CELEX: 32010D0258
Language: ro
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: 2010/258/: Decizia Comisiei din 30 aprilie 2010 privind închiderea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitor la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2009 [notificată cu numărul C(2010) 2828]

5.5.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 112/17
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 30 aprilie 2010
   privind închiderea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitor la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2009
   [notificată cu numărul C(2010) 2828]
   (2010/258/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolele 30 și 32,
   după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În temeiul articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, Comisia, pe baza conturilor anuale prezentate de statele membre, însoțite de informațiile necesare pentru închiderea conturilor și de un certificat privind integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor, și pe baza rapoartelor întocmite de organismele de certificare, închide conturile agențiilor de plăți menționate la articolul 6 din regulamentul respectiv.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce privește ținerea evidenței conturilor de către agențiile de plăți, declarațiile de venituri și cheltuieli și condițiile de rambursare a cheltuielilor din FEGA și FEADR (2), se ține seama, pentru exercițiul financiar 2009, de cheltuielile efectuate de statele membre între 16 octombrie 2008 și 15 octombrie 2009.
            
         
               (3)
            
            
               Comisia a verificat informațiile prezentate de statele membre și le-a comunicat acestora, înainte de 31 martie 2010, rezultatele verificărilor sale, însoțite de modificările necesare.
            
         
               (4)
            
            
               Conturile anuale și documentele însoțitoare permit Comisiei să ia o decizie în ceea ce privește integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor anuale prezentate de anumite agenții de plăți. În anexa I se enumeră conturile închise per stat membru și sumele de recuperat de la statele membre sau de plătit acestora.
            
         
               (5)
            
            
               Informațiile prezentate de alte agenții de plăți necesită investigații suplimentare, conturile acestora neputând fi închise prin prezenta decizie. Respectivele agenții de plăți sunt enumerate în anexa II.
            
         
               (6)
            
            
               În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006, decizia de închidere a conturilor ia în considerare eventualele depășiri de termene intervenite în lunile august, septembrie și octombrie. Unele cheltuieli declarate de anumite state membre în aceste trei luni din 2009 au fost efectuate după termenele aplicabile. Prezenta decizie trebuie deci să stabilească reducerile corespunzătoare.
            
         
               (7)
            
            
               În conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 și cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006, Comisia a redus sau a suspendat deja un număr de plăți lunare înscrise în conturile de cheltuieli pentru exercițiul financiar 2009. Pentru a evita orice rambursare prematură sau temporară a sumelor în cauză, acestea nu ar trebui recunoscute prin prezenta decizie și ar trebui examinate mai amănunțit, în conformitate cu procedura de verificare a conformității prevăzută la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.
            
         
               (8)
            
            
               În temeiul articolului 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, 50 % din consecințele financiare ale nerecuperării sumelor cheltuite în urma unor nereguli vor fi suportate de statul membru în cauză în cazul în care recuperarea nu se produce în termen de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară sau în termen de opt ani în cazul în care acțiunea de recuperare este preluată de instanțele naționale. Articolul 32 alineatul (3) din regulamentul menționat obligă statele membre să înainteze Comisiei, împreună cu conturile anuale, un raport de sinteză a procedurilor de recuperare întreprinse în urma depistării neregulilor. Normele de aplicare privind obligația statelor membre de raportare a sumelor care trebuie recuperate sunt stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei (3). Anexa III la regulamentul menționat conține tabelul pe care statele membre trebuiau să îl furnizeze în 2010. Pe baza tabelelor completate de statele membre, Comisia decide consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor mai vechi de patru ani, respectiv opt ani. Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 32 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.
            
         
               (9)
            
            
               În conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, statele membre pot decide să nu inițieze procedurile de recuperare. O asemenea decizie poate fi luată numai în cazul în care costurile deja suportate și cele care ar mai urma depășesc valoarea care trebuie recuperată sau dacă recuperarea se dovedește imposibilă din cauza insolvenței, înregistrată și recunoscută prin legislația internă, a debitorului sau a persoanelor juridic responsabile pentru nereguli. Dacă această decizie a fost luată în termen de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară sau în termen de opt ani de la intentarea unei acțiuni de recuperare într-o instanță națională, consecințele financiare ale nerecuperării sunt suportate în proporție de 100 % din bugetul comunitar. În raportul de sinteză menționat la articolul 32 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 sunt indicate sumele pentru care statul membru a decis să nu procedeze la recuperare și motivele pentru care a luat această decizie. Aceste sume nu sunt imputate statelor membre în cauză și, în consecință, sunt suportate din bugetul comunitar. Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 32 alineatul (8) din regulamentul menționat.
            
