CELEX: 31974R0722
Language: it
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 722/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, che autorizza il Regno Unito a concedere un aiuto nazionale degressivo ai produttori di suini

1 . 4. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 88/35
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 722/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 marzo 1974
                che autorizza il Regno Unito a concedere un aiuto nazionale degressivo ai prò
                                                       duttori di suini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­
                                                                  lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                  stione per le carni suine,
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell'energia atomica ('), in particolare l'arti­
colo 63 dell'atto allegato (2),
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che nel Regno Unito esiste un problema
particolare nel settore delle carni suine ; che prima del­
l'adesione vigeva un regime nazionale di prezzi garan­                                    Articolo 1
titi basati su una formula nazionale di razione alimen­
tare ; che in virtù delle disposizioni dell'atto di ade­          Con effetto dal 25 marzo 1974 il Regno Unito è auto­
sione questa formula non ha potuto essere mante­                  rizzato a concedere ai produttori di suini controllati
nuta ; che i prezzi nel settore dei cereali si situano nel        nel quadro del « Fatstock Guarantee £cheme » l'aiuto
Regno Unito al livello di quelli degli altri Stati mem­           nazionale degressivo seguente :
bri ; che i prezzi dei cereali da foraggio sul mercato                                             Unità di conto per 100 kg
mondiale sono attualmente superiori a quelli nella                                                      di suini macellati
Comunità ;
                                                                  dal 25 marzo al 2 giugno 1974              11,90
considerando che dagli elementi evocati risulta un                dal 3 giugno al 30 giugno 1974               8,35
rialzo sensibile dei prezzi dei cereali da foraggio in rap­       dal 1° luglio al 28 luglio 1974              3,58
porto a quelli constatati sul mercato nazionale prima
dell'adesione ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che è necessario in tali condizioni , data
la domanda del Regno Unito in materia, di autorizzare             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
detto Stato membro ad accordare a titolo temporaneo               cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
e transitorio un aiuto degressivo ai produttori di suini ;         delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1974 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(•) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
(2) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.