CELEX: 42010X0930(03)
Language: hu
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 106. számú előírása – Egységes rendelkezések a mezőgazdasági járművek és pótkocsijuk gumiabroncsainak jóváhagyásáról

30.9.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 257/231
            
         A nemzetközi közjog értelmében jogi hatállyal kizárólag az ENSZ-EGB eredeti szövegei rendelkeznek. Ennek az előírásnak a státusa és hatálybalépésének időpontja az ENSZ-EGB TRANS/WP.29/343 sz. státusdokumentumának legutóbbi változatában ellenőrizhető a következő weboldalon:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 106. számú előírása – Egységes rendelkezések a mezőgazdasági járművek és pótkocsijuk gumiabroncsainak jóváhagyásáról
   Tartalmaz minden olyan szöveget, amely az alábbi időpontig érvényes volt:
   Az előírás eredeti változatának 8. kiegészítése – Hatálybalépés időpontja: 2010. március 17.
   TARTALOMJEGYZÉK
   ELŐÍRÁS
   
               1.
            
            Alkalmazási kör
         
               2.
            
            Fogalommeghatározások
         
               3.
            
            Jelölések
         
               4.
            
            Jóváhagyási kérelem
         
               5.
            
            Jóváhagyás
         
               6.
            
            Előírások
         
               7.
            
            Gumiabroncstípus módosítása és a jóváhagyás kiterjesztése
         
               8.
            
            A gyártás megfelelősége
         
               9.
            
            Szankciók nem megfelelő gyártás esetén
         
               10.
            
            A gyártás végleges leállítása
         
               11.
            
            A jóváhagyási vizsgálatok végrehajtásáért felelős műszaki szolgálatok, a vizsgálati laboratóriumok és a jóváhagyó hatóságok neve és címe
         MELLÉKLETEK
   
               1. melléklet –
            
            Értesítés gépjárműabroncs-típus jóváhagyásának megadásáról, kiterjesztéséről, elutasításáról, visszavonásáról vagy gyártásának végleges leállításáról, a 106. számú előírás alapján
         
               2. melléklet –
            
            A jóváhagyási jel elrendezése
         
               3. melléklet –
            
            A gumiabroncs-jelölések elrendezése
         
               4. melléklet –
            
            A terhelhetőségi jelzőszámok (LI) és az ezeknek megfelelő legnagyobb szállítható tömegek (kg) jegyzéke
         
               5. melléklet –
            
            Meghatározott méretjelöléssel rendelkező gumiabroncsok elméleti kerékpántja, külső átmérője és névleges profilszélessége
         
               6. melléklet –
            
            Gumiabroncsméretek mérési módszere
         
               7. melléklet –
            
            A terhelhetőség változása a sebesség függvényében
         
               8. melléklet –
            
            Vizsgálati eljárás a gumiabroncs szétrepedéssel szembeni ellenállóságának mérésére
         
               9. melléklet –
            
            A terhelés–sebesség tartóssági vizsgálat
         
               10. melléklet –
            
            Gumiabroncs-osztályozási kódok
         
               11. melléklet –
            
            Példa a gumiabroncs mindkét oldalán feltüntetendő piktogramra, amely azt az abroncsnyomást jelzi, amelyet a gumiabroncs felszerelése során nem szabad túllépni a köpenyperem megfelelő beállítása érdekében
         1.   ALKALMAZÁSI KÖR
   Ez az előírás elsősorban, de nem kizárólag a mezőgazdasági és erdészeti járművekre (T kategóriájú gépjárművek), a mezőgazdasági gépekre (saját meghajtású és vontatott) és a mezőgazdasági pótkocsikra tervezett, legfeljebb 65 km/h sebességnek megfelelő sebességkategória-jellel („D” jel) ellátott, új gumiabroncsokra vonatkozik.
   Nem vonatkozik azonban olyan gumiabroncstípusokra, amelyeket elsősorban más, például az alábbi célokra terveztek:
   
               a)
            
            
               építőipari alkalmazás („Industrial”, „IND”, „R4” vagy „F3” jelzésű umiabroncsok);
            
         
               b)
            
            
               földmunkagépek;
            
         
               c)
            
            
               ipari és emelőtargoncák.
            
         2.   FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
   Ezen előírás alkalmazásában:
   
               2.1.
            
            
               „mezőgazdasági gumiabroncstípus”: olyan gumiabroncsok kategóriája, amelyek a következő lényeges tulajdonságok tekintetében nem térnek el egymástól:
               
                           2.1.1.
                        
                        
                           gyártó;
                        
                     
                           2.1.2.
                        
                        
                           az abroncs méretjelölése;
                        
                     
                           2.1.3.
                        
                        
                           használati kategória:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       traktor – kormányzott kerék;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       traktor – hajtott kerék, normál futófelülettel;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       traktor – hajtott kerék, különleges futófelülettel;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       munkagép – vontató;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       munkagép – pótkocsi;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       munkagép – vegyes alkalmazás;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       erdészeti munkagép, normál futófelülettel;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       erdészeti munkagép, különleges futófelülettel;
                                    
                                 
                     
                           2.1.4.
                        
                        
                           szerkezet (diagonál, öves diagonál, radiál);
                        
                     
                           2.1.5.
                        
                        
                           sebességkategória-jel;
                        
                     
                           2.1.6.
                        
                        
                           terhelhetőségi jelzőszám;
                        
                     
                           2.1.7.
                        
                        
                           a gumiabroncs keresztmetszete.
                        
                     
         
               2.2.
            
            
               A következő fogalmakhoz az 1. függelékben szereplő ábra ad magyarázatot:
            
         
               2.3.
            
            
               a gumiabroncs „szerkezete”: a gumiabroncs szövetvázának (karkasz) műszaki jellemzői. A következő szerkezeteket szokás megkülönböztetni:
               2.3.1.   „diagonál”: olyan gumiabroncs-szerkezet, amelyben a kordszálak a köpenyperemig érnek, és a futófelület középvonalához képest 90 foknál lényegesen kisebb szögekben, váltakozva vannak elhelyezve;
               2.3.2.   „öves diagonál”: olyan diagonál típusú gumiabroncs-szerkezet, amelynél a szövetvázat egy, a szövetváz szálainak szögeihez közeli szögben, váltakozó irányban elhelyezett, alapvetően nyújthatatlan kordanyagból álló két- vagy többrétegű öv rögzíti;
               2.3.3.   „radiál”: olyan gumiabroncs-szerkezet, amelynél a kordszálak a köpenyperemig érnek, és a futófelület középvonalához képest lényegében 90 fokos szögben vannak elhelyezve, a szövetvázat pedig egy alapvetően nyújthatatlan, körbefutó öv fogja össze;
            
         
               2.4.
            
            
               „köpenyperem”: a gumiabroncs azon része, amely alakja és szerkezete révén biztosítja a gumiabroncs és a kerékpánt (felni) érintkezését, és megtartja a gumiabroncsot a kerékpánton;
            
         
               2.5.
            
            
               „kordszálak”: a gumiabroncs szövetbetétjét alkotó szálak;
            
         
               2.6.
            
            
               „betét”: gumival bevont párhuzamos kordszálak rétege;
            
         
               2.7.
            
            
               „szövetváz (karkasz)”: a gumiabroncsnak az a része, amely nem a futótest és nem a gumi oldalfal; ez a rész viseli a terhet, amikor a gumiabroncs fel van fújva;
            
         
               2.8.
            
            
               „futófelület”: a gumiabroncs azon része, amely a talajjal érintkezik;
            
         
               2.9.
            
            
               „oldalfal”: a gumiabroncs azon része – a futófelületet nem számítva –, amely a kerékpántra szerelt gumiabroncsból oldalnézetben látható;
            
         
               2.10.
            
            
               „profilszélesség (S)”: a felfújt gumiabroncs két oldalfalának külső felülete közötti, egyenes mentén mért távolság, nem számítva a jelölések, díszítések, védőpántok vagy -bordák miatti kiemelkedéseket;
            
         
               2.11.
            
            
               „teljes szélesség”: a felfújt gumiabroncs két oldalfalának külső felülete közötti, egyenes mentén mért távolság, beleértve a jelöléseket, díszítéseket, védőpántokat és -bordákat is;
            
         
               2.12.
            
            
               „profilmagasság (h)”: a gumiabroncs külső átmérője és a névleges kerékpántátmérő közti különbség felével egyenlő távolság;
            
         
               2.13.
            
            
               „névleges profilarány (Ra)”: a milliméterben kifejezett névleges profilmagasság osztva a milliméterben kifejezett névleges profilszélességgel és szorozva százzal;
            
         
               2.14.
            
            
               „külső átmérő (D)”: a felfújt új gumiabroncs teljes átmérője;
            
         
               2.15.
            
            
               „gumiabroncs méretjelölése”: a következőket tartalmazó jelölés:
               
                           2.15.1.
                        
                        
                           a névleges profilszélesség (S1). Ezt az értéket mm-ben kell megadni;
                        
                     
                           2.15.2.
                        
                        
                           a névleges profilarány (Ra);
                        
                     
                           2.15.3.
                        
                        
                           a szerkezetre utaló jelzés, amelyet a névleges kerékpántátmérő jele elé kell elhelyezni, a következők szerint:
                           
                                       2.15.3.1.
                                    
                                    
                                       diagonál gumiabroncsok esetében a „-” jel vagy a „D” betű;
                                    
                                 
                                       2.15.3.2.
                                    
                                    
                                       radiál gumiabroncsok esetében az „R” betű;
                                    
                                 
                                       2.15.3.3.
                                    
                                    
                                       öves diagonál gumiabroncsok esetében a „B” betű;
                                    
                                 
                     
                           2.15.4.
                        
                        
                           a névleges kerékpántátmérőt jelző egyezményes „d” szám;
                        
                     
                           2.15.5.
                        
                        
                           a munkagépekre szánt gumiabroncsokon feltüntethető az „IMP” betűsor a névleges kerékpántátmérő jele után;
                        
                     
                           2.15.6.
                        
                        
                           a traktorok kormányzott kerekeire szánt gumiabroncsokon feltüntethető a „FRONT” betűsor a névleges kerékpántátmérő jele után;
                        
                     
                           2.15.7.
                        
                        
                           az 5. melléklet táblázataiban felsorolt gumiabroncsok esetében azonban a gumiabroncs méretjelölése a táblázatok első oszlopában található;
                        
                     
                           2.15.8.
                        
                        
                           nagy merevségű gumiabroncs (Improved Flexion Tyre) esetében az „IF” betűsor a névleges profilszélesség előtt;
                           nagyon nagy merevségű gumiabroncs (Very High Flexion Tyre) esetében a „VF” betűsor a névleges profilszélesség előtt;
                        
                     
         
               2.16.
            
            
               „névleges kerékpántátmérő (d)”: egyezményes szám, amely annak a kerékpántnak a névleges átmérőjét adja meg, amelyre a gumiabroncsot felszerelik, vagy méretkódok formájában (100-nál kisebb számok – lásd a milliméterben kifejezett értékekkel való megfelelés táblázatát), vagy mm-ben (100-nál nagyobb számok), de egyszerre mindkét értéket nem mutathatja;
               
                           Méretkódokkal kifejezett „d”
                        
                        
                           A 6.2.1. és a 6.4. szakasz szerinti számításokhoz használandó érték (mm)
                        
                     
                           4
                        
                        
                           102
                        
                     
                           5
                        
                        
                           127
                        
                     
                           6
                        
                        
                           152
                        
                     
                           7
                        
                        
                           178
                        
                     
                           8
                        
                        
                           203
                        
                     
                           9
                        
                        
                           229
                        
                     
                           10
                        
                        
                           254
                        
                     
                           11
                        
                        
                           279
                        
                     
                           12
                        
                        
                           305
                        
                     
                           13
                        
                        
                           330
                        
                     
                           14
                        
                        
                           356
                        
                     
                           15
                        
                        
                           381
                        
                     
                           15,3
                        
                        
                           389
                        
                     
                           16
                        
                        
                           406
                        
                     
                           16,1
                        
                        
                           409
                        
                     
                           17
                        
                        
                           432
                        
                     
                           18
                        
                        
                           457
                        
                     
                           19
                        
                        
                           483
                        
                     
                           20
                        
                        
                           508
                        
                     
                           21
                        
                        
                           533
                        
                     
                           22
                        
                        
                           559
                        
                     
                           24
                        
                        
                           610
                        
                     
                           26
                        
                        
                           660
                        
                     
                           28
                        
                        
                           711
                        
                     
                           30
                        
                        
                           762
                        
                     
                           32
                        
                        
                           813
                        
                     
                           34
                        
                        
                           864
                        
                     
                           36
                        
                        
                           914
                        
                     
                           38
                        
                        
                           965
                        
                     
                           40
                        
                        
                           1 016
                        
                     
                           42
                        
                        
                           1 067
                        
                     
                           44
                        
                        
                           1 118
                        
                     
                           46
                        
                        
                           1 168
                        
                     
                           48
                        
                        
                           1 219
                        
                     
                           50
                        
                        
                           1 270
                        
                     
                           52
                        
                        
                           1 321
                        
                     
                           54
                        
                        
                           1 372
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           14,5
                        
                        
                           368
                        
                     
                           15,5
                        
                        
                           394
                        
                     
                           16,5
                        
                        
                           419
                        
                     
                           17,5
                        
                        
                           445
                        
                     
                           19,5
                        
                        
                           495
                        
                     
                           20,5
                        
                        
                           521
                        
                     
                           22,5
                        
                        
                           572
                        
                     
                           24,5
                        
                        
                           622
                        
                     
                           26,5
                        
                        
                           673
                        
                     
                           30,5
                        
                        
                           775
                        
                     
         
               2.17.
            
            
               „kerékpánt”: az a szerkezeti elem, amelyre a gumiabroncsból és a tömlőből álló szerelvény felfekszik, illetve – tömlő nélküli gumiabroncs esetében – a köpenyperemek felfekszenek;
            
         
               2.18.
            
            
               „elméleti kerékpánt”: az a fiktív kerékpánt, amelynek szélessége a gumiabroncs névleges profilszélességének x-szerese lenne; az „x” értéket a gumiabroncs gyártója adja meg; ennek hiányában az 5. mellékletben szereplő, a gumiabroncs méretjelölésének megfelelő értéket kell a referencia-kerékpánt szélességének tekinteni;
            
         
               2.19.
            
            
               „mérőkerékpánt”: az a kerékpánt, amelyre a gumiabroncsot méreteinek megmérése céljából szerelik fel;
            
         
               2.20.
            
            
               „traktor hajtott kerekére szánt gumiabroncs”: mezőgazdasági traktorok (T kategóriájú járművek) hajtott tengelyeire tervezett, tartósan nagy forgatónyomaték közvetítésére képes gumiabroncs. A gumiabroncs futómintázata kapaszkodó élekből áll;
               
                           2.20.1.
                        
                        
                           „nagy merevségű gumiabroncs” vagy „nagyon nagy merevségű gumiabroncs”: olyan gumiabroncs-szerkezet, amelyben a szövetváz szilárdsága nagyobb, mint a hasonló szokványos gumiabroncsban;
                        
                     
         
               2.21.
            
            
               „traktor kormányzott kerekére szánt gumiabroncs”: mezőgazdasági és erdészeti traktorok (T kategóriájú járművek) nem hajtott tengelyeire tervezett gumiabroncs. A gumiabroncs futómintázata általában körbefutó csatornákból és bordákból áll;
            
         
               2.22.
            
            
               „munkagépekre szánt gumiabroncs”: elsősorban mezőgazdasági gépekre vagy munkagépekre (S kategóriájú járművek), illetve mezőgazdasági pótkocsikra (R kategóriájú járművek) tervezett gumiabroncs; használható azonban mezőgazdasági és erdészeti traktorok (T kategóriájú járművek) elülső kormányzott és hajtott kerekein is, de nem alkalmas tartósan nagy forgatónyomaték közvetítésére;
            
         
               2.23.
            
            „vontatóabroncs”: elsősorban munkagépek vagy mezőgazdasági gépek hajtott tengelyeire tervezett gumiabroncs, amely nem alkalmas tartósan nagy forgatónyomaték közvetítésére. A gumiabroncs futómintázata általában kapaszkodó élekből áll. Ezen alkalmazástípus jele: 
                  
            
         
               2.24.
            
            
               „pótkocsiabroncs”: munkagépek, mezőgazdasági eszközök vagy pótkocsik nem hajtott (vontatott) tengelyeire szánt gumiabroncs.
               Ezen alkalmazástípus jele: 
            
         
               2.25.
            
            
               „vegyes alkalmazású gumiabroncs”: munkagépek, mezőgazdasági gépek vagy pótkocsik hajtott és nem hajtott tengelyeire tervezett gumiabroncs;
            
         
               2.26.
            
            
               „használati jelzet”: a terhelhetőségi jelzőszám és a sebességkategória-jel együttese.
               
                           2.26.1.
                        
                        
                           A munkagépekre tervezett gumiabroncsok esetében a használati jelzetet a 2.23. és 2.24. szakaszban meghatározott (vontatónak vagy pótkocsinak megfelelő) alkalmazástípus-jel kíséri;
                        
                     
         
               2.27.
            
            
               „kiegészítő használati jelzet”: egy kör belsejébe írt további használati jelzet olyan különleges üzemmód (terhelhetőség és sebességkategória) jelzésére, amelyre a gumiabroncstípus alkalmazása a vonatkozó terhelés–sebesség értékpárokon túl engedélyezett (lásd a 7. mellékletet);
            
         
               2.28.
            
