CELEX: 31972R2728
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2728/72 af 19. december 1972 om fuldstændig eller midlertidig suspension af autonome toldsatser i den f fælles toldtarif for sorte helleflyndere (hippoglossus reinhardtius) i underafdeling ex 03.01 B

8                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
28 . 12. 72  ■                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 291 /61
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2728/72
                                                  af 19. december 1972
               om fuldstændig eller midlertidig suspension af autonome toldsatser i den fælles toldtarif
                    for sorte helleflyndere (Hippoglossus reinhardtius) i underafdeling ex 03.01 B I g)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                        deling ex. 03.01 B I g) fra 1 . januar 1973 til 30. juni
                                                                1973 suspenderes,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                       Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                 I perioden fra 1 . januar 1973 til 30 . juni 1973 , er den
                                                                autonome toldsats i den fælles toldtarif for sorte hel­
I øjeblikket, er fiskerflåder inden for Fællesskabet            leflyndere (Hippoglossus reinhardtius) i underafde­
ikke i stand til at dække de forarbejdende industriers          ling ex 03.01 B I g) fuldstændig suspenderet.
behov for sorte helleflyndere i Fællesskabet; en
mærkbar forbedring kan ikke påregnes inden for
denne sektor inden 1 . juli 1973 ; som følge heraf, bør                                 Artikel 2
den autonome toldsats i den fælles toldtarif for sorte
helleflyndere (Hippoglossus reinhardtius) i underaf­            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1972 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                      T. WESTERTERP
                                                                                          Formand