CELEX: 51995PC0453
Language: it
Date: 1995-10-04
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Svezia)

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                            Bruxelles. 04 IO l*ws
                                            COM(9S) 45? dei
                                            95/0239 (CNS)
                               Proposta di
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Ë DEL CONSÌGLIO
    relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate
               ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Svezia)
                    (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          RELAZIONE
Il governo svedese ha trasmesso alla Commissione, conformemente all'articolo 2,
paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, l'elenco dei comuni e delle parti di comuni
(Fôrsamling) che possono figurare nell'elenco comunitario delle zone agricole
svantaggiate, nonché le informazioni relative alle caratteristiche di tali zone.
A norma degli accordi convenuti nel corso dei negoziati per l'adesione della Svezia
all'Unione europea, in particolare la dichiarazione n. 37 dell'Atto di adesione, le zone
devono essere delimitate conformemente alle norme comunitarie vigenti. Nel caso della
Svezia, l'inclusione della latitudine nord tra gli svantaggi naturali permanenti che
colpiscono la produzione agricola permette di mantenere quattro delle cinque "zone di
sostegno agricolo nella Svezia settentrionale" che esistevano prima dell'adesione.
La natura e il livello degli indici prescelti per definire i tipi di zone comunicati alla
Commissione sono indicati in allegato. Questi corrispondono rispettivamente alle
caratteristiche delle zone di cui all'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva
75/268/CEE, modificata dall'atto di adesione, segnatamente:
I)      le zone di montagna in cui le condizioni di altitudine e di pendenza e l'ubicazione
        settentrionale determinano una riduzione del periodo vegetativo e limitano le
        possibilità di meccanizzazione (articolo 3, paragrafo 3);
2)      le zone svantaggiate sotto il profilo agricolo e caratterizzate da terre poco
        produttive e da bassi redditi agricoli (art. 3, par. 4);
3)      le zone svantaggiate che presentano svantaggi specifici (superficie ridotta delle
        parcelle agricole, zone collinari, difficile situazione idrografica, isole costiere o
        lacustri, ecc.) e in cui il mantenimento dell'attività agricola è necessario per
        assicurare la conservazione dell'ambiente naturale (art. 3, par. 5).
Dall'applicazione di questi indici risulta una copertura del 51 % della superficie agricola
(SAU) della Svezia (cfr. in allegato tabelle dettagliate per lân). Le zone con svantaggi
specifici non superano il 4 % della superficie di questo Stato.
II contributo comunitario alle spese sostenute per le indennità compensative verrà
attinto dall'importo globale previsto per l'obiettivo 5a e l'obiettivo 6 dei Fondi
strutturali.
                                            s
 ---pagebreak---                                          ALLEGATO
 Oggetto:        Delimitazione delle zone di montagna e         delle altre zone agricole
                 svantaggiate (75/268/CEE) in Svezia.
 1.  Disposizioni previste dall'atto di adesione
 L'atto di adesione
     modifica l'ordinamento comunitario introducendo la latitudine nord come criterio
     per la classificazione in "zona di montagna" (articolo 3, paragrafo 3);
     ricorda, nella dichiarazione n. 37, che le zone agricole svantaggiate saranno
     delimitate in base alle norme comunitarie vigenti;
     sempre nella dichiarazione n. 37, permette che tutte le zone agricole n. 1, 2a, 2b
     e 3 situate nella Svezia settentrionale, che prima dell'adesione beneficiavano di un
     aiuto specifico nazionale, possano essere classificate ai sensi dell'articolo 3,
     paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE.
 2.  Criteri di delimitazione
Sono stati stabiliti criteri obiettivi per definire l'elenco dei comuni e delle parti di
comuni ammissibili in base alle tre tipologie previste dall'articolo 3 della direttiva
75/268/CEE. Tali criteri sono ripresi nei diversi considerando della proposta di direttiva.
L'ultimo considerando ricorda unicamente la possibilità regolamentare, comunque
prevista per qualsiasi Stato membro, di chiedere alla Commissione la revisione
dell'elenco delle zone ammissibili. Questa formulazione non comporta alcun impegno
da parte della Commissione.
2.1.     Zone di montagna (articolo 3, paragrafo 3)
A norma di detto articolo 3, paragrafo 3, sono state assimilate alle zone di montagna
classiche le zone fredde della Svezia settentrionale:
     che appartengono ad una delle ex zone n. 1, 2a, 2b e 3;
     conformemente alla dichiarazione n. 37 dell'atto di adesione e in considerazione
     della loro ubicazione geografica settentrionale sono interamente mantenute queste
     quattro delle precedenti cinque "zone di sostegno agricolo nella Svezia
     settentrionale";
     che presentano un periodo vegetativo inferiore a 170 giorni, per i comuni limitrofi
     alla zona indicata nella dichiarazione n. 37.
( 1 70 giorni per i quali la temperatura registrata è in media superiore o pari a 5 ° C. Tale
temperatura corrisponde al blocco della fase germinativa per la barbabietola da
zucchero e al blocco della fase vegetativa per i principali cereali europei. Tale
situazione agroclimatica è simile a quella incontrata nelle Alpi al di sopra degli 800 m
e corrisponde pertanto alle norme comunitarie vigenti.
Zone svantaqqiate semplici (articolo 3, paragrafo 4)
                                                 2-
 ---pagebreak---      Che presentano un valore dell'indice standard relativo alle rese delle colture (che
     raggruppa 13 colture annue) e dell'indice dei redditi agricoli (esclusi gli aiuti diretti
     al reddito) ciascuno inferiore o pari all'80% della media nazionale nonché una
     densità inferiore a 50 abitanti/km 2 .
     Che presentano una percentuale di SAU per le colture foraggere ai sensi del
     regolamento 2066/92 superiore o pari al 7 0 % e un valore dell'indice dei redditi
     agricoli (esclusi gli aiuti diretti al reddito) inferiore o pari all'80% della media
     nazionale nonché una densità inferiore a 50 abitanti/km 2 .
La soglia dell'80% è il valore comunemente utilizzato negli altri Stati membri e che
esprime un livello di produzione o di reddito "sensibilmente inferiore" alla media.
È già corrente nella prassi comunitaria (Francia, Irlanda, Belgio) l'uso di un indice di
reddito comunale, espresso dalla media del VAL/ULA stabilita per ogni comune.
Analogamente alla Finlandia, per la densità della popolazione non si fa riferimento alla
media nazionale, in quanto questo risulta soltanto di 21 abitanti/km 2 . La soglia di 50
abitanti/km 2 corrisponde al 3 3 % della media EUR 1 2 e si situa ad un livello equivalente
a quello applicato in Francia, nel Regno Unito, in Grecia, in Portogallo e in Austria.
L'indice delle rese standard è una media ponderata a livello comunale o infracomunale
che riprende le rese di 13 colture annue.
Quest'indice non è utilizzabile per misurare il valore agronomico dei suoli se la quota
delle colture foraggere ai sensi del regolamento 2066/92 (OCM carni bovine)
rappresenta il 7 0 % o oltre della SAU (Francia, Regno Unito, Germania, Austria).
Zone svantaqgiate ove ricorrono svantaggi specifici (articolo 3, paragrafo 5)
Presentano un valore dell'indice delle rese e dei redditi agricoli inferiore alla media
nazionale ed inoltre uno svantaggio specifico:
     piccole isole costiere o lacustri,
     zone di collina con territorio agricolo frazionato,
     zone umide o in cui risulta difficile la gestione delle risorse idriche.
Questa prassi è conforme'alle norme comunitarie vigenti. Peraltro queste zone
rispettano la disposizione regolamentare in base alla quale non devono superare il 4C,-
della superficie totale di uno Stato membro.
Unità territoriali idonee per la verifica
Comune o parrocchia (Fòrsamling)
 Le "zone di produzione agricola" esistenti in Svezia al momento dell'adesione e per le
quali sono state presentate statistiche attendibili possono essere considerate come
 "territorio agricolo omogeneo" di cui alla direttiva 75/268/CEE.
3.    Risultati
                                                  3
 ---pagebreak--- L'elenco dei comuni e delle parti di comuni ammissibili, stabilito congiuntamente dagli
esperti svedesi e dai servizi della Commissione sulla base dei criteri sopra descritti,
rappresenta il 5 1 % della SAU in Svezia. Questa comprende 1.870.000 ha di terreni
agricoli; di cui:
     zone di "montagna" (articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE):
      526.000 ha
     zone svantaggiate "semplici" (articolo 3, paragrafo 4): 1.011.000 ha
     zone ove ricorrono svantaggi specifici (articolo 3, paragrafo 5): 333.000 ha (tra cui
     parte delle due grandi isole del Baltico, OLAND e GOTLAND, e tutte le altre isole
     minori che presentano una superficie considerevole dedicata all'agricoltura).
Il totale delle zone ove ricorrono svantaggi specifici (isole, zone umide, zone di collina
ecc.) non supera il 4 % della superficie totale della Svezia, come previsto dalla
normativa comunitaria.
