CELEX: 22013D0222
Language: sl
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 222/2013 z dne 13. decembra 2013 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

22.5.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 154/17
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 222/2013
   z dne 13. decembra 2013
   o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 438/2013 z dne 13. maja 2013 o spremembi in popravku Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov za živila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 497/2013 z dne 29. maja 2013 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 509/2013 z dne 3. junija 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe več aditivov v nekaterih alkoholnih pijačah (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 510/2013 z dne 3. junija 2013 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe železovih oksidov in hidroksidov (E 172), hidroksipropilmetil celuloze (E 464) in polisorbatov (E 432–E 436) za označevanje nekaterih vrst sadja (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 536/2013 z dne 11. junija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 545/2013 z dne 14. junija 2013 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede aromatične snovi 3-acetil-2,5-dimetiltiofen (6) EU je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 718/2013 z dne 25. julija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 608/2004 o označevanju živil in sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli in/ali estri fitostanolov (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (9)
            
            
               Uredba (EU) št. 609/2013 z učinkom od 20. julija 2016 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 41/2009 (9) in Direktivo 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. julija 2016.
            
         
               (10)
            
            
               Uredba (EU) št. 609/2013 z učinkom od datuma začetka uporabe delegiranih aktov iz člena 11(1) Uredbe, razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 953/2009 (11) in Direktive Komisije 96/8/ES (12), 1999/21/ES (13), 2006/125/ES (14) in 2006/141/ES (15), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od datuma začetka uporabe delegiranih aktov iz člena 11(1) Uredbe (EU) št. 609/2013 v EGP.
            
         
               (11)
            
            
               Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
            
         
               (12)
            
            
               Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
   
               1.
            
            
               v točki 54zzo (Uredba Komisije (ES) št. 608/2004) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0718: Uredba Komisije (EU) št. 718/2013 z dne 25. julija 2013 (UL L 201, 26.7.2013, str. 49).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1333/2008) se dodajo naslednje alinee:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0438: Uredba Komisije (EU) št. 438/2013 z dne 13. maja 2013 (UL L 129, 14.5.2013, str. 28),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0509: Uredba Komisije (EU) št. 509/2013 z dne 3. junija 2013 (UL L 150, 4.6.2013, str. 13),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0510: Uredba Komisije (EU) št. 510/2013 z dne 3. junija 2013 (UL L 150, 4.6.2013, str. 17).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               v točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Uredba Komisije (EU) št. 545/2013 z dne 14. junija 2013 (UL L 163, 15.6.2013, str. 15).“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               v točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0536: Uredba Komisije (EU) št. 536/2013 z dne 11. junija 2013 (UL L 160, 12.6.2013, str. 4).“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0497: Uredba Komisije (EU) št. 497/2013 z dne 29. maja 2013 (UL L 143, 30.5.2013, str. 20).“;
                        
                     
         
               6.
            
            
               za točko 75 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 208/2013) se vstavita naslednji točki:
               
                           „76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Uredba Komisije (EU) št. 545/2013 z dne 14. junija 2013 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede aromatične snovi 3-acetil-2,5-dimetiltiofen (UL L 163, 15.6.2013, str. 15).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0609: Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega Parlamenta ter uredb (ES) Sveta in Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).“;
                        
                     
         
               7.
            
            
               besedilo točke 54zzzza (Uredba (ES) št. 41/2009) in točke 54zzzzj (Direktiva 2009/39/ES) se črta z učinkom od 20. julija 2016;
            
         
               8.
            
            
               besedilo točke 54p (Komisije 96/8/ES), točke 54w (Direktiva 1999/21/ES), točke 54zzza (Direktiva Komisije 2006/125/ES), točke 54zzzv (Direktiva Komisije 2006/141/ES), točke 54zzzzl (Uredba (ES) št. 953/2009) se črta z učinkom od datuma začetka uporabe delegiranih aktov iz člena 11(1) Uredbe (EU) št. 609/2013 v EGP.
            
         Člen 2
   Besedila uredb (EU) št. 438/2013, (EU) št. 497/2013, (EU) št. 509/2013, (EU) št. 510/2013, (EU) št. 536/2013, (EU) št. 545/2013, (EU) št. 609/2013 in (EU) št. 718/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 14. decembra 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP . (16)
   
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 13. decembra 2013
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  UL L 129, 14.5.2013, str. 28.
   
      (2)  UL L 143, 30.5.2013, str. 20.
   
      (3)  UL L 150, 4.6.2013, str. 13.
   
      (4)  UL L 150, 4.6.2013, str. 17.
   
      (5)  UL L 160, 12.6.2013, str. 4.
   
      (6)  UL L 163, 15.6.2013, str. 15.
   
      (7)  UL L 181, 29.6.2013, str. 35.
   
      (8)  UL L 201, 26.7.2013, str. 49.
   
      (9)  UL L 16, 21.1.2009, str. 3.
   
      (10)  UL L 124, 20.5.2009, str. 21.
   
      (11)  UL L 269, 14.10.2009, str. 9.
   
      (12)  UL L 55, 6.3.1996, str. 22.
   
      (13)  UL L 91, 7.4.1999, str. 29.
   
      (14)  UL L 339, 6.12.2006, str. 16.
   
      (15)  UL L 401, 30.12.2006, str. 1.
   
      (16)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.