CELEX: 31993R3450
Language: hr
Date: 1993-12-16 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 3450/93 od 16. prosinca 1993. o izmjeni uredaba (EEZ) br. 1767/82, (EEZ) br. 2248/85, (EEZ) br. 584/92, (EEZ) br. 2164/92 i (EEZ) br. 2219/92 u pogledu oznaka kombinirane nomenklature za određene sireve

03/Sv. 022
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               75
            
         31993R3450
   
               L 316/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               16.12.1993.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 3450/93
   od 16. prosinca 1993.
   o izmjeni uredaba (EEZ) br. 1767/82, (EEZ) br. 2248/85, (EEZ) br. 584/92, (EEZ) br. 2164/92 i (EEZ) br. 2219/92 u pogledu oznaka kombinirane nomenklature za određene sireve
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkom uređenju tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (1) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2071/92 (2), a posebno njezin članak 17. stavak 4.,
   budući da Uredbom Komisije (EEZ) br. 2551/93 od 10. kolovoza 1993. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3) od 1. siječnja 1994. predviđa se izmjena određenih podbrojeva oznake KN 0406 koji se odnose na sireve;
   budući da stoga treba od 1. siječnja 1994. izmijeniti sljedeće uredbe na koje utječu izmjene podbrojeva oznake KN 0406:
   
               —
            
            
               Uredbu Komisije (EEZ) br. 1767/82 od 1. srpnja 1982. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu posebnih uvoznih pristojbi za određene mliječne proizvode (4), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2743/93 (5),
            
         
               —
            
            
               Uredbu Komisije (EEZ) br. 2248/85 od 25. srpnja 1985. o detaljnim pravilima za administrativnu pomoć pri izvozu određenih sireva podložnih ograničenjima kvota koji ispunjavaju uvjete za poseban tretman pri uvozu u Sjedinjene Američke Države (6), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 222/88 (7),
            
         
               —
            
            
               Uredbu Komisije (EEZ) br. 584/92 od 6. ožujka 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu na mlijeko i mliječne proizvode aranžmana predviđenih u privremenim sporazumima između Zajednice i Republike Poljske, Republike Mađarske te Češke i Slovačke Federalne Republike (8), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2658/93 (9),
            
         
               —
            
            
               Uredbu Komisije (EEZ) br. 2164/92 od 30. srpnja 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu posebnih aranžmana opskrbe za Kanarske otoke u pogledu mliječnih proizvoda i o utvrđivanju predviđene opskrbne bilance (10), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1828/93 (11),
            
         
               —
            
            
               Uredbu Komisije (EEZ) br. 2219/92 od 30. srpnja 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu posebnih aranžmana opskrbe za Madeiru u pogledu mliječnih proizvoda i o utvrđivanju predviđene opskrbne bilance (12), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1732/93 (13);
            
         budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravnog odbora za mlijeko i mliječne proizvode,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U točkama (s), (u) i (v) Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 1767/82, oznaka KN 0406 90 89 zamjenjuje se oznakama KN 0406 90 86, 0406 90 87 i 0406 90 88.
   Članak 2.
   U Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2248/85, oznake KN ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsø i ex 0406 90 89 Svenbo zamjenjuju se oznakama KN ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsø i ex 0406 90 87 Svenbo.
   Članak 3.
   U Prilogu I. točki (c) Uredbe (EEZ) br. 584/92, oznaka KN 0406 90 89 zamjenjuje se oznakama KN 0406 90 86, 0406 90 87 i 0406 90 88.
   Članak 4.
   Uredba (EEZ) br. 2164/92 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U Prilogu I., oznaka KN 0406 90 77 zamjenjuje se oznakama KN 0406 90 76 i 0406 90 78, a oznaka KN 0406 90 89 se zamjenjuje oznakama KN 0406 90 86, 0406 90 87 i 0406 90 88.
            
         
               2.
            
            
               U Prilogu II., podaci koji se odnose na oznaku KN 0406 90 77 zamjenjuju se podacima koji se odnose na oznake KN 0406 90 76 i 0406 90 78 sadržanim u Prilogu I. ovoj Uredbi, a podaci koji se odnose na oznaku KN 0406 90 89 zamjenjuju se podacima koji se odnose na oznake KN 0406 90 86, 0406 90 87 i 0406 90 88 sadržanim u Prilogu I. ovoj Uredbi.
            