ALLEGATI: tabelle statistiche
                                             9
                                               H
 ---pagebreak---   SWEDRECA
  SWEDEN                                    L.F.A . - Area in km2
                                            (DIRECTIVE 75/268/EEC)
            Lan                 Total          Non LFA         Art.3§3        Art.3§4         Art.3§5         3 in %   4+5       3+4+5    3+4+5 in %
                                 km2             km2             km2            km2             km2                    km2        km2
                                                             "mountain"    "simple" LFA    "specific" LFA "mountain" LFA Total LFA Total   LFA Total
  Stockholm (*)                       6,490           3,612                                          2,878        0.0%   2,878      2,878      44.3%
  Uppsala (*)                         6,989           3,663                          3,313               13       0.0%   3,326      3,326      47.6%
  Sodermanland (*)                   6,060            4,334                                          1,726        0.0%   1,726      1,726      28.5%
  Ostergotland (*)                  10,562            3,960                          4,569           2,033        0.0%   6,602      6,602      62.5%
  Jonkoping                          9,943                0                          9,943                        0.0%   9,943      9,943     100.0%
  Kronoberg                          8,458                0                          8,458                        0.0%   8,458      8,458     100.0%
  Kalmar                            11,171            1,181                          9,665              325       0.0%   9,990      9,990      89.4%
  Gotland                            3,140            1,285                                          1,855        0.0%   1,855      1,855      59.1%
  Blekinge (*)                       2,941            1,022                          1,873               46       0.0%   1,919      1,919      65.2%
  Kristianstad                       6,089            2,672                          3,340               77       0.0%   3,417      3,417      56.1%
  Malmohus                           4,938            4,381                            557                        0.0%     557        557       11.3%
  Halland (*)                        5,454            1,951                          3,025             478        0.0%   3,503      3,503      64.2%
  Goteborg & Bonus                   5,141              192                          3,829           1,120        0.0%   4,949      4,949      96.3%
^ Alvsborg                          11,395            2,101                          8,717              577       0.0%   9,294      9,294      81.6%
  Skaraborg                          7,937           4,504                           1,670           1,763        0.0%   3,433      3,433      43.3%
  Varmland                          17,586                0         11,435           3,727           2,424      65.0%    6,151    17,586      100.0%
  Orebro                             8,519            1,759                          6,139             621        0.0%   6,760      6,760      79.4%
  Vastmanland (*)                    6,302            4,873                          1,354               75       0.0%   1,429      1,429      22.7%
  Kopparberg                        28,193                0         25,213           2,980                      89.4%    2,980    28,193      100.0%
  Gavleborg                         18,192                0         15,361           2,831                      84.4%    2,831    18,192      100.0%
  Vastemorrland                    21,678                 0         21,678                                     100.0%        0!   21,678      100.0%
  Jamtland                         49,443                 0         49,443                                  L  100.0%        0    49,443      100.0%
  Vasterbotten                      55,401                0         55,401                                     100.0%        0|   55,401      100.0%
  Norbotten                        98,911                 0         98,911                                     100.0%        0    98,911      100.0%
  Sweden                          410,933           41,490         277,442         75,990           16,011      67.5%  92,001    369,443       89.9%
  as % of total                    100.0%            10.1%          67.5%           18.5%             3.9%              22.4% j    89.9%
   (*) including isolated islands
  Sweden                                                                                                                                       19/09/95
 ---pagebreak---    SWEDRECA
   SWEDEN                                     L.F.A . - U.A.A. eligible in Ha
                                              (DIRECTIVE 75/268/EEC)
              Lan                 Total          Non LFA         Art.3§3     !    Art.3§4         Art.3§5         3 in % ]    4+5      3+4+5      3+4+5 in % ;
                                    ha              ha             ha        |      ha              ha                        ha         ha
                                                                "mountain"   j "simple" LFA    "specific" LFA ! "mountain" LFA Total LFA Total : LFA Tota! |
   Stockholm (*)                     115,636           72,175                                           43,461 |      0.0%    43,461     43,461 j      37.6%
   Uppsala (*)                       179,761          134,571                          44,957               233 j     0.0%    45,190     45,190;       25.1%
   Sodermanland (*)                  158,244          128,087                                           30,157|       0.0%    30,157     30,157 i      19.1%
   Ostergotland (*)                  266,110          180,989                          64,738           20,383!       0.0%    85,121     85,121 ;      32.0%
   Jonkoping                         146,548                 0                        146,548                   !     0.0%   146,548   146,548!       100.0%
   Kronoberg                           92,100                0                         92,100                         0.0%    92,100     92,100!      100.0%
   Kalmar                            217,636           54,628                         137,021           25,987        0.0%   163,008   163,008          74.9%
   Gotland                           128,888           54,967                                           73,921        0.0%    73,921     73,921        57.4%
   Blekinge (*)                        52,466          29,768                          21,884               814       0.0%    22,698     22,698         43.3%
   Kristianstad                      227,220          161,788                          63,320            2,112        0.0%    65,432     65,432         28.8%
   Malmohus                          335,380          319,638                          15,742                         0.0%    15,742     15,742          4.7%
   Halland (*)                       144,030           99,065                          35,410            9,555        0.0%    44,965     44,965         31.2%
   Goteborg & Bohus                    89,892               18                         70,290           19,584        0.0%    89,874     89,874       100.0%
   Alvsborg                          204,525           76,080                         118.530            9,915        0.0%   128,445   128,445          62.8%
•s Skaraborg                         324,904          240,178                          47,365           37,361        0.0%    84,726     84,726|       26.1%
   Varmland                          151,421                 0        54,701           43,881           52,839      36.1%     96,720    151.421 |     100.0%
   Orebro                            128,247           80,752                          42,254             5,241 |     0.0%    47,495     47,495!       37.0%
   Vastmanland (*)                   140,655          131,874                            7,691            1,090       0.0%      8,781     8,781 |        6.2%
   Kopparberg                          97,034                0        58,750           38,284                        60.5%    38,284     97,034 !     100.0%
   Gavleborg                           92,737                0        71,927           20,810                   i    77.6%    20,810     92,737,      100.0%
   Vasternorrland                      88,647                0        88,647                                       100.0%           0    88,647:      100.0%
   Jamtland                            73,168                0        73,168                                    I  100.0%           0    73,168       100.0%
   Vasterbotten                      111,788                 0       111,788                                    I  100.0%           0   111,788       100.0%'
    Norbotten                          66,824                0        66,824                                    !  100.0%           0    66,824:      100.0%
                                                                                                                !                   0         0:
    Sweden                         3,633,861        1,764,578        525,805        1010,825           332,6531      14.5% 1,343,478 1,869.283          51.4%
    as % of total                     100.0%            48.6%          14.5%            27.8%             9.2% |               37.0%      51.4%;
     (*) including isolated islands
   Sweden                                                                                                                                               19/09/95
 ---pagebreak---                                                                                    ANNEX
                  ESTIMATE OF EXPENDITURE FOR THE COMPENSATORY ALLOWANCE IN SWEDEN
                                                             (Articles 17-19, Regulation 2328/91)
   A. COMPENSATORY ALLOWANCE FOR LIVESTOCK PRODUCTION
                                     LU (Reg. (EEC) No 2329/91)                       Eligible       Average       Eligible state     Part-financing     EAGGF
      Objective                                                                         LUs          premium        expenditure             rate       expenditure
                      Bovines       Ovines/Caprines       Equidae         TOTAL
                        No                No                 No             No           No          SEK (*)           ECU m                 %           ECU m
      Objective 6       57 100                2 100               0          59 200       48 000         1 640              8.12                 50%          4.06
      Objective 5(b)   266 000                8 300               0        274 300      206 000            689             14.63                 25%          366
      Non-objective    468 300               10 400               0        478 700      330 000            767             26.10                 25%          6.52
      TOTAL SE         791 400              20 800               0         812 200       584 000           811             48.85                 29%         14.24
   B. COMPENSATORY ALLOWANCES FOR CROP PRODUCTION
                        Less-favoured        Ineligible land        Eligible land       Average          Eligible slate        Part-financing          EAGGI-'
      Objective             areas                                                       premium           expenditure                rate            expenditure
                              ha                    ha                   ha             SEK (*)             ECU m                     %                ECU m
      Objective 6               213 000               196 400                16 600            1 640                 2.81                   50%                1.40
      Objective 5(b)            654 300              638 000                 16 300            1 640                 2.76                  25%                0.69
      Non-objective           1 127 700            1 095 100                32 600             1 640                 5.51                  25%                 1.38
      TOTAL SE                1 995 000            1 929 500                65 500             1 640                11.08                  31%                3.47
   C. TOTAL COMPENSATORY ALLOWANCES
                        Eligible land         Eligible units        Eligible units      Average          Eligible state        Part-financing          EAGGF
         Objective                                                                      premium           expenditure                rate            expenditure
                              ha                  UGB                 UGB+ha            SEK (•)             ECU m                     %                ECU m
      Objective 6                16 600                48 000                64 600            1 640                1092                    50%               546
      Objective 5(b)             16 300              206 000               222 300               759                17.39                   25%               4.35
      Non-objective              32 600              330 000               362 600               845               31.61                    25%               7.90
      TOTAL FI                   65 500              584 000               649 500               895               59 92                    30%              17.71
   (*) ECU 1 = SEK 9.69865 (May 1995)
                                                                                      >
2)
 ---pagebreak---                                     DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                         del
                  relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate
                             ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Svezia)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e
di talune zone svantaggiate(1), modificata da ultimo dall'Atto di adesione dell'Austria, della
Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione^),
visto il parere del Parlamento europeo(3),
considerando che una parte considerevole del territorio della Svezia presenta svantaggi
naturali permanenti e che la dichiarazione n. 37 dell'Atto di adesione riconosce che è
opportuno delimitare quanto prima le zone di mantagna e le altre zone agricole svantaggiate
ai sensi dell'articolo 3 della direttiva 75/268/CEE;
(1) G U n. L 128 del 19.5.1975, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva CEE/80/666 (GU n.
