CELEX: 31973R2111
Language: it
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2111/73 della Commissione, del 1 agosto 1973, recante modalità di applicazione dell'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 974/71 per quanto riguarda l'aiuto alla produzione del frumento duro

N. L 214/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  2. 8 . 73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2111 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 1° agosto 1973
               recante modalità di applicazione dell'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 974/
                       71 per quanto riguarda l'aiuto alla produzione del frumento duro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            ali inizio della campagna, tra il prezzo minimo garan­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  tito ed il prezzo d'intervento valido per il centro di
                                                                  commercializzazione della zona più eccedentaria ; che
europea,                                                           tali prezzi sono stati aumentati in Italia di 1 % per la
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                campagna 1973/ 1974 ; che l'aiuto fissato dal regola­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­             mento (CEE) n. 1965/73 del Consiglio, del 17 luglio
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in             1973 (3), deve quindi essere aumentato in conse­
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                 guenza ;
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (!),              considerando che le misure previste dal presente rego­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1225/               lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
73 (2), in particolare l'articolo 6,                               stione per i cereali,
considerando che, in virtù dell'articolo 4 ter, paragrafo
1 del regolamento (CEE) n. 974/71 , i prezzi d'inter­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vento o d'acquisto, validi durante la campagna 1973/
1974 per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2                                     Articolo 1
dello stesso regolamento, sono aumentati in Italia di
un importo correttivo dell'i % ; che, a norma dell'arti­           L'aiuto alla produzione del frumento duro, fissato per
colo 4 ter, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 974/              la campagna 1973/ 1974 dal regolamento (CEE) n.
71 , l'importo di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo          1965/73, è aumentato, in Italia, di 233 lire alla tonnel­
è ripercosso, nella misura necessaria, sugli importi che           lata.
l'Italia deve pagare conformemente ai regolamenti rela­                                               «
tivi all'organizzazione comune dei mercati agricoli, a                                      Articolo 2
causa degli altri interventi sul mercato interno ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che l'importo dell'aiuto alla produzione               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
del frumento duro è uguale alla differenza esistente,               munità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                           . François-Xavier ORTOLI
 (!) GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
  2) GU n. L 125 dell'i 1 . 5. 1973, pag. 49.                        P ) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1973, pag. 4.