            
               „terhelhetőségi jelzőszám”: azt a terhelést kifejező szám, amelyet a gumiabroncs egyedi szerelésben a megadott sebességkategóriának megfelelő sebességen, a gyártó által meghatározott használati követelményeknek megfelelő üzemben elbír. E jelzőszámok és az ezeknek megfelelő tömegek jegyzéke a 4. mellékletben található;
            
         
               2.29.
            
            
               „sebességkategória”: az a referenciasebesség, amelyet a sebességkategória jelével adnak meg a következő táblázat szerint:
               
                           Sebességkategória-jel
                        
                        
                           Referenciasebesség
                           (km/h)
                        
                     
                           A2
                        
                        
                           10
                        
                     
                           A4
                        
                        
                           20
                        
                     
                           A6
                        
                        
                           30
                        
                     
                           A8
                        
                        
                           40
                        
                     
                           B
                        
                        
                           50
                        
                     
                           D
                        
                        
                           65
                        
                     
         
               2.30.
            
            
               „A terhelhetőség változása a sebesség függvényében” című táblázat: a 7. melléklet táblázatai, amelyek a használati kategóriától, az alkalmazástípustól, a terhelhetőségi jelzőszámtól és a névleges sebesség kategóriajelétől függően megadják azt a legnagyobb névleges terhelést, amelyet a gumiabroncs a sebességkategória-jelnek megfelelő sebességtől különböző sebességeken elbír;
               
                           2.30.1.
                        
                        
                           „A terhelhetőség változása a sebesség függvényében” című táblázat kiegészítő használati jelzet esetében nem alkalmazható;
                        
                     
                           2.30.2.
                        
                        
                           „A terhelhetőség változása a sebesség függvényében” című táblázat nagy vagy nagyon nagy merevségű gumiabroncsokra nem érvényes;
                        
                     
         
               2.31.
            
            
               „legnagyobb névleges terhelés”: az a legnagyobb tömeg, amely a gumiabroncsot terhelheti:
               
                           2.31.1.
                        
                        
                           a legnagyobb névleges terhelés nem lépheti túl a gumiabroncs terhelhetőségi jelzőszámához tartozóan „A terhelhetőség változása a sebesség függvényében” című táblázatban (lásd a 2.30. szakaszt) megadott százalékos értéket, figyelembe véve a gumiabroncs használati kategóriáját, sebességkategória-jelét és annak a járműnek a legnagyobb sebességét, amelyre az adott gumiabroncsot felszerelik;
                        
                     
         
               2.32.
            
            
               „futócsatorna”: a futómintázatot képező szomszédos bordák vagy mintaelemek közti tér;
            
         
               2.33.
            
            
               „kapaszkodó él”: a futómintázatban az alapfelületből kiemelkedő, tömör mintaelem;
            
         
               2.34.
            
            
               „különleges futófelület”: az a gumiabroncs különleges futófelületű, amelynek futómintázata és szerkezete elsősorban arra van tervezve, hogy mocsaras területeken jobb tapadást biztosítson, mint a normál futófelületű gumiabroncs. A gumiabroncs futómintázatában általában magasabbak a kapaszkodó élek, mint a normál gumiabroncs esetében;
            
         
               2.35.
            
            
               „letöredezés”: kis gumidarabok leszakadása a futófelületről;
            
         
               2.36.
            
            
               „kordfoszlás”: kordszálak leválása a gumibevonatukról;
            
         
               2.37.
            
            
               „betétleválás”: a szomszédos betétek szétválása;
            
         
               2.38.
            
            
               „futófelület-leválás”: a futófelület leválása a szövetvázról;
            
         
               2.39.
            
            
               „vizsgálati kerékpánt”: az a kerékpánt, amelyre a gumiabroncsot teljesítményvizsgálat céljából felszerelik;
            
         
               2.40.
            
            
               „gumiabroncs-osztályozási kód”: a 10. mellékletben részletesen megadott, nem kötelező jelölés, amely az ISO 4251-4 szabvány szerint meghatározza a használati kategóriát, valamint a futófelület mintázatát és az alkalmazás típusát;
            
         
               2.41.
            
            
               erdészeti munkagépekre szánt gumiabroncs: olyan gumiabroncs, amelyet erdészeti célokra használt munkagépekhez vagy felszerelésekhez terveztek.
            
         3.   JELÖLÉSEK
   3.1.   A gumiabroncsokon szerepelniük kell a következőknek:
   
               3.1.1.
            
            
               a gyártó márkaneve vagy védjegye;
            
         
               3.1.2.
            
            
               a gumiabroncs méretjelölése a 2.15. szakasz meghatározása szerint;
            
         
               3.1.3.
            
            
               a szerkezet leírása a következők szerint:
               
                           3.1.3.1.
                        
                        
                           a diagonál gumiabroncsokon nincs külön jelölés;
                        
                     
                           3.1.3.2.
                        
                        
                           a radiál gumiabroncsokon nem kötelező jelleggel a „RADIAL” szó;
                        
                     
                           3.1.3.3.
                        
                        
                           az öves diagonál gumiabroncsokon a „BIAS-BELTED” szó;
                        
                     
         
               3.1.4.
            
            
               a 2.26. szakasz meghatározása szerinti használati jelzet;
               
                           3.1.4.1.
                        
                        
                           munkagépekre tervezett gumiabroncs esetében a használati jelzetet a megfelelő alkalmazástípus-jel követi;
                        
                     
                           3.1.4.2.
                        
                        
                           munkagépre tervezett, vegyes alkalmazású gumiabroncson két használati jelzetet kell megadni, egyet a vontatón való alkalmazásra, egyet a pótkocsin való alkalmazásra vonatkozóan; továbbá mindkettő mellett fel kell tüntetni a megfelelő alkalmazástípus-jelet (lásd a fenti 2.23. és 2.24. szakaszt) a következőképpen:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       vagy
                                    
                                    
                                       
                                          
                                    
                                 ahol az első sorban lévő használati jelzet (95 A6) a vontatón való alkalmazásra, a második sorban lévő (108 A6) a pótkocsin való alkalmazásra vonatkozik;
                        
                     
         
               3.1.5.
            
            
               kiegészítő használati jelzet, ha van ilyen;
            
         
               3.1.6.
            
            
               a „DEEP” (vagy „R-2”) felirat különleges futófelületű gumiabroncs esetében;
            
         
               3.1.7.
            
            
               az „F-1” vagy „F-2” felirat a traktorok kormányzott kerekére tervezett gumiabroncs esetében, amennyiben még nincs megjelölve a fenti 2.15.6. szakasz szerint;
            
         
               3.1.8.
            
            
               az „LS-1”, „LS-2”, „LS-3” vagy „LS-4” felirat az erdészeti munkagépek gumiabroncsai esetében;
               
                           3.1.8.1.
                        
                        
                           az „LS-3” jelölés különleges futófelületű abroncsok azonosítására szolgál;
                        
                     
                           3.1.8.2.
                        
                        
                           az „I-3” felirat a munkagépek – vontatáshoz tervezett futófelülettel ellátott – gumiabroncsai esetében, lásd az 5. melléklet 5. és 6. táblázatát;
                        
                     
         
               3.1.9.
            
            
               az „IMPLEMENT” felirat munkagépre tervezett gumiabroncs esetében, amennyiben még nincs megjelölve a fenti 2.15.5. szakasz szerint;
            
         
               3.1.10.
            
            
               a „TUBELESS” szó, amennyiben a gumiabroncsot tömlő nélküli használatra tervezték;
            
         
               3.1.11.
            
            
               a „… bar MAX.” (vagy „… kPa MAX.”) felirat a 11. mellékletben bemutatott piktogram belsejében a hideg gumiabroncsok nyomásának jelzésére, amelyet a gumiabroncs felszerelése során a köpenyperem megfelelő beállítása érdekében nem szabad túllépni.
            
         
               3.1.12.
            
            
               Nagy merevségű gumiabroncsoknál a méretjelölést az „IF” feliratnak kell megelőznie.
               Nagyon nagy merevségű gumiabroncsoknál a méretjelölést a „VF” feliratnak kell megelőznie.
            
         3.2.   A gumiabroncson négy számjegyből álló számcsoport formájában a gyártás időpontjának is szerepelnie kell, a négy számjegy közül az első két számjegy a gyártási hétre, a két utolsó számjegy a gyártási évre utal. Ez a jelölés azonban nem kötelező azokon a gumiabroncsokon, amelyeket ezen előírás hatálybalépését követő két éven belül nyújtanak be jóváhagyásra (1).
   3.3.   A gumiabroncson szerepelnie kell az EGB gumiabroncs-típusjóváhagyási jelének is, amelynek mintája a 2. mellékletben található.
   3.4.   A jelölések helye
   
               3.4.1.
            
            
               A 3.1. szakaszban előírt jelöléseket a gumiabroncs mindkét oldalfalába bele kell önteni.
            
         
               3.4.2.
            
            
               A 3.2. és 3.3. szakaszban előírt jelöléseket a gumiabroncsnak csak az egyik oldalfalába kell beleönteni.
            
         
               3.4.3.
            
            
               A jelöléseket úgy kell a gumiabroncsba önteni, hogy egyértelműek és olvashatók legyenek, és kialakításuknak a gyártási folyamat részeként kell történnie. Az eredeti gyártási folyamat befejezése utáni beégetés vagy más hasonló jelölési módszer használata tilos.
            
         3.5.   A gumiabroncs-jelölések elrendezésére a 3. mellékletben találhatók példák.
   4.   JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM
   
               4.1.
            
            
               A mezőgazdasági vagy erdészeti célú gumiabroncs típus-jóváhagyási kérelmét a márkanév vagy védjegy tulajdonosának vagy e tulajdonos megfelelően felhatalmazott képviselőjének kell beterjesztenie. A kérelemnek a következőket kell tartalmaznia:
               
                           4.1.1.
                        
                        
                           a gumiabroncs méretjelölése, a 2.15. szakasz meghatározása szerint;
                        
                     
                           4.1.2.
                        
                        
                           márkanév vagy védjegy;
                        
                     
                           4.1.3.
                        
                        
                           használati kategória, az előírás 2.1.3. szakaszának meghatározása szerint;
                        
                     
                           4.1.4.
                        
                        
                           szerkezet;
                        
                     
                           4.1.5.
                        
                        
                           sebességkategória-jel;
                        
                     
                           4.1.6.
                        
                        
                           a gumiabroncs terhelhetőségi jelzőszáma, amely a munkagépre szánt gumiabroncs esetében jelzi, ha az (csak) vontatón, illetve csak pótkocsin használható;
                        
                     
                           4.1.7.
                        
                        
                           a gumiabroncsot tömlővel vagy anélkül kell felszerelni;
                        
                     
                           4.1.8.
                        
                        
                           kiegészítő használati jelzet, ha van ilyen;
                        
                     
                           4.1.9.
                        
                        
                           gumiabroncs-kerékpánt konfiguráció;
                        
                     
                           4.1.10.
                        
                        
                           a mérésekhez, illetve a vizsgálatokhoz használandó kerékpánt;
                        
                     
                           4.1.11.
                        
                        
                           a kerékpánt(ok), amely(ek)re a gumiabroncs felszerelhető;
                        
                     
                           4.1.12.
                        
                        
                           abroncsnyomás (bar vagy kPa) a mérésekhez;
                        
                     
                           4.1.13.
                        
                        
                           a 2.18. szakaszban vagy az 5. melléklet vonatkozó táblázatában meghatározott „x” szorzó;
                        
                     
                           4.1.14.
                        
                        
                           a gyártó által az adott gumiabroncstípus hideg állapotára megadott abroncsnyomás, amelyet a gumiabroncs felszerelése során a köpenyperem megfelelő beállítása érdekében nem szabad túllépni;
                        
                     
                           4.1.15.
                        
                        
                           vizsgálati nyomás kPa-ban (vagy barban).
                        
                     
         
               4.2.
            
            
               A jóváhagyó hatóság kérésére a gumiabroncs gyártójának a jóváhagyásra beterjesztett valamennyi típus teljes műszaki dokumentációját is be kell nyújtania. A dokumentációnak tartalmaznia kell a futómintázatot, a mérőkerékpántra szerelt, felfújt gumiabroncs releváns méreteit (lásd a 6.1. és a 6.2. szakaszt) bemutató rajzokat vagy fényképeket (3 példányban), továbbá a jóváhagyó hatóság kérésének megfelelően vagy egy elismert vizsgálati laboratórium által kibocsátott vizsgálati jegyzőkönyvet, vagy ennek hiányában a gumiabroncstípus mintadarabját.
            
         5.   JÓVÁHAGYÁS
   
               5.1.
            
            
               Ha az ezen előírás szerint jóváhagyásra benyújtott gumiabroncstípus megfelel a lenti 6. szakasz követelményeinek, akkor meg kell adni a jóváhagyást.
            
         
               5.2.
            
            
               Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni: ennek első két számjegye a jóváhagyás időpontjában hatályos, az előírást lényeges műszaki tartalommal módosító módosítássorozat száma (a változatlan eredeti előírás esetében 00). Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot több gumiabroncstípushoz.
            
         
               5.3.
            
            
               A gumiabroncstípus ezen előírás szerinti jóváhagyásának megadásáról, kiterjesztéséről, elutasításáról, visszavonásáról vagy gyártásának végleges leállításáról az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket az 1. mellékletben található mintának megfelelő formanyomtatványon kell értesíteni.
            
         
               5.4.
            
            
               Az előírás alapján jóváhagyott típusnak megfelelő valamennyi gumiabroncson a fenti 3.3. szakaszban meghatározott helyen a fenti 3.1. és 3.2. szakaszban előírt jelölések mellett jól láthatóan szerepelnie kell egy nemzetközi jóváhagyási jelnek is, amely a következőkből áll:
               
                           5.4.1.
                        
                        
                           egy körben elhelyezett „E” betű, melyet a jóváhagyást megadó ország megkülönböztető száma követ (2);
                        
                     
                           5.4.2.
                        
                        
                           ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ.
                        
                     
         
               5.5.
            
            
               A jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
            
         
               5.6.
            
            
               A jóváhagyási jel elrendezésére az előírás 2. mellékletében található példa.
            
         6.   KÖVETELMÉNYEK
   6.1.   A gumiabroncsok profilszélessége
   
               6.1.1.
            
            
               A 6.1.2. szakaszban leírt eseteket kivéve a profilszélességet a következő képlettel kell kiszámítani:
               S = S1 + K (A – A1),
               ahol:
               
                           S
                        
                        
                           a profilszélesség mm-ben, a mérőkerékpánton,
                        
                     
                           S1
                        
                        
                           a névleges profilszélesség mm-ben; előírás szerint a gumiabroncs oldalfalán, a méretjelölésben látható,
                        
                     
                           A
                        
                        
                           a mérőkerékpánt szélessége (mm-ben) (3), a gyártó által a műszaki leírásban közöltek szerint,
                        
                     
                           A1
                        
                        
                           az elméleti kerékpánt szélessége (mm-ben) (3), A1 egyenlő S1 és a gumiabroncsgyártó által megadott X szorzó szorzatával,
                        
                     
                           K
                        
                        
                           egyenlő 0,4-gyel.
                        
                     
         
               6.1.2.
            
            
               Azon gumiabroncstípusok esetében azonban, amelyek méretjelölése az 5. melléklet valamelyik táblázatának első oszlopában szerepel, az elméleti kerékpánt szélessége (A1) és a névleges profilszélesség (S1) a táblázat méretjelölésnek megfelelő sorában van megadva.
            
         6.2.   A gumiabroncsok külső átmérője
   
               6.2.1.
            
            
               A 6.2.2. szakaszban leírt eseteket kivéve a gumiabroncsok külső átmérőjét a következő képlettel kell kiszámítani:
               D = d + 2 H,
               ahol:
               
                           D
                        
                        
                           a külső átmérő mm-ben,
                        
                     
                           d
                        
                        
                           a mm-ben kifejezett névleges kerékpántátmérőt megadó egyezményes szám (lásd a 2.16. szakaszt),
                        
                     
                           H
                        
                        
                           a névleges profilmagasság mm-ben, mely egyenlő:
                           H = 0,01 × Ra × S1,
                        
                     ahol:
               
                           Ra
                        
                        
                           a névleges profilarány,
                        
                     
                           S1
                        
                        
                           a névleges profilszélesség mm-ben,
                        
                     ahogyan a gumiabroncs oldalfalán látható méretjelölés mutatja a 2.15. szakaszban foglalt követelményekkel összhangban.
            
         
               6.2.2.
            
            
               Azon gumiabroncstípusok esetében azonban, amelyek méretjelölése az 5. melléklet valamelyik táblázatának első oszlopában szerepel, a külső átmérő (D) és a mm-ben kifejezett névleges kerékpántátmérő (d) a táblázat méretjelölésnek megfelelő sorában van megadva.
            
         6.3.   Gumiabroncsok profilszélessége: tűrések
   
               6.3.1.
            
            
               A gumiabroncs teljes szélessége lehet kisebb, mint a 6.1. szakasz alapján meghatározott vagy az 5. mellékletben jelzett profilszélesség.
            
         
               6.3.2.
            
            
               A gumiabroncs teljes szélessége legfeljebb a következő értékekkel haladhatja meg a 6.1. szakasz alapján meghatározott profilszélességet:
               
                            
                        
                        
                           radiál szerkezet esetében: + 5 %
                        
                     
                            
                        
                        
                           diagonál szerkezet esetében: + 8 %
                        
                     
         
               6.3.3.
            
            
               Azon gumiabroncstípusok esetében azonban, amelyek méretjelölése az 5. melléklet valamelyik táblázatának első oszlopában szerepel, a megengedett százalékot, ha van ilyen, a vonatkozó táblázat adja meg.
            
