CELEX: 32005D0385
Language: lv
Date: 2005-05-13 00:00:00
Title: 2005/385/EK: Komisijas Lēmums (2005. gada 13. maijs) par dalībvalstu izdevumu to grāmatojumu noskaidrošanu, ko finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantijas nodaļa attiecībā uz 2004. finanšu gadu (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1443)

20.5.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 127/22
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2005. gada 13. maijs)
   par dalībvalstu izdevumu to grāmatojumu noskaidrošanu, ko finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantijas nodaļa attiecībā uz 2004. finanšu gadu
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1443)
   (2005/385/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,
   apspriedusies ar Fonda komiteju,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 3. punktu, pamatojoties uz dalībvalstu iesniegtajiem gada pārskatiem, kam pievienota grāmatojumu noskaidrošanai nepieciešamā informācija, apstiprinājums par nodoto rēķinu pilnīgumu, precizitāti un ticamību, kā arī sertifikācijas iestāžu apstiprināti ziņojumi, Komisija apstiprina minētās regulas 4. panta 1. punktā norādīto maksājumu aģentūru grāmatojumus.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar 7. panta 1. punktu Komisijas 1996. gada 16. februāra Regulā (EK) Nr. 296/96 par datiem, kas dalībvalstīm jānosūta, un to izdevumu ikmēneša iegrāmatošanu, kurus finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa (2), attiecībā uz 2004. finanšu gadu ņem vērā tos izdevumus, kas dalībvalstīm radušies laika posmā no 2003. gada 16. oktobra līdz 2004. gada 15. oktobrim.
            
         
               (3)
            
            
               Termiņš, kas piešķirts dalībvalstīm to dokumentu iesniegšanai Komisijai, kas minēti 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā Regulā (EK) Nr. 1258/1999 un 4. panta 1. punktā Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 729/70 piemērošanai attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru (3), ir beidzies.
            
         
               (4)
            
            
               Līdz 2005. gada 31. martam Komisija pārbaudīja dalībvalstīm iesniegto informāciju un nosūtīja tām pārbaudes rezultātus, kā arī nepieciešamos grozījumus.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1663/95 7. panta 1. punkta pirmo daļu grāmatojumu noskaidrošanas lēmumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 3. punktā, neskarot vēlāk pieņemtos lēmumus saskaņā ar minētās regulas 7. panta 4. punktu, nosaka veikto izdevumu summu katrā dalībvalstī attiecīgajā finanšu gadā, kas ir atzīstami par atlīdzināmiem no ELVGF, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1258/1999 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem grāmatojumiem un avansa maksājumu samazināšanu vai apturēšanu attiecīgajā finanšu gadā, kā arī to maksājumu samazināšanu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 296/96 4. panta 3. punkta otrajā daļā. saskaņā ar padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, kas piemērojama Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), grāmatojumu noskaidrošanas lēmuma rezultāts, proti, neatbilstība, kas var rasties starp kopējiem izdevumiem, kas iegrāmatoti finanšu gadam saskaņā ar 151. panta 1. punktu un 152. pantu, un kopējiem izdevumiem, ko Komisija atzinusi par pieļaujamiem šajā lēmumā, jāiegrāmato atsevišķā pantā kā papildu izdevumi vai izdevumu samazinājums.
            
         
               (6)
            
            
               Attiecībā uz atsevišķām maksājumu aģentūrām, ņemot vērā veiktās pārbaudes, gada pārskati un pavaddokumenti ļauj Komisijai pieņemt lēmumu par iesniegto gada pārskatu pilnīgumu, precizitāti un ticamību. I pielikumā ir uzskaitīta to grāmatojumu summa, ko apstiprinājušas dalībvalstis. Sīkāka informācija par šīm summām ir atrodama kopsavilkuma ziņojumā, kas Fonda komitejai tika iesniegts kopā ar šo lēmumu.
            
