CELEX: 31998R0770
Language: el
Date: 1998-04-07 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 770/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 1998 για προσωρινή αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν

8. 4. 98                            ¬ EL ¬                         ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                      Ä Κοινοτητων      Ä                                                      L 109/13
                                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 770/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                           τηr 7ηr ΑπριλÄιου 1998
                                για προσωρινηÄ αναστοληÄ τηr εκδοσηr                Ä                πιστοποιητικων Ä εξαγωγηr        Ä ορισµενων  Ä            γαλακτοκοµικων         Ä
                                προιÏοντων
                                         Ä            και για τον καθορισµοÄ του βαθµουÄ στον οποÄιο µπορουν                                    Ä να ικανοποιηθουν               Ä οι
                                                                αιτησειrÄ         για πιστοποιητικαÄ εξαγωγηr            Ä που εκκρεµουν             Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ÄΕχονταr υποψη:       Ä                                                                                                                                       ÄΑρθρο 1
τη συνθηκη    Ä         για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                         Ä Κοινοτηταr,  Ä              1. Η εκδοση     Ä          των πιστοποιητικων              Ä εξαγωγηr       Ä των γαλακτο-
                                                                                                               κοµικων    Ä προÏιοντων  Ä            που αναφερονται    Ä              στο παραρτηµαÄ             Ι
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                         αναστελλεται
                                                                                                                          Ä             για την περÄιοδο αποÄ τιr 8 εωr               Ä τιr 14 ΑπριλÄιου
27ηr ΙουνÄιου 1968, περÄι κοινηr                      Ä οργανωσεωr Ä            τηr αγοραr     Ä στον          1998, εκτοr        Ä αποÄ τα πιστοποιητικαÄ προορισµουÄ «970».
τοµεα Ä του γαλακτοr       Ä                  και των γαλακτοκοµικων                      Ä προÏιο-        Ä   2. ∆Äιδεται συνεχεια         Ä            στιr εκκρεµουσεr      Ä          αιτησειr
                                                                                                                                                                                                Ä       χορηγη- Ä
ντων (1), οπωr  Ä         τροποποιηθηκε      Ä          τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ                         σεωr πιστοποιητικων               Ä για τα γαλακτοκοµικαÄ προÏιοντα                    Ä       που
(ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2),                                                                                        αναφερονται
                                                                                                                       Ä               στο παραρτηµα   Ä              ΙΙ, που κατατεθηκαν   Ä            την 1η
                                                                                                               ΑπριλÄιου 1998 και των οποÄιων η εκδοση                     Ä             θα επρεπε
                                                                                                                                                                                              Ä          να εχει
                                                                                                                                                                                                              Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1466/95 τηr Επιτροπηr,                                      Ä τηr 27ηr              γÄινει αποÄ τιr 8 ΑπριλÄιου 1998.
ΙουνÄιου 1995, για τον καθορισµοÄ των ειδικων                                   Ä λεπτοµερειων           Ä
εφαρµογηr      Ä των επιστροφων                   Ä καταÄ την εξαγωγηÄ στον τοµεα                        Ä     3. ∆εν δÄιδεται συνεχεια            Ä            στιr εκκρεµουσεr     Ä       αιτησειr
                                                                                                                                                                                                  Ä        χορη-
του γαλακτοr
         Ä                και των γαλακτοκοµικων                     Ä προÏιοντων Ä         (3), οπωrÄ         γησεωr
                                                                                                                  Ä              πιστοποιητικων      Ä για τα γαλακτοκοµικαÄ προÏιοντα                      Ä
τροποποιηθηκε     Ä             τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.                                      που υπαγονται Ä            στο παραρτηµα    Ä            ΙΙ, που κατατεθηκαν     Ä         στιr 2
705/98 (4), και ιδÄιωr το αρθρο                 Ä          8 παραγραφοr
                                                                      Ä               3,                       ΑπριλÄιου 1998 και των οποÄιων η εκδοση                     Ä             θα επρεπε
                                                                                                                                                                                              Ä          να εχει
                                                                                                                                                                                                              Ä
                                                                                                               γÄινει αποÄ τιr 9 ΑπριλÄιου 1998.
