CELEX: E2018P0002
Language: es
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC presentada por el Fürstliches Landgericht, con fecha de 13 de julio de 2018, en el asunto C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Asunto E-2/18)

6.12.2018   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 439/14
            
         
      Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC presentada por el Fürstliches Landgericht, con fecha de 13 de julio de 2018, en el asunto C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein
      (Asunto E-2/18)
      (2018/C 439/14)
      Mediante carta de 13 de julio de 2018, recibida en la Secretaría del Tribunal el día 17 de julio de 2018, el Fürstliches Landgericht (Tribunal de Justicia del Principado de Liechtenstein) presentó al Tribunal de la AELC una solicitud de dictamen consultivo en el asunto C/Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein, sobre las preguntas siguientes:
      
                  1.
               
               
                  El Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, ¿se limita a establecer un marco mínimo que debe cumplirse con vistas a evitar distorsiones de la competencia o son sus normas imperativas en tanto en cuanto también afectan y restringen las obligaciones por prestaciones que se deben realizar en todo el mundo en virtud del contrato de seguro? El Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, ¿es aplicable a los sistemas de seguridad social que simplemente obligan a los trabajadores a demostrar que tienen un seguro médico adecuado pero les permiten, mediante autonomía contractual, elegir entre distintos aseguradores de Derecho privado y solo exigen una prueba de que se ha celebrado un contrato de seguro adecuado?
               
            
                  2.
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              Debido a la validez del Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, ¿debe el asegurado presentar las facturas que estén amparadas por el contrato de seguro celebrado en el marco del régimen obligatorio del seguro médico a la institución de la seguridad social de su lugar de residencia, con la consecuencia de que la institución de la seguridad social del Estado miembro responsable del pago de la pensión sea deudora únicamente cuando la institución de su lugar de residencia se haya negado a pagar, o puede el asegurado, en todo caso, invocar sus derechos en virtud del contrato de seguro?
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Si, de acuerdo con la letra a), el asegurado no puede invocar sus derechos en virtud del contrato de seguro:
                              ¿sucede lo mismo cuando el contrato de seguro se celebra en el marco del seguro reglamentario, pero el seguro contractual va más allá del mínimo exigido por ley y, por consiguiente, se ha celebrado hasta cierto punto «voluntariamente»?
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Si los asegurados están obligados, de acuerdo con la pregunta 2, a presentar las facturas, en primer lugar, a la institución de su Estado de residencia:
                  
                              a)
                           
                           
                              ¿Esto se aplica también a una persona asegurada que ya ha recibido prestaciones durante varios años conforme a la relación contractual o es el hecho de que el sistema de cobertura social se base en el Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social contrario al principio de buena fe?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Basándose en el Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, ¿un sistema de cobertura social tiene derecho a reclamar el reembolso a un asegurado por haberle proporcionado en el pasado una cobertura de seguro por encima del nivel especificado en el Reglamento, es decir, por haber concedido prestaciones que no se deben pagar con arreglo a las disposiciones de dicho Reglamento, o es reclamar reembolsos contrario al principio de buena fe?
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              De acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, ¿la concesión de prestaciones por el sistema de cobertura social, sin que se hayan presentado facturas a través de la institución de la seguridad social del lugar de residencia, da también derecho al asegurado a la futura concesión de prestaciones, sin necesidad de presentar facturas a través de la institución de la seguridad social del lugar de residencia?