CELEX: 52021PC0308
Language: lt
Date: 2021-06-15
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo dėl Sąjungos autonominių tarifinių tam tikrų žuvininkystės produktų kvotų įtraukimo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2020/1706

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2021 06 15
            COM(2021) 308 final
            2021/0143(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS 
            kuriuo dėl Sąjungos autonominių tarifinių tam tikrų žuvininkystės produktų kvotų įtraukimo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2020/1706
            (Tekstas svarbus EEE)
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
            
            
               2020 m. lapkričio 13 d. priimtas Tarybos reglamentas (ES) 2020/1706, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2021–2023 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatomas tų kvotų valdymas
                  1
               .
            
            
               Reglamento tikslas – užtikrinti Sąjungos perdirbimo pramonės konkurencingumą ir išvengti grėsmės Sąjungos žuvininkystės produktų gamybai užtikrinant jai pakankamą tiekimą. Todėl reglamentu sumažinami importo muitai arba sustabdomas jų taikymas kai kuriems produktams, laikantis atitinkamo dydžio kvotų. Jame taip pat nustatomos perdirbimo operacijos (reikalavimus atitinkančios operacijos), kurias atliekant produktams galima taikyti kvotas.
            
            
               2020 m. sausio 31 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Europos Sąjungos. Reglamentas buvo grindžiamas prielaida, kad ES ir Jungtinė Karalystė sudarys laisvosios prekybos susitarimą, kuris bus taikomas nuo pereinamojo laikotarpio pabaigos, kad jų tarpusavio prekybos srautai nenutrūktų ir nebūtų taikomi jokie importo muitai. Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime (PBS)
                  2
                numatyta, kad žuvininkystės produktams muitai ir kvotos netaikomi, tačiau Didžiosios Britanijos užjūrio šalys ir teritorijos (UŠT) nebėra susijusios su ES ir jų žuvininkystės produktų eksportui į Sąjungą tarifų sumažinimas nebetaikomas.
            
            
               Papildomi dvišaliai protokolai su Norvegijos Karalyste
                  3
                ir Islandija
                  4
               , kuriuose numatytos tam tikrų žuvų ir žuvininkystės produktų kvotos, baigė galioti 2021 m. balandžio 30 d. Kadangi tuomet derybos dėl naujų kvotų dar nebuvo baigtos, ES pramonei gali pritrūkti perdirbti skirtų neapmuitinamų produktų.
            
            
               Todėl būtina iš dalies pakeisti Tarybos reglamentą (ES) 2020/1706 siekiant sušvelninti Didžiosios Britanijos UŠT pasitraukimo iš ES ir UŠT prekybos sistemos ir papildomų protokolų su Norvegija ir Islandija galiojimo pabaigos pasekmes.
            
            
               •
                     Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
            
            
               Ši iniciatyva atitinka pastaruosius 20 metų nuosekliai vykdytą ES politiką ir ja siekiama užtikrinti pakankamą žuvininkystės produktų tiekimą ES perdirbimo pramonei.
            
            
               2.
                     TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
            
            
               •
                     Teisinis pagrindas
            
            
               Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 31 straipsnis.
            
            
               •
                     Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)
            
            
               Bendrojo muitų tarifo muitai priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.
            
            
               •
                     Proporcingumo principas
            
            
               Politikos sprendimas yra proporcingas, nes leidžiamas tik ribotas kiekvieno produkto kiekis atsižvelgiant į kvotos išnaudojimo koeficientą, vienodas sąlygas ES ir ne ES gamintojams, pridėtinę vertę ir kitas prekybos lengvatas.
            
            
               •
                     Priemonės pasirinkimas
            
            
               Tikslinga rinktis tos pačios rūšies aktą kaip tas, kuris iš dalies keičiamas, t. y. Tarybos reglamentą.
            
         
         
            
               3.
                     KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOMIS ŠALIMIS REZULTATAI
            
            
               •
                     Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas
            
            
               Netaikoma.
            
            
               •
                     Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
            
            
               Prieš priimdama Tarybos reglamentą (ES) 2020/1706, Komisija 2020 m. sausio–kovo mėn. apklausoje konsultavosi su ES gamintojais, perdirbėjais ir valstybių narių institucijomis. 2020 m. vasario 29 d. ji pristatė šį procesą Rinkų patariamajai tarybai, kurioje atstovaujama visoms suinteresuotosioms šalims (pramonei ir NVO).
            