         Članak 5.
   U Prilogu II. Uredbi (EEZ) br. 2219/92, podaci koji se odnose na oznaku KN 0406 90 77 zamjenjuju se podacima koji se odnose na oznake KN 0406 90 76 i 0406 90 78 sadržanim u Prilogu II. ovoj Uredbi, a podaci koji se odnose na oznaku KN 0406 90 89 zamjenjuju se podacima koji se odnose na oznake KN 0406 90 86, 0406 90 87 i 0406 90 88 sadržanim u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 6.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1994.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1993.
      
         
            Za Komisiju
         
         René STEICHEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 148, 28.6.1968., str. 13.
   
      (2)  SL L 215, 30.7.1992., str. 64.
   
      (3)  SL L 241, 27.9.1993., str. 1.
   
      (4)  SL L 196, 5.7.1982., str. 1.
   
      (5)  SL L 248, 6.10.1993., str. 7.
   
      (6)  SL L 210, 7.8.1985., str. 9.
   
      (7)  SL L 28, 1.2.1988., str. 1.
   
      (8)  SL L 62, 7.3.1992., str. 34.
   
      (9)  SL L 244, 30.9.1993., str. 8.
   
      (10)  SL L 217, 31.7.1992., str. 17.
   
      (11)  SL L 167, 9.7.1993., str. 13.
   
      (12)  SL L 218, 1.8.1992., str. 75.
   
      (13)  SL L 160, 1.7.1993., str. 15.
   PRILOG I.
   
               (u ECU/100 po kilogramu težine, ako nije navedeno drukčije)
            
         
               Oznaka KN
            
            
               Naziv robe
            
            
               Oznaka proizvoda
            
            
               Napomene
            
            
               Iznos pomoći
            
         
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               0406 90 76
            
            
               – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari manjim od 39 %
            
            
               04069076100
            
            
               (5)
            
            
               99,99
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari od 39 % ili većim, ali manjim od 55 %
            
            
               04069076300
            
            
               (5)
            
            
               122,15
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari od 55 % ili većim
            
            
               04069076500
            
            
               (5)
            
            
               122,15
            
         
               0406 90 78
            
            
               – – – – – Gouda:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari manjim od 39 %
            
            
               04069078100
            
            
               (5)
            
            
               99,99
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari od 39 % ili većim, ali manjim od 55 %
            
            
               04069078300
            
            
               (5)
            
            
               122,15
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari od 55 % ili većim
            
            
               04069076500
            
            
               (5)
            
            
               122,15
            
         
                
            
            
               – – – – – Ostali sirevi, s masenim udjelom vode u nemasnoj tvari
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               0406 90 86
            
            
               – – – – – – Većim od 47 %, ali ne većim od 52 %:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – sirevi proizvedeni od sirutke
            
            
               04069086100
            
            
                
            
            
               —
            
         
                
            
            
               – ostali:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – manjim od 5 %
            
            
               04069086200
            
            
               (5)
            
            
               80,77
            
         
                
            
            
               – 5 % ili većim, ali manjim od 19 %
            
            
               04069086300
            
            
               (5)
            
            
               88,56
            
         
                
            
            
               – 19 % ili većim, ali manjim od 39 %
            
            
               04069086400
            
            
               (5)
            
            
               99,99
            
         
                
            
            
               – većim od 39 %
            
            
               04069086900
            
            
               (5)
            
            
               117,33
            
         
               0406 90 87
            
            
               – – – – – – Većim od 52 %, ali ne većim od 62 %:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – sirevi proizvedeni od sirutke
            
            
               04069087100
            
            
                
            
            
               —
            
         
                
            
            
               – ostali:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – manjim od 5 %
            
            
               04069087200
            
            
               (5)
            
            
               80,77
            
         
                
            
            
               – 5 % ili većim, ali manjim od 19 %
            
            
               04069087300
            
            
               (5)
            
            
               88,56
            
         
                
            
            
               – 19 % ili većim, ali manjim od 39 %
            
            
               04069087400
            
            
               (5)
            
            
               99,99
            
         
                
            
            
               – većim od 39 %
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – Idiazabal, Manchego i Roncal, proizvedeni isključivo od ovčjeg mlijeka
            
            
               04069087951
            
            
               (5)
            
            
               136,28
            
         
                
            
            
               – Maasdam
            
            
               04069087971
            
            
               (5)
            
            
               122,15
            
         
                
            
            
