CELEX: 21994D1231(11)
Language: lv
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/94 (1994. gada 12. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21994D1231(11)

Oficiālais Vēstnesis L 372 , 31/12/1994 Lpp. 0014 - 0015

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 40/94(1994. gada 12. decembris),ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma II pielikumā grozījumus izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 21. marta Lēmumu Nr. 7/94, ar ko grozīts EEZ līguma 47. protokols un daži pielikumi [1];tā kā līgumā ir jāiestrādā Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 23. marta Direktīva 94/10/EK, ar ko otro reizi būtiski groza Direktīvu 83/189/EEK, kas nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā [2],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Pirms pielāgošanas līguma II pielikuma XIX nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīva 83/189/EEK) pievieno šādu ievilkumu:"— 394 L 0010: Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 23. marta Direktīva 94/10/EK (OV L 100, 19.4.1994., 30. lpp.)."2. 1. punktā (Padomes Direktīva 83/189/EEK)a) veicot a) punkta pielāgošanu, atsauci uz "1. panta 7. punktu" aizstāj ar atsauci "1. panta 1. punktu", un skaitli "7." aizstāj ar skaitli "1.";b) jaunais pielāgojums b) ir šāds:"b) 1. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:"Termins "tehniskie rādītāji"; attiecas arī uz ražošanas metodēm un procesiem, ko izmanto attiecībā uz produktiem, kas paredzēti cilvēku un dzīvnieku uzturam, un attiecībā uz medikamentiem, kas definēti Direktīvas 65/65/EEK 1. pantā (līguma II pielikuma XIII nodaļas 1. punkts), kā arī ražošanas metodes un procesus, kas attiecas uz citiem ražojumiem, ja tie ietekmē šo ražojumu īpašības.";";c) svītro iepriekšējo pielāgojumu e);d) iepriekšējie pielāgojumi b), c) un d) attiecīgi kļūst par pielāgojumiem c), d) un e);e) pielāgojumā d), t.i., bijušajā c) pielāgojumā, vārdu "otrais" aizstāj ar vārdu "ceturtais";f) pielāgojuma g) ievaddaļā vārdus "pielikuma I saraksts" aizstāj ar vārdiem "II pielikums".2. pantsDirektīvas 94/10/EK teksti somu, islandiešu, norvēģu un zviedru valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajā valodā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1995. gada 1. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1994. gada 12. decembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsH. Hafstein[1] OV L 160, 28.6.1994., 1. lpp.[2] OV L 100, 19.4.1994., 30. lpp.--------------------------------------------------