CELEX: 32012R0055
Language: bg
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 55/2012 на Съвета от 23 януари 2012 година за прилагане на член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителните мерки с оглед на положението в Сирия

24.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 19/6
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 55/2012 НА СЪВЕТА
   от 23 януари 2012 година
   за прилагане на член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителните мерки с оглед на положението в Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (1), и по-специално член 33, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид сериозната обстановка в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2012/37/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 г. за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Сирия (2), в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, следва да бъдат добавени още лица и образувания.
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.
   
      (2)  Виж страница 33 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Лица и образувания, посочени в член 1
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Jawdat Ibrahim Safi
               
               
                  Командир на 154-ти полк
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Дамаск и извън Дамаск, в това число в Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Генерал-майор
                  Muhammad Ali Durgham
               
               
                  Командир в 4-та дивизия
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Дамаск и извън Дамаск, в това число в Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Генерал-майор
                  Ramadan Mahmoud Ramadan
               
               
                  Командир на 35-и полк от Специалните сили
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Baniyas и Deraa.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Ahmed Yousef Jarad
               
               
                  Командир на 132-ра бригада
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Deraa, включително като използват картечници и зенитни оръдия.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Генерал-майор
                  Naim Jasem Suleiman
               
               
                  Командир на 3-та дивизия
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Douma.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  6.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Jihad Mohamed Sultan
               
               
                  Командир на 65-а бригада
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Douma.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  7.
               
               
                  Генерал-майор
                  Fo'ad Hamoudeh
               
               
                  Командващ военните операции в Idlib
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Idlib в началото на септември 2011 г.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  8.
               
               
                  Генерал-майор
                  Bader Aqel
               
               
                  Командир на Специалните сили
               
               
                  Давал е заповед на войниците да вземат телата и да ги предадат на сирийското военно разузнаване и носи отговорност за насилието в Bukamal.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  9.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Ghassan Afif
               
               
                  Командир от 45-и полк
               
               
                  Командващ военните операции в Homs, Baniyas и Idlib
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  10.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Mohamed Maaruf
               
               
                  Командир от 45-и полк
               
               
                  Командващ военните операции в Homs. Давал е заповед да се стреля по протестиращите в Homs.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  11.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Yousef Ismail
               
               
                  Командир на 134-та бригада
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по къщите и по хората на покривите по време на погребение в Talbiseh на убити предния ден протестиращи.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  12.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Jamal Yunes
               
               
                  Командир на 555-и полк
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Mo'adamiyeh.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  13.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Mohsin Makhlouf
               
               
                   
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Al-Herak.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  14.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Ali Dawwa
               
               
                   
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Al-Herak.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  15.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Mohamed Khaddor
               
               
                  Командир на 106-а бригада, Президентска гвардия
               
               
                  Давал е заповед на войските да бият протестиращите с пръчки, след което да ги арестуват. Носи отговорност за репресиите срещу мирни протестиращи в Douma.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  16.
               
               
                  Генерал-майор
                  Suheil Salman Hassan
               
               
                  Командир на 5-а дивизия
               
               
                  Давал е заповед на войските да стрелят по протестиращите в Deraa Governorate.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  17.
               
               
                  Wafiq Nasser
               
               
                  Ръководител на регионалното управление на Службата за военно разузнаване в Suwayda
               
               
                  Като ръководител на регионалното управление на Службата за военно разузнаване в Suwayda носи отговорност за произволните арести и мъчения на задържани в Suwayda.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  18.
               
               
                  Ahmed Dibe
               
               
                  Ръководител на регионалното управление в дирекция „Обща сигурност“ в Deraa
               
               
                  Като ръководител на регионалното управление в дирекция „Обща сигурност“ в Dеraa носи отговорност за произволните арести и мъчения на задържани в Dеraa.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  19.
               
               
                  Makhmoud al-Khattib
               
               
                  Ръководител на Разузнавателното управление в дирекция „Политическа сигурност“
               
               
                  Като ръководител на Разузнавателното управление в дирекция „Политическа сигурност“ носи отговорност за арести и мъчения на задържани.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  20.
               
               
                  Mohamed Heikmat Ibrahim
               
               
                  Ръководител на управление „Операции“ в дирекция „Политическа сигурност“
               
               
                  Като ръководител на управление „Операции“ в дирекция „Политическа сигурност“ носи отговорност за арести и мъчения на задържани.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  21.
               
               
                  Nasser Al-Ali
               
               
                  Ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa
               
               
                  Като ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa носи отговорност за арести и мъчения на задържани.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  22.
               
               
                  Mehran (или Mahran) Khwanda
               
               
                  Собственик на транспортната компания Qadmous Transport Co., роден на 11.5.1938 г., паспорти: № 3298 858, изтекъл на 9.5.2004 г., № 001452904, валиден до 29.11.2011 г., № 006283523, валиден до 28.6.2017 г.
               
               
                  Предоставя логистична подкрепа за тежките репресии срещу цивилното население в зоните на действие на проправителствените милиции („chabbihas“), отговорни за насилието.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  23.
               
               
                  Industrial Bank
               
               
                  
                              Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Дамаск, Сирия.
                           
                        
                              Тел.: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910
                           
                        
                              Факс: +963 11-222-8412
                           
                        
               
                  Банка, собственост на държавата.
                  Участва във финансирането на режима.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  24.
               
               
                  Popular Credit Bank
               
               
                  
                              Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Дамаск, Сирия.
                           
                        
                              Тел.: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376
                           
                        
                              Факс: +963 11-221-0124
                           
                        
               
                  Банка, собственост на държавата.
                  Участва във финансирането на режима.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  25.
               
               
                  Saving Bank
               
               
                  
                              Сирия — Дамаск – Merjah – Al-Furat St. P.O. Box: 5467
                           
                        
                              Факс: 224 4909 – 245 3471
                           
                        
                              Тел.: 222 8403
                           
                        
                              Е-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
                           
                        
               
                  Банка, собственост на държавата.
                  Участва във финансирането на режима.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  26.
               
               
                  Agricultural Cooperative Bank
               
               
                  
                              Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, P.O. Box 4325, Дамаск, Сирия.
                           
                        
                              Тел.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
                           
                        
                              Факс: +963 11-224-1261
                           
                        
                              Уебсайт: www.agrobank.org
                           
                        
               
                  Банка, собственост на държавата.
                  Участва във финансирането на режима.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  27.
               
               
                  Syrian Lebanese
                  Commercial Bank
               
               
                  
                              Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Бейрут, Ливан.
                           
                        
                              Тел.: +961 1-741666
                           
                        
                              Факс: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
                           
                        
                              Уебсайт: www.slcb.com.lb
                           
                        
               
                  Клон на вече включената в списъка „Commercial Bank of Syria“.
                  Участва във финансирането на режима.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  28.
               
               
                  Петролна компания
                  „Deir ez-Zur“
               
               
                  
                              Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Дамаск Сирия
                           
                        
                              Тел.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
                           
                        
                              Факс: +963 11-662-1848
                           
                        
               
                  Съвместно предприятие на GPC. Предоставя финансова помощ на режима.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  29.
               
               
                  Петролна компания „Ebla“.
               
               
                  
                              Главен офис: Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Дамаск, Сирия
                           
                        
                              Тел.: +963 116691100
                           
                        
                              P.O. Box 9120
                           
                        
               
                  Съвместно предприятие на GPC. Предоставя финансова помощ на режима.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  30.
               
               
                  Петролна компания „Dijla“
               
               
                  Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Дамаск, Сирия
               
               
                  Съвместно предприятие на GPC. Предоставя финансова помощ на режима.
               
               
                  23.1.2012 г.