CELEX: 
Language: lv
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Labojumi Komisijas 2009. gada 20. janvāra Regulā (EK) Nr. 41/2009 par tādu pārtikas produktu sastāvu un marķēšanu, kas piemēroti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli ( OV L 16, 21.1.2009. )

1.7.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 171/48
            
         Labojumi Komisijas 2009. gada 20. janvāra Regulā (EK) Nr. 41/2009 par tādu pārtikas produktu sastāvu un marķēšanu, kas piemēroti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli
   (
         Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 16, 2009. gada 21. janvāris
      )
   1. lappusē, 1. apsvērumā:
   tekstu:
   “Direktīva 89/398/EEK attiecas uz īpašas diētas pārtikas produktiem, kuri, pateicoties to īpašajam sastāvam un ražošanas procesam, ir piemēroti konkrētu iedzīvotāju grupu īpašas diētas prasībām.”
   lasīt šādi:
   “Direktīva 89/398/EEK attiecas uz īpašas diētas pārtikas produktiem, kuri, pateicoties to īpašajam sastāvam un ražošanas procesam, ir paredzēti konkrētu iedzīvotāju grupu īpašas diētas prasībām.”
   1. lappusē, 8. apsvērumā:
   tekstu:
   “Direktīvas 89/398/EEK 2. panta 3. punktā ir paredzēta iespēja uz parastam patēriņam domātiem pārtikas produktiem, kuri ir piemēroti īpašai diētai, norādīt šādu atbilstību. Tādēļ jāparedz iespēja uz parastam patēriņam domātas pārtikas, kuru var iekļaut lipekli nesaturošā diētā, jo tā nesatur no lipekli saturošiem graudiem vai auzām iegūtas sastāvdaļas, izvietot norādes par to, ka tā nesatur lipekli.”
   lasīt šādi:
   “Direktīvas 89/398/EEK 2. panta 3. punktā ir paredzēta iespēja uz parastam patēriņam domātiem pārtikas produktiem, kuri ir piemēroti īpašai diētai, norādīt šādu piemērotību. Tādēļ jāparedz iespēja uz parastam patēriņam domātas pārtikas, kura ir piemērota lipekli nesaturošai diētai, jo tā nesatur no lipekli saturošiem graudiem vai auzām iegūtas sastāvdaļas, izvietot norādes par to, ka tā nesatur lipekli.”
   2. lappusē, 11. apsvērumā:
   tekstu:
   “Codex Alimentarius komisijas 31. plenārsēdē 2008. gada jūlijā tika pieņemts Standarta kodekss attiecībā uz īpašas diētas pārtikas produktiem personām, kuras nepanes lipekli, lai šīm personām tirgū būtu pieejams viņu vajadzībām un jutīguma līmenim pret lipekli atbilstošs pārtikas klāsts.”
   lasīt šādi:
   “Codex Alimentarius komisijas 31. plenārsēdē 2008. gada jūlijā tika pieņemts Kodeksa standarts attiecībā uz īpašas diētas pārtikas produktiem personām, kuras nepanes lipekli, lai šīm personām tirgū būtu pieejams viņu vajadzībām un jutīguma līmenim pret lipekli piemērots pārtikas klāsts.”
   2. lappusē, 2. panta a) apakšpunktā:
   tekstu:
   
      ““pārtikas produkti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli” ir īpašas diētas pārtikas produkti, kas ir īpaši ražoti, sagatavoti un/vai apstrādāti, lai tie būtu piemēroti tādu cilvēku īpašām uztura prasībām, kuri nepanes lipekli;”
   
   lasīt šādi:
   
      ““pārtikas produkti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli” ir īpašas diētas pārtikas produkti, kas ir īpaši ražoti, sagatavoti un/vai apstrādāti, lai tie atbilstu tādu cilvēku īpašām uztura prasībām, kuri nepanes lipekli;”.
   
   2. lappusē 3. panta virsrakstu:
   tekstu:
   
      “Tādu pārtikas produktu sastāvs un marķēšana, kas piemēroti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli”
   
   lasīt šādi:
   
      “Tādu pārtikas produktu sastāvs un marķēšana, kas paredzēti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli”.
   
   2. lappusē, 3. panta 1. punktā:
   tekstu:
   
      “Cilvēkiem, kuri nepanes lipekli, paredzētos pārtikas produktos, kas sastāv no vienas vai vairākām no kviešiem, rudziem, miežiem, auzām vai to krustotām šķirnēm iegūtām sastāvdaļām vai kas satur tās un kas ir īpaši apstrādāti, lai samazinātu lipekļa saturu, lipekļa saturs nepārsniedz 100 mg/kg attiecībā uz pārtiku, kas tiek pārdota galapatērētājam.”
   
   lasīt šādi:
   
      “Cilvēkiem, kuri nepanes lipekli, paredzētos pārtikas produktos, kas sastāv no vai satur vienu vai vairākas no kviešiem, rudziem, miežiem, auzām vai to krustotām šķirnēm iegūtas sastāvdaļas un kas ir īpaši apstrādāti, lai samazinātu lipekļa saturu, lipekļa saturs nepārsniedz 100 mg/kg attiecībā uz pārtiku, kas tiek pārdota galīgajam patērētājam.”
   
   2. lappusē, 3. panta 4. punktā:
   tekstu:
   “Cilvēkiem, kuri nepanes lipekli, paredzētos pārtikas produktos, kas sastāv no vienas vai vairākām no kviešiem, rudziem, miežiem, auzām vai to krustotām šķirnēm iegūtām sastāvdaļām vai kas satur tās, lipekļa saturs nepārsniedz 20 mg/kg attiecībā uz pārtiku, kas tiek pārdota galapatērētājam.”
   lasīt šādi:
   “Cilvēkiem, kuri nepanes lipekli, paredzētos pārtikas produktos, kas sastāv no vai satur vienu vai vairākas sastāvdaļas, kuras aizstāj kviešus, rudzus, miežus, auzas vai to krustotās šķirnes, lipekļa saturs nepārsniedz 20 mg/kg attiecībā uz pārtiku, kas tiek pārdota galīgajam patērētājam.”
   3. lappusē, 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā
   tekstu:
   
      “īpašas diētas pārtikas produkti, kas īpaši izstrādāti, apstrādāti vai sagatavoti, lai būtu piemēroti tādu cilvēku īpašām uztura prasībām, kas nav cilvēki ar lipekļa nepanesību, tomēr šie produkti, pateicoties to sastāvam, ir piemēroti tādu cilvēku īpašām uztura prasībām, kuri nepanes lipekli.”
   
   lasīt šādi:
   
      “īpašas diētas pārtikas produkti, kas īpaši izstrādāti, apstrādāti vai sagatavoti, lai atbilstu tādu cilvēku īpašām uztura prasībām, kas nav cilvēki ar lipekļa nepanesību, tomēr šie produkti, pateicoties to sastāvam, ir piemēroti, lai atbilstu tādu cilvēku īpašām uztura prasībām, kuri nepanes lipekli.”