CELEX: 32013R1298
Language: sv
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1298/2013 av den 11 december 2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller medel till vissa medlemsstater från Europeiska socialfonden

20.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 347/256
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1298/2013
   av den 11 december 2013
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller medel till vissa medlemsstater från Europeiska socialfonden
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 177,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,
   efter att ha hört Regionkommittén,
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Mot bakgrund av förhandlingarna om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 bör vissa frågor som är följden av slutresultatet från förhandlingarna åtgärdas.
            
         
               (2)
            
            
               Vid sitt möte den 27–28 juni 2013 ansåg Europeiska rådet att en budgetlösning bör finnas på dessa frågor för de medlemsstater som påverkas mest, nämligen Frankrike, Italien och Spanien.
            
         
               (3)
            
            
               Med hänsyn till den pågående ekonomiska krisen, i syfte att stärka unionens ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning samt som ett led i den särskilda ansträngning som krävs för att åtgärda problemen med den särskilt höga arbetslösheten, framför allt bland ungdomar, fattigdomen och den sociala utslagningen i Frankrike, Italien och Spanien, bör Europeiska socialfondens (ESF) bidrag till dessa medlemsstater för 2013 höjas.
            
         
               (4)
            
            
               För att fastställa anslagen till de berörda medlemsstaterna enligt bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (2) bör man anpassa bestämmelserna om fondernas totala medel för de tre mål till vilka de bidrar samt bilaga II till den förordningen om kriterier och metoder för den preliminära årliga fördelningen av åtagandebemyndiganden per medlemsstat.
            
         
               (5)
            
            
               För att säkerställa att åtagandebemyndigandena för 2013 verkligen höjs och för att underlätta genomförandet av de operativa programmen bör man beakta absorptionsförmågan hos de berörda medlemsstaterna när det gäller fondernas mål beträffande konvergens respektive regional konkurrenskraft och sysselsättning.
            
         
               (6)
            
            
               För att ge tillräckligt med tid för de operativa programmen att dra nytta av ytterligare anslag från ESF är det också nödvändigt att senarelägga tidsfristen för budgetåtagandena för de operativa program för vilka nya belopp föreskrivs i bilaga II till förordning (EG) nr 1083/2006.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom dessa åtagandebemyndiganden avser år 2013 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.
            
         
               (8)
            
            
               Förordning (EG) nr 1083/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1083/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 18 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:
                           ”De medel som är tillgängliga för åtaganden från fonderna för perioden 2007–2013 ska uppgå till 308 542 551 107 EUR i 2004 års priser med en fördelning per år enligt bilaga I.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   De belopp som avses i punkterna 12–30 och 32 i bilaga II ska omfattas av beloppen i artiklarna 19, 20 och 21 och ska klart fastställas i programdokumenten.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artiklarna 19 och 20 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 19
               Medel till konvergensmålet
               De totala medlen för konvergensmålet ska uppgå till 81,53 % av de medel som avses i artikel 18.1 (dvs. totalt 251 543 760 146 EUR) och fördelas enligt följande:
               
                           a)
                        
                        
                           70,50 % (dvs. totalt 177 338 880 991 EUR) till den finansiering som avses i artikel 5.1, varvid stödberättigande befolkning, regionalt respektive nationellt välstånd samt arbetslöshetsnivå ska utgöra kriterier vid beräkningen av den preliminära fördelningen per medlemsstat.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           4,98 % (dvs. totalt 12 521 289 405 EUR) till det särskilda stöd under en övergångsperiod som avses i artikel 8.1, varvid stödberättigande befolkning, regionalt respektive nationellt välstånd samt arbetslöshetsnivå ska utgöra kriterier vid beräkningen av den preliminära fördelningen per medlemsstat.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           23,23 % (dvs. totalt 58 433 589 750 EUR) till den finansiering som avses i artikel 5.2, varvid befolkning, nationellt välstånd samt areal ska utgöra kriterier vid beräkningen av den preliminära fördelningen per medlemsstat.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           1,29 % (dvs. totalt 3 250 000 000 EUR) till det särskilda stöd under en övergångsperiod som avses i artikel 8.3.
                        
                     Artikel 20
               Medel till målet Regional konkurrenskraft och sysselsättning
               De totala medlen för målet Regional konkurrenskraft och sysselsättning ska uppgå till 15,96 % av de medel som avses i artikel 18.1 (dvs. totalt 49 239 337 841 EUR) och fördelas enligt följande:
               
                           a)
                        
                        
                           78,91 % (dvs. totalt 38 854 031 211 EUR) till den finansiering som avses i artikel 6, varvid stödberättigande befolkning, regionalt välstånd, arbetslöshetsnivå, sysselsättningsgrad och befolkningstäthet ska utgöra kriterier vid beräkningen av den preliminära fördelningen per medlemsstat.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           21,09 % (dvs. totalt 10 385 306 630 EUR) till det särskilda stöd under en övergångsperiod som avses i artikel 8.2, varvid stödberättigande befolkning, regionalt respektive nationellt välstånd samt arbetslöshetsnivå ska utgöra kriterier vid beräkningen av den preliminära fördelningen per medlemsstat.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               I artikel 21.1 ska första meningen ersättas med följande:
               ”De totala medlen för målet Europeiskt territoriellt samarbete ska uppgå till 2,51 % av de medel som avses i artikel 18.1 (dvs. totalt 7 759 453 120 EUR) och ska, med undantag för det belopp som avses i punkt 22 i bilaga II, fördelas enligt följande:”
            
         
               4.
            
            
               I artikel 75 ska följande punkt införas:
               ”1b.   Genom undantag från punkt 1 ska budgetåtaganden för de belopp som avses i punkt 32 i bilaga II göras senast den 30 juni 2014.”
            
         
               5.
            
            
               Bilaga I ska ersättas med följande:
               
                  ”BILAGA I
                  
                     Årlig fördelning av åtagandebemyndiganden 2007–2013
                  
                  
                     (som avses i artikel 18)
                  
                  
                              (EUR, 2004 år priser)
                           
                        
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              2010
                           
                           
                              2011
                           
                           
                              2012
                           
                           
                              2013
                           
                        
                              42 863 000 000
                           
                           
                              43 318 000 000
                           
                           
                              43 862 000 000
                           
                           
                              43 860 000 000
                           
                           
                              44 073 000 000
                           
                           
                              44 723 000 000
                           
                           
                              45 843 551 107”;
                           
                        
            
         
               6.
            
            
               I bilaga II ska följande stycke läggas till:
               
                           ”32.
                        
                        
                           För 2013 ska ett extra anslag på 125 513 290 EUR från ESF fördelas på följande sätt: 83 675 527 EUR ska tilldelas Frankrike, 25 102 658 EUR ska tilldelas Italien och 16 735 105 EUR ska tilldelas Spanien.”
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Strasbourgu den 11 december 2013.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         M. SCHULZ
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         V. LEŠKEVIČIUS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 20 november 2013 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 5 december 2013.
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25).