CELEX: 32005R0421
Language: sk
Date: 2005-03-14 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 421/2005 zo 14. marca 2005 o vydávaní dovozných licencií na určité upravené alebo konzervované citrusové plody (najmä mandarínky atď.) v období od 11. apríla 2005 do 10. apríla 2006

15.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 68/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 421/2005
   zo 14. marca 2005
   o vydávaní dovozných licencií na určité upravené alebo konzervované citrusové plody (najmä mandarínky atď.) v období od 11. apríla 2005 do 10. apríla 2006
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3285/94 z 22. decembra 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. 518/94 (1),
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 519/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy z určitých tretích krajín a o zrušení nariadení (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/83 (2),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 658/2004 zo 7. apríla 2004, ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia na dovoz niektorých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov (najmä mandaríniek atď.) (3), najmä na jeho článok 8 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Množstvá, o ktoré tradiční dovozcovia a noví dovozcovia žiadali vo svojich žiadostiach o licenciu v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 658/2004, prekračujú množstvá pre produkty s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ČĽR).
            
         
               (2)
            
            
               Z tohto dôvodu je potrebné stanoviť pre každú kategóriu dovozcov podiel na požadovanom množstve, ktorý sa môže doviesť v rámci licencie,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Dovozné licencie, o ktoré bolo požiadané podľa článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 658/2004, sa vydávajú na žiadané množstvá s percentuálnou sadzbou stanovenou v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 11. apríla 2005 a uplatňuje sa do 10. apríla 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. marca 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Peter MANDELSON
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 53. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2200/2004 (Ú. v. EÚ L 374, 22.12.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 89. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 427/2003 (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2003, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 67.
   
      PRÍLOHA
      
                  Pôvod produktov
               
               
                  Pridelené percentuálne sadzby
               
            
                  Čínska ľudová republika
               
               
                  Iné tretie krajiny
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tradiční dovozcovia
                              [článok 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 658/2004]
                           
                        
               
                  38,204 %
               
               
                  –
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              iní dovozcovia
                              [článok 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 658/2004]
                           
                        
               
                  4,725 %
               
               
                  –