CELEX: 62017TA0037
Language: pl
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Sprawa T-37/17: Wyrok Sądu z dnia 16 maja 2019 r. — Bank Tejarat/Rada (Odpowiedzialność pozaumowna — Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające podjęte wobec Iranu — Zamrożenie środków finansowych — Ograniczenie wstępu na terytorium państw członkowskich — Naprawienie szkody, jaką skarżąca miała ponieść w związku z umieszczeniem i pozostawieniem jej nazwy w wykazie osób i podmiotów, do których mają zastosowanie rozpatrywane środki ograniczające — Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom)

8.7.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 230/29
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 16 maja 2019 r. — Bank Tejarat/Rada
      (Sprawa T-37/17) (1)
      
      (Odpowiedzialność pozaumowna - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające podjęte wobec Iranu - Zamrożenie środków finansowych - Ograniczenie wstępu na terytorium państw członkowskich - Naprawienie szkody, jaką skarżąca miała ponieść w związku z umieszczeniem i pozostawieniem jej nazwy w wykazie osób i podmiotów, do których mają zastosowanie rozpatrywane środki ograniczające - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom)
      (2019/C 230/35)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Bank Tejarat (Teheran, Iran) (przedstawiciele: S. Zaiwalla, P. Reddy, K. Mittal, A. Meskarian, solicitors, T. Otty, QC, R. Blakeley, V. Zaiwalla, H. Leith, barristers, oraz T. de la Mare, QC)
      
         Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Bishop oraz A. Vitro, pełnomocnicy)
      
         Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: L. Havas et J. Norris, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 268 TFUE żądanie naprawienia szkód, jakie skarżąca miała ponieść w związku z rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 54/2012 z dnia 23 stycznia 2012 r. dotyczącym wykonania rozporządzenia (UE) nr 961/2010 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (Dz.U. 2012, L 19, s. 1), rozporządzeniem Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającym rozporządzenie (UE) nr 961/2010 (Dz.U. 2012, L 88, s. 1), oraz rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 709/2012 z dnia 2 sierpnia 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia nr 267/2012 (Dz.U. 2012, L 208, s. 2).
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Skarga zostaje oddalona.
               
            
                  2)
               
               
                  Bank Tejarat pokrywa własne koszty, a także koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej.
               
            
                  3)
               
               
                  Komisja Europejska pokrywa własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 104 z 3.4.2017.