CELEX: C1999/086/37
Language: fi
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 15 päivänä tammikuuta 1999, asiassa T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Lausunnon antaminen raukeaa)

C 86/18                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  27.3.1999
yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gianluigi Valsesia ja          jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Gar-
Julian Currall), jossa kantaja vaatii 20.3.1997 tehdyn            cía-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: H. Jung, on antanut
komission päätöksen kumoamista; tällä päätöksellä komis-          15.1.1999 määräyksen, jonka tuomiolauselma on seu-
sio kieltäytyi toteuttamasta kantajien vaatimia toimenpi-         raava:
teitä henkilöstökomitean Brysselin paikallisosaston kollegi-
aalisen ja suhteellisen kokoonpanon varmistamiseksi,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto),            1) Lausunnon antaminen raukeaa tästä kanteesta.
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Potocki
sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij, kirjaaja:
johtava hallintovirkamies B. Pastor, on antanut 10.2.1999         2) Jokainen osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                             taan.
                                                                  (1) EYVL C 318, 26.10.1996.
1) Syndicat des fonctionnaires internationaux et euro-
     peÂens poistetaan kantajien luettelosta.
2) Hecqin kanne hylätään.
                                                                       YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                               TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
3) Kukin asianosaisista vastaa omista oikeudenkäyntiku-
     luistaan.                                                                    15 päivänä tammikuuta 1999,
                                                                  asiassa T-243/97, Catherine Metdepenningen ym. vastaan
( ) EYVL C 113, 11.4.1998.
 1                                                                               Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                  (Väliaikainen toimihenkilö Ð Määräaikainen sopimus Ð
                                                                  Pidentämismahdollisuus Ð Kumoamiskanne Ð Tutkitta-
                                                                         vaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
                                                                                         (1999/C 86/38)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
             TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                15 päivänä tammikuuta 1999,
                                                                  Asiassa T-243/97, Catherine Metdepenningen, JeÂrôme
asiassa T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft vastaan          Poussielgue ja Jürgen Wettig, Euroopan yhteisöjen komis-
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)                   sion väliaikaiset toimihenkilöt, kotipaikka Bryssel, edusta-
                                                                  janaan asianajaja Nicolas LhoeÈst, Bryssel, prosessiosoite
               (Lausunnon antaminen raukeaa)                      Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
                        (1999/C 86/37)                            sange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
                                                                  nään Gianluigi Valsesia ja Florence Duvieusart-Clotuche),
                                                                  jossa kantajat vaativat kumoamaan 26 päivänä elokuuta
                                                                  1996 tehdyt komission päätökset, joilla nimenomaisesti
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     hylättiin kantajien Metdepenningenin ja Poussielguen vaa-
                                                                  timukset saada pidennystä väliaikaisen toimihenkilön sopi-
                                                                  muksiinsa, ja 23.5. ja 28.5.1997 tehdyt komission päätök-
Asiassa T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft, Essen           set, joilla nimenomaisesti hylättiin heidän valituksensa,
(Saksa), edustajanaan asianajaja Gerhard Wiedemann ja             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen
asianajaja Jens Fleischhauer, Düsseldorf, prosessiosoite          jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A.
Luxemburgissa asianajotoimisto Luc Frieden, 62 Avenue             Potocki sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij,
Guillaume, Luxemburg, vastaan Euroopan yhteisöjen                 kirjaaja: H. Jung, on 15.1.1999 antanut määräyksen,
komissio (asiamiehinään Giuliano Marenco ja Klaus Wied-           jonka määräysosa on seuraava:
ner), jota Ranskan tasavalta (asiamiehinään Kareen Ris-
pal-Bellanger ja Jean-Marc Belorgey) tukee, jossa kantaja
vaatii toisaalta toteamaan, että komissio on lainvastaisesti      1) Kanne hylätään.
laiminlyönyt tehdä päätöksen kantajan puuttumattomuus-
todistuksen saamiseksi tekemästä hakemuksesta ja sen ja
Nordhornin kaupungin välillä tehdyn sähköhuoltosopi-              2) Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
muksen osalta poikkeusluvan saamiseksi tekemästä hake-                 taan.
muksesta ja toissijaisesti kumoamaan komission 18.6.1996
päivätyn kirjeen, jossa se ilmoitti kantajalle, että se ei aio    (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
tutkia hakemuksia niin kauan kuin asia on vireillä saksa-
laisissa tuomioistuimissa, ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: