CELEX: 31986R1392
Language: es
Date: 1986-05-06 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1392/86 de la Comisión, de 6 de mayo de 1986, relativo al suministro de varios lotes de leche desnatada en polvo en concepto de ayuda alimentaria

N° L 126 / 10                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     13 . 5 . 86
                                           REGLAMENTO ( CEE ) N° 1392 / 86 DE LA COMISION
                                                           de 6 de mayo de 1986
                    relativo al suministro de varios lotes de leche desnatada en polvo en concepto de ayuda
                                                                 alimentaria
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  ciarios 5 016 toneladas de leche desnatada en polvo para
                                                                           suministrar fob , cif o franco destino ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                    Considerando que , por consiguiente , procede dar curso a
                                                                           dichos suministros de acuerdo con las normas previstas en
Europea ,
                                                                           el Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 de la Comisión , de 17 de
                                                                           mayo de 1983 , por el que se establecen las modalidades
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 3331 / 82 del Consejo , de 3                generales de movilización y de suministro de leche desnata­
de diciembre de 1982 , referente a la política y a la gestión              da en polvo , de mantequilla y de butteroil en concepto de
de la ayuda alimentaria y por el que se modifica el                        ayuda alimentaria ( 6 ), modificada en último lugar por el
Reglamento ( CEE ) n° 2750 / 75 ('), y , en particular, el                 Reglamento ( CEE ) n° 3826 / 85 ( 7 ); que es necesario preci­
párrafo 1 del apartado 1 de su artículo 3 ,                                sar , en particular , los plazos y condiciones de suministro ,
                                                                           así como el procedimiento que debe seguirse para determi­
                                                                           nar los gastos resultantes ;
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo , de 19
de febrero de 1985 , por el que se fijan las normas de                    Considerando que las medidas previstas en el presente
aplicación para 1985 del Reglamento ( CEE ) n° 3331 / 82                  Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
referente a la política y a la gestión de la ayuda alimenta­              la leche y de los productos lácteos ,
ria ( 2 ),
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 232 / 86 del Consejo , de 27               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de enero de 1986 , por el que se fijan las normas de
aplicación para 1986 del Reglamento ( CEE ) n° 3331 / 82
referente a la política y a la gestión de la ayuda alimenta­                                           Artículo 1
ria ( 3 ),
                                                                          Los organismos de intervención dispondrán que se proce­
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 804 / 68 del Consejo , de 27               da , de acuerdo con las disposiciones del Reglamento ( CEE )
de junio de 1968 , por el que se establece la organización                n° 1354 / 83 , al suministro de la leche desnatada en polvo
común de mercados en el sector de la leche y de los                       en concepto de ayuda alimentaria en las condiciones espe­
productos lácteos ( 4 ), modificado en último lugar por el                ciales que figuran en el Anexo I.
Reglamento ( CEE ) n° 3768 / 85 ( 5 ), y , en particular , el
apartado 5 de su artículo 7 ,                                                                          Artículo 2
Considerando que , como consecuencia de varias decisiones                 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
relativas a la concesión desayuda alimentaria , la Comisión                siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
ha otorgado a determinados países y organismos benefi                      Comunidades Europeas.
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas , el 6 de mayo de 1986 .
                                                                                                Por la Comisión
                                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                                 Vicepresidente
(')  DO    n° L 352 de 14 . 12 . 1982 , p . 1 .
(2)  DO    n° L 54 de 23 . 2 . 1985 , p . 1 .
( 3) DO    n° L 29 de 4 . 2 . 1986 , p . 3 .
(4)  DO    n° L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 13 .                           ( 6 ) DO n° L 142 de 1 . 6 . 1983 , p . 1 .
