CELEX: 31993R1733
Language: da
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1733/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2164/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

Avis juridique important

|

31993R1733

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1733/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2164/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene  

EF-Tidende nr. L 160 af 01/07/1993 s. 0021 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0169  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0169 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1733/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2164/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen  over forsyningsbehovene  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4,  og ud fra foelgende betragtninger:  Der er ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3132/92 (4), fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter;  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2164/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (5), senest aendret ved  forordning (EOEF) nr. 1604/93 (6), indeholder opgoerelsen over mejeriprodukter for De Kanariske OEer for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993;  efter den foerste periode, hvor den saerlige ordning er blevet anvendt, er det hensigtsmaessigt paa ny at tage stilling til importlicensernes gyldighedsperiode, ansoegningsperioden for licenserne og sikkerhedsbeloebene, for at der kan foretages en tilnaermelse  til de frister og beloeb, der generelt gaelder i mejerisektoren;  for fortsat at opfylde De Kanariske OEers behov for mejeriprodukter er det noedvendigt, at opgoerelsen over forsyningsbehovene fastsaettes for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994; bilaget til forordning (EOEF) nr. 2164/92 boer derfor aendres;  de produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebige forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen tilden lokale  produktion og det traditionelle samhandelsmoenster; for at daekke forsyningsbehovene med hensyn til maengder, priser og kvalitet, og idet det paases, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af faellesskabet tegner sig for, opretholdes,  bestemmes den stoette, der ydes for produkter med oprindelse i resten af Faellesskabet, paa en saadan maade, at der for den endelige bruger bliver tale om samme fordel som den, der foelger af, at produkter fra tredjelande er fritaget for told;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1646/93 (7) om fastsaettelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter er restitutionerne for en raekke mejeriprodukter blevet aendret; paa grund af disse aendringer er det noedvendigt at tilpasse  stoettebeloebene for visse produkter i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2164/92;  Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2164/92 foretages foelgende aendringer:  1) I artikel 4:  - stk. 1, aendres »femte« til »tiende« - stk. 1, affattes litra b) saaledes:  »b) hvis det inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegninger er godtgjort, at ansoegerne har stillet en sikkerhed. Sikkerheden udgoer:  - 2,5 ECU/100 kg for produkter henhoerende under KN-kode 0401, 1901 90 90 og 2106 90 91 - 5 ECU/100 kg for produkter henhoerende under KN-kode 0402 og 0405 - 7,5 ECU/100 kg for produkter henhoerende under KN-kode 0406« - stk. 2, aendres »tiende« til »femtende«.  2) Artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Importlicenserne er gyldige fra udstedelsesdatoen indtil udgangen af den anden efterfoelgende maaned.« 3) Stoetten fastsaettes saaledes, at den andel af forsyningerne, som produkter fra Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, idet der tages hensyn til det traditionelle samhandelsmoenster.  4) Bilag I og II som angivet i bilaget til denne forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.  (2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.  (3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1.  (4) EFT nr. L 213 af 29. 7. 1992, s. 25.  (5) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 17.  (6) EFT nr. L 153 af 25. 6. 1993, s. 47.  (7) EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 20.    BILAG  »BILAG I Opgoerelse over forsyningsbehovene paa De Kanariske OEer for mejeriprodukter i perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994  /* Tabel: Se EFT */         /* Tabel: Se EFT */       (1) Naar det drejer sig om et blandingsprodukt henhoerende under denne position, som er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, ydes der ingen stoette.  Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklaering, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet.  (2) Ved beregning af fedtindholdet i vaegtprocent tages der ikke hensyn til vaegten af de tilsatte ikke-maelkeprodukter og/eller den tilsatte valle og/eller af den tilsatte lactose og/eller den tilsatte kasein og/eller de tilsatte kaseinater.  Naar det drejer sig om et blandingsprodukt henhoerende under denne position, som er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, tages den del, som den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater udgoer, ikke i  betragtning ved beregning af stoettebeloebet.  Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklaering, om der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekraeftende fald angives:  - det faktiske vaegtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det faerdige produkt, og navnlig - den tilsatte valles indhold af lactose.  (3) Ved beregning af fedtindholdet i vaegtprocent tages der ikke hensyn til vaegten af de tilsatte ikke-maelkeprodukter og/eller den tilsatte valle og/eller af den tilsatte lactose.  Stoettebeloebet for 100 kg produkter henhoerende under denne position er lig med summen af foelgende elementer:  a) det anfoerte beloeb pr. kg multipliceret med vaegten af de maelkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet; saafremt produktet er tilsat valle og/eller kasein og/eller kaseinater, multipliceres der anfoerte beloeb pr. kg med vaegten af de  maelkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller kasein og/eller kaseinater b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1098/68 (EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 10). Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklaering, om der er tilsat valle  og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekraeftende fald angives:  - det faktiske vaegtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det faerdige produkt, og navnlig - den tilsatte valles indhold af lactose.  (4) Stoettebeloebet for 100 kg af produktet henhoerende under denne position er lig med summen af foelgende elementer:  a) det anfoerte beloeb pr. 100 kg.  Er produktet imidlertid tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater:  - multipliceres beloebet pr. 100 kg med vaegten af de maelkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater - derefter divideres med vaegten af de maelkeprodukter, som er indeholdt i 100 kg af produktet b) et element, der beregnes i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1098/68.  Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklaering, om der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekraeftende fald angives:  - det faktiske vaegtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det faerdige produkt, og navnlig - den tilsatte valles indhold af lactose.  (5) Stoette for oste, hvis emballering indeholder flydende vaeske, isaer saltlage, beregnes paa grundlag af ostens nettovaegt, efter at vaegten af den flydende vaeske er fratrukket.  (6) Ved beregning af stoettebeloebet tages der ikke hensyn til eventuelt tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater.  Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklaering, hvorvidt der er tilsat kasein og/eller kaseinater, og i bekraeftende fald angives det faktiske vaegtindhold af tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater pr. 100 kg af  det faerdige produkt.«