         6.4.   Gumiabroncsok külső átmérője: tűrések
   
               6.4.1.
            
            
               A gumiabroncs külső átmérője nem eshet a következő képletekkel kiszámítható D min és D max értékek által meghatározott tartományon kívül:
               D min = d + 2 (H × a)
               D max = d + 2 (H × b),
               ahol a H-t és d-t a 6.2.1. szakaszban meghatározottak szerint kell érteni.
               
                           6.4.1.1.
                        
                        
                           Az 5. mellékletben felsorolt méretek esetében: H = 0,5 (D – d) (a jelölések értelmezését lásd a fenti 6.2. szakaszban).
                        
                     
         
               6.4.2.
            
            
               Az „a” és „b” együttható:
               
                           Használati kategória
                        
                        
                           Radiál szerkezet
                        
                        
                           Diagonál szerkezet
                        
                     
                           a
                        
                        
                           b
                        
                        
                           a
                        
                        
                           b
                        
                     
                           Kormányzott kerekek
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,04
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,07
                        
                     
                           Traktorok hajtott kerekei és erdészeti munkagépek – normál futófelület
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,04
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,07
                        
                     
                           Traktorok hajtott kerekei és erdészeti munkagépek – különleges futófelület
                        
                        
                           1,00
                        
                        
                           1,12
                        
                        
                           1,00
                        
                        
                           1,12
                        
                     
                           Munkagépek kerekei
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,04
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,07
                        
                     
         
               6.4.3.
            
            
               Azon gumiabroncstípusok esetében azonban, amelyek méretjelölése az 5. melléklet valamelyik táblázatának első oszlopában szerepel, a megengedett százalékot, ha van ilyen, a vonatkozó táblázat adja meg.
            
         6.5.   Vizsgálati eljárások
   
               6.5.1.
            
            
               A gumiabroncsok tényleges méreteit a 6. mellékletben leírtak szerint kell megmérni.
            
         
               6.5.2.
            
            
               A gumiabroncs szétrepedéssel szembeni ellenállóságát értékelő vizsgálati eljárást a 8. melléklet mutatja be.
               
                           6.5.2.1.
                        
                        
                           A vizsgálatnak az a gumiabroncs felel meg, amelyen a szétrepedéssel szembeni ellenállóság vizsgálatát követően nem látható futófelület-leválás, betétleválás, kordleválás, köpenyperem-szakadás vagy szakadt kordszál. A vizsgálatnak alávetett gumiabroncsot nem szabad más vizsgálatokhoz felhasználni.
                        
                     
         
               6.5.3.
            
            
               A gumiabroncs bejelentett tulajdonságainak való megfelelést megállapító vizsgálati eljárást a 9. melléklet mutatja be.
               
                           6.5.3.1.
                        
                        
                           A vizsgálatnak az a gumiabroncs felel meg, amelyen a terhelés–sebesség tartóssági vizsgálatot követően nem látható futófelület-leválás, betétleválás, kordleválás vagy szakadt kordszál. A vizsgálatnak alávetett gumiabroncsot nem szabad más vizsgálatokhoz felhasználni.
                        
                     
                           6.5.3.2.
                        
                        
                           Azok a gumiabroncsok is megfelelnek a vizsgálatnak, amelyek a terhelés–sebesség tartóssági vizsgálatot követően a különleges vizsgálati körülmények miatt letöredezést mutatnak.
                        
                     
         
               6.5.4.
            
            
               Ha a gumiabroncsgyártó gumiabroncs-sorozatot nyújt be jóváhagyásra, nem szükséges a vizsgálatokat a sorozat valamennyi típusán elvégezni.
            
         7.   A GUMIABRONCS TÍPUSÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS A JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
   
               7.1.
            
            
               A gumiabroncstípus bármilyen módosításáról értesíteni kell a gumiabroncstípust jóváhagyó hatóságot. A hatóság:
               
                           7.1.1.
                        
                        
                           úgy ítélheti meg, hogy az elvégzett változtatásoknak valószínűleg nem lesz jelentős negatív hatása, és a gumiabroncs így is eleget tesz a követelményeknek; vagy
                        
                     
                           7.1.2.
                        
                        
                           további vizsgálati jegyzőkönyvet kérhet a vizsgálatok lefolytatásáért felelős műszaki szolgálattól.
                        
                     
         
               7.2.
            
            
               A gumiabroncs futómintázatának változtatása nem vonja maga után az ezen előírás 6. szakaszában előírt vizsgálatok megismétlésének szükségességét.
            
         
               7.3.
            
            
               A jóváhagyás megerősítését vagy elutasítását, amely a változásokat is leírja, az 5.3. szakasz szerinti eljárásnak megfelelően közölni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó felekkel.
            
         
               7.4.
            
            
               A jóváhagyás kiterjesztését engedélyező illetékes hatóság sorszámot rendel a kiterjesztéshez, és erről az előírás 1. mellékletében szereplő minta szerinti értesítéssel tájékoztatja az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó többi felet.
            
         8.   A GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGE
   A gyártás megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló eljárásoknak meg kell felelniük a megállapodás (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/2. javított változat) 2. függelékében megállapított eljárásoknak, valamint a következő előírásoknak:
   
               8.1.
            
            
               Az előírás értelmében jóváhagyott gumiabroncsokat a fenti 6. szakaszban rögzített követelmények betartásával kell gyártani, hogy azok megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.
            
         
               8.2.
            
            
               A típusjóváhagyást megadó hatóság bármely időpontban ellenőrizheti az egyes gyártóüzemekben alkalmazott megfelelőség-ellenőrzési módszereket. Az egyes gyártóüzemekben ilyen ellenőrzésre általában kétévente egyszer kell sort keríteni.
            
         9.   SZANKCIÓK NEM MEGFELELŐ GYÁRTÁS ESETÉN
   
               9.1.
            
            
               Az előírás alapján egy adott gumiabroncstípusra megadott jóváhagyás visszavonható, ha a fenti 8.1. szakaszban előírt követelmény nem teljesül, illetve ha a sorozatból vett gumiabroncsok nem feleltek meg az említett szakaszban leírt vizsgálatokon.
            
         
               9.2.
            
            
               Amennyiben a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó valamely szerződő fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, erről az előírás 1. mellékletében található minta szerinti értesítéssel tájékoztatja az ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet.
            
         10.   A GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
   Ha a jóváhagyás jogosultja véglegesen leállítja az ezen előírás szerint jóváhagyott gumiabroncstípus gyártását, erről értesítenie kell a jóváhagyást megadó hatóságot. A hatóság a vonatkozó értesítés kézhezvétele után az előírás 1. mellékletében található minta szerinti értesítés megküldésével tájékoztatja a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket.
   11.   A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOK VÉGREHAJTÁSÁÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK, A VIZSGÁLATI LABORATÓRIUMOK ÉS A JÓVÁHAGYÓ HATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME
   
               11.1.
            
            
               A megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó felek közlik az Egyesült Nemzetek Titkárságával a jóváhagyási vizsgálatok végzéséért felelős műszaki szolgálatok és adott esetben a jóváhagyott vizsgálati laboratóriumok, valamint a jóváhagyást megadó – és a jóváhagyás megadására, elutasítására vagy visszavonására vonatkozó, más országokban kiadott értesítéseket fogadó – hatóságok nevét és címét.
            
         
               11.2.
            
            
               A megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó felek használhatják a gumiabroncsgyártók laboratóriumait és ezek közül jóváhagyott vizsgálati laboratóriumnak jelölhetik ki azokat, amelyek saját területükön vagy a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó más fél területén találhatók, feltéve, hogy ehhez ez utóbbi fél illetékes hatósága előzetesen hozzájárult.
            
         
               11.3.
            
            
               Ha a megállapodásban részes valamely fél a fenti 11.2. szakaszt alkalmazza, egy vagy több általa választott személy útján képviseltetheti magát a vizsgálatokon.
            
         
      Magyarázó ábra
   
   (lásd a 2.2. és a 4.1. szakaszt)
   Gumiabroncs-keresztmetszet
   
      
   
               Futómintázat kapaszkodóélekkel
            
            
               Futómintázat körbefutó bordákkal
            
         
               
                  
            
            
               
                  
            
         
      (1)  Ha a gyártás időpontja a 2000. január 1. előtti időszakra esik, az időpont három számjegyből álló számcsoporttal is jelezhető, amelyben az első két számjegy a gyártási hetet, az utolsó pedig a gyártási évet mutatja.
   
      (2)  1 – Németország, 2 – Franciaország, 3 – Olaszország, 4 – Hollandia, 5 – Svédország, 6 – Belgium, 7 – Magyarország, 8 – Cseh Köztársaság, 9 – Spanyolország, 10 – Szerbia, 11 – Egyesült Királyság, 12 – Ausztria, 13 – Luxemburg, 14 – Svájc, 15 (szabad), 16 – Norvégia, 17 – Finnország, 18 – Dánia, 19 – Románia, 20 – Lengyelország, 21 – Portugália, 22 – Orosz Föderáció, 23 – Görögország, 24 – Írország, 25 – Horvátország, 26 – Szlovénia, 27 – Szlovákia, 28 – Belarusz, 29 – Észtország, 30 (szabad), 31 – Bosznia és Hercegovina, 32 – Lettország, 33 (szabad), 34 – Bulgária, 35 (szabad), 36 – Litvánia, 37 – Törökország, 38 (szabad), 39 – Azerbajdzsán, 40 – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, 41 (szabad), 42 – Európai Közösség (a jóváhagyást a tagállamok adják meg saját EGB-típusjóváhagyási jelüket használva), 43 – Japán, 44 (szabad), 45 – Ausztrália, 46 – Ukrajna, 47 – Dél-Afrika, 48 – Új-Zéland, 49 – Ciprus, 50 – Málta, 51 – Koreai Köztársaság, 52 – Malajzia, 53 – Thaiföld, 54 és 55 (szabad), 56 – Montenegró, 57 (szabad) és 58 – Tunézia. A további számokat további országoknak jelölik ki időrendi sorrendben aszerint, hogy a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodást mikor ratifikálják, vagy e megállapodáshoz mikor csatlakoznak, és az így kijelölt számokat az Egyesült Nemzetek Főtitkára közli a megállapodás szerződő feleivel.
   
      (3)  A kódról mm-re való átváltási tényező 25,4.
   
      1. MELLÉKLET
      
         ÉRTESÍTÉS
      
      (Megengedett legnagyobb formátum: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      2. MELLÉKLET
      
         A JÓVÁHAGYÁSI JEL ELRENDEZÉSE
      
      
         
   
   
      3. MELLÉKLET
      
         A GUMIABRONCS-JELÖLÉSEK ELRENDEZÉSE
      
      (lásd a 3.1. és a 3.2. szakaszt)
      A. RÉSZ   MEZŐGAZDASÁGI TRAKTOROK HAJTOTT KEREKEIRE SZÁNT GUMIABRONCSOK
      Példák az előírásnak megfelelő gumiabroncsokon feltüntetendő jelölésekre
      
         
      
         A jelek legkisebb magassága (mm)
      
      
                  Névleges profilszélesség
               
               
                  KERÉKPÁNTÁTMÉRŐ KÓDJA
               
            
                  12-IG
               
               
                  13-TÓL 19,5-IG
               
               
                  20 ÉS AFÖLÖTT
               
            
                  130-ig
               
               
                  b = 4
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  135-től 235-ig
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  240 és afölött
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            Ezek a jelölések hajtott kerékre szánt olyan gumiabroncsokat jelölnek, amelyek:
      
                  —
               
               
                  névleges profilszélessége 360 mm,
               
            
                  —
               
               
                  névleges profilaránya 70,
               
            
                  —
               
               
                  radiál szerkezetűek (R),
               
            
                  —
               
               
                  névleges kerékpántátmérője 610 mm (24-es kód),
               
            
                  —
               
               
                  terhelhetősége 1 250 kg, ami 116-os terhelhetőségi jelzőszámnak felel meg a 4. melléklet szerint,
               
            
                  —
               
               
                  sebességkategóriája A8 (40 km/h referenciasebesség),
               
            
                  —
               
               
                  a 4. melléklet szerinti 113-as terhelhetőségi jelzőszámnak megfelelő 1 150 kg terhelhetőség mellett használhatók 50 km/h sebességen is (B sebességkategória-jel),
               
            
                  —
               
               
                  tömlő nélküli használatra valók („tubeless”),
               
            
                  —
               
               
                  különleges futófelülettel rendelkeznek („R-2”),
               
            
                  —
               
               
                  gyártási időpontja 2006 huszonötödik hetére esik
                  (lásd az előírás 3.2. szakaszát).
               
            A gumiabroncs-jelölést képező jelek elhelyezése és sorrendje a következő:
      
                  a)
               
               
                  a méretjelölést, amely az előtagot (ha van), a névleges profilszélességet, a névleges profilarányt, a szerkezettípus jelét (ahol szükséges) és a névleges kerékpántátmérőt foglalja magában, a következő példa szerint kell elrendezni:
                  360/70 R 24, IF 360/70 R 24, VF 360/70 R 24;
               
            
                  b)
               
               
                  a használati jelzetet (a terhelhetőségi jelzőszámot és a sebességkategória-jelet) a méretjelölés közelében kell helyezni. Ezek a jelek lehetnek a méretjelölés előtt, után, felett vagy alatt;
               
            
                  c)
               
               
                  a „TUBELESS”, „R-2” vagy „DEEP” jelölés, a nem kötelező „RADIAL” felirat és a gyártási idő kerülhet távolabb a méretjelöléstől;
               
            
                  d)
               
               
                  a kör belsejébe írt kiegészítő használati jelzet esetében a sebességkategória-jel a terhelhetőségi jelzőszám után vagy alatt helyezhető el.
               
            B. RÉSZ   MEZŐGAZDASÁGI ÉS ERDÉSZETI TRAKTOROK KORMÁNYZOTT KEREKEIRE SZÁNT GUMIABRONCSOK
      Példák az előírásnak megfelelő gumiabroncsokon feltüntetendő jelölésekre
      
         
      
         A jelek legkisebb magassága (mm)
      
      
                  Névleges profilszélesség
               
               
                  KERÉKPÁNTÁTMÉRŐ KÓDJA
               
            
                  12-IG
               
               
                  13-TÓL 19,5-IG
               
               
                  20 ÉS AFÖLÖTT
               
            
                  130-ig
               
               
                  b = 4
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  135-től 235-ig
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  240 és afölött
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            Ezek a jelölések kormányzott kerékre szánt olyan gumiabroncsokat jelölnek, amelyek:
      
                  —
               
               
                  névleges profilszélessége 250 mm,
               
            
                  —
               
               
                  névleges profilaránya 70,
               
            
                  —
               
               
                  radiál szerkezetűek (R),
               
            
                  —
               
               
                  névleges kerékpántátmérője 405 mm (16-os kód), amelyet a mezőgazdasági traktorok nem hajtott, kormányzott tengelyeire (FRONT) terveztek,
               
            
                  —
               
               
                  terhelhetősége 925 kg, ami 105-ös terhelhetőségi jelzőszámnak felel meg a 4. melléklet szerint,
               
            
                  —
               
               
                  névleges sebességkategóriája A6 (30 km/h referenciasebesség),
               
            
                  —
               
               
                  tömlő nélküli használatra valók („tubeless”), és
               
            
                  —
               
               
                  gyártási időpontja 2006 huszonötödik hetére esik
                  (lásd az előírás 3.2. szakaszát).
               
            A gumiabroncs-jelölést képező jelek elhelyezése és sorrendje a következő:
      
                  a)
               
               
                  a méretjelölést, amely a névleges profilszélességet, a névleges profilarányt, a szerkezettípus jelét (ahol szükséges), a névleges kerékpántátmérőt és nem kötelező jelleggel a „FRONT” feliratot foglalja magában, a következő példa szerint kell elrendezni: 250/70 R 16 FRONT;
               
            
                  b)
               
               
                  a használati jelzetet (a terhelhetőségi jelzőszámot és a sebességkategória-jelet) a méretjelölés közelében kell helyezni. Ezek a jelek lehetnek a méretjelölés előtt, után, felett vagy alatt;
               
            
                  c)
               
               
                  a „TUBELESS” jelölés, a nem kötelező „RADIAL” és „F-1” felirat, valamint a gyártási idő kerülhet távolabb a méretjelöléstől.
               
            C. RÉSZ   MUNKAGÉPEKRE SZÁNT GUMIABRONCSOK
      Példák az előírásnak megfelelő gumiabroncsokon feltüntetendő jelölésekre
      
         
      
         A jelek legkisebb magassága (mm)
      
      
                  Névleges profilszélesség
               
               
                  KERÉKPÁNTÁTMÉRŐ KÓDJA
               
            
                  12-IG
               
               
                  13-TÓL 19,5-IG
               
               
                  20 ÉS AFÖLÖTT
               
            
                  130-ig
               
               
                  b = 4
                  c = 4
                  d = 7
               
               
                  b = 6
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
            
                  135-től 235-ig
               
               
                  b = 6
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 6
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
            
                  240 és afölött
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
            Ezek a jelölések olyan, munkagépre szánt gumiabroncsokat jelölnek, amelyek:
      
                  —
               
               
                  névleges profilszélessége 250 mm,
               
            
                  —
               
               
                  névleges profilaránya 70,
               
            
                  —
               
               
                  radiál szerkezetűek (R),
               
            
                  —
               
               
                  névleges kerékpántátmérője 508 mm (20-as kód),
               
            
                  —
               
               
                  elsősorban munkagépeken, mezőgazdasági eszközökön vagy mezőgazdasági pótkocsikon való használatra (IMP) vannak tervezve,
               
            
                  —
               
               
                  terhelhetősége hajtott tengelyen használva (vontatón való alkalmazás) 690 kg, ami 95-ös terhelhetőségi jelzőszámnak felel meg a 4. melléklet szerint,
               
            
                  —
               
               
                  terhelhetősége – amint azt a megfelelő jel mutatja – nem hajtott tengelyen használva (pótkocsin való alkalmazás) 1 000 kg, ami 108-as terhelhetőségi jelzőszámnak felel meg a 4. melléklet szerint,
               
            
                  —
               
               
                  mindkét alkalmazása esetében a névleges sebességkategória A6 (30 km/h referenciasebesség),
               
            
                  —
               
               
                  tömlő nélküli használatra valók („tubeless”), és
               
            
                  —
               
               
                  gyártási időpontja 2006 huszonötödik hetére esik
                  (lásd az előírás 3.2. szakaszát).
               