         
               (7)
            
            
               Ņemot vērā veiktās pārbaudes, atsevišķu maksājumu aģentūru iesniegtajai informācijai vajadzīgi papildu paskaidrojumi un to grāmatojumus nevar noskaidrot šajā lēmumā. II pielikumā ir uzskaitītas attiecīgās maksājumu aģentūras.
            
         
               (8)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 296/96 4. panta 2. punktā saistībā ar 14. pantu Padomes 2000. gada 26. septembra Regulā (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu (5) ir noteikts, ka avansa maksājumus par iegrāmatotajiem izdevumiem samazina attiecībā uz izdevumiem, ko dalībvalstis izdarījušas pēc noteiktajiem termiņiem. Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 296/96 4. panta 3. punktu termiņa pārsniegšana augustā, septembrī un oktobrī jāņem vērā grāmatojumu noskaidrošanas lēmumā, izņemot gadījumu, ja par pārsniegšanu ziņo pirms galīgā lēmuma par finanšu gadu attiecībā uz avansa maksājumiem. Daži izdevumi, ko deklarējušas dažas dalībvalstis iepriekš minētā perioda laikā, un pasākumi, attiecībā uz kuriem Komisija nepieņēma attaisnojošus apstākļus, tika izdarīti pēc tiesību aktos noteiktajiem termiņiem. Tāpēc lēmumā jānosaka atbilstoši izdevumu samazinājumi. Lēmums tiks pieņemts vēlāk saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 4. punktu, nosakot galīgos izdevumus, par kuriem netiks piešķirts Kopienas finansējums attiecībā uz minētajiem izdevumu samazinājumiem un citiem izdevumiem, par kuriem tiks konstatēts, ka tie izdarīti pēc noteiktajiem termiņiem.
            
         
               (9)
            
            
               Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2040/2000 14. pantu un Regulas (EK) Nr. 296/96 4. panta 2. punktu jau ir samazinājusi vai apturējusi vairākus ikmēneša avansa maksājumus, kuru pamatā ir izdevumu grāmatojumi 2004. finanšu gadā, un šajā lēmumā nosaka izdevumu samazinājumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 296/96 4. panta 3. punktā. Ņemot vērā iepriekš minēto, lai izvairītos no attiecīgās summas priekšlaicīgas vai tikai pagaidu atmaksāšanas, minētās summas šajā lēmumā neatzīst par pamatotām, neskarot turpmāku to izskatīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 4. punktu.
            
         
               (10)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1663/95 7. panta 1. punkta otrajā daļā ir noteikts, ka summu, kas atgūstama no katras dalībvalsts vai maksājama katrai dalībvalstij saskaņā ar pirmajā daļā minēto grāmatojumu noskaidrošanas lēmumu nosaka, atrēķinot tos avansa maksājumus, kas izmaksāti attiecīgajā finanšu gadā, t.i., 2004. gadā, no attiecīgajā finanšu gadā atzītajiem izdevumiem saskaņā ar pirmo daļu. Šī summa jāatvelk vai jāpievieno avansa maksājumiem par izdevumiem otrajā mēnesī pēc tā mēneša, kurā tiek pieņemts grāmatojumu noskaidrošanas lēmums.
            
         
               (11)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 3. punktu un Regulas (EK) Nr. 1663/95 7. panta 1. punktu šis lēmums, kas pieņemts, pamatojoties uz norēķinu informāciju, neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem, izslēdz no Kopienas finansējuma,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo lēmumu tiek noskaidroti dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumi saistībā ar ELVGF Garantijas nodaļas finansētajiem izdevumiem 2004. finanšu gadam, izņemot to maksājumu aģentūru grāmatojumus, kas minētas 2. pantā. Summas, kas saskaņā ar šo lēmumu atgūstamas no attiecīgajām dalībvalstīm vai tām izmaksājamas, ir norādītas I pielikumā.
   2. pants
   Dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumi saistībā ar ELVGF Garantijas nodaļas finansētajiem izdevumiem 2004. finanšu gadam, kā norādīts II pielikumā, tiek atdalīti no šī lēmuma un uz tiem attiecas nākotnes grāmatojumu noskaidrošanas lēmums.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2005. gada 13. maijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
   
   
      (2)  OV L 39, 17.2.1996., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1655/2004 (OV L 298, 23.9.2004., 3. lpp.).
   