            
               Reglamentas yra subalansuotas ir pagrįstas faktine ir objektyvia turimų duomenų ir informacijos analize. Juo užtikrinamas pakankamas konkurencinis tiekimas ES perdirbimo pramonei, kartu atsižvelgiant į ES žuvų produktų gamintojų interesus. Tačiau priėmus reglamentą kai kurios valstybės narės ir suinteresuotosios šalys paragino nustatyti naujas autonomines tarifines kvotas, kad būtų sušvelnintos lengvatinio režimo taikymo Didžiosios Britanijos UŠT kilmės žuvininkystės produktams nutraukimo ir lengvatinio režimo galiojimo Norvegijos ir Islandijos kilmės produktams pabaigos pasekmės.
            
            
               Šis pasiūlymas grindžiamas reglamento priėmimo procese dalyvaujančių suinteresuotųjų šalių nuomonėmis.
            
            
               •
                     Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
            
            
               Netaikoma.
            
            
               •
                     Poveikio vertinimas
            
            
               Poveikio vertinimas nebuvo atliktas. Pasiūlymu siekiama iš dalies pakeisti dabartinį reglamentą, kuris baigs galioti 2023 m. pabaigoje. Todėl poveikio vertinimas nereikalingas. Tačiau prieš pateikdama pasiūlymą Tarybos darbo grupei, kuri jį svarsto prieš priimant Taryboje, Komisija konsultavosi su ES suinteresuotosiomis šalimis.
            
            
               •
                     Reglamentavimo tinkamumas ir supaprastinimas
            
            
               Netaikoma.
            
            
               •
                     Pagrindinės teisės
            
            
               Netaikoma.
            
            
               4.
                     POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               Pasiūlymas Komisijos biudžetui poveikio neturi. Pasiūlymo poveikis biudžetui yra susijęs su ES pajamoms, nes bus prarandami muitai, kurie būtų buvę surinkti už importuotus produktus. Viena siūloma kvota yra susijusi su produktu (kalmarais), kuriam šiuo metu taikomas 6 % didžiausio palankumo režimo muitas. Kita siūloma kvota yra susijusi su produktu (sūrymu užpiltomis silkėmis), kuriam šiuo metu taikomas 20 % didžiausio palankumo režimo muitas. Dar dvi siūlomos kvotos susijusios su produktais (užšaldytomis silkėmis ir užšaldytomis skumbrėmis), kuriems vasario 15 d.–birželio 15 d. taikomas muitų tarifų taikymo sustabdymas. Likusią metų dalį užšaldytoms silkėms taikomas 15 %, o užšaldytoms skumbrėms – 20 % didžiausio palankumo režimo muitas. Dar dvi kvotos susijusios su produktais, kuriems taikomas 15 % didžiausio palankumo režimo muitas, ir viena – su produktais, kuriems taikomas 18 % didžiausio palankumo režimo muitas.
            
            
               5.
                     KITI ELEMENTAI
            
            
               •
                     Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka
            
            
               Netaikoma.
            
         
         
            
               •
                     Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
            
            
               Siūloma iš dalies pakeisti reglamentą įvedant šias naujas metines muitais neapmokestinamas kvotas:
            
            
               Patagoniniai kalmarai (Loligo gahi) (KN kodas ex 0307 43 35) – 75 000 tonų
            
            
               Kadangi Didžiosios Britanijos UŠT nebetaikomas ES Užjūrio asociacijos sprendimas ir jos nebegali į ES importuoti produktų be muitų ir kvotų, patagoninių kalmarų importui iš Folklando Salų nuo 2021 m. sausio 1 d. taikomas 6 % erga omnes muitas;
            
            
               Sūrymu konservuotos silkės (ex 1604 12 91 ir ex 1604 12 99) – 15 000 tonų (grynojo sausojo svorio)
            
            
               Kvota 09.0750 nustojo galioti 2021 m. balandžio 30 d.;
            
            
               Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), užšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304 pozicijai, ir išskyrus jų kepenis ir ikrus, skirtos perdirbti (ex 0303 51 00) – 10 000 tonų
            
            
               Kvotos 09.0710 ir 09.0812 nustojo galioti 2021 m. balandžio 30 d.;
            
            
               Scomber scombrus ir Scomber japonicus rūšių skumbrės, užšaldytos, neišdarinėtos, išskyrus kepenis, ikrus ir pienius (ex 0303 54 10) – 15 000 tonų
            
            
               Kvota 09.0712 nustojo galioti 2021 m. balandžio 30 d.;
            
            
               Įvairių rūšių užšaldytos žuvys (0303 55 30, ex 0303 55 90, 0303 56 00, 0303 69 90, 0303 82 00, 0303 89 55, 0303 89 90) – 3 300 tonų
            
            
               Kvota 09.0713 nustojo galioti 2021 m. balandžio 30 d.;
            
            
               Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė ir filė puselės (juostelės), užšaldytos (0304 86 00 ir ex 0304 99 23) – 25 000 tonų
            
            
               Kvota 09.0714 nustojo galioti 2021 m. balandžio 30 d.;
            
            
               Šviežia arba atšaldyta paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) filė (0304 49 50) – 1 300 tonų
            
            
               Kvota 09.0811 nustojo galioti 2021 m. balandžio 30 d.
            
