CELEX: 32021D0615(01)
Language: cs
Date: 2021-06-04 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 4. června 2021 o udělování licence k logu Natura 2000 2021/C 229/03

15.6.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  C 229/6
               
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
         ze dne 4. června 2021
         o udělování licence k logu Natura 2000
         (2021/C 229/03)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedené směrnice,
         s ohledem na rozhodnutí Komise ze dne 19. září 2001 (PV1536), jímž se generálním ředitelům a vedoucím útvarů svěřuje pravomoc rozhodovat o potřebě podat žádost o ochranu práv duševního vlastnictví v důsledku činností nebo programů, za něž jsou odpovědní, o udělování licencí, které s tím souvisejí, o nabývání, převodu nebo předání či vzdání se práv a jímž se generálním ředitelům svěřuje pravomoc ke správnímu provádění, které s tím souvisí,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Jak je uvedeno v článku 191 Smlouvy, politika Unie v oblasti životního prostředí má přispívat ke sledování cíle zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, včetně ochrany přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Cílem směrnice 92/43/EHS je podpořit zachování biologické rozmanitosti přijetím opatření na úrovni Unie s cílem zachovat a obnovit ohrožená stanoviště a druhy. Cílem směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (2) je zajistit rozsáhlou ochranu volně žijících ptáků a stanovišť.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Směrnice 92/43/EHS a 2009/147/ES jsou základem ekologické sítě vymezených lokalit ochrany přírody, známé jako Natura 2000.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na podporu této ekologické sítě Výbor pro stanoviště dne 15. ledna 1996 navrhl a schválil logo NATURA 2000. Vlastníkem autorských práv k logu NATURA 2000 je Evropská unie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komise a členské státy používají logo sítě NATURA 2000 k identifikaci lokalit Natura 2000 a ke zvýšení informovanosti o této síti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Je vhodné podporovat používání loga sítě NATURA 2000 s cílem informovat místní ekonomiky o výhodách, které může síť Natura 2000 přinést, a budovat nová partnerství mezi správci lokalit, vlastníky půdy, uživateli půdy a místními podniky a zároveň zlepšit vnímání sítě Natura 2000 a zvýšit její podporu. Je proto vhodné udělit bezplatnou licenci k používání loga sítě NATURA 2000.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Aby se však zajistilo, že logo NATURA 2000 bude používáno tak, aby účinně přispívalo k cílům ochrany lokalit sítě Natura 2000 a aby nebylo zneužíváno, je nezbytné stanovit podmínky pro používání loga „NATURA 2000“,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Jediný článek
            Na žádost členského státu může Komise udělit licenci k používání loga NATURA 2000 v souladu s licenční dohodou uvedenou v příloze.
         
         
            V Bruselu dne 4. června 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               Florika FINK-HOOIJER
               
                  generální ředitelka pro životní prostředí
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
         
            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            rozhodnutí Komise o udělování licence k logu Natura 2000
            
               
                  LICENČNÍ SMLOUVA
                  
                     
                  mezi:
                  
                     Evropskou unií zastoupenou Evropskou komisí, jejíž sídlo je 200, Rue de la Loi, 1000 Brusel, Belgie, kterou pro účely této dohody zastupuje Florika FINK-HOOIJEROVÁ, generální ředitelka pro životní prostředí (dále jen „poskytovatel licence“)
                  a
                  