            A gumiabroncs-jelölést képező jelek elhelyezése és sorrendje a következő:
      
                  a)
               
               
                  a méretjelölést, amely a névleges profilszélességet, a névleges profilarányt, a szerkezettípus jelét (ahol szükséges), a névleges kerékpántátmérőt és nem kötelező jelleggel az „IMP” feliratot foglalja magában, a következő példa szerint kell elrendezni: 250/70 R 20 IMP;
               
            
                  b)
               
               
                  a használati jelzetet (a terhelhetőségi jelzőszámot és a sebességkategória-jelet) és a megfelelő alkalmazástípus jelét a méretjelölés közelében kell helyezni. Ezek a jelek lehetnek a méretjelölés előtt, után, felett vagy alatt;
               
            
                  c)
               
               
                  a „TUBELESS” jelölés, a nem kötelező „RADIAL” és „IMPLEMENT” felirat, valamint a gyártási idő kerülhet távolabb a méretjelöléstől.
               
            D. RÉSZ   ERDÉSZETI MUNKAGÉPEKRE SZÁNT GUMIABRONCSOK
      Példák az előírásnak megfelelő gumiabroncsokon feltüntetendő jelölésekre
      
         
      
                  A JELEK LEGKISEBB MAGASSÁGA:
               
               
                  b: 9 mm
               
               
                  c: 4 mm
               
            Ezek a jelölések olyan, erdészeti munkagépekre szánt gumiabroncsokat (LS) jelölnek, amelyek:
      
                  a)
               
               
                  névleges profilszélessége 600 mm;
               
            
                  b)
               
               
                  névleges profilaránya 55;
               
            
                  c)
               
               
                  diagonál szerkezetűek (-);
               
            
                  d)
               
               
                  névleges kerékpántátmérője 673 mm (26,5-ös kód);
               
            
                  e)
               
               
                  futófelülete közepes mintamélységű (LS-2);
               
            
                  f)
               
               
                  terhelhetősége 3 750 kg, ami 154-es terhelhetőségi jelzőszámnak felel meg a 4. melléklet szerint;
               
            
                  g)
               
               
                  az A6-os sebességkategóriába tartoznak (40 km/h referenciasebesség);
               
            
                  h)
               
               
                  tömlő nélküli használatra valók („tubeless”);
               
            
                  i)
               
               
                  gyártási időpontja 2006 huszonötödik hetére esik (lásd az előírás 3.2. szakaszát).
               
            A gumiabroncs-jelölést képező jelek elhelyezése és sorrendje a következő:
      
                  a)
               
               
                  a méretjelölést, amely a névleges profilszélességet, a névleges profilarányt, a szerkezettípus jelét (ahol szükséges) és a névleges kerékpántátmérőt foglalja magában, a következő példa szerint kell elrendezni: 600/55 – 26,5;
               
            
                  b)
               
               
                  az „LS” feliratot, amelyet értelemszerűen az 1, 2, 3 vagy 4 szám követ, a méretjelölés után kell helyezni, amint azt a fenti példa mutatja: LS-2;
               
            
                  c)
               
               
                  a használati jelzetet (a terhelhetőségi jelzőszámot és a sebességkategória-jelet) a méretjelölés közelében kell helyezni. Ezek a jelek lehetnek a méretjelölés előtt, után, felett vagy alatt;
               
            
                  d)
               
               
                  a „TUBELESS” jelölés és a gyártási idő kerülhet távolabb a méretjelöléstől.
               
            
   
      4. MELLÉKLET
      
         A terhelhetőségi jelzőszámok (LI) és az ezeknek megfelelő legnagyobb szállítható tömegek (kg) jegyzéke
      
      (lásd a 2.28. szakaszt)
      
                  LI
               
               
                  kg
               
            
                  1
               
               
                  46,2
               
            
                  2
               
               
                  47,5
               
            
                  3
               
               
                  48,7
               
            
                  4
               
               
                  50
               
            
                  5
               
               
                  51,5
               
            
                  6
               
               
                  53
               
            
                  7
               
               
                  54,5
               
            
                  8
               
               
                  56
               
            
                  9
               
               
                  58
               
            
                  10
               
               
                  60
               
            
                  11
               
               
                  61,5
               
            
                  12
               
               
                  63
               
            
                  13
               
               
                  65
               
            
                  14
               
               
                  67
               
            
                  15
               
               
                  69
               
            
                  16
               
               
                  71
               
            
                  17
               
               
                  73
               
            
                  18
               
               
                  75
               
            
                  19
               
               
                  77,5
               
            
                  20
               
               
                  80
               
            
                  21
               
               
                  82,5
               
            
                  22
               
               
                  85
               
            
                  23
               
               
                  87,5
               
            
                  24
               
               
                  90
               
            
                  25
               
               
                  92,5
               
            
                  26
               
               
                  95
               
            
                  27
               
               
                  97,5
               
            
                  28
               
               
                  100
               
            
                  29
               
               
                  103
               
            
                  30
               
               
                  106
               
            
                  31
               
               
                  109
               
            
                  32
               
               
                  112
               
            
                  33
               
               
                  115
               
            
                  34
               
               
                  118
               
            
                  35
               
               
                  121
               
            
                  36
               
               
                  125
               
            
                  37
               
               
                  128
               
            
                  38
               
               
                  132
               
            
                  39
               
               
                  136
               
            
                  40
               
               
                  140
               
            
                  41
               
               
                  145
               
            
                  42
               
               
                  150
               
            
                  43
               
               
                  155
               
            
                  44
               
               
                  160
               
            
                  45
               
               
                  165
               
            
                  46
               
               
                  170
               
            
                  47
               
               
                  175
               
            
                  48
               
               
                  180
               
            
                  49
               
               
                  185
               
            
                  50
               
               
                  190
               
            
                  51
               
               
                  195
               
            
                  52
               
               
                  200
               
            
                  53
               
               
                  206
               
            
                  54
               
               
                  212
               
            
                  55
               
               
                  218
               
            
                  56
               
               
                  224
               
            
                  57
               
               
                  230
               
            
                  58
               
               
                  236
               
            
                  59
               
               
                  243
               
            
                  60
               
               
                  250
               
            
                  61
               
               
                  257
               
            
                  62
               
               
                  265
               
            
                  63
               
               
                  272
               
            
                  64
               
               
                  280
               
            
                  65
               
               
                  290
               
            
                  66
               
               
                  300
               
            
                  67
               
               
                  307
               
            
                  68
               
               
                  315
               
            
                  69
               
               
                  325
               
            
                  70
               
               
                  335
               
            
                  71
               
               
                  345
               
            
                  72
               
               
                  355
               
            
                  73
               
               
                  365
               
            
                  74
               
               
                  375
               
            
                  75
               
               
                  387
               
            
                  76
               
               
                  400
               
            
                  77
               
               
                  412
               
            
                  78
               
               
                  425
               
            
                  79
               
               
                  437
               
            
                  80
               
               
                  450
               
            
                  81
               
               
                  462
               
            
                  82
               
               
                  475
               
            
                  83
               
               
                  487
               
            
                  84
               
               
                  500
               
            
                  85
               
               
                  515
               
            
                  86
               
               
                  530
               
            
                  87
               
               
                  545
               
            
                  88
               
               
                  560
               
            
                  89
               
               
                  580
               
            
                  90
               
               
                  600
               
            
                  91
               
               
                  615
               
            
                  92
               
               
                  630
               
            
                  93
               
               
                  650
               
            
                  94
               
               
                  670
               
            
                  95
               
               
                  690
               
            
                  96
               
               
                  710
               
            
                  97
               
               
                  730
               
            
                  98
               
               
                  750
               
            
                  99
               
               
                  775
               
            
                  100
               
               
                  800
               
            
                  101
               
               
                  825
               
            
                  102
               
               
                  850
               
            
                  103
               
               
                  875
               
            
                  104
               
               
                  900
               
            
                  105
               
               
                  925
               
            
                  106
               
               
                  950
               
            
                  107
               
               
                  975
               
            
                  108
               
               
                  1 000
               
            
                  109
               
               
                  1 030
               
            
                  110
               
               
                  1 060
               
            
                  111
               
               
                  1 090
               
            
                  112
               
               
                  1 120
               
            
                  113
               
               
                  1 150
               
            
                  114
               
               
                  1 180
               
            
                  115
               
               
                  1 215
               
            
                  116
               
               
                  1 250
               
            
                  117
               
               
                  1 285
               
            
                  118
               
               
                  1 320
               
            
                  119
               
               
                  1 360
               
            
                  120
               
               
                  1 400
               
            
                  121
               
               
                  1 450
               
            
                  122
               
               
                  1 500
               
            
                  123
               
               
                  1 550
               
            
                  124
               
               
                  1 600
               
            
                  125
               
               
                  1 650
               
            
                  126
               
               
                  1 700
               
            
                  127
               
               
                  1 750
               
            
                  128
               
               
                  1 800
               
            
                  129
               
               
                  1 850
               
            
                  130
               
               
                  1 900
               
            
                  131
               
               
                  1 950
               
            
                  132
               
               
                  2 000
               
            
                  133
               
               
                  2 060
               
            
                  134
               
               
                  2 120
               
            
                  135
               
               
                  2 180
               
            
                  136
               
               
                  2 240
               
            
                  137
               
               
                  2 300
               
            
                  138
               
               
                  2 360
               
            
                  139
               
               
                  2 430
               
            
                  140
               
               
                  2 500
               
            
                  141
               
               
                  2 575
               
            
                  142
               
               
                  2 650
               
            
                  143
               
               
                  2 725
               
            
                  144
               
               
                  2 800
               
            
                  145
               
               
                  2 900
               
            
                  146
               
               
                  3 000
               
            
                  147
               
               
                  3 075
               
            
                  148
               
               
                  3 150
               
            
                  149
               
               
                  3 250
               
            
                  150
               
               
                  3 350
               
            
                  151
               
               
                  3 450
               
            
                  152
               
               
                  3 550
               
            
                  153
               
               
                  3 650
               
            
                  154
               
               
                  3 750
               
            
                  155
               
               
                  3 875
               
            
                  156
               
               
                  4 000
               
            
                  157
               
               
                  4 125
               
            
                  158
               
               
                  4 250
               
            
                  159
               
               
                  4 375
               
            
                  160
               
               
                  4 500
               
            
                  161
               
               
                  4 625
               
            
                  162
               
               
                  4 750
               
            
                  163
               
               
                  4 875
               
            
                  164
               
               
                  5 000
               
            
                  165
               
               
                  5 150
               
            
                  166
               
               
                  5 300
               
            
                  167
               
               
                  5 450
               
            
                  168
               
               
                  5 600
               
            
                  169
               
               
                  5 800
               
            
                  170
               
               
                  6 000
               
            
                  171
               
               
                  6 150
               
            
                  172
               
               
                  6 300
               
            
                  173
               
               
                  6 500
               
            
                  174
               
               
                  6 700
               
            
                  175
               
               
                  6 900
               
            
                  176
               
               
                  7 100
               
            
                  177
               
               
                  7 300
               
            
                  178
               
               
                  7 500
               
            
                  179
               
               
                  7 750
               
            
                  180
               
               
                  8 000
               
            
                  181
               
               
                  8 250
               
            
                  182
               
               
                  8 500
               
            
                  183
               
               
                  8 750
               
            
                  184
               
               
                  9 000
               
            
                  185
               
               
                  9 250
               
            
                  186
               
               
                  9 500
               
            
                  187
               
               
                  9 750
               
            
                  188
               
               
                  10 000
               
            
                  189
               
               
                  10 300
               
            
                  190
               
               
                  10 600
               
            
                  191
               
               
                  10 900
               
            
                  192
               
               
                  11 200
               
            
                  193
               
               
                  11 500
               
            
                  194
               
               
                  11 800
               
            
                  195
               
               
                  12 150
               
            
                  196
               
               
                  12 500
               
            
                  197
               
               
                  12 850
               
            
                  198
               
               
                  13 200
               
            
                  199
               
               
                  13 600
               
            
                  200
               
               
                  14 000
               
            
   
      5. MELLÉKLET
      
         Meghatározott méretjelöléssel rendelkező gumiabroncsok elméleti kerékpántja, külső átmérője és névleges profilszélessége
      
      
         1.   táblázat
      
      
         Mezőgazdasági járművek kormányzott kerekeire szánt gumiabroncsok – normál és kis profilméret
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
                  (mm)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
                  (mm)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
                  (mm)
               
            
                  4,00 – 9
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  460
               
               
                  229
               
            
                  4,00 – 12
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  535
               
               
                  305
               
            
                  4,00 – 15
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  610
               
               
                  381
               
            
                  4,00 – 16
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  630
               
               
                  406
               
            
                  4,00 – 19
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  712
               
               
                  483
               
            
                  4,50 – 10
               
               
                  3
               
               
                  121
               
               
                  505
               
               
                  254
               
            
                  4,50 – 16
               
               
                  3
               
               
                  122
               
               
                  655
               
               
                  406
               
            
                  4,50 – 19
               
               
                  3
               
               
                  122
               
               
                  736
               
               
                  483
               
            
                  5,00 – 10
               
               
                  3
               
               
                  130
               
               
                  530
               
               
                  254
               
            
                  5,00 – 12
               
               
                  3
               
               
                  130
               
               
                  580
               
               
                  305
               
            
                  5,00 – 15
               
               
                  4
               
               
                  140
               
               
                  655
               
               
                  381
               
            
                  5,00 – 16
               
               
                  4
               
               
                  140
               
               
                  680
               
               
                  406
               
            
                  5,50 – 16
               
               
                  4
               
               
                  150
               
               
                  710
               
               
                  406
               
            
                  6,00 – 14
               
               
                  5
               
               
                  169
               
               
                  688
               
               
                  356
               
            
                  6,00 – 16
               
               
                  4,5
               
               
                  165
               
               
                  735
               
               
                  406
               
            
                  6,00 – 18
               
               
                  4
               
               
                  160
               
               
                  790
               
               
                  457
               
            
                  6,00 – 19
               
               
                  4,5
               
               
                  165
               
               
                  814
               
               
                  483
               
            
                  6,00 – 20
               
               
                  4,5
               
               
                  165
               
               
                  840
               
               
                  508
               
            
                  6,50 – 10
               
               
                  4,5
               
               
                  175
               
               
                  608
               
               
                  254
               
            
                  6,50 – 16
               
               
                  4,5
               
               
                  175
               
               
                  760
               
               
                  406
               
            
                  6,50 – 20
               
               
                  4,5
               
               
                  175
               
               
                  865
               
               
                  508
               
            
                  7,50 – 16
               
               
                  5,5
               
               
                  205
               
               
                  805
               
               
                  406
               
            
                  7,50 – 18
               
               
                  5,5
               
               
                  205
               
               
                  860
               
               
                  457
               
            
                  7,50 – 20
               
               
                  5,5
               
               
                  205
               
               
                  915
               
               
                  508
               
            
                  8,00 – 16
               
               
                  5,5
               
               
                  211
               
               
                  813
               
               
                  406
               
            
                  9,00 – 16
               
               
                  6
               
               
                  234
               
               
                  855
               
               
                  406
               
            
                  9,50 – 20
               
               
                  7
               
               
                  254
               
               
                  978
               
               
                  508
               
            
                  10,00 – 16
               
               
                  8
               
               
                  274
               
               
                  895
               
               
                  406
               
            
                  11,00 – 16
               
               
                  10
               
               
                  315
               
               
                  965
               
               
                  406
               
            
                  11,00 – 24
               
               
                  10
               
               
                  315
               
               
                  1 170
               
               
                  610
               
            
                  Kis profilmagasság
               
            
                  7,5L – 15
               
               
                  6
               
               
                  210
               
               
                  745
               
               
                  381
               
            
                  8,25/85 – 15
               
               
                  6
               
               
                  210
               
               
                  745
               
               
                  381
               
            
                  9,5L – 15
               
               
                  8
               
               
                  240
               
               
                  785
               
               
                  381
               
            
                  9,5/85 – 15
               
               
                  8
               
               
                  240
               
               
                  785
               
               
                  381
               
            
                  11L – 15
               
               
                  8
               
               
                  280
               
               
                  815
               
               
                  381
               
            
                  11,5/75 – 15
               
               
                  8
               
               
                  280
               
               
                  815
               
               
                  381
               
            
                  7,5L – 16
               
               
                  6
               
               
                  208
               
               
                  746
               
               
                  406
               
            
                  11L – 16
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  840
               
               
                  406
               
            
                  14L – 16,1
               
               
                  11
               
               
                  360
               
               
                  985
               
               
                  409
               
            
                  14,0/80 – 16,1
               
               
                  11
               
               
                  360
               
               
                  985
               
               
                  409
               
            
                  14,5/75 – 16,1
               
               
                  11
               
               
                  373
               
               
                  940
               
               
                  409
               
            
                  16,5L – 16,1
               
               
                  14
               
               
                  419
               
               
                  1 072
               
               
                  409
               
            Megjegyzés:
      
                  1.
               
