CELEX: 31998R0485
Language: el
Date: 1998-02-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 485/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

L 60/60                 EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                28. 2. 98
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 485/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 27ηr Vεβρουαρου 1998
                   για καθορισµ του ψουr των επιστροφν για ορισµνα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr
                    εξαγµενα υπ µορφ εµπορευµτων µη υπαγοµνων στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ρισµο· τι η κατσταση τηr αγορr για τουr επµενουr
                                                                  µνεr δεν µπορε να προβλεφθε απ τρα·
χονταr υπψη:
                                                                  τι οι δεσµεσειr που αναλαµβνονται σχετικ µε τιr επι-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              στροφr που µπορον να χορηγονται κατ την εξαγωγ
                                                                  γεωργικν προϊντων ενσωµατωµνων σε εµπορεµατα µη
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr             υπαγµενα στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr ενδχεται να
30r Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον             απειληθον απ τον προκαθορισµ υψηλν ποσν επι-
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ           στροφr· τι σκπιµο εναι, συνεπr, να λαµβνονται σε
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδωr το ρθρο          ττοιεr περιπτσειr µτρα διαφλαξηr χωρr ωστσο να
17 παργραφοr 5 στοιχεο α) και παργραφοr 15,                    εµποδζεται η σναψη µακροπρθεσµων συµβσεων· τι ο
                                                                  καθορισµr ενr ειδικο ποσο επιστροφr για τον προ-
                                                                  καθορισµ επιστροφν εναι να µτρο που επιτρπει την
Εκτιµνταr:
                                                                  επτευξη των διαφρων αυτν στχων·
τι, σµφωνα µε το ρθρο 17 παργραφοι 1 και 2 του
                                                                  τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 παργραφοr 5 στοιχεο β) του
κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η διαφορ µεταξ των
                                                                  κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94, ταν δεν προσκοµζεται η
τιµν των προϊντων του ρθρου 1 παργραφοr 1 στοιχεα
                                                                  απδειξη για την οποα ο λγοr στο ρθρο 4 παργραφοr 5
α), γ), δ), στ), ζ) και η) του κανονισµο αυτο στο διεθνr
                                                                  στοιχεο α) του διου ωr νω κανονισµο, εναι σκπιµο να
εµπριο και των τιµν στην Κοιντητα µπορε να καλυ-
                                                                  καθορζεται µειωµνο ψοr επιστροφr κατ την εξαγωγ,
φθε δι’ επιστροφr κατ την εξαγωγ ταν τα εν λγω
                                                                  µε συνεκτµηση του ποσο τηr επιστροφr κατ την
προϊντα εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων συµπεριλαµ-
                                                                  παραγωγ που εφαρµζεται, δυνµει του κανονισµο
βανοµνων στο παρρτηµα του κανονισµο αυτο· τι, µε
                                                                  (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλου (5), πωr τροποποι-
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1222/94, τηr Επιτροπr, τηr 30r
                                                                  θηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1126/96 τηr
Μαου 1994, περ θεσπσεωr κοινν λεπτοµερν καννων
                                                                  Επιτροπr (6), για το βασικ προϊν το οποο χρησιµοποι-
εφαρµογr του συστµατοr επιστροφν κατ την εξαγωγ
                                                                  θηκε, και που ισχει για το χρονικ διστηµα κατ το
και των κριτηρων καθορισµο του ψουr των για ορι-
                                                                  οποο θεωρεται τι παρχθησαν τα εµπορεµατα·
σµνα γεωργικ προϊντα εξαγµενα υπ µορφ εµπορευ-
µτων µη υπαγοµνων στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr (3),
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)               τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
αριθ. 1909/97 (4), προσδιορζονται εκενα εκ των προϊντων        εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
για τα οποα εναι σκπιµο να καθορζεται το ψοr τηr             ζχαρηr,
επιστροφr που θα εφαρµζεται ταν αυτ εξγονται υπ
µορφ εµπορευµτων συµπεριλαµβανοµνων στο παρρ-
τηµα Ι του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81·
                                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 παργραφοr 1 του κανονισµο
(ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσ τηr επιστροφr, αν 100 χιλι-
γραµµα καθενr απ τα θεωροµενα βασικ προϊντα, πρ-                                       ρθρο 1
πει να καθορζεται για κθε µνα·
                                                                  Το ψοr των επιστροφν για τα βασικ προϊντα του
τι το ρθρο 17 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΟΚ)                 παραρτµατοr Α του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και
αριθ. 1785/81 καθr και το ρθρο 11 τηr συµφωναr η               του ρθρου 1 παργραφοι 1 και 2 του κανονισµο (ΕΟΚ)
οποα συνφθη στο πλασιο των πολυµερν διαπραγµατε-             αριθ. 1785/81, ταν αυτ εξγονται υπ µορφ εµπορευ-
σεων του Γρου τηr Ουρουγουηr επ θεµτων γεωργαr               µτων συµπεριλαµβανοµνων στο παρρτηµα Ι του κανονι-
επιβλλουν πωr η επιστροφ που χορηγεται κατ την               σµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καθορζονται σµφωνα µε το
εξαγωγ προϊντοr ενσωµατωµνου σε εµπρευµα δεν µπο-             παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
ρε να υπερβανει την επιστροφ που εφαρµζεται για το
διο προϊν ταν εξγεται ωr χει·
                                                                                             ρθρο 2
τι τα ποσ επιστροφr που καθορζονται µε τον παρντα
κανονισµ µπορον να προκαλσουν αντικεµενο προκαθο-
                                                                  Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Μαρτου
                                                                  1998.