    L 180 del 14.7.1980, pag. 34) dal regolamento (CEE) n. 797/85 (GU n. L 93 del 30.3.1985,
    pag. 1 e dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA (GU n. L 1 d e l l ' I . 1.1995, pag.1)
(2)
(3)
                                                   3
 ---pagebreak--- considerando che gli svantaggi naturali permanenti che ricorrono in queste zone comportono
costi di produzione più elevati e impediscono agli agricoltori di tali zone di ottenere dalla loro
produzione redditi sufficienti e di livello analogo a quelli di cui dispongono i conduttori agricoli
di categoria comparabile in altre regioni;
considerando che il governo svedese ha comunicato alla Commissione, conformemente
all'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, l'elenco dei comuni (Kommun) e, laddove
è risultato necessario, delle frazioni (Fòrsamling) che possono figurare nell'elenco comunitario
delle zone agricole svantaggiate, nonché le informazioni relative alle caratteristiche di queste
zone;
considerando che dai dati disponibili risulta che tutte le zone situate a nord del 62° parallelo
sono soggette a condizioni climatiche molto difficili che comportano un periodo vegetativo
sensibilmente ridotto e soddisfano le condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva
75/268/CEE, modificata dall'atto di adesione;
considerando che la citata dichiarazione n. 37 permette, per la Svezia, di prendere in
considerazione, in virtù dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE, quattro delle
cinque "zone di sostegno agricolo" esistenti nella Svezia settentrionale al momento
dell'adesione;
considerando che taluni comuni limitrofi possono essere classificati tra le zone svantaggiate
ai sensi del summenzionato articolo 3, paragrafo 3, in quanto soggetti a condizioni climatiche
molto difficili che comportano un periodo vegetativo sensibilmente ridotto, della durata di 170
giorni al massimo e con una temperatura media superiore o pari a 5°C;
considerando che i forti pendii di cui all'articolo 3, paragrafo 3, secondo trattino della direttiva
75/268/CEE sono definiti come superiori al 20%;
considerando che, quando sussistono contemporaneamente i due fattori dell'altitudine e della
pendenza, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, terzo trattino della direttiva 75/268/CEE, le
caratteristiche prese in considerazione sono, rispettivamente, un'altitudine minima di 500 metri
e una pendenza media almeno del 15%;
 ---pagebreak--- considerando che, per quanto concerne la presenza di terre poco produttive e i risultati
economici delle aziende notevolmente inferiori alla media, di cui all'articolo 3, paragrafo 4,
lettere a) e b) della direttiva 75/268/CEE, le zone sono state definite mediante l'indice standard
delle rese delle principali colture annuali e il valure aggiunto lordo delle aziende per unità di
lavoro agricolo annuo (VAL/ULA);
considerando che il valore massimo dei due indici medi di ogni zona summenzionati è stato
fissato all'80% dell'indice medio nazionale; che in alcuni casi specifici l'indice medio delle rese
standard non è stato considerato per le zone agricole svantaggiate in cui la percentuale delle
superfici foraggere ai sensi del regolamento (CEE) n. 2066/92(4) supera il 70% della superficie
agricola utilizzata;
considerando che, per quanto concerne la scarsa densità della popolazione o la sua
regressione, di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera e) della direttiva 75/268/CEE, sono stati
fissati gli indici seguenti: densità non superiore a 50 abitanti per km2, senza riferimento alla
media nazionale che è appena di 21 abitanti per km2, o tasso annuo di regressione superiore
a 0,5%, nonché parte significativa della popolazione attiva agricola nella popolazione attiva
totale del comune;
considerando che, per definire le zone in cui ricorrono svantaggi specifici che possono essere
assimilate alle zone svantaggiate di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE,
sono state prese in considerazione l'esistenza di condizioni naturali sfavorevoli, che si
traducono in un valore dei due indici fissati inferiore alla media nazionale, e l'esistenza di
svantaggi specifici permanenti caratteristici di una
-    zona collinare dal rilievo accidentato e con terreni agricoli frazionati,
-    zona umida e acquitrinosa,
-    zona periodicamente inondata o caratterizzata da una situazione idraulica inadeguata del
     suolo,
-    zona insulare costiera o lacustre;
  4
   ) GU n. L 215 del 30.7.1993, pag. 49
 ---pagebreak--- considerando che la superficie complessiva delle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della
direttiva 75/268/CEE non supera il 4% della superficie totale dello Stato membro in questione;
considerando che la natura e il livello degli indici summenzionati, fissati dal governo svedese
per definire i tipi di zone comunicati alla Commissione, corrispondono rispettivamente alle
caratteristiche delle zone di montagna, delle zone svantaggiate e delle zone in cui ricorrono
svantaggi specifici di cui all'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE;
considerando che la Svezia conta un numero rilevante di isole; che l'elenco delle isole minori,
classificate ai sensi del suddetto articolo 3, paragrafo 5, sarà definito successivamente e potrà
essere oggetto di una decisione della Commissione a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 della
direttiva 75/268/CEE, modificata dalla direttiva 80/666/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
                                             Articolo 1
L'elenco delle zone svantaggiate della Svezia figura nell'allegato della presente direttiva. Esse
sono incluse nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 3,
paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE.
                                             Articolo 2
Il Regno di Svezia è destinatario della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles,                                                   Per il Consiglio
                                                                     Il Presidente
                                                         M
 ---pagebreak---                             SCHEDA FINANZIARIA
1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE
   Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'elenco comunitario delle zone
   agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE in Svezia.
2. LINEA DI BILANCIO (nomenclatura 1995)
   Articolo         B2-100         Azioni strutturali FEAOG-Orientamento,
                                   Quadri comunitari di sostegno
   Voci             B2-1004        Obiettivo n. 6
                    B2-1001        Obiettivo n. 5a (fuori degli obiettivi 1 e 5b)
                    B2-1002        Obiettivo n. 5a (nell'ambito dell'obiettivo 5b)
3. BASE GIURIDICA
   Articolo 42 del trattato CE.
   Direttiva 75/268/CEE del Consiglio.
   Articolo 2 dell'Atto di adesione della Svezia (decisione 95/1/CE, EURATOM,
   CECA).
4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE
   Obiettivi
   La proposta intende delimitare, per la Svezia, le zone di montagna, le zone
   svantaggiate e le zone ove ricorrono handicap specifici, di cui rispettivamente
   all'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE.
   La delimitazione di tali zone è necessaria per la concessione degli aiuti
   compensativi previsti dagli articoli 17, 18 e 19 del regolamento n. 2328/91.
   Durata
   Considerato il carattere permanente degli handicap naturali delle zone
   svantaggiate, la delimitazione proposta non ha una durata limitata.
5. CLASSIFICAZIONE DELLA SPESA
   Spese non obbligatorie
   Stanziamenti dissociati
                                                    /*-
 ---pagebreak--- 6. NATURA DELLA SPESA
   Sovvenzione intesa a cofinanziare spese pubbliche ammissibili a concorrenza del
   50% per le zone dell'obiettivo 6; ipotesi: tasso ancora da decidere all'atto della
   decisione di concessione del contributo) e del 25% per il resto del territorio
   svedese ai sensi della regolamentazione vigente.
7. INCIDENZA FINANZIARIA
   Metodo di calcolo del costo totale dell'azione
   Nella tabella acclusa figurano gli ultimi dati numerici comunicati il 16.05.1995
   dal servizio responsabile del Ministero dell'agricoltura e delle foreste della Svezia.
   Applicando i criteri e i massimali in vigore, la proposta porta a classificare come
   zone svantaggiate 1,870 Mio di ha, di cui 65.500 ha, oltre a 0,584 Mio di uBA
   ammissibili, possono beneficiare delle indennità compensative di cui agli articoli
   17, 18 e 19 del regolamento n. 2328/91.
   L'aiuto medio sarà dell'ordine di 98 ECU/ha o UBA. Le spese pubbliche
   ammissibili derivanti dall'applicazione del regime delle indennità compensative
   sono stimate a 59,92 Mio di ECU all'anno; il costo a carico del bilancio
   comunitario sarà pertanto di 17,71 Mio di ECU,ripartititra l'obiettivo 6 (5,46 Mio
   di ECU), l'obiettivo 5a nell'ambito dell'obiettivo 5b (4,35 Mio di ECU) e
   l'obiettivo 5a puro (7,90 Mio di ECU).
   Tali importi sono soggetti alle disposizioni generali di esecuzione finanziaria dei
   Fondi strutturali e, in particolare, agli articoli da 29 a 36 del regolamento
   n. 2328/91, modificato dai regolamenti n. 3669/93 e n. 2843/94.
   Scadenzario indicativo degli stanziamenti di impegno e di pagamento
   Esercizi        VoceB2-1004                    Voce B2-1001            Voce B2-1002
                   (obiettivo 6)                  (obiettivo 5a)          (obiettivo 5a-5b)
    1995           5,46 MECU             7,90 MECU                        4,35 MECU
    1996           5,46 MECU             7,90 MECU                        4,35 MECU
   Per gli esercizi successivi le spese ammissibili al finanziamento comunitario
    dovrebbero mantenersi allo stesso livello, poiché non sono prevedibili
    cambiamenti strutturali.
                                                 iS
 ---pagebreak--- 8. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE
   Il regime delle indennità compensative per le zone delimitate dalla proposta è
   soggetto agli articoli 23 (controllo finanziario) e 24 (riduzione, sospensione e
   soppressione del contributo) del regolamento di coordinamento dei Fondi
   strutturali (regolamento n. 4253/88).
   Poiché si tratta di un intervento strutturale, si applica il regolamento n. 1681/94
   della Commissione relativo alle irregolarità e al recupero delle somme
   indebitamente pagate nonché al sistema di informazione in questo settore.
   Inoltre, il regime delle indennità compensative in applicazione degli articoli 17,
   18 e 19 del regolamento n. 2328/91 è pure disciplinato dal sistema di controllo
   integrato istituito dal regolamento n. 3508/92.
9. ELEMENTI PER UN'ANALISI DEL RAPPORTO COSTO/EFFICACIA
   Obiettivi dell'azione
   Una parte considerevole del territorio dello Stato Membro presenta svantaggi
   naturali permanenti, che comportano costi di produzione più elevati e impediscono
   agli agricoltori di tali zone di ottenere dalla loro produzione redditi di livello
   analogo a quello di cui dispongono i conduttori agricoli di categoria comparabile
   in altre regioni.
   I beneficiari finali delle indennità compensative in Svezia sono pertanto gli
   imprenditori agricoli delle zone svantaggiate. Lo Stato membro stima a 55 000 il
   numero delle aziende ammissibili. L'intervento comunitario proposto implica un
   aiuto diretto a titolo di compensazione di circa 1,090 ECU/anno per azienda, di
   cui 322 ECU a carico del bilancio comunitario.
   Motivazione dell'azione
   La dichiarazione n. 37 dell'Atto di adesionericonosceche occorre delimitare senza
   indugio le zone di montagna e le altre zone agricole svantaggiate rispetto alle
   realizzazioni comunitarie, prendendo in considerazione, nel caso della Svezia, la
   latitudine settentrionale come handicap naturale permanente che incide sulla
   produzione agricola.
