CELEX: 51977PC0303
Language: da
Date: 1977-06-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastlæggelse for perioden fra 1. juli til 31. december 1977 af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag i 200 sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 303
Vol. 1977/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                              KOM(77)303 endelig udg.
                                                                                          !
                                                                                         i
                                                              Bruxelles , den é"f juni 1977#
                                                                                   /
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
                   om fastlæggelse for perioden fra 1 . juli til 31 . december
                   1977 af en række midlertidige foranstaltninger til beva­
                   relse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde
                   anvendelse for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag
                   i 200 sømilezonen ud for det franske departement Guyanas
                                          kyster
                           (forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM ( 77) 303 endelig udg«
 ---pagebreak---                                     FORS LÅG TIL
                        RADETS FORORMING fE0Fl Vr .     /77
                                    AF
              om fastlæggelse for perioden fra 1 . juli til 31 « december
              1977 af en række midlertidige foranstaltninger til "beva­
              relse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde
              anvendelse for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag
              i 200 sømilezonen , ud for det franske departement Guyanas
                                       kyster
                       (forelagt Rådet af Kommissionen)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske fælles-«
  skab ,
  under henvisning til tiltrædelsesakten ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
  ud fra følgende betragtningen
  Rådet vedtog den 3# november 1976 en række resolutioner om visse eksterne og in­
  terne aspekter ved den fælles fiskeripolitik;
' ved Rådets forordning (EØF) nr. 1014/77 af 16. maj 1977^ » fastlagde Rådet ind­
  til 30. juni 1977 en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvalt­
  ning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer , der fører visse
  tredjelandes flag i 200 sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster;
  indtil resultaterne af forhandlingerne med disse tredjelande foreligger, bør fi­
  skeriets fortsættelse sikres inden for grænser , soi& er forenelige med bevarelsen
   og en rationel forvaltning af ressourcerne -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
   1) EFT nr. L 123 af 17.5.1977 . s . 1 .
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
De fangster, som fra 1 . juli til 31 « december 1977 foretages af fartøjer , der fø­
rer Brasiliens , Koreas , De forenede Staters , Japans eller Surinams flag, i fiske-
rizonen på 200 sømil regnet fra det fransks departement Guyanas kysters "basis lin­
jer , kan ikke overstige fangster af de samme arter og med Bamme månedsvise forde­
ling som i 1975 nied forbehold af eventuel fastssttelse af maksimumsfangster og
fangstkvoter for disse arter .
                                Artikel 2
1 « Udøvelse af fiskeri i de i artikel 1 omhandlede fiskerizoner fra fartøjer fra
de tredjelande , der er nævnt i samme artikel , gøres betinget af meddelelse af en
tilladelse , som på Fællesskabets vegne udstedes af Kommissionen*
2 . Hver tilladelse gælder for ét og samme fartøj i den periode hvor artikel 1
finder anvendelse , og for fiskeri af den art , der er anført under de i artikel 1
omhandlede kvantitative og geografiske begrænsninger.
                                Artikel 1
1 . Ansøgninger om tilladelser indgives til Kommissionen af myndighederne i de i
artikel 1 nævnte tredjelande «
2 . Ted indgivelse af hver ansøgning om tilladelse gives de i bilaget anførte op­
lysninger«
                                Artikel A
Den franske Republik .træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at
sikre gennemførelsen af artikel 1 og 2 herunder regelmæssigt tilsyn med tredje­
landes fartøjer«
 ---pagebreak--- Med henblik herpå udveksler Den franske Republik og Kommissionen indbyrdes de for
denne forordning nødvendige oplysninger, især med hensyn til kontrollen med de mæna­
der. der fiskes af de pågaldende tredjelandes fartøjer*                                -*
                                         Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelserne for denne forordning fastsattes i overensstemmelse med
den i artikel 32 i forordning (EØF) nr. IOO/76 af 19* januar 1976^ omhandlede fren*-
gangsmåde .                                                                        '
                                         Artikel 6
                                                                                 /
                                                                                 a   '
Rådets forordning (EØF) nr. 1014/77 af 16 . maj 1977 ophaves fra 1 * juli 1977 *   V
                                         Artikel 7
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fæl­
lesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfardiget i Bruxelles ,
                                                     På Rådets vegne
                                                       Formand
1 ) EFT nr. L 20 af 28.1 . 1976
 ---pagebreak---                                                                    BILAG
Oplysninger, der gives af tredjelandene «
a) fartøjets navn ;
"b ) registreringsnummer, ydre kendingsbogstaver og –talj
 c ) kaldesignal og radiofrekvens ;
d ) hjemsted ;
e ) ejerens eller befragterens navn og adresse ;
f) navn og adresse på de personer i den pågældende medlemsstat , som har procesfuld-
     magt i sager anlagt af denne ;
g) skibsførerens navn og adresse ;
h) bruttotonnage og største længde ;
i ) motorkraft ;
j ) lasteevne ;
k) art og antal af fiskeredskaber om bord ;
l ) forarbejdsningsudstyr om bord ;
m) navigationsudstyr om bord ;
n ) fiskemetode ;
o ) fiskerizone ;
p) arter, der vil blive fisket efter;
q ) periode , for hvilken der ansøges om tilladelse *