            
               
            
               2021/0143 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS REGLAMENTAS
            
         
         
            
               kuriuo dėl Sąjungos autonominių tarifinių tam tikrų žuvininkystės produktų kvotų įtraukimo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2020/1706
            
            
               (Tekstas svarbus EEE)
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Tarybos reglamentu (ES) 2020/1706leidžiama pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2021–2023 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatomas tų kvotų valdymas
                  5
               . Siekiant užtikrinti tinkamą tiekimą Sąjungos pramonei tuo laikotarpiu, nustatyti atitinkami kiekvienos tarifinės kvotos dydžiai; 
            
            
               (2)apsirūpinimas tam tikrais žuvininkystės produktais Sąjungoje šiuo metu priklauso nuo importo iš trečiųjų valstybių. Per pastaruosius dešimtmečius, norėdama patenkinti žuvininkystės produktų vartojimo poreikius, Sąjunga tapo labiau priklausoma nuo importo. Siekiant netrikdyti Sąjungos žuvininkystės produktų gamybos ir užtikrinti tinkamą tiekimą Sąjungos perdirbimo pramonei, turėtų būti sustabdytas patagoninių kalmarų, sūrymu konservuotų silkių, užšaldytų silkių, užšaldytų skumbrių, užšaldytų silkių filė ir filė puselių (juostelių), paprastųjų jūrinių ešerių filė ir įvairių rūšių užšaldytų žuvų importo muitų taikymas, laikantis atitinkamo dydžio tarifinių kvotų; 
            
            
               (3)nuo 2021 m. sausio 1 d. laikinai taikomas Sąjungos ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (PBS)
                  6
               . Jame numatyta, kad kilmės statusą turintys žuvininkystės produktai gali būti importuojami be muitų ir kvotų. Tačiau Didžiosios Britanijos užjūrio šalys ir teritorijos (UŠT) nebėra susietos su Sąjunga ir jų žuvininkystės produktų eksportui į Sąjungą nebetaikomas tarifų sumažinimas;
            
            
               (4)be to, papildomi dvišaliai protokolai su Islandija
                  7
                ir Norvegija
                  8
               , kuriuose numatytos tam tikrų žuvų ir žuvininkystės produktų kvotos, baigė galioti 2021 m. balandžio 30 d. Derybos dėl naujų kvotų iki papildomų dvišalių protokolų galiojimo pabaigos dar nebuvo baigtos, todėl Sąjungoje gali pritrūkti perdirbti skirtų neapmuitinamų žuvininkystės medžiagų;
            
            
               (5)todėl, siekiant kompensuoti tai, kad dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos UŠT prarado lengvatinį statusą, ir tai, kad baigė galioti papildomi dvišaliai protokolai su Norvegija ir Islandija, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) 2020/1706;
            
            
               (6)todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2021 m. sausio 1 d.,
            
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Reglamentas (ES) 2020/1706 iš dalies keičiamas taip:
            
            
               (1) 4 straipsnio 4 dalies b punktas pakeičiamas taip:
            
            
                  „b) medžiagų, kurių KN kodai yra 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 ir 0307 43 99, pjaustymas žiedais ir pjaustymas juostelėmis;“;
            
            
               (2) priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
            
            
               2 straipsnis
            
         
         
            
               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 385, 2020 11 17, p. 3
               
               
                  
                     (2)
                  
                        OL L 444, 2020 12 31, p. 14.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        OL L 141, 2016 5 28, p. 22.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        OL L 141, 2016 5 28, p. 18.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        2020 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/1706, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2021–2023 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatomas tų kvotų valdymas (OL L 385, 2020 11 17, p. 3).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Europos Sąjungos bei Europos atominės bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (OL L 444, 2020 12 31, p. 14).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo papildomas protokolas (OL L 141, 2016 5 28, p. 18).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomas protokolas (OL L 141, 2016 5 28, p. 22).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2021 06 15
            COM(2021) 308 final
            PRIEDAS 
            prie
            Pasiūlymo dėl TARYBOS REGLAMENTO
            kuriuo dėl Sąjungos autonominių tarifinių tam tikrų žuvininkystės produktų kvotų įtraukimo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2020/1706
            
               
         
         
            
               PRIEDAS
            
            
            
               Reglamento (ES) 2020/1706 priedo lentelė papildoma šiais įrašais:
            
            
            
                     
                        Eilės Nr.
                     