                     [XXXXXXX] (dále jen „nabyvatel licence“).
                  „Poskytovatel licence“ a „nabyvatel licence“ se jednotlivě označují jako „strana“ a společně jako „strany“.
                  S odkazem na dílo (dále jen „licencovaný materiál“):
                  Logo NATURA 2000, uvedené v příloze
                  vzhledem k těmto důvodům:
                  Evropská unie (dále jen „EU“) považuje zachování, ochranu a zlepšování kvality životního prostředí, včetně ochrany přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, za základní cíl obecného zájmu EU, jak je uvedeno v článku 191 Smlouvy o fungování Evropské unie.
                  EU přijala směrnici 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1) (dále jen „směrnice o ochraně přírodních stanovišť“), jejímž cílem je podpořit zachování biologické rozmanitosti přijetím opatření na úrovni EU s cílem zachovat a obnovit ohrožená stanoviště a druhy.
                  EU přijala směrnici 2009/147/ES o ochraně volně žijících ptáků (2) (dále jen „směrnice o ochraně ptáků“), jejímž cílem je zajistit rozsáhlou ochranu volně žijících ptáků a jejich stanovišť.
                  Směrnice o ochraně přírodních stanovišť a směrnice o ochraně ptáků jsou základem ekologické sítě vymezených chráněných přírodních lokalit, známé jako Natura 2000.
                  Na podporu této ekologické sítě bylo v souladu s čl. 17 odst. 3 směrnice o ochraně přírodních stanovišť vytvořeno logo „NATURA 2000“. Logo je uvedeno v příloze.
                  Evropská komise a členské státy používají toto logo k identifikaci lokalit Natura 2000.
                  Evropská komise a členské státy zastoupené ve výboru pro stanoviště zřízeném podle článku 20 směrnice o ochraně přírodních stanovišť se rozhodly používat logo „NATURA 2000“ k informování o výhodách, které může síť Natura 2000 poskytnout místním ekonomikám. Používání loga rovněž pomůže navázat nová partnerství mezi správci lokalit, vlastníky půdy, uživateli půdy a místními podniky a zároveň zlepší vnímání sítě Natura 2000 a zvýší její podporu.
                  EU tvrdí, že je vlastníkem práv duševního vlastnictví k logu „NATURA 2000“, včetně autorských práv a práv k průmyslovým vzorům bez omezení, a je ochotna udělit členským státům licenci k jeho užívání za podmínek stanovených v této dohodě.
                  Strany se dohodly takto:
                  I.   UDĚLENÍ LICENCE
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              S výhradou podmínek této dohody poskytuje poskytovatel licence nabyvateli licence nevýhradní, bezúplatné a podmíněné právo s možností poskytování sublicence k těmto činnostem: používat, tisknout, zveřejňovat, reprodukovat, zobrazovat a začleňovat licencovaný materiál v rámci sítě Natura 2000 pro účely uvedené v ustanovení II. Nabyvatel licence může licencovaný materiál zpřístupnit na jakémkoli médiu, včetně tištěné, digitální a elektronické podoby, aniž je dotčeno autorské právo poskytovatele licence.
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Dohoda je omezena na místní jurisdikci příslušící nabyvateli licence.
                           
                        Tato dohoda vstupuje v platnost podpisem obou stran a uděluje se na dobu neurčitou.
                  II.   PODMÍNKY K LICENCI
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Nabyvatel licence používá licencovaný materiál pro účely provádění směrnice o ochraně přírodních stanovišť a směrnice o ochraně ptáků, zejména:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          k identifikaci oblastí, které jsou součástí sítě Natura 2000, jelikož byly vymezeny jako „oblasti zvláštní ochrany“ nebo uvedeny jako „lokality významné pro Společenství“ podle směrnice o ochraně přírodních stanovišť nebo zařazeny jako „zvláště chráněné oblasti“ podle směrnice o ochraně ptáků; nebo
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          k identifikaci opatření a činností, které přímo přispívají k vytvoření, řízení nebo podpoře sítě Natura 2000.
                                       
                                    
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Nabyvatel licence může rovněž používat licencovaný materiál ve vztahu k výrobkům a službám, které:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          přispívají k dosažení cílů ochrany specifických lokalit sítě Natura 2000, za předpokladu, že tyto cíle byly stanoveny v souladu se směrnicí o ochraně přírodních stanovišť a směrnici o ochraně ptáků; nebo
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          pochází zcela nebo významně z konkrétních lokalit sítě Natura 2000 nebo jsou v nich poskytovány a jsou plně slučitelné s jejich cíli ochrany, pokud byly tyto cíle stanoveny v souladu se směrnicí o ochraně přírodních stanovišť a směrnicí o ochraně ptáků.
                                       
                                    
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Nabyvatel licence nesmí používat licencovaný materiál způsobem, který by poškodil účel právních předpisů a politik EU nebo pověst orgánů EU.
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Nabyvatel licence rovněž nesmí licencovaný materiál zcela ani zčásti zaregistrovat jako ochrannou známku ani jej zahrnout do svých vlastních ochranných známek v jakékoli jurisdikci.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Nabyvatel licence nese veškeré náklady a výdaje spojené s výkonem práv nabyvatele licence podle této dohody.
                           
                        III.   PODMÍNKY SUBLICENCE
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Nabyvatel licence může udělit sublicence k používání licencovaného materiálu na svém území za stejných podmínek, jaké jsou uvedeny v ustanovení II.
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Nabyvatel licence nesmí třetím stranám povolit, aby registrovaly licencovaný materiál zcela nebo zčásti jako ochrannou známku nebo jej zahrnuly do svých vlastních ochranných známek v jakékoli jurisdikci.
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Nabyvatel licence nesmí třetím stranám povolit, aby používaly licencovaný materiál způsobem, který by poškodil účel právních předpisů a politik EU nebo pověst orgánů EU.
                           
