CELEX: C2002/305/46
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 11 september 2002 i mål T-89/01: Claude Willeme mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Tjänsteförpliktelser – Anmälan om makes yrkesverksamhet – Personligt intresse som kan sätta självständigheten i fara – Tjänstens anseende – Skyldighet att agera i gemenskapernas intresse – Lojalitetsplikten – Disciplinförfarande – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Bedömning av ideellt skadestånd)

7.12.2002               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 305/21

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                       byrådirektören D. Christensen, har den 26 september 2002
                                                                           avkunnat dom i mål T-319/00: Chantal Borremans, Bryssel,
                 av den 25 september 2002                                  Annick Duez, Baudour (Belgien), Ariane Dutrieux-Verryck,
                                                                           Bryssel, Françoise Leroy, Villers-la-Ville (Belgien), Petra Schlue-
                                                                           ter, Overijse (Belgien), Lucia Talluto, Bryssel, Sandrine Tauber,
i mål T-316/00: Viking-Umwelttechnik GmbH mot Byrån
                                                                           Bryssel, Jacqueline White, Bryssel, Anne-Christine Ranglaret-
för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
                                                                           Clément, Bryssel, Francy Arnalsteen, Genval (Belgien), Georges
             ken, mönster och modeller) (1)
                                                                           Anagnostaras, Bryssel, Jean-Pierre Dupriez, Berloz (Belgien),
                                                                           François Jurquet, Bryssel, Christian Eloy, Waterloo (Belgien),
(Gemenskapsvarumärke – Färger (grönt och grått) – Absolut                  Jean-Pierre Kanyinda, Zellik (Belgien), Bernard Lion, Bryssel,
registreringshinder – Särskiljningsförmåga – Artikel 7.1 b i               Renato Stella, Bryssel, Gérard Van Neylen, Bryssel, (ombud:
                 förordning (EG) nr 40/94)                                 inledningsvis advokaterna A. Evrard och A. Colson, därefter
                                                                           advokaterna A. Colson och P.-P. Van Gehuchten, delgivnings-
                         (2002/C 305/44)                                   adress: Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                           sion (ombud: inledningsvis E. Tserepa Lacombe och D. Martin,
                       (Rättegångsspråk: tyska)                            därefter D. Martin och F. Clotuche-Duvieusart) angående en
                                                                           talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut att
                                                                           vägra sökandena fast anställning eller att erbjuda dem tillfällig
                                                                           anställning tills vidare och dels en ansökan om ersättning för
I mål T-316/00, Viking-Umwelttechnik GmbH, Kufstein (Ös-                   den skada som förorsakats genom detta beslut. Domslutet i
terrike), företrätt av advokaten S. Völker, mot Byrån för                  denna dom har följande lydelse:
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mön-
ster och modeller) (ombud: A. von Mühlendahl, E. Joly och
S. Bonne), angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut            1)   Talan ogillas.
som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mön-                    2)   Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
ster och modeller) den 28 juli 2000 (ärende R 558/1999-1)
om avslag på sökandens ansökan om registrering av en
färgkombination i grönt och grått som gemenskapsvarumärke,                 (1 ) EGT C 372, 23.12.2000.
har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av
ordföranden M. Vilaras samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi,
justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers, den 25 september
2002 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

1)   Talan ogillas.

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

( 1) EGT C 372, 23.12.2000.                                                                  av den 11 september 2002

                                                                           i mål T-89/01: Claude Willeme mot Europeiska gemenska-
                                                                                             pernas kommission (1)

                                                                           (Tjänstemän – Tjänsteförpliktelser – Anmälan om makes
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                       yrkesverksamhet – Personligt intresse som kan sätta själv-
                                                                           ständigheten i fara – Tjänstens anseende – Skyldighet
                 av den 26 september 2002                                  att agera i gemenskapernas intresse – Lojalitetsplikten –
                                                                           Disciplinförfarande – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar
i mål T-319/00: Chantal Borremans med flera mot Euro-                                   – Bedömning av ideellt skadestånd)
         peiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                                                    (2002/C 305/46)
(Tjänstemän – Tidigare anställda vid Europeiska samman-
slutningen för samarbete – Vägran att ge fast anställning –
        Talan om ogiltigförklaring och skadestånd)                                               (Rättegångsspråk: franska)