               
                  A mezőgazdasági járművek kormányzott kerekeire szánt gumiabroncsokat a méretjelölés után a „Front” felirat (pl. 4,00 – 9 Front) azonosítja, vagy a gumiabroncs oldalfalán szereplő következő kiegészítő jelölések: „F–1” or „F–2”.
               
            
                  2.
               
               
                  A radiál szerkezetű gumiabroncsokat a „-” helyébe kerülő „R” betű azonosítja (pl. 4.00R9).
               
            
         2.   táblázat (az első rész a háromból)
      
         Mezőgazdasági traktorok hajtott kerekeire szánt gumiabroncsok – normál profilméret
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
                  (mm)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
                  (mm)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
                  (mm)
               
            
                  Radiál
               
               
                  Diagonál
               
               
                  Radiál
               
               
                  Diagonál
               
            
                  4,00 – 7
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  410
               
               
                  178
               
            
                  4,00 – 8
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  435
               
               
                  203
               
            
                  4,00 – 9
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  460
               
               
                  229
               
            
                  4,00 – 10
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  485
               
               
                  254
               
            
                  4,00 – 12
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  535
               
               
                  305
               
            
                  4,00 – 18
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  690
               
               
                  457
               
            
                  4,00 – 12
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  121
               
               
                   
               
               
                  505
               
               
                  254
               
            
                  5,0 – 10
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  135
               
               
                   
               
               
                  505
               
               
                  254
               
            
                  5,00 – 10
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  130
               
               
                   
               
               
                  530
               
               
                  254
               
            
                  5,00-12
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  145
               
               
                   
               
               
                  580
               
               
                  305
               
            
                  5,00-15
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  145
               
               
                   
               
               
                  645
               
               
                  381
               
            
                  6,00-12
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  160
               
               
                   
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  6,00-16
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  160
               
               
                   
               
               
                  735
               
               
                  406
               
            
                  6,5-15
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  167
               
               
                   
               
               
                  685
               
               
                  381
               
            
                  6,50-16
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  175
               
               
                   
               
               
                  760
               
               
                  406
               
            
                  7,50-18
               
               
                  5,5
               
               
                   
               
               
                  205
               
               
                   
               
               
                  860
               
               
                  457
               
            
                  8,00-20
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  220
               
               
                   
               
               
                  965
               
               
                  508
               
            
                  5-12
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  127
               
               
                   
               
               
                  545
               
               
                  305
               
            
                  5-14
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  127
               
               
                   
               
               
                  595
               
               
                  356
               
            
                  5-26
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  127
               
               
                   
               
               
                  900
               
               
                  660
               
            
                  6-10
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  157
               
               
                   
               
               
                  550
               
               
                  254
               
            
                  6-12
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  157
               
               
                   
               
               
                  600
               
               
                  305
               
            
                  6-14
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  157
               
               
                   
               
               
                  650
               
               
                  356
               
            
                  7-14
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  173
               
               
                   
               
               
                  690
               
               
                  356
               
            
                  7-16
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  740
               
               
                  406
               
            
                  8-16
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  201
               
               
                   
               
               
                  790
               
               
                  406
               
            
                  8-18
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  840
               
               
                  457
               
            
                  7,2-20
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  845
               
               
                  508
               
            
                  7,2-24
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  945
               
               
                  610
               
            
                  7,2-30
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  1 095
               
               
                  762
               
            
                  7,2-36
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  1 250
               
               
                  914
               
            
                  7,2-40
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  1 350
               
               
                  1 016
               
            
                  8,3-16
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  790
               
               
                  406
               
            
                  8,3-20
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  890
               
               
                  508
               
            
                  8,3-22
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  940
               
               
                  559
               
            
                  8,3-24
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  985
               
               
                  995
               
               
                  610
               
            
                  8,3-26
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  1 045
               
               
                  660
               
            
                  8,3-28
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  1 095
               
               
                  711
               
            
                  8,3-32
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 190
               
               
                  1 195
               
               
                  813
               
            
                  8,3-36
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 290
               
               
                  1 300
               
               
                  914
               
            
                  8,3-38
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  1 350
               
               
                  965
               
            
                  8,3-42
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 440
               
               
                  1 450
               
               
                  1 067
               
            
                  8,3-44
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 495
               
               
                  1 500
               
               
                  1 118
               
            
                  9,5-16
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  845
               
               
                  406
               
            
                  9,5-18
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  895
               
               
                  457
               
            
                  9,5-20
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  940
               
               
                  945
               
               
                  508
               
            
                  9,5-22
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  995
               
               
                  559
               
            
                  9,5-24
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 040
               
               
                  1 050
               
               
                  610
               
            
                  9,5-26
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 100
               
               
                  660
               
            
                  9,5-28
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 140
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  9,5-32
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 250
               
               
                  813
               
            
                  9,5-36
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 345
               
               
                  1 355
               
               
                  914
               
            
                  9,5-38
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 405
               
               
                  965
               
            
                  9,5-42
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 505
               
               
                  1 067
               
            
                  9,5-44
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 550
               
               
                  1 555
               
               
                  1 118
               
            
                  9,5-48
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 650
               
               
                  1 655
               
               
                  1 219
               
            
         
      
         2.   táblázat (a második rész a háromból)
      
         Mezőgazdasági traktorok hajtott kerekeire szánt gumiabroncsok – normál profilméret
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
                  (mm)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
                  (mm)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
                  (mm)
               
            
                  Radiál
               
               
                  Diagonál
               
               
                  Radiál
               
               
                  Diagonál
               
            
                  11,2-18
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  955
               
               
                  457
               
            
                  11,2-20
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  995
               
               
                  1 005
               
               
                  508
               
            
                  11,2-24
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 095
               
               
                  1 105
               
               
                  610
               
            
                  11,2-26
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 155
               
               
                  660
               
            
                  11,2-28
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 200
               
               
                  1 205
               
               
                  711
               
            
                  11,2-36
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 400
               
               
                  1 410
               
               
                  914
               
            
                  11,2-38
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 455
               
               
                  1 460
               
               
                  965
               
            
                  11,2-42
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 555
               
               
                   
               
               
                  1 067
               
            
                  11,2-44
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 610
               
               
                   
               
               
                  1 118
               
            
                  11,2-48
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 710
               
               
                   
               
               
                  1 219
               
            
                  12,4-16
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  956
               
               
                  406
               
            
                  12,4-20
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 045
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  12,4-24
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 145
               
               
                  1 160
               
               
                  610
               
            
                  12,4-26
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 210
               
               
                  660
               
            
                  12,4-28
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 250
               
               
                  1 260
               
               
                  711
               
            
                  12,4-30
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 310
               
               
                  762
               
            
                  12,4-32
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 350
               
               
                  1 360
               
               
                  813
               
            
                  12,4-36
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 450
               
               
                  1 465
               
               
                  914
               
            
                  12,4-38
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 500
               
               
                  1 515
               
               
                  965
               
            
                  12,4-42
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 615
               
               
                  1 067
               
            
                  12,4-46
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 705
               
               
                   
               
               
                  1 168
               
            
                  12,4-52
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 860
               
               
                   
               
               
                  1 321
               
            
                  13,6-16
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  345
               
               
                   
               
               
                  1 005
               
               
                  406
               
            
                  13,6-24
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 190
               
               
                  1 210
               
               
                  610
               
            
                  13,6-26
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 260
               
               
                  1 260
               
               
                  660
               
            
                  13,6-28
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 295
               
               
                  1 310
               
               
                  711
               
            
                  13,6-36
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 500
               
               
                  1 515
               
               
                  914
               
            
                  13,6-38
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 550
               
               
                  1 565
               
               
                  965
               
            
                  13,6-48
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                   
               
               
                  1 805
               
               
                   
               
               
                  1 219
               
            
                  13,9-36
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  353
               
               
                   
               
               
                  1 478
               
               
                  965
               
            
                  14,9/80-24
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  368
               
               
                   
               
               
                  1 215
               
               
                  610
               
            
                  14,9-20
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                  378
               
               
                   
               
               
                  1 165
               
               
                  508
               
            
                  14,9-24
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 245
               
               
                  1 265
               
               
                  610
               
            
                  14,9-26
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 295
               
               
                  1 315
               
               
                  660
               
            
                  14,9-28
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 350
               
               
                  1 365
               
               
                  711
               
            
                  14,9-30
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 400
               
               
                  1 415
               
               
                  762
               
            
                  14,9-38
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 600
               
               
                  1 615
               
               
                  965
               
            
                  14,9-46
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                   
               
               
                  1 824
               
               
                   
               
               
                  1 168
               
            
                  15,5-38
               
               
                  14
               
               
                  394
               
               
                  394
               
               
                  1 565
               
               
                  1 570
               
               
                  965
               
            
                  16,9-24
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 320
               
               
                  1 335
               
               
                  610
               
            
                  16,9-26
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 370
               
               
                  1 385
               
               
                  660
               
            
                  16,9-28
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 420
               
               
                  1 435
               
               
                  711
               
            
                  16,9-30
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 475
               
               
                  1 485
               
               
                  762
               
            
                  16,9-34
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 575
               
               
                  1 585
               
               
                  864
               
            
                  16,9-38
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 675
               
               
                  1 690
               
               
                  965
               
            
                  16,9-42
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                   
               
               
                  1 775
               
               
                   
               
               
                  1 067
               
            
                  18,4-16,1
               
               
                  16
               
               
                   
               
               
                  467
               
               
                   
               
               
                  1 137
               
               
                  409
               
            
                  18,4-24
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 395
               
               
                  1 400
               
               
                  610
               
            
                  18,4-26
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 440
               
               
                  1 450
               
               
                  660
               
            
                  18,4-28
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 490
               
               
                  1 501
               
               
                  711
               
            
                  18,4-30
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 545
               
               
                  1 550
               
               
                  762
               
            
                  18,4-34
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 645
               
               
                  1 650
               
               
                  864
               
            
                  18,4-38
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 750
               
               
                  1 750
               
               
                  965
               
            
                  18,4-42
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 850
               
               
                  1 850
               
               
                  1 067
               
            
                  18,4-46
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                   
               
               
                  1 958
               
               
                   
               
               
                  1 168
               
            
         
      
         2.   táblázat (a harmadik rész a háromból)
      
         Mezőgazdasági traktorok hajtott kerekeire szánt gumiabroncsok – normál és kis profilméret
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
                  (mm)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
                  (mm)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
                  (mm)
               
            
                  Radiál
               
               
                  Diagonál
               
               
                  Radiál
               
               
                  Diagonál
               
            
                  20,8-34
               
               
                  18
               
               
                  528
               
               
                  528
               
               
                  1 735
               
               
                  1 735
               
               
                  864
               
            
                  20,8-38
               
               
                  18
               
               
                  528
               
               
                  528
               
               
                  1 835
               
               
                  1 835
               
               
                  965
               
            
                  20,8-42
               
               
                  18
               
               
                  528
               
               
                  528
               
               
                  1 935
               
               
                  1 935
               
               
                  1 067
               
            
                  23,1-26
               
               
                  20
               
               
                  587
               
               
                  587
               
               
                  1 605
               
               
                  1 605
               
               
                  660
               
            
                  23,1-30
               
               
                  20
               
               
                  587
               
               
                  587
               
               
                  1 700
               
               
                  1 705
               
               
                  762
               
            
                  23,1-34
               
               
                  20
               
               
                  587
               
               
                  587
               
               
                  1 800
               
               
                  1 805
               
               
                  864
               
            
                  24,5-32
               
               
                  21
               
               
                  622
               
               
                  622
               
               
                  1 800
               
               
                  1 805
               
               
                  813
               
            
                  Kis profilmagasság
               
            
                  7,5L-15
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  210
               
               
                   
               
               
                  745
               
               
                  381
               
            
                  14,9LR-20
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                   
               
               
                  1 100
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  17,5L-24
               
               
                  15
               
               
                  445
               
               
                  445
               
               
                  1 241
               
               
                  1 265
               
               
                  610
               
            
                  19,5L-24
               
               
                  17
               
               
                  495
               
               
                  495
               
               
                  1 314
               
               
                  1 339
               
               
                  610
               
            
                  21L-24
               
               
                  18
               
               
                   
               
               
                  533
               
               
                   
               
               
                  1 402
               
               
                  610
               
            
                  28,1-26
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                  714
               
               
                   
               
               
                  1 615
               
               
                  660
               
            
                  28L-26
               
               
                  25
               
               
                  719
               
               
                  714
               
               
                  1 607
               
               
                  1 615
               
               
                  660
               
            
                  30,5L-32
               
               
                  27
               
               
                  775
               
               
                  775
               
               
                  1 820
               
               
                  1 820
               
               
                  813
               
            Megjegyzés:
      
                  1.
               
               
                  A méretjelölést kiegészítő számjegy követheti, pl. 23.1/18 – 26
                  (a 23.1 – 26 helyett).
               
            
                  2.
               
               
                  A radiál szerkezetű gumiabroncsokat a „-” helyébe kerülő „R” betű azonosítja (pl. 23,1R26).
               
            
                  3.
               
               
                  A teljes szélesség kiszámításához az együttható: + 8 %
               
            
         3.   táblázat
      
      
         Mezőgazdasági traktorok hajtott kerekeire szánt gumiabroncsok – kis profilméret
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
                  (mm)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
                  (mm)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
                  (mm)
               
            
                  11,2/78-28
               
               
                  10
               
               
                  296
               
               
                  1 180
               
               
                  711
               
            
                  12,4/78-28
               
               
                  11
               
               
                  327
               
               
                  1 240
               
               
                  711
               
            
                  12,4/78-36
               
               
                  11
               
               
                  327
               
               
                  1 440
               
               
                  914
               
            
                  13,6/78-28
               
               
                  12
               
               
                  367
               
               
                  1 285
               
               
                  711
               
            
                  13,6/78-36
               
               
                  12
               
               
                  367
               
               
                  1 490
               
               
                  914
               
            
                  14,9/78-28
               
               
                  13
               
               
                  400
               
               
                  1 345
               
               
                  711
               
            
                  16,9/78-28
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 410
               
               
                  711
               
            
                  16,9/78-30
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 460
               
               
                  762
               
            
                  16,9/78-34
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 560
               
               
                  864
               
            
                  16,9/78-38
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 665
               
               
                  965
               
            
                  18,4/78-30
               
               
                  16
               
               
                  490
               
               
                  1 525
               
               
                  762
               
            
                  18,4/78-38
               
               
                  16
               
               
                  490
               
               
                  1 730
               
               
                  965
               
            
         
      
         4.   táblázat
      
      
         Mezőgazdasági traktorok hajtott kerekeire szánt gumiabroncsok – kis profilméret
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
                  (mm)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
                  (mm)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
                  (mm)
               
            
                  300/70R20
               
               
                  9
               
               
                  295
               
               
                  952
               
               
                  508
               
            
                  320/70R20
               
               
                  10
               
               
                  319
               
               
                  982
               
               
                  508
               
            
                  320/70R24
               
               
                  10
               
               
                  319
               
               
                  1 094
               
               
                  610
               
            
                  320/70R28
               
               
                  10
               
               
                  319
               
               
                  1 189
               
               
                  711
               
            
                  360/70R20
               
               
                  11
               
               
                  357
               
               
                  1 042
               
               
                  508
               
            
                  360/70R24
               
               
                  11
               
               
                  357
               
               
                  1 152
               
               
                  610
               
            
                  360/70R28
               
               
                  11
               
               
                  357
               
               
                  1 251
               
               
                  711
               
            
                  380/70R20
               
               
                  12
               
               
                  380
               
               
                  1 082
               
               
                  508
               
            
                  380/70R24
               
               
                  12
               
               
                  380
               
               
                  1 190
               
               
                  610
               
            
                  380/70R28
               
               
                  12
               
               
                  380
               
               
                  1 293
               
               
                  711
               
            
                  420/70R24
               
               
                  13
               
               
                  418
               
               
                  1 248
               
               
                  610
               
            
                  420/70R28
               
               
                  13
               
               
                  418
               
               
                  1 349
               
               
                  711
               
            
                  420/70R30
               
               
                  13
               
               
                  418
               
               
                  1 398
               
               
                  762
               
            
                  480/70R24
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 316
               
               
                  610
               
            
                  480/70R26
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 372
               
               
                  660
               
            
                  480/70R28
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 421
               
               
                  711
               
            
                  480/70R30
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 478
               
               
                  762
               
            
                  480/70R34
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 580
               
               
                  864
               
            
                  480/70R38
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 681
               
               
                  965
               
            
                  520/70R26
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 456
               
               
                  660
               
            
                  520/70R30
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 536
               
               
                  762
               
            
                  520/70R34
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 640
               
               
                  864
               
            
                  520/70R38
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 749
               
               
                  965
               
            
                  580/70R38
               
               
                  18
               
               
                  577
               
               
                  1 827
               
               
                  965
               
            
         
      
         5.   táblázat
      
      
         Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok – normál profilméret
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
               
            
                   
               
               
                  (*)
               
            
                  (mm)
               
               
                  (mm)
               
               
                  (mm)
               
            
                  125 – 15 IMP
               
               
                  3,5
               
               
                  127
               
               
                  590
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  140 – 6 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  135
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  165 – 15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  167
               
