CELEX: 31985R1512
Language: el
Date: 1985-06-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1512/85 της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1985 που τροποποιεί τους κανονισμούς των κύριων διαγωνισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2382/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 2383/84 για την εξαγωγή ζάχαρης

Αριθ. L 146/8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              5 . 6. 85
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1512/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 4ης Ιουνίου 1985
               που τροποποιεί τους κανονισμούς των κυρίων διαγωνισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2382/84 και (ΕΟΚ)
                                             αριθ. 2383/84 για την εξαγωγή ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι η εφαρμογή αυτών των διατάξεων δημιουργεί σημα­
                                                                   ντικές διοικητικές δυσχέρειες οι οποίες δεν δικαιολο­
Έχοντας υπόψη :                                                    γούνται για τα κράτη μέλη κατά το πέρασμα από τη μία
                                                                   περίοδο στην άλλη · ότι θα πρέπει, εφεξής διατηρώντας
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               αμετάβλητη τη βάση αυτών των διατάξεων να τις απλο­
Κοινότητας,                                                        ποιήσουμε διοικητικά·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                σεως Ζάχαρης,
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το
άρθρο 13 παράγραφος 2,                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
                                                                                           Άρθρο 1
ότι, σύμφωνα με τους κανονισμούς των κυρίων διαγωνι­               Το κείμενο του άρθρου 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
σμών (ΕΟΚ) αριθ. 2382/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 2383/84 της               στοιχείο γ) των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2382/84 και
Επιτροπής (3), τα κράτη μέλη προβαίνουν στους διαγωνι­             (ΕΟΚ) αριθ. 2383/84 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
σμούς για την εξαγωγή ζάχαρης μέχρι τις 30 Ιουνίου                 κείμενο :
1985 · ότι το άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
                                                                      «γ) Τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται
στοιχείο γ) των δύο αυτών κανονισμών προβλέπει,
                                                                           δυνάμει των μερικών διαγωνισμών που έλαβαν
κυρίως, ότι ο αρμόδιος οργανισμός του εν λόγω κράτους
                                                                           χώρα από την 1η Φεβρουαρίου 1985 δεν ισχύουν
μέλους δύναται, μετά από γραπτή και δικαιολογημένη
                                                                           παρά μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 . Ο αρμόδιος
αίτηση του κατόχου του πιστοποιητικού εξαγωγής, να
                                                                           οργανισμός του κράτους μέλους ο οποίος έχει
παρατείνει τη διάρκεια αυτού κατά μέγιστο όριο μέχρι
                                                                           εκδώσει τέτοια πιστοποιητικά μπορεί, μετά από
τις 15 Ιουλίου 1985, θεωρουμένης βεβαίως της εν λόγω
εξαγωγής ως να έλαβε χώρα στις 30 Ιουνίου 1985,                            αίτηση του εν λόγω κατόχου ή του εκδοχέα σε
δηλαδή σε περίπτωση μη προκαθορισμού των νομισματι­                        περίπτωση εκχωρήσεως αυτών των πιστοποιη­
κών εξισωτικών ποσών όλα τα αγρονομισματικά στοι­                          τικών, να παρατείνει την ισχύ τους μέχρι τις 15
χεία, όπως το νομισματικό εξισωτικό ποσό, η αντιπρο­                       Ιουλίου 1985 . Σε περίπτωση παρατάσεως, η
σωπευτική τιμή και ο νομισματικός συντελεστής που                          εξαγωγή θεωρείται ότι έλαβε χώρα στις 30
                                                                           Ιουνίου 1985 .»
εφαρμόζονται στις 30 Ιουνίου 1985, και ότι, σε περί­
πτωση προκαθορισμού των νομισματικών εξισωτικών                                            Άρθρο 2
ποσών μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985, αυτά δεν προσαρμό­
ζονται συναρτήσει της ενδεχόμενης εφαρμογής ενός νέου              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
αντιπροσωπευτικού συντελεστή από την 1η Ιουλίου                    δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
1985 ·                                                             παϊκών Κοινοτήτων.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1985 .
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                 Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 221 της 18 . 8. 1984, σ. 5 .