CELEX: 62006TB0311
Language: da
Date: 2008-06-17 00:00:00
Title: Sag T-311/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. juni 2008 — FMC Chemical og Arysta Lifesciences mod EFSA (Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — retsakt, der ikke kan anfægtes ved et søgsmål — forberedende retsakt — afvisning)

15.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 209/53
            
         Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. juni 2008 — FMC Chemical og Arysta Lifesciences mod EFSA
   (Sag T-311/06) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål - direktiv 91/414/EØF - plantebeskyttelsesmidler - udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet - retsakt, der ikke kan anfægtes ved et søgsmål - forberedende retsakt - afvisning)
   (2008/C 209/94)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere: FMC Chemical SPRL (Bruxelles, Belgien) og Arysta Lifesciences SAS (Noguères, Frankrig) (ved avocats C. Mereu og K. Van Maldegem)
   
      Sagsøgt: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (først ved A. Cuvillier og D. Detken, derefter ved A. Cuvillier og S. Gabbi, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgerne: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruxelles, Belgien) (ved avocats D. Waelbroeck og N. Rampal)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Doherty, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Dels en påstand om annullation af udtalelse afgivet af EFSA den 28. juli 2006 vedrørende vurderingen af aktivstoffet carbofurane i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1), dels en påstand om erstatning for det lidte tab.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               FMC Chemical SPRL (Bruxelles, Belgien), Arysta Lifesciences SAS, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), European Crop Protection Association (ECPA) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 326 af 30.12.2006.