CELEX: 51987PC0216
Language: nl
Date: 1987-05-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk/de Zwitserse Bondstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer en betreffende de toepassing in de Gemeenschap van Besluit nr. 1/87 van de Gemengde Commissie EEG-Oostenrijk/Zwitserland - communautair douanevervoer houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk/de Zwitserse Bondstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, alsmede de aanhangsels daarvan (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 216
Vol. 1987/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(87 ) 216 def .
                                                 Brussel , 12 mei 1987
 I
 I --
                                    Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende sluiting van de Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling ,
           betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese
      Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk / de Zwitserse Bondstaat
      over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
    en betreffende de toepassing in de Gemeenschap van Besluit nr . 1 / 87 van de
    Gemengde Commissie EEG-Oostenrijk / Zwitserland - communautair douanevervoer
        houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
        Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk / de Zwitserse Bondstaat over de
    toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer , alsmede
                                 de aanhangsels daarvan
                            ( door de Commissie ingediend )
    C0MC87 ) 216 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Betreft : Toepassing in de Gemeenschap van aanbeveling nr . 1 / 87 en
           van besluit nr . 1 / 87 van de gemengde commissies EEG-
           Zwitserland en EEG-Oos tenr i j k communautair douanevervoer
           tot wijziging van de Overeenkomsten inzake communautair
           douanevervoer
1 . Door de invoering van het enig administratief document ,        in het
    kader van de vereenvoudiging van de formaliteiten in het
   ‘handelsverkeer binnen de Gemeenschap , is de wijziging van de
    voorschriften inzake communautair douanevervoer noodzakelijk
    geworden .
2 . Voorts  is   naar  aanleiding    van  talrijke , vroeger  aangebrachte
    wijzigingen    overgegaan   tot   een  omwerking  van  genoemde  voor ¬
    schriften .
3 . Door deze wijzigingen dienen de overeenkomsten tussen de EEG en
    Zwitserland / Oostenrijk inzake de toepassing van de voorschrif ¬
    ten met betrekking tot het communautair douanevervoer te worden
    geamendeerd .
4 . Dit is de bedoeling van de h.ierbi j gevoegde ontwerpen voor aan ¬
    beveling nr . 1 / 87 en besluit nr . 1 / 87 van de gemengde commis­
    sies . Voorgesteld wordt deze ontwerpen goed te keuren als
    gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap in het kader van
    de gemengde commissies EEG-Zwitser land en EEG-Oostenri j k " com ¬
    munautair   douanevervoer " .
5 . Na de goedkeuring van deze aanbeveling en van dit besluit door
    de gemengde commi s sies zullen deze Akten in de Gemeenschap toe ¬
    pasbaar worden gemaakt aan de hand van een verordening van de
    Raad waarvan het voorstel eveneens bij deze tekst is gevoegd .
6 . Voorts dient er op gewezen te worden dat de Raad , bij besluit
    van 9 februari 1987 , de Commissies toestemming heeft gegeven om
    met de EVA-landen onderhandelingen aan te knopen met het oog op
    het sluiten van een overeenkomst betreffende de toepassing van
    de voorschriften inzake communautair douanevervoer op het
    goederenverkeer tussen de Gemeenschap en deze landen .
    Deze onderhandelingen werden gevoerd en werden besloten met het
    paraferen van de ontwerp-overeenkomst op 20 maart 1987 .
                                                                ./.
 ---pagebreak---                                              2
Er wordt voorzien dat deze overeenkomst ,           die op 20 mei 1987 zou
moeten ondertekend worden , op 1.1.1988 in werking treedt en op
dezelfde datum de op het gebied van het douanevervoer met Zwit ¬
serland en Oostenrijk bestaande akkoorden doet vervallen .
De .inwerkingtreding van de overeenkomst op deze datum zal
echter pas plaatsvinden indien alle overeenkomstsluitende par ¬
tijen ten laatste op 1.11.1987 hun akten van aanvaarding hebben
neergelegd . Het is dus op deze datum dat men definitief op de
hoogte  zal           zijn van de werkelijke   datum van  inwerkingtreding
van de overeenkomst . Men Iftag echter niet het risico lopen de
aanpassingsprocedure van de bestaande bilaterale akkoorden met
Zwitserland en Oostenrijk tot die datum uit te stellen , daar
het op dat ogenblik te laat zou zijn om deze procedure binnen
de vereiste termijn te beëindigen , voorzichtigheidshalve wordt
aan de Ëaad voorgesteld de bilaterale akkoorden met Zwitserland
en Oostenrijk nu reeds aan te passen teneinde deze twee landen
in de mögelijkhêid te stellen binnen de vereiste termijn hun
nationale procedures te voeren voor de inwerkingtreding van
deze aanpassing .
        y -'.•.'v.. •: •'
                          V.
                           ».
                              '' '% ; A
                                 , ;r. ■ V .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende sluiting van de Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling ,
            betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese
       Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk / de Zwitserse Bondstaat
       over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
      en betreffende de toepassing in de Gemeenschap van Besluit nr . 1 / 87 van de
      Gemengde Commissie EEG-Oostenri jk / Zwitserland - communautair douanevervoer
         houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
         Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk / de Zwitserse Bondstaat over de
      toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer , alsmede
                                 de aanhangsels daarvan
DE    RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de         Overeenkomst ,    in de vorm van een briefwisse¬
ling , betreffende de wijziging van de op 30 november 1972/23 november 1972 onder¬
tekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Oostenrijk / de Zwitserse Bondsstaat over de toe¬
passing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
moet worden goedgekeurd ; dat de overwogen wijziging het voor¬
werp uitmaakt van Aanbeveling nr . 1 / 87 van de Gemengde Commissie
EEG-Oostenri jk / Zwitser land " communautair douanevervoer " ; dat in
deze aanbeveling wordt gesteld dat in de Overeenkomst de wijzi ¬
gingen zullen worden aangebracht die noodzakelijk zijn geworden
door de invoering van het enig administratief document ;
Overwegende dat bovendien in artikel 16 van de genoemde Overeen¬
komst aan de bij deze Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie
de bevoegdheid wordt verleend om bij besluit bepaalde wijzigin¬
gen op de Overeenkomst alsmede op de aanhangsels daarvan vast te
stellen     ;
Overwegende dat de Gemengde Commissie besloten heeft de Overeen ¬
komst van 30 november 1972 / 23 november 1972 en de aanhangsels daarvan te wijzi ¬
gen , met name om rekening te houden met de technische aanpas ¬
singen die in de voorschriften inzake communautair douanevervoer
zijn aangebracht naar aanleiding van de invoering van het enig
administratief        document ,   zoals    bedoeld        in het kader   van   de
vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer bin¬
nen de Gemeenschap ;
 ( 1 ) PB nr . L 294 van 29.12.1972 , blz         1 / 87 .
 ---pagebreak--- Overwegende     dat     deze  wijzigingen    het  voorwerp    uitmaken  van
 Besluit nr . 1 / 87 van de Gemengde Commissie ; dat het noodzake¬
lijk is de maatregelen te nemen die voor de tenuitvoerlegging
van dat besluit nodig zijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD          :
                                    Artikel 1
De Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling , betreffende
de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Oostenri jk / de Zwitserse Bondsstaat
over de toepassing van de voorschriften inzake communautair
douanevervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van de Overeenkomst is als bijlage I aan deze verorde¬
ning gehecht .
                                    Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te
wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de
Gemeenschap te binden .
                                    Artikel 3
Besluit    nr .  1 / 87   van  de   Gemengde   Commissie   EEG-Oostenri jk /
Zwitserland - communautair douanevervoer , tot wijziging van de
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek Oostenrijk/ de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing
van  de   voorschriften      inzake   communautair   douanevervoer  alsmede
de aanhangsels daarvan , is van toepassing in de Gemeenschap .
De tekst van het besluit is als bijlage II aan deze verordening
gehecht .
                                    Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen¬
schappen .
Deze verordening         is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , op
                                           Voor de Raad ,
                                           De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                           -3 -
                                       BIJLAGE  I
                                        Ontwerp
                Aanbeveling nr . 1 / 87 van de Gemengde Commissie
          EEG – Zwitserland / Oostenrijk " Communautair douanevervoer "
                                          van
   tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
    Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat / de Republiek Oostenrijk
                over de toepassing van de voorschriften inzake
                           communautair     douanevervoer
DE  GEMENGDE     COMMISSIE ,
Gelet op de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenchap
en  de   Zwitserse    Bondsstaat / de   Republiek Oostenrijk over       de toepas ¬
sing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer ,                inzon ¬
derheid op artikel 16 , lid 2 , sub a ).
Overwegende dat , wanneer een aantal zendingen door een persoon wordt
gegroepeerd met het doel deze met een zelfde transportmiddel te ver ¬
voeren     naar   het  adres    van   een   bestemmeling    die  ze   aan  diverse
geadresseerden doet toekomen , het dienstig is , om redenen van
administratieve rationalisering en vereenvoudiging , deze zendingen
op één enkele aangifte voor communautair douanevervoer samen te
brengen ;
Overwegende dat de voorschriften inzake communautair douanevervoer ,
zoals deze in de Aanhangsels I en II bij de overeenkomst zijn opge ¬
nomen , werden gewijzigd ten einde de documenten die momenteel in het
kader van de procedure voor               communautair    douanevervoer worden
gebruikt , te vervangen door het enig document dat met het oog op de
vereenvoudiging van de            formaliteiten in het intracommunautaire
goederenverkeer werd ingevoerd ;
Overwegende dat de communautaire regeling waarbij het eenheidsdocu -
ment wordt ingesteld en die bepalingen betreffende het gebruik van
dit document bevat , niet van toepassing is in het handelsverkeer
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland / Oosten ¬
rijk ;
Overwegende evenwel dat de toepassing van de regeling communautair
douanevervoer in dit handelsverkeer het gebruik van het bij deze
regeling ingestelde document onontbeerlijk maakt ; dat het derhalve
dienstig is de formulieren op basis waarvan en de modaliteiten
volgens welke deze documenten worden opgesteld , in de overeenkomst
op te nemen ^en deze dezelfde geldigheid in rechte te verlenen ;
BEVEELT de partijen        bij   de  overeenkomst   aan  en   dit met   ingang van
1 januari 1988 :
I.     artikel 3 van de overeenkomst als volgt te wijzigen :
-      1° )   voor de eerste regel van de huidige tekst wordt het cij ¬
              fer  1 toegevoegd ;
 ---pagebreak---                                             ч
      2° )  een tweede lid wordt toegevoegd dat als volgt luidt               :
            " 2 . Wanneer een aantal zendingen wordt gegroepeerd en op
            één enkel vervoermiddel in de zin van artikel 16 , lid 2 ,
            van de verordening betreffende communautair douanevervoer
            ( Aanhangsel I ) wordt geladen en vervolgens als groupage -
            zending , met toepassing van de regeling communautair
            douanevervoer ,     te zamen ,    door een zelfde aangever , van een
            zelfde    kantoor    van   vertrek    naar    een zelfde   kantoor    van
            bestemming      wordt    verzonden      en   aldaar   aan    een  zelfde
            geadresseerde       wordt     geleverd ,    dienen deze       zendingen ,
            behalve     in    uitzonderlijke ,       naar   behoren    gemotiveerde
            gevallen ,     op    een    zelfde     aangifte    voor    communautair
            douanevervoer te worden vermeld met                de overeenkomstige
            ladingslijsten .
II .  de overeenkomst te wijzigen door middel van het aanvullend pro ¬
      tocol    dat  als  bijlage     aan   deze   aanbeveling    is  gehecht    ; dit
      protocol maakt integrerend deel uit van de overeenkomst ;
III . elkaar door middel van een briefwisseling in kennis te stellen
      van de aanvaarding van deze aanbeveling .
Gedaan   te             op
                                               Voor de Gemengde Commissie
                                                         De Voorzitter
                                                                       i
 ---pagebreak---                                         -s-
                                B I  J  L  A  G  E
                             AANVULLEND    PROTOCOL
   tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
          Gemeenschap en Zwitserland / Oostenrijk over de toepassing
           van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
                            FORMULIEREN T1      EN T2
                                  Artikel     1
Voor de toepassing van de artikelen 12 en 39 van de verordening
betreffende communautair douanevervoer              ( aanhangsel I )  worden de
aangifte voor extern communautair douanevervoer T1 en de aangifte
voor intern communautair douanevervoer - voor de toepassing van de
overeenkomst aangifte T2 genoemd - opgesteld op formulieren opgeno ¬
men in de bijlagen I tot en met IV bij dit protocol . Slechts de
exemplaren 1 , 4 , 5 en 7 van deze formulieren worden voor communau ¬
tair douanevervoèr gebruikt .
                             AANGIFTEN    T1  EN   T2
                                  Artikel     2
1 . Wanneer de goederen moeten worden vervoerd onder de regeling
    extern communautair douanevervoer , brengt de aangever het teken
    " T 1 " aan in het rechtergedeelte van vak 1 van een formulier dat
    overeenstemt     met het  model   van    het     formulier  als  bedoeld in
    bijlagen I en II bij dit protocol . Wanneer aanvullende formulie ¬
    ren worden gebruikt brengt de aangever het teken " T1 bis " aan in
    het rechtergedeelte van vak 1 van één of meer formulieren welke
    overeenstemmen met het model van het formulier als opgenomen in
    de bijlagen III en IV bij dit protocol .
    Wanneer bij gebruik van een geautomatiseerd systeem voor de ver ¬
    werking van aangiften dat zorgt voor de vervaardiging van deze
    aangiften , de gebruikte aanvullende formulieren overeenstemmen
    met het model van het formulier dat is opgenomen in de bijlagen I
    of II bij dit protocol , wordt het teken " T1 bis " aangebracht in
    het rechtergedeelte van vak 1 van deze formulieren .
                                                                          /
 ---pagebreak---     Wanneer de góederen moeten worden vervoerd onder de regeling voor
    intern communautair douanevervoer , brengt de aangever het teken
    " T2 " aan in het rechtergedeelte van vak 1 van een formulier dat
    overeenstemt     met  het  model  van   het  formulier    als  bedoeld      in  de
    bijlagen I en II bij dit protocol . Bij gebruik van                aanvullende
    formulieren brengt de aangever het teken " T2 bis "                aan in het
    rechtergedeelte van vak 1 van één of meer formulieren die over ¬
    eenstemmen met het model van het formulier als bedoeld in de bij ¬
    lagen III en IV bij dit protocol .
    Wanneer bij gebruik van een geautomatiseerd systeem voor de ver ¬
    werking van aangiften dat zorgt voor de vervaardiging van deze
    aangiften ,    de  gebruikte   aanvullende     formulieren     overeenstemmen
    met het model van het formulier dat is opgenomen in de bijlagen I
    of II bij dit protocol , wordt het teken " T2 bis " aangebracht in
    het rechtergedeelte van vak       1 van deze formulieren .
2 . Voor de zendingen die zowel betrekking hebben op de bij artikel
    1 , lid 2 , als op de bij artikel 1 , lid 3 , van de verordening
    betreffende communautair douanevervoer ( aanhangsel I ) bedoelde
    goederen , kunnen aanvullende documenten welke overeenstemmen met
    het model van het formulier bedoeld in de bijlagen III en IV of ,
    eventueel , de bijlagen I en II bij dit protocol en respectieve ¬
    lijk voorzien van het teken " T1 bis " of het teken " T2 bis " worden
    gevoegd bij eenzelfde formulier dat overeenkomt met het model van
    het formulier bedoeld in de bijlagen I en II bij dit protocol , in
    dit geval dient het teken T te worden aangebracht in het rechter ¬
    gedeelte van vak 1 van dit laatste formulier ; de blanke ruimte
    achter het teken T dient te worden doorgehaald ; bovendien moeten
    de vakken 32 " artikel nr .", 33 " goederencode ", 35 " brutomassa
    ( kg )", 38 " nettomassa ( kg )" en 44 " bijzondere vermeldingen / voor­
    gelegde stukken / certificaten en vergunningen " ongeschikt worden
    gemaakt voor invulling . Een verwijzing naar de serienummers van
    de    aanvullende   documenten   met  het   teken  " T1  bis "  en  de    aanvul ¬
    lende documenten met het teken " T2 bis " wordt aangebracht in het
    vak 31 " colli en omschrijving van de goederen " van het gebruikte
    formulier    dat  overeenstemt    met  het   model   van  het   formulier      als
    bedoeld in de bijlagen I en II bij dit protocol .
3.  Indien één van de in lid 1 voor geschreven tekens niet is aange ¬
    bracht in het rechtergedeelte van vak 1 van het gebruikte formu ¬
    lier    of  indien   bij  zendingen    die   tegelijkertijd      goederen      als
    bedoeld in artikel 1 , lid 2 , en in artikel 1 , lid 3 , van de
    verordening betreffende communautair douanevervoer ( aanhangsel I )
    omvatten , het bepaalde in lid 2 en in artikel 6 , lid 2 , niet in
    acht is genomen , worden de onder de dekking van dergelijke docu ¬
    menten vervoerde goederen geacht te worden vervoerd onder de
    regeling extern communautair douanevervoer .
                                                                         • /.
 ---pagebreak---                                        - Ί   -
                               FORMULIER     COM  T2L
                                     Artikel   3
Voor de toepassing van artikel 2 ,         lid 2 , eerste alinea , van artikel
7,   lid  3, van  artikel   9  en   van   artikel   49 ,   lid   2,  sub  b) van  de
verordening betreffende communautair douanevervoer ( aanhangsel I )
wordt het document ten bewijze van het communautair karakter van de
goederen - document COM T2L genoemd - gesteld op een formulier dat
overeenkomt met exemplaar 4 van het model van het formulier opgeno ¬
men in bijlage I bij dit protocol of exemplaar 4 / 5 van het model van
het formulier opgenomen in bijlage II bij dit protocol .
Dit   formulier wordt eventueel       aangevuld met      een   of   meerdere formu ¬
lieren die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4 / 5 van het
model van het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen III
en IV bij dit protocol .
Wanneer bij gebruik van een geautomatiseerd systeem voor de verwer ¬
king van aangiften , dat zorgt voor de vervaardiging van deze aangif ¬
ten , geen gebruik wordt gemaakt van de formulieren opgenomen in bij ¬
lage III en IV bij dit protocol als aanvullende formulieren , wordt
het formulier COM T2L aangevuld met een of meerdere formulieren die
overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4 / 5 van het model van
het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen I en II bij
dit protocol .
De belanghebbende brengt het teken T2L aan in het rechtergedeelte
van vak 1 van het formulier dat overeenstemt met exemplaar 4 of
exemplaar 4 / 5 van het model van het formulier opgenomen in de bijla ¬
gen I en II bij dit protocol . Bij gebruik van aanvullende formu ¬
lieren brengt de belanghebbende het teken " T2L bis " aan in het
rechtergedeelte    van  vak   1   van   het   formulier     dat   overeenstemt   met
exemplaar 4 of exemplaar 4 / 5 van het model van het formulier opgeno ¬
men in respectievelijk de bijlagen I en III of II en IV bij dit pro ¬
tocol .
Dit document dat met het oog op de toepassing van dit protocol
" document COM T2L " wordt genoemd , wordt afgegeven en gebruikt over ¬
eenkomstig het bepaalde in titel V van de verordening houdende uit ¬
voeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de rege ¬
ling voor communautair douanevervoer ( aanhangsel II ).
                     OPSTELLING    VAN   AANGIFTEN    T1  EN  T2
                                     Artikel   4
De in artikel 1 bedoelde aangiften worden opgesteld overeenkomstig
het bepaalde in de artikelen 8 en 9 van dit protocol . Zij worden
gebruikt overeenkomstig de bepalingen van de verordening betreffende
communautair douanevervoer ( aanhangsel i ).
                                                                          /
 ---pagebreak---                                        - г -
                                  LADINGSLIJ STEN
                                     Artikel   5
De belanghebbenden hebben de mogelijkheid voor het vervullen van de
formaliteiten inzake communautair douanevervoer voor een zending van
verschillende soorten goederen , ladingsli j sten te gebruiken volgens
het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 1 , artikel 5 , leden
1 tot en met 5 , de artikelen 6 tot en met 9 van de verordening
houdende uitvoeringsbepalingen alsmede . vereenvoudigingsmaatregelen
van de regeling voor communautair douanevervoer ( aanhangsel II ).
                                     Artikel   6
1 . Een aangifte gesteld op een formulier dat overeenstemt met het
    model van het formulier bedoeld in de bijlagen I en II bij dit
    protocol waarop in het rechtergedeelte van vak 1 het teken " T1 "
    of het teken " T2 " is aangebracht en die wordt aangevuld door een
    of meer ladingsli j sten welke beantwoorden aan de voorwaarden van
    de artikelen 6 tot en met 9 van de verordening houdende uitvoe ¬
    ringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de rege ¬
    ling voor communautair douanevervoer ( aanhangsel II ), geldt naar
    het geval , als aangifte voor extern communautair douanevervoer of
    aangifte voor intern communautair douanevervoer , respectievelijk
    bedoeld bij artikel 12 of artikel 39 van de verordening betref ¬
    fende communautair douanevervoer        ( aanhangsel I ).
2 . Voor verzendingen die tegelijkertijd goederen als bedoeld in
    artikel 1 , lid 2 en lid 3 , van de verordening betreffende commu ¬
    nautair douanevervoer ( aanhangsel I ) omvatten , dienen afzonder ¬
    lijke     ladingsli j sten  te   worden    opgesteld     die  kunnen worden
    gevoegd bij     eenzelfde   formulier   dat   overeenstemt     met  het   model
    van het    formulier bedoeld in de bijlagen         I  en  II bij  dit proto ¬
    col .
    In dergelijk geval dient het teken T te worden aangebracht in het
    rechtergedeelte van vak 1 van dit laatste formulier ; de blanke
    ruimte achter het teken T dient te worden doorgehaald ; bovendien
    moeten de vakken 15 " land van ver zending/ uitvoer " , 32 " artikel
    nr . " , 33 " goederencode " , 35 " brutomassa ( kg )", 38 " nettomassa
    ( kg )" en ,   in voorkomend geval ,       44   " bijzondere vermeldingen ,
    voorgelegde stukken ,       certificaten en vergunningen " ongeschikt
    worden      gemaakt    voor    invulling .    Een     verwijzing     naar    de
    serienummers van de ladings 1 i j s ten met betrekking tot elk van de
    twee categorieën moet in het vak 31 " colli en omschrijving van de
    goederen " van het gebruikte formulier worden aangebracht .
                                                               /
 ---pagebreak---                                            3
                   DRUKKEN   EN  INVULLEN VAN     DE FORMULIEREN
                                      Artikel   7
1 . De formulieren bedoeld in de artikelen 1 en 3 van dit protocol
worden gedrukt op zelf kopiërend papier dat zodanig is gelijmd dat
het goed te beschrijven is en dat ten minste 40 gram per m2 weegt .
Dit papier moet zo ondoorzichtig zijn dat de gegevens die op de ene
zijde voorkomen de leesbaarheid niet aantasten van de gegevens die
op de andere zijde voorkomen en het moet zo stevig zijn dat het bij
normaal gebruik niet scheurt of kreukt .
Dit papier is wit voor alle exemplaren . De vakken 1 ( met uitzonde ¬
ring van het middengedeelte van het vak ), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 15 , 17 ,
18 , 19 , 21 , 25 , 27 , 31 , 32 , 33 ( wat het eerste gedeelte van het vak
aan de linkerkant betreft ), 35 , 38 , 40 , 44 , 50 , 51 , 52 en 53 van de
exemplaren voor communautair douanevervoer ( 1 , 4 , 5 en 7 ) hebben
echter een groene achtergrond . Dit geldt eveneens voor de vakken 55
en 56 die op de exemplaren 4 en 5 zijn opgenomen .
2 . Het formaat van de formulieren bedoeld in de artikelen 1 en 3 bij
dit protocol , is 210 x 297 mm , waarbij wat de lengte betreft een
maximale speling van 5 mm minder en 8 mm meer is toegestaan .
3 . De  Lid-staten    kunnen    eisen  dat   deze   formulieren  worden voorzien
van een vermelding waarmee de naam en het adres van de drukker zijn
aangeduid , of van een teken dat diens identificatie mogelijk maakt .
                                      Artikel   8
1 . In bijlage V bij dit protocol zijn de exemplaren vermeld waarop
de gegevens die voorkomen op de formulieren opgenomen in de bijlagen
I en III bij dit protocol , via een zelf kopiërend procédé moeten wor ¬
den door geschreven .
2 . In bijlage VI bij dit protocol zijn de exemplaren vermeld waarop
de gegevens die voorkomen op de formulieren opgenomen in de bijlagen
II en IV bij dit protocol via een zelf kopiërend procédé moeten wor ¬
den door geschreven .
                                                                   /
 ---pagebreak---                                 - Au -
                              Artikel  9
1 . De in artikel 1 bedoelde formulieren dienen te worden ingevuld
overeenkomstig de toelichting die in bijlage VII bij dit protocol is
opgenomen .
2 . De in artikel 3 bedoelde formulieren dienen te worden ingevuld
overeenkomstig de toelichting die in bijlage VIII bij dit protocol
is opgenomen .
3.  Wanneer bepaalde op  deze formulieren  mede te delen gegevens in
gecodeerde vorm dienen te worden vermeld , dient zulks te geschieden
overeenkomstig het bepaalde in bijlage IX bij dit protocol .
 ---pagebreak--- BIJLAGE I ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  A NAMUUh VAN VI H / l-NlJi^u / üliVül.h
                                                                                                                      - 41-
         EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                                     1 A     A       N     G    1    F   T     E
                       2 NienileiiTipotlcui
             1       п
                                                                                                                                 3 I uiniulii.'ftüi
                                                                                                                                                          4 lnilinnsli|:;[.:ii |
             09
                                                                                                                                 5 Ailikden               6 lulo.tl ruin            I f Kt’li'ietMiemiiiiiim:
             O
             г.
                       8 Geadresseerdc                                                                                           9 I in;«i , . Hîi*i vi!(>'inlvvunr(lPliiki'
             en
             £=
            'tS
                                                                                                                                 10 / tin-) musla tie          1 1 ιί,,ιιιΐιϋι                                                         13 G 1
                                                                                                                                         I slnininttit!               I imil
            *o
                     1 4 Aangevct /VeitGgeiikvnmdiiiei                                                                           15 tant) van vetrendmg / i/itvoei                                 15 UnV’ 1. vei.' uil .      17 ùirlei
             03
                                                                                                                                                                                                   'i            IIM
            JZ
             w
                                                                                                                                 16 > < iinl v;m IUIIS|IMII:II                                     17 1 and van Ijestuinininij
             O
             O
                     18 Identiteit an nationaliteit van het vervoermiddel bij vertick                                   19 Clr   20 ; evi fiii(|sv('.nr/..!.iiiit’n
             CQ
             СО
             E
             09      21 Idenliteit on iielionalitoit van hei iiieiisiivors.'ihriitlenilc neliuve vorvnommlnnl                    22 V.ilui.' * ii lul.ui i|i!l.n:liui!i!iii IJCIII.UI              23 ,Л11ч.че1кпи1:.          24 A.ml van ile
             X
            UJ                                                                                                                                                                                                                     |    I Unni
                     25 Voivneiwijte mm          26 l(innt'iu,!;;i|:.i:          2 / l'I'MiS V.lii I . illllil                   26 I iii.n . le en li.inki|t\ii'v'ii:
                           I do giens                   I VU' ".Vl|. i
                     29 K.mliiui van iiilgaiHi                                   30 Ma.ilî: V J , île i)iii i ilt!ien
31 i'nllienimi       Molken eil nummeis Cuniainuifs ) m(s ) A.mlal an .. null                                                                     32 AilikfH         33 lineriuiüncütJH
   schrijviny
   vun de
                                                                                                                                                            1 Ni                                               1
   goederen                                                                                                                                                           34 Cullo l unrspronij        35 Brutomassa (kg)
                                                                                                                                                                     "1              h
                                                                                                                                                                     37 K t 11 1 1 1 N 0           38 Nettomasse ( kg )                39 Loi
                                                                                                                                                                      40 Bummieie aaiigitte/Voeratgaanil duciimeiil
                                                                                                                                                                      41 Aanvmli.'iidc eenhcilon
44 Bi|2iiiitlen :
   veimeliliii -
                                                                                                                                                                                                            Code B V
   geii /Vooiyo
   logde sink
   ken / Otrti
                                                                                                                                                                                                              46 Statisiisolie waaiiie
   licalan on
   veminniiioen
47 Beiekenmg         iypa_ Maatslal van liuiliiii)                  Hntlingsvm:!                    I rti'iliaij             WB  48 llitslel van Imlalinii                                         49 iilentilicatie van tint entrepôt
   van de lie
   lüstirttjen
                                                                                                                                   B COMPTABclH GïGlVENS
                                                            __L_
                                                                     lol.iiil
                     50 Aangever coirinumaiil.ni dnuanevorvocr Ni                                                                   Handlukening                              T C KANIIIIIH VAN VI H lit ! K
51 Voumene               vertegenwooidigd (loot
   knntoien
                         Plaals en datum
   van
   dooigang
   (on lamlj
52 Zekerheid                                                                                                                                                          Code       53 Kantooi van besiemmmg ( en land)
   met geidig vooi
D  CONTROLE OOOR HET KANTOOR VAN VERTREK                                                                                        Slempel                              54 Plants on tlalum
   Uil:,lal)
   Aamjcliraclite verregeling Aantai :                                                                                                                                      HamileKOniiU) en naain van do aangever , vertegenwoordiger
         merken :
   Termijn (mteiste datum)
   ILinillikiniini ,
 ---pagebreak---                                                      -/Ι Λ -
E CONTROLE OOOR HET KANTOOR VAN VER2ENDING / U1TV0ER
 ---pagebreak---                                                                                                              -/ч-                                                        A KANTOOR VAN VERZENDING / UITVOER
   -      EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                                 1 A        A  N      GIFTE
                         Alander/Orporteur
                                                                                                                               3 Formulieren          4 Ladiugsliiston
             Ο
             O                                                                                                                           1
             £5
             з                                                                                                                 5 Artikelen            6 1ulti.il i:ulli         7 RoleientiBnumniei
             σ>
                      8 Geadresseeide                                                                                          9 I manaeol vcranlwoordcli|ke
                                                                                                                               10 Lanüeeistehn           11 Hnndels-                                                            13 G L. P
                                                                                                                                        | stenunng               I tant!
                    14 Aangever/Vertegenwuurdiger                                                                               15 Land van ver/endmg / uitnei                             15 Code L. ver; luitv         17 CodeL bestemming
                                                                                                                                                                                          n_ILI_ iU_lil_
                                                                                                                               16 I »ind van minimum                                       17 I . uiri v.in linslniniiuny
                    18 Ideuliteil un nationaliteit van hul vuivuumnddul üi| volluk                                19 Clr       20 l.evimmisvtmiw.twrtiîn
                                                                                                                              _L_
                    21 Identded en naliunalileit van Mut gniiisuvurselinidunde adieve vnivuurmirldnl                           22 Vallila eii lulaal gelni.luineiil liudiag                23 Wissnlkueis                24 Aard van de
                                                                                                                                                                                                                            I    I transmette
                    25 Vervoeiwyvu aau           26 Biiinunlandse vin             27 l'Iuals vau lailmy                        2B I III.IIII.II'II' un buukj|ui|uvniu;
                             I du grens                   I vnetwipe
                    29 Knntooi van udgang                                         30 l'Iaals van de guederen
31 Collien om-      Merken en nunimers Contniner(si mist Aanlal un suutl                                                                      32 Aitikul        33
     schhjvmg
     van de
                                                                                                                                                       1 Ni                                            1
  ! goederen                                                                                                                                                    34 Cnilc L norsprung       35 Biulomassa (kul
                                                                                                                                                                ai           |b i
                                                                                                                                                                37 HL GL LING              38 Neltomassa (kg)                   39 Contingent
                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                40 Suinmieie aangitlelVooratgaand document
                                                                                                                                                                41 Aanvullende eenheden
44 Bi|7ondeie
     vermelom
                                                                                                                                                                                              •    Code B V
     gen /Vuorge -
     leude sluk
     kuu / Certi
                                                                                                                                                                                                      46 Slalisusclic waarde
     licaten en
     vetgunninaen
47 Berekemng         Type         Maalstril van htiffintf               HoHingsvuet                Beding               WR      48 Hdstel van belnlmg                                      48 identilicatie van hui enlreoot
     van de be -
     lasiingun
                                                                                                                                 B aiMi'iABrn Gii.iviN:,
                                                                        Tolaal                            ^
                    50              r.ummunniiltiir d{)U(, ii)i:vi , ( V(i(!i Ni                                                  Handlukuning                            C KANTtlOH VAN VL RThEK
51 Vooi /iene            viiitcyunwunidiytl rlnnr
     knnlnien
                         Plants en rlalum
     vau
     dunrgang
     (en land )
52 Zekerheid                                                                                                                                                     Code    53 Kunlnnr van bestemmmg (en lund)
     met geldig vinii
D    CIINTROII UIIIIH III I KAN 1 1 II IH VAM VI KIKI K                                                                    .'illUIIJHlI                         54 Plunls en iluluiii
     Udslag
     Aauyuhiai:hle vei.'ugeliny Aulitili                                                                                                                              Handtekening en nanm van de aangever/ vertegenwoordiger:
          merken-
     Termijn (uiterste rtuliim)
     Handtekening :
 ---pagebreak---                                                                                                           - Λ5-
         EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                           1  A   A    N    a    1   F  T   E
                        Af/ender/h/joiteiii
             3     ï1
                                                                                                                       3 Formulieren       4 LadingslijSten
                                                                                                                       5 AMikelen          6 Totaal colli        7 Rnlerentiemimmor
             3
             α>      8 Geadrusseorde                                                                                   9 Financieol veraiiiwn<jiili:li|ki>
             ■C
             o
             a
             x
             a?
             03
           •a
             s                                                                                                          10 landeeistebe         11 Hnndnls                                                     13 G. / P.
             8
           «*»»
                                                                                                                              I stemming             I tend
             (tl
           T3
             a>    14 AangeverA/ertegenwnunliyei                                                                       15 Land van verzending / ur/virer                    15 Code L. ver/ / wtv.     17 CodeL.bestemming
             k_
             O                                                                                                                                                             Il_Ibi                     iii_ki
                                                                                                                       16 Land van oorsprnng                                1 7 Land van bestemming
             (O
           J2
             a
             ε     18 Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij vertiek                           19 Ctr   20 t evRungsvnorwaarden
             03
             X
           Ш
                   21 Identiteit en nationalilnil van Itel grensoverschrijdende actieve vervoermiddel                  22 V.ilul.r en lolaal rielaclurenrd bedrag           23 Wisselkoers           i 2 ^ Aard van de
                                                                                                                                                                                                   i_l_L   I    I transactie
                   25 Vervoeiwi|ze aan        26 Rmnfinlîmitse voi        27 Plaats van lading                         28 Financiële en bankgegevens
                          I de grens                 I vufîrwij /u
                   29 Kanlow van uitjiany                                 30 l’lii.tls van de iinirileren
31 Colli en om¬    Merken en nummers • Container(s ) nr(s) • Aantal en soort                                                        32 Artikel      33 Goerierencode
   schrijving                                                                                                                               I Ni.
   van de
                                                                                                                                                                                     1
   goederen                                                                                                                                         34 Code !.. oorsprong   35 Biulomassa (kg)
                                                                                                                                                    a,          |h ,
                                                                                                                                                    37 II f G I 1 i N G     38 Nnlliimass.i ( kg)              39 Contingent
                                                                                                                                                    40 Summiere aangilte /Vooralgaand docuinenl
                                                                                                                                                    41 Aanvullende eenheden
44 Blondere
   vermeldin
                                                                                                                                                                                   Code B V
   genA/oorge
   legde stuk
   ken / Certi
                                                                                                                                                                                    46 Statistische waarde
   licalen en
   vergunningen
47 Berekening      Type         Maatstaf van heffing          Heffmgsvoet                    Bedrag                WB  48 Uitstel van betaling                              49 Identificatie van het enlrepot
   van de be -
   laslmgen
                                                                                                                         B COMPTABELE GEGEVENS
                                                              tolaal
                   50 Aangever communautair douanevervoer Nr.                                                             Handteirenmg .                     C KANTOOR VAN VERTREK
51 Voorziene            verterjenwooidigd duoi
   kantoren
                        Plaals en datum
   van
   ilooigang
   (en land )
52 Zekerheid                                                                                                                                         Code   53 Kantoor van bestemming (en land)
   met geldig vnoi
0 CONTROLE OOOR HET KANTOOR VAN V [ RTRFK                                                                             Stempel                       54 Plaats en datum :
   Uitslag :
   Aangebrachie verzegeling Aantal :                                                                                                                    Handtekening en naam van de aangever / vertegenwoordiger :
         merken
    Termijn (uiterSte datum)
    Handlekemng :
 ---pagebreak---                                                                                                      -λϊ>-                                                     A KANTOOR VAN VERZENDING / UITVOER
         EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                       1     A    A   N     SIETE
                  ^2 MwnäerlExporteur
                  i ;
                                                                                                                    3 Formulieren          4 Ladingslijsten
                                                                                                                             I
                                                                                                                    5 Artikelen            6 Totaal colli
            en
            e
            E        8 Geadfesseorde
            E                                                                                                       BELANGRIJKE OPMERKING
            ш
            <n                                                                                                      Wanneer lilt exumitbinr iiitslmtenil wnrrll gebruikt om hol COMMUNAUTAIRE KARAKTER IE
            Ф
                                                                                                                    BFWI.I / T N VAN OUEOERCN THE NIET MET TOEPASSING VAN OE REURING VOOR COMMU¬
                                                                                                                    NAUTAIR DUllATjrvrRVOLII WORI1FN VERVOEHO, Ril alleen Oe gegevens in de vakken 1 , J,
                                                                                                                    3. 5 . 1*1 . 31 . 3 ?. 35 . M HU . in vnorknirmml tjuv;il. 33. 3fi 40 en 44 verPist
                                                                                                                                                                                 AÏ-
                   14 Aniigever/Verteqenwtmrtlinrr                                                                  15 Land van verzending luiluner
            O                                                                                                                                                                         1 7 Land van bestemmmg
            O
            >
            CO
                   18 Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek                        19 Ctr.
            2
            CL
            E
            «
            x      21 Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel
                  25 Vervoerwee aan                                       27 Plaats van lading
                           I de grens
31 Collien om      Merken en nummers • Contamer(s) nr(s) ■ Aanlal en soort                                                         32 Artikel       33 lioedurancnde
   schrijving                                                                                                                               1 Nr
   van de
   goederen                                                                                                                                                                           35 Orutomassa (kgl
                                                                                                                                                                                      38 Ncttomassa ( kg)
                                                                                                                                                    40 Summiere annyifte /Vooralgaand document
44 Hi|/ onileie
   vermeldm-
                                                                                                                                                                                             Code B V
   gen /Vnnrge -
   legdo sluk
   ken / Certi                                                                                                                                                 X
   finalen en                                                                                                                                                    ■»
   vergiinnmuen
55 Overla          Plaals en land                                                                                    Plaats en land
   dingen          Ident en nat nrenw vervnermiddel                                                                  Idont. Rn mit nmuw vcrvonrinidde!
                   l\i      |     l ( 1 ) Irinnl niruwH t:onl»inn ■                                                  i'Ii      I     I ( 1 ) Irìmil ninjvtip r.iJiilrimi'i
                   ( 1 ) Viwitnlri I indimi JA ni i ) milieu Ni I                                                    ( lj Vrimi'lil I milieu IA ni i » imimu Ni i
   VISIJM          NIIMIWII vm /mjHiiui A-ml.ii                     mrikpn                                           Nmiiwc vi’t                A m|.i<                    Hr (, f^r*n
   VAN UL
                                                                                      MpnwH                          Hnnrltnkpmni ]
   BEVOEGOf
   AUTOfll
   TFITEN
                   50 Aangever communaulan douanevervoer Ni                                                            Handtekenmg                              C     KANTOOR VAN VCRIREk
51 Viim /iem :           veitegenwonrdigd door
   kantoren
                         Pleats en datum :
   van
   doorgang
   ( en land )
52 Merheid                                                                                                                                           Code      53 Kantoot van bestemmmg (en land)
   met gnlrlig vior
   COMTROI I DOOR III I KANTOOR VAN VI IIIR ! K                                                                    Slemiiel                         54 Pia ,ns eti il.ilmn
   Uitslnij
   A:inqf?hrarhtp vnr /i»f)i»hn(|                                                                                                                        H.indtnknn'iiii en naam van de aangever vortouenwnüuniiH'
         merknn
   Tetmiin (uilersic ilalum)
   Hjnrllekenmg
 ---pagebreak---   SB Andere voorvellen tijdens het vervoer                                                                                 G VISUM VAN Dt BtVOEGDE AU10RITEITEN
         Vermelding van de feiten en de getroffen maatregelen
          ■ V   !         r ' ‘*
 ïÇÎ' Â-Â                            ' ■
• *■{ ?·>'". *;· .· "
                                                               ··
4'.#                               ·■ '       ■
  H CONTROLE ACHTERAF (Wanneer dit exemplaar wordt gebruikt om het cummunautaire karakter van de goederen te bewijzen )
  VERZOEK OM CONTROLE                                                                         UITS1 AG VAN DE CONTROLE
  Er wordt verzocht de echtheid van dit document en de juistheid van de daarin voorkomende    Dit document ( 1 )
  gegevens te controleren                                                                    I      I is [Inni tiet daarin vernielde ilnii.meknntnni geviseen! en de ilnaim vnniknmende gegevens
                                                                                             1-1 ZIJIl juist
                                                                                             I I voldoet met aan de voorwaarden inzake echtneid en juistheid (Zie de opmerkingen
                                          -
                                                                                             1-> hieronder)
  Plaats en datum :                                                                           Plaats en datum
  Handtekening :                                                   Stempel                    Handtekening                                                                Stempel :
  Opmerkingen
  ( 1 ) Aankruisen [ xi wat van toepassing is
        CONTROLE DOOR HET KANTOOR VAN BESTEMMING (COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER )
        Datum van aankomst .                                                                                               Exemplaar nr 5 teruggezonden
        Conlrole van de verzegdmg                                                                                          op
                                                                                                                           H3 mschrijviny onder
        Opmerkingen .                                                                                                      nr
                                                                                                                           Handtekening                                   Stempel
 ---pagebreak---                                                                                                          >Μ-
          EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                       1 A       A    N    GIFTE
                                Atader/fjgwrtsur
                       a
                                                                                                                     3 Formulieren          4 Ladingsll]Sten
                                                                                                                               1
                                                                                                                     S Artikelen            8 Totaal colli
                           8 Geadresseerde
                                                                                                                     15 Land van veramding / urVtMr
                                                                                                                                                                                       17 Land van bestemming
              QJ
              co        18 Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek                     19 Clr        TlllliKJPSHnftRS tll                  / l!fl!':lS"ll||f!ll flll
              αο
                                                                                                                          cnmrprnco »: u;                        líi'h.:;: lr
            X3
              c                                                                                                           RUMVNVCI il                            PvlT.' ;' <• .I
              09        21 Identiteit en nationaliteit van het grensuverschnjdende actieve veivoermiddel
              NI
              05
              5
              09        25 Vervoerwi^e aan                                      27 Plants van ladiny
                                   I de giens
31 Cnlli on uni         Merken en nommers • Cnnlainmfs) nr(s) ■ Aantal en soort                                                     32 Artikel       33 linedeienuode
   SCll!l|VII ![|                                                                                                                            t Ni
   van île
   qoedeien                                                                                                                                                                            35 Bnitomnssa (kg)
                                                                                                                                                                                       38 Nettomassa ( kg )
                                                                                                                                                     40 Summiere armgifteA/uorahiaand document
44 Bi| /uniline
   vermeldin
                                                                                                                                                                                             Code B V
   ycn /Vonrge
   legtle stuk
   ken / Certi -                                                                                                                                             Λ
                                                                                                                                                               *
   licnten en
   VHinunninijen
55 Overla -             Plaatc en lantl :                                                                            Plants en l;md                                     _
   dmyen                Idem en irai nicnvv veivcnrnadilnl                                                           KlMlt un n;ii IIÜ.-UW vüiviiininnUnl
                                    I 1 tll idinil ninuwiM'.onli'.iniii'                                              Ctr_              ( t ) Iduni im’mw r.iiiit-i.iirf
                        ( 1 ] Vünnnlrl I irulmn JA nt ii imlntn Mr f                                                 (!) VfMD'lti I li.iliiM iA nl (i milten Ml I                                   _
F  VISUM                NHÜM'l ! VHI /{!ljl!l|[||j A.PII.'JI             inerten                                     NU'MWI : v' 1 'i:i|rl:n > ( A.inLi                        iniühin
   VAN Dt
   Rrvnrtnn
                        li;iiii]tt*knmnii                                                   . ΊΐΜη!)·:Ι              H.nwftiîknninii                                                              Siftinp ***
   AU mm
   ir-i rr.N
                        50 Aanyever communautair douanevervoer Nr.                                                     HaiuMening                            I C KANTÜOM VAN VCftiREK
                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                      -
51 Vnui /iuiiK                  vertegenwoordigd door
   kíiniürnn
                                Plaats en (latum :
   Valli
   llllOIIJillljl
   (un toad)
52 Zekerheid                                                                                                                                          Code     53 Kantoor van hestemming ren land)
   mel geldig voor
D  CON i H OI t [1111)11 III 1 KANIdUII VAN VI Itlltl Y                                                             Minime!
