CELEX: 31973R0056
Language: it
Date: 1973-01-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 56/73 della Commissione, dell'11 gennaio 1973, che fissa i prelievi applicabili al riso e alle rotture di riso

N. L 11 / 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12 . 1 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 56/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell' I 1 gennaio 1973
                                 che fissa i prelievi applicabili al riso e alle rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che l'applicazione delle norme e
                                                                      modalità richiamate nel regolamento (CEE) n. 1872/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                72 ai prezzi d'offerta e ai corsi di questo giorno,
europea,                                                              pervenuti a conoscenza della Commissione, porta a
                                                                      modificare i prelievi attualmente in vigore come è
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                 indicato nella tabella allegata al presente regola­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                    mento ,
del mercato del riso ( 1 ), modificato in ultimo dal
regolamento (CEE) n . 2429/72 (2), in particolare
l'articolo 11 , paragrafo 5 ,                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che i prelievi applicabili all'importa­
zione del riso e di rotture di riso sono stati fissati dal                                     Articolo 1
regolamento ( CEE) n. 1872/72 (3) e dai successivi                    I prelievi da percepire all'importazione dei prodotti
regolamenti che l'hanno modificato ;                                  di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e b), del
                                                                      regolamento n . 359/67/CEE sono fissati nel modo
considerando che, nel caso in cui la moneta di un
                                                                      indicato nella tabella allegata al presente regola­
paese terzo si discosta dai margini di fluttuazione                   mento .
stabiliti negli accordi di Washington , del 18 dicembre
1971 , è opportuno, previa consultazione del Comi­                                             Articolo 2
tato moneta '•' o, prendere in considerazione, per il
calcolo dei prelievi, un tasso di conversione basato                  II presente regolamento entra in vigore il 12 gennaio
sul corso di mercato di tale moneta ;                                  1973 .
                11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, ITI gennaio 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
l 1) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
(*) GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .
(8) C.Un . L 200 del 1° . 9 . 1972, pag. 10 .
 ---pagebreak--- 12 . 1 . 73                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 11 / 11
                                                                     ALLEGATO
                    al regolamento della Commissione dell'I 1 gennaio 1973 che fissa i prelievi applicabili al riso
                                                                 e alle rotture di riso
                                                                                                                                   (u.c. / 100 kg)
               N. della                                                                                                               SAMA
                tariffa                                  Designazione delle merci                               Paesi terzi
                                                                                                                                  PTOM (») (*)
         10.06                               Riso :
                                            A. Risone o riso semigreggio :
                                                 I. risone :
                                                     a) a grani tondi                                             3,616               1,749
                                                     b) a grani lunghi                                            5,032               2,528
                                                II. riso semigreggio :
                                                     a) a grani tondi                                             4,520               2,186
                                                     b) a grani lunghi                                            6,290               3,160
                                            B. Riso semilavorato o riso lavorato :
                                                 I. riso semilavorato :
                                                     a) a grani tondi                                             8,582              4,066
                                                     b) a grani lunghi                                           15,019              7,608
                                                II. riso lavorato :
                                                     a) a grani tondi                                             9,140              4,335
                                                     b) a grani lunghi                                           16,100               8,163
                                            C. Rotture                                                            0,810              0,226
        (') Ai sensi del regolamento (CEE) n. 521/70, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari dei SAMA e PTOM e importati
            nei dipartimenti francesi d' oltremare .
        (') Questo prelievo è applicabile soltanto alle importazioni rispondenti alle   condizioni dell'articolo 2 del      regolamento     (CEBI
            n . 540/70 .