CELEX: 32013D0632
Language: hu
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: 2013/632/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2013. október 30. ) a személygépkocsi-gyártók számára a 2012. naptári évre vonatkozóan megállapított átlagos fajlagos CO 2 -kibocsátásoknak és fajlagos kibocsátási célértékeknek a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megerősítéséről  EGT-vonatkozású szöveg

31.10.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 289/71
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2013. október 30.)
   a személygépkocsi-gyártók számára a 2012. naptári évre vonatkozóan megállapított átlagos fajlagos CO2-kibocsátásoknak és fajlagos kibocsátási célértékeknek a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megerősítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2013/632/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról szóló, 2009. április 23-i 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére és 10. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 443/2009/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése értelmében a Bizottság köteles az Unióban működő minden személygépkocsi-gyártó és a rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott minden gyártói csoportosulás esetében évente megerősíteni az átlagos fajlagos CO2-kibocsátás mértékét és a fajlagos kibocsátási célértéket. E megerősítés alapján a Bizottságnak meg kell állapítania, hogy a gyártók és a csoportosulások teljesítették-e a rendelet 4. cikkében foglalt követelményeket.
            
         
               (2)
            
            
               A 443/2009/EK rendelet 4. cikkének értelmében a gyártóknak és a csoportosulásoknak a célértékeket 2012-től fogva kötelezően teljesíteniük kell. A Bizottság a gyártókra 2012-ben vonatkozó átlagos fajlagos kibocsátásokat a szóban forgó cikk második bekezdése szerint számítja ki, és az adott évben gyártók szerint nyilvántartásba vett új személygépkocsik 65 %-át veszi figyelembe.
            
         
               (3)
            
            
               Az átlagos fajlagos kibocsátások és a fajlagos kibocsátási célértékek számításához a 443/2009/EK rendelet II. melléklete A. részének 1. pontjában és C. részében meghatározott, a tagállamok által az előző naptári évben nyilvántartásba vett új személygépkocsikra vonatkozó részletes adatokat kell felhasználni. Az adatok a gyártók által kiadott megfelelőségi igazolásokból vagy az 1014/2010/EU bizottsági rendelet (2) 3. cikkének (1) bekezdése szerint azokkal egyenértékű információkkal szolgáló dokumentumokból származnak.
            
         
               (4)
            
            
               Valamennyi tagállam a 443/2009/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően a 2013. február 28-i határidőre benyújtotta a Bizottsághoz a 2012-re vonatkozó adatokat. Azokban az esetekben, amikor az adatok ellenőrzése alapján a Bizottság azt állapította meg, hogy egyes adatok hiányoznak vagy nyilvánvalóan helytelenek, a Bizottság felvette a kapcsolatot az érintett tagállammal, és az érintett tagállam beleegyezésével végrehajtotta a megfelelő adatmódosításokat, illetve -kiegészítéseket. Ha egy tagállammal nem sikerült megállapodásra jutni, akkor e tagállam előzetes adatai nem kerültek kiigazításra.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottság 2013. április 30-án a 443/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdésével összhangban közzétette az előzetes adatokat, és 85 gyártót értesített a 2012. évi átlagos fajlagos CO2-kibocsátására és fajlagos kibocsátási célértékére vonatkozóan elvégzett előzetes számítás eredményeiről. A gyártókat felkérte arra, hogy ellenőrizzék az adatokat, és az említett rendelet 8. cikke (5) bekezdése első albekezdésének, valamint az 1014/2010/EU rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően az értesítés kézhezvételétől számítva három hónapon belül értesítsék a Bizottságot a bennük észlelt esetleges hibákról. Nyolc gyártó javítás nélkül elfogadta az előzetes adatokat, míg a megadott határidőn belül 40 gyártó küldött értesítést az általa észlelt hibákról.
            
         
               (6)
            
            
               A fennmaradó 37 gyártó esetében, amelyek nem küldtek értesítést általuk észlelt hibákról, illetőleg nem reagáltak más módon, az átlagos fajlagos kibocsátásokra és a fajlagos kibocsátási célértékekre vonatkozó előzetes adatokat és előzetes számítást kiigazítás nélkül indokolt megerősíteni.
            
         
               (7)
            
            
               A Bizottság ellenőrizte a gyártók által jelzett hiányosságok kiigazításait és azoknak az 1014/2010/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdése szerinti hibakóddal jelzett indokolásait, és az adathalmazokat ennek megfelelően módosította.
            
         
               (8)
            
            
               Az 1014/2010/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdése szerinti „B” kóddal ellátott bejegyzések esetében figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a gyártók az adatok hiánya vagy helytelen volta miatt sem ellenőrizni, sem korrigálni nem tudják a kérdéses bejegyzéseket. Ennek megfelelően a bejegyzésekben szereplő CO2-kibocsátás- és tömegértékek vonatkozásában indokolt hibahatárt alkalmazni.
            