   Uitslag.
   A.'mrjnlii.H.lite vni-eijeiiiin        A.nilnl
          meiken
   ΙΙΊΙΙΙΙ|Π ( iiil"i:;le il.iliim )
   Unnillnkcninn
 ---pagebreak---                                                                                                  - A<à-
                                                                                                                                G VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
  56 Andere voorvailan ttideits het vervoer
       Vermelding ysn ds feiten en de getroffen maatregelen
          •        ■' *     * f''.
'1 CONTROLE DOOR HET KANTOOR VAN BESTEMMING (COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER )
      Datum van aankomst :                                                                                                     Exemplaar nr 5 teruggezonden
      Controle van de verzegeling                                                                                              op
                                                                                                                               na inschrijving onder
      Opmertungen                                                                                                              lil
                                                                                                                               Handtekening                            Stempel :
                                                                                                                         •
  COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER ONTVANGSTBEWIJS (Door belanghebbende in Ie vullen alvorens aan hel kantoor van bestemming aan te bieden)
  Hierbij wordt verklaard dat het document                                                                     afgegeven door het douanekantoor                 Stempel van het
                                                                   (naam en land) onder nr                                          is overhandigd          kanlu“' van beslemmin9
  en dat len aanzien van de zending waarop dit document bedekking heeft lol op heden mei van enige onregelmatigheid is gebleken
  Dalum :                                                      Handtekemng
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               A KANTOOR VAN BESTEMMING
          EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                         ~&o-
                                                                                                                     1 A     A N       B   1    F T E
                    2 Amender/Exporteur
                                                                                                                     3 1 uimiilieinn     4 1 uilini|sli|:;lnn
                                                                                                                            1
                                                                                                                     5 Aitikulon         G lul.i.il utillt          7 llnlnieuliumimmei
              E     8 Gftfriresseiuilu                                                                               9 Fumnr:ii*nl vnrnnlwooiüulijkn
              E
                                                                                                                     10 land laatsle         1 1 Hannnis 'Pm -      1 2 Gegevens «i/ate waarde                    13 G L P
            *©
              e
              ra
                                                                                                                           I hnrkomst
                                                                                                                                                    | ilurMcImul I_
              ш
                  1 4 A,ingr;verA/cneÿCiiwuQritiyi:i                                                                 IS land van verzending / orlvner                            15 Code L vmz / ut/v      17 Codet bestemming
            xz
              b
              O
                                                                                                                                                                                il_lil_ il_lll_
              O                                                                                                      16 I and van nutsprrmg                                      17 land van boslemmmg
              ea
              CL  18 Ideniiled nn nalmnalilnil van hnl vervoermiddel Ixj aankranst                          1 9 Cl!  20 Levenngsvoniwnaiden
              E
              09
              X
            LU
                  21 Identileil nn nntiunaliteit van hm i|rensnverschti|ileniln aulinvc vervuramiildel               22 Vallila mi Inlaal i|i:lni tiumiii! Iimlian               23 Wisselmieis            24 A.nd van dc
                                                                                                                                                                                                               i   I tiansaitie
                  25 VcrviiBiwi|/i> nnn      26 Hmnunl.tnri.sp vm       27 Pi.i.Us V.ÏII lurisuiji                   28 > m.iiu ii'li' nn
                         I du grens                  I vnorwi|/p
                  29 K.ÏUIIIM vnn tumn-iikimr.l                         30 Plant;: van lin t|ni:ilmi;n
 31 Cnllicnimi    Merken en nummers ( ainlainer(s) nr(s) Aanlal en smid                                                           32 Aitikel       33 llwdi'ienr.udn
    sclirijviiig
    van de                                                                                                                                | N,                                            1
    goederen                                                                                                                                        34 Calle L oorsprong        35 Brutomassa (kg)                36 Preterente
                                                                                                                                                   •Ί             k
                                                                                                                                                    37 II 1 G I 1 i N G          38 Neiiiimassn ( kg )            39 Contingent
                                                                                                                                                                  !
                                                                                                                                                    40 .Suuinaeie a.ini|illerVoaialnaand ducumenl
                                                                                                                                                    41 Aanvnlleiide iienheden            42 Prr/s van tie gneihmi       43 Cadr ;
 44 8i|zuralerc
    vcrmeldm
                                                                                                                                                                                       Code B V      45 Aan/iassmg
    gon/Vomge-
    legde stuk
    ken / Curti -
                                                                                                                                                                                         46 Slalislis . ne wa.ede
    ficalen en
    vernunnmuen
 47 Berekenmg     Type        Maalstat van helfmy           Hettmgsvnel                    Bedrag                 WB 48 Uiislei van belaling                                     49 Idenliticatie vau net enucaol
    van de be-
    laslmgen
                                                                                                                      B COMPTABELE GEGEVENS
                                                            lumai
                  50 Aangever eommiinaulair dnuaneveivuni Nr                                                          Handlckeniny                             C KANTUOR VAN VERTRI K
 51 Voorziene          vedegenwoordigd iloar
    kanloren
                       Plants en datum-
:   van
    doorgang
    (en land)
 52 Zekeiheid                                                                                                                                       Code      53 Kantoor van bestemming (en land)
    met geldig voor
 J  CONTROLE DOOR HET KANTOOR VAN BESTEMMING                                                                                                        54 Plaals eu ilalum
                                                                                                                                                           Handtekening en naam van de aangever / vertegenwoordiger :
 ---pagebreak---                                            - IA-
J CONTROLE DOOR HET KANTOOR VAN BESTEMMINu
                                BESTEMMING _     '
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        A KANTOOR VAN BESTEMMING
                                                                                                                 3Λ-
         EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                                1 A      A   N     B     1    F T E
                        MmieilExporteur
                   d
                                                                                                                             3 Formulieren        4 Ladingslijsten
                                                                                                                                     I
                                                                                                                             S Artikelen          6 Totaal colli              7 Heleiontieninniner
             Ë
             E
             09
             To      8 Geadresseerde                                                                                         9 Financier verantwüoidnli|ke
             09
            JB
            “53
             C
            JS                                                                                                               10 tara) /aaMe             1 1 llnmlnls /Pin      1 2 linypjims m/nke WH ,vile                        13 G t P
              t
            JC
                                                                                                                                    I herkomsI                 I âichcl.wl
             09
                   14 Aangever/Vertegenwoordiger                                                                             15 Land van verzendmg/ ui/voer                                 15 Codel mi.luttv              17 CcdeL bestemmmg
            B
                                                                                                                                                                                           ai            Ibi              il_lil_
             03                                                                                                              1 6 I .mil v.m oor.pnim)                                       17 Land van oestemming
            -a
             o
                   18 Identiteit en nationaliteit van hel vervoermiddel bij aankomst                                19 Clr   20 l cvwmqsvmvwwfilrn
             «3
             CO
                                                                                                               I
             SL
                   21 Identiteit en nationaliteit van het grensoverschriidende actieve vervoermiddel                         22 V.ilnla en Inlaal i|cl.'ii tiiieeiil lieilraii              23 Wisselkneis                 24 Aard van de
             ε
             09                                                                                                                                                                                                               I     I Iransactie
             X
            LU
                   25 Veivoeiwi^e aan             25 Uiiinunlanilse vin           27 Plants vnn Inssmg                       28 I innminle en liankiieiieveie:
                           I de grens                   I vnnrwi|?e
                   29 Kaiiluni vau hiiinimknnisl                                  30 Plaids yan de i|neileiirn
31 Colli en em - . Melken en nummeis - Contamer(s) mis)           Aantal eu snmt                                                          32 Aitikel          33 Oiunleiunaide
    schnjvmg
    van de                                                                                                                                          1                                                 1
  ; goederen                                                                                                                                                  34 r ndel nnr.qionq           35 Bnilomassa (kg)                     36 Pieleienlip
                                                                                                                                                              a.            Ih ,
                                                                                                                                                              37 ΤΙ l,i l INC,              38 Netlumassa (kg)                     39 inntinie-nl
                                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                              40 Simulitela anngilte/Vuoralgaand dncumenl
                                                                                                                                                              41 Λ.ιιινιιΚί'οϋΗ ·,ι·ϋΐ»»'ΐ1ριι    ί 42 Ι':ιι\ ν.νι ■{·· ιΐΊ·<ίν·#ιι      43 ii nie
                                                                                                                                                                                                                                            IM P.
44 BiKonilern
    VHimeirliM
                                                                                                                                                                  i                                êr-rte R V      45 4 Ηΐ/ικτηη
    rieniVonrge -
    legdn stuk ¬
    ken / Ccm
                                                                                                                                                                      \                              46 Sint.Uw lin w;i;n.tn
    licaten en                                                                                                                                                         i
    У»!ГШ!ИШПуИП
47 Hpinknniiif}    'vin:          Maatslal van liellimi         ¡|i!l!liii |,.vi(!t               Until . ii |            wn 48 llilr.tnl -/.in tirt.iiiiM ]                                49 IflnnlilifMtir /;ir. Ijnt tMtwinl
    v.m dfi hi:-
    lastmyrm
                                                                                                                              B rnMH /.Hfü r.ii.fviN :;
                                                                 (nlaal ■
                   50 Aaniievei eunininiiaiilaii iliiiiaiinveiviiiii Nr                                                        llnndtnkemwi .                           0 KANIOtlR VAN Vf.ltlRFK
51 Viifïi/niiif          verli!Qi!nwt)iiMlit](J dom
    Vftnlu!(';i
                         Plaats en datum-
    vnn
 1 (imiri};mo
    ( un IHIHIJ
52 lekeilnmt                                                                                                                                                   Code    53 Kanloor van hestemmmg (en land)
    mal ncldifl voor
J   CIJNIROII lllllllt III i KANIUIJH VAN lil Sll MMiNli                                                                                                       54 Piaals en ilaliiin
                                                                                                                                                                    Hamllnkeninn en naam van de nanqevei / verteqenwnord'ger :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       A KANfOOR VAN BLS1CMMING
         EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                 1  A   A    N   GIFTE
                     2 Alzender/ fjr/rarfei/r
           8
                                                                                                              3 Formulieren    4 LudiiigslijSlon
                                                                                                              5 Arlikolen      6 lot.'i.'il enlli           7 Reletonlieniimmor
                     8 (iiiraliusseenlii                                                                      9 ITnanoieel viirnnlwouiriulijki!
                                                                                                              10 Land lastste     11 Handels /Pio           1 2 Gegevens intake waarde                   13 G.L.P.
                                                                                                                    I herkomst              | duciielend
                   1 4 AangeverAfertegenwoordiijer                                                            15 Land van vof/findinij / w/ww                          15 Code l vei .7 / m/v    17 Code !.. bestemining
                                                                                                                                                                     ÜJ_! d ;                   il_–JjU_
                                                                                                              1 6 Lirai van norsprunçj                                 17 Land van Seslemming
                   18 Identiteit en nationaliteit van hel vervoermiddel l)i | aankomst                19 Cti  20 I evermgsvoorwmirden
                   21 Identiteit en nationaliteit van tiet grensoverschrijdende actieve vervoermiddel         22 Valuta en totaal gefactureerd bedrag                  23 Wisselkoers            24 Aard van de
                                                                                                                                                                                                     I    I transactie
                   25 Vervoerwijze aan        26 Binnenlandse ver -       27 Plants van lossmg                28 Fmanmele en bankgegevens
                          I rlc griins               I vnerwi| /e
                   29 Kantoor van binnenkomsl                             30 Plants van de goederen
31 Collienom -     Merken en nummers Conlamer(s ) in(s ) Aantai en soort                                                  32 Artikel      33 Gõederencnde
   schnjvintj                                                                                                                   I Nr
   van de
                                                                                                                                                                                I
   goederen                                                                                                                                34 Code I onrspiong         35 Brutomassa (kg )               36 Prelerenlie
                                                                                                                                          a,             | ΐι .
                                                                                                                                           37 H E G E 1 1 N G          38 Nettomasse (kg )               39 Contingent
                                                                                                                                           40 Summiere aangilte /Vonralgaarut documenl
                                                                                                                                           41 Aanvullende eenheden             42 Puis van de goedeten         43 Code
                                                                                                                                                                                                                   I M.W
44 Bi|zomlere
   vermeldin
                                                                                                                                                                             Code B.V      45 Aanpassing
   gen /Voorge -
   legde stuk
   ken / Ceiti -
                                                                                                                                                                               46 Stalistische waarde
   licaten en
   vergunningen
47 Beiekemng       Type         Maatstaf van hetfiny          Hettiiujsvnet               Bedrag           WB 48 Uitstel van betaling                                  49 Identilicaiie van bel entrepôt
   van de be
    laslmgen
                                                                                                               B  CDMPIAIII II nilüVINI ,
                                                              Inlnnl
                   50 Aangevei communaulair douanevervoer Nr                                                    Handtekening                          C KANTOOR VAN VERTREK
51 Voorziene            vurlcyenwoonlicjd door
    kanloren
    van
                        Plants HI) datum :
    doorgang
    (en lanrij
52 Zekerheid                                                                                                                               Code      53 Kantoor van bestemming (en land)
     mei geldig voor
J CONTROLE DOOR Hl.i KAN100R VAN BLSTCMMING                                                                                                54 Plonis en datum .
                                                                                                                                                Handtekening en naam van de aangever/vertegenwoordiger :
 ---pagebreak--- BI J LAGE II ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 A KANIOOH VAN VFR / ENniNG / DITVOriï / »[ -STCMMING
                                                                                                                                  3.5-
 FIIROPESE GEMEENSCHAP                                                                                                                            1   A     A   N    GIFTE
                        2 Atzenisi/ Exporteui
   1                 r" i
                                                                                                                                                 3 Formulieren         4 Ladingsigsten
                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                 5 Artikelen           6 Tulaal i;ulti                 7 Itelcieiilieiiimuuei
                       8 Geadresseertfe                                                                                                          9 I inantieel vurantwounleliike
                                                                                                                                                 10 / trr> lm:;t            11    llmilnh ■ I'III      12 tit'iwmm mr.ikr w,i;iri!i:                          13 Ü I P
                                                                                                                                                         1 U.'M' /iM                 | '.hirlT'-mil
                     1 4 Aoni|f‘Vf!! /Vi*rh!i|f!iiwi'iirilii|i't                    Μι                                                           15 Land van ver/endmg / uiMrer                                     1 5 l'.iidn 1 ver : mlv          17 limiet lloslumming
                                                                                                                                                                                                                    ai             |h i              11           Ih i
                                                                                                                                                 16 I ΊΙ'ΊΙ va :; ani r;| fi"ni ;                                   17 Land van bestemming
                                                                                                                                       19 CH     20 I r'vmiinisviioiw,!,· mien
                                                                                                                              J_                              I                                                                                                      I
                    21 Identiteit en nnlionnlilcit vau luit qiensoverschuirlenrie aetievB vnrvriennii1rit:l                                      22 Valu!.' on Intani ψΊηι.ΐηιηηιι) lintlnii                        23 Wr;:;elknnrs                  24 Anni van ι1π
                                                                                                                                     1                        !                                                                                          I     J transactie
                    25 Vervoerwize aan                26 Bmnnniîimlr.n vm              27 f'Iaals van latimQ / lossmy                            20 i maiicii ; . . liank(|(*ucvfins
                             1 de grens                          I 70tïn/‘/ , l.*!ï
                    29 Kanlimi v : 1 1 ; inti|ani| / !iiiiiinnkiiin:;t                 30 i'fa ii'i v.ia :!•■ •| iii ., (}i'ii:!i
31 Collier! oin      Merkon en nummers - Contamnrts ) nr(s ) ■ Anmal en simrt                                                                                   32 Artikel         33 Goederencode
   schnjvmg                                                                                                                                                              I Nr
   van rie
                                                                                                                                                                                                                                1
   goederen                                                                                                                                                                         34 Cnrtn l nnrsiimnt)           35 Brutomassa (kg)                        36 Prelerentie
                                                                                                                                                                                                     Ihr
                                                                                                                                                                                    37 Kt Li 1 i I M G              38 Nettomasse (kg)                        39 Pontage!»
                                                                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                                                    40 SIIIIIIIIIKIH jarajillo /Vooi.ilt|eaiìd iloaimenl
                                                                                                                                                                                    41 A.ii;vii!l*'iiiln nennadri !            42 l'nis '. ;?/) tir tuinltvcn       43 Code
                                                                                                                                                                                                                                                                       liWW
44
   vL'imalilin
                                                                                                                                                                                                                              Code B.V       45 Лип1М!$ин1
   (jGn /Voortjf*
   iRfjfte stak
   ken.-Oh                                                                                                                                                                                                                     46 Sl.instisithe w.itmie
   {maten en
   vemunnmiian
47 Bereketiing       lïlie         M,ul:;!al vai; hidJijwj              ! Meltnuisvim!                    ί ί'··;Ι(:ι·;                     WH   48 IJilr.t »»! v in ai’i iliaii                                    49 H1enlifii:nlie van nul unlruiiol
   van de lie
   laslmgoii
                                                                                                                                                  B    cnvi'm.itp ; nrntp v,
                   _lui, i, il_
                    50 Aangevci communautair rlnijnneveivuer Nr                                                                                     Handtekening                             7 C KANlIlljH VAN VFÎUIU k
51 Vnnnimp                 vertegenwoniiligd dnnr
   kaiilnrnn
                           Plaals un daluni
   van
   lliiiiii|.inij
    fen iacrt )
52 Methturl                                                                                                                                                                         Coda      53    Knnlooi van besleminmi] (en lantl)
    met geldig vont
D/J itiiNmni i iionit in i KANIIIOH VAN V> IIIIII Y I : ! MI MMINI,                                                                            t.mn.n.'i                            54 lla.i !   fi » ;! :! iiii !
      Uilslag .
      AniK)R|)ra;;htr! vnr/eijelmfi Aant.jl                                                                                                                                              • t4Hflk*p-unq en riaam van de aangever , vertrri!'r.wanrn , gr;i
           merken
      fonnim ( intente
      Handiiîkimnm
 ---pagebreak---                                                                        - It -
  E /J CONTROLE GOOR HET KANTOOR VAN VERZENDING / UiTVOER / BESTEMMING
                                                                              j
_         ___
 ---pagebreak---                                                                                                     - 5П -                                                         A KANTOOR VAN VERZENDING / UITVOER / BESTEMMING
 EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                                1   A   A    N        GIFTE
                      2 MmAerlExporteur
   2         7        J
                                                                                                                     3 Formulieren           4 l.ririingslijsten
    «
   I           3)
                                                                                                                     5 Ailikolen             6 Tot.ml colli               7 Hi!lninnti(!iuimnu!i
    3
                ε
    3»         E
              i       0 Ueniliiissiiiride
    1        J3
              £
    >         >
  ■s         *S
             .3                                                                                                      1Ü / ec/:;fu Iir:;!        11 H.milals Vin           12 liutiwans m/nkn w;mln                        13 r, i />
   Tc
   J         ■s
                                                                                                                            I Utt,1i : llt'ik            I tltictmbntl
  k          •■s
                    14 AaiigRveiA/erleynMwnradiger                                                                   15 t arai van vcizending/ i/i/voer                               15 CodH L m/ lmlv           1 7 Cnde L bestemmmg
   «                                                                                                                                                                                 il_lii_ u.                               lu i
   %                                                                                                                 16 Lnntl vjn oo:s|)ron()                                         1 7 Land van bestemmmg
   V,        ■S
              o
              o
                    18 Identiteit en nationaliteit van hel vervoeimiddel bij vertiek / aankoinsl           19 Cti    20 l.evcmiiisvnorwnarden
   o
   O          ra
              ra
   w.
                    21 Identiteit en nationaliteit van hel giensoveischrydende acbeve vervoermiddel                  22 Valuta en intnal ueladuieeid beding                           23 Wissuikuers              24 Aaid van de
   CO         ε
   CL
                                                                                                                                                                                                                      I    I transactie
   Se               25 Vervoerwijze aan        26 Binnunlaiiflse ver -   27 Plants van lading / lossmg               28 financiele en bankyfigevens
  Ui                       I do grens                 1 vniMwij /i 1
                    29 Kantoor van inlganp / limnenknmst                 30 Planls van de guederen
  2         7
31 Collienom -      Merken en nummers • Gnnlnmer(s) m(s) ■ Aantal en soort                                                        32 Artikel           33 Goedeieneode
    bduijviny                                                                                                                                 I Ni
    van de
                                                                                                                                                                                                 1
    yoederen                                                                                                                                            34 Linie l omsiirnng          35 Brutomassa (kg)                  36 Prelerenlie
                                                                                                                                                          1             1F 1
                                                                                                                                                        37 R L G U 1 N G              38 Netlomassa (kg)                  39 Cunlingent
                                                                                                                                                                        !
                                                                                                                                                        40 Summiere aangirte /Voorafgaand document
                                                                                                                                                        41 AanvulMe nenlieden                  42 flip von He qaedaren          43 Code
                                                                                                                                                                                                                                   IM.tV
44 Biiflmdfiie
    veintcldin -
                                                                                                                                                                                             Code B.V.     45 Aonpossing
    gen /Voonje
    legde stuk                                                                                                                                                    \
    ken / Certi                                                                                                                                                   "■»
                                                                                                                                                                                               46 Statistische waarde
    licalen en
    vergunningen
47 Berekenmq        Type         Mnatstal van lietlmg         Hebiiigsvnei                   Beding             WB   48 Uitsic ! vnn ImC'imii                                         49 identiiiCrilio van fiel enîrepot
    van rie lie
    Inslimien
                                                                                                                      B COMPFAill I E fil lit VENS
                                                              lot.inl
                    50 Aangever communautair douanevervoer Nr                                                          Handtekenmy :                               C    KANiOUR VANVt'KFREK
51 Voiif/ietio           verlegenwoordiyd door
    kanlnren
                         Plants en datum
     V.jfl
     doorgang
     (en land )
52 Zekerbeirt                                                                                                                                           Code      53 Kantoor van bestemmmg (en land)
     met gnlilig vonr
D/J C0N1R01L DUUR HL I KANT UU R VAN VEHlHLK / blSILMMIHt ,                                                        olcmpui                             54 i'iii.'itj «ru (l.iiüin
      Uitslag :
      Aangebrachte verzegeling Aantal                                                                                                                         Handti.'kemnrj en naam van de aanyever / vertegenwoordiger.
           merken
      lermiin (uiterste datuiii)
      Hartdlfikenmg
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              A KANTOOR VAN VERZENDING / UITVOER / BESIEMMING
  EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                                  1 A       A N     GIFTE
                         .2 Alzender/Exporteur
      3          8 Ci
                                                                                                                       3 Formulieren       4 Ladingslijsten
                                                                                                                                I
                                                                                                                       5 Artikelen         6 Tolaal colli           7 Refereniienummer
       u
                          8 Geadresseurde                                                                              9 Einuncieel voiaiilwuordrjli|ku
       ë           a>
                  *E
       s.          a>
       s           %
                   £
                  'S                                                                                                                                                                                            13 G. L. P.
                   0»                                                                                                   10 i aeislehesl        1 1 Handels /Pro     1 2 Gegevens m/ake mania
       s           cn
      *«5         _g
                                                                                                                               I lïlfifWlYk
                                                                                                                                                     r
                                                                                                                                                     I duchol.mil
      _g           o
                        14 Aangever/Vertegenwoordiger                                                                  15 Land van verzending / ur/voez                        15 Code L nuiuitv        17 CodeL.bestemmmg
       o
       o
                   o
                                                                                                                                                                             il_lil_ U_ lb i_
                   <0                                                                                                  1 6 l..mil van nniupiung                                1 7 Land van bestemming
                   co
       CÕ          Q.
                   E
       «3.
       E           Sc   18 Identilei ! en nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek / aankomst         1 9 Ct!   20 Leveiiiigsvuorwnariten
                  UJ
       Sc
      UJ
                                                                                                          I
                        21 Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende actieve veivoeriniddel             22 Valida en minai nelncturernd hedrag                  23 Wisselkoers           24 Aard van de
                                                                                                                                                                                                            I    I Iransacbe
                        25 Vcrvoerwgze aan          26 Binnenlanrise ver      27 Plants van Iniling / lnssmg           28 l'muniante en tiankgegevens
                               I de grens                  I voerwi|/e
                        29 Kanlnnr van uitgang / hinnenkiimst                 30 Plant, van de gnetleren
     3           8
 31 Collienom           Melken en nummers - Conlamci(s) III(S) - Aantal en suurt                                                       32 Artikel   33 Goedmenende
        schnjving
        van de                                                                                                                              p.                                          I
        goederen                                                                                                                                    34 Code L oorsprong        35 Brutomassa (kg)               36 PmtennM
                                                                                                                                                    η.            In ,
                                                                                                                                                    37 R E G E L I N G         38 Nettomasse (kg)               39 Contngent
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                    40 Summeie aangifte /Voorafgaand document
                                                                                                                                                    41 Aanvuilende eenneden            42 Prgs van de goederen        43 Code
                                                                                                                                                                                                                         I U.W
 44 Bgzondere
        vermeldin
                                                                                                                                                                                      Code B V    45 Aênpassng
     . genrVorirge-
        legdc stuk
        ken / fjirti -                                                                                                                                      V                          46 Stntishsche waarde
        licalen en                                                                                                                                            'I
        vergunningen
 47 Berekenmg           Type        Maoista! van helling           Hnlhngsvnet                   llraliag          WB  48 Uilstnt van tiel.iling                               49 idenblicalre van hel entiepot
        van de be
        lashngen
                                                                                                                        B COMPTABELE GEGEVENS
                                                                   Totaal
                        50 Aangever communautair douanevervoer Nr.                                                       tlandlekenmg                     Te KANIOUR VAN VERTREK
 51 Voorœne                  vertegenwoordigd dnni
    . kantoren
                             Plaats en datum :
        van
        duoigang
•'      (en tarai)
 52 Zekerheid                                                                                                                                        Code    53 Kanloot van besleinmng (en (and)
        niet gelilig vnor
 D /J CONTROLE DOOIT HL I KANIOOR VAN Vf H IHLK / IK.SII MMINII                                                       Slmniiel                      54 Plaab; en datum
          Uitstag :
          Aangebrachte verzegeling : Aantal :                                                                                                            Handtekening en naam van de aangever / vertegenwoordiger :
              merken
          Termgn (uitersle datum)
          Handtekemng :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                           A KAN10UR VAN Vf REENDING / UITVOER
                                                                                                                       - 3L3 -
 EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                                                    1     A        A      N        G         1        F      T   E
                          2 MimileilUvailmii                                  N,
                        LI
                                                                                                                                        3 I πίηΐιΐΙΐΗΓβη                    4 I .uwiijslijslnn
                                                                                                                                        ___.]_
                                                                                                                                        5 Arlikelen                         6 inliiai colli
                          8 lienilimiSiirirrle                                Nr
                                                                                                                                        BELANGRIJKE OPMERKING
                                                                                                                                        W.imiem dn ewmjilmir ipitsli iili::irl wenll iielnuiki mn ln:l I.OMMIINAIIIAIRC KARAKTER IE
                                                                                                                                        Hl WI.I / I'N VAN GIlllH'nrN l!l ( NIH Ml I l UT l'ASSINII VAN Of Hrill ! ING VOOR CllMMII
                                                                                                                                        NAUIAIR lillHAI'IIVI RVU! II Vvüiü )! N VI II VIM Hl ). /i|n nlh:i!ii iti: i|i:i|i:vi'iis m (Ie vukkeii I , II.
                 E                                                                                                                      'f         1 1 :: t . y> ; i(i. M ml in vnnikuiumid iiev.iIJ'i RH . -KI mi - ld verin :;!
                 E
                 O                                                                                .           ·       -   -      -
               O
                       14 AaiU|t:vÎ-i.Vi;ili'(ii'M\vii'ii:li(j!''             ril                                                       15 i ami van vci /umluujM/rtar
                 CO
                 en
                 a.                                                                                                                                                                                                               17 tijiui van bctlummuiy
                 E
                co
                 X
                O
                 1/3   18 Identilml mi n.tiiniinhtmt van !*»■! vwinumdilRi l)i | venie »                                     19 Cli .            lillMiiuseiKins h !                                       / ii'iirl ,;iMilnn an
                 CD
                C                                                                                                                               r.niorprnén tir;                                           Ulìlill'i !M
               X5
                                                                                                                                                i‘ - i:v .*v° * i                                          !';nvi.;r . ; .i
                C
                03
                       21 Meninoli un nalmnnldea v<in Imi tiMinsuverMliiìjdemli’ autieve vcrvnunmldel
                 r*j                                                                                                                             |t' l I;I ! '"il 1 1 (* 1 1 . i : 1 1 1                   tìi'vni.-f'i i
                 en
                Ξ
               £       25 Vcrvncrwij /p aan                                                 27 Pin . ils van \ uiinij
                                  I do urens
31 r.olliminm          Merken en nnminms Lni»l:jiii*‘r ^* ) m{:0 A.mliil en sumi                                                                               32 Aftiki'l                    33 fiiuMleieiirmlr
   stlm|viui |
   van île
                                                                                                                                                             LLi::.. . ...
   imfiiloii *:!                                                                                                                                                                                                                  35 Huiliwsa (kij )
                                                                                                                                                                                                                                  38 Iwllomassii ( k[j >
                                                                                                                                                                                                40 ■'.inamien : f;iM|illi'.'Vn'iMi(i.i-ind dnnnnenl
44 Bij-’i.ml'T:'
   VI Tini ll’i!.
                                                                                                                                                                                                                                         i fille II V
   idilli'
   kl:li ; i Ì:I|I                                                                                                                                                                                        s.
   li: ululi ni
   vrii|'i!in:riii'ii
55                     !■la, » Is en land                                                                                               Pia ils ιτ 'aa·!
                       idem. en nu.i nieuw vi:rv¡ini!iiii!il<:l                                                                         idrnl               nal nieuw vrvnmmim !::;
                       cu          1          1 1 ) Ideili nimiivc noni ,mier                                                           LU                            ( I ) idem. nieuwe coni , wee
                       ID Vernicili 1 iralitiii JA „1 1 ) milieu NIT                                                                    ( II Vermeld l indien JA ul Ü milieu Nl.l
F  VU IRA              NieiW !        /i:l                ê:m!..l              II [ Ι·ΙΚ , Ί1                                           i iii'iiv/' : /i-i . fi , 1 ''iii;,            /•• ni».':                        iiinM'i:
   VAN 01.
   nrvntGin.
                       H.nirllekmiiiii ;                                                                   SH-                          HandlPkeninn                                                                                             Stemm-- 1
   A.uruRi
    mu N
                       50 Aaïuinvei coninumautnir dmi.nieveiviinr Ni                                                                       Humlli'konmii                                              "Tc KANIIUIR VAN Vl/ KIRI
51 Vimi.iMio'                  Vl!f Ifl JIMUVI li ÌT(!M|1 | I'UHII
   kunl'ui'i,
   van
                               linai :; mi palimi
   (liiiinimiij
    uni 1 mil )
                                                                                                                                      i
52                                                                                                                                                                                              ¡'lilt'  53 ΚιΐΐΊίΐ,ιι k -m iieMomumuj ( en land'
_nt«l ripldiij vinw                                                                                                                                      _J_
D l'HMItvlli I IvRlR , 11 i RAI'illllill VAN ■„ Il ii;i I                                                                                                                                      54
    Aii'iiislii.T'-ifi . lü.riiii'mu                                                                                                                                                                  mndLike'i:,;.: ,-:i iM.iin > mi :|<i mmyuvet.'veiierienweordiijie
    î(:lllliri             I|;}^|;TI j
    H:tili|m'r'Hi;i (|
 ---pagebreak--- 56 Andere voorvallen tijdens het vervoer                                                                                       G VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
        Vermelding van de leiten en de getroffen maatregelen
π CONTROLE ACHFERAF (Wanneei dit exemplaar wordt gebruikt om hel communautaire karakter van de goederen te bewijzen )
VERZOEK OM CONTROLE                                                                                  UITSLAG VAN DE CONTROLE
Er wordt verzocht de echtheid van dii document en de juistlieiü van de daarin voorkomende            Dit document ( 1 )
gegevens Ie controleren                                                                             I     I is door hel daarin vermelde douanekantoor geviseerd en de daarin voorkomende gegevens
                                                                                                    1-1 ;i|ii juist
                                                 ··                                                 i     I voldoet mei aan de voormaalden m/ake echtheid en juistheid (Zie de opmerkingen
                                                                                                    '-> hieronder )
Plaats en datum                                                                                      Plaats en datum
Handtekening :                                                        Stempel                        Handlekenmy                                                          Stempel
Opmerkingen
( 1 ) Aankruisen [xj wal van toepassing is
1      r   T ROLE DOOR HET KANTOOR VAN BESTEMMING ( COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER )
      L„.n van aankomst :                                                                                                      Exemplaar m 5 terugge^oriden
      Controle van de verzegeling :                                                                                            op
                                                                                                                               na inschrijving mider
      Opmerkingen                                                                                                              nr
                                                                                                                               Handtekening                                Stempel
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER - ONTVANGSTBEWIJS (Goor Belanghebbende in te vullen alvorens aan net kantoor van bestemming aan Ie bieden)
Hierbij word! verklaard dat het document                                                                       algegeven door het douanekanlom                      Stempel van het
                                                                   (naarn en land) onder nr                                         is overhandigd             kantoor van uosiemmmg
en dal ten aanzien van de zending waarop dit document betrekking heeft lol op heden mei van enige onregelmatigheid is gebleken
Dalum                                                         llnndlekening
 ---pagebreak--- BIJLAGE III ---pagebreak---                                                                                                                             A KANIIII1H VAN VITt /TNUINli / llllVOI II ,
                 EUROPESE GEMEENSCHAP                                             hl .    1 A     A N    i    1 F T E
                 ^Mienieil Exporteur                                                            c                  BIS
                                                                                          3 Formul men I
                                                                                                1
31 Colli en om- Merken en nummere - Contamer(s) nr(s) - Aantal en suint                             32 Artikel    33 Goederencode
   schnjving
   van da
                                                                                                           J Nr.                                         1
   goederen                                                                                                       34 Curie L oorsprong          35 Brutomasu (ky)
                                                                                                                  ai           Ibi
                                                                                                                  37 Rt GELING                  38 Nedomasse (kg)               39 Contingent
                                                                                                                               1
                                                                                                                   40 Summiere 3ar,9111e /Voorafgaand document
                                                                                                                   41 Aanvullende eenlieden
44 Bgrondere
   veimelrlm
                                                                                                                                                      Code B V
   genA/oorge
   legda stuk -
   ken / Certi -                                                                                                                                        46 Slalislisi:ne wnarde
   ficalen en
31 Colli en om¬   Merken en nummers - Container(s) nr(s) - Aantal en sourt                          32 Artikel     33 Goedetencode
   schrijving
   van de                                                                                                  Γ                                              I
   goederen                                                                                                        34 Code l onrspiong          35 Btulnmassa (kg)
                                                                                                                  ■i i          Ih
                                                                                                                   37 H I G II I N ti           30 Nettomasse (kg)              39 IMihgent
                                                                                                                                I
                                                                                                                   40 Summere aangitle /Vooiatyaand document
                                                                                                                   41 Aanvullende eenheden
44 Bgzondere
   vennaldin
                                                                                                                                                      Code B V
   qen/Vomye
   lagde sluk
   ken/Certi
                                                                                                                                                        46
   llcatan en
   vergunningen
31 Colli en om-   Merken en nummets - Comamer(s ) iu(s) Aantal en soort                             32 Artikel     33 Goedetencode
   schriiviny
   van de                                                                                                   I                                              1
   goederen                                                                                                        34 l.^iie t ootsprung         35 Bmtomassa (kg)
                                                                                                                  at             | ui
                                                                                                                   37 H 1 (\ i 1 N Ü             30 Nettomasse (kg)             39 Contingent
                                                                                                                              ‘1
                                                                                                                   40 bunvntere aaugitic/Vooral^âand document
                                                                                                                   41 Aüiivulli'hilt' wiilutiÌJ.i .
44 Blondere
    vermeldm
                                                                                                                                                      Code 6 V
    genA/oorge-
    leyde stuk
   ken/Certi
                                                                                                                                                        46 Stabiliscile «aaide
   ficaten en
   vergunningen
47 berekenmy      Type      Maatstal van helling         Hnllingsvuel      Bedrag      WB Type      Maalslal van nelliiiy          Heltinyr, voet               Beding                    WB
   van dc be -
   lastingen
                            Tblaal eerste artikel :                                                  Totaal tweede artikel
                  Type      Maatslaf van helling         Hetlmgsvoel       Bedrag      WB  Type      Bedrag                        WB 1 ■*- SAMENVATTING
                                                                                                                                                       Exemplaar voor het land
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                        van verzending / uitvoer
                                                                                                                                          c K;INTOOR VAN VERTREK
                                                                                                                                       1
                            Totaal derde artikel .                                         TG
                                                                                                                                       1
 ---pagebreak---                                                                                               n                                                 A
                                                                                                                                                A KANTOOR
                                                                                                                                                    KANTOOR VAN VAN VERZENDING
                                                                                                                                                                     VERZENDING // UITVOER UITVOER
                    EUROPESE GEMEENSCHAP_ ^ ~ [TA'IN G I F T E
                    EUROPESE GEMEENSCHAP                                                               1 A   A    N   G    I   F T E
                     ÖAfzender/Exporteur
                        Afzender / Exporteur
                                                                       Nr.                            _CC I I                          BIS
                                                                                                       3 Formulleren I          I           |
.31_                U __..._ l ,_32 Artikel. ?33 Gnederencnde
     Colli en om- 1 Meriren en nummers • Contoiner(s) nr(s) Aantal en snort
 31 Colli en om - Merken en nummers ■ Conlamer(s ) nr(s) Aantal en soort                                          32 Artikel
                                                                                                                                            I .-;-,-
                                                                                                                                      33 Gnednrenonde
     schnj  ving
     schnjving
     van de
                                                                                                                I_I
                                                                                                                '-'-
                                                                                                                             Nr            „ . .-
                                                                                                                                                                II1-–1-r-1
     joedefen
     goederen                                                                                                                         34 Code L oorsprong I 35    35 Brulomassa
                                                                                                                                                                      Brulomassa ((kg) kg )
                                                                                                                                     il-' b '                                   _
                                                                                                                                      337Rf:GEIING
                                                                                                                                         / R T: G E I I N G     I 38 Nettomassa (kg)                        Contingeni
                                                                                                                                                                                                        39 Contingent
                                                                                                                                     _i                         i
                                                                                                                                       40 Summiere aangifte /Voorafgaand document
                                                                                                                                                                                dncument
                            __                                                                                                         41 Aanvullende
                                                                                                                                       41  Aanvullende eenheden
                                                                                                                                                         eenheden
 44
 44 Bijzondere
     Bijzondere                                                                                                                   _
    ven™ldm'
    vermeldm-                                                                                                                                                             Code B.V
                                                                                                                                                                          Code   B.V
    gen/Voorge-
    legde stuk-
    legde    stuk-                                                                                                                                                                       }_
    ken/Certi-
    ken/Cedi-                                                                                                                                                           I 4646 Sidiv’ische      wairde
                                                                                                                                                                                  Sidiv’ische wairde
    ficalen
    ficaten en                                                                                                                   il
    verqunninnenl                                                                                                                \                                      1
31 Colli
31  Colli en   om- 1 Merken en nummers • Conlainer(s)
            en om¬                           Contamer(s) nr(s) - Aantal en snort                                  32 Artikel
                                                                                                                  32   Artikel        33 Goetierencode
    schrijving                                                                                                  I        I Nr                                   I            j
    vende
    van    de                                                                                                   I-1- - -1-1-J-
    goederen
    goederen                                                                                                                     j 34  34 Code
                                                                                                                                           Code ll oorspror.g
                                                                                                                                                    oorsprong ,j 35
                                                                                                                                                                  35 Brulomassa
                                                                                                                                                                      Brulomassa (kg) (kg)
                                                                                                                                     Ü_lil_ __
                                                                                                                                       3 / RE GEL ING
                                                                                                                                       37REGFLING               138 Nettomassa (kg)                         Contingeni
                                                                                                                                                                                                         39 Contingent
                                                                                                                                    I_I_I_I_
                                                                                                                                       40 Summiere aangifte / Voorafgaand documenl
                                                                                                                                                                                documen !