Εκτιµωνταr Ä            οτι
                         Ä           η αγοραÄ ορισµενων          Ä             γαλακτοκοµικων            Ä     4. ∆εν δÄιδεται συνεχεια            Ä            στιr εκκρεµουσεr     Ä       αιτησειr
                                                                                                                                                                                                  Ä        χορη-
προÏιοντων
       Ä            χαρακτηρÄιζεται αποÄ αβεβαιοτητα·                    Ä          οτι
                                                                                    Ä πρεπει    Ä        να    γησεωr
                                                                                                                  Ä              πιστοποιητικων      Ä για τα γαλακτοκοµικαÄ προÏιοντα                      Ä
αποφευχθουν         Ä οι αιτησειr        Ä           κερδοσκοπικουÄ χαρακτηρα                Ä          που    που υπαγονταιÄ             στο παραρτηµα  Ä             ΙΙΙ, που κατατεθηκαν    Ä          την 1η
µπορεÄι να οδηγησει               Ä         σε στρεβλωση Ä                 του ανταγωνισµουÄ                   ΑπριλÄιου 1998 και των οποÄιων η εκδοση                     Ä             θα επρεπε
                                                                                                                                                                                              Ä          να εχει
                                                                                                                                                                                                              Ä
µεταξυÄ επιχειρηµατιων                  Ä ηÄ και να απειλησουν             Ä          τη συνεχεια  Ä           γÄινει αποÄ τιr 8 ΑπριλÄιου 1998.
των εξαγωγων         Ä των εν λογω           Ä         προÏιοντων
                                                             Ä           για το υπολοιπο Ä              τηr
τρεχουσαr
    Ä               περιοδου· Ä          οτι
                                           Ä πρεπει  Ä      να ανασταλεÄι προσωριναÄ η                                                                        ÄΑρθρο 2
εκδοση
 Ä           των πιστοποιητικων                     Ä για τα εν λογω         Ä      προÏιοντα
                                                                                           Ä            και
να µην εκδοθουν              Ä τα πιστοποιητικαÄ για ορισµενα                       Ä προÏιοντα       Ä        Ο παρων      Ä κανονισµοr          Ä αρχÄιζει να ισχυει            Ä στιr 8 ΑπριλÄιου
των οποÄιων η αÄιτηση εκκρεµεÄι,                                                                               1998.
                                Ο παρων     Ä κανονισµοr        Ä εÄιναι δεσµευτικοr              Ä ωr προr ολαÄ      τα µερη    Ä του και ισχυει            Ä αµεσα
                                                                                                                                                                  Ä          σε καθε
                                                                                                                                                                                   Ä
                                κρατοrÄ        µελοr.
                                                   Ä
                                Βρυξελλεr,Ä           7 ΑπριλÄιου 1998.
                                                                                                                                   Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                                                                 Μελοr
                                                                                                                                    Ä      τηr Επιτροπηr            Ä
(1) ΕΕ   L   148 τηr 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ   L   206 τηr 16. 8. 1996, σ. 21.
(3) ΕΕ   L   144 τηr 28. 6. 1995, σ. 22.
(4) ΕΕ   L   98 τηr 31. 3. 1998, σ. 6.
 ---pagebreak--- L 109/14   ¬ EL ¬        ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων  Ä ΚοινοτητωνÄ                 8. 4. 98
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
             Κωδικαr
               Ä                   Κωδικαr
                                     Ä                        Κωδικαr
                                                                Ä               Κωδικαr
                                                                                  Ä
          του προÏιοντοr
                   Ä            του προÏιοντοr
                                         Ä                 του προÏιοντοr
                                                                    Ä        του προÏιοντοr
                                                                                      Ä
         0401 10 10 9000       0402 21 99 9700           0402 99 39 9300    0404 90 23 9917
         0401 10 90 9000       0402 21 99 9900           0402 99 39 9500    0404 90 23 9919
         0401 20 11 9100       0402 29 15 9200           0402 99 91 9000    0404 90 23 9931
         0401 20 11 9500       0402 29 15 9300           0402 99 99 9000    0404 90 23 9933
