CELEX: 31977R1279
Language: it
Date: 1977-06-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1279/77 del Consiglio, del 14 giugno 1977, che sospende l'applicazione dei massimali indicativi stabiliti dai regolamenti (CEE) n. 3230/76, (CEE) n. 3231/76, (CEE) n. 3233/76, (CEE) n. 3234/76 e (CEE) n. 3235/76 per le importazioni di taluni prodotti originari dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia, del Portogallo e della Svezia

N. L 148 /2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    16 . 6. 77
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1279/77 DEL CONSIGLIO
                                                         del 14 giugno 1977
               che sospende l'applicazione dei massimali indicativi stabiliti dai regolamenti
               (CEE) n . 3230/76, (CEE) n . 3231 /76, (CEE) n. 3233/76, (CEE) n . 3234/76 e (CEE) n.
               3235/76 per le importazioni di taluni prodotti originari dell'Austria, della
                                   Finlandia, della Norvegia, del Portogallo e della Svezia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  2.    Durante il 1 977 viene sospesa 1 applicazione dei
                                                                       massimali indicativi stabiliti dall'articolo 1 del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 mento (CEE) n . 3231 /76 per le importazioni dei
europea, in particolare l'articolo 113,                                prodotti indicati a fronte dei numeri d'ordine I SF 1 ,
                                                                       I SF 8, I SF 10 e I SF 13 nell'allegato I del suddetto
vista la proposta della Commissione,                                   regolamento.
considerando che, in virtù dei protocolli nn . 1 allegati
agli accordi tra la Comunità economica europea e la                    Queste importazioni rimangono soggette a sorve­
Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il                   glianza comunitaria.
Regno di Norvegia, la Repubblica portoghese e il
Regnlp di Svezia, la Comunità ha stabilito con i regola­
 menti (CEE) n . 3230/76(0, (CEE) n . 3231 /76 (2), (CEE)              3.    Durante il 1977 viene sospesa l'applicazione dei
 n . 3233/76 (3), (CEE) n . 3234/76 (4) e (CEE) n . 3235/              massimali indicativi stabiliti dall'articolo 1 del regola­
 76 (5) i massimali indicativi applicabili nel 1977 alle               mento (CEE) n . 3233/76 per le importazioni dei
 importazioni di taluni prodotti originari di questi                   prodotti indicati a fronte dei numeri d'ordine INI ,
 paesi ; che i suddetti protocolli prevedono che, se nel               IN 5, I N 9 e I N 10 nell'allegato I del suddetto
corso di due anni consecutivi le importazioni del                      regolamento.
 prodotto soggetto a un massimale sono inferiori al
 90 % dell'importo fissato, la Comunità sospenda                       Queste importazioni rimangono soggette a sorve­
 l'applicazione del massimale medesimo ;                               glianza comunitaria.
considerando che dai bilanci statistici comunitari rela­
tivi al 1975 ed al 1976 risulta che le importazioni di                 4. Durante il 1977 viene sospesa l'applicazione dei
 taluni prodotti soggetti a massimali non hanno                        massimali indicativi stabiliti dall'articolo 1 del regola­
 raggiunto, nel corso di questi anni, il 90 % dei massi­               mento (CEE) n . 3234/76 per le importazioni dei
 mali indicati ; che è perciò opportuno che la                         prodotti indicati a fronte dei numeri d'ordine I P 2,
 Comunità sospenda, nel 1977, l'applicazione dei massi­                I P 5 e I P 10 nell'allegato I del suddetto regolamento.
 mali validi per le importazioni dei prodotti in
 questione ; che è tuttavia opportuno continuare a
 seguire l'evoluzione di queste importazioni mediante                  Queste importazioni rimangono soggette a sorve­
 una sorveglianza statistica,                                          glianza comunitaria.
                                                                       5. Durante il 1977 viene sospesa l'applicazione dei
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 massimali indicativi stabiliti dall'articolo 1 del regola­
                                                                       mento (CEE) n . 3235/76 per le importazioni dei
                                                                       prodotti indicati a fronte dei numeri d'ordine I S 2,
                             Articolo 1                                I S 3, I S 6, I S 7, I S 8 , I S 13, I S 17 e I S 20 nell'alle­
                                                                       gato I del suddetto regolamento.
 1 . Durante il 1977 viene sospesa l'applicazione dei
 massimali indicativi stabiliti dall'articolo 1 del regola­
 mento (CEE) n . 3230/76 per le importazioni dei                       Queste importazioni rimangono soggette a sorve­
 prodotti indicati a fronte del numero d'ordine I A 1                  glianza comunitaria.
 nell'allegato I del suddetto regolamento.
Queste importazioni rimangono soggette a sorve­
glianza comunitaria .                                                                            Articolo 2
(!)  GU  n. L 367  del  31 .  12 . 1976, pag.  1.
 2)  GU  n. L 367  del  31 .  12 . 1976, pag.  7.                      li presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(3)  GU  n. L 367  de ! 31 .  12 . 1976, pag.  15 .
(4)  GU  n. L 367  del  31 .  12 . 1976, pag.  21 .                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 5   GU  n. L 367  del  31 .  12 . 1976, pag.  25 .                    delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 77                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 148 /3
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1977 .
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                           T. BENN