CELEX: 51977PC0235
Language: da
Date: 1977-05-31
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1977/1978 af producentstøtten til ananaskonserves samt den minimumspris, der skal betales til ananasproducenterne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 235
Vol. 1977/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM C 77 ) 235 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 31 . maj 1977
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om fastsættelse for produktionsåret 1977/ 1978 af
               producentstøtten ti l ananaskonserves samt den mi­
               nimumspris , der skal betales til ananasproducenterne
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 77) 235 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
            I henhold til artikel 1 og 3 i forordning ( EØF ) nr . 52 5/77 indfyres en
producentstøtteordning for ananaskonserves . Denne støtte ydes til forarbejdnings-
industrier , som forpligter sig til mindst at betale ananasproducenterne minimums-
prisen .
            I henhold til artikel 4 i naevnte forordning fastsaettes støtten således , at
forskellen mellem tilbudsprisen på ananaskonserves i Faellesskabet og de af tredje­
landenes leverandører anvendte priser udlignes . Niveauet for minimumsprisen til
anansproducenterne fastsaettes samtidig.
            I vedlagte forslag beregnes stutten og minimumsprisen for produktionsåret
1977 /70 under hensyntagen til ovennaevnte grundforordning, saerlig til de priser ,
der anvendes af tredjelandenes leverandører , og til tilbudsprisen i Faellesskabet .
            Pa grund af den nylige liberalisering af importer til Frankrig har import­
priserne endnu ikke kunnet stabilisere sig omkring det forventelige niveau .
            Med hensyn til niveauet for importpriserne er priserne på markedet i For­
bundsrepublikken Tyskland , der er langt den største importør , repraesentative . Gen­
nemsnitsprisen i december 1976 og januar 1977 udgør , inklusive told i henhold til
FTT og omregnet til halvbruttovaegt , 417 RE/t .
            Hvad angår faellesskabsprisen , forøges prisen på råvaren med samme procent­
sats ( 3,9 %) j som Rådet har fundet nødvendig for sektoren for frugt og grønsager i
almindelighed . Forarbe jdningskomkostningerne forhøjes til gengaeld med en mindre
procentsats (3 /£)• På dette grundlag udgØr faellesskabsprisen 728,9 R^/t .
            Når man sammenholder den således opståede faellesskabspris med den pris , der
anvendes ved indførsel , fremkommer der en støtte på 312 RE/t , hvor stigningen i
virkeligheden svarer til ca. 4
( 1 ) IJFT nr . L 73 af 21.3.1977 , s . 46
 ---pagebreak---                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
 om fastsættelse for produktionsåret 1977/ 1978 af producentstøtten til
 ananaskonserves samt den minimumspris , der skal betales til ananasprodu-
 centerne
 RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 525 / 77 af 14 . marts 1977
                                                                    1)
om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves         , sarlig
artikel 4 , stk . 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og .
ud fra følgende betragtninger;:
Ved artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 525/ 77 er der indført en producent-
støtteordning for ananaskonserves , som fremstilles af ananas høstet i
 Fællesskabet ; denne støtte skal udligne forskellen mellem tilbudsprisen
i Fællesskabet og de priser , der anvendes at tredjelande for ananaskon-
serves ;
i henhold til artikel 3 i nævnte forordning er ydelse af denne støtte bl.a
betinget af , at der betales en minimumpris til producenterne af friske ana
nas ; denne pris bør fastsættes således , at der sikres disse producenter et
rimeligt vederlag -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                             ./.
1 ) EFT nr . L 73 af 21.3.1977, s . 46 .
 ---pagebreak---                                                                              2
Art ikel 1
         For produktionsåret 1977/1978 fastsaettes den i artikel 1 i forordning
( EØF) nr. 525/77 omhandlede producenst/tte til ananaskonserves til 31,2
regningsenheder     pr. 100 kg,umiddelbar emballage inkl .
Artikel 2
         For samme produktionsår fastsaettes den i artikel 3 i forordning (EØF )
nr . 525/77 . omhandlede minimumspris til 15»85 regningsenheder pr . 100 kg.
Artikel 3
         Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentligg/relsen i
De Earopaeiske Faellesskabers Tidende .     Den anvendes fra den 1 . juni 1977 *
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles                            Pa Kadets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---              FINANSIERINGOVERSlGT
                                                                                DATO , 16 /5/1977
                            Artikel 662 ( intervention for forarbejdede fragt og grøn-
L. RØI/IN'II IIUNUI/ITRØFI                       X         \
                                                   SATER ;
                                        Udkast til Forslag til Rådets Forordnung om fast-
2* saett^Tse^l'or^pro'duktionsEret 1977/197& af producentst /tten til ananas
   konserves o? den minimumpris , der skal betales til ananasproduoenterne
J. JURIDISK OntmDLAGl      Art . 4 , stk. 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 5125/77
4. FORANSTALTOINCENS M^JETNING« Fastsaettelse af den bel/b af producentst/tten til
                                        ananaskons e rve s
                                                                            nnE7£Rsras BECKSKABS- FCLGEKT1E R2G:ISKA3S-
5. FIMSISLLE FPLGHK                                  I LØBET AP PROWKTICNS-                          •  5H (        )
                                                             ÅRET              ÎR (      )
5.0 UDGIFTER , SOH AFHOLDESL
      - OVER EF-BUDCETTET
         ■^3F3®RØE3^IN'JERVEHTICMAO                     4,3 mio RE              3,9 mio RS          0,4 mio RS
      - AP DE* ÎÎATIOIîALS ADl DTI STH ATI ON
      - AP ANDRS NATION ALIS SEKTORER
5.1 INDTICTCR , SOH STAJ3SR FRA :
      - EF 's EGirS KILDER ( A ?CIFTER/T0LD)
      - NATIONALE KILÛUR
                                                     ÎR                     M                     ÏR
5-o.i FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER               Foranstaltningen omfatter produktionsåret
5.1.1 TIDSPLAN FRØ EIDTZGTER                  1977 /197 « alene
5.2 BEREGÏÏIXGSKAlfi :
                    13,800 t conserves x 312 RE/ton, deraf 10 $ betalt i 1978
6.0 ER FIKAIJSIEREIG KULIG GzZXTW. BEVILLIGER OH^HT I PAG£LDENI>E KAPITEL I INDEVÆRENDE BUDGET ?                 JA/KU
6.1 iJ? FINANSIERING MULIG VED OVERFØRCfeX MELL3-; KAPITLER I INDEVÆRENDE BUDGET ?                               JA/KEJ
6.2 ER TILL£G23UDGET ÎÎ0DVENDIGT ?                                                                               JA /N?. J
6.3 BEVILLINGER . DSR SKAL INDFØJES I FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                     JA/ NEJ
BiftiiJîKNINCERt