CELEX: 62011TB0222
Language: cs
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Věc T-222/11: Usnesení Tribunálu ze dne 6. září 2012 — Rautenbach v. Rada a Komise ( „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Zimbabwe — Vynětí ze seznamu dotčených osob — Žaloba na neplatnost — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“ )

27.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/24
            
         
      Usnesení Tribunálu ze dne 6. září 2012 — Rautenbach v. Rada a Komise
      (Věc T-222/11) (1)
      
      (Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Zimbabwe - Vynětí ze seznamu dotčených osob - Žaloba na neplatnost - Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
      (2012/C 331/46)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabwe) (zástupci: S. Smith, QC, M. Lester, barrister, a W. Osmond, solicitor)
      
         Žalované: Rada Evropské unie (zástupci: B. Driessen a J. Herrmann, zmocněnci) a Evropská komise (zástupci: E.Paasivirta, M. Konstantinidis a T. Scharf, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 42, s. 6) a nařízení Komise (EU) č. 174/2011 ze dne 23. února 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 49, s. 23), v rozsahu, v němž se týkají žalobce
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  V tomto řízení se rozhodnutí ve věci samé nevydává.
               
            
                  2)
               
               
                  Rada Evropské unie ponese kromě vlastních nákladů řízení i náklady řízení vynaložené Mullerem Conradem Rautenbachem.
               
            
                  3)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 186, 25.6.2011.