   II governo svedese ha comunicato alla Commissione i comuni che possono
   figurare nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate, nonché le informazioni
   relative alle caratteristiche di tali zone.
   La natura e il livello degli indici considerati per definire le zone comunicati alla
   Commissione rispondono alle caratteristiche delle zone di cui all'articolo 3,
   paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE, modificata dall'atto di adesione
   ossia:
                                                 n
 ---pagebreak---         1.      le zone di montagna nonché le zone situate a nord del 62* parallelo e
                talune zone adiacenti assimilate alle zone di montagna, qualora risentano
                di condizioni climatiche alquanto difficili, che si traducono in un periodo
                vegetativo sensibilmente ridotto (art. 3, par. 3);
        2.      le zone svantaggiate dal punto di vista agricolo e caratterizzate da una
                scarsa produttività dei suoli e da uno scarso livello di reddito agricolo
                (art. 3, par. 4);
        3.      le zone svantaggiate a seguito di handicap specifici (superficie ridotta,
                zone collinari, sfavorevole situazione idrografica, isole costiere,...), dove
                l'attività agricola è necessaria al mantenimento dello spazio naturale (art. 3,
                par. 5).
        Dall'applicazione di tali indici risulta una copertura dell'51% della SAU della
        Svezia. Le zone con handicap specifici non superano il 4% della superfìcie dello
        Stato.
        A norma dell'articolo 2 dell'atto di adesione, la Commissione è tenuta a valutare
        la domanda e a trasmetterla al Consiglio. Non si tratta di una nuova azione vera
        e propria e, secondo le disposizioni vigenti, non esiste alcuna alternativa al tipo
        d'intervento o di finanziamento comunitario.
        Controllo e valutazione dell'azione
        Poiché si tratta di un intervento strutturale, si applicano gli articoli 25
        (sorveglianza) e 26 (valutazione ex ante e valutazione ex post) del regolamento
        di coordinamento dei Fondi strutturali (regolamento n. 4253/88).
        Coerenza con la programmazione finanziaria
        Il finanziamento si effettua nell'ambito delle dotazioni di 230 MECU (prezzi
         1995) per le azioni a titolo dell'obiettivo 6(*) e di 168 MECU (prezzi 1995) per
        la parte agricola dell'obiettivo 5a, nel periodo 1995-1999, fissate nel trattato di
        adesione (allegato I.XVII dell'Atto) e nella decisione della Commissione del
         17.1.1995 relativa alla ripartizione dei Fondi strutturali tra gli obiettivi 2-5b per
        la Svezia.
    (*) Esiste attualmente la proposta di aumentare a 280 Mio Ecu (dei quali 90%: 252
        Mio Ecu)
                                                          h'
(3)
 ---pagebreak---                                        ANNEXE
        Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la
                              directive 75/268/CEE
                                      BIJLAGE
  Probleemgebleden in de zln van art Ike I 3, lid 3, van Richtlljn 75/268/EEG
                                       ANNEX
         Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of
                              Directive 75/268/EEC
                                      ANHANG
            BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Art ike I 3 Absatz 3
                           der Rlent 11 ni e 75/268/EWG
                                     ALLÊGAIQ
           Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3
                          della direttiva 75/268/CEE
                                       ANEXO
  Zonas desfavorecidas tal corno se definen en el apartado 3 del art leu lo 3
                          de ta Di recti va 75/268/CEE
                                       ANTO
Zonas desfavorecidas na acepçâo do n* 3 do arti go 3* da Di recti va 75/268/CEE
                                    riAPAPTHMA
       MetovEKTiKéç nepioxéç Kcrrà xnv é v v o i a TOO àpepou 3 irapàypatpoç 3
                             THÇ OôriYiaç 75/268/EOK
                                        BIIAG
  Ugunstigt stiI lede omrâder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/E0F
                                              it
 ---pagebreak---                                                      BILAGA
M i n d r e g y n n a d e o m r â d e n i e n l i g h e t med a r t i k e l n 3.3 i direktiv
(EEG) 7 5 / 2 8 6 .
                                                      LUTE
Epâsuotuisiksi mààritettyjâ alueita direktiivin (ETY) 75/286 3
artiklan 3 kohdan mukaisesti.
                                                                     '>
 ---pagebreak---                       BILAGA-ANNËX
Code    Municipality  Parish       Land area     Agricultural area (UAA)
 Kod    Kommun        Fòrsamling   Landareal      Areal jordbruksmark
                                      km2                   ha
     17 VÀRMLANDS LAN
1715030 Kil           BODA                 71.67                      1,093
   1730 Eda           ALL PARISHES        824.66                     7,790
   1737 Torsby        ALL PARISHES      4186.78                      8,165
   1765 Ârjâng        ALL PARISHES      1417.02                     11,074
1764040 Grums         VÀRMSKOG             79.75                     1,356
   1784 Arvika        ALL PARISHES      1659.49                     12,777
1766040 Sunne         GRÀSMARK            364.53                      1,514
1766050               LYSVIK              179.42                     2,174
1782050 Filipstad     GÀSBORN             215.98                        241
1782070               RÂMMEN              290.52                        167
   1783 Hag fors      ALL PARISHES      1834.52                      5,978
1785110 Saffle        SVANSKOG            122.56                      1,005
1785120               LÂNGSERUD           187.48                      1,368
     20 KOPPARBERGS LAN
   2021 Vansbro       ALL PARISHES      1550.51                      3,881
   2023 Malung        ALL PARISHES      4106.53                      4,456
   2026 Gagnef        ALL PARISHES        771.58                     4,459
   2029 Leksand       ALL PARISHES      1227.39                      6,932
   2031 Râttvik       ALL PARISHES      1933.28                      5,578
   2034 Orsa          ALL PARISHES      1743.46                      3,251
   2039 Âlvdalen      ALL PARISHES      6913.68                      2,998
   2062 Mora          ALL PARISHES      2827.43                       5,316
   2080 Falun         ALL PARISHES      2051.91                     10,694
   2081 Borlange      ALL PARISHES        586.38                     9,003
   2085 Ludvika       ALL PARISHES      1500.66                      2,183
     21 GÀVLEBORGS LAN
   2101 Ockelbo       ALL PARISHES      1070.49                      4,501
   2121 Ovanâker      ALL PARISHES      1882.05                       7,796
   2132 Nordanstig    ALL PARISHES      1378.81                      7,904
   2161 Ljusdal       ALL PARISHES      5294.54                     12,326
2180030 Gavle         HAMRÂNGE            349.15                        945
   2182 Soderhamn     ALL PARISHES      1062.18                       7,098
   2183 Bollnas       ALL PARISHES      1827.33                     15,024
   2184 Hudiksvall    ALL PARISHES      2496.46                     16,333
     22 VÂSTERNORRLANDS LAN
   2260 Ange          ALL PARISHES      3065.20                       6,636
   2262 Timrâ         ALL PARISHES        786.96                     4,464
   2280 Harnòsand     ALL PARISHES      1064.69                       6,401
   2281 Sundsvall     ALL PARISHES      3205.97                     17,483
   2282 Kramfors      ALL PARISHES      1703.43                     12,513
   2283 Sollefteâ     ALL PARISHES      5433.67                     15,420
   2284 Ornskòldsvik  ALL PARISHES      6418.28                     25,730
                                          /8
 ---pagebreak--- Code    Municipality  Parish       Land area     Agricultural area (UAA)
Kod     Kommun        Forsamling   Landareal      Areal jordbruksmark
                                      km2                   ha
     23 JÀMTLANDS LAN
  2303 Ragunda        ALL PARISHES      2527.19                      5,152
  2305 Bracke         ALL PARISHES      3453.77                      4,978
  2309 Krokom         ALL PARISHES      6210.81                     14,610
  2313 Stromsund      ALL PARISHES     10545.47                     11,207
  2321 Are            ALL PARISHES      7330.84                      7,804
  2326 Berg           ALL PARISHES      5742.68                      9,419
  2361 Hârjedalen     ALL PARISHES     11404.70                      5,496
  2380 Òstersund      ALL PARISHES      2227.95                     14,503
     24 VÀSTERBOTTENS LAN
  2401  Nordmaling    ALL PARISHES      1233.59                      6,156
  2403  Bjurholm      ALL PARISHES      1316.87                      3,788
  2404  Vindeln       ALL PARISHES      2648.31                      5,844
  2409  Robertsfors   ALL PARISHES      1298.00                     11,703
  2417  Norsjô        ALL PARISHES      1753.03                      2,233
  2418  Mala          ALL PARISHES      1607.54                      1,501
  2421  Storuman      ALL PARISHES      7484.50                      3,311
  2422  Sorsele       ALL PARISHES      7493.89                      1,947
  2425  Dorotea       ALL PARISHES      2802.51                      2,193
  2460  Vannas        ALL PARISHES        533.70                     7,098
  2462  Vilhelmina    ALL PARISHES      8120.40                      5,227
  2463  Âsele         ALL PARISHES      4315.14                      2,313
  2480  Umeà          ALL PARISHES      2316.52                     17,956
  2481  Lycksele      ALL PARISHES      5638.78                      4,182
  2482  Skellefteâ    ALL PARISHES      6838.44                     36,338
     25 NORRBOTTENS LAN
  2505  Arvidsjaur    ALL PARISHES      5708.24                      1,601
  2506  Arjeplog      ALL PARISHES     12944.96                      1,165
  2510  Jokkmokk      ALL PARISHES     18143.65                      1,599
  2513  Ôverkalix     ALL PARISHES      2790.48                      2,655
  2514  Kalix         ALL PARISHES      1799.13                      5,609
  2518  Ôvertorneâ    ALL PARISHES      2374.00                      5,259
  2521  Pajala        ALL PARISHES      7886.11                      4,297
  2523  Gàllivare     ALL PARISHES     15996.04                      1,207
  2560  Àlvsbyn       ALL PARISHES      1713.19                      3,658
  2580  Luleâ         ALL PARISHES      1807.44                     12,696
  2581  Piteà         ALL PARISHES      3085.86                     11,651
  2582  Boden         ALL PARISHES      4296.54                      9,132
  2583  Haparanda     ALL PARISHES        918.29                     4,704
  2584  Kiruna        ALL PARISHES     19446.78                      1,591
                                    /?
