CELEX: C2006/331/68
Language: de
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Rechtssache T-95/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid und Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Kommission (Staatliche Beihilfen — Rechtsvorschriften, die Dringlichkeitsmaßnahmen zur Verstärkung des Wettbewerbs im Sektor für den Einzelhandel mit Mineralölprodukten vorsehen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben — Zulässigkeit — Juristische Personen — Handlungen, die sie individuell betreffen — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Begründungspflicht — Pflicht zur Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens — Angemessene Frist)

30.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 331/31
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid und Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Kommission
   (Rechtssache T-95/03) (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Rechtsvorschriften, die Dringlichkeitsmaßnahmen zur Verstärkung des Wettbewerbs im Sektor für den Einzelhandel mit Mineralölprodukten vorsehen - Entscheidung, keine Einwände zu erheben - Zulässigkeit - Juristische Personen - Handlungen, die sie individuell betreffen - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Begründungspflicht - Pflicht zur Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens - Angemessene Frist)
   (2006/C 331/68)
   Verfahrenssprache: Spanisch
   Parteien
   
      Klägerinnen: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Spanien) und Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Jiménez de la Igesia, M. Delgado Echevarría und R. Ortega Bueno)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigter: J. Buendía Sierra im Beistand der Rechtsanwälte J. Rivas Andrés und J. Gutiérrez Gisbert)
   
      Streithelfer zur Unterstützung des Beklagten: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigte: zunächst E. Braquehais Conesa, dann M. Muñoz Pérez) und Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) (Madrid) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Pérez-Bustamante Köster und J. Passás Ogallar)
   Gegenstand
   Nichtigerklärung der Entscheidung C (2002) 4355 endg. der Kommission vom 13. November 2002 über die spanischen Rechtsvorschriften betreffend die Eröffnung von Tankstellen durch Hypermärkte
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerinnen tragen drei Viertel ihrer eigenen Kosten, drei Viertel der Kosten der Kommission und die gesamten Kosten der Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission trägt ein Viertel ihrer eigenen Kosten und ein Viertel der Kosten der Klägerinnen.
            
         
               4.
            
            
               Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 112 vom 10.5.2003.