CELEX: 62007TN0374
Language: sv
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Mål T-374/07: Talan väckt den 22 september 2007 – Dimitrios Pachtitis mot kommissionen och EPSO

24.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 283/37
            
         Talan väckt den 22 september 2007 – Dimitrios Pachtitis mot kommissionen och EPSO
   (Mål T-374/07)
   (2007/C 283/68)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Dimitrios Pachtitis (Aten, Grekland) (ombud: advokaterna P. Giatagantzidis och V. Niagkou)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska kontoret för uttagning av personal (EPSO)
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara EPSO:s beslut av den 27 juni 2007 och det tysta avslaget på sökandens begäran av den 10 juli 2007 angående dennes rätt till att ta del av EPSO:s handlingar,
            
         
               —
            
            
               förplikta EPSO att tillställa honom 1) en exakt kopia av de frågor som ställdes till honom och de svar som han gav på de två tidigare proven, a) och b), för meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/77/06 (EUT C 277A, s. 1) för att upprätta en anställningsreserv för rekrytering till gemenskapsinstitutionerna av ett antal handläggare i lönegrad AD5, med grekiska som modersmål, på översättningsområdet, och 2) en exakt kopia av förteckningen över de rätta svaren på de ovannämnda proven, som han deltog i, och
            
         
               —
            
            
               förplikta EPSO att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden hävdar att EPSO:s vägran att tillställa honom en exakt kopia av de frågor som ställdes till honom och de svar som han gav på de två tidigare proven, a) och b), för meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/77/06 (EUT C 277A, s. 1) och en exakt kopia av förteckningen över de rätta svaren på de ovannämnda proven, som han deltog i är ett oberättigat och rättsstridigt beslut, eftersom det strider mot rätten till tillgång till gemenskapsinstitutionernas handlingar enligt artikel 235 EG och artiklarna 2 och 4 i förordning (EG) nr 1049/2001 (1), är oklart motiverat och strider mot artikel 253 EG. Dessutom är enligt sökanden EPSO:s vägran att tillställa honom kopiorna i fråga oförenlig med principerna om öppenhet, god förvaltningssed, rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).