         
               (9)
            
            
               A hibahatárt a fajlagos kibocsátási célértéktől mért távolságnak, azaz a fajlagos kibocsátási célérték és az átlagos kibocsátás különbségének kétféleképpen – a gyártó által nem ellenőrizhető nyilvántartásba vételekkel, illetve azok nélkül – számított értéke közötti különbségként kell meghatározni. A célértéktől való távolságot – az említett különbség előjelétől függetlenül – mindig a gyártó javára kell a hibahatárral kiigazítani.
            
         
               (10)
            
            
               A 443/2009/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése szerint egy gyártó akkor teljesíti a szóban forgó rendelet 4. cikkében említett fajlagos kibocsátási célértéket, ha az e határozatban megadott átlagos kibocsátása alacsonyabb a fajlagos kibocsátási célértékénél, amit a célértéktől mért távolság negatív előjele fejez ki. Amennyiben az átlagos kibocsátás meghaladja a fajlagos kibocsátási célértéket, a 443/2009/EK rendelet 9. cikkének megfelelően többletkibocsátási díjat kell kivetni, hacsak az érintett gyártó nem élvez mentességet az adott célérték tekintetében, vagy nem tagja egy, a szóban forgó rendelet 7. cikke szerinti olyan csoportosulásnak, amely teljesíti a fajlagos kibocsátási célértéket.
            
         
               (11)
            
            
               A 2012-ben nyilvántartásba vett új személygépkocsik átlagos fajlagos CO2-kibocsátásait, a fajlagos kibocsátási célértékeket és az e két érték közötti különbségeket a fentieknek megfelelően meg kell erősíteni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Bizottság a 2012. naptári év vonatkozásában minden személygépkocsi-gyártó és minden gyártói csoportosulás esetében ezúton megerősíti a mellékletben foglalt következő értékeket:
   
               a)
            
            
               a fajlagos kibocsátási célérték;
            
         
               b)
            
            
               a fajlagos CO2-kibocsátás, az indokolt esetekben a vonatkozó hibahatárral kiigazítva;
            
         
               c)
            
            
               az a) és a b) pont szerinti érték különbsége;
            
         
               d)
            
            
               valamennyi új uniós személygépkocsi átlagos fajlagos CO2-kibocsátása;
            
         
               e)
            
            
               az Unióban forgalomba hozott valamennyi új személygépkocsi átlagos tömege.
            
         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 140., 2009.6.5., 1. o.
   
      (2)  A Bizottság 2010. november 10-i 1014/2010/EU rendelete az új személygépkocsik nyilvántartásba vett adatainak a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti nyomon követéséről és bejelentéséről (HL L 293., 2010.11.11., 15. o.).
   
      MELLÉKLET
      
         1.   táblázat
      
      
         A gyártók teljesítményére vonatkozó, a 443/2009/EK rendelet 10. cikke szerint megerősített adatok
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  A gyártó neve
               
               
                  Csoportosulás, eltérés
               
               
                  A nyilvántartásba vett járművek száma
               
               
                  Átlagos CO2-kibocsátás (65 %), kiigazítva
               
               
                  Fajlagos kibocsátási célérték
               
               
                  Távolság a célértéktől
               
               
                  Távolság a célértéktől, kiigazítva
               
               
                  Átlagos tömeg
               
               
                  Átlagos CO2-kibocsátás (100 %)
               
            
                  ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO., KG
               
               
                   
               
               
                  459
               
               
                  156,768
               
               
                  152,125
               
               
                  4,643
               
               
                  4,643
               
               
                  1 856,13
               
               
                  183,037
               
            
                  ARTEGA AUTOMOBIL GMBH E CO., KG
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  223,000
               
               
                  126,024
               
               
                  96,976
               
               
                  96,976
               
               
                  1 285,00
               
               
                  223,000
               
            
                  ASTON MARTIN LAGONDA LTD
               
               
                  E
               
               
                  1 549
               
               
                  296,355
               
               
                  320,000
               
               
                  –23,645
               
               
                  –23,645
               
               
                  1 774,48
               
               
                  321,944
               
            
                  AUDI AG
               
               
                  CS12
               
               
                  657 068
               
               
                  122,411
               
               
                  139,473
               
               
                  –17,062
               
               
                  –17,110
               
               
                  1 579,29
               
               
                  137,786
               
            
                  AUDI HUNGARIA MOTOR KFT
               
               
                  CS12
               
               
                  11 241
               
               
                  137,324
               
               
                  133,613
               
               
                  3,711
               
               
                  3,573
               
               
                  1 451,07
               
               
                  149,057
               
            
                  AUTOMOBILES CITROEN
               
               
                   
