CELEX: 62006TA0050(01)
Language: sl
Date: 2012-03-21 00:00:00
Title: Združene zadeve T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV in T-69/06 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. marca 2012 – Irska in drugi proti Komisiji (Državne pomoči — Direktiva 92/81/EGS — Trošarine na mineralna olja — Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminija — Oprostitev plačila trošarine — Združljivost oprostitve z odločbo Sveta o odobritvi v skladu s členom 8(4) Direktive 92/81 — Domneva zakonitosti aktov Unije — Pravna varnost — Dobro upravljanje)

5.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 133/21
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 21. marca 2012 – Irska in drugi proti Komisiji
   (Združene zadeve T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV in T-69/06 RENV) (1)
   
   (Državne pomoči - Direktiva 92/81/EGS - Trošarine na mineralna olja - Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminija - Oprostitev plačila trošarine - Združljivost oprostitve z odločbo Sveta o odobritvi v skladu s členom 8(4) Direktive 92/81 - Domneva zakonitosti aktov Unije - Pravna varnost - Dobro upravljanje)
   2012/C 133/39
   Jeziki postopka: angleščina, francoščina in italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Irlande (zastopniki: sprva D. O’Hagan, nato E. Creedon, zastopnika, skupaj s P. McGarryjem, barrister) (zadeva T-50/06 RENV); Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues in J. Gstalter, zastopnika) (zadeva T-56/06 RENV); Italijanska republika (zastopniki: G. Aiello, G. De Bellis in S. Fiorentino, avvocati dello Stato) (zadeva T-60/06 RENV); Eurallumina SpA (Portoscuso, Italija) (zastopniki: R. Denton in L. Martin Alegi, solicitors) (zadeva T-62/06 RENV); in Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irska) (zastopniki: J. Handoll in C. Waterson, solicitors) (zadeva T-69/06 RENV)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, N. Khan, D. Grespan in K. Walkerová, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 7. decembra 2005 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji (2006/323/ES) (UL L 119, str. 12).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločbo Komisije 2006/323/ES z dne 7. decembra 2005 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji, se razglasi za nično, ker je v njej ugotovljeno – oziroma temelji na ugotovitvi – da so oprostitve plačila trošarin na mineralna olja, ki se kot gorivo uporabljajo pri proizvodnji aluminija, ki so jih Francoska republika, Irska in Italijanska republika zagotovile do 31. decembra 2003, državne pomoči v smislu člena 87(1) ES, in ker je v njej odrejeno, naj Francoska republika, Irska in Italijanska republika sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev vračila teh oprostitev od njihovih prejemnikov, v delu, v katerem ti niso plačali trošarine po stopnji vsaj 13,01 EUR na 1 000 kg težkega kurilnega olja.
            
         
               2.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Irska v zadevi T-50/06 RENV, Francoska republika v zadevi T-56/06 RENV, Italijanska republika v zadevi T-60/06 RENV, družba Eurallumina SpA v zadevi T-62/06 RENV in družba Aughinish Alumina Ltd v zadevi T-69/06 RENV, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe v zadevi T-69/06 R.
            
         
      (1)  UL C 86, 8.4.2006.