CELEX: 62012TA0530
Language: et
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-530/12 P: Üldkohtu 9. oktoobri 2014 . aasta otsus – Bermejo Garde versus EMSK (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Psühholoogiline ahistamine — Liidu huve kahjustav õigusvastane tegevus — Ametnike kohustuste raske rikkumine — Personalieeskirjade artiklid 12a ja 22a — Hagejapoolne teavitamine — Teavitamise tõttu teisele ametikohale määramine — Teabe saanud otsese ülemuse keeldumine pöörduda Euroopa Pettusevastase Ameti (OLAF) poole — Huve kahjustav akt — Heausksus — Kaitseõigused — Akti koostaja pädevus)

24.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 421/35
            
         Üldkohtu 9. oktoobri 2014. aasta otsus – Bermejo Garde versus EMSK
   (Kohtuasi T-530/12 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Psühholoogiline ahistamine - Liidu huve kahjustav õigusvastane tegevus - Ametnike kohustuste raske rikkumine - Personalieeskirjade artiklid 12a ja 22a - Hagejapoolne teavitamine - Teavitamise tõttu teisele ametikohale määramine - Teabe saanud otsese ülemuse keeldumine pöörduda Euroopa Pettusevastase Ameti (OLAF) poole - Huve kahjustav akt - Heausksus - Kaitseõigused - Akti koostaja pädevus))
   2014/C 421/48
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Moises Bermejo Garde (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat L. Levi)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) (esindajad: G. Nijborg, hiljem U. Schwab ja M. Lernhart, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas F-41/10: Bermejo Garde vs. EMSK (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) selle kohtuotsuse tühistamiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. septembri 2012. aasta otsus kohtuasjas F-41/10: Bermejo Garde vs. EMSK osas, milles sellega jäeti rahuldamata Moises Bermejo Garde nõue tühistada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) 24. märtsi 2010. aasta otsus nr 133/10 A, millega lõpetati tema endised ametikohustused, ja EMSK 13. aprilli 2010. aasta otsus nr 184/10 A tema määramise kohta teisele ametikohale.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Saata asi tagasi Avaliku Teenistuse Kohtusse.
            
         
               4.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 55, 23.2.2013.