CELEX: C2003/031/11
Language: nl
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Zaak C-420/02: Beroep, op 21 november 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

8.2.2003               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                              C 31/7
Vra ag 4                                                                (Onder verwijzing naar punt e zij erop gewezen dat de kopende
                                                                        vennootschappen, wanneer de wet niet wordt gewijzigd zoals
                                                                        beschreven, gerechtigd zijn hun overeenkomsten met de
Maakt het voor het antwoord op de vragen 1 tot en met 3 enig            verkopende vennootschappen op te zeggen en de terugbetaling
verschil wanneer voor de relevante transacties wordt betaald            van de betaalde prijzen te vorderen. In de relevante transacties
op een tijdstip waarop een door levering van de goederen een            bevatten de overeenkomsten tussen de kopende vennootschap-
vrijgestelde levering met teruggaaf van voorbelasting, in de zin        pen en de verkopende vennootschappen bedingen die beëindi-
van artikel 28, lid 2, sub a, van de richtlijn zou zijn geweest?        ging mogelijk maken).
                                                                        Vraa g 7
Vra ag 5
                                                                        Het Tribunal heeft (in punt 89 van de beschikking) vastgesteld
Hoe moet de richtlijn worden uitgelegd in het bijzonder wat             dat „niemand van degenen die voor (BMSL en Gatwick Park)
de volgende vragen betreft? Moeten in omstandigheden zoals              beslissingen konden nemen, in wezen een andere beweegreden
de relevante omstandigheden en bij transacties zoals de                 of doel had dan de BTW zoals gepland te ontwijken”.
relevante transactie de leveringen worden behandeld:                    Appellanten betwisten deze feitelijke vaststelling in hun be-
                                                                        roepschrift bij de High Court. Maakt het voor het antwoord
                                                                        op de vragen 1 tot en met 6 supra enig verschil uit en zo ja,
a)    alsof zij door de externe leveranciers zijn gedaan aan de         welk verschil als die feitelijke vaststelling in beroep wordt
      kopende vennootschappen zonder dat er leveringen aan              herzien?
      of door de verkopende vennootschappen zijn geweest, of
b)    alsof zij door de externe leveranciers aan de verkopende          (1 ) Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
                                                                             betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
      vennootschappen zijn gedaan zonder dat er leveringen                   inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
      door de verkopende vennootschappen aan de kopende                      over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145,
      vennootschappen zijn geweest?                                          13.06.77, blz. 1).
Vra ag 6
                                                                        Beroep, op 21 november 2002 ingesteld door Commissie
Hoe moeten artikel 17 van de richtlijn en de regels betreffende         van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
de aftrek worden uitgelegd in omstandigheden waarin elke                                                bliek
verkopende vennootschap in het kader van een economische
activiteit levert aan een kopende vennootschap en:
                                                                                                  (Zaak C-420/02)
a)    de kopende vennootschappen met de verkopende ven-                                            (2003/C 31/11)
      nootschappen overeenkomsten over de levering van de
      goederen hebben gesloten;
b)    de goederen vóór de levering worden gefactureerd en               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
      betaald;                                                          op 21 november 2002 beroep ingesteld tegen Helleense
                                                                        Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                        vertegenwoordigd door Minas Konstantinidis, lid van haar
c)    de BTW overeenkomstig artikel 10, lid 2, tweede alinea,           juridische dienst.
      van de richtlijn verschuldigd wordt bij de vooruitbetaling;
                                                                        De Commissie concludeert dat het het Hof behage:
d)    de goederen door de kopende vennootschappen worden
      gebruikt voor leveringen die, indien zij op het tijdstip van      —      vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
      de betaling hadden plaatsgevonden, vrijgestelde leverin-                 nodige maatregelen vast te stellen om ervoor te zorgen dat
      gen zouden zijn geweest met een recht op teruggaaf van                   de nuttige toepassing of de verwijdering van afvalstoffen
      voorbelasting, maar
                                                                               plaatsvindt zonder gevaar voor de gezondheid van de
                                                                               mens en zonder risico voor water, lucht, bodem, fauna
e)    elke kopende vennootschap enkel voornemens is leverin-                   en flora, en zonder geluids- of stankhinder te veroorzaken,
      gen van de goederen krachtens de overeenkomsten enkel                    en door een vergunning af te geven die niet de noodzake-
      te aanvaarden, wanneer de wet aldus wordt gewijzigd                      lijke inlichtingen bevat, de verplichtingen niet is nageko-
      dat het gebruik van de goederen door de kopende                          men die op haar rusten krachtens de artikelen 4 en 9 van
      vennootschappen zal gelden als gebruik bij het maken                     richtlijn 75/442/EEG (1) betreffende afvalstoffen, zoals
      van vrijgestelde leveringen zonder recht op teruggaaf?                   gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG ( 2);
 ---pagebreak--- C 31/8                   NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                         8.2.2003
—      de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.                 Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         1.   De Commissie is van mening dat het doel van de
                                                                              heffing welke wordt opgelegd voor de certificering van
Middelen en voornaamste argumenten                                            rekeningen voor de invoer van producten uit de Gemeen-
                                                                              schap, in strijd is met artikel 12 EG-Verdrag (thans
1.     De Commissie meent dat de getroffen maatregelen niet                   artikel 25 EG) en dat deze derhalve een heffing van gelijke
       volstaan om te garanderen dat de stortplaats „Pera                     werking als een invoerrecht is.
