CELEX: 31976R2010
Language: fr
Date: 1976-08-13 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 2010/76 de la Commission, du 13 août 1976, modifiant le règlement (CEE) n° 1609/76 déterminant pour la campagne 1976/1977 les centres d'intervention des céréales

14. 8 . 76                           Journal officiel des Communautés européennes                             N0 L 221 / 5
                             REGLEMENT (CEE) N° 2010/76 DE LA COMMISSION
                                                      du 13 août 1976
              modifiant le règlement (CEE) n° 1609/76 déterminant pour la campagne
                                   1976/ 1977 les centres d'intervention des céréales
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                   nées l'accès à 1 intervention, il y a lieu de compléter la
EUROPÉENNES,                                                    liste par l'adjonction des quatre centres en cause ;
vu le traité instituant la Communauté économique                considérant que les mesures prévues au présent règle­
européenne,                                                     ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des
                                                                céréales,
vu le règlement (CEE) n0 2727/75 du Conseil, du 29
octobre 1975, portant organisation commune des
marchés dans le secteur des céréales ('), modifié en            A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 1 1 43/76 (2), et
notamment son article 3 paragraphe 8 ,
                                                                                      Article premier
considérant que les centres d'intervention pour le
froment tendre ont été déterminés dans le règlement             L'annexe du règlement (CEE) n° 1609/76 est
(CEE) n0 1609/76 de la Commission, du 24 juin 1976,             complétée par les centres fixés à l'annexe du présent
déterminant pour la campagne 1976/ 1977 les centres             règlement.
d'intervention des céréales (3) ;
                                                                                         Article 2
considérant qu'une vérification de la liste des centres
en Italie a fait apparaître certaines omissions ; que,          Le présent règlement entre en vigueur le 14 août
afin de garantir aux producteurs des régions concer­             1976 .
              Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
              dans tout État membre.
              Fait à Bruxelles, le 13 août 1976.
                                                                           Par la Commission
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                        Membre de la Commission
 (') JO n° L 281 du 1 . 11 . 1975, p. 1 .
 (2) JO n° L 130 du 19 . 5 . 1976, p. 1 .
 (3) JO n° L 178 du 3. 7. 1976, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 221 / 6                                Journal officiel des Communautés européennes                               14 . 8 . 76
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ANNEX
             1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d intervention pour la céréale
                 en  cause .
             2. Le signe — précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la
                 céréale en cause .
             1 . Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsstelle für die betreffende Ge­
                 treideart gilt.
             2. Das Zeichen — bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsstelle für die betreffende
                 Getreideart gilt.
             1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d intervento per il cereale in causa.
             2. Il segno — significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro d'intervento per il cereale
                 in causa .
             1 . Het teken + geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
             2. Het teken — geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
             1 . Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende korn­
                 sort .
             2. Tegnet — angivet, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende
                 kornsort .
             1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in
                 question .
             2. The sign — indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the
                 cereal in question .
                                 1                        2          3         4               5              6
                     Centres d'intervention       Froment tendre   Seigle     Orge        Froment dur        Maïs
                         Interventionsorte         Weichweizen    Roggen     Gerste        Hartweizen        Mais
                      Centri di intervento        Frumento tenero Segala      Orzo       Frumento duro    Granturco
                        Interventiecentrum          Zachte tarwe  Rogge       Gerst       Durum tarwe        Maïs
                        Interventionscentre          Blød hvede     Rug       Byg         Hård hvede         Majs
                       Intervention centres       Common wheat      Rye      Barley      Durum wheat        Maize
             ITALIEN
             Ferrara
             Ferrara                                     +                     —
                                                                                               +             —
             Ancona
             Ancona                                      +                     —
                                                                                               +             —
             Palermo
             Palermo                                     +          —          —
                                                                                               +             —
             Potenza
             Potenza                                     +          —          —
                                                                                               +             —