               
               
                  654 993
               
               
                  108,718
               
               
                  129,703
               
               
                  –20,985
               
               
                  –20,985
               
               
                  1 365,51
               
               
                  122,566
               
            
                  AUTOMOBILES PEUGEOT
               
               
                   
               
               
                  773 864
               
               
                  107,648
               
               
                  130,413
               
               
                  –22,765
               
               
                  –22,765
               
               
                  1 381,03
               
               
                  121,489
               
            
                  AVTOVAZ JSC
               
               
                  CS8
               
               
                  2 298
               
               
                  207,903
               
               
                  125,748
               
               
                  82,155
               
               
                  82,155
               
               
                  1 278,96
               
               
                  213,899
               
            
                  BENTLEY MOTORS LTD
               
               
                  CS12
               
               
                  1 992
               
               
                  310,230
               
               
                  181,440
               
               
                  128,790
               
               
                  128,790
               
               
                  2 497,60
               
               
                  338,040
               
            
                  BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
               
               
                  CS1
               
               
                  762 027
               
               
                  123,643
               
               
                  138,696
               
               
                  –15,053
               
               
                  –15,111
               
               
                  1 562,28
               
               
                  137,515
               
            
                  BMW M GMBH
               
               
                  CS1
               
               
                  6 375
               
               
                  231,079
               
               
                  151,103
               
               
                  79,976
               
               
                  78,034
               
               
                  1 833,77
               
               
                  247,941
               
            
                  BUGATTI AUTOMOBILES S.A.S
               
               
                  CS12
               
               
                  2
               
               
                  539,000
               
               
                  156,689
               
               
                  382,311
               
               
                  382,311
               
               
                  1 956,00
               
               
                  539,000
               
            
                  CATERHAM CARS LIMITED
               
               
                  E
               
               
                  139
               
               
                  174,178
               
               
                  210,000
               
               
                  –35,822
               
               
                  –35,822
               
               
                  704,32
               
               
                  188,921
               
            
                  CECOMP S.P.A.
               
               
                   
               
               
                  1 001
               
               
                  0,000
               
               
                  123,282
               
               
                  – 123,282
               
               
                  – 123,282
               
               
                  1 225,00
               
               
                  0,000
               
            
                  CHEVROLET ITALIA SPA
               
               
                  CS5
               
               
                  4 948
               
               
                  110,000
               
               
                  114,681
               
               
                  –4,681
               
               
                  –4,681
               
               
                  1 036,80
               
               
                  110,284
               
            
                  CHRYSLER GROUP LLC
               
               
                  CS3
               
               
                  57 034
               
               
                  177,442
               
               
                  159,650
               
               
                  17,792
               
               
                  17,295
               
               
                  2 020,79
               
               
                  192,882
               
            
                  CNG-TECHNIK GMBH
               
               
                  CS4
               
               
                  75
               
               
                  113,938
               
               
                  118,091
               
               
                  –4,153
               
               
                  –4,153
               
               
                  1 111,40
               
               
                  113,960
               
            
                  AUTOMOBILE DACIA SA
               
               
                  CS8
               
               
                  232 256
               
               
                  125,132
               
               
                  126,664
               
               
                  –1,532
               
               
                  –1,534
               
               
                  1 299,01
               
               
                  136,899
               
            
                  DAIHATSU MOTOR CO LTD
               
               
                  CS11
               
               
                  3 397
               
               
                  131,952
               
               
                  120,887
               
               
                  11,065
               
               
                  11,065
               
               
                  1 172,58
               
               
                  148,590
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  CS2
               
               
                  631 475
               
               
                  123,873
               
               
                  139,576
               
               
                  –15,703
               
               
                  –15,716
               
               
                  1 581,53
               
               
                  142,842
               
            
                  DONGFENG MOTOR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  184,000
               
               
                  118,758
               
               
                  65,242
               
               
                  65,242
               
               
                  1 126,00
               
               
                  187,000
               
            
                  DR MOTOR COMPANY SRL
               
               
                   
               
               
                  645
               
               
                  126,489
               
               
                  122,520
               
               
                  3,969
               
               
                  3,969
               
               
                  1 208,33
               
               
                  141,574
               
            
                  FERRARI S.P.A
               
               
                  E
               
               
                  2 330
               
               
                  298,539
               
               
                  303,000
               
               
                  –4,461
               
               
                  –4,461
               
               
                  1 733,67
               
               
                  316,739
               
            
                  FIAT GROUP AUTOMOBILES S.P.A
               
               
                  CS3
               
               
                  686 449
               
               
                  109,841
               
               
                  118,886
               
               
                  –9,045
               
               
                  –9,171
               
               
                  1 128,80
               
               
                  117,233
               
            
                  FISKER AUTOMOTIVE INC
               
               
                   
