CELEX: 31976R0824
Language: da
Date: 1976-04-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 824/76 af 8. april 1976 om udskydelse af datoen for overtagelse af oksekød udbudt til salg af interventionsorganerne i medfør af forordning (EØF) nr. 2320/74

9 . 4. 76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 94/23
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 824/76
                                                       af 8 . april 1976
                om udskydelse af datoen for overtagelse af oksekød udbudt til salg af interven­
                                tionsorganerne i medfør af forordning (EØF) nr. 2320/74
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                  overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
568 /76 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Datoen »31 . oktober 1975« i artikel 1 , stk. 1 , i forord­
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2320/74 af
10. september 1974 om salg til forudfastsatte, fikse­               ning (EØF) nr. 2320/74 erstttes af datoen »31 . decem­
                                                                    ber 1975«.
rede priser af oksekød, som interventionsorganerne lig­
ger inde med, og som er bestemt til eksport (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 222/76 (4), fastsættes                                      Artikel 2
disse priser for oksekød overtaget af interventionsorga­
nerne før 31 . oktober 1975 ; lagersituationen er sådan,
at denne dato bør udskydes til 31 . december 1975 for               Bilaget til forordning (EØF) nr. 2320/74 erstattes af bi­
at lette salget af de mængder kød, der er indkøbt af                laget til nærværende forordning.
interventionsorganerne i de seneste måneder ;
derudover bør salgspriserne for oksekød, som interven­                                      Artikel 3
tionsorganerne ligger inde med, tilpasses de nye vilkår
på oksekødmarkedet ;                                                Denne forordning træder i kraft den 12. april 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . april 1976.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
(!) EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2) EFT   nr. L  67 af 15. 3 . 1976, s. 28 .
(5) EFT   nr. L  248 af 11 . 9. 1974, s. 8 .
(<) EFT   nr. L  26 af 31 . 1 . 1976, s. 58 .
 ---pagebreak--- Nr. L 94/24                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  9 . 4. 76
                   ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — fi/MG
                            Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                        Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                            Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Selling price in units of account per 100 kg of product
                            Salgssummen i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
            DEUTSCHLAND
            — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
               Bullen A                                                                            111,086
              Ochsen A                                                                             109,199
              Kühe B                                                                                85,542
            — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
               Bullen A                                                                            157,286
              Ochsen A                                                                             154,616
              Kühe B                                                                               121,121
            BELGIQUE
            — Quartiers avant, découpe droite à 8 ou à 10 côtes, provenant des :
              Bœufs 55 %                                                                           108,528
              Génisses 55 %                                                                        105,137
              Taureaux 55 %                                                                        106,832
              Vaches 55 %                                                                           94,962
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 ou à 3 côtes, provenant des :
              Bœufs 55 %                                                                           148,548
              Génisses 55 %                                                                        145,635
              Taureaux 55 %                                                                        147,091
              Vaches 55 %                                                                          131,072
            DANMARK
            — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
              forfjerdingen af:
              Kvier 1                                                                               86,709
              Stude 1                                                                               87,827
              Tyre P                                                                                92,862
              Ungtyre 1                                                                            100,694
              Køer med kalv 1                                                                       79,996
              Køer 1                                                                                78,877
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler* af:
              Kvier 1                                                                              132,599
              Stude 1                                                                              134,522
              Tyre P                                                                               142,209
              Ungtyre 1                                                                            154,220
              Køer med kalv 1                                                                      122,511
              Køer 1                                                                               120,589
            FRANCE
            — Quartiers avant, découpe à i côtes, les caparaçons faisant partie du quartier avant,
              provenant des :
              Bœufs R, A, N                                                                        103,563
              Jeunes bovins R, A, N                                                                100,787
              Vaches A, N                                                                           91,073
 ---pagebreak--- 9. 4. 76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 94/25
         — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
            Bœufs R, A                                                                        163,880
            Boeufs N                                                                          148,934
            Jeunes bovins R, A                                                                157,920
            Jeunes bovins N                                                                   146,704
            Vaches A                                                                          149,064
            Vaches N                                                                          135,036
         IRELAND
         — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
            Heifers 2                                                                           82,724
            Steers 1                                                                            86,921
            Steers 2                                                                            86,921
            Cows 1                                                                              73,109
         — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
            Heifers 2                                                                         113,678
            Steers 1                                                                          119,414
            Steers 2                                                                          119,414
            Cows 1                                                                            100,474
         ITALIA
         — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
            provenienti dai :
            Vitelloni 1                                                                       113,016
            Vitelloni 2                                                                       106,906
            Vacche 1                                                                            89,599
            Vacche 2                                                                            75,343
         — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
            Vitelloni 1                                                                       165,266
            Vitelloni 2                                                                       156,521
            Vacche 1                                                                          131,163
            Vacche 2                                                                          109,303
         NEDERLAND
         — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
            Vaarzen, le kwaliteit                                                               99,848
             Stieren, le kwaliteit                                                            106,771
             Stieren, 2e kwaliteit                                                            106,771
         — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
             Vaarzen, le kwaliteit                                                             141,375
             Stieren, le kwaliteit                                                            151,178
             Stieren, 2e kwaliteit                                                            151,178
          UNITED KINGDOM
         A. Great Britain
             — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                 Steers M                                                                        99,374
                 Steers H                                                                       98,390
                 Heifers M/H                                                                    97,406
             — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                 Steers M                                                                      137,217
                 Steers H                                                                      135,859
                 Heifers M/ H                                                                  134,500
 ---pagebreak--- Nr. L 94/26                           De Europæiske Fællesskabers Tidende         9. 4. 76
            B. Northern Ireland
               — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers L/M                                               98,390
                  Steers L/H                                               96,601
                  Steers T                                                 97,324
                  Heifers T                                                94,117
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers L/M                                              135,859
                  Steers L/H                                              133,388
                  Steers T                                                134,386
                  Heifers T                                               129,960