CELEX: 51992FC0033
Language: nl
Date: 2006-12-08
Title: Voorstel voor een Richtlijn …/…/EG van de Raad van […] betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad (gecodificeerde versie)

NL

|[pic]                     |COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         |

                                        Brussel,
                                        COM

                                                                Voorstel voor een

                                                           RICHTLIJN …/…/EG VAN DE RAAD

                                                                     van […]

               betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad

                                                             (gecodificeerde versie)

                                                                   TOELICHTING

1.    In de context van een Europa  van  de  burgers  hecht  de  Commissie  groot  belang  aan  het  vereenvoudigen  en  verduidelijken  van  het
       Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in  staat
       wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.

       Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend  zijn  gewijzigd,  gedeeltelijk  in  het
       oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is
       veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.

       Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.

2.    Bij haar besluit van 1 april 1987[1] heeft  de  Commissie  daarom  haar  diensten  opgedragen  alle  wetgevingbesluiten  na  maximaal  tien
       wijzigingen te codificeren, waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en  het
       juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij  verantwoordelijkheid  dragen,  met  nog
       kortere tussenpozen te codificeren.

3.    De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van  Edinburgh  (december 1992)  hebben  dit  bevestigd[2]  en  het  belang  van
       codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment  op  een  bepaald
       onderwerp van toepassing is.

       Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.

       Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees  Parlement,
       de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van  wetteksten
       overeengekomen.

4.    Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 92/33/EEG van de Raad van  28  april  1992  betreffende  het  in  de  handel  brengen  van
       teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad[3]. De nieuwe richtlijn vervangt de verschillende besluiten die
       erin zijn verwerkt[4]; dit voorstel laat de inhoud van de besluiten die worden gecodificeerd onverlet en beperkt zich er derhalve toe deze
       samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.

5.    Dit voorstel voor een codificatie is opgesteld op basis  van  een  voorafgaande  consolidatie,  in  alle  officiële  talen,  van  Richtlijn
       92/33/EEG en de besluiten tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau voor  officiële  publicaties
       der Europese Gemeenschappen. Voorzover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de oude en de nieuwe nummering  weergegeven  in
       een concordantietabel die is opgenomen in bijlage IV bij de gecodificeerde richtlijn.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

                                                                Voorstel voor een

                                                           RICHTLIJN …/…/EG VAN DE RAAD

                                                                     van […]

               betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad

                                                        Ö (Voor de EER relevante tekst) Õ

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel Ö 37 Õ ,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement[5],

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[6],

Overwegende hetgeen volgt:

                                            ê .

   1) Richtlijn 92/33/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,
      met uitzondering van zaad[7] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd[8]. Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening  van  de
      tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.

                                            ê 92/33/EEG overweging 1

   2) In de agrarische productie van de Gemeenschap neemt de teelt van groentegewassen een belangrijke plaats in.

                                            ê 92/33/EEG overweging 2 (aangepast)

   3) Bevredigende resultaten bij de teelt van groentegewassen hangen in ruime mate af van de kwaliteit en de fytosanitaire  staat,  niet  alleen
      van het zaad dat reeds valt onder Richtlijn Ö 2002/55/EG van 13 juni 2002 Õ betreffende het in de handel brengen van  groentezaad[9],  maar
      ook van het plantgoed en het teeltmateriaal van groentegewassen dat voor de vermeerdering ervan wordt gebruikt.

                                            ê 92/33/EEG overweging 3 (aangepast)

   4) Het uiteenlopende beleid van de lidstaten ten  aanzien  van  teeltmateriaal  en  plantgoed  van  groentegewassen  kan  handelsbelemmeringen
      veroorzaken en kan zo voor het vrije verkeer van deze goederen binnen de Gemeenschap een hinderpaal zijn.

                                            ê 92/33/EEG overweging 4 (aangepast)

   5) Door geharmoniseerde voorschriften op communautair niveau wordt gegarandeerd dat de kopers  in  de  gehele  Gemeenschap  teeltmateriaal  en
      plantgoed van groentegewassen ontvangen die fytosanitair in orde en van goede kwaliteit zijn.

                                            ê 92/33/EEG overweging 5 (aangepast)

   6) Wat het fytosanitaire aspect betreft, moeten de geharmoniseerde voorschriften coherent zijn met het bepaalde  in  Richtlijn  Ö 2000/29/EG Õ
      van de Raad van Ö 8 mei 2000 Õ betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen Ö en de verspreiding in de Gemeenschap Õ van
      voor planten of voor plantaardige producten schadelijke organismen[10].