               
               
                  166
               
               
                  53,000
               
               
                  181,778
               
               
                  – 128,778
               
               
                  – 128,778
               
               
                  2 505,00
               
               
                  53,000
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  CS4
               
               
                  917 725
               
               
                  116,480
               
               
                  127,832
               
               
                  –11,352
               
               
                  –11,359
               
               
                  1 324,57
               
               
                  128,685
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD
               
               
                  SZE
               
               
                  29 381
               
               
                  150,266
               
               
                  164,616
               
               
                  –14,350
               
               
                  –14,350
               
               
                  1 561,77
               
               
                  160,599
               
            
                  GENERAL MOTORS COMPANY
               
               
                  CS5
               
               
                  2 673
               
               
                  130,061
               
               
                  154,444
               
               
                  –24,383
               
               
                  –24,383
               
               
                  1 906,87
               
               
                  253,869
               
            
                  GM ITALIA SRL
               
               
                  CS5
               
               
                  2
               
               
                  119,000
               
               
                  123,968
               
               
                  –4,968
               
               
                  –4,968
               
               
                  1 240,00
               
               
                  119,000
               
            
                  GM KOREA COMPANY
               
               
                  CS5
               
               
                  161 153
               
               
                  124,248
               
               
                  131,444
               
               
                  –7,196
               
               
                  –7,196
               
               
                  1 403,59
               
               
                  141,050
               
            
                  GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
               
               
                  E
               
               
                  309
               
               
                  168,000
               
               
                  195,000
               
               
                  –27,000
               
               
                  –27,000
               
               
                  1 184,23
               
               
                  169,049
               
            
                  HONDA AUTOMOBILE CHINA CO., LTD
               
               
                  CS6
               
               
                  17 668
               
               
                  123,408
               
               
                  119,912
               
               
                  3,496
               
               
                  3,496
               
               
                  1 151,26
               
               
                  124,855
               
            
                  HONDA MOTOR CO., LTD
               
               
                  CS6
               
               
                  71 717
               
               
                  121,571
               
               
                  130,995
               
               
                  –9,424
               
               
                  –9,424
               
               
                  1 393,77
               
               
                  138,965
               
            
                  HONDA TURKIYE AS
               
               
                  CS6
               
               
                  2 207
               
               
                  154,787
               
               
                  128,725
               
               
                  26,062
               
               
                  26,062
               
               
                  1 344,10
               
               
                  157,874
               
            
                  HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
               
               
                  CS6
               
               
                  40 779
               
               
                  139,093
               
               
                  136,324
               
               
                  2,769
               
               
                  2,769
               
               
                  1 510,38
               
               
                  156,169
               
            
                  HYUNDAI MOTOR COMPANY
               
               
                   
               
               
                  416 987
               
               
                  118,808
               
               
                  128,266
               
               
                  –9,458
               
               
                  –9,458
               
               
                  1 334,05
               
               
                  132,203
               
            
                  IVECO S.P.A
               
               
                  CS3
               
               
                  6
               
               
                  143,333
               
               
                  224,310
               
               
                  –80,977
               
               
                  –80,977
               
               
                  3 435,67
               
               
                  146,667
               
            
                  JAGUAR
               
               
                  SZE; CS10
               
               
                  22 621
               
               
                  150,844
               
               
                  178,025
               
               
                  –27,181
               
               
                  –27,409
               
               
                  1 910,74
               
               
                  168,970
               
            
                  JIANGLING MOTOR HOLDING CO., LTD
               
               
                   
               
               