(5)  DO    n° L 362 de 31 . 12 . 1985 , p . 8 .                           ( 7 ) DO n° L 371 de 31 . 12 . 1985 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 126 / 11
                                                                    ANEXO I
                                                             Anuncio de licitación í 1 )
                Designación del lote                                                               A
 1.  Programa :                                                                                    1985
      a ) base jurídica                                                       Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
      b ) asignación                                                   Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1985
 2.   Beneficiario                                                                         Euronaid — Cebemo
 3.  País de destino                                                                             Anexo II
 4.   Fase y lugar de entrega                                                                       fob
 5.   Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                     —
 6.   Cantidad total                                                                               250 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                                mercado de la Comunidad
     polvo
 8.   Organismo de intervención                                                                   francés
 9.   Características específicas                                          Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
10 .  Embalaje                                              25 kg según el punto 4.2 del Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n 0 1354 / 83
11 .  Inscripciones complementarias en el                                                        Anexo II
      embalaje
12 .  Período de embarque                                                             antes del 30 de junio de 1986
13 .  Fecha límite para la presentación de                                                           —
      ofertas
14 .  En caso de segunda licitación en el
      marcó del apartado 2 del artículo 14 del
      Reglamento ( CEE ) n 0 1354 / 83 :
      a ) período de embarque                                                                        —
      b ) fecha límite para la presentación de                                                       —
          ofertas
15 .  Varios                                           Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención francés de conformidad
                                                                   con el artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n 0 1354 / 83 ( 4 ) ( 6 ) ( 8 )
 ---pagebreak--- N° L 126 / 12                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             13 . 5 . 86
               Designación del lote                                                              B
 1.  Programa :                                                                                  1985
     a ) base jurídica                                                       Reglamento ( CEE ) n 0 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                    Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1985
 2.  Beneficiario                                                                        Euronaid — Cebemo
 3.  País de destino                                                                           Anexo II
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                      fob
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                    —
 6.  Cantidad total                                                                              190 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                            mercado de la Comunidad
     polvo
 8.  Organismo de intervención                                                                   danés
 9.  Características específicas                                           Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
10 . Embalaje                                               25 kg según el punto 4.2 del Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n 0 1354 / 83
11 . Inscripciones complementarias en el                                                       Anexo II
     embalaje
12 . Período de embarque                                                            antes del 30 de junio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de                                                          —
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque                                                                       —
     b ) fecha límite para la presentación de                                                      —
         ofertas
15 . Varios                                            Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención danés de conformidad
                                                                    con el artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( 4 ) ( 8 )
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 126 / 13
                 Designación del lote                                    C                                             D
 1.  Programa :                                                                                1985
      a ) base jurídica                                                     Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                   Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1985
 2.  Beneficiario                                                                     Euronaid — Cebemo
 3.  País de destino                                                                         Anexo II
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                    fob
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )
 6.  Cantidad total                                                    150 t                                           110 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                           mercado de la Comunidad
     polvo
 8.  Organismo de intervención                                      neerlandés                                         belga
 9.  Características específicas                                          Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
10 . Embalaje                                              25 kg según el punto 4.2 del Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
11 . Inscripciones complementarias en el                                                     Anexo II
     embalaje
12 . Período de embarque                                                          antes del 30 de junio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque
     b ) fecha límite para la presentación de
          ofertas
15 . Varios                                                      Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención
                                                                    neerlandés                                         belga
                                                         de conformidad con el artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( 4 ) ( 6 ) ( 8 )
 ---pagebreak--- N° L 126 / 14                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      13 . 5 . 86
                 Designación del lote                                                             E
  1. Programa :                                                                                   1985
      a ) base jurídica                                                    Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                   Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1985
 2.  Beneficiario                                                                     Euronaid — Cebemo
 3.  País de destino                                                                          Anexo II
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                       fob
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                     —