         
               (10)
            
            
               În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor luate ulterior de către Comisie privind excluderea de la finanțarea UE a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii Europene,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Cu excepția agențiilor de plăți menționate la articolul 2, se închid conturile agențiilor de plăți din statele membre referitor la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA), aferente exercițiului financiar 2009.
   Sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia în temeiul prezentei decizii, inclusiv cele care rezultă din aplicarea articolului 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, sunt stabilite în anexa I.
   Articolul 2
   Pentru exercițiul financiar 2009, conturile agențiilor de plăți din statele membre stabilite în anexa II se disjung de prezenta decizie în ceea ce privește cheltuielile finanțate de FEGA, urmând să facă obiectul unei decizii ulterioare de închidere a conturilor.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (2)  JO L 171, 23.6.2006, p. 1.
   
      (3)  JO L 171, 23.6.2006, p. 90.
   
      ANEXA I
      
         ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLĂȚI
      
      
         EXERCIȚIUL FINANCIAR 2009
      
      
         NB: Nomenclatura 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
      
         Suma de recuperat de la statul membru sau de plătit statului membru
      
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  2009 — Cheltuieli/Venituri alocate pentru agențiile de plăți ale căror conturi
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Reduceri și suspendări pe tot exercițiul financiar (1)
                  
               
               
                  Reduceri în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005
               
               
                  Total inclusiv reducerile și suspendările
               
               
                  Plăți efectuate către statul membru pentru exercițiul financiar
               
               
                  Suma de recuperat (–) de la statul membru sau de plătit (+) statului membru (2)
                  
               
            
                  se închid
               
               
                  se disjung
               
            
                  = cheltuieli/venituri alocate declarate în declarația anuală
               
               
                  = totalul cheltuielilor/veniturilor alocate din declarațiile lunare
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  787 979 123,50
               
               
                  0,00
               
               
                  787 979 123,50
               
               
                  – 369 703,64
               
               
                  – 464 520,05
               
               
                  787 144 899,81
               
               
                  787 398 266,69
               
               
                  – 253 366,88
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  220 774 471,11
               
               
                  0,00
               
               
                  220 774 471,11
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  220 774 471,11
               
               
                  220 995 609,16
               
               
                  – 221 138,05
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  506 176 216,20
               
               
                  0,00
               
               
                  506 176 216,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  506 176 216,20
               
               
                  506 185 267,69
               
               
                  –9 051,49
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 805 769,98
               
               
                  – 805 769,98
               
               
                  0,00
               
               
                  – 805 769,98
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  924 610 973,79
               
               
                  0,00
               
               
                  924 610 973,79
               
               
                  –3 921,96
               
               
                  0,00
               
               
                  924 607 051,83
               
               
                  924 309 000,47
               
               
                  298 051,36
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 235 842 777,85
               
               
                  654 682 281,26
               
               
                  5 890 525 059,11
               
               
                  –1 989 043,44
               
               
                  – 461 916,14
               
               
                  5 888 074 099,53
               
               
                  5 888 016 608,23
               
               
                  57 491,30
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  54 532 997,07
               
               
                  0,00
               
               
                  54 532 997,07
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  54 532 997,07
               
               
                  54 532 997,07
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 319 888 602,56
               
               
                  0,00
               
               
                  1 319 888 602,56
               
               
                  – 133 757,17
               
               
                  – 169 220,35
               
               
                  1 319 585 625,04
               
               
                  1 318 985 522,43
               
               
                  600 102,61
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 448 777 557,15
               
               
                  0,00
               
               
                  2 448 777 557,15
               
               
                  –8 813 778,63
               
               
                  – 394 282,85
               
               
                  2 439 569 495,67
               
               
                  2 443 278 830,80
               
               
                  –3 709 335,13
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 068 452 138,54
               
               
                  0,00
               
               
                  6 068 452 138,54
               
               
                  –4 759 740,96
               
               
                  –3 785 162,40
               
               
                  6 059 907 235,18
               
               
                  6 067 513 907,29
               
               
                  –7 606 672,11
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  9 040 383 523,43
               
               
                  0,00
               
               
                  9 040 383 523,43
               
               
                  –2 526 945,78
               
               
                  –5 990 134,76
               
               
                  9 031 866 442,89
               
               
                  9 037 172 967,68
               
               
                  –5 306 524,79
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 945 287 961,84
               
               
                  2 782 810 861,76
               
               
                  4 728 098 823,60
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 430 132,07
               
               
                  4 725 668 691,53
               
               
                  4 728 063 868,22
               
               
                  –2 395 176,69
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  36 926 483,63
               
               
                  0,00
               
               
                  36 926 483,63
               
               
                  – 320 385,91
               
               
                  0,00
               
               
                  36 606 097,72
               
               
                  36 606 097,72
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  109 931 833,57
               
               
                  0,00
               
               
                  109 931 833,57
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  109 931 833,57
               
               
                  109 975 523,36
               
               
                  –43 689,79
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –18,50
               
               
                  –18,50
               
               
                  0,00
               
               
                  –18,50
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  221 723 843,05
               
               
                  0,00
               
               
                  221 723 843,05
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  221 723 843,05
               
               
                  221 715 676,12
               
               
                  8 166,93
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  34 886 290,40
               
               
                  0,00
               
               
                  34 886 290,40
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 560,61
               
               
                  34 881 729,79
               
               
                  34 693 249,95
               
               
                  188 479,84
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  930 754 775,93
               
               
                  0,00
               
               
                  930 754 775,93
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  930 754 775,93
               
               
                  930 434 925,76
               
               
                  319 850,17
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  3 563 547,18
               
               
                  0,00
               
               
                  3 563 547,18
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  3 563 547,18
               
               
                  3 564 387,18
               
               
                  – 840,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 046 983 725,26
               
               
                  0,00
               
               
                  1 046 983 725,26
               
               
                  0,00
               
               
                  – 677 834,96
               
               
                  1 046 305 890,30
               
               
                  1 046 370 034,94
               
               
                  –64 144,64
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  708 684 112,26
               
               
                  0,00
               
               
                  708 684 112,26
               
               
                  0,00
               
               
                  – 169 195,85
               
               
                  708 514 916,41
               
               
                  708 571 648,36
               
               
                  –56 731,95
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 855 200 357,31
               
               
                  0,00
               
               
                  1 855 200 357,31
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 855 200 357,31
               
               
                  1 855 245 584,31
               
               
                  –45 227,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  724 724 520,34
               
               
                  0,00
               
               
                  724 724 520,34
               
               
                  – 382 516,50
               
               
                  –8 047 049,82
               
               
                  716 294 954,02
               
               
                  723 611 900,95
               
               
                  –7 316 946,93
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  575 930 420,08
               
               
                  575 930 420,08
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  575 930 420,08
               
               
                  575 930 420,08
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  102 542 439,28
               
               
                  0,00
               
               
                  102 542 439,28
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  102 542 439,28
               
               
                  102 613 790,15
               
               
                  –71 350,87
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  252 970 915,01
               
               
                  0,00
               
               
                  252 970 915,01
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  252 970 915,01
               
               
                  252 901 885,76
               
               
                  69 029,25
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  599 673 974,61
               
               
                  0,00
               
               
                  599 673 974,61
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 920,77
               
               
                  599 663 053,84
               
               
                  599 685 951,54
               
               
                  –22 897,70
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 107 975,40
               
               
                  – 107 975,40
               
               
                  0,00
               
               
                  – 107 975,40
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  724 143 091,81
               
