CELEX: 51979PC0385
Language: da
Date: 1979-07-10
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ANDEN ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 516/77 OM DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR PRODUKTER FORARBEJDET PÅ BASIS AF FRUGT OG GRØNSAGER#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM BEGRÆNSNING AF YDELSEN AF PRODUCENTSTØTTE FOR PÆRER AF SORTEN WILLIAMS I SUKKEROPLØSNING (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 385
Vol. 1979/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(79)385 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 10 . Juli 1979
                                     .ST>
                                                V3
                                    *           /"  I
                                            A      i
                             V.                -V
                            FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING
                 OM ANDEN ÆNDRING     AF FORORDNING ( EØF )  NR . 516 / 77
                    OM DEN FÆLLES     MARKEDSORDNING FOR PRODUKTER
                    FORARBEJDET PA BASIS     AF FRUGT OG GRØNSAGER
                            FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
                 OM BEGRÆNSNING   AF YDELSEN AF PRODUCENTSTØTTE FOR
                    PÆRER   AF SORTEN WILLIAMS I SUKKEROPLØSNING
                                          o
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 79 ) 385 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
Ved forordning (E£fF) nr. 516/ 77 indf/rtes en ordning med producentst/tte for
visse produkter fodarbejdet på "basis af frugt og grønsager. Denne støtte bygger
på forskellen mellem producentpriserne i Faellesskabet og i tredjelande .
Rådet har fundet det n/dvendigt , at visse tomat produkter, paerer af sorten
Williams nedlagt i sukker og kirsebaer nedlagt i sukker også optages på,
den nuvaerende liste , for at priserne på disse produkter kan konkurrere med
priserne på de samme produkter i tredjelande .
Dette er formålet med denne forordning«
 ---pagebreak---                          ÏORSLAG TIL RftDETS IURORDÏTMG ( E0F)
om anden aendring af forordning ( E5/F) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for
produkter forarbejdet på. "basis af frugt og gr/nsager
                                         RSLDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                             *
                                         under henvisning til traktaten om oprettelse af
                                         Det europaeiske /konimiske Paellesskab,
                                         under henvisning til Rådets forordning ( EØF)
                                         nr« 516/77 af 14« marts 1977 om den faelles
                                         markedsordning for produkter forarbejdet på, basis
                                         af frugts og gr/nsager^, aendret ved forordning
                                         (e/f) nr. 1152/78^, saerlig artikel 3 a, stk» 1,
                                         tredje afsnit , og artikel 10. stk. 3» f/rste afsnit ,
                                                                                                 I
                                         under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                                  I
                                         ud fra f/lgende betragtninger :
Ved artikel 3 a i Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 indf/rtes en ordning med pro-                j
ducentst/tte for visse produkter forarbejdet på, basis af frugt og gr/nsager, som er             j
anført i bilag I a til naevnte forordning ; denne st/tte bygger på forskellen mellem            j
producentpriserne i Paellesskabet og i tredjelande og har til formSl at g/re det mu-            j
ligt at Baelge faell es skabspro dukter til priser, der kan konkurrere med de priser, som
anvendes af de vigtigste producerende tredjelande ;                                             i
                                                                                                )
                                                                                                »
den situation , der er konstateret for produkterne i bilag I a, foreligger ligeledes             i
                                                                                                I
for visse andre produkter, der er af saerlig betydning i Paellesskabets Middelhavsom- j
råder ; nævnte ordning med ; producentstøtte bør derfor udvides til            også             !
at omfatte disse produkter, idet de optages i bilag I a til forordning ( E^fp) nr.              j
516/77 -
( 1 ) EFT nr . L 73 af 21.3.1977 , s . 1                                          ./.
( 2 ) EFT nr . L 144 af 31.5.1978, s . 1
 ---pagebreak---                                                                                     2.
                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
            Bilag I a til forordning ( EØF) nr * 516/ 77 affattes således :
                                      "BILAG la
      Pos * i den faelles   *
                                                    Varebeskrivelse
      toldtarif
       ex 07*02 B                                   Frosne    flåede tomater
       ex 07*04 B                                   Flager af tomater
       ex 08.12 C                                   Svesker fremstillet ved tprring af
                                                    såkaldte " prunes cl'Ente "
       ex 20.02 C                                   Tomatkoncent rater
       ex 20.02 C                                   Flåede tomater
       ex 20.02 C                                   Tomat saft
       ex 20.06 B                                   Ferskner i sirup                        I
       ex 20.06 B                                   Paerer af sorten Williams konserveret i
                                                    sirup
       ex 20.06 B             '                     Kirsebaer i sirup
       ex 20.07                                     Tomat saft
                                                                                            II
Artikel 2
            Denne forordning traeder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europaeiske Faellesskabers Tidende .                  -  ,
            Den anvendes på
- produkter, der er forarbejdet på basis af tomater, svesker fremstillet af tirrede
  "prunes d'Ente", ferskner i sukkeropløsning og pærer af sorten Williams i sukker-
  opløsning , fra begyndelsen af produktionsåret 1979 / 80 .
- kirsebær i sukkeropløsning , fra begyndelsen af     produktionsåret 1980 / 81 .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gael der umiddelbart i
hver medlemsstat *
Udfaerdiget i Bruxelles , den                                  På Rådets yegne
                                                               Formand
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Da Rådet ydede producentstøtte for pærer af sorten Williams i sukkeropløsning,
begrænsedes denne støtte til en vis procentdel af de tidligere producerede
mamgder .
Fastsættelsen af denne procentsats er formålet med denne forordning .
