CELEX: 22018D0720(01)
Language: sk
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – Švajčiarsko č. 1/2018 z 3. júla 2018, ktorým sa menia prílohy a protokoly k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o priamom poistení s výnimkou životného poistenia a ktorým sa stanovuje súlad vnútroštátnych právnych predpisov zmluvných strán s uvedenou dohodou

20.7.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  C 255/9
               
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ – ŠVAJČIARSKO č. 1/2018
      z 3. júla 2018,
      ktorým sa menia prílohy a protokoly k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o priamom poistení s výnimkou životného poistenia a ktorým sa stanovuje súlad vnútroštátnych právnych predpisov zmluvných strán s uvedenou dohodou
      (2018/C 255/04)
      SPOLOČNÝ VÝBOR EÚ – ŠVAJČIARSKO,
      so zreteľom na článok 39 a článok 40 ods. 3 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o priamom poistení s výnimkou životného poistenia (1) (ďalej len „dohoda“),
      so zreteľom na rozhodnutie Spoločného výboru ES – Švajčiarsko č. 1/2001 z 18. júla 2001, ktorým sa menia prílohy a protokoly k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o priamom poistení s výnimkou životného poistenia a ktorým sa stanovuje súlad vnútroštátnych právnych predpisov zmluvných strán s uvedenou dohodou (2),
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  K Európskej únii (ďalej len „Únia“) pristúpili nové členské štáty a ich pristúpenie si vyžaduje určité technické zmeny prílohy III k dohode.
               
            
                  (2)
               
               
                  Určité právne akty, ktoré prijali Únia a Švajčiarsko medzi 18. júlom 2001 a 3. júla 2018, si vyžadujú zmenu príloh a protokolov k dohode.
               
            
                  (3)
               
               
                  Niektoré právne akty prijaté Švajčiarskom si po preskúmaní nevyžadujú zmenu dohody,
               
            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      V nadväznosti na právne akty prijaté Úniou a Švajčiarskom medzi 18. júlom 2001 a 3. júla 2018 a s cieľom zohľadniť pristúpenie nových členských štátov k Únii, sa dohoda mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Zoznam prípustných právnych foriem v časti B prílohy III k dohode sa nahrádza zoznamom v časti A prílohy III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (3).
               
            
                  2.
               
               
                  Protokol č. 1 k dohode sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              článok 1 sa nahrádza takto:
                              „Článok 1
                              Vymedzenie miery solventnosti
                              Miera solventnosti pre podniky, ktorých ústredie sa nachádza na území Únie, je kapitálová požiadavka na solventnosť podľa článkov 100 a 101 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (*1).
                              Miera solventnosti pre podniky, ktorých ústredie sa nachádza na území Švajčiarskej konfederácie, je cieľový kapitál (Zielkapital), ktorý je spolu s príbuznými koncepciami, ako sú ocenenie aktív a pasív a rizikový kapitál (Risikotragendes Kapital) v rámci švajčiarskeho testu solventnosti (SST) vymedzený v Versicherungsaufsichtsgesetz (*2) (zákon o dohľade nad poisťovňami) a v Aufsichtsverordnung (*3) (nariadenie o dohľade nad poisťovňami).
                              
                                 (*1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II.) (Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2009, s. 1)."
                        
                              
                                 (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), naposledy zmenený 19. júna 2015 (AS 2015 5339)."
                        
                              
                                 (*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), naposledy zmenené 25. novembra 2015 (AS 2015 5413).“;"
                        
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              článok 2 sa vypúšťa;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              článok 3 sa nahrádza takto:
                              „Článok 3
                              Vymedzenie garančného fondu
                              Garančný fond pre podniky, ktorých ústredie sa nachádza na území Únie, je minimálna kapitálová požiadavka podľa článkov 128 a 129 smernice 2009/138/ES.
                              Garančný fond pre podniky, ktorých ústredie sa nachádza na území Švajčiarskej konfederácie, je minimálny kapitál (najnižšia úroveň intervencie) v rámci švajčiarskeho testu solventnosti“.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              článok 4 sa vypúšťa.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Odsek 2.3 protokolu č. 3 k dohode sa nahrádza takto:
                  
                              „2.3.
                           
                           
                              Pokiaľ ide o sumu vyjadrenú vo švajčiarskych frankoch rovnajúcu sa sume vyjadrenej v euro, výmenný kurz pre jedno euro je na účely tejto dohody 1,14 švajčiarskeho franku.“.
                           
