CELEX: C1996/031/44
Language: fi
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 9 päivänä tammikuuta 1996, asiassa T-23/95, Efthimia Bitha ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Yhteisön henkilöstön suojaaminen onnettomuuksilta ja ammattitaudeilta - Henkilöstösääntöjen 73 artiklan 2 kohdan mukaisten etuuksien saaminen - Tapaturmainen kuolema - Sukeltaminen)

3.2.96              I FI 1                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 31 / 19
    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           1 ) Kilpailulla ALK A/03/95 aloitettu virantäyttömenettely
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                    mukaan lukien tähän asti pidettyjen kokeiden arviointi,
                9 päivänä tammikuuta 1996,                             mahdollisten myöhempien kokeiden järjestäminen,
                                                                       soveltuvien hakijoiden luettelon laatiminen sekä tämän
asiassa T-23/95 , Efthimia Bitha ym. vastaan Euroopan                  luettelon perusteella mahdollisesti tehtävät nimitykset
                     yhteisöjen komissio^)                             keskeytetään välitoimia koskevan menettelyn päättävän
(Yhteisön henkilöstön suojaaminen onnettomuuksilta ja                  määräyksen antamiseen asti.
ammattitaudeilta — Henkilöstösääntöjen 73 artiklan 2
kohdan mukaisten etuuksien saaminen — Tapaturmainen
                  kuolema — Sukeltaminen)                         2 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                          { 96/ C 31 /44 )
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-23/95 , Euroopan yhteisöjen komission entisen
virkamiehen Krinio Bithan oikeudenomistajat Efthimia                    European Fertilizer Manufacturers Associationin
Bitha, Vasiliki Bitha ja Georgios Bitha, kotipaikka Tessalo­            7.11.1995 Euroopan unionin neuvostoa vastaan
                                                                                            nostama kanne
niki ( Kreikka ), edustajanaan asianajaja Jean-Noel Louis,
Bryssel , prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire Myson                                   ( Asia T-2 10/95 )
SARL, 1 rue Glesener, vastaan Euroopan yhteisöjen komis­                                     ( 96/C 31 /46 )
sio ( asiamiehet: Julian Currall ja Jean-Luc Fagnart), jossa
kantajat vaativat komission 26.4.1994 tekemän sellaisen
päätöksen kumoamista, jossa komissio kieltäytyi myöntä­                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
mästä kantajille henkilöstösääntöjen 73 artiklan 2 kohdan
mukaisia etuuksia virkamiehen tapaturmaisen kuoleman              European Fertilizer Manufacturers Association on nostanut
vuoksi, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( neljäs            7.11.1995 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja           istuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vastaan .
D. P. M. Barrington sekä tuomarit K. Lenaerts ja P. Lindh;        Kantajan edustaja on asianajaja Dominique Voillemot,
kirjaaja : H. Jung, on antanut 9.1.1996 tuomion, jonka            Gide Loyrette, Pariisi, ja prosessiosoite Luxemburgissa
tuomiolauselma on seuraava :                                      asianajotoimisto Zeyen Beghin Feider, 67 rue Ermesinde .
1 ) Kanne hylätään.                                               Kantaja vaati, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
                                                                  istuin
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut.                                                         — kumoaa neuvoston asetuksen ( EY ) N:o 2022/95 1 ar­
                                                                      tiklan,
(') EYVL N:o C 87, 8.4.1995
                                                                  — määrää, että tällä säännöksellä käyttöön otettu polku­
                                                                      myyntitulli pidetään voimassa, kunnes toimivaltaiset
                                                                      toimielimet toteuttavat tämän tuomion täytäntöönpa­
                                                                      nemiseksi tarvittavat toimenpiteet,
    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           — velvoittaa neuvoston korvaamaan kantajan oikeuden­
    TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,                               käyntikulut.
                 6 päivänä joulukuuta 1995 ,
asiassa T-220/95 R, Christophe Gimenez vastaan alueiden           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                             komitea
                          ( 96/C 16/45 )                          Kantaja on yhdistys, joka edustaa Euroopan ammonium­
                                                                  teollisuutta, ja se asettaa edellä mainitun asetuksen kyseen­
                                                                  alaiseksi, koska määrittämällä Euroopan teollisuuden voit­
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     tomarginaali 5 prosenttiin todellisista kustannuksista neu­
                                                                  vosto on tehnyt ilmeisen arviointivirheen arvioidessaan
Asiassa T-220/95 R, Christophe Gimenez, asuinpaikka 29            tapauksen tosiseikkoja .
avenue du Mont Kemmel, Bryssel, edustajanaan asianajaja
Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo­         Kantaja ei voi hyväksyä komission käsitystä, jonka mukaan
toimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Reinsheim, vastaan          äskettäin käsiteltävänä olleissa ureaa ja UAN-liuoksia
alueiden komitea, 27 Galerie Ravenstein, Bryssel, jossa           koskevissa polkumyyntitapauksissa käytettiin 5 prosentin
vaaditaan keskeytettäväksi kilpailua ALK A/03/95 koskeva          voittomarginaalia, joka katsottiin siitä syystä tässä tapauk­
menettely tai sitä otaksuttavasti seuraavat nimittämistä          sessa sopivaksi typpilannoitteiden voittomarginaaliksi . Vii­
koskevat menettelyt, ensimmäisen oikeusasteen tuomio­             den prosentin voittomarginaalia ei voida soveltaa menette­
istuimen presidentti on antanut 6.12.1995 määräyksen,             lyissä, jotka koskevat kahta tuotetta, jotka ovat erilaisia
jonka määräysosa on seuraava :                                    ammoniumnitraattia lukuunottamatta .