CELEX: 62009TA0247
Language: hu
Date: 2012-10-10 00:00:00
Title: T-247/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. október 10-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság ( „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés — Közbeszerzési eljárás — A Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához c. kiadvány előállítására és terjesztésére, valamint kapcsolódó offline és online médiára vonatkozó szolgáltatásnyújtás — Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés másik ajánlattevő részére való odaítélése — Indokolﾡsi kötelezettség — Egyenlő bánásmód — Nyilvánvaló értékelési hiba — Szerződésen kívüli felelősség” )

24.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 366/31
            
         A Törvényszék 2012. október 10-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság
   (T-247/09. sz. ügy) (1)
   
   (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés - Közbeszerzési eljárás - A Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához c. kiadvány előállítására és terjesztésére, valamint kapcsolódó offline és online médiára vonatkozó szolgáltatásnyújtás - Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés másik ajánlattevő részére való odaítélése - Indokolási kötelezettség - Egyenlő bánásmód - Nyilvánvaló értékelési hiba - Szerződésen kívüli felelősség)
   2012/C 366/58
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athén, Görögország) (képviselők: N. Korogiannakis és M. Dermitzakis ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: N. Bambara és E. Manhaeve meghatalmazottak, segítőjük kezdetben N. Dimopoulos solicitor, később E. Petritsi ügyvéd, végül O. Graber–Soudry solicitor)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyfelől az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványai Hivatala 2009. április 7-i, a felperesnek a Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához c. kiadvány előállítására és terjesztésére, valamint a kapcsolódó offline és online médiára vonatkozó, szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatát elutasító határozatának, valamint a Kiadóhivatal határozatát követő valamennyi határozatnak, beleértve a szerződést másik ajánlattevőnek odaítélő határozatot is, megsemmisítése, másfelől kártérítési kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Az Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-t viseli saját költségeit, és köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 205., 2009.8.29.