CELEX: 51965PC0234
Language: nl
Date: 1965-06-14
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij aan het Koninkrijk België machtiging wordt verleend om zijn douanerechten voor levende runderen huisdieren, andere, van post ex 01.02 A II, met uitzondering van dieren die minder dan 220 kg wegen en nog geen wisseltanden hebben ten opzichte van derde landen geheel te schorsen Door de Commissie bij de Raad ingediend

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 234
Vol. 1965/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                             VI/COM(65)234 def.
                                             Brussel , lk juni 1965
                               Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
               waarbij aan het Koninkrijk België machtiging wordt
              verleend om zijn douanerechten voor levende runderen
                huisdieren , andere , van post ex 01.02 A II , met
                  uitzondering van dieren die minder dan 220
                   kg wegen en nog geen wisseltanden hebben
                       ten opzichte van derde landen geheel
                                   te schorsen
                    Door de Commissie bij de Raad ingediend
 VI/COM(65 ) 23^ def .
 Slechts de tekst in de Franse en Nederlandse taal is authentiek.
 ---pagebreak---                                           TOELICHTING                  \
             De ongelijke verhouding tussen vraag en aanbod in de rundvleessector
      op de markten van de Gemeenschap heeft in verscheidene lid-staten een moeilijke
      situatie teweeggebracht . De prijsstijging die als gevolg van deze ongelijke
      verhouding is opgetreden , is momenteel in België bijzonder groot . De op de
      markt van Anderlecht waargenomen prijzen voor runderen geven ten opzichte van
      de begin januari waargenomen prijzen een stijging van bijna 12# te zien .
      In onderstaand overzicht wordt de ontwikkeling van de op de markten van de
      lid-staten waargenomen runderpri jzen weergegeven ( in DM/100 kg levend gewicht ).
                                                                    11   1   I
  i BELGIE       ! DUITSLAND  j    FRANKRIJK :  ITALIE     J j   LUXEMBURG "     NEDERLAND
1         I                                           –      11
                                                               l
  j DM ■ %           DM    %     ■  DM    %     DM      %      | DM       %      DM      %   '
    257,66 100,0 266.92   100,0 246,81   100,0 278,43 100.0 239,43 100 , d|    243,19 100,0
    255,56 99,2 271,84    101,8 249,18   101,0 280,46 100,7 240,33 100,2       236 , 17  .97,1
    251,86 97,7 276,06    103,4 249,77   101,2 277,59 99,7 240,63 100,3        241,10     99,1
    260,18 101,0 277,65   104,0 249,50   101,1 278,29 100,0 245,71 102,4       242,09     99,5
> 1274,90 106,7 1279,73   104,8 251,75   102,0 283,35 101,8 254,34 106,0       250.82   103,1
11280,56 108,9 1278,61    104,4 255,86   103,7 283,49 101,8 253,83 105,8       249,62   102,6
I 288,04 111,8 275,70     103,3 | 257,06 104,2 284,98 102,4 257,33 107,2       259,41   106.7
i 288,04 111,8 278.57     104,4 256,59   104,0 286,59 102,9 258,80 107,9       256.96 105,7
i 288,04 111,8 278,80     104,5 ! 257,18 104,2 286,72
                                                   '
                                                       103,011 258,29 107,6    257,13 105,7
' 288,04 111,8 282,64     105,9 258,41   104,6 287,11 103,1 259,41 108,1       257,50 105.9
             Dit overzicht toont duidelijk aan dat de prijsstijging in Belgie
      sterker is geweest dan in de andere landen . Men verwacht dat de vleesconsumptie
      in de komende maanden verder zal toenemen , hetgeen ongetwijfeld zijn weerslag
      zal hebben op de ontwikkeling van de prijzen van levend vee . Om de genoemde
      moeilijkheden te ondervangen is bij de Raad reeds een ontwerp ingediend voor
      een beschikking waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bepaalde
      maatregelen te treffen , die erop gericht zijn de douanetarieven voor bepaalde
      veesoorten ten opzichte van derde landen te verlagen . Ten behoeve van Italië
      werden in het verleden soortgelijke maatregelen getroffen en dit land verzoekt
      om verlenging van de eerder toegestane bijzondere regelingen .
