CELEX: 62015CN0051
Language: da
Date: 2015-02-06 00:00:00
Title: Sag C-51/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Celle (Tyskland) den 6. februar 2015 — Remondis GmbH & Co. KG Region Nord mod Region Hannover

11.5.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 155/10
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Celle (Tyskland) den 6. februar 2015 — Remondis GmbH & Co. KG Region Nord mod Region Hannover
   (Sag C-51/15)
   (2015/C 155/11)
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Oberlandesgericht Celle
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Remondis GmbH & Co. KG Region Nord
   
      Sagsøgt: Region Hannover
   
      Procesdeltager: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Udgør en aftale mellem to lokale myndigheder, på grundlag af hvilken de lokale myndigheder ved hjælp af vedtægter stifter et fælles konsortium med egen juridisk personlighed, som fremover selvstændigt skal varetage visse opgaver, som hidtil har påhvilet de deltagende lokale myndigheder, en »offentlig kontrakt« som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (1), når denne overdragelse af opgaver vedrører tjenesteydelser som omhandlet i dette direktiv og sker mod betaling, når konsortiet udøver opgaver, som går ud over det, der tidligere påhvilede de deltagende lokale myndigheder, og når overdragelsen af opgaver ikke hører til »de to kontrakttyper«, som, skønt de er indgået af offentlige enheder, ifølge Domstolens retspraksis (senest: dom Piepenbrock, C-386/11 (2), præmis 33 ff.) dog ikke falder inden for anvendelsesområdet for de EU-retlige regler om offentlige kontrakter?
            
         
               2)
            
            
               Hvis første spørgsmål besvares bekræftende: Retter spørgsmålet om, hvorvidt dannelse af et konsortium og den dermed forbundne overdragelse af opgaver til dette undtagelsesvis ikke falder inden for anvendelsesområdet for de EU-retlige regler om offentlige kontrakter, sig efter de principper, som Domstolen har udviklet vedrørende aftaler indgået mellem på den ene side en lokal myndighed og på den anden side en fra denne myndighed i retlig forstand forskellig person, og ifølge hvilke EU’s udbudsregler ikke finder anvendelse, såfremt den lokale myndighed både underkaster den pågældende person en kontrol, der svarer til den kontrol, den fører med sine egne tjenestegrene, og den pågældende person udfører hovedparten af sin virksomhed sammen med den eller de lokale myndigheder, den ejes af (jf. i denne retning bl.a. dom Teckal, C-107/98 (3), præmis 50), eller finder i stedet de principper anvendelse, som Domstolen har udviklet vedrørende kontrakter, hvorved der oprettes et samarbejde mellem offentlige enheder, der har til formål at sikre gennemførelsen af en fælles public service-opgave (jf. i denne retning: dom Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce m.fl., C-159/11 (4), præmis 34 f.)?
            
         
      (1)  EUT L 134, s. 114.
   
      (2)  ECLI:EU:C:2013:385
   
      (3)  ECLI:EU:C:1999:562
   
      (4)  ECLI:EU:C:2012:817