiska robotar och befintliga kärntekniska program på ett fullständigt, kontrollerbart och oåterkalleligt sätt och omedelbart upphöra med all relaterad verksamhet. Den höga representanten uppgav också att unionen är redo att vid behov genomföra och komplettera alla åtgärder som FN:s säkerhetsråd kan vidta som svar på uppskjutningen av en interkontinental ballistisk robot den 24 mars 2022.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Med anledning av Nordkoreas fortsatta verksamhet med anknytning till ballistiska robotar, som strider mot och är ett uppenbart åsidosättande av FN:s säkerhetsråds relevanta resolutioner, bör åtta personer och fyra enheter föras upp på förteckningarna över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 april 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J.-Y. LE DRIAN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            Bilagorna XV och XVI till beslut (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I bilaga XV, under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska följande poster läggas till:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Alias
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                              
                                    ”28.
                                 
                                 
                                    KIM Su Gil
                                 
                                 
                                    KIM Su-Gil
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1950
                                    Nationalitet: Nordkorea
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    I egenskap av direktör för Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) mellan 2018 och 2021 och medlem i State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor) mellan 2019 och 2021 ansvarade han för genomförandet av Korean Worker’s Party’s (Koreas arbetarpartis) beslut rörande utvecklingen av kärntekniska och ballistiska program i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) och 2397 (2017).
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    JON Il Ho
                                 
                                 
                                    JON Il-Ho
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1955 eller 1956
                                    Nationalitet: Nordkorea
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    I egenskap av ”leading official in the field of national defence science” (”ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap”) spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen. Befordrad till generalöverste i augusti 2019, mottagare av 16 februari-priset för vetenskap och teknik, direktör för Research Institute of Automation (forskningsinstitutet för automatisering) och direktör för ett institut vid Kim Chaek University of Technology (Kim Chaeks tekniska universitet) samt vice direktör för en avdelning vid Central Committee of the Workers’ Party (arbetarpartiets centralkommitté) och deltog i uppskjutningarna av de interkontinentala ballistiska robotarna Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt i de flesta andra uppskjutningarna av robotar under 2017, 2019 och mars 2020.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    JONG Sung Il
                                 
                                 
                                    JONG Sung-Il
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 20.3.1961
                                    Passnummer: 927240105
                                    Nationalitet: Nordkorea
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    I egenskap av ”Senior Party Official” (”högre tjänsteman i partiet”) och ”leading official in the field of national defence science” (”ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap”) och 2017 av en FN-medlemsstat utpekad som f.d. vice direktör för Munitions Industry Department of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (Munitions Industry Department inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen, särskilt ballistiska robotar. Han närvarade vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar/stora raketartillerisystem av typen MLRS den 24 augusti 2019 och den 10 september 2019.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    YU Jin
                                 
                                 
                                    YU Jin
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1960
                                    Nationalitet: Nordkorea
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    I egenskap av direktör för Munitions Industry Department och suppleant i Political Bureau of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (politbyrån i Koreas arbetarpartis centralkommitté) är han ansvarig för att spela en viktig roll i utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen på både det kärntekniska och det ballistiska området. Han följde med Kim Jong Un till National Aerospace Development Administration (den nationella styrelsen för rymdutveckling) före uppskjutningen av en interkontinental ballistisk robot i mars 2022 och deltog i 2021 National Defence Exhibition (den nationella försvarsmässan 2021) där vapensystem som föreföll vara nya visades upp. I egenskap av biträdande direktör närvarade han vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt vid Kim Jong Uns inspektion av en ny typ av ubåtar, som Nordkorea angav var avsedd för det strategiska ändamålet att avfyra ubåtsbaserade ballistiska robotar som eventuellt kan medföra kärnstridsspetsar den 22 juli 2019, och uppskjutningarna av ballistiska robotar den 25 och 30 juli 2019 samt den 2 augusti 2019.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I bilaga XVI, under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska följande poster läggas till:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                              
                                    ”25.
                                 
