CELEX: 31974D0055
Language: sv
Date: 1974-01-22 00:00:00
Title: 74/55/EEG: Kommissionens beslut av den 22 januari 1974 om bemyndigande att genomföra kontroller i medlemsstaterna av gemenskapernas inkomster och utgifter

Avis juridique important

|

31974D0055

74/55/EEG: Kommissionens beslut av den 22 januari 1974 om bemyndigande att genomföra kontroller i medlemsstaterna av gemenskapernas inkomster och utgifter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 034 , 07/02/1974 s. 0028 - 0029 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0108  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0108 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 januari 1974 om bemyndigande att genomföra kontroller i medlemsstaterna av gemenskapernas inkomster och utgifter (74/55/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967, senast ändrad genom beslut av den 6 januari 1973, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 9.2 tredje och fjärde styckena i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken 1, kan kommissionen uppmana medlemsstaterna att genomföra kontroller och förfrågningar, i vilka den under särskilda omständigheter kan inbjuda administrativa myndigheter från andra medlemsstater att delta.Enligt artikel 14.2 första stycket i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2/71 av den 2 januari 1971 om genomförandet av beslutet av den 21 april 1970 om att ersätta medlemsstaternas finansiella bidrag med gemenskapens egna medel 2, kan kommissionen uppmana medlemsstaterna att genomföra kompletterande kontrollåtgärder eller begära att få delta i de kontrollåtgärder som staterna genomför.Enligt artikel 6.1 första stycket i rådets förordning (EEG) nr 283/72 av den 7 februari 1972 om oriktigheter och återbetalning av belopp som felaktigt betalats ut i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och organisationen av ett informationssystem inom det området 3, kan kommissionen uppmana en medlemsstat att genomföra en administrativ undersökning om den anser att det har förekommit oriktigheter eller försummelser.Enligt artikel 5.3 i rådets förordning (EEG) nr 858/72 av den 24 april 1972 om vissa administrativa och finansiella föreskrifter för den europeiska sociala fondens verksamhet 4, kan kommissionen uppmana medlemsstaterna att genomföra kontroller eller förfrågningar, till vilka den under särskilda omständigheter kan inbjudna administrativa myndigheter från andra medlemsstater att delta.För att dessa befogenheter skall utnyttjas effektivt måste kommissionen ha möjlighet att vidta nödvändiga åtgärder inom en mycket kort tidsrymd. För detta ändamål bör den ledamot av kommissionen som är ansvarig för den finansiella kontrollen bemyndigas att handla i kommissionens namn och under dess ansvar med godkännande från ordföranden och den ledamot av kommissionen som är ansvarig för gemenskapens berörda inkomster och utgifter och ansvarig för att fastställa de tullföreskrifter som skall användas.Sådana befogenheter skall utövas under kommissionens kontroll och enligt riktlinjer som kommissionens fastställer.Kommissionen skall informeras varje gång dessa befogenheter utnyttjas.Detta bemyndigande skall inte hindra att hela kommissionen diskuterar ett ärende när den finner det lämpligt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Den ledamot av kommissionen som är ansvarig för den finansiella kontrollen och som agerar med godkännande från ordföranden, den ledamot som är ansvarig för utanordning i samband med de berörda inkomsterna och utgifterna och från den ledamot som är ansvarig för att fastställa de tullföreskrifter som skall användas, skall enligt de riktlinjer som fastställs av kommissionen, bemyndigas att vidta åtgärder för tillämpningen av artikel 9.2 tredje och fjärde styckena i förordning (EEG) nr 729/70, artikel 14.2 första stycket i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2/71, artikel 6.1 första stycket i förordning (EEG) nr 283/72 och artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 858/72.Om ärendet är brådskande och de ledamöter som bemyndigats inte är närvarande, utom den ledamot som är ansvarig för den finansiella kontrollen, kan godkännande ges av generaldirektörerna eller avdelningscheferna med ansvar för de berörda inkomsterna och utgifterna och fastställandet av de tullföreskrifter som skall användas.Om ordföranden är frånvarande kan godkännande ges av ordförandens kanslichef.2. Den ledamot av kommissionen som bemyndigats enligt punkt 1 skall handla på kommissionens vägnar och under kommissionens ansvar. Han skall informera kommissionen om det fattade beslutet.3. Kommissionen skall informeras om varje åtgärd som vidtas enligt punkt 1 i denna artikel.Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 23 januari 1974.Utfärdat i Bryssel den 22 januari 1974.På kommissionens vägnarW. HAFERKAMPVice ordförande1 EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.2 EGT nr L 3, 5.1.1971, s. 1.3 EGT nr L 36, 10.2.1972, s. 1. EGT nr L 101, 28.4.1972, s. 3.