CELEX: 51964PC0521
Language: it
Date: 1964-12-09
Title: PROVVEDIMENTI DA ATTUARE AL FINE DI DETERMINARE : UN LIVELLO COMUNE DEI PREZZI DEI CEREALI: TARIFFE DEI TRASPORTI (Progetto di risoluzione del Consiglio) (Presentato dalla Commissiono)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 521
Vol. 1964/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                   ECONOMICA                       EU ROPEA
                        COMMISSION E
                                              VI/ VII/COM(64) 521 def .
                                              Bruxelles , 9 dicembre 1964
           PROVVEDIMENTI    DA ATTUARE AL FINE DI DETERMINARE
           :   UN LIVELLO COMUNE DEI PREZZI DEI CEREALI ?
                          TARIFFE DEI TRASPORTI
                ( Progetto di risoluzione* del Consiglio )
                     ( Presentato dalla Commissiono )
 VI/VII/GOM(6*0 521 def .
 ---pagebreak--- L C0H3IGLI0 ,
  Considerando che , noi quadro dell ' armeni zzasi orto doi prezzi agricoli ,
  i prezzi doi trasporti doi prodotti agricoli rivestono particolare
  importanza in quanto clementi della concorrenza ;
  Considerando cho » . nel, quadro della dotovmin? "don© di un' livello - comuno
 dei prezzi doi cereali , i prozìi doi trasporti costituiscono altresì 1
 un oloraon te di calcolo dei prezzi derivati 3
 Fi tiene nccosaari o cho gli Stati membri si sforzine di sopprimerò lo
 d i fforensi c,zi oni artificiali tra i prezzi doi trasporti doi prodotti
  p. t"n;àoo?.i j            ■     ,                          ,
 Invita la Cos.ii saiono a. presentargli anteriormente al 1° luglio 1966 ,
 in rifeiirr.nnto tanto ai trasporti internazionali elianto ai trasporti
 txa gli Ctcti membri , una relazione concernente ?
 - i pro.'iiii dei trasporti per 1 predotti agricoli più importanti
       ali ? intorno dogli Stati membri , nonché la ripartizione dei
       ruaniitativi trasportati tra i vari modi di trasporto §
 ••• lo dj.fforonao nel prezzo di trasporto esistenti por ogni
        c:tcgo?:ia di ouosti prodotti , o lo causo di tali di.fforense 5
 Invita la Cosimi esiono a sottoporgli ent cri orraonto al V- luglio 1966 ,
 r.ol quadro della politica comune doi trasporti , adeguato proposto 5
 Invita gli stati membri a mettere a di sposiziono dolla Commissiona
  tutto lo informazioni necessarie ed utili per 1 ' applicazione dolla
 prc conto ri;:olu'-ionc. ,