      Aangezien de door België ondervonden moeilijkheden van dezelfde aard zijn als
      die van voornoemde landen , stelt de Commissie aan de Raad voor , op grond van
      artikel 18 van verordening NO . 14/64/EEG Ran België machtigigg te verlenen om
      zijn douanerechten voor levende runderen ten opzichte van derde landen te
      schorsen .                                                                          ,
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Met betrekking tot de geldigheidsduur van de voorgestelde maatregel mag
niet uit het oog worden verloren dat dient te worden nagegaan of de hand­
having van die maatregel door de prijsontwikkeling op de markten van de
andere lid-staten wordt gemotiveerd .
Het is daarom dienstig de toepassingsduur voor deze maatregel te beperken
tot het einde van de weideperiode . Uiteraard mogen de derde landen als
gevolg van de in te voeren regeling niet een gunstiger behandeling krijgen
dan voor de lid-staten geldt } aan de aan België te verlenen machtiging
dient derhalve de voorwaarde te worden verbonden dat de intracommunautaire
douanerechten voor levende runderen geheel worden geschorst . Overigens
dient België alle dienstige maatregelen te treffen ter vermijding van markt-
verstoringen die in andere lid-statèn kunnen voortvloeien uit een verlegging
van het handelsverkeer .
Te dien einde stelt de Commissie voor dat de aanvragende lid-staat een
belasting op de uitvoer van de betrokken veesoort invoert ; deze belasting
dient even hoog te zijn als de invloed van de bescherming die bij de
toepassing van deze beschikking bestaat .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een.
                            • BESCHIKKING VAN DE RAAD
                 waarbij aan het Koninkrijk België machtiging wordt
               verleend om zijn douanerechten voor levende runderen
                  huisdieren , andere , van post ex 01.02 A II , met
                    uitzondering van dieren die minder dan 220
               !     kg wegen en nog geen wisseltanden hebben
                        ten opzichte van derde landen geheel
                                     te schorsen
                     ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE BAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot 'oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
gelet op verordening No » 1^/6^/EEG van de Raad van 5 februari l?6k houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector rundvlees ( l ) en met name op artikel 18 ,
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief ,
gezien het voorstel , van de Commissie ,
overwegende dat 'het schaarser worden van het aanbod van rundvlees sinds
enige tijd in België tot een aanzienlijke prijsstijging heeft geleid ; dat '
dezè stijging kan worden' tegengegaan door de invoer van volwassen slacht- .
dieren uit derde landen te stimuleren ; dat daartoe voor België in de
mogelijkheid dient te worden voorzien om zijn douanerechten op de invoer
van de betrokken produkten uit derdé 'landen geheel te schorsen ,
overwegende dat de in te voeren regeling ten opzichte van derde landen
niet mag voorzien in een gunstiger behandeling dan ten opzichte van dè
lid-staten ; dat- België derhalve dient over te gaan tot algehele schorsing
van zijn douanerechten voor de invoer van de betrokken' produkten Uit de
andere lid-staten ;
overwegende dat , ten einde te voorkomen dat de getroffen maatregelen
aanleiding geven- tot verleggingen van het handelsverkeer of tot distorsies
van de concurrentie , dient te worden voorzien in de toepassing ^ door België
van een belasting op de uitvoer van de betfcokken produkten ;
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 3^ van 27 februari
      196 *+, blz . 562/6 ^
 ---pagebreak--- overwegende dat de toepassing van de voorgenomen schorsing dient te
worden beperkt tot een tijdsverloop dat voldoende ruimte laat voor de
verwezenlijking van de beoogde doelstellingen , doch niet langer is dan
in verband met de economische situatie is vereist ; dat l*t september
1965 in dit verband als einddatum aangewezen lijkt ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                   I
                               Artikel 1
Het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot en met 14- september 1965 -
zijn douanerechten op levende runderen , huisdieren , andere , van post
ex 01.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief uitgezonderd dieren
die minder dan 220 kg wegen en nog geen wisseltanden hebben , ten opzicht
van derde landen geheel te schorsen .
                               Artikel 2
Zolang het Koninkrijk België gebruik maakt van de in artikel 1 bedoelde
machtiging gaat het over tot algehele schorsing van de heffing van de
douanerechten op de invoer van de in artikel 1 genoemde produkten uit
de andere lid-staten .
                               Artikel 3
Zolang het Koninkrijk België gebruik maakt van de in artikel 1 bedoelde
machtiging , legt het op de uitvoer van het in dat artikel genoemde
produkt een heffing waarvan het bedrag gelijk is aan 6,25 r ekeneenheden
per 100 kg levend gewicht .
                               Artikel
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .
                                         Brus sel ,
                                         Voor de Raad ,
                                         De Voorzitter