CELEX: 52011PC0718
Language: lt
Date: 2011-11-10
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 131/2004 dėl specialių ribojančių priemonių taikymo Sudano atžvilgiu

|
			
		
		
		52011PC0718
		
			Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 131/2004 dėl specialių ribojančių priemonių taikymo Sudano atžvilgiu /* KOM/2011/0718 galutinis - 2011/ (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1. Atsižvelgiant į Pietų Sudano
valstybės sukūrimą po 2011 m. sausio mėn. referendumo
dėl nepriklausomybės, 2011 m. liepos 18 d. Tarybos
sprendimu 2011/423/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sudanui ir
Pietų Sudanui panaikinama Bendroji pozicija 2005/411/BUSP ir iš dalies
keičiama ribojamųjų priemonių taikymo sritis.
2. Todėl reikėtų
atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 131/2004.
2011/0318 (NLE)
Bendras pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos
reglamentas (EB) Nr. 131/2004 dėl specialių ribojančių
priemonių taikymo Sudano atžvilgiu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į 2011 m. liepos
18 d. Tarybos sprendimą 2011/423/BUSP dėl ribojamųjų
priemonių Sudanui ir Pietų Sudanui, kuriuo panaikinama Bendroji
pozicija 2005/411/BUSP[1],
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos
vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir
Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)              
2005 m. gegužės 30 d. Taryba
priėmė Bendrąją poziciją 2005/411/BUSP[2] dėl ribojančių
priemonių Sudanui;
(2)              
2011 m. liepos 18 d. Taryba
priėmė sprendimą 2011/423/BUSP dėl ribojamųjų
priemonių Sudanui ir Pietų Sudanui, kuriuo panaikinama Bendroji
pozicija 2005/411/BUSP. Sprendimu 2011/423/BUSP iš dalies pakeista
panaikintoje Bendrojoje pozicijoje 2005/411/BUSP nustatytų
ribojamųjų priemonių taikymo sritis;
(3)              
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies
pakeisti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 131/2004,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 131/2004 iš
dalies keičiamas taip:
1.           Pavadinimas pakeičiamas
taip:
2004 m. sausio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr.
131/2004 dėl tam tikrų ribojamųjų priemonių Sudanui ir
Pietų Sudanui.
2.           2 straipsnis pakeičiamas
taip:
„2 straipsnis
Draudžiama:
a) tiesiogiai ar netiesiogiai teikti, parduoti,
tiekti ar perduoti techninę pagalbą, susijusią su karine veikla
ir su visų rūšių ginklų bei susijusių reikmenų,
įskaitant ginklus ir amuniciją, karines transporto priemones ir
įrangą, sukarintą įrangą ir minėtų
objektų atsargines dalis, tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu,
bet kokiam asmeniui, subjektui ar institucijai Sudane arba Pietų Sudane
arba naudoti šiose šalyse;
b) tiesiogiai ar netiesiogiai teikti
finansavimą ar finansinę pagalbą, susijusią su karine
veikla, įskaitant pirmiausia subsidijas, paskolas ir eksporto kredito
draudimą, kurie būtų skirti parduoti, tiekti, perduoti ar
eksportuoti ginklus ir susijusius reikmenis, arba teikti, parduoti, tiekti ar
perduoti susijusią techninę pagalbą bet kokiam asmeniui,
subjektui ar institucijai Sudane arba Pietų Sudane arba naudoti šiose
šalyse.“
3.           5 straipsnis pakeičiamas
taip:
„5 straipsnis
2 ir 3 straipsniai netaikomi apsauginiams
rūbams, įskaitant neperšaunamas liemenes ir karinius šalmus, kuriuos
į Sudaną arba Pietų Sudaną laikinai ir tik asmeninėms
reikmėms eksportuoja Jungtinių Tautų, Sąjungos ar jos
valstybių narių darbuotojai, žiniasklaidos atstovai,
humanitarinės pagalbos bei plėtros darbuotojai ir susijęs
personalas.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje […]
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
                                                                       […]
[1]               OL L 188, 2011 7 19, p. 20. 
[2]                      OL L 139, 2005 6 2, p. 25.