               
                  650
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  2,50 – 4 IMP
               
               
                  1,75
               
               
                  68
               
               
                  225
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  2,75 – 4 IMP
               
               
                  1,75
               
               
                  70
               
               
                  234
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  2,50 – 8 IMP
               
               
                  1,5
               
               
                  68
               
               
                  338
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,00 – 4 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  90
               
               
                  265
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  3,00 – 8 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  90
               
               
                  367
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,00 – 10 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  90
               
               
                  418
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  3,25 – 8 IMP
               
               
                  2,10
               
               
                  84
               
               
                  366
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,25 – 16 IMP
               
               
                  1,85
               
               
                  88
               
               
                  590
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,10/3,50-4 IMP
               
               
                  2,10
               
               
                  89
               
               
                  272
               
               
                   
               
               
                  101
               
            
                  3,50 – 5 IMP
               
               
                  3
               
               
                  95
               
               
                  292
               
               
                   
               
               
                  127
               
            
                  3,50 – 6 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  100
               
               
                  343
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  3,50 – 8 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  100
               
               
                  393
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,50 – 16 IMP
               
               
                  1,85
               
               
                  92
               
               
                  590
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,00 – 4 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  313
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  4,00 – 5 IMP
               
               
                  3
               
               
                  102
               
               
                  310
               
               
                   
               
               
                  127
               
            
                  4,00 – 6 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  374
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  4,00 – 8 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  418
               
               
                  425
               
               
                  203
               
            
                  4,00 – 9 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  443
               
               
                  460
               
               
                  229
               
            
                  4,0 – 10 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  455
               
               
                  465
               
               
                  254
               
            
                  4,00 – 10 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  465
               
               
                  475
               
               
                  254
               
            
                  4,00 – 12 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  519
               
               
                  536
               
               
                  305
               
            
                  4,00 – 15 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  595
               
               
                  612
               
               
                  381
               
            
                  4,00 – 16 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  608
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,00 – 18 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  672
               
               
                  688
               
               
                  457
               
            
                  4,00 – 19 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  672
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  4,00 – 21 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  694
               
               
                   
               
               
                  533
               
            
                  4,00/4,50 – 21 IMP
               
               
                   
               
               
                  110
               
               
                  765
               
               
                   
               
               
                  533
               
            
                  4,10 – 4 IMP
               
               
                  3,25
               
               
                  102
               
               
                  765
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  4,10 – 6 IMP
               
               
                  3,25
               
               
                  102
               
               
                  268
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  4,50 – 9 IMP
               
               
                  3
               
               
                  124
               
               
                  319
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  4,50 – 14 IMP
               
               
                  3
               
               
                  124
               
               
                  466
               
               
                   
               
               
                  356
               
            
                  4,50 – 16 IMP
               
               
                  3
               
               
                  123
               
               
                  593
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,50 – 19 IMP
               
               
                  3
               
               
                  124
               
               
                  720
               
               
                  733
               
               
                  483
               
            
                  4,80 – 8 IMP
               
               
                  3,75
               
               
                  121
               
               
                  423
               
               
                  449
               
               
                  203
               
            
                  5,00 – 8 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  467
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  5,00 – 9 IMP
               
               
                  3,5
               
               
                  141
               
               
                  497
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  5,0 – 10 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  505
               
               
                  517
               
               
                  254
               
            
                  5,0 – 12 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  566
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  5,00 – 12 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  567
               
               
                  580
               
               
                  305
               
            
                  5,00 – 14 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  618
               
               
                  631
               
               
                  356
               
            
                  5,0 – 15 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  642
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  5,00 – 15 IMP
               
               
                  3
               
               
                  130
               
               
                  639
               
               
                  655
               
               
                  381
               
            
                  5,00 – 16 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  669
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  5,00/5,25 – 21 IMP
               
               
                  3
               
               
                  136
               
               
                  824
               
               
                   
               
               
                  533
               
            
                  5,50 – 16 IMP
               
               
                  4
               
               
                  150
               
               
                  685
               
               
                  703
               
               
                  406
               
            
                  5,70 – 12 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  146
               
               
                  570
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  5,70 – 15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  146
               
               
                  647
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  5,90 – 15 IMP
               
               
                  4
               
               
                  150
               
               
                  665
               
               
                  681
               
               
                  381
               
            
                  6 – 6 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  425
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  6,00 – 9 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  169
               
               
                  543
               
               
                  556
               
               
                  229
               
            
                  6 – 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  145
               
               
                  585
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  6,0 – 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  155
               
               
                  569
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  6,00 – 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  152
               
               
                  579
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  6,00 – 16 IMP
               
               
                  4
               
               
                  158
               
               
                  712
               
               
                  729
               
               
                  406
               
            
                  6,00 – 19 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  169
               
               
                  810
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  6,00 – 20 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  169
               
               
                  830
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  6,40 – 15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  163
               
               
                  684
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  6,5 – 15 IMP
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  674
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  6,50 – 10 IMP
               
               
                  5
               
               
                  178
               
               
                  597
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  6,50 – 16 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  173
               
               
                  735
               
               
                  754
               
               
                  406
               
            
                  6,50 – 20 IMP
               
               
                  5
               
               
                  176
               
               
                  850
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  6,70 – 15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  182
               
               
                  704
               
               
                  720
               
               
                  381
               
            
                  6,90 – 9 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  175
               
               
                  545
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  7,00 – 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  187
               
               
                  667
               
               
                  685
               
               
                  305
               
            
                  7,00 – 14 IMP
               
               
                  5
               
               
                  170
               
               
                  691
               
               
                   
               
               
                  356
               
            
                  7,00 – 15 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  744
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  7,00 – 16 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  769
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  7,00 – 18 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  820
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  7,00 – 19 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  845
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  7,50 – 10 IMP
               
               
                  6
               
               
                  214
               
               
                  634
               
               
                  649
               
               
                  254
               
            
                  7,50 – 14 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  194
               
               
                  686
               
               
                   
               
               
                  356
               
            
                  7,50 – 15 IMP
               
               
                  6
               
               
                  215
               
               
                  808
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  7,50 – 16 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  785
               
               
                  801
               
               
                  406
               
            
                  7,50 – 18 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  836
               
               
                  852
               
               
                  457
               
            
                  7,50 – 20 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  887
               
               
                  903
               
               
                  508
               
            
                  7,50 – 24 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  989
               
               
                  1 013
               
               
                  610
               
            
                  7,60 – 15 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  193
               
               
                  734
               
               
                  751
               
               
                  381
               
            
                  8 – 16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  211
               
               
                  795
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  8,00 – 6 IMP
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  452
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  8,00 – 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  214
               
               
                  710
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  8,00 – 16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  206
               
               
                  808
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  8,00 – 19 IMP
               
               
                  6
               
               
                  214
               
               
                  888
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  8,00 – 20 IMP
               
               
                  6
               
               
                  214
               
               
                  945
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  8,25 – 15 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  237
               
               
                  835
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  8,25 – 16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  229
               
               
                  832
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  8,25 – 20 IMP
               
               
                  6
               
               
                  229
               
               
                  934
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  9,00 – 10 IMP
               
               
                  6
               
               
                  234
               
               
                  696
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  9,00 – 13 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  247
               
               
                  814
               
               
                   
               
               
                  330
               
            
                  9,00 – 15 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  247
               
               
                  850
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  9,00 – 16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  234
               
               
                  48
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  9,00 – 24 IMP
               
               
                  8
               
               
                  272
               
               
                  1 094
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  10,00 – 12 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  262
               
               
                  790
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  10,00 – 15 IMP
               
               
                  8
               
               
                  274
               
               
                  853
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  10,00 – 16 IMP
               
               
                  8
               
               
                  274
               
               
                  895
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  10,50 – 16 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  280
               
               
                  955
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,00 – 12 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  277
               
               
                  835
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  11,00 – 16 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  277
               
               
                  937
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,0 – 20 IMP
               
               
                  9
               
               
                  285
               
               
                  950
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  11,25 – 24 IMP
               
               
                  10
               
               
                  325
               
               
                  1 171
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  11,25 – 28 IMP
               
               
                  10
               
               
                  325
               
               
                  1 273
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  11,5 – 24 IMP
               
               
                  10
               
               
                  305
               
               
                  1 070
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  13,50 – 16,1 IMP
               
               
                  11
               
               
                  353
               
               
                  1 021
               
               
                  1 043
               
               
                  409
               
            
                  14,0 – 24 IMP
               
               
                  12
               
               
                  370
               
               
                  1 170
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  15,0 – 24 IMP
               
               
                  13
               
               
                  400
               
               
                  1 210
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  15,0 – 28 IMP
               
               
                  13
               
               
                  400
               
               
                  1 310
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  17,0 – 28 IMP
               
               
                  15
               
               
                  455
               
               
                  1 390
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  17,0 – 30 IMP
               
               
                  15
               
               
                  455
               
               
                  1 440
               
               
                   
               
               
                  762
               
            
                  18,5 – 34 IMP
               
               
                  16
               
               
                  490
               
               
                  1 600
               
               
                   
               
               
                  864
               
            
                  20 – 20 IMP
               
               
                  14
               
               
                  520
               
               
                  1 270
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  190–8 IMP
               
               
                  5,50
               
               
                  182
               
               
                  430
               
               
                   
               
               
                  203
               
            Megjegyzés:
      
                  1.
               
               
                  Az „IMP” felirat helyettesíthető a gumiabroncs oldalfalán elhelyezett „IMPLEMENT” felirattal.
               
            
                  2.
               
               
                  A radiál szerkezetű gumiabroncsokat a „-” helyébe kerülő „R” betű azonosítja (pl. 7,5 L R 15).
               
            
                  3.
               
               
                  A teljes átmérők (D) a (*)-gal ellátott oszlopban az „I-3” kóddal jelölt gumiabroncsokra vonatkoznak – lásd a 3.1.8.2. szakaszt.
               
            
         6.   táblázat (az első rész a kettőből)
      
         Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok – kis profilméret
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
                  (mm)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
                  (mm)
               
            
                   
               
               
                  (*)
               
            
                  (mm)
               
            
                  7,5 L – 15 IMP
               
               
                  6
               
               
                  210
               
               
                  745
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  8,5L – 14 IMP
               
               
                  6
               
               
                  216
               
               
                  721
               
               
                  735
               
               
                  356
               
            
                  9,5L – 14 IMP
               
               
                  7
               
               
                  241
               
               
                  741
               
               
                  757
               
               
                  356
               
            
                  9,5L – 15 IMP
               
               
                  7
               
               
                  241
               
               
                  767
               
               
                  782
               
               
                  381
               
            
                  11L – 14 IMP
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  752
               
               
                  770
               
               
                  356
               
            
                  11L – 15 IMP
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  777
               
               
                  796
               
               
                  381
               
            
                  11L – 16 IMP
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  803
               
               
                  821
               
               
                  406
               
            
                  12,5L – 15 IMP
               
               
                  10
               
               
                  318
               
               
                  823
               
               
                  845
               
               
                  381
               
            
                  12,5L – 16 IMP
               
               
                  10
               
               
                  318
               
               
                  848
               
               
                  870
               
               
                  406
               
            
                  14 L – 16,1 IMP
               
               
                  11
               
               
                  356
               
               
                  940
               
               
                   
               
               
                  409
               
            
                  16,5L – 16,1 IMP
               
               
                  14
               
               
                  419
               
               
                  1 024
               
               
                  1 046
               
               
                  409
               
            
                  19 L – 16,1 IMP
               
               
                  16
               
               
                  483
               
               
                  1 087
               
               
                   
               
               
                  409
               
            
                  21,5 L – 16,1 IMP
               
               
                  18
               
               
                  546
               
               
                  1 130
               
               
                   
               
               
                  409
               
            Megjegyzés:
      
                  1.
               
               
                  Az „IMP” felirat helyettesíthető a gumiabroncs oldalfalán elhelyezett „IMPLEMENT” felirattal.
               
            
                  2.
               
               
                  A radiál szerkezetű gumiabroncsokat a „-” helyébe kerülő „R” betű azonosítja (pl. 7,5 L R 15).
               
            
                  3.
               
               
                  A teljes átmérők (D) a (*)-gal ellátott oszlopban az „I 3” kóddal jelölt gumiabroncsokra vonatkoznak – lásd a 3.1.8.2. szakaszt.
               
            
         6.   táblázat (a második rész a kettőből)
      
         Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok – kis profilméret
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
                  (mm)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
                  (mm)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
                  (mm)
               
            
                   
               
               
                  (*)
               
            
                  05/50 – 10 IMP
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  450
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  19,0/45 – 17 IMP
               
               
                  16
               
               
                  491
               
               
                  866
               
               
                   
               
               
                  432
               
            
                  15,0/55 – 17 IMP
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  850
               
               
                  872
               
               
                  432
               
            
                  10,5/65 – 16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  274
               
               
                  755
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,0/60 – 16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  281
               
               
                  742
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,0/65 – 12 IMP
               
               
                  9
               
               
                  281
               
               
                  670
               
               
                  692
               
               
                  305
               
            
                  13,0/65 – 18 IMP
               
               
                  11
               
               
                  336
               
               
                  890
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  13,0/70 – 16 IMP
               
               
                  11
               
               
                  337
               
               
                  890
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  14,0/65 – 16 IMP
               
               
                  11
               
               
                  353
               
               
                  870
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  9,0/70 – 16 IMP
               
               
                  7
               
               
                  226
               
               
                  725
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,5/70 – 16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  290
               
               
                  815
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,5/70 – 18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  290
               
               
                  865
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  15,0/70 – 18 IMP
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  990
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  16,0/70 – 20 IMP
               
               
                  14
               
               
                  418
               
               
                  1 075
               
               
                  1 097
               
               
                  508
               
            
                  16,5/70 – 22.5 IMP
               
               
                  13
               
               
                  417
               
               
                  1 158
               
               
                   
               
               
                  572
               
            
                  20,0/70 – 508 IMP
               
               
                  16
               
               
                  508
               
               
                  1 220
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  8,0/75 – 15 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  199
               
               
                  710
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  9,0/75 – 16 IMP
               
               
                  7
               
               
                  226
               
               
                  749
               
               
                  770
               
               
                  406
               
            
                  10,0/75 – 12 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  685
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  10,0 – 15.3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  258
               
               
                  785
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  10,0/75 – 15.3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  760
               
               
                  780
               
               
                  389
               
            
                  10,0/75 – 16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  805
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  12,0/75 – 18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  299
               
               
                  915
               
               
                  937
               
               
                  457
               
            
                  13,0/75 – 16 IMP
               
               
                  11
               
               
                  336
               
               
                  900
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  13,5/75 – 430,9 IMP
               
               
                  11
               
               
                  345
               
               
                  945
               
               
                   
               
               
                  431
               
            
                  14,5/75 – 20 IMP
               
               
                  12
               
               
                  372
               
               
                  1 060
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  6,5/80 – 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  569
               
               
                  588
               
               
                  305
               
            
                  6,5/80 – 15 IMP
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  645
               
               
                  663
               
               
                  381
               
            
                  8,50 – 12 IMP
               
               
                  7
               
               
                  235
               
               
                  715
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  10,0/80 – 12 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  710
               
               
                  730
               
               
                  305
               
            
                  10 – 18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  260
               
               
                  875
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  10,5/80 – 18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  274
               
               
                  885
               
               
                  907
               
               
                  457
               
            
                  11,5 – 15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  295
               
               
                  860
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  11,5/80 – 15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  290
               
               
                  845
               
               
                  867
               
               
                  389
               
            
                  12,5/80 – 15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  307
               
               
                  889
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  12,5/80 – 18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  308
               
               
                  965
               
               
                  987
               
               
                  457
               
            
                  14,5/80 – 18 IMP
               
               
                  12
               
               
                  372
               
               
                  1 060
               
               
                  1 082
               
               
                  457
               
            
                  15,5/80 – 24 IMP
               
               
                  13
               
               
                  394
               
               
                  1 240
               
               
                  1 262
               
               
                  610
               
            
                  17,0/80 – 508 IMP
               
               
                  13
               
               
                  426
               
               
                  1 200
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  19,5/80 – 20 IMP
               
               
                  16
               
               
                  499
               
               
                  1 300
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  21,0/80 – 20 IMP
               
               
                  16
               
               
                  525
               
               
                  1 362
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  5,5/85 – 9 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  475
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  10,5/85 – 15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  274
               
               
                  792
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  13,5/85 – 28 IMP
               
               
                  11
               
               
                  345
               
               
                  1 293
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  16,5/85 – 24 IMP
               
               
                  13
               
               
                  417
               
               
                  1 322
               
               
                  1 344
               
               
                  610
               
            
                  16,5/85 – 28 IMP
               
               
                  13
               
               
                  417
               
               
                  1 423
               
               
                  1 445
               
               
                  711
               
            Megjegyzés:
      
                  1.
               
               
                  Az „IMP” felirat helyettesíthető a gumiabroncs oldalfalán elhelyezett „IMPLEMENT” felirattal.
               
            
                  2.
               
               
                  A radiál szerkezetű gumiabroncsokat a „-” helyébe kerülő „R” betű azonosítja (pl. 205/50R10).
               
            
                  3.
               
               
                  A teljes átmérők (D) a (*)-gal ellátott oszlopban az „I 3” kóddal jelölt gumiabroncsokra vonatkoznak – lásd a 3.1.8.2. szakaszt.
               