                                 
                                    PAK Hwa Song
                                    alias PAK Hwa-Song
                                 
                                 
                                    Medgrundare av företaget CONGO ACONDE
                                    Födelseort: Nordkorea
                                    Passnummer: 654331357
                                    Nationalitet: Nordkorea
                                    Kön: man
                                    Adress: Demokratiska republiken Kongo
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Pak Hwa Song medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s sanktioner. Pak har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Pak arbetar tillsammans med Hwang Kil Su. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    HWANG Kil Su
                                    alias HWANG Kil-Su
                                 
                                 
                                    Medgrundare av företaget CONGO ACONDE
                                    Födelseort: Nordkorea
                                    Passnummer: 654331363
                                    Nationalitet: Nordkorea
                                    Kön: man
                                    Adress: Demokratiska republiken Kongo
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Hwang Kil Su medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang arbetar tillsammans med Pak Hwa Song. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    IM Song Sun
                                    alias IM Song-Sun
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Nordkorea
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Im Song Sun medverkar i egenskap av företrädare för företaget Corman Construction Company (Tong Bang), ett bulvanföretag i koncernen Mansudae Overseas Project (MOP) Group som är uppförd på FN:s förteckning, i kringgåendet av sanktionerna, i strid med bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017). Han har lett byggverksamhet av detta företag i Senegal och har mottagit betalningar för kontrakt som tilldelats MOP och Corman Construction, och är därför ansvarig för finansiell verksamhet som stöder Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program.
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    CHOE Song Chol
                                    alias CHOE Song-Chol
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Nordkorea
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Choe Song Chol medverkar i egenskap av företrädare för företaget Corman Construction Company (Tong Bang), ett bulvanföretag i koncernen Mansudae Overseas Project (MOP) Group som är uppförd på FN:s förteckning, i kringgåendet av sanktionerna, i strid med bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017). Han har lett byggverksamhet av detta företag i Senegal och har mottagit betalningar för kontrakt som tilldelats MOP och Corman Construction, och är därför ansvarig för finansiell verksamhet som stöder Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        I bilaga XVI, under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ”, ska följande poster läggas till:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn (och eventuellt alias)
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                              
                                    ”5.
                                 
                                 
                                    Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC
                                 
                                 
                                    Adress: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritrea
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Eritech Computer Assembly & Communication technology PLC är underställt eller leds av Eritreas försvarsmakt och har sitt säte i deras komplex inom Asha Golgol Military Technical Center som används för framställning, ändring eller reparation av civil, militär och paramilitär utrustning. Företaget medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för att stödja Nordkoreas kärntekniska program och ballistiska program eftersom det identifierades som avsedd mottagare i juli 2016 av en sändning från Kina som innehöll militär kommunikationsutrustning med ursprung i Nordkorea. Merparten av utrustningen kom från GLOCOM, ett nordkoreanskt företag som är specialiserat på att leverera militär transmissionsutrustning och som har kopplingar till Nordkoreas underrättelsetjänst, i strid med i synnerhet FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016).
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)
                                 
                                 
                                    Adress: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) är ett professionellt byggföretag som verkar i utlandet och är enligt en presentation på Nordkoreas officiella internetportal Naenara specialiserat på att sända ut yrkesarbetare att utföra uppdrag. Företaget har genomfört projekt i Förenade Arabemiraten, Kuwait, Qatar, Jemen, Ryssland, Libyen och Mongoliet. Företaget har också inrättat lokala filialer, bland annat i Zambia. KOGEN medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program genom att man till regimen överför hela eller delar av den lön som ska gå till de arbetstagare som skickats utomlands, vilket är förbjudet enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017).
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Chilsong Trading Corporation
                                 
                                 
                                    Adress: Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Chilsong Trading Corporation medverkar i kringgåendet av sanktionerna i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) och är ansvarigt för stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program, eftersom det särskilt företräds av en nordkoreansk medborgare, CHOE Jin-myong, som saluför militär kommunikationsutrustning och har förhandlat med DAERYONGGANG TRADING CORPORATION, en enhet som omfattas av sanktioner utfärdade av FN:s säkerhetsråd den 16 juli 2009.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Korea Paekho Trading Corporation
                                    (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
                                 
                                 
                                    Adress: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea
                                 
                                 
                                    21.4.2022
                                 
                                 
                                    Paekho Trading Corporation är ett konstföretag som medverkar till att uppföra statyer utomlands och till att exportera konstverk i form av statyer som tillverkas av Paekho Art Studio, och underlättar användningen av svart arbetskraft och tillgången till de internationella finansiella systemen. Företaget riktar särskilt in sig på utvecklingsstöd och utvecklingslån och på utländska direktinvesteringar som är öronmärkta för projekt på lokal nivå. Det medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program.”