CELEX: C2004/179/21
Language: lv
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Lieta T-148/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko TQ3 Travel Solutions iesniedza 2004. gada 26. aprīlī

10.7.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 179/10
            
         Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko TQ3 Travel Solutions iesniedza 2004. gada 26. aprīlī
   (Lieta T-148/04)
   (2004/C 179/21)
   Tiesvedības valoda: franču
   Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā 2004. gada 26. aprīlī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla TQ3 Travel Solutions, kura veic uzņēmējdarbību Mechelen (Beļģija), kuru pārstāv Rusen Ergec un Kim Möric, avocats, kuri norādīja adresi Luksemburgā.
   Prasītāja prasījumi Pirmās instances tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               atzīt par spēkā neesošu Komisijas 2004. gada 24. februāra lēmumu, ar kuru prasītāja tika informēta par viņas piedāvājuma Lot 1 (Brisele) iepirkumam Nr. ADMIN/D1/PR/2003/131 noraidīšanu;
            
         
               —
            
            
               atzīt par spēkā neesošu Komisijas lēmumu, ar kuru Lot 1 tika piešķirts Carlson Wagonlit Travels un kas prasītājai tika paziņots ar Komisijas 2004. gada 16. marta vēstuli;
            
         
               —
            
            
               konstatēt, ka Komisijas izdarītais pārkāpums ir kļūda, kas Komisijai liek uzņemties atbildību pret prasītāju;
            
         
               —
            
            
               nosūtīt prasītājas lietu izskatīšanai Komisijā nolūkā izvērtēt ciestos zaudējumus;
            
         
               —
            
            
               piespriest Eiropas Kopienu Komisijai atlīdzināt visus izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti:
   Ņemot vērā 2003. gada 20. oktobrī izsludināto konkursu ierobežotam kandidātu lokam par “Ceļojumu aģentūras pakalpojumiem” (1) un iepirkuma procedūru, Komisija pieņēma lēmumu nepiešķirt pasūtījumu prasītājai, bet to piešķirt Carlson Wagonlit Travels uzņēmumam.
   Prasītāja norāda divus vienādus pamatus pret šiem lēmumiem, kuri pieņemti, Komisijai izdarot acīmredzamu kļūdu piedāvājumu novērtēšanā.
   Ar pirmo pamatu prasītāja aizstāv viedokli, ka Komisija ir izdarījusi acīmredzamu kļūdu novērtēšanā, jo Carlson Wagonlit Travels piedāvājums nebija ārkārtīgi lēts; bez tam, prasītāja atsaucas uz pārkāpumu, kas radies, neievērojot ar Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 2342/2002 (2) 146. panta 4. punktu uzlikto pienākumu Eiropas iestādei lūgt iespējamos precizējumus par piedāvājuma sastādīšanu.
   Otrs pamats attiecas uz Komisijas acīmredzamu kļūdu piedāvājumu kvalitātes izvērtēšanā, piešķirot Carlson Wagonlit Travels piedāvājumam visaugstāko novērtējumu par piedāvāto pakalpojumu kvalitāti, lai arī šis piedāvājums attiecīgajiem pakalpojumiem nevarēja garantēt pietiekamu kvalitāti.
   
      (1)  Iepirkuma Nr. ADMIN/D1/PR/2003/131. (OV S 143)
   
      (2)  Komisijas 2002. gada 23. decembra regula Nr. 2342/2002, kas nosaka piemērošanas kārtību Padomes regulai Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 357, 1. lpp.)