 ---pagebreak---                            RÅDETS FORORDNING
om begrænsning af ydelsen af producentstøtte for pærer af sorten Williams i
 sukkeropløsning
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 cm den
fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
 ( 1 ) , senest ændret ved forordning (EØF) nr .        ( 2 ) , særlig artikel 3a , stk . 5 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved artikel 3a i Rådets forordning (EØF) nr . 516/77 indførtes en ordning med
producentstøtte for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ;
såfremt der er fare for , at Fællesskabets produktionspotentiel fremkalder en
væsentlig uligevægt mellen produktion og afsætningsmuligheder , gives der i
nævnte artikel mulighed for , at ydelsen af støtten begrænses til en bestemt mængde
under hensyntagen til den gennstisnitiige produktion i de tre år , der går forud
for det produktionsår , for hvilket støtten fastsættes ;
nævnte fare for uligevægt foreligger for pærer af sorten Wi lliams i sukkeropløsning , der er
anført i bilag I a til forordning (EØF) nr . 516/77 ; ydelsen af støtten bør for
dette produkts vedkormende følgelig begrænses til en mængde , der fastsættes i
overensstemmelse med de ovenfor anførte kriterier ; det er hensigtsmæssigt at
fastsætte denne mængde til 105% af produktionen i 1978 , hvilket svarer til 85% af
de tidligere nævnte gennemsnit og til 105% af gennemsnitsproduktionen for 1977
og 1978 -
 ( 1 ) EFT nr . L 73 af 21.3.1971 , s . 1
 ( 2 ) EFT nr . L
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
Ydelse af producentstøtte til pærer af sorten Williams i sukkeropløsning hen­
hørende under pos . ex 20.06 B i den fælles toldtarif begrænses .    for hver forar-
bejdningsvirksomhed til
a)   85% af de producerede gennemsnitsmængder i produktionsårene 1976/77 , 1977/78
     og 1978/79 ,
b)   105% af de producerede gennansnitsmaaigder i produktionsårene 1977/78 og
     1978/79/ hvis virksomheden har begyndt sin aktivitet i markedsåret 1977/78 ,
c)   105% af de producerede gennernsnitsmaengder i 1978/79, hvis virksomheden har
     begyndt sin aktivitet i dette produktionsår .
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlensstat.
Udfærdiget i Bruxelles , den                        Pa Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                     IHNANSIERINGOVERSIGT
                                                                                          e*T0 :       29.6.1579
  1 . eu!&n»»osT :          6022                                                        . BEVILLINGER ! 160,1' KZE !
  J, FORANSTALTNINGENS BETEGNELSEI Forordning on undring nf forordning (; AV ) ur . ^16,77 o maf
    'den fu:llc3 markedsordning i sektoren for forarbejdede produkter p'å grundlag
       frugl o g grunnager .
   i . •tîioBwA5L*5 : Romtraktaten
  t. ro»i«Li H'.det hrr fundet det nødvendigt at tilføje dioso produkter til listen r-.ec
       produkter, der modtager støtte til forarbe jdning, da det drejer Eig om foloOj.jno
       produkter og for at undgå, konkurrence fra tredjelands import til tilbudspriser
       betydolig lavero end fællesskabets fabrikationspris .                                                                        . '
                                                        12 - flSNEDERSPERIOOE       INDEVÆRENDE REGNSKABS     F8LGENDE REGNSKABS*
  }. FINANSIELLE VIRKNINGER                  *                                                                8R <        (O      )
                                                                                    *R <      79    >
  J.O UDGIFTER , SON AFMOLOES
         - OVf * EF-6UDGETTET
            ( t { STITUT IONER / INTERVENTIONER )            34,0 MfcllE                 7,7 ÎTERE           29.6 ( 1 ) - KER L?
        - OVE * DE NATIONALE BUDGETTER
         - Af ANOftC
  S.I INDTIGTM
         - EF't EGNE 1N0T*GTER ( AFGIFTER / TOLD )
         - NATIONAL ! KILOER                      ,
                                                                               ■*-         '     1
                                                             3°' 1             ] c-) v2               1 9c 3
  5.0.1 OVERSLAG           UDGIFTER                       34,8                34,6                 • 34,8
  S. 1.1 OVERSLAG • IN0T4GTER
  S.2 . BEREGNINGI                                                                                               I'UV.i.1»
                                                                                                                   », . I » ** l' jj.l*-#
  1 . Fror.no tomater                               12.';OQ T     til      107,22 RE/t
   2 . Flager af tomater                                550 T til 1000,0 RE/t
   3 . Tomatkoncentrater                            42.000 T til 113,4 RE/*
  4 * Pærer af sorten Willians
          1 sirup                                   58.500 T til           158,- RE/t
   5 . Kirsebær i sirup ( l )                       71.000 T til           181,4 RE/t
I «. ο .   ER FINANSIERING NUL I G GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PAGALDENDE KAPITEL 1 OE LABENDE BUDGET ?
   6.1 . (I > IN«n:I(*|NG «UIIG VED OVERF « RSEL HELLEn KAPITlER I OET LSOENDE BUDGET T                    - (2) ■                JA/KEJ [I
i t. 2.    ER IT TlLLAGSBUDGET NCDVENCIGT ?                                                                                          ΜΜΕΙΐ ι
bi         SKAL DER OPfØRES BEVILLINGER . P« FREMTIDIGE BU0GETTER ?                                                                    JA / MMX
   BIVIRKNINGER :
   ( 1 ) 3tutten til kirsebær i sirup er ikke anvendelig for markedsuret 19Go /£l.'Den
            financielle virkning for 19^0 er derfor til 2/3 af udgifterne for et helt Sr .
    ( 2 ) Dette forslag er en del af priGforslagene og sammenhængende forholdsregler.
            Financieringen er derfor klaret indenfor Rådets prisbeslutning af 21.6.1979 «
                                                                                             »
                                                                                             }