CELEX: C2002/044/29
Language: es
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 2 de agosto de 2001 en el asunto T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Ayudas de Estado — Interés para ejercitar la acción — Urgencia)

16.2.2002                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 44/15
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                              burgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:
                              INSTANCIA                                  Sres. K. Wiedner y B. Mongin), que tiene por objeto un recurso
                                                                         de anulación de la decisión de la Comisión de 12 de septiembre
                      de 15 de junio de 2001                             de 2000 por la que se desestima una denuncia presentada por
                                                                         la demandante el 6 de marzo de 2000, el Tribunal de Primera
                                                                         Instancia (Sala Segunda), integrado por los Sres. R.M. Moura
en el asunto T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service                Ramos, Presidente, J. Pirrung y A. W. H. Meij, Jueces; Secretario:
  GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas                      M. H. Jung, ha dictado el 25 de octubre de 2001 un auto
                                                                         resolviendo lo siguiente:
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Reglamento
(CE) no 1896/2000 — Directiva 98/8/CEE — Urgencia —
                              Inexistencia)                              1)    Se declara la inadmisibilidad del recurso.
                                                                         2)    Se condena en costas a la demandante.
                            (2002/C 44/27)
                                                                         3)    No procede pronunciarse sobre la demanda de intervención de
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                           la Unión Europea de Radiotelevisión.
En el asunto T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service                (1) DO C 79 de 10.3.2001.
GmbH, con domicilio social en Kirchheimbolande (Alemania),
representada por los Señores K. Van Maldegem y C. Mereu,
abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra
Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sr. R. Wain-
wright y Sra. L. Ström), que tiene por objeto una demanda de
suspensión de la ejecución de los artı́culos 6, apartados 2 y 3,
y 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1896/2000 de la
Comisión, de 7 de septiembre de 2000, relativo a la primera             AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
fase del programa contemplado en el apartado 2 del artı́-                                            INSTANCIA
culo 16, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo relativo a los biocidas (DO L 228, p. 6), el Presidente                                de 2 de agosto de 2001
del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 15 de junio de
2001 un auto cuyo fallo es el siguiente:
                                                                         en el asunto T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH
                                                                                contra Comisión de las Comunidades Europeas
1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.                          (Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión
                                                                         de la ejecución — Ayudas de Estado — Interés para ejercitar
                                                                                                la acción — Urgencia)
                                                                                                    (2002/C 44/29)
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                 (Lengua de procedimiento: alemán)
                     de 25 de octubre de 2001
en el asunto T-354/00, Métropole télévision SA (M6)                      En el asunto T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH, con
                                                                         domicilio social en Halsbrücke (Alemania), representada por
     contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                         el Sr. P. von Woedtke, abogado, contra Comisión de las
                                                                         Comunidades Europeas (agentes: Sres. V. Kreuschitz y V. Di
(«Competencia — Desestimación de una denuncia — Excep-                  Bucci), que tiene por objeto una demanda de suspensión de la
ción de inadmisibilidad — Decisión confirmatoria de una                ejecución de la Decisión K(2001) 1028 de la Comisión, de
  decisión impugnada dentro de plazo — Inadmisibilidad»)                28 de marzo de 2001, relativa a la ayuda de Estado concedida
                                                                         por la República Federal de Alemania en favor de EFBE
                            (2002/C 44/28)                               Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (actualmente
                                                                         Lintra Beteiligungsholding GmbH, holding que agrupa a
                  (Lengua de procedimiento: francés)                     Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH; LandTechnik Sch-
                                                                         lüter GmbH; ILKA MAFA Kältetechnik GmbH; SKL Motoren-
                                                                         und Systembautechnik GmbH; SKL Spezialapparatebau
                                                                         GmbH; Magdeburger Eisengießerei GmbH; Saxonia Edelme-
En el asunto T-354/00, Métropole télévision SA (M6) con                  talle GmbH y Gothaer Fahrzeugwerk GmbH), el Presidente del
domicilio social en Parı́s (Francia), representada por                   Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 2 de agosto de
