CELEX: 52011PC0940
Language: bg
Date: 2011-12-19
Title: Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

|
			
		
		
		52011PC0940
		
			Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия /* COM/2011/0940 окончателен - 2011/0467 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
(1)                   
На 2 март
2011 г. Съветът
прие
Регламент
(ЕС) № 204/2011 за
налагане на
ограничителни
мерки с оглед
на
положението
в Либия, за да
се приложи в
действие
Резолюция 1970 (2011)
на Съвета за
сигурност на
ООН. В
съответствие
с Резолюция 1970
(2011) на Съвета за
сигурност на
ООН от 17 март 2011
г. активите
на
Централната
банка на
Либия и Либийската
арабска
външна банка
бяха замразени
съгласно
Резолюция
(ЕС) № 233/2011.
(2)                   
На 15
септември
2011 г. Съветът
за сигурност
на ООН прие
Резолюция 2009 (2011)
за
насърчаване
на
възстановяването
на Либия от
последния
конфликт и за
отмяна на някои
от санкциите,
наложени по
силата на Резолюция
1970 и
последващите
резолюции.
Резолюция 2009
предвижда
прозрачно и
отговорно размразяване
на
определени
средства,
замразени
преди това, с
цел да се
подкрепи възстановяването
на
икономическата
дейност. 
(3)                   
На 16
декември 2011 г.
Съветът за
сигурност на
ООН реши да
отмени
ограничителните
мерки спрямо
Централната
банка на
Либия и
Либийската арабска
външна банка,
които беше
наложил с
Резолюция 1973(2011)
от 17 март 2011 г.
Съветът подготвя
решение в
областта на
ОВППС за одобрение
на това
Решение на
ООН.
(4)                   
Тези
мерки
попадат в
обхвата на
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз и следователно,
по-специално
с цел да се осигури
еднаквото им
прилагане от
страна на
икономическите
оператори
във всички държави-членки,
за тяхното
прилагане е
необходим
нормативен
акт на
равнище ЕС.
(5)                   
Върховният
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката
на сигурност
и Европейската
комисия
следователно
предлагат да
се отмени
съответните
ограничителни
мерки,
посочени в
Регламент
(ЕС) № 204/2011 на
Съвета относно
ограничителни
мерки с оглед
на положението
в Либия.
2011/0467 (NLE)
Съвместно
предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент
(ЕС) № 204/2011 на
Съвета относно
ограничителни
мерки с оглед
на положението
в Либия
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 215 от него,
като
взе предвид
Решение
2011/…/ОВППС на
Съвета от […] 2011
г. за
изменение на
Решение
2011/137/ОВППС на
Съвета
относно
ограничителни
мерки с оглед
на
положението
в Либия[1],
като
взе предвид
съвместното
предложение
на Върховния
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката на
сигурност и
на
Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)              
На 2 март
2011 г. в
допълнение
към Решение 2011/137/ОВППС
на Съвета
Съветът прие
Регламент
(ЕС) № 204/2011
относно
ограничителни
мерки с оглед
на
положението
в Либия[2].
Регламент
(ЕС) № 204/2011
предвижда в
частност замразяването
на средства и
икономически
ресурси на
Централната
банка на
Либия и Либийската
арабска
външна банка.
(2)              
С оглед
на Резолюция
2009 (2011) и в
допълнение
на Решение
2011/625/ОВППС
Регламент
(ЕС) № 965/2011
предвижда в
частност
промени за
замразяването
на активи на
определени
либийски образувания,
с цел да се
подкрепи
икономическото
възстановяване
на Либия.
(3)              
Посредством
Решение от 16
декември,
Съветът за
сигурност на
ООН реши, че
мерките
относно
Централната
банка на
Либия и Либийската
арабска
външна банка
трябва да бъдат
прекратени. В
съответствие
с Решение 2011/.../ОВППС
съответната
разпоредба
от Регламент
(ЕС) № 204/2011 следва
да бъде
изменена.
(4)              
Тези
мерки
попадат в
обхвата на
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз и следователно,
особено с цел
да се осигури
еднаквото им
прилагане от
страна на
икономическите
оператори
във всички
държави-членки,
за тяхното
прилагане е
необходим
нормативен
акт на
равнище ЕС.
(5)              
За да се
гарантира, че
предвидените
в настоящия
регламент
мерки са
ефективни,
настоящият
регламент
трябва да
влезе в сила
незабавно,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент
(ЕС) № 204/2011 се
изменя както
следва:
Член 5
параграф 4 се
заменя със
следното: 
„4.     Всички
финансови
средства и
икономически
ресурси,
принадлежащи,
собственост,
във владение
на или
контролирани
към 16
септември
2011 г. от:
а)       Libyan Investment Authority
(Либийски
орган за
инвестиции);
както и
б)      Libyan African Investment Portfolio
(Либийско
инвестиционно
портфолио за
Африка),
и които
се намират
извън Либия
на тази дата остават
замразени. 
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня на
публикуването
му в Официален
вестник на Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички държави-членки.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               OВ L … , …
2011 г., стр. …
[2]               ОВ L 58, 3.3.2011 г.,
стр. 1.