CELEX: 22002D0026
Language: mt
Date: 2002-04-19 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 26/2002 tad-19 ta' April 2002 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0026

Official Journal L 154 , 13/06/2002 P. 0001 - 0003

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEENru 26/2002tad-19 ta' April 2002li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT ŻEE,Wara li ikkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 133/2001 tad-9 ta' Novembru 2001 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/31/KE tat-8 ta' Mejju 2001 li tadatta għall-progress tekniku id-Direttiva tal-Kunsill 70/387/KEE li tirrigwardja il-bibien tal-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Direttiva 2001/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2001 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/23/KEE li tirrigwardja it-tyres għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom u għat-twaħħil tagħhom [3] għandha tkun inkorporta fil-Ftehim.(4) L-adattazzjonijiet għad-Direttiva tal-Kunsill 92/23/KEE tal-31 ta' Marzu 1992 li tirrigwardja it-tyres għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom u wkoll għat-twaħħil tagħhom (ĠU L 129, ta' l-14.5.1992, p. 5) magħmula bil-Kapitolu XI ta' l-Anness I ta' l-Att li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstria, ir-Repeubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja u l-aġġustamenti tat-Trattati li fuqhom l-Unjoni Ewropea hija stabbilita [4] għandhom ikunu inkorporati fil-Ftehim.(5) L-adattazzjonijiet fil-Ftehim tad-Direttiva tal-Kunsill 92/23/KEE jeħtieġ li jkunu aġġustati bħala segwiment ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstria, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja ma l-Unjoni Ewropea,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Dawn l-inċiżi li ġejjin għandhom ikunu miżjuda mal-punt 7 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/387/KEE) tal-Kapitolu I ta' l-Anness II tal-Ftehim:"- 32001 L 0031: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/31/KE tat-8 ta' Mejju 2001 (ĠU L 130, tat-12.5.2002, p. 33)."Artikolu 2Il-punt 45d (Direttiva tal-Kunsill 92/23/KEE) fil-Kapitolu I ta' l-Anness II tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:1. Dan li ġej għandu jkun miżjud:", kif emendat bi:- 1 94 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstria, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom l-Unjoni Ewropea hija mibnija (ĠU C 241, tad-29.8.1994, p. 21, kif aġġustat bi ĠU L 1, ta' l-1.1.1995, p. 1),- 32001 L 0043: Id-Direttiva 2001/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2001 (ĠU L 211, ta' l-4.8.2001, p. 25)."2. Fit-test ta' l-adattazzjoni, il-kliem "12 għall-Awstria", "17 għall-Finlandja" u "5 għall-Isvezja" għandhom ikunu mħassra.Artikolu 3It-testi tad-Direttivi 2001/31/KE u 2001/43/KE u ta' l-adattazzjonijiet tad-Direttiva 92/23/KEE magħmula bil-Kapitolu XI ta' l-Anness I ta' l-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstria, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja u l-aġġustamenti tat-Trattati li fuqhom hija mibnija l-Unjoni Ewropea fil-lingwi Islandiż u Norveġiż, li għandhom ikunu ippublikati fis-Supplement ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-20 ta' April 2002, basta li n-notifiki kollha permezz ta' l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru mill-Kumitat Konġunt ŻEE [5].Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' April 2002.Għall-Kumitat Konġunt ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 22, ta' l-24.1.2002, p. 20.[2] ĠU L 130, tat-12.5.2001. p. 33.[3] ĠU L 211 ta' l-4.8.2001, p. 25.[4] ĠU C 241 tad-29.8.1994, p. 21 kif ikkorġuta bi ĠU L 1 ta' l-1.1.1995, p. 1.[5] L-ebda ħtiġiet konstituzzjonali m'huma indikati.--------------------------------------------------