CELEX: 32004D0280(01)
Language: sv
Date: 2004-03-19 00:00:00
Title: 2004/280/EG: Kommissionens beslut av den 19 mars 2004 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2004) 845]

Viktigt rättsligt meddelande

|

32004D0280(01)

2004/280/EG: Kommissionens beslut av den 19 mars 2004 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2004) 845]  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 087 , 25/03/2004 s. 0060 - 0061

Kommissionens beslutav den 19 mars 2004om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien[delgivet med nr K(2004) 845](Text av betydelse för EES)(2004/280/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 42 i denna, ochav följande skäl:(1) Från och med den 1 maj 2004 måste produkter av animaliskt ursprung som framställts i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien eller Slovakien ("de nya medlemsstaterna") släppas ut på marknaden i överensstämmelse med gällande gemenskapsbestämmelser, särskilt när det gäller krav på utformning av och hygien vid anläggningar samt kontroll och kontrollmärkning av produkter.(2) Dessa produkter kommer särskilt att omfattas av bestämmelserna i rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(1), rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(2), rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen(3), rådets direktiv 89/437/EEG av den 20 juni 1989 om hygienfrågor och hälsorisker i samband med tillverkning och utsläppande på marknaden av äggprodukter(4), rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(5), rådets direktiv 91/495/EEG av den 27 november 1990 om frågor om livsmedelshygien och djurhälsa som påverkar produktion och utsläppande på marknaden av kaninkött och kött från vilda djur i hägn(6), rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilt och utsläppandet på marknaden av viltkött(7), rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter(8), rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till rådets direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i rådets direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter(9), och rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar(10).(3) Vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i de nya medlemsstaterna före anslutningsdatumet kan finnas på lager efter detta datum. Det är dock möjligt att dessa produkter av animaliskt ursprung inte uppfyller alla gemenskapens veterinärmedicinska bestämmelser.(4) För att underlätta övergången från det nuvarande systemet i de nya medlemsstaterna till det som följer av tillämpningen av gemenskapens veterinärlagstiftning bör det fastställas övergångsbestämmelser för saluföringen av dessa produkter.(5) I övergångsbestämmelserna bör hänsyn tas till de animaliska produkternas ursprung och det befintliga lagret av emballerings- och förpackningsmaterial och etiketter med förtryckta kontrollmärken.(6) Enligt artikel 53 i anslutningsakten skall detta beslut anses ha anmälts till de nya medlemsstaterna vid anslutningen.(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Detta beslut skall gälla produkter av animaliskt ursprung som omfattas av direktiven 64/433/EEG, 71/118/EEG, 77/99/EEG, 89/437/EEG, 91/493/EEG, 91/495/EEG, 92/45/EEG, 92/46/EEG, 92/118/EEG samt 94/65/EG och som har framställts före den 1 maj 2004 vid anläggningar i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien ("de nya medlemsstaterna").Artikel 21. De produkter som avses i artikel 1 får från och med den 1 maj till och med den 31 december 2004 släppas ut på marknaden i den nya ursprungsmedlemsstaten under förutsättning att de är försedda med det nationella märke som föreskrivs i den nya medlemsstaten före den 1 maj 2004 för produkter av animaliskt ursprung som är lämpliga som livsmedel.2. Medlemsstaterna skall i enlighet med rådets direktiv 89/662/EEG(11), särskilt artikel 3 i detta, se till att det inte bedrivs handel med sådana produkter som avses i punkt 1 mellan medlemsstater.Artikel 3Genom undantag från artikel 2.1 skall medlemsstaterna från och med den 1 maj till och med den 31 augusti 2004 tillåta handel med sådana produkter som avses i artikel 1 som har framställts vid anläggningar med tillstånd att exportera till gemenskapen, under förutsättning att produkternaa) är försedda med gemenskapens exportkontrollmärke för de berörda anläggningarna, ochb) åtföljs av ett dokument i enlighet med de direktiv som anges i artikel 1, i vilket den behöriga myndigheten i den nya medlemsstaten intygar följande:"Tillverkat före den 1 maj 2004, i enlighet med kommissionens beslut 2004/280/EG."Artikel 4Det lager av förtryckta emballerings- och förpackningsmaterial och etiketter som är märkta enligt vad som föreskrivs i den nya ursprungsmedlemsstaten före den 1 maj 2004 för produkter av animaliskt ursprung som är lämpliga som livsmedel får användas till och med den 31 december 2004 för utsläppande på den inhemska marknaden i enlighet med artikel 2.Artikel 5Detta beslut skall gälla under förutsättning att 2003 års anslutningsfördrag träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.Artikel 6Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/23/EG (EGT L 243, 11.10.1995, s. 7).(2) EGT L 55, 8.3.1971, s. 23. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).(3) EGT L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003.(4) EGT L 212, 22.7.1989, s. 87. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).(5) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.(6) EGT L 268, 24.9.1991, s. 41. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.(7) EGT L 268, 14.9.1992, s. 35. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.(8) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.(9) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) 445/2004 (EUT L 72, 11.3.2004, s. 60).(10) EGT L 368, 31.12.1994, s. 10. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.(11) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.