CELEX: 21997D0829(02)
Language: nl
Date: 1997-07-23 00:00:00
Title: Besluit nr. 3/97 van de Gemengde Commissie EG/EVA "Gemeenschappelijk Douanevervoer" van 23 juli 1997 tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer en van de aanhangsels II en III bij die Overeenkomst en tot intrekking van het aanvullend protocol ES-PT

Avis juridique important

|

21997D0829(02)

Besluit nr. 3/97 van de Gemengde Commissie EG/EVA "Gemeenschappelijk Douanevervoer" van 23 juli 1997 tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer en van de aanhangsels II en III bij die Overeenkomst en tot intrekking van het aanvullend protocol ES-PT  

Publicatieblad Nr. L 238 van 29/08/1997 blz. 0030 - 0040

BESLUIT Nr. 3/97 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG/EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER"van 23 juli 1997 tot wijziging van de overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer en van de aanhangsels II en III bij die overeenkomst en tot intrekking van het aanvullend protocol ES-PT (97/585/EG) DE GEMENGDE COMMISSIE,Gelet op de overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1), inzonderheid op artikel 15, lid 3, onder a) en c),Overwegende dat artikel 28 van aanhangsel I van de overeenkomst gewijzigd is bij besluit nr. 1/91 van de Gemengde Commissie (2); dat artikel 15, lid 3, punt d), van de overeenkomst daardoor zinloos is geworden; dat dit artikel 15 derhalve gewijzigd dient te worden; dat enkele verwijzingen in de overeenkomst en in aanhangsel III gewijzigd dienen te worden omdat ze, ten gevolge van eerdere wijzigingen van de overeenkomst, niet langer juist zijn;Overwegende dat de verschillende taalversies van de artikelen 33 en 39 van aanhangsel II van de overeenkomst (3) om redenen van duidelijkheid geharmoniseerd dienen te worden, evenals de akte van borgtocht voor een enkele aangifte; dat bovendien alle verwijzingen naar landbouwheffingen geschrapt dienen te worden, daar deze niet langer bestaan;Overwegende dat in de artikelen 76 en 91 van aanhangsel II van de overeenkomst is bepaald dat onder de T1- of T2-regeling geplaatste zendingen die per spoor of in grote containers worden vervoerd, van een etiket moeten worden voorzien waarop een bepaald pictogram voorkomt; dat deze formaliteit vereenvoudigd kan worden door te bepalen dat dit pictogram met een stempel kan worden aangebracht;Overwegende dat het aanvullend protocol ES-PT bij de overeenkomst bijzondere uitvoeringsbepalingen bevat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Republiek Portugal tot de Gemeenschap; dat aanhangsel II bij de overeenkomst bovendien bepalingen bevat waarin naar formulieren, verklaringen en documenten wordt verwezen die in het douanevervoer tussen de Gemeenschap van de Tien en de twee voornoemde staten gebruikt moeten worden; dat dit aanvullend protocol en genoemde bepalingen echter gewijzigd of ingetrokken kunnen worden, omdat de overgangsperiode in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien, enerzijds, en de twee genoemde staten anderzijds, is afgelopen;BESLUIT:Artikel 1 De overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 12, lid 2, komt als volgt te luiden:"2. Het hierboven bedoelde extra exemplaar is echter niet vereist indien de goederen onder de in titel X, hoofdstuk I, van aanhangsel II omschreven voorwaarden worden vervoerd.".2. Artikel 15, lid 3, eerste alinea, punt d), wordt geschrapt. De huidige punten e) en f) worden respectievelijk punt d) en punt e).3. Artikel 15, lid 3, tweede alinea, komt als volgt te luiden:"De overeenkomstsluitende partijen geven in overeenstemming met hun eigen wetgeving gevolg aan de besluiten die uit hoofde van de punten a) tot en met d) zijn genomen.".4. Artikel 15, lid 5, komt als volgt te luiden:"5. De in lid 3, onder e), bedoelde besluiten van de Gemengde Commissie waarbij derde landen worden uitgenodigd tot deze overeenkomst toe te treden, worden toegezonden aan het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, die ze aan de betrokken derde landen doet toekomen met de tekst van de overeenkomst die op die datum van kracht is.".5. Artikel 19 komt als volgt te luiden:"Artikel 19De aanhangsels bij deze overeenkomst vormen een onderdeel van deze overeenkomst.".Artikel 2 Aanhangsel II van de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. De derde zin van artikel 33 komt als volgt te luiden:"De Commissie deelt dit aan de andere landen mee.".2. Artikel 39, tweede alinea, tweede zin, komt als volgt te luiden:"De Commissie deelt dit aan de andere landen mee.".3. Artikel 52, lid 11, onder c), derde streepje, komt als volgt te luiden:"- de luchtvaartmaatschappij vermeldt, al naar gelang van de status van de goederen, T1, T2 of C (gelijk aan T2L) naast elke post van het manifest,".4. Artikel 56, lid 11, onder c), tweede streepje, komt als volgt te luiden:"- de scheepvaartmaatschappij