CELEX: 22017D0504
Language: cs
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/504]

30.3.2017   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 85/1
               
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
      č. 197/2015
      ze dne 25. září 2015,
      kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/504]
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Nařízení Komise (EU) č. 790/2010 ze dne 7. září 2010, kterým se mění přílohy VII, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (2), má být začleněno do Dohody.
               
            
                  (3)
               
               
                  Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (3), má být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (4)
               
               
                  Nařízení Komise (EU) č. 749/2011 ze dne 29. července 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (4), má být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (5)
               
               
                  Nařízení Komise (EU) č. 1063/2012 ze dne 13. listopadu 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (5), má být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (6)
               
               
                  Nařízení Komise (EU) č. 555/2013 ze dne 14. června 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o tranzit určitých vedlejších produktů živočišného původu z Bosny a Hercegoviny (6), má být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (7)
               
               
                  Nařízení Komise (EU) č. 592/2014 ze dne 3. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o používání vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů jako paliva ve spalovacích zařízeních (7), má být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (8)
               
               
                  Nařízením (ES) č. 1069/2009 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (8), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
               
            
                  (9)
               
               
                  Nařízení (EU) č. 142/2011 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 811/2003 (9), (ES) č. 878/2004 (10), (ES) č. 79/2005 (11), (ES) č. 92/2005 (12), (ES) č. 181/2006 (13), (ES) č. 197/2006 (14), (ES) č. 1192/2006 (15), (ES) č. 2007/2006 (16) a rozhodnutí Komise 2003/322/ES (17), 2003/324/ES (18) a 2004/407/ES (19), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.
               
            
                  (10)
               
               
                  Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko.
               
            
                  (11)
               
               
                  Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Znění bodu 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002) v části 7.1 se nahrazuje tímto:
                  „32009 R 1069: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1).
                  Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Datem uvedeným v článku 55 je pro státy ESVO datum vstupu v platnost rozhodnutí smíšeného výboru EHP, kterým se do Dohody o EHP začleňuje nařízení (ES) č. 1069/2009.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Za bod 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009) v části 7.1 se vkládá nový bod, který zní:
                  
                              „9c.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0142: nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1),
                              ve znění:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 R 0749: nařízení Komise (EU) č. 749/2011 ze dne 29. července 2011 (Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 3),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32012 R 1063: nařízení Komise (EU) č. 1063/2012 ze dne 13. listopadu 2012 (Úř. věst. L 314, 14.11.2012, s. 5),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32013 R 0555: nařízení Komise (EU) č. 555/2013 ze dne 14. června 2013 (Úř. věst. L 164, 18.6.2013, s. 11),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32014 R 0592: nařízení Komise (EU) č. 592/2014 ze dne 3. června 2014 (Úř. věst. L 165, 4.6.2014, s. 33).
                                       
                                    Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Ve vzorech veterinárních osvědčení v příloze XV se za slova „určeny pro členský stát uvedený v seznamu v příloze nařízení Komise (ES) č. 546/2006“ doplňují slova „nebo pro Norsko“.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          V příloze XIV kapitole II oddíle 1 písm. c) se za slova „tabulce 2“ doplňují slova „nebo ze Svalbardu“.
                                       
                                    Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“
                           
                        
            Článek 2
      Znění nařízení (ES) č. 1069/2009, (EU) č. 790/2010, (EU) č. 142/2011, (EU) č. 749/2011, (EU) č. 1063/2012, (EU) č. 555/2013 a (EU) č. 592/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
      
         V Bruselu dne 25. září 2015.
         
            
               Za Smíšený výbor EHP
            
            
               předsedkyně
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1.
      
         (2)  Úř. věst. L 237, 8.9.2010, s. 1.
      
         (3)  Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1.
      
         (4)  Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 3.
      
         (5)  Úř. věst. L 314, 14.11.2012, s. 5.
      
         (6)  Úř. věst. L 164, 18.6.2013, s. 11.
      
         (7)  Úř. věst. L 165, 4.6.2014, s. 33.
      
         (8)  Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
      
         (9)  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 14.
      
         (10)  Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 62.
      
         (11)  Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 46.
      
         (12)  Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 27.
      
         (13)  Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 31.
      
         (14)  Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 13.
      
         (15)  Úř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 10.
      
         (16)  Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 98.
      
         (17)  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 32.
      
         (18)  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 37.
      
         (19)  Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 11.
      
         (*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.
      
         Prohlášení států ESVO k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se do Dohody o EHP začleňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 a nařízení Komise (EU) č. 142/2011
         
            „Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 a nařízení Komise (EU) č. 142/2011 se týkají vývozu vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů, které nejsou určeny k lidské spotřebě, do třetích zemí. Začleněním uvedených nařízení není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP.“