CELEX: 31981R1020
Language: el
Date: 1981-04-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1020/81 της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1981 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα των αυγών

Άριθ. L 103/ 18                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             15 . 4. 81
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1020/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 13ης 'Απριλίου 1981
                  περί καθυρισμοΟ τών τιμών άνασχέσεως καί τών είσφορών στόν τομέα τών αύγών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ζει ελάχιστη μεταβολή άντίστοιχη μέ έκείνη πού χρησι­
"Εχοντας ύπόψη :                                                  μοποιήθηκε γιά τόν ύπολογισμό τής τιμής άνασχέσεως
                                                                 τοϋ προηγούμενου τριμήνου · ότι αύτή ή έλάχιστη μετα­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               βολή καθορίσθηκε σε 3 % άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
Κοινότητος,                                                      άριθ. 2773/75 ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 τοϋ Συμβουλίου τής             ότι ή τιμή τής ποσότητας τών κτηνοτροφικών σιτηρών
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως αγοράς               άπέχει περισσότερο άπό 3 % άπό έκείνη ή όποία χρησι­
στόν τομέα τών αύγών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              μοποιήθηκε γιά τό προηγούμενο τρίμηνο ■ ότι γιά τό
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί             λόγο αύτόν πρέπει νά ύπολογισθεΐ ή έξέλιξη αύτή γιά
ίδίως τά άρθρα 3 καί 7 παράγραφος 1 ,                            τόν καθορισμό τών τιμών άνασχέσεως γιά τήν περίοδο
 Εκτιμώντας :                                                     άπό 1η Μαΐου έως 31 Ιουλίου 1981 ·
                                                                 ότι κατά τόν καθορισμό τών είσφορών πού ισχύουν άπό
δτι οί τιμές άνασχέσεως καί οί εισφορες γιά τά προϊόντα           1η Νοεμβρίου, 1η Φεβρουαρίου καί 1η Μαΐου πρέπει νά
πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ κανο­               ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών τιμών τών κτηνοτροφικών
νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 πρέπει νά καθορίζονται έκ            σιτηρών στή διεθνή άγορά μόνο όταν συγχρόνως καθο­
τών προτέρων γιά κάθε τρίμηνο, σύμφωνα μέ τίς μεθό­               ρίζεται νέα τιμή άνασχέσεως·
δους ύπολογισμοϋ πού όρίζονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ. 2773/75 τοϋ Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975             ότι καθορίσθηκαν νέες τιμές άνασχέσεως· ότι γιά τό
περί καθορισμοϋ τών κανόνων γιά τόν ύπολογισμό τών               λόγο αύτόν είναι άναγκαίο νά καθορισθούν οί εισφορές
είσφορών καί τών τιμών άνασχέσεως στόν τομέα τών                  άφού ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών τιμών τών κτηνοτρο­
αύγών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­             φικών σιτηρών ·
νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2300/77 (4) ■                                  ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
δτι έφ' όσον οί τιμές άνασχέσεως καί οί εισφορές στόν             σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
τομέα τών αύγών καθορίσθηκαν τελικά άπό τόν κανονι­               ρίσεως Κρέατος Πουλερικών καί Αύγών,
σμό (ΕΟΚ) άριθ. 150/81 (5) γιά τήν περίοδο άπό 1η                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Φεβρουαρίου έως 30 'Απριλίου 1981 , πρέπει αύτές νά
καθορισθούν έκ νέου γιά τήν περίοδο άπό 1η Μαΐου                                          Αρθρο 1
1981 έως 31 'Ιουλίου 1981 · ότι ό καθορισμός αύτός πρέ­           Οί εισφορές πού προβλέπονται στό άρθρο 3 τοϋ κανονι­
πει βασικά νά ύπολογισθεΐ μέ βάση τά κτηνοτροφικά
                                                                  σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 καί οί τιμές άνασχέσεως πού
σιτηρά γιά τήν περίοδο άπό 1η Νοεμβρίου 1980 έως 31
                                                                  προβλέπονται στό άρθρο 7 τού ϊδιου κανονισμού γιά τά
Μαρτίου 1981 *
                                                                  προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1
ότι κατά τόν καθορισμό τών τιμών άνασχέσεως πού                   τού έν λόγω κανονισμοί) καθορίζονται στό παράρτημα.
ίσχύουν άπό 1η Νοεμβρίου, 1η Φεβρουαρίου καί 1η
Μαΐου πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών τιμών τών                                      Αρθρο 2
κτηνοτροφικών σιτηρών στή διεθνή άγορά μόνο όταν ή                O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Μαΐου
τιμή τής ποσότητας τών κτηνοτροφικών σιτηρών έμφανί­              1981 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 13 Απριλίου 1981 .
                                                                             Γ\α τήν Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής Επιτροπής
C)  ΕΕ άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975 , σ. 49.
(2) ΕΕ άριθ. L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17.
(3) ΕΕ άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, σ. 64.
(4) ΕΕ άριθ. L 271 τής 22 . 10. 1977, σ. 6.
(5) ΕΕ άριθ. L 18 τής 21 . 1 . 1981 , σ. 5 .
 ---pagebreak--- 15 . 4. 81                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Άρι«. L 103/ 19
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           τοδ κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 13ης Απριλίου 1981 περι καθορισμοϋ χών τιμών άνασχέσεως καί τών
                                                  εισφορών στον τομέα τών αύγών
                 Κλάση                                                                Τιμή        Ποσό τών
              τοΟ ΚοινοΟ                           Είδος έμπορεύματος              άνασχέσεως     εισφορών
             Δασμολογίου
                   1                                        2                            3             4
                                                                                   ECU/ ΙΟΟάδα   ECU/ ΙΟΟάδα
           04.05              Αύγά πτηνών και κρόκοι αύγών, άπαντα νωπά, άπε­
                              ξηραμμένα ή άλλως διατετηρημένα, περιέχοντα ή μή
                              σάκχαριν :
                              A. Αύγά μετά τοϋ κελύφους των, νωπά ή διατετηρη­
                                 μένα :
                                 I. Αύγά πουλερικών όρνιΟώνος :
                                    α) Αύγά πρός έκκόλαψιν (α):
                                        1 . 'Ινδιάνων ή χηνών                         44,30           5,71
                                        2. 'Ετέρων                                    11,76           1,91
                                                                                   ECU/ 1 00 χγρ ECU/ 1 00 χγρ
                                    6) "Ετερα                                         96,14          17,98
                              B. Αύγά άνευ τοΟ κελύφους των καί κρόκοι αύγών :
                                 I. Κατάλληλα πρός διατροφήν άνΟρώπων :
                                    α) Αύγά άνευ τοϋ κελύφους των :
                                        1 . Άπεξηραμμένα                             386,44         81,27
                                        2. Έτερα                                     102,01         20,86
                                    6) Κρόκοι αύγών :
                                        1 . Είς ύγράν κατάστασιν                     207,58         36,68
                                        2. Κατεψυγμένοι                              221,26         39,20
                                        3. Άπεξηραμμένοι                             461,00         84,15
           (α) Υπάγονται εις την διάκρισιν ταύτην μόνον τά αύγά των πουλερικών όρνιΟώνος τά όποια άνταποκρί­
               νονται είς τούς όρους τούς καΟοριζομένους ύπό των αρμοδίων άρχών.