CELEX: 31973D0083
Language: el
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: 73/83/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1973 περί της ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων σποροπαραγωγικών καλλιεργειών οι οποίες πραγματοποιούνται στην Δανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο

Avis juridique important

|

31973D0083

73/83/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1973 περί της ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων σποροπαραγωγικών καλλιεργειών οι οποίες πραγματοποιούνται στην Δανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 106 της 20/04/1973 σ. 0009 - 0011 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 9 σ. 0147 

++++ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 26ης Μαρτίου 1973  περί της ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων σποροπαραγωγικών καλλιεργειών οι οποίες πραγματοποιούνται στην Δανία , την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο  ( 73/83 / ΕΟΚ )  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  την οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία της 6ης Δεκεμβίου 1972 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 περίπτωση α ) και παράγραφος 3 ,  την οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία της 6ης Δεκεμβρίου 1972 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 περίπτωση α ) και παράγραφος 3 ,  την οδηγία του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1969 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών ( 5 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία της 6ης Δεκεμβρίου 1972 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 περίπτωση α ) και παράγραφος 3 ,  την πρόταση της Επιτροπής ,  Εκτιμώντας :  ότι υπάρχουν στη Δανία , στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο κανόνες περί των ελέγχων των σπόρων  ότι οι κανόνες αυτοί προβλέπουν επίσημο καλλιεργητικό έλεγχο που πρέπει να πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια παραγωγής των σπόρων   ότι οι κανόνες αυτοί καθώς και η εφαρμογή τους εξετάσθηκαν και ότι η εξέταση απέδειξε ότι οι προβλεπόμενοι καλλιεργητικοί έλεγχοι των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι των προαναφερομένων οδηγιών   ότι η παρούσα απόφαση έχει ως αντικείμενο , σε ό,τι αφορά τα εν λόγω Κράτη Μέλη , την τροποποίηση της πρώτης αποφάσεως του Συμβουλίου της 20ης Ιουλίου 1972 περί ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών , οι οποίοι πραγματοποιούνται σε τρίτες χώρες ( 6 ) ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :  Αρθρο 1  Διεπιστώθη ότι οι καλλιεργητικοί έλεγχοι των καλλιεργειών παραγωγής σπόρων προς σπορά κατηγορίας " πιστοποιημένοι σπόροι που πραγματοποιούνται στη Δανία , στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο από τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο παράρτημα για τα είδη τα οποία απαριθμούνται σ ' αυτό ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Ι των οδηγίων του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά , σπόρων κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά ή σπόρων σιτηρών προς σπορά ή της οδηγίας του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1969 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών , εφ ' όσον τηρούνται οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα .  Αρθρο 2  Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1973 μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία τα Κράτη Μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρέπει να θέσουν σε ισχύ τις νομοθετικές , κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση προς τις οδηγίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 .  Αρθρο 3  Οι ενδείξεις που αφορούν τα Κράτη Μέλη , τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 και οι οποίες εμφαίνονται στα σημεία 1 , 3 και 19 του παραρτήματος της πρώτης αποφάσεως του Συμβουλίου της 20ης Ιουλίου 1972 περί ισοδυναμίας των καλλιερτητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που πραγματοποιούνται στις τρίτες χώρες καταργούνται . Η κατάργηση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1973 .  