CELEX: 62017CA0494
Language: lt
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Byla C-494/17: 2019 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Corte di Appello di Trento (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca — MIUR/Fabio Rossato, Conservatorio di Musica F.A. Bonporti (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Darbas pagal terminuotas sutartis — Su viešojo sektoriaus darbdaviu sudarytos sutartys — Priemonės, skirtos bausti už piktnaudžiavimą sudarant terminuotas darbo sutartis — Darbo santykių pakeitimas į neterminuotus darbo santykius — Pakeitimo retroaktyvaus galiojimo apribojimas — Piniginės kompensacijos nebuvimas)

8.7.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 230/5
            
         
      2019 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Corte di Appello di Trento (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca — MIUR/Fabio Rossato, Conservatorio di Musica F.A. Bonporti
      (Byla C-494/17) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Socialinė politika - Darbas pagal terminuotas sutartis - Su viešojo sektoriaus darbdaviu sudarytos sutartys - Priemonės, skirtos bausti už piktnaudžiavimą sudarant terminuotas darbo sutartis - Darbo santykių pakeitimas į neterminuotus darbo santykius - Pakeitimo retroaktyvaus galiojimo apribojimas - Piniginės kompensacijos nebuvimas)
      (2019/C 230/06)
      Proceso kalba: italų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Corte di Appello di Trento
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca — MIUR
      
         Atsakovai: Fabio Rossato, Conservatorio di Musica F.A. Bonporti
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      1999 m. kovo 18 d. sudaryto Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis, pateikto 1999 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis priede, 5 punkto 1 papunktį reikia aiškinti taip: jam neprieštarauja nacionalinė teisė, pagal kurią, kaip ją taiko aukščiausieji nacionaliniai teismai, viešajame sektoriuje dirbantys pedagogai, kurių terminuoti darbo santykiai pakeisti į neterminuotus, nustatant ribotą šio pakeitimo retroaktyvų galiojimą, neturi teisės gauti piniginės kompensacijos už piktnaudžiavimą su jais paeiliui sudarant terminuotas darbo sutartis, jei toks pakeitimas nėra neaiškus, nenumatomas ir atsitiktinis ir jei tik dalinis atsižvelgimas į pagal minėtas paeiliui sudarytas terminuotas darbo sutartis įgytą stažą yra priemonė, kuria proporcingai nubaudžiama už tokį piktnaudžiavimą; tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
      
         (1)  OL C 374, 2017 11 6.