mag één manifest gebruiken voor alle vervoerde goederen; zij vermeldt in dit geval, al naar gelang van de status van de goederen, T1, T2 of C (gelijk aan T2L) naast elke post van het manifest,".5. Aan artikel 76 wordt de volgende derde alinea toegevoegd:"De in de eerste alinea bedoelde etiketten kunnen worden vervangen door een stempel in groene inkt dat het in bijlage XIV opgenomen pictogram weergeeft.".6. Artikel 78, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, komt als volgt te luiden:"- de afkorting "T2" wanneer dit volgens de communautaire wetgeving vereist is.".7. Artikel 78, lid 2, tweede alinea, komt als volgt te luiden:"De afkorting "T2" wordt gewaarmerkt door het stempel van het kantoor van vertrek.".8. Artikel 78, lid 3, komt als volgt te luiden:"3. Wanneer goederen vanuit de Gemeenschap naar een EVA-land worden vervoerd, brengt het kantoor van vertrek, in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 van de vrachtbrief CIM, op duidelijke wijze de afkorting "T1" aan, indien de goederen met toepassing van de T1-procedure worden vervoerd.".9. Aan artikel 91 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:"De in de eerste alinea bedoelde etiketten kunnen vervangen worden door een stempel in groene inkt dat het in bijlage XIV opgenomen pictogram weergeeft.".10. Artikel 93, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, komt als volgt te luiden:"- de afkorting "T2" aan wanneer dit volgens de communautaire wetgeving is vereist.".11. Artikel 93, lid 2, tweede alinea, komt als volgt te luiden:"De afkorting "T2" wordt gewaarmerkt door het stempel van het kantoor van vertrek.".12. Artikel 93, lid 3, komt als volgt te luiden:"3. Wanneer goederen vanuit de Gemeenschap naar een EVA-land worden vervoerd, brengt het kantoor van vertrek in het voor de douane bestemde vak op de exemplaren nrs. 1, 2, 3A et 3B van het overdrachtsformulier TR op duidelijke wijze de afkorting "T1" aan, indien de goederen met toepassing van de T1-regeling worden vervoerd.".13. Artikel 93, leden 6 en 7, komen als volgt te luiden:"6. Wanneer een overdrachtsformulier TR zowel betrekking heeft op containers die goederen bevatten welke met toepassing van de T1-regeling worden vervoerd, als op containers die goederen bevatten welke met toepassing van de T2-regeling worden vervoerd, maakt het kantoor van vertrek, in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nrs. 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR afzonderlijk melding van de containers, al naar gelang van het soort goederen dat zij bevatten, en brengt het, al naar gelang van het geval, naast de vermelding van de containers de afkorting "T1" of "T2" aan.7. Wanneer, in het in lid 3 bedoelde geval, gebruik wordt gemaakt van lijsten van grote containers, moeten afzonderlijke lijsten worden opgesteld voor containers die goederen bevatten die onder de T1-regeling worden vervoerd. De volgnummers van de lijsten van grote containers worden vermeld in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nrs. 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR. De afkorting "T1" wordt aangebracht naast het volgnummer van de lijsten die betrekking hebben op containers met T1-goederen.".14. Bijlage II (T.C. 10 - kennisgeving van doorgang), bijlage III (T.C. 11 - ontvangstbewijs) en bijlage IX (T.C. 32 - bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag) worden vervangen door respectievelijk de bijlagen A, B en C bij dit besluit.15. In bijlage IV (Doorlopende zekerheid) en in bijlage VI (Zekerheidstelling voor een vast bedrag) wordt het woord "landbouwheffingen" onder punt I.1 geschrapt.16. Bijlage V (Zekerheidstelling voor een enkele aangifte) wordt vervangen door bijlage D bij dit besluit.Artikel 3 In bijlage IX van aanhangsel III wordt de tekst betreffende vak 52 als volgt gewijzigd: in plaats van "Ontheffing van de zekerheidstelling" (titel IV van aanhangsel I) dient te worden gelezen "Ontheffing van de zekerheidstelling (titel V, hoofdstuk 3, van aanhangsel I)".Artikel 4 Het aanvullend protocol ES-PT wordt ingetrokken.Artikel 5 De in artikel 2, punten 14 tot en met 16 bedoelde formulieren die vóór de inwerkingtreding van dit besluit in gebruik waren, kunnen met de nodige tekstwijzigingen nog tot uitputting van de voorraad worden gebruikt, doch uiterlijk tot 1 oktober 1999.Artikel 6 Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1997.Gedaan te Reykjavik, 23 juli 1997.Voor de Gemengde CommissieDe VoorzitterSigurgeir A. JÓNSSON(1) PB nr. L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2.(2) PB nr. L 402 van 31. 12. 1992, blz. 1.(3) PB nr. L 402 van 31. 12. 1992, blz. 9.BIJLAGE A "BIJLAGE II>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>BIJLAGE B "BIJLAGE III>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>BIJLAGE C "BIJLAGE IX>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>"