CELEX: 31977D0353
Language: de
Date: 1977-05-04 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 4. Mai 1977 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 23. März 1977, mit der Irland ermächtigt wird, für einige landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 135 der Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge zu treffen

Nr. L 123/ 18                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              17. 5. 77
                                                                  II
                                          (Nicht veröffentlichungshedürftige Rechtsakte)
                                                      KOMMISSION
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                          vom 4 . Mai 1977
                 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 23. März 1977, mit der Ir­
                 land ermächtigt wird, für einige landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
                 Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 135 der Akte über die Beitrittsbedingungen
                                       und die Anpassungen der Verträge zu treffen
                                               ( Nur der englische Text ist verbindlich )
                                                            (77/353/ EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      schöpft oder gewährt werden, vom gleichen Stichtag
 GEMEINSCHAFTEN —                                                     ab zu ändern —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Beitrittsakte, insbesondere auf Artikel
  135 ,                                                               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die        Entscheidung der Kommission
 77/289/ EWG vom 23 . März 1 977 ('), durch die Irland                                       Artikel 1
 ermächtigt wurde, Schutzmaßnahmen nach Artikel
  135 der vorbezeichneten Akte bei bestimmten land­                   Die Beträge im Anhang zur Entscheidung der Kom­
 wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zu ergrei­                mission 77/289/EWG werden durch die Beträge im
 fen ,                                                                Anhang zu dieser Entscheidung ersetzt.
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          Artikel 2
 Die Maßnahmen , zu denen Irland ermächtigt wurde,
 bestanden in einer Einfuhrabschöpfung für solche Er­                 Auf Ersuchen des Betroffenen ist diese Änderung von
 zeugnisse mit Ursprung im Vereinigten Königreich                     Irland ab 1 . April 1977 anzuwenden .
 und einer Erstattung bei der Ausfuhr von Erzeugnis­
                                                                                             Artikel 3
 sen irischen Ursprungs nach dem Vereinigten König­
 reich .
                                                                      Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.
 Gemäß Artikel 2 Absatz 2 i) der obengenannten Ent­
 scheidung kann die Kommission die betreffenden                       Diese      Entscheidung    und    die   Entscheidung
 Belastungen und Erstattungen nach Maßgabe der Wäh­                   77/289/ EWG werden an dem Tage unanwendbar, an
 rungsschwankungen zwischen den beiden Mitgliedstaa­                  dem die Verordnung (EWG) Nr. 800/77 der Kommis­
 ten abändern , soweit diese Schwankungen zu einer
                                                                      sion vom 20. April 1977 zur Änderung der Verord­
 Änderung der Währungsausgleichsbeträge für die Aus­                  nung (EWG) Nr. 572/76 zur Festsetzung der Wäh­
 gangserzeugnisse führen .                                            rungsausgleichsbeträge bezuglich der Liste der diesen
                                                                      Beträgen unterworfenen Erzeugnisse wirksam wird .
 Durch Verordnung ( EWG) Nr. 651 / 77 des Rates vom
 29 . März 1 977 (2 ) ist der repräsentative Kurs des iri­
 schen Pfundes für den Milchsektor n.it Wirkung vom                   Brüssel , den 4 . Mai 1977
 1 . April 1977 geändert worden , wodurch sich auch die
 Währungsausgleichsbeträge für Milch-Ausgangser­                                               Für die Kommission
 zeugnisse ändern .                                                                               Der Präsident
 Es ist daher erforderlich , die Beträge, die von Irland
 im Handel mit dem Vereinigten Königreich abge­                                                    Roy JENKINS
(') ABl . Nr . L 97 vom 21 . 4 . 1977 , S. 29 .
(-) ABl . Nr . L 82 vom 31 . 3 . 1977, S. 4 .
 ---pagebreak--- 17 . 5 . 77                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 123/ 19
                                                             ANHANG
                        Nummer des                  Betrag                 Nummer des         Betrag
                   Gemeinsamen Zolltarifs          £/ 100 kg          Gemeinsamen Zolltarifs £/ 100 kg
            1 7.04 D I a)                           2,411        19.08  Bla)                  2,080
            17.04 D I b) 1                          1,428        19.08  Bib)                  3,744
            17.04 D I b) 2                          2,037        19.08  Bila)                 0,728
            1 7.04 D I b) 3 aa)                     2,648        19.08  B II b) 1             1,768
            1 7.04 D I b) 3 bb)                     2,703        19.08  B II b) 2             5,305
            17.04 D I b) 4                          3,160        1 9.08 B II c) 1             2,184
            17.04 D I b) 5                          3,383        19.08  B II c) 2             5,721
            17.04 D I b) 6                          3,605        19.08  B II d) 1             2,808
            17.04 D I b) 7                          3,730        19.08  B II d) 2             6,345
            17.04 D I b) 8                          3,953        19.08  B III a) 1            1,274
            17.04 D II a)                           5,917        19.08  B III a) 2            5,695
            17.04 D II b) 1                         5,564        19.08  Bill b) 1             1,898
            17.04 D II b) 2                         6,382        19.08  B III b) 2            5,435
            17.04 D II b) 3                         5,986        19.08  B III c) 1            2,938
            17.04 D II b) 4                         4,983        19.08  B III c) 2            5,994
            18.06 B I                               2,617        19.08  B IV a) 1             1,820
            18.06 B II a)                           5,589        19.08  B IV a) 2             4,177
            18.06 B II b)                           8,071        19.08  B IV b) 1             2,262
            1 8.06 C I                              5,519        1 9.08 B IV b) 2             5,474
            18.06  C II a) 1                        1,873        1 9.08 B V a)                2,184
            1 8.06 C II a) 2                        2,289        19.08  B V b)                2,418
            18.06  C II b) 1                        4,564        21.07 C I                    2,617
            1 8.06 C II b) 2                        5,598        21.07 C II a)                5,589
            1 8.06 C II b) 3                        6,630        21.07 C II b)                8,071
            1 8.06 C II b) 4                        7,871