CELEX: 51971PC0214
Language: nl
Date: 1971-03-01
Title: Gewijzigd voorstel op het VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging voor het jaar 1970 van de termijn voorgeschreven in artikel 20, lid 1 van Verordening nr. 17/64/EEG betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het EOGFL (Door de Commissie voorgelegd aan de Raad op grond van artikel 149 tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 214
Vol. 1971/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(71 ) 214 def .
                                                     Brussel , 1 maart 1971
                            Gewijzigd voorstel op het
                             VOORSTEL   VOOR   EEN
                       VERORDENING ( EEG ) VAN  DE RAAD
                 houdende verlenging voor het jaar 1970    van
                  de termijn voorgeschreven in artikel      20 ,
             lid 1 van Verordening nr. 17/64/EEG betreffende de
             voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het
                                    EOGFL
             ( Door de Commissie voorgelegd aan de Raad op grond
               van artikel 149 » tweede alinea van het EEG-Verdrag )
   C0MC71 ) 214 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
De Commissie heeft in oktober 1969 en in maart , juli en oktober 1970
beschikkingen, gegeven ten aanzien van de voor het jaar 1969 ingediende
verzoeken om bijstand . Door personeelsgebrek is er bij het nemen van
deze beslissingen een achterstand ontstaan van 10 maanden » Derhalve
heeft de afdeling Oriëntatie van het E.O.G.F.L. zich eerst van oktober
1970 af bezig kunnen houden met de verzoeken om bijstand voor het jaar
1970 .
De werkzaamheden voor het jaar 1970 zullen omvangrijker zijn dan die
voor het jaar 1969 » omdat een groter aantal betalingen moet worden
verricht , terwijl nieuwe taken moesten worden uitgevoerd: .
a . voor het jaar 1970 moeten 832 projecten worden onderzocht waarbij
    het gaat óm een bedrag van 160 miljoen r.e . Dit bedrag is even
    hoog als dat voor 1969 ?
b . het aantal betalingen groeit naar gelang de Commissie beslissingen
    neemt . In juli 1 969 heeft de Commissie bijstand van het Fonds , af­
    deling Oriëntatie , toegekend aan 998 aanvragen , waarmee een bedrag
    gemoeid is van 188,7 miljoen r.e »; in oktober 1970 heeft zij bij­
    stand verleend aan 1661 projecten , ter waarde van 34ö»7 miljoen r.e
    Elke aan-rraag kan 1 tot 4 betalingen vereisen ;
c . de afdeling Oriëntatie van het P5.0.G.F.L. dient in het kader van de
    ter verbetering van de landbouwstructuur te financieren maatregelen
    bedoeld in het Memorandum van de Commissie , een zeker aantal maat­
    regelen te financieren waarvoor uitvoeringsbesluiten dienen te wor­
    den voorbereid ten belope van bedragen , vastgesteld in artikel 3 »
    lid 3 van Verordening (EEG) nr . 2010/68 van de Raad van 9.12.68 ;
    in artikel 3 » lid 3 » van Verordening (EEG) nr » 1534/69 van de Raad
    van 29.7»69 » en in artikel 2 , lid 2 van Verordening nr . 2591/70
  'van de Baad van 17 december 1970 ;
d . de afdeling Oriëntatie van het E.O.G.F.L. moét daarenboven nog deel
    nemen aan' de financiering van diverse activiteiten , zoals enquêtes
    naar " de landbouwstructuur , de telling van de varkensstapel , de
    groeperingen van producenten , prémies Toor 'het slachten van koeien
    en het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten , en
    premies voor het rooien van fruitbomen ...
 ---pagebreak--- Sinds 1968 is geen enkele personeelsuitbreiding toegestaan aan de af­
deling Oriëntatie van het E.O.G.F,L . die beschikt over 23 posten voor
ambtenaren in de rangen A en B - dit ondanks de gerechtvaardigde ver­
zoeken om uitbreiding van het aantal ambtenaren , in de jaren 1968 ,
1969 en 1970 .