         0401 20 19 9100       0402 29 15 9500           0403 10 11 9400    0404 90 23 9935
         0401 20 19 9500       0402 29 15 9900           0403 10 11 9800    0404 90 23 9937
         0401 20 91 9100       0402 29 19 9200           0403 10 13 9800    0404 90 23 9939
         0401 20 91 9500       0402 29 19 9300           0403 10 19 9800    0404 90 29 9110
         0401 20 99 9100       0402 29 19 9500           0403 10 31 9400    0404 90 29 9115
         0401 20 99 9500       0402 29 19 9900           0403 10 31 9800    0404 90 29 9120
         0401 30 11 9100       0402 29 91 9100           0403 10 33 9800    0404 90 29 9130
         0401 30 11 9400       0402 29 91 9500           0403 10 39 9800    0404 90 29 9135
         0401 30 11 9700       0402 29 99 9100           0403 90 11 9000    0404 90 29 9150
         0401 30 19 9100       0402 29 99 9500           0403 90 13 9200    0404 90 29 9160
         0401 30 19 9400       0402 91 11 9110           0403 90 13 9300    0404 90 29 9180
         0401 30 19 9700       0402 91 11 9120           0403 90 13 9500    0404 90 81 9100
         0401 30 31 9100       0402 91 11 9310           0403 90 13 9900    0404 90 81 9910
         0401 30 31 9400       0402 91 11 9350           0403 90 19 9000    0404 90 81 9950
         0401 30 31 9700       0402 91 11 9370           0403 90 31 9000    0404 90 83 9110
         0401 30 39 9100       0402 91 19 9110           0403 90 33 9200    0404 90 83 9130
         0401 30 39 9400       0402 91 19 9120           0403 90 33 9300    0404 90 83 9150
         0401 30 39 9700       0402 91 19 9310           0403 90 33 9500    0404 90 83 9170
         0401 30 91 9100       0402 91 19 9350           0403 90 33 9900    0404 90 83 9911
         0401 30 91 9400       0402 91 19 9370           0403 90 39 9000    0404 90 83 9913
         0401 30 91 9700       0402 91 31 9100           0403 90 51 9100    0404 90 83 9915
         0401 30 99 9100       0402 91 31 9300           0403 90 51 9300    0404 90 83 9917
         0401 30 99 9400       0402 91 39 9100           0403 90 53 9000    0404 90 83 9919
         0401 30 99 9700       0402 91 39 9300           0403 90 59 9110    0404 90 83 9931
         0402 21 11 9200       0402 91 51 9000           0403 90 59 9140    0404 90 83 9933
         0402 21 11 9300       0402 91 59 9000           0403 90 59 9170    0404 90 83 9935
         0402 21 11 9500       0402 91 91 9000           0403 90 59 9310    0404 90 83 9937
         0402 21 11 9900       0402 91 99 9000           0403 90 59 9340    0404 90 89 9130
         0402 21 17 9000       0402 99 11 9110           0403 90 59 9370    0404 90 89 9150
         0402 21 19 9300       0402 99 11 9130           0403 90 59 9510    0404 90 89 9930
         0402 21 19 9500       0402 99 11 9150           0403 90 59 9540    0404 90 89 9950
         0402 21 19 9900       0402 99 11 9310           0403 90 59 9570    0404 90 89 9990
         0402 21 91 9100       0402 99 11 9330           0403 90 61 9100    2309 10 70 9100
         0402 21 91 9200       0402 99 11 9350           0403 90 61 9300    2309 10 70 9200
         0402 21 91 9300       0402 99 19 9110           0403 90 63 9000    2309 10 70 9300
         0402 21 91 9400       0402 99 19 9130           0403 90 69 9000    2309 10 70 9500
         0402 21 91 9500       0402 99 19 9150           0404 90 21 9100    2309 10 70 9600
         0402 21 91 9600       0402 99 19 9310           0404 90 21 9910    2309 10 70 9700
         0402 21 91 9700       0402 99 19 9330           0404 90 21 9950    2309 10 70 9800
         0402 21 91 9900       0402 99 19 9350           0404 90 23 9120    2309 90 70 9100
         0402 21 99 9100       0402 99 31 9110           0404 90 23 9130    2309 90 70 9200
         0402 21 99 9200       0402 99 31 9150           0404 90 23 9140    2309 90 70 9300
         0402 21 99 9300       0402 99 31 9300           0404 90 23 9150    2309 90 70 9500
         0402 21 99 9400       0402 99 31 9500           0404 90 23 9911    2309 90 70 9600
         0402 21 99 9500       0402 99 39 9110           0404 90 23 9913    2309 90 70 9700
         0402 21 99 9600       0402 99 39 9150           0404 90 23 9915    2309 90 70 9800
 ---pagebreak--- 8. 4. 98   ¬ EL ¬        ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων   Ä ΚοινοτητωνÄ                 L 109/15
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
             Κωδικαr
               Ä                   Κωδικαr
                                     Ä                         Κωδικαr
                                                                 Ä               Κωδικαr
                                                                                   Ä
          του προÏιοντοr
                   Ä            του προÏιοντοr
                                         Ä                  του προÏιοντοr
                                                                     Ä        του προÏιοντοr
                                                                                       Ä
         0401 30 31 9100       0402 29 15 9900            0403 90 11 9000    0404 90 29 9135
         0401 30 31 9400       0402 29 19 9200            0403 90 13 9200    0404 90 29 9150