Αρθρο 4  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 26 Μαρτίου 1973 .  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  A . LAVENS  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Αριθ . παραγγελίας * Χώρα * Υπηρεσία * Είδη * Ειδικοί όροι *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  1 * Δανία * Landbrugsministeriets certifikatudvalg for korn og fro * { - Τεύτλα * 1 , 3 , 5 , 6 *   * * * - Είδη αγρωστωδών και ψυχανθών που υπόκεινται σε εθνικούς κανόνες ελέγχου ποικιλίας * 1 , 3 , 4 , 5 *   * * * - Γογγύλη , κράμβη κτηνοτροφική , ελαιοφόρο ραπάνι * 2 , 3 , 4 , 5 *   * * * - Σιτηρά εκτός της φαλαρίδος , του αραβοσίτου και της ορύζης * 1 , 3 , 4 , 5 *   * * * - Ελαιούχα και κλωστικά φυτά ( ελαιοφόρο γογγύλι , ελαιοκράμβη , σινάπια ) * 2 , 3 , 4 , 5 *  2 * Ιρλανδία * Department of Agriculture and Fisheries * { - Είδη αγρωστωδών και ψυχανθών που υπόκεινται σε εθνικούς κανόνες ελέγχου ποικιλίας * 1 , 3 , 4 , 5 *   * * * - Σιτηρά εκτός της φαλαρίδος , του αραβοσίτου και της ορύζης * 1 , 3 , 4 , 5 *  3 * Ηνωμένο Βασίλειο * National Institute of Agricultural Botany , Cambridge * { - Τεύτλα * 1 , 3 , 5 , 6 *   * * * - Γογγύλη , κράμβη κτηνοτροφική , ελαιοφόρο ραπάνι * 2 , 3 , 4 , 5 *   * * * - Ελαιούχα και κλωστικά φυτά ( ελαιοφόρο γογγύλι , ελαιοκράμβη , σινάπια ) * 2 , 3 , 4 , 5 *   * * - National Institute of Agricultural Botany , Cambridge } * * *   * * - Department of Agriculture for Scotland * { - Είδη αγρωστωδών και ψυχανθών που υπόκεινται σε εθνικούς κανόνες ελέγχου ποικιλίας * 1 , 3 , 4 , 5 *   * * - Ministry of Agriculture for Northern Ireland * - Σιτηρά εκτός της φαλαρίδος , του αραβοσίτου και της ορύζης * 1 , 3 , 4 , 5 *  ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ  1 . Ο καλλιεργητικός έλεγχος πραγματοποιείται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες για την εφαρμογή του συστήματος του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως ( ΟΟΣΑ ) για την ποικιλιακή πιστοποίηση σπόρων προς σπορά που προορίζονται για το διεθνές εμπόριο .  2 . Ο καλλιεργητικός έλεγχος πραγματοποιείται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες για τον ποικιλιακό έλεγχο των σπόρων .  3 . Ο καλλιεργητικός έλεγχος πραγματοποιείται από τις αρχές του κράτους ή , υπό την ευθύνη των αρχών αυτών , από νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου , υπό τον όρο ότι αυτά τα πρόσωπα δεν θα έχουν ιδιαίτερο όφελος από τα αποτελέσματα του ελέγχου .  4 . Οι συλλεγέντες σπόροι ευρίσκονται σε συσκευασία επίσημα σφραγισμένη και εφοδιασμένη με ετικέττα επίσημη , η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις :  α ) υπεύθυνη υπηρεσία και χώρα   β ) είδος   γ ) ποικιλία   δ ) σχετικό αριθμό βασικού σπόρου και όνομα του Κράτους Μέλους το οποίο πραγματοποίησε την πιστοποίηση αυτών των σπόρων   ε ) σχετικό αριθμό σπορομερίδος   στ ) δηλωμένο βάρος καθαρό ή μικτό   ζ ) " σπόροι μη πιστοποιημένοι " .  Αυτές οι ενδείξεις συντάσσονται τουλάχιστον σε μία από τις επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .  5 . Μία επίσημη σημείωση φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις :  - την καλλιεργουμένη έκταση ,  - την ποσότητα των συλλεγέντων σπόρων ,  - το αποδεικτικό ότι οι καλλιέργειες από τις οποίες προέρχονται οι σπόροι υπεβλήθησαν με επιτυχία σε έναν επίσημο καλλιεργητικό έλεγχο .  6 . Οι συλλεγέντες σπόροι ευρίσκονται σε μία συσκευασία επίσημα σφραγισμένη και εφοδιασμένη με ειδική ετικέττα που προβλέπεται από τον ΟΟΣΑ για τους σπόρους που έχουν πιστοποιηθεί οριστικά  αυτή η ετικέττα φέρει τις ακόλουθες συμπληρωματικές ενδείξεις :  - σχετικό αριθμό βασικού σπόρου ,  - όνομα του Κράτους Μέλους το οποίο πραγματοποίησε την πιστοποίηση των βασικών σπόρων .  ( 1 ) ΕΕ αριθ . 125 της 11.7.1966 , σ . 2290/66 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 287 της 26.12.1972 , σ . 22 .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . 125 της 11.7.1966 , σ . 2298/66 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . 125 της 11.7.1966 , σ . 2309/66 .  ( 5 ) ΕΕ αριθ . Ν 169 της 10.7.1969 , σ . 3 .  ( 6 ) ΕΕ αριθ . Ν 186 της 16.8.1972 , σ . 22 .