CELEX: 32000R1716
Language: it
Date: 2000-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1716/2000 della Commissione, del 1° agosto 2000, recante sospensione, dal 14 al 30 settembre 2000, della possibilità di presentare domande di titoli di esportazione per i prodotti del settore dello zucchero

2.8.2000                 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             L 196/7
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 1716/2000 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 1o agosto 2000
               recante sospensione, dal 14 al 30 settembre 2000, della possibilità di presentare domande di titoli
                                       di esportazione per i prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     (2)      Poiché il superamento del limite suddetto può verificarsi
                                                                                    anche con l'esportazione di taluni zuccheri che entrano
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                               nella fabbricazione di alcuni prodotti trasformati a base
                                                                                    di ortofrutticoli, occorre sospendere anche il rilascio dei
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13                        titoli di esportazione che danno diritto al pagamento di
settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati                      restituzioni per tali prodotti.
nel settore dello zucchero (1), modificato dal regolamento (CE)            (3)      Le misure previste dal presente regolamento sono
n. 1527/20000 della Commissione (2),                                                conformi al parere del comitato di gestione per lo
                                                                                    zucchero,
visto il regolamento (CE) n. 1464/95 della Commissione, del
27 giugno 1995, recante modalità particolari d'applicazione del
regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1148/98 (4), e in particolare l'articolo 9 bis, paragrafo 1,                                           Articolo 1
considerando quanto segue:                                                 Nel periodo dal 14 al 30 settembre 2000 è sospesa la presenta-
                                                                           zione di domande di titoli di esportazione dei prodotti di cui
(1)     L'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei nego-           all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2038/1999,
        ziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round,                che danno diritto al pagamento di una restituzione fissata a
        conformemente all'articolo 300 del trattato, comporta              norma dell'articolo 18, paragrafo 5, lettera a), dello stesso
        delle limitazioni in termini di quantità e di valore per le        regolamento.
        esportazioni sovvenzionate della Comunità. Il rilascio dei         Il disposto del primo comma si applica anche alle domande di
        titoli di esportazione chiesti per i prodotti del settore          titolo presentate a norma del regolamento (CE) n. 2315/95
        dello zucchero per la seconda metà del mese di                     della Commissione (5).
        settembre 2000 rischia di comportare un superamento
        dei limiti, in valore, convenuti a norma dell'articolo 9                                          Articolo 2
        dell'accordo sull'agricoltura per la campagna 1999/
        2000. Occorre quindi sospendere la presentazione di                Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
        domande di titoli per tale periodo.                                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                       ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2000.
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                           Pedro SOLBES MIRA
                                                                                      Membro della Commissione
(1) GU  L  252  del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU  L  175  del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU  L  144  del 28.6.1995, pag. 14.
(4) GU  L  159  del 3.6.1998, pag. 38.                                     (5) GU L 233 del 30.9.1995, pag. 70.