CELEX: 62013CA0322
Language: cs
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Věc C-322/13: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. března 2014 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landesgericht Bozen – Itálie) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer v. Kateřina Pokorná „Občanství Unie — Zásada zákazu diskriminace — Jazykový režim použitelný v občanském soudním řízení“

19.5.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 151/8
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. března 2014 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landesgericht Bozen – Itálie) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer v. Kateřina Pokorná
   (Věc C-322/13) (1)
   
   („Občanství Unie - Zásada zákazu diskriminace - Jazykový režim použitelný v občanském soudním řízení“)
   2014/C 151/10
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Landesgericht Bozen
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Ulrike Elfriede Grauel Rüffer
   
      Žalovaná: Kateřina Pokorná
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunale di Bolzano/Landesgericht Bozen – Výklad článků 18 a 21 SFEU – Zákaz diskriminace a občanství Unie – Jazykový režim použitelný na občanskoprávní řízení – Výjimka ve prospěch státních příslušníků – Rozšíření této výjimky na státní příslušníky Evropské unie ve stejném postavení jako tuzemští státní příslušníci
   
      Výrok
   
   Články 18 SFEU a 21 SFEU musí být vykládány v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená v původním řízení, která opravňuje v občanských věcech předložených soudům členského státu, které mají sídlo v určitém územním celku tohoto státu, k užívání jiného jazyka než úředního jazyka uvedeného státu pouze své občany, kteří mají bydliště v uvedeném územním celku.
   
      (1)  Úř. věst. C 226, 3.8.2013.