                  39
               
               
                  144,480
               
               
                  130,348
               
               
                  14,132
               
               
                  14,132
               
               
                  1 379,62
               
               
                  147,897
               
            
                  KIA MOTORS CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  329 474
               
               
                  114,489
               
               
                  127,175
               
               
                  –12,686
               
               
                  –12,686
               
               
                  1 310,18
               
               
                  129,464
               
            
                  KTM-SPORTMOTORCYCLE AG
               
               
                  E
               
               
                  18
               
               
                  180,000
               
               
                  200,000
               
               
                  –20,000
               
               
                  –20,000
               
               
                  875,00
               
               
                  183,000
               
            
                  AUTOMOBILI LAMBORGHINI S.P.A
               
               
                  CS12
               
               
                  413
               
               
                  343,683
               
               
                  144,315
               
               
                  199,368
               
               
                  199,021
               
               
                  1 685,23
               
               
                  364,295
               
            
                  LAND ROVER
               
               
                  SZE; CS10
               
               
                  98 731
               
               
                  167,445
               
               
                  178,025
               
               
                  –10,580
               
               
                  –10,583
               
               
                  2 123,81
               
               
                  190,922
               
            
                  LOTUS CARS LIMITED
               
               
                  E
               
               
                  335
               
               
                  163,447
               
               
                  280,000
               
               
                  – 116,553
               
               
                  – 116,553
               
               
                  1 181,82
               
               
                  185,857
               
            
                  MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
               
               
                  CS9
               
               
                  84 045
               
               
                  118,669
               
               
                  120,317
               
               
                  –1,648
               
               
                  –1,654
               
               
                  1 160,12
               
               
                  128,118
               
            
                  MAHINDRA & MAHINDRA LTD
               
               
                  E
               
               
                  64
               
               
                  179,000
               
               
                  205,000
               
               
                  –26,000
               
               
                  –26,000
               
               
                  1 915,08
               
               
                  182,234
               
            
                  MARUTI SUZUKI INDIA LTD
               
               
                  CS9
               
               
                  21 574
               
               
                  101,217
               
               
                  109,891
               
               
                  –8,674
               
               
                  –8,674
               
               
                  931,97
               
               
                  102,884
               
            
                  MASERATI S.P.A
               
               
                  CS3
               
               
                  883
               
               
                  343,492
               
               
                  158,286
               
               
                  185,206
               
               
                  184,578
               
               
                  1 990,95
               
               
                  351,072
               
            
                  MAZDA MOTOR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  113 565
               
               
                  128,793
               
               
                  129,494
               
               
                  –0,701
               
               
                  –0,701
               
               
                  1 360,93
               
               
                  141,779
               
            
                  MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
               
               
                  E
               
               
                  335
               
               
                  279,000
               
               
                  285,000
               
               
                  –6,000
               
               
                  –6,000
               
               
                  1 511,50
               
               
                  279,475
               
            
                  MERCEDES-AMG GMBH
               
               
                  CS2
               
               
                  2 939
               
               
                  177,053
               
               
                  151,465
               
               
                  25,588
               
               
                  25,305
               
               
                  1 841,70
               
               
                  222,641
               
            
                  MG MOTOR UK LIMITED
               
               
                  E
               
               
                  755
               
               
                  176,147
               
               
                  184,000
               
               
                  –7,853
               
               
                  –7,853
               
               
                  1 585,69
               
               
                  178,914
               
            
                  MIA ELECTRIC S.A.S
               
               
                   
               
               
                  494
               
               
                  0,000
               
               
                  107,916
               
               
                  – 107,916
               
               
                  – 107,916
               
               
                  888,76
               
               
                  0,000
               
            
                  MICRO-VETT S.P.A
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  0,000
               
               
                  130,091
               
               
                  – 130,091
               
               
                  – 130,091
               
               
                  1 374,00
               
               
                  0,000
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
               
               
                  CS7
               
               
                  48 688
               
               
                  126,281
               
               
                  140,924
               
               
                  –14,643
               
               
                  –15,397
               
               
                  1 611,04
               
               
                  151,332
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
               
               
                  CS7
               
               
                  18 604
               
               
                  117,601
               
               
                  118,511
               
               
                  –0,910
               
               
                  –0,981
               
               
                  1 120,59
               
               
                  126,014
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
               
               
                  CS7
               
               
                  15
               
               
                  97,778
               
               
                  123,575
               
               
                  –25,797
               
               
                  –26,331
               
               
                  1 231,40
               
               
                  125,667
               
            
                  MORGAN MOTOR CO LTD
               
               
                  E
               
               
                  398
               
               
                  156,050
               
               
                  180,000
               
               
                  –23,950
               
               
                  –23,950
               
               
                  1 120,11
               
               
                  184,078
               
            
                  NISSAN INTERNATIONAL SA
               
               
                   
               
               
                  423 818
               
               
                  122,253
               
               
                  131,177
               
               
                  –8,924
               
               
                  –8,924
               
               
                  1 397,75
               
               
                  137,341
               
            
                  OMCI SRL
               
               
                   
               
               
                  21
               
               
                  148,000
               
               
                  116,656
               
               
                  31,344
               
               
                  31,344
               
               
                  1 080,00
               
               
                  156,667
               
            
                  ADAM OPEL AG
               
               
                  CS5
               
               
                  814 229
               
               
                  119,708
               
               
                  133,821
               
               
                  –14,113
               
               
                  –14,114
               
               
                  1 455,62
               
               
                  133,002
               
            
                  PERODUA MANUFACTURING SDN BHD
               
               
                   
               
               
