CELEX: C1995/315/42
Language: el
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Προσφυγή του σωματείου Camping Qualitι France κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1995 (Υπόθεση T-182/95)

Αριθ. C 315/22     PËL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   25 . 11 . 95
Προσφυγή του σωματείου Camping Qualité France κατά της          Οι προσφεύγοντες ζητούν απο το Πρωτοδικείο:
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε
                   στις 4 Οκτωβρίου 1995                        — να ακυρώσει τα εκκαθαριστικά σημειώματα συντάξεως
                    (Υπόθεση Τ-182/95)                              των προσφευγόντων του Δεκεμβρίου 1994, κατ' εκτέλεση
                                                                    του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ , Ευρατόμ) αριθ . 3161/94 του
                         (95/C 315/42                               Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994, καθόσον o κανο­
                                                                    νισμός αυτός καθορίζει την εφαρμογή διορθωτικού
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                       συντελεστή για τη Γερμανία στο επίπεδο του ισχύοντος
Το σωματείο Camping Qualité France, με έδρα το Παρίσι,              για την πρωτεύουσα Βερολίνο μόνο μετά από την 1η
εκπροσωπούμενο από τους Jean-Michel Roche και Jean                  Ιουλίου 1994 και όχι από τις 3 Οκτωβρίου 1990, εφόσον δε
Claude Cohen , δικηγόρους Παρισιού , με αντίκλητο στο               απαιτείται να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της
Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Stef Oostvogels, 13 rue Aldrin­           26ης Ιουλίου 1995 περί απορρίψεως της ενστάσεως των
gen, άσκησε στις 4 Οκτωβρίου 1995 ενώπιον του Πρωτοδι­              προσφευγόντων,
κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της               — να αποκαταστήσει τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                προσφευγόντων στο σύνολο τους, κατόπιν εφαρμογής
Το προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                             του διορθωτικού συντελεστή στο ύψος του ισχύοντος για
                                                                    το Βερολίνο από τις 3 Οκτωβρίου 1990,
— να ακυρώσει, με όλες τις έννομες συνέπειες που αυτό
   συνεπάγεται, την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής            — να υποχρεώνει την καθής να καταβάλει τόκους υπερημε­
   της 27ης Ιουλίου 1995 , κοινοποιηθείσα στο προσφεύγων            ρίας για τα αναδρομικώς οφειλόμενα ποσά συντάξεων για
   στις 4 Αυγούστου 1995 , να αξιώσει από το προσφεύγων             την περίοδο από 3 Οκτωβρίου 1990 μέχρι 30 Ιουνίου 1994
   την επιστροφή 51 405 , 74 ECU από την κοινοτική επιδό­           με επιτόκιο 10 % ετησίως .
   τηση ποσού 90 000 ECU , η οποία χορηγήθηκε στο προ­
   σφεύγων για το σχέδιο του αναπτύξεως μιας ευρωπαϊκής         Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
   αλυσίδας εγκαταστάσεων παραθεριστικών κατασκηνώ­
   σεων υψηλής ποιότητας.                                       Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα επαναλαμ­
                                                                βάνουν όσα προβλήθηκαν στο πλαίσιο των υποθέσεων
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                          Τ-171 /95 , T- 1 72/94 και Τ-173/95 .
Το προσφεύγων προβάλλει, πρώτον, την έλλειψη αιτιολογίας
της προσβαλλομένης αποφάσεως, ισχυριζόμενο ότι στην
απόφαση αυτή δεν γίνεται μνεία κανενός νομοθετικού κειμέ­
νου ή συγκεκριμένης διατάξεως που εξουσιοδοτεί την Επι­
τροπή να λάβει την απόφαση αυτή .                               Προσφυγή των Areacova, SA, Armadora José Pereira, SA,
                                                                Armadores Pesqueros de Aldán, SA, Centropesca, SA, Cly­
Όσον αφορά το περιεχόμενο της αποφάσεως, το προσφεύγων          mar, SA, Eloymar, SA, Exfaumar, SA, Farpespan, SL, Freire­
φρονεί ότι η απόφαση στερείται νομίμου βάσεως, καθόσον,         mar, SA, Hermandos Gandón, SA, Herroya, SA, Hiopesca,
αφενός, στηρίζεται σε ανακριβή πραγματικά στοιχεία και,         SA, José Pereira e Hijos, SA, Juana Oya Pérez, Manuel Νores
αφετέρου , θέτει υπό αμφισβήτηση την ποιότητα του σχεδίου ,     González, Moradiña, SA, Navales Gerdeiras, SL, Nugago
ενώ , στο στάδιο αυτό, o μόνος δυνατός έλεγχος εκ μέρους της    Pesca, SA, Pesquera Austral, SA, Pescaberbés, SA, Pesque­
Επιτροπής μπορεί να αφορά αποκλειστικά την χρηματοοικο­         rías Bígaro Narval, SA, Pesquera Cíes, SA, Pesca Herculina,
νομική χρησιμοποίηση των χορηγηθέντων ποσών.                    SA, Pesquera Inter, SA, Pesquerías Marinenses, SA, Pesque­
                                                                rías Tara, SA, Pesquera Vaqueiro, SA, Sotelo Dios, SA,
                                                                Asociación Nacional de Armadores de Buques Conqeladores
                                                                de Pesca de Merluza (ANAMER), Asociación Nacional de
                                                                Armadores de Buques Congeladores de Pesquerías Varias
Προσφυγή -αγωγή των Franz Becker, Giuseppe Lisitano,            (ANAVAR) και Asociación de Sociedades Pesqueras Espa­
Richard Misberger, Gerda Müller-Maersch, Heinz L. Nören­
                                                                ñolas (ASPE) κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώ­
berg, Wolfram Pütz και Gerhard Tscheepe κατά της Επιτρο­                σεως, που ασκήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1995
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
                     16 Οκτωβρίου 1995                                                  (Υπόθεση Τ-194/95)
                    (Υπόθεση Τ-191/95)                                                     (95/C 315/44)
                         (95/C 315/43)
                                                                                (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                Οι εταιρίες Areacova , SA (με εδρα το Vigo, Ισπανία),
Οι Franz Becker, Giuseppe Lisitano, Richard Mirsberger,         Armadora José Pereira , SA (με έδρα το Vigo, Ισπανία),
Gelda Müller-Maersch, Heinz L. Nörenberg, Wolfram Pütz          Armadores Pesqueros de Aldân, SA (με έδρα το Vigo,
και Gerhard Tscheepe, όλοι κάτοικοι Γερμανίας, εκπροσω­         Ισπανία), Centropesca, SA (με έδρα το Vigo, Ισπανία),
πούμενοι από τους Georges Vandersanden και Laure Levi,          Chymar, SA ( με έδρα το Vigo, Ισπανία), Eloymar, SA ( με
δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­             έδρα την Estribela , Ισπανία), Exfaumar, SA ( με έδρα το Bueu,
βούργο τα γραφεία της εταιρείας Fiduciaire Myson sàrl , 1 , rue Ισπανία), Farpespan, SL, ( με έδρα την Moana, Ισπανία),
Glesener, άσκησε προσφυγή-αγωγή ενώπιον του Πρωτοδι­            Freiremar, SA ( με έδρα το Vigo, Ισπανία), Hermandos
κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 16 Οκτωβρίου 1995          Gandón, SA, (με έδρα την Cangas, Ισπανία), Herroya, (με
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                   έδρα το Vigo , Ισπανία), Hiopesca, SA , (με έδρα το Vigo,