CELEX: C1998/397/42
Language: sv
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 2 november 1998 av Hans Gevaert, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 19 augusti 1998 i mål T-160/97: Hans Gevaert mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-389/98 P)

C 397/24           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               19.12.98

som är nödvändiga för att genomföra direktiv i den natio-             Ð om nödvändigt, ogiltigförklara beslutet om
nella rättsordningen inom den därför föreskrivna fristen                uttryckligt avslag på klagandens klagomål som
och omedelbart meddela kommissionen om dessa åtgärder.                  kommissionen antog den 3 februari 1997, och
Denna frist löpte ut den 31 december 1996, utan att Repu-
bliken Grekland har meddelat kommissionen vilka bestäm-
melser som den har antagit för att genomföra direktivet i         c) förplikta svaranden att ersätta alla rättegångskost-
nationell rätt.                                                      nader i båda instanser.

(1) EGT L 365, 31.12.1994, s. 34 (svensk specialutgåva,
    område 15, volym 14, s. 186).                              Grunder och huvudargument

                                                               Ð Felaktig rättslig kvalificering av klagandens begäran,
                                                                 vilket medförde oriktiga rättsliga följder. Fastän kla-
                                                                 gandens begäran baseras på artikel 31.2 i tjänsteföre-
Överklagande, ingivet den 2 november 1998 av Hans                skrifterna, syftar den till en bedömning av dennes kva-
Gevaert, av det beslut som Europeiska gemenskapernas             lifikationer för en eventuell ändring av hans nuvarande
förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den          placering och inte hans ursprungliga placering, som
19 augusti 1998 i mål T-160/97: Hans Gevaert mot Euro-           inte har ifrågasatts vare sig direkt eller indirekt.
            peiska gemenskapernas kommission
                   (Mål C-389/98 P)
                                                               Ð (I andra hand) Felaktig rättslig kvalificering av beslutet
                     (98/C 397/42)                               av den 7 februari 1996 (Administrativa meddelanden,
                                                                 27.3.1996), genom vilket kommissionen införde en
                                                                 ändring i sitt beslut om de kriterier som tillämpas vid
Hans Gevaert har den 2 november 1998 till Europeiska             utnämning i lönegrad och placering i löneklass vid
gemenskapernas domstol överklagat det beslut som Euro-           anställningen. sidosättande av likabehandlingsprinci-
peiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdel-           pen samt artikel 5.3 i tjänsteföreskrifterna: Det strider
ningen, har meddelat den 19 augusti 1998 mål T-160/97:           helt mot likabehandlingsprincipen att endast låta de
Hans Gevaert mot Europeiska gemenskapernas kommis-               tjänstemän som tillsatts efter det att kommissionens
sion. Klaganden företräds av advokaten Nicolas LhoeÈst,          beslut av den 7 februari 1996 trädde i kraft dra fördel
Bryssel, delgivningsadres: SARL Fiduciaire Myson, 30 rue         av detta, fastän dessa tjänstemän i framtiden skall
de Cessange, Luxemburg.                                          samarbeta inom samma institution med övriga tjänste-
                                                                 män, som klassificerats enligt gamla (mindre fördelak-
                                                                 tiga) kriterier.
Klaganden yrkar att domstolen skall

                                                               Ð Motsägelsefull motivering.
1. förklara att överklagandet kan tas upp till prövning
   och är grundat, och
                                                               (1) Beslut av den 19 augusti 1998 i mål T-160/97, EGT C 327,
                                                                   24.10.1998, s. 24.

2. följaktligen

   a) upphäva det meddelade beslutet, (1)

   b) avgöra tvisten, och bifalla klagandens ursprungliga
      talan genom att                                          Talan mot Republiken Grekland väckt den 4 november
                                                                   1998 av Europeiska gemenskapernas kommission
       Ð fastställa att klagandens begäran, som syftar                               (Mål C-391/98)
         till att få till stånd en prövning av om
         artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna eventuellt                             (98/C 397/43)
         kan tillämpas för ändring av dennes placering i
         lönegrad med verkan från den 5 oktober 1995,
         kan tas upp till sakprövning, och
                                                               Europeiska gemenskapernas kommission har den 4 novem-
       Ð följaktligen ogiltigförklara kommissionens            ber 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
         beslut av den 26 augusti 1996 om avslag på            domstol mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av
         klagandens begäran om en bedömning av en              Maria Kondou-Durande vid kommissionens rättstjänst,
         eventuell tillämpning av artikel 31.2 i tjänste-      delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,
         föreskrifterna,                                       Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.