CELEX: 31998R0374
Language: sl
Date: 1998-02-12 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 374/98 z dne 12. februarja 1998 o spremembi členov 6 in 9 Uredbe (ES) št. 1172/95 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami

Pomembno pravno obvestilo

|

31998R0374

Uradni list L 048 , 19/02/1998 str. 0006 - 0006

		Uredba Sveta (ES) št. 374/98z dne 12. februarja 1998o spremembi členov 6 in 9 Uredbe (ES) št. 1172/95 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicamiSVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je po spremembi statističnega ozemlja Skupnosti na dan 1. januarja 1997 z Uredbo (ES) št. 476/97 [1], s katero se spremeni Uredba (ES) št. 1172/95 [2], treba sklicevanja na prejšnje opredelitve statističnega ozemlja črtati; ker je zato treba spremeniti člen 6(1) Uredbe (ES) št. 1172/95;ker bo od 1. januarja 1999 nomenklaturo držav, ki se trenutno uporablja za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo, nadomestila črkovna nomenklatura, ki temelji na standardu ISO dvočrkovna šifra (alfa-2); ker morajo, v tem novem kontekstu in zaradi uskladitve, vse države članice uporabljati enako nomenklaturo pri pripravljanju statističnih podatkov in posredovanju le-teh Eurostatu, Statističnemu uradu Evropskih skupnosti; ker je zato treba spremeniti člen 9 Uredbe (ES) št. 1172/95 tako, da se črta možnost, da države članice v fazi zbiranja podatkov uporabljajo druge nomenklature držav,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba št. 1172/95 (ES) se spremeni:1. v členu 6(1):(a) v pododstavku (a) se črta druga alinea;(b) v pododstavku (b) se črta tretja alinea;(c) pododstavek (c) se nadomesti z naslednjim:"(c) blago, navedeno v členu 4(1), drugi pododstavek.";2. v členu 9:(a) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:"2. Kodna številka, določena v nomenklaturi držav iz odstavka 1, mora biti navedena za vsako državo.";(b) odstavek 3 se črta.Člen 2Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Člen 1(2) se uporablja od 1. januarja 1999.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 12. februarja 1998Za SvetPredsednikJ. Battle[1] UL L 75, 15.3.1997, str. 1.[2] UL L 118, 25.5.1995, str. 10.--------------------------------------------------