                  372
               
               
                  136,934
               
               
                  113,647
               
               
                  23,287
               
               
                  23,287
               
               
                  1 014,16
               
               
                  140,785
               
            
                  DR ING HCF PORSCHE AG
               
               
                  CS12
               
               
                  42 299
               
               
                  187,954
               
               
                  152,535
               
               
                  35,419
               
               
                  35,419
               
               
                  1 865,10
               
               
                  205,379
               
            
                  PERUSAHAAN OTOMOBIL NASIONAL SDN BHD
               
               
                  E
               
               
                  206
               
               
                  146,511
               
               
                  185,000
               
               
                  –38,489
               
               
                  –38,489
               
               
                  1 311,58
               
               
                  154,942
               
            
                  QUATTRO GMBH
               
               
                  CS12
               
               
                  3 904
               
               
                  219,136
               
               
                  147,404
               
               
                  71,732
               
               
                  70,977
               
               
                  1 752,84
               
               
                  243,966
               
            
                  RADICAL MOTORSPORT LTD
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  229,000
               
               
                  106,145
               
               
                  122,855
               
               
                  122,855
               
               
                  850,00
               
               
                  229,000
               
            
                  RENAULT S.A.S
               
               
                  CS8
               
               
                  800 674
               
               
                  105,396
               
               
                  126,744
               
               
                  –21,348
               
               
                  –21,353
               
               
                  1 300,76
               
               
                  120,796
               
            
                  ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD
               
               
                  CS1
               
               
                  417
               
               
                  317,376
               
               
                  181,976
               
               
                  135,400
               
               
                  135,377
               
               
                  2 509,34
               
               
                  329,930
               
            
                  SAAB AUTOMOBILE AB
               
               
                   
               
               
                  1 297
               
               
                  151,696
               
               
                  144,382
               
               
                  7,314
               
               
                  7,314
               
               
                  1 686,71
               
               
                  170,266
               
            
                  SEAT SA
               
               
                  CS12
               
               
                  252 173
               
               
                  114,757
               
               
                  127,124
               
               
                  –12,367
               
               
                  –12,521
               
               
                  1 309,07
               
               
                  127,191
               
            
                  SECMA S.A.S
               
               
                   
               
               
                  40
               
               
                  131,000
               
               
                  97,370
               
               
                  33,630
               
               
                  33,630
               
               
                  658,00
               
               
                  131,000
               
            
                  SHIJIAZHUANG SHUANGHUAN AUTOMOBILE COMPANY
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  269,667
               
               
                  154,130
               
               
                  115,537
               
               
                  115,537
               
               
                  1 900,00
               
               
                  269,800
               
            
                  SKODA AUTO AS
               
               
                  CS12
               
               
                  460 603
               
               
                  120,028
               
               
                  126,655
               
               
                  –6,627
               
               
                  –7,026
               
               
                  1 298,81
               
               
                  132,247
               
            
                  SPYKER AUTOMOBIELEN BV
               
               
                  E
               
               
                  2
               
               
                  340,000
               
               
                  340,000
               
               
                  0,000
               
               
                  0,000
               
               
                  1 730,00
               
               
                  340,000
               
            
                  SSANGYONG MOTOR COMPANY
               
               
                  E
               
               
                  4 967
               
               
                  167,641
               
               
                  180,000
               
               
                  –12,359
               
               
                  –12,359
               
               
                  1 812,62
               
               
                  186,532
               
            
                  SUZUKI MOTOR CORPORATION
               
               
                  CS9
               
               
                  46 255
               
               
                  131,108
               
               
                  124,115
               
               
                  6,993
               
               
                  6,891
               
               
                  1 243,22
               
               
                  148,213
               
            
                  TATA MOTORS LIMITED
               
               
                  SZE; CS10
               
               
                  592
               
               
                  134,367
               
               
                  178,025
               
               
                  –43,658
               
               
                  –43,658
               
               
                  1 336,03
               
               
                  141,978
               
            
                  TESLA MOTORS LTD
               
               
                   
               
               
                  159
               
               
                  0,000
               
               
                  128,309
               
               
                  – 128,309
               
               
                  – 128,309
               
               
                  1 335,00
               
               
                  0,000
               
            
                  THINK
               
               
                   
               
               
                  52
               
               
                  0,000
               
               
                  118,360
               
               
                  – 118,360
               
               
                  – 118,360
               
               
                  1 117,29
               
               
                  0,000
               
            
                  TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
               
               
                  CS11
               
               
                  515 028
               
               
                  103,613
               
               
                  127,912
               
               
                  –24,299
               
               
                  –24,371
               
               
                  1 326,30
               
               
                  121,862
               
            
                  VEHICULES ELECTRIQUES PININFARINA-BOLLORE S.A.S.
               
