CELEX: 62011FN0015
Language: mt
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Kawża F-15/11: Rikors ippreżentat fit- 18 ta’ Frar 2011 — Mariën vs EEAS

7.5.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 139/30
            
         Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Frar 2011 — Mariën vs EEAS
   (Kawża F-15/11)
   2011/C 139/57
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Peter Mariën (Elsene, il-Belġju) (rappreżentanti: B. Theeuwes u F. Pons, avukati)
   
      Konvenut: Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kap tad-Delegazzjoni tal-UE għall-Afganistan li tordna lill-membri ta’ din d-delegazzjoni jitilqu mil-lukandi tagħhom u jitrasferixxu ruħhom f’kumpless residenzjali tal-UE.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni li tinsab fil-messaġġ tal-posta elettronika tal-11 ta’ Jannar 2011, tar-Rappreżentant Speċjali u Kap tad-Delegazzjoni tal-UE fl-Afganistan li jordna lir-rikorrent biex fl-14 ta’ Jannar 2011, jitrasferixxi għall-kumpless residenzjali f’Kabul, l-Afganistan;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lil SEAE għall-ispejjeż kollha relatati mal-miżuri ta’ residenza temporanja;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lil SEAE tindenizza fl-ammont ta’ EUR 10 000 lir-rikorrent għall-istress psikoloġiku u għad-danni kkawżati lilu;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lil SEAE għall-ispejjeż.