CELEX: 51983PC0477
Language: nl
Date: 1983-07-29
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN BIJZONDERE FINANCIELE STEUN VOOR GRIEKENLAND OP SOCIAAL TERREIN

30. 8. 83                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 232/3
                                                            II
                                                (Voorbereidende besluiten)
                                                 COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende een bijzondere financiële
                                        steun voor Griekenland op sociaal terrein
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 29 juli 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat het Verdrag niet in de hiertoe ver-
                                                                eiste specifieke bevoegdheden voorziet,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-
kel 235,                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD:
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                           Artikel 1
Overwegende dat, gelet op de eigen aspecten van de
Griekse economie zowel wat haar ontwikkelingsni-                Deze verordening heeft ten doel voor het tijdvak van
veau als haar structuur betreft, de verwezenlijking van         1 januari 1984 tot en met 31 december 1988 te voor-
de in artikel 2 van het Verdrag vervatte doelstellingen         zien in een bijzondere financiële steun van de Ge-
een bijzondere financiële steun van de Gemeenschap              meenschap ten behoeve van door Griekenland op te
vergt, vooral op sociaal gebied;                                stellen programma's voor
Overwegende dat de voorzieningen voor beroeps-
opleiding in Griekenland moeten worden verbeterd                a) de bouw, aanpassing en uitrusting van centra voor
en uitgebreid door nieuwe centra te bouwen en deze                  beroepsopleiding,
van uitrusting te voorzien en door reeds bestaande
centra aan te passen; dat de financiële steun beperkt           b) de bouw, aanpassing en uitrusting van centra voor
dient te blijven tot de dichter bevolkte stedelijke cen-            verpleging, revalidatie en wederinschakeling in het
tra, waar het Europees Fonds voor Regionale Ont-                    sociale en het beroepsleven van geesteszieken en
wikkeling niet werkzaam kan zijn;                                   mentaal gehandicapten.
Overwegende dat gezorgd dient te worden voor een
financiële steun voor de bouw en aanpassing van cen-                                    Artikel 2
 tra voor verpleging, revalidatie en wederinschakeling
van geesteszieken en mentaal gehandicapten in het
 sociale en het beroepsleven;                                   Het in artikel 1, sub a), bedoelde programma behelst
                                                                nadere gegevens omtrent:
 Overwegende dat door bouw, aanpassing en aangepas-
 te uitrusting zowel van centra voor beroepsopleiding
                                                                a) aantal en plaats van de te bouwen en aan te passen
 als van centra voor verpleging, revalidatie en wederin-
                                                                    centra;
 schakeling van geesteszieken en mentaal gehandicap-
 ten in het sociale en het beroepsleverf, een bijdrage
 tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de             b) de capaciteit van de centra uitgedrukt in het aantal
 Gemeenschap op sociaal gebied wordt geleverd; dat                   plaatsen voor opleiding en onderdak;
 daardoor in de toekomst de mogelijkheden voor
 Griekenland om bijstand van het Europees Sociaal                c) de bestemming van elk der centra, met name ten
 Fonds te kunnen verkrijgen, zullen worden vergroot;                 aanzien van de aldaar plaatsvindende activiteiten;
  Overwegende dat het, ten einde van een coherente
                                                                 d) de kosten van elk der centra en de wijze van
  opzet verzekerd te zijn en een optimale aanwending
                                                                     financiering;
 van de financiële middelen te verkrijgen, noodzake-
  lijk is de projecten die voor de financiële steun van de
  Gemeenschap in aanmerking kunnen komen, in pro-                e) de met de bouw of aanpassing van elk der centra
  gramma's op te nemen;                                              gemoeide tijd;
 ---pagebreak---  Nr. C 232/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30.8.83
 f) de uitrusting welke elk der centra behoeft;               Van de in artikel 1, sub a), bedoelde programma's
 g) de personeelsbehoeften van elk der centra en de           kunnen voor deze steun slechts die projecten in aan-
     van het personeel verlangde specialisatie en oplei-      merking komen die gebieden betreffen waar het
     ding;                                                    Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling niet
                                                              werkzaam kan zijn.