 ---pagebreak---                                                      ANNEXE
         Zones d é f a v o r i s é e s au t i t r e de l ' a r t i c l e 3 p a r a g r a p h e 4 de  la
                                         directive      75/268/CEE
                                                    aULME
  Probleemgebieden in de z i n van a r t i k e l           3,     iid 4,    van R i c h t l i j n 75/268/EEG
                                                     ANNEX
          Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of
                                         Directive 75/268/EEC
                                                    ANHANG
            BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4
                                      der Richtlinie 75/268/EWG
                                                   ALLEGATO
            Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4
                                     della direttiva 75/268/CEE
                                                     ANEXO
  Zonas desfavorecidas tal corno se definen en el apartado 4 del art leu lo 3
                                     de la DI recti va 75/268/CEE
                                                     ANEXO
Zonas desfavorecidas na acepçâo do n* 4 do arti go 3° da Di recti va 75/268/CEE
                                                  flAPAPTHMA
       MeioveKTiKéç îrepioxée             K O T O THV  évvoia      TOU   óp8pou 3 napaypacpoc 4
                                        xnç Oônyiaç 7 5 / 2 6 8 / E O K
                                                     BILAG
  Ugunstigt  s t i l lede omrâder, j f .           artikel    3, s t k .   4,   i direktiv        75/268/E0F
 ---pagebreak---                                BILAGA
Mindre gynnade omrâden i enlighet med artikeln 3.4 i direktiv
(EEG) 75/286.
                               LUTE
Epàsuotuisiksi mââritettyjà alueita direktiivin (ETY) 75/286 3
artiklan 4 kohdan mukaisesti.
                                           Z4
 ---pagebreak---                      8ILAGA-ANNEX
Code    Municipality Parish             .and area Agricultural area (UAA)
 Kod    Kommun       Forsamling         _andareal Aieal jordbruksmaik
                                           km'               ha
      3 UPPSALA LAN
    319 Âlvkarleby   ALL PARISHES           208.42                    604
360010 Tierp         TOLFTA                 126.34                  1,302
360040               TEGELSMORA             101.22                  1,866
360060               SÔDERFORS               78.92                    496
360071               VÂSTLAND VA DEL         41.24                    482
360072               VÀSTLAND ÓA DEL        139.42                  2,137
360081               OSTERLÓVSTA VA DEL     165.19                  2,985
360082               OSTERLÓVSTA ÒA DEL     115.64                    357
360090               HÂLLNÀS                249.01                  2,216
380231 Uppsala       TENSTA NA DEL           53.80                     529
380280               KNUTBY                 134.39                  2,068
380290               BLADÂKER                98.59                     825
380300               FARINGE                 63.40                   1,186
380310               ALMUNGE                163.48                  2,919
380390               STAVBY                  66.02                   1,750
380400               TUNA                    56.67                  2,455
    382 Ósthammar    ALL PARISHES         1,451.43                 20,781
      5 OSTERGOTLANDS LAN
509012 Odes hog      STORAÀBYSADEL           87.30                  1,503
509022               ÔDESHÔG SA DEL          81.82                  2,066
509062               RÓK SA DEL              36.27                     475
509070               TREHÓRNA                91.88                     782
    512 Ydre         ALL PARISHES           678.43                  7,793
    513 Kinda        ALL PARISHES         1,132.93                 14,772
    560 Boxholm      ALL PARISHES           527.61                  6,239
    561 Àtvidaberg   ALL PARISHES           684.95                 10,255
    563 Valdemarsvik ALL PARISHES           734.11                 12,830
580080 Linkòping     VIST                    80.99                   2,451
580090               VÀRDNÀS                 98.43                  2,506
580112               NYKIL SA DEL            71.21                     747
580120               ULRIKA                 124.35                    589
580132               GAMMALKIL SA DEL        21.20                     237
586140 Mjòlby        VÀSTRA HARG            117.49                   1,494
      6 JONKÔPINGS LAN
    604 Aneby        ALL PARISHES           518.52                 10,301
    617 Gnosjò       ALL PARISHES           422.39                   3,396
    662 Gislaved     ALL PARISHES         1,140.66                 12,506
    665 Vaggeryd     ALL PARISHES           830.16                   8,385
    680 Jònkòping    ALL PARISHES         1,485.12                 27,555
    682 Nassjò       ALL PARISHES           934.07                 15,683
    683 Vàrnamo      ALL PARISHES         1,221.50                 15,787
    684 Sàvsjô       ALL PARISHES           679.04                 10,586
    685 Vetlanda     ALL PARISHES         1,506.56                 21,618
    686 Eksjò        ALL PARISHES           801.95                 11,465
    687 Tranâs       ALL PARISHES           403.52                   9,266
                                                  Z^
 ---pagebreak--- Code      Municipality Paiish                  Land area    Agiicultural area (UAA)
Kod       Kommun       Fòrsamling              Landareal    Areal jordbruksmark
                                               km?          ha
        7 KRONOBERGS LAN
      760 Uppvidinge   ALL PARISHES                1,184.47                   6,233
      761 Lessebo      ALL PARISHES                  410.12                   2,002
      763 Tingsryd     ALL PARISHES                1,047.37                 10,358
      764 Alvesta      ALL PARISHES                  974.86                 15,081
      765 Almhult      ALL PARISHES                  893.71                   9,449
      767 Markaryd     ALL PARISHES                  519.39                   4,721
      780 Vàxjò        ALL PARISHES               1,673.25                  22,466
      781 Ljungby      ALL PARISHES                1,754.72                 21,791
        8 KALMAR LAN
      821 Hògsby       ALL PARISHES                  752.29                  6,941
   834010 Torsas       GULLABO                       134.84                     971
   834021              TORSÀS VA DEL                 205.50                  2,581
   834022              TORSAS OA DEL                  22.89                   1,073
      860 Hultsfred    ALL PARISHES               1,125.54                  12,266
      861 Mônsterâs    ALL PARISHES                  598.25                  8,729
      862 Emmaboda     ALL PARISHES                  689.12                   5,860
   880130 Kalmar       MORTORP                        98.94                   1,216
   880140              KARLSLUNDA                    123.94                     705
      881 Nybro        ALL PARISHES                1,181.95                   9,939
      882 Oskarshamn   ALL PARISHES               1,047.06                    7,246
      883 Vâstervik    ALL PARISHES                1,870.66                 27,370
      884 Vimmerby     ALL PARISHES               1,139.18                  14,423
      885 Borgholm     ALL PARISHES                  674.55                 37,703
       10 BLEKINGE LAN
     1060 Olofstrom    ALL PARISHES                  391.65                   4,301
  1080051 Karlkrona    LOSEN SKOGSBYGDEN              14.63                     104
  1080061              AUGERUM SKOGSBYGDEN            35.91                     540
  1080070              FLYMEN                         55.63                     598
  1080080              KRISTIANOPEL                   91.94                   2,650
  1080091              JÀMJO SKOGSBYGDEN              34.14                      85
  1080100              TORHAMN                        67.42                   1,842
  1080121              RAMDALA SKOGSBYGDEN            42.41                     344
  1080141              RODEBYNADEL                   101.72                   1,212
  1080151              FRIDLEVSTAD NA DEL             49.80                     569
  1080160              SILLHOVDA                      92.74                   1,083
  1080171              TVINGNADEL                    101.34                     890
  1081011 Ronneby      RONNEBY SKOGSBYGDEN (10        89.19                     610
  1081030              BACKARYD                      102.96                   1,065
  1081040              OLJEHULT                       69.76                     640
  1081050              ERINGSBODA                    122.23                   1,279
  1081101              BRÀKNE HOBY SKOGSB             76.89                     814
  1082020 Karlshamn    RINGAMÂLA                     118.92                     814
  1082031              HÀLLARYD SKOGSBYGDEN           45.29                     281
  1082032              HÂLLARYD SLÂTTBYGDEN           31.47                     838
  1082041              ÂRYD SKOGSBYGDEN               38.48                      90
  1082042              ÂRYD SLATTBYGDEN               43.20                     861
  1082051              ASARUM SKOGSBYGDEN             55.54                     374
                                                       23
 ---pagebreak--- <          C3)CDOC0r0C0Or-0)C0f o O L O T - c o c o r - . T r i o o h - cJ O C M c o m o N C N ' - c D m m
<•*"     o N N C O ^ N O O O O t O O r t m ^ • O O ^ - C O C O M C O L O C O C N C TJCO-^-Tj-CMCMOO-^COCOCOCO
  "5 -E CM •*r co ^_ o> i n Oi_ o_ ^r oo c*- a> "^•_ f*-_ T - Tfr T-_ r O O t O ' t r•_ T-_ co h- ^r a> CM a> co_ cq o_ m
  i- x     T-" T-" IT)  T-" T-" CM" l O C\T  T-~                                     • T~ T—                  1 — T— T— T-
 (T3  £
 c
k
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish                              Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Fòrsamling                          Landareal    Areal jordbruksmark
                                                           km'          ha
       12 MALMOHUS LAN
  1214040 Svalòv       STENESTAD                                 30.15                      709
  1214121              KONGA NA DEL                              27.06                      632
  1214130              ROSTÂNGA                                  26.80                    1,209
  1266022 Hôrby        HORBY ÔA DEL                                9.63                     211
  1266040              LANGARÔD                                  57.82                    2,210
  1266050              SVENSKOP                                  35.18                   1,062
  1266060              ÀSPINGE                                   33.95                    1,054
  1266070              SÛDRA RÓRUM                               47.23                   1,194
  1266080              FULLTOFTA                                 39.87                      930
  1267020 Hòòr         HÛÔR                                      61.02                   1.567
  1267041              BOSJÔKLOSTER NA DEL                       10.76                      293
  1267050              MUNKARP                                   27.34                    1,243
  1267060              HALLAROD                                  29.64                      876
  1267070              NORRA RÒRUM                               66.34                    1,210
  1267080              TJÓRNARP                                  40.73                   1,009
  1285081 Eslòv        BILLINGE NA DEL                            13.75                     336
       13 HALLANDSLAN
     1315 Hylte        ALL PARISHES                             950.96                   7,048
  1380040 Halmstad     BREARED                                  192.12                    1,618
  1380050              OSKARSTROM                                  8.76                       38
  1380068              TÔNNERSJÔ, (Tònnersjò òa del)             45.21                      425
  1380170              SLÀTTÀKRA                                114.24                    1.581
  1380190              ENSLÓV                                   184.62                    2,017
  1381031 Laholm       VAXTORP SKOGSBYGDEN                       98.90                    1,959
  1381041              HASSLÔV SKOGSBYGDEN                       27.35                      356
  1381060               HISHULT                                  87.90                    1,788
  1381090              KNÂRED                                   198.28                   2,232
  1381111              VEINGE SKOGSBYGDEN                        97.10                      557
  1382038 Falkenberg   ABILD, (Abild skogsbygd del)              35.04                      191
  1382048              ASIGE, ( Asige skogsbygd del)              17.72                     126
  1382138              VESSIGE.(Vessige skogsbygd del)           24.64                      207
  1382148              ASKOME, (Askome skogsbygd del)             16.23                      104
  1382150              KÔINGE                                    27.01                      950
  1382160               SVARTRA                                   34.23                     742
