CELEX: 
Language: el
Date: 1999-04-15 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1999, όσον αφορά τη σύναψη της σύμβασης για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ #Συμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ

Avis juridique important

|

31999D0257

1999/257/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1999, όσον αφορά τη σύναψη της σύμβασης για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 100 της 15/04/1999 σ. 0020 - 0020

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 29ης Μαρτίου 1999όσον αφορά τη σύναψη της σύμβασης για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ(1999/257/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1, σε συνδυασμό με τις διατάξεις του άρθρου 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),Εκτιμώντας:ότι η Επιτροπή έλαβε μέρος, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις διαπραγματεύσεις ενόψει της προπαρασκευής της σύμβασης για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ·ότι η εν λόγω σύμβαση υπογράφηκε εξ ονόματος της Κοινότητας στο Βρότσλαβ (Πολωνία) στις 11 Απριλίου 1996·ότι ο σκοπός της εν λόγω σύμβασης είναι η ενίσχυση της πολυμερούς συνεργασίας με απώτερο στόχο την αποτροπή και τον έλεγχο της ρύπανσης του Όντερ, για να προστατευθεί το περιβάλλον και να διασφαλιστεί η βιώσιμη εκμετάλλευση των υδρολογικών πόρων·ότι σκοπός της εφαρμογής του συνολικού πλέγματος μέτρων πολιτικής της Κοινότητας στον τομέα του περιβάλλοντος είναι η κατοχύρωση υψηλού επιπέδου προαστασίας και ότι η πολιτική αυτή θεμελιώνεται στις βασικές αρχές της πρόληψης και της θέσπισης μέτρων προφύλαξης, αλλά και στη βασική αρχή της επανόθρωσης, κατά προτεραιότητα στην πηγή, των ζημιών που προκαλούνται στο περιβάλλον, καθώς και στη βασική αρχή του ότι ο ρυπαίνων πληρώνει·ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της συνεργάζονται με τις τρίτες χώρες και τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους·ότι η σύναψη της σύμβασης από την Κοινότητα θα συμβάλει στην υλοποίηση των αντικειμενικών στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 130 Ρ της συνθήκης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η σύμβαση για τη σύσταση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα τα εξουσιοδοτημένα να καταθέσουν την πράξη έγκρισης στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 της σύμβασης.Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. MÜNTEFERING(1) ΕΕ C 316 της 14.10.1998, σ. 5.(2) Γνώμη που εκδόθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1998 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).