CELEX: 31971D0003
Language: de
Date: 1970-12-04 00:00:00
Title: 71/3/EWG: Entscheidung der Kommission vom 4. Dezember 1970 über die Erstattung der bei den am 1. April und 1. August 1970 durchgeführten Erhebungen über den Schweinebestand entstandenen Kosten durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an die Französische Republik

Nr. L 6/24                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                8 . 1 . 71
                                              ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 4. Dezember 1970
                  über die Erstattung der bei den am 1. April und 1 . August 1970 durchgeführten
                  Erhebungen über den Schweinebestand entstandenen Kosten durch den EAGFL,
                                       Abteilung Ausrichtung, an #lie Französische Republik
                                                (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                              ( 71 /3/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                         gen verausgabten Kosten in Höhe von 225 300
GEMEINSCHAFTEN —                                                        Rechnungseinheiten übernimmt, das sind zwei Drittel
                                                                        des für das zweite Jahr der Erhebungen verfügbaren
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                       Pauschalbetrags.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                        Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 350/68 des                        und insbesondere zu den verfügbaren Finanzmitteln
Rates vom 27. März 1968 über die finanzielle Be­                        gehört worden —
teiligung der Gemeinschaft an den Kosten der von
den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen
des Schweinebestands ( 1 ), insbesondere auf Artikel 2
                                                                        HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                               Artikel 1
Die Französische Republik hat einen Erstattungsan­
trag für die am 1 . April und 1 . August 1970                           Der Zuschuß aus dem Europäischen Ausrichtungs­
durchgeführten Erhebungen gestellt. Dieser Antrag                       und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung
entspricht den Bestimmungen der Verordnung                              Ausrichtung, zu den Kosten, die durch die von der
( EWG) Nr. 645/69 der Kommission vom 3 . April                          Französischen Republik am 1 . April und 1 . August
1969 über Erstattungsanträge der Mitgliedstaaten im                     1970 durchgeführten Erhebungen über den Schweine­
Zusammenhang mit den Erhebungen über den                                bestand entstanden sind, wird auf 225 300 Rech­
Schweinebestand (2 ).                                                   nungseinheiten festgesetzt.
Die Ergebnisse dieser Erhebungen und der Umrech­
nungen sind der Kommission mitgeteilt worden ; aus                                             Artikel 2
ihnen ergibt sich , daß die Erhebungen in Überein­
stimmung mit den Bestimmungen der Artikel 1 bis 5                       Die Französische Republik ist Empfänger dieser
                                                                        Entscheidung.
der Richtlinie des Rates vom 27. März 1968 (3 )
durchgeführt worden sind . Außerdem sind die
Statistiken nach Artikel 6 und die Schätzungen nach                     Brüssel , den 4. Dezember 1970
Artikel 7 der Richtlinie unter den vorgesehenen                                                   Für die Kommission
 Bedingungen der Kommission übermittelt worden .
                                                                                                     Der Präsident
Unter diesen Umständen ist es angebracht, daß der
Fonds, Abteilung Ausrichtung, die für diese Erhebun­                                             Franco M. MALFATTI
  l 1 ) ABl . Nr. L 76 vom 28.3 . 1968 , S. 4.
  (2) ABl . Nr. L 83 vom 4. 4. 1969, S. 19.
  ( 3) ABl . Nr. I. 76 vom 28 . 3 . 1968 , S. 13 .