CELEX: C2006/178/10
Language: it
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Causa C-98/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione)  1o giugno 2006  (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret — Danimarca) — De Danske Bilimportører/Skatteministeriet (Sesta direttiva IVA — Art. 11, parte A, nn. 2, lett. a), e 3, lett. c) — Base imponibile — Imposta sull'immatricolazione dei veicoli a motore nuovi)

29.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 178/7
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 1o giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret — Danimarca) — De Danske Bilimportører/Skatteministeriet
   (Causa C-98/05) (1)
   
   (Sesta direttiva IVA - Art. 11, parte A, nn. 2, lett. a), e 3, lett. c) - Base imponibile - Imposta sull'immatricolazione dei veicoli a motore nuovi)
   (2006/C 178/10)
   Lingua processuale: il danese
   Giudice del rinvio
   Østre Landsret
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: De Danske Bilimportører
   
      Convenuto: Skatteministeriet
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Østre Landsret — Interpretazione dell'art. 11 A, n. 2, lett. a) e n. 3, lett. c), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Inclusione nella base imponibile relativa alla vendita di un'autovettura nuova di una tassa sull'immatricolazione del veicolo
   Dispositivo
   Nell'ambito di un contratto di compravendita il quale preveda, in conformità all'uso al quale l'acquirente destinerà il veicolo, che il rivenditore consegni quest'ultimo già immatricolato, ad un prezzo comprensivo dell'imposta sull'immatricolazione dei veicoli a motore nuovi da lui versata prima della consegna, tale imposta, il cui fatto generatore non consiste nella citata consegna, ma nella prima immatricolazione del veicolo sul territorio nazionale, non rientra nel concetto di imposte, dazi, tasse e prelievi ai sensi dell'art. 11, parte A, n. 2, lett. a), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme. Tale imposta corrisponde ad un importo ricevuto dal soggetto passivo da parte dell'acquirente del veicolo, come rimborso delle spese sostenute in nome e per conto di quest'ultimo, ai sensi del n. 3, lett. c), della medesima disposizione.
   
      (1)  GU C 106 del 20.4.2005.