                        IV.   AUTORSKÉ PRÁVO
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Vlastníkem autorského práva k licencovanému materiálu zůstává Evropská unie.
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Tato dohoda je podmíněna tím, že nabyvatel licence (a jakýkoli nabyvatel sublicence) musí uvést viditelný odkaz na vlastnictví autorských práv k licencovanému materiálu poskytovatelem licence, a to takto:
                              © Evropská unie
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Tato práva jsou udělována na celou dobu trvání autorského práva. Tato dohoda se nevztahuje na evropský znak a/nebo na žádnou jinou ochrannou známku, obchodní název, logo nebo grafické znázornění Evropské unie. Nabyvateli licence zde nejsou přiznána žádná další práva.
                           
                        V.   UKONČENÍ LICENCE
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Pokud se nabyvatel licence dopustí porušení této dohody, strany se zavazují, že záležitost projednají do dvaceti (20) pracovních dnů od písemného oznámení od poskytovatele licence. Není-li v přiměřené lhůtě nalezeno žádné řešení, může poskytovatel licence vypovědět tuto dohodu písemným oznámením.
                           
                        VI.   PORUŠENÍ PŘEDPISŮ TŘETÍMI STRANAMI A DONUCOVACÍ OPATŘENÍ
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Pokud nabyvatel licence zjistí, že jakákoli třetí strana používá licencovaný materiál, čímž by se poškodil účel právních předpisů, politik nebo pověst orgánů EU, nabyvatel licence o takovém použití neprodleně písemně vyrozumí poskytovatele licence.
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Evropská komise má právo přijmout vhodná opatření proti takovému užívání v úzké spolupráci s nabyvatelem licence.
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Nabyvatel licence má právo a povinnost podat žalobu proti jakémukoli údajnému porušení práv duševního vlastnictví poskytovatele licence k licencovanému materiálu, včetně práva podat žalobu pro porušení autorských práv, a to na vlastní náklady a vlastním jménem.
                           
                        VII.   SPRÁVNÍ PŘEDPIS
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Veškerá komunikace mezi stranami týkající se provádění této dohody, veškerá oznámení a veškerá související korespondence se provádějí písemně a zasílají se těmto adresátům:
                              Za Evropskou komisi, jednající jménem Evropské unie, je za provádění této dohody odpovědný/á:
                              [XXXXXXXXXX]
                              Za nabyvatele licence je za provádění této dohody odpovědný/á:
                              [XXXXXXXXXXXXXXX]
                           
                        VIII.   ŘEŠENÍ SPORŮ
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Veškeré spory vzniklé mezi stranami týkající se jakékoli záležitosti ohledně této dohody musí být v první řadě vyřešeny odpovědnými osobami stran podle ustanovení VII a měly by být předloženy stranou sporu, která předloží druhé straně oznámení o sporu.
                           
                        IX.   CELÁ DOHODA
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Podmínky této dohody tvoří celou dohodu mezi stranami, pokud jde o předmět této dohody.
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Jakákoli změna dohody musí být mezi stranami dohodnuta písemně a podléhá formálnímu dodatku k této dohodě.
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Strany se dále dohodly, že žádná ze stran nebude vycházet z prohlášení, dohod, prohlášení nebo závazků učiněných před podpisem této dohody, ať ústně nebo písemně, kromě těch, které byly výslovně začleněny do této dohody.
                           
                        X.   ROZHODNÉ PRÁVO
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Tato dohoda se řídí evropským právem, které v případě potřeby doplňuje vnitrostátní hmotné právo Belgie. Veškeré spory mezi stranami, které nelze vyřešit smírnou cestou, se předkládají Soudnímu dvoru Evropské unie.
                           
                        
                     V Bruselu dne ve dvou vyhotoveních ….
                     
                        Podepsáno za Evropskou komisi jménem Evropské unie:
                        Podepsáno za nabyvatele licence:
                     
                  
               
            
            
               
                  Příloha
                  LICENCOVANÝ MATERIÁL: LOGO NATURA 2000
                  
                     
                  © Evropská unie
                  
                     
                  © Evropská unie
               
            
            
               (1)  Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
            
               (2)  Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7.