CELEX: 31997D0763
Language: sk
Date: 1997-11-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 10. novembra 1997 o uzavretí Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou

316                  SK                             Úradný vestník Európskej únie                                         11/zv. 26

31997D0763

15.11.1997                               ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                          L 313/25

                                                 ROZHODNUTIE RADY
                                                  z 10. novembra 1997
             o uzavretí Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou
                                                        republikou

                                                              (97/763/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                  keďže Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym
                                                                      spoločenstvom a Juhoafrickou republikou bola podpísaná
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,             5. decembra 1996;
a najmä na jej článok 130m v spojení s článkom 228 ods. 2 prvou
vetou a článkom 228 ods. 3 prvým pododsekom,                          keďže Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym
                                                                      spoločenstvom a Juhoafrickou republikou by sa mala schváliť,
so zreteľom na návrh Komisie (1),
                                                                      ROZHODLA TAKTO:
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),

keďže Európske spoločenstvo a Južná Afrika uskutočňujú v obla-                                  Článok 1
stiach spoločného záujmu zvláštne programy výskumu a techno-          Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym
logického rozvoja;                                                    spoločenstvom a Juhoafrickou republikou sa v mene spoločenstva
                                                                      schvaľuje.
keďže na základe predchádzajúcich skúseností obe strany vyjadrili
želanie prehĺbiť a rozšíriť spoluprácu v oblasti vedy a techniky;     Text dohody tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.

keďže dohoda o vedecko-technickej spolupráci je súčasťou celko-                                 Článok 2
vej spolupráce medzi spoločenstvom a jeho členskými štátmi            V súlade s článkom 11 dohody oznámi predseda Rady, že
na jednej strane a Južnou Afrikou na strane druhej;                   Európske spoločenstvo splnilo postupy nevyhnutné pre vstup
                                                                      dohody do platnosti.
keďže Rada svojím rozhodnutím z 22. januára 1996 zmocnila
Komisiu prerokovať dohodu o vedecko-technickej spolupráci
medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou;              V Bruseli 10. novembra 1997
                                                                                                        Za Radu
keďže Rada 5. decembra 1996 prijala rozhodnutie o podpísaní
dohody o vedecko-technickej spolupráci v mene Európskeho spo-                                          predsedkyňa
ločenstva;                                                                                      E. HENNICOT-SCHOEPGES

(1) Ú. v. ES C 134, 29.4.1997, s. 7.
(2) Ú. v. ES C 304, 6.10.1997.