                                            ê 92/33/EEG overweging 6 (aangepast)

   7) Het is, onverminderd de fytosanitaire voorschriften van Richtlijn Ö 2000/29/EG Õ , niet dienstig de communautaire voorschriften voor het in
      de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen toe te passen  wanneer  wordt  aangetoond  dat  deze  producten  voor
      uitvoer naar derde landen bestemd zijn, aangezien de in die landen geldende voorschriften kunnen  afwijken  van  de  voorschriften  van  de
      onderhavige richtlijn.

                                            ê 92/33/EEG overweging 7

   8) Voor de vaststelling van fytosanitaire eisen en kwaliteitsnormen is voor elk geslacht en elke  soort  groente  uitvoerig  en  gedetailleerd
      technisch en wetenschappelijk onderzoek vereist. Daartoe moet derhalve worden voorzien in een procedure.

                                            ê 92/33/EEG overweging 8

   9) Het is in de eerste plaats de taak van de leveranciers van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen om  ervoor  te  zorgen  dat  hun
      producten aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen.

                                            ê 92/33/EEG overweging 9

  10) De bevoegde instanties van de lidstaten moeten er via controles en keuringen op toezien dat deze leveranciers deze voorschriften naleven.

                                            ê 92/33/EEG overweging 10 (aangepast)

  11) Communautaire controlemaatregelen moeten worden Ö vastgesteld Õ om te garanderen dat de normen van deze  richtlijn  in  alle  lidstaten  op
      gelijke wijze worden toegepast.

                                            ê 92/33/EEG overweging 11

  12) Het is in het belang van de koper van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen dat de benaming van het  ras  bekend  is  en  dat  de
      identiteit wordt gevrijwaard.

                                            ê 92/33/EEG overweging 12

  13) Daartoe moet voor zover mogelijk worden bepaald dat de voorschriften inzake het rasaspect, zoals die ten  aanzien  van  het  in  de  handel
      brengen van groentezaad zijn vastgesteld, van toepassing zijn.

                                            ê 92/33/EEG overweging 13

  14) Met het oog op een correcte identificatie en een geordende afzet van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen  moeten  communautaire
      voorschriften worden vastgesteld met regels betreffende het apart houden van de partijen en  de  waarmerking.  Op  de  gebruikte  etiketten
      moeten alle gegevens worden vermeld die voor de officiële controle en de informatie van de gebruiker nodig zijn.

                                            ê 92/33/EEG overweging 14

  15) Regels moeten worden vastgesteld op grond waarvan bij tijdelijke  moeilijkheden  op  het  gebied  van  de  voorziening,  teeltmateriaal  en
      plantgoed van groentegewassen in de handel mogen worden gebracht die aan minder strenge eisen voldoen dan die welke bij deze richtlijn zijn
      vastgesteld.

  16) ê 92/33/EEG overweging 15 (aangepast)

  17) Ö De Õ lidstaten moet een verbod worden opgelegd om voor de in bijlage II bedoelde geslachten en soorten waarvoor  een  schema  zal  worden
      opgesteld nog andere eisen of beperkingen voor het in de handel brengen vast te stellen dan die welke bij deze richtlijn zijn vastgesteld.

                                            ê 92/33/EEG overweging 16

  18) Er moet worden bepaald dat in derde landen geproduceerd teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen in  de  Gemeenschap  in  de  handel
      gebracht mogen worden, op voorwaarde dat voor deze producten in alle gevallen dezelfde garanties worden gegeven als voor het teeltmateriaal
      en het plantgoed van groentegewassen die in de Gemeenschap worden geproduceerd en die aan de communautaire voorschriften voldoen.

                                            ê 92/33/EEG overweging 17

  19) Om de verschillende, in de lidstaten toegepaste technische  controlemethoden  te  harmoniseren  en  het  in  de  Gemeenschap  geproduceerde
      teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen te kunnen vergelijken met de producten uit derde landen, moeten vergelijkingsproeven worden
      uitgevoerd om na te gaan of deze producten aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.

  20) ê 92/33/EEG overweging 18 (aangepast)

  21) Ö De maatregelen ter uitvoering van de onderhavige verordening moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van
      28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden[11]. Õ

                                            ê .

  22) Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage III, deel B, genoemde termijnen voor omzetting  in
      nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten,

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

                                                                    Artikel 1

1. Deze richtlijn is van toepassing op het in de handel brengen in de Gemeenschap  van  teeltmateriaal  en  plantgoed  van  groentegewassen,  met
uitzondering van zaad.

