CELEX: 62014TB0199(01)
Language: sl
Date: 2016-09-06 00:00:00
Title: Zadeva T-199/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2016 – Vanbreda Risk & Benefits/Komisija (Pogodbena odgovornost — Javna naročila storitev — Sporazum o določitvi zneskov odškodnine — Ustavitev postopka — Stroški)

19.12.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 475/16
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2016 – Vanbreda Risk & Benefits/Komisija
   (Zadeva T-199/14) (1)
   
   ((Pogodbena odgovornost - Javna naročila storitev - Sporazum o določitvi zneskov odškodnine - Ustavitev postopka - Stroški))
   (2016/C 475/25)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Vanbreda Risk & Benefits (Anvers, Belgija) (zastopniki: sprva P. Teerlinck in P. de Bandt, nato P. Teerlinck, P. de Bandt in R. Gherghinaru, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: sprva S. Delaude in L. Cappelletti, nato S. Delaude, agenta)
   
      Predmet
   
   Na eni strani predlog za razglasitev ničnosti odločbe z dne 30. januarja 2014, s katero je Komisija zavrnila ponudbo, ki jo je tožeča stranka predložila za sklop št. 1 v okviru javnega razpisa OIB.DR.2/PO/2013/062/591 v zvezi z zavarovanjem premoženja in oseb (UL 2013/S 155-269617), in je za ta sklop izbrala drugo družbo, na drugi strani pa odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Postopek s tožbo se ustavi.
            
         
               2.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in plača stroške družbe Vanbreda Risk & Benefits, nastale v postopku v glavni stvari in v postopku za izdajo začasne odredbe pred Splošnim sodiščem.
            
         
      (1)  UL C 159, 26.5.2014.