            
         7.   táblázat (az első rész a kettőből)
      
         Mezőgazdasági járművekre szánt, nagy flotációjú gumiabroncsok
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
                  (mm)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
                  (mm)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
                  (mm)
               
            
                  9×3,50 – 4
               
               
                  2,75
               
               
                  91
               
               
                  229
               
               
                  101
               
            
                  11×4,00 – 4
               
               
                  3,25
               
               
                  102
               
               
                  280
               
               
                  101
               
            
                  11×4,00 – 5
               
               
                  3
               
               
                  104
               
               
                  272
               
               
                  127
               
            
                  11×7 – 4
               
               
                  6
               
               
                  185
               
               
                  270
               
               
                  101
               
            
                  12×4,00 – 5
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  298
               
               
                  127
               
            
                  13×5,00 – 6
               
               
                  3,5
               
               
                  122
               
               
                  320
               
               
                  152
               
            
                  13×6,00 – 6
               
               
                  5
               
               
                  154
               
               
                  330
               
               
                  152
               
            
                  13×6,00 – 8
               
               
                  5
               
               
                  154
               
               
                  330
               
               
                  203
               
            
                  13×6,50 – 6
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  330
               
               
                  152
               
            
                  14×4,50 – 6
               
               
                  3,5
               
               
                  113
               
               
                  356
               
               
                  152
               
            
                  14×5,00 – 6
               
               
                  4
               
               
                  127
               
               
                  347
               
               
                  152
               
            
                  14×6,00 – 6
               
               
                  4,5
               
               
                  157
               
               
                  340
               
               
                  152
               
            
                  15×6,00 – 6
               
               
                  4,5
               
               
                  155
               
               
                  366
               
               
                  152
               
            
                  16×4,50 – 9
               
               
                  3
               
               
                  105
               
               
                  405
               
               
                  229
               
            
                  16×5,50 – 8
               
               
                  4,25
               
               
                  142
               
               
                  414
               
               
                  203
               
            
                  16×6,50 – 8
               
               
                  5,375
               
               
                  165
               
               
                  405
               
               
                  203
               
            
                  16×7,50 – 8
               
               
                  5,375
               
               
                  188
               
               
                  411
               
               
                  203
               
            
                  17×8,00 – 8
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  438
               
               
                  203
               
            
                  17×8,00 – 12
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  432
               
               
                  305
               
            
                  18×6,50 – 8
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  457
               
               
                  203
               
            
                  18×7,00 – 8
               
               
                  5,5
               
               
                  178
               
               
                  450
               
               
                  203
               
            
                  18×7,50 – 8
               
               
                  6
               
               
                  191
               
               
                  457
               
               
                  203
               
            
                  18×8,50 – 8
               
               
                  7
               
               
                  214
               
               
                  450
               
               
                  203
               
            
                  18×9,50 – 8
               
               
                  7
               
               
                  235
               
               
                  462
               
               
                  203
               
            
                  19×7,50 – 8
               
               
                  5,5
               
               
                  180
               
               
                  480
               
               
                  203
               
            
                  19×8,00 – 10
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  483
               
               
                  254
               
            
                  19×9,50 – 8
               
               
                  7,5
               
               
                  240
               
               
                  483
               
               
                  203
               
            
                  19×10,00 – 8
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  483
               
               
                  203
               
            
                  20×8,00 – 8
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  508
               
               
                  203
               
            
                  20×8,00 – 10
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  500
               
               
                  254
               
            
                  20×9,00 – 8
               
               
                  7
               
               
                  227
               
               
                  508
               
               
                  203
               
            
                  20×10,00 – 8
               
               
                  8
               
               
                  254
               
               
                  508
               
               
                  203
               
            
                  20×10,00 – 10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  508
               
               
                  254
               
            
                  20,5×8,00 – 10
               
               
                  6
               
               
                  208
               
               
                  526
               
               
                  254
               
            
                  21×7,00 – 10
               
               
                  5,5
               
               
                  177
               
               
                  533
               
               
                  254
               
            
                  21×8,00 – 10
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  525
               
               
                  254
               
            
                  AT21×7 – 10
               
               
                  5,5
               
               
                  177
               
               
                  533
               
               
                  254
               
            
                  21×11,00 – 8
               
               
                  8,5
               
               
                  282
               
               
                  518
               
               
                  203
               
            
                  21×11,00 – 10
               
               
                  9
               
               
                  279
               
               
                  525
               
               
                  254
               
            
                  22×8,00 – 10
               
               
                  6
               
               
                  196
               
               
                  556
               
               
                  254
               
            
                  22×8,50 – 12
               
               
                  7
               
               
                  216
               
               
                  551
               
               
                  305
               
            
                  AT22×9 – 8
               
               
                  7
               
               
                  227
               
               
                  559
               
               
                  203
               
            
                  22×10,00 – 8
               
               
                  7
               
               
                  244
               
               
                  572
               
               
                  203
               
            
                  22×10,00 – 10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  559
               
               
                  254
               
            
                  22×11,00 – 8
               
               
                  8,5
               
               
                  284
               
               
                  546
               
               
                  203
               
            
                  22×11,00 – 10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  559
               
               
                  254
               
            
                  AT23×7 – 10
               
               
                  5,5
               
               
                  175
               
               
                  587
               
               
                  254
               
            
                  AT23×8 – 11
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  584
               
               
                  279
               
            
                  23×8,50 – 12
               
               
                  7
               
               
                  214
               
               
                  575
               
               
                  305
               
            
                  23×9,00 – 12
               
               
                  7,5
               
               
                  229
               
               
                  575
               
               
                  305
               
            
                  23×9,50 – 12
               
               
                  7
               
               
                  235
               
               
                  577
               
               
                  305
               
            
                  23×10,50 – 12
               
               
                  8,5
               
               
                  264
               
               
                  579
               
               
                  305
               
            
                  AT24×8 – 11
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  610
               
               
                  279
               
            
                  AT24×9 – 11
               
               
                  7
               
               
                  227
               
               
                  610
               
               
                  279
               
            
                  AT24×10 – 11
               
               
                  8
               
               
                  254
               
               
                  610
               
               
                  279
               
            
                  24×8,50 – 12
               
               
                  7
               
               
                  213
               
               
                  602
               
               
                  305
               
            
                  24×8,50 – 14
               
               
                  7
               
               
                  213
               
               
                  602
               
               
                  356
               
            
                  24×11,00 – 10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  607
               
               
                  254
               
            
                  24×12,00 – 12
               
               
                  9,5
               
               
                  304
               
               
                  610
               
               
                  305
               
            
                  24×13,00 – 12
               
               
                  10,5
               
               
                  325
               
               
                  592
               
               
                  305
               
            
                  25×7,50 – 15
               
               
                  5,5
               
               
                  191
               
               
                  640
               
               
                  381
               
            
                  AT25×8 – 12
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  25×8,00 – 12
               
               
                  6,5
               
               
                  203
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  25×8,50 – 14
               
               
                  7
               
               
                  213
               
               
                  645
               
               
                  356
               
            
                  25×10,00 – 12
               
               
                  8
               
               
                  254
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  25×10,50 – 15
               
               
                  8
               
               
                  267
               
               
                  640
               
               
                  381
               
            
                  25×11,00 – 12
               
               
                  9
               
               
                  279
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  AT25×11 – 9
               
               
                  9
               
               
                  281
               
               
                  635
               
               
                  229
               
            
                  AT25×11 – 10
               
               
                  8,5
               
               
                  262
               
               
                  645
               
               
                  254
               
            
         
      
         7.   táblázat (a második rész a kettőből)
      
         Mezőgazdasági járművekre szánt, nagy flotációjú gumiabroncsok
      
      
                  Gumiabroncs méretjelölése
               
               
                  Az elméleti kerékpántszélesség kódja (A1)
               
               
                  Névleges profilszélesség (S1)
                  (mm)
               
               
                  Teljes átmérő (D)
                  (mm)
               
               
                  Névleges kerékpántátmérő (d)
                  (mm)
               
            
                  25×12,00 – 9
               
               
                  10
               
               
                  305
               
               
                  635
               
               
                  229
               
            
                  25×12,50 – 15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  640
               
               
                  381
               
            
                  26×10,00 – 12
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  660
               
               
                  305
               
            
                  26×12,00 – 12
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  660
               
               
                  305
               
            
                  26×14,00 – 12
               
               
                  12
               
               
                  356
               
               
                  660
               
               
                  305
               
            
                  27×8,50 – 15
               
               
                  7
               
               
                  214
               
               
                  680
               
               
                  381
               
            
                  27×9,50 – 15
               
               
                  7
               
               
                  229
               
               
                  686
               
               
                  381
               
            
                  27×10,50 – 15
               
               
                  8,5
               
               
                  259
               
               
                  691
               
               
                  381
               
            
                  27×10 – 15,3
               
               
                  9
               
               
                  261
               
               
                  685
               
               
                  389
               
            
                  28×9,00 – 15
               
               
                  7
               
               
                  234
               
               
                  710
               
               
                  381
               
            
                  28×13 – 15
               
               
                  11,5
               
               
                  330
               
               
                  711
               
               
                  381
               
            
                  29×12,00 – 15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  742
               
               
                  381
               
            
                  29×12,50 – 15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  742
               
               
                  381
               
            
                  29×13,50 – 15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  742
               
               
                  381
               
            
                  31×11,50 – 15
               
               
                  8
               
               
                  301
               
               
                  793
               
               
                  381
               
            
                  31×12,50 – 15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  792
               
               
                  381
               
            
                  31×13,50 – 15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  782
               
               
                  381
               
            
                  31×13,5 – 15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  782
               
               
                  381
               
            
                  31×15,50 – 15
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  792
               
               
                  381
               
            
                  31×15,5 – 15
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  792
               
               
                  381
               
            
                  33×12,50 – 15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  843
               
               
                  381
               
            
                  33×15,50 – 15
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  843
               
               
                  381
               
            
                  36×13,50 – 15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  909
               
               
                  381
               
            
                  38×14,00 – 20
               
               
                  11
               
               
                  356
               
               
                  991
               
               
                  508
               
            
                  38×18,00 – 20
               
               
                  14
               
               
                  457
               
               
                  991
               
               
                  508
               
            
                  38×20,00 – 16,1
               
               
                  16
               
               
                  488
               
               
                  991
               
               
                  409
               
            
                  41×14,00 – 20
               
               
                  11
               
               
                  356
               
               
                  1 067
               
               
                  508
               
            
                  42×25,00 – 20
               
               
                  20,5
               
               
                  622
               
               
                  1 080
               
               
                  508
               
            
                  43×13,50 – 22
               
               
                  10
               
               
                  360
               
               
                  1 102
               
               
                  559
               
            
                  44×18,00 – 20
               
               
                  14
               
               
                  457
               
               
                  1 143
               
               
                  508
               
            
                  44×41,00 – 20
               
               
                  36
               
               
                  991
               
               
                  1 143
               
               
                  508
               
            
                  48×20,00 – 24
               
               
                  15
               
               
                  457
               
               
                  1 245
               
               
                  610
               
            
                  48×25,00 – 20
               
               
                  20,5
               
               
                  635
               
               
                  1 245
               
               
                  508
               
            
                  48×31,00 – 20
               
               
                  26
               
               
                  775
               
               
                  1 245
               
               
                  508
               
            
                  54×31,00 – 26
               
               
                  26
               
               
                  775
               
               
                  1 397
               
               
                  660
               
            
                  66×43,00 – 25
               
               
                  36
               
               
                  1 054
               
               
                  1 702
               
               
                  635
               
            
                  66×43,00 – 26
               
               
                  36
               
               
                  1 054
               
               
                  1 702
               
               
                  660
               
            
                  66×44,00 – 25
               
               
                  36
               
               
                  1 118
               
               
                  1 702
               
               
                  635
               
            
                  67×34,00 – 25
               
               
                  30
               
               
                  864
               
               
                  1 727
               
               
                  635
               
            
                  67×34,00 – 26
               
               
                  30
               
               
                  864
               
               
                  1 727
               
               
                  660
               
            
                  67×34,00 – 30
               
               
                  30
               
               
                  864
               
               
                  1 727
               
               
                  762
               
            
                  68×50,00 – 32
               
               
                  44
               
               
                  1 270
               
               
                  1 753
               
               
                  813
               
            
                  VA73×44,00 – 32
               
               
                  36
               
               
                  1 118
               
               
                  1 880
               
               
                  813
               
            
                  DH73×44,00 – 32
               
               
                  36
               
               
                  1 118
               
               
                  1 880
               
               
                  813
               
            
                  DH73×50,00 – 32
               
               
                  44
               
               
                  1 270
               
               
                  1 880
               
               
                  813
               
            Megjegyzés:
      
                  1.
               
               
                  Ezek a gumiabroncsok a „traktor hajtott kerekére szánt” vagy a „munkagépre szánt” használati kategóriába sorolhatók.
               
            
                  2.
               
               
                  A munkagépre szánt gumiabroncsokat a méretjelölés után az „IMP” felirat (pl. 11×4,00 – 4 IMP) vagy a gumiabroncs oldalfalán szereplő „IMPLEMENT” felirat azonosítja.
               
            
                  3.
               
               
                  A radiál szerkezetű gumiabroncsokat a „-” helyébe kerülő „R” betű azonosítja (pl. 11×4,00 R 4).
               
            
                  4.
               
               
                  A teljes átfogó (Dmax) kiszámításához a „b” együttható:
                  
                              a)
                           
                           
                              a 380 mm-nél kisebb névleges kerékpánt-átmérőjű (d) gumiabroncsok esetében 1,12;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a legalább 381 mm névleges kerékpánt-átmérőjű (d) gumiabroncsok esetében 1,10.
                           
                        
            
   
      6. MELLÉKLET
      
         GUMIABRONCSMÉRETEK MÉRÉSI MÓDSZERE
      
      
                  1.
               
               
                  A gumiabroncsot a gyártó által meghatározott mérőkerékpántra kell szerelni, majd fel kell fújni a gyártó által meghatározott nyomásra.
               
            
                  1.1.
               
               
                  A köpenyperem beállításakor a gumiabroncs oldalfalán jelzett abroncsnyomást nem szabad túllépni.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Miután a köpenyperemet megfelelően a kerékpántra illesztettük, a gumiabroncs nyomását a mérésekhez megadott értékhez kell igazítani.
               
            
                  2.
               
               
                  A kerékpántra szerelt gumiabroncsot legalább 24 órán keresztül a laboratórium környezeti hőmérsékletén kell tartani.
               
            
                  3.
               
               
                  A nyomást újból be kell állítani az 1. szakaszban jelzett értékre.
               
            
                  4.
               
               
                  A teljes szélességet tolómérővel, hat, egymástól egyforma távolságra lévő pontban kell mérni, figyelembe véve a védőbordák vagy -pántok szélességét is. Az így kapott legnagyobb mérési értéket kell a gumiabroncs teljes szélességének tekinteni.
               
            
                  5.
               
               
                  A külső átmérő meghatározásához mérjük meg a legnagyobb kerületet, és az így kapott számjegyet osszuk el π-vel (3,1416-del).
               
            
   
      7. MELLÉKLET
      
         A TERHELHETŐSÉG VÁLTOZÁSA A SEBESSÉG FÜGGVÉNYÉBEN
      
      (lásd a 2.30. és a 2.31. szakaszt)
      A. RÉSZ   MEZŐGAZDASÁGI TRAKTOROK HAJTOTT KEREKEIRE SZÁNT GUMIABRONCSOK
      Ez a rész a „traktor hajtott kerekére szánt” használati kategóriába sorolt gumiabroncsokra vonatkozik
      (lásd a 2.20. szakaszt)
      
         A terhelhetőség változása (%)
      
      
                  Sebesség
                  (km/h)
               
               
                  Sebességkategória-jel
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  A2
               
               
                  A6 (+)
               
               
                  A8 (+)
               
               
                  D (+)
               
               
                  (1)
               
            
                  10
               
               
                  [0]
               
               
                  +40
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                   
               
               
                  +58
               
            
                  15
               
               
                  –6
               
               
                  +30
               
               
                  +34
               
               
                  +34
               
               
                  +35
               
            
                  20
               
               
                  –11
               
               
                  +20
               
               
                  +23
               
               
                  +23
               
               
                  +27
               
            
                  25
               
               
                  –16
               
               
                  +7
               
               
                  +11
               
               
                  +18,5
               
               
                  +20
               
            
                  30
               
               
                  –20
               
               
                  [0]
               
               
                  +7
               
               
                  +15
               
               
                  +14
               
            
                  35
               
               
                  –24
               
               
                  –10
               
               
                  +3
               
               
                  +12
               
               
                  +10
               
            
                  40
               
               
                  –27
               
               
                  –20
               
               
                  [0]
               
               
                  +9,5
               
               
                  +6
               
            
                  45
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  –4
               
               
                  +7
               
               
                  +2
               
            
                  50
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  –9
               
               
                  +5
               
               
                  [0]
               
            
                  55
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  +3
               
               
                  —
               
            
                  60
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  +1,5
               
               
                  —
               
            
                  65
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  [0]
               
               
                  —
               
            
                  70
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  –9
               
               
                  —
               
            A terhelés–sebesség értékpárokat mutató fenti táblázat nagy merevségű (IF) és nagyon nagy merevségű (VF) gumiabroncsokra nem vonatkozik.
      A fenti terhelés–sebesség értékpárok akkor alkalmazhatók, ha a gumiabroncsot nem terheli tartósan nagy nyomaték.
      
                  (+)
               
               
                  A tartósan nagy nyomaték közvetítésével járó alkalmazásokra a 30 km/h-hoz tartozó értékek vonatkoznak.
               
            
                  (1)
               
               
                  Ezek a százalékok csak az 5. melléklet 7. táblázatában felsorolt, „B” sebességkategória-jellel ellátott gumiabroncsokra érvényesek.
               
