CELEX: 32010R0706
Language: bg
Date: 2010-08-05 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 706/2010 на Комисията от 5 август 2010 година за поправяне на текстовете на испански, френски, португалски и румънски език на Регламент (ЕО) № 891/2009 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта

6.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 205/2
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 706/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 5 август 2010 година
   за поправяне на текстовете на испански, френски, португалски и румънски език на Регламент (ЕО) № 891/2009 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 143, член 144, параграф 1, членове 148, 156 и член 188, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член 13, параграф 4 в текстовете на Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (2) на испански, румънски и френски език е допусната грешка. Грешка има също така в приложение I, част I от текста на посочения регламент на португалски език.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 891/2009 следва съответно да бъде поправен.
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Засяга единствено текстовете на испански, португалски, румънски и френски език.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 5 август 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стp. 1.
   
      (2)  ОВ L 254, 26.9.2009 г., стp. 82.