               
                  0,00
               
               
                  724 143 091,81
               
               
                  –13 177,13
               
               
                  0,00
               
               
                  724 129 914,68
               
               
                  724 281 824,45
               
               
                  – 151 909,77
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –86 696,06
               
               
                  –86 696,06
               
               
                  0,00
               
               
                  –86 696,06
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 292 001 049,95
               
               
                  0,00
               
               
                  3 292 001 049,95
               
               
                  –3 779 242,68
               
               
                  0,00
               
               
                  3 288 221 807,27
               
               
                  3 294 688 038,59
               
               
                  –6 466 231,32
               
            
         
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  Cheltuieli (3)
                  
               
               
                  Venituri alocate (3)
                  
               
               
                  Fondul pentru zahăr
               
               
                  Articolul 32 (= e)
               
               
                  Total (= h)
               
            
                  Cheltuieli (4)
                  
               
               
                  Venituri alocate (4)
                  
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  05 02 16 02
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i + j + k + l + m
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  211 153,17
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 464 520,05
               
               
                  – 253 366,88
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  –6 044,39
               
               
                  – 215 093,66
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 221 138,05
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 051,49
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 051,49
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 805 769,98
               
               
                  – 805 769,98
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  298 051,36
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  298 051,36
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  519 407,44
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 461 916,14
               
               
                  57 491,30
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 988 434,35
               
               
                  –1 219 111,39
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 169 220,35
               
               
                  600 102,61
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 313 301,75
               
               
                  –1 750,53
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 394 282,85
               
               
                  –3 709 335,13
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 782 850,58
               
               
                  –38 659,13
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 785 162,40
               
               
                  –7 606 672,11
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  683 609,97
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 990 134,76
               
               
                  –5 306 524,79
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  34 955,38
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 430 132,07
               
               
                  –2 395 176,69
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  –41 844,99
               
               
                  –1 844,80
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –43 689,79
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –18,50
               
               
                  –18,50
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  8 166,93
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  8 166,93
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  193 040,45
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 560,61
               
               
                  188 479,84
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  319 850,17
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  319 850,17
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 840,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 840,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  613 690,32
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 677 834,96
               
               
                  –64 144,64
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  112 463,90
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 169 195,85
               
               
                  –56 731,95
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  –42 965,36
               
               
                  –2 261,64
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –45 227,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  730 102,89
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 047 049,82
               
               
                  –7 316 946,93
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  –71 350,87
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –71 350,87
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  69 071,36
               
               
                  –42,11
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  69 029,25
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  –11 976,93
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 920,77
               
               
                  –22 897,70
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 107 975,40
               
               
                  – 107 975,40
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  – 151 909,77
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 151 909,77
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –86 696,06
               
               
                  –86 696,06
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  –6 175 353,20
               
               
                  – 290 878,12
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –6 466 231,32
               
            
         (1)  Reducerile și suspendările sunt cele luate în calcul în sistemul plăților, cărora li se adaugă în special corecțiile pentru nerespectarea termenelor de plată stabilite în august, septembrie și octombrie 2009.
      
         (2)  La calcularea sumei de recuperat de la statul membru sau de plătit acestuia, suma luată în calcul este totalul din declarația anuală, pentru cheltuielile care se închid (col. a), sau totalul din declarațiile lunare, pentru cheltuielile care se disjung (col. b).
      Cursul de schimb aplicabil: articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006.
      
         (3)  Dacă partea de venituri alocate ar fi în avantajul statului membru, ea trebuie declarată la rubrica 05 07 01 06.
      
         (4)  Dacă partea de venituri alocate din Fondul pentru zahăr ar fi în avantajul statului membru, ea trebuie declarată la rubrica 05 02 16 02.
      
         NB: Nomenclatura 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
   
   
      ANEXA II
      
         ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLĂȚI
      
      
         EXERCIȚIUL FINANCIAR 2009 – FEGA
      
      
         Lista agențiilor de plăți ale căror conturi se disjung, urmând să facă obiectul unei decizii de închidere ulterioare
      
      
                  Stat membru
               
               
                  Agenție de plăți
               
            
                  Germania
               
               
                  Baden-Württemberg
                  Hessen
                  IBH
                  Helaba
               
            
                  Italia
               
               
                  AGEA
                  ARBEA
               
            
                  România
               
               
                  APIA