CELEX: C2002/219/45
Language: fi
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa T-21/01, Georgios Zavvos ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Kurinpitojärjestelmä – Palkkaluokan alentaminen – Henkilöstösääntöjen 11 artiklan ensimmäinen kohta ja 14 artikla)

C 219/18                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        14.9.2002
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                    TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                    9 päivänä heinäkuuta 2002
                                                                                            9 päivänä heinäkuuta 2002
asiassa T-21/01, Georgios Zavvos ym. vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio (1)                           asiassa T-158/01, Alexandre Tilgenkamp ym. vastaan Eu-
                                                                                          roopan yhteisöjen komissio (1)
(Henkilöstö – Kurinpitojärjestelmä – Palkkaluokan alenta-
minen – Henkilöstösääntöjen 11 artiklan ensimmäinen
                                                                         (Henkilöstö – Apulaispääjohtajan virka – Ilmoitus avoimesta
                         kohta ja 14 artikla)
                                                                         virasta – Hakijoiden ansioiden arvionti – Ilmeiset arviointi-
                                                                                                        virheet)
                           (2002/C 219/45)
                                                                                                   (2002/C 219/46)
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-21/01, Georgios Zavvos, Euroopan yhteisöjen ko-
mission virkamies, kotipaikka Linkebeek (Belgia), edustajinaan
asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi, prosessiosoite Luxem-
burgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-               Asiassa T-158/01, Alexandre Tilgenkamp, Euroopan yhteisö-
nään J. Currall ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaatii sen              jen komission virkamies, kotipaikka Overijse (Belgia), edustaja-
komission 11.1.2000 tekemän päätöksen kumoamista, jolla                  naan asianajaja E. Boigelot, prosessiosoite Luxemburgissa,
kantajan palkkaluokka alennettiin palkkaluokasta A 5 palkka-             vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Cur-
luokkaan A 6 ikälisien säilyessä ennallaan, sekä sen aineellisen         rall ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaati kumottavaksi
vahingon ja henkisen kärsimyksen korvaamista, joka kantajalle            yhtäältä komission 13.9.2000 tekemän päätöksen, jolla F. Bar-
on väitetysti aiheutunut ja jonka suuruudeksi on arvioitu                baso nimitettiin avointa virkaa koskevassa ilmoituksessa KOM
1 350 000 euroa, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                094/00 kyseessä olleeseen maatalouden pääosaston apulais-
mioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                pääjohtajan virkaan ja jolla hylättiin kantajan hakemus tähän
puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi,           virkaan, ja toisaalta päätöksen, jolla hylättiin kantajan tekemä
kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on 9.7.2002 antanut tuo-            valitus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                  (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
                                                                         ja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja:
                                                                         hallintovirkamies D. Christensen, on 9.7.2002 antanut tuo-
1)    Komission 11.1.2000 tekemä päätös, jolla kantajan palkka-          mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
      luokkaa alennettiin palkkaluokasta A 5 palkkaluokkaan A 6
      ikälisien säilyessä ennallaan, kumotaan.
                                                                         1)    Komission 13.9.2000 tekemä päätös, jolla F. Barbaso nimitet-
2)    Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 2 000 euroa                   tiin avointa virkaa koskevassa ilmoituksessa KOM 094/00
      korvauksena tälle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.                kyseessä olleeseen virkaan ja jolla kantajan hakemus hylättiin,
                                                                               sekä päätös, jolla nimenomaisesti hylättiin kantajan tästä
                                                                               päätöksestä tekemä valitus, kumotaan.
3)    Kanne hylätään muilta osin.
4)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-     2)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      tetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         (1) EYVL C 289, 13.10.2001.
(1) EYVL C 79, 10.3.2001.