CELEX: 31965D0475
Language: nl
Date: 1965-10-21 00:00:00
Title: 65/475/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 oktober 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

30. 10. 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2825/65
                EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 21 oktober 1965
                   betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                   artikel 115; eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van
                   oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                   verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                   (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                     (65/475/EEG)
           DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met name op artikel 155 en artikel 115,
           eerste alinea,
                 Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea, van het
           Verdrag neergelegde procedure, dat de Franse Republiek bij de Commissie heeft
           ingediend bij telexbericht van haar Permanente Vertegenwoordiging van 11 oktober
           1965 en dat er toe strekt de volgende produkten van de communautaire behandeling
           uit te sluiten, voor zover zij van oorsprong zijn uit de hierna genoemde derde landen
            en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht :
                 No . van het
              gemeenschappelijk                       Omschrijving                            Oorsprong
                 douanetarief
           32.09 A II             Aangemaakte pigmenten voor de vervaardiging           Hongarije
                                  van verf                                            !
           06.03 A I en II        Verse orchideeën                                      Thailand
           29.44 B II             Dihydrostreptomycine                                  Japan
                 Overwegende dat de invoer van die produkten uit de genoemde derde landen
            in de Franse Republiek verboden is of dat daarop kwantitatieve beperkingen zijn
            gelegd, terwijl een zelfde regeling niet in de andere Lid-Staten wordt toegepast ;
 ---pagebreak--- 2826/65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       30 . 10. 65
             Overwegende dat, blijkens door de Franse Republiek verstrekte gegevens, aan­
        vragen om vergunningen zijn ingediend voor de invoer van dergelijke produkten
        die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht ;
              Overwegende dat die invoer in de Franse Republiek via andere Lid-Staten zou
        kunnen neerkomen op een verlegging van het handelsverkeer, welke de uitvoering
        zou verhinderen van de handelspolitieke maatregelen die de Franse Republiek ten
        opzichte van de betrokken derde landen heeft genomen ;
              Overwegende evenwel dat de Commissie, voordat zij tot een definitief besluit
        komt, aanvullende gegevens dient te verzamelen ter beoordeling van de situatie,
        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                Artikel 1
              De Franse Republiek wordt gemachtigd om, bij wijze van conservatoire vrij­
        waringsmaatregel, de afgifte op te schorten van de invoervergunningen welke thans
        zijn aangevraagd voor de volgende produkten, voor zover deze van oorsprong zijn
        uit de hierna genoemde derde landen, in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
        zijn gebracht en naar Frankrijk wederuitgevoerd worden :
              No . van het
           gemeenschappelijk                   Omschrijving                      Oorsprong
             douanetarief
        32.09 A II            Aangemaakte pigmenten voor de vervaardiging  Hongarije
                              van verf
        06.03 A I en II       Verse orchideeën                             Thailand
        29.44 B II            Dihydrostreptomycine                         Japan
                                                Artikel 2
             Deze beschikking geldt tot de datum van inwerkingtreding van een definitieve
        beschikking van de Commissie ter zake.
                                                Artikel 3
              Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
              Brussel, 21 oktober 1965 .
                                                                Voor de Commissie
                                                                   De Voorzitter
                                                                Walter HALLSTEIN