2. De voorschriften van de artikelen 2 tot en met 20 en van artikel 23 zijn van toepassing op de in bijlage II genoemde  geslachten  en  soorten,
alsmede op hybriden daarvan.

Ö Die Õ artikelen zijn ook van toepassing op onderstammen en andere plantendelen van geslachten of soorten of op hybriden  daarvan,  wanneer  een
van deze geslachten of soorten of hybriden daarvan daarop wordt of moet worden geënt.

3. Wijzigingen in de lijst van de in bijlage II genoemde geslachten en soorten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel Ö 21, lid  3 Õ
.

                                                                    Artikel 2

Onverminderd de gezondheidsvoorschriften van Richtlijn Ö 2000/29/EG Õ is deze richtlijn  niet  van  toepassing  op  teeltmateriaal  en  plantgoed
waarvan wordt aangetoond dat zij voor uitvoer naar derde landen bestemd  zijn,  mits  zij  duidelijk  als  zodanig  zijn  geïdentificeerd  en  in
voldoende mate apart worden gehouden.

De uitvoeringsmaatregelen van de eerste alinea, met name wat betreft de  identificatie  en  het  apart  houden,  worden  vastgesteld  volgens  de
procedure van artikel 21 Ö , lid 2 Õ .

                                            ê 92/33/EEG

                                                                    Artikel 3

In deze richtlijn wordt verstaan onder:

a)    teeltmateriaal: plantendelen en alle plantmateriaal met inbegrip van onderstammen, bestemd  voor  de  vermeerdering  en  de  productie  van
       groentegewassen;

b)    plantgoed: volledige planten en plantendelen, waaronder voor geënte planten de enten inbegrepen die bestemd zijn om  te  worden  uitgeplant
       voor de productie van groentegewassen;

c)    leverancier: elke natuurlijke of rechtspersoon die beroepshalve ten minste één van de volgende activiteiten  verricht  met  betrekking  tot
       teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen: vermeerderen, produceren, beschermen en/of behandelen en in de handel brengen;

d)    in de handel brengen: het ter beschikking of in voorraad houden, tentoonstellen of te  koop  aanbieden,  verkopen  en/of  leveren  aan  een
       andere persoon, in gelijk welke vorm, van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen;

e)    verantwoordelijke officiële instantie:

       i)   de enige door de lidstaat opgerichte of aangewezen centrale instantie die onder toezicht van  de  nationale  regering  staat  en  die
           verantwoordelijk is voor vraagstukken inzake de kwaliteit;

       ii)  een overheidsinstantie, die

              – hetzij op nationaal niveau is ingesteld,

              – hetzij — onder toezicht van nationale instanties, binnen door de nationale  wetgeving  van  de  betrokken  lidstaat  vastgestelde
                grenzen — op regionaal niveau is ingesteld.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

      De onder i) en ii) bedoelde instanties kunnen, overeenkomstig de nationale wetgeving, hun in deze richtlijn bedoelde taken  die  onder  hun
       gezag en toezicht moeten worden verricht, overdragen aan een publiek- of privaatrechtelijk rechtspersoon  die,  krachtens  zijn  officieel
       goedgekeurde statuten, uitsluitend belast is met specifieke taken van openbaar belang, op voorwaarde dat deze rechtspersoon  en  de  leden
       daarvan geen enkel persoonlijk voordeel trekken uit het resultaat van de maatregelen die Ö hij neemt Õ .

      De lidstaten zorgen voor een nauwe samenwerking van de in punt ii) bedoelde instanties met de in punt i) bedoelde instanties.

      Bovendien kan, overeenkomstig de procedure van artikel 21 Ö , lid 2 Õ  ,  een  andere  namens  een  onder  i)  of  ii)  bedoelde  instantie
       ingestelde rechtspersoon die onder het gezag en toezicht van een dergelijke instantie handelt,  worden  erkend,  op  voorwaarde  dat  deze
       rechtspersoon geen enkel persoonlijk voordeel trekt uit het resultaat van de maatregelen die hij neemt.