                                                                                                                                       41 Aanvullende eenheden            I
44 Bijzondere |                                                                                                                  |                                        |
    vermeldin-                                                                                                                                                             r„,„ n „ I
    gen/Voorge-                                                                                                                                                           J-0*10  ®V
                                                                                                                                                                           Code B V
    legde sluk-                                                                                                                                                           |              |
    kpn/rpftl-                                                                                                                                               . , Tnni1                   1
    .                                                                                                                                                                       46 Statistische waarde
    ficaten en                                                                                                                                                                         '
    vergunningenl                                                                                                                 ;                                      |_
31 Colli en om- 1 Merken en nummers Containers
                                             Conlainer(s ) nr(s ) - Aantal en sonrl
                                                                               sonri                              32 Artikel 33 Gnederencode
                                                                                                                                           Gnederencnde
    sr.tirifvmq                                                                                                 I        I Nr I                                 I             I
    van de                                                                                                      1 . 1-[-1-J-1-1_-J_
    goodcrøn                                                                                                                     1 34 finde 1 nnrsprong
                                                                                                                                                    nursprong | 35 Hrutomassa (kg)
                                                                                                                                     ai        > | bi             __
                                                                                                                                       37 R EF t.E
                                                                                                                                                y LING          I 38 Netlomassa
                                                                                                                                                                      Nettomassa (kg)                       Contingeni
                                                                                                                                                                                                         39 Contingent
                                                                                                                                      40 Summiere aangifte /Voorafgaand documenl
                                                                                                                                       41 Aanvullende eenheden
44 Blondere |
    vermeldin-                                                                                                                     - ■ ■. „                                              i-
                                                                                                                                                                          Code B V
    genA/onrne                                                                                                                                                                    ®^
    legde sluk-
    ken/Certi-                                                                                                                       .
    kalen en                                                                                                                                                                46 Slapst,sche waarde
                                                                                                                                                                            46 Sialishsche waarde
    νΓΓπυηηιΠΐΐοηΙ                                                                                                                ;                                     |
47 Berekening I type          I Maatstaf van huHmii            I llnllmijsvimt       I Bedrag   j WH | FypR     I Maatstaf van helling              I Hellingsvonl                  | Bedrag                      | WB
    van iln be                 -- 1 -:- -:- -r - --:- ------                                                                                                                        r~– - –
    lastmgen
                                Totaal eerste artikel
                                Totaal eerste artikel                                                 _lolaal            Iweede artikel
                                                                                                                  lolaal twende artikel
                                                                                                                                                                                                                 |
                     Type       Maatstaf van
                                Maatstaf   van heffmg
                                               heffing            Heffingsvoet
                                                                  Heffingsvoet         Bedrag     WB Type         Bedrag_ \NB                         W8 1 •*-
                                                                                                                                                             ■*- SAMENVATTING
                                                                                                                                                                  SAMENVATTING
                                                                                                                                                           II £ jI Exemplaar
                                                                                                                                                                     Exempl        aar voor voor dede statistiek
                                                                                                                                                                     Land van verzending / uitvoer
                                                                                                                                                                                                       statistiek --
                                                                                                                                                                     Land van verzending / uitvoer
                                                                                                                                                          I CC KANTOOR
                                                                                                                                                                 KANTOOR VAN       VERTRFK
                                                                                                                                                                             VAN VERTREK
                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                          I
                    -1-1-1-h–4–-1- -1
                    _ totaal derrle artiknl                                      _[__[ T G_[__
 ---pagebreak---                                                                                                                       A KANTOOR VAN VERZENDING / UITVOER
                EUROPESE GEMEENSCHAP                                                 1 A A N        G I     F T E
                    Atzenóer/Exporteur
                 □                                                                                             BIS
                                                                                     3 Formulieran
                                                                                                    П
31 Colli en om   Merken en nummers - Container(s) nr(s) - Aanlal en sood                        32 Artikel    33 Goederencude
   schrijving                                                                                          I Ni                                     1
   van de
   goederen                                                                                                   34 Code L. oorsprong    35 Brutomassa (kg)
                                                                                                              ai          Ibi
                                                                                                              37 R E G E 1 1 N G      38 Nedomassa (kg)               39 Contingent
                                                                                                                          1
                                                                                                              40 Summieie aangifte /Voorafgaand document
                                                                                                              41 Aanvullende eenheden
44 Bijzondere
   vermeldin-
                                                                                                                                             Code B.V
   genA/oorge-
   legde stuk -
   ken/Certi-
                                                                                                                                               46 Statistische waarde
   ficatan en
   veigunningen
31 Colli en om¬ Merken en nummers - Container(s) nr(s) - Aantal en soort                        32 Artikel    33 Goederencode
   schrijving
   van de
                                                                                                       1 Nr                                     1
   goederen                                                                                                    34 Code l. oorsprong   35 Bmtomassa (kg)
                                                                                                              il_lit_
                                                                                                               37 REGEI ING           38 Nettomassa (kg)              39 Contingent
                                                                                                               40 Summieie aangifte /Vooralgaand document
                                                                                                               41 Aanvullende eenheden
44 Bijzondere
   vermeidin-
                                                                                                                                             Code 8 V
   gen/Voorge-
   legde Stuk¬
   ken/Certi ¬
                                                                                                                                               46 Statistische waarde
   ficaten en
   vergunningen
31 Colli en om¬  Merken en nummers - Contamer(s) nr(s) - Aantal en sood                         32 Adikel      33 Goederencode
   schrijving                                                                                                                                    1
   van de                                                                                              1      -1-
   goederen                                                                                                    34 Code l. oorsprong   35 Brulomassa (kg)
                                                                                                              aI     \ lt> i
                                                                                                               37 RE6ELING             36 Nettomassa (kg)             39 Contingerr
                                                                                                               40 Summete aangdte /Voaralgaand document
                                                                                                               41 Aanvullende eenheden
44 Bijzondere
   vermeldin-
                                                                                                                                              Code B.V
   genA/oorge -
   legde stuk
   ken/Cedi-
                                                                                                                                               46 Statistische waarde
   ticaten en
   vergunningen
47 Berekerung               Mantsla! van heltmii        Hnftingsvnel     Bedrag W8 I Type     I Maalstaf van tuffing        Hettmgsvoet                Bedrag                   Wc
   van de be -
   lastingen
                            Tntaal ernste adikel :                                              Totaal tweedn adikel
                 Type       Maatstal van hetfmg         Hettmgsvoet      Bedrag WB              Bedrag                      WB         SAMENVATTING
                                                                                                                                                   Exemplaar voor de
                                                                                                                                                   afzender/ exporteur
                                                                                                                                  C KANTOOR VAN VERTREK
                            Totaal derde artikel :
 ---pagebreak---                                                                                                                  A KANTOOR VAN VERZENDING / UITVOER
                 EUROPESE GEMEENSCHAP                                    - Î)S
                                                                               1 A    A    N   a   1  F  T  E
                   Atadui /fx/w/feur                       Nr.
                 Ù                                                                   C                   BIS
                                                                               3 Γ ormili eren
                                                                                     I                 <
31 Collien ran   Merken en nummers ■ Conlaincr(s) nr(s) Aanlnl en snort                    32 Ailikel    33 Goederencode
   schnjving                                                                                     I Nr.
    van (le
    guederen                                                                                                                    35 Brutomassa (kg)
                                                                                                                                38 Ncrtumassa (kg)
                                                                                                         40 Summiere aangifte /Voorafgaand document
44 Bij/nndWE
   vermelilm                                                                                                                           Code 3.V.
                                                                                                                                             B. V.
   gen /Vnorge
   l'egde sluk
   ken/Certi
   linalen en
   veigunningen
31 Collien om    Meiken en nummers - Cnnrsmer(s) nrjsj - Aantal en snort                   32 Artikel    33 Gwiderenuîde
                                                                                                             Guttderencude
   schnjving                                                                                      I Ni.
   van de
   goeneren                                                                                                                     35 Brutomassa (kg)
                                                                                                                                 38 Nettomessa
                                                                                                                                     Neltomassa (ky)
                                                                                                                                                   (kg)
                                                                                                         40 Summiere aangifte /Vooraigaand
                                                                                                                              /Voorafgaand document
44 Bntnndnir
   veimelilin
                                                                                                                                        Code B.V
                                                                                                                                             6.V
   gnn /Vonige
   legile sink
   knn /Cem
   ficaten en
   vnryuiiningen
31 Collien om-   Merken en nummers - Conlamei(s ) nr(s ) Aanlal en sooil                   32 Artikel    33 Goederencode
   snhnfving                                                                                      I Ni
   van de
   goericren                                                                                                                    35 Brutomassa (kg)
                                                                                                                                 38 Nettomassa (kg)
                                                                                                         40 Summiere aangilte /Voumlgaand document
44 Bii/ondere
   vermeldin -
                                                                                                                                        Code B V.
   genA/oorge -
   legde sluk
   ken / Ccrti -
   ficalen en
   verqunninqen
                                                                                                                                     Exemplaar voor het kantoor
                                                                                                                            4
                                                                                                                                             van bestemming
                                                                                                                           C KANTOOR VAN VERTREK
 ---pagebreak---                  EUROPESE GEMEENSCHAP                                      1 A    A  N   j   1   F  T  E
                   Afzender / Exporteur                      Nr.
                 b                                                              C                   BIS
                                                                           3 Forimi cren
                                                                                                  E
                                                                                 1
31 Cnlli en orn  Merken en nummers • Cnntamei(s) nr(s) • Aantal en snurt             32 Artikel     33 tioedeiencüde
   schriivinq
   van de
                                                                                           | Νι
   goederen                                                                                                                 35 Bmtomassa (kg)
                                                                                                                            36 Natlnmnssa (kg )
                                                                                                    40 Summiere aangifte /Voorafgaand document
44 8i|7nnrtorn
   vnrnuddm
                                                                                                                                   Code B V.
   gen /Vnnrge
   teglie; sluk
   ken / Certi
   fir.itmi on
   vomtiiiinnnnn
31 Cnili on nm   Merken en nummers Bontamer(s) nr(s ) Aanlal en soorl                 32 Artikel    33 Goetleiencode
   snhrijvmg                                                                               1 Nr.
   van de
   gnerleren                                                                                                                35 Bmtomassa (kg)
                                                                                                                            33 Nettnmassn (kg)
                                                                                                    40 Summiere aangifte /Voorafgaand document
44 Bii /ondnre
   vnrmnldin
                                                                                                                                    Inde R V
   Ingdo :;lnk
   kBll / C.Hfti                                                                                                                                '
   toUm en
   vcniunninnun
31 f:nlh en nm   Merken en nummeis ■ r.unlarner(s) nr(s) ■ Aanlal en suutl            32 Artikel    33 Gop.derenuiile
   sr.lirijvinq                                                                             I Ni
   van de
   goederen                                                                                             1                   35 Btutomassa ( kg)
                                                                                                           V                38 Nettomnssa (kg)
                                                                                                    40 Summiere aangifte / Voorafgaand document
44 8i|/nndere
   vermeldm
                                                                                                                                    Tode B V
   genA/oorge -
   legde stuk
   ken / Certi-
   ticaten en
   vergunningen
                                                                                                                                  Terugzendingsexemplas
                                                                                                                               Communautair douanever
                                                                                                                     I C KANTOOR VAN VERTREK
 ---pagebreak---                                                                                                                               A KANTOOR VAN BESTEMMING
                EUROPESE GEMEENSCHAP                                                - Μ- -     VA-A N _{UL                 E
 „_–             ^Geadresseerde .^--–– Nu– --                                       _ _– '          c                  BIS
 –-                                                                                           3 Formulieren
                                                                                                    I               6 !
| Colli en om ¬ ^Merken en nummers - Conlainer(s) nr(s) - Aanlal en soort                               32 Artikel
                                                                                                               I Nr
                                                                                                                      33 Goederencode
                                                                                                                                                                                    ■
   schrijving                                                                                                                                             !
    van tle
    goederen                                                                                                          34 Code L. oorsprong      35 Brutomassa (kg^..^-*·"^"'' *36. Preterendo
                                                                                                                      aI            Ibi
                                                                                                                      37                        38 Nettomasse (kg )                39 Contingent
                                                                                                                      –. ~          !
                                                                                                                     -40 .Summiere aangifte /Vooratgaand document
                                                                                                                      41 Aanvullende eenheden'          42 Pnjs van ós goederen        43 Code
                                                                                                                                                                                           IMM
r Bijzondere
   vermeldin -
                                                                                                                                                       Code B.V      45 Aanpassmg
   gen/Voorge-
_ iegde slok
   keS7Ceitr–                                                                                                                                            46 Slati,sL->':!ie waarde
-fetefl-eru.
  vergunmnqen
  Colli en nm    Merken en nummers ■ Cnntainei(s ) nr(s ) ■ Aanlnl en soorT                             32 Artikel    33 Gneilnieiuaiile
  schnjvmg
  van de
                                                                                                                     rr––_                                 I
  goederen                                                                                                            34 Code L norsp'rong      35~0fttt9K.ass3.ikgi_              36 Prelerentie
                                                                                                                      ai            Ihi
                                                                                                                      37 RF 0 I I I N G         38 Nettumassa ( kg)                39 Contingent
                                                                                                                                   I          ■
                                                                                                                      40 Summiere aangifte / Voorafgaand document
                                                                                                                      41 Aniiviillemle ennheilcn         42 Wijs van de goederen       43 Code
                                                                                                                                                                                           I MW.
  Bgzondere
  vermeldm-
                                                                                                                                                       Code B V      45 Aanpassing
  genAtage
  legde stuk
  ken /Certi -
                                                                                                                                                         46 Statistische waarde
  licaten en
  vergunningen
  Colli en om -  Merken en nummers - l'.iinlainui(s) rufs ) Aanlal en siinrl                            32 Artikel    33 Goedeiencnde
  si:liri|viug
  van iln                                                                                               _LNl .                                             I
  goodiiien                                                                                                           34 Cmli· ! imiSjiMiiifi   35 Brutomassa (kg )                36 Prelerenhe
                                                                                                                      ai            | nj
                                                                                                                      37 F f^O I 11 N G         38 Nettomasse (kg )                39 Contingent
                                                                                                                      40 Summiere nangilte / Vnoralgaand (locuinent
                                                                                                                      41 Aanvullende eenneden            42 Pnis van de goederen       43 Code
  Bijzondere                                                                                                                                                                               IM.W
  vermeldm-
                                                                                                                                                       Code B V      45 Aanpassmg
  genA/oorgfi-
  legde stuk
  ken /Certi-
                                                                                                                                                        46 Statistische waarde
  licaten en
  vergunninoen
  Berekening    Type        Maatstal van hetlmg            Hnflmgsvout       Bedrag        W8 Ty|ie     Majtslal van netting       I Hehingsvoet                  Bedrag                     WB
  van de be¬
  tastingen
                            Totnal eersle nrtikel                                                       totaal tweede arlikel
                Type      I Maatslat van helfing           Hettingsvoet      Bediay        WB Type      Bedrag                        WB        SAMENVATÏING
                                                                                                                                                       Exemplaar voor het land
                                                                                                                                                             van bestemming
                                                                                                                                          C KANTOOR VAN VFRTREK
                            Inlaal iii'iilt niliküi
 ---pagebreak---                      EUROPESE GEMEENSCHAP                                                    1 A      A N   î     1 F     T E
                          Geadiesseerde                          Nr.
          ■          &                                                                              c                     BIS
                                                                                             3 Formulimeli                                                                                 ·*.
                                                                                                    1               7
31 Colli en om¬       Merken en nummers - Contamer(s) nr(s) - Aanlal en soort                           32 Artikel      S3 Goederencode
                                                                                                                I Nr.
     schrijving
     van de
                                                                                                                                                                1
     goederen                                                                                                           34 Code L nni.siirnng          35 Bndomassa (kg)                 36 Pmtmentm
                                                                                                                        ai            1bi
                                                                                                                        37 H C Π F 1 ING               38 Nettomasse (kg)                39 Contingent
                                                                                                                                      1
                                                                                                                        40 Summiere aangifte /Vooralgaand dotumenl
                                                                                                                         41 Aanvulliiniln ennhoiliin          42 Pn/s van drr goederen         43 Code
                                                                                                                                                                                                  I MW
44 Blondere
     veinieldm-
                                                                                                                                                             Code B V       45 Aanpnsung
     rjun/Voorgc -
     legde sluk
     ken/Certi-                                                                                                                                                46 Sl.ilislische wnaidc
     dealen en
     vergunningen
31 Colli en om -      Merken en nummers - Comainer(s) m(s) Aanlal en suuil                              32 Artikel       33 Guedeiermode
                                                                                                                I Nr.
     schnjvmg
     van de
                                                                                                                                                                 1
     goederen                                                                                                            34 dodu l uorsptuny           35 Brulomassa (kg)                36 Prelemhe
                                                                                                                        ■M             l& 1
                                                                                                                         32 RF GH ING                  38 Nettomasse (kg)                38 Contingent
                                                                                                                                      1
                                                                                                                         40 Summiere aangille /Voaialyaand dotrumenl
                                                                                                                         41 A.mvtiilRmlri nennuritm            42 Ptifs van dr goetlmn         43 Code
                                                                                                                                                                                                  ШК
44 Bgrondern
     vermeldin
                                                                                                                                                             Curie B.V      45 AeveiS'urig
     gen /Voorgc
     legde sluk
     ken /Certi
                                                                                                                                                               46 Sialisiisidre W.MIÜH
     (malen en
     vergunningen
31 Colli en nm        Merken en nummeis - Cuntainer(s) ni(S) Aanlal en soort                            32 Artikel       33 Guedeiuiicude
     schnjving                                                                                                                                                    1
     van do                                                                                                     1
                                                                                                                         34 liuti·· t iiuispiûiitj     35 Brulomassa (kg )               36 Pieteientie
                                                                                                                                  '     In ,
                                                                                                                         32 1 ! ! ta l I Mi            38 Nuilomassj (kg)                39 Contingent
                                                                                                                                     s|
                                                                                                                         40 Sumouüib aunytlte / Voorafyj-imi document
                                                                                                                         41 A.IIMIÜIÜJIIP genheden             42 Pnp .an de goeneien          43 Code
                                                                                                                                                                                                  IMW
44 Bi|/nnrli:ii!
     veiinelrlin
                                                                                                                                                             Code B V       45 Аал/малшд
     geiirVomge
     legde sluk
     ken/Certi-
                                                                                                                                                               46 SialisiisrJw waarrie
     lir.nleii en
     WHiiiüiuiiinpii
42 Giiiekeiiiriji     Ivlin       MnalMat V.I.I lidlmg      Hrillmgsviii'l    • '.I'ÜI.HI Wb  lyin'     Mi.iht.ll v.iii lli-Miiiy         1 idlings voel                Misti ,ty                   WB
     van rit: hn
     l.tr.liiujüii
                                  fnlaal eeisle rrrlikel                                                lola.ii Iweerlc . ntiki:l
   .
                      type        Maalslal van helting      Heftiiigsvoel     Beding      WB  iyge      Beding                           WB 1 -4- SAMENVATTING
                                                                                                                                                          Exemplaar voor de statistiek -
                                                                                                                                                                Land van bestemming
                                                                                                                                                le KANHIIIH VAN Vf RlhIK
                                  Tnla.nl ilerde - ii'iknl
 ---pagebreak---                                                                                                                             A   KANTOOR VAN BESTEMMING
                                                                                  - VA
                 EUROPESE GEMEENSCHAP                                                     1 A  A     N    G   I  F  T    E
                 B Guadressemrle
                 □                                                                                                  BIS
                                                                                          3 rumuilierei )
                                                                                                                  8
                  Merken en nummers ■ Conlainntfs) nr(s) ■ Aantal en soort                           32 Artikel     33 üoRriHfp.ncode
31 Colli en om
                                                                                                            1 Ni.
    schnjvmg
    van de
                                                                                                                                                        ,
     goederen                                                                                                       34 Code L. umsprang       35 Biulumassa (kg)               36 Preterendo
                                                                                                                   ai           Ibi
                                                                                                                    37 REGELING               38 Nettomassa (kg)               39 Contingent
                                                                                                                    40 Summiere anngille /Voorafgaand documenl
                                                                                                                    41 Aanvullende eenheden            42 Prijs van de goederen     43 Code
                                                                                                                                                                                        I M.W.
44 Bi| /nndere
    vermeldm                                                                                                                                         Code B.V,     45 Aanpassing
    genWoorge-
    legde slok-
    ken /Cnrti -                                                                                                                                       46 Slnlistische waarde
    licalnn en
    vergunningen
31 Colli en om   Meiken en rionimers Conlainer(s ) m(s ) Aruilnl en siiort                           32 Artikel     33 üimiluroncodu
                                                                                                            I Nr
   schfijving
   van de
                                                                                                                                                          1
   goederen                                                                                                         34 Code 1. oorsprong       35 Brutomassa (kg)               36 Prelerentie
                                                                                                                    ai           |h i
                                                                                                                    37 REGELING                38 Nettomassa (kg )              39 Contingent
                                                                                                                                1
                                                                                                                    40 Summiere aangitle / Vnornlgaanrl documenl
                                                                                                                    41 Aanvullende eenheden            42 Pnjs van de goederen      43 Code
44 Bi|zonrlnre                                                                                                                                                                          I M.W.
   vermeldm-
                                                                                                                                                     Code B.V      45 Aanpassing
   gen /Voorge -
   legde slok
   ken /Cerli
                                                                                                                                                       46 Statislische wa.irde
   licalen en
   vergunningen
31 Colli en om   Mcrkun nn mimmers Cnnl<um?r(s) ni(s ) - Armtal un souri                             32 Artikel     33 Goedmenende
   sr:hri|ving                                                                                              I Ni
   van de
                                                                                                                                                          1
   goederen                                                                                                         34 înde l mnspiung        35 tiuilomassn ( kg )             36 Pielerentie
                                                                                                                   ai           1 li ,
                                                                                                                    37 RES-EI INO             38 Nettomassa ( kg )              39 Contingent
                                                                                                                    40 Summiere aangifte / Vooialqriand (Incunient
                                                                                                                    41 Aanvullende eenheden            42 Prijs van de goederen     43 Code
44 Bg /nnrlere                                                                                                                                                                          I MW
   vermeldin
                                                                                                                                                     Code B.V      45 Aanpassing
   gen/Voorgi:
   legde sluk
   kcn / Cedi -
                                                                                                                                                       46 Statislische waarde
   liralen en
   vergnnninqen
47 Berekenmg     Type       Maatslal van liofling        Hellingsvool      Bndrag      WH Type       Mnalslal van lietlmij         Heltingsveel                 Bndrag                    WB
   van de lie
   laslmgen
                            lolaal eersle nitikel                                                    Tolaal tweeilc nrtikc!
                 Fy|)0    I Ma,ilslal van heffmij        Hetfmysvuni       Bedrag      WH                                         WB          SAMENVATTING
                                                                                                                                                            Exemplaar voor de
                                                                                                                                         1C
                                                                                                                                                              geadresseerde
                                                                                                                                             KANIlülHVANVfHTRIK
 ---pagebreak--- BIJLAGE IV ---pagebreak---                                                                                                                                           A KANTOOR VAM VE RZENDING / UITVOI R / BESTEMMING
                    EUROPESE GEMEENSCHAP                                               - чл -
                                                                                                    1 A  A     N    G    I   F   T  E
                     2 Mtendetl Exporteur 8 Geadiesseeiiie       Mr.
                    G
                                                                                                   3 hirmuliiïinn
                                                                                                                                  6
                                                                                                               32 Artikel
31 Colii en om- Merken en nummers • Containers) nr(s) - Aantal en soort
                                                                                                                                33 GoedereiieiiPe
                                                                                                                       I Ni.
    schiiiving                                                                                                                                                         ,
    van (la
    (|П1Ч1Р1'!1)
                                                                                                                                34 (Indi' 1 orusiminii       35 Bnitnmassa (kg)                      1 36 l'inli'tnnlie
                                                                                                                               ai              | li |
                                                                                                                                37 i : i i ; i i i N i ,     3B Nelloinassa (kg )
                                                                                                                                               !
                                                                                                                                40 Sumnnere aaiiriitln / Vntualgaand rlocument
                                                                                                                                41 A.invuii-imif' fifinhwlnn          42 PRIS vnn rte qnadpnin              43 Code
                                                                                                                                                                                                                 IMW
14 Bij/ondfire
    vermeldm -                                                                                                                                                      Code 8.V.         45 Aanpassmg
    tiBn/Vnnrge-
    iegde stuk
    ken/Cfirtc                                                                                                                                                        46 Si :;; .;!; sntir wn<»dn
   ficalen en
   vruyiinniiiiieii
31 Colli en om      Meuten en nummers ■ Cnntamei(s) nr(s) • Aantal en somt                                     32 Artikel       33 Gunnerencode
   st:liu|ving                                                                                                         I Nr.
   van de
   goederen                                                                                                                     34 Lenin 1 musiiinnq          35 Brrilomassa (kg)                      36 Picfstcnlie
                                                                                                                               ■1 1               1' ;
                                                                                                                                37 R EG i 1. 1 N G            36 Nettomasse (kg)                       3S Contingent
                                                                                                                                               1
                                                                                                                                40 Summiere aangifte /Voorafgaand document
                                                                                                                                41 A.iuviillprulr iMintiüilün         42 / ’///:> ’.vf/ i ur iunnirtpn      43 Mc
                                                                                                                                                                                                                  IfUIV
14 Bisoudere
   vermeldin -
                                                                                                                                                                    Code B.V.         45 Aimiœsing
   yenA/uniye
   lerirle stuk
   ken /Certi
                                                                                                                                                                      46 . Mtilislis; lie wnaiile
   loten en
   vettinnningen
31 Collien om-      Merken en nummers - Coiitauiur(s ) ni(s) - Aantal en snort                                 32 Artikel       33 Guerlerencode                                         1
   schnivinij
   van de
                                                                                                                       I Nr
                                                                                                                                                                        1                1
   gouderen                                                                                                                     34 CritiB L norsjîronti      35 Bnitomassa (kg)                        36 Preierentic
                                                                                                                                37 R f -jV ! I N u           38 Netromassa (kg)                        39 Contingent
                                                                                                                                40 Summiere aanyifte / Voorafrjaand document
                                                                                                                                41 Aanvullende eentierlen             42 Puis mn de gnederen                43 Code
                                                                                                                                                                                                                 IM.W
14 Bij/ondurn
   veimeldin
                                                                                                                                                                    Code B V          45 4 nnpsssing
   <jenA/ooir|i' '
   Icortn stuk
   ken /Certi-
                                                                                                                                                                      46 Stalistisnlie wmmlc
   Iniaten on
   vergunningen
17 Berokening       Type      Maatslal van hetting           Heftingsvoel      Bering         WB I Type        M.ialstal van nntfing               Heftmgsvnet                   Bnrliag                            WB
   van do ho
   lastinyen
                              Totaal oorslu ntlikel                                                            Tnlrial tweede artikel
                    Type      M.ialstal van lieltmg          Hetiingsvoel      lindrag        WB   Type        Betliay                           WB          SAMENVATTING
                                                                                                                                                                      Exemplaar voor het land
                                                                                                                                                                      van verzending / uitvoer
                                                                                                                                                                      Exemplaar voor het land
                                                                                                                                                         6                 van bestemming
                                                                                                                                                         C KANTOOR VAN VERTREK
                               luCl.'ll llflüc                                                     T ii
 ---pagebreak---                                                                                                                                  A KANTOOR VAN VERZENDING / UITVOER / BESTEMMING
                 EUROPESE GEMEENSCHAP                                             - H3L-
                                                                                              1 A A     N    G    I  F T E
                 ^Atzender/Expor/sur 8 Geadresseerde Nr.                                                                 BIS
                                                                                              3 Formulieren
31 Colli en osn-  Merken en nummers ■ Containers) nr(s) ■ Aantal en soort                               32 Artikel     33 Goaderencode
   schnjving
   van de
                                                                                                                1 Nr                                       1
   goederen                                                                                                            34 Code L. oorsprong       35 Bnrtomassa (kg)                  36 Pielerentie
                                                                                                                       ai           Ibi
                                                                                                                 ...
                                                                                                                       37 REGELING                38 Nettomasse (kg)                  39 Contingent
                                                                                                                                    1
                                                                                                                       40 Summiere aangitte /Voorafgaand document
                                                                                                                       41 Aanvullende eenheden           42 Pnjs m de goederen            43 Code
                                                                                                                                                                                              I UW
44 Blondere
   vermeldin-
                                                                                                                                                        Code B V.      45 Aanpassing
   gen/Voorge-
   legde Stuk¬
   ken/Certi ¬
                                                                                                                                                         46 Slalistische waarda
   ficaten en
   vergunningen
31 Colli en om-   Merken en nummers - Contamer(s) nr(s) ■ Aantal en soort                               32 Artikel      33 Goedemocode
   schniving                                                                                                    INT
   van da
                                                                                                                                                            1
   goederen                                                                                                             34 Code L oorsprong       38 Bmtomassa (kg)                   36 Pmlerentie
                                                                                                                       ai           Ibi
                                                                                                                        37 REGELING               38 Nettomasse (kg)                     Contingent )
                                                                                                                                    1
                                                                                                                        40 Summiere aangittB /Voorafgaand document
                                                                                                                        41 Aanvullende eenheden          42 Pop van de goederen           43 Coder,
                                                                                                                                                                                              IM /. >
44 Blondere
   vcrmcidin
                                                                                                                                                        CodeB.V        45 Лш/ислд
   gen/Vuorge-
   legdn stuk -
   ken/Certi-
   ticaten en
                                                                                                                                                          46 Slaiisli*r.ne yvnarde
   vergunningen
31 Colli en om    Merken en nummers - Contamer(s) nr(s) - Aantal en soort                               32 Artikel      33 Sucderencoda
   schrijvmg                                                                                                    I Nr.
   van de
                                                                                                                                                            1
   goederen                                                                                                             34 Unir L norspiung       35 Bnrtomassa (kg)                  36 Preteientn .
                                                                                                                       ■i |     ·*. Iln
                                                                                                                        37 RF iCJiING             38 Menomassa (kg)                   39 Cantingerr \
                                                                                                                                    l                                                                 '/
                                                                                                                        40 Summiere aanyilte /Vooialgaand document
                                                                                                                        41 A.inviidenitn eunhi'iten       42 Pnp m de qcederen            43 Co:- -:
                                                                                                                                                                                              IM /.
44 Bij/unilure
   venncldin-
                                                                                                                                                        CodeB.V        45 Annposnng
   gen /Voorge
                                                                                                                                                                                                     f
   legde stuk
   ken/Certi -
                                                                                                                                                          46 .'iloltsiiMiit* w.i.iule
   tir.alen en
   veigunnmgen
47 Bnickenmg      Type      Maatstal van IIKIJIIUI      Hcf1m(|Svoel      Bmli.ig        WM | lyj»!      Maatslnl /an hcffimi         Mottmijsvnet                  Rpiiai]
   van tto ho
   Instiiujon
                            Tni.ial eerste nitikel .                                                     Tnlanl Iweeile artikcl
                  Ty;)ii    Ma.Hsl.il van Itcllimj    | Hftllmijsvunl     Bcdi.iy        WM   lyptt      MCIIMI)                      WBI-4- SAMENVATTING                                       _t
                                                                                                                                                      Exemplaar voor de statistiek -
                                                                                                                                                      Land van verzending / uitvoer
                                                                                                                                                      Exemplaar voor de statistiek -
                                                                                                                                                              Land van bestemming
                                                                                                                                            C KANH1DH VAN Vl lURfK
                             Iniaal (inrdc tMiki' !
                                                                                                                                                                                                  i
 ---pagebreak---                                                                                       „                          -                                                A KANTOOR
                                                                                                                                                                  A     KANTOOR VAN  VAN VERZENDING
                                                                                                                                                                                           VERZENDING 7U1TVQ     / UtTVQ ER ER // BESTEMMING
                                                                                                                                                                                                                                  BESTEMMING
                       EUROPESE GEMEENSCHAP
                       EUROPESE                    GEMEENSCHAP_                                                          h A A N G I F T E|
                                                                                                                           1 A   A    N  G    I   F     T    E
                        2.2 Mientiet
                            Afzender I/ Exporteur
                                          fjr/mrfew 8 Gcndrcsseerdc
                                                             Gciictrcssnerric Nr.
                       □                                                                                                 I      Cil                      BiS
                                                                                                                           3 Formulieren
                                                                                                                           3 Formulieren § A | _
                                                                                                                                         UL
31 Colli en om- 1       Merkr.n
                        Merknn enen nummers
                                       nummers Cnnlamer(s)
                                                       Cnimuner(s) irr(s)
                                                                       nr(s) -- Aantal
                                                                                Aanlal mimi snnrl
                                                                                              snnrl                                   32 Artikel 33
                                                                                                                                      32 Artikel
                                                                                                                                                        33 Goederencode
                                                                                                                                                             Goederencorie
     schnj
     van de
            ving                                                                                                                      _I N[
                                                                                                                                    ----hrr- ;■                    , _
                                                                                                                                                                                      I            I                   -r±r
     goG(jRfen                                                                                                                                          34 Code L. oorsprong 35          35 Brutomassa
                                                                                                                                                                                             Bruiomassa (kg)    (kg)                   36 Preferentie
                                                                                                                                                        Ü-h_ __
                                                                                                                                                        37RFGELING
                                                                                                                                                        37    R F G E U N G           1 38 Nettomassa (kg)                           | 39 Contingent
                                                                                                                                                        40 Summiere aanyifteaangifte /Voorafgaand document
                                                                                                                                                        41 Aanvullende eenheden [ 42
                                                                                                                                                        41 Aanvullende eenheden                   42 Pn/s
                                                                                                                                                                                                        Prijs van van de de goederen
                                                                                                                                                                                                                            goederen 1 43    43 Code
                                                                                                                                                                                                                                                   Code
--–- --                                                                                                                                                                                                                                          i MW
44 Bijzondere
44   Bijzondere     I                                                                                                                                |_[_ _I I
     vermeldin-
     vermeldin -                                                                                                                                                                                 Code B.V,
                                                                                                                                                                                                 Code   B.V. T 45 Ampassmg
     gen/Voorge- 1
     genA/oorge-                                                                                                                                                                                .                 [
     legde stuk- _I                                                                                                                                   .I                                                          I_
     ken/Certi- 3
     ken/Certi - -                                                                                                                                                                              | 46
                                                                                                                                                                                                  46 Statistische
                                                                                                                                                                                                         Statistische waardewaarde
     ficaten en
     licalen
     verqunningenl
31 Colli
31   Colli en
            en om¬
                om- 1 Merken en nummers - Contamer(s)  Cuntamer(s) nr(s)
                                                                       m(s) ■• Aantal en soort                                      1 32 Artikel        33 Goederencode
    schrijving
    schrijving                                                                                                                      I        | Nr.                                     I             I
    van de
    van    de                                                                                                                       l–l- - -1-1--J-
 NN goederen
    goederen                                                                                                                                          1 34 Code
                                                                                                                                                        34    Code L.L. oorsprong
                                                                                                                                                                         oorsprong    ï  35 Brutomassa
                                                                                                                                                                                         35  Brutomassa (kg)    (kg)                   36 Preferentie
                                                                                                                                                                                                                                       36 Preterentie
                                                                                                                                                        dI                k             __
                                                                                                                                                        37 RKtrGL-lJNG
                                                                                                                                                        37      E G I M N G           I 38 Nettomassa (kg)                             39 Contingent
                                                                                                                                                                        L_J_I
                                                                                                                                                        40 Summiere aangifte / Voorafgaand document
                      _ 4141 Aanvullende                                                                                                                      Aanvullende eenheden
                                                                                                                                                                              eenheden          I 42
                                                                                                                                                                                                  42 Pri Prilsls ven
                                                                                                                                                                                                                   ven dede goederen
                                                                                                                                                                                                                            goederen 1 43    43 Code
                                                                                                                                                                                                                                                   Code
44 Bijznndere j                                                                                                                                                                                                                            I
    “ge-                                                                                                                                                                                         Code 8.V. I 45 Aan,Wng
                                                                                                                                                                                                 Code B.V.
    legde stuk                                                                                                                                                                                  |                 |_
    I1 '1"'1*"1
    licnten en
                                                                                                                                                                                                  46 oliitrslirrclic w.i.irrln
                                                                                                                                                                                                  46 Sliilislisclu: w, mille
    vergunningen !                                                                                                                                    :                                         |
31 Colli en om- 1 Merken en nummers - Contamer(s) nr(s) - Aantal en soort
31 Colli en om- Merken en nummers - Contamer(s ) nr(s) - Aantal en soort                                                            1 32
                                                                                                                                      32 Artikel
                                                                                                                                          Artrkel I 33  33 Goederencode
                                                                                                                                                              Goederencode                                             I                I
    schnjving
    schigving                                                                                                                       I        | Nr                                      II
    van de
    van    de                                                                                                                       I-1-1-,-1-1-1-J-
    guederen                                                                                                                                          134 Code L oorsprong | 35 Brutomassa (kg)                                        36 Preterentie
                                                                                                                                                                                                                                       36  Preferentie
                                                                                                                                                        ai       > ll'i                 __
                                                                                                                                                        37REQEUNG
                                                                                                                                                        37    R E 5 E I. i N G        I 38
                                                                                                                                                                                         38 Nettomassa
                                                                                                                                                                                             Nettomassa (kg)    (kg)                   39 Contingent
                                                                                                                                                                                                                                       39   Contingent
                                                                                                                                                                   J_I_I_
                                                                                                                                                        40 Summiuiu aangifte / Vnuintgannd
                                                                                                                                                                                       Vnointgannd document
                                                                                                                                                                                                       dnuimenl
                                                                                                                                                        41 Aanvullende eenheden
                                                                                                                                                        41 Aanvullende eenheden                 j^J^nJTraAdëfföêdëïëri
                                                                                                                                                                                                  42 Prtjs van. de goederen j 43             43 Code
                                                                                                                                                                                                                                                   Code
44 Bij /onUere j                                                                                                                                                                                                                           j jMtV
                                                                                                                                                                                               L,„ 0 w                           .„„
    gen/Voorge                                                                                                                                                                                   ^n(,R ® ^ I ^
    Imiiit* sluk                                                                                                                                                                               |                  |
    ki!ii/Ci:iii                                                                                                                                                                   . f ï7         4G
                                                                                                                                                                                                  4b
                                                                                                                                                                                                        i-7, iti:;lisi:hi
                                                                                                                                                                                                               , , i!              T
                                                                                                                                                                                                                            w.'iunln
                                                                                                                                                                                                                            w.'iunn
    lira n en
    уегдш1пщдеп |                                                                                                                                                                              [
17 Berekening | Type              I Mn,listal van tiirllimj                I Hetlmgsvoet            I Beding       I WB I Typt:     I M.urlslnl var- helling             I Heitmgsvoel                       I Bedrag                             | WB
    van de lie T~--a--a- -a- -M --a-h~*--"--
    insuiignn
                                  i
                                  I
                       _! . .                                        _                _ ___ _ __ __
                                       Fui,  ini ecisle
                                       lul,;-ll  MI'INlU - uhi-
                                                           ilhhi?l;!                                               !     I                   IWINMI''' 'iilikul
                                                                                                                                             IWIÎIMI1   'nlikel
                        type           M,i;it:,t;il vuu helling                Hiittinqsvnf;!          iieili n|      Wil Ivpe                                             WB I          SAMENVATTING
                                                                                                                                                                                         SAMENVATTING
                                                                                                                                                                               I n                      Exemplaar voor de
                                                                                                                                                                               |O                      afzender/
                                                                                                                                                                                                       afzender / exporteur  exporteur
                                                                                                                                                                                IQ                      Exemplaar voor          voor de de
                                                                            |                                                       j                                           | ö_                        geadresseerde
                                                                                                                                                                                                            geadresseerde
                                                                            I                                                       I                                          i CC KANTOOR
                                                                                                                                                                                        KANTOOR VANVAN VERTREK
                                                                                                                                                                                                           VERTREK                 ~~
                     !                           '                          1                        !                              i                                   II
                     i
                                    Ii                                      Ii                       !             !'ii                                                 i
                                                                                                                                                                        j I
                     L              I _|_ I_[_!_L_
                     |                  ' !• i ■ ..                                                                 !                                             _            I
 ---pagebreak---                                                                                                                       A KANTOOR VAN VERZENDING / UITVOER
                                                                                - МЧ
                    EUROPESE GEMEENSCHAP                                             1  A    A N       1    F T  E
                    ^_Afzender/F</wrteur                          Nr.
                                                                                          c                    BIS
                                                                                     3 Formul eren
                                                                                           1         4         5
31 Colli en om-      Merken en nummers - Container(s) nr(s{ - Aantal en soort                  32 Artikel     33 Guederencode
    schnjvmg                                                                                        I Nr
   van de
   (jneilnien                                                                                                                          35 Bmlomassa (kg)
                                                                                                                                       38 Nettomassa (kg)
                                                                                                              40 Summiere aangifte /Vourafgaand document
44 Bij /onJf*re
   vnrmeirim
                                                                                                                                              Code 0 V
   l(’(|(|l ! sluk
   Hi / Curti
   folen fin
   veri|unninr|en
31 Colli en om       Merken en nummers • Container(s ) nr(s ) • Aanlal en soort                32 Artikel     33 Goederencode
   sr.hrijving                                                                                       I Nr
   van de
   goederen                                                                                                                            35 Bmlomassa (kg)
                                                                                                                                       38 Nettomassa (kg)
                                                                                                              40 Summieie aangilte /Vooralgaand document
44 Bi|znndere
   vermeldin -
                                                                                                                                               Code 8B.V
                                                                                                                                                       V
   gen /Voorge -
   legde stuk -
   kcn / Ccrti -
   licaten nn
   vcrgunruncjfîH
31 Colli pn om       Mnrken en numimus   Conltimw(s ) m(s) • A.inUI en soort                       Aitiknl
                                                                                                32 Aitikfil   33 üoerieiunujdt!
                                                                                                                  Goedmenuade
   srhfi|viot]                                                                                       I Nr
   van rin                                                                                     _I_1_
   () onilt:n:n                                                                                                                        35 Brutomassa
                                                                                                                                            Rtutomassa ( kg)
                                                                                                                         \            _
                                                                                                                                       38 Nidlnmossa
                                                                                                                                            Nellnmassa (k(kg)
                                                                                                                                                           ||)
                                                                                                              40 SiiinmuMH
                                                                                                                  Summiere aangifte
                                                                                                                           aaogilte //Voorafgaand
                                                                                                                                      voorafgaand document
44 Bij/nnclorn
   vcrmnlfim -
                                                                                                                                               Code B V I
                                                                                                                                               Code B V
   f)cnA/nor(|fi
   Itïflrtl ! Slllk
   k.Rii / Crili
   flCilll.1l RI )
   vomiiiiniiiyni
                                                                                                                                   A          Exemplaar voor het kantoor
                                                                                                                                  4                   van bestemming
                                                                                                                                   C           Terugzendingsexemplaar -
                                                                                                                                  ü         Communautair douanevervoei
                                                                                                                                I C hANTOl.H VAN Vi HïRf K
 ---pagebreak---                                                - M'a "
                                   B   I  J L  A  G   E     V
                    Exemplaren van de in de bijlagen i en m
          opgenomen formulieren waarop de daar op vo orkomende gegevens
           via een zelfkopiërend procédé moeten worden doorgeschreven
                                       ( vanaf   blad     1 )
Nummer                                            Nummer
van het           Nummer van de bladen            van het             Nummer van     de   bladen
vak                                               vak
I ) vakken voor de belanghebbende
    1           1  tot en met 8                       33              eerste gedeelte van
                behoudens   het   midden ¬                            het   linker   vak
                gedeelte  1  tot en                                   1 tot en met 8
                met 3                                                 de rest 1 tot en          met
    2           1 tot  en met   5  ( 1 )              35              1 tot en met 8
    3           1  tot en met   8                     38              1  tot  en  met   8
    4           1  tot en met   8                     40              1  tot  en  met   5   ( 1 )
    5           1  tot en met   8                     44              1  tot  en  met   5   ( 1 )
    6           1  tot en met   8                     50              1  tot  en  met   8
    8           1  tot en met   5  ( 1 )              5 1             1  tot  en  met   8
  1 5           1  tot en met   8                     52              1  tot  en  met   8
  17            1  tot en met   8                     53              1  tot  en  met   8
  18            1  tot en met   5  ( 1 )              54              1  tot  en  met   4
  19            1  tot en me t  5  ( 1 )              55
  2 1           1  tot en met   5  ( 1 )              56
  25            1  tot en met   5  ( 1 )
  27            1  tot en met   5  ( 1 )
  3 1           1  tot en met   8                      II )   Administratieve vakken          :
  32            1  tot en met   8
                                                              C     1   tôt en met 8      ( 2 )
                                                              D     1   tôt  en  met  4
                                                              E
                                                              F
                                                              H
                                                              I
( 1 ) In geen geval mag van de gebruikers worden geëist dat zij ten behoeve
      van het communautaire douanevervoer deze vakken invullen op de
      exemplaren 5 en 7 .