 h) de taakomschrijving van de respectieve centra in
     het raam van het beleid inzake beroepsopleiding;
                                                                                      Artikel 6
i) de economische en sociale context waarin het pro-
     gramma is geplaatst.                                     1.     Voor de financiële steun kunnen slechts de uit-
                                                              gaven in aanmerking komen die bestemd zijn ter dek-
                         Artikel 3                            king van de kosten van:
Het in artikel 1, sub b), bedoelde programma behelst          a) de bouw van nieuwe centra en de uitbreiding en
nadere gegevens omtrent:                                          aanpassing van bestaande gebouwen, met inbegrip
                                                                  van de daarvoor benodigde diensten van architec-
a) aantal en plaats van de te bouwen en aan te passen
                                                                  ten en ingenieurs;
    centra;
b) de capaciteit van de centra uitgedrukt in het aantal       b) de uitrusting van de centra;
    plaatsen voor verpleging, revalidatie en onderdak;        c) de voorbereidende werkzaamheden die .pp aanpas-
c) de in elk der centra plaatsvindende activiteiten op            sing van het systeem van verpleging, revalidatie en
    het gebied van verpleging, revalidatie en wederin-            wederinschakeling van geesteszieken en mentaal
    schakeling;                                                   gehandicapten gericht zijn;
d) de kosten van elk der centra en de wijze van               d) de praktijkstages voor om- en bijscholing van het
    financiering;                                                 medisch, therapeutisch en paramedisch personeel
e) de met de bouw of aanpassing van elk der centra                alsmede voor de maatschappelijke werkers.
    gemoeide tijd;
                                                              2.    De financiële steun kan voor de projecten in het
f) de uitrusting welke elk der centra behoeft;                raam van het in artikel 1, sub a), bedoelde pro-
g) de personeelsbehoeften van elk der centra en de            gramma niet meer dan 55 % van de subsidiabele
    van het personeel verlangde specialisatie en oplei-       overheidsuitgaven bedragen; die voor de projecten in
    ding;                                                     het raam van het in artikel 1, sub b), bedoelde pro-
                                                              gramma kan niet meer dan 75 % van de subsidiabele
h) de taakomschrijving van de respectieve centra op           overheidsuitgaven bedragen.
    het gebied van verpleging, revalidatie en wederin-
    schakeling van geesteszieken en mentaal gehandi-
                                                                                     Artikel 7
    capten;
i) de rol van het programma in het raam van het so-           1.    Griekenland dient jaarlijks ten laatste op 31
    ciale beleid en het beleid op het terrein van de ge-      maart bij de Commissie zijn aanvragen om financiële
    zondheidszorg.                                            steun in. Deze aanvragen bevatten alle benodigde ge-
                                                              gevens om te kunnen beoordelen of de projecten
                        Artikel 4                             waarvoor steun wordt aangevraagd, met de bepalin-
                                                              gen van deze verordening en met de doelstellingen
1.     Griekenland doet van de in artikel 1 bedoelde          van het communautaire beleid, waarin deze projecten
programma's alsmede van elke nadien daarin aange-             zouden moeten passen, in overeenstemming zijn;
brachte wijziging mededeling aan de Commissie. Jaar-          daarnaast bevatten zij een raming van de uitgaven en
lijks wordt vóór 30 juni over de stand van zaken met          een tijdschema voor de werkzaamheden en de
betrekking tot de tenuitvoerlegging van deze pro-             daarmee corresponderende betalingen.
gramma's de Commissie verslag uitgebracht.
                                                              2.     De Commissie kan voor het onderzoek van de
2.     De Commissie kan ten aanzien van deze pro-
                                                              projecten waarvoor aanvragen om financiële steun
gramma's aanbevelingen tot Griekenland richten.
                                                              zijn ingediend, alle nodige aanvullende gegevens vra-
                                                              gen.
                         Artikel 5
In het raam van de elk jaar daartoe in de algemene                                    Artikel 8
begroting van de Europese Gemeenschappen opgeno-
men kredieten kan in de vorm van een subsidie finan-          1.     De Commissie beslist over de aanvragen om bij-
ciële steun worden toegekend voor bouw- of aanpas-            stand volgens de in artikel 12 vastgelegde procedure.
singsprojecten voor centra die in een van de in artikel
 1 bedoelde programma's zijn opgenomen, waarin met            2.     De beschikkingen waarbij de steunbedragen
de in voorkomend geval door de Commissie gedane               worden toegekend worden gepubliceerd in het Publi-
aanbevelingen rekening is gehouden.                           katieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 30.8.83                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 232/5
                        Artikel 9                             voorzitterschap door een vertegenwoordiger van de
                                                              Commissie wordt waargenomen.
