CELEX: 31971R1353
Language: nl
Date: 1971-06-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1353/71 van de Commissie van 28 juni 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1087/69 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten in de sector suiker

Avis juridique important

|

31971R1353

Verordening (EEG) nr. 1353/71 van de Commissie van 28 juni 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1087/69 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten in de sector suiker  

Publicatieblad Nr. L 143 van 29/06/1971 blz. 0023 - 0024 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0350  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0396  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0210 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1353/71 VAN DE COMMISSIE  van 28 juni 1971  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1087/69 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten in de sector suiker  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1060/71 ( 2 ) , en met name op artikel 38 ,  Overwegende dat op grond van de ervaring die werd opgedaan met de toepassing van de regeling inzake mededelingen , voorgeschreven bij Verordening ( EEG ) nr . 1087/69 van de Commissie van 11 juni 1969 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten in de sector suiker ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1249/70 ( 4 ) , bepaalde mededelingstermijnen moeten worden verlengd , ten einde in de mate van het mogelijke rectificaties overbodig te maken ;  Overwegende dat het , om de ontwikkeling van de voorraden die onder toepassing van de regeling tot vergoeding van de opslagkosten vallen beter te kunnen volgen , noodzakelijk is in de mededelingen in plaats van de tot dusverre vermelde gemiddelde voorraden de naar suikersoort onderverdeelde maandelijkse aanvangs - en eindvoorraden op te geven , alsmede de krachtens artikel 5 van Verordening  ( EEG ) nr . 442/70 van de Commissie van 9 maart 1970 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van het systeem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 335/71 ( 6 ) , in aanmerking te nemen hoeveelheden ruwe suiker uit de Franse overzeese departementen die onderweg zijn ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1087/69 komt als volgt te luiden :   " Artikel 1  1 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis :  1 . van de in artikel 2 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 750/68 bedoelde erkenningen ;  2 . van de in artikel 3 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 750/68 bedoelde erkenningen ;  3 . voor de 15e van ieder maand  a ) van de in artikel 4 , lid 2 , van Verordening  ( EEG ) nr . 750/68 genoemde aanvangs - en eindvoorraden waarvan het gemiddelde tijdens de tweede maand welke voorafgaat aan die van de mededeling voor vergoeding van de opslagkosten in aanmerking kon komen ;  b ) van de overeenkomstig artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 442/70 voor vergoeding van de opslagkosten in aanmerking genomen en onderweg zijnde hoeveelheden ruwe suiker uit de Franse overzeese departementen voor de onder a ) bedoelde periode ;  4 . tegelijk met de sub 3 bedoelde gegevens , van de tijdens de tweede maand welke aan die van de mededeling voorafgaat afgezette hoeveelheden die binnen de maximumquota werden geproduceerd en waarvoor de bijdrage voor opslagkosten invorderbaar is geworden ;  5 . jaarlijks voor 15 december , van de totale hoeveelheden waarvoor tijdens het voorafgaande verkoopseizoen voor suiker opslagkosten werden vergoed , alsmede van het totale bedrag van die vergoedingen ;  6 . tegelijk met de sub 5 bedoelde gegevens , van de totale hoeveelheden waarover tijdens het voorgaande verkoopseizoen voor suiker op grond van de vereveningsregeling van de opslagkosten bijdragen werden geheven , alsmede van het totale bedrag van die bijdragen .  2 . De overeenkomstig lid 1 , sub 3 tot en met 6 , mede te delen gegevens moeten worden opgegeven voor respectievelijk witte suiker , ruwe bietsuiker , ruwe rietsuiker en stropen in de zin van artikel 8 van Verordening nr . 1009/67/EEG ; het opgeven van de hoeveelheden geschiedt in witsuikerequivalenten en voor ruwe suiker ook in de oorspronkelijke hoeveelheden ruwe suiker .  3 . Ingeval de overeenkomstig lid 1 medegedeelde gegevens wijzigingen ondergaan of later worden gerectificeerd moeten de Lid-Staten de Commissie hiervan onverwijld in kennis stellen . "  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 28 juni 1971 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 115 van 27 . 5 . 1971 , blz . 16 .  ( 3 ) PB nr . L 140 van 12 . 6 . 1969 , blz . 15 .  ( 4 ) PB nr . L 142 van 30 . 6 . 1970 , blz . 21 .  ( 5 ) PB nr . L 55 van 10 . 3 . 1970 , blz . 10 .  ( 6 ) PB nr . L 39 van 17 . 2 . 1971 , blz . 15 .