CELEX: 52015PC0238
Language: et
Date: 2015-05-27
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta ajutiste meetmete võtmiseks rahvusvahelise kaitse valdkonnas, et toetada Itaaliat ja Kreekat

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,27.5.2015
            COM(2015) 238 final
            Ettepanek:
            EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS
            paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta ajutiste meetmete võtmiseks rahvusvahelise kaitse valdkonnas, et toetada Itaaliat ja Kreekat
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020)
                  1
                kohaselt võib kasutada paindlikkusinstrumenti, et rahastada selgelt määratletud kulusid, mida ei saa rahastada mitmeaastase finantsraamistiku ühe või mitme rubriigi ülemmäärade piires.
            
            
               Vastavalt nõukogu määruse nr 1311/2013 artiklile 11 ja 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta)
                  2
                punktile 12 teeb komisjon pärast seda, kui ta on uurinud kõiki võimalusi jaotada assigneeringud ümber ja kasutanud ära kogu mittesihtotstarbelise varu rubriigi „Julgeolek ja kodakondsus” (rubriik 3) all, teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele paindlikkusinstrument. Kõnealune kasutuselevõtmine puudutab summat 123 966 698 eurot, mis ületab rubriigi 3 ülemmäära, ning selle eesmärk on täiendada Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarves varjupaiga valdkonna ajutiste meetmete vahendeid, et aidata leevendada vahetut ja erakorralist survet Itaalia ja Kreeka varjupaiga- ja rändesüsteemidele. Meetme kogukuluks on 2016. aastal hinnanguliselt 150 000 000 eurot.
            
            
               Paindlikkusinstrumendi kavandatud kasutuselevõtust 2016. aastal tulenevad maksete assigneeringud kasutatakse eeldatavasti täielikult ära 2017. aastal ja kantakse seega 2017. aasta eelarveprojekti. 
            
            
               Komisjon tuletab meelde, et otsus tuleks Euroopa Liidu Teatajas avaldada hiljemalt siis, kui avaldatakse Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarve.
            
            
               Ettepanek:
            
            
               EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS
            
            
               paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta ajutiste meetmete võtmiseks rahvusvahelise kaitse valdkonnas, et toetada Itaaliat ja Kreekat
            
            
               EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta,
                  3
                eriti selle punkti 12,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist: 
            
            
               (1)Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020)
                  4
                artikliga 11 on kehtestatud paindlikkusinstrumendi ülemmääraks 471 miljonit eurot aastas (2011. aasta hindades).
            
            
               (2)Pärast seda, kui komisjon on uurinud kõiki võimalusi jaotada rubriigi „Julgeolek ja kodakondsus” (rubriik 3) assigneeringud ümber ja kasutanud ära kogu mittesihtotstarbelise varu, teeb komisjon ettepaneku võtta paindlikkusinstrumendi kaudu kasutusele 123 966 698 eurot, et täiendada sellega rubriigi 3 kulude ülemmäära ületavalt Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarves varjupaiga valdkonna ajutiste meetmete vahendeid, et aidata leevendada vahetut ja erakorralist survet Itaalia ja Kreeka varjupaiga- ja rändesüsteemidele. Nende meetmete hinnanguline kogusumma aastaks 2016 on 150 000 000 eurot.
            
            
               (3)Paindlikkusinstrumendi kavandatud kasutuselevõtust 2016. aastal tulenevad maksete assigneeringud kasutatakse eeldatavasti täielikult ära 2017. aastal ja kantakse seega 2017. aasta eelarveprojekti, 
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarves võetakse kasutusele paindlikkusinstrument, et suurendada 123 966 698 euro võrra üle kulude ülemmäära rubriigi „Julgeolek ja kodakondsus” (rubriik 3) kulukohustuste assigneeringuid.
            
            
               Kõnealust summat kasutatakse varjupaiga valdkonna ajutiste meetmete rahastamiseks, et aidata leevendada vahetut ja erakorralist survet Itaalia ja Kreeka varjupaiga- ja rändesüsteemidele.
            
         
         
            
               Paindlikkusinstrumendi kavandatud kasutuselevõtust 2016. aastal tulenevad maksete assigneeringud kasutatakse eeldatavasti täielikult ära 2017. aastal ja kantakse seega 2017. aasta eelarveprojekti. 
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                  Euroopa Parlamendi nimel
                        Nõukogu nimel
               
               
                  president
                        eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ELT L 884, 20.12.2013, lk 884.
               
               
                  
                     (2)
                  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
               
               
                  
                     (3)
                  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
               
               
                  
                     (4)
                  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.