CELEX: 62006CJ0176
Language: et
Date: 2007-11-29
Title: Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 29. november 2007. # Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH ja Stadtwerke Uelzen GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus. # Kohtuasi C-176/06 P.

Euroopa Kohtu (teine koda) 29. novembri 2007. aasta otsus – Stadtwerke Schwäbisch Hall jt vs. komisjon
      (kohtuasi C‑176/06 P)
      Apellatsioonkaebus – Saksamaa ametiasutuste poolt tuumaelektrijaamadele väidetavalt antud abi – Eraldised tuumaelektrijaamade sulgemiseks ja radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamiseks – Esimese Astme Kohtule esitatud hagi vastuvõetamatus – Avalikul huvil põhinev väide
      1.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Esimese Astme Kohtule esitatud hagi vastuvõetamatus – Avalikul huvil põhinev väide, mis rajaneb
            EÜ artikli 230 neljandas lõigus sätestatud tingimusel – Kontrollimine omal algatusel (EÜ artikli 230 neljas lõik; Euroopa
            Kohtu põhikiri, artikkel 56) (vt punkt 18)
      2.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 88 lõiked 2
            ja 3 ja EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 19–25, 28–31)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 26. jaanuari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑92/02: Stadtwerke
                  Schwäbisch Hall GmbH jt 
               
               vs.
                komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata tühistamishagi komisjoni 11. detsembri 2001. aasta otsuse K(2001) 3967
                  (lõplik) peale, mis sedastab, et tuumaelektrijaamade poolt oma radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamise ja rajatiste lõpliku
                  sulgemise eesmärgil moodustavatele eraldistele Saksamaal kehtiv maksuvabastuse kord ei ole riigiabi EÜ artikli 87 lõike 1
                  tähenduses – Komisjoni kohustus algatada hindamisraskuste või kahtluste korral EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud võistlev
                  menetlus.
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 26. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas T‑92/02: Stadtwerke Schwäbisch Hall
                     GmbH jt vs. komisjon.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH ja Stadtwerke Uelzen
                     GmbH poolt Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule esitatud hagi, milles palutakse tühistada komisjoni 11. detsembri 2001. aasta
                     otsus K(2001) 3967 (lõplik), mis sedastab, et tuumaelektrijaamade poolt oma radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamise ja rajatiste
                     lõpliku sulgemise eesmärgil moodustavatele eraldistele Saksamaal kehtiv maksuvabastuse kord ei ole riigiabi EÜ artikli 87
                     lõike 1 tähenduses.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista mõlema kohtuastme kohtukulud välja Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH‑lt, Stadtwerke Tübingen GmbH‑lt ja Stadtwerke Uelzen
                     GmbH‑lt.