CELEX: C2004/228/92
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 2. júla 2004 vo veci T-9/03, COLDIRETTI Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna a CIA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Žaloba o neplatnosť a náhradu škody — Rozhodnutie o nezlučiteľnosti systému podpory so spoločným trhom — Žaloby podané zástupcami možných príjemcov podpory podľa tohto systému — Neprípustnosť)

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/40
            
         
      UZNESENIE SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 2. júla 2004
   vo veci T-9/03, COLDIRETTI Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna a CIA proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Štátna pomoc - Žaloba o neplatnosť a náhradu škody - Rozhodnutie o nezlučiteľnosti systému podpory so spoločným trhom - Žaloby podané zástupcami možných príjemcov podpory podľa tohto systému - Neprípustnosť)
   (2004/C 228/92)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci T-9/03, COLDIRETTI - Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna, so sídlom v Cagliari (Taliansko), CIA – Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna, so sídlom v Cagliari (Taliansko), v zastúpení: G. Dore a F. Ciulli, advokáti, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: V. di Bucci, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je predovšetkým návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie č. 2002/785/ES zo 7. mája 2002 o pomoci, ktorá má byť zo strany Talianska poskytnutá poľnohospodárskym podnikom, ktoré používajú iné palivá ako je metán podľa článku 21 Zákona o regióne Sardínia č. 21/2000, a subsidiárne, návrh na náhradu škody, ktorú navrhovatelia údajne utrpeli ako následok tohto rozhodnutia Súd prvého stupňa (druhá rozšírená komora), v zložení: predseda J. Pirrung, sudcovia A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová, S. S. Papasavvas, tajomník: J. Jung, vydal dňa 2. júla 2004 uznesenie, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Žalobcovia sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55 z 8.3.2003