CELEX: 52004PC0805
Language: cs
Date: 2004-12-14
Title: Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství v rámci Smíšené rady EU-Mexiko k opravě rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004 ze dne 29. července 2004

Důležité právní upozornění

|

52004PC0805

Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství v rámci Smíšené rady EU-Mexiko k opravě rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004 ze dne 29. července 2004  /* KOM/2004/0805 konecném znení - ACC 2004/0027 */  

	V Bruselu dne 14.12.2004KOM(2004)805 v konečném znění2004/0273 ACC).NávrhROZHODNUTÍ RADYo postoji Společenství v rámci Smíšené rady EU-Mexiko k opravě rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004 ze dne 29. července 2004.(předložená Komisí)ODŮVODNĚNÍRozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004 obsahuje dvě celní kvóty Společenství, které zohledňují tradiční obchod mezi Mexikem a novými členskými státy po jejich nedávném přistoupení k EU. Při práci na tomto rozhodnutí bohužel došlo k opomenutí a nebyl do něj zapracován harmonogram pro vstup těchto kvót, které byly dohodnuty v průběhu jednání, v platnost. Proto je zapotřebí provést opravu.2004/0273 (ACC)NávrhROZHODNUTÍ RADYo postoji Společenství v rámci Smíšené rady EU-Mexiko k opravě rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004 ze dne 29. července 2004RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise[1],vzhledem k těmto důvodům:Je nutné provést opravu s ohledem na zapracování konkrétního dohodnutého harmonogramu vstupu v platnost dvou celních kvót Společenství, které jsou obsaženy v rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Přiložená předloha rozhodnutí se přijímá jako postoj Společenství v rámci Smíšené radyEU-Mexiko.V Bruselu dneZa Radupředseda/ předsedkyněPŘÍLOHAPředloha ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉ RADY EU-MEXIKOč…/2004ze dne […]kterým se provádí oprava rozhodnutí Smíšené rady EU-Mexiko 3/2004SMÍŠENÁ RADA,s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci podepsanou v Bruselu dne 8. prosince 1997, a zejména na článek 47 uvedené dohody,s ohledem na rozhodnutí 3/2004 ze dne 29. července 2004 a zejména na čl. 1 odst. 1 a 2 uvedeného rozhodnutí,vzhledem k těmto důvodům:Je nutné provést opravu s ohledem na vstup v platnost dvou celních kvót Společenství, které jsou obsaženy v rozhodnutí 3/2004,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Za celní kvóty uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 3/2004 se vkládá následující poznámka: „Tyto kvóty budou po dobu jejich použitelnosti otevřeny od 1. května 2004 do 31. prosince 2004 a dále pak od 1. ledna do 31. prosince každého následujícího kalendářního roku.“Článek 2Toto rozhodnutí vstoupí v platnost po výměně písemných oznámení o dokončení nezbytných právních postupů. Den vstupu v platnost se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a Spojených států mexických.V … dneZa Smíšenou radu+++++ TABLE +++++[1] Úř. věst. C […], […], s. […].