(1)  ΕΕ L 177 τηr  1. 7. 1981, σ. 4.
(2)  ΕΕ L 206 τηr  16. 8. 1996, σ. 43.
(3)  ΕΕ L 136 τηr  31. 5. 1994, σ. 5.                             (5) ΕΕ L 94 τηr 9. 4. 1986, σ. 9.
( 4) ΕΕ L 268 τηr  1. 10. 1997, σ. 20.                            (6) ΕΕ L 150 τηr 25. 6. 1996, σ. 3.
 ---pagebreak--- 28. 2. 98       EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                             L 60/61
          Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
          κρτοr µλοr.
          Βρυξλλεr, 27 Vεβρουαρου 1998.
                                                                                        Για την Επιτροπ
                                                                                      Martin BANGEMANN
                                                                                      Μλοr τηr Επιτροπr
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 27ηr Vεβρουαρου 1998, για καθορισµ του ψουr των επιστροφν
          για ορισµνα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr εξαγµενα υπ µορφ εµπορευµτων µη υπαγοµνων στο
                                                   παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr
                                                                                   Ποσ επισστροφν σε Ecu/100 kg
                                      Προϊν                                         Σε
                                                                                περιπτσειr                 Λοιπr
                                                                              προκαθορισµο
          Ζχαρη λευκ:
           σε εφαρµογ του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοι-                           6,10                       6,10
               χεο β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 122/94
           για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                        40,79                      40,79
          Ζχαρη ακατργαστη:
           σε εφαρµογ του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοι-                           5,62                       5,62
               χεο β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94
           για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                        37,53                      37,53
          Σιρπια τετλων  καλαµοσακχρου, λλα πλην
          εκενων που λαµβνονται µε διλυση λευκr ζχαρηr
           ακατργαστηr σε στερε µορφ, περιχοντα σακχα-
          ρζη (συµπεριλαµβνεται το ιµβερτοσκχαρο εκφρα-
          σµνο σε σακχαρζη) τουλχιστον 85 % κατ βροr
          επ ξηρο:
           σε εφαρµογ του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοι-                        6,10 (4) × S (1)         6,10 (4) × S (1)
               χεο β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94                            100                      100
           για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                    40,79 (4) × S (1)         40,79 (4) × S (1)
                                                                                    100                      100
          Για σιρπια που λαµβνονται µε διλυση λευκr                   Το ποσ που χει καθοριστε για 100 kg
          ζχαρηr  ακατργαστηr σε στερε κατσταση και η                ζχαρηr λευκr  ακατργαστηr που χρησιµο-
          διλυση ακολουθεται  χι απ ιµβερτοποηση:                   ποιθηκε για τη διλυση
          Μελσεr                                                                                            
          Ισογκυκζη ( ) 2
           σε εφαρµογ του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοι-                           6,10 (3)                 6,10 (3)
               χεο β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94
           για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                        40,79 (3)                40,79 (3)
          (1) Το «S» συµβολζει για 100 χιλιγραµµα σιροπιο:
               την περιεκτικτητα σε σακχαρζη (συµπεριλαµβνεται το ιµβερτοσκχαρο εκφρασµνο σε σακχαρζη), ταν η
                  καθαρτητα του σιροπιο εναι τουλχιστον ση µε 98 %,
               την περιεκτικτητα σε εκχυλσιµη ζχαρη, ταν η καθαρτητα του σιροπιο εναι τουλχιστον ση µε 85 % αλλ
                 µικρτερη απ 98 %.
          (2) Προϊντα λαµβανµενα µε ισοµερισµ τηr γλυκζηr, τα οποα χουν περιεκτικτητα σε φρουκτζη τουλχιστον 41 %
              κατ βροr επ ξηρο και ολικ περιεκτικτητα σε πολυσακχαρτεr και ολιγοσακχαρτεr, συµπεριλαµβανοµνηr τηr
              περιεκτικτηταr σε δισακχαρτεr  τρισακχαρτεr, µη υπερβανουσα το 8,5 % κατ βροr επ ξηρο.
          (3) Ποσ τηr επιστροφr γαι 100 χιλιγραµµα ξηρr ληr.
          (4) Το βασικ ποσ δεν εφαρµζεται για το προϊν στο σηµεο 2 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 τηr Επιτροπr (ΕΕ
              αριθ. L 355 τηr 5. 12. 1992, σ. 12).