CELEX: 31979R0314
Language: da
Date: 1979-02-19
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 314/79 af 19. februar 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 2821/78 om gennemførelsesbestemmelser for overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater

20 . 2 . 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 43/7
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 314/79
                                                       af 19. februar 1979
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 2821 /78 om gennemførelsesbestemmelser
                for overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan fra
                                        interventionsorganerne i andre medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      skeligheder, som er opstået pa grund af de yderst dår­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  lige vejrforhold, og bevirker, at de tilslagsmodtagere,
                                                                    der måtte ønske det, kan lade overtagelsen og overfør­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 selen på de betingelser, der er fastsat ved licitationen,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   strække sig over en længere periode ; for at få afviklet
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               hele overførselen med visse mellemrum bør datoen
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                for overførsel nr. 2 allerede nu udskydes til den 1 . maj
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­              1979 ;
ning ( EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 7, stk. 5,             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
1763/78 af 25. juli 1978 om overførsel af skummet­                  teen for Mælk og Mejeriprodukter —
mælkspulver til det italienske interventionsorgan fra
interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), sær­
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lig artikel 1 , stk . 3 , og
ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 1
I henhold til artikel 1 , stk. 2, første led, i Kommissio­
                                                                    Artikel 1 , stk . 2, første og andet led, i forordning
nens forordning (EØF) nr. 2821 /78 af 30 . november                 (EØF) nr. 2821 /78 affattes således :
1978 om gennemførelsesbestemmelser for overførsel
af skummetmælkspulver til det italienske interven­                      » — 20 000 t inden den 15 . marts 1979,
tionsorgan fra interventionsorganerne i andre med­                        — 20 000 t inden den 1 . maj 1979 .«.
lemsstater (4) skal overførsel nr. 1 på 20 000 t skum­
metmælkspulver fra det tyske interventionsorgan være                                         Artikel 2
foretaget inden den 15. februar 1979 ; eftersom
afviklingen af licitationen blev forsinket, bør datoen              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
udskydes til den 15. marts 1979 ; denne forlængelse                 gørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
giver mulighed for at tage hensyn til de transportvan­              anvendes fra den 15 . februar 1979 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . februar 1979 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
(') EFT   nr. L 148  af  28 . 6. 1968,  s. 13 .
(2) EFT   nr. L 204  af  28 . 7. 1 978, s. 6.
(3) EFT   nr. L 204  af  28 . 7. 1978 , s. 8.
 <) EFT   nr. L 334  af  1 . 12. 1978 , s. 61 .