CELEX: 31962R0086
Language: it
Date: 1962-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 86 della Commissione che prevede disposizioni destinate ad evitare le deviazioni di traffico negli scambi di cereali

1894/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    28 . 7 . 62
                              REGOLAMENTO N. 86 DELLA COMMISSIONE
                         che prevede disposizioni destinate ad evitare le deviazioni
                                      di traffico negli scambi di cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                              detti prodotti in provenienza da uno Stato membro
ECONOMICA EUROPEA,                                         se questi non sono stati raccolti nello Stato membro
                                                           esportatore .
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                              All'esportazione di detti prodotti destinati ad
                                                           uno Stato membro può essere concessa, se tali
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio, relativo    prodotti non sono stati raccolti nello Stato membro
alla graduale attuazione di un'organizzazione              esportatore , una restituzione pari a quella ammessa
comune nel settore dei cereali , ed in particolare         per le esportazione nei paesi terzi conformemente
l' articolo 15 paragrafo 4 ,                               alle disposizioni dell' articolo 2 del regolamento
                                                           n. 90 della Commissione relativo alle restituzioni
     Vista la decisione della Commissione in data          applicabili alle esportazioni di cereali.'
17 luglio £on cui si istituiscono particolari metodi di
                                                                                   Articolo 2
cooperazione amministrativa per l'applicazione dei
prelievi agricoli intracomunitari previsti dai rego­            La prova che il prodotto importato in uno
lamenti del Consiglio relativi alla graduale attua­        Stato membro è stato raccolto nello Stato membro
zione di un'organizzazione comune dei mercati in           esportatore è fornita dal certificato di circolazione
taluni settori agricoli ;                                  delle merci, modello DD4, presentato alle autorità
     Visto il parere del Comitato di gestione dei          competenti dello Stato membro importatore e
cereali ;                                                  completato dalle seguenti indicazioni :
                                                                a) una dichiarazione dell'esportatore , la quale
      Considerando che l'applicazione del regime dei       precisi che il cereale in questione è stato raccolto
prelievi porta alla soppressione di qualsiasi restri­      nello Stato membro esportatore; questa dichia­
zione quantitativa e di qualsiasi altro mezzo di           razione è redatta nell' apposito spazio della parte A
protezione in precedenza utilizzato dagli Stati            del certificato di circolazione delle merci , modello
membri ; che, data la rispettiva posizione geografica      DD4;
degli Stati membri, l' applicazione del regime dei
prelievi può essere turbata da deviazioni di traffico,          b) un visto dell'autorità competente dello
specialmente a causa dell'importo forfettario appli­       Stato membro esportatore , che attesti, dopo la
cabile ai prelievi intracomunitari;                        verifica, l'esattezza della dichiarazione dell'espor­
                                                           tatore; tale visto è apposto nell' apposita parte B
      Considerando che , al fine di evitare questi rischi  del certificato di circolazione delle merci, modello
di deviazione di traffico negli scambi di cereali, è       DD4 .
opportuno sottoporre al prelievo applicabile nei
                                                                                   Articolo S
confronti dei paesi terzi tutti i cereali non raccolti
nello Stato membro esportatore , concedendo per                 Qualora il visto dell autorità competente per
gli scambi di questi cereali tra gli Stati membri la       l' attestazione dell' origine delle merci non sia rila­
restituzione ammessa nei confronti dei paesi terzi;        sciato contemporaneamente al certificato , modello
      Considerando che a tal fine è necessario accet­      DD4, delle autorità doganali, si devono prendere
                                                           le misure atte ad evitare qualsiasi rischio di sostitu­
tare l'origine dei cereali per i quali è richiesta         zione delle merci .
l'applicazione dei prelievi intracomunitari:
                                                                                   Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLA­                                 Il presente regolamento entra in vigore il
MENTO :                                                    30 luglio 1962 .
                                                                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
                        Articolo 1
                                                           i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
      All'atto dell importazione in provenienza da         scuno degli Stati membri .
 uno Stato membro di prodotti di cui all' articolo 1
 lettere a) e b) del regolamento n. 19 del Consiglio,            Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1962.
 l'applicazione dei prelievi intracomunitari è riser­                                       Per la Commissione
 vata ai cereali che sono stati raccolti nello Stato
 membro esportatore. Il prelievo nei confronti dei                                             Il Presidente
 paesi terzi è riscosso all'atto dell' importazione di                                        W. HALLSTEIN