      (3)  OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 465/2005 (OV L 77, 23.3.2005., 6. lpp.).
   
      (4)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
   
   
      (5)  OV L 244, 29.9.2000., 27. lpp.
   
   
      I PIELIKUMS
      Maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana – 2004. finanšu gads
      Summa, kas atgūstama no attiecīgās dalībvalsts vai maksājama attiecīgajai dalībvalstij
      
                  Dalībvalsts
               
               
                   
               
               
                  2004. gada izdevumi par maksājumu aģentūrām, kuru grāmatojumi tiek
               
               
                  Kopā a + b
               
               
                  Samazinātie vai apturētie avansa maksājumi par visu finanšu gadu
               
               
                  Kopsumma, ieskaitot samazinātos vai apturētos avansa maksājumus
               
               
                  Dalībvalstīm izmaksātie avansa maksājumi par attiecīgo finanšu gadu
               
               
                  Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai maksājama (+) attiecīgajai dalībvalstij
               
            
                  noskaidroti
               
               
                  atdalīti
               
            
                  = ikgadējā deklarācijā deklarētie izdevumi
               
               
                  = izdevumu kopsumma ikmēneša deklarācijās
               
            
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 141 832 188,85
               
               
                  0,00
               
               
                  1 141 832 188,85
               
               
                  0,00
               
               
                  1 141 832 188,85
               
               
                  1 141 832 509,04
               
               
                  – 320,19
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 072 926 545,09
               
               
                  0,00
               
               
                  1 072 926 545,09
               
               
                  0,00
               
               
                  1 072 926 545,09
               
               
                  1 072 805 591,37
               
               
                  120 953,72
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  148 270 977,89
               
               
                  0,00
               
               
                  148 270 977,89
               
               
                  0,00
               
               
                  148 270 977,89
               
               
                  148 270 977,89
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 010 175 861,68
               
               
                  23 818 955,08
               
               
                  6 033 994 816,76
               
               
                  – 150 191,69
               
               
                  6 033 844 625,07
               
               
                  6 033 635 575,97
               
               
                  209 049,10
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  9 058 346 238,16
               
               
                  0,00
               
               
                  9 058 346 238,16
               
               
                  – 68 177,57
               
               
                  9 058 278 060,59
               
               
                  9 058 602 584,17
               
               
                  – 324 523,58
               
            
                  EE
               
               
                  EEK
               
               
                  8 595 434,55
               
               
                  0,00
               
               
                  8 595 434,55
               
               
                  0,00
               
               
                  8 595 434,55
               
               
                  8 595 434,55
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 781 442 489,74
               
               
                  0,00
               
               
                  2 781 442 489,74
               
               
                  – 5 228 942,57
               
               
                  2 776 213 547,17
               
               
                  2 777 610 434,43
               
               
                  – 1 396 887,26
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 269 452 812,02
               
               
                  57 020 505,80
               
               
                  6 326 473 317,82
               
               
                  – 7 926 338,98
               
               
                  6 318 546 978,84
               
               
                  6 319 215 724,26
               
               
                  – 668 745,42
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  869 358 525,94
               
               
                  0,00
               
               
                  869 358 525,94
               
               
                  – 4 383,80
               
               
                  869 354 142,14
               
               
                  868 904 449,67
               
               
                  449 692,47
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  9 395 956 559,98
               
               
                  1 868 053,41
               
               
                  9 397 824 613,39
               
               
                  – 9 219 078,83
               
               
                  9 388 605 534,56
               
               
                  9 389 117 043,59
               
               
                  – 511 509,03
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  125 098 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  125 098 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  125 098 884,00
               
