CELEX: C2001/331/08
Language: fi
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 10 päivänä heinäkuuta 2001 asiassa C-497/99 P, Irish Sugar plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku – EY:n perustamissopimuksen 86 artikla (josta on tullut EY 82 artikla) – Sokeri – Yhteinen määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi selvästi puuttuvat ja joka osaksi on selvästi perusteeton)

C 331/6                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      24.11.2001
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                     (toinen jaosto)
                            (viides jaosto)
                                                                                              20 päivänä syyskuuta 2001
                   10 päivänä heinäkuuta 2001
                                                                          asiassa C-1/01 P, Asia Motor France SA, André-François
                                                                          Bach ja Monin automobiles SA, vastaan Euroopan yhteisö-
asiassa C-497/99 P, Irish Sugar plc vastaan Euroopan                             jen komissio ja Europe auto service SA (EAS) (1)
                       yhteisöjen komissio(1)
                                                                          (Kilpailu – Kantelut hylkäävä päätös – Valitus, jonka
                                                                          tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi selvästi puuttu-
(Muutoksenhaku – EY:n perustamissopimuksen 86 artikla                                 vat ja joka on osaksi selvästi perusteeton)
(josta on tullut EY 82 artikla) – Sokeri – Yhteinen määräävä
markkina-asema – Väärinkäyttö – Valitus, jonka tutkitta-
vaksi ottamisen edellytykset osaksi selvästi puuttuvat ja joka                                      (2001/C 331/09)
                   osaksi on selvästi perusteeton)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                          (2001/C 331/08)
                                                                          (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                                                                                   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               Asiassa C-1/01 P, Asia Motor France SA, kotipaikka Chemille
                                                                          (Ranska), selvitystilassa, André-François Bach, Jean-Michel
                                                                          Cesbronin, kotipaikka Chemille, selvitystilassa olevan yrityksen
                                                                          selvitysmiehenä, ja Monin automobiles SA, kotipaikka Bourg-
                                                                          de-Péage (Ranska), selvitystilassa, (edustajanaan asianajaja
                                                                          J.-C. Fourgoux), jossa valittajat vaativat muutoksenhaussaan
                                                                          Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
Asiassa C-497/99 P, Irish Sugar plc, kotipaikka Carlow (Irlanti),         men (viides jaosto) asiassa T-154/98, Asia Motor France ym.
edustajanaan A. Böhlke, jossa valittaja vaatii muutoksenhaus-             vastaan komissio, 26.10.2000 antaman tuomion (Kok. 2000,
saan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-               s. II-3453) kumoamista, ja jossa valittajien vastapuolina sekä
tuimen (kolmas jaosto) asiassa T-228/97, Irish Sugar vastaan              muina osapuolina ovat Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
komissio, 7.10.1999 antaman tuomion (Kok. 1999, s. II-2969)               miehinään G. Marenco ja F. Siredey-Garnier) ja Europe auto
kumoamista, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen komissio,                   service SA (EAS), kotipaikka Livange (Luxemburg), yhteisöjen
asiamiehenään K. Wiedner, jota avustaa barrister C. Quigley,              tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-                puheenjohtaja V. Skouris sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä
nossa: jaoston puheenjohtaja A. La Pergola sekä tuomarit                  tuomari) ja N. Colneric, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja:
P. Jann, L. Sevón, S. von Bahr (esittelevä tuomari) ja                   R. Grass, on 20.9.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa
C. W. A. Timmermans, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer,              on seuraava:
kirjaaja: R. Grass, on 10.7.2001 antanut määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:
                                                                          1)    Valitus hylätään.
1)    Valitus hylätään.
                                                                          2)    Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbronin yrityksen
                                                                                selvitysmiehenä toimiva André-François Bach ja Monin auto-
2)    Irish Sugar plc velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.              mobiles SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 63, 4.3.2000.                                                  (1) EYVL C 61, 24.2.2001.