         0401 30 31 9700       0402 29 19 9300            0403 90 13 9300    0404 90 29 9160
         0401 30 39 9100       0402 29 19 9500            0403 90 13 9500    0404 90 29 9180
         0401 30 39 9400       0402 29 19 9900            0403 90 13 9900    0404 90 81 9100
         0401 30 39 9700       0402 29 91 9100            0403 90 19 9000    0404 90 81 9910
         0401 30 91 9100       0402 29 91 9500            0403 90 31 9000    0404 90 81 9950
         0401 30 91 9400       0402 29 99 9100            0403 90 33 9200    0404 90 83 9110
         0401 30 91 9700       0402 29 99 9500            0403 90 33 9300    0404 90 83 9130
         0401 30 99 9100       0402 99 11 9110            0403 90 33 9500    0404 90 83 9150
         0401 30 99 9400       0402 99 11 9130            0403 90 33 9900    0404 90 83 9170
         0401 30 99 9700       0402 99 11 9150            0403 90 39 9000    0404 90 83 9911
         0402 21 11 9200       0402 99 11 9310            0403 90 59 9310    0404 90 83 9913
         0402 21 11 9300       0402 99 11 9330            0403 90 59 9340    0404 90 83 9915
         0402 21 11 9500       0402 99 11 9350            0403 90 59 9370    0404 90 83 9917
         0402 21 11 9900       0402 99 19 9110            0403 90 59 9510    0404 90 83 9919
         0402 21 17 9000       0402 99 19 9130            0403 90 59 9540    0404 90 83 9931
         0402 21 19 9300       0402 99 19 9150            0403 90 59 9570    0404 90 83 9933
         0402 21 19 9500       0402 99 19 9310            0404 90 21 9100    0404 90 83 9935
         0402 21 19 9900       0402 99 19 9330            0404 90 21 9910    0404 90 83 9937
         0402 21 91 9100       0402 99 19 9350            0404 90 21 9950    0404 90 89 9130
         0402 21 91 9200       0402 99 31 9110            0404 90 23 9120    0404 90 89 9150
         0402 21 91 9300       0402 99 31 9150            0404 90 23 9130    0404 90 89 9930
         0402 21 91 9400       0402 99 31 9300            0404 90 23 9140    0404 90 89 9950
         0402 21 91 9500       0402 99 31 9500            0404 90 23 9150    0404 90 89 9990
         0402 21 91 9600       0402 99 39 9110            0404 90 23 9911    2309 10 70 9100
         0402 21 91 9700       0402 99 39 9150            0404 90 23 9913    2309 10 70 9200
         0402 21 91 9900       0402 99 39 9300            0404 90 23 9915    2309 10 70 9300
         0402 21 99 9100       0402 99 39 9500            0404 90 23 9917    2309 10 70 9500
         0402 21 99 9200       0402 99 91 9000            0404 90 23 9919    2309 10 70 9600
         0402 21 99 9300       0402 99 99 9000            0404 90 23 9931    2309 10 70 9700
         0402 21 99 9400       0403 10 11 9400            0404 90 23 9933    2309 10 70 9800
         0402 21 99 9500       0403 10 11 9800            0404 90 23 9935    2309 90 70 9100
         0402 21 99 9600       0403 10 13 9800            0404 90 23 9937    2309 90 70 9200
         0402 21 99 9700       0403 10 19 9800            0404 90 23 9939    2309 90 70 9300
         0402 21 99 9900       0403 10 31 9400            0404 90 29 9110    2309 90 70 9500
         0402 29 15 9200       0403 10 31 9800            0404 90 29 9115    2309 90 70 9600
         0402 29 15 9300       0403 10 33 9800            0404 90 29 9120    2309 90 70 9700
         0402 29 15 9500       0403 10 39 9800            0404 90 29 9130    2309 90 70 9800
 ---pagebreak--- L 109/16   ¬ EL ¬        ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων  Ä ΚοινοτητωνÄ                 8. 4. 98
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
             Κωδικαr
               Ä                   Κωδικαr
                                     Ä                        Κωδικαr
                                                                Ä               Κωδικαr
                                                                                  Ä
          του προÏιοντοr
                   Ä            του προÏιοντοr
                                         Ä                 του προÏιοντοr
                                                                    Ä        του προÏιοντοr
                                                                                      Ä
         0401 10 10 9000       0401 30 11 9400           0402 91 19 9120    0402 91 99 9000
         0401 10 90 9000       0401 30 11 9700           0402 91 19 9310    0403 90 51 9100
         0401 20 11 9100       0401 30 19 9100           0402 91 19 9350    0403 90 51 9300
         0401 20 11 9500       0401 30 19 9400           0402 91 19 9370    0403 90 53 9000
         0401 20 19 9100       0401 30 19 9700           0402 91 31 9100    0403 90 59 9110
         0401 20 19 9500       0402 91 11 9110           0402 91 31 9300    0403 90 59 9140
         0401 20 91 9100       0402 91 11 9120           0402 91 39 9100    0403 90 59 9170
         0401 20 91 9500       0402 91 11 9310           0402 91 39 9300    0403 90 61 9100
         0401 20 99 9100       0402 91 11 9350           0402 91 51 9000    0403 90 61 9300
         0401 20 99 9500       0402 91 11 9370           0402 91 59 9000    0403 90 63 9000
         0401 30 11 9100       0402 91 19 9110           0402 91 91 9000    0403 90 69 9000