               
                  125 098 884,00
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 829 924 935,77
               
               
                  0,00
               
               
                  1 829 924 935,77
               
               
                  – 1 354 653,66
               
               
                  1 828 570 282,11
               
               
                  1 829 730 495,20
               
               
                  – 1 160 213,09
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 194 172 909,54
               
               
                  3 835 460 014,48
               
               
                  5 029 632 924,02
               
               
                  – 48 452 006,98
               
               
                  4 981 180 917,04
               
               
                  5 022 642 872,80
               
               
                  – 41 461 955,76
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  1 826 753,89
               
               
                  0,00
               
               
                  1 826 753,89
               
               
                  0,00
               
               
                  1 826 753,89
               
               
                  1 826 753,89
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  37 803 193,51
               
               
                  37 803 193,51
               
               
                  – 42 350,66
               
               
                  37 760 842,85
               
               
                  37 760 842,85
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  LVL
               
               
                  23 671,15
               
               
                  0,00
               
               
                  23 671,15
               
               
                  0,00
               
               
                  23 671,15
               
               
                  23 671,15
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 262 187 678,33
               
               
                  0,00
               
               
                  1 262 187 678,33
               
               
                  – 313 300,35
               
               
                  1 261 874 377,98
               
               
                  1 261 891 680,76
               
               
                  – 17 302,78
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  46 695 429,61
               
               
                  0,00
               
               
                  46 695 429,61
               
               
                  0,00
               
               
                  46 695 429,61
               
               
                  46 695 429,61
               
               
                  0,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  824 235 249,10
               
               
                  0,00
               
               
                  824 235 249,10
               
               
                  – 884 668,91
               
               
                  823 350 580,19
               
               
                  823 155 282,67
               
               
                  195 297,52
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  7 740 689 327,48
               
               
                  0,00
               
               
                  7 740 689 327,48
               
               
                  0,00
               
               
                  7 740 689 327,48
               
               
                  7 740 689 327,48
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  SIT
               
               
                  16 964 300,84
               
               
                  0,00
               
               
                  16 964 300,84
               
               
                  0,00
               
               
                  16 964 300,84
               
               
                  16 964 300,84
               
               
                  0,00
               
            
                  SK
               
               
                  SKK
               
               
                  57 252 395,16
               
               
                  0,00
               
               
                  57 252 395,16
               
               
                  0,00
               
               
                  57 252 395,16
               
               
                  57 252 395,16
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 782 254 804,67
               
               
                  0,00
               
               
                  2 782 254 804,67
               
               
                  – 36 835 148,07
               
               
                  2 745 419 656,60
               
               
                  2 747 004 082,12
               
               
                  – 1 584 425,52
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Lai aprēķinātu no attiecīgās dalībvalsts atgūstamo summu vai attiecīgajai dalībvalstij maksājamo summu, ņem vērā noskaidroto izdevumu ikgadējās deklarācijas kopsummu (a aile) vai atdalīto izdevumu ikmēneša deklarāciju kopsummu (b aile).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Samazinātos vai apturētos avansa maksājumus ņem vērā avansa maksājumu sistēmā, kurai jo īpaši pievieno labojumus attiecībā uz 2004. gada augustā, septembrī un oktobrī noteikto maksājumu termiņu neievērošanu.
                           
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      Maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana – 2004. finanšu gads
      To maksājumu aģentūru saraksts, kuru grāmatojumi ir atdalīti un uz tiem attiecas vēlāks grāmatojumu noskaidrošanas lēmums
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  Maksājumu aģentūra
               
            
                  Vācija
               
               
                  
                     Bayern Umwelt
                  
               
            
                  Spānija
               
               
                  
                     Madrid
                  
               
            
                  Francija
               
               
                  
                     SDE
                  
               
            
                  Itālija
               
               
                  
                     AGEA
                  
               
            
                  Luksemburga
               
               
                  
                     Ministère de l'agriculture