( 2 ) Binnen deze beperking kan de Lid-Staat van verzending vrij kiezen .
 ---pagebreak---                                           ~^<o-
                              BIJLAGE              VI
      Exemplaren van de in de bijlagen II en IV opgenomen formulieren
   waarop de daar op voorkomende gegevens via een zelf kopiërend procédé
                         moeten worden doorgeschreven
                                   ( vanaf  blad     1 )
 N ummer                                       N umme r
 van   het   Nummer van  de bladen             van     het   Nummer van    de   bladen
   vak                                           vak
I)   Vakken voor de belanghebbende
   1            1 tot en met 4                   27             1  tot en  me t  4
                behoudens he t midden            3 1            1  tot en  met   4
                gedeelte    1 tot  3             32             1  tot en  met   4
   2            1 tot en  met 4                  33      eerste   gedeelte  van    he t
   3            1 tot en  met 4                          linker vak 1 tot     en   met  4
   4            1 tot en  met 4                          de rest 1 tot en     met    3
   5            1 tot en  met 4                  35             1  tot en  me t  4
   6            1 tot en  met 4                  38             1  tot en  met   4
   8            1 tot en  met 4                  40             1  tot en  met   4
 1 5            1 tot en  met 4                  44             1  tot en  me t  4
 1 7            1 tot en  met 4                  50             1  tot en  met   4
 18             1 tot en  met 4                  5 1            1  tot en  me t  4
 19             1 tot en  met 4                  52             1  tot en  met   4
 2 1            1 tot en  met 4                  53             1  tot en  met   4
 25             1 tot en  met 4                  54             1  tot en  met   4
                                                 55             -
                                                 56             -
                                              II )   Administratieve vakken        :
                                                     П          1  tot en  met   4
                                                     D/J        1  tot en  met   4
                                                     E/J
                                                     F
                                                     G
                                                     H
                                                     I
 ---pagebreak---                                            -ч > -
                              B  I  J  L A  G  E    VII
       TOELICHTING     BIJ DE   FORMULIEREN VOOR AANGIFTEN T1         EN T2
                                      TITEL    1
                            Algemene opmerkingen
A. Inleiding
   De in de bijlagen I tot en met IV van dit protocol bedoelde
   formulieren dienen te worden gebruikt voor de goederen die onder
   de regeling communautair douanevervoer worden vervoerd tussen de
   Gemeenschap        en      Zwitserland / Oostenrijk          ( behoudens     de
   vereenvoudigingen       op      het     gebied      van    het     communautair
   douanevervoer met betrekking tot bepaalde wijzen van vervoer ).
   Van de in de bijlage I en lil bedoelde formulieren worden                  uit ¬
   sluitend de exemplaren 1 , 4 , 5 en 7 gebruikt :
   - exemplaar 1 , dat door de autoriteiten van de Lid-staat van
     verzending zal worden bewaard ( formaliteiten inzake verzending
     en communautair douanevervoer ),
   - exemplaar    4,   dat door    het   kantoor    van   bestemming    zal worden
     bewaard   ( formaliteiten       inzake     communautair    douanevervoer   en
     bewijs van het communautaire karakter van de goederen ),
   - exemplaar 5 , dat het terugzendingsexemplaar is ten behoeve van
     de regeling voor communautair douanevervoer ,
   - exemplaar 7 ,      dat voor de statistiek van de Lid-staat van
     bestemming zal worden gebruikt ( formaliteiten inzake communau ¬
     tair douanevervoer en ter bestemming ) .
   De in de bijlagen II en IV bedoelde             formulieren kunnen eveneens
   worden gebruikt , met name wanneer de aangiften met een systeem
   van automatische gegevensverwerking worden behandeld , in derge ¬
   lijk geval is het dienstig twee sets documenten te gebruiken die
   elk ten minste de exemplaren 1 / 6 , 2 / 7 en 4 / 5 bevatten . De eerste
   set stemt , wat de er in te vermelden gegevens betreft , overeen
   met de vorengenoemde exemplaren 1 en 4 en de tweede set met de
   exemplaren 5 en 7 .
   Wanneer dit systeem wordt toegepast , verdient het aanbeveling
   voor elke gebruikte set de nummers van de overeenkomstige exem ¬
   plaren op te geven door de nummers van de niet-gebruikte exempla ¬
   ren in de marge door te halen .
   Ieder van deze sets is op zodanige wijze samengesteld dat de op
   de verschillende exemplaren te vermelden gegevens door middel van
   een door schr ij f systeem , waarvoor het papier een chemische behan ¬
   deling heeft ondergaan , op deze exemplaren worden aangebracht .
                                                                            /
 ---pagebreak---                                                 - мг-
   Er   zijn    omstandigheden            waarin     op    de    plaats      van   bestemming     het
   communautair         karakter       van   de   betrokken         goederen      dient  te   worden
   aangetoond , zonder dat gebruik werd gemaakt van de regeling
   communautair douanevervoer . In dergelijke gevallen wordt gebruikt
   gemaakt van een formulier dat overeenstemt met exemplaar 4 van
   het model van het formulier opgenomen in bijlage I bij dit
   protocol      of      exemplaar        4/5    van      het     model       van   het  formulier
   opgenomen in bijlage II bij dit protocol . Dit formulier wordt
   eventueel         aangevuld         met     een       of      meerdere        formulieren      die
   overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4 / 5 van het model van
   het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen m en IV
   bij dit protocol of van het model van het formulier opgenomen in
   respectievelijk de bijlagen I en II bij dit protocol wanneer , bij
   gebruik van een geautomatiseerd systeem voor de verwerking van
   aangiften       dat      zorgt     voor   de    vervaardiging            van   deze  aangiften ,
   geen gebruik wordt gemaakt van de formulieren opgenomen in
   bijlagen III en IV bij dit protocol als aanvullende formulieren .
   Bovendien kunnen gebruikers die zulks wensen de sets formulieren
   die zijn voor geschreven in het systeem waarvoor zij                                        hebben
   geopteerd , zelf laten drukken , voor zover het gebruikte formulier
   met   het officiële model             overeenstemt .
B. Vereiste gegevens
   De formulieren bevatten alle gegevens welke door de onderscheiden
   Lid-Staten kunnen worden geëist . Sommige vakken dienen verplicht
   te worden ingevuld , andere slechts wanneer zulks door de Lid ¬
   staat waar de formaliteiten worden vervuld , wordt geëist . Wat dit
   betreft dient men zich te schikken naar het gedeelte van deze
   toelichting          dat    op     het    gebruik        van     de     onderscheiden      vakken
   betrekking heeft .
   De maximale lijst met de vakken die kunnen worden ingevuld , luidt
   als volgt      :
   - vakken 1       ( met uitzondering van het tweede deelvak ) , 2 ,                      3, 4, 5,
      6, 8,   15 ,     17 ,  18 ,  19 , 21 ,    25 ,   27 ,   31 ,   32 ,   33 ( eerste deelvak ),
      35 , 38 ,   40 ,    44 ,   50 ,   51 , 52 ,    53 ,   55 ,   56   ( vakken met een groene
      ondergrond ) ,
C. Wijze waarop het formulier dient te worden gebruikt
   De formulieren dienen met de schrijfmachine of door middel van
   een mechanograf isch of gelijksoortig procédé te worden ingevuld .
   Zij mogen eveneens op leesbare wijze met de hand , met inkt en in
   blokletters worden ingevuld . Ten einde het invullen met de
   schrijfmachine te vergemakkelijken , verdient het aanbeveling het
   formulier op           zodanige wijze          in     de machine          te plaatsen      dat de
   eerste letter van het in vak 2 te vermelden gegeven in het kleine
   richtvakje in de linkerbovenhoek komt .
                                                                                          ./•
 ---pagebreak---    Op   de   formulieren mogen geen raderingen of overschrijvingen
   voorkomen .    Het   aanbrengen    van   eventuele   wijzigingen      moet
   geschieden door de onjuiste gegevens door te halen en , in
   voorkomend geval , de gewenste gegevens toe te voegen , iedere
   aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door
   diegene die ze heeft aangebraabfc en moet uitdrukkelijk door de
   bevoegde     autoriteiten    worden    geviseerd .  Deze    kunnen ,    in
   voorkomend geval , eisen dat een nieuwe aangifte wotdt ingediend .
   Voorts mogen de formulieren ,’^in plaats van op één van de hiervoor
   bedoelde wijzen , met behulp van een reproduktietechniek worden
   ingevuld . Zij mogen eveneens met behulp van een reproduktie ¬
   techniek worden vervaardigd en ingevuld mits het bepaalde met
   betrekking tot de modeleen , bet papier , het formaat van de formu ¬
   lieren ,  de te gebruiken taal , bet verbod van raderingen en over ¬
   schrijvingen    alsmede   de  wijzigingen   nauwkeurig   in  acht    wordt
   genomen .
Slechts de van een volgnummer voorziene vakken dienen , in voorkomend
geval , te worden ingevuld * De overige , met een hoofdletter gemerkte
vakken , zijn uitsluitend voor intern gebruik door de administraties
bestemd .
Op het exemplaar dat door bet kantoor van vertrek dient te worden
bewaard , moet het origineel van 4b handtekening van de aangever
voorkomen .
De handtekening van de aangever of , in voorkomend geval , zijn gevol ¬
machtigde , bindt hem voor Slib gegevens in verband met het communau ¬
tair douanevervoer die uit de toepassing van de verordening betref ¬
fende het communautair douanevervoer ( Aanhangsel I bij de overeen ¬
komst ) voortvloeien ,  zoals deze In sub p zijn omschreven .
 ---pagebreak---                                        TITEL   II
                              TOELICHTING   OP   DE VAKKEN
                I. Formaliteiten      in de  Lid-Staat    van vertrek
1 . Aangifte : in dit vak dienen achtereenvolgens                 de  onderstaande
    vermeldingen te worden aangebracht :
    1° ) Goederen naar een andere Lid-staat verzonden of opnieuw naar
    een    andere  Lid-staat      verzonden    met   toepassing  van   de regeling
    intern    communautair     douanevervoer
         COM / Niets / T 2
    2° )   Goederen naar      Zwitserland / Oostenrijk uitgevoerd met toepas ¬
    sing van de regeling intern communautair douanevervoer
         Niets / Niets / T2
    3° ) Goederen verzonden of uitgevoerd met toepassing van de rege ¬
    ling extern communautair douanevervoer
         Niets / Niets / T1
    4° ) Gemengde zending van communautaire en niet - communautaire goe ¬
    deren , waarbij voor elke soort van goederen afzonderlijke aanvul ¬
    lende formulieren of lad i n g s 1 i j s t e n zijn opgesteld
         Niets / Niets / T
    5° ) Verzending of herver zending van goederen zonder gebruikmaking
    van de regeling intern communautair douanevervoer , doch met over ¬
    legging van een document ten bewijze van hun communautair karak ¬
    ter
         COM / Niets / T 2 L
OPMERKING : tijdens de overgangsperiode na de toetreding van Spanje
-                en Portugal tot de Europese Economische Gemeenschap is
                het dienstig , indien nodig , de tekens T2 of T2L te laten
                volgen door
                ES  voor   goederen welke       de  status  van  Spaanse  goederen
                bezitten    ;
                PT voor goederen welke de status van Portugese goederen
                bezitten .
 ---pagebreak--- Afzender / exporteur : vermelding van zijn naam en voornaam en zijn
volledig adres . Wat het identificatienummer betreft kan de toe ¬
lichting door de Lid-Staten worden aangevuld ( identificatienummer
dat door de bevoegde autoriteiten aan de belanghebbende wordt
toegekend om redenen van fiscale , statistische of andere aard ).
In geval     van  groupagezending kunnen de Lid-Staten voorschrijven
dat de aanduiding " diverse " in dat vak wordt aangegeven . De lijst
van afzenders dient bij de aangifte te worden gevoegd .
Wat het communautair      douanevervoer  betreft   : voor de   Lid-Staten
een facultatief vak .
Formulieren : vermelding van het volgnummer van de set in het
totale aantal gebruikte sets ( formulier voor communautair douane ¬
vervoer en aanvullende formulieren samen ) ( bij voorbeeld : wan ¬
neer   één   formulier  voor  communautair  douanevervoer  en   twee  aan ¬
vullende formulieren worden overgelegd , op het formulier voor
communautair douanevervoer het nummer 1 / 3 , op het eerste aanvul ¬
lend formulier het nummer 2 / 3 en op het tweede aanvullend formu ¬
lier het nummer 3 / 3 vermelden ).
Wanneer de aangifte slechts op één artikel betrekking heeft ( dat
wil zeggen wanneer één enkel vak " omschrijving van de goederen "
moet worden ingevuld ) dient in vak 3 niets te worden vermeld ,          in
vak 5 dient dan slechts het cijfer 1 te worden vermeld .
Wanneer    in plaats van een    set van acht exemplaren twee     sets  van
vier exemplaren worden gebruikt ,      worden deze geacht slechts één
set  te  vormen .
Ladings li j s ten : vermelding in cijfers , van het aantal eventueel
bijgevoegde ladingsli j sten of van het aantal door de bevoegde
autoriteit toegelaten lijsten waarin de goederen worden beschre ¬
ven . voor de Lid-Staten een facultatief vak wat de verzendings -
formaliteiten betreft .
Artikelen     : vermelding van   het totale  aantal  artikelen   dat  door
de   belanghebbende    op  al  de  gebruikte  formulieren   ( formulieren
voor   communautair    douanevervoer  en  aanvullende  formulieren )   ( of
ladingsli j sten of    lijsten waarin de goederen worden beschreven )
wordt aangegeven . Het aantal artikelen stemt overeen met het aan ¬
tal vakken " omschrijving van de goederen "      dat moet worden inge ¬
vuld .
Totaal colli : voor de Lid-Staten een facultatief vak . Vermelding
van het totale aantal colli waaruit de betrokken zending bestaat .
 ---pagebreak---                                         - 5X-
8.   Geadresseerde      : vermelding van de naam en voornaam of handels­
     naam en het volledige adres van de persoon of personen aan wie
     de goederen zullen worden afgeleverd .
     Vermelding    van    het   identificatienummer       is   in dit  stadium niet
     verplicht .
15 . Land van verzending / uitvoer ( voor de Lid-Staten een facultatief
     vak wat de formaliteiten bij verzending betreft , doch een ver ¬
     plicht vak in geval van toepassing van de regeling communautair
     douanevervoer )     : vermelding van de naam van de Lid-Staat waaruit
     de goederen worden verzonden , of Zwitserland of Oostenrijk                  in
     geval van wederver zending uit een van deze landen .
17 . Land   van  bestemming      : vermelding   van    de   naam van   de  betrokken
     Lid-Staat .
18 . Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek :
     voor de Lid-Staten een facultatief vak wat de formaliteiten bij
     verzending betreft , doch een verplicht vak in geval van toepas ¬
     sing van de regeling communautair douanevervoer . Vermelding van
     de identiteit , bij voorbeeld het ( de ) registratienummer ( s ) of de
     naam van het ( de )         vervoermiddel ( en )    ( vrachtwagen , vaartuig ,
     wagon , vliegtuig ) waarop of waarin de goederen rechtstreeks zijn
     geladen wanneer zij worden aangebracht bij het douanekantoor
     waar de formaliteiten inzake verzending of douanevervoer worden
     vervuld , gevolgd door de nationaliteit van dit vervoermiddel ( of
     van datgene waarmee het geheel wordt voortbewogen indien er meer
     dan één vervoermiddel is ) overeenkomstig de daartoe voorgeschre ¬
     ven code . ( Bij voorbeeld , indien een trekkend voertuig en een
     aanhangwagen met verschillend registratienummer worden gebruikt ,
     zowel het registratienummer van het trekkend voertuig als dat
     van de aanhangwagen , alsmede de nationaliteit van het trekkend
     voertuig te vermelden ).
     Bij postzendingen of bij vervoer door middel van vaste trans ¬
     portinrichtingen , worden het registratienummer en de nationali ¬
     teit  niet  vermeld .
     Bij vervoer per spoor wordt de nationaliteit niet vermeld .
     In de andere gevallen is de nationaliteit een facultatief                 gege ¬
     ven voor   de  Lid-Staten .
19 . Container(s )   ( Ctr )  : vermelding , overeenkomstig de daartoe voor ¬
     geschreven communautaire code , van de vermoedelijke situatie bij
     het overschrijden van de grens van de Lid-Staat van verzending ,
     zoals deze bij het vervullen van de formaliteiten inzake verzen ¬
     ding of douanevervoer bekend is .
     Voor   het  communautair      douanevervoer     is    het  voor  de  Lid-Staten
     een  facultatief vak .
 ---pagebreak---                                           - 53 -
21 . identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende actieve
     vervoermiddel : voor         de  Lid-staten    een  facultatief    vak  wat  de
     identiteit betreft .
     Verplicht vak wat de nationaliteit betreft maar voor postzendin -
     gen , vervoer per spoor of door middel van vaste transportin ¬
     richtingen dienen de nationaliteit en het registratienummer niet
     te worden vermeld .
     Vermelding van de aard ( vrachtwagen , vaartuig , wagon , vliegtuig )
     gevolgd door de identiteit , bij voorbeeld door opgave van het
     registratienummer of van de naam van het actieve vervoermiddel
     dat vermoedelijk bij het overschrijden van de grens van de Lid ¬
     staat van verzending zal worden gebruikt en vervolgens de code
     van   de   nationaliteit     van   dit   actieve  vervoermiddel    zoals   deze
     bij    het   vervullen    van   de    formaliteiten   inzake   verzending    of
     douanevervoer bekend is .
     Bij gecombineerd vervoer of indien meer dan één vervoermiddel
     wordt gebruikt , is het voertuig dat het geheel voortbeweegt , het
     actieve vervoermiddel ( voorbeeld : bij een vrachtwagen op een
     schip is het schip het actieve vervoermiddel , bij trekker en
     aanhangwagen is dat de trekker ).
25 . Vervoerwijze aan de grens s vermelding , overeenkomstig de daar ¬
     toe voorgeschreven communautaire code , van de vervoerwijze die
     overeenstemt met het actieve vervoermiddel waarmede de goederen
     het grondgebied van de Lid-staat van verzending vermoedelijk
     zullen   verlaten .
     Wat   het communautair      douanevervoer     betreft   : voor  de  Lid-Staten
     een   facultatief vak .
27 . Plaats     van  lading    :  voor    de   Lid-staten  een   facultatief   vak .
     Vermelding , eventueel in codevorm wanneer zulks is voorgeschre ¬
     ven en zoals bij het vervullen van de formaliteiten inzake
     verzending of douanevervoer bekend , van de plaats waar de goede -
     ien worden geladen op of in het actieve vervoermiddel waarmee
     zij de grens van de Lid-staat van verzending zullen overschrij ¬
     den .
31 . Colli en omschrijving van de goederen ; merken en nummers - con -
     tainer(s ) nr ( s ) . - aantal en soort : vermelding van merken , num ¬
     mers , aantal en soort van de colli of , wanneer het onverpakte
     goederen     betreft ,  al  naar    gelang van het geval , van het aantal
     voorwerpen waarop de aangifte betrekking heeft of de vermelding
     " los   gestort ",   alsmede ,   in    beide  gevallen ,  vermelding   van   de
     gegevens die voor de        identificatie van de      goederen noodzakelijk
     zijn .
 ---pagebreak---      Onder omschrijving van de goederen wordt verstaan de gebruike ¬
     lijke handelsbenaming in bewoordingen die zo nauwkeurig zijn dat
     hun identificatie en indeling mogelijk is . Dit vak moet eveneens
     de uit hoofde van eventuele specifieke voorschriften vereiste
     vermeldingen bevatten ( accijns , ...). Indien containers worden
     gebruikt , moeten in dit vak tevens de ident i f icat iemerken daar ¬
     van worden vermeld .
32 . Artikelnummer : vermelding van het volgnummer van het betrokken
     artikel in het totale aantal artikelen dat is aangegeven in het
     formulier   voor   communautair   douanevervoer     en   in  de aanvullende
     formulieren die als omschreven in vak 5 worden gebruikt .
     Wanneer   de   aangifte   slechts   op  één   enkel    artikel    betrekking
     heeft , kunnen de Lid-staten bepalen dat in dit vak niets wordt
     vermeld aangezien het cijfer 1 reeds in vak 5 diende te worden
     vermeld .
33 . Goederencode : vermelding van het statistisch codenummer dat met
     het betrokken artikel overeenstemt , wanneer de communautaire
     voorschriften    daarin voorzien .
     Bij in Oostenrijk of Zwitserland opgestelde aangiften dient dit
     vak slechts te worden ingevuld indien het statistisch codenummer
     voorkomt   op   de   overeenstemmende    in   een   Lid-Staat    opgestelde
     documenten .
35 . Brutomassa   :  voor  de Lid-Staten   een   facultatief     vak wat   de for­
     maliteiten bij verzending betreft , doch verplicht in geval van
     toepassing van de regeling communautair douanevervoer . Vermel ¬
     ding van de in kilogram uitgedrukte brutomassa van de goederen
     die in het overeenstemmende vak 31 zijn omschreven . De brutomas ¬
     sa is de massa van de goederen vermeerderd met de massa van al
     hun verpakkingen , met uitzondering van het transportmaterieel en
     met name  van   de containers .
38 . Nettomassa : vermelding van de in kilogram uitgedrukte nettomas -
     sa van de goederen die in het overeenstemmende vak 31 zijn
     omschreven . De nettomassa is de eigen massa van de van al hun
     verpakkingen ontdane goederen .
     Dit gegeven dient slechts te worden vermeld wanneer de communau ¬
     taire   voorschriften     daarin   voorzien .    Bij    in   Oostenrijk of
     Zwitserland opgestelde aangiften dient dit vak slechts te worden
     ingevuld indien de nettomassa voorkomt op de overeenstemmende in
     een Lid-Staat opgestelde documenten .
40 . Summiere aangifte / voorafgaand document       :  voor de Lid-staten een
     facultatief vak ( ref erent ienummer s van de      documenten in verband
     met de administratieve regeling die aan de verzending naar een
     andere Lid-Staat voorafgaat ).
                                                                         /
 ---pagebreak---                                         55-
44 . Bijzondere vermeldingen ; voorgelegde stukken ; certificaten en
     vergunningen : aanbrenging van , enerzijds , de vermeldingen die
     eventueel uit hoofde van in de Lid-staat van verzending geldende
     specifieke regelingen zijn vereist en vermelding van , ander ¬
     zijds , de ref erentienummer s van de tot staving van de aangifte
     overgelegde documenten met inbegrip van , in voorkomend geval , de
     controle-exemplaren T nr . 5 . In het deelvak " code bijzondere
     vermeldingen " ( B.V. ), voor zover nodig het vast te stellen code ¬
     nummer opgeven dat overeenstemt met de bijzondere vermeldingen
     die in het kader van de toepassing van de regeling communautair
     douanevervoer kunnen worden geëist . ( Dit deelvak dient slechts
     te worden ingevuld , wanneer een systeem voor zuivering van het
     communautair douanevervoer met behulp van de computer van
     toepassing zal zijn ).
50 . Aangever   en  gevolmachtigde   ;   plaats , datum  en handtekening     :
     vermelding van naam en voornaam , of handelsnaam , en van het vol ¬
     ledige adres van de aangever alsmede , in voorkomend geval , van
     het identificatienummer dat hem door de bevoegde autoriteiten is
     toegekend . Vermelding , in voorkomend geval , van naam en voor ¬
     naam , of handelsnaam , van de gevolmachtigde die voor de aangever
     ondertekent .
     Onder voorbehoud van nog vast te stellen bijzondere bepalingen
     ter zake van het gebruik van automatisering , moet op het door
     het kantoor van vertrek te bewaren exemplaar het origineel van
     de handgeschreven handtekening van de belanghebbende voorkomen .
     Wanneer deze een rechtspersoon is , dient degene die ondertekent
     zijn handtekening door de vermelding van zijn naam , voornaam en
     functie te laten volgen .
51 . voorziene kantoren ( en landen ) van doorgang : vermelding van het
     voorziene    kantoor   van binnenkomst van elk land        ( Lid-staat ,
     Oostenrijk of Zwitserland )       over het grondgebied waarvan de
     goederen  zullen worden vervoerd of ,     indien het vervoer over een
     ander grondgebied dan dat van de Gemeenschap , Oostenrijk of
     Zwitserland zal plaatsvinden , het kantoor van uitgang langs het ¬
     welk het vervoer de Gemeenschap , Oostenrijk of Zwitserland ver ¬
     laat . Er wordt aan herinnerd dat de kantoren van doorgang zijn
     opgenomen in de " Lijst van douanekantoren die bevoegd zijn voor
     communautair   douanevervoer ".   Vervolgens  overeenkomstig de   daar ¬
     toe voorgeschreven communautaire code de betrokken Lid-Staat of
     het betrokken   land te  vermelden .
                                                            /
 ---pagebreak--- 52 . Zekerheid : vermelding overeenkomstig de daartoe voorgeschreven
     communautaire code , van de soort van zekerheidstelling die voor
     het betrokken communautaire douanevervoer wordt gebruikt en ver ¬
     volgens , voor zover nodig , het nummer van het certificaat van
     borgtocht of de overeenkomstige zekerheidstelling en het kantoor
     van zekerheidstelling .
     Indien de doorlopende zekerheid of de zekerheid per aangifte
     niet voor alle Lid-Staten alsmede Oostenrijk en Zwitserland
     geldig is of indien de aangever bepaalde Lid-Staten van de toe ¬
     passing van de doorlopende zekerheid wenst uit te sluiten , over ¬
     eenkomstig de voorgeschr even communautaire code in het gedeelte
     " zekerheid niet   geldig  voor ."      de betrokken  Lid-Staat  of
     Lid-Staten of het betrokken land of    de betrokken landen  të ver ¬
     melden .
53 . Kantoor van bestemming ( en land ) : vermelding van het kantoor
     waar de goederen moeten worden aangebracht om het communautair
     douanevervoer te beëindigen ; Er wordt aan herinnerd dat de kan ¬
     toren van bestemming vermeld zijn in de " Lijst van douanekanto ¬
     ren die bevoegd zijn voor communautair douanevervoer " . Vervol ¬
     gens de Lid-Staat of het betrokken land volgens de daartoe voor ¬
     geschreven communautaire code te vermelden .
                  II . Formaliteiten tijdens het vervoer
Het is mogelijk dat tussen het tijdstip waarop de goederen het kan ¬
toor van verzending en / of vertrek verlaten en dat waarop zij bij het
kantoor van bestemming aankomen , op de exemplaren van het document
die de goederen vergezellen , bepaalde vermeldingen dienen te worden
aangebracht . Deze vermeldingen hebben betrekking op het vervoer en
dienen naarmate het vervoer wordt afgewikkeld door de vervoerder die
verantwoordelijk is voor het vervoermiddel waarop of waarin de
goederen rechtstreeks zijn geladen , op het document te worden aange ¬
bracht . Deze vermeldingen mogen op leesbare wijze met de hand worden
aangebracht . In dit geval dienen de formulieren met inkt en in blok -
letters te worden ingevuld .
Deze vermeldingen , die slechts op de exemplaren 4      en 5  voorkomen ,
hebben betrekking op de hiernavolgende gevallen :
    Overladingen  : vak 55 in te vullen
    Vak 55 - overladingen   :
    De eerste drie regels van dit vak dienen door de vervoerder te
    worden ingevuld wanneer de betrokken goederen tijdens dit vervoer
    op of in een ander vervoermiddel of in een andere container wor ¬
    den overgeladen .
 ---pagebreak--- Er wordt aan herinnerd dat de vervoerder in geval van overlading
de bevoegde autoriteiten hiervan in kennis moet stellen , met name
wanneer een nieuwe verzegeling moet worden aangebracht en om een
en ander op het document voor communautair douanevervoer te laten
aantekenen .
Wanneer de douane overlading zonder douanetoezicht heeft toege ¬
staan , moet de vervoerder zelf een en ander op het document voor
communautair    douanevervoer    aantekenen  en    het    eerstvolgende
douanekantoor waar de goederen moeten worden        vertoond ,  met het
oog op visering daarvan op de hoogte stellen .
Andere voorvallen   : vak 56  in te vullen
Vak 56 - andere voorvallen tijdens het vervoer      :
Vak in te vullen overeenkomstig de voorschriften inzake communau ¬
tair  douanevervoer .
Wanneer tijdens het vervoer van in of op een oplegger geladen
goederen een verandering van trekkend voertuig plaatsvindt en de
goederen daarbij niet worden behandeld of overgeladen , dienen in
dit  vak  eveneens  het  registratienummer  en  de    nationaliteit van
het nieuwe trekkende voertuig te worden vermeld . In dergelijke
gevallen is visering door de bevoegde autoriteiten niet vereist .
 ---pagebreak---                                    - ςί -
                                  TITEL III
          Opmerkingen betreffende de aanvullende formulieren
                     bedoeld in de bijlagen III en IV
A. De aanvullende formulieren mogen slechts worden gebruik wanneer
   de aangifte verscheidene artikelen omvat ( zie vak 5 ). Zij moeten
   te zamen met     een  in  bijlage  I  of  II  bedoeld formulier worden
   overgelegd .
B. De opmerkingen van de titels I en II zijn eveneens van toepassing
   op de aanvullende formulieren .
   Evenwel  :
   - moet het linker deelvak van vak 1 het passende teken aangevuld
     met de letter c bevatten , voorts moet bij gebruikmaking van de
     regeling communautair douanevervoer in het rechter deelvak van
     vak 1 het teken T1 bis of T2 bis worden aangebracht ;
   - is vak 2 / 8 voor de Lid-Staten facultatief en mag het slechts de
     naam  en   voornaam  en  het  eventuele   identificatienummer van de
     betrokken persoon bevatten .
C. Wanneer aanvullende formulieren worden gebruikt , moeten de niet -
   ingevulde vakken " omschrijving van de goederen " worden doorge ¬
   haald zodat deze daarna niet meer kunnen worden gebruikt .
 ---pagebreak---                                                  - 5^ -
                                   B  I  J  L  A   G  E  VIII
    TOELICHTING BIJ DE FORMULIEREN WELKE DIENEN TE WORDEN GEBRUIKT
               VOOR HET   OPSTELLEN     VAN   HET    DOCUMENT   TEN   BEWIJZE   VAN
   HET COMMUNAUTAIR KARAKTER VAN GOEDEREN WELKE NIET MET TOEPASSING
                VAN  DE  REGELING    INTERN    COMMUNAUTAIR       DOUANEVERVOER
       <                 WORDEN VERVOERD       ( DOCUMENT COM T2L )
Algemene opmerkingen
A . Bepalingen betreffende het gebruik
    1 . Het document COM T2L mag slechts worden gebruikt ten bewijze
           van het communautair karakter van de goederen waarop het
           betrekking heeft , wanneer deze goederen niet met toepassing
           van de regeling communautair douanevervoer worden vervoerd en
           zij   rechtstreeks van een              land   ( Lid-staat ,     Oostenrijk of
           Zwitserland )    naar   een    ander      land   ( Lid-staat ,    Oostenrijk    of
           Zwitserland )   worden vervoerd .
    2 . Wordt      bschouwd    als   rechtstreeks        vervoer     van  een    land  ( Lid ¬
           staat ,  Oostenrijk of Zwitserland )            naar    een  ander    land  ( Lid ¬
           staat ,  Zwitserland of Oostenrijk )
         a ) het vervoer dat niet over het grondgebied van andere landen
              dan de Lid-staten , Oostenrijk en Zwitserland plaatsvindt ;
         b ) het   vervoer   over    het   grondgebied        van   één  of   meer   landen ,
              andere dan de Lid-Staten , Oostenrijk of Zwitserland , voor
              zover de doorvoer door deze andere landen plaatsvindt onder
              geleide van een enig vervoer document opgesteld in een Lid ¬
              staat , Oostenrijk of Zwitserland .
    3 . Voor het vervoer dat met toepassing van de TIR-regeling
          plaatsvindt , mag het document COM T2L slechts worden gebruikt
          wanneer    :        .
         - het     transport    zowel      voor      een   Lid-Staat ,      Oostenrijk     of
            Zwitserland als voor andere landen bestemde zendingen omvat ,
         - dit vervoer over het grondgebied van een derde land ander dan
            Zwitserland of Oostenrijk plaatsvindt .
    4 . Het document COM T2L mag niet worden gebruikt voor goederen
           a)   die    bestemd zijn om naar andere                    derde    landen     dan
                Oostenrijk of Zwitserland te worden uitgevoerd ;
 ---pagebreak---     b)     waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer werden vervuld
           met het oog op de toekenning van restituties bij uitvoer
           naar derde landen in het kader van het gemeenschappelijk
           landbouwbeleid ;
    c)     die zich bevinden in verpakkingen waarvoor , indien zij met
           toepassing van de regeling communautair douanevervoer wer ¬
           den vervoerd , een document T1 zou moeten worden opgesteld .
5 . Het document COM T2L dient te worden overgelegd aan het
    douanekantoor waar de goederen worden aangegeven met het oog
    op hun plaatsing onder een andere douaneregeling dan die waar ¬
    onder zij zich bij aankomst bevonden of , wanneer het over zee ,
    door de lucht of door leidingen vervoerde goederen betreft ,
    aan het douanekantoor waar zij onder een douaneregeling worden
    geplaatst .
Bepalingen betreffende te gebruiken formulieren
1 . Het document COM T2L wordt opgesteld op een formulier dat
    overeenkomst met exemplaar 4 van het model van het formulier
    opgenomen in bijlage I bij dit protocol of exemplaar 4 / 5 van
    het model van het formulier opgenomen in bijlage II bij dit
    protocol .
    Voor     zendingen  welke  meer   dan   één  soort  goederen   bevatten ,
    kunnen als aanvullende documenten formulieren worden gebruikt
    die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4 / 5 van het
    model van het formulier opgenomen in respectievelijk de bijla ¬
    gen III en IV bij dit protocol .
    Wanneer het document COM T2L wordt opgesteld met een systeem
    van automatische gegevensverwerking voor de behandeling van
    aangiften ,    kunnen als  aanvullende    documenten   formulieren wor ¬
    den gebruikt die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar
    4 / 5 van het model van het formulier opgenomen in respectieve ¬
    lijk de bijlagen I en II bij dit protocol .
    Voor zendingen welke meer dan één soort goederen bevatten kun ¬
    nen eveneens ladingsli j sten worden gebruikt .
2.  Slechts de in het bovenste gedeelte van het formulier onder de
    rubriek " belangrijke opmerking " voorkomende vakken dienen door
    de aangever te worden ingevuld .
3 . De formulieren       dienen te worden       ingevuld ,  hetzij   met de
    schrijfmachine ,     hetzij door middel     van een mecanogr af isch of
    soortgelijk procédé . Zij mogen eveneens op leesbare wijze met
    de hand , met inkt en in blokletters worden ingevuld .
    Er    mogen   geen  raderingen   of   overschrijvingen    in voorkomen .
    Eventuele wijzigingen      dienen te worden aangebracht door door ¬
    haling van de onjuiste      en , in voorkomend geval , toevoeging van
    de gewenste gegevens .     Elke wijziging dient te worden gepara ¬
    feerd door degene die      haar heeft aangebracht en dient door de
    douane-autoriteiten van het kantoor van vertrek of afgifte te
    worden geviseerd . Deze kunnen , in voorkomend geval , eisen dat
    een nieuwe aangifte wordt ingediend .
 ---pagebreak---                                           - 6» -
   4 . De formulieren dienen in de door de bevoegde autoriteiten van
       de Lid-Staat van vertrek aangewezen taal te worden ingevuld .
   5 . De niet-gebruikte ruimten in de door de aangever in te vullen
       vakken dienen te worden doorstreept ten einde alle latere toe ¬
       voegingen onmogelijk te maken .
C. Toelichting op de vakken
   De maximale lijst met de vakken die kunnen worden ingevuld ,              luidt
   als volgt : vakken 1 ( met uitzondering van het tweede deelvak ),
   2 , 3 , 4 , 5 , 14 , 31 , 32 , 33 , 35 , 38 , 40 , 44 , 54 .
   1 . Aangifte      : in het linkergedeelte van vak 1 het teken COM aan ¬
       brengen ,     in het rechtergedeelte van dit vak het teken " T 2 L "
       vermelden .
       Wanneer aanvullende documenten worden gebruikt , dient in het
       linkergedeelte van vak 1 van het te dien einde gebruikte for ¬
       mulier of de te dien einde gebruikte formulieren het teken
       " COM "    en     in het    rechtergedeelte van dit vak het teken
       " T2L bis " te worden aangebracht .
   2 . Afzender / exporteur : naam en voornaam of firmanaam en volledig
       adres vermelden . Wat het identificatienummer betreft , kan deze
       toelichting door de Lid-Staten worden aangevuld ( identifica ¬
       tienummer dat door de bevoegde autoriteiten om fiscale , sta ¬
       tistische of andere redenen aan de betrokkene wordt toege ¬
       kend ) . Wanneer het een groepagezending betreft kunnen de Lid ¬
       staten bepalen dat in dit vak de vermelding " diverse " wordt
       aangebracht , met dien verstande dat de lijst van afzenders bij
       de aangifte dient te worden toegevoegd .
       Wat    het    communautair     douanevervoer   betreft ,  facultatief   vak
       voor    de  Lid-Staten .
   3 . Formulieren : vermeld het volgnummer van het formulier in het
       totale aantal formulieren dat eventueel wordt gebruikt .
       Voorbeelden : wanneer het document COM T 2 L op één enkel formu ¬
       lier wordt opgesteld , het nummer 1 / 1 vermelden ; wanneer het
       document COM T2L een aanvullend document COM T2L bis bevat , op
       het document COM T2L het nummer 1 / 2 en op het aanvullend
       document het nummer 2 / 2 vermelden , wanneer het document COM
       T2L twee aanvullende documenten COM T2L bis bevat , op het
       document COM T2L het nummer 1 / 3 , op het eerste document
       COM T2L bis het nummer               2/3  en op het tweede document
       COM T2L bis het nummer 3 / 3 vermelden .
   4 . Ladingslijsten : vermeld het aantal bijgevoegde ladings 1 i j sten
       bij het document COM T2L .
   5 . Artikelen       :   vermeld  het  totale  aantal   artikelen  dat door   de
       betrokkene op alle gebruikte aangifteformulieren ( COM T2L en
       aanvullende         formulieren of ladingslijsten ) wordt aangegeven .
       Het aantal          artikelen stemt overeen met het aantal vakken
       " Omschrijving van de goederen " dat dient te worden ingevuld .
                                                                           /
 ---pagebreak---                                            - <oX-
 14 . Aangever / vertegenwoordiger : vermeld de naam of de firmanaam
      en het volledige adres van de betrokkene overeenkomstig de
      vigerende bepalingen . Wanneer de aangever tevens de afzender
       is , de vermelding " afzender " invullen . Wat het identificatie ¬
      nummer betreft kan de toelichting door de Lid-staten worden
      aangevuld ( identificatienummer dat door de bevoegde autori ¬
      teiten      om   fiscale ,      statistische      of   andere     redenen     aan   de
      belanghebbende wordt toegekend ).
31 . Merken en nummers ,            aantal en soort der colli - omschrij ving
      van de goederen -            nummer van de container : vermeld merken ,
      nummers , aantal en          soort der colli of , wanneer het onverpakte
      goederen betreft ,           al   naargelang     van    het   geval ,    het   aantal
      stuks waarop de aangifte betrekking heeft of de woorden " los
      gestort " alsmede , in beide gevallen , de voor de identificatie
      van de goederen noodzakelijke gegevens . Onder omschrijving
      van de goederen wordt verstaan de gebruikelijke handelsbena ¬
      ming in termen die voldoende nauwkeurig zijn om de identifi ¬
      catie en de indeling van de goederen mogelijk te maken . Dit
      vak moet eveneens de uit hoofde van eventuele specifieke
      voorschriften          vereiste      vermeldingen         bevatten      ( accijnzen ,
      enz .). Indien containers worden gebruikt dienen in dit vak
      bovendien de        ident i f icat iemerken daarvan te worden vermeld .
32 . Artikel nr .       :   vermeld het volgnummer van het betrokken arti ¬
      kel    in   het   totale      aantal   artikelen      dat is    aangegeven in de
      aangifteformulieren            COM   T2L    en   aanvullende       formulieren     of
      ladings li j sten , als opgegeven in vak 5 .
33 .  Goederencode        :  vermeld het     statistisch       codenummer    dat met    het
      betrokken artikel overeenstemt wanneer de communautaire bepa ¬
      lingen zulks voorschrijven .
      Bij     in    Oostenrijk         of  Zwitserland        opgestelde        documenten
      COM T2L dient dit vak slechts te worden ingevuld indien het
      statistisch codenummer voorkomt op de overeenstemmende in een
      Lid-Staat opgestelde documenten .
35 . Brutomassa : vermeld de in kilogrammen uitgedrukte brutomassa
      van de goederen die in het overeenkomstige vak 31                                zijn
      omschreven . De brutomassa is de totale massa van de goederen
      vermeerderd met de massa van al hun verpakkingen , met uitzon ¬
      dering van het transportmaterieel en met name van de contai ¬
      ners .
38 . Net torn as sa : vermeld de in kilogrammen uitgedrukte nettomassa
      van de goederen die in het overeenkomstige vak 31                                zijn
      omschreven . De nettomassa is de eigen massa van de goederen
      ontdaan van al hun verpakkingen .
      Dit     gegeven dient          slechts     te worden vermeld wanneer de
      communautaire           voorschriften          daarin       voorzien .      Bij    in
      Oostenrijk of Zwitserland opgestelde documenten COM T2L dient
      dit vak slechts te worden ingevuld indien de nettomassa
      voorkomt op de overeenstemmende in een Lid-staat opgestelde
      documenten .
40 . Summiere aangifte / voorafgaand document s wanneer de goederen
      onder geleide van het carnet TIR of met toepassing van het
      Ri jnvaartmanif est dan wel onder geleide van een carnet ATA
      worden vervoerd ,          al   naargelang van       het    geval   de    vermelding
      " TIR ",   " Ri jnvaartmanif est "      of  " ATA "  aanbrengen ,     gevolgd door
      de datum van afgifte en het nummer van het document dat                            in
      het    kader     van    de   toegepaste      regeling      dient   te   worden    ge ¬
      bruikt .
 ---pagebreak---                                   - и-
44 . Bijzondere vermeldingen ; voorgelegde' stukken ; certificaten
     en vergunningen : vermeld , enerzijds , de gegevens die even­
     tueel uit hoofde van in de Lid-Staat van verzending geldende
     specifieke regelingen vereist zijn en , anderzijds , de refe -
     r entienummer s van de tot staving van de aangifte overgelegde
     documenten     met   inbegrip    van ,   in    voorkomend  geval , de
     controle-exemplaren T nr .    5.
54 , plaats en datum , handtekening en naam van de aangever of zijn
     vertegenwoordiger : behoudens nog vast te stellen bepalingen
     ter  zake  van het gebruik van informatica ,       dient het document
     COM   T2L  van   de  handtekening    van    de  betrokken  persoon te
     worden voorzien ,   evenals van diens naam en voornamen . Wanneer
     de betrokkene een rechtspersoon is , dient de ondergetekende
     na zijn handtekening zijn naam en hoedanigheid te vermelden .
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE  IX
    CODES WELKE      DIENEN   TE WORDEN  GEBRUIKT OP    DE  FORMULIEREN VOOR
                                 AANGIFTE  T1  EN  T2
VAK  1  :   AANGIFTE
Eerste onderverdeling
De volgende symbolen zijn vastgesteld :
COM    : -    aangifte   van   goederen  die   zich   onder   de   regeling   voor
              intern  communautair    douanevervoer    bevinden     in  het  kader
              van handelsverkeer    tussen twee Lid-Staten       ;
          -   document dat     het  communautair    karakter     van   de  goederen
              aangeeft .
EX   :    -   aangifte   tot   verzending   van   niet-communautaire       goederen
              naar een andere Lid-Staat     ;
          -   aangifte    ten   uitvoer   buiten    het    douanegebied     van   de
              Gemeenschap .
Tweede onderverdeling
Deze onderverdeling dient niet te worden ingevuld wanneer het formu ¬
lier slechts wordt gebruikt voor de regeling communautair douanever ¬
voer of als document dat het communautair karakter van de goederen
aangeef t .
Derde onderverdeling
Deze onderverdeling dient slechts te worden ingevuld bij het gebruik
van het formulier voor de regeling communautair douanevervoer of als
document dat het communautair karakter van de goederen aangeeft .
De volgende symbolen zijn vastgesteld          :
T1  :     Goederen onder de regeling extern communautair douanevervoer .
T2   :    Goederen onder de regeling intern communautair douanevervoer
 ---pagebreak--- rji     ;  Gemengde zending van T1 - of T2-goederen , opgenomen op aanvul ¬
           lende formulieren of ladingsli j sten voor elke goederensoort
           ( de ruimte na de letter T moet worden doorgestreept ) .
T2L :      Document dat het communautair karakter van de      goederen aan-
           gee f t .
Gedurende de overgangsperiode na de toetreding van de nieuwe Lid ¬
staten dient zonodig de aanduiding T2 of T 2 L , naar gelang van het
geval , door een passende aanduiding te worden gevolgd , te weten :
ES      :  voor goederen die de status van " Spaanse " goederen hebben ;
PT      :  voor goederen die de status van " Portugese " goederen hebben .
VAK     19 :  CONTAINER
De volgende codes zijn vastgesteld        :
0       :  niet in containers vervoerde goederen
1       :  in containers vervoerde goederen
VAK     25 :  VERVOERWIJZE  AAN  DE GRENS
De lijst van vastgestelde codes is hieronder opgenomen        :
Code van de vervoerwijzen , post - en andere zendingen
A. Code met één cijfer ( verplicht )
B. Code met twee cijfers ( tweede          cijfer facultatief voor  de Lid -
Staten )
    A .        B        Benaming
    1          1   0    Vervoer  over zee
               1   2       Wagon op zeeschip
               1 6         Motorvoertuig op zeeschip
               1 7         Aanhangwagen of oplegger zonder trekker op zee­
                           schip
               1 8         Lichter op zeeschip
    2          2   0    Vervoer per spoor
               2   3       Vrachtwagen op wagon
    3          3   0    Wegvervoer
    4          4   0    Luchtvervoer
    5          5 0      postzendingen
    7          7 0      Vaste transportinrichtingen
    8          8   0    vervoer over binnenwateren
    9          9 0      Eigen kracht
 ---pagebreak--- VAK 27  :   PLAATS VAN LADING / LOSSING
Codes vast te    stellen door de Lid-staten .
VAK 33  :   GOEDERENCODE
In te vullen overeenkomstig de goederennomenclatuur .
Bij in Oostenrijk of Zwitserland opgestelde aangiften T2 of COM T2L
dient dit vak te worden aangevuld met de vermeldingen in vak 33 van
de overeenstemmende in een Lid-Staat opgestelde documenten .
VAK 44  :   BIJZONDERE VERMELDINGEN DOUANEVERVOER      ( Code BV )
In afwachting van een       harmonisatie    op communautair   vlak wordt dit
vak niet ingevuld .
VAK 51  :   VOORZIENE KANTOREN   VAN DOORGANG
Vermelding van het land
Hieronder volgt de lijst van toegekende codes        :
België                 B           Luxemburg                  LU
Denemarken             DK          Nederland                  NL
Duitsland              D           Verenigd Koninkrijk        GB
Griekenland            EL          Zwitserland                CH
Frankri j k            FR          Oostenrij k                A
Ierland                I RL        Span j e                   ES
Italië                 IT          Portugal                   PT
 ---pagebreak--- VAK    52  :  ZEKERHEID
Vermelding van het type van zekerheid          :
Hierna volgt de lijst van de vastgestelde codes          :
                   Situatie               Code      Andere noodzakelijke
                                                           vermeldingen
 ín geval van doorlopende zeker ¬
heid                                       1     - nr . van  het certificaat
                                                   van borgtocht
                                                 - kantoor   van zekerheid ¬
                                                   stelling
 In geval van de zekerheid per
aangifte                                   2
 In geval van de zekerheid in
 geld                                      3
 In geval van zekerheidstelling            4     - nr . van het bewijs van
voor een vast bedrag                               zekerheidstelling voor
                                                   een vast bedrag
 In geval van ontheffing van
 zekerheidstelling ( titel IV
van Verordening ( EEG )       nr .  222 /
 77 )                                      6
 In geval van ontheffing van
 zekerheidstelling voor het
gedeelte van het vervoer tussen
het    kantoor   van    vertrek  en  het
leerste kantoor van doorgang
j(artikel 40 van Verordening
 ( EEG )  nr.  222 / 77 )                    7
 In geval van ontheffing van
 zekerheidstelling voor over ¬
 heidsinstellingen                           8
Vermelding van de landen
De voor vak 51 vastgestelde codes zijn van toepassing .
VAK 53      : KANTOOR VAN BESTEMMING ( en land )
 De voor vak 51 vastgestelde codes zijn van toepassing .
 ---pagebreak---                                        - ii -
                                 B I JL AGE   II
                                     ONTWERP
              Besluit nr . 1 / 87 van de Gemengde Commissie
       EEG-Zwitser land / Oostenri j k " Communautair Douanevervoer "
                                        van
  tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische
   Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat / de Republiek Oostenrijk
            over de toepassing van de voorschriften inzake
                       communautair       douanevervoer
DE GEMENGDE COMMISSIE ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Zwitserse Bondsstaat / de Republiek Oostenrijk over de toepas ¬
sing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer ,           inzon ¬
derheid op artikel 16 , lid 3 , sub a ) en b ),
Overwegende dat de regeling communautair douanevervoer een aantal
maal werd gewijzigd en aangepast in verband met de vervanging , door
het formulier van het enig document , van de formulieren waarop de
documenten voor communautair douanevervoer worden gesteld , in het
kader   van   de   vereenvoudiging         van   de   formaliteiten   in   het
intracommunautaire goederenverkeer ;
Overwegende dat de regeling communautair douanevervoer in de aan ¬
hangsels I en II van de Overeenkomst is neergelegd en dat deze aan ¬
hangsels derhalve dienen te worden gewijzigd ;
Overwegende dat deze wijzigingen bepaalde           aanpassingen  in de  over ¬
eenkomst zelf noodzakelijk maken ;
Overwegende bovendien dat , naar aanleiding van de toetreding van
Spanje en Portugal tot de Gemeenschap , in de tekst van de overeen ¬
komst bepaalde toevoegingen van tekstuele aard dienen te worden aan ¬
gebracht ,
BESLUIT        :
 ---pagebreak---                                       - 63-
                                    Artikel 1
De   overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Zwitserse Bondsstaat / de Republiek Oostenrijk over de toepassing van
de voorschriften inzake communautair douanevervoer wordt als volgt
gewijzigd :
1 . Artikel 2 , lid 2 , wordt vervangen door de hiernavolgende tekst :
    "2.    Binnen de   grenzen van het bepaalde    in artikel  1  geniet  de
    Zwitserse Bondsstaat / de Republiek Oostenrijk dezelfde rechten en
    voldoet hij aan dezelfde verplichtingen als de Lid-staten voor
    wat     de   toepassing   van  de  voorschriften  inzake   communautair
    douanevervoer betreft .
    in deze voorschriften geldt elke verwijzing naar de Gemeenschap
    of naar de Lid-staten tevens voor de Zwitserse Bondsstaat / de
    Republiek Oostenrijk , wat de artikelen 1 en 7 van de verordening
    betreffende communautair douanevervoer ( aanhangsel I ) en arti ¬
    kel 34 , eerste alinea , en artikel 51 , eerste alinea van de veror ¬
    dening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigings -
    maatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer ( aan ¬
    hangsel II ) betreft , heeft de term " Gemeenschap " echter uitslui ¬
    tend betrekking op de Europese Economische Gemeenschap ."
2 . Artikel 5 , lid 1 , wordt vervangen door de hiernavolgende tekst      :
    " 1 . voor goederen die mede over Zwitsers / Oostenrijks grondgebied
    tussen twee in de Gemeenschap gelegen plaatsen worden vervoerd en
    die van uit Zwitserland / Oostenrijk , na opslag in douane-entrepot ,
    worden doorgezonden , mogen documenten T2 of COM T2L slechts onder
    de volgende voorwaarden worden afgegeven :
    - de goederen mogen niet in particulier entrepot in de zin van de
        Zwitserse douanewet opgeslagen zijn geweest (*),
    - de opslag mag niet langer dan vijf jaar geduurd hebben         ;  voor
        de goederen van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de nomen ¬
        clatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
        ( Internationale    Overeenkomst  betreffende  het   geharmoniseerd
        systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen , van
        14 juni 1983 ) wordt deze duur evenwel tot zes maanden beperkt ,
    - de goederen moeten op daartoe aangewezen plaatsen opgeslagen
        zijn geweest en mogen geen andere behandelingen hebben onder ¬
        gaan dan die welke nodig zijn om de goederen in hun oorspron ¬
        kelijke staat te bewaren of die welke er in bestaan de goede ¬
        ren , zonder de verpakking te vervangen , in onderscheidene par ¬
        tijen te splitsen ,
    - de behandelingen moeten onder douanetoezicht hebben plaatsge ¬
        vonden . "
(*) Deze alinea is enkel in de overeenkomst met Zwitserland
      opgenomen
 ---pagebreak---                                      - To -
Artikel 6 , leden 2 en 3 , worden vervangen door de hiernavolgende
tekst     :
" 2 . De bevoegde douanekantoren van de Lid-staten zijn gerechtigd
documenten T1 en T2 af te geven die geldig zijn tot aan een
Zwitsers / Oostenrijks kantoor van bestemming .                Behoudens het
bepaalde in artikel 82 , sub b ) en c ), van de verordening houdende
uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de
regeling voor communautair douanevervoer ( aanhangsel II ) en het ¬
geen in lid 4 is bepaald , zijn zij eveneens gerechtigd documenten
COM T2L af te geven voor goederen die naar Zwitserland / Oostenrijk
worden      verzonden .
3 . Onverminderd het bepaalde in de artikelen 34 en 51 van de
verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudi ¬
gingsmaatregelen van de regeling communautair douanevervoer ( aan ¬
hangsel II ), kan het communautair douanevervoer worden beëindigd
aan    een   ander  kantoor  dan  het  kantoor    dat  in  het document  T1 of
T2    is vermeld ,   mits  deze  beide   kantoren    onder  dezelfde  overeen ¬
komstsluitende partij        ressorteren .   Dit kantoor wordt dan kantoor
van bestemming .
Indien het in uitzonderingsgevallen noodzakelijk blijkt de goede ¬
ren met het oog op de beëindiging van het vervoer aan te brengen
bij een ander dan het op het document T1 of T2 vermelde kantoor
en deze kantoren onder verschillende overeenkomstsluitende par ¬
tijen ressorteren , kunnen de douaneautoriteiten van het kantoor
waar de goederen worden aangebracht de wijziging van kantoor van
bestemming toestaan , mits het document voor communautair douane ¬
vervoer niet één van de hiernavolgende vermeldingen draagt :
" Udførsel fra Faellesskabet undergivet restriktioner "
" Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkungen unterworfen "
 Έξοδος από την Κοινότητα υποκείμενη σε περιορισμούς "
" Export from the Community subject to restrictions "
" Salida     de la Comunidad   sometida   a restricciones "
" Sortie     de la Communauté   soumise à des    restrictions "
" Uscita dalla Comunità assoggettata a restrizioni "
" Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen "
" Saida da Comunidade sujeita a restrições "
" Udførsel fra Faellesskabet betinget af afgiftsbetaling "
" Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabenerhebung unterwor f en "
 ^ Εξοδος από την Κοινότητα υποκείμενη σε επιβάρυνση"
   Export from the Community subject to duty
 ---pagebreak--- " Salida de la Comunidad sujeta a pago de derechos "
" Sortie de la Communauté soumise à imposition "
" Uscita dalla Comunità assoggettata a tassazione "
" Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen "
" Saida da Comunidade sujeita a pagamento de imposijoes "
Het nieuwe kantoor van bestemming dient in het vak " Controle door
kantoor van bestemming " van het terugzendingsexemplaar van het
document T1 of T2 , behalve de voor het kantoor van bestemming
gebruikelijke vermeldingen , één van de hiernavolgende vermel ¬
dingen aan te brengen         :
" Forskelle     :  det toldsted ,     hvor  varerne   blev   frembudt      ...   ( navn
og land )"
" Unstimmigkeiten        : Zollstelle der Gestellung       ...  ( Name und Land )"
 "Διαφορές : Εμπορεύματα ηαρουοιαοθέντα οτο τελωνείο . . . . ...(όγομα και
χώρα ) "
" Differences       :  office   where   goods   were  presented     ...   ( name    and
country ) "
" Diferencias     : mercancias presentadas en la oficina ...               ( nombre y
pais ) "
" Différences        :  marchandises    présentées    au   bureau     ...    ( nom   et
pays ) "
" Differenze : ufficio          al  quale   sono   state  presentate        le   merci
. .. ( nome e paese )"
" Verschillen        :  kantoor   waar   de   goederen   zijn    aangebracht        ...
( naam en land ) "
" Diferenças      :    mercadorias     apresentadas    na   estância       aduaneira
de ...    ( nome e pais )"
Het kantoor van vertrek zuivert het document T1 of T2 slechts aan
wanneer     is voldaan aan alle verplichtingen die voortvloeien uit
de wijziging van kantoor van bestemming . Het stelt , in voorkomend
geval , de borg van deze niet-zuivering in kennis ."
 ---pagebreak---                                         - U-
4 . Artikel 8 , leden 4 tot en met 7 , worden vervangen door de hierna ¬
     volgende tekst :
     " 4 . Het bepaalde in de artikelen 34 en 51 van de verordening hou ¬
     dende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen
     van de regeling voor communautair douanevervoer ( aanhangsel II )
     is niet van toepassing op het vervoer dat in Zwitserland /
     Oostenrijk begint of dat via Zwitserland / Oostenrijk de Gemeen ¬
     schap binnenkomt .
     5 . Voor vervoer als bedoeld in artikel 52 ,      lid 3 , van de verorde ¬
     ning houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaat ¬
     regelen van de regeling voor communautair douanevervoer ( aanhang ¬
     sel II ) en dat in Zwitserland / Oostenrijk begint , dient door het
     kantoor van vertrek een verwijzing naar de grote container(s )
     welke de in artikel 1 , lid 3 , van de verordening betreffende com ¬
     munautair douanevervoer ( aanhangsel I ) bedoelde goederen bevat -
     ( ten ) te worden aangebracht in het voor de douane bestemde vak
     van het exemplaar 3A van het overdrachtsf ormulier - communautair
     douanevervoer - tegenover het teken T2 .
     6 . Voor het vervoer als bedoeld in artikel 52 , lid 4 , van de
     verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudi ¬
     gingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer
     ( aanhangsel II ) en dat in Zwitserland / Oostenrijk begint , dient
     door het kantoor van vertrek een verwijzing naar het ( de ) volg ¬
     nummer ^) van de lijst(en ) van de grote containers die goederen
     bevatten als bedoeld in         artikel 1 , lid 3 , van de verordening
     betreffende communautair       douanevervoer ( aanhangsel I ) te worden
     aangebracht in het voor de douane bestemde vak van exemplaar 3A
     van het overdrachtsf ormulier communautair douanevervoer , naast
     het     teken  T2 .
     7 . Voor vervoer als bedoeld in artikel 61 , lid 1 en lid 2 , eerste
     alinea , van de verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede
     vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair
     douanevervoer ( aanhangsel II ), dat in Zwitserland eindigt , dient
     het exemplaar 2 van de internationale vrachtbrief of van het
     internationaal expresgoedf ormulier te worden overgelegd bij het
     douanekantoor waaronder het laatste bij het communautair douane ¬
     vervoer betrokken station ressorteert . Dit kantoor brengt hierop
     zijn visum aan na zich ervan te hebben vergewist dat het vervoer
     van      de goederen   plaatsvindt  onder  geleide  van   het  ( de ) docu ¬
     ment ( en )   voor communautair douanevervoer waarnaar verwezen wordt "
     ( 1 ) .
( 1 ) Lid 7 is enkel in de Overeenkomst met Zwitserland opgenomen
 ---pagebreak---                                               - ъ-
5 . Artikel 9 , lid 1 , wordt vervangen door de hiernavolgende tekst :
    " 1 • Tot het tijdstip waarop een procedure voor het uitwisselen
          van statistische gegevens is overeengekomen die de Zwitserse
          Bondsstaat / de Republiek Oostenrijk en de Lid-staten de nodige
          informatie voor het opstellen van hun doorvoerstatistieken
       '  verschaft ,      dient voor statistiekdoeleinden een bijkomend
          afschrift van het exemplaar 4 van de documenten T1 en T2 te
          worden overgelegd :
          a ) aan het Zwitserse / Oostenrijkse kantoor van doorgang voor
              goederen welke rechtstreeks over het grondgebied van
              Zwitserland / Oostenrijk          van  een   plaats   in   de    Gemeenschap
              naar een andere plaats in de Gemeenschap worden vervoerd ;
          b ) aan het eerste kantoor van doorgang in de Gemeenschap voor
              goederen        waarvan      het     communautair     douanevervoer         in
              Zwitserland / Oostenrijk begint ."
6 . Artikel     13 ,   lid 1 , wordt vervangen door de hiernavolgende tekst :
    " 1 . De   hiernavolgende ,         in  de   aanhangsels   I  en   II    tussen   haken
    geplaatste ,       bepalingen zijn niet van toepassing .
    Aanhangsel       I
    Artikel      1 ,   leden     4   en  5  ;  artikel    2,  lid   2,  eerste      alinea ,
    laatste     zinsdeel        en   laatste   alinea   ;  artikel   3   ;    artikel   4  ;
    artikel 7 , lid 3 ,           eerste alinea , laatste zinsdeel ; artikel 9 ,
    laatste zinsdeel ;               artikel 10 ; artikel 12 , lid 1 , laatste
    zinsdeel en lid 2 ,            laatste zinsdeel ; artikel 22 , lid 1 , laatste
    zin ; artikel 26 ,              lid 2 ; artikel 29 ; artikel 30 , lid 3 ;
    artikel 32 , lid 1 ,            tweede alinea en lid 3 ; artikel 39 , lid 1 ,
    alinea 1 , laatste zinsdeel ; artikel 41 ; artikel 44 , leden 1 en
    2 ; artikel 47 ; artikel 48 , lid 2 ; artikel 49 , lid 2 , sub b ),
    laatste     zinsdeel      ;    artikelen   50  tot  en met   53  en    55   tot  en met
    61 .
 ---pagebreak---                                       - VI-
    Aanhangsel II
    Artikel 1 , lid 1 , lid 5 , eerste zin en leden 7 en 8 j artikel 3 ;
    artikel 4 ; artikel 5 , lid 6 en lid 7 , eerste alinea ; artikel 7 ,
    lid 3 ; artikel 16 ; artikel 18 , lid 5 , tweede alinea , laatste
    zin ; artikelen 20 tot 27 ; artikel 28 , sub a ) ; artikel 35 ,
    leden 2 en 4 ; artikel 43 , sub a ) ; artikel 52 , leden 2 , 3 , 4 ,
    tweede alinea , tweede zin en lid 6 ; artikel 59 ; artikel 61 , lid
    2 , tweede alinea (*) ; artikel 62 , tweede alinea ; artikel 77 ,
    lid 1 ; artikelen 78 tot 81 ; artikel 88 ; artikel 97 , lid 1 , na
    het woord " ingetrokken "    ; artikel  100 .
    Het bepaalde in de artikelen 4 en 41 , artikel 44 , leden 1 en 2 ,
    de artikelen 47 , 50 tot en met 53 van aanhangsel I , evenals in
    artikel 18 , lid 5 , tweede alinea , laatste zin , de artikelen 20
    tot en met 27 , artikel 28 , sub a ), artikel 35 , leden 2 en 4 ,
    artikel 43 , sub a ), artikel 52 , leden 2 , 3 en 4 , tweede alinea ,
    tweede zin en lid 6 , artikel 59 , artikel 61 , lid 2 , tweede alinea
    (*), artikel 62 , tweede alinea , artikel 77 , lid 1 , de artikelen
    78 tot en met 81 , artikel 88 , artikel 97 , lid 1 en artikel 100
    van    aanhangsel     II   blijft   evenwel     van  toepassing   in   de
    Lid-Staten ."
    (*)  Enkel  in de Overeenkomst met Zwitserland .
                                    Artikel  2
Aanhangsel I van de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd :
1 ) Artikel 1 ,   lid 5 , wordt vervangen door de hiernavolgende tekst     :
   £"5 . Op goederen die krachtens artikel 1 , lid 2 , sub b ), met
    toepassing van de regeling voor extern communautair douanevervoer
    worden vervoerd en die niet naar derde         landen werden uitgevoerd ,
    worden de bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de
    Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
    Kolen en      Staal   betreffende het vrije verkeer van goederen
    toegepast , op voorwaarde dat overeenkomstig artikel 6 , lid 3 , van
    Verordening ( EEG ) nr . 678 / 85 het bewijs van hun communautair
    karakter wordt geleverd . Het in deze bepaling bedoelde document
    wordt afgegeven nadat de douaneformaliteiten voor uitvoer die
    verbonden zijn aan de communautaire maatregelen die hun uitvoer
    naar derde landen noodzakelijk maakten , ongedaan zijn gemaakt . '3
2 ) Artikel    2,   lid   2,   eerste  alinea ,   wordt  vervangen  door   de
    hiernavolgende tekst     :
                                                                         /
 ---pagebreak---     " 2 • Op goederen waarvan het vervoer plaatsvindt in het kader van
    een internationale regeling voor tijdelijke invoer met vrijstel ¬
    ling worden de bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de
    Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
    Kolen en Staal betreffende het vrije verkeer van goederen slechts
    toegepast indien ten bewijze van het communautair karakter van
    deze goederen het document wordt overgelegd als bedoeld in
    artikel 3 van het aanvullend protocol dat als bijlage is gehecht
    aan Aanbeveling nr . 1 / 87 van de Gemengde Commissie , hierna
    " aanvullend protocol " genoemd /artikel 6 , lid 3 , van Verordening
    ( EEG ) nr . 678 / 857 ."
3 ) Artikel 7 ,     lid 3 , wordt vervangen door de hiernavolgende tekst       :
    " 3 . Op goederen die worden vervoerd met toepassing van een der
    regelingen als bedoeld in de leden 1 en 2 worden de bepalingen
    van de verdragen tot oprichting van de Europese Economische
    Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
    betreffende het vrije verkeer van goederen slechts toegepast
    indien de goederen , behalve van het document met betrekking tot
    de gebruikte regeling , vergezeld gaan van het bij artikel 3 van
    het     aanvullend      protocol    bedoelde   document ,     ten  einde  het
    communautaire karakter van deze goederen te bewijzen /artikel 6 ,
    lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 678 / 8^7 *
    Dit    laatste     document   dient  een  verwijzing     naar   de toegepaste
    regeling en het daarbij behorende document te bevatten ."
4 ) Artikel 9 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst :
    " Artikel   9
    Wanneer in de gevallen bedoeld in deze verordening de bepalingen
    van de verdragen tot oprichting van de Europese Economiche
    Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
    betreffende het vrije verkeer van goederen slechts worden toege ¬
    past indien het in artikel 3 van het aanvullend protocol bedoelde
    document wordt overgelegd ten einde het communautaire karakter
    van deze goederen te bewijzen , kan de belanghebbende , om welke
    geldige reden dan ook , dit document achteraf van de bevoegde
    autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek verkrijgen /artikel 6 ,
    lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 678 / 8^7 ."
5 ) Artikel 12 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst :
    " Artikel    12
     1 . Voor met toepassing van de regeling voor extern communautair
         douanevervoer      te  vervoeren   goederen  moet ,   overeenkomstig  de
         bepalingen van deze verordening , een aangifte T1 worden
         gedaan . Onder aangifte T1 wordt verstaan een aangifte gesteld
         op een formulier dat overeenstemt met het model van het formu ¬
          lier bedoeld in artikel 1 van het aanvullend protocol /Tiet
          formulier COM , vastgesteld overeenkomstig verordening ( EEG )
         nr . 679 / 857 .
 ---pagebreak---                                             - U -
   2.   Het    in lid    1   bedoelde     formulier T1      kan in voorkomend     geval
        worden     aangevuld       met    één  of     meer  aanvullende     formulieren
        T1  bis die overeenstemmen met het model van het in artikel                    1
        van    het   aanvullend       protocol      bedoelde    aanvullend    formulier
        £Tiet overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 opgestelde
        aanvullend formulier COM / cj .
   3.   De formulieren T1 en T1 bis worden gedrukt en ingevuld in één
        der officiële talen van de Gemeenschap , aanvaard door de
        bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek .                         De
        bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat die bij het communau ¬
        tair douanevervoer is betrokken ,              kunnen ,  voor zover nodig ,  de
        vertaling in de officiële taal of in een van de officiële ta ¬
        len van die Lid-Staat vragen .
   4.   De aangifte T1 wordt ondertekend door de persoon die de aan ¬
        gifte doet of door zijn gevolmachtigde ; zij wordt ten minste
        in viervoud gedaan aan het kantoor van vertrek .
   5.   De   bij   de   aangifte     T1    gevoegde     stukken   maken   daarvan  deel
        uit .
   6.   De aangifte T1 moet vergezeld zijn van het transportbescheid .
        Het kantoor van vertrek kan ontheffing verlenen van de over ¬
        legging daarvan bij het vervullen van de douaneformalitei ¬
        ten . Het transportbescheid moet echter tijdens het vervoer te
        allen tijde op verzoek van de douane worden overgelegd .
   7.   Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer in de
        Lid-Staat van vertrek aansluit op een andere douaneregeling ,
        bevat de aangifte T1 een verwijzing naar deze regeling of
        naar de daarop betrekking hebbende douanedocumenten ."
6) Artikel 39 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst                    :
   " Artikel    39
   1 .  Alle    goederen die met toepassing van de regeling intern com ¬
        munautair     douanevervoer         worden     vervoerd ,   dienen   te  worden
        aangegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van het
        aanvullend protocol , op een formulier dat met het in dit
        artikel 1 bedoelde formulier overeenstemt ^overeenkomstig het
        bepaalde in de artikelen 4 en 6 van verordening ( EEG ) nr .
        678 / 85 ,   op     een     formulier       dat    met    het   overeenkomstig
        Verordening        ( EEG )   nr .    679 / 85    opgestelde    COM    formulier
        overeenstemt^ •
        De aangifte voor intern communautair douanevervoer draagt het
        teken T2 dat moet worden toegevoegd aan het teken COM voor
        zover een dergelijk document is opgemaakt , of aan enig ander
        teken indien een ander type van aangifte gecombineerd wordt
        met bedoelde aangifte voor intern communautair douanever ¬
        voer . Indien aanvullende formulieren worden gebruikt , moet
        ten behoeve van het intern communautair douanevervoer hierop
        het teken T2 bis worden aangebracht .
 ---pagebreak---                                             14
     2.   Behoudens andersluidende bepalingen in de artikelen 40 en 41
          gelden de bepalingen van titel II mutatis mutandis                 voor  de
          regeling intern communautair douanevervoer ."
7 ) Artikel 41 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst :
     partikel 4 1
     1 .  Op goederen waarvoor de uitvoerf ormaliteiten / verzendingsf or -
          maliteiten aan een grenskantoor van de bewuste Lid-Staat ver ¬
          vuld worden , behoeft aan dit kantoor niet de regeling voor
          communautair douanevervoer te worden toegepast , wanneer zij
          niet zijn onderworpen aan communautaire maatregelen welke een
          controle op hun gebruik of hun bestemming met zich brengen .
          In dat geval kunnen de gegevens op de aangifte inzake intern
          communautair douanevervoer worden beperkt tot die welke inge ¬
          volge de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de
          Lid-Staat      van    vertrek    voor    de   uitvoer / verzending     zijn
          vereist .
          Het  douanekantoor      van   uitvoer / verzending   viseert    een   exem ¬
          plaar van het document inzake intern communautair douanever ¬
          voer en overhandigt het aan de exporteur / ver zender of zijn
          vertegenwoordiger , met , op diens verzoek , de niet gebezigde
          exemplaren . Het geviseerde exemplaar moet worden overgelegd
          op het kantoor van binnenkomst in de aangrenzende Lid-Staat .
          Intern communautair douanevervoer kan beginnen aan bedoeld
          kantoor van binnenkomst , dat dan kantoor van vertrek wordt .
     2.   Lid 1  is eveneens van toepassing op goederen die een binnen ¬
          grens overschrijden in de zin van artikel 11 , sub g ), tweede
          alinea . "J
8 ) Artikel 47 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst                :
    £" Artikel 47
     Op goederen die krachtens artikel 44 , artikel 45 , lid 1 , of arti ¬
     kel 46 , lid 1 , niet worden vervoerd met toepassing van de rege ¬
     ling voor intern communautair douanevervoer , worden de bepalingen
     van de Verdragen tot oprichting van de Europese Economische
     Gemeenschap      en   de   Europese    Gemeenschap    voor    Kolen   en   Staal
     betreffende     het    vrije   verkeer    van   goederen   slechts    toegepast
     indien het bij artikel 6 , lid 3 , van verordening ( EEG ) nr . 678 / 85
     bedoelde document wordt overgelegd ten einde het                 communautaire
     karakter van deze goederen te bewijzen . J
9 ) Artikel 49 , lid 2 , sub b ) wordt vervangen door :
     "b)   in de    andere     gevallen indien het bij        artikel 3 van het
     aanvullend protocol bedoelde document wordt overgelegd ten einde
     het communautaire karakter van deze goederen te bewijzen
     partikel 6 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 618 / 8$J . "
 ---pagebreak---                                       H -
10 )  Het opschrift van titel VIII wordt vervangen door de hiernavol ¬
      gende tekst   :
      ^ Bepalingen inzake de toepassing van deze verordening .
11 )  Artikel 55 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst :
     ^ Artikel 55
      Het bij artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 678 / 85 ingestelde
     Comité van verkeer van goederen , hierna " Comité " te noemen , is
     bevoegd voor de toepassing van de artikelen 56 en 57 "J
12 )  De leden 2  en 3 van artikel  57 vervallen .
                                 Artike 1 3
Aanhangsel   II  van  de Overeenkomst  wordt vervangen   door  het nieuwe
Aanhangsel II dat als bijlage aan dit besluit is gehecht .
                                 Artikel  4
Aanhangsel II A vervalt .
                                 Artikel  5
Dit besluit treedt in werking op 1.1.1988 .
Gedaan te Brussel ,
                                       Voor de Gemengde Commissie ,
                                               De  Voorzitter
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE
                                 AANHANGSEL    II
  VERORDENING ( F.EG ) NR .         VAN DE COMMISSIE VAN            HOUDENDE
      UITVOERINGSBEPALINGEN ALSMEDE VEREENVOUDIGING SM A AT REGEL EN
           VAN DE REGELING VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                 INHOUDSOPGAVE
TITEL I :   3epalingen betreffende formulieren en het. gebr uik
            daarvan in het kader van de regeling voor coiamunautair
            douanevervoer
                                                                     Artikel
        HCOFDSTUK    I  :   Formulieren
                              Te gebruiken formulieren                   1
                              Drukken     en invullen     van de
                              formulieren                               2
        HOOFDSTUK    II   :  Gebruik    van  de   foraiul ieren
                              Aangiften T1 en T2
                              Beschrijving en gebruik -
                              groupage zendingen                        3
                              Gelijktijdige overlegging van de
                              aangifte tot verzending of ten
                              uitvoer en van cie aangifte voor
                              communautair      douanevervoer
                            Ladingslijsten
                              Gebruik van de ladingslijsten ;
                              samengestelde zendingen                   5
                              Vorm van de ladingslijsten                6
                              Hetinvullei !                             7
                              Vereenvoudigingen                         ?'
                              Verzending per spoor                      0
                            Ontvangstbewijs
                              Gebruik van het ontvangstbewijs            10
                            Terugzending van de documenten
                              Centralisatiekantoren                      11
TITEL II :  Bepalingen betreffende zekerheidstelling
                            Doorlopende zekerheidstelling
                              Certificaten van borgtocht
                                  Eevoegde personen                     12
                                  Bevoegde vertegenwoordigers           13
                                  Geldighe idsduur ; ver long i. nu     14
                                  Opzegging                             10
                            Zekerheidstelling voor co. n vast tedrag
                              Akte van borgtocht                        16
                              Bewijzen van zekerheidstelling            17
                              Verhoging van het bedrag van dc
                              zekerheidstelling ; cm rekening ven
                              de  Ecu
                              Gelijktijdige verzending van
                              gevoelige en niet-gevoelice pro -
                              dukten
 ---pagebreak---                                    - fxj -
TITEL III  : Gebruik van de  documenten voor       communautair
             douanevervoer ten behoeve van de toepassing van
             maatregelen bij uitvoer van bepaalde goederen
                       Algemeen                                       20
                       Formaliteiten     die   in  het  kader   van
                       een procedure inzake communautair
                       douanevervoer     dienen    te  worden   ver ¬
                       vuld                                           21
                       Formaliteiten die       in het   kader van
                       andere procedures dienen te worden
                       vervuld                                        22
                       Uitvoer zonder verdere formaliteiten           23
                       Zekerheidstelling                              24
                       Vervoer over het grondgebied van
                       Zwitserland of Oostenrijk                      25
                       Formaliteiten bij het kantoor van
                       bestemming                                     26
                       Goederen welke niet opnieuw in de
                       Gemeenschap worden binnengebracht              27
TITEL IV :   Vereenvoudigingsmaatregelen
                       Voorschriften waarop het bepaalde in
                       deze  titel  niet    van   invloed   is        28
        HOOFDSTUK I  : Regelingen voor communautair
                       douanevervoer voor per spoor vervoerde
                       goederen
                       Algemene bepalingen betreffende het
                       vervoer  per   spoor
                         Algemeen                                     29
                         Juridische waarde van de gebruikte
                         documenten                                   30
                         Controle van de boekhouding                  31
                         Aangever                                     32
                         Etiket                                       33
                         Wijziging van de vervoerover een-
                         komst                                        34
                       Vervoer van goederen tussen de Lid ¬
                       staten
                         Douanestatus van de goederen ;
                         gebruik van de internationale
                         vrachtbrief                                  35
                         Identificatiemaatregelen                     36
                         Functie   van   de  verschillende
                         exemplaren van de vrachtbrief                37
                       Vervoer van goederen van herkc.r.st
                       uit  of bestemd     voor   derde   landen
                         Vervoer met bestemming derde
                         landen                                       33
                         Vervoer van     herkomst     uit  derde
                         landen                                       39
                         Doorvoer over het grondgebied van
                         de Gemeenschap                               40
                         Douanestatus      van  goederen    van
                         herkomst uit      derde   landen of welke
                         zich in dqorvoer bevinden                    41
 ---pagebreak---             - 2Л -
Bepalingen betreffende expresgoed
  Vigerende bepalingen                       : 2
  Douanestatus van de goederen -
  gebruik van de verschillende exem ¬
  plaren van het TIEx-document              43
Bepalingen betreffende het vervoer
met behulp van grote containers
  Algemeen                                  44
  Definities                                4 5
  Juridische waarde van het
  gebruikte document                        46
  Controle van de boekhouding - Te
  verstrekken    informatie                 47
  Aangever                                  48
  Douaneformaliteiten tijdens vervoer
  dat niet per spoor plaatsvindt            49
  Etiket                                    50
  Wijziging van de vervoerovereenkonst      5 1
Vervoer van goederen tussen de Lid ¬
staten
  Douanestatus van de goederen -
  lijsten - ontheffing van de verplich ¬
  ting het ov er dra chts formulier aan het
  kantoor van vertrek over te leggen        52
  Identificatiemaatregelen                  53
  Gebruik van    de verschillende
  exemplaren van het over dr achts f or -
  mulier                                    54
Vervoer van goederen van herkomst
uit of met bestemming derde landen
  Vervoer met bestemming derde landen       55
  Vervoer van    herkomst uit  derde
  landen                                    55
  Doorvoer over het grondgebied van
  de Gemeenschap                            57
  Douanestatus van goederen van her ¬
  komst uit derde landen of welke
                                            C.
  zich  in   doorvoer bevinden              .J y./
  Bepalingen betreffende de statis ¬
  tiek                                      59
Andere bepalingen
  Bepalingen van verordening ( LEG )
  nr . 222 / 77 welke niet van toepas­
  sing zijn                                 60
  Toepassingsgebied van de gewone
  regeling en van de vereenvoudigde
  regelingen                                6 1
 ---pagebreak---                                    -
         HOOFDSTUK II   Vereenvoudiging van de formaliteiten
                        welke aan de kantoren van vertrek en
                        van bestemming moeten worden vervuld
                          Algemeen                               62
                        Formaliteiten aan het kantoor van
                        vertrek
                          Toegelaten afzender                    63
                          Voorwaarden voor      het verlenen van
                          een vergunning                         64
                          Inhoud van de vergunning               65
                          Voorafgaande waarmerking               66
                          Formaliteiten bij vertrek              67
                          Aangever                               68
                          Vrijstelling van ondertekening         69
                          Aansprakelijkheid van de toegelaten
                          afzender                               70
                        Formaliteiten aan het kantoor van
  i                     bestemming
                          Toegelaten geadresseerde               7 1
                          Aan de vergunning verbonden voor ¬
                          waarden                                72
                          Inhoud van de vergunning               73
                          Verplichtingen van de toegelaten
                          geadresseerde                          74
                        Andere bepalingen
                          Controles                              75
                          Uitsluiting van bepaalde goederen      76
                          Bijzonder geval van verzendingen
                          per  spoor                             77
         HOOFDSTUK III  : Vereenvoudiging van de formaliteiten
                          die op sommige goederen van toepas ¬
                          sing zijn
                        nepalingen met betrekking tot motor ¬
                        voertuigen voor wegvervoer
                          Aantonen   van   het communautair
                          karakter                               78
                          Gevallen waarin de regeling voor
                          communautair     douanevervoer  niet
                          verplicht is                           79
      .                 Bepalingen met betrekking tot sommige
                        verpakkingen                             30
                        Bepalingen met betrekking tot spoor -
                        wegwagon s                               8 1
TITF.L V  :  Bepalingen betreffende het document ten bewijze
             van het communautaire karakter van de goederen die
             niet onder de regeling intern communautair douane ¬
             vervoer worden vervoerd     ( document COK T2I ,)
         HOOFDSTUK I  :  Aangifte en gebruik van het document
                          Toepassingsgebied                      62
                          Voorwaarde   van   het  rechtstreeks
                          vervoer                                83
                          Voorwaarden    in  verband  met du
                          afgifte ; afgifte a posteriori         34
 ---pagebreak---                                        - гз-
                             Gebruik van 1 ad ings 1 i j s te n   35
                             Overlegging van het document
                             COM T2L op de plaats van bestem ¬
                             ming                                 53 6
                             Controle van de COM T2L              87
                             Opstellen van de COM T2L in
                             3 exemplaren                         93
        HOOFDSTUK II : Vereenvoudigde regeling voor de
                            afgifte van het document
                             Toegelaten afzender                  89
                             Voorwaarden voor   het verlenen
                             van een vergunning                   90
                             Inhoud van de vergunning             91
                             Voorafgaande waarmerking en
                             formaliteiten bij vertrek            92
                             Verplichting een kopie op te stellen 93
                             Controle bij de toe gelaten afzender 94
                             Aansprakelijkheid van de toegelaten
                             af zender                            95
                             Uitsluiting van bepaalde goederen    96
TITEL VI :   s lotbepa 1 in ge n
                          Intrekking van Verordening ( EFG )
                          nr . 223 / 77 ; transponeringstabel     97
                          Overgangsmaatregelen                    98 ,   99
                          Wijzigingen                              1 0 0
BIJLAGE I           Lad ings 1 ijst
BIJLAGE II          Kennisgeving van doorgang
BIJLAGE III         Ontvangstbewijs
BIJLAGE V           Bewijs van zekerheidstelling voor een vast
                    bedrag
BIJLAGE VII         Lijst van goederen waarvan het vervoer aanleiding
                    kan geven tot een verhoging van de zekerheidstel ¬
                    ling voor een vast bedrag
BIJLAGE Vili        Etiket ( artikels 33 en 50 )
BIJLAGE IX          Speciaal stempel
BIJLAGE X           Transponeringstabel
 ---pagebreak---                                          - iH -
                                       TITEL    I
   BEPALINGEN BETREFFENDE FORMULIEREN EN HET GEBRUIK DAARVAN
 IN HET KADER VAN DE REGELING VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                     HOOFDSTUK      I
                                     FORMULIEREN
                          Te gebruiken formulieren
                                      Artikel     1
De   formulieren waarop de            aangiften voor communautair douanever ¬
voer worden gesteld moeten overeenstemmen met de modellen opge ¬
nomen in      de bijlagen       I  tot   en met      IV van verordening       ( EF'G )   nr .
