CELEX: 32018D1238
Language: bg
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/1238 на Съвета от 13 септември 2018 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

14.9.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 231/37
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2018/1238 НА СЪВЕТА
         от 13 септември 2018 година
         за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
         като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1), и по-специално член 33, параграф 1 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 8 август 2018 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН, измени вписването за едно образувание, подлежащо на ограничителни мерки.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Поради това приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Брюксел на 13 септември 2018 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            В приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 вписване 71 в частта „Б. Образувания“ се заменя със следното:
            
               
                            
                        
                        
                           Наименование
                        
                        
                           Друго наименование
                        
                        
                           Местоположение
                        
                        
                           Дата на посочване от ООН
                        
                        
                           Друга информация
                        
                     
                           „71.
                        
                        
                           PRO-GAIN GROUP CORPORATION
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           30.3.2018 г.
                        
                        
                           Компания, притежавана или контролирана от Tsang Yung Yuan и участваща в незаконен пренос на въглища от КНДР.“