CELEX: 51979PC0183
Language: da
Date: 1979-04-10
Title: FORSLAGENE TIL RÅDETS BESLUTNINGER - OM ÆNDRING AF RÅDETS FEMTE BESLUTNING 76/538/EØF OM LIGESTILLING AF MARKINSPEKTIONER AF FRØPRODUKTIONSKULTURER I TREDJELANDE; - OM ÆNDRING AF RÅDETS FEMTE BESLUTNING 76/539/EØF OM LIGESTILLING AF FRØ PRODUCERET I TREDJELANDE. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 183
Vol. 1979/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(79)183 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 10 . April 1979
                             FORSLAGENE TIL RÅDETS BESLUTNINGER
             - OM ÆNDRING   AF RÅDETS FEMTE BESLUTNING 76 / 538 / EØF OM LIGESTILLING
               AF MARKINSPEKTIONER AF FRØPRODUKTIONSKULTURER I TREDJELANDE ;
             - OM ÆNDRING   AF RÅDETS FEMTE BESLUTNING 76 / 539 / EØF OM LIGESTILLING
               AF FRØ PRODUCERET I TREDJELANDE .
                                           o
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                   ' V\        ' ^
                                           £3    « ·ΐ ·    '       'ίΐ
                                            a                .     I
 K0M(79 ) 183 endelig udg .
 ---pagebreak---                             Begrundelse
Ved beslutningerne 76/538/EØF og 76/539/ EØF konstaterede Rådet , at mark-
inspektioner af frøproduktionskulturer og produktionen af frø i visse
tredjelande frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne gennemførte
kontrolforanstaltninger og derfor kan ligestilles dermed .
De to beslutninger åbner mulighed for, at ligestillingen for Israels ved­
kommende udvides til også at omfatte majs , og at ligestilling også bør
gives til Chile for så vidt angår de arter, der er nævnt i bilagene til
de to beslutninger .
 ---pagebreak---                                            1* OPS l.Au
                                                B i-SUUTKING
          om aridring af Fadets faivte beslutning 76/538/EØF cm ligestill:Lng af
                markinspektioner af frøpr<:x3iiktionskulturer i tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE'. FÆLLE3SK/\BER KAR --
under henvisning til traktaten, an oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EøF af 14 . juni 1966 om handel med
bederoefrø ( 1 ) , senest ændret ved direktiv 78/692/EøF ( 2 ) , særlig artikel 16 ,
stk . 1 , litra a ) ,
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/'EØF1 af 14 . juni 1966 cm handel med
frø af foderplanter ( 3 ) , senest ændret ved direktiv 78/1020/EØF ( 4 ) , særlig
artikel 16 , stk . 1 , litra a ) ,
under henvisning til .Rådets direktiv 66/402/EØF af 14 . juni 1966 cm handel med
sædekorn ( 5) , senest ændret ved direktiv 78/1020/EØF ( 6 ) , særlig artikel 16 ,
stk . 1 , litra a) ,
under henvisning til forslag fra Katmissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved beslutning 76/538/EøF ( 7 ) , ændret ved beslutning             /E$F ( 8 ) , konstate­
rede Rådet , at markinspektionerne af frøprcduktionskulturer af visse arter i
22 tredjelande opfylder betingelserne i fællesskabsdirektiverne ;
for visse arters vedkommende Oinf<?r.ter denne konstatering af ligestilling lige­
ledes Israel ;
( 1)  EFT  nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2290/ 66
(2)   EFT  nr . L 236 af 26.8.1978 , s , 13
(3)   EFT  nr . L 125 af 11.7.1966 , s . 2298/ 66
(4)   EFT  nr . L 350 af 14.12,1978 , s . 27
(5)   EFT  nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2309/66
( 6 ) EFT nr . L 350 af 14.12.1978 , s . 27
( 7 ) EFT nr . L 162 af 23.6.1976 , s . 1
( 8 ) EFT nr .
 ---pagebreak--- i mellemtiden er det blevet konstateret, at der også i Chile for visse plante-
arter findes regler cm frøkontrol , scm foreskriver en officiel markinspektion,
der skal gennemføres i forbindelse med frøavlen ;
en undersøgelse af disse regler i de ovennævnte lande og deres anvendelse har
vist , at de foreskrevne markinspektioner opfylder de betingelser , der er fast­
sat i bilag 1 til ovennævnte direktiver?
ligestilling bør derfor også     gæLde   Chile ; for Israel bør den udvides til
også at omfatte majs
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                      Artikel 1
I skemaet i bilaget til beslutning 76 /538 /EØF foretages følgende ændringer :
a)    nr . 4 suppleres med teksten i bilaget til denne beslutning ;
b)    nr . 23 i bilaget til denne beslutning tilføjes . . •
                                      Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                Pa Fadets vegne
 ---pagebreak---                                                               BILAG
Nr .       Land          Institution       !I
                                                      Arter                Saerlige
                                           i
                                                                         betingelser
 1           2
                               3           j            4           |          5
 4     Israel ( IL) Seed and Nursery          Korn med undtagelse      1,3,4,5
                    Stock Inspection          af rug , kanariegræs
                    Service                   og ris
23     Chile (FCH)  Servicio Agrícola y       - Roer                   1,3,5,6
                    Ganadero , unidad
                    Technica'de Senillas      - Græsarter , under­     1,3,4,5
                    (Afdeling for landbrug      givet nationale .
