CELEX: 31971R0094
Language: nl
Date: 1971-01-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 94/71 van de Commissie van 18 januari 1971 betreffende de bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde soorten bevroren rundvlees

19 . 1 . 71                                Publikatieblad     van  de   Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 15 / 15
                                     VERORDENING            (EEG)   Nr. 94/71 VAN DE COMMISSIE
                                                             van   18   januari 1971
                    betreffende de       bijzondere regeling      voor    de invoer    van     bepaalde       soorten     bevroren
                                                                    rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 Overwegende        dat    overeenkomstig de bepalingen van
GEMEENSCHAPPEN,                                                              artikel 42, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70
                                                                             van   de Commissie         van    23 december 1970 houdende
Gelet op het         Verdrag tot oprichting        van  de Europese          bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel
Economische           Gemeenschap,                                           van   invoer-, uitvoer-        en voor     fixatiecertificaten voor
                                                                             landbouwprodukten ( ),        6    de    afgifte van de aange        ­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805 /68 van de
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap
                                                                     ­
                                                                             vraagde certificaten dient te worden beperkt tot de
                                                                             geschatte behoeften van de industrie, zoals deze
pelijke ordening der markten in de sector rund
                                                                     ­
                                                                             voortvloeien uit bovenvermelde balans ;
vlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
        1253 /70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 14, lid 4,
nr .
                                                                             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat, rekening houdend                      met   de  aan
                                                                     ­
                                                                             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                             van het Comité van beheer voor rundvlees ,
vragen     om     invoercertificaten die recht geven op het in
artikel 14, lid 3 , sub b), bb), van Verordening (EEG)
nr . 805 /68 bedoelde bijzondere stelsel bij invoer en
die in de loop van de eerste tien dagen van het                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
eerste trimester 1971 werden ingediend, de op basis                           VASTGESTELD          :
van dit stelsel reeds gerealiseerde of vermoedelijk te
realiseren invoeren van bevroren rundvlees de ge                     ­
                                                                                                             Artikel 1
schatte behoeften van de industrie, zoals deze voort                  ­
vloeien uit de balans voor het tijdvak van 1 ja
                                                                      ­
                                                                              De hoeveelheden          uitgedrukt       in vlees    met  been,  en
nuari tot en met 31 maart 1971 van de hoeveelheid                             waarvoor       de aanvragen voor certificaten, die recht
rundvlees bestemd voor de verwerkende industrie ( 3 ),                        geven op de in artikel 14, lid 3 , sub b), bb), van
overschrijden         ;                                                       Verordening (EEG) nr . 805/68 voorziene bijzondere
                                                                              regeling, van 1 tot en met 10 januari 1971 werden
Overwegende dat in zo'n situatie krachtens artikel 3 ,                        ingediend, worden met 21,54 % verminderd .
lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 888 / 68 van de
Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de                            Voor de      toepassing     van   voorgaande alinea is 100 kg
algemene voorschriften met betrekking tot de bij                              vlees zonder been gelijk aan 130 kilogram vlees met
                                                                      ­
zondere regeling voor de invoer van bepaalde soor                     ­
                                                                              been .
ten voor verwerking bestemd bevroren vlees ( ), aan
                                                              4       ­
gevuld door Verordening (EEG) nr . 2140/69 ( 5 ), de                                                         Artikel 2
 afgifte van de op bijzondere regeling bij invoer recht
gevende invoercertificaten kan worden beperkt of                              Deze    verordening        treedt in     werking      op 20  januari
 stopgezet      ;                                                              1971 .
                     Deze  verordening       is verbindend in al haar onderdelen             en  is rechtstreeks       toepasselijk
                     in elke Lid-Staat.
                     Gedaan     te  Brussel , 18 januari 1971 .
                                                                                           Voor de Commissie
                                                                                               De voorzitter
                                                                                        Franco M. MALFATTI
  ( J ) PB nr . L   148 van  28 . 6. 1968, blz. 24.
  ( 2 ) PB nr . L   143 van  1 . 7. 1970, blz. 1 .
  ( 3 ) PB nr . L   284  van 30. 12. 1970, blz. 63 .
  ( 4 ) PB nr . L   156  van 4. 7. 1968, blz. 7.
   ; } PB nr .
    5            L 274   van 31 . 10 . 1969, blz . 1 .                         («) PB nr .  L 283    van  29 . 12 . 1970, blz. 15 .