Rekening houdend met de steeds groeiende hoeveelheid werk , met de on­
mogelijkheid , de werkzaamheden nog verder te verbeteren en te vereen­
voudigen bij het onderzoek en de procedure van besluitvorming, zoals
is geschied in 1969 » zonder de zekerheid te compromitteren die het
verlenen van bijstand door het E.O.G.F.L. vereist , is het noodzakelijk
ter wille van het onderzoek van de aanvragen om bijstand voor het jaar
1970 de periode tot 31 december 1970 die daarvoor was vastgesteld , te
verlengen . Daartoe is een eerste ontwerp-Verordening aan de Raad voor­
gelegd in het document r/2441/70 (AGR/781 ) van 24 november 1970 waarin
een verlenging wordt voorzien tot 31 december 1971 »
Het Europees Parlement heeft tijdens zijn' zitting van 4 december 1970
een resolutie aangenomen waarbij de Commissie vrordt uitgenodigd , haar
voorstél te wijzigen , en 31 oktober 1971 als uiterste datum vast te
stellen voor het nemen van besluiten ten aanzien van het verlenen van
bijstand voor de aanvragen voor 1970 . Bij dit verzoek verwijst het
Parlement met name naar een amendement op de ontwerp-begroting voor
1971 van de Europese Gemeenschappen , dat tijdens dezelfde zitting
werd aangenomen , en dat de personeelsbezetting van het "Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw" beoogt te versterken met
10 posten in de categorie A , en 6 posten in de categorie B ; deze uit­
breiding zou het ondermeer mogelijk dienen te maken , de achterstand die
de afdeling Oriëntatie heeft opgelopen bij het onderzoek van de aan­
vragen in te halen , en te voorkomen dat deze toestand zich herhaalt .
Omdat de Raad - op basis van dit amendement - bij het vaststellen van
de begroting 5 posten in de categorie A , 4 posten in de categorie B
en 4 posten in de categorie C extra heeft toegestaan , kan de Commissie
gevolg geven aan het verzoek dat het Europees Parlement tot uitdrukking
bracht , en de bedoelde uiterste datum vaststellen op 31 oktober 1971 »
 ---pagebreak---                         Gewijzigd voorstel op het
                          ... VOORSTEL VOOR EEN
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                 houdende verlenging voor het jaar 1970 van
                 de termijn voorgeschreven in artikel 20,
                 lid 1 van Verordening nr . 17/64/EEG betref­
                 fende de voorwaarden voor het verlenen van
                 bijstand door het EOGFL , door de Commissie
                 voorgelegd aan de Raad op grond van artikel
                 149 , tweede alinea van het EEG-Verdrag.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europees Parlement ,
overwegende dat , overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste alinea , van
Verordening nr . I7/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende
de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw ( l ), laatstelijk gewijzigd bij de Ver­
ordeningen (EEG) nr . 2591/70 (2 ), de verzoeken om bijstand door de afde­
ling Oriëntatie van het Fonds elk jaar vóór 1 oktober bij de Commissie
moeten worden ingediend en dat de Commissie vóór 31 december van het
daaropvolgende jaar over de zaak zelf moet beschikken ; dat artikel 2 van
Verordening (EEG) nr . 1534/69 van de Raad van 29 juli 1969» betreffende
( l ) PB nr . 34 van 27.2.1964, blz . 586/64 .
(2 ) PB nr . L 280 van 26.12.1970, blz . 63 .
 ---pagebreak--- de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
afdeling Oriëntatie voor het jaar 1970 ( 3 ) bepaalt dat de termijn voor
het indienen van de aanvragen voor het jaar 1970 voor de helft van de
projecten tot en met 15 december 19^9 en voor de overige projecten tot
en met 31 maart 1970 wordt verlengd ;
overwegende dat de termijn waarbinnen de Commissie over de zaak zelf
dient te beschikken móet worden verlengd rekening houdende met de in
Verordening (EEG ) nr . 1534/69 reeds toegestane verlenging gezien de
achterstand bij de beschikkingen van het jaar 19^9 » waardoor een achter­
stand van 10 maanden is ontstaan voor de aanvang van de behandeling van
de dossiers van het jaar 1970 ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
De termijn waarbinnen de Commissie overeenkomstig artikel 20 , lid 1 ,
eerste alinea van Verordening nr . I7/64/EEG , dient te beschikken over
de aanvragen om bijstand van het Fonds , afdeling Oriëntatie , voor het
jaar 1970 , welke bij haar zijn ingediend binnen de in artikel 2 van Ver­
ordening (EEG) nr . 1534/69 vastgestelde termijnen , wordt verlengd tot
en met 31 oktober 1971 •
                                Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
( 3 ) PB nr . L 189 van 2.8.1969 , blz . 1 .
(4 ) PB nr . L I89 van 2.8.1969 , blz . 1 .