CELEX: C2000/316/16
Language: es
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de septiembre de 2000 en el asunto C-358/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento — Artículo 4, apartado 5, de la Sexta Directiva sobre el IVA — Utilización de vías de peaje — No sujeción al IVA — Reglamentos (CEE, Euratom) nos 1552/89 y 1553/89 — Recursos propios procedentes del IVA)

4.11.2000                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              C 316/9
1)    Se declara que la República Francesa ha incumplido las              Valor Añadido: base imponible uniforme (DO L 145, p. 1;
      obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 2 y 4 de    EE 09/01, p. 54), y al no poner a disposición de la Comisión
      la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de                el importe de los recursos propios y de los intereses de demora
      1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las             correspondientes, como consecuencia de dicha infracción, el
      legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos      Tribunal de Justicia, integrado por los Sres. G.C. Rodrı́guez
      sobre el volumen de negocios — Sistema común del Impuesto           Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho de Almeida (Ponente), L. Se-
      sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme, y de los           vón y R. Schintgen, Presidentes de Sala; P.J.G. Kapteyn, C. Gul-
      Reglamentos (CEE, Euratom) nos 1553/89 del Consejo, de               mann, J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm y V. Skouris
      29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo          y la Sra. F. Macken, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;
      de recaudación de los recursos propios procedentes del Impuesto     Secretario: Sra. D. Louterman-Hubeau y Sr. A. Rühl, adminis-
      sobre el Valor Añadido, y 1552/89 del Consejo, de 29 de             tradores principales, ha dictado el 12 de septiembre de 2000
      mayo de 1989, por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE,          una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comuni-       1)    Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
      dades, al no considerar sujetos al Impuesto sobre el Valor                 incumben en virtud de los artı́culos 2 y 4 de la Directiva 77/
      Añadido los peajes de autopista percibidos como contrapresta-             388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva
      ción por el servicio prestado a los usuarios, cuando éste no es           en materia de armonización de las legislaciones de los Estados
      ofrecido por un organismo de Derecho público en el sentido del            miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios
      artı́culo 4, apartado 5, de la mencionada Directiva, y al no               — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base
      poner a disposición de la Comisión de las Comunidades                    imponible uniforme, y de los Reglamentos (CEE, Euratom)
      Europeas, como recursos propios procedentes del Impuesto sobre             nos 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al
      el Valor Añadido, las cantidades correspondientes a dicho                 régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos
      Impuesto que deberı́a haberse recaudado sobre los mencionados              propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido, y
      peajes y los intereses de demora.                                          1552/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se
2)    Se condena en costas a la República Francesa.                             aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema
                                                                                 de recursos propios de las Comunidades, al no considerar sujetos
                                                                                 al Impuesto sobre el Valor Añadido los peajes por la utilización
(1) DO C 295 de 27.9.1997.
                                                                                 de carreteras y puentes de peaje percibidos como contraprestación
                                                                                 por el servicio prestado a los usuarios, cuando éste no es ofrecido
                                                                                 por un organismo de Derecho público en el sentido del
                                                                                 artı́culo 4, apartado 5, de la mencionada Directiva, y al no
                                                                                 poner a disposición de la Comisión de las Comunidades
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                     Europeas, como recursos propios procedentes del Impuesto sobre
                                                                                 el Valor Añadido, las cantidades correspondientes a dicho
                   de 12 de septiembre de 2000                                   Impuesto que deberı́a haberse recaudado sobre los mencionados
                                                                                 peajes y los intereses de demora.
en el asunto C-358/97: Comisión de las Comunidades
                    Europeas contra Irlanda (1)                            2)    Se condena en costas a Irlanda.
                                                                           (1) DO C 387 de 20.12.1997.
(Incumplimiento — Artı́culo 4, apartado 5, de la Sexta
Directiva sobre el IVA — Utilización de vı́as de peaje — No
sujeción al IVA — Reglamentos (CEE, Euratom)
nos 1552/89 y 1553/89 — Recursos propios procedentes del
                                  IVA)                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                           (2000/C 316/16)                                                    de 12 de septiembre de 2000
                                                                           en el asunto C-359/97: Comisión de las Comunidades
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                       Europeas contra Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda
                                                                                                         del Norte (1)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        (Incumplimiento — Artı́culo 4, apartado 5, de la Sexta
                                                                           Directiva sobre el IVA — Utilización de vı́as de peaje — No
En el asunto C-358/97, Comisión de las Comunidades Euro-                  sujeción al IVA — Reglamentos (CEE, Euratom)
peas (Agentes: Sra. H. Michard y Sr. B. Doherty) contra Irlanda            no 1552/89 y 1553/89 — Recursos propios procedentes del
(Agente: Sr. A. Buckley, asistido por los Sres. D. Sherlock,                                                 IVA)
T. McCann, y D. Moloney), que tiene por objeto que se declare
que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben                                            (2000/C 316/17)
en virtud del Tratado CE al no considerar sujetos al Impuesto
sobre el Valor Añadido los peajes percibidos por la utilización                              (Lengua de procedimiento: inglés)
de carreteras y puentes de peaje en Irlanda, en contra de lo
dispuesto en los artı́culos 2 y 4, apartados 1, 2 y 5, de la               (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977,                        «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones
de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el                 En el asunto C-359/97, Comisión de las Comunidades Euro-
volumen de negocios — Sistema común del Impuesto sobre el                 peas (Agentes: Sra. H. Michard y Sr. B. Doherty) contra Reino