 6.  Cantidad total                                                                              300 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                           mercado de la Comunidad
     polvo
 8.  Organismo de intervención                                                                     —
 9.  Características específicas                                          Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
10 . Embalaje                                              25 kg según el punto 4.2 del Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
11 . Inscripciones complementarias en el                                                     Anexo II
     embalaje
12 . Periodo de embarque                                                          antes del 15 de julio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de                                            el 26 de mayo de 1986
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque                                                      antes del 31 de julio de 1986
     b ) fecha límite para la presentación de                                         el 9 de junio de 1986
          ofertas
15 . Varios                                                                                  ( 4 )( 6 )( 8 )
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 126 / 15
                 Designación del lote                                                             F
  1. Programa :                                                                                   1985
     a ) base jurídica                                                     Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                   Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1985
 2.  Beneficiario                                                                      Euronaid — Cebemo
 3.  País de destino                                                                         Anexo II
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                       fob
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )
 6.  Cantidad total                                                                             1 000 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                           mercado de la Comunidad
     polvo
 8.  Organismo de intervención                                                                      —
 9.  Características específicas                                          Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
10 . Embalaje                                              25 kg según el punto 4.2 del Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
11 . Inscripciones complementarias en el                                                     Anexo II
     embalaje
12 . Período de embarque                                                          antes del 15 de julio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de                                            el 26 de mayo de 1986
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque                                                      antes del 31 de julio de 1986
     b ) fecha límite para la presentación de                                         el 9 de junio de 1986
          ofertas
15 . Varios                                                                                  ( 4 H 7 )( 8 )
 ---pagebreak--- N° L 126 / 16                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                13 . 5 . 86
               Designación del lote                                                                G
 1.  Programa :                                                                                    1985
     a ) base jurídica                                                         Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                         Decisión de la Comisión de 6 de mayo de 1985
 2.  Beneficiario                                                                                  PAM
 3.  País de destino                                                                            Madagascar
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                        fob
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                      —
 6.  Cantidad total                                                                                210 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                               existencia de intervención
     polvo
 8.  Organismo de intervención en cuyo                                                            alemán
     poder se encuentran las existencias
 9.  Características específicas                                             almacenado después del 1 de octubre de 1985
10 . Embalaje                                                                                      25 kg
11 . Inscripciones complementarias en el                   « MADAGASCAR 0270100 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE
     embalaje                                                                        MONDIAL / TOAMASINA »
12 . Período de embarque                                                               antes del 30 junio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de                                                            —
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque                                                                         —
     b ) fecha límite para la presentación de                                                        —
         ofertas
15 . Varios                                           Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención alemán de conformidad con
                                                                     el artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 126 / 17
                Designación del lote                                                                  H
 1.  Programa :                                                                                       1985
     a ) base jurídica                                                        Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                         Decisión de la Comisión de 6 de mayo de 1985
 2.  Beneficiario                                                                                     CICR
 3.  País de destino                                                                                  Chile
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                     cif Valparaíso
 5.   Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                              ( Att. Mme Hock )
 6.   Cantidad total                                                                                   60 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                               mercado de la Comunidad
     polvo
 8.   Organismo de intervención                                                                       belga
 9.   Características específicas                                           Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
10 .  Embalaje                                                                                        25 kg
11 .  Inscripciones complementarias en el                                            una cruz roja de 10 x 10 cm y :
     embalaje                                          « CHI- 1 3 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA /
                                                                                                VALPARAÍSO »
12 . Período de embarque                                                               antes del 30 de junio de 1986
13 .  Fecha límite para la presentación de                                                              —
      ofertas
14 .  En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
      Reglamento ( CEE ) n 0 1354 / 83 :
      a ) período de embarque                                                                           —
      b ) fecha límite para la presentación de                                                          —
          ofertas
15 .  Varios                                           Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención belga de conformidad con el
