CELEX: 31970R1468
Language: de
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1468/70 des Rates vom 20. Juli 1970 zur Festsetzung von Übergangsbestimmungen für die Bezeichnung der Interventionszentren für Rohtabak

Nr. L 164/34                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         27. 7 . 70
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 1468/70 DES RATES
                                                  vom 20. Juli 1970
                zur Festsetzung von Übergangsbestimmungen für die Bezeichnung der Interventions­
                                                 zentren für Rohtabak
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                                      Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 727/70 des              (1)    Abweichend von Artikel 1 der Verordnung
Rates vom 21 . April 1970 über die gemeinsame                  (EWG) Nr. 1467/70 werden die in Artikel 5 Absatz 1
Marktorganisation für Rohtabak ( 1 ), insbesondere             und in Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EWG)
auf Artikel 21 Absatz 2,                                       Nr. 727/70 genannten Tabakkäufe bis zum 30 . Juni
auf Vorschlag der Kommission                                   1971 in den Sammelzentren und Bearbeitungs- und
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Lagerzentren durchgeführt, die zu diesem Zweck von
                                                               den Mitgliedstaaten bestimmt werden .
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1467/70 des
Rates vom 20. Juli 1970 zur Festlegung bestimmter              (2)    Bei der Bestimmung der Zentren berücksichti­
Grundregeln für die Intervention auf dem Rohtabak­             gen die Mitgliedstaaten so weit wie möglich die in
sektor (2) sieht vor, daß die Orte, in denen Inter­            Artikel i der Verordnung (EWG) Nr. 1467/70 ge­
ventionskäufe von Tabak stattfinden, nach dem Ver­             nannten geographischen und technischen Erforder­
fahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr.                nisse.
727/70 festgelegt        werden ; zur Zeit sind noch
nicht alle hierfür erforderlichen Angaben verfügbar ;
daher empfiehlt es sich, im Interesse des ordnungs­                                    Artikel 2
gemäßen Funktionierens der Interventionsregelung
im Zeitraum ihrer ersten Anwendung den Mitglied­               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
staaten die Bestimmung dieser Zentren vorüberge­               Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
hend anzuvertrauen —                                           Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1970.
                                                                         Int Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              W. SCHEEL
 (*) ABl. Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 1 .
 (2) Siehe Seite 32 dieses Amtsblatts.