CELEX: C1998/340/30
Language: da
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 16. september 1998 i sag T-188/95, Waterleiding Maatschappij "Noord-West Brabant" NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte - afgiftsfritagelse - afslag på at iværksætte proceduren i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2 - begrebet berørt part - bekræftende akt - afvisning)

7.11.98                DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   C 340/17
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                    den 15. september 1998                                          den 16. september 1998
                                                                 i sag T-188/95, Waterleiding Maatschappij ¹Noord-West
i sag T-140/95, Ryanair Limited mod Kommissionen for             Brabantº NV mod Kommissionen for De Europñiske
                De Europñiske Fñllesskaber (1)                                          Fñllesskaber (1)
(Statsstùtte Ð formel undersùgelsesprocedure ifùlge trakta-      (Statsstùtte Ð afgiftsfritagelse Ð afslag på at ivñrksñtte
tens artikel 93, stk. 2 Ð beslutning betinget af godken-         proceduren i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2 Ð
delse af en stùtte i form af kapitalindskydelse opdelt i rater       begrebet berùrt part Ð bekrñftende akt Ð afvisning)
Ð forudgående betingelse om betaling af den anden rate                                   (98/C 340/30)
ikke opfyldt Ð senere beslutning om godkendelse af beta-
          ling af anden rate Ð annullationssùgsmål)
                                                                                  (Processprog: nederlandsk)
                         (98/C 340/29)
                                                                 I sag T-188/95, Waterleiding Maatschappij ¹Noord-West
                                                                 Brabantº NV, Oudenbosch (Nederlandene), ved advoka-
                                                                 terne Pieter H. L. M. Kuypers, Breda, og Hans M. Gilli-
                     (Processprog: engelsk)                      ams, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                 advokat Jean-Marie Bauler, 47, Grand-Rue, mod Kommis-
                                                                 sionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget:
                                                                 Hubert van Vliet), stùttet af Kongeriget Nederlandene
I sag T-140/95, Ryanair Limited, Dublin, ved solicitors          (befuldmñgtigede: Marc Fierstra og Johannes Steven van
Trevor Soames og Alan Ryan, og med valgt adresse i               den Oosterkamp), angående en påstand om annullation af
Luxembourg hos Arendt og Medernach, 8-10, rue Mathias            Kommissionens beslutning SG(95) D/8422 af 3. juli 1995
Hardt, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-                vedrùrende statsstùttesag nr. NN 13/95 Ð Nederlandene
skaber (befuldmñgtigede: Nicholas Khan og Anders Chri-           Ð Wet belastingen op milieugrondslag, har Retten (Fjerde
stian Jessen), stùttet af Irland (befuldmñgtigede: Michael       Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.
Buckley og Joseph Finnegan) og Aer Lingus Group plc,             Lindh, og dommerne R. García-Valdecasas, K. Lenaerts,
Dublin, ved advokat Paul Gallagher SC, Irland, og solici-        J. D. Cooke og M. Jaeger; justitssekretñr: fuldmñgtig A.
tors James O'Dwyer og Patrick McGovern, og med valgt             Mair, den 16. september 1998 afsagt dom, hvis konklusion
adresse i Luxembourg hos ReneÂ Faltz, 6, rue Heine,              lyder således:
angående en påstand om annullation af Kommissionens
beslutning af 21. december 1994 (EFT C 399 af                    1) Sagen afvises.
31.12.1994, s. 1) om tilladelse til den irske regering at
betale den anden rate af stùtten til Aer Lingus-gruppen,
godkendt ved Kommissionens beslutning 94/118/EF af               2) Sagsùgeren afholder sine egne samt Kommissionens
21. december 1993 om stùtte fra Irland til Aer Lingus-                omkostninger.
gruppen (EFT L 54 af 25.2.1994, s. 30), har Retten
(Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsfor-            3) Kongeriget Nederlandene afholder sine egne omkost-
manden, A. Kalogeropoulos, og dommerne C. P. BrieÈt,                  ninger.
C. W. Bellamy, A. Potocki og J. Pirrung; justitssekretñr:
fuldmñgtig A. Mair, den 15. september 1998 afsagt dom,
                                                                 (1) EFT C 333 af 9.12.1995.
hvis konklusion lyder således:
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber fri-
     findes.
                                                                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                    den 15. september 1998
                                                                 i sag T-95/96, Gestevisión Telecinco SA mod Kommissio-
2) Sagsùgeren betaler de omkostninger, der er afholdt af                    nen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
     Kommissionen og Aer Lingus Group plc.
                                                                 (Statsstùtte Ð offentlige tv-selskaber Ð klage Ð passivi-
                                                                 tetssùgsmål Ð Kommissionens undersùgelsespligt Ð frist
                                                                 Ð proceduren i artikel 93, stk. 2 Ð alvorlige vanskelig-
3) Irland betaler sine egne omkostninger.                                                    heder)
                                                                                         (98/C 340/31)
(1) EFT C 248 af 23.9.1995.
                                                                                     (Processprog: spansk)
                                                                 I sag T-95/96, Gestevisión Telecinco SA, Madrid, ved
                                                                 advokat Santiago MunÄoz Machado, Madrid, og med valgt