CELEX: 62008CN0259
Language: bg
Date: 2008-06-17 00:00:00
Title: Дело C-259/08: Иск, предявен на 17 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Гръцка република

15.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/32
            
         Иск, предявен на 17 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Гръцка република
   (Дело C-259/08)
   (2008/C 209/48)
   Език на производството: гръцки
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: M. Patakia и D. Recchia)
   
      Ответник: Гръцката република
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се установи, че като не е приела всички необходими мерки за пълното и/или правилното транспониране на задълженията по член 3, параграфи 1 и 2, член 4, параграф 1, член 5 и член 8, параграф 1 от Директива 79/409/ЕИО (1) на Съвета от 2 април 1979 година относно опазването на дивите птици, Гръцката република не е изпълнила задълженията си по силата на тези разпоредби;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Гръцката република да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   
               1.
            
            
               Комисията е проучила съвместимостта на мерките, приети от Гръцката република за транспониране на Директива 79/409/ЕИО. Проучването е показало, че някои от разпоредбите от директивата не са транспонирани в тяхната цялост и/или правилно.
            
         
               2.
            
            
               По-конкретно, Комисията счита, че Гръцката република не е транспонирала член 3, параграф 1 от Директива 79/409/ЕИО, като се има пред вид, че тя не е взела всички необходими мерки за опазването, поддържането или възстановяването на достатъчни по разнообразие и площ местообитания за всички видове птици, посочени в член 1.
            
         
               3.
            
            
               Комисията преценява всъщност, че член 3, параграф 2 от Директива 79/409/ЕИО не е транспониран напълно и правилно, доколкото актът по неговото транспониране не дава възможност да се упражни контрол за законосъобразност на определянето на територията като специална защитена зона (СЗЗ), актът по транспонирането не съдържа никаква разпоредба за опазване на биотопите, намиращи се извън СЗЗ, но в съседство с тях, и накрая, актът по транспонирането не съдържа никаква разпоредба относно възстановяването на разрушените биотопи и за създаването на нови биотопи, макар това да са едни от важните цели на директивата.
            
         
               4.
            
            
               Комисията поддържа също така, че член 4, параграф 1 от Директива 79/409/ЕИО не е транспониран правилно, доколкото не е предвидена никаква формална процедура за квалифициране на зоните като СЗЗ, не съществува никакво изрично посочване или връзка между видовете, посочени в приложение I и задължението за квалифициране като СЗЗ, и не се посочва по никакъв начин задължението за съобразяване с тенденциите и измененията в популационните нива на защитените видове.
            
         
               5.
            
            
               По-нататък Комисията установява, че член 5 от Директива 79/409/ЕИО не е транспониран пълно и правилно, доколкото гръцкото законодателство не съдържа никаква обща разпоредба за защита на видовете, така както изисква директивата, а е ориентирано към лова. Нещо повече, не е транспонирана забраната за умишлено убиване на защитените видове и за умишлено събиране на яйца.
            
         
               6.
            
            
               И накрая, Комисията преценява, че член 8, параграф 1 от Директива 79/409/ЕИО не е транспониран правилно, доколкото гръцкото законодателство не предвижда общата забрана на всички средства, мерки или методи за широкомащабно или неизбирателно ловене или убиване, или които биха предизвикали изчезването на даден вид в определено място.
            
         
               7.
            
            
               С оглед на това Комисията счита, че Гръцката република не е транспонирала пълно и/или правилно задълженията по член 3, параграфи 1 и 2, член 4, параграф 1, член 5 и член 8, параграф 1 от Директива 79/409/ЕИО относно опазването на дивите птици.
            
         
      (1)  ОВ L 103, 25 април 1979 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 77.