               
                   
               
               
                  542
               
               
                  0,000
               
               
                  123,282
               
               
                  – 123,282
               
               
                  – 123,282
               
               
                  1 225,00
               
               
                  0,000
               
            
                  VOLKSWAGEN AG
               
               
                  CS12
               
               
                  1 535 755
               
               
                  119,343
               
               
                  131,203
               
               
                  –11,860
               
               
                  –11,952
               
               
                  1 398,32
               
               
                  132,965
               
            
                  VOLVO CAR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  204 539
               
               
                  121,944
               
               
                  144,736
               
               
                  –22,792
               
               
                  –22,792
               
               
                  1 694,44
               
               
                  142,116
               
            
                  WIESMANN GMBH
               
               
                  E
               
               
                  53
               
               
                  284,294
               
               
                  274,000
               
               
                  10,294
               
               
                  10,294
               
               
                  1 490,38
               
               
                  289,566
               
            
                  ZHEJIANG ZOTYE AUTOMOBILE MANUFACTURING CO., LTD
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  0,000
               
               
                  128,172
               
               
                  – 128,172
               
               
                  – 128,172
               
               
                  1 332,00
               
               
                  75,000
               
            
         
      
         2.   táblázat
      
      
         A csoportosulások teljesítményére vonatkozó, a 443/2009/EK rendelet 10. cikke szerint megerősített adatok
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  A csoportosulás elnevezése
               
               
                  Csoportosulás
               
               
                  A nyilvántartásba vett járművek száma
               
               
                  Átlagos CO2-kibocsátás (65 %), kiigazítva
               
               
                  Fajlagos kibocsátási célérték
               
               
                  Távolság a célértéktől
               
               
                  Távolság a célértéktől, kiigazítva
               
               
                  Átlagos tömeg
               
               
                  Átlagos CO2-kibocsátás (100 %)
               
            
                  BMW GROUP
               
               
                  CS1
               
               
                  768 819
               
               
                  123,824
               
               
                  138,822
               
               
                  –14,998
               
               
                  –15,052
               
               
                  1 565,05
               
               
                  138,535
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  CS2
               
               
                  634 414
               
               
                  123,949
               
               
                  139,630
               
               
                  –15,681
               
               
                  –15,694
               
               
                  1 582,73
               
               
                  143,212
               
            
                  FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA
               
               
                  CS3
               
               
                  744 372
               
               
                  110,597
               
               
                  122,056
               
               
                  –11,459
               
               
                  –11,468
               
               
                  1 198,18
               
               
                  123,307
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  CS4
               
               
                  917 800
               
               
                  116,479
               
               
                  127,832
               
               
                  –11,353
               
               
                  –11,361
               
               
                  1 324,55
               
               
                  128,684
               
            
                  GENERAL MOTORS
               
               
                  CS5
               
               
                  983 005
               
               
                  119,853
               
               
                  133,391
               
               
                  –13,538
               
               
                  –13,539
               
               
                  1 446,21
               
               
                  134,536
               
            
                  HONDA MOTOR EUROPE LTD
               
               
                  CS6
               
               
                  132 371
               
               
                  125,014
               
               
                  131,120
               
               
                  –6,106
               
               
                  –6,106
               
               
                  1 396,5
               
               
                  142,697
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS
               
               
                  CS7
               
               
                  67 307
               
               
                  122,126
               
               
                  134,725
               
               
                  –12,599
               
               
                  –13,121
               
               
                  1 475,39
               
               
                  144,328
               
            
                  POOL RENAULT
               
               
                  CS8
               
               
                  1 035 228
               
               
                  109,427
               
               
                  126,724
               
               
                  –17,297
               
               
                  –17,301
               
               
                  1 300,32
               
               
                  124,615
               
            
                  SUZUKI
               
               
                  CS9
               
               
                  151 874
               
               
                  115,511
               
               
                  119,993
               
               
                  –4,482
               
               
                  –4,498
               
               
                  1 153,02
               
               
                  130,654
               
            
                  TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER
               
               
                  CS10
               
               
                  121 944
               
               
                  162,825
               
               
                  178,025
               
               
                  –15,200
               
               
                  –15,307
               
               
                  2 080,46
               
               
                  186,612
               
            
                  TOYOTA -DAIHATSU GROUP
               
               
                  CS11
               
               
                  518 425
               
               
                  103,694
               
               
                  127,865
               
               
                  –24,171
               
               
                  –24,239
               
               
                  1 325,29
               
               
                  122,037
               
            
                  VW GROUP PC
               
               
                  CS12
               
               
                  2 965 450
               
               
                  120,108
               
               
                  132,353
               
               
                  –12,245
               
               
                  –12,508
               
               
                  1 423,48
               
               
                  134,841
               
            
         Magyarázatok az 1. és a 2. táblázathoz:
      
      
         A   oszlop:
      1. táblázat „A gyártó neve”: az a név, amely az érintett gyártó által a Bizottságnak küldött értesítésben szerepelt, illetve ha ilyen értesítés nem történt, a gyártónak a nyilvántartást végző tagállami hatóság által bejegyzett neve.
      2. táblázat „A csoportosulás elnevezése”: a csoportosulásnak a csoportosulást vezető gyártó által bejelentett neve.
      
