CELEX: C1998/094/10
Language: es
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Cuarta) de 5 de febrero de 1998 en el asunto C-30/96 P: Giovanni Battista Abello y otros y Gerhard Riesch contra Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por el Consejo de la Unión Europea (Funcionarios - Hojas de haberes - Coeficientes correctores - Reglamentos (CEE) no 3761/92, no 3765/92 y no 3766/92 - Excepción de inadmisibilidad)

28.3.98               ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 94/5
nia), representada por el Sr. Detlef Schumacher, catedraÂ-           1) Se desestima el recurso de casación.
tico de Bremen, y por el Sr. Wilhelm Wiltfang, Abogado
de Aurich, que tiene por objeto un recurso de casación               2) Se condena en costas al Sr. Abello y otros y al Sr.
interpuesto contra el auto dictado por el Tribunal de Pri-                Riesch.
mera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Ter-
cera) el 19 de febrero de 1997, Intertronic contra Comi-             (1) DO C 108 de 13.4.1996.
sión (T-117/96, Rec. p. II-141), por el que se solicita que
se anule dicho auto, y en el que la otra parte en el procedi-
miento es: Comisión de las Comunidades Europeas,
(Agente: Sr. Klaus Wiedner), el Tribunal de Justicia (Sala
Primera), integrado por los Sres. M. Wathelet, Presidente
de Sala; D. A. O. Edward y L. Sevón (Ponente), Jueces;
Abogado General: Sr. N. Fennelly; Secretario: Sr. R. Grass,          Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 1997 por
ha dictado el 15 de enero de 1998 un auto cuyo fallo es el           la Comisión de las Comunidades Europeas contra la
siguiente:                                                                                  RepuÂblica Francesa
                                                                                            (Asunto C-434/97)
1) Desestimar el recurso de casación.                                                          (98/C 94/11)
2) Condenar en costas a la recurrente.                               En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                     ha presentado el 22 de diciembre de 1997 un recurso
                                                                     contra la RepuÂblica Francesa formulado por la Comisión
(1) DO C 212 de 12.7.1997.
                                                                     de las Comunidades Europeas, representada por la Sra.
                                                                     HeÂleÁne Michard y el Sr. Enrico Traversa, miembros del
                                                                     Servicio Jurídico, en calidad de Agentes, que designan
                                                                     como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos
                                                                     Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
           AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                             La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al
                         (Sala Cuarta)                               Tribunal de Justicia que:
                   de 5 de febrero de 1998
                                                                     Ð declare que la RepuÂblica Francesa ha incumplido las
en el asunto C-30/96 P: Giovanni Battista Abello y otros y                obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
Gerhard Riesch contra Comisión de las Comunidades                         92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992,
Europeas, apoyada por el Consejo de la Unión Europea (1)                  relativa al reÂgimen general, tenencia, circulación y con-
                                                                          troles de los productos objeto de impuestos especia-
(Funcionarios Ð Hojas de haberes Ð Coeficientes correc-                   les (1), y en concreto las disposiciones del apartado 2
tores Ð Reglamentos (CEE) no 3761/92, no 3765/92 y                        de su artículo 3, en relación, en particular, con el
        no 3766/92 Ð Excepción de inadmisibilidad)                        artículo 20 de la Directiva 92/83/CEE del Consejo, de
                         (98/C 94/10)                                     19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de
                                                                          las estructuras de los impuestos especiales sobre el
                                                                          alcohol y las bebidas alcohólicas (2), al mantener en
            (Lengua de procedimiento: italiano)                           vigor disposiciones legales a tenor de las cuales las
                                                                          bebidas con un grado alcohólico superior al 25 % vol
                                                                          estaÂn sujetas a una cotización especial calculada por
(Traducción provisional; la traducción definitiva se                      decilitro o fracción de decilitro;
publicaraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del
                    Tribunal de Justicia»)
                                                                     Ð condene en costas a la RepuÂblica Francesa.
En el asunto C-30/96 P, Giovanni Battista Abello y otros y           Motivos y principales alegaciones
Gerhard Riesch (Abogados: Sres. Michele Tamburini y
Franco Colussi), que tiene por objeto un recurso de casa-
                                                                     El incumplimiento de las obligaciones derivadas de la
ción interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribu-
                                                                     Directiva 92/12/CEE, en la medida en que la cotización
nal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
                                                                     francesa denominada «seguridad social»:
(Sala Cuarta) de 7 de diciembre de 1995, Abello y otros/
Comisión (T-544/93 y T-566/93, Rec. FP p II-815), y en el
que la otra parte en el procedimiento es: Comisión de las            Ð Se calcula por decilitro de bebidas y no tomando
Comunidades Europeas (Agente: el Sr. Gianluigi Valsesia,                  como referencia la cantidad de alcohol puro contenida
asistido por el Sr. Alberto Dal Ferro), apoyada por Con-                  en las bebidas de que se trata.
sejo de la Unión Europea (Agente: la Sra. Anna Lo
Monaco), el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado            Ð Va dirigida a las bebidas con un grado alcohólico
por los Sres. H. Ragnemalm, Presidente de Sala; J. L.                     superior al 25 % vol, mientras que la categoría tributa-
Murray (Ponente) y K. M. Ioannou, Jueces; Abogado                         ria comunitaria del «alcohol etílico» (artículo 20 de la
General: Sr. P. LeÂger; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el           Directiva 92/83/CEE) comprende los productos con un
5 de febrero de 1998 un auto cuyo fallo es el siguiente:                  grado alcohólico superior al 22 % vol.