                  
                  
                     
                        KN kodas 
                     
                  
                  
                     
                        TARIC kodas
                     
                  
                  
                     
                        Aprašymas
                     
                  
                  
                     
                        Metinis kvotos kiekis (tonomis)
                           1
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kvotos muitas
                     
                  
                  
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                  
               
                     
                        09.2508
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 43 35
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Loligo gahi rūšies kalmarai, užšaldyti, skirti perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        75 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 1 1–2023 12 31
                     
                  
               
                     
                        09.2509
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 12 91 
                     
                     
                     
                     
                     
                        ex 1604 12 99
                     
                  
                  
                     
                        13 
                     
                     
                        93
                     
                     
                     
                     
                        16
                     
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Silkės, pagardintos prieskoniais ir (arba) marinuotos acte, užpiltos sūrymu, skirtos perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        15 000 (grynojo sausojo svorio)
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 5 1–2022 4 30
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7 500 (grynojo sausojo svorio)
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2022 5 1–2022 10 31
                     
                  
               
                     
                        09.2510
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 51 00
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), užšaldytos, skirtos perdirbti
                           2*
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 5 1–2022 4 30
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2022 5 1–2022 10 31
                     
                  
               
                     
                        09.2511
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 54 10
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                     
                        95
                     
                     
                        97
                     
                     
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus arba Scomber japonicus rūšies skumbrės, užšaldytos, skirtos perdirbti
                           3*
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 5 1–2022 4 30
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2022 5 1–2022 10 31
                     
                  
               
                     
                        09.2512
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                        0303 55 30
                     
                     
                     
                     
                     
                        ex 0303 55 90
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        0303 56 00
                     
                     
                     
                     
                        0303 69 90
                     
                     
                        0303 89 90
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        0303 82 00
                     
                     
                     
                     
                        0303 89 55
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                        10
                     
                     
                     
                     
                     
                         95
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        10
                     
                     
                     
                     
                        10
                     
                     
                        11
                     
                     
                        21
                     
                     
                        30
                     
                     
                        91
                     
                     
                     
                        10
                     
                     
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Užšaldytos žuvys, skirtos perdirbti:
                     
                     
                     
                     
                     
                        Peru stauridės (Trachurus murphyi)
                     
                     
                     
                     
                        Kitos Trachurus spp. žuvys, išskyrus Trachurus trachurus, Trachurus murphyi rūšių staurides ir paprastąsias staurides (Caranx trachurus)
                     
                     
                     
                     
                        Karališkieji ešeriai (Rachycentron canadum)
                     
                     
                     
                        Kitos žuvys
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Rombinės rajos (Rajidae)
                     
                     
                     
                     
                        Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                     
                  
                  
                     
                        3 300
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 5 1–2022 4 30
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 650
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2022 5 1–2022 10 31
                     
                  
               
                     
                        09.2513
                     
                  
                  
                     
                        0304 86 00
                     
                     
                     
                     
                     
                        ex 0304 99 23
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                     
                     
                     
                        10
                     
                     
                        20
                     
                     
                  
                  
                     
                        Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė, užšaldyta, skirta perdirbti
                     
                     
                     
                        Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė puselės (juostelės), užšaldytos, skirtos perdirbti
                           4*
                     
                  
                  
                     
                        25 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 5 1–2022 4 30
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        12 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2022 5 1–2022 10 31
                     
                  
               
                     
                        09.2514
                     
                  
                  
                     
                        0304 49 50
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) filė, šviežia arba atšaldyta, skirta perdirbti
                     
                  
                  
                     
                        1 300
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2021 5 1–2022 4 30
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        650
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        2022 5 1–2022 10 31
                     
                  
               
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Išreikšta svoriu, jei nenurodyta kitaip.
               
               
                  
                     (2)
                  * Nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. tarifinė kvota nesuteikiama prekėms, deklaruotoms išleidimui į laisvą apyvartą įforminti.
               
               
                  
                     (3)
                  * Nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. tarifinė kvota nesuteikiama prekėms, deklaruotoms išleidimui į laisvą apyvartą įforminti.
               
               
                  
                     (4)
                  * Nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. tarifinė kvota nesuteikiama prekėms, deklaruotoms išleidimui į laisvą apyvartą įforminti.