CELEX: 31978D0626
Language: it
Date: 1978-07-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 luglio 1978, che autorizza l'Irlanda ad applicare delle misure di protezione negli scambi intracomunitari di spago, corde e funi anche intrecciate della voce 59.04 della tariffa doganale comune, originari del Portogallo e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 202/20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 7 . 78
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 luglio 1978
               che autorizza l' Irlanda ad applicare delle misure di protezione negli scambi
               intracomunitari di spago, corde e funi anche intrecciate della voce 59.04 della
               tariffa doganale comune, originari del Portogallo e messi in libera pratica negli
                                                      altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                          (78/626/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che queste misure possono consistere in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   una tassa addizionale all'importazione tale da compen­
                                                                   sare le disparità tariffarie esistenti,
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,
visto il ricorso che il governo irlandese ha introdotto,
ai sensi dell'articolo 1 1 5, primo comma, del trattato,           HA ADOTTATO LA PRESENTE DFCISIONE :
presso la Commissione delle Comunità europee, in
data 29 maggio 1978 , al fine di essere autorizzato ad                                     Articolo 1
applicare delle misure di protezione nei confronti di
spago, corde e funi anche intrecciate della voce 59.04             L'Irlanda è autorizzata a riscuotere all'importazione di
della tariffa doganale comune, originari del Portogallo            spago, corde e funi anche intrecciate della voce 59.04
e messi in libera pratica negli altri Stati membri,                della tariffa doganale comune, originari del Portogallo
considerando che, in conformità dell'articolo 3 del                e messi in libera pratica negli altri Stati membri, una
protocollo n . 1 dell'accordo tra la Comunità econo­               tassa compensativa equivalente, al massimo, al dazio
mica europea e la Repubblica portoghese ( !), gli Stati            doganale da essa applicato all'importazione dei
membri applicano alle importazioni dei detti prodotti,             prodotti in questione in provenienza diretta dal Porto­
originari del Portogallo, dei dazi doganali differenti ;           gallo.
che in Irlanda le suddette importazioni sono soggette
a dazi doganali mentre negli altri Stati membri si effet­                                  Articolo 2
tuano in esenzione da ogni dazio ;
                                                                   L'Irlanda informa senza indugio la Commissione delle
considerando che le disparità delle misure di politica             misure prese in applicazione della presente decisione.
commerciale d'ordine tariffario applicate per questi
prodotti dagli Stati membri provocano deviazioni di
traffico che     ostacolano   l'attuazione   delle  succitate                              Articolo 3
misure di politica commerciale, mantenute dall'Ir­
landa a causa della precaria situazione economica del
                                                                   La presente decisione è applicabile fino al 31
                                                                   dicembre 1978 .
settore interessato ;
considerando che dal ricorso risulta che esistono per il                                   Articolo 4
settore industriale interessato serie difficoltà le quali
comportano un notevole calo della produzione e                     L'Irlanda è destinataria della presente decisione.
dell'occupazione, nonché una progressiva diminuzione
della sua parte di mercato ;
considerando che non è possibile applicare a breve                 Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1978 .
termine i metodi per la necessaria cooperazione degli
altri Stati membri ;                                                                           Per la Commissione
considerando che si deve autorizzare pertanto l'applica­                                        Il Vicepresidente
zione delle misure di protezione dell'articolo 115,
primo comma ;                                                                                 Wilhelm HAFERKAMP
(') GU n. L 301 del 31 . 12. 1972, pag. 165.