CELEX: C2007/199/58
Language: bg
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Дело T-167/04: Решение на Първоинстанционния съд от 11 юли 2007 г. — Asklepios Kliniken/Комисия ( Държавни помощи — Публични болнични заведения — Компенсация на оперативни загуби и предоставяне на гаранции — Жалба — Невземане на отношение от страна на Комисията — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Процесуална легитимация — Допустимост — Разумен срок — Регламент (EО) № 659/1999 )

25.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 199/31
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 11 юли 2007 г. — Asklepios Kliniken/Комисия
   (Дело T-167/04) (1)
   
   („Държавни помощи - Публични болнични заведения - Компенсация на оперативни загуби и предоставяне на гаранции - Жалба - Невземане на отношение от страна на Комисията - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Процесуална легитимация - Допустимост - Разумен срок - Регламент (EО) № 659/1999“)
   (2007/C 199/58)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: Asklepios Kliniken GmbH (Königstein-Falkenstein, Германия) (представител: K. Füßer, avocat)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: V. Kreuschitz и M. Niejahr)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: първоначално C.-D. Quassowski и A. Tiemann, впоследствие W.-D. Plessing и C. Schulze-Bahr); и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално M. Bethell, впоследствие C. Gibbs и E. O'Neill)
   Предмет
   Искане да се установи на основание член 232 ЕО, че като не е приела решение съгласно член 4, параграф 2, 3 или 4 от Регламент (EО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член [88] ЕО (ОВ L 83, стр. 1) по жалбата, подадена от ищеца относно предоставянето на неправомерни според твърдението му помощи в полза на болници, принадлежащи към публичния сектор в Германия, Комисията не е изпълнила задълженията си по силата на член 88 ЕО, член 10, параграф 1 и член 13, параграф 1 от Регламент № 659/1999.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Искът се отхвърля.
            
         
               2)
            
            
               Asklepios Kliniken GmbH се осъжда да заплати съдебните разноски, направени от Комисията, както и да понесе своите съдебни разноски.
            
         
               3)
            
            
               Федерална република Германия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 201, 7.8.2004 г.