CELEX: 62009CA0352
Language: lt
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Byla C-352/09 P: 2011 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje ThyssenKrupp Nirosta GmbH, buvusi ThyssenKrupp Stainless AG prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Bendrijos plokščiųjų nerūdijančio plieno gaminių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Komisijos kompetencija — „Nulla poena sine lege“ ir „res judicata“ galios principai — Teisė į gynybą — Atsakomybė už neteisėtus veiksmus — Atsakomybės perkėlimas pareiškimu — Senatis — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą)

21.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 152/4
            
         2011 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje ThyssenKrupp Nirosta GmbH, buvusi ThyssenKrupp Stainless AG prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-352/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Bendrijos plokščiųjų nerūdijančio plieno gaminių rinka - Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas - Komisijos kompetencija - „Nulla poena sine lege“ ir „res judicata“ galios principai - Teisė į gynybą - Atsakomybė už neteisėtus veiksmus - Atsakomybės perkėlimas pareiškimu - Senatis - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą)
   2011/C 152/06
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, buvusi ThyssenKrupp Stainless AG, atstovaujama advokato M. Klusmann ir universiteto profesoriaus S. Thomas
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir R. Sauer
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2009 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimo ThyssenKrupp Stainless AG prieš Komisiją (T-24/07), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė prašymą panaikinti 2006 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimą, susijusį su AP 65 straipsnio procedūros taikymu, ir, papildomai, prašymas sumažinti šiuo sprendimu apeliantei paskirtą baudą — Kartelis plokščių nerūdijančio plieno produktų rinkoje — Sprendimas, kuriuo pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 2 t., p. 205) pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Bausmių teisėtumo ir res judicata galios principų bei EB 5 straipsnio, 7 straipsnio 1 dalies ir 83 straipsnio pažeidimas — Nuobaudų skyrimo senaties terminų taikymo nuostatų pažeidimas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš ThyssenKrupp Nirosta GmbH bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 282, 2009 11 21.