CELEX: 22000D0009
Language: sk
Date: 2000-01-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2000 z 28. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22000D0009

Úradný vestník L 103 , 12/04/2001 S. 0018 - 0019

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 9/2000z 28. januára 2000,ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej "EHP", v znení úpravy protokolom, ktorý upravuje Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej uvádzanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) Príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 81/1999 Spoločného výboru EHP z 25. júna 1999 [1].(2) Nariadenie rady (ES) č. 1399/1999 z 29. apríla, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva a nariadenie (EHS) č. 5774/72, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 [2], majú byť zahrnuté do tejto dohody.(3) Nariadením (ES) č. 1399/1999 sa pridáva príloha VIII k nariadeniu (EHS) č. 1408/71. Pre účely tejto dohody musí príloha VIII obsahovať aj odkazy na Island, Lichtenštajnsko a Nórsko.(4) Formy účasti štátov EFTA v Správnej komisii pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov ustanovené v prílohe VI k dohode boli zmenené a doplnené rozhodnutím č. 34/1999 Spoločného výboru EHP z 26. marca 1999 [3], aby odrážali účasť štátov EFTA v Technickej komisii, ktorá pôsobí pri Správnej komisii. Je potrebné zaktualizovať Úpravu podľa sektorov prílohy VI k dohode, aby odrážala túto účasť,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Bod 1 (nariadenie rady (EHS) č. 1408/71) v prílohe VI k dohode sa mení a dopĺňa nasledovne:1. pred úpravy sa vkladá nasledujúca zarážka:"— 399 R 1399: nariadenie rady (ES) č. 1399/1999 z 29. apríla 1999 (Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 1)."2. po úprave u) sa vkladá nasledujúca úprava:"v) Do prílohy VIII sa vkladá nasledujúci text:P.  ISLANDŽiadneQ.  LICHTENŠTAJNSKOŽiadneR.  NÓRSKOŽiadne".Článok 2Do bodu 2 (nariadenie rady (EHS) č. 574/72) v prílohe VI k dohode sa pred úpravy vkladá nasledujúca zarážka:"— 399 R 1399: nariadenie rady (ES) č. 1399/1999 z 29. apríla 1999 (Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 1)."Článok 3V Úprave II podľa sektorov prílohy VI k dohode sa slová "práva a povinnosti udelené audítorskej rade, ktorá pôsobí pri k uvedenej Správnej komisii," nahradia slovami "práva a povinnosti udelené audítorskej rade a Technickej komisii, ktoré obidve pôsobia pri uvedenej Správnej komisii".Článok 4Texty nariadenia (ES) č. 1399/1999 v islandskom jazyku a v nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 5Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. januára 2000 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP dostane všetky oznámenia podľa článku 103(1) tejto dohody [4].Článok 6Toto rozhodnutie sa uverejní v sekcii EHP a v prílohe EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 28. januára 2000Za Spoločný výbor EHPpredsedaF. Barbaso[1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 37.[2] Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 1.[3] Ú. v. ES L 266, 19.10.2000, s. 20.[4] Neboli oznámené žiadne ústavné požiadavky.--------------------------------------------------