               – Manouri, s masenim udjelom masti u suhoj tvari od 30 % ili većim
            
            
               04069087972
            
            
               (5)
            
            
               43,29
            
         
                
            
            
               – ostali
            
            
               04069087979
            
            
               (5)
            
            
               122,15
            
         
               0406 90 88
            
            
               – – – – – – Većim od 62 %, ali ne većim od 72 %:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – sirevi proizvedeni od sirutke
            
            
               04069088100
            
            
                
            
            
               —
            
         
                
            
            
               – ostali:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – manjim od 5 % te s masenim udjelom suhe tvari od 32 % ili većim
            
            
               04069088200
            
            
               (5)
            
            
               80,77
            
         
                
            
            
               – 5 % ili većim, ali manjim od 19 % te s masenim udjelom suhe tvari od 32 % ili većim
            
            
               04069088300
            
            
               (5)
            
            
               88,56
            
         
                
            
            
               – ostali
            
            
               04069088900
            
            
                
            
            
               —
            
         PRILOG II.
   
               (u ECU/100 po kilogramu težine, ako nije navedeno drukčije)
            
         
               Oznaka KN
            
            
               Naziv robe
            
            
               Oznaka proizvoda
            
            
               Napomene
            
            
               Iznos pomoći
            
         
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               0406 90 76
            
            
               – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
            
            
                
            
            
                
            
            
               99,99
            
         
               0406 90 78
            
            
               – – – – – Gouda
            
            
                
            
            
                
            
            
               99,99
            
         
                
            
            
               – – – – – Ostali sirevi, s masenim udjelom vode u nemasnoj tvari
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               0406 90 86
            
            
               – – – – – – Većim od 47 %, ali ne većim od 52 %:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – sirevi proizvedeni od sirutke
            
            
               04069086100
            
            
                
            
            
               —
            
         
                
            
            
               – ostali:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – manjim od 5 %
            
            
               04069086200
            
            
               (3)
            
            
               80,77
            
         
                
            
            
               – 5 % ili većim, ali manjim od 19 %
            
            
               04069086300
            
            
               (3)
            
            
               88,56
            
         
                
            
            
               – 19 % ili većim, ali manjim od 39 %
            
            
               04069086400
            
            
               (3)
            
            
               99,99
            
         
                
            
            
               – većim od 39 %
            
            
               04069086900
            
            
               (3)
            
            
               117,33
            
         
               0406 90 87
            
            
               – – – – – – Većim od 52 %, ali ne većim od 62 %:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – sirevi proizvedeni od sirutke
            
            
               04069087100
            
            
                
            
            
               —
            
         
                
            
            
               – ostali:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – manjim od 5 %
            
            
               04069087200
            
            
               (3)
            
            
               80,77
            
         
                
            
            
               – 5 % ili većim, ali manjim od 19 %
            
            
               04069087300
            
            
               (3)
            
            
               88,56
            
         
                
            
            
               – 19 % ili većim, ali manjim od 39 %
            
            
               04069087400
            
            
               (3)
            
            
               99,99
            
         
                
            
            
               – većim od 39 %:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – Idiazabal, Manchego i Roncal, proizvedeni isključivo od ovčjeg mlijeka
            
            
               04069087951
            
            
               (3)
            
            
               136,28
            
         
                
            
            
               – Maasdam
            
            
               04069087971
            
            
               (3)
            
            
               122,15
            
         
                
            
            
               – Manouri, s masenim udjelom masti u suhoj tvari od 30 % ili većim
            
            
               04069087972
            
            
               (3)
            
            
               43,29
            
         
                
            
            
               – ostali
            
            
               04069087979
            
            
               (3)
            
            
               122,15
            
         
               0406 90 88
            
            
               – – – – – – Većim od 62 %, ali ne većim od 72 %:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – sirevi proizvedeni od sirutke
            
            
               04069088100
            
            
                
            
            
               —
            
         
                
            
            
               – ostali:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – s masenim udjelom masti u suhoj tvari:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               – manjim od 5 % te s masenim udjelom suhe tvari od 32 % ili većim
            
            
               04069088200
            
            
               (3)
            
            
               80,77
            
         
                
            
            
               – 5 % ili većim, ali manjim od 19 % te s masenim udjelom suhe tvari od 32 % ili većim
            
            
               04069088300
            
            
               (3)
            
            
               88,56
            
         
                
            
            
               – ostali
            
            
               04069088900
            
            
                
            
            
               —