CELEX: C1999/100/32
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal administratif de Paris με απόφαση της 9ης Δεκεμβρίου 1999 στην υπόθεση Gascogne Limousin viandes κατά Office national interprofessionnel des viandes de l'ιlevage et de l'aviculture (OFIVAL) (Υπόθεση C-56/99)

10.4.1999              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 100/17
     1996, amsidqarsgqiäxm, vxqiäy ma ciämesai diójqirg amó-          Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
     koca le so leäcehoy sot jimdtämot pot g stvoäm eäkkeiwg          bake so tribunal administratif de Paris le apoäuarg sgy 9gy
     aruókeióy soty ha lpoqotäre ma rtmepócesai cia sg                Dejelbqiäot 1999 rsgm tpoäherg Gascogne Limousin viandes
     dgloäria tceiäa, liay diadijariäay jasavxqiärexy pot             jasó Office national interprofessionnel des viandes de l'eÂle-
     rtmepócesai sgm jasóqsirg emoäy lecókot uajeäkot apoä                           vage et de l'aviculture (OFIVAL)
     som paqarjetarsgä, som eiracxceäa gä som diamoleäa, jai
     jahtrseqeiä sg dióherg rsgm acoqó sot amsidqarsgqiäot,                                   (Tpoäherg C-56/99)
     rtmirsó leäsqo irodtmólot aposekeärlasoy pqoy poro-
                                                                                                (1999/C 100/32)
     sijoä peqioqirloä rsgm eiracxcgä o opoiäoy, em oäwei sot
     dtramókocot vaqajsgäqa sot, dem dijaiokoceiäsai apoä
     koäcoty rvesijotäy le sgm dtmólei sot óqhqot 36 sgy
     Rtmhgäjgy EJ pqorsariäa sgy tceiäay jai sgy fxgäy sxm            Le apoäuarg sgy 9gy Dejelbqiäot 1999, g opoiäa peqigäkhe rsg
     pqorxäpxm.                                                       Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                      rsiy 19 Uebqotaqiäot 1999, so tribunal administratif de Paris,
                                                                      rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Gascogne Limousin vian-
2. Dtmólei sot óqhqot 5 sot amxseäqx diasóclasoy, oi odg-             des jai Office national interprofessionnel des viandes de l'eÂle-
     ciäey vqgärexy, g aqvijgä rtrjetariäa jai g enxseqijgä           vage et de l'aviculture (OFIVAL) pot ejjqeleiä emxäpioäm sot,
     rtrjetariäa jóhe amsidqarsgqiäot pqeäpei ma lmglo-               fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
     metäotm sgm jasavxäqirg sot uaqlójot rsg rvesijgä                rexy epiä sot engäy eqxsgälasoy:
     tpgqeriäa. G Episqopgä hexqeiä oäsi g apaiäsgrg atsgä
     rtmirsó adijaiokoäcgso, jasó sgm eämmoia sot óqhqot 30
     sgy Rtmhgäjgy EJ, elpoädio rso emdojoimosijoä elpoäqio           ÛElpodiäfotm oi diasóneiy sot óqhqot 40 sgy Rtmhgäjgy sgy
     elpoqetlósxm.                                                    25gy Laqsiäot 1957 sg heärpirg leäsqxm emirvtärexy sxm
                                                                      opoiäxm stcvómotm pqoøoämsa diauoqopoiotälema le bórg
(1) JORF sgy 26.4.1996, r. 6386.                                      jqisgäqia jahoqifoälema re ehmijoä epiäpedo, emxä sa pqoøoämsa
                                                                      atsó lpoqotäm ma diasehotäm rso elpoäqio emsoäy sot rtmoäkot
                                                                      sxm jqasxäm lekxäm sgy Joimoäsgsay;ë
                                                          PQXSODIJEIO
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                apoä som Gerrit Schohe, dijgcoäqo Albotäqcot, le amsiäjkgso
                                                                      rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Marc Baden, 34B Rue Phi-
                   sgy 11gy Uebqotaqiäot 1999                         lippe II, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ej-
rsgm tpoäherg T-86/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luft-            pqoärxpoi: Anders Jessen, Paul Nemitz, Hans-Jürgen Rabe
fahrt-Unternehmen jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm                     jai Georg M. Berrisch), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy
                          Joimosgäsxm (1)                             sgy apouórexy 96/369/EJ sgy Episqopgäy, sgy 13gy Laqsiäot
                                                                      1996, oärom auoqó sg voqgäcgrg uoqokocijxäm emirvtärexm
(Jqasijeäy emirvtäreiy Ç Aeqopoqijeäy lesauoqeäy Ç Uoqo-              tpoä loqugä aporbeärexm tpeäq ceqlamijxäm aeqopoqijxäm esai-
   kocijoä leäsqo Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Apaqódejso)                qeixäm (EE L 146 sgy 20.6.1996, r. 42), so Pqxsodijeiäo
                                                                      (peälpso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. D.
                         (1999/C 100/33)
                                                                      Cooke, Pqoäedqo, R. García-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung
                                                                      jai L. Bgkaqó, dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez,
                                                                      eneädxre rsiy 11 Uebqotaqiäot 1999 apoäuarg le so ajoäkotho
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
                                                                      diasajsijoä:
Rsgm tpoäherg S-86/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luft-            1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
fahrt-Unternehmen, le eädqa sg Boämmg, aposekotleämg apoä sa
ajoäkotha leäkg: Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co. Luft-
verkehrs-KG, le eädqa so Oberursel (Ceqlamiäa), Air Berlin            2. Jasadijófei siy pqoruetäcotrey ma ueäqotm akkgkecctäxy
GmbH & Co. Luftverkehrs KG, le eädqa so Beqokiämo, Condor                  sa dijarsijó eänoda.
Flugdienst GmbH, le eädqa so Kelsterbach (Ceqlamiäa), Ger-
mania Fluggesellschaft mbH, le eädqa so Beqokiämo, Hapag-
Lloyd Fluggesellschaft mbH, le eädqa so Langenhagen (Ceq-             (1) EE C 233 sgy 10.8.1996.
lamiäa), LTU Lufttransport Unternehmen GmbH & Co. KG,
le eädqa so Düsseldorf (Ceqlamiäa), jai Hapag-Lloyd Flugge-
sellschaft mbH, le eädqa so Langenhagen, ejpqorxpotälemey