CELEX: 62010TA0339
Language: lt
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-339/10 ir T-532/10: 2013 m. sausio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cosepuri prieš EFSA (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Maršrutinio transporto Italijoje ir Europoje paslauga — Dalyvio pasiūlymo atmetimas — Sprendimas sudaryti sutartį su kitu dalyviu — Deliktinė atsakomybė — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Laimėjusio dalyvio pasiūlymas — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga)

9.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 71/15
            
         2013 m. sausio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cosepuri prieš EFSA
   
   (Sujungtos bylos T-339/10 ir T-532/10) (1)
   
   (Viešieji paslaugų pirkimai - Konkurso procedūra - Maršrutinio transporto Italijoje ir Europoje paslauga - Dalyvio pasiūlymo atmetimas - Sprendimas sudaryti sutartį su kitu dalyviu - Deliktinė atsakomybė - Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Laimėjusio dalyvio pasiūlymas - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis, susijusi su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga)
   2013/C 71/22
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Cosepuri Soc. coop. pA (Bolonija, Italija), atstovaujama advokato F. Fiorenza
   
      Atsakovė: Europos maisto saugos tarnyba (EFSA), atstovaujama D. Detken ir S. Gabbi, padedamų advokatų J. Stuyck ir A.-M. Vandromme
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti, susijęs su viešojo pirkimo konkurso procedūra CFT/EFSA/FIN/2010/01 dėl maršrutinio transporto paslaugų teikimo Italijoje ir Europoje (OL 2010/S 51-074689), ir prašymas atlyginti žalą (byla T-339/10), taip pat prašymas panaikinti 2010 m. rugsėjo 15 d. EFSA sprendimą, kuriuo atsisakyta ieškovei leisti susipažinti su šį konkursą laimėjusio dalyvio pateiktu pasiūlymu (byla T-532/10).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Cosepuri Soc. Coop. pA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 288, 2010 10 23.