         B   oszlop:
      Az „E” jelzés arra utal, hogy az adott gyártó a kis gyártási volumenre való tekintettel a 443/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése értelmében 2012. évi hatállyal jogosult eltérni az általános szabályoktól.
      Az „SZE” jelzés arra utal, hogy az adott gyártó a megcélzott piac szűk voltára való tekintettel a 443/2009/EK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése értelmében 2012. évi hatállyal jogosult eltérni az általános szabályoktól.
      A „CS” jelzés arra utal, hogy az adott gyártó tagja egy, a 443/2009/EK rendelet 7. cikke alapján létrehozott csoportosulásnak (lásd a 2. táblázatban), és a csoportosulást létrehozó megállapodás a 2012-es naptári évre szól.
      
         C   oszlop:
      „A nyilvántartásba vett járművek száma” a tagállamokban adott naptári évben nyilvántartásba vett összes új gépkocsi darabszáma, nem számítva azokat a nyilvántartásba vételeket, amelyekhez kapcsolódóan hiányzik a tömeg és/vagy a CO2-kibocsátás értéke, illetve azokat a bejegyzéseket, amelyeket a gyártó nem tud beazonosítani (és amelyek ezért a hiba jelzésekor az 1014/2010/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdésének megfelelően „C” kóddal vannak megjelölve). A tagállamok által jelzett nyilvántartásba vételek száma más tekintetben nem módosítható.
      
         D   oszlop:
      Az „Átlagos CO2-kibocsátás (65 %), kiigazítva” érték a 443/2009/EK rendelet 4. cikke második bekezdése első francia bekezdésének és a COM(2010) 657 végleges jelzetű bizottsági közlemény 4. szakaszának megfelelően, az érintett gyártó által gyártott járművek legkisebb kibocsátású 65 %-ának figyelembevételével számított átlagos fajlagos CO2-kibocsátás. Adott esetben az átlagos fajlagos kibocsátás ki lett igazítva az érintett gyártó által a Bizottságnak adott értesítésben közölt korrekció figyelembevételével. A számítás alapjául többek között azok a bejegyzések szolgáltak, amelyekhez érvényes tömeg- és CO2-kibocsátás-érték tartozott.
      
         E   oszlop:
      A „Fajlagos kibocsátási célérték” az adott gyártóhoz rendelt összes jármű tömegének átlaga alapján, a 443/2009/EK rendelet I. mellékletében található képlettel számított kibocsátási célérték.
      
         F   oszlop:
      A „Távolság a célértéktől” a D oszlopban megadott átlagos fajlagos kibocsátás és az E oszlopban megadott fajlagos kibocsátási célérték közötti különbség. Ha az F oszlopban feltüntetett érték pozitív előjelű, akkor az átlagos fajlagos kibocsátás nagyobb a fajlagos kibocsátási célértéknél.
      
         G   oszlop:
      A „Távolság a célértéktől, kiigazítva” oszlop az F oszlopban található értékeket tartalmazza, adott esetben a hibahatárral kiigazítva. A hibahatár csak akkor alkalmazandó, ha a gyártó az 1014/2010/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdése szerinti „B” kóddal megjelölt bejegyzésekről előzetesen tájékoztatta a Bizottságot. A hibahatárt az alábbi képlet alapján kell számítani:
      
         , ahol:
      ÁC1: a be nem azonosítható járműveket is figyelembe véve számított átlagos fajlagos CO2-kibocsátás (a D oszlopban található érték);
      CÉ1: a be nem azonosítható járműveket is figyelembe véve számított fajlagos kibocsátási célérték (az E oszlopban található érték);
      ÁC2: a be nem azonosítható járművek nélkül számított átlagos fajlagos CO2-kibocsátás;
      CÉ2: a be nem azonosítható járművek nélkül számított fajlagos kibocsátási célérték.
      
         I   oszlop:
      Az „Átlagos CO2-kibocsátás (100 %)” az adott gyártó által gyártott járművek 100 %-ának figyelembevételével számított átlagos fajlagos CO2-kibocsátás. Adott esetben az átlagos fajlagos kibocsátás ki lett igazítva az érintett gyártó által a Bizottságnak adott értesítésben közölt korrekció figyelembevételével. A számítás azon bejegyzések alapján készült, amelyekhez érvényes tömeg- és CO2-kibocsátás-érték tartozott, de nem veszi figyelembe a 443/2009/EK rendelet 5. cikkében említett extra kibocsátási egységeket.