CELEX: C1998/113/48
Language: da
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Sag anlagt den 2. marts 1998 af Foreign Trade Association (FTA), Hypermarché Auchan SA, Karstadt Aktiengesellschaft, Kaufhof Warenhaus AG, La Blanche Porte, Otto Versand GmbH & Co, Quelle Schickedanz AG & Co og Textilimportörerna mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-37/98)

C 113/20               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      11.4.98
     udvalg i Bruxelles, bl.a. ved indkaldelse af et nyt kon-      Sag anlagt den 2. marts 1998 af Foreign Trade
     stitutivt mùde for udvalget.                                  Association (FTA), HypermarcheÂ Auchan SA, Karstadt
                                                                   Aktiengesellschaft, Kaufhof Warenhaus AG, La Blanche
                                                                   Porte, Otto Versand GmbH & Co, Quelle Schickedanz
Ð Sagsùgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.               AG & Co og Textilimportörerna mod Rådet for Den
                                                                                         Europñiske Union
                                                                                           (Sag T-37/98)
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                                           (98/C 113/48)
Sagsùgeren anfñgter såvel på egne som på SFIE's vegne                                  (Processprog: engelsk)
administrationens afslag på at gribe ind i sammensñtnin-
gen af prñsidiet for det lokale personaleudvalg i Bruxelles.
Sagsùgeren anfùrer herved, at efter valget i 1997 af med-          Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
lemmerne til det lokale personaleudvalg i Bruxelles,               der den 2. marts 1998 anlagt sag mod Rådet for Den
afholdt personaleudvalget konstitutivt mùde med henblik            Europñiske Union af Foreign Trade Association (FTA),
på at udvñlge medlemmerne af dets prñsidium. I stedet              HypermarcheÂ Auchan SA, Karstadt Aktiengesellschaft,
for at foretage en korrekt fordeling af pladserne i prñsi-         Kaufhof Warenhaus AG, La Blanche Porte, Otto Versand
diet, som stod i forhold til resultaterne, havde tre fagfor-       GmbH & Co, Quelle Schickedanz AG & Co og Textilim-
eningsorganisationer tilrevet sig alle pladserne på grundlag       portörerne, alle ved Ursula Schliessner, og med valgt
af det lille flertal, som disse tre organisationer havde i det     adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Arendt &
lokale personaleudvalg i Bruxelles. Alle ùvrige fagforenin-        Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt.
ger og faglige sammeslutninger blev udstùdt af prñsidiet.
Da sagsùgerens ansùgning om en intervention fra ansñttel-          Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstande:
sesmyndighedens side med henblik på at udbedre denne
situation blev afslået, anlagde sagsùgeren nñrvñrende sag.
                                                                   Ð Det fastslås, at Rådets forordning (EF) nr. 2398/97 er
                                                                       ugyldig og uden retsvirkning.
Sagsùgeren har til stùtte for sin påstand gjort gñldende, at
den anfñgtede afgùrelse tilsidesñtter                              Ð Retten trñffer de yderligere bestemmelser, som den
                                                                       måtte finde nùdvendige.
Ð vedtñgtens artikel 2, stk. 1, samt Kommissionens afgù-
                                                                   Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     relse om udùvelsen af de befùjelser, som ifùlge vedtñg-
     ten tilkommer ansñttelsesmyndigheden, offentliggjort i
     »Administrative Meddelelser« nr. 498 af 7. april 1986,        Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
     idet den anfñgtede afgùrelse er blevet underskrevet af
     den ansvarlige kommissionñr for personaleadministra-
                                                                   Ved den anfñgtede forordning indfùrtes en endelig anti-
     tion, mens alene den samlede Kommission eller gene-
                                                                   dumpingtold på importen af bleget, farvet eller trykt sen-
     raldirektùren for Personale og Administration havde
                                                                   gelinned af rent bomuld eller af en blanding af bomuld og
     befùjelse til at underskrive den
                                                                   kemofibre eller hùr med oprindelse i Egypten, Indien og
                                                                   Pakistan.
Ð artikel 9, 10, 11 og 14 i »Ordning om personaleudval-
     gets sammensñtning og funktion«, vedtaget af Kom-             Sagsùgerne, bortset fra Foreign Trade Association (FTA),
     missionen den 25. april 1988, samt artikel 7 og 32 i          er de stùrste europñiske importùrer og detailhandlere af
     det interne reglement for det lokale personaleudvalg i        sengelinnedprodukter. De er alle medlemmer af den sag-
     Bruxelles, idet Kommissionen havde besluttet ikke at          sùgende sammenslutning Foreign Trade Association (FTA),
     gribe ind for at sikre »kollegialiteten« og »forholds-        som er en sammenslutning af europñiske import- og
     mñssigheden« i sammensñtningen af prñsidiet for det           detailhandelsinteressenter sñrligt inden for tekstil- og for-
     lokale personaleudvalg i Bruxelles efter afholdelsen af       brugsvarebranchen. Nationale importsammenslutninger er
     det pågñldende valg.                                          også medlemmer af FTA.
