CELEX: 62013CN0498
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Predmet C-498/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. rujna 2013. uputio Simboulio tis Epikratias (Grčka) — Agrooikosystimata EPE protiv Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ministarstvo gospodarstva i financija), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Ministarstvo poljoprivrednog razvoja i prehrambenih proizvoda), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Periferija Tesalija, prefektura Magnesia)

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/49
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. rujna 2013. uputio Simboulio tis Epikratias (Grčka) — Agrooikosystimata EPE protiv Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ministarstvo gospodarstva i financija), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Ministarstvo poljoprivrednog razvoja i prehrambenih proizvoda), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Periferija Tesalija, prefektura Magnesia)
   (Predmet C-498/13)
   2013/C 344/85
   Jezik postupka: grčki
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Simboulio tis Epikratias
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužitelj: Agrooikosystimata EPE
   
      Tuženici: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ministarsvo gospodarsva i financija), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Ministarstvo poljoprivrednog razvoja i prehrambenih proizvoda), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Periferija Tesalija, prefektura Magnesia)
   
      Prethodno pitanje
   
   Je li za uključivanje u dugoročni program stavljanja zemljišta na ugar u skladu sa sustavom utemeljenom na Uredbi br. 2078/92/EEZ (1) i Uredbi br. 746/96/EZ (2) nužan status poljoprivrednika ili je dovoljno da osoba preuzme ekonomski rizik za zemljište koje se uključi u program za čije je upravljanje odgovorna?
   
      (1)  Uredba br. 2078/92 Vijeća (EEZ) od 30. lipnja 1992. o metodama poljoprivredne proizvodnje koje su u skladu sa zahtjevima zaštite prirode i održavanja krajolika (SL L 215, str. 85.-90.)
   
      (2)  Uredba br. 746/96 Komisije (EZ) od 24. travnja 1996. o načinima pravilima primjene Uredbe br. 2078/92 Vijeća (EEZ) od 30. lipnja 1992. o metodama poljoprivredne proizvodnje koje su u skladu sa zahtjevima zaštite prirode i održavanja krajolika (SL L 102, str. 19.-27.)