Me. D. Théophile, abogado, que designa domicilio en Luxem-               2001 un auto cuyo fallo es el siguiente:
 ---pagebreak--- C 44/16                  ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       16.2.2002
1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.                  AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                                                                                                       INSTANCIA
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                                              de 22 de octubre de 2001
                                                                         en el asunto T-141/01 R: Entorn, Societat Limitada Engi-
                                                                         nyeria i Serveis contra Comisión de las Comunidades
                                                                                                         Europeas
                                                                         («Procedimiento de medidas provisionales — Fumus boni
                                                                         iuris — Urgencia — Supresión de una ayuda financiera
                                                                                                      comunitaria»)
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                              INSTANCIA                                                              (2002/C 44/31)
                  de 12 de septiembre de 2001                                              (Lengua de procedimiento: español)
en el asunto T-139/01 R: Comafrica SpA et Dole Fresh                     En el asunto T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeria
Fruit Europe Ltd & Co. contra Comisión de las Comunida-                 i Serveis, con domicilio social en Barcelona, representada por
                             des Europeas                                la Sra. M.C. Belard-Kopke Marques-Pinto, abogada, que designa
                                                                         domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunida-
                                                                         des Europeas (agentes: Sr. L. Visaggio y la Sra. S. Pardo
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Organización               Quintillán), que tiene por objeto una demanda de suspensión
común de mercados en el sector del plátano — Asignación de            de la ejecución de la Decisión C (1999) 534 de la Comisión,
certificados de importación — Admisibilidad — Requisitos                de 4 de marzo de 1999, por la que se suprime una ayuda
para la concesión de medidas provisionales — Carácter                  comunitaria, el Presidente del Tribunal ha dictado el 22 de
             provisional de las medidas solicitadas)                     octubre de 2001 un auto disponiendo lo siguiente:
                                                                         1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.
                            (2002/C 44/30)
                                                                         2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                         AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
En el asunto T-139/01 R, Comafrica SpA, con domicilio social
                                                                                                       INSTANCIA
en Génova (Italia), y Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., con
domicilio social en Hamburgo (Alemania), representadas por
el Sr. B. O’Connor, Solicitor, y el Sr. B.G.P. Martı́n, Barrister,                            de 18 de octubre de 2001
contra Comisión de las Comunidades Europeas, (agentes: Sres.
X. Lewis y C. Van der Hauwaert), que tiene por objeto una                en el asunto T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thes-
demanda de suspensión de la ejecución del Reglamento (CE)               salonikis contra Comisión de las Comunidades Europeas
no 896/2001 de la Comisión, de 7 de mayo de 2001, por el
que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento            («Procedimiento sobre medidas provisionales — FEOGA
(CEE) no 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de                 — Supresión de una ayuda financiera — Urgencia —
importación de plátanos en la Comunidad (DO L 126, p. 6), y                                         Inexistencia»)
del Reglamento (CE) no 1121/2001 de la Comisión, de 7 de
junio de 2001, por el que se fijan los coeficientes de adaptación                                   (2002/C 44/32)
que deben aplicarse a la cantidad de referencia de cada operador
tradicional en el marco de los contingentes arancelarios de                                 (Lengua de procedimiento: griego)
importación de plátanos (DO L 153, p. 12), el Presidente del
Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 12 de septiembre
de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:                                En el asunto T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessaloni-
                                                                         kis, representado por MeD. Nikopoulos, abogado, contra
                                                                         Comisión de las Comunidades Europeas (agente:
1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.                  Sra. M. Condou-Durande), que tiene por objeto una demanda
                                                                         de suspensión de la ejecución de la Decisión C (2001) 1284 de
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.                          la Comisión, de 8 de junio de 2001, por la que se suprime una
                                                                         ayuda financiera comunitaria, el Presidente del Tribunal de
                                                                         Primera Instancia ha dictado el 18 de octubre de 2001 un auto
                                                                         disponiendo lo siguiente: