CELEX: 22004D0647
Language: sv
Date: 2004-06-30 00:00:00
Title: 2004/647/EG: AVS–EG-Ministerrådets beslut nr 2/2004 av den 30 juni 2004 beträffande översynen av finansieringsformerna och finansieringsvillkoren vid kortvariga fluktuationer i exportinkomster (bilaga II till det i Cotonou undertecknade AVS–EG-partnerskapsavtalet)

22.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 297/18
            
         AVS–EG-MINISTERRÅDETS BESLUT nr 2/2004
   av den 30 juni 2004
   beträffande översynen av finansieringsformerna och finansieringsvillkoren vid kortvariga fluktuationer i exportinkomster (bilaga II till det i Cotonou undertecknade AVS–EG-partnerskapsavtalet)
   (2004/647/EG)
   AVS–EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av det AVS–EG-partnerskapsavtal som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000, särskilt artikel 100 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I det AVS–EG-partnerskapsavtal som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 betonas vikten av ett system med tilläggsstöd för att lindra de negativa effekterna av eventuell instabilitet i exportinkomsterna.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 68.3 i AVS–EG-partnerskapsavtalet skall de minst utvecklade AVS-staterna, AVS-inlandsstaterna och AVS-öststaterna beviljas en mer gynnsam behandling.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 11 i bilaga II till AVS–EG-partnerskapsavtalet skall bestämmelserna i kapitel 3 i den bilagan om finansiering med anledning av kortvariga fluktuationer i exportinkomster ses över senast två år efter det att de har börjat tillämpas och därefter på begäran av någon av parterna.
            
         
               (4)
            
            
               Avsikten är att förbättra det sätt på vilket systemet för finansiering med anledning av kortvariga fluktuationer i exportinkomster fungerar och se till att systemet bättre svarar mot de mål som ställts upp däri.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 9.1 i bilaga II till AVS–EG-partnerskapsavtalet skall ersättas med följande:
   
      ”1.   Rätt till tilläggsstöd skall inträda
      
                  a)
               
               
                  om inkomsterna från exporten av varor minskar med 10 % (2 % om det är fråga om ett land som tillhör de minst utvecklade staterna, inlandsstaterna och östaterna) jämfört med det aritmetiska genomsnittet av exportinkomsterna under de tre första åren av de fyra första år som föregår tillämpningsåret,
                  eller
                  om det är fråga om ett land där inkomsterna av export från jordbruks- och gruvsektorerna utgör mer än 40 % av de totala inkomsterna av exporten av varor, inkomsterna från den totala exporten av produkter från jordbrukssektorn och gruvsektorn minskar med 10 % (2 % om det är fråga om ett land som tillhör de minst utvecklade staterna, inlandsstaterna och östaterna) jämfört med det aritmetiska genomsnittet av exportinkomsterna under de tre första åren av de fyra första år som föregår tillämpningsåret, samt
               
            
                  b)
               
               
                  om det förväntade underskottet i de offentliga finanserna för året i fråga eller underskottsprognosen för det påföljande året försämras med 2 %.”
               
            
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 juni 2004.
      
         
            Ordföranden för AVS–EG-ambassadörskommittén
         
         
            genom delegering, på AVS–EG-ministerrådets vägnar
         
         J. OBIA