CELEX: 31986R1797
Language: sk
Date: 1986-06-09 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 1797/86 z 9. júna 1986, ktorým sa rušia určité poštové poplatky za colnú prezentáciu

Dôležité právne oznámenie

|

31986R1797

Úradný vestník L 157 , 12/06/1986 S. 0001 - 0001 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 4 S. 0120  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 4 S. 0120 

		Nariadenie Rady (EHS) č. 1797/86z 9. júna 1986,ktorým sa rušia určité poštové poplatky za colnú prezentáciuRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 235,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže rozhodnutím 79/8/EHS predstaviteľov vlád členských krajín Európskeho hospodárskeho spoločenstva, ktoré sa stretávajú v Rade, z 18. decembra 1978 o zrušení určitých poštových poplatkov za colné konanie [4] sa končí vyberanie poplatkov za colné konanie pri zásielkach tovaru posielaného z členského štátu a profit z výnimky z dane z obratu a spotrebnej dane pri dovoze;keďže úrady niektorých členských štátov v dôsledku toho naďalej vyberajú takéto poplatky za iné zásielky tovaru zo spoločenstva, zasielané z iného členského štátu;keďže je žiaduce posilniť vnútorný trh spoločenstva obmedzením a, ak je to možné, odstránením administratívnych postupov a poplatkov, ktoré sa vzťahujú na obchod s tovarom spoločenstva medzi členskými štátmi; keďže úplné zrušenie poštových poplatkov za colné konanie v spoločenstve by znamenalo významný príspevok k dosiahnutiu tohto cieľa tým, že by mal viditeľný a bezprostredný účinok na tomto obchode na prospech všetkých obyvateľov Európy;keďže zmluva doteraz neposkytla potrebné právomoci, okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 235,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Za konanie pri colných zásielkach tovarov posielaných z členského štátu, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článkoch 9 a 10 zmluvy, sa už nebudú vyberať poštové poplatky,Článok 2Odlišne od článku 1 ustanovenia platné v Španielsku a Portugalsku, pokiaľ ide o poštové poplatky za colné konanie pri obchode s tretími krajinami sa môžu uplatňovať za tých istých podmienok obchodu v spoločenstve, kým sa pri tomto obchode vyberajú colné poplatky.Článok 3Toto nariadenie nadobudne účinnosť 1. januára 1988.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Luxemburgu 9. júna 1986Za RaduPredsedaG. M. V. van Aardenne[1] Ú. v. ES C 202, 10.8.1985, s. 8.[2] Ú. v. ES C 352, 31.12.1985, s. 289.[3] Ú. v. ES C 344, 31.12.1985, s. 6.[4] Ú. v. ES L 6, 10.1.1979, s. 26.--------------------------------------------------