CELEX: C2002/044/19
Language: fi
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18 päivänä syyskuuta 2001 asiassa T-112/99, Métropole télévision (M6) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Kilpailu – Maksutelevisio – Yhteisyritys – EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta – Puuttumattomuustodistus – Liitännäisrajoitus – Rule of reason – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohta – Poikkeuslupapäätös – Voimassaoloaika)

16.2.2002              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 44/11
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                 22 päivänä marraskuuta 2001                                              18 päivänä syyskuuta 2001
asiassa T-139/98, Amministrazione Autonoma dei Mono-
                                                                       asiassa T-112/99, Métropole télévision (M6) vastaan Eu-
poli di Stato (AAMS) vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                        roopan yhteisöjen komissio (1)
                              sio (1)
(Kilpailu – EY:n perustamissopimuksen 86 artikla (josta                (Kumoamiskanne – Kilpailu – Maksutelevisio – Yhteisyritys
on tullut EY 82 artikla) – Määräävän markkina-aseman                   – EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY
väärinkäyttö – Italian savukeala – Jakelusopimus – Kilpailua           81 artikla) – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta
vääristävät sopimuslausekkeet – Kilpailua vääristävät me-              – Puuttumattomuustodistus – Liitännäisrajoitus – Rule of
               nettelytavat – Sakon alentaminen)                       reason – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohta –
                                                                                    Poikkeuslupapäätös – Voimassaoloaika)
                         (2002/C 44/18)
                                                                                                (2002/C 44/19)
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-139/98, Amministrazione Autonoma dei Monopoli
di Stato (AAMS), asiamiehinään avvocato dello Stato P. G. Ferri
ja avvocato dello Stato D. Del Gaizo, prosessiosoite Luxembur-         Asiassa T-112/99, Métropole télévision (M6), kotipaikka Neuil-
gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään             ly-sur-Seine (Ranska), Suez-Lyonnaise des Eaux, kotipaikka
G. Marenco ja L. Pignataro), jota tukevat Rothmans Internatio-         Nanterre (Ranska), France Télécom, kotipaikka Pariisi, edustaji-
nal Europe BV, kotipaikka Amsterdam (Alankomaat), edustaja-            naan asianajaja D. Théophile, prosessiosoite Luxemburgissa, ja
naan solicitor S. Crosby, prosessiosoite Luxemburgissa, ja JT          Télévision Française 1 SA (TF1), kotipaikka Pariisi, edustajinaan
International BV, aiemmin R. J. Reynolds International BV,             asianajajat P. Dunaud ja P. Elsen, prosessiosoite Luxemburgissa,
kotipaikka Hilversum (Alankomaat), edustajinaan asianajajat            vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään E. Gip-
O. W. Brouwer, J.-N. Louis ja T. Janssens, prosessiosoite              pini Fournier ja K. Wiedner), jota tukee CanalSatellite, kotipaik-
Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen           ka Pariisi, edustajinaan asianajajat L. Cohen-Tanugi ja F. Brunet,
tuomioistuinta ensisijaisesti kumoamaan EY:n perustamissopi-           prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantajat vaativat yhteisö-
muksen 86 artiklan mukaisesta menettelystä 17 päivänä                  jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
kesäkuuta 1998 tehdyn komission päätöksen (IV/36.010-F3 –              EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menette-
Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato) (EYVL                  lystä (IV/36.237 – TPS) 3 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn
L 252, s. 47) ja toissijaisesti alentamaan määrättyä sakkoa,           komission päätöksen 1999/242/EY (EYVL L 90, s. 6) 2 ja
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaos-         3 artiklan, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh             jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi
sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja:          sekä tuomarit K. Lenaerts ja M. Jaeger; kirjaaja: hallintovirka-
lakimiesavustaja E. Sheehan, on 22.11.2001 antanut tuomion,            mies D. Christensen, on 18.9.2001 antanut tuomion, jonka
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                      tuomiolauselma on seuraava:
1)    Kanne hylätään.                                                  1)    Kanne hylätään.
2)    AAMS velvoitetaan korvaamaan komission ja väliintulijoiden       2)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne
      oikeudenkäyntikulut sekä vastaamaan omista oikeudenkäynti-             velvoitetaan korvaamaan vastaajan ja väliintulijan oikeuden-
      kuluistaan.                                                            käyntikulut.
(1) EYVL C 358, 21.11.1998.                                            (1) EYVL C 226, 7.8.1999.