CELEX: 32004R2279
Language: sl
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2279/2004 z dne 30. decembra 2004 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti in referenčnimi količinami za nekatere kmetijske izdelke s poreklom z Zahodnega brega in iz Gaze

31.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 396/38
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2279/2004
   z dne 30. decembra 2004
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti in referenčnimi količinami za nekatere kmetijske izdelke s poreklom z Zahodnega brega in iz Gaze
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 (1), in zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je s Sklepom z dne 22. decembra 2004 (2) sklenil Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) v korist palestinske uprave Zahodnega brega in Gaze o vzajemnih ukrepih liberalizacije in nadomestitvi protokolov 1 in 2 k Začasnemu pridružitvenemu sporazumu med ES in palestinsko upravo. Novi Sporazum se uporablja od 1. januarja 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Novi Protokol št. 1 o režimih, ki se uporabljajo za uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom z Zahodnega brega in iz Gaze v Skupnost, v nadaljevanju „novi Protokol št. 1“, določa nove tarifne koncesije in spremembe obstoječih koncesij, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001, od katerih so nekatere zajete v tarifnih kvotah Skupnosti in referenčnih količinah.
            
         
               (3)
            
            
               Za izvajanje tarifnih koncesij, določenih v novem Protokolu št. 1, je potrebno spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Pri izračunu tarifnih kvot in referenčnih količin za prvo leto uporabe je potrebno zagotoviti, da se, kjer se obdobje za kvoto ali referenčno količino začne pred datumom začetka uporabe novega Sporazuma, obseg tarifne kvote in referenčna količina zmanjšata sorazmerno s tistim delom obdobja, ki je že preteklo pred tem datumom.
            
         
               (5)
            
            
               Za lažje upravljanje nekaterih obstoječih tarifnih kvot in referenčnih količin, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001, se količine, uvožene v okviru teh kvot in referenčnih količin, upoštevajo pri obračunu na podlagi ukrepov, odprtih v skladu z Uredbo (ES) št. 747/2001, kakor je spremenjena s to uredbo.
            
         
               (6)
            
            
               V skladu z novim Protokolom št. 1 je potrebno obsege tarifnih kvot za nekatere izdelke dvakrat povečati.
            
         
               (7)
            
            
               Ker je potrebno določbe, določene v tej uredbi, uporabljati od datuma uporabe novega Sporazuma, naj ta uredba čim prej stopi v veljavo.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 747/2001 se nadomesti z besedilom, določenim v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Za kvotna obdobja in obdobja referenčnih količin, ki bodo 1. januarja 2005 še vedno odprta, se količine, ki so bile v skladu z Uredbo (ES) št. 747/2001 dane v prosti promet Skupnosti v okviru tarifne kvote in referenčnih količin z zaporednimi številkami 09.1381, 18.0310, 18.0340 in 18.0380, upoštevajo pri obračunu v okviru tarifne kvote in referenčnih količin, določenih v Prilogi VIII k Uredbi (ES) št. 747/2001, kakor je spremenjena s to uredbo.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2005.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 30. decembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2256/2004 (UL L 385, 29.12.2004, str. 24).
   
      (2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA VIII
            ZAHODNI BREG IN GAZA
            Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le indikativno vrednost, preferencialna shema pa je v tej prilogi določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene ex oznake KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in pripadajočega poimenovanja.
            DEL A: Tarifne kvote
            
                        Zaporedna št.
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Poimenovanje blaga
                     
                     
                        Kvotno obdobje
                     
                     
                        Obseg kvote
                        (v tonah neto teže)
                     
                     
                        Dajatev znotraj kvote
                     
                  
                        09.1383
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                        Med, naravni
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.2005
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        750
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1382
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za okras
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        2 250
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1384
                     
                     
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Gobe, bezgove uhljevke (Auricularia spp.), drhtavke (Tremella spp.) in gomoljike, sušene
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1385
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Sveže namizno grozdje
                     
                     
                        Od 1.2. do 14.7.2005
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        Od 1.2. do 14.7.2006
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        Od 1.2. do 14.7.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.2. do 14.7.
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1381
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        Sveže jagode
                     
                     
                        Od 1.11.2004 do 31.3.2005
                     
                     
                        1 680
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        Od 1.11.2005 do 31.3.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        Od 1.11.2006 do 31.3.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 31.3.
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1386
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        Deviško oljčno olje
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        3 000
                     
                  
               
            DEL B: Referenčne količine
            
                        Zaporedna št.
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Pododdelek TARIC
                     
                     
                        Poimenovanje blaga
                     
                     
                        Obdobje referenčne količine
                     
                     
                        Obseg referenčne količine
                        (v tonah neto teže)
                     
                     
                        Dajatev znotraj referenčne količine
                     
                  
                        18.0310
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.12.2004 do 31.3.2005
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        Od 1.12.2005 do 31.3.2006 in za vsako obdobje po tem od 1.12. do 31.3.
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        18.0320
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jajčevci, sveži ali ohlajeni
                     
                     
                        Od 15.1. do 30.4.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        18.0330
                     
                     
                        ex 0709 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, sveži ali ohlajeni:
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Sladke paprike
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        Drugi
                     
                  
                        18.0340
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bučke, sveže ali ohlajene
                     
                     
                        Od 1.12. do 28./29.2.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        18.0350
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sveže pomaranče
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        18.0360
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov, sveže
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        05, 09
                     
                  
                        18.0370
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Limone (Citrus limon, Citrus limonum), sveže
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        18.0380
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melone (brez lubenic), sveže
                     
                     
                        Od 1.11. do 31.5.
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Oprostitev“
                     
                  
      
      
         (1)  Oprostitev velja samo za dajatev ad valorem.