CELEX: 62003TA0020
Language: et
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-20/03: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2008 . aasta otsus — Kahla/Thüringen Porzellan versus komisjon (Riigiabi — Olemasolev abi või uus abi — Raskustes olev ettevõtja — Õiguskindluse põhimõte — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Erainvestori kriteerium — Kokkusobivus ühisturuga — Tingimused)

8.11.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 285/33
            
         Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2008. aasta otsus — Kahla/Thüringen Porzellan versus komisjon
   (Kohtuasi T-20/03) (1)
   
   (Riigiabi - Olemasolev abi või uus abi - Raskustes olev ettevõtja - Õiguskindluse põhimõte - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte - Erainvestori kriteerium - Kokkusobivus ühisturuga - Tingimused)
   (2008/C 285/58)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Schütte ja S. Zühlke)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Kreuschitz ja V. Di Bucci, keda abistas professor C. Koenig)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Freistaat Thüringen (Saksamaa) (esindajad: esialgu A. Weitbrecht ja A. van Ysendyck ning hiljem advokaadid A. Weitbrecht ja M. Núñez–Müller); ja Saksamaa Liitvabariik (esindajad: W.-D. Plessing ja M. Lumma)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 13. mai 2003. aasta otsus 2003/643/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa andis Kahla Porzellan GmbH-le ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH-le (ELT L 227, lk 12) Kahla/Thüringen Porzellan GmbH-le antud abi puudutavas osas.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH kannab ise oma kohtukulud ja temalt mõistetakse välja üks kolmandik komisjoni kohtukuludest. Komisjon kannab kaks kolmandikku oma kohtukuludest.
            
         
               3.
            
            
               Tüüringi liidumaa ja Saksamaa Liitvabariik kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 70, 22.3.2003.