CELEX: 62012TA0462
Language: da
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Sag T-462/12: Rettens dom af 15. juli 2015 — Pilkington Group mod Kommissionen (Konkurrence — administrativ procedure — det europæiske marked for autoglas — offentliggørelse af en beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — afslag på begæring om fortrolig behandling af oplysninger, der angiveligt er dækket af forretningshemmeligheden — begrundelsespligt — fortrolighed — tjenestehemmelighed — berettiget forventning)

14.9.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 302/42
            
         Rettens dom af 15. juli 2015 — Pilkington Group mod Kommissionen
   (Sag T-462/12) (1)
   
   ((Konkurrence - administrativ procedure - det europæiske marked for autoglas - offentliggørelse af en beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - afslag på begæring om fortrolig behandling af oplysninger, der angiveligt er dækket af forretningshemmeligheden - begrundelsespligt - fortrolighed - tjenestehemmelighed - berettiget forventning))
   (2015/C 302/54)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Pilkington Group Ltd (St Helens, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors J. Scott, S. Wisking og K. Fountoukakos-Kyriakakos samt advokat C. Puech Baron)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Kellerbauer, P. Van Nuffel og G. Meessen, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse K(2012) 5718 endelig af 6. august 2012 om afslag på en begæring om fortrolig behandling indgivet af Pilkington Group Ltd i medfør af artikel 8 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (sag COMP/39 125 — Autoglas)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse K(2012) 5718 endelig af 6. august 2012 om afslag på en begæring om fortrolig behandling indgivet af Pilkington Group Ltd i medfør af artikel 8 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (sag COMP/39 125 — Autoglas) annulleres, for så vidt som den vedrører Pilkington Groups begæring angående 115. betragtning til beslutning K(2008) 6815 endelig om en procedure efter artikel 81 [EF] og artikel 53 i EØS-aftalen.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Pilkington Group betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 379 af 8.12.2012.