                                            ê 92/33/EEG

      De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun verantwoordelijke officiële instanties. De Commissie zendt deze informatie toe  aan  de
       andere lidstaten;

f)    officiële maatregelen: door de verantwoordelijke officiële instantie genomen maatregelen;

g)    officiële inspectie: door de verantwoordelijke officiële instantie verrichte inspectie;

h)    officiële verklaring: door de verantwoordelijke officiële instantie of onder haar verantwoordelijkheid afgegeven verklaring;

i)    partij: een aantal eenheden van één product, identificeerbaar door zijn homogene samenstelling en oorsprong;

j)    laboratorium: een publiek- of privaatrechtelijke dienst die analyses uitvoert en adequate diagnoses stelt aan de hand waarvan de  producent
       de kwaliteit van de productie kan controleren.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

                                                                    Artikel 4

Voor elk geslacht of elke soort vermeld in bijlage II of voor onderstammen van andere geslachten en soorten, wanneer materiaal van  het  geslacht
en/of de soort daarop geënt wordt of moet worden, wordt volgens de procedure van artikel Ö 21, lid 3, Õ in bijlage I een schema opgesteld  waarin
wordt verwezen naar de fytosanitaire eisen van Richtlijn Ö 2000/29/EG Õ die op het betrokken geslacht en/of de  betrokken  soort  van  toepassing
zijn; dat schema bevat:

Ö a Õ )     de voorwaarden waaraan het plantgoed van groentegewassen moet voldoen, met name de voorwaarden inzake de kwaliteit van het gewas,  de
       zuiverheid van het gewas en indien van toepassing de raskenmerken. Deze voorwaarden zullen worden opgenomen in deel A van bijlage I;

Ö b Õ )     de voorwaarden waaraan het teeltmateriaal moet voldoen,  met  name  met  betrekking  tot  het  toegepaste  vermeerderingsprocédé,  de
       zuiverheid van het staand gewas en indien van toepassing de raskenmerken. Deze voorwaarden zullen worden opgenomen in deel B  van  bijlage
       I.

                                            ê 92/33/EEG

                                                                    Artikel 5

1. De lidstaten zien erop toe dat de leveranciers alle noodzakelijke maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat in alle fasen van  de  productie
en het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan.

2. Voor de toepassing van lid 1 moeten de leveranciers controles op de volgende grondslagen uitvoeren dan wel laten uitvoeren  door  een  erkende
leverancier of de verantwoordelijke officiële instantie:

     – identificatie van de kritische punten in hun productieproces op basis van de toegepaste productiemethoden;

     – uitwerking en toepassing van methoden voor toezicht op en controle van de in het eerste streepje bedoelde kritische punten;

     – nemen van monsters voor analyse in een door de verantwoordelijke officiële instantie erkend laboratorium  om  te  controleren  of  aan  de
       normen van deze richtlijn is voldaan;

     – registratie, hetzij schriftelijk hetzij op een andere op bestendiging gerichte wijze, van de in  het  eerste,  tweede  en  derde  streepje
       bedoelde gegevens, alsmede bijhouden van een register betreffende de  productie  en  het  in  de  handel  brengen  van  teeltmateriaal  en
       plantgoed, welke registers ter beschikking moeten worden gehouden  van  de  verantwoordelijke  officiële  instantie.  Deze  documenten  en
       registers dienen ten minste één jaar te worden bewaard.

Leveranciers die hun activiteiten in dit verband beperken tot enkel distributie van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen dat  niet  op
hun eigen bedrijf is geproduceerd en verpakt, hoeven echter alleen een register of een onuitwisbaar bewijs bij te houden van de aan-  en  verkoop
en/of levering van deze producten.

De bepalingen van dit lid zijn niet van toepassing op leveranciers die hun activiteiten in dit  verband  beperken  tot  het  leveren  van  kleine
hoeveelheden teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen aan niet-professionele eindverbruikers.

3. Indien uit hun eigen controles of uit de informatie waarover de in lid 1 bedoelde leveranciers beschikken blijkt dat één of meer van de in  de
overeenkomstig artikel 4 opgestelde schema's  genoemde  schadelijke  organismen  voorkomen,  dienen  de  leveranciers  dit  onmiddellijk  aan  de
verantwoordelijke officiële instantie te melden en dienen zij de door deze instantie opgelegde maatregelen uit  te  voeren.  Leveranciers  dienen
een register bij te houden van alle gevallen waarin schadelijke organismen op hun bedrijf  zijn  voorgekomen  en  van  alle  maatregelen  die  in
verband met die gevallen zijn genomen.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

4. De uitvoeringsbepalingen van lid 2, tweede alinea, worden volgens de procedure van artikel 21 Ö , lid 2, Õ vastgesteld.

