CELEX: 62020TN0587
Language: hu
Date: 2020-09-24 00:00:00
Title: T-587/20. sz. ügy: 2020. szeptember 24-án/én/jén/ benyújtott kereset – MO kontra Tanács

2020.12.14.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 433/55
            
         
      2020. szeptember 24-án/én/jén/ benyújtott kereset – MO kontra Tanács
      (T-587/20. sz. ügy)
      (2020/C 433/70)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: MO (képviselő: A. Guillerme ügyvéd)
      
         Alperes: az Európai Unió Tanácsa
      
         Kérelmek
      
      A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
      
                  —
               
               
                  semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóság 2019. november 19-i, a felperesnek a román nyelvű fordítóosztályra való újrabeosztásáról szóló határozatát;
               
            
                  —
               
               
                  semmisítse meg a felperes 2019. évi értékelő jelentését;
               
            
                  —
               
               
                  állapítsa meg az adminisztrációnak a felperessel szembeni, 2016 óta tanúsított jogellenes magatartását és kötelezze az alperest a bekövetkezett kár megtérítéseként 277 371,36 euró megfizetésére;
               
            
                  —
               
               
                  az alperest kötelezze a költségek viselésére.
               
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
      
      Keresete alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik.
      
                  1.
               
               
                  Az első jogalap a román nyelvű fordítóosztályra való újrabeosztásról szóló határozat megsemmisítésével kapcsolatban a gondoskodási kötelezettség megsértésére vonatkozik. E jogalap két részből áll.
                  
                              —
                           
                           
                              Az első rész arra vonatkozik, hogy az újrabeosztásról szóló határozat nem tartja tiszteletben sem a szolgálati érdeket, sem a felperes érdekét, sem a beosztások egyenértékűségének elvét;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a második rész azon a felperes ahhoz való jogának megsértésére vonatkozik, hogy őt az újrabeosztásról szóló határozat meghozatala előtt meghallgassák.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A második, a román nyelvű fordítóosztályra való újrabeosztásáról szóló határozat megsemmisítésére irányuló jogalap a meghallgatáshoz való jog megsértésére vonatkozik. E jogalap két részből áll.
                  
                              —
                           
                           
                              Az első rész az előzetes meghallgatáshoz való jog azáltali megsértésére vonatkozik, hogy a felperessel nem közölték azon tényezőket, amelyek alapján hatékonyan védekezni tudott volna;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a második rész a felperes 2019. évi értékelő jelentését érintő ténybeli tévedésekre és nyilvánvaló értékelési hibára vonatkozik.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A harmadik jogalap, amely a bekövetkezett kár megtérítéseként 277 371,36 euró megfizetésére irányul – amelynek összege az eljárás során még emelkedhet vagy csökkenhet – a Tanács jogellenes magatartására és határozataira vonatkozik. E jogalap öt részből áll.
                  
                              —
                           
                           
                              Az első rész az adminisztráció által a felperessel szembeni zaklatásra vonatkozó igazgatási vizsgálat során és azt követően tanúsított magatartás jogellenességére vonatkozik;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a második rész a felperes által megtéríteni kért kárt okozó újrabeosztásról szóló határozat jogellenességére vonatkozik;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a harmadik rész a személyzeti szabályzat 2014. évi reformja során a felperes tanúsítványi eljárásban való részvételének elmaradására vonatkozik.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a negyedik rész a felperes orvosi adatainak megsértésére vonatkozik;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              az ötödik rész a 2019. évi értékelési időszak jogellenességére vonatkozik.