CELEX: C2002/144/82
Language: fi
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-231/99, Colin Joynson vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Oluen toimitussopimukset – Yksilöllinen poikkeuslupa – EY 81 artiklan 1 kohta)

15.6.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 144/39
1)    Kanne hylätään.                                                    3)    Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä velvoite-
      taan korvaamaan vastaajan ja väliintulijan oikeudenkäynti-
                                                                         (1) EYVL C 6, 8.1.2000.
      kulut.
(1) EYVL C 281, 2.10.1999.
                                                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                             MIOISTUIMEN TUOMIO
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                           26 päivänä helmikuuta 2002
                  21 päivänä maaliskuuta 2002
                                                                         asiassa T-323/99, Industrie Navali Meccaniche Affini SpA
                                                                         (INMA) ja Italia Investimenti SpA (Itainvest) vastaan
asiassa T-231/99, Colin Joynson vastaan Euroopan yhtei-                                 Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                         söjen komissio (1)
                                                                         (Valtiontuet – Laivanrakennusteollisuus – Tukien käsite –
(Kilpailu – Oluen toimitussopimukset – Yksilöllinen poik-                                      Puutteelliset perustelut)
               keuslupa – EY 81 artiklan 1 kohta)
                                                                                                   (2002/C 144/83)
                          (2002/C 144/82)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                           (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-231/99, Colin Joynson, kotipaikka Manchester (Yh-              Asiassa T-323/99, Industrie Navali Meccaniche Affini SpA
distynyt kuningaskunta), edustajinaan barrister B. Bedford ja            (Inma), kotipaikka La Spezia (Italia), selvitystilassa, edustaja-
solicitor S. Ferdinand, solicitor J. Kelly, solicitor A. Oliver,         naan S. Capparucci, ja Italia Investimenti SpA (Itainvest),
solicitor E. Bonner-Evans, solicitor T. Malyn ja solicitor               kotipaikka Rooma (Italia), edustajinaan tässä menettelyssä
M. Noble, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-               asianajajat G. M. Roberti ja F. Sciaudone, prosessiosoite
nään K. Wiedner, avustajanaan barrister N. Khan), jota tukee             Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
Bass plc, kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta), edus-            miehenään K.-D. Borchardt, avustajinaan aluksi asianajajat
tajinaan solicitor M. Farquharson, solicitor J. Block ja solicitor       A. Abate ja E. Cappelli, sittemmin asianajajat Abate ja
N. Green, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii             G. Conte), jossa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen
EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menette-                tuomioistuinta kumoamaan komission 20.7.1999 tekemän
lystä asia (IV/36.081/F3 – Bass) 16 päivänä kesäkuuta 1999               päätöksen 2000/262/EY valtiontuesta, jonka Italia on myöntä-
tehdyn komission päätöksen 1999/473/EY (EYVL L 186, s. 1)                nyt Inma-nimiselle telakalle (EYVL 2000, L 83, s. 21), yhteisö-
kumoamista, Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu viides
tuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-             jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
johtaja J. Azizi sekä tuomarit K. Lenaerts ja M. Jaeger, kirjaaja:       P. Lindh sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas, J. D. Cooke,
hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut 21.3.2002             M. Vilaras ja N. Forwood, kirjaaja: hallintovirkamies J. Pala-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                               cio González, on antanut 26.2.2002 tuomion, jonka tuomio-
                                                                         lauselma on seuraava:
1)    Kanne hylätään.
                                                                         1)    Valtiontuesta, jonka Italia on myöntänyt Inma-nimiselle tela-
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet                 kalle, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehty komission päätös
      velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.                   2000/262/EY kumotaan.