                                                                       artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( 4 ) ( 6 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- N° L 126 / 18                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         13 . 5 . 86
                Designación del lote                                                                I
 1.   Programa :                                                                                    1986
      a ) base jurídica                                                       Reglamento ( CEE ) n° 232 / 86 del Consejo
      b ) asignación                                                      Decisión de la Comisión de 10 de febrero de 1986
 2.   Beneficiario                                                                              LICROSS
 3.   País de destino                                                                               Malí
 4.   Fase y lugar de entrega                                                         entregado destino Gao-Ville
 5.   Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                      —
 5a . Destinatario                                     Délégation de la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge — Gao-Ville
                                                                                                  ( Malí )
 6.   Cantidad total                                                                               500 t
 7.   Procedencia de la leche desnatada en                                             mercado de la Comunidad
      polvo
 8.   Organismo de intervención                                                                       —
 9.   Características específicas                                           Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
10 .  Embalaje                                                                                     25 kg
11 .  Inscripciones complementarias en el                                          una cruz roja de 10 x 10 cm y :
      embalaje                                              « ACTION DE LA LIGUE DES SOCIÉTÉS DE LA CROIX-ROUGE ET DU
                                                         CROISSANT-ROUGE / POUR LA DISTRIBUTION CRATUITE / GAO-VILLE
                                                                                              VIA LOMÉ »
12 .  Período de embarque                                                            antes del 15 de julio de 1986
13 .  Fecha límite para la presentación de                                               el 26 de mayo de 1986
      ofertas
14 .  En caso de segunda licitación en el
      marco del apartado 2 del artículo 14 del
      Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
      a ) período de embarque                                                        antes del 31 de julio de 1986
      b ) fecha límite para la presentación de                                            el 9 de junio de 1986
          ofertas
15 .  Varios                                                                                          (4)
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 126 / 19
                Designación del lote                                                              K
 1.  Programa :                                                                                   1985
     a ) base jurídica                                                      Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                      Decisión de la Comisión de 6 de mayo de 1985
 2.  Beneficiario                                                                                 PAM
 3.  País de destino                                                                           Botswana
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                       fob
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                     —
 6.  Cantidad total                                                                               194 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                             mercado de la Comunidad
     polvo
 8.   Organismo de intervención                                                                 irlandés
 9.  Características específicas                                          Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n 0 1354 / 83
10 .  Embalaje                                                                                   25 kg
11 . Inscripciones complementarias en el              « BOTSWANA 0032403 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /
     embalaje                                                              DURBAN IN TRANSIT TO BOTSWANA »
12 .  Período de embarque                                                           antes del 30 de junio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de                                                           —
     ofertas
14 .  En caso de segunda licitación en el
      marco del apartado 2 del artículo 14 del
      Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
      a ) período de embarque                                                                       —
      b ) fecha límite para la presentación de                                                      —
          ofertas
15 .  Varios                                          Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención irlandés de conformidad
                                                                     con el artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( 4 )
 ---pagebreak--- N° L 126 / 20                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             13 . 5 . 86
                Designación del lote                                                            L
 1.  Programa :                                                                                  1985
     a ) base jurídica                                                      Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                      Decisión de la Comisión de 6 de mayo de 1985
 2.  Beneficiario                                                                               PAM
 3.  País de destino                                                                           Líbano
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                      fob
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                    —
 6.  Cantidad total                                                                             200 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                           mercado de la Comunidad
     polvo
 8.  Organismo de intervención                                                              Reino Unido
 9.  Características específicas                                          Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
10 . Embalaje                                                                                   25 kg
11 . Inscripciones complementarias en el              « LEBANON 0052401        /  ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME                             /
     embalaje                                                                                 BEIRUT »
12 . Período de embarque                                                           antes del 30 de junio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque
     b ) fecha límite para la presentación de
         ofertas
15 . Varios                                           1 ns gastos de suministro los fijará el organismo de intervención del Reino Unido de
                                                            conformidad con el artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 86                                     Diario Oficial de Jas Comunidades Europeas                                               N° L 126 / 21
                 Designación del lote                                                              M
 1.  Programa :                                                                                     1985
      a ) base jurídica                                                       Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                         Decisión de la Comisión de 6 de mayo de 1985
 2.  Beneficiario                                                                                  PAM
