CELEX: 62014CN0410
Language: it
Date: 2014-08-29 00:00:00
Title: Causa C-410/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 29 agosto 2014 — Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit

17.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 409/29
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 29 agosto 2014 — Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit
   (Causa C-410/14)
   2014/C 409/41
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Oberlandesgericht Düsseldorf
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Dr. Falk Pharma GmbH
   
      Resistente: DAK-Gesundheit
   
      Interveniente: Kohlpharma GmbH
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Vengono sottoposte alla Corte di giustizia dell’Unione europea le seguenti questioni pregiudiziali relative all’interpretazione della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (1) (in prosieguo: la «direttiva») ai sensi dell’articolo 267 TFUE:
   
               1)
            
            
               Se la nozione di appalto pubblico ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2004/18/CE non sia più soddisfatta quando le amministrazioni aggiudicatrici seguano procedure di ammissione con cui aggiudicano un appalto senza scegliere uno o più operatori economici (cd.«modello Open-House»);
            
         
               2)
            
            
               Qualora alla prima questione occorra rispondere che un appalto pubblico sia caratterizzato dalla scelta di uno o più operatori economici si pone la seguente questione: se l’elemento caratteristico della scelta di operatori economici ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2004/18/CE alla luce dell’articolo 2 della direttiva 2004/18/CE vada interpretato nel senso che le amministrazioni aggiudicatrici possano evitare di scegliere uno o più operatori economici durante la procedura di ammissione solo ove siano soddisfatti seguenti presupposti:
               
                           —
                        
                        
                           lo svolgimento di una procedura di ammissione viene pubblicata a livello europeo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vengono stabilite regole univoche in merito alla stipula del contratto e all’adesione al contratto,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           le condizioni contrattuali vengono stabilite in precedenza in modo tale che nessun operatore economico possa influenzare il contenuto del contratto,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           agli operatori economici viene concesso il diritto di aderire al contatto in qualsiasi momento; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           le stipule dei contratti vengano pubblicate a livello europeo.
                        
                     
         
      (1)  GU L 134, pag. 114.