                        
            Článok 2
      Nasledujúce právne akty Únie sú zlučiteľné s dohodou:
      
                  —
               
               
                  smernica 2009/138/ES,
               
            
                  —
               
               
                  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/35 vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie zo 17. januára 2015 (4),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/460, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 20. marca 2015 (5),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/461, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 20. marca 2015 (6),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/462, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 20. marca 2015 (7),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/498, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 25. marca 2015 (8),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/499, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 25. marca 2015 (9),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/500, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 25. marca 2015 (10),
               
            
                  —
               
               
                  delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1602, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 24. septembra 2015 (11),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2011, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 12. novembra 2015 (12),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2012 o postupoch pri rozhodovaní o stanovovaní, výpočte a zrušení navýšenia kapitálu, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 12. novembra 2015 (13),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2013, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 12. novembra 2015 (14),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2014, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 12. novembra 2015 (15),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2015, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 12. novembra 2015 (16),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2016, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 12. novembra 2015 (17),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2017, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 12. novembra 2015 (18),
               
            
                  —
               
               
                  delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2290, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 9. decembra 2015 (19),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2450, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 31. decembra 2015 (20),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2451, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 31. decembra 2015 (21),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2452, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 31. decembra 2015 (22),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/165, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 9. februára 2016 (23),
               
            
                  —
               
               
                  delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/309, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie zo 4. marca 2016 (24),
               
            
                  —
               
               
                  delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/310, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie zo 4. marca 2016 (25),
               
            
                  —
               
               
                  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/467, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 1. apríla 2016 (26),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/869, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 3. júna 2016 (27),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1376, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 18. augusta 2016 (28),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1630, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 10. septembra 2016 (29),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1800, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 12. októbra 2016 (30),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1868, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 21. októbra 2016 (31),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1976, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie zo 16. novembra 2016 (32),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/309, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 28. februára 2017 (33),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/812, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie z 18. mája 2017 (34),
               
            
                  —
               
               
                  vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1421, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie zo 14. septembra 2017 (35),
               
            
                  —
               
               
                  delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1542, vo verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie zo 14. septembra 2017 (36).
               
            Nasledujúce právne akty Švajčiarskej konfederácie sú zlučiteľné s dohodou:
      
                  —
               
               
                  zákon o dohľade nad poisťovňami (37),
               
            
                  —
               
               
                  nariadenie o dohľade nad poisťovňami (38).
               
            Článok 3
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
      
         V Bruseli 3. júla 2018
         
            
               Za spoločný výbor
            
            
               predsedníčka
            
            Nathalie BERGER
         
      
      
         (1)  Ú. v. ES L 205, 27.6.1991, s. 3; AS 1992 1894.
      
         (2)  Ú. v. ES L 291, 8.11.2001, s. 52; AS 1992 1894.
      
         (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2009, s. 1).
      
         (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/35 z 10. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2015, s. 1).
      
         (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/460 z 19. marca 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postup týkajúci sa schvaľovania vnútorného modelu v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 76, 20.3.2015, s. 13).
      
         (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/461 z 19. marca 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postup týkajúci sa schvaľovania vnútorného modelu v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 76, 20.3.2015, s. 19).
      
         (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/462 z 19. marca 2015 o postupoch schvaľovania orgánmi dohľadu pri zriaďovaní účelovo vytvorených subjektov, pri spolupráci a výmene informácií medzi orgánmi dohľadu v súvislosti s účelovo vytvorenými subjektmi a pri stanovovaní formátov a vzorov, prostredníctvom ktorých účelovo vytvorené subjekty vykazujú informácie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 76, 20.3.2015, s. 23).
      
         (8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/498 z 24. marca 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postup orgánov dohľadu, ktorým schvaľujú používanie parametrov špecifických pre podniky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2015, s. 8).
      
         (9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/499 z 24. marca 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy, ktoré sa majú použiť pre udelenie schválenia orgánom dohľadu na používanie položiek dodatkových vlastných zdrojov v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2015, s. 12).
      
         (10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/500 z 24. marca 2015 o postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pre schválenie uplatnenia párovacej korekcie orgánmi dohľadu v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2015, s. 18).
      
         (11)  Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1602 z 5. júna 2015 o rovnocennosti režimu solventnosti a prudenciálneho režimu pre poisťovne a zaisťovne platného vo Švajčiarsku na základe článku 172 ods. 2, článku 227 ods. 4 a článku 260 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 95).
      
         (12)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2011 z 11. novembra 2015, ktorým sa v súlade so smernicou 2009/138/ES Európskeho parlamentu a Rady stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o zoznamy regionálnych vlád a miestnych orgánov, s expozíciami voči ktorým sa má zaobchádzať rovnako ako s expozíciami voči ústrednej vlád (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 3).
      
