CELEX: 31975R2045
Language: nl
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2045/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en voorfixatiecertificaten in de sector rundvlees

11.8.75                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 213 /21
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2045/75 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 25 juli 1975
               houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en voorfixatie­
                                                certificaten in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          kenen ten opzichte van het bepaalde in Verordening
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      (EEG) nr. 193 /75 van de Commissie van 17 januari
                                                                      1975 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voor­
Economische Gemeenschap,                                              fixatiecertificaten voor landbouwprodukten (5);
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de sector rundvlees (x ),                     van het Comité van beheer voor rundvlees,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1855/74 (2), inzonderheid op artikel 12 bis, lid 2,
artikel 14, lid 4, en artikel 15, lid 3,                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD :
Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalin­
gen inzake het stelsel van invoer- en voorfixatiecer­                                           Artikel 1
tificaten voor de sector rundvlees zijn vastgesteld
bij Verordening (EEG) nr. 2637/70 van de Commis­                      In deze verordening worden de bijzondere uitvoe­
sie van 23 december 1970 houdende bijzondere uit­                     ringsbepalingen vastgesteld van het stelsel van invoer­
voeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uit­
voer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro­                    en voorfixatiecertificaten dat is ingevoer^ bij artikel
                                                                      12 bis en op grond van artikel 15 van Verordening
dukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                      (EEG) nr. 805/68 .
 (EEG) nr. 1807/75 (4);
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2637/70                                                Artikel 2
ook voor de andere landbouwprodukten de bijzon­
dere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van                      1 . Het in artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr.
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten zijn vast­               805/68 bedoelde voorfixatiecertificaat is geldig voor
gesteld ; dat deze verordening talrijke malen is ge­                  een tijdvak van 30 dagen met ingang van dé dag
 wijzigd en dat is gebleken dat de heterogene samen­                  van afgifte in de zin van artikel 9, lid 1 , van Ver­
 stelling van deze verordening haar hantering bemoei­                  ordening (EEG ) nr. 193/75 .
lijkt ; dat met het oog op de duidelijkheid en de
doelmatigheid de voor elke sector geldende regeling                   2. Het op grond van artikel 15 van Verordening
derhalve dient te worden gecodificeerd en dat deze                     (EEG) nr. 805 /68 ingestelde invoercertificaat geldt
codificatie voor elke sector in een afzonderlijke ver­                 met ingang van de dag van afgifte in de zin van
 ordening moet worden gepubliceerd ;                                   artikel 9, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 193 /75
                                                                       gedurende :
Overwegende dat in deze verordening die bijzondere                     a) 45 dagen voor bevroren vlees,
bepalingen met betrekking tot de sector rundvlees
 moeten worden overgenomen die nodig zijn voor de                     b) 35 dagen voor andere dan de sub a) bedoelde
 toepassing van het certificatenstelsel in deze sector;                    produkten, voor zover zij van oorsprong en van
                                                                           herkomst zijn uit niet-Europese derde landen,
 Overwegende dat deze bijzondere bepalingen hetzij                     c) 10 dagen voor andere dan de sub a) en b) be­
 een aanvulling vormen op, hetzij een afwijking bete­                       doelde produkten.
                                                                       Het certificaat dat recht geeft op toepassing van de
H    PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.                          in artikel 14, lid 3 , sub b), bb ), van Verordening
(2)  PB nr. L 195 van 18 . 8 . 1974 , blz . 15.
(3)  PB nr. L 283 van 29.  12. 1970, blz. 15.
(4) PB  nr. L 184 van 15.  7. 1975 , blz. 33 .                         (5) PB nr, L 25 van 31 . 1 , 1975, blz. 10,
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /22                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              11.8.75
(EEG) nr. 805/68 bedoelde bijzondere invoerregeling                                    Artikel 5
geldt echter gedurende 90 dagen vanaf de datum
van feitelijke afgifte.                                      1 . Het invoercertificaat is niet vereist voor de pro­
                                                             dukten welke met een voorfixatiecertificaat zijn
                                                             ingevoerd.
                        Artikel 6
                                                             2. Om recht te geven op de in artikel 14, lid 3 ,
1 . De waarborg voor de in artikel 12 bis van                sub b ), bb ), van Verordening (EEG) nr. 805/68
Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde voorfixatie­           bedoelde bijzondere invoerregeling, moet het invoer­
certificaten bedraagt 8 rekeneenheden per 100 kg             certificaat overeenkomstig de artikelen 6, 7 en 8 zijn
nettogewicht.                                                aangevraagd en afgegeven.
2. De waarborg voor de krachtens artikel 15 van
Verordening (EEG) nr. 805/68 ingestelde invoercer­                                     Artikel 6
tificaten bedraagt:
a) 5 rekeneenheden per stuk voor levende dieren,             1 . De aanvraag van een certificaat en het certificaat
                                                             zelf bevatten in vak 12 een van de volgende vermel­
b ) 5 rekeneenheden per 100 kg nettogewicht voor             dingen :
     de andere produkten.
                                                             „vlees bestemd voor verwerking — bb ) regeling . . ."
                                                             „kød bestemt tit forarbejdning — ordning bb ) . . ."
                        Artikel 4
                                                             „zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch — Regelung
1 . De aanvraag van het voorfixatiecertificaat als           bb ) . . ."
bedoeld in artikel 12 bis van Verordening (EEG)              „meat intended for processing — system bb) . . ."
nr. 805/68 en het certificaat bevatten in dg vakken
 13 en 14 :                                                  „viandes destinées à la transformation — régime
                                                             bb) . . ."
— hetzij een van de volgende vermeldingen :
                                                             „carni destinate alla trasformazione — regime bb)
     „Argentinië"
     „Argentinien"
                                                             2. Het certificaat bevat in vak 20 een van de vol­
     „Argentine"                                             gende vermeldingen :
     „Argentina",                                            „heffing verminderd met . . % voor . . . ( hoeveelheid
— hetzij de volgende vermelding : „Uruguay".                 in cijfers en letters ) kg"
                                                             „nedsættelse af importafgiften med . . .%        for . . .
Het certificaat verplicht tot invoer uit het vermelde         (kvantum i tal og bogstaver) kg"
land .
                                                             „Aussetzung der Abschöpfung in Höhe von . . .
                                                              v. H. für . . . (Menge in Zahlen und Worten) kg"
2. De aanvraag van het invoercertificaat voor
de in artikel 2, lid 2, sub b ), bedoelde produkten          „levy reduced by . . . % in respect of . . . (quantity in
en het certificaat bevatten in vak 12 een van de             figures and in letters) kg"
volgende vermeldingen, voorafgegaan door een
sterretje dat overeenkomt met de sterretjes in de            „prélèvement réduit de . . . % pour . . . (quantité en
vakken 13 en 14 :                                            chiffres et lettres) kg"
 „Niet-Europese derde landen"                                „prelievo ridotto del .*. .% per . . . (quantità in cifre
                                                              e lettere) kg".
 „Ikke europæiske tredjelande"
„Nichteuropäische Drittländer"                               Het betreffende percentage is dat welk geldig is op
                                                              de eerste dag van elk kwartaal.
 „Non european third countries"
„Pays tiers non europeens"
„Paesi terzi non europei".                                                             Artikel 7
In dat geval verplicht het certificaat tot invoer uit        1 . De aanvraag kan slechts worden ingediend tijdens
één van de aldus aangegeven landen.                          de eerste tien dagen van elk kwartaal.
 ---pagebreak--- 11.8 . 75                          Publikatieblacl van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 213 /23
Aan de aanvraag kan slechts gevolg worden gegeven              b) in geval van toepassing van lid 4, in verhouding
voor zover de bijzondere regeling van toepassing is                tot de hoeveelheid waarvoor de aanvraag niet
op de voor de feitelijke afgifte van het certificaat               werd ingewilligd.
bepaalde dag.
2. De elfde dag van elk kwartaal delen de Lid-Sta­                                     Artikel 8
ten vóór 16 uur aan de Commissie per telexbericht
de totale hoeveelheid mede, waarvoor de aanvragen,
bedoeld in lid 1 , tijdens de in de eerste alinea van dat      Indien de totale hoeveelheid waarvoor tijdens de in
lid bedoelde periode werden ingediend.                         artikel 7, lid 1, eerste alinea, bedoelde periode aan­
                                                               vragen zijn ingediend geringer is dan de hoeveelheid
Indien deze dag in de betrokken Lid-Staat geen werk­           vermeld in de driemaandelijkse balans bedoeld in
dag is, vindt de mededeling op de eerstvolgende                artikel 14, lid 2, laatste alinea, van Verordening
werkdag vóór 16 uur plaats.                                    (EEG) nr. 805/68, kan worden besloten dat opnieuw
                                                               aanvragen van certificaten kunnen worden ingediend
3 . De afgifte van het certificaat vindt plaats op de          tijdens één of meer bepaalde periodes binnen het
21e dag van de eerste maand van elk kwartaal .                 betrokken kwartaal. In dat geval worden nieuwe
                                                               data vastgesteld voor het toezenden van de aanvragen
                                                               door de Lid-Staten en voor de afgifte van de certifi­
Indien evenwel deze dag in de Lid-Staat waar de                caten .
aanvraag werd ingediend geen werkdag is, wordt het
certificaat afgegeven op de eerstvolgende werkdag.
                                                                                       Artikel 9
4. De certificaten kunnen in voorkomend geval
slechts voor een bepaald percentage van de gevraagde
hoeveelheid worden afgegeven. Dit percentage is                1 . Artikel 1 , voor wat betreft de sector rundvlees en
hetzelfde voor alle ingediende aanvragen.                      de artikelen 38 tot en met 43 van Verordening (EEG)
                                                               nr. 2637/70 worden ingetrokken.
Er kan evenwel worden besloten dat dit percentage
slechts wordt toegepast voor de ingediende aan­
vragen die een nader te bepalen tonnage te boven               2. Verwijzingen in communautaire besluiten naar
gaan en voor de hoeveelheden die dit tonnage over­             de hierboven bedoelde artikelen van Verordening
schrijden. In dat geval worden de hoeveelheden, die            (EEG) nr. 2637/70 gelden als verwijzing naar de
gelijk zijn aan dit tonnage of minder, niet met dit            overeenkomstige artikelen van deze verordening.
percentage vermenigvuldigd. Meerdere aanvragen van
één belanghebbende, ingediend tijdens de in lid 1
bedoelde periode, zelfs indien deze betrekking hebben                                 Artikel 10
op produkten van verschillende tariefpostonderver­
delingen, worden beschouwd als één aanvraag.
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde
5 . De waarborg wordt onverwijld vrijgegeven :                 dag volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
a) voor de aanvragen welke niet ontvankelijk zijn              Zij is van toepassing met ingang van 1 september
 krachtens lid 1 , tweede alinea ;                              1975 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 25 juli 1975 .
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                                  Lid van de Commissie