CELEX: 62017TN0716
Language: mt
Date: 2017-10-18 00:00:00
Title: Kawża T-716/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ottubru 2017 – Germanwings vs Il-Kummissjoni

201711170321555902017/C 412/567162017TC41220171204MT01MTINFO_JUDICIAL20171018394022Kawża T-716/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ottubru 2017 – Germanwings vs Il-Kummissjoni
 ---documentbreak--- C4122017MT3920120171018MT0056392402Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ottubru 2017 – Germanwings vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-716/17)2017/C 412/56Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Germanwings GmbH (Köln, il-Ġermanja) (rappreżentanti: A. Martin-Ehlers, Rechtsanwalt)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
            —
         
         
            tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tad-29 ta’ Lulju 2016 (
                  1
               ) dwar l-Għajnuna mill-Istat SA33983 (2013/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/N) — l-Italja — Kumpens lill-ajruporti ta’ Sardinja għall-obbligi ta’ servizz pubbliku (SIEĠ), b’mod partikolari:
            
                     —
                  
                  
                     l-Artikolu 1(2) sa fejn jirreferi għal Germanwings GmbH; u
                  
               
                     —
                  
                  
                     l-Artikolu 2(1) sa fejn jirrigwarda r-rimbors minn Germanwings GmbH; u
                  
               
      
            —
         
         
            tordna lill-konvenuta tħallas l-ispejjeż tal-proċeduri.
         
      
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi.
   
            1.
         
         
            L-ewwel motiv huwa bbażat fuq il-fatt li ma hemm ebda element ta’ għajnuna
            Il-konvenuta la wriet u lanqas ipproduċiet prova li l-ħlas li sar lir-rikorrenti kien jikkostitwixxi għajnuna. Konsegwentement, il-konvenuta tiddevja kunsiderevolment mill-ġurisprudenza u mill-prassi deċiżjonali tagħha stess.
         
      
            2.
         
         
            It-tieni motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li, fil-każ li jiġi kkonstatat li teżisti għajnuna, din la tkun taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri u lanqas tkun timplika distorsjoni tal-kompetizzjoni. Il-konvenuta ma mmotivatx suffiċjentement il-fatt li l-allegata għajnuna taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri u l-kompetizzjoni. Sussidjarjament, ir-rikorrenti ssostni li teżisti għajnuna de minimis fis-sens tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1998/2006 (
                  2
               ).
         
      (
         1
      )	Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1861 tad-29 ta’ Lulju 2016 dwar l-Għajnuna mill-Istat SA33983 (2013/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/N) — l-Italja — Kumpens lill-ajruporti ta’ Sardinja għall-obbligi ta’ servizz pubbliku (SIEĠ) (notifikata bid-dokument C(2016) 4862) (ĠU 2017, L 268, p. 1)
   (
         2
      )	Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1998/2006, tal-15 ta’ Diċembru 2006, dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-għajnuna de minimis (ĠU 2007, L 314M, p. 654)