                    og kvægavl . Teknisk        regler cm sorts-
                    afdeling for frø) .'        kontrol
                                              - Lucerne , Rødkløver    1,3,4,5
                                              - Korn , med undta­      1,3,4,5
                                                gelse af
     !               1                          kanariegrass , majs
                                                                     i
                                                og rife
 ---pagebreak---                                       FORSLAG
                               rIdETS BESLUTHDTa
 om ændring af Rådets femte beslutning 76/539/EØF om ligestilling af frø
 produceret i tredjelande
 RÅBET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af 14* juni 1966 om handel
med bederoefrø ( 1 ), senest ændret ved direktiv 78/692/EØF (2 ), særlig ar­
tikel 16 , stk. 1 , litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14« juni 1966 om handel
med frø af foderplanter ( 3), senest ændret ved direktiv 78/l020/EØF (4),
særlig artikel 16 , stk. 1 , litra b),
                                                     *
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14 * juni 1966 om handel
med sædekorn (5 ), senest ændret ved direktiv 78/l020/EØF (6 ), Bærlig artikel
16 , stk. 1 . litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtningert
Ved beslutning 76/539/EØF (7 ), ændret ved beslutning               (8 ), kon­
staterede Rådet , at frø af visse arter produceret i 22 tredjelande er
ligestillede med de tilsvarende frø produceret i fællesskabet t
                                                  /
denne konstatering af ligestilling vedrører for visse arter også Israelj
( 1 ) EFT nr. 125 af 11 . 7.1966 , s . 2290/66 .
( 2 ) EFT nr. L 236 af 26 . 8.1978 , s. 13 .
( 3 ) EFT nr. 125 af 11 . 7.1966 , s. 2298/66 .
(4) EFT nr. L 350 af 14.12.1978, s. 27 .
(5 )  EFT nr. 125 af 11 . 7.1966 , s . 2309/66 .
(6 )  EFT nr. L 350 af 14.12.1978, s. 27 .
(7 )  EFT nr. L 162 af 23 . 6.1976 , s. 10 .
(8 )  EFT nr.
 ---pagebreak---  i mellemtiden er det blevet konstateret , at der også i Chile findes regler
 om frøkontrol for visse plantearter^
 en undersøgelse af reglerne i de ovennævnte lande og deres anvendelse har
 for visse plantearters vedkommende vist , at de betingelser, der gælder for
de frø , der høstes og kontrolleres i disse lande , såvel med hensyn til
deres egenskaber og identitet som med hensyn til undersøgelse , mærkning
og kontrol af frøene , frembyder samme garantier som de betingelser, der
stilles til de frø , der høstes og kontrolleres inden for JFVsllesskabet :
ligestilling bør derfor også   gælde     Chilei for Israel bør den udvides
til ogBå at omfatte majs ~
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING «
                                 Artikel 1                          i
 I skeamet i bilaget til beslutning 76 /539 / EøF foretages følgende ændringer
a) nr, 4 suppleres med teksten i bilaget til denne beslutning
b ) nr. 23 i bilaget til denne beslutning tilføjes .
                                 Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                            På Rådets vegne
                                                           Formand
 ---pagebreak---                                      BILAO
Nr .
     I
       Land    Institution    Arter                       ' Kategorier             Sarlige be- I
                                                 Landets          ttellesskabets
                                                                                 I tingelser               I
□         2          3          4                    5                     6                 7
 4     Israel  Seed and Nur­  Korn med           - Basic Beed     Basisfra                          10 *
       ( IL)   sery Stock     undtagelse         - Certified      Certificeret     1 , 3, 4a), 5 , 8 , 9 ,
               Inspection     af rug, ka­
                                                    seed , 1 .    frø af 1 . ge­   10 ,
               Service        nariegræs ,          Génération     neration
                              ris og majs
                                                 - Certified      Certificeret     1 , 3,4a), 5,8 ,
                                                   seed, 2 .      fra af 2 . ge­   9,10 ,
                                                   Génération     neration
                              Majs               - Basic seed     Basisfre         1,3,5,8,9,10
                                                 - Certified      Certificeret     1 , 3,4a), 5,8 ,
                                                   seed           fra              9,10
23     Chile   Servicio       Roer               - Basic seed     - Basisfra       1,3,6,8,9,10
       ( RCH ) Agri co la y                      - Certified      - Certificeret   1,3 , 4a), 6 , 8 ,
               Ganadero ,                          seed              fr» ■
               Unidad .                                         l
                                                                                   9,10
                                           Ν
               Technica de    Græsarter     V    - Basic seed i   - Basisfra       1,3,5,8,9,10
               Semillas       undergivet
               ( Afdeling for nationale
                                                 - Certified . • - Certificeret    1 , 3 , 4a), 5 , 8 ,
               landbrug og    regler om
                                                   seed 1 .         frø af 1 .     9,10
                                                   generation       generation
               kvægavl . Tek­ sortskontrol
                                               i
               nisk afdeling                     - Certified      - Certificeret   1,3 , 4a), 5 , 8 ,
               for frø .)     Lucerne ,            seed 2 .         frø af se­     9,10
                              rødkløver      ,     generation       nere gene­
                                                   og senere         rationer
                                                   generatio­
                                                   ner
                              Korn, med          - Basic seed     - Basisfre       1,3,5,8,9,10
                              undtagelse
                              af kanarie­
                                                 - Certified      - Certificeret   1,3 , 4a), 5 , 8 ,
                                                   seed 1 , gé­     fro ,          9,10
                              græs , ris og        nération         certificeret
                              majs                                  frø af 1 .
                                                                    generation
                                                 - Certified      - Certificeret 1,3 , 4&) , 5,8 ,
                                                   seed, 2 .        frø af 2 .     9, 10
                                                   generation       generation
                                                   ( med undta­     ( med undta­
                                                   gelse af         gelse af
                                                   rug)             rug)
                                               !
                                               i
                                               i