                                            ê 92/33/EEG

                                                                    Artikel 6

1. De verantwoordelijke officiële instantie erkent leveranciers wanneer zij heeft vastgesteld dat hun productiemethoden en  bedrijf  voldoen  aan
de eisen van deze richtlijn met betrekking tot de aard van hun activiteiten. Wanneer een leverancier besluit andere  activiteiten  te  verrichten
dan die waarvoor hij is erkend, is een nieuwe erkenning nodig.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

2. De verantwoordelijke officiële instantie  erkent  laboratoria  wanneer  zij  heeft  vastgesteld  dat  het  laboratorium,  de  procédés  en  de
bedrijfsvoorzieningen voldoen aan de volgens de procedure van artikel 21 Ö , lid 2, Õ gepreciseerde eisen van deze richtlijn met  betrekking  tot
hun controlewerkzaamheden. Wanneer een laboratorium besluit andere activiteiten te verrichten dan die waarvoor het is erkend, is  er  een  nieuwe
erkenning nodig.

                                            ê 92/33/EEG

3. De verantwoordelijke officiële instanties nemen de nodige maatregelen wanneer niet meer aan de in  de  leden  1  en  2  bedoelde  eisen  wordt
voldaan. Daartoe houden zij in het bijzonder rekening met de conclusies van de overeenkomstig artikel 7 uitgevoerde controles.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

4. Op gezette tijden worden de leveranciers, bedrijven en laboratoria onderworpen aan toezicht en controle  door  of  onder  verantwoordelijkheid
van de verantwoordelijke officiële instantie, die te allen tijde vrije toegang dient te hebben tot alle delen van de bedrijven,  ten  einde  zich
ervan te vergewissen dat aan de eisen van deze richtlijn wordt voldaan. Volgens de procedure  van  artikel  21  Ö ,  lid  2, Õ  kunnen  zo  nodig
uitvoeringsbepalingen betreffende het toezicht en de controle worden vastgesteld.

                                            ê 92/33/EEG

Indien bij het toezicht en de controles blijkt dat niet aan de eisen van deze richtlijn  wordt  voldaan,  neemt  de  verantwoordelijke  officiële
instantie passende maatregelen.

                                                                    Artikel 7

1. Deskundigen van de Commissie kunnen, in samenwerking met de verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaten, zo  nodig  controles  ter
plaatse verrichten om een uniforme toepassing van deze richtlijn  te  waarborgen,  in  het  bijzonder  om  na  te  gaan  of  de  leveranciers  de
voorschriften van deze richtlijn daadwerkelijk in acht nemen. De lidstaat op het grondgebied  waarvan  een  controle  wordt  verricht,  dient  de
deskundigen alle nodige bijstand te verlenen bij de uitvoering van hun taken. De Commissie stelt de lidstaten in kennis  van  het  resultaat  van
het uitgevoerde onderzoek.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

2. De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 Ö , lid 2 Õ .

                                            ê 92/33/EEG

                                                                    Artikel 8

1. Teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen mogen alleen door erkende leveranciers in de handel  worden  gebracht,  mits  zij  daarenboven
voldoen aan de eisen die in het in artikel 4 bedoelde schema staan.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

2. Onverminderd het bepaalde in Richtlijn Ö 2000/29/EG Õ is lid 1 niet van toepassing op:

a)    teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen bestemd voor proeven of voor wetenschappelijke doeleinden;

b)    teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen bestemd voor selectie;

c)    maatregelen tot instandhouding van de genetische diversiteit.

3. De uitvoeringsbepalingen van Ö lid 2, onder Õ a) Ö , Õ b) Ö en c), Õ worden, zo nodig, vastgesteld volgens de procedure  van  artikel  21  Ö ,
lid 2 Õ .

                                                                    Artikel 9

1. Onverminderd artikel 2 worden teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die behoren tot de  in  bijlage  II  genoemde  geslachten  en/of
soorten en tevens onder Richtlijn Ö 2002/55/EG Õ vallen, binnen de Gemeenschap alleen in de handel gebracht wanneer zij behoren tot een  ras  dat
overeenkomstig die richtlijn is toegelaten.

2. Onverminderd artikel 2 en de leden 3 en 4 van het onderhavige artikel worden teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die  behoren  tot
de in bijlage II genoemde geslachten en/of soorten, maar niet onder Richtlijn Ö 2002/55/EG Õ vallen, binnen de Gemeenschap alleen  in  de  handel
gebracht wanneer zij behoren tot een ras dat in ten minste één lidstaat officieel is toegelaten.