 3.  País de destino                                                                             Tanzania
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                         fob
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                       —
 6.  Cantidad total                                                                                100 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                               existencia de intervención
     polvo
 8.  Organismo de intervención en cuyo                                                            alemán
     poder se encuentran las existencias
 9.  Características específicas                                            almacenado después del 1 de octubre de 1985
10 . Embalaje                                                                                      25 kg
11 . Inscripciones complementarias en el                                  un punto rojo de un diámetro mínimo de 20 cm y :
     embalaje                                         « TANZANIA 0229802 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /
                                                                                               ZANZIBAR »
12 . Período de embarque                                                              antes del 30 de junio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de                                                             —
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque                                                                          —
     b ) fecha límite para la presentación de                                                         —
          ofertas
15 . Varios                                           Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención alemán de conformidad con
                                                                   el artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 ) ( 9 ) ( 10 )
 ---pagebreak--- N° L 126 / 22                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              13 . 5 . 86
                Designación del lote                                                                N
  1. Programa :                                                                                     1985
     a ) base jurídica                                                        Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                        Decisión de la Comisión de 6 de mayo de 1985
 2.  Beneficiario                                                                                   PAM
 3.  País de destino                                                                               Jibuti
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                         fob
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                       —
 6.  Cantidad total                                                                                  92 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                               mercado de la Comunidad
     polvo
 8.  Organismo de intervención                                                                      belga
 9.  Características específicas                                            Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n 0 1354 / 83
10 . Embalaje                                                                                      25 kg
11 . Inscripciones complementarias en el                  « DJIBOUTI 0255101 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /
     embalaje                                                                                   DJIBOUTI »
12 . Período de embarque                                                              antes del 30 de junio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de                                                             —
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque
     b ) fecha límite para la presentación de                                                         —
         ofertas
15 . Varios                                           Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención belga de conformidad con el
                                                                      artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 126 / 23
                 Designación del lote                         O                                      P                                  Q
 1.  Programa :                                                                                      1985
     a ) base jurídica                                                           Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                          Decisión de la Comisión de 6 de mayo de 1985
 2.  Beneficiario                                                                                    PAM
 3.  País de destino                                                                             Mozambique
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                          fob
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )
 6.  Cantidad total                                         30 t                                   40 t                                 40 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                                 mercado de la Comunidad
     polvo
 8.  Organismo de intervención                                                                       belga
 9.  Características específicas                                              Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n 0 1354 / 83
10 . Embalaje                                                 25 kg según el punto 4.2 del Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
11 . Inscripciones complementarias en el               « MOZAMBIQUE 0238202 / ACÇÃO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL /
     embalaje
                                                        MAPUTO »                                 BEIRA »                            NACALA »
12 . Período de embarque                                                                antes del 30 de junio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de                                                              —
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque                                                                           —
     b ) fecha límite para la presentación de
          ofertas
15 . Varios                                     Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención belga de conformidad con el artículo 15 del
                                                                                      Reglamento ( CEE ) n°1354 / 83 ( 4 )
 ---pagebreak--- N° L 126 / 24                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              13 . 5 . 86
                Designación del lote                                                                 R
 1.  Programa :                                                                                       1985
     a ) base jurídica                                                        Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                        Decisión de la Comisión de 6 de mayo de 1985
 2.  Beneficiario                                                                                    CICR
 3.  País de destino                                                                               Honduras
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                  cif Puerto Cortes
 5.  Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                               ( Att. Mme Hock )
 6.  Cantidad total                                                                                   50 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                               mercado de la Comunidad
     polvo
 8.  Organismo de intervención                                                                       danés
 9.  Características específicas                                            Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
10 . Embalaje                                                                                        25 kg
11 . Inscripciones complementarias en el                                            una cruz roja de 10 x 10 cm y :
