CELEX: C2002/017/08
Language: fi
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-49/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaa Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 89/391/ETY puutteellinen täytäntöönpano – Työntekĳöiden turvallisuus ja terveys)

C 17/6                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            19.1.2002
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                1)    Italian tasavalta ei ole noudattanut toimenpiteistä työntekijöi-
                                                                               den turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi
                                                                               työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun direktiivin
                           (viides jaosto)                                     89/391/ETY 6 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 7 artiklan
                                                                               3, 5 ja 8 kohdan mukaisia velvoitteitaan,
                 15 päivänä marraskuuta 2001                                   –     koska se on jättänyt säätämättä, että työnantajan on
                                                                                     selvitettävä kaikki työntekijöiden turvallisuuteen ja tervey-
                                                                                     teen työpaikalla kohdistuvat vaarat,
asiassa C-49/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaa
                        Italian tasavalta (1)                                  –     koska se on jättänyt työnantajan päätettäväksi, käyttääkö
                                                                                     se ulkopuolisia suojelu- ja ehkäisypalveluja, kun yrityk-
                                                                                     sessä ei ole siihen pätevää henkilöstöä, ja
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vin 89/391/ETY puutteellinen täytäntöönpano – Työnteki-                        –     koska se ei ole määrittänyt niitä kykyjä ja taitoja,
                  jöiden turvallisuus ja terveys)                                    joita työntekijöiden turvallisuuteen ja terveyteen liittyvistä
                                                                                     työsuojelu- ja ehkäisytoiminnoista vastaavilta henkilöiltä
                                                                                     vaaditaan.
                          (2002/C 17/08)
                                                                         2)    Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                       (1) EYVL C 135, 13.5.2000.
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Asiassa C-49/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään E. Traversa ja N. Yerrell) vastaan Italian tasavalta (asiamie-                                  (kuudes jaosto)
henään U. Leanza, avustajanaan D. Del Gaizo), jossa kantaja
vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian tasaval-                          22 päivänä marraskuuta 2001
ta ei ole noudattanut toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuu-
den ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä
kesäkuuta 1989 annetun direktiivin 89/391/ETY (EYVL L 183,               asiassa C-53/00 (Tribunal des affaires de sécurité sociale
s. 1) 6 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 7 artiklan 3, 5 ja              de Créteil’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Ferring
8 kohdan mukaisia velvoitteitaan,                                        SA vastaan Agence centrale des organismes de sécurité
                                                                                                  sociale (ACOSS) (1)
–     koska se on jättänyt säätämättä, että työnantajan on
      selvitettävä kaikki työntekijöiden turvallisuuteen ja ter-         (Valtiontuet – Tietyille yrityksille myönnetty verotuksellinen
      veyteen työpaikalla kohdistuvat vaarat,                                               etu – Tukkukauppiasjakelijat)
                                                                                                      (2002/C 17/09)
–     koska se on jättänyt työnantajan päätettäväksi, käyttääkö
      se ulkopuolisia suojelu- ja ehkäisypalveluja, kun yrityk-
      sessä ei ole siihen pätevää henkilöstöä,                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
–     koska se ei ole määrittänyt niitä kykyjä ja taitoja, joita         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
      työntekijöiden turvallisuuteen ja terveyteen liittyvistä työ-               yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
      suojelu- ja ehkäisytoiminnoista vastaavilta henkilöiltä
      vaaditaan,
                                                                         Asiassa C-53/00, jonka tribunal des affaires de sécurité sociale
yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-               de Créteil (Ranska) on saattanut EY 234 artiklan nojalla
nossa: viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä hoitava                 yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-
neljännen jaoston puheenjohtaja S. von Bahr (esittelevä tuoma-           sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Ferring SA
ri) sekä tuomarit D. A. O. Edward, A. La Pergola, L. Sevón ja           vastaan Agence centrale des organismes de sécurité sociale
M. Wathelet, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass,          (ACOSS) ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen 59 ar-
on antanut 15.11.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on                   tiklan (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla), EY:n perusta-
seuraava:                                                                missopimuksen 90 artiklan 2 kohdan (josta on tullut EY