CELEX: C1996/354/16
Language: es
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 26 de septiembre de 1996 en el asunto C-79/95: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España (Incumplimiento de Estado - No adaptación del Derecho interno a una Directiva)

23 . 11 . 96              ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 354/9
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                     disposiciones mínimas de seguridad y "de salud en los
                               ( Sala Sexta )                                lugares de trabajo, 89/655/CEE del Consejo, de 30 de
                                                                             noviembre de 1 989, relativa a las disposiciones mínimas
                   de 26 de septiembre de 1996                               de seguridad y de salud para la utilización en el trabajo
en el asunto C-79/95 : Comisión de las Comunidades                           de los equipos de trabajo, y 89/656/CEE del Consejo, de
               Europeas contra Reino de España (')                           30 de noviembre de 1989, relativa a las disposiciones
(Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                        mínimas de seguridad y de salud para la utiliazación por
                      interno a una Directiva)                               los trabajadores en el trabajo de equipos de protección
                                                                             individual; del apartado 1 del artículo 9 de la Directiva
                             ( 96/C 354/ 16 )                                90/269/CEE del Consejo, de 29 de mayo de 1 990, sobre
                (Lengua de procedimiento: español)                           las disposiciones mínimas de seguridad y de salud
                                                                             relativas a la manipulación manual de cargas que
En el asunto C-79/95 , Comisión de las Comunidades                           entrañe riesgos, en particular, dorsolumbares, para los
Europeas ( Agente : Sra . Blanco Rodríguez Galindo ) contra                  trabajadores; del apartado 1 del artículo 11 de la
Reino de España ( Agentes : Sr . Alberto José Navarro                        Directiva 90/270/CEE del Consejo, de 29 de mayo de
González y Sra . Gloria Calvo Díaz ), que tiene por objeto se                 1 990, referente a las disposiciones mínimas de seguri­
declare que el Reino de España ha incumplido las obliga­                     dad y de salud relativas al trabajo con equipos que
ciones que le incumben en virtud de :                                        incluyen pantallas de visualización , y del apartado 1 del
                                                                             artículo 1 9 de la Directiva 90/394/CEE del Consejo, de
— la Directiva 89/391 /CEE del Consejo , de 12 de junio de                   28 de junio de 1990, relativa a la protección de los
     1989 , relativa a la aplicación de medidas para promover                trabajadores contra los riesgos relacionados con la
     la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores             exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo, al
     en el trabajo ( 2 ),                                                    no haber adoptado dentro del plazo señalado las
— la Directiva 89/654/CEE del Consejo, de 30 de noviem­                      disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
     bre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de                    necesarias para dar cumplimiento a dichas Directivas.
     seguridad y de salud en los lugares de trabajo ( 3 ),             2 ) Se condena en costas al Reino de España.
— la Directiva 89/655/CEE del Consejo, de 30 de noviem­
                                                                       (') DO n" C 159 de 24 . 6 . 1995 .
     bre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de              ( 2 ) DO n" L 183 de 29 . 6 . 1989 , p . 1 .
     seguridad y de salud para la utilización en el trabajo de         C)    DO   n" L 393  de 30 . 12 . 1989 , p . 1 .
     los equipos de trabajo ( 4 ),                                     (4)   DO   n" L 393  de 30 . 12 . 1989 , p . 13 .
                                                                       (5)   DO   n" E 393  de 30 . 12 . 1989 , p . 18 .
— la Directiva 89/656/CEE del Consejo, de 30 de noviem­                (6)   DO   n° L  156 de 21 . 6 . 1990 , p . 9 .
     bre de 1989 , relativa a las disposiciones mínimas de             (7)   DO   n" L  156 de 21 . 6 . 1990 , p . 14 .
     seguridad y de salud para la utilización por los trabaja­         (8)   DO   n" L  196 de 26 . 7 . 1990 , p . 1 .
     dores en el trabajo de equipos de protección indivi­
     dual ( 5 ),
— la Directiva 90/269/CEE del Consejo , de 29 de mayo de
                                                                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
      1990, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de
     salud relativas a la manipulación manual de cargas que                                           ( Sala Sexta )
     entrañe riesgos, en particular, dorsolumbares, para los                               de 26 de septiembre de 1996
     trabajadores ( 6 ),
                                                                        en el asunto C-l 17/95 : Comisión de las Comunidades
 — la Directiva 90/270/CEE del Consejo, de 29 de mayo de                             Europeas contra República Italiana (')
      1990 , referente a las disposiciones mínimas de seguridad         (Incumplimiento — Directiva 92/35/CEE — Directiva
      y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen          92/40/CEE — No adaptación del Derecho interno dentro
      pantallas de visualización (),                                                          de los plazos señalados)
 — la Directiva 90/394/CEE del Consejo, de 28 de junio de                                           ( 96/C 354/ 17 )
      1990, relativa a la protección de los trabajadores contra
      los riesgos relacionados con la exposición a agentes                             (Lengua de procedimiento: italiano)
      carcinógenos durante el trabajo ( 8 ),
                                                                        (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
 al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamenta­            cará en la « Recopilación de la jurisprudencia del Tribunal
 rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a                                            de Justicia »)
 dichas Directivas, el Tribunal de Justicia ( Sala Sexta ),
 integrado por los Sres .: C. N. Kakouris, Presidente de Sala ;         En el asunto C-l 17/95 , Comisión de las Comunidades
 G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray ( Ponente ) y H.         Europeas ( Agente: Sr . Eugenio de March ) contra República
 Ragnemalm, Jueces; Abogado General : Sr. A. La Pérgola ;               Italiana ( Agente : Sr . Umberto Leanza , asistido por el Sr. Pier
 Secretario : Sr . R. Grass , ha dictado el 26 de septiembre de          Giorgio Ferri ), que tiene por objeto que se declare que la
 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                        República Italiana ha incumplido las obligaciones que le
                                                                         incumben en virtud del Tratado CE, al no haber adoptado,
 1 ) Se declara que el Reino de España ha incumplido las                 dentro del plazo señalado, las disposiciones legislativas,
       obligaciones que le incumben en virtud del apartado 1             reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a
       del artículo 10 de las Directivas 89/654/CEE del                  la Directiva 92/35/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992 ,
       Consejo, de 30 de noviembre de 1989, relativa a las               por la que se establecen las normas de control y las medidas