CELEX: 31969Y0325(01)
Language: nl
Date: 1968-09-27 00:00:00
Title: BESLUIT NR. 65 VAN DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS VAN 27 SEPTEMBER 1968 BETREFFENDE HET BEGRIP " VERSTREKKINGEN ", BEDOELD IN DE ARTIKELEN 20 EN 22 VAN VERORDENING NR. 3

25. 3. 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 40/1
                                                         I
                                                   (Mededelingen)
                                              COMMISSIE
                  ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN
                                         MIGRERENDE WERKNEMERS
                                                  BESLUIT Nr. 65
                                              van 27 september 1968
                   betreffende het begrip „verstrekkingen", bedoeld in de artikelen 20 en 22 van
                                                 Verordening nr. 3
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EURO-                     Overwegende dat voor de toepassing van de artikelen
PESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR DE                          20 en 22 van Verordening nr. 3 aan het begrip ver-
SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERK-                        strekkingen in alle Lid-Staten een duidelijk gelijke
NEMERS,                                                       betekenis dient te worden toegekend,
Gesteld voor de vraag of de door de Duitse zieken-
fondsen ter uitvoering van het „Finanzanderungs-              Overwegende dat bovenvermeld besluit dient te wor-
gesetz" verleende prestaties in de vorm van een vast          den herzien;
bedrag van de uitgaven in verband met de bevalling
(Pauschbetrag für die im Zusammenhang mit der                 Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in ar-
Entbindung entstehenden Aufwendungen) tot dek-                tikel 44, lid 2, van Verordening nr. 3,
king, op grond van de artikelen 20 en 22 van Ver-
ordening nr. 3 inzake de sociale zekerheid van mi-
grerende werknemers kunnen worden toegekend,                  BESLUIT:
alhoewel deze prestaties in geld worden betaald,
                                                              1.    De in de Duitse wetgeving onder de benaming
Gelet op artikel 43, alinea a), van Verordening nr. 3         „Pauschbetrag für die im Zusammenhang mit der
inzake de sociale zekerheid van migrerende werk-              Entbindung entstehenden Aufwendungen" bedoelde
nemers, op grond waarvan zij tot taak heeft alle              prestaties dienen, voor de toepassing van de artikelen
vraagstukken van interpretatieve aard, voortvloeiend          20 en 22 van Verordening nr. 3, als verstrekkingen
uit de bepalingen van deze verordening en latere ver-         te worden beschouwd;
ordeningen te regelen,
                                                              2.    Dit geldt eveneens ten aanzien van de krachtens
Gelet op de artikelen 20 en 22 van Verordening nr. 3          de Luxemburgse wetgeving verleende kraamgelden en
voornoemd,                                                    borstvoedingstoelagen.
Gelet op Besluit nr. 28 van 27 oktober 1960 inzake
het begrip verstrekkingen bedoeld in de artikelen 20          3.    Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1968
en 22 van Verordening nr. 3, gepubliceerd in het              en vervangt met ingang van deze datum Besluit nr. 28
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr.             van 27 oktober 1960.
 13 van 17 februari 1961,
                                                                                           De Voorzitter
 Overwegende dat overeenkomstige in de wetgevingen
                                                                                 van de Administratieve  Commissie
van de andere Lid-Staten voorgeschreven prestaties
in die staten als verstrekkingen worden beschouwd;                                       Attilio CAROPPO