CELEX: 62019TA0661
Language: it
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: Causa T-661/19: Sentenza del Tribunale del 10 novembre 2021 — Sasol Germany e a./Commissione [«REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Decisione che identifica il 4-tert-butilfenolo come sostanza che risponde ai criteri previsti per l’inclusione nell’elenco – Articolo 57 del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Approccio dell’efficacia probatoria degli elementi di prova – Errore manifesto di valutazione – Proporzionalità»]

10.1.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 11/23
            
         
      Sentenza del Tribunale del 10 novembre 2021 — Sasol Germany e a./Commissione
      (Causa T-661/19) (1)
      
      («REACH - Sostanze estremamente preoccupanti - Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 - Decisione che identifica il 4-tert-butilfenolo come sostanza che risponde ai criteri previsti per l’inclusione nell’elenco - Articolo 57 del regolamento (CE) n. 1907/2006 - Approccio dell’efficacia probatoria degli elementi di prova - Errore manifesto di valutazione - Proporzionalità»)
      (2022/C 11/30)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Sasol Germany GmbH (Amburgo, Germania), SI Group — Béthune (Béthune, Francia), BASF SE (Ludwigshafen sul Reno, Germania) (rappresentanti: C. Mereu e P. Sellar, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lindenthal e K. Mifsud-Bonnici, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: D. Klebs, J. Möller, S. Heimerl e S. Costanzo, agenti), Agenzia europea per le sostanze chimiche (rappresentanti: M. Heikkilä, W. Broere, S. Mahoney e A. Hautamäki, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione di esecuzione (UE) 2019/1194 della Commissione, del 5 luglio 2019, relativa all'identificazione del 4-terz-butilfenolo (PTBP) come sostanza estremamente preoccupante a norma dell'articolo 57, lettera f), del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU 2019, L 187, pag. 41).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Sasol Germany GmbH, SI Group — Béthune e BASF SE sopportano, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania e l’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) sopportano le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 406 del 2.12.2019.