CELEX: C2003/304/40
Language: it
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-17/01, Georgios Rounis contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Art. 17, n. 2, lett. a) e b), dell'allegato VII dello Statuto — Trasferimento di una parte della retribuzione nella moneta di uno Stato diverso dal paese nel quale ha sede l'istituzione — Condizioni — Danni — Richieste pecuniarie)

13.12.2003                 IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                 C 304/23
1)     Il ricorso è respinto.                                                   3)     La Commissione è condannata alle spese del procedimento che
                                                                                       ha dato luogo alla sentenza del Tribunale 16 maggio 2002,
                                                                                       causa T-17/01, Rounis/Commissione.
2)     La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle esposte
       dalla Commissione e dagli intervenienti KirchPayTV e BSkyB.
                                                                                4)     Nell’ambito del presente procedimento la Commissione soppor-
                                                                                       terà le proprie spese nonché un terzo delle spese del ricorrente.
(1) GU C 247 del 26.8.2000.
                                                                                (1) GU C 95, del 24.3.2001.
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           30 settembre 2003                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
nella causa T-17/01, Georgios Rounis contro Commis-                                                         30 settembre 2003
                  sione delle Comunità europee (1)
                                                                                nella causa T-26/01: Fiocchi munizioni SpA contro Com-
(Dipendenti — Art. 17, n. 2, lett. a) e b), dell’allegato VII                                   missione delle Comunità europee (1)
dello Statuto — Trasferimento di una parte della retribuzione
nella moneta di uno Stato diverso dal paese nel quale ha sede
l’istituzione — Condizioni — Danni — Richieste pecuniarie)                      («Artt. 296 CE e 298 CE — Aiuti di Stato a un’impresa di
                                                                                produzione militare — Denuncia — Ricorso per carenza —
                                                                                                               Irricevibilità»)
                             (2003/C 304/40)
                                                                                                             (2003/C 304/41)
                      (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                       (Lingua processuale: l’italiano)
Nella causa T-17/01, Georgios Rounis, dipendente della Com-
missione delle Comunità europee, residente a Bruxelles
(Belgio), rappresentato dall’avv. É. Boigelot, con domicilio
eletto in Lussemburgo, contro la Commissone delle Comunità                      Nella causa T-26/01, Fiocchi munizioni SpA, con sede in
europee (agenti: sig. J. Currall e sig.ra F. Clotuche-Duvieusart),              Lecco, rappresentata dagli avv.ti I. Van Bael, E. Raffaelli, F. Di
avente ad oggetto la quantificazione del danno che la Commis-                   Gianni e R. Antonini, contro Commissione delle Comunità
sione è stata condannata a pagare al ricorrente a seguito                       europee (agente: signor V. Di Bucci), sostenuta da Regno di
dell’annullamento, da parte del Tribunale, della decisione della                Spagna (agente: signor S. Ortiz Vaamonde), avente ad oggetto
Commissione 24 febbraio 2000, che limita il trasferimento                       la domanda diretta a far dichiarare che la Commissione si è
degli emolumenti del ricorrente nel Regno unito al 19 % della                   illegittimamente astenuta dal pronunciarsi nel merito della
sua retribuzione mensile netta, il Tribunale (giudice unico: sig.               denuncia della ricorrente riguardante un aiuto di Stato conces-
M. Vilaras); cancelliere: sig. I. Natsinas, amministratore, ha                  so dal Regno di Spagna all’impresa Santa Barbara, il Tribunale
pronunciato il 30 settembre 2003 una sentenza il cui dispositi-                 (Terza Sezione ampliata), composto dal sig. K. Lenaerts,
vo è del seguente tenore:                                                       presidente, dalla sig.ra P. Lindh, dai sigg. J. Azizi, J.D. Cooke
                                                                                e M. Jaeger, giudici, cancelliere: sig. J. Palacio González,
                                                                                amministratore principale, ha pronunciato il 30 settembre
1)     La Commissione è condannata a versare al ricorrente un                   2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
       indennizzo pari a 17 394,64 sterline inglesi (GBP) maggiorato
       degli interessi di mora al tasso annuo del 5,25 % fino al
       pagamento.                                                               1)     Il ricorso è irricevibile.
2)     Il ricorso per risarcimento danni è respinto per la restante parte.      2)     La ricorrente è condannata alle spese.