CELEX: 
Language: da
Date: 1977-12-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3015/77 af 21. december 1977 om anvendelse af afgørelse nr. 12/77 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet om undtagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« under hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves

Nr. L 355/36                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12. 77
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3015/77
                                              af 21 . december 1977
              om anvendelse af afgørelse nr. 12/77 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet om und­
              tagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« under hensyn til Mauritius'
                     særlige stilling for så vidt angår produktionen af tun fiskekonserves
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                     det er nødvendigt i overensstemmelse med artikel 74,
FÆLLESSKABER HAR —                                          stk. 3, i konventionen at træffe foranstaltninger til gen­
                                                            nemførelse af denne afgørelse —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                    Artikel 1
AVS/EØF-Ministerrådet, der er nedsat ved Lomé­              Afgørelse nr. 12/77 truffet af AVS/ EØF-Ministerrådet
konventionen AVS-EØF ( !), undertegnet den 28 . fe­         finder anvendelse i Fællesskabet.
bruar 1975, i det følgende benævnt »konventionen«,
har i henhold til artikel 75 i nævnte konvention vedta­     Teksten til afgørelsen er knyttet som bilag til denne
get afgørelse nr. 11 /76 af 15. juli 1976 om delegation      forordning.
af visse beføjelser til AVS/EØF-Ambassadørudvalget ;
                                                                                   Artikel 2
AVS/EØF-Ambassadørudvalget har vedtaget afgørelse
nr. 12/77 truffet af AVS/ EØF-Ministerrådet 23 . novem­
                                                             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
ber 1977 om undtagelse fra begrebet »varer med oprin­       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
delsesstatus« under hensyn til Mauritius' særlige stil­
ling for så vidt angår produktionen af tunfiskekonser­       Den finder anvendelse fra den 25 . november 1977 til
ves ;                                                        den 24. november 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1977.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          J. CHABERT
                                                                            Formand
(') EFT nr. L 25 af 30 . . 1976, s. 2 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 355/37
                                                          BILAG
                       AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRÅDET Nr. 12/77
                                                 af 23 . november 1977
               om undtagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« under hensyn til Mau­
                  ritius' særlige stilling for så vidt angår produktionen af tun fiskekonserves
AVS/ EØF-AMBASSADØRUDVALGET HAR — .                            som indføres til Fællesskabet fra den 25 . november
                                                                1977 til den 24. november 1978 .
under henvisning til Lomé-konventionen AVS/EØF,
undertegnet den 28 . februar 1975, herefter benævnt
                                                                                        Artikel 3
»konventionen« særlig artikel 9, stk. 2,
under henvisning til afgørelse nr. 11 /76 truffet af Mi­       De varecertifikater EUR 1 , der udstedes i henhold til
nisterrådet AVS/EØF af 15. juli 1976 om delegation af          denne afgørelse, skal være forsynet med en af føl­
visse beføjelser til AVS- EØF-Ambassadørudvalget, sær­         gende påtegninger :
lig artikel 1 , stk. 1 , og                                    — »marchandises originaires en vertu de la décision
ud fra følgende betragtninger :                                     n0 12/77 du Conseil des ministres ACP-CEE«,
                                                               — »Ursprungswaren gemäß Beschluß Nr. 12/77 des
I artikel 27 i konventionens protokol nr. 1 angående                AKP—EWG-Ministerrats«,
definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«
og metoderne for administrativt samarbejde fastsættes          — »merci originarie in virtù della decisione n. 12/77
det, at der kan ske undtagelser fra oprindelsesreglerne,            del Consiglio dei ministri ACP-CEE«,
især for at lette udviklingen i bestående industrier el­       — »goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit nr.
ler oprettelsen af nye industrier ;                                 12/77 van de ACS-EEG-Raad van Ministers«,
AVS-staterne har forelagt en anmodning fra den mau­            — »originating products by virtue of Decision No 12/
                                                                    77 of the ACP-ECC Council of Ministers«,
ritiske regering om undtagelse fra definitionen i oven­
nævnte protokol for så vidt angår tunfiskekonserves,           — »varer med oprindelsesstatus i henhold              til
som fremstilles i Mauritius ; en undtagelse gældende                AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 12/77«,
for at år skulle kunne imødekomme denne anmod­
                                                               Denne påtegning skal anføres i rubrikken »bemærk­
ning ;
                                                               ninger«.
Toldsamarbejdsudvalget har i overensstemmelse med
artikel 27 i protokol nr. 1 udarbejdet en rapport vedrø­                                Artikel 4
rende den nævnte anmodning ;
                                                               De kompetente myndigheder i Mauritius træffer de
for ikke at hindre den fremtidige udvikling i en bestå­        nødvendige bestemmelser med henblik på en kvanti­
ende industri, hvis opretholdelse for øjeblikket trues af      tativ kontrol af udførselen af de varer, der er omhand­
uforudsete omstændigheder, bør der fastsættes en mid­          let i artikel 2, og fremsender hvert kvartal til Kommis­
lertidig undtagelse fra den i protokollen fastsatte defi­      sionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der
nition —
                                                               er udstedt varecertifikater EUR 1 , på grundlag af
                                                               denne afgørelse.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                        Artikel 5
                          Artikel 1
                                                               AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er for­
Som undtagelse fra de særlige bestemmelser i liste A i         pligtet til hver for deres vedkommende at træffe de for­
bilag II til protokol nr. 1 betragtes tunfiskonserves, der     anstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen
er fremstillet i Mauritius, og som henhører under pos.         af denne afgørelse.
ex 1 6.04 som havende oprindelse i Mauritius på neden­
stående betingelser.                                                                    Artikel 6
                          Artikel 2                            Denne afgørelse træder i kraft den 25 . november
                                                                1 977 .
Denne undtagelse omfatter en mængde på 1 600 tons
tunfiskekonserves henhørende under pos. ex 16.04,              Den gælder indtil den 24. november 1978 .