CELEX: 62016CA0234
Language: el
Date: 2018-04-26 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-234/16 και C-235/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2018 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16) (Προδικαστική παραπομπή — Περιφερειακός φόρος επιβαλλόμενος σε μεγάλα εμπορικά καταστήματα — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Προστασία του περιβάλλοντος και χωροταξία — Κρατική ενίσχυση — Επιλεκτικό μέτρο)

201806010331917482018/C 211/032342016CJC21120180618EL01ELINFO_JUDICIAL201804263311Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-234/16 και C-235/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2018 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16) (Προδικαστική παραπομπή — Περιφερειακός φόρος επιβαλλόμενος σε μεγάλα εμπορικά καταστήματα — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Προστασία του περιβάλλοντος και χωροταξία — Κρατική ενίσχυση — Επιλεκτικό μέτρο)
 ---documentbreak--- C2112018EL310120180426EL00033131Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2018 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16)
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-234/16 και C-235/16) (
         1
      )
   «(Προδικαστική παραπομπή — Περιφερειακός φόρος επιβαλλόμενος σε μεγάλα εμπορικά καταστήματα — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Προστασία του περιβάλλοντος και χωροταξία — Κρατική ενίσχυση — Επιλεκτικό μέτρο)»2018/C 211/03Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Tribunal Supremo
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)
   
      κατά
   
   Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16)
   
      Διατακτικό
   
   
            1)
         
         
            Τα άρθρα 49 και 54 ΣΛΕΕ έχουν την έννοια ότι δεν αντιτίθενται σε φόρο επιβαλλόμενο στα μεγάλα εμπορικά καταστήματα, όπως ο επίμαχος στις υποθέσεις των κύριων δικών.
         
      
            2)
         
         
            Δεν συνιστά κρατική ενίσχυση, υπό την έννοια του άρθρου 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, φόρος όπως ο επίμαχος στις υποθέσεις των κύριων δικών, ο οποίος επιβάλλεται στα μεγάλα καταστήματα διανομής με βάση, κυρίως, την επιφάνεια πωλήσεώς τους, καθόσον δεν επιβάλλεται στα καταστήματα με επιφάνεια πωλήσεως κάτω των 4000 m2. Ο φόρος αυτός ωσαύτως δεν συνιστά κρατική ενίσχυση υπό την έννοια της διατάξεως αυτής, καθόσον δεν επιβάλλεται στα καταστήματα με αντικείμενο την πώληση ειδών κηπουρικής, οχημάτων, υλικών οικοδομών, μηχανημάτων-εργαλείων και βιομηχανικών υλικών, και επιφάνεια πωλήσεως μη υπερβαίνουσα τα 10000 m2, εφόσον τα καταστήματα αυτά δεν προκαλούν τόσο σημαντικές ζημίες στο περιβάλλον και στη χωροταξία όσο τα άλλα καταστήματα, όπερ εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει.
         
      (
         1
      )	ΕΕ C 260 της 18.7.2016.