CELEX: 62009CA0300
Language: et
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-300/09 ja C-301/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. detsembri 2010 . aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlused) — Staatssecretaris van Justitie versus F. Toprak (C-300/09) ja I. Oguz (C-301/09) (EMÜ–Türgi assotsiatsioonileping — Töötajate vaba liikumine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklis 13 sätestatud standstill-tingimus — Keeld liikmesriikidele kehtestada uusi piiranguid tööturule pääsemisele)

19.2.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 55/11
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 9. detsembri 2010. aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlused) — Staatssecretaris van Justitie versus F. Toprak (C-300/09) ja I. Oguz (C-301/09)
   (Liidetud kohtuasjad C-300/09 ja C-301/09) (1)
   
   (EMÜ–Türgi assotsiatsioonileping - Töötajate vaba liikumine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklis 13 sätestatud standstill-tingimus - Keeld liikmesriikidele kehtestada uusi piiranguid tööturule pääsemisele)
   2011/C 55/18
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Raad van State
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Vastustaja apellatsioonimenetluses: Staatssecretaris van Justitie
   
      Apellatsioonkaebuse esitajad: F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09)
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Raad van State — Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsiatsioonilepinguga loodud assotsiatsiooninõukogu 19. septembri 1980. aasta otsuse nr 1/80 assotsiatsiooni arengu kohta artikli 13 tõlgendamine — Standstill-tingimus — Ulatus — Keeld liikmesriikidele kehtestada uusi piiranguid tööturule pääsemisele — Mõiste „uus piirang”
   
      Resolutsioon
   
   Sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjades tuleb siseriiklikku õigusnormi Türgi päritolu töötajate elamisloa saamise kohta puudutavas lepinguga, millega loodi assotsiatsioon Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel, asutatud assotsiatsiooninõukogu 19. septembri 1980. aasta otsuse nr 1/80 assotsiatsiooni arengu kohta artiklit 13 tõlgendada selliselt, et „uus piirang” selle artikli tähenduses on pärast 1. detsembrit 1980 kehtestatud sätte, mis oli leebem võrreldes 1. detsembril 1980 kehtinud sättega, karmistamine, isegi kui see karmistamine ei raskenda elamisloa saamise tingimusi võrreldes 1. detsembril 1980 kehtinud sättest tulenevate tingimustega — selle kindlaks tegemine on siseriikliku kohtu ülesanne.
   
      (1)  ELT C 267, 7.11.2009.