            B. RÉSZ   MEZŐGAZDASÁGI ÉS ERDÉSZETI TRAKTOROK KORMÁNYZOTT KEREKEIRE SZÁNT GUMIABRONCSOK
      Ez a rész a „traktor kormányzott kerekére szánt” használati kategóriába sorolt és „Front”, „F-1” vagy „F-2” jelzéssel ellátott gumiabroncsokra vonatkozik
      (lásd a 2.21. szakaszt)
      
         A terhelhetőség változása (%)
      
      (lásd a 2.30. és 2.31. szakaszt)
      
                  Sebesség
                  (km/h)
               
               
                  Sebességkategória-jel
               
            
                  A6
               
               
                  A8
               
            
                  10
               
               
                  +50
               
               
                  +67
               
            
                  15
               
               
                  +43
               
               
                  +50
               
            
                  20
               
               
                  +35
               
               
                  +39
               
            
                  25
               
               
                  +15
               
               
                  +28
               
            
                  30
               
               
                  [0]
               
               
                  +11
               
            
                  35
               
               
                  –10
               
               
                  +4
               
            
                  40
               
               
                  –20
               
               
                  [0]
               
            
                  45
               
               
                  —
               
               
                  –7
               
            C. RÉSZ   MUNKAGÉPEKRE SZÁNT GUMIABRONCSOK
      Ez a rész a „munkagépre szánt” használati kategóriába sorolt és „IMP” vagy „IMPLEMENT” felirattal ellátott gumiabroncsokra vonatkozik
      (lásd a 2.22. szakaszt)
      
         A terhelhetőség változása (%)
      
      (lásd a 2.30. és a 2.31. szakaszt)
      
                  Sebesség
                  (km/h)
               
               
                  Sebességkategória-jel
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  A4
               
               
                  A6
               
               
                  A8
               
               
                  D
               
               
                  (1)
               
            
                  10
               
               
                  +20
               
               
                  +29
               
               
                  +40
               
               
                  +80
               
               
                   
               
               
                  +58
               
            
                  15
               
               
                  +12
               
               
                  +21
               
               
                  +33
               
               
                  +73
               
               
                  +35
               
            
                  20
               
               
                  [0]
               
               
                  +14
               
               
                  +26
               
               
                  +65
               
               
                  +27
               
            
                  25
               
               
                  –2
               
               
                  +7
               
               
                  +19
               
               
                  +58
               
               
                  +20
               
            
                  30
               
               
                  –5
               
               
                  [0]
               
               
                  +12
               
               
                  +51
               
               
                  +14
               
            
                  35
               
               
                   
               
               
                  –5
               
               
                  +5
               
               
                  +44
               
               
                  +10
               
            
                  40
               
               
                   
               
               
                  –10
               
               
                  [0]
               
               
                  +36
               
               
                  +6
               
            
                  45
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –5
               
               
                  +29
               
               
                  +2
               
            
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10
               
               
                  +21
               
               
                  [0]
               
            
                  55
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  +14
               
               
                   
               
            
                  60
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  +7
               
               
                   
               
            
                  65
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  [0]
               
               
                   
               
            
                  70
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –9
               
               
                   
               
            A fenti terhelhetőség–sebesség értékpárok akkor alkalmazhatók, ha a gumiabroncsot nem terheli tartósan nagy nyomaték.
      
                  (1)
               
               
                  Ezek a százalékok csak az 5. melléklet 7. táblázatában felsorolt, „B” sebességkategória-jellel ellátott gumiabroncsokra érvényesek.
               
            D. RÉSZ   ERDÉSZETI MUNKAGÉPEKRE SZÁNT GUMIABRONCSOK
      Ez a rész az „erdészeti munkagépekre szánt” használati kategóriába sorolt gumiabroncsokra vonatkozik
      (lásd a 2.41. szakaszt)
      
         Az A8-as sebességkategória-jellel jelölt gumiabroncsok terhelhetőségének változása (%)
      
      
                  Üzemmód
               
               
                  Sebesség
                  (km/h)
               
               
                  %
               
            
                  Közúti
               
               
                  20
               
               
                  23
               
            
                  30
               
               
                  7
               
            
                  40
               
               
                  [0]
               
            
   
      8. MELLÉKLET
      
         Vizsgálati eljárás a gumiabroncs szétrepedéssel szembeni ellenállóságának mérésére
      
      1.   A GUMIABRONCS ELŐKÉSZÍTÉSE
      
                  1.1.
               
               
                  Szereljünk a vizsgálóberendezésre egy új gumiabroncsot. A vizsgálathoz használt kerekeknek alakváltozás nélkül ellen kell állniuk a vizsgálat alatt elérhető legmagasabb nyomásértéknek.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Helyezzük a köpenyperemeket gondosan kiegyensúlyozva a rögzítő szerkezetre, majd állítsuk be úgy a peremek külső része közti távolságot, hogy az megfeleljen a gyártó által az előírás 4.1.10. szakasza szerint megadott kerékpánt szélességének.
               
            
                  1.3.
               
               
                  Töltsük meg a gumiabroncsot vízzel, ügyelve arra, hogy a víz a gumiabroncsban lévő levegőt teljes mértékben kiszorítsa.
               
            2.   A VIZSGÁLAT MENETE
      
                  2.1.
               
               
                  Hozzuk működésbe a berendezést, és növeljük a gumiabroncsban lévő víz nyomását oly módon, hogy fokozatosan elérje a határértéket, azaz a gyártó által az előírás 4.1.12. szakasza szerint megadott nyomás két és félszeresét;
               
            
                  2.1.1.
               
               
                  a határérték azonban semmiképp sem lehet kisebb, mint 6 bar (600 kPa) vagy nagyobb, mint 10 bar (1 000 kPa).
               
            
                  2.2.
               
               
                  Tartsuk a nyomást ezen az értéken legalább 10 percig.
               
            
                  2.3.
               
               
                  Fokozatosan csökkentsük a víz nyomását nullára, majd eresszük ki a vizet a gumiabroncsból.
               
            
                  2.4.
               
               
                  Amíg a víz nyomása a gumiabroncsban nagyobb a környezeti nyomásnál, senki sem tartózkodhat a mérőteremben, amelyet biztonságosan be kell zárni.
               
            3.   EGYENÉRTÉKŰ VIZSGÁLATI MÓDSZEREK
      Ha az alkalmazott módszer eltér a fent leírt eljárástól, akkor ez utóbbival való egyenértékűségét bizonyítani kell.
   
   
      9. MELLÉKLET
      
         A TERHELÉS–SEBESSÉG TARTÓSSÁGI VIZSGÁLAT
      
      1.   ALKALMAZÁSI KÖR
      
                  1.1.
               
               
                  Ez a vizsgálati eljárás a „D” sebességkategória-jellel megjelölt új gumiabroncsokra alkalmazandó.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Célja megállapítani, hogy a gumiabroncs megfelel-e a bejelentett tulajdonságoknak.
               
            2.   A GUMIABRONCS ELŐKÉSZÍTÉSE
      
                  2.1.
               
               
                  Szereljük az új gumiabroncsokat a gyártó által a 4.1.10 szakasz szerint megadott vizsgálati kerékpántra.
               
            
                  2.1.1.
               
               
                  A köpenyperem beállításakor a gumiabroncs oldalfalán jelzett legnagyobb nyomást nem szabad túllépni.
               
            
                  2.2.
               
               
                  Használjunk új tömlőt a tömlős gumiabroncsok vizsgálatakor (azaz a „Tubeless” felirattal el nem látott gumiabroncsok esetében).
               
            
                  2.3.
               
               
                  Miután a köpenyperemeket megfelelő módon a kerékpántra illesztettük, fújjuk fel a gumiabroncsot a gyártó által az előírás 4.1.15 szakasza szerint ehhez a vizsgálathoz előírt vizsgálati nyomásra.
               
            
                  2.4.
               
               
                  A gumiabroncs-kerék szerelvényt legalább három órán keresztül a mérőterem hőmérsékletén kell tartani.
               
            
                  2.5.
               
               
                  A belső nyomást újból be kell állítani a fenti 2.3 szakaszban megadott értékre.
               
            
                  2.6.
               
               
                  A gumiabroncsgyártó kérése szerint a vizsgálatot a következő szakaszok valamelyikében megadottak szerint kell folytatni:
                  
                               
                           
                           
                              laboratóriumi vizsgálati eljárás vizsgálódobon (lenti 3. szakasz), vagy
                           
                        
                               
                           
                           
                              vizsgálati eljárás közúton, pótkocsi használatával (4. szakasz).
                           
                        
            3.   VIZSGÁLATI ELJÁRÁS VIZSGÁLÓDOBON
      
                  3.1.
               
               
                  A gumiabroncs-kerék szerelvényt fel kell szerelni a vizsgálati tengelyre, és hozzá kell nyomni egy sima felületű hajtott dobhoz, amelynek átmérője legalább 1 700 mm ± 1 %, és felülete legalább olyan széles, mint a gumiabroncs futófelülete.
               
            
                  3.1.1.
               
               
                  A gumiabroncs futómintázatánál keskenyebb vizsgálódobot is lehet alkalmazni, ha a gyártó beleegyezik.
               
            
                  3.2.
               
               
                  A vizsgálódob fordulatszáma: 20 km/h.
               
            
                  3.3.
               
               
                  A vizsgálati tengelyt a lenti 3.4 szakaszban előírt terhelés–sebesség tartóssági vizsgálati program szerint a megfelelő tömegekkel terheljük. A vizsgálati terhelés:
                  
                              3.3.1.
                           
                           
                              „D” sebességkategória-jellel ellátott gumiabroncsok esetében megegyezik a gumiabroncson feltüntetett terhelhetőségi jelzőszámnak megfelelő tömeggel.
                           
                        
            
                  3.4.
               
               
                  A terhelés–sebesség tartóssági vizsgálat menete:
                  
                              A gumiabroncs sebességkategória-jele
                           
                           
                              Vizsgálati művelet
                           
                           
                              A vizsgálati terhelés százaléka
                           
                           
                              Időtartam (óra)
                           
                        
                              D
                           
                           
                              1.
                           
                           
                              66 %
                           
                           
                              7
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              84 %
                           
                           
                              16
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              101 %
                           
                           
                              24
                           
                        
            
                  3.4.1.
               
               
                  1 700 mm ± 1 %-ot meghaladó átmérőjű vizsgálódob esetén a vizsgálati terhelés fenti százalékait a következők szerint növeljük:
                  F1 = K ×F2
                  ahol 
                  
                              R1
                              
                           
                           
                              a vizsgálódob milliméterben kifejezett átmérője
                           
                        
                              R2
                              
                           
                           
                              a referencia-vizsgálódob 1 700 mm-es átmérője
                           
                        
                              rT
                              
                           
                           
                              a gumiabroncs milliméterben kifejezett külső átmérője (lásd ezen előírás 6.2. szakaszát)
                           
                        
                              F1
                              
                           
                           
                              a vizsgálódobra kifejtendő terhelés százaléka
                           
                        
                              F2
                              
                           
                           
                              az 1 700 mm-es referencia-vizsgálódobra kifejtendő terhelés százaléka, a fenti táblázat szerint
                           
                        
                              Példa:
                           
                           
                              1 700 mm-es átmérőjű vizsgálódob esetében K = 1;
                           
                        3 000 mm-es átmérőjű vizsgálódob és 1 500 mm-es átmérőjű gumiabroncs esetében:
                  
                     
               
            
                  3.5.
               
               
                  A vizsgálat során a gumiabroncs belső nyomását nem szabad változtatni, és a vizsgálati terhelést mindhárom vizsgálati művelet alatt állandó értéken kell tartani.
               
            
                  3.6.
               
               
                  A vizsgálat alatt a mérőterem hőmérsékletét 20 °C és 30 °C között, vagy a gyártó hozzájárulása esetén ettől eltérő hőmérsékleten kell tartani.
               
            
                  3.7.
               
               
                  A terhelés–sebesség tartóssági vizsgálatot megszakítás nélkül kell elvégezni.
               
            4.   VIZSGÁLATI ELJÁRÁS PÓTKOCSIVAL
      
                  4.1.
               
               
                  Szereljünk fel egy pótkocsira két egyforma típusú, új gumiabroncsot.
               
            
                  4.2.
               
               
                  Terheljük meg a pótkocsit egy akkora tömeggel, hogy a két gumiabroncson egyforma, a gumiabroncstípus 15 km/h sebességhez tartozó terhelhetőségének megfelelő (a terhelés–sebesség értékpárokat lásd a 7. mellékletben) legyen a vizsgálati terhelés.
               
            
                  4.3.
               
               
                  Vontassuk a pótkocsit 48 órán keresztül 15 km/h ± 1 km/h állandó sebességgel.
               
            
                  4.3.1.
               
               
                  A vontatás időnként megszakítható, de a megszakítás minden 20 percét a vontatási idő 5 perccel történő meghoszabbításával kell ellensúlyozni.
               
            
                  4.4.
               
               
                  A vizsgálat során a gumiabroncs belső nyomását nem szabad változtatni, és a vizsgálati terhelést állandó értéken kell tartani.
               
            
                  4.5.
               
               
                  A vizsgálatot 5 °C és 30 °C közötti, vagy a gyártó hozzájárulása esetén ettől eltérő környezeti hőmérsékleten kell végezni.
               
            5.   EGYENÉRTÉKŰ VIZSGÁLATI MÓDSZEREK
      Ha az alkalmazott módszer eltér a fent leírt eljárásoktól, akkor ez utóbbiakkal való egyenértékűségét bizonyítani kell.
   
   
      10. MELLÉKLET
      
         GUMIABRONCS-OSZTÁLYOZÁSI KÓDOK
      
      (Nem kötelező jelölés)
      
                  Osztályozási kód
               
               
                  Megnevezés
               
            
                  F-1
               
               
                  Mezőgazdasági traktorok kormányzott kerekeire szánt gumiabroncsok: egybordás futófelület
               
            
                  F-2
               
               
                  Mezőgazdasági traktorok kormányzott kerekeire szánt gumiabroncsok: több-bordás futófelület
               
            
                  F-3
               
               
                  Kormányzott kerékre szánt gumiabroncsok: ipari alkalmazás (építőipar)
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  G-1
               
               
                  Kerti traktorokra (munkagépekre) szánt gumiabroncsok: vontató-gumiabroncsok
               
            
                  G-2
               
               
                  Kerti traktorokra (munkagépekre) szánt gumiabroncsok: flotációs vontató-gumiabroncsok
               
            
                  G-3
               
               
                  Kerti traktorokra (munkagépekre) szánt gumiabroncsok: maximális flotációjú gumiabroncsok
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  I-1
               
               
                  Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: több-bordás futófelület
               
            
                  I-2
               
               
                  Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: közepes igénybevételű vontató-gumiabroncsok
               
            
                  I-3
               
               
                  Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: vontató-futófelület
               
            
                  I-4
               
               
                  Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: eke kerekére szánt gumiabroncs
               
            
                  I-5
               
               
                  Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: kormányzott kerékre szánt gumiabroncs
               
            
                  I-6
               
               
                  Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: sima futófelület
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  LS-1
               
               
                  Fakitermelési és erdészeti gumiabroncsok: normál futófelület
               
            
                  LS-2
               
               
                  Fakitermelési és erdészeti gumiabroncsok: közepes mintamélységű futófelület
               
            
                  LS-3
               
               
                  Fakitermelési és erdészeti gumiabroncsok: nagy mintamélységű futófelület
               
            
                  LS-4
               
               
                  Fakitermelési és erdészeti gumiabroncsok: kis mintamélységű futófelület
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  R-1
               
               
                  Mezőgazdasági traktorok hajtott kerekeire szánt gumiabroncsok: normál futófelület
               
            
                  R-2
               
               
                  Mezőgazdasági traktorok hajtott kerekeire szánt gumiabroncsok: nádasba és rizsföldekre (nagy mintamélységű futófelület)
               
            
                  R-3
               
               
                  Mezőgazdasági traktorok hajtott kerekeire szánt gumiabroncsok: flotációs gumiabroncsok (kis mintamélységű futófelület)
               
            
                  R-4
               
               
                  Hajtott kerékre szánt gumiabroncsok: ipari alkalmazás (építőipar)
               
            
   
      11. MELLÉKLET
      
         Példa a gumiabroncs mindkét oldalán feltüntetendő piktogramra, amely azt az abroncsnyomást jelzi, amelyet a gumiabroncs felszerelése során nem szabad túllépni a köpenyperem megfelelő beállítása érdekében
      
      
         
      A piktogramot a gumiabroncs mindkét oldalfalán fel kell tüntetni
      Az abroncsnyomás értékének (a példában 2,5 bar) meg kell egyeznie a gyártó által az előírás 4.1.14. szakasza szerint előírt értékkel.
      
         A jelek legkisebb magassága
      
      
                  (mm)
               
            
                   
               
               
                  Azok a gumiabroncsok, amelyek kerékpántátmérőjének kódja 20-nál (508 mm) kisebb, vagy amelyek névleges profilszélessége legfeljebb 235 mm
               
               
                  Azok a gumiabroncsok, amelyek kerékpántátmérőjének kódja 20 (508 mm) vagy annál nagyobb, vagy amelyek névleges profilszélessége meghaladja a 235 mm-t
               
            
                  a
               
               
                  2
               
               
                  4
               
            A piktogramot a gumiabroncs mindkét oldalfalán fel kell tüntetni.
      Az abroncsnyomás értékének (a példában 250 kPa) meg kell egyeznie a gyártó által az előírás 4.1.14. szakasza szerint előírt értékkel.