CELEX: C2005/069/25
Language: it
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 18 gennaio 2005, nella causa T-93/02: Confédération nationale du Crédit mutuel contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti di Stato — Misure adottate dalla Repubblica francese a favore del Crédit mutuel — “Livret bleu” — Decisione 2003/216/CE — Obbligo di motivazione — Ricorso di annullamento»)

19.3.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 69/13
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   18 gennaio 2005
   nella causa T-93/02: Confédération nationale du Crédit mutuel contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Aiuti di Stato - Misure adottate dalla Repubblica francese a favore del Crédit mutuel - “Livret bleu” - Decisione 2003/216/CE - Obbligo di motivazione - Ricorso di annullamento»)
   (2005/C 69/25)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel, con sede in Parigi (Francia), rappresentata dall'avv. A. Carnelutti, sostenuta da Repubblica francese (agenti: sigg. G. de Bergues e F. Million, con domicilio eletto in Lussemburgo), contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. G. Rozet, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 15 gennaio 2002, 2003/216/CE, relativa agli aiuti di Stato accordati dalla Repubblica francese al Crédit Mutuel (GU 2003, L 88, pag. 39), in forma di una sovracompensazione versata in ragione dei costi di raccolta e gestione del risparmio regolamentata con il meccanismo del «Livret bleu», il Tribunale (Seconda Sezione ampliata), composto dal sig. J. Pirrung, presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dai sigg. A.W.H. Meij, M. Vilaras e N. J. Forwood, giudici; cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale, ha pronunciato, il 18 gennaio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1
            
            
               La decisione della Commissione 15 gennaio 2002, 2003/216/CE, relativa agli aiuti di Stato accordati dalla Repubblica francese al Crédit mutuel, è annullata.
            
         
               2
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese e quelle della ricorrente.
            
         
               3
            
            
               La Repubblica francese sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 131 dell'1.6.2002.