       Galinon” aldus functioneert dat zij geen gevaar oplevert
       voor het natuurlijk en door mensenhand geschapen                  2.   Volgens de Commissie is de kwalificatie als heffing van
       milieu, en dat zij voldoet aan de verplichtingen die                   gelijke werking niet afhankelijk van de benaming en de
       voortvloeien uit artikel 4 van de richtlijn.                           zwaarte van de heffing.
2.     De Commissie meent dat de Helleense Republiek de haar             3.   Geen van de drie uitzonderingen voor de kwalificatie als
       bij artikel 4 van de richtlijn verleende beoordelings-                 heffing van gelijke werking doet zich voor.
       bevoegdheid heeft overschreden nu zij lange tijd niet
       doeltreffend is opgetreden om milieuvervuiling te voorko-         4.   Schending van artikel 133 EG.
       men en om de gezondheid van de bewoners te bescher-
       men tegen het onrechtmatig storten van afvalstoffen op
       het terrein „Pera Galinon” in het departement Heraklion
       (Kreta).
3.     De Commissie merkt op dat die stortplaats werkt zonder
       vergunning die voldoet aan de voorschriften van artikel 9
       van de richtlijn.                                                 Beroep, op 3 december 2002 ingesteld door Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Fin-
                                                                                                        land
( 1) PB L 194, blz. 39.
( 2) PB L 78, blz. 32.
                                                                                                  (Zaak C-437/02)
                                                                                                   (2003/C 31/13)
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Beroep, op 22 november 2002 ingesteld door Commissie                     op 3 december 2002 beroep tegen Republiek Finland ingesteld
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-                     door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                bliek                                    woordigd door M. Huttunen en T. van Rijn, domicilie gekozen
                                                                         hebbende te Luxemburg.
                          (Zaak C-426/02)
                                                                         De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                           (2003/C 31/12)                                dat het den Hove behage:
                                                                         —    vast te stellen dat de Republiek Finland niet heeft voldaan
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                    aan de krachtens artikel 9 van verordening nr. 3760/92/
op 22 november 2002 beroep tegen de Helleense Republiek                       EEG (1) en de artikelen 2, 21 en 31 van verordening
ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschap-                      nr. 2847/93 (2) op haar rustende verplichtingen, door
pen, vertegenwoordigd door X. Lewis en M. Konstantinidi als
gemachtigden.                                                                 1)    geen passende uitvoeringsbepalingen betreffende het
                                                                                    gebruik en de verdeling van de haar toegewezen
                                                                                    visserijrechten vast te stellen;
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
                                                                              2)    geen controles te verrichten op de uitoefening van
—      vast te stellen dat de Helleense Republiek de krachtens de                   de visserij en aanverwante activiteiten geen passende
       artikelen 23, 25 en 133 EG op haar rustende verplichtin-                     inspecties te verrichten van de vissersvaartuigen de
       gen niet is nagekomen door ten gunste van Ethniko                            daarmee verrichte activiteiten teneinde inachtne-
       Organismo Farmakon (nationale organisatie voor genees-                       ming van de communautaire instandhoudingsrege-
       middelen) voor de certificering van rekeningen voor                          ling te verzekeren;
       de invoer van grondstoffen bestemd voor gebruik in
       geneesmiddelen, van halffabricaten en eindproducten uit                3)    de visserij met in Finland geregistreerde of onder
       andere lidstaten of derde landen, een heffing te verlangen;                  Finse vlag varende vaartuigen niet voorlopig te
                                                                                    verbieden wanneer de haar toegewezen quota geacht
—      de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.                            werden volledig te zijn opgebruikt;