CELEX: 62018TN0544
Language: sv
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Mål T-544/18: Talan väckt den 13 september 2018 – ArcelorMittal Bremen mot kommissionen

5.11.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/52
            
         
      Talan väckt den 13 september 2018 – ArcelorMittal Bremen mot kommissionen
      (Mål T-544/18)
      (2018/C 399/67)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: ArcelorMittal Bremen GmbH (Bremen, Tyskland) (ombud: advokaterna S. Altenschmidt och D. Jacob)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen
      
                  —
               
               
                  i enlighet med artikel 265 FEUF ska fastställa att kommissionen åsidosatte artikel 52.2 i kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 (1) genom att inte instruera den centrala förvaltaren att beakta den ändring i den nationella fördelningstabellen avseende sökandens anläggning med EU-ID DE000000000000060 i EU:s transaktionsförteckning som Förbundsrepubliken Tyskland informerade om den 8 februari 2018,
               
            
                  —
               
               
                  i andra hand, ska ogiltigförklara kommissionens beslut av den 31 augusti 2018 på sökandens begäran av den 14 maj 2018, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande grund.
      Åsidosättande av unionsrätten.
      Sökanden har anfört att kommissionen är skyldig att anta ett beslut enligt artikel 52.2 i förordning nr 389/2013 eftersom ändringen av den nationella fördelningstabellen överensstämmer med bestämmelserna i unionsrätten.
      Sökanden har vidare anfört att den produktrelaterade verksamhetsnivån för produkten sintrad järnmalm enligt reglerna i kommissionens beslut 2011/278/EU (2) ska fastställas på grundval av mängden uppvägd sintrad järnmalm i samband med att produkten lämnade sintringsanläggningen.
      Sökanden anser slutligen att sintrad järnmalm som efter tillverkningen inom ramen för beredning av beskickning siktas på nytt i en masugn och såsom återvinningsmaterial återförs till en sintringsanläggning, inte får dras ifrån vid fastställandet av sintringsanläggningens verksamhetsnivå.
      
         (1)  Kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och (EU) nr 1193/2011 (EUT L 122, 2013, s. 1).
      
         (2)  Kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG [delgivet med nr K(2011) 2772] (EUT L 130, 2011, s. 1).