CELEX: 32012D0271
Language: cs
Date: 2012-04-24 00:00:00
Title: 2012/271/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 24. dubna 2012 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojeného k Dohodě o EHP

24.5.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 134/1
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 24. dubna 2012
   o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojeného k Dohodě o EHP
   (2012/271/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 196 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahuje zvláštní ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.
            
         
               (2)
            
            
               Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnosti mimo čtyři svobody.
            
         
               (3)
            
            
               S cílem umožnit tuto rozšířenou spolupráci by protokol 31 k Dohodě o EHP měl být změněn, aby zahrnoval směrnici Rady 2008/114/ES ze dne 8. prosince 2008 o určování a označování evropských kritických infrastruktur a o posouzení potřeby zvýšit jejich ochranu (3).
            
         
               (4)
            
            
               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl být založen na připojeném návrhu rozhodnutí,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, připojeného k Dohodě o EHP, je založen na návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeném k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Lucemburku dne 24. dubna 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 75.
   
      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2012
      ze dne …,
      kterým se mění Protokol 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojený k Dohodě o EHP
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Protokol 31 k Dohodě o EHP byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č…/… ze dne …. (1),
               
            
                  (2)
               
               
                  Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala směrnici Rady 2008/114/ES ze dne 8. prosince 2008 o určování a označování evropských kritických infrastruktur a o posouzení potřeby zvýšit její ochranu (2),
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn, aby takovou rozšířenou spolupráci umožňoval,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V článku 10 Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, připojeného k k Dohodě o EHP, se vkládá nový bod, který zní:
      
         
                     „9.
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Smluvní strany vzájemně spolupracují v oblastech, na které se vztahuje tento právní předpis:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32008 L 0114: Směrnice Rady 2008/114/ES ze dne 8. prosince 2008 o určování a označování evropských kritických infrastruktur a o posouzení potřeby zvýšit jejich ochranu (Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 75).
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 K dosažení cílů stanovených ve směrnici 2008/114/ES využijí smluvní strany vhodné formy spolupráce uvedené v článku 80 Dohody o EHP.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Na základě čl. 79 odst. 3 Dohody o EHP se na tento bod použije část VII Dohody o EHP (institucionální ustanovení) s výjimkou oddílů 1 a 2 kapitoly 3.“
                              
                           
               
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
      Článek 3
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
      
         V … dne
         
            
               Za Smíšený výbor EHP
            
            
               předseda nebo předsedkyně
            
            
               tajemníci Smíšeného výboru EHP
            
         
      
      
         (1)  Úř. věst. EU L …
      
         (2)  Úř. věst. EU L 345, 23.12.2008, s. 75.
      
         (3)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky].