CELEX: 62012TA0562
Language: sv
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Mål T-562/12: Tribunalens dom av den 12 maj 2015 – Dalli mot kommissionen (Ledamot av kommissionen — Undersökningsrappport av OLAF — Påstående om att kommissionens ordförande fattat ett beslut att skilja sökanden från hans uppdrag — Talan om ogiltigförklaring — Föreligger ingen rättsakt mot vilken talan kan väckas — Avvisning — Skadeståndstalan)

29.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/29
            
         Tribunalens dom av den 12 maj 2015 – Dalli mot kommissionen
   (Mål T-562/12) (1)
   
   ((Ledamot av kommissionen - Undersökningsrappport av OLAF - Påstående om att kommissionens ordförande fattat ett beslut att skilja sökanden från hans uppdrag - Talan om ogiltigförklaring - Föreligger ingen rättsakt mot vilken talan kan väckas - Avvisning - Skadeståndstalan))
   (2015/C 213/50)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: John Dalli (St. Julians, Malta) (ombud: advokaterna L. Levi, A.-M Alamanou och S. Rodrigues)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Smulders, J. Baquero Cruz och J.-P. Keppenne)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av det muntliga beslut som fattades av Europeiska kommissionens ordförande den 16 oktober 2012 om att använda sin befogenhet enligt artikel 17.6 FEU att begära att sökanden skulle träda tillbaka som ledamot av kommissionen efter en undersökningsrapport från OLAF samt ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av detta beslut.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               John Dalli ska ersätta rättegångskostnaderna
            
         
      (1)  EUT C 46, 16.2.2013.