                         (2002/C 305/45)
                                                                           Förstainstansrätten,    andra avdelningen     (ordföranden
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                           R. M. Moura Ramos samt domarna Pirrung och W. H. Meij;
                                                                           justitiesekreterare: H. Jung), har den 11 september 2002
                                                                           avkunnat dom i mål T-89/01: Claude Willeme, tjänsteman vid
Förstainstansrätten, (tredje avdelningen) ordföranden M. Jaeger            Europeiska gemenskapernas kommission, med delgivnings-
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:                adress i Bryssel (ombud: advokaterna G. Vandersanden och
 ---pagebreak--- C 305/22              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      7.12.2002

L. Levi) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:             1)   Urvalskommitténs beslut i skrivelsen av den 13 juli 2000 att
J. Currall och D. Waelbroeck) angående en talan dels om                    inte föra upp sökanden på reservlistan till följd av urvalsförfa-
ogiltigförklaring av beslutet av den 19 juni 2000 att flytta ned           rande COM/R/A/01/1999 ogiltigförklaras.
sökanden från lönegrad A3 till A6, dels om skadestånd för den
skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av detta beslut.    2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1)   Kommissionens beslut av den 19 juni 2000 att flytta ned          (1 ) EGT C 186, 30.6.2001.
     sökanden från lönegrad A3 till A6 ogiltigförklaras.

2)   Kommissionen skall betala 1 euro i ideellt skadestånd till
     sökanden för den skada denne lidit.

3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
( 1) EGT C 227, 11.8.2001.

                                                                                        av den 24 september 2002

                                                                      i mål T-102/01: Orlando Pérez-Díaz mot Europeiska
                                                                                 gemenskapernas kommission (1)

                                                                      (Tjänstemän – Rekrytering – Urval av tillfälligt anställda –
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  Vägran att föra upp sökanden på reservlistan – Språkkun-
                                                                             skaper hos medlemmarna i urvalskommittén)

                 av den 24 september 2002
                                                                                              (2002/C 305/48)

i mål T-92/01: Marie-Claude Girardot mot Europeiska
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)
           gemenskapernas kommission ( 1)

(Tjänstemän – Rekrytering – Urval av tillfälligt anställda –
Vägran att föra upp sökanden på reservlistan – Urvalskom-             Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
        mitténs sammansättning – Likabehandling)                      dorf samt domarna N. J. Forwood och H. Legal; justitiesekrete-
                                                                      rare: byrådirektören J. Palacio González), har den 24 september
                                                                      2002 avkunnat dom i mål T-102/01: Orlando Pérez-Díaz,
                       (2002/C 305/47)                                Bryssel (företrädd av advokaten M.-A. Lucas), mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission (ombud: F. Clotuche-Duvieusart
                                                                      och H. Tserepa-Lacombe) angående en talan om ogiltigförkla-
                    (Rättegångsspråk: franska)                        ring av urvalskommitténs beslut i en skrivelse av den 14 juli
                                                                      2000 att inte föra upp sökanden på reservlistan över tillfälligt
                                                                      anställda till följd av urvalsförfarandet COM/R/A/01/1999.
                                                                      Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna N. J. Forwood och H. Legal; justitiesekrete-        1)   Urvalskommitténs beslut i skrivelsen av den 14 juli 2000
rare: byrådirektören J. Palacio González), har den 24 september            att inte föra upp sökanden på reservlistan till följd av
2002 avkunnat dom i mål T-92/01: Marie-Claude Girardot,                    urvalsförfarandet COM/R/A/01/1999 ogiltigförklaras.
tillfälligt anställd vid Europeiska gemenskapernas kommission,
Bryssel (företrädd av advokaterna J.-N. Louis och V. Peere med
delgivningsadress i Luxemburg), mot Europeiska gemenskaper-           2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnderna.
nas kommission (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och H. Tse-
repa-Lacombe) angående en talan om ogiltigförklaring av
urvalskommitténs beslut i en skrivelse av den 13 juli 2000 att        (1 ) EGT C 186, 30.6.2001.
inte föra upp sökanden på reservlistan över tillfälligt anställda
till följd av urvalsförfarandet COM/R/A/01/1999. Domslutet i
denna dom har följande lydelse: