CELEX: E2010J0004
Language: it
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 10 maggio 2011 , nelle cause riunite E-4/10, E-6/10 e E-7/10 — Principato del Liechtenstein, Reassur Aktiengesellschaft e Swisscom RE Aktiengesellschaft contro Autorità di vigilanza EFTA (Ricorso per annullamento di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA — Aiuti di Stato — Disposizioni fiscali speciali applicabili alle imprese di assicurazione vincolate — Definizione di impresa — Selettività — Aiuti esistenti e nuovi aiuti — Effetti sugli scambi e distorsione della concorrenza — Recupero — Legittime aspettative — Certezza del diritto — Obbligo di motivazione)

6.10.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 294/7
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 10 maggio 2011
   nelle cause riunite E-4/10, E-6/10 e E-7/10
   Principato del Liechtenstein, Reassur Aktiengesellschaft e Swisscom RE Aktiengesellschaft contro Autorità di vigilanza EFTA
   (Ricorso per annullamento di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA — Aiuti di Stato — Disposizioni fiscali speciali applicabili alle imprese di assicurazione vincolate — Definizione di impresa — Selettività — Aiuti esistenti e nuovi aiuti — Effetti sugli scambi e distorsione della concorrenza — Recupero — Legittime aspettative — Certezza del diritto — Obbligo di motivazione)
   2011/C 294/07
   Nelle cause riunite E-4/10, E-6/10 e E-7/10, Principato del Lichtenstein, Reassur Aktiengesellschaft e Swisscom RE Aktiengesellschaft contro Autorità di vigilanza EFTA — ISTANZA per l’annullamento della decisione 97/10/COL del 24 marzo 2010 relativa all'imposizione delle imprese di assicurazione vincolate ai sensi della Legge fiscale del Liechtenstein — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Thorgeir Örlygsson (giudice relatore) e Per Christiansen, giudici, ha emesso il 10 maggio 2011 la sua sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   La Corte:
   
               1.
            
            
               respinge l'istanza;
            
         
               2.
            
            
               condanna i ricorrenti a pagare le spese procedurali.