CELEX: 62020CA0130
Language: bg
Date: 2021-05-12 00:00:00
Title: Дело C-130/20: Решение на Съда (шести състав) от 12 май 2021 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona — Испания) — YJ/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Преюдициално запитване — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Дискриминация, основана на пола — Национална правна уредба, която предвижда право на добавка за майчинство към пенсията на жените, които са имали определен брой деца — Изключване на жените, поискали ранно пенсиониране, от кръга на лицата, които имат право на такава добавка към пенсията — Приложно поле на Директива 79/7/ЕИО)

12.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 278/20
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 12 май 2021 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona — Испания) — YJ/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
      (Дело C-130/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване - Директива 79/7/ЕИО - Член 4, параграф 1 - Дискриминация, основана на пола - Национална правна уредба, която предвижда право на добавка за майчинство към пенсията на жените, които са имали определен брой деца - Изключване на жените, поискали ранно пенсиониране, от кръга на лицата, които имат право на такава добавка към пенсията - Приложно поле на Директива 79/7/ЕИО)
      (2021/C 278/28)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: YJ
      
         Ответник: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
      
         Диспозитив
      
      Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 година относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване не се прилага към национална правна уредба, която предвижда, че жените с поне две рождени или осиновени деца имат право на добавка за майчинство към пенсията, ако се пенсионират при навършване на законоустановената възраст или ако се пенсионират ранно на предвидено от закона основание, но не и ако се пенсионират ранно по свое желание.
      
         (1)  ОВ C 201, 15.6.2020 г.