CELEX: 62011CN0079
Language: ro
Date: 2011-02-22 00:00:00
Title: Cauza C-79/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Ordinario di Firenze (Italia) la 22 februarie 2011 — Procedură penală împotriva lui Maurizio Giovanardi și alții

16.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 120/7
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Ordinario di Firenze (Italia) la 22 februarie 2011 — Procedură penală împotriva lui Maurizio Giovanardi și alții
   (Cauza C-79/11)
   2011/C 120/13
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunale Ordinario di Firenze
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Inculpați: Maurizio Giovanardi, Andrea Lastini, Vito Piglionica, Massimiliano Pempori, Filippo Ricci, Gezim Lakja, Elettrifer Srl, Rete Ferroviaria Italiana SpA
   
      Alte părți: Franca Giunti, Laura Marrai, Francesca Marrai, Stefania Marrai, Giovanni Marrai, Alfio Bardelli, Andrea Tomberli
   
      Întrebarea preliminară
   
   Reglementarea italiană în materie de răspundere administrativă a instituțiilor/persoanelor juridice prevăzută de Decretul legislativ nr. 231/2001 cu modificările ulterioare, prin faptul că nu prevede „în mod expres” posibilitatea ca acestea să fie introduse în procesul penal pentru a răspunde pentru prejudiciile cauzate victimelor infracțiunilor, este conformă cu normele comunitare în materie de protejare a victimelor infracțiunilor în procesul penal și în special cu articolele 2, 3 și 8 din Decizia-cadru nr. 2001/220/JAI a Consiliului din 15 martie 2001 privind statutul victimelor în cadrul procedurilor penale (1), precum și cu dispozițiile Directivei nr. 2004/80/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind despăgubirea victimelor infracționalității (2)?
   
      (1)  JO L 82, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 104.
   
      (2)  JO L 261, p. 15, Ediție specială, 19/vol. 7, p. 31.