  1382170              OKOME                                     55.69                    1,242
  1382180              GÀLLARED                                   78.34                     817
  1382190               KROGSERED                                 75.63                     690
  1382200              GUNNARP                                   97.42                    1,104
  1382210               FAGERED                                   70.45                      594
  1382220               KALLSJO                                  23.53                      399
  1382230               ULLARED                                   52.89                     476
  1382240              ÂLVSERED                                   47.68                     430
  1383030 Varberg       NÓSSLINGE                                 34.58                      256
  1383040               SKÂLLINGE                                 53.42                   1,066
  1383050               ROLFSTORP                                 52.99                    1,402
  1383088               GRIMETON, (Grimeton skogsbygd del)        17.60                      511
  1383090               DAGSÂS                                    16.65                      491
  1383100               SIBBARP                                   60.72                   2,129
  1383230               KARL GUSTAV                               54.94                      767
  1383240               KUNGSÀTER                                 30.68                      697
  1383250               GUNNARSJÔ                                 41.00                      400
                                                                     1<
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish                  Land area   Agricultural area (UAA
Kod       Kommun       Fòrsamling              Landarcal   Areal jordhmksmark
                                               km'         ha
       14 GOTEBORG OCH BOHUS LAN
     1415 Stenungsund  ALI. PARISHES                253.48                  4.191
     1419 Tjon i       ALL PARISHES                 167.30                  3.67?
     1421 Orust        ALL PARISHES                 388.43                  8,90?
     1427 Soteiiàs     ALL PARISHES                 139.75                  2,224
     1430 Munkedal     ALL PARISHES                 637.18                 12,580
     1435 Tanum        ALL PARISHES                 908.87                 15,733
     1484 Lysekil      ALL PARISHES                 210.09                  4.273
     1405 Uddevalla    ALL PARISHES                 641.79                 11,772
     1486 Stromstad    ALL PARISHES                 481.78                  6,942
       15 ALVSBORGS LAN
     1504 Dais-Ed      ALL PARISHES                 728.04                  6,289
     1507 Fàrgelanda   ALL PARISHES                 591.89                 12.682
  1527050 Vàrgârda     HORLA                         20.49                    420
  1527070              SKOGSBYGDEN                   38.93                    359
  1527080              NARUNGA                       40.69                    400
 1527090               LJUR                          20.43                    463
 1527100               ORNUNGA                       25.26                    499
 1527110               ASKLANDA                      12.67                    245
 1527120               KVINNESTAD                    18.16                    305
 1527170               LANDA                          5.94                    220
     1552 Tranemo      ALL PARISHES                 748.00                  7,959
     1560 Bengtsfors   ALL PARISHES                 892.34                  5,833
 1561080 Mellerud      DALSKOG                      101.26                    964
 1561090               SKALLERUD                     53.04                    489
     1562 Lilla Edet   ALL PARISHES                 317.91                  6,184
 1563010 Mark          KINNA                         40.39                    731
 1563030               ORBY                         121.14                  2.072
 1563040               SÂTILA                       125.83                  2,112
 1563050               HYSSNA                        76.00                  1,226
 1563060               SKEPHULT                      44.36                    320
 1563070               FRITSLA                       35.24                    460
 1563080               HAJOM                         26.66                    908
 1563090               BERGHEM                       36.91                  1,240
 1563100               FOTSKÂL                       53.66                  1,232
 1563110               TOSTARED                      18.38                    366
 1563121               SURTEBY-KATTUNGA N. DEL       36.91                    861
 1563160               ALEKULLA                      47.28                    607
 1563170               TORESTORP                     53.73                    999
 1563180               ÔXABÂCK                       85.84                    955
     1565 Svenljunga   ALL PARISHES                 922.64                  9,449
 1566070 Herrljunga    HUDENE                        50.45                    859
 1566080               KÂLLUNGA                      28.26                    577
 1566090               MJÂLDRUNGA                    19.10                    622
 1566100               ERIKSBERG                     27.28                    972
 1566110               SKÔLVENE                      33.56                    778
 1566120               SÔDRA BJÔRKE                  13.16                    227
 1566130               JÂLLBY                        14.39                    273
 1566140               GRUDE                         18.85                    425
 1566150               VESENE                        32.37                    669
 1566160               MOLLA                         39.97                    596
 1566170               OD                            43.20                    970
 1566180               HOV                           32.38                    518
 1566200               ALBOGA                        24.96                    707
 1566210               BRODDARP                      15.97                    719
 1566220               ÓRA                           14.86                    490
 1580020 Vanersborg    VÀNE-RYR                      25.52                    535
 158201? Alingsâs      Al INGSAS DAI BYGDEN          44.40                    481
 15820/0               LANGARED                     105.05                  1,51b
 1582090               HEMSJÔ                        48.49                    770
 1582100               ÒDENÀS                        32.35                    205
     1583 Boras        ALL PARISHES                 914.71                 10,097
     1535 Bollebygd    ALL PARISHES                 265.68                  2,070
     1584 Ulricehamn   ALL PARISHES               1.046.08                 19,716
     1585 Amai         ALL PARISHES                 480.61                  6,889
                                                                 26
 ---pagebreak--- Godo       Municipality Parish                           Land area   Agricultural area (UAA)
Kod         Kommim       Forsamlma                       Landareal   Arcai jordbruksmnrk
                                                             km'                tin
        16 SKARABORGS LAN
      1622 Mullsjò       ALL PARISHES                         201.06                  3.079
      1623 Habo          ALL PARISHES                         330 29                  5.794
      1643 Gullspang     ALL PARISHES                         313.03                  5.944
  1680180  Mariestad     LYRESTAD                              98.38                  2,072
  1686030  Falkòping     TRAVATTNA                             24.20                    397
  1686040                HÂLLESTAD                             30.97                    882
  1686050                FLOBY                                 29.71                    829
  1686060                SÛRBY                                 14.10                    794
  1686070                GÔKHEM                                31.06                  1.572
  1686080                ULLENE                                23.85                    452
  1686090                VILSKE-KLEVA                          42.43                  1.569
  1686100                MARKA                                 20.61                  1.265
  1686110                GÛTEVE                                22.53                  1,553
  1686120                GROLANDA                              35.43                  1,443
  1686130                JALA                                  28.25                  1,133
  1686140                BÔRSTIG                               35.50                  1,256
  1686150                BRISMENE                              25.97                    853
  1686160                KINNEVED                              40.95                  2,245
  1686170                VARKUMLA                              12.25                    799
  1686180                LUTTRA                                17.28                  1,644
  1686270                VARTOFTA-ASAKA                        25.31                  1.613
  1686280                YLLESTAD                              32.03                  1.240
  1686290                VISTORP                               26.99                    567
  1686390                HAKANTORP                              7.05                    227
  1686420                ÔSTRA TUNHEM                           8.05                    485
  1686430                UGGLUM                                12.21                    705
  1686440                BJURUM                                25.29                  1,621
  1686470                BRODDETORP                            62.57                  2,535
  1686490                FIVLERED                              30.40                    344
  1686500                SOLBERGA                              14.65                    284
  1686518               ASARP - SMULA. (Norra Asarp del)       37.17                  1.556
  1686519                ÂSARP - SMULA. (Smula del)
                                                               10.74                    617
        17 VARMLANDS LAN
  1715011  Kil          STORA KIL NA DEL                      111.59                   2850
  1715012               STORA KIL SA DEL                        37.2                    396
  1715020               FRYKERUD                               138.8                   4570
     1760  Storfors     ALL PARISHES                          394.17                  3,671
     1762  Munkfors     ALL PARISHES                          141.86                  1,224
     1763  Forshaga     ALL PARISHES                          350.28                  3.719
  1766010  Sunne         SUNNE                                522.82                  7,245
  1766020               VÀSTRA ÀMTERVIK                       119.86                  2,132
  1766030               OSTRA ÀMTERVIK                        110.69                  2,485
  1780050  Karlstad     ÀLVSBACKA                              61.71                    515
  1780060                NYED                                 301.08                  5,189
  1782010  Filipstad     FILIPSTAD                            467.78                    988
  1782030                BRATTFORS                            197.78                    709
  1782040               NORDMARK                              242.07                    283
  1782060               KROPPA                                131.59                    106
  1785020  Sàffle       TVETA                                  71.13                  1.788
  1785090               GILLBERGA                             187.24                  3,419
  1785100               KILA                                  139.78                  2,592
                                                               n
 ---pagebreak---    Code       Municipality    Parish                                    Land area Agricultural area (UAA)
    Kod         Kommun        Fòrsamlinq                                Landareal Areal jordbruksmark
                                                                           km2              ha
        18  OREBRO LAN
      1860 Laxâ               ALL PARISHES                                  564.57                  2,170
  1861021   Hallsberg         VIBY SKOGSBYGDEN                               88.43                    392
      1862 Degerfors          ALL PARISHES                                  386.23                  3,566
      1863  Hâllefors         ALL PARISHES                                  995.60                  1,287
      1864 Ljusnarsberg       ALL PARISHES                                  579.19                  1,201
  1880081   Orebro            TYSSLINGE BERGSLAGEN                           63.59                     61
  1880101                     KIL BERGSLAGEN                                 77.43                    136
  1814011   Lekeberg          HIDINGE BERGSLAGEN                             52.65                    208
  1814021                     KNISTA BERGSLAGEN                              38.24                    358
  1814060                     TANGERÂSA                                      51.84                    541