1.    Een bedrag overeenkomende met 70 % van de
toegekende bijstand, wordt bij wijze van voorschot
                                                              2.     In het comité worden de stemmen van de Lid-
uitbetaald, zodra Griekenland bevestigt dat met het
                                                              Staten gewogen overeenkomstig het dienaangaande in
project een aanvang is gemaakt.
                                                              artikel 148, lid 2, van het Verdrag bepaalde. De voor-
2.    De Commissie betaalt het saldo van de bijstand          zitter neemt niet aan de stemming deel.
uit op een daartoe strekkende, door Griekenland bin-
nen twaalf maanden na de voltooiing van het project                                    Artikel 12
ingediende aanvraag. Deze aanvraag omvat een alge-
mene staat van de uitgaven, vergezeld van een be-             1.     In de gevallen waarin naar de in dit artikel om-
vestiging door Griekenland van de feitelijke en boek-         schreven procedure wordt verwezen, leidt de voorzit-
houdkundige juistheid van de in deze algemene staat           ter deze procedure bij het comité in.
vervatte gegevens. Bij de betaling van het saldo houdt
de Commissie rekening met de gegevens welke het in            2.     De vertegenwoordiger van de Commissie legt
artikel 4 bedoelde jaarlijkse verslag behelst.                een ontwerp van de te nemen beschikkingen voor.
                                                              Het comité brengt daarover advies uit binnen een
                       Artikel 10                             door de voorzitter vast te stellen termijn naar gelang
                                                              van de dringendheid van de ter behandeling voorge-
1.    De Commissie vergewist zich ervan dat elk pro-
                                                              legde punten. Het comité beslist met een gekwalifi-
ject wordt uitgevoerd zowel overeenkomstig de bepa-
                                                              ceerde meerderheid overeenkomstig de bepalingen
lingen van deze verordening als overeenkomstig die
                                                              van artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
welke uit hoofde van artikel 209 van het Verdrag zijn
vastgesteld. Hiertoe verstrekt Griekenland aan de
Commissie alle door haar verlangde inlichtingen en            3.     De Commissie neemt beschikkingen die onmid-
neemt voorts, met betrekking tot de projecten die fi-         dellijk toepasselijk zijn. Wanneer deze evenwel niet in
nanciële steun ontvangen, alle maatregelen die de no-         overeenstemming zijn met het advies van het comité
dige controle, met inbegrip van verificatie ter plaatse,      wordt daarvan onverwijld en ten laatste binnen een
kunnen vergemakkelijken. Gedurende vijf jaar na de            maand aan de Raad mededeling gedaan. In dat geval
overmaking van het in artikel 9, lid 2, bedoelde saldo        stelt de Commissie, te rekenen vanaf het tijdstip van
worden alle op de uitgaven betrekking hebbende be-            de mededeling van de Raad, de toepassing van de
wijsstukken door Griekenland ter beschikking van de           door haar genomen beschikkingen voor niet meer dan
Commissie gehouden.                                           twee maanden uit. Binnen twee maanden kan de
                                                              Raad met gekwalificeerde meerderheid een afwij-
2.    Indien een project niet overeenkomstig deze             kende beslissing nemen.
verordening is uitgevoerd of de financiële steun niet is
aangewend overeenkomstig de in de beschikking tot                                      Artikel 13
goedkeuring vervatte voorwaarden, kan de Commis-
sie de nog te verrichten betalingen opschorten. In dat        De Commissie brengt ten laatste op 31 december
geval kan de Commissie besluiten de reeds betaalde             1992 over de toepassing van deze verordening verslag
of nog te betalen bedragen overeenkomstig de proce-           uit aan de Raad en aan het Europese Parlement.
dure in artikel 12 voor andere in het raam van deze
verordening voorgestelde projecten toe te kennen. Bij
ontbreken van een dergelijk project worden de aan                                      Artikel 14
Griekenland overgemaakte gelden door de Commis-
sie teruggevraagd.                                            Deze verordening treedt in werking op de dag vol-
                                                              gende op haar bekendmaking in het Publikatieblad
                                                               van de Europese Gemeenschappen.
                       Artikel 11
 1.   Een comité wordt ingesteld dat uit vertegen-             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
woordigers van de Lid-Staten bestaat en waarvan het            en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.