CELEX: 32006D0890
Language: hr
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: 2006/890/Euratom: Odluka Komisije od 4. prosinca 2006. o sklapanju Okvirnog sporazuma o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji u ime Europske zajednice za atomsku energiju i Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju prema Okvirnom sporazumu o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5219)

11/Sv. 131
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               166
            
         32006D0890
   
               L 343/85
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 4. prosinca 2006.
   o sklapanju Okvirnog sporazuma o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji u ime Europske zajednice za atomsku energiju i Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju prema Okvirnom sporazumu o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5219)
   (2006/890/Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s uputama koje su donesene Odlukom Vijeća od 10. travnja 2000. Komisija je sudjelovala u pregovorima s Ruskom Federacijom o sporazumu o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji i Protokol o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju.
            
         
               (2)
            
            
               Okvirni sporazum o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji (MNEPR) i Protokol o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju Okvirnog sporazuma o MNEPR-u potpisani su u Stockholmu 21. svibnja 2003.
            
         
               (3)
            
            
               Okvirni sporazum potpisale su Europska zajednica, Europska zajednica za atomsku energiju, Norveška, Švedska, Danska, Finska, Belgija, Francuska, Njemačka, Ujedinjena Kraljevina, Nizozemska i Rusija.
            
         
               (4)
            
            
               Okvirnim sporazumom o MNEPR-u uspostavljen je multilateralni pravni okvir za nuklearne projekte koje provode zapadne zemlje u sjeverozapadnoj Rusiji, a Protokol o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju namijenjen je rješavanju pitanja u vezi s odgovornošću koja proizlazi iz aktivnosti koje se u ovom kontekstu poduzimaju.
            
         
               (5)
            
            
               MNEPR je izrađen kako bi olakšao projekte koji se bave problemima u vezi s radioaktivnim otpadom i istrošenim nuklearnim gorivom i razgradnjom nuklearnih podmornica i ledolomaca u Ruskoj Federaciji. Prvobitno se usredotočuje na sjeverozapadnu regiju, ali Okvirni sporazum navodi da se MNEPR također može primjenjivati na projekte ili druge oblike suradnje u drugim područjima nuklearnih aktivnosti, uključujući nuklearnu sigurnost, ako su se predmetne stranke tako dogovorile.
            
         
               (6)
            
            
               Postojeći bilateralni Memorandum o razumijevanju, koji su potpisale 1995. Europska komisija, u ime Zajednica, i Ruska Federacija, koji uključuje primjenu Programa tehničke pomoći u području nuklearne sigurnosti i koji se bavi pitanjima nuklearne odgovornosti, neće se primjenjivati na projekte prema novom instrumentu za suradnju u području nuklearne sigurnosti.
            
         
               (7)
            
            
               Sve države članice EU-a koje su potpisale Okvirni sporazum položile su svoje isprave ratifikacije kod depozitara, a zadnji je instrument Ujedinjene Kraljevine, kojim je Okvirni sporazum ratificiran u travnju 2006.
            
         
               (8)
            
            
               Europska zajednica za atomsku energiju sada može sklopiti Okvirni sporazum o MNEPR-u,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Jedini članak
   1.   Okvirni sporazum o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji i Protokol o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju prema Okvirnom sporazumu o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji sklapaju se u ime Europske zajednice za atomsku energiju.
   2.   Tekstovi Okvirnog sporazuma i Protokola nalaze se u Prilogu ovoj Odluci.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Članica Komisije