  1814071                     KVISTBRO VA DEL •                             136.48                  1,182
      1882 Askersund          ALL PARISHES                                  820.65                10,688
      1883 Karlskoga          ALL PARISHES                                  470.89                  4,501
      1884  Nora              ALL PARISHES                                  622.34                  3,093
  1885020  Lindesberg         LINDESBERG                                    306.38                  5,181
  1885030                     GULDSMEDSHYTTAN                               167.24                  1,416
  1885057                     FELLINGSBRO, (Fellingsbro na del)              77.03                  1,745
  1885058                     FELLINGSBRO, (Fellingsbro norra)              165.78                  2,291
  1885070                     RAMSBERG                                      474.88                  2,237
        19 VÂSTMANLANDS LAN
      1904 Skinnskatteberg ALL PARISHES                                     662.00                  3,904
      1962 Norberg            ALL PARISHES                                  421.44                  2,219
      1982 Fagersta           ALL PARISHES                                  270.53                  1,569
        20  KOPPARBERGS LAN
      2061 Smedjebacken ALL PARISHES                                        953.26                  3,781
      2082 Sater              ALL PARISHES                                  574.07                 10,091
      2083 Hedemora           ALL PARISHES                                  838.14                12,785
      2084 Avesta             ALL PARISHES                                  614.96                 11,628
        21 GAVLEBORGS        LAN
      2104 Hofors             ALL PARISHES                                  410.97                  3,568
  2180010 Gavle              GAVLE HEL TREFALDIGHET                           47.01                      8
  2180020                    GAVLE STAFFAN(1)                                 150.6                   191
  8180090                    BOMHUS(1)                                      (1)              (1)
  2180040                    HEDESUNDA                                      430.90                  3,105
  2180050                    HILLE                                          244.14                  1,112
  2180060                    VALBO                                          369.77                  1,749
  2180070                    GAVLE TOMAS                                        7.16                    14
  2180080                    GÂVLE MARIA                                       5.37                      0
      2181 Sandviken          ALL PARISHES                                 1164.73                 11,063
(1) new parish after 01/01/1995, the data's are included in the parish Gavle Staffan
                                                                      a*
 ---pagebreak---                                               ANNEXE
       Zones défavorisées au t i t r e de l ' a r t i c l e 3 paragraphe 5 de la
                               d i r e c t i v e 75/268/CEE
                                             £LLILA££
 Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lld 5, van Rlchtlljn 75/268/EEG
                                               ANNEX
         Less-favoured areas within the meaning of A r t i c l e 3 (5) o f
                               Directive 75/268/EEC
                                              ANHANG
           BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5
                           der Richtlinie 75/268/EWG
                                            ALLEGATO
           Zone svantaggiate ai sensi d e l l ' a r t i c o l o 3 , p a r a g r a f o 5
                          d e l l a d i r e t t i v a 75/268/CEE
                                               ANEXO
  Zonas desfavorecidas tal comò se definen en el apartado 5 del art leu lo 3
                          de la Di recti va 75/268/CEE
                                                ANEXO
Zonas desfavorecidas na acepçâo do n* 5 do a r t i go 3° da Di r e c t i va 75/268/CEE
                                           riAPAPTHMA
       MeioveKTtKÉç Ttepioxéç     KOTÓ      i n v évvoia  TOO àp6pou 3 irapâYpcKpoç. 5
                              TiK OôfiYiaç 75/268/EOK
                                                BILAG
  Ugunstigt stillede omrâder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/E0F
                                                              2?
 ---pagebreak---                                       BILAGA
Mindre gynnadc omrâden i enlighet med artikeln 3.5 i direktiv (EBG) 75/286.
                                      LUTE
Epàsuotuisiksi mààritettyjà alueita direktiivin (ETY) 75/286 3 artiklan 5 kohdan
mukaisesti.
                                                           3o>
 ---pagebreak---                        BII.AGA-ANNEÏC
Cod«      Municipality Parish                                   Land area     Agricultural area (UAA)
Kod       Koinmun      Fòrsamling                               Landareal      Areal jordbruksmaik
                                                                   kni'
        1 STOCKHOLMSLAN
      117 Ôsteraker    LJUSTERÒ                                         97.90                       802
      120 Varmdò       ALL PARISHES                                   438.52                      2,724
   136030 Haninge      UTÓ                                              45.71                        70
   136040              ORNO                                             72.95                       234
   136050              DALARÔ                                           20.37                         8
   181031 Sòdertalje   TVETA VA DEL                                     20.80                       346
   181052              TURINGE SA DEL                                   32.94                       515
   181061              VARDINGE NA DEL                                  45.54                       233
   181071              ÔVERJARNA VA DEL                                 51.33                       648
      188 Norrtalje    ALL PARISHES                                 1,999.56                     36.547
        4 SODERMANLANDS LAN
   428012 Vingâker     VÀSTRA VINGÂKER SA DEL                           92.73                     1.095
   461031 Gnesta       G A S I N G E - D I L L N A S NA DEL             81.67                       966
   461050              GRYT                                             95.13                     2,227
   480092 Nykòping     KILA SA DEL                                    118.75                      1,138
   480140              RABY-RIPSA,                                      55.99                       568
   482010 Flen          FLEN                                            40.80                       610
   482020              HELGESTA-HYLTINGE                              121.94                      3,093
   482040              ARDALA                                           58.73                     1,800
   482050              LILLA M A L M A                                  7674                      1,981
   482060              DUNKER                                         126.63                      2,728
   482070              MELLÒSA                                        114.85                      2,403
   482100              FORSSA                                           40.87                       909
   483021 Katrineholm  BJÒRKVIK VA DEL                                  91.19                       540
   483041              SKÔLDINGE NA DEL                                 13.07                       299
   483051              FLODA NA DEL                                     83.59                       576
   483061              STORA MALM VA DEL                                95.98                       668
   483072              OSTRA VINGAKER SA DEL                            61.72                       566
   484160 Eskilstuna   VÀSTERMO                                         89.72                     2,322
   484170              NASHULTA                                       121.80                      2,069
   484189              HUSBY-REKARNE. (Husby-Rekarne sa del)            49.69                       212
   484207              ÂRLA, (Ària sa del)                              30.35                       222
   484208              ARLA, (Ària oa del)                              36.42                     2,536
        5 ÔSTERGOTLANDS LAN
      562 Finspàng     ALL PARISHES                                 1,059.68                     10,841
   580211 Linkòping    LJUNG NA DEL                                     74.29                       635
   580220              STJÀRNORP                                      114.53                      1,330
   581101 Norrkóping   VANGA VA DEL                                     72.90                       463
   581130              SIMONSTORP                                      150.34                        94
   581150              KROKEK                                           92.16                       542
   582080 Sòderkòping  SANKT ANNA                                      130.53                     2.125
   582090              BÔRRUM                                           35.58                       747
   583030 Motalâ       VÂSTRA NY                                        90.74                     1,515
   583040              GODEGÀRD                                       202.07                      1,954
                                                             yi
 ---pagebreak--- <   V
< T=  c\T,«TrocO'«-csirsiT-co CM tOT-CM-^-T-COcOT-T-
B °
 o a;
<
      US;
S5    2"
 ---pagebreak--- Code      Municipality  Parish                            Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun        Fòrsamling                        Landareal     Areal jordbruksmatk
                                                             km?                  lu
       10 BLEKINGE LAN
  1080040 Karlskrona    ASPO                                      8.08                        64
  1080110               STURKÔ                                   26.61                       546
  1080190               HASSLÔ                                    8.30                       134
       11 KRISTIANSTADS LAN
  1183010 Hassleholm    HASSLEHOLM                               24.67                       342
  1183190               FINJA                                    52.08                     1.770
       13 HALLANDS LAN
  1384028 Kungsbacka    TÒLÒ. (Tòlò va del)                      47.91                       900
  1384029               TÓLÒ, (Tôlô òa del)                      12.88                         4
  1384030               ALVSAKER                                 44.63                       910
  1384040               VALLDA                                   53.16                     1,378
  1384050               SLAP                                     41.10                       490
  1384068               FRILLESAS, (Frillesàs va del)             8.31                       196
  1384069               FRILLESAS, (Frillesàs òa del)            36.35                       947
  1384090               GÂLLINGE                                 30.64                       912
  1384100               IDALA                                    25.05                       393
  1384110               FÒRLANDA                                 49.51                       808
  1384129               FJARAS, (Fjàràs òa del)                  74.18                     1,089
  1384140               ONSALA                                   53.63                     1,468
       14 GOTEBORG OCH BOHUS LAN
     1401 Harryda       ALL PARISHES                           269.50                      1,894
     1402 Partille      ALL PARISHES                             57.19                       271
   148026 Goteborg     ANGERED                                   22.63                       467
   148027              BERGUM                                    55.10                     1,328
   148028              TORSLANDA                                 23.34                       122
   148029              BJÔRLANDA                                 41.04                     1,011
   148030              TUVE                                      17.10                       320
   148031              SAVE                                      52.15                     1,849
   148034              GUNNARED                                  16.07                        65
   148035              RÔDBO                                     18.01                       309
   148036              ASKIM                                     36.27                       189
     1481 Mòlndal       ALL PARISHES                           146.72                      1,856
     1482 Kungàlv       ALL PARISHES                           364.62                      9,904
       15 ALVSBORGSLAN
     1521 Ale           ALL PARISHES                           318.32                      6,306
     1524 Lerum         ALL PARISHES                           258.88                      3,608
                                                      S3>
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish                                                      Land area    Agricultural aiea (UAA)
Kod       Kommun       Fòrsamling                                                  Landareal     Areal jordbruksmark.