         (13)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2012 z 11. novembra 2015 o postupoch pri rozhodovaní o stanovovaní, výpočte a zrušení navýšenia kapitálu v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 5).
      
         (14)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2013 z 11. novembra 2015, ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné odchýlky v súvislosti so systémami rozdelenia zdravotného rizika (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 9).
      
         (15)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2014 z 11. novembra 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a vzory pri predkladaní informácií orgánu dohľadu nad skupinou a pri výmene informácií medzi orgánmi dohľadu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 11).
      
         (16)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2015 z 11. novembra 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy posúdenia externého ratingu v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 16).
      
         (17)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2016 z 11. novembra 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o akciový index na symetrickú úpravu štandardnej akciovej kapitálovej požiadavky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 18).
      
         (18)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2017 z 11. novembra 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o upravené koeficienty na výpočet kapitálovej požiadavky pre kurzové riziko v prípade mien viazaných na euro v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2015, s. 21).
      
         (19)  Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2290 z 5. júna 2015 o dočasnej rovnocennosti režimov solventnosti platných v Austrálii, na Bermudách, v Brazílii, Kanade, Mexiku a Spojených štátoch a uplatniteľných na poisťovne a zaisťovne s ústredím v uvedených krajinách (Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2015, s. 22).
      
         (20)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2450 z 2. decembra 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzory na predkladanie informácií orgánom dohľadu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 347, 31.12.2015, s. 1).
      
         (21)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2451 z 2. decembra 2015 ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzory a štruktúru zverejňovania osobitných informácií zo strany orgánov dohľadu v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 347, 31.12.2015, s. 1224).
      
         (22)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2452 z 2. decembra 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy, formáty a vzory správy o solventnosti a finančnom stave v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 347, 31.12.2015, s. 1285).
      
         (23)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/165 z 5. februára 2016, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 1. januára do 30. marca 2016 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Solventnosť II) (Ú. v. EÚ L 32, 9.2.2016, s. 31).
      
         (24)  Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/309 z 26. novembra 2015 o rovnocennosti režimu dohľadu nad poisťovňami a zaisťovňami platným na Bermudách s režimom stanoveným v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES a ktorým sa mení delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2290 (EÚ) 2015/2290 (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 50).
      
         (25)  Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/310 z 26. Novembra 2015 o rovnocennosti režimu solventnosti pre poisťovne a zaisťovne platného v Japonsku s režimom stanoveným v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 55).
      
         (26)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/467 z 30. septembra 2015, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/35, pokiaľ ide o výpočet regulatórnych kapitálových požiadaviek pre viacero kategórií aktív v držbe poisťovní a zaisťovní (Ú. v. EÚ L 85, 1.4.2016, s. 6).
      
         (27)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/869 z 27. mája 2016, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. marca do 29. júna 2016 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 147, 3.6.2016, s. 1).
      
         (28)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1376 z 8. augusta 2016, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 30. júna do 29. septembra 2016 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 224, 18.8.2016, s. 1).
      
         (29)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1630 z 9. septembra 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy uplatňovania prechodného opatrenia pri podmodule akciového rizika v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 243, 10.9.2016, s. 1).
      
         (30)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1800 z 11. októbra 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o pridelenie ratingových hodnotení od externých ratingových agentúr na objektívnu stupnicu stupňov kreditnej kvality v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 275, 12.10.2016, s. 19).
      
         (31)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1868 z 20. októbra 2016, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2450, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzory na predkladanie informácií orgánom dohľadu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (Ú. v. EÚ L 286, 21.10.2016, s. 35).
      
         (32)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1976 z 10. novembra 2016, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 30. septembra do 30. decembra 2016 súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 309, 16.11.2016, s. 1).
      
         (33)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/309 z 23. februára 2017, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2016 do 30. marca 2017 súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 53, 28.2.2017, s. 1).
      
         (34)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/812 z 15. mája 2017, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. marca do 29. júna 2017 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 126, 18.5.2017, s. 1).
      
         (35)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1421 z 2. augusta 2017, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 30. júna do 29. septembra 2017 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 204, 5.8.2017, s. 7).
      
         (36)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1542 z 8. júna 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/35, pokiaľ ide o výpočet regulatórnych kapitálových požiadaviek pre určité kategórie aktív v držbe poisťovní a zaisťovní (infraštruktúrne podniky) (Ú. v. EÚ L 236, 14.9.2017, s. 14).
      
         (37)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) naposledy zmenený 19. júna 2015 (AS 2015 5339).
      
         (38)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) naposledy zmenené 25. novembra 2015 (AS 2015 5413).