CELEX: 32015R1851
Language: el
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1851 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 948/2014 όσον αφορά τη συμβατική περίοδο αποθεματοποίησης και το ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

16.10.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 271/12
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1851 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 15ης Οκτωβρίου 2015
   για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 948/2014 όσον αφορά τη συμβατική περίοδο αποθεματοποίησης και το ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2, το άρθρο 20 στοιχεία γ), ιβ) και ιγ) και το άρθρο 223 παράγραφος 3 στοιχείο γ),
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 948/2014 της Επιτροπής (3) ανοίχθηκε ιδιωτική αποθεματοποίηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ενόψει της ιδιαιτέρως δύσκολης κατάστασης στην αγορά, που οφείλεται κυρίως στην απαγόρευση από τη Ρωσία των εισαγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων από την Ένωση στη Ρωσία.
            
         
               (2)
            
            
               Μετά την περαιτέρω μείωση των τιμών για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, το καθεστώς ιδιωτικής αποθεματοποίησης παρατάθηκε έως τις 28 Φεβρουαρίου 2015 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2014 της Επιτροπής (4), έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/303 της Επιτροπής (5) και έως τις 29 Φεβρουαρίου 2016 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1548 της Επιτροπής (6).
            
         
               (3)
            
            
               Δεδομένης της συνεχιζόμενης πτωτικής τάσης των τιμών για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη λόγω σημαντικής πλεονασματικής προσφοράς γάλακτος στην εσωτερική αγορά και του συνεχιζόμενου περιορισμού της παγκόσμιας ζήτησης, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν πρόσθετα μέτρα με σκοπό να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις να αποθεματοποιήσουν μεγαλύτερες ποσότητες προκειμένου να μειωθεί η πίεση που ασκείται στην αγορά και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγούνται μεγαλύτερα ποσά ενίσχυσης όταν τα προϊόντα υπόκεινται σε μεγαλύτερη συμβατική περίοδο αποθεματοποίησης.
            
         
               (4)
            
            
               Ωστόσο, για να διαθέτουν οι επιχειρήσεις δυνατότητα ευελιξίας όσον αφορά την ανταπόκριση σε μελλοντικές ενδείξεις της αγοράς, θα πρέπει να επιτρέπεται η έξοδος των εν λόγω προϊόντων με μειωμένο ύψος ενίσχυσης από το απόθεμα, μετά από ελάχιστη περίοδο αποθεματοποίησης εννέα μηνών.
            
         
               (5)
            
            
               Λαμβανομένης υπόψη της διάρκειας της αυξημένης συμβατικής περιόδου αποθεματοποίησης, θα πρέπει να προσαρμοστεί η προκαταβολή που αναφέρεται στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008 της Επιτροπής (7).
            
         
               (6)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008 και προκειμένου να παρακολουθηθεί εκ του σύνεγγυς η χρήση του μέτρου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η προθεσμία υποβολής των κοινοποιήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (7)
            
            
               Για να έχει το μέτρο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό άμεσο αντίκτυπο στην αγορά και να συμβάλει στη σταθεροποίηση των τιμών, θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του.
            
         
               (8)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 948/2014 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 4
               1.   Το ποσό της ενίσχυσης για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 καθορίζεται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           εφόσον η συμβατική περίοδος αποθεματοποίησης είναι μεταξύ 90 και 210 ημερών, η ενίσχυση ανέρχεται σε:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       8,86 ευρώ ανά τόνο αποθεματοποίησης για την κάλυψη των παγίων εξόδων αποθεματοποίησης,
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       0,16 ευρώ ανά τόνο ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης.
                                    
                                 
                     
                           β)
                        
                        
                           εφόσον η συμβατική περίοδος αποθεματοποίησης είναι 365 ημερών, η ενίσχυση ανέρχεται σε:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       8,86 ευρώ ανά τόνο αποθεματοποίησης για την κάλυψη των παγίων εξόδων αποθεματοποίησης,
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       0,36 ευρώ ανά τόνο ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης.
                                    
                                 
                     Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 34 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008, όταν η συμβατική ποσότητα μπορεί να αποσυρθεί μετά από ελάχιστη περίοδο αποθεματοποίησης 270 ημερών, το ποσό της ενίσχυσης μειώνεται κατά 10 %.
               2.   Οι αιτήσεις είναι έγκυρες μόνο όταν αναγράφουν τα ποσά της ενίσχυσης για τα οποία υποβάλλεται η αίτηση.
               Οι συμβάσεις που συνάπτονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού για περίοδο αποθεματοποίησης μεταξύ 90 και 210 ημερών δεν μπορούν να μετατραπούν σε συμβάσεις δυνάμει της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β).
               3.   Η συμβατική αποθεματοποίηση λήγει την προηγουμένη της ημέρας εξόδου από την αποθεματοποίηση.».
            
         
               2)
            
            
               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 4α:
               «Άρθρο 4a
               Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008, η προκαταβολή για τις συμβάσεις δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού δεν υπερβαίνει το ποσό της ενίσχυσης που αντιστοιχεί σε περίοδο αποθεματοποίησης 270 ημερών.».
            
         
               3)
            
            
               Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 6
               Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα ακόλουθα:
               
                           α)
                        
                        
                           το αργότερο κάθε Τρίτη για την προηγούμενη εβδομάδα, και χωριστά για τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β) αντιστοίχως, τις ποσότητες για τις οποίες έχουν συναφθεί συμβάσεις, καθώς και τις ποσότητες προϊόντων για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για τη σύναψη συμβάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           το αργότερο στο τέλος κάθε μήνα για τον προηγούμενο μήνα, τις πληροφορίες για τα αποθέματα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 35 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008.».
                        
                     
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2015.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
   
      (2)  ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 12.
   
      (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 948/2014 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, σχετικά με το άνοιγμα ιδιωτικής αποθεματοποίησης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και τον εκ των προτέρων καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης (ΕΕ L 265 της 5.9.2014, σ. 18).
   
      (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2014 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 947/2014 και (ΕΕ) αριθ. 948/2014 όσον αφορά την τελευταία ημέρα υποβολής των αιτήσεων για ενίσχυση της ιδιωτικής αποθεματοποίησης βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (ΕΕ L 360 της 17.12.2014, σ. 15).
   
      (5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/303 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 947/2014 και (ΕΕ) αριθ. 948/2014 όσον αφορά την τελευταία ημέρα υποβολής των αιτήσεων για ενίσχυση της ιδιωτικής αποθεματοποίησης βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (ΕΕ L 55 της 26.2.2015, σ. 4).
   
      (6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1548 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 947/2014 και (ΕΕ) αριθ. 948/2014 όσον αφορά την τελευταία ημέρα υποβολής των αιτήσεων για ενίσχυση της ιδιωτικής αποθεματοποίησης βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (ΕΕ L 242 της 18.9.2015, σ. 26).
   
      (7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2008 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2008, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση ορισμένων γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 3).