CELEX: C1998/113/37
Language: nl
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 5 maart 1998 in zaak T-221/96: I. Manzo-Tafaro tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Weigering van bevordering - Vergelijking van verdiensten - Inaanmerkingneming van leeftijd en anciënniteit)

11.4.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 113/15
te Luxemburg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, advo-             Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
caat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg           den: J. Currall en C. Berardis-Kayser), betreffende een
bij de Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30, tegen            beroep tot nietigverklaring van het op 9 april 1996
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                    bekendgemaakte besluit van de Commissie, voorzover
(gemachtigde: T. Millet), ondersteund door Raad van de             daarbij wordt geweigerd verzoekster in het kader van de
Europese Unie (gemachtigden: D. Canga Fano en T. Blan-             bevorderingsronde 1996 tot de rang C 1 te bevorderen,
chet), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het         heeft het Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt:
besluit van het Hof van Justitie van 5 december 1995 hou-          P. Lindh, president, K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters;
dende aanstelling van verzoekster als ambtenaar-typiste,           griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 5 maart 1998
voorzover verzoekster daarbij wordt ingedeeld in de rang           een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
C 4, salaristrap 3, heeft het Gerecht (Tweede Kamer),
samengesteld als volgt: A. Kalogeropoulos, president, C. W.
                                                                   1. Verwerpt het beroep.
Bellamy en K. J. Pirrung, rechters; griffier: A. Mair, admi-
nistrateur, op 4 maart 1998 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                        2. Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                   (1) PB C 54 van 22.2.1997.
1. Verklaart nietig het besluit van het Hof van Justitie
     van 5 december 1995 houdende aanstelling van ver-
     zoekster in het ambt van typiste in de rang C 4,
     voorzover verzoekster daarbij wordt ingedeeld in
     salaristrap 3 van die rang.
                                                                              BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                      VAN EERSTE AANLEG
2. Verstaat dat het Hof van Justitie de kosten zal dragen,                              van 13 februari 1998
     behalve die welke door de Raad van de Europese Unie
     zijn gemaakt, en die welke verzoekster door de inter-              in zaak T-275/97: GueÂrin automobiles EURL tegen
     ventie van de Raad zijn opgekomen.                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   (Beroep tot nietigverklaring Ð Beroepstermijn Ð Kenne-
                                                                                    lijke niet-ontvankelijkheid)
3. Verstaat dat de Raad zijn eigen kosten zal dragen als-                                  (98/C 113/38)
     mede die welke verzoekster door zijn interventie zijn
     opgekomen.
                                                                                         (Procestaal: Frans)
(1) PB C 354 van 23.11.1996.
                                                                   In zaak T-275/97, GueÂrin automobiles EURL, vennoot-
                                                                   schap naar Frans recht, in gerechtelijke vereffening, geves-
                                                                   tigd te AlencËon (Frankrijk), in de persoon van de vereffe-
                                                                   naar, X. LemeÂe, vertegenwoordigd door J.-C. Fourgoux,
                                                                   advocaat te Parijs en te Brussel, domicilie gekozen heb-
                                                                   bende te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat
                                                                   aldaar, rue BeÂatrix de Bourbon 4, tegen Commissie van de
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           Europese Gemeenschappen, betreffende een beroep tot nie-
                                                                   tigverklaring van het besluit van de Commissie SG(97) D/
                      van 5 maart 1998                             3183 van 25 april 1997, houdende afwijzing van de door
in zaak T-221/96: I. Manzo-Tafaro tegen Commissie van              GueÂrin automobiles ingediende klacht betreffende de stan-
               de Europese Gemeenschappen (1)                      daarddealerovereenkomst voor Nissan-automobielen in
                                                                   Frankrijk en betreffende de toepassing daarvan (zaak IV-
(Ambtenaren Ð Weigering van bevordering Ð Vergelijking             35.095 Ð GueÂrin/Nissan France), heeft het Gerecht
van verdiensten Ð Inaanmerkingneming van leeftijd en               (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalogeropou-
                         ancieÈnniteit)                            los, kamerpresident, C. W. Bellamy en J. Pirrung, rechters;
                                                                   griffier: H. Jung, op 13 februari 1998 een beschikking
                        (98/C 113/37)                              gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   1. Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver-
                      (Procestaal: Frans)                               klaard.
                                                                   2. Verzoekster zal haar eigen kosten dragen.
In zaak T-221/96, I. Manzo-Tafaro, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                   (1) PC C 7 van 10.1.1998.
Brussel, vertegenwoordigd door L. Vogel, advocaat te
Brussel, domicilie gekozen, hebbende te Luxemburg ten
kantore van C. Kremer, rue Mathias Hardt 8-10, tegen