                                                                   Sagsùgerne har gjort gñldende, at Kommissionen har over-
Sagsùgeren har tilfùjet, at det på grundlag af de nñvnte
                                                                   trådt artikel 1, stk. 4, i grundforordningen, forordning
bestemmelser er udelukket, at visse valgte medlemmer af
                                                                   (EF) nr. 384/96, idet den overskred sine skùnsbefùjelser i
det lokale personaleudvalg på grund af et lille flertal tilra-
                                                                   forbindelse med fortolkningen af begrebet »samme vare«,
ner sig alle pladserne i prñsidiet. Dette er ifùlge sagsùgeren
                                                                   da den undlod at begrunde sit afslag til sagsùgerne med, i
i strid med det almindelige princip i vedtñgtens artikel 9,
                                                                   det mindste, at forholde sig til betydningen af de objektive
stk. 3, hvis formål er at gùre det muligt for alle grupper af
                                                                   beviser eller den forklaring, sagsùgerne havde fremlagt.
personalet at fremsñtte deres synspunkter, hvorfor et fler-
tal ikke kan undertrykke et mindretal, som vil vñre uden
reel og effektiv reprñsentation.                                   Endvidere har sagsùgerne gjort gñldende, at Rådet begik
                                                                   en åbenbar fejl ved bedùmmelsen af Fñllesskabets interes-
                                                                   ser i medfùr af grundforordningens artikel 21, i sñrdeles-
                                                                   hed med hensyn til de endelige antidumpingforanstalt-
 ---pagebreak--- 11.4.98                DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   C 113/21
ningers potentielle virkning i forhold til importùrer/detail-       Fùrste Instans besluttet, at sag T-78/94, Hermann Cordes
handlere og forbrugere. Proceduren i artikel 21 stiller krav        mod Rådet for Den Europñiske Union og Kommissionen
om, at Kommissionen aktivt foretager en gennemgang af               for De Europñiske Fñllesskaber, skal slettes af registret.
de emner, der relaterer sig til Fñllesskabets interesser, i det
mindste i det omfang de rejses af de pågñldende parter.             (1) EFT C 103 af 11.4.1994.
Fra det ùjeblik, der rejses spùrgsmål, som er relevante i
denne sammenhñng, er Kommissionen forpligtet til enten
at erklñre sig enig og som fùlge heraf indstille til Rådet at
trñffe de endelige foranstaltninger i overensstemmelse her-
med, eller hvis det modsatte skulle vñre tilfñldet, at give
en rimelig begrundelse for sin beslutning. Kommissionen
                                                                                      Slettelse af sag T-192/95 (1)
valgte ingen af disse lùsninger i denne sag, hvilket var i
modstrid med sagsùgernes berettigede forventninger.                                           (98/C 113/52)
Endelig har sagsùgerne gjort gñldende, at Rådets beslut-                                 (Processprog: engelsk)
ning om at indfùre en endelig antidumpingtold ud over de
eksisterende importrestriktioner på det pågñldende pro-             Ved kendelse af 5. februar 1998 har formanden for Tredje
dukt fra to (Indien og Pakistan) af de tre eksporterende            Udvidede Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i
lande er i strid med proportionalitetsprincippet.                   Fùrste Instans besluttet, at sag T-192/95, Hitachi Ltd,
                                                                    Matsushita Electronics Corporation, Mitsubishi Electric
                                                                    Corporation, NEC Corporation, Oki Electric Industry
                                                                    Co., Sanyo Electric Co. Ltd, Sharp Corporation og
                                                                    Toshiba Corporation mod Kommissionen for De Europñ-
                                                                    iske Fñllesskaber, skal slettes af registret.
                  Slettelse af sag T-191/93 (1)
                          (98/C 113/49)                             (1) EFT C 351 af 30.12.1995.
                       (Processprog: tysk)
Ved kendelse af 30. januar 1998 har formanden for Fùrste
Udvidede Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i
Fùrste Instans besluttet, at sag T-191/93, Albrecht Graf
Brockdorff-Ahlefeldt mod Rådet for Den Europñiske                                     Slettelse af sag T-215/95 (1)
Union, skal slettes af registret.                                                             (98/C 113/53)
(1) EFT C 270 af 19.10.1992.                                                            (Processprog: italiensk)
                                                                    Ved kendelse af 2. februar 1998 har formanden for Fjerde
                                                                    Udvidede Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i
                                                                    Fùrste Instans besluttet, at sag T-215/95, Telecom Italia
                                                                    SpA mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber,
   Slettelse af de forenede sager T-207/93 og T-224/93 (1)
                                                                    skal slettes af registret.
                          (98/C 113/50)
                                                                    (1) EFT C 46 af 17.2.1996.
                       (Processprog: tysk)
Ved kendelse af 30. januar 1998 har formanden for Fùrste
Udvidede Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i
Fùrste Instans besluttet, at de forenede sager T-207/93 og
T-224/93, Hans-Erdmann von Flotow og Gunda Berg-
mann mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-                                       Slettelse af sag T-197/96 (1)
skaber, skal slettes af registret.                                                            (98/C 113/54)
(1) EFT C 270 af 19.10.1992.                                                            (Processprog: italiensk)
                                                                    Ved kendelse af 30. januar 1998 har formanden for Fjerde
                                                                    Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste
                                                                    Instans besluttet, at sag T-197/96, Consorzio del Formag-
                   Slettelse af sag T-78/94 (1)                     gio Parmigiano Reggiano og Latteria sociale Spadarotta
                                                                    soc. coop. arl. mod Kommissionen for De Europñiske
                          (98/C 113/51)
                                                                    Fñllesskaber, skal slettes af registret.
                       (Processprog: tysk)
                                                                    (1) EFT C 54 af 22.2.1997.
Ved kendelse af 30. januar 1998 har formanden for Fùrste
Udvidede Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i