CELEX: 62013CA0561
Language: hr
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Predmet C-561/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 15. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Obvodní soud pro Prahu 1 – Češka Republika) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané protiv Česká republika – Ministerstvo zemědělství (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička poljoprivredna politika — Programi potpore — Provedba programâ potpore u novim državama članicama — Uredba (EZ) br. 1782/2003 — Članak 143.ba — Uredba (EZ) br. 73/2009 — Članak 126. — Zasebno plaćanje za šećer — Odvajanje tog plaćanja od proizvodnje — Pojam 'mjerila koja su odnosne države članice utvrdile u 2006. i 2007.' — Reprezentativno razdoblje)

22.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 462/10
            
         Presuda Suda (deveto vijeće) od 15. listopada 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Obvodní soud pro Prahu 1 – Češka Republika) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané protiv Česká republika – Ministerstvo zemědělství
   (Predmet C-561/13) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Zajednička poljoprivredna politika - Programi potpore - Provedba programâ potpore u novim državama članicama - Uredba (EZ) br. 1782/2003 - Članak 143.ba - Uredba (EZ) br. 73/2009 - Članak 126. - Zasebno plaćanje za šećer - Odvajanje tog plaćanja od proizvodnje - Pojam 'mjerila koja su odnosne države članice utvrdile u 2006. i 2007.' - Reprezentativno razdoblje))
   (2014/C 462/16)
   Jezik postupka: češki
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Tuženik: Česká republika – Ministerstvo zemědělství
   
      Izreka
   
   Članak 126. stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 treba tumačiti na način da pojam „mjerila koja su odnosne države članice utvrdile u 2006. i 2007.” uključuje tržišnu godinu koju su te države članice morale odabrati do 30. travnja 2006. kao reprezentativno razdoblje za dodjelu zasebnog plaćanja za šećer, primjenom članka 143.ba stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 (EZ) od 29. rujna 2003. o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2019/93, (EZ) br. 1452/2001, (EZ) br. 1453/2001, (EZ) br. 1454/2001, (EZ) br. 1868/94, (EZ) br. 1251/1999, (EZ) br. 1254/1999, (EZ) br. 1673/2000, (EEZ) br. 2358/71 i (EZ) br. 2529/2001, kako je izmijenjena Uredbama Vijeća (EZ) br. 319/2006 od 20. veljače 2006., (EZ) br. 2011/2006 od 19. prosinca 2006. i (EZ) br. 2012/2006 od 19. prosinca 2006.
   
      (1)  SL C 45, 15.2.2014.