CELEX: 62019CA0933
Language: el
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Υπόθεση C-933/19 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2021 — Autostrada Wielkopolska S.A. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Δημοκρατίας της Πολωνίας (Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Παραχώρηση αυτοκινητοδρόμου με διόδια – Νόμος που προβλέπει απαλλαγή από την καταβολή διοδίων για ορισμένα οχήματα – Αντιστάθμιση χορηγούμενη από το κράτος μέλος στον παραχωρησιούχο για την απώλεια εσόδων – Σκιώδη διόδια – Αντιστάθμιση που θεωρείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως υπερβολική και ως ενέχουσα στοιχείο κρατικής ενίσχυσης – Απόφαση της Επιτροπής που κηρύσσει την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά και διατάσσει την ανάκτησή της – Διαδικαστικά δικαιώματα του δικαιούχου της ενίσχυσης – Υποχρέωση ιδιαίτερης επαγρύπνησης της Επιτροπής – Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» – Πλεονέκτημα – Βελτίωση της αναμενόμενης οικονομικής κατάστασης του παραχωρησιούχου – Κριτήριο του ιδιώτη επιχειρηματία σε οικονομία της αγοράς – Παραμόρφωση αποδεικτικών στοιχείων – Έλλειψη αιτιολογίας – Παραμόρφωση του περιεχομένου της επίμαχης αποφάσεως – Υποκατάσταση αιτιολογίας – Αντιστροφή του βάρους αποδείξεως – Παραβίαση της αρχής της υπεροχής του δικαίου της Ένωσης – Δικαστικός έλεγχος που πρέπει να διενεργείται από το Γενικό Δικαστήριο – Υποχρεώσεις και όρια)

10.1.2022   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 11/3
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2021 — Autostrada Wielkopolska S.A. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Δημοκρατίας της Πολωνίας
      (Υπόθεση C-933/19 P) (1)
      
      (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Παραχώρηση αυτοκινητοδρόμου με διόδια - Νόμος που προβλέπει απαλλαγή από την καταβολή διοδίων για ορισμένα οχήματα - Αντιστάθμιση χορηγούμενη από το κράτος μέλος στον παραχωρησιούχο για την απώλεια εσόδων - Σκιώδη διόδια - Αντιστάθμιση που θεωρείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως υπερβολική και ως ενέχουσα στοιχείο κρατικής ενίσχυσης - Απόφαση της Επιτροπής που κηρύσσει την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά και διατάσσει την ανάκτησή της - Διαδικαστικά δικαιώματα του δικαιούχου της ενίσχυσης - Υποχρέωση ιδιαίτερης επαγρύπνησης της Επιτροπής - Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» - Πλεονέκτημα - Βελτίωση της αναμενόμενης οικονομικής κατάστασης του παραχωρησιούχου - Κριτήριο του ιδιώτη επιχειρηματία σε οικονομία της αγοράς - Παραμόρφωση αποδεικτικών στοιχείων - Έλλειψη αιτιολογίας - Παραμόρφωση του περιεχομένου της επίμαχης αποφάσεως - Υποκατάσταση αιτιολογίας - Αντιστροφή του βάρους αποδείξεως - Παραβίαση της αρχής της υπεροχής του δικαίου της Ένωσης - Δικαστικός έλεγχος που πρέπει να διενεργείται από το Γενικό Δικαστήριο - Υποχρεώσεις και όρια)
      (2022/C 11/04)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Αναιρεσείουσα: Autostrada Wielkopolska S.A. (εκπρόσωποι: O. Geiss, Rechtsanwalt, και Τ. Σιάκκα, δικηγόρος)
      
         Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Armati, K. Herrmann και S. Noë), Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωποι: B. Majczyna και M. Rzotkiewicz)
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
               
            
                  2)
               
               
                  Η Autostrada Wielkopolska S.A. φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
               
            
                  3)
               
               
                  Η Δημοκρατία της Πολωνίας φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
               
            
         (1)  ΕΕ C 87 της 16.3.2020.