CELEX: 62016TA0232R(01)
Language: lt
Date: 2017-06-19 00:00:00
Title: Pranešimo apie bylą T-232/16 P Oficialiajame leidinyje klaidų ištaisymas (OL C 63, 2017 2 27)

19.6.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 195/47
            
         Pranešimo apie bylą T-232/16 P Oficialiajame leidinyje klaidų ištaisymas
   (
         Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 63, 2017 m. vasario 27 d.
      )
   (2017/C 195/62)
   Pranešimas byloje T-232/16 P, Komisija/Frieberger ir Vallin, turi būti suformuluotas taip:
   
      „2017 m. sausio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija/Frieberger ir Vallin
      
      (Byla T-232/16 P) (1)
      
      ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pensijos - Tarnybos nuostatų reforma - Pensinio amžiaus didinimas - Sprendimas, kurio atsisakoma iš naujo nustatyti teisių į pensiją vertę - Principas „ne ultra petita“ - Teisės klaida - Pareiga motyvuoti))
      (2017/C 063/39)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama G. Berscheid ir G. Gattinara
      
         Kitos proceso šalys: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Belgija), Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgija), atstovaujami advokatų J.-N. Louis ir N. de Montigny
      
         Dalykas
      
      Apeliacinis skundas dėl 2016 m. kovo 2 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimo Frieberger ir Vallin/Komisija (F-3/15, ES:F:2016:26) panaikinimo.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2016 m. kovo 2 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimą Frieberger ir Vallin/Komisija (F-3/15).
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti J. Frieberger ir B. Vallin pareikštus ieškinius Tarnautojų teisme byloje F-3/15.
               
            
                  3.
               
               
                  Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas šiame apeliaciniame procese.
               
            
                  4.
               
               
                  J. Frieberger ir B. Vallin padengia bylinėjimosi išlaidas, patirtas Tarnautojų teisme, įskaitant Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  5.
               
               
                  Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas per procesą Tarnautojų teisme ir šioje instancijoje.“
               
            
   
      (1)  OL C 243, 2016 7 4.