CELEX: 62009CJ0154
Language: sk
Date: 2010-10-07
Title: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. októbra 2010.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2002/22/ES - Elektronické komunikačné siete - Siete a služby - Článok 3 ods. 2 a článok 8 ods. 2 - Určenie podnikov zodpovedných za povinnosti vyplývajúce z univerzálnej služby - Nesprávne prebratie.#Vec C-154/09.

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. októbra 2010 – Komisia/Portugalsko
      (vec C‑154/09)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2002/22/ES – Elektronické komunikácie – Siete a služby – Článok 3 ods. 2 a článok 8 ods. 2 – Určenie podnikov zodpovedných za povinnosti vyplývajúce z univerzálnej služby – Nesprávne prebratie“
      1.                     Aproximácia právnych predpisov – Odvetvie telekomunikácií – Univerzálna služba a práva užívateľov – Smernica 2002/22 – Určenie
            podnikov na zabezpečenie univerzálnej služby – Povinnosť uplatniť pri určovaní účinné, objektívne, transparentné a nediskriminačné
            konanie (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/22, článok 3 ods. 2 a článok 8 ods. 2) (pozri body 34 – 39, 42 – 49)
      2.                     Členské štáty – Povinnosti – Vykonanie smerníc – Nesplnenie povinnosti – Odôvodnenie – Neprípustnosť (článok 226 ES) (pozri
            body 37, 38)
      3.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Právo Komisie podať žalobu – Diskrečný výkon (článok 226 ES) (pozri bod 51)
      Predmet
      
         
               Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 3 ods. 2 a článku 8 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady
                  2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb
                  (smernica univerzálnej služby) (Ú. v. ES L 108, s. 51; Mim. vyd. 13/029, s. 367) – Určenie podnikov zodpovedných za povinnosti
                  vyplývajúce z univerzálnej služby
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalská republika si tým, že nesprávne prebrala ustanovenia práva Únie upravujúce určovanie poskytovateľa alebo poskytovateľov
                     univerzálnej služby do vnútroštátneho práva a v každom prípade nezabezpečila uplatňovanie týchto ustanovení v praxi, nesplnila
                     svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 3 ods. 2 a článku 8 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES
                     zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb (smernica
                     univerzálnej služby).
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.