679 / 35 .
Deze aangiften worden opgesteld volgens de bij Verordening ( LEO )
nr .   2855 / 85  en  de   onderstaande       artikelen     3  en   4  bedoelde      voor ¬
schriften .      zij   worden     gebruikt      overeenkomstig       het   bepaaluc       ir.
Verordening       ( EEG )  nr .   222 / 77  en ,    eventueel ,   Verordening         ( DEC )
nr . 67 8 / 85 •J
Ladingsli j sten ,      gebaseerd op       het    in   bijlage    I   opgenoruen     acdel
kunnen ,    onder    de   voorwaarden       gesteld      in de  artikelen      5   tot    en
met 9 en in artikel 85 , worden gebruikt als beschrijvend gedeel ¬
te van de aangiften voor communautair douanevervoer , ilet georuik
doet geen afbreuk aan de verplichtingen betreffende , naar gelang
het geval , de formaliteiten bij verzending , uitvoer of elke
regeling in de Lid-staat van bestemming noch aan de verplich ¬
tingen betreffende de formulieren welke daarbij dienen te worden
gebruikt .
Het formulier waarop de kennisgeving van doorgang voor de toe ¬
passing van artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 222 / 77 wordt
gesteld , moet overeenstemmen met het model opgenomen in bijla ¬
ge   II .
Het    formulier     waarop      het   ontvangstbewijs        wordt    gesteld     waarin
verklaard wordt        dat  een    document voor        communautair     douanevervoer
alsmede de zending waarop het betrekking heeft aan het kar.toor
van bestemming werden aangeboden , moet overeenstemmen met het
model opgenomen in bijlage III . Bij het document voor communau ¬
tair douanevervoer mag het ontvangstbewijs echter worden gesteld
op het model dat onderaan het statistiekexemplaar van dit docu ¬
ment voorkomt . Het ontvangstbewijs wordt afgegeven en gebruikt
overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 .
 ---pagebreak---                                            - «ί-
5 . LHet formulier waarop het bij artikel 30 , lid 3 , van verordening
     ( EEG ) nr . 222 / 77 voorgeschreven certificaat van borgtocht wordt
     gesteld , moet overeenstemmen met het model opgenomen ir.
     bijlage IV /J Het certificaat van borgtocht wordt af ge geven en
     gebruikt overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 12 tot en
     met   15 .
6.   Het formulier waarop het bewijs van zekerheidstelling voor een
     vast    bedrag  wordt      gesteld ,   moet overeenstemmen    met   het   model
     opgenomen in bijlage V. Het gestelde op de achterzijde van dit
     model mag echter ook op de voorzijde in het bovenste deel voor
     de vermelding " afgegeven door " voorkomen ; de overige ver ¬
     meldingen die volgen blijven ongewijzigd . Het bewijs van zeker ¬
     heidstelling voor een vast bedrag wordt afgegeven en gebruikt
     overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 16 tot en met 19 .
7.   Het in artikel 6 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr .           678 / 85 ver­
     melde document ten bewijze van het communautaire karakter van
     niet met toepassing van de regeling voor communautair douanever ¬
     voer vervoerde goederen wordt gesteld op een formulier dat over ¬
     eenstemt met exemplaar 4 van het model van het formulier opgeno ¬
     men in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 of exemplaar
     4 / 5 van het model van het formulier opgenomen in bijlage II van
     genoemde verordening .
     Dit formulier wordt eventueel aangevuld met een of meerdere for ¬
     mulieren die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4 / 5 van
     het model van het formulier opgenomen in respectievelijk de. bij ¬
      lagen III en IV van genoemde verordening .
     Dij toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 laatste
     volzin van Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 wordt dit formulier
     aangevuld met een of meerdere formulieren die overeenstemmen met
     exemplaar 4 of exemplaar 4 / 5 van het model van het formulier
     opgenomen in respectievelijk de bijlagen I en II van genoemde
     verordening .
     De belanghebbende         brengt het teken T2L aan       in  het   rechterge ¬
     deelte     van vak   1   van  het   formulier  dat  overeenstemt    met   exem -
     p.laar 4 of exemplaar 4 / 5 van het model van het formulier opgeno ¬
     men in de bijlagen I en II van Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 . Bij
     gebruik van aanvullende formulieren brengt de belanghebbende het
     teken T2L bis aan in het rechtergedeelte van vak 1 van het for ¬
     mulier dat overeenstemt met exemplaar 4 of exemplaar 4 / 5 van het
     model van het formulier opgenomen in respectievelijk de bijlagen
     I en lil of II en IV van genoemde verordening .
     Dit document dat met het oog op de toepassing van deze verorde ¬
     ning    " document     COM   T2L "   wordt  genoemd ,  wordt   afgegever.    en
     gebruikt overeenkomstig het bepaalde in titel V • j|
8.   Het model van het bij artikel 48 , lid 2 , van verordening ( IEG )
     nr . 222 / 77 voorgeschreven gele etiket is opgenomen in bij­
     lage VI . J
 ---pagebreak---                                            - it-
                    Drukken en invullen van de          formulieren
                                        Artikel     2
1 .   Het voor de formulieren van de               ladingsli j sten ,  van de kennis­
      gevingen van doorgang en van de              ontvangstbewijzen te gebruiken
      papier is zodanig gelijmd dat               het goed te beschrijven is en
      weegt ten minste 40 gram per :n2             en moet zo stevig zijn dat het
      bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt .
2.    Het voor de formulieren van de bewijzen van zekerheidstelling
    • voor een vast bedrag te gebruiken papier is houtvrij , zodanig
      gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten minste 5 5
      gram per m2 . Het is voorzien van een rode gegui 1 locheerde onder ¬
      druk welke elke vervalsing met behulp van mechanische of chemi ¬
      sche  middelen    zichtbaar    maakt .
3.    Het voor de formulieren van de certificaten van borgtocht te
      gebruiken papier is houtvrij en weegt ten minste 100 gram per
      m2 . Het is op beide zijden voorzien van een groene geguillo -
      cheerde onderdruk , die elke vervalsing met mechanische of chemi ¬
      sche  middelen    zichtbaar    maakt .
4.    Het  in de leden      1,   2 en   3   bedoelde    papier   is   wit   behalve wat
      betreft de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde lading s 1 i j s ten              waar ¬
      voor de kleur van het papier aan de keuze van de belanghebbends
      wordt overgelaten .
5.    Het  formaat   van   de  formulieren     is
      a)   210    x 297 mm voor de ladi ng s 1 i j s t en , waarbij wat de lengte
           betreft een maximale speling van 5mm minder en 8mm meer is
           toegestaan    ;
      b)   210 x 148 mm voor de kennisgevingen van doorgang en de cer ¬
           tificaten van borgtocht ;
      c)   148 x 105 mm voor de ontvangstbewijzen                en   de  bewijzen   van
           zekerheidstelling voor een vast bedrag ;
6.    De aangiften en documenten worden opgesteld in een van de offi ¬
      ciële talen van de Gemeenschap die wordt aanvaard door o o
      bevoegde    autoriteiten     van   de   Lid-staat    van  vertrek .    Deze  bepa ¬
      lingen   zijn   niet    van  toepassing      op  de  bewijzen     van  zekerheid ¬
      stelling voor een vast bedrag .
      De  bevoegde    autoriteiten     van    een   andere  Lic-'.taat    waar  de  aan ¬
      giften   en  de   documenten     moeten     worden   overgelegd     kunnen , voor
      zover nodig , de vertaling in de officiële taai of in c.5 n van de
      officiële talen van die Lid-Staat vragen .
 ---pagebreak---    Wat de certificaten van borgtocht betreft wordt de te gebruiken
   taal aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid - staat
   waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressorteert .
7. De formulieren van het bewijs van zekerheidstelling voer een
   vast bedrag moeten worden voorzien van een vermelding waarin de
   naam en het adres van de drukker zijn aangeduid of van een teken
   dat diens identificatie mogelijk maakt . Het bewijs van zeker ¬
   heidstelling voor een vast bedrag draagt bovendien een serienum ¬
   mer ter individualisering .
8. De Lid-Staten moeten zorg dragen voor het drukken var. de formu ¬
   lieren van de certificaten van borgtocht . Elk certificaat moet
   een nummer dragen ter individualisering .
9. De formulieren van het certificaat van borgtocht en van het
   bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag moeten met de
   schrijfmachine    worden  ingevuld of door middel  van een  mecano -
   grafisch of een gelijkaardig procédé .
   De formulieren van de ladingsli j sten , van de kennisgevingen van
   doorgang en van de ontvangstbewijzen kunnen hetzij met de
   schrijfmachine of door middel van een mecanogra f isch of gelijk ¬
   soortig procédé hetzij leesbaar met de hand worde n incjevuld ; in
   het laatste    geval  dienen ze te worden ingevuld met  inkt  en in
   blokletter s .
   In de   formulieren mag geen radering of overschrijving voor ¬
   komen . Het aanbrengen van wijzigingen dient te geschieden dcor
   doorhaling van de onjuiste en eventueel door toevoeging van ae
   gewenste gegevens . Elke aldus aangebrachte wijziging dient te
   worden goedgekeurd door degene die haar heeft bewerkstelligd en
   te worden geviseerd door de bevoegde douane-autor iteiten .
 ---pagebreak---                                     - п
                                HOOFDSTUK     II
                        GEBRUIK VAN DE FORMULIEREN
                            Aangiften T1      en T2
           Beschrijving en gebruik - groupage zendingen
                                £ Artikel 3
De exemplaren die de formulieren vormen waarop de aangiften
inzake communautair douanevervoer worden opgesteld zijn beschre ¬
ven in de toelichting bij verordening ( EEG ) nr . 2855 / 85 .
Wanneer    de    goederen    moeten   worden      vervoerd     onder     de  reqeiing
extern communautair douanevervoer , brengt de aangever het teken
" Tl " aan in het rechtergedeelte van vak 1 van een formulier cat
overeenstemt met het model van het formulier als bedoeld in bij ¬
lage I en II van Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 . Wanneer aanvul ¬
lende formulieren worden gebruikt brengt de aangever het teken
" T 1 bis " aan in het rechtergedeelte van vak 1 van één of meer
formulieren welke overeenstemmen            met    het model    van    het  formulier
als opgenomen in de bijlagen III en IV van genoemde verordening .
Wanneer     in toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 ,
laatste    volzin van Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 de gebruikte
aanvullende       formulieren    overeenstemmen         met   het    model    van     het
formulier dat is opgenomen in de bijlagen I of II van                        genoemde
verordening       wordt    het   teken     " T1     bis "   aangebracht        in     her.
rechtergedeelte van vak 1 van deze formulieren .
Wanneer de goederen moeten worden vervoerd onder de regeling
voor intern communautair douanevervoer , brengt de aangever het
teken " T 2 " aan in het rechtergedeelte van vak 1 van een formu ¬
lier    dat   overeenstemt      met    het    model     van   het     formulier       als
bedoeld      in    de    bijlagen    I    en     II    van     Verordening         ( EEG )
nr . 679 / 85 . Bij gebruik van aanvullende formulieren brengt de
aangever het teken " T2 bis " aan in het rechtergedeelte van vak 1
van één of meerdere        formulieren die overeenstemmen met het model
van het formulier als           bedoeld    in    de   bijlagen      III   en    IV    van
genoemde verordening .
Wanneer    in toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 ,
laatste    volzin van Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 de gebruikte
aanvullende      formulieren     overeenstemmen         met   het   model    van      het
formulier      als    bedoeld   in  de    bijlagen        I of   II    van   genoemde
verordening ,      wordt het teken " T2 bis " aangebracht                      in     het
rechtergedeelte van het vak 1 van deze formulieren .
 ---pagebreak--- 3.   voor de zendingen die zowel betrekking hebben op de bij arti­
     kel 1 , lid 2 , als op de bij artikel 1 , lid 3 , van Verordening
     ( EEG ) nr . 222 / 77 bedoelde goederen , kunnen aanvullende formu­
     lieren welke overeenstemmen met het model van het formulier
     bedoeld in de bijlagen lil en IV of , eventueel , de bijlagen I en
     II van Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 en respectievelijk voorzien
     van het teken " T1 bis " of het teken " T2 bis " worden gevoegd bij
     eenzelfde formulier dat overeenkomt met het model van het formu ¬
     lier bedoeld in de bijlagen I en II van verordening ( EEG ) nr .
     679 / 85 . In dit geval dient het teken T te worden aangebracht in
     het    rechtergedeelte       van   vak   1    van   dit  laatste    formulier     ;  de
     ruimte na het teken T dient te worden doorgestreept ; bovendien
     moeten de vakken 32 " artikel Nr .", 33 " goederencode ", 35 " bruto -
     massa ( kg )", 38 " nettomassa ( kg )" en 44 " bijzondere vermel -
     dingen / voorgelegde        stukken / certificaten        en  vergunningen "    onge ¬
     schikt      worden   gemaakt     voor   invulling .      Een  verwijzing     naar    de
     serienummers        van    de    aanvullende       formulieren     met    het    teken
     " T 1 bis " en de aanvullende formulieren met het teken " T2 bis "
     wordt     aangebracht     in   het  vak    31   " colli   en omschrijving      van   de
     goederen "     van het formulier dat overeenstemt met het model van
     het     formulier     als    bedoeld    in     de    bijlagen    I  en   II   van    de
     gebruikte Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 .
4.   Indien één van de in lid 2 voorgeschreven tekens niet is aange ¬
     bracht in het rechtergedeelte van vak 1 van het gebruikte formu ¬
     lier     of   indien   bij    zendingen      die   tegelijkertijd      goederen     als
     bedoeld in artikel 1 ,          lid 2 , en in artikel        1,  lid 3 , van Veror ¬
     dening ( EEG ) nr .      222 / 77 omvatten , het bepaalde in lid 3 en in
     artikel 5 ,      lid 7 ,   niet in acht is genomen ,           worden oe onder de
      geleide van dergelijke documenten vervoerde goederen geacht te
     worden vervoerd onder de regeling extern communautair douanever ¬
     voer . 3
        Gelijktijdige overlegging van de aangifte tot verzending of
    ten uitvoer en van de aangifte voor communautair douanevervoer
                                       £ Artikel 4
Onverminderd de vereenvoudigingsmaatregelen die eventueel van toe ¬
passing zijn , dient het douanedocument voor de verzending of de her -
verzending van goederen naar een andere Lid-Staat of het douane ¬
document voor de uitvoer of de wederuitvoer ervan uit het douane ¬
gebied van de Gemeenschap of ieder douanedocument van gelijke wer ¬
king samen met de aangifte voor communautair douanevervoer waarop
het betrekking heeft , bij het kantoor van vertrek te worden overge -
legri .
Hiertoe kunnen de aangifte voor verzending of h e r ve r zend i ng of de
aanyifte ten uitvoer of wederuitvoer , enerzijds , en «e aangifte voor
communautair douanevervoer , anderzijds , op één onkel formulier wor ¬
den samengevoegd .J
 ---pagebreak---                                           *bo -
                                   LADINGSLIJSTEN
                          Gebruik van de ladings 1 i j sten ;
                               samengestelde zendingen
                                      Artikel   5
1.   Wanneer       de   aangever   gebruik    maakt   van   de    mogelijkheid   de
     ladingsli j sten te gebruiken voor een zending van verschillende
     soorten goederen , worden de vakken 15 " land van verzending / uit ¬
     voer ", 33 " goederencode " , 35 " brutomassa ( kg )", 38 " nettomassa
      ( kg )" en in voorkomend geval 44 " bijzondere vermeldingen , voor ¬
     gelegde stukken ,         certificaten en vergunningen " van het ten
     behoeve van het communautair douanevervoer gebruikte formulier
     ongeschikt gemaakt voor invulling en mag het vak 31 " colli en
     omschrijving van de goederen " van dit formulier niet worden
     gebruikt voor de vermelding van merken , nummers , aantal en aard
     van de colli en de omschrijving van de goederen . Dit formulier
     mag niet worden aangevuld met andere formulieren .
2.   Onder ladingslijst als bedoeld in artikel             1,   lid  2, wordt  ver ¬
     staan      elk   handelsdocument   dat   voldoet   aan   de   voorwaarden  van
     artikel 2 , lid 1 , lid 5 sub a ), lid 6 , eerste en tweede alinea
     en lid 9 , tweede en derde alinea en van de artikelen 6 tot en
     met    9 .
3.   De ladingslijst wordt in evenveel exemplaren overgelegd als het
     formulier dat wordt gebruikt ten behoeve van het communautaire
     douanevervoer waarop zij betrekking heeft ; zij wordt onderte ¬
     kend door degene die dit formulier ondertekent .
4.   Bij de geldigmaking van de aangifte wordt do ladingslijst voor ¬
     zien van hetzelfde nummer van geldigmaking als het formulier dat
     ten behoeve van het communautaire douanevervoer waarop zij
     betrekking heeft wordt gebruikt . Dit nummer dient te worden aan ¬
     gebracht hetzij met een stempel waarop de naam van het kantoor
     van vertrek voorkomt , hetzij met de hand . in dit laatste geval
     moet het nummer vergezeld gaan van het die ns t s tempe 1 van het
   • kantoor     van   vertrek .
     De handtekening van een ambtenaar van het kantoor van vertrok is
     facultatief .
5.   Indien verscheidene ladingslijsten bij            een zelfde formulier dat
     ten behoeve van communautair douanevervoer wordt gebruikt worden
     gevoegd , dienen zij een door de aangever toegekend volgnummer te
     dragen ; het aantal bijgevoegde ladingslijsten wordt in vak 4
     " ladingslijsten " van genoemd formulier vermeld .
 ---pagebreak---                                           <6A -
6.     Een aangifte gesteld op een formulier dat overeenstemt met het
       model van het formulier bedoeld in de bijlagen I en II van
       Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 , waarop in het rechtergedeelte van
       vak 1 het teken " T1 " of het teken " T2 " is aangebracht en ciie
       wordt aangevuld door een of meer ladingsli j sten die voldoen aan
       de voorwaarden van de artikelen 6 tot en met 9 , geldt , naar het
       geval ,   als  aangifte    voor  extern  communautair    douanevervoer of
       aangifte voor intern communautair douanevervoer , respectievelijk
       bedoeld bij artikel 12 of artikel 39 van Verordening ( EEG ) nr .
       222 / 77 .3
7.     Voor verzendingen die tegelijkertijd goederen als bedoeld in
       artikel 1 , lid 2 en lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 222 / 77
       omvatten , dienen afzonderlijke ladingsl i j s ten te worden opge ¬
       steld die kunnen worden gevoegd bij eenzelfde formulier dat
       overeenstemt met het model van het formulier bedoeld in de bij ¬
       lagen I en II van Verordening ( EEG ) nr . 679 / 85 . J
       In dergelijk geval       dient het   teken  T  te  worden aangebracht  in
       het rechtergedeelte van vak 1 van dit laatste formulier ; ae
       ruimte na het teken T dient te worden door gestreept ; bovendien
       moeten de vakken 15 " land van verzending / uitvoer ", 32 " artikel
       Nr .", 33 " goederencode " , 35 " brutomassa ( kg )", 38 " nettomassa
       ( kg )" en , in voorkomend geval , 44 " bijzondere vermeldingen ,
       voorgelegde stukken , certificaten en vergunningen " ongeschikt
       worden      gemaakt    voor    invulling .   Een    verwijzing   naar  de
       serienummers van de ladingsli j sten met betrekking tot elk van de
       twee categorieën moet in het vak 31 " colli en omschrijving van
       de goederen " van het gebruikte formulier worden aangebracht .
                             Vorm van de lading sli j sten
                                       Artikel  6
Op de ladingsli j sten moeten voorkomen :
( a ) het opschrift " ladingslijst " ;
 ( b ) een vak van 70 x 55 mm verdeeld in een bovenste gedeelte van
       70 x 15 mm dat dient voor het aanbrengen van het teken T gevolgd
       door êên van de in artikel 3 , lid 2 , bedoelde vermeldingen en
       een onderste gedeelte van 70 x 40 mm dat dient voor het aanbren ¬
       gen van de in artikel 5 , lid 4 , bedoelde gegevens ;
 ( c ) in de hierna vermelde volgorde kolommen waarvan net o p schrift
       als volgt luidt     :
             volgnummer ,
             merken , nummers , aantal en soort der colli , omschrijving oer
             goederen ,
       -     land verzending / uitvoer ,
             brutomassa ( kg ),
       -     bestemd voor de douane
 ---pagebreak---                                       - ία -
 De  belanghebbenden     mogen   de   breedte   van  deze   kolommen   aan   hun
 behoeften   aanpassen .   De  kolom met    het  opschrift   " Bestemd  voor  ae
 douane " dient echter een breedte van ten minste 30 mm te hebben . De
 belanghebbenden kunnen voorts vrij beschikken over de ancere dan ce
 sub a ) tot en met c )   hiervoren bedoelde ruimten .
                                  Het  invullen
                                    Artikel   7
 1.  Alleen de voorzijde van het formulier mag als ladingslijst wor ¬
     den gebruikt .
 2.  Sik  in de    ladingslijst opgenomen post moet worden voorafgegaan
     door een volgnummer .
£3 . Elke post moet in voorkomend geval werden gevolgd door de bij ¬
     zondere vermeldingen die door de communautaire voorschriften met
     name inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid , de voorgelegde
     stukken , certificaten en vergunningen zijn voorgeschreven .J
 4.  Onmiddellijk onder de laatste vermelding wordt een horizontale
     lijn getrokken en de onbeschreven gedeelten dienen te worden
     dooryehaald zodat elke latere toevoeging ónmogelijk wordt .
                               Vereenvoudigingen
                                    Artikel   8
 1 . De bevoegde douane-autoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toe ¬
     staan dat de op hun grondgebied gevestigde ondernemingen , die
     een administratie voeren welke is gebaseerd op een geïntegreerd
     systeem voor elektronische of automatische informatieverwerking ,
     gebruik     maken   van    de    in   artikel    1 ,  lid    2,   bedoelde
     ladingslijsten die , alhoewel zij niet aan alle voorwaarden van
     a.rtikel 2 , lid 1 , lid 5 , sub a ), lid 9 , tweede en derde alinea ,
     en van artikel 6 voldoen , zodanig zijn gericht en ir.yevuld dat
     zij zonder moeilijkheden door de betrokken douane - en statis ¬
     tische diensten kunnen worden gebruikt .
 2.  Op die ladingslijsten moeten in elk geval aantal , soort , merken
     en nummers van de colli , de omschrijving der goederen , de bruto -
     massa in kg van elke post alsmede het land van verzending / uit -
     voer  voorkomen .
 ---pagebreak---                          Verzending per spoor
                                 Artikel      9
Wanneer het bepaalde in de artikelen 29 tot en met 61 toepassing
vindt , zijn de bepalingen van artikel 5 , lid 2 , en van de arti ¬
kelen 6 , 7 en 8 mede van toepassing op de ladingsli j sten die
eventueel bij de internationale vrachtbrief of bij het over -
drachts formulier - communautair douanevervoer worden gevoegd , in
het eerste geval wordt het aantal lijsten vermeld in vak 32 van
de internationale vrachtbrief ; in het tweede geval wordt het
aantal lijsten vermeld in het voor de aanduiding van de bijlagen
bestemde vak van het overdrachtsf ormulier -                communautair          douane ¬
vervoer .
Voorts dient de ladingslijst te worden voorzien van het nummer
 van de wagon waarop de internationale vrachtbrief betrekking
 heeft of , in voorkomend geval , van het nummer van de container
 die de goederen bevat .
Voor vervoer dat binnen de Gemeenschap begint en dat tegelijker ¬
 tijd goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2 , en in artikel 1 ,
 lid 3 , van Verordening     ( EEG )   nr .   222 / 77 omvat ,       dienen afzonder­
 lijke ladings li j s ten te worden opgesteld ; voor het vervoer met
 behulp van grote containers onder geleide van overdrachtsf ormu -
 lieren  -  communautair    douanevervoer ,          dienen     aeze       afzonderlijke
 ladingsli j sten te worden opgesteld voor elk van de grote contai ¬
 ners die tegelijkertijd beide categorieën goederen bevatten .
 Een verwijzing naar de volgnummers van de la d i ngs 1 i j s ten , die
 betrekking hebben op goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2 ,
 van genoemde verordening , dient te worden aangebracht in van 25
 van de internationale vrachtbrief of m het voor de omschrijving
 van de goederen bestemde vak               van het overdrachtsf ormulier
 communautair   douanevervoer .
 In de in de leden 1 en 2 bedoelde gevallen en met het oog op de
 in de artikelen 29 tot en met 61 bedoelde procedures maken de
 bij de internationale vrachtbrief of het overdrachtsf ormulier -
•communautair    douanevervoer       gevoegde      1 ad ings 1 i. j s t en   hiervan een
 integrerend deel uit en hebben dezelfde juridische gevolgen .
 Op het origineel van deze ladingsli j sten dient het visum v.m het
 station van verzending te worden aangebracht .
 ---pagebreak---                                    ONTVANGSTBEWIJS
                        Gebruik van het ontvangstbewijs
                                     Artikel  10
1 .  Aan degene die aan het kantoor van bestemming een document voor
     communautair douanevervoer alsmede de zending waarop het betrek ¬
     king heeft aanbiedt worat op verzoek een ontvangstbewijs afgege ¬
     ven .
2.   Het ontvangstbewijs dient vooraf door de belanghebbende te wor ¬
     den   ingevuld . Het kan buiten het voor de douane bestemde vak
     andere vermeldingen met betrekking tot de zending bevatten i.o.ir
     de geldigheid van het visum van de douane is beperkt tot <~u in
     genoemd vak opgenomen vermeldingen .
                        TERUGZENDING    VAN  DE   DOCUMENTEN
                              Centralisatiekantoren
                                     Artikel  1 1
Elke   Lid-Staat    kan   één   of  meer  centrale    instanties    aanwijzer,  aan
welke de documenten moeten worden teruggezonden door de bevoegde
douanekantoren van de Lid-Staat van bestemming . De Lid-Staten die te
dien einde dergelijke instanties hebben            aangewezen ,   stellen  de Com ¬
missie   daarvan   in   kennis   en  duiden  aan   welke   soort  documenten   moet
worden    teruggezonden .    De   Commissie   deelt    dit   mede  aan  de  andere
Lid-Staten .
 ---pagebreak---                                    TITEL  II
                 BEPALINGEN BETREFFENDE ZEKERHEIDSTELLING
                       DOORLOPENDE ZEKERHEIDSTELLING
                        CERTIFICATEN VAN BORGTOCHT
                              Bevoegde personen
                                  Artikel  12
1.   Op de achterzijde van het certificaat van borgtocht wijst de
     aangever , onder zijn aansprakelijkheid , op het ogenblik van de
     afgifte van het certificaat of op elk ander ogennlik tijdens de
     geldigheidsduur van genoemd certificaat de personen aan die hij
     gemachtigd heeft in zijn naam de aangiften voor communautair
     douanevervoer te ondertekenen . Elke aanwijzing omvat de vermel ¬
     ding van de naam en de voornaam van de gemachtigde persoon on
     het   model   van  diens   handtekening . Elke  vermelding van een
     gemachtigde persoon moet door de aangever v/ orden ondertekend .
     Het staat de aangever vrij de vakken die hij niet wenst te
     gebruiken door te halen .
2.   De aangever kan de vermelding op de achterzijde van de naam van
     een gemachtigde persoon op elk ogenblik ongedaan maken .
                         Eevoegde vertegenwoordigers
                                  Artikel  13
Elke op de achterzijde van een op een kantoor van vertrek overgelegd
certi.f icaat van borgtocht vermelde persoon wordt geacht de gevol ¬
machtigde vertegenwoordiger van de aangever te zijn .
                       Geldigheidsduur ; verlenging
                                  Artikel  14
De geldigheidsduur van het certificaat van borgtocht mag niet meer
aan twee jaar bedragen . Deze kan echter Êén enkele maal met een
nieuwe termijn van niet meer dan twee jaar worden verlengd door .net
kantoor van zekerheidstelling .
 ---pagebreak---                                            - % -
                                         Opzegging
                                        Artikel    1 5
In geval van opzegging van de overeenkomst van borgtocht is de aan ¬
gever gehouden alle nog geldige certificaten van borgtocht , die aan
hem werden afgegeven ,        onverwijld bij        het   kantoor van     zekerheidstel ¬
ling in te leveren .
                     ZEKERHEIDSTELLING VOOR          EEN  VAST  BEDRAG
                                  Akte van borgtocht
                                     £ Artikel 1 6
1 .    Indien een     natuurlijke persoon of           een rechtspersoon         zich order
       de   voorwaarden    bedoeld     in   de   artikelen     27   en   28    en   overeen ¬
       komstig    de   wijze    voorgeschreven         in  artikel     32 ,    iia    1 ,   van
       Verordening ( EEG ) nr . 222 / 77 wil borg stellen , moet de borgtocht
       worden aangegaan bij een akte volgens het model III opgenon.en ir.
       de bijlage van genoemde verordening .
2.     Wanneer de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepa ¬
       lingen of de gebruiken zulks noodzakelijk maken , kan elke Lid ¬
       staat   de  akte   van   borgtocht      in   een   andere   vorm     dcc n   aangaan ,
       mits   de  gevolgen    daarvan     gelijk    zijn   aan   aie   van    de   in    lid  1
       bedoelde   akte .
                          Bewijzen van zekerheidstelling
                                       Artikel     17
1 .    Het   aanvaarden    door    het   douanekantoor       waar    de   in    artikel      16
       bedoelde zekerheid wordt gesteld - kantoor van zekerheidstelling
       genoemd - van de verbintenis van de borg , houdt voor deze de
       machtiging in tot afgifte , onder de in de akte van borgtocht
     • gestelde voorwaarden , van het vereiste bewijs of de vereiste
       bewijzen van zekerheidstelling aan personen die als aangever een
       communautair     douanevervoer      willen    verrichten     vanuit     het   kantoor
       van  vertrek   van  hun  keuze .
       De borg kan bewijzen van zekerheidstelling voor een vast bedrag
       af geven
       -    die niet geldig zijn voor commune u t a i r douanevervoer dat
            betrekking heeft op goederen die voorkoiv.cn op de lijst opge ¬
            nomen in bijlage VII en
    1 -     die tot maximaal zeven bewijzen per vervoermiddel in de zin
            van artikel 16 ,    lid 2 , van verordening ( EEG ) nr . 222 / 77 kun­
            nen worden gebruikt voor andere dan in het eerste streepje
            bedoelde goederen .
 ---pagebreak---                                                 s* -
    Daartoe brengt de borg op het bewijs of de bewijzen van zeker ¬
    heidstelling voor een vast bedrag die hij afgeeft , diagonaal en
    in hoofdletters , een van de volgende vermeldingen aan :
    1.    BEGRAENSET          GYLDIGHED      s   ART .   17 ,    STK     1,    2.     AF S • ,    FO .
          ( EOF )   ...    ;
    2.    BESCHRÄNKTE
          ( EV7G ) ... ;
                              GELTUNG : ANWEND . ART . 17 , ABS . 1 UNTERALS . 2 VO
    3·    ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ : ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΡΘΡ . 17 , ΠΑΡ . 1 ΕΔΑΦΙ . 2 , ΚΑΝ . ( ΕΟΚ) ·.« ·
    4.    LIMITED VALIDITY : REG . ( EEC )             ... , APPLICATION ART .               17 ( 1 )
          2ND    SUBPARA      ;
    5.    VALIDEZ LIMITADA            :   APLICACION ART .       17 AP .     1  PAR .     2    REGL .
          ( CEE )   .           ;
    6.    VALIDITE        LIMITEE       :  APPLICATION      ART .   17 ,    PAR .    1,     AL .   2,
          REGL •    ( CEE )   ...   ;
    7.    VALIDITÀ LIMITATA : APPLICAZIONE ART .                   17 , PAF..     1 , 2° COMMA ,
          REG •   ( CEE )    ...  ;
    8.    BEPERKTE       GELDIGHEID        :  TOEPASSING      ART .    17 ,   LID    1 ,    2e    AL ,
          VER .   ( EEG )    ....   ;
    9.    VALIDADE      LIMITADA        : APLICACAO    DO   SEGUNDO      PARAGRAFO       DO     N°   1
          DO A RT °    17° DO REG . ( CEE )      .        ;
    Dc opzegging van een overeenkomst van borgtocht wordt door de
    Lid - Staat waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressor ¬
    teert onverwijld ter kennis gebracht van de overige Lid-staten .
    De borg verbindt zich per bewijs van zekerheidstelling voor een
    vast bedrag tot een bedrag van 7.000 Ecu .
3 . Onverminderd het bepaalde in lid 1 , tweede en derde alinea , en
    in artikel 18 kan de aangever per bewijs van zekerheidstelling
    voor een vast bedrag êën communautair douanevervoer verrichten .
    Het bij het kantoor van vertrek ingeleverde bewijs wordt aldaar
    bewaard .
 ---pagebreak---                                     9* -
              Verhoging van het bedrag van de zekerheid ;
                          omrekening van de ECU
                               Artikel   18
1. Buiten de in de leden 2 en 3 genoemde gevallen kan het kantoor
   van vertrek geen hogere zekerheid eisen dan het vaste bedrag var.
   7.000 ECU per aangifte voor communautair douanevervoer , ongeacht
   het bedrag van de rechten en andere heffingen die voor de in een
   bepaalde aangifte begrepen goederen gelden .
2. Wanneer het vervoer van goederen wegens bijzondere omstandig ¬
   heden   die  daarmede   verband  houden    grotere   risico 's  met  zich
   brengt , kan het kantoor van vertrek , bij wijze van uitzondering
   en indien het om die reden de zekerheid van 7.000 ECU duidelijk
   onvoldoende acht , een hogere zekerheid eisen bestaande uit           een
   veelvoud van dat bedrag .
3. Het vervoer van de goederen , genoemd in de in bijlage VII opge -
   nomen lijst , geeft aanleiding tot een verhoging van het vaste
   bedrag , indien de hoeveelheid te vervoeren goederen groter is
   dan de hoeveelheid die overeenkomt met het vaste bedrag van
   7.000  ECU .
   In dat qeval wordt het vaste bedrag gebracht op het veelvoud van
   7.000 ECU dat nodig is als zekerheid voor de hoeveelheid te ver ¬
   zenden goederen .
4. In de gevallen bedoeld in de leden 2 en 3 moet de aangever bij
   het kantoor van vertrek het aantal bewijzen van zekerheidstel ¬
   ling voor een vast bedrag inleveren , overeenkomend met het
   gevorderde veelvoud van 7.000 ECU .
5. De tegenwaarde in nationale valuta van de in deze verordening
   bedoelde bedragen in ECU wordt berekend op basis van de omreke ¬
   ningskoersen die op de eerste werkdag van de maand oktober van
   kracht zijn en die met ingang van       1 januari van het daarop vol ¬
   gende jaar toegepast worden .
   Indien voor een bepaalde nationale valuta deze koers niet
   beschikbaar is , geldt voor . deze valuta de koers van de laatste
   dag waarvoor een koers is bekendgemaakt . J^Voor de toepassing van
   deze  bepaling   gelden  de in  het   Publikatieblad van     de Europese
   Gemeenschappen bekendgemaakte koersen .^
   De tegenwaarde    van ECU welke   in  aanmerking   moet  werden   genomen
   voor de toepassing van de eerste alinea is die welke var. toepas ¬
   sing is op de dag waarop de door het bewijs of de bewijzen van
   zekerheidstelling voor een vast bedrag gedekte aangifte voor
   communautair douanevervoer wordt geldig gemaakt .
 ---pagebreak---                                 - 3'J ~
Gelijktijdige verzending van gevoelige en niet – gevoelige produkter,
                             Artikel  19
  Wanneer   de aangifte   voor   communautair douanevervoer  behalve
  goederen genoemd in de lijst bedoeld in artikel 13 , lid 3 , ande ¬
  re goederen bevat , worden de bepalingen inzake de zekerheidstel ¬
  ling voor een vast bedrag toegepast alsof voor beide categorieën
  goederen een afzonderlijke aangifte werd gedaan .
  In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt met de aanwezigheid
  van een van deze twee categorieën goederen geen rekening gehou ¬
  den wanneer het om een betrekkelijk geringe hoeveelheid of waar ¬
  de gaat .
 ---pagebreak---                                        \oo  •
                                    TITEL  III
        GEBRUIK VAN DE DOCUMENTEN VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
               TEN BEHOEVE VAN DE TOEPASSING VAN MAATREGELEN
                      BIJ UITVOER VAN    SOMMIGE GOEDEREN
                                    Algemeen
                                  Artikel     20
1 .  In deze titel worden de voorwaarden vastgesteld waaronder binnen
     de Gemeenschap het vervoer plaatsvindt van goederen waarvan de
     uitvoer uit de Gemeenschap is verboden of aan beperkingen , aan
     een belasting of aan enige heffing onderworpen is .
2.   Deze bepalingen zijn echter slechts van toepassing voor zover de
    maatregel waarbij het verbod , de beperking , de belasting of
    andere heffing is ingesteld , dit voorschrijft en onverminderd de
    bijzondere bepalingen die deze maatregel mocht inhouden .
3.  De bepalingen van deze titel zijn niet van toepassing wanneer
    het vervoer van de goederen binnen de Gemeenschap slechts op het
    grondgebied van één enkele Lid-Staat plaatsvindt.JJ
         Formaliteiten die in het kader van een procedure inzake
           communautair   douanevervoer    dienen  te worden  vervuld
                                £ Artikel 2 1
Wanneer de in artikel 20 , lid 1 , bedoelde goederen onder een rege ¬
ling voor communautair douanevervoer worden geplaatst , brengt ce
aangever in het vak " Omschrijving van de goederen " van de aangifte
voor communautair douanevervoer , naar gelang van het geval , één van
de 'volgende vermeldingen aan :
    " Udførsel fra Faellesskabet undergivet restriktioner ",
-    " Αα$93η9 βυε άβτ σθΓηβίηβσΙιβίϊ. ΒβεοΗΓϋηΚυηςεη αηηβΓΜΟΓίβη " ,
     " Έξοδος από την Κοινότητα υποκειμένη σε περιορισμούς "/
-    " Export from the Community subject to restrictions ",
-   " Salida de la Comunidad sometida a restricciones ",
-   " Sortie de la Communauté soumise à des restrictions ",
-   " Uscita dalla comunità assoggettata a restrizioni ",
    " Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen ",
    " Saida da comunidade sujeita a restrições "
 ---pagebreak---                                            'cl
    " Udf^rsel fra Faellesskabet betinget af af gif tsbetaling " ,
    'Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabenerhebung unterworfen ",
    "■ Eljoöoc aw6 Trjv KOIVÖTHTO unoxeiiJivri 0£ ** 'Päpuvon"^
    " Export from the Community subject to duty ",
    " Salida de la Comunidad sujeta a pago de derechos ",
    " Sortie de la Communauté soumise à imposition ",
    " Uscita dalla Comunità assoggettata a tassazione ",
      'Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen ",
    " Saida da Comunidade sujeita a pagamento de imposifoes " J
           Formaliteiten die in het kader van andere procedures
                              dienen te  worden vervuld
                                    C Artikel 22
1.  Wanneer de in artikel 20 , lid 1 , bedoelde goederen niet onder
    een regeling voor communautair douanevervoer worden geplaatst ,
    laat het douanekantoor waar de voor hun verzending vereiste for ¬
    maliteiten worden vervuld , het bij artikel 10 van Verordening
     ( EEG )    nr .   223 / 77   ingestelde     controle-exempla ar    T   r.r .   5
    opstellen .       De    belanghebbende      brengt     in   vak 104   van     dit.
    exemplaar , naar gelang van het geval ,             een van de in artikel 21
    voor ge schreven vermeldingen aan .
2.  Het in lid 1       bedoelde douanekantoor brengt op het douanedocument
    onder geleide waarvan de goederen zullen worden vervoerd naar
    gelang van het geval een van de in artikel 21 voorgeschr eve n
    vermeldingen aan . J
                      Uitvoer zonder verdere formaliteiten
                                      Artikel   23
Het bepaalde in de artikelen 21 en 22 is niet van toepassing wanneer
de goederen ten uitvoer uit de Gemeenschap zijn aangegevon en op net
douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld het bewijs
wordt overgelegd dat ontheffing is verleend van de ten aanzien van
de goederen voorziene beperkingen , dat de verschuldigde belasting of
heffing is betaald of dat de goederen , gezien hm status , zonder
verdere formaliteiten het grondgebied van de cemeensenap mogen ver ¬
laten .T
     /
 ---pagebreak---                                     \сА. -
                            Zekerheidstelling
                             £ Artikel 24
Indien de in artikel 20 , lid 2 , bedoelde maatregel in het stel ¬
len van een zekerheid voorziet , dient deze zekerheid te worden
gesteld in de gevallen waarin volgens de aanduidingen die op het
douanedocument voorkomen , de in artikel 20 , lid 1 , bedoelde goe ¬
deren die tussen twee plaatsen van de Gemeenschap worden ver ¬
voerd tijdens het vervoer het grondgebied van de Gemeenschap
anders dan door de       lucht  zullen verlaten .
De zekerheid wordt gesteld bij het douanekantoor waar <le forma ¬
liteiten worden vervuld die voor het verzenden van de goederen
zijn voorgeschr even of bij een andere instantie die daartoe is
aangewezen door de Lid-staat waaronder dat kantoor ressorteert
en op de door de bevoegde autoriteiten van deze Lid-staat vast
te stellen wijze . Wanneer het gaat om een maatregel waarbij een
belasting of een andere heffing wordt ingesteld , hoeft de zeker ¬
heid niet te worden gesteld indien bij vervoer van goederen dat
met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer
plaatsvindt een zekerheid anders dan in geld is gesteld of in
ontheffing van de verplichting tot zekerheidstelling is voorzien
uit hoofde van de persoon van de aangever .J
  Vervoer over het grondgebied van Zwitserland of Oostenrijk
                               ^Artikel 25
liet  bepaalde  in artikel 22 is eveneens van toepassing op de. in
artikel 20 , lid 1 , bedoelde goederen welke met gebruikmaking van
het grondgebied van Oostenrijk of Zwitserland tussen twee ir. de
Gemeenschap gelegen plaatsen worden vervoerd en in een van deze
beide landen opnieuw worden verzonden .
In   afwijking   bij    het  bepaalde     in  artikel  12  van  Verordening
(.EEG ) nr . 223 / 77 ,   vergezelt    het   origineel  van  het  controle -
exemplaar T nr . 5 de goederen tot het bevoegde douanekantoor van
de Lid-Staat van bestemming .
Het kantoor van vertrek stelt de termijn vast waarbinnen de goe ¬
deren opnieuw in de Gemeenschap moeten worden binnengcoracht .
Indien de in artikel 20 , lid 2 , bedoelde maatregel in het stel ¬
len van een zekerheid voorziet , dient deze zekerheid , in afwij ¬
king van het bepaalde in artikel 24 , in alle gevallen bedoeld in
lid 1 te worden gesteld .J
 ---pagebreak---             Formaliteiten bij het kantoor van bestemming
                             r Artikel 26
Wanneer de goederen na hun aankomst aan het kantoor van bestemming
niet onmiddellijk ten invoer tot verbruik worden au nyegev en * dient
dit kantoor de nodige maatregelen te nemen om de toepassing te waar ¬
borgen van de in artikel 20 , lid 2 , bedoelde maatregelen welke voor
deze goederen gelden
           Goederen welke niet opnieuw in de Gemeenschap
                         worden binnengebracht
                             £ Artikel 27
Indien de in artikel 20 , lid 1 , bedoelde goederen die onder de iri
artikel 24 gestelde voorwaarden worden vervoerd , zelfs indii.n het
vervoer door de lucht plaatsvindt , niet binnen de gestelde termijn
opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht , worden zij geacht
op onregelmatige wijze naar een derde land te zijn uitgevoerd vanuit
de Lid-Staat waaruit  zij  werden verzonden , tenzij wordt  aar.getoond
dat zij ingevolge overnacht of toeval teloor zijn gegaan . J
 ---pagebreak---                                            1оЧ ~
                                       TITEL   IV
                              VEREENVOUDIGI NGSMAATREGELEN
                Voorschriften waarop het bepaalde in deze titel
                                  niet van  invloed     is
                                      Artikel    20
De bepalingen van deze titel
a)     laten de toepassing van de bepalingen van de artikelen 10 tot en
       met 14 van verordening ( EEG ) nr . 223 / 77 onverlet ;J
b)     doen geen afbreuk aan de verplichtingen betreffende de formali ¬
       teiten bij verzending , uitvoer of elke regeling in de Lici-3taat
       van bestemming .
                                      HOOFDSTGK     I
           REGELINGEN VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER VOOR PER SPOOR
                                  VERVOERDE GOEDEREN
             ALGEMENE    BEPALINGEN  BETREFFENDE      HET VERVOER PER SPOOR
                                       Algemeen
                                      Artikel    29
De formaliteiten van de regelingen voor communautair douanevervoer
worden overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 30 tot en met 43
en 59 tot en met 61 vereenvoudigd voor het vervoer van goeaeren dat
door . de spoorwegadministraties onder geleide van een internationale
vrachtbrief        ( CIM )  of van een internationaal e xpr e s goedf or mul ior
( T I Ex )  wordt verricht .
                 Juridische waarde van de genruikte cocuu enten
                                      Artikel    30
De internationale vrachtbrief of het internationaal expreagoedf orn.u -
lier geldt :
a)     voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lic; 2 , van Verordening
       ( EEG ) nr . 222 / 77 naar gelang van het geval als aangifte of als
       document T1     ;
 ---pagebreak--- b)  voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 3 , van voornoence
    verordening naar gelang van het geval als aangifte of als docu ¬
    ment   T2 .
                                 Controle van de boekhouding
                                             Artikel  3 1
Dc spoorwegadministratie van elke Lid – staat houdt in haar centrale
boekhouding ( en )       haar       bescheiden     ter    beschikking van de douane ¬
administratie van haar land , opdat aldaar controle kan worden uit ¬
geoefend .
                                              Aangever
                                            Artikel   32
1.  De spoorwegadministratie die goederen met een internationale
    vrachtbrief of een internationaal expres goed formulier ten ver ¬
    voer aanneemt , wordt voor dit vervoer aangever .
2.  De spoorwegadministratie van de Lid-Staat via wiens grondgebied
    de goederen de Gemeenschap binnenkomen , wordt aangever voor het
    vervoer van deze goederen die door de spoorwegadministratie var.
    een derde land ten vervoer werden aangenomen .
                                               Etiket
                                            Artikel   33
De s poor we g a dm i n i s t r a t i e s dragen er zorg voor dat het vervoer dat
met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer wordt
verricht , door middel van etiketten die van een pictogram van het in
bijlage VIII opgenomen model zijn voorzien , als zodanig wordt geken ¬
merkt ..
De etiketten worden aangebracht op de internationale vrachtbrief cf
op het internationaal expresgoedformulier , alsmede cp de wagon ,
indien het een wagonlading betreft , of anders op het collo of de
colli .
 ---pagebreak---                      Wijziging van de vervoerovereenkomst
                                    Artikel 34
In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst ten einde :
-     een vervoer binnen in plaats van buiten de Gemeenschap te beëin ¬
      digen ,
-     een vervoer buiten in plaats van binnen de Gemeenschap te beëin ¬
      digen ,
mogen de spoorwegadministraties de gewijzigde overeenkomst alleen
met voorafgaande toestemming van het kantoor van vertrek ten uitvoer
brengen .
In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst ten einde een ver ¬
voer binnen de Lid-staat van vertrek te beëindigen , mag de uitvoe ¬
ring van de gewijzigde overeenkomst slechts plaatsvinden onder de
door    de  douaneadministratie    van deze Lid-ctaat  vast   te  stellen voor ¬
waarden .
In alle andere gevallen kunnen de spoorwegadministraties ae gewij ¬
zigde overeenkomst ten uitvoer brengen ; zij geven het kantoor van
vertrek onmiddellijk kennis van de wijziging die zich heeft voorge ¬
daan .
                   VERVOER VAN   GOEDEREN TUSSEN DE LID-STATEN
                          Douanestatus van de goederen   ;
                   gebruik van de internationale vrachtbrief
                                    Artikel 35
1 .   Wanneer een vervoer binnen de Gemeenschap begint en zal eindi ¬
      gen , wordt de vrachtbrief op het kantoor van vertrek overgelogd .
2.    Voor goederen als bedoeld in artikel       1,  lid   2,  van Verordening
      ( EEG ) nr . 222 / 77 vermeldt het kantoor van vertrek op de exempla ¬
      ren 1 , 2 en 3 van de internationale vrachtbrief dat de goederen
      waarop hij betrekking heeft , worden vervoerd met toepassing var.
      de regeling voor extern commur.auta ir douanevervoer . Te die -,
      einde plaatst het kantoor van vertrek in het vak 25 op een m
      het oog vallende wijze het teken " T1 ". J
3 . ^ Alle exemplaren van de internationale vrachtbrief worden aan
3
      belanghebbende teruggegeven .
 ---pagebreak---                                     - loi -
4.  Elke Lid-staat kan bepalen , dat onder de voorwaarden welke hij
    vaststelt , goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 3 , van Veror ¬
    dening ( EEG ) nr . 222 / 77 onder de regeling voor intern communau ¬
    tair  douanevervoer    kunnen worden      geplaatst zonder dat de voer
    die goederen opgestelde internationale vrachtbrief op het kan ¬
    toor van vertrek wordt overgelegd . Deze vrijstelling mag echter
    niet worden verleend voor internationale vrachtbrieven opgesteld
    voor goederen waarop de bepalingen van Titel III van toepassing
    zijn .J
5.  Het douanekantoor waaronder het station van bestemming ressor ¬
    teert , wordt aangemerkt als kantoor van bestemming , indien de
    goederen echter op een tussenstation ten invoer tot verbruik
    worden aangegeven of onder een andere douaneregeling worden
    gebracht , wordt het kantoor waaronder dit station ressorteert ,
    aangemerkt als kantoor van bestemming .
                         Identificatiemaatregelen
                                  Artikel   36
In de regel en rekening houdend met de door de spoorwegadmi' . i stratie
toegepaste identificatiemaatregelen , gaat het kantoor van vertrek
niet tot verzegeling van de vervoermiddelen of van de colli over .
      Functie van de verschillende exemplaren van de vrachtbrief
                                  Artikel   37
 1. De spoorwegadministratie van de Lid – Staat waaronder het kantoor
    van bestemming ressorteert , levert bij dit kantoor de exemplaren
    2 en 3 van de internationale vrachtbrief in .
2.  Het kantoor van bestemming geeft onverwijld , na daarop zijn
    visum te hebben aangebracht , het exemplaar 2 aan de spoor ¬
    wegadministratie terug en behoudt het exemplaar 3 .
 ---pagebreak---            VERVOER VAN GOEDEREN VAN HERKOMST UIT OF BESTEMD
                            VOOR DERDE     LANDEN
                  Vervoer met bestemming derde landen
                                  Artikel    38
Het bepaalde in de artikelen 35 en 36 is van toepassing wanneer
een vervoer binnen de          Gemeenschap       begint     en   buiten    de Gemeen ¬
schap zal eindigen .
Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert ,                        waar ¬
langs     het  vervoer    het   grondgebied van de Gemeenschap verlaat ,
wordt aangemerkt als kantoor van bestemming .
Aan het kantoor van bestemming              behoeft geen enkele           formaliteit
te  worden vervuld .
                 Vervoer   van  herkomst     uit   derde    landen
                                  Artikel    39
Wanneer     een   vervoer   buiten    de   Gemeenschap        begint   en   tinnen   ne
Gemeenschap zal eindigen ,          wordt als kantoor van vertrek aange ¬
merkt    het   douanekantoor waaronder          het   grensstation      ressorteert ,
waarlangs het vervoer de Gemeenschap binnenkomt .
Aan    het   kantoor  van   vertrek    behoeft      geen   enkele    formaliteit     te
worden     vervuld .
Het    douanekantoor     waaronder     het    station    van    bestemming     ressor ¬
teert , wordt aangemerkt als kantoor van bestemming . Wanneer dc
goederen echter op een tussenstation ten invoer tot verbruik
worden aangegeven of onder een andere douaneregeling woroen
gebracht , wordt het douanekantoor waaronder dit                    station ressor ¬
teert , aangemerkt als kantoor van bestemming .
De bij artikel 37 voor geschreven formaliteiten                     moeten    aan   nut
kantoor van bestemming worden vervuld .
         Doorvoer over het grondgebied van de Gemeenschap
                                  Artikel    40
Wanneer een vervoer buiten ae Gemeenschap begint en                             eindi ¬
gen , . worden als kantoor van vertrok en als kantoor var.                    r>e stem ¬
ming    aangemerkt     de   in   artikel    39 ,    lid   1 ,  respectievelijk        in
artikel 38 ,     lid 2 , bedoelde kantoren .
Aan    het   kantoor   van   vertrek    en   aan   het   kantoor     van   bestemming
behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld .
 ---pagebreak---        Douanestatus van goederen van herkomst uit derde landen of
                      welke  zich  in doorvoer    bevinden
                                  Artikel  41
 Bij  vervoer   als bedoeld   in  artikel   39 ,  lid  1,  of in   artikel  40 ,
 lid 1 , worden de goederen geacht vervoerd te worden met toepassing
 van de regeling voor extern communautair douanevervoer , tenzij voor
 deze goederen een ten bewijze van het communautaire karakter van de
 goederen afgegeven    document voor    intern communautair      douaneve rvoe r
 COM T2L wordt overgelegd .
                     BEPALINGEN   BETREFFENDE    EXPRESGOED
                            Vigerende bepalingen
                                  Artikel  42
 Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 43 zijn de bepalingen
 van de artikelen 35 tot en met 41 eveneens van toepassing op vervoer
 dat onder geleide van een internationaal expr e sgoe d f ormul ie r plaats ¬
 vindt .
       Douanestatus van de goederen - gebruik van ae verschillende
                     exemplaren van het Tl Ex - document
                                  Artikel  43
  Voor vervoer dat onder geleide van een internationaal expresgoedfor -
  mulier plaatsvindt
Ca )  wordt de in artikel 35 , lid 2 , bedoelde vermelding aangebracht
      op de exemplaren 2 , 3 en 4 van het internationaal expres-
      goedf ormulier ;
  b)  worden de exemplaren 2 en 4 van het internationaal expres -
      goedf ormulier met toepassing van artikel 37 myelevera bij het
      kantoer van bestemming ? dit kantoor geeft onverwijld , na daarop
      zijn visum te hebben aangebracht , het exe.-.pisar 2 aan de
      spoorwegadministratie terug , en behoudt het exemplaar 4 .
 ---pagebreak---                                     -  1\ü -
              BEPALINGEN BETREFFENDE HET VERVOER MET BEHULP
                            VAN GROTE   CONTAINERS
                                   Algemeen
                                  Artikel    44
De formaliteiten van de regelingen voor communautair douanevervoer
worden overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 45 tot en met 60
en 61# lid 3 en lid 4 ,. vereenvoudigd voor het vervoer van goederen
dat de spoorwegadministraties door tussenkomst van vervceronder -
nemingen met behulp van grote containers verrichten onder geleide
van een overdrachtsformulier van een model dat speciaal is ontworpen
om als document voor communautair douanevervoer te werden gebruikt
en dat voor de toepassing van deze verordening " overdrachtsformulier
- communautair douanevervoer " wordt genoemd . Genoemd vervoer omvat
in voorkomend geval het vervoer van deze zendingen dat door de ver -
voerondernemingen in het land van verzending tot aan het in dat lona
gelegen station van vertrek en in het land van bestemming vanaf het
in dat land gelegen station van bestemming op andere wijze dan per
spoor wordt verricht , alsmede het vervoer over zee dat cp het tra ¬
ject tussen deze beide stations wordt verricht .
                                  Def inities
                                  Artikel    45
Voor de toepassing van de artikelen 44 tot en met 60 en 61 , lid 3 en
lid 4 , wordt verstaan onder    :
1.   " vervoeronderneming " : een onderneming die de spoorwe gadmi n ï s-
    traties hebben opgericht in de vorm van een vennootschap cn
    waarvan zij de vennoten zijn en die tot doel heeft goederenver ¬
    voer te verrichten met behulp* van grote containers onder geleide
    van overdrachtsf ormulieren     ;
2.  " grote container "  : een vervoermiddel dat
          een duurzaam karakter heeft ,
    -     speciaal ontworpen is om het vervoer van goederen met ver ¬
          schillende vervoertechnieken te vergemakkelijken zonder tus ¬
          sentijdse in - en uitlading van die goederen zelf ,
    -     ontworpen   is om   gamakkelijk       te worden vastgemaakt en / cf
          behandeld ,
    -     zodanig is ingericht dat het op doeltreffende wijze kan wof -
          den verzegeld wanneer verzegeling noodzak clijk is , bij t o e -
    '     passing van artikel 53 ,
    -     zodanig afmetingen heeft dat de oppervlakte begrensd door dc
          vier onderste buitenhoeken ten minste 7 r.2      bedraagt .
 ---pagebreak--- " overdracht sf ormul ier - communautair douanevervoer "     :  het docu­
ment dat de vervoerovereenkomst belichaamt op grond waarvan de
vervoeronderneming ëën of meer grote containers van een verzen ¬
der  naar een     geadresseerde   in internationaal vervoer     laat ver ¬
voeren .   liet overdrachtsformulier - communautair douanevervoer is
in de rechterbovenhoek voorzien van een serienummer cat identi ¬
ficatie ervan mogelijk maakt . Dat nummer is samengesteld uit zes
cijfers die door de letters TR in twee gelijke groepen zijn
gescheiden .
Het  overdrachtsformulier     -  communautair   douanevervoer   is   samen ¬
gesteld uit de volgende exemplaren , in de volgorde van hun num ¬
mering   :
1    exemplaar     voor de algemene   directie   van de  vervoe ronde rne-
     wing ,
2    exemplaar voor de nationale vertegenwoordiger          van    de  ver -
     voeronderneming in het station van bestemming ,
3A   exemplaar voor de douane ,
3B   exemplaar voor de geadresseerde ,
4    exemplaar voor de algemene directie van de vervoeronaerr. e-
     ming ,
5    exemplaar voor de nationale vertegenwoordiger van de              ’.'cr -
     voeronderneining in het station van vertrek ,
6    exemplaar voor de verzender .
Het uitzondering van het exemplaar 3A          is elk exemplaar van net
overdrachtsformulier       –    communautair    douanevervoer     aan      de
rechterzijde voorzien van een groene band waarvan de breedte
ongeveer 4 centimeter bedraagt .
" Lijst van grote containers ", hierna te noemen " lijst ", het
document      gevoegd bij   een overdrachtsformulier -      communautair
douanevervoer waarvan het een integrerend bestanddeel is en dat
dient ten geleide van verscheidene grote containers die van een ¬
zelfde station van vertrek worden verzonden naar eenzelfde sta ¬
tion van bestemming ; de douaneformaliteiten moeten aldaar wor ¬
den  vervuld .
 ---pagebreak---                                       \α -
    Het aantal lijsten wordt vermeld in het vak " Bijlagen " van het
    overdrachtsf ormulier - communautair douanevervoer . Tevens r.oet
    in de rechterbovenhoek van elke lijst het serienummer van het
    overdrachtsf ormulier     - communautair   douanevervoer ,     waarvan     het
    deel uitmaakt , worden vermeld .
                Juridische waarde van het gebruikte document
                                 Artikel   46
Het door de vervoeronderneming gebruikte overdrachtsf ormul ier - com ¬
munautair douanevervoer geldt :
a)  voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van Verordening
    ( EEG ) nr . 222 / 77 naar gelang van het geval als aangifte of als
    document T1     ;
b)  voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 3 , van voornoemde
    verordening naar gelang van het geval als aangifte of als docu ¬
    ment   T2 .
        Controle van de boekhouding - Te verstrekken informatie
                                 Artikel   47
1 . In elke Lid-staat houdt de vervoeronderneming door bemiddeling
    van haar nationale vertegenwoordiger ( s ) in haar centrale boek ¬
    houdingen ) of in die van haar nationale vertegenwoor diger ( s ) de
    door deze bijgehouden bescheiden ter beschikking var. de douane ¬
    administraties , opdat aldaar controle kan worden uitgeoefend .
2.  De vervoeronderneming of haar nationale ver tegenwoordiger ( s )
    stelt / stellen de douaneautoriteiten op hun verzoek zo spoedij
    mogelijk in kennis van alle documenten , boekhoudkundige beschei ¬
    den of inlichtingen betreffende zendingen die reeds vervoerd of
    nog onderweg zijn en waarvan deze autoriteiten menen kennis te
    moeten   nemen .
3.  De vervoeronderneming of haar          nationale  ve r teg env/ oor di yer ( s )
    brengt / brengen ter kennis van
    a)   de douanekantoren van bestemming , de ovo rdrach t s f ormu l i er en
         - communautair douanevervoer , waarvan het e xemplaar 1 bij
         haar is binnengekonen zonder dat hierop het visum van de
         douane is aan gebracht    ;
 ---pagebreak---                                     U3 -
    b)   de douanekantoren van vertrek ,     de overdrachtsformulierer.        -
         communautair douanevervoer , waarvan het exemplaar 1 niet aan
         haar is teruggezonden en met betrekking tot welke formu ¬
         lieren zij niet heeft kunnen vaststellen of de zending op
         regelmatige wijze bij het douanekantoor van bestemming werd
         aangeboden dan wel , indien artikel 55 toepassing vindt , of
         de zending de Gemeenschap verlaten heeft met als bestemming
         een  derde  land .
                                 Aangevcr
                                Artikel  4ü
1 . voor   het  in  artikel  44 bedoelde   vervoer dat  door    de     vervoer -
    onderneming wordt aanvaard in een Lid-staat , wordt de spoorwey -
    admini stratie van die Lid-Staat aangever .
2.  Voor   het  in  artikel  44 bedoelde   vervoer dat  door    de     vorvoer -
    onderneming wordt aanvaard in een derde land , wordt de spoorweg -
    administratie van de Lid-Staat , via wiens grondgebied net ver ¬
    voer de Gemeenschap binnenkomt , aangever .
                    Douaneformaliteiten tijdens vervoer
                      dat niet per spoor plaatsvindt
                                Artikel  49
Indien douaneformaliteiten dienen te worden vervuld op het              traject
dat anders dan per spoor wordt afgelegd tot aan het station van ver ¬
trek of op het traject dat anders dan per spoor wordt afgelegd vanaf
het station van bestemming , mag het overdrachtsformulier - communau ¬
tair douanevervoer slechts betrekking hebben op een grote container .
                                  Etiknt
                                Artikel  5C
De vervoeroi! derneming draagt er zorg voor dat het vervoer dut mot.
toepassing van de regeling voor communautair doua nevervocr word <_
verricht , door middel van etiketten die van eer. pictogram van liet in
bijlage VIII opgenomen model zijn voorzien , als z o o a n i g w o r o t geken ¬
merkt . De etiketten worden aangebracht op het ovetdrachtsiormuliei -
communautair douanevervoer , alsmede op de grote contaii’er(s ).
 ---pagebreak---                                            MH
                      Wijziging van de vervoerovereenkomst
                                     Artikel     51
In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst als gevolg waar ¬
van   :
     een vervoer binnen in plaats van buiten de Gemeenschap eindigt ,
-    een vervoer buiten in plaats van binnen de Gemeenschap einaigu ,
mag de vervoeronderneming de gewijzigde                 overeenkomst alleen met
voorafgaande toestemming van het kantoor                van vertrek ten uitvocr
brengen .
In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst als gevolg waarvan
een vervoer      binnen   de Lid-staat van vertrek        eindigt ,    wordt  ce   uit ¬
voering     van   de  gewijzigde   overeenkomst      afhankelijk      gesteld   van  de
door    de douaneadministratie      van   die   Lid-Staat   vast   te   stellen   voor ¬
waarden .
In  alle     andere    gevallen   kan   de   vervoeronderneming        de  gewijzigde
overeenkomst ten uitvoer brengen ;            zij geeft het kantoor van vertrek
onmiddellijk kennis van de wijziging die zich heeft voorgedaan .
                   VERVOER VAN   GOEDEREN    TUSSEN   DE  LID-STATEN
                   Douanestatus van de goederen - Lijsten -
        Ontheffing van de verplichting het over ar ach t s f or mu 1 i er aan
                     het kantoor van vertrek over te leggen
                                     Artikel     52
1 .  Wanneer een vervoer binnen de Gemeenschap begint cn zal eindi ¬
     gen , wordt het overdrachts f ormul ier - communautair douanevervoer
     op het kantoor van vertrek overgelegd .
2.   Voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van Verordening
     ( EEG ) nr . 222 / 77 vermeldt het kantoor van vertrek op de exempla ¬
     ren 2 , 3 A en 3E van het ove rdr acht s f orir.u 1 i e r - communautair
     douanevervoer dat de goeaeren waarop het formulier betrekking
     heeft ,    worden    vervoerd    met   toepassing     van   ce    regeling    voor
     extern    communautair    douanevervoer .
     Te dien einde plaatst het kantoor van vertrek in het voor ue
     douane bestemde vak van de exemplaren 2 , 3 i. en 3E van het over­
     dracht s formulier - communautair douanevervoer op eer. in het ecg
     vallende wijze het teken " T1".~ï
 ---pagebreak---                                            - M5 -
£^3 . Wanneer êén of meer onder geleide van een overdrachtsf ornulier -
      communauta ir douanevervoer vervoerde grote             containers goederen
      bevat ( ten ) als bedoeld in artikel 1 , lid             2 , van verordening
      ( EEG )   nr . 222 / 77   en  de   andere   grote  container ( s )  uitsluitend
      goederen bevat(ten ) als bedoeld in artikel 1 , lid 3 , van die
      verordening , dient door het kantoor van vertrek in het voor de
      douane bestemde vak van de exemplaren 2 , 3A en 3B van het over ¬
      drachtsf ormulier       -   communautair     douanevervoer   naast    het   teken
      " T1 " een verwijzing te worden aangebracht naar do grote contai ¬
      ner ( s ) welke de in artikel 1 , lid 2 , van genoemde verordening
      bedoelde goederen bevat(ten )
  4.  Wanneer in het in lid 3 bedoelde geval gebruik gemaakt wordt van
      lijsten van grote containers moeten afzonderlijke lijsten worden
      opgesteld voor enerzijds containers die goederen bevatten als
      bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 222 / 77 en
      anderzijds voor containers die uitsluitend goederen bevatten als
      bedoeld in artikel 1 , lid 3 , van de genoemde verordening .
      Deze     lijsten moeten       zijn voorzien van een volgnummer dat het
      mogelijk maakt deze te identificeren . £llet kantoor van vertrek
      dient , in het vak " Bestemd voor de douane " van de exemplaren 2 ,
      3A en 3B van het overdrachtsf ormulier - communautair douanever ¬
      voer , een verwijzing naar het ( de ) volgnummer ( s ) van de lijsten
      van grote containers die goederen bevatten als bedoeld in arti ¬
      kel 1 , lid 2 , van verordening ( EEG ) nr . 222 / 77 aan te brengen ,
      naast het teken " T1".J
   5. Alle     exemplaren      van   het    overdrachtsformulier     -   co mm unauteir
      douanevervoer worden aan de belanghebbende teruggegeven .
 p6 . Elke Lid-Staat kan bepalen dat onder de voorwaarden welke hij
      vaststelt , goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 3 , van veror ¬
       dening ( EEG ) nr . 222 / 77 onder de regeling voor intern communau ¬
       tair douanevervoer kunnen worden geplaatst zonder dat het over ¬
       drachtsformulier - communautair douanevervoer , aat op die goede ¬
       ren betrekking heeft , op het kantoor van vertrek wordt overge ¬
       legd .
       Deze vrijstelling mag echter niet worden verleend voor over ¬
       drachtsf ormulieren - communautair douanevervoer welke zijn opge ¬
       steld voor goederen waarop de bepalingen van Titel III van toe ¬
       passing zijn.J
   7.  Het overdrachtsformulier - communautair douanevervoer moet wor ¬
       den overgelegd op het douanekantoor - hierna te noemen " kantoor
       van bestemming " - waar de goederen worden uangogeven met het oog
       op de invoer tot verbruik of om onder een .. noore douane r eg - 1 ing
       te worden geplaatst .
 ---pagebreak---                                        - ЛлЬ -
                           Identificatiemaatregelen
                                    Artikel    53
De identificatie van goederen geschiedt volgens artikel 18 van
Verordening ( EEG ) nr . 222 / 77 . Wanneer evenwel het overdrachtsf or®u -
lier - communautair douanevervoer overeenkomstig artikel 52 , lid 6 ,
niet op het kantoor van vertrek wordt overgelegd ,                 gaat de couane ,
rekening houdend met de door de spoorwegadministratie toegepaetc
identif icatien.aatregelen in de regel niet tot verzegeling var. de
grote containers over .       Ingeval een douaneverzegeling wordt aango -
bracht , wordt zij vermeld in het voor de douane bestemde vak van ue
exemplaren 3A en 3B van het overdrachtsf ormulier - communautair
douanevervoer .
                Gebruik van de verschillende exemplaren van
                           het   overdrachts formulier
                                    Artikel    54
1 . De ve rvoeronde r nemi ng levert bij het kantoor van bestemming de
    exemplaren 1 , 2 en 3A van het overdrachtsf ormulier - coir.munau-
    tair  douaneve rvoe r   in .
2.  Het kantoor van bestemming geeft onverwijld de exemplaren 1 en
    2 , na daarop zijn visum te hebben aangebracht aan de vervoer -
    onderneming terug en behoudt het exemplaar 3A .
        VERVOER VAN   GOEDEREN     VAN HERKOMST    UIT  OF   MET  BESTEMMING
                                   DERDE LANDEN
                    Vervoer ir. et bestemming dercie lander.
                                    Artikel    55
1 . Het bepaalde in de artikelen 52 , leden 1 tot en met G , en 53 is
    van toepassing wanneer een vervoer binnen de Gemeenschap begint
    en buiten de Gemeenschap zal eindigen .
2.  Het  douanekantoor waaronder         het  grensstation     ressorteert , waar ¬
    langs   het   vervoer   het    grondgebied van     de  Oer eonschap verlaat ,
    wordt aangemerkt als kantoor van bestemming .
3.  Aan  het  kantoor   van    bestemming    behoeft   geer .  enkele  formaliteit
    tc  worden   vervuld .
 ---pagebreak---                                    - ЛА\ -
                  Vervoer van herkomst uit derde landen
                                 Artikel   56
1.  Wanneer een vervoer buiten de Gemeenschap begint en tinnen de
    Gemeenschap zal eindigen , wordt als kantoor van vertrek aan ge ¬
    merkt het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert ,
    waarlangs het vervoer de Gemeenschap binnenkomt . Aan het kantoor
    van vertrek behoeft geen enkele formaliteit te worden vervulc .
2.  Het douanekantoor waar de goederen worden aangebracht , wordt als
    kantoor van bestemming aangemerkt .
    De   bij  artikel  54  voorgeschreven     formaliteiten  moeten  aan het
    kantoor van bestemming worden vervuld .
            Doorvoer over het grondgebied van de Gemeenschap
                                 Artikel   57
1 . Wanneer een vervoer buiten de Gemeenschap begint en zal eindi ¬
    gen , worden als kantoor van vertrek en als kantoor van bestem ¬
    ming aangemerkt de in artikel 56 , lid 1 , respectievelijk in
    artikel 55 , lid 2 , bedoelde kantoren .
2.  Aan   het  kantoor  van  vertrek  en   aan  het  kantoor van  bestemming
    behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld .
        Douanestatus van goederen van herkomst uit derde landen
                    of welke  zich in doorvoer bevinden
                                 Artikel   50
Bij vervoer als bedoeld in artikel 56 , lid 1 , of artikel 57 , lid 1 ,
worden de goederen geacht vervoerd te worden met toepassing var! tic
regeling voor extern communautair douanevervoer , tenzij voor deze
goederen een ten bewijze van het communautaire karakter var. de
goederen afgegeven document voor intern communautair douanevervoer
COK T2L wordt overgelegd .
 ---pagebreak---                                     - Mi -
                  Bepalingen betreffende de statistisk
                               £ Artike 1 59
1 . Met het oog op het opmaken van de doorvoer statistiek verstrekken
    de spoorwegadministraties aan de dienst die in de Lid-£taut van
    vertrek  ter  zake  van  de   statistiek   voor de buitenlandse   handel
    bevoegd is ,  de nodige    gegevens omtrent elk communautair douane ¬
    vervoer waarvoor zij ingevolge het bepaalde in de artikelen           32
    en 48 als aangever optreden .
2.  Totdat een communautaire regeling voor de toepassing van het
    bepaalde in lid 1 is vastgesteld en , met het oog op de toezen ¬
    ding van de gegevens aan de ter zake van de statistiek voor de
    buitenlandse handel bevoegde diensten in de andere Lid - staten
    dan de Lid-Staat van vertrek over het grondgebied waarvan een
    communautair douanevervoer plaatsvindt , bepaalt elke Lid-Staat
    de wijze waarop de nodige inlichtingen door de nationale spoor -
    wegadininistratie   aan   de  bevoegde   nationale  dienst  worden  ver ¬
    strekt .
3.  Wanneer   het  gaat   om   het   in  oe  artikelen  44  tot  en  met  53
    bedoelde vervoer met behulp van grote containers kan elke Lid -
    Staat voorschrijven dat de inlichtingen bedoeld in de leden 1 ca
    2 eveneens betrekking dienen te hebben op het vervoer dat binnen
    deze Lid-Staat over de weg plaatsvindt tot aan het station van
    vertrek of vanaf het station van bestemming ; daarbij worden met
    name de overladingen vermeld waartoe dit vervoer aanleiding
    heeft gegeven .
4.  De spoorwegadministraties mogen niet eisen dat voor de toepas ¬
    sing van het bepaalde in de leden 1 , 2 en 3 , naasr. de gegevens
    die op de internationale vrachtbrief , het internationaal expres -
    goedf ormulier of het overdrachtsf ormul ier - communautair douane ¬
    vervoer  voorkomen ,   door  de   afzender  nog andere  gegevens  worden
    verstrekt dan de aanduiding van het land van verzending / uitvoer
    en die van het land van bestemming van de vervoerde goederen . J
 ---pagebreak---                                    ANDERE BEPALINGEN
                 Bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 222 / 77
                          welke niet van toepassing zijn
                                      Artikel    60
De    bepalingen     van    de   Titels   II   en     in    van   Verordening       ( EEG )
nr . 222 / 77 die hun betekenis hebben verloren door de toepassing van
dit hoofdstuk , en met name artikel 12 , leden 3 tot en met 6 , de
artikelen 17 , 23 en 26 , lid 1 , en artikel 41 zijn niet van toepas ¬
sing .
               Toepassingsgebied van de gewone regeling en van
                           de vereenvoudigde regelingen
                                      Artike 1  61
1 .   De   bepalingen    van   de   artikelen    29   tot  en   met    43   sluiten    het
      gebruik    van   de   in   Verordening     ( EEG )  nr .  222 / 7   gedef inieercie
      regelingen niet uit . In dat geval zijn niettemin de bepalingen
      van de artikelen 31 en 33 van toepassing .
2.    In dit geval dient bij het invullen van de internationale
      vrachtbrief of het internationaal expresgoedf ormulier op een in
      het oog vallende wijze in respectievelijk vak 32 of vak 20 een
      verwijzing naar het ( de ) gebruikte document(on ) voor communau ¬
      tair douanevervoer worden aangebracht . Deze verwijzing moet een
      aanduiding van het soort , het kantoor van afgifte , de datu.fi en
      het nummer van het ( de ) gebruikte document(en ) bevatten .
    j^Bovendien moet het exemplaar 2 van de internationale vrachtbrief
      of van het internationaal expresgoedformulier voorzien zijn van
      het visum van de spoorwegadninistratie waaronder het laatste
      station     valt     dat    bij   het    communautair       douanevervoer         is
      betrokken . Deze administratie brengt daarop haar visum aar. na
      zich ervan te hebben vergewist dat het vervoer van de goederen
      plaatsvindt onder geleide van het ( de ) document(en ) voor commu ¬
      nautair douanevervoer waarnaar verwezen wordt . J
3.    Het bepaalde in de artikelen 44 tot en met 50 sluit het gebruik
      van de in verordening ( EEG )       nr .  222 / 77 gedefinieerde regelingen
      uit .
4.    Wanneer een communautair douanevervoer onder geleide van een
      overdrachtsf ormulier - communautair douanevervoer werdt verricht
      volgens de bepalingen van de artikelen 44 tot en niet 50 , valt de
      in het kader van dit communautair douanevervoer gebruikte inter ¬
     nationale vrachtbrief buiten het toepassingsgebied van de arti ¬
      kelen 29 tot en met 43 en 59 tot en met 01 , lid 1 cn lid 2 . De
      internationale vrachtbrief dient in vak 32 , op in het oog sprin ¬
      gende wijze , van een verwijzing naar het o v e r d r u c h t s f o r m u 1 i e r –
      communautair douanevervoer te worden voorzien . Deze verwijzing
      dient de vermelding " Overdrachtsf ormulier " gevolgd door het
      serienummer , te bevatten .
 ---pagebreak---                                     - /%о -
                                                                            !
                                  HOOFDSTUK    I
         VEREENVOUDIGING VAN DE FORMALITEITEN WELKE AAN DE KANTOREN
            VAN VERTREK EN VAN BESTEMMING MOETEN WORDEN VERVULD
                                   Algemeen
                                 Artikel    62
  Elke Lid-staat is bevoegd om de formaliteiten / die in verband met . de
  regelingen voor communautair douanevervoer aan de op zijn grondge ¬
  bied gelegen kantoren van vertrek en van bestemming dienen te worden
  vervuld , overeenkomstig de volgende bepalingen te vereenvoudigen ,
C De bepalingen van dit hoofdstuk zijn echter niet van toepassing op
  goederen waarop de bepalingen van Titel III van toepassing zijn . J
                  FORMALITEITEN AAN HET KANTOOR VAN VERTREK
                             Toegelatcn afzender
                                 Artikel   63
  De douaneautoriteiten van elke Lid-staat kunnen aan elke persoon ,
  hierna te noemen " toegelaten afzender ", die aan de in artikel 64
  gestelde voorwaarden voldoet en communautair douanevervoer wil ver ¬
  richten , vergunning verlenen om noch de goederen noch de aangifte
  voor communautair douanevervoer die voor deze goederen is opgestcld
  aan het kantoor van vertrek aan te bieden .
              Voorwaarden voor het verlenen van een vergunning
                                 Artikel   64
  1.  De in artikel 63 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
      personen die   :
                                                                          (
      a)   regelmatig goederen verzenden ,
      b)   een administratie voeren , aan de hand waarvan de douaneauto ¬
           riteiten de goederenbewegingen kunnen controleren , er.      ^
      c)   indien de bepalingen betreffende cor. ir. arautair douanevervoer
           een zekerheid eisen ,     een doorlopende zekerheid hebben
           gesteld .
 2.   De douaneautoriteiten kunnen de vergunning weigeren aan personen
      die niet de door deze autoriteiten nuttig geachte waarborgen
      bieden .
                                                                      {
                                                                     I
 ---pagebreak---                                    - MA -
3.  De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken ,          met name
    wanneer de toegelaten afzender niet meer aan de in lid 1
    gestelde voorwaarden voldoet of niet meer de in lid 2 bedoelde
    waarborgen biedt .
                         Inhoud van de aangifte
                                Artikel   65
In de door de    douaneautoriteiten    te  verlenen    vergunning  wordt  met
name bepaald :
a)  welke  douanekantoren   als  kantoren    van vertrek   voor het   te ver ¬
    richten vervoer bevoegd zijn ;
b)  binnen welke   termijn   en op welke wijze      de  toegelaten  afzender
    het kantoor van vertrek inlicht over het te verrichten vervoer ,
    opdat dit kantoor voor het vertrek der goederen eventueel tot
    een controle kan overgaan ;
c)  binnen welke termijn de goederen aan het kantoor van bestemming
    dienen te worden aangebracht ;
d)  welke identif icatiemaatregelen dienen te worden genomen . bet het
    oog hierop kunnen de douaneautoriteiten bepaler, dat de vervoer ¬
    middelen of de colli moeten worden voorzien van zegels van een
    speciaal model die door de douaneautoriteiten zijn           aanvaard en
    door de toegelaten afzender worden aangebracht .
                        Voorafgaande waarmerking
                                Artikel   66
1.  In de vergunning wordt bepaald dat het voor het kantoor van ver ¬
    trek bestemde vak op de voorzijde van de formulieren van aan ¬
    gifte voor communautair douanevervoer :
    a)  van tevoren wordt voorzien van de afdruk van het stempel van
        het   kantoor  van   vertrek   en   van  de   handtekening   van  een
        ambtenaar van   dit  kantoor
        of
    b)  door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van
        een speciaal metalen stempel dat door de douaneautoriteiten
        is aanvaard en dat overeenkomt met het in bijlage IX opgeno -
        nien model j deze stempelafdruk mag cok van tevoren op ue
        formulieren worden gedrukt wanneer het drukken aaarvan wordt
        toevertrouwd aan een drukkerij welke daartoe een vergunning
        heeft gekregen .
 ---pagebreak---                                       -
    De toegelaten afzender dient dit vak aan te vullen n.et de datum
    van verzending der goederen en de aangifte te nummeren overeen ¬
    komstig de daartoe in de vergunning voor geschreven regels .
2.  De douaneautoriteiten kunnen voorschrijven dat georuik dient te
    worden gemaakt van formulieren welke           ter individualisering  van
    een herkenningsteken zijn voorzien .
                          Forma 1 iteiten bij vertrek
                                   Artikel  67
1.  Uiterlijk op het ogenblik van verzending van de goederen vult de
    toegelaten afzender de naar behoren ingevulde aangifte voor com ¬
    munautair douanevervoer aan door op de voorzijde van de exempla ¬
    ren 1 , 4 en 5 in het vak " Controle door het kantoor van vertrek "
    de termijn te vermelden waarbinnen de goederen aan het kantoor
    van  bestemming moeten worden aangebracht ,        de toegepar.te identi -
    f icatiemaatregelen , alsmede één van de volgende vermeldingen :
         " Forenklet procedure ".
    -    " Vereinfachtes Verfahren " ,
         " Αηλουοτευμένη διαδικασία"/
    -    " simplified procedure ",
    -    " Procedimiento simplificado ",
    -    " Procédure simplifiée ",
    -    " Procedura semplificata ",
         " Vereenvoudigde regeling ",
    -    " Procedimento simplificado ".
2.  Na de verzending wordt het exemplaar nr . 1 onverwijld naar het
    kantoor van vertrek gezonden . De douaneautoriteiten kunnen in ue
    vergunning voorschrijven dat het exemplaar nr . 1 naar het kan ¬
    toor van vertrek wordt gezonden zodra de aangifte voor communau ¬
    tair douanevervoer is opgesteld . De overige exemplaren begelei ¬
    den de goederen onder de in Verordening ( EEG ) nr . 222 / 77 bepaal ¬
    de  voorwaarden .
3 . Indien   de   douaneautoriteiten     van   de Lid-staat  ven  vertrek een
    controle instellen bij vertrek van een zending ,         brengen zij  hun
    visum aan in het vak " Controle door het kantoor van vertrek " op
    de voorzijde van de exemplaren         1,   4 en 5 van de aangifte voor
    communautair    douanevervoer .
      /
 ---pagebreak---                                      Aangever
                                    Artikel  60
De aangifte voor communautair douanevervoer , behoorlijk ingevuld er.
aangevuld met de in artikel 67 , lid 1 , voorgeschreven vermeldingen
geldt   als    document     voor   extern    communautair   douanevervoer     of
document voor intern communautair douanevervoer en de tocgelatcn
afzender die de aangifte heeft ondertekend wordt aangever .