     embalaje                                         « HON-4 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA /
                                                                                           PUERTO CORTES »
12 . Período de embarque                                                              antes del 30 de junio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de                                                              —
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque                                                                           —
     b ) fecha límite para la presentación de                                                          —
         ofertas
15 . Varios                                           Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención danés de conformidad con el
                                                                         artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( 4 )
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 126 / 25
                Designación del lote                                                                  S
 1.  Programa :                                                                                       1985
      a ) base jurídica                                                       Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                          Decisión de la Comisión de 6 de mayo 1985
 2.  Beneficiario                                                                                    CICR
 3.  País de destino                                                                              Nicaragua
 4.  Fase y lugar de entrega                                                                      cif Corinto
 5.   Representante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                        —
 6.   Cantidad total                                                                                  100 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                               mercado de la Comunidad
     polvo
 8.   Organismo de intervención                                                                      danés
 9.   Características específicas                                         Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( n )
10 .  Embalaje                                               25 kg según el punto 4.2 del Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n 0 1354 / 83
11 .  Inscripciones complementarias en el                                            una cruz roja de 10 x 10 cm y :
      embalaje                                         « NIC- 1 37 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA /
                                                                                                 CORINTO »
12 .  Período de embarque                                                              antes del 30 de junio de 1986
13 .  Fecha límite para la presentación de                                                              —
      ofertas
14 .  En caso de segunda licitación en el
      marco del apartado 2 del artículo 14 del
      Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
      a ) período de embarque                                                                           —
      b ) fecha límite para la presentación de                                                          —
          ofertas
15 .  Varios                                           Los gastos de suministro los fijará el organismo de intervención danés de conformidad con el
                                                                        artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 )
 ---pagebreak--- N° L 126 / 26                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      13 . 5 . 86
                Designación del lote                                                           T
 1.  Programa :                                                                                1985
     a ) base jurídica                                                     Reglamento ( CEE ) n° 457 / 85 del Consejo
     b ) asignación                                                  Decisión de la Comisión de 10 de diciembre de 1985
 2.  Beneficiario
                                                      *■                                        Perú
 3.  País de destino
 4.  Fase y lugar de entrega                                                             cif Callao ( Lima )
 5.  Representante del beneficiario                    Sr. Hernán Gonzales F.D. , ONAA — 220 Natalio Sánchez , 13° piso Jesús María —
                                                                                           Lima — Perú
 6.  Cantidad total                                                                           1 400 t
 7.  Procedencia de la leche desnatada en                                          mercado de la Comunidad
     polvo
 8.  Organismo de intervención                                                                   —
 9.  Características específicas                                         Anexo I B del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83
10 . Embalaje                                                                                  25 kg
11 . Inscripciones complementarias en el            « LECHE EN POLVO DESCREMADA ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A y D /
     embalaje                                              DONACIÓN DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA A PERÚ »
12 . Período de embarque                                                          antes del 15 de julio de 1986
13 . Fecha límite para la presentación de                                            el 26 de mayo de 1986
     ofertas
14 . En caso de segunda licitación en el
     marco del apartado 2 del artículo 14 del
     Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 :
     a ) período de embarque                                                      antes del 31 de julio de 1986
     b ) fecha límite para la presentación de                                         el 9 de junio de 1986
         ofertas
15 . Varios                                                                                      (4)
 ---pagebreak--- 13 . 5 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 126 / 27
            Notas :
              (') El presente Anexo vale , conjuntamente con el anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades
                    Europeas n° C 208 , de 4 de agosto de 1983 , página 9 , como anuncio de licitación .
              ( 2 ) Véase la lista publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 229 , de 26 de agosto de
                    1983 , página 2 .
              ( 3 ) El adjudicatario se pondrá en contacto con el beneficiario , en el plazo más breve posible , para determinar
                    los documentos de expedición necesarios .
              ( 4 ) Delegado de la Comisión al que el adjudicatario deberá contactar : véase lista publicada en el Diario
                    Oficial de las Comunidades Europeas n° C 227 , de 7 de septiembre de 1985 , página 4 .
              ( 5 ) Certificado veterinario , expedido por un organismo oficial , en el que conste que el producto , procedente
                    de animales sanos , ha sido elaborado a partir de leche pasteurizada en excelentes condiciones sanitarias
                    controladas por un personal técnico calificado , y que la zona de producción de la leche cruda no ha sufrido
                    fiebre aftosa ni ninguna otra enfermedad infecciosa o contagiosa , que deben notificarse obligatoriamente ,
                    durante los noventa días anteriores a la elaboración .
             ( 6 ) Deberá entregarse en contenedores de 20 pies ; condiciones FCL / LCL Shippers-count-load and stowage
                    ( cls ).
              ( 7 ) La oferta únicamente podrá referirse a una cantidad parcial de 500 toneladas o de un múltiplo de 500
                    toneladas ; véase el párrafo tercero del apartado 3 del artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n° 1354 / 83 .
             ( 8 ) El proveedor deberá enviar un duplicado del original de la factura a :
                    Sr . H. Schutz B.V.
