CELEX: 31973D0171
Language: da
Date: 1973-06-25 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 25. juni 1973 om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med ydelse af fødevarehjælp under programmet for 1972/1973

Nr. L 181 /22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   4. 7. 73
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 25 . juni 1973
               om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med ydelse af føde­
                                       varehjælp under programmet for 1972/1973
                                                      (73/ 1 71 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  Inden for rammerne af Fællesskabets programmer ved­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  rørende fødevarehjælp til Mali, Niger, Senegal, Tchad
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  og Øvre-Volta under programmet for 1972/ 1973 udvi­
1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning               des Fællesskabets finansiering til at omfatte udgifterne
(EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår Fællesskabets fi­             i forbindelse med levering af varerne frem til bestem­
nansiering af udgifter som følge af gennemførelse af              melsesstederne .
konventionen om fødevarehjælp af 1967, og om fast­                                        Artikel 2
sættelse af bestemmelserne vedrørende Fællesskabets
finansiering af udgifter som følge af gennemførelse af            Denne afgørelse ophæver de bestemmelser i Rådets
konventionen om fødevarehjælp af 1971 ('), særlig arti­           afgørelse af 4. juni 1973 om Fællesskabets finansiering
kel 8 , stk. 1 , og artikel 10 , stk. 1 ,                         af visse udgifter i forbindelse med ydelse af fødevare­
                                                                  hjælp under programmet for 1972/ 1973, som vedrører
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 de i artikel 1 nævnte lande .
ud fra følgende betragtning :
Under hensyn til den dramatiske situation, landene                Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1973 .
omkring Syd- og Vestsahara befinder sig i, forekom­                                           Pa Rådets vegne
mer det nødvendigt, at Fællesskabet påtager sig udgif­                                       R. VAN ELSLANDE
terne i forbindelse med transport af den i form af
korn ydede fødevarehjælp til bestemmelsesstederne,                                                Formand
(') EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s . 1 .