                       Vrijstelling van ondertekening
                                    Artikel  69
1.  De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de toegelat er. afzender
    zijn handtekening niet aanbrengt op de aangiften voor communau ¬
    tair douanevervoer die voorzien zijn van een afdruk van het spe ¬
    ciale stempel als bedoeld in bijlage IX en die opgesteld zijn
    met   behulp van    een    geïntegreerd   systeem voor    elektronische   of
    automatische informatieverwerking . Deze toestemming wordt gege ¬
    ven op voorwaarde dat de toegelaten afzender van tevoren aan
    deze autoriteiten een schriftelijke verklaring heeft overhandigd
    waarin hij zich verbindt aangever te zijn voor alle verrich ¬
    tingen inzake communautair douanevervoer onder geleide van de
    documenten     voor   communautair    douanevervoer   die   van  een  afcruk
    van het speciale stempel zijn voorzien .
2.  De volgens lid 1 opgestelde documenten voor communautair douane ¬
    vervoer     dienen   in   het  voor   de  handtekening    van   de  aangever
    bestemde vak van êên van de volgende vermeldingen te zijn voor ¬
    zien   :
    -    " Fritaget for underskrift ",
    -    " Freistellung von der Unterschriftsleistung ",
         " Δεν απαιτείται υπογραφή" ,
    -    " Signature waived ",
    -    " Dispensa ce firma ",
         " Dispense de signature ",
    -    " Dispensa della firma ",
    -    " Van ondertekening vrijgesteld ",
         " Dispensada a assinatura ".
              Aansprakelijkheid van de toegolater. afzender
                                    Artikel  70
1.  De toe gelaten afzender is gehouden :
    a)   de voorwaarden na te         leven die in dit hoe ros tuk er      in c:e
         vergunning zijn gesteld ;
 ---pagebreak---                                        - M'i-
    b)    alle nodige maatregelen te treffen voor de bewaring van hot
          speciale stempel of van de formulieren welke zijn voorzien
          van de afdruk van het stempel van het kantoor van vertrek of
          van de af druk van het speciale stempel .
2.  Pij    misbruik ,   door  wie   ook , van    formulieren  die  van   te  voren
    werden voorzien van de afdruk van het stempel van het kantoor
    van vertrek of waarop de afdruk van het speciale stempel weri
    aanyebracht , is de toegelaten afzender - onverminderu eventuele
    strafvervolging - aansprakelijk voor de betaling van de rechten
    en andere heffingen welke in een bepaalde Lid-staat invorcser baar
    zijn geworden en die betrekking hebben op de goederen die onder
    geleide van die formulieren werden vervoerd tenzij hij aai . rle
    douaneautoriteiten die hem de vergunning hebben verleend het
    Dewijs levert dat hij de in lid 1 , sub b ), beaoelde maatregelen
    heeft getroffen .
               FORMALITEITEN    AAN   HET KANTOOR VAN    BESTEMMING
                           Toegelaten geadresseerde
                                    Artikel    71
1 . De   douaneautoriteiten       van   elke   Lid-staat   kunnen   toestaar.  dat
    goederen ,   die n.et toepassing van een        regeling  voor communautair
    douanevervoer      worden  vervoerd ,    niet  aan het  kantoor  van   bestem ¬
    ming worden aangeboden wanneer zij zijn bestemd voor een persoon
    die aan de in artikel 72 gestelde vooruaarden voldoet , hierna te
    noemen " toegelaten geadresseerde " en aan wie door de douaneauto ¬
    riteiten van de Lid-staat , waaronder het kantoor van bestemming
    ressorteert van te voren een vergunning is verleend .
2.  In dit geval heeft de aangever aan de verplichtingen die op
    grond van het bepaalde in artikel 13 , sub a ), van verordening
    ( ELG ) nr . 222 / 77 op hem rusten voldaan op het ogenblik waarop de
    exemplaren van het document voor conmunautair douanevervoer die
    de zending hebben vergezeld , alsmeae de goederen in ingescnor.dcu
    staat binnen de gestelde termijn en onder naleving van de
    getroffen identif icatienaatreyelen de tocgelaten geadresseerde
    in diens bedrijf of op de in de vergunning aangewezen plaatsen
    worden ter hand gesteld .
3.  Op verzoek van de vervoerder geeft de toeyelater. geadresseerde
    voor elke zending , die hem onder cie in lid 2 oecoelui: omstanc ik ¬
    heden ter hand wordt gesteld , een ontvangstbewijs af waarin r.ij
    verklaart dat het document alsmede de goecie van ham werden te :
    hand gesteld .
 ---pagebreak---                                     - ла -
         Voorwaarden welke aan de vergunning zijn verbonden
                                 Artikel   72
1. De in artikel 71 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
   personen die      :
   a)   veelvuldig zendingen onder douaneverband ontvangen , en
   b)   een   administratie   voeren   aan  de hand waarvan de    douaneauto ¬
        riteiten de goederenbewegingen kunnen controleren .
2. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning weigeren aan persenen
   die niet de door deze autoriteiten nuttig geachte waarborgen
   bieden .
3. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken , met name
   wanneer de toegelaten geadresseerde niet meer aan de in lid 1
   gestelde voorwaarden voldoet of niet meer de in lid 2 bedoelde
   waarborgen biedt .
4. De toegelaten geadresseerde is gehouden de voorwaarden na               te
   leven die in dit hoofdstuk en in de vergunning zijn gesteld .
                          Inhoud van de vergunning
                                 Artikel   73
1. In  de   door   de  douaneautoriteiten     te verlenen   vergunning  wordt
   me t name bepaald :
   a)   welke     douanekantoren   als   kantoren   van   bestemming  bevoegd
        zijn voor de zendingen die de toegelaten geadresseerde ont ¬
        vangt   ;
   b)   binnen     welke   termijn   en   op   welke   wijze   de  toegelaten
        geadresseerde het kantoor van bestemming op de hoogte brengt
        van de aankomst der goederen ten einde dit kantoor ir. staat
        te stellen eventueel een controle bij aankomst der goederen
        te  verrichten .
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 76 wordt door de douane ¬
   autoriteiten in de vergunning bepaald of de toe gelat en geadres ¬
   seerde zonder tussenkomst van het kantoor var. bestemming over
   aangekomen goederen kan beschikken .
 ---pagebreak---              Verplichtingen van de toegelatcn geadresseerde
                                   Artike 1   74
1.   Ten aanzien van de zendingen die in zijn bedrijf of op de in de
     vergunning aangewezen plaatsen aankomen , is de toe gelaten
     geadresseerde gehouden      :
     a)  het kantoor van bestemming onir.iddelli j k op de in ue vergun ¬
         ning voorgeschreven wijze in kennis te stellen van eventuele
         overschotten , tekorten , verwisselingen of andere onregel ¬
         matigheden zoals geschonden zegels ;
     o)  de exemplaren van het document voor communautair               douanever ¬
         voer   die   de   zending   hebben    vergezeld     onverwijld    aan     het
         kantoor    van   bestemming    te    zenden ,  laet  vermelding     van    dc
         datum  van   aankomst   evenals    van  de  staat   waarin  de  eventueel
         aangebrachte zegels zich bevonden .
2.   Het  kantoor   van   bestemming    brengt    op   die   exemplaren     var.   hot
     document    voor    communautair      douanevervoer      de   voor ge s ch re ve n
     vermeldingen aan .
                               ANDERE   BEPALINGEN
                                    Controles
                                   Artikel    75
De douaneautoriteiten kunnen bij de toegelaten afzenders en tig                       o
toe gelaten geadresseerden alle controles uitoefenen die zij nood ¬
zakelijk achten . Deze personen zijn gehouden zich aan die controles
te onderwerpen .
                     Uitsluiting van bepaalde goederen
                                   Artikel    76
De douaneautoriteiten van de Lid-Staat. van vertrek, cf            van bestemming
runnen bepaalde categorieën goederen uitsluiten van d : in de artike ¬
len 63 en 71 genoemde faciliteiten .
 ---pagebreak---            Bijzonder geval van verzendingen per spoor
                                   Artikel 77
Wanneer de ontheffing van de verplichting de aangifte voor com ¬
munautair douanevervoer op het kantoor van vertrek over te leg ¬
gen wordt toegepast op goederen als öodoeld in artikel 1 , lid 2 ,
van Verordening         ( EEG ) nr . 222 / 77 die bestemd zijn om onder
geleide van een        internationale vrachtbrief , een internationaal
expresgo edformu lier of van een overdracntsformulier - communau ¬
tair douanevervoer te worden verzonden overeenkomstig de bepa ¬
lingen van de artikelen 29 tot en met 61 , stellen de douaneauto ¬
riteiten de nodige maatregelen vast om het aanbrengen van het
teken " T 1 " op de exemplaren 1 , 2 en 3 van de internationale
vrachtbrief , de exemplaren 2 , 3 en 4 van het internationaal
expres goedfor muller of de exemplaren 2 , 3A en 3B van het over -
drachtsformulier - communautair douanevervoer te waarborgen . J
Wanneer goederen ,        vervoerd volgens    de bepalingen van de artike ¬
len  29  tot en met       61 ,   bestemd zijn voor' een toegelaten geadres ¬
seerde' , kunnen de douaneautoriteiten voorschrijven dat in afwij ¬
king van artikel 71 , lid 2 , en artikel 74 , lid 1 , sub b ), de
exemplaren 2 en 3 van de internationale vrachtbrief of de exem ¬
plaren 2 en 4 van het internationaal expresgoed formulier of de
exemplaren 1 , 2 en 3 A van het cvcrcirachtsf ornulier - c o m m unau -
tair douanevervoer rechtstreeks door de spoor wega dm inistraties
of de ve r voe r orid e r r. emi ng bij het kantoor van bestemming worden
ingalevcrd .
 ---pagebreak---                                    HOOFDSTUK   III
       VEREENVOUDIGING VAN DE FORMALITEITEN DIE OP SOMMIGE GOEDEREN
                              VAN  TOEPASSING   ZIJN
     BEPALINGEN MET BETREKKING TOT MOTORVOERTUIGEN VOOR WEGVERVOER
                  Aantonen    van  het  communautaire   karakter
                                  £ Artikel 73
Onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn op het geDied van
de tijdelijke invoer van motorvoertuigen voor het wegvervoer , zij :,
de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo ¬
mische Gemeenschap met betrekking tot het vrije verkeer van goederen
van toepassing op ieder motorvoertuig voor het wegvervoer , dat m
een Lid-Staat van de Gemeenschap is geregistreerd            :
a)   indien dit voertuig vergezeld is van zijn registraticpli.it en
     - bewijs en de kenmerken van zijn registratie zoals deze blijken
     uit het registratiebewijs en eventueel de registratie plaat op
     ondubbelzinnige wijze aantonen dat dit voertuig een communautair
     karakter bezit    ;
b)   in de andere gevallen indien een document voor            intern communau ¬
     tair douanevervoer wordt overgelegd . J
       Gevallen waarin de regeling voor communautair douanevervoer
                                niet verplicht is
                                  C Artikel 79
De  formaliteiten    van   de  regelingen    voor  communautair   douanevervoer
zijn niet verplicht voor de verzending van een motorvoertuig voor
het wegvervoer , dat geregistreerd is in een Lid-staat van de Gemeen ¬
schap en dat anders dan op eigen kracht naar cïeze Lid-Staat wordt
teruggebracht , voor zover dit voertuig voldoet aan de in artikel 7G ,
sub a ) gestelde voorwaarden . J
           BEPALINGEN    MET  BETREKKING   TOT  SOMMIGE VE RPAKK INGER
                                  ^ Artikel PO
1 . De formaliteiten van do regelingen voor communautair douanever ¬
    voer zijn niet verplicht voor de ver zendir, j van de in lil 2
    omschreven verpakkingen , welke kunnen worden 1 erkend als toebe ¬
    horende   aan   een   in  een   Lid-staat   gevestigde:  persoon  en  die  nn
    gebruik leeg worden teruggezonden vanuit eer. andere t,id-Staat ,
    voor zover zij worden aangegeven als commun<.uta ire goederen en
    er   geen  enkele    twijfel    bestaat   omtrent  de   juistheid  van   deze
    aangifte .
 ---pagebreak--- 2.   De bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
     Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer var goede ¬
     ren zijn van toepassing op de verpakkingsmiddelen die op grond
    van lid 1 worden vervoerd zonder dat de formaliteiten in verban ::
     met de regelingen voor communautair douanevervoer worden toege ¬
    past .
3.   De in lid 1 bedoelde vereenvoudiging wordt toegestaan voor
    bergingsmiddelen , verpakkingen , laaéBoraen en ander soortgelijk
    materiaal dat wordt gebruikt voor het vervoer van goederen, in
    het kader van het intracommunautair handelsverkeer , met uitzon ¬
    dering van de containers zoals omschreven in artikel            1,  sub b ) ,
    van  de   Douane-overeenkomst   van    Genêve inzake   containers    van  18
    mei 1 9 56 . J
               BEPALINGEN MET BETREKKING TOT SPOORWEG WAGONS
                               £ Artikel 81
Onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn op het gebied van
de tijdelijke invoer van spoorweg wagons zijn de bepalingen van het
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap die
betrekking hebben op het vrije verkeer van goederen van toepassing
op  iedere   goederenwagon   die  aan   een   spoorwegmaa t schappi j  van   een
Lid-staat van de Gemeenschap toeoehoort        :
a)   indien het codenummer en het eigendomsmerk ( teken ) die erop zijn
     aangebracht , op ondubbelzinnige wijze aantonen dat ae wagons een
     communautair karakter    bezitten   ;
b)   in de andere gevallen indien een document voer intern communau ¬
     tair douanevervoer wordt overgelegd . J
 ---pagebreak---                                       - / Ьо -
                                      TITEL    V
           BEPALINGEN BETREFFENDE HET DOCUMENT TEN BEWIJZE VAN
     HET COMMUNAUTAIRE KARAKTER VAN DE GOEDEREN DIE NIET ONDER DE
    REGELING VOOR INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER WORDEN VERVOERD
                              ( DOCUMENT COH T2L )
                                    HOOFDSTUX     I
                    AFGIFTE EN GEBRUIK VAN HET DOCUMENT
                                Toepassingsgebied
                                    Artikel    82
Het   document  COM  T2L  wordt     afgegeven      voor    de   goederen  bedoeld in
artikel 1 , lid 3 , sub a en b , van Verordening ( EEG ) nr . 222 / 77 . liet
mag niet worden afgegeven voor goederen :
a)   die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd , of
b)   waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld met het
     oog op de toekenning van restituties bij uitvoer naar derde
     landen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , of
c)   die zijn voorzien van verpakkingen             v/ elke niet vallen onder de
     categorieën bedoeld in artikel 1 ,              lid 3 , sub a ) en b ), van
     Verordening ( EEG ) nr . 222 / 77 .
                 Voorwaarde     van  het  rechtstreeks        vervoer
                                    Artikel    83
liet document COK T2L kan slechts worden gebruikt ten bewijze van het
communautaire karakter van de goederen waarop het betrekking heeft
wanneer deze goederen rechtstreeks van een Lid - staat naar een andere
Lid-staat   worden  vervoerd .
Als   rechtstreeks   vervoerd     van  een   Lid-Staat        naar  een  andere Lid ¬
staat worden aangemerkt     :           \
a)   de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt tonder ge br ui k ma k ï n g
     van het grondgebied van een niet Lid-staat ;
b)   de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met gebruikmaking
     van het grondgebied van een of meer niet Li a - sta ten , mits het
     vervoer door laatstbedoelde landen geschiedt onder dekking van
     een enkel transportbescheid opgemaakt in een Lid-3taat .
 ---pagebreak---                Voorwaarden in verband met de afgifte ;
                            afgifte a posteriori
                                  Artikel   84
Behoudens     het bepaalde in de artikelen 88 en 93 wordt het docu ¬
ment COII T2L opgesteld in één exemplaar .
Het document COM T2L en ,              in voorkomend geval ,        het of de
documenten C014 T2L bis worden op verzoek van de belanghebbende
geviseerd door de douaneautoriteiten van de Lid-staat van ver ¬
trek    in  vak  C   ( kantoor   van  vertrek )    van   deze documenten .    Deze
documenten worden hem ter hand gesteld zodra de douaneformali ¬
teiten met betrekking tot de verzending van ce goederen naar de
Lid-Staat van bestemming zijn vervuld .
Wanneer     het   document     COH  T2L   achteraf     wordt  afgegeven ,    wordt
daarop in rood één van de volgende vermeldingen gestelci :
      " Udstedt ef terf olgende " ,
      " Nachträglich ausgestellt ",
      " Εκδοθέν εκ των υστέρων ",
-     " Issued retroactively ",
      " Expedido a posteriori ",
      " Délivré a posteriori " ,
      " Rilasciato a posteriori ",
-     " Achteraf afgegeven ",
-     " Emitido a posteriori ".
                        Gebruik van ladingslijsten
                                  Artikel   85
Wanneer     een document COM T2L dient te worden opgesteld voor een
zending die meer dan één soort goederen bevat , kunnen dc gege ¬
vens in verband met die goederen o po een of meer ladingslijsten
in de zin van artikel 5 , lid 2 worden verstrekt in plaats van te
worden     vermeld     in de   vakken   31   " Colli   en  omschrijving    van  oo
goederen ", 32 " Artikel nr .", 33 " Goederencode ", 35 " B ru torna s sa
( kg )", 33 " Mettomassa ( kg )" en , in voorkomend geval , 44 "? ij zon ¬
de r e vermeldingen , voorgelegde stukken , certificaten en vergun ¬
ningen " van het formulier dat wordt gebruikt voor het opsteller,
van   document    CO!’  T2L .
Wanneer gebruik wordt gemaakt van ladingsli j s tor v. order,             ie des ¬
betreffende rubrieken van het formulier dat wordt gebruikt voor
het opstellen van document COI' T2L door gc haal'-' .
 ---pagebreak---                                       - Ml.-
2.    Het  bovenste    gedeelte   van   het   in   artikel    6,  sub fc ) bedoelde
      kader is bestemd voor het teken T2L . Het onderste gedeelte van
      dit kader   is  bestemd voor   het visum van      de  douane .
      De kolom " Land van verzending/ uitvoer " van de ladingslijst dient
      niet te worden ingevuld .
3.    De ladingslijst wordt in evenveel exemplaren ovcrgelegd als het
      document COH T2L waarop zij betrekking heeft ; zij wordt oneïer -
      tekend door degene die het document COH T2L ondertekent .
4.    Indien verscheidene ladingsli j sten bij een zelfde document
      COH T2L worden gevoegd dienen zij een door de belanghebbende
      toegekend volgnummer te dragen ; het aantal bijgevoegdc lariings -
      lijsten wordt vermeld in vak 4 " Ladingsli j sten " van het voor de
      opstelling van document COM T2L gebruikte formulier .
    Overlegging van het document COM T2L op de plaats van bestemming
                                    Artikel    86
1 .   Het document COM T2L moet worden overgelegd op het douanekantoor
      waar de goederen worden geplaatst onder een andere douanerege ¬
      ling dan die onder dekking waarvan zij zijn aangekomen .
2.    Wanneer  de    goederen  vervoerd    zijn    over   zee ,  door de   lucht  of
      door middel van leidingen , wordt het document COM T2L overgelegd
      op het  douanekantoor     waar   zij  onder    een   douaneregeling     worden
      geplaatst .
                             Controls   van  de   COM T2L
                                    Artikel    37
De Lid-Staten verlenen elkaar wederzijds bijstand met het oog op ae
controle van de echtheid van de documenten COM T2L en de juistheid
van de vermeldingen die daarin voorkomen .
 ---pagebreak---             Opstellen van de COM T2L in drie exemplaren
                             C Artikel 08
Voor goederen welke in aanmerking kunnen komen voor een in het
kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te kennen
restitutie bij uitvoer naar derde landen en die anders dan door
de lucht op een zodanige v/ ij ze naar de Lid-staat van bestemming
worden vervoerd dat een gedeelte van het vervoer buiten het
douanegebied van de Gemeenschap plaatsvindt , wordt het document
COM T2L in drievoud opgesteld . Het origineel en een kopie worden
c.e belanghebbende ter hand gesteld en de tweede kopie worcit op
het kantoor van afgifte bewaard .
Het douanekantoor dat een document COI * T2L in drie exemplaren
afgeeft ,   brengt op elk exemplaar één van de volgende vermel ¬
dingen aan     :
-    " Udstedt i tre eksemplarer ",
-    " In drei Exemplaren ausgestellt ",
     " Εκδιδόμενο αε τρία αντίτυπα ",
     " Issued in triplicate ",
     " Expedido por triplicado ",
-    " Délivré en trois exemplaires ",
     " Rilasciato in tre esemplari ",
-    " Afgegeven in drie exemplaren ",
     " Emitido em três exemplares ".
Voor de toepassing van de eerste alinea worden goederen , die ir.
een zeehaven van een Lid-staat worden ingeladen om in een zeeha ¬
ven van een andere Lid-staat te worden gelost , geacht het
douanegebied van de Gemeenschap niet te verlaten voor zover de
zeereis    onder    dekking  van  één   enkel transportbescheid plaats ¬
vindt .
In de Lid-staat van bestemming legt de belanghebbende op- het in
artikel 86 bedoelde kantoor het origineel en de kopie over die
hem ter hand zijn gesteld . Dit kantoor brengt zijn visum aan op.
de kopie en stuurt deze terug naar het kantoor van afgifte met
het cog op controle . Het wordt alleen van het resultaat van de
controle     op  de   hoogte   gesteld ,  wanneer  een onregelmatigheid
worat vast gesteld . J
 ---pagebreak---                                       HOOFDSTUK   II
        VEREENVOUDIGDE REGELING VOOR DE AFGIFTE VAN HET DOCUMENT
                                 Toegelaten afzender
                                       Artikel  89
De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen aan elk persoor. , die
aan  de   in   artikel    90  gestelde    voorwaarden      voldoet        en     die     goederen
wil verzenden onder geleide van een document COM T2L , vergunning
verlenen dit document te gebruiken zonder dat de bepalingen van
artikel 84 , lid 2 zijn nageleefd . De persoon die een dergelijke
vergunning       heeft    verkregen      wordt   hierna        " toegelaten            afzender "
genoemd .
              Voorwaarden voor het verlenen van een vergunning
                                       Artikel  90
1 . De in artikel 89         bedoelde vergunning wordt            slechts         verleend       aan
    personen die :
    a)     regelmatig goederen verzenden ,
    b)     een administratie voeren ,        aan de hand waarvan de douaneauto ¬
           riteiten de goederenbewegingen kunnen controleren .
2.  De douaneautoriteiten kunnen de vergunning weigeren aan personen
    die     niet   de   door   deze   autoriteiten       nuttig      geachte         waarborgen
    bieden .
3.  De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken , met name
    wanneer de toegelaten afzender niet meer aan de m lid 1 g . stel ¬
    de   voorwaarden      voldoet    of  niet  meer   de    in    lid   2    bedoelde         wa a r -
    bor gen biedt .
                              In houd van de vergunning
                                       Artikel  91
1 . In de door de douaneautoriteiten               te    verlenen       vergunning           wordt
    mot name bepaal o :
    a)    welk douanekantoor belast          is met     het   vooraf       g c 1 < i g ma k er   var.
          de voor     het opstellen van document er. COP TIL gebruikte tor -
          mulieren     in de   zin van artikel     92 ,   lid    1 ,  sub a       ;
 ---pagebreak--- b)   onder welke voorwaarden de toegelaten afzender het gebruik
     van genoemde formulieren moet aantonen .
De douaneautoriteiten stellen vast binnen welke termijn en onder
welke voorwaarden de toegelaten afzender het bevoegde douanekan ¬
toor inlicht opdat dit kantoor voor het vertrek van de goederen
eventueel tot controle kan overgaan .
     Voorafgaande waarmerking en formaliteiten bij vertrek
                                     Artikel  92
In  de    vergunning     wordt        bepaald   dat   het  vak   C  ( kantoor van
vertrek ) aan de voorzijde van het voor het opstellen van het
document COM T2L of , in voorkomend geval , van het of de
documenten COM T2L bis gebruikte formulier :
a)   van tevoren wordt voorzien van de afdruk van het stempel van
     het   in  artikel     91 ,     lid  1 , sub  a  bedoelde   douanekantoor  en
     van de handtekening van een ambtenaar van dit kantoor ,
of
b)   door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van
     het speciaal metalen stempel dat door de douaneautoriteiten
     is aanvaard en dat overeenkomt met het model opgenomen in
     bijlage IX ; deze stempelafdruk mag ook van tevoren op de
     formulieren worden gedrukt wanneer het drukken daarvan wordt
     toevertrouwd aan een drukkerij welke daartoe een vergunning
     heeft gekregen .
De toe gelaten afzender is gehouden uiterlijk op het ogenblik van
da verzending van de goederen het formulier in tc vullen er. te
ondertekenen , llij moet bovendien in het voor de controle door
het   kantoor   van   vertrek        bestemd  vak   de  naam  vermelden   van het
bevoegde douanekantoor , de datum van het opstellen van het docu ¬
ment , de door de Lid-Staat van vertrek vereiste verwijzing naar
het uitvoerdocument alsmede één van de volgende vermeldingen :
-    " Forenklet procedure ",
-    " Vereinfachtes Verfahren ",
     " Ακλουοτευμένη. διαδικασία ",,
     " Simplified i’ r o c e d u r e " ,
-    " procedimiento simpl i f icado " ,
     " Prccéuure simplifiée ".
-    " Procedure sinplif icata " ,
-    " Vereenvoudigde regeling ",
     " Procedimento simplificado " .
 ---pagebreak--- 3 . Het in gevulde en met de in lid 2 voorgeschreven gegevens aange ¬
    vulde   document dat    door     de toegelaten afzender      is ondertekend
    geldt  als    document ten   bewijze     van  het . communautaire   karakter
    van de goederen .
                   Verplichting ee.n kopie op te stellen
                                  Artikel    93
De toegelaten afzender is gehouden een kopie op te stellen van elk
document COii T2L dat met toejuassing van het bepaalde in dit
hoofdstuk is afgegeven . De douaneautoriteiten bepalen op welke wijze
deze kopie ter controle wordt overgelegd en gedurende ter minste
twee jaar wordt bewaard .
                    Controle bij de toe ge la ten afzender
                                  Artikel    94
De  douaneautoriteiten     kunnen      bij   de   toegelaten    afzenders    elke
controle uitoefenen die zij noodzakelijk achten .           Deze personen zijn
gehouden zich aan die controle te onderwerpen .
              Aansprakelijkheid van de toegelaten afzender
                                  Artikel    95
1 . De toegelaten afzender is gehouden          ;
    a)  de   voorwaarden   na  te     leven  die   in  dit hoofdstuk   en  ir. ut
        vergunning zijn gesteld ;
    b)  alle nodige maatregelen te treffen voor de bewaring van het
        speciale stempel of van de formulieren welke zijn voorzien,
        van de afdruk van het stempel van het douanekantoor als
        bedoeld in artikel 91 , lid 1 , sub a , of van de afdruk van
        het speciale stempel .
2.  Bij misbruik , door wie ook , van formulieren bestemd voor het op ¬
    steller»  van  documenten  COI »  T2L  welke  van  tevoren  werden  voorzien
    van de afdruk van het stempel van het douanekantoor als bedoeld
    in artikel 91 , lid 1 , sub a of waarop de a f d r u k van het specie lc
    stempel werd aangebracht , is de toegelaten afzender , onver ¬
    minderd eventuele strafvervolgingen ,         aansprakelijk voor    de beta ¬
    ling van de rechten en andere heffingen welke in een bepaalue
    Lid-Staat ten gevolge van een dergelijk ... isbraik niet zijn
    betaald , tenzij hij aan de douaneautoriteiten die hem de vergun ¬
    ning hebben verleend het bewijs levert dat hij de maatregelen
    als bedoeld in lid 1 , sub b , heeft getroffen .
 ---pagebreak---                   Uitsluiting van bepaalde goederen
                             Artikel  9G
De douaneautoriteiten van de Lid-staat van verzending kunnen bepaal ¬
de  categorieën goederen  of bepaalde   goederenbewegingen uitsluit er:
van de bij dit hoofdstuk ingestelde faciliteiten .
 ---pagebreak---                                        - лъг-
                                      TITEL   VI
                                   SLOTBEPALINGEN
                Intrekking van verordening ( EEG ) nr . 223 / 77 ;
                                transponeringstabel
                                     Artikel   97
1 . Verordening     ( EEG ) nr . 223/ 77 wordt ingetrokken [jiiet uitzondering
     van artikel 1 , lid 3 , artikel 2 , leden 1 , 5 sub a en d , 6 , 9 en
     10 ,  artikel  2 bis ,   artikelen    10  tot en met   14 ,  artikel  15 ,  lid
     2 , artikelen 56 en 57 , artikelen 61 tot en met 61 septies en van
     de bijlagen VI , VI A en VI B.J
2.   De verwijzingen naar de door lid 1 ingetrokken veroraeniny wor ¬
     den geacht te zijn gedaan naar de onderhavige verordening .
     De verwijzingen naar de artikelen van genoemde verordening wer ¬
     den gelezen volgens de transponeringstabel in bijlage x .
                              Overyangsmaatregelen
                                     Artikel   98
De regelingen die overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( r.EG )
nr . 223 / 77 ten laatste op 31 december 1987 werden aanye vangen , mogen
na deze datum onder de in genoemde verordening voorziene voor waar don
worden voortgezet .
                                     Artikel   99
1 .  De borgen die ,     in toepassing van artikel       17 ,   lid  1, alinea    2,
     bewijzen van zekerheidstelling voor een vast bedrag met beperkte
     geldigheid afgeven en die op de datum van inwerkingtreding van
     deze verordening bewijzen bezitten voorzien van de vermelding
     die voor deze datum wordt gebruikt , mogen deze bewijzen afgeven
     tot uitputting van de voorraad .
2.   De belanghebbenden die op de datum van inwerkingtreding van deze
     verordening gebruik maken van de kennisgevingen van doorgang o n
     ontvangstbewijzen welke overeenstemmen met de modellen die voer
     deze datum worden gebruikt ,. mogen deze formulieren gebruiken tot
     uitputting van de voorraad .
3.   De borgen die op de da tut; van inwerkingtreding van deze verorde ¬
     ning bewijzen van zekerheidstelling voor een vast bedrag afyevon
     welke    overeenstemmen     met  het   model  oat  voor    oeze  datum   wordt
     gebruikt ,   mogen    deze   bewijzen    afgeven  tot    uitputting    var.  de
     voor raao .
4
4 .  Dc toegelaten afzenders die op de datum van inwerkingtreding van
     deze verordening gebruik maken van het special -.- stempel dat vwor
     deze datum wordt gebruikt , mogen dit speciale stempel gebruik e n
     tot   31 december   1992 .
 ---pagebreak---                                   - ./13b -
                                Wij zigingen
                                Artikel     100
1 . Verordening ( EEG ) nr . 2791 / 86 wordt als volgt ge w ijzige! : in
    exemplaar 4 van het modelformulier van het enig document bedoeld
    in bijlage I en in exemplaar 4 / 5 van het modelformulier van het
    enig document bedoeld in bijlage II wordt , onder de vakken 5 en
    6 , in het vak " Belangrijke opmerking " in de opsomming van do
    vakken waarin gegevens vereist zijn , het cijfer 4 na de woorden
    " in voorkomend geval " ingevoegd .
2 . verordening ( EEG ) nr .  2792 / 86 wordt als volgt gewijzigd :   in
    Bijlage III , Titel I ,    onder B , vierde streepje , wordt in   de
    opsomn. in g van de vakken die kunnen worden ingevulri het  cijfer -1
    in zijn numerieke volgorde ingevoegd .
 ---pagebreak---                                                                          - I MO -
                                         BIJLAGE            I
                           LAPINGSÜJST
 Veig-
          Merken. nummers, aantal én soort dar cpHI , omschrijving der goederen
                                                                                  Land van verzen-   Brutomassa     Voor de douane oeefemd
nur . mar
                                                                                  diny/uit\/npr
                                                                                                   ( Handtekening )
 ---pagebreak---                                                BIJLAGE      II
                                                                        AVISO DE PASO
      GRÆENSEOVERGANGSATTEST            COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
      GRENZÜBERGANGSSCHEIN                                              AVIS DE PASSAGE
       ΔΕΛΤΙΟ ΔΙΕΛΕΥΣΕΩΣ                                                AVVISO DI PASSAGGIO
      TRANSIT ADVICE NOTE                                               KENNISGEVING VAN DOORGANG
                                                                        AVISO DE PASSAGEM
 Identiteit van het vervoermiddel : .. .........
                     DOCUMENT VOOS.      DOUANEVERVOER              VOORZIEN KANTOOR VAN DOOAG&KÜ
Aara ( Ti . 12 , T2ES of 72PT)en ruiner      Kantoor van vertrek                      (EN LAND):
                                                                       VAK BESTEMD VOOR DE DOUANE
                                                                         »■–        i WM– i T nnn ii n m^mrwMTi» m i–IHTÌ–i ~ tr ri-ri-if r
                                                                 | Datum van doorgang :
                                                                 1                                                                       I
                                                                 3 .-.. .–.                                                              £
                                                                 3                                                                       &
                                                                                          uienn-
                                                                 i                                                                       k
                                                                 i
                                                                         fe9B9 a23 &Q    ts&   83£   G3 -  W&            ïSiiu      -ÎL'Ta'
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE     III
                         COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
        ANKOMSTBEVIS                                    RECIBO
        EINGANGSBESCHEINIGUNG                           RÉCÉPISSÉ
        AnOAEirB (1APAAABHE                             RICEVUTA
        RECEIPT                                         ONTVANGSTBEWI J S
Het douanekantoor .
verklaart dat het document Tl , T2 , T2ES, T2PT (1 )
                 . controle-exemplaar T nr. S ( ' )
afgegeven . onder nr.
door het kantoor . . .
hem is overhandigd en dat ten aanzien van de zending waarop het betrekking heeft tot heden
niet van enige onregelmatigheid is gebleken.
                                      Te                  » de                      19 .
              Kantoor*
              Stempel
                                                         HanJtekcning
O Doorbaln wu aict v»n toepuiing ú.
 ---pagebreak---                                                        - \ чь -
                                                 BIJLAGE        V
                                                                                                         (Vaorsdjde)
                                                                        " '                                1,1   ‘*"*“1
      COMMUNAUTAIR                                                                                 A GCÖÖtó
    DOUANEVERVOER                                                                                                      !
               BEWIJS VAN ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG                                                      |
  Afgegeven door : .
                                          (oun of handelanaam ea adres)
  (verbintenis van de borg aanvaard op .
  door het kantoor van zekerheidstelling . ).
  Dit bewijs is geldig tot een bedrag van -XSOO ECU                voor een aangifte voor communautair
  douanevervoer die uiterhjk . . .
  wordt gedaan en waarbij als aangever opaeedt .                                                                       I
                                          (aaea o( haaddsnaam en adret)                                                ;
         Handtekening van de aangever (*)                            Handtekening en «tempel van de borg                j
  -
  C) Het «ellen van de bandtekening is niet verplicht.
                                                                                                                       II
                                                                                                       ( Gmmeziide)
j                              Door het kantoor van vertrek in te vullen                                                j
I                    .                      .                             .            _        /V2FS/T2F;-             ;
1 Communautair douanevervoer verricht onder dekking van document T ï/T 2 geiaiggemaaft                                  j
!
»
  op ... onder nr. doei net
    *                                                                                                                   ,
| kantoor . . .                                                                                                         j
                      Scetapei                                                   Hflodtekcninft
                                                                                                                       >
                                                                                                                       \
                                                                                                                      i
 ---pagebreak---                                         - Лчч -
                                     El JLAGE   VII
         Lijst van goederen waarvan het vervoer aanl^idint; kan geven
      tot een verhoging van ce zekerheidstelling voor eer. vast .:i : iaj
         1                               2                                 3
Postnummer                                                     Hoe vee 1 he de r.
 van het                                                     o V e r e c n k o m e n u ·..
geharmoni ¬            Omschrijving der goederen               met     het     vaste
seerd syst .                                                     bedrag v a r.
                                                                   7.000       EC ;
       02.01    Vlees van runderen , vers of gekoeld                   3.000       kg
       02.02    Vlees van   runderen ,   bevroren                      3 .00r      kg
 ex    02.10    Vlees van runderen , gezouten of gepe ¬                3.000       kg
                keld , gedroogd of gerookt
       04.02    Melk en room ,    ingedikt of met toege ¬              5.000       ky
                voegde suiker of andere zoetstoffen
       04.05    Poter   en ander   melkvet                             3.000 kg
       04.06    Kaas en wrongel                                        3.500       kg
 ex    09.01    Koffie , ongebrand , cafeïne vrije kof ¬               3.000       kg
                fie daaronder begrepen
 ex    09.01    Koffie , gebrand , cafeïne vrije koffie                2.000       kg
                daaronder   begrepen
       0 9.02   Thee                                                   3.000       kg
 ex    > 6.01   ',;orst van alle soorten , va -, vlees , van           4.00 g      kg
                slachtafvallen of van bloed , van var ¬
                kens ( nuiscJieren )
 o Y.  16.02    Andere bereidingen en conserven , van                  4.000       kg
                vlees , van slachtafvallen of var. bloed ,
                van varkens    ( huisdieren )
 ex    16.02    Ancore bereidingen en conserven ,      van               .o00      kg
                vlees , van slachtafvallen of van bloc·' ,
                van   runderen
 ---pagebreak---        1                              2                                   3
postnuniner                                                     hoeves 11 » e < ien
  van    het                                                  overeenkomende
geharmoni ¬         Omschrijving der goederen                 met het vaste
seerd syst.                                                     te cira g   vaη
                                                                 7.000      ECU
 ex  2 1.01   Extracten ,   essences  en concentraten                1 . 000  kg
              van koffie
 ex  2 1.01   Extracten ,   essences  en concentraten                1 . 000  kg
              van  thee
 ex  2 1 . OC Produkten voor wenselijke consumptie ,                 3.000    kg
              elders genoemd noch elders onder
              begrepen , uiet een gehalte aan van melk
              afkomstige vetstoffen van 18 of meer
              gewichtspercenten
     22 . 04  Wijn van verse druiven , wijn waaraan                       1 5 h1
              alcohol is toe gevoegd daaronder begre ¬
              pen ; druivemost , andere ci an bedoeld
              bij pos t 20.09
     22.05    Vermout en andere v/ ijn van verse druiver      t
                                                                          1 5 hl
              bereid met aromatische planten of net
              aromatische     stoffen
 ex  22.07    Ethy la lcohol , niet gedenatureerd , met een                 3 hi 1
              alcohol-volumege halte van 80 % vol of meer
 ex  2 2.0 :0 Ethy la icoliol , niet gedenatureerd , met een                3 hl
              alcohol-volume gehalte van minder dan 3 0 %
              vol
 e X 22.08    Gedistilleerde dranken , likeuren en andere                   5 hl
              dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
 e X 24.02    Sigaretten                                                  70.000
                                                                            stuk s
 ex  24.02    Cigarillo' s                                                60.000
                                                                            stuk r.
                                                                          25.000
 ex  24.02    Sigaren
                                                                            stuks
 ex  24.03    Pooktabak                                                  100  kg
              Lichte aardoliën , half ¿ ware aar do lien ■. r            20 C hl
 ex  2 7.10
              gasolie-
                                                                            5 hl
     33.03    Parfums en toiletwaters
 ---pagebreak---            BIJLAGE      VIII
ETIKET (arakelen 32 en 50 )
   Kleur : zwart op groen.'
                    groen.’
 ---pagebreak---                             - \м >
                  BI J LAGE    IX
             SPEC1AAL STEMPEL
    #■                    mm
 î f 1 1 î> ' " 2--–i
 £  r-–»-r-A
if\          3          !      A
(\i  -–»-е-–
 U__J_ i                           6 I
       1 . Wapen van de Lid-Staat
       2. Douanekantoor
       3. Nummer van het document
       4 . Datum
       5 . Toegelaten amender
       6. Vergunning
 ---pagebreak---                                 - м-
                             BIJLAGE X
                      TRANSPONERIUGSTABZL
Verordening (E EG ) nr . 223 / 77      Onderhavige vcrcrdenin g
           Artikel                             Årti V: cl
               1                                    1
               2                                    2
               3                                    3
               4                                    4
               5                                    5
               6                                    G
               7                                    7
               3                                    3
               9                                    9
             1 5                                  1 0
             16                                   1 1
             1 8                                  12
             19                                   1 3
             20                                   14
             2 1                                  1 5
             22                                   16
             23                                   1 7
             24                                   18
             25                                   19
             27                                   20
             28                                   2 1
             29                                   22
             30                                   23
             3 1                                  24
             32                                   25
             33                                   26
             34                                   27
             35                                   23
             36                                   29
             37                                   30
             30                                   3 1
             39                                   32
             40                                 ' 33
             4 1                                  34
             42                                   35
             43                                   36
             44                                   37
             45                                   3
             46                                   3'.
             47                                   4
             4G                                   4 1
             49                                   42
/            50                                   4 3
             50a                                  4 4
             5Gh                                  45
             5 0c                                 46
             50d                                  47
             50e                                  40
             50f                                  4 9
 ---pagebreak---                                 - м$-
                                             31 JL AGE  X
Verordening ( EEG ) nr . 223 / 77     Onderhavige vcrcr;cniru;
           50g                                    50
           50h                                    5 1
           50i                                    52
           50 j                               . 53
            50k                                   54
           50 1                                   55
           5 Om                                   56
           50 n                                   57
           50o                                    58
           51                                     59
           52                                     60
           53                                    6 1
           54                                    62
           55                                    S3
           56                                    64
           57                                    65
           58                                    66
           59                                    67
           60                                    68
           6 0 bis                               69
           6 1                                   70
           62                                    7 1
           63                                    72
           64                                    73
           65                                    74
           66                                    75
           67                                    76
           68                                    7 7
           68 bis                                78
           68 ter                                79
           68 quater                             8C
           68 quinquies                         8 1
           69                                    32
           70                                   33
           7 1                                   84
           -                                    9 5
           72                                   86
           73                                   87
           74                                  8S
           75                                   89
           -                                    90
           76                                         1
           77                                  9 2
           73                                    ; :>
           79                                  <; 4
           80                                   : s
                                                ' · r
           8 1
                                               ■ "7
 ---pagebreak---                                 - /\\ 0~
                                              IJ I JL AGE   X
Verordening ( EEG ) nr « 223 / 77        Oncerhavige verordenir.g
                                                    98
                                                    99
                                                   100
    SI JLAGE V                              BIJLAGE     I
    BIJLAGE  VII                            BIJLAGE      II
    BIJLAGE  Vili                           BIJLAGE     III
    BIJLAGE  X                              BIJLAGE     V
    31 JLAGE XIII                           BIJLAGE     VII
    BI JLACE XIV                            BIJLAGE     Vili
    BIJLAGE  XV                             BIJLAGE     IX