CELEX: 
Language: en
Date: 1982-03-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 4 February 1982 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 12/82, the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed milk powder as food aid

6. 3 . 82                            Official Journal of the European Communities                       No L 63/ 17
                                                COMMISSION DECISION
                                                     of 4 February 1982
                fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 12/82,
                the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk powder as
                                                          food aid
                                                        (82/139/EEC)
  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                 HAS ADOPTED THIS DECISION :
  COMMUNITIES,
                                                                                        Article 1
                                                                 The maximum amounts to be set for the purposes of
  Having regard to the Treaty establishing the European          awarding a contract pursuant to Regulation (EEC) No
 Economic Community,                                             12/82 shall be fixed as follows :
                                                                 Lo  A:           807  292  ECU   P)
                                                                 Lo  B :          295  540  ECU   (NL)
                                                                 Lo  C:         1 065  317  ECU   (NL)
  Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68
 of 27 June 1968 on the common organization of the               Lo  F:           549  568  ECU   P)
                                                                 Lo  G :          564  626  ECU   P)
 market in milk and milk products ('), as last amended
                                                                 Lo  H :          274  298  ECU   P)
 by the Act of Accession of Greece, and in particular
                                                                 Lo  I :          420  832  ECU   (D)
 Article 7 (5) thereof,
                                                                 Lo  K:           370  296  ECU   (B)
                                                                 Lo  L:           833  148  ECU   P)
                                                                 Lo  M:           662  290  ECU   (B)
 whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)                Lo  N :          568  649  ECU   (B)
 No 12/82 of 29 December 1981 on the delivery of                 Lo  O:           670  584  ECU   P)
 various consignments of skimmed-milk powder as                  Lo  P :          495  024  ECU   P)
 food aid (2), the intervention agencies of the Member           Lo  Q:           332  385  ECU   P)
 States have invited tenders for the costs of delivery as        Lo  R:           61 1 903  ECU   P)
 food aid of 19 353 tonnes of skimmed-milk powder                Lo  S:           514 554   ECU   (B)
 for certain third countries and beneficiary organiza­           Lo  T:           136 976   ECU   P)
 tions :                                                         Lo  U:           844 443   ECU   (B)
                                                                 Lo  V:           728 807   ECU   P)
                                                                 Lo  X:           627182    ECU   P)
                                                                 Lo  Y:           569 315   ECU   P)
 Whereas Article 16 of Commission Regulation (EEC)               Lo  Z:           138 279   ECU   P)
 No 303/77 of 14 February 1977 laying down general               Lo  AA :         481 111   ECU   (NL)
 rules for the supply of skimmed-milk' powder and                Lo  AB :         633 754   ECU   P)
 butteroil as food aid (3), as last amended by Regulation        Lo  AC :         644 675   ECU   (UK)
(EEC) No 3474/80 (4), provides that in the light of              Lo  AD :         815 795   ECU   (DK)
 tenders received a maximum amount for each lot put              Lo  AE :         193 669   ECU   P)
 up for tender is to be fixed or the tendering procedure         Lo  AF :         361 141   ECU   (DK)
 is to be cancelled :                                            Lo  AG :         159 713   ECU   P)
                                                                 Lo  AH :         465 316   ECU   (DK)
                                                                 Lo  AI :         306 283   ECU   P)
                                                                 Lo  AK :         277 250   ECU   P)
 Whereas, on the basis of the tenders received, the              Lo  AL :         207  227  ECU   P)
 maximum amounts should be those specified below ;               Lo  AM :         466  051  ECU   P)
                                                                 Lo  AN :         250  494  ECU   P)
                                                                 Lo  AO :         649  024  ECU   P)
                                                                 Lo  AP :         539  254  ECU   (DK)
Whereas the measures provided for in this Decision
are in accordance with the opinion of the Management
                                                                 Lo  AQ :         490  602  ECU   (B)
                                                                 Lo  AR :         578  556  ECU   P)
 Committee for Milk and Milk Products,
                                                                 Lo  AS :         416  192  ECU   (B)
                                                                 Lo  AT :         562  735  ECU   P)
(') OJ   No L  148, 28. 6. 1968, p. 13.                          Lo  AU :         787 715   ECU
0   OJ   No L  6, 11 . 1 . 1982, p. 6.                                                            P)
0   OJ   No L  43, 15. 2. 1977, p. 1 .                           Lo  AV :         657 929   ECU   (B)
(4) OJ   No L  363, 31 . 12. 1980, p. 50.                        Lo  AX :         222 818   ECU   P)
 ---pagebreak--- No L 63/ 18                   Official Journal of the European Communities                        6. 3 . 82
Lot AY           138 712 ECU (D)                                             Article 2
Lot AZ          588 257  ECU (B)
Lot BA           539 235 ECU (UK)                       This Decision is addressed to the Member States.
Lot BB           539 235 ECU (UK)
Lot BC           582 473 ECU (B)
Lot BG             2910  ECU
Lot BH             3 513 ECU                            Done at Brussels, 4 February 1982.
Lot BL           722 059 ECU (B)
Lot BM :         689 221 ECU (NL)                                              For the Commission
                                                                                  Poul DALSAGER
With regard to Lots BN and BQ, the tender shall not
be proceeded with.                                                         Member of the Commission