CELEX: 62008TB0529
Language: it
Date: 2010-04-13 00:00:00
Title: Cause riunite da T-529/08 a T-531/08: Ordinanza del Tribunale 13 aprile 2010 — Diputación Foral de Álava e a./Commissione ( «Ricorso per annullamento — Aiuti di Stato — Vantaggi fiscali — Recupero degli aiuti di Stato dichiarati illegittimi — Applicazione del regime degli interessi composti — Provvedimento di conferma — Irricevibilità» )

5.6.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 148/30
            
         Ordinanza del Tribunale 13 aprile 2010 — Diputación Foral de Álava e a./Commissione
   (Cause riunite da T-529/08 a T-531/08) (1)
   
   («Ricorso per annullamento - Aiuti di Stato - Vantaggi fiscali - Recupero degli aiuti di Stato dichiarati illegittimi - Applicazione del regime degli interessi composti - Provvedimento di conferma - Irricevibilità»)
   2010/C 148/54
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (Spagna) (causa T-529/08); Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (Spagna) (causa T-530/08); e Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (Spagna) (causa T-531/08) (rappresentanti: avv.ti I. Sáenz-Cortabarría Fernández e M. Morales Isasi)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentante: C. Urraca Caviedes, agente)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della lettera della Commissione del 2 ottobre 2008, con cui si indicava ai ricorrenti che occorreva applicare interessi composti nell’ambito del recupero degli aiuti di Stato dichiarati illegittimi con le decisioni della Commissione 11 luglio 2001 2002/820/CE, 2002/894/CE e 2003/27/CE, relative al regime di aiuti di Stato applicato dalla Spagna a favore di alcune imprese delle province, rispettivamente, di Álava, di Guipúzcoa e di Vizcaya sotto forma di credito fiscale del 45 % degli investimenti (rispettivamente GU 2002, L 296, pag. 1, GU 2002, L 314, pag. 26, e GU 2003, L 17, pag. 1), e 2002/892/CE, 2002/540/CE e 2002/806/CE della Commissione 11 luglio 2001, relative al regime di aiuti di Stato applicato dalla Spagna a favore di alcune imprese di recente costituzione nelle province, rispettivamente, di Álava, di Guipúzcoa e di Vizcaya (rispettivamente GU 2002, L 314, pag. 1, GU 2002, L 174, pag. 31, e GU 2002, L 279, pag. 35), decisioni confermate dalle sentenze del Tribunale 9 settembre 2009, cause riunite da T-227/01 a T-229/01, T-265/01, T-266/01 e T-270/01, Diputación Foral de Álava e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta), e cause riunite da T-230/01 a T-232/01 e da T-267/01 a T-269/01, Diputación Foral de Álava e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti in quanto irricevibili.
            
         
               2)
            
            
               Il Territorio Histórico de Álava — – Diputación Foral de Alava, il Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa e il Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya sopporteranno ciascuno le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 32 del 7.2.2009.