                    Postbus 1438
                    Blaak 16
                    3000 BK Rotterdam , Países Bajos
              ( 9 ) En el momento de la entrega , el adjudicatario transmitirá a los representantes un certificado sanitario .
            ( 10 ) Deberá entregarse en paletas estandarizadas — 40 sacos por paleta — bajo película de plástico .
            ( n ) La leche debe haber sufrido un tratamiento de uperización ( 148 grados durante 3 segundos ). Es
                    indispensable un certificado apropiado .
 ---pagebreak--- N° L 126 / 28                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             13 . 5 . 86
ANEXO II — BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ANNEX II - ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
  Designación   Cantidad total del lote Cantidades parciales            Beneficiario      Pais destinatario             Inscripción en el embalaje
    del lote        ( en toneladas )       ( en toneladas )
      Parti
                    Totalmængde               Delmængde                  Modtager          Modtagerland                   Emballagens påtegning
                            (i tons )              (i tons )
                    Gesamtmenge               Teilmengen
  Bezeichnung            der Partie                                      Empfänger       Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
   der Partie                                ( in Tonnen )
                      ( in Tonnen )
                Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες                               Χώρα προορισμού               Ένδειξη επί της συσκευασίας
                    της παρτίδας                                        Δικαιούχος
 της παρτίδας                                ( σε τόνους)
                       (σε τόνους)
       Lot
                   Total quantity        Partial quantities              Beneficiary     Recipient country             Markings on the packaging
                        ( in tonnes )          ( in tonnes )
  Désignation   Quantité totale du lot  Quantités partielles            Bénéficiaire     Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
     du lot            ( en tonnes )          ( en tonnes )
                   Quantità totale      Quantitativi parziali
 Designazione         della partita                                     Beneficiario     Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
  della partita                            ( in tonnellate )
                    ( in tonnellate )
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                      van de partij                                     Begunstigde      Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
  van de partij                                   ( in ton )
                           ( in ton )
   Designação     Quantidade total      Quantidades parciais            Beneficiário      País destinatário              Inscrição na embalagem
    do lote        (em toneladas )        ( em toneladas )
        A                      250                      50          Caritas G          Lebanon              Lebanon / Caritas / 50468 / Beyrouth /
                                                                                                            Action of Caritas Germany / For free distribu­
                                                                                                             tion
                                                        90          SPF                Lebanon              Lebanon SPF / 53303 / Beyrouth / Action of
                                                                                                             SPF / For free distribution
                                                        40          SVP                Lebanon              Lebanon / SVP / 51300 / Beyrouth / Action
                                                                                                            of SVP / For free distribution
                                                        70          WCC                Lebanon              Lebanon / WCC / 50710 / Beyrouth /
                                                                                                            Action of WCC / For free distribution
        B                      190                    120           Protos             Haiti                Haiti / Protos / 51504 / Port au Prince /
                                                                                                            Action de Protos / Pour distribution gratuite
                                                        70          Caritas B          Haiti                Haiti / Caritas / 50228 / Port au Prince /
                                                                                                            Action   de Caritas B         /  Pour distribution
                                                                                                            gratuite
       C                       150                    150           Caritas 1          Ghana                Ghana / Caritas / 50619 / Accra via Tema /
                                                                                                            Action of Caritas I / For free distribution
       D                       110                    110           Caritas G          India                India / Caritas / 50469 / Madras / Action of
                                                                                                            Caritas Germany / For free distribution
       E                       300                      40          OPEM ( AFSE )      Mozambique           Mozambique / OPEM / 54203 / Matola via
                                                                                                            Maputo / Acção do OPEM / Destinado a
                                                                                                            distribuição gratuita
                                                      260           Caritas N          Tanzania             Tanzania / Caritas / 50340 / Dar es Salaam
                                                                                                            / Action of Caritas N / For free distribution
       F                    1 000                  1 000            Dutch Interchurch  Sudan                51112 / Port Sudan / For free distribution
                                                                    Aid                                     ( aucune autre inscription n'est admise )