CELEX: 62015TA0235
Language: et
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-235/15: Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – Pari Pharma versus EMA (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — EMA valduses olevad dokumendid, mis on esitatud ravimi Vantobra müügiloa taotluse raames — Otsus lubada kolmandal isikul dokumendiga tutvuda — Ärihuve kaitsev erand — Üldise konfidentsiaalsuse eelduse puudumine)

19.3.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 104/26
            
         Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – Pari Pharma versus EMA
   (Kohtuasi T-235/15) (1)
   
   ((Dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - EMA valduses olevad dokumendid, mis on esitatud ravimi Vantobra müügiloa taotluse raames - Otsus lubada kolmandal isikul dokumendiga tutvuda - Ärihuve kaitsev erand - Üldise konfidentsiaalsuse eelduse puudumine))
   (2018/C 104/33)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Epping ja W. Rehmann)
   
      Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA) (esindajad: T. Jabłoński, A. Rusanov, S. Marino, A. Spina ja N. Rampal Olmedo)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: D. Colas ja J. Traband) ja Novartis Europharm Ltd (Camberley, Ühendkuningriik) (esindaja: advokaat C. Schoonderbeek)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada EMA 24. aprilli 2015. aasta otsus EMA/271043/2015, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT 2001, L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331) alusel kolmandal isikul tutvuda dokumentidega, mis sisaldavad ravimi Vantobra müügiloa taotluse raames esitatud teavet.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Ravimiameti (EMA) kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud välja Pari Pharma GmbH-lt, kes kannab ühtlasi ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Novartis Europharm Ltd kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 221, 6.7.2015.