                                                                                      kmv                 ha
       16 SKARABORGS LAN
     1637 Karlsborg     ALL PARISHES                                                    433.02                      4,774
  1660242 Vara          LARV SA DEL                                                       79.16                     2,370
  1660312               NORRA VANGA OA DEL                                                54.11                       836
  1660322               EDSVÂRA ÓA DEL                                                    26.09                       471
  1661180 Gòtene        ÓSTERPLANA                                                        20.94                       484
  1661190               MEDELPLANA                                                        23.21                       635
  1661200               VÂSTERPLANA                                                        7.08                       387
  1662020 Tibro         RANSBERG                                                         109.50                     2,309
  1663111 Toreboda      BEATEBERG VA DEL                                                  25.09                     1,154
  1663112               BEATEBERG ÓA DEL                                                  34.74                       383
  1663120               HALNA                                                             27.77                       675
  1663130               ÂLGARÀS                                                         101.20                      1,720
  1680130 Mariestad     TORSO                                                             92.23                     1,227
  1682030 Skara         ÒGLUNDA                                                           15.32                       467
  1682048               EGGBY - ISTRUM (Eggby del)                                        18.18                       709
  1682049               EGGBY - ISTRUM (Istrum del)                                       26.35                       766
  1682050               VARNHEM                                                           27.29                       833
  1682060               NORRA LUNDBY                                                      22.88                       983
  1682070               SKÀRV                                                             19.98                       697
  1682080               NORRA VING                                                        10.37                       571
  1682090               STENUM                                                            24.44                       782
  1682140               HÂRLUNDA                                                          68.29                     1,772
  1683030 Skòvde        VAMB                                                              15.78                         7
  1683040               RYD                                                               11.05                        49
  1683050               HÀGGUM                                                            20.20                       753
  1683078               SJOGERSTAD-RADENE VA DEL(Sjogerstad v del)                         3.58                       486
  1683079               S J O G E R S T A D - R A D E N E OA DEL(Sjogerstad ô del)        10.74                       465
  1683080               NORRA KYRKETORP                                                   20.89                         0
  1683210               SÀTER                                                             24.63                       595
  1683220               BERG                                                              42.01                     1,589
  1683230               LERDALA                                                           34.46                       885
  1685012 Tidaholm      TIDAHOLM OA DEL                                                   41.09                     1,334
  1685020               HÀRJA                                                             58.58                       677
  1685030               DARETORP                                                          84.29                     1,207
  1685040               VELINGA                                                           45.77                       863
  1685070               FRÒJERED                                                          57.55                     2,370
  1685100               VÂTTAK                                                            14.00                       379
  1685112               KYMBO OA DEL                                                      11.51                       340
                                                                            3Y
 ---pagebreak---                                                          Land area           Agricultural aica (UAA)
Code         Municipality Palish                         Laudatesi            Aiual jordbtuk'oiiiaik
                          Fòrsamling                                                    ha
Kod          Kotnmun                                        km v
          17 VÂRMLANDS LAN                                         56.63                             821
        1761 Hammarò       ALL PARISHES                          126.17                           2,218
  1764011 Grums            GRUMS NA DEL                            31.54                             936
  1764012                  GRUMS SA DEL                            56.41                             267
  1764020                  BORGVIK                                 91.46                           1,161
  1764030                  ED                                      20.70                                0
                           KARLSTADS DOMKYRKOFÔRS                   33.65                              71
  1780010 Karlstad
                           NORRSTRAND                               80.59                          2,232
   1780020
                           OSTRA   FÂGELVIK                                                        3,262
   1780030                                                       126.08
                           VASE NA DEL                                                             5,013
   1780041                                                        126.09
                           VASE SA DEL                                                             3,060
   1780042                                                        111.94
                            ALSTER                                                                 3,783
   1780070                                                        111.85
                            GRAVA                                                                  2,577
   1780080                                                         104.02
                            NOR                                                                     1,482
  •1780090                                                          65.46
                            SEGERSTAD                                                                  45
   1780100                                                          23.95
                           VÀSTERSTRAND                                                             1,903
    1780110                                                        231.69
                            KRISTINEHAMN                                                            1,740
    1781010 Kristinehamn                                             53.49
                            RUDSKOGA                                                                1,273
    1781030                                                          99.29
                            VISNUMS-KIL                                                             2,690
    1781040                                                        184.72                           5,012
    1781050                 VISNUM                                 177.65
                                                                 x                                  2,495
    1781060                 OLME                                     85.74                           2,466
    1785010 Sàffle           SAFFLE                                 100.84                           1,949
     1785030                 BRO                                     77.42                           1,515
     1785040                 BOTILSATER                               52.48                          1,000
     1785050                 ÓLSERUD                                  35.31                          1,254
     1785060                 MILLESVIK                                64.74                          2.613
     1785070                 ESKILSÂTER                               94.31
     178508Û                 NY-HUGGENÂS
                                                                      68.26                             175
            18 ÔREBRO LAN
                              HALLSBERG SKOGSBYGDEN                    53.97                            926
      1861011 Hallsberg
                              SKÔLLERSTA SA DEL                      156.67                           1,443
      1861041
                              SVENNEVAD                              135.63                           1,214
      1861050
                              BO                                       82.63                            747
      1861060
                              LÂNNAS ÔA DEL                          124.06                             735
      1880141 Orebro
                              ASKER SKOGSBYGDEN
      1880151
             19 VASTMANLANDS LAN                                        19.00                            160
       1984012 Arboga         ARBOGA STADSFÔRS S DEL                    38.00                            583
       1984022                ARBOGA LANDSFÓRS S DEL
                                                     3i"
 ---pagebreak--- Code      Municipality      Parish                          Land atea    Agricultural area (UAA)
Kod        Kommun           Fòrsamling                      Landareal     Aieal jordbruksmaik
                                                               km'                  ha
        1 STOCKHOLMS LAN    ISLANDS
   136070 Haninge            MUSKÒ
                            BjòrnholmenA/itsgarn/Langgarn           5.40                       20
   139020 Upplands-Bro       LASSA
                            Davensò                                 4.01                      100
   181040 Sòdertalje         ENHÔRNA
                            Jurstaholm                              0.05                        30
                            Hamnskar                                0.24                       40
                            Ridòn                                   4.15                       60
   181100                    HÒLÒ
                            Ledaròn                                 0.01                       20
   181110                    MÔRKÔ
                            Fifang                                  1.20                        10
   182020 Nacka              SALTSJÔBADEN
                            Gasò                                    0.91                         2
   187010 Vaxholm            VAXHOLM
                            Skarpò                                  1.81                       55
                            Rindò                                   4.83                        50
                            Tynninge/Ramsò                          4.92                       40
   192020 Nynashamn          SORUNDA
                            Jarflotta                               0.40                       30
   192030                    TORO
                            Òja/Landsort                            1.05                       20
                            Krokskar                                0.50                         5
        3 UPPSALA LAN
                             LILLKYRKA
   381100 Enkòping          Flatgam                                 0.60                        14
                             VALLBY
   381110                   Bryggholmen                             3.00                       45
                             KUNGS-HUSBY
   381120                   Arno                                    9.66                      1/4
        4 SODERMANLANDS LAN
   480200 Nykòping           TYSTBERGA
                            Ràgòn                                   2.00                        11
   480240                    BÂLINGE
                            Sàvò                                    1.00                       86
                            Léngò                                   4.00                       73
                            Ringsò                                  6.50                       45
                            Hartsò                                  2.00                      128
                            Krampò                                  0.70                         4
   483080 Katrineholm        JULITA
                            Tàkenòn                                 0.75                         5
  486080 Strangnas           YTTERSELÓ
                            Ringsò                                  1.50                       21
  486090                     ÒVERSELÓ
                            Tynnelsò                                2.00                      225
  488020 Trosa               TROSA-VAGNHÀRAD
                            Askò                                    5.00                        19
                            Hanò                                    1.30                        10
   488030                    VÂSTERLJUNG
                            Hòkò                                    0.70
                                                          M
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish              I and atea     Agricultural arca (UAA)
Kod       Konimun      Fòrsamling          Landareal       Areal jord bru k-ornai k
                                              km-'                   ha
      . 5 ÛSTERGOTLANDS LAN
   581270 Norrkòping   JONSBERG
                       Gransò                       4.37                            59
                       Arkò                         4.63                            56
   581280               RÔNÔ
                       L. Rimmò                     1.06                            20
       10 BLEKINGE LAN
  1081012 Ronneby       RONNEBY
                       Saltarna                     0.94                            20
  1083040 Solvesborg    MJÂLLBY
                       Hanò                         2.24                            50
       13 HALLANDS LAN
  1383200 Varbera      VARO
                       Vendelsò                     1.10                            60
       19 VASTMANLANDS LAN
  1980100 Vàsteràs     VÀSTERAS-BARKARÔ
                       Almò-Lindò                   1.20                             3
                       Ridòn                        9.50
  1980120               KARROO                                                     181
                       Aggarò                       3.20
  1980140               ANGSÔ                                                       Cb
                       Làngholmen                   3.10
  1984040 Arboga        GÒTLUNDA                                                    68
                       Valen                          1.2
                                                                                    30
                                        $?
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(95) 453 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                                        13 03
                                             N. di catalogo : CB-C0-95-495-IT-C
                                                              ISBN 92-77-93908-7
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo