CELEX: 62009CA0272
Language: lt
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Byla C-272/09 P: 2011 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje KME Germany AG, anksčiau KM Europa Metal AG, KME France SAS, anksčiau Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, anksčiau Europa Metalli SpA, prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Pramoninių varinių vamzdžių rinka — Baudos — Rinkos dydis, pažeidimo trukmė ir bendradarbiavimas, į kuriuos gali būti atsižvelgiama — Veiksminga teisminė gynyba)

4.2.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 32/4
            
         2011 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje KME Germany AG, anksčiau KM Europa Metal AG, KME France SAS, anksčiau Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, anksčiau Europa Metalli SpA, prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-272/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Pramoninių varinių vamzdžių rinka - Baudos - Rinkos dydis, pažeidimo trukmė ir bendradarbiavimas, į kuriuos gali būti atsižvelgiama - Veiksminga teisminė gynyba)
   2012/C 32/06
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: KME Germany AG, anksčiau KM Europa Metal AG, KME France SAS, anksčiau Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, anksčiau Europa Metalli SpA, atstovaujamos advokatų M. Siragusa, A. Winckler, G. C. Rizza, T. Graf ir M. Piergiovanni
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama E. Gippini Fournier, J. Bourke ir solisitoriaus C. Thomas
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2009 m. gegužės 6 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo KME Germany ir kt. prieš Komisiją (byla T-127/04), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl 2003 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimu 2004/421/EB dėl procedūros pagal EB sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla COMP/E-1/38.240 pramoniniai vamzdžiai) (OL L 125, p. 50) ieškovėms paskirtos baudos sumažinimo — Kainų nustatymas ir rinkų pasidalijimas — Konkretus poveikis rinkai — Baudų nustatymo metodo gairės.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš KME Germany AG, KME France SAS ir KME Italy SpA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 220, 2009 9 12.