Wat de toelatingsvoorwaarden betreft zijn de artikelen 4 en 5 en artikel Ö 9 Õ , lid 3, van die richtlijn van toepassing.

Wat de procedures en formaliteiten voor de toelating en de op instandhouding gerichte  selectie  betreft  zijn  artikel  3,  leden  2  en  4,  de
artikelen 6, 7 en 8 en artikel Ö 9 Õ , leden 1, 2 en 4 en de artikelen Ö 10 Õ tot en met 15 van die richtlijn mutatis mutandis van toepassing.

Resultaten van onofficiële onderzoeken en praktische informatie die bij het kweken is verkregen, kunnen in alle  gevallen  in  aanmerking  worden
genomen.

3. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de geldigheidsduur van de officiële toelating van  de  rassen  die  behoren
tot de in lid 2 bedoelde geslachten of soorten, welke vóór 1 januari 1993 is geschied overeenkomstig andere  beginselen  dan  die  van  Richtlijn
Ö 2002/55/EG Õ of op grond van het feit dat het materiaal ervan vóór genoemde datum op hun grondgebied in de handel is gebracht, uiterlijk op  30
juni 1998 verstrijkt, tenzij de rassen in kwestie op die datum overeenkomstig lid 1 zijn toegelaten.

4. De overeenkomstig de leden 2 en 3 officieel toegelaten rassen worden opgenomen in de in  artikel  17  van  Richtlijn  Ö 2002/55/EG Õ  bedoelde
„Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen”. Artikel 16, Ö lid Õ 2 Ö , Õ en de artikelen 17, 18 en 19 van die  richtlijn  zijn  mutatis
mutandis van toepassing.

In die publicatie worden de overeenkomstig lid 3 toegelaten rassen met een speciale referentie aangeduid.

                                            ê 92/33/EEG

                                                                    Artikel 10

1. Tijdens de groei, tijdens het rooien of tijdens het wegnemen van enten bij  het  uitgangsmateriaal  worden  teeltmateriaal  en  plantgoed  van
groentegewassen in afzonderlijke partijen gehouden.

2. Wanneer teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen van verschillende  oorsprong  bij  verpakking,  opslag,  vervoer  of  levering  worden
samengevoegd of gemengd, houdt de leverancier een register bij met de volgende  gegevens:  samenstelling  van  de  partij  en  oorsprong  van  de
samenstellende delen.

3. De lidstaten vergewissen zich er door middel van officiële inspecties van dat de in de leden 1 en 2  bedoelde  voorschriften  in  acht  worden
genomen.

                                                                    Artikel 11

Onverminderd artikel 10, lid 2, worden teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen slechts  in  voldoende  homogene  partijen  in  de  handel
gebracht en nadat is vastgesteld dat zij voldoen aan de bepalingen van onderhavige richtlijn en indien zij vergezeld gaan van  een  document  dat
door de leverancier is opgemaakt in overeenstemming met de voorwaarden als opgenomen in  het  in  artikel  4  bedoelde  schema.  Wanneer  op  dit
document een officiële verklaring voorkomt, moet deze duidelijk van de rest van de inhoud van het document gescheiden zijn.

De voorschriften inzake het etiketteren en/of plomberen en verpakken van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen worden opgenomen in  het
in artikel 4 bedoelde schema.

Bij levering van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen door  een  kleinhandelaar  aan  niet-professionele  eindverbruikers,  kunnen  de
etiketteringsvoorschriften worden beperkt tot de noodzakelijke informatie betreffende het product.

                                                                    Artikel 12

1. De lidstaten kunnen ontheffing verlenen

a)    van de toepassing van artikel 11, aan kleine producenten waarvan de volledige productie en verkoop  van  teeltmateriaal  en  plantgoed  van
       groentegewassen bestemd is voor uiteindelijk gebruik door personen op de  lokale  markt  die  niet  beroepshalve  betrokken  zijn  bij  de
       productie van gewassen („lokaal verkeer”);

b)    van de in artikel 18 bedoelde controles en officiële inspectie, voor lokaal verkeer van teeltmateriaal en  plantgoed  van  groentegewassen,
       geproduceerd door aldus vrijgestelde personen.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

2. Overeenkomstig de procedure van artikel 21 Ö , lid 2, Õ worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld betreffende andere eisen inzake de  in  Ö lid
1 van dit artikel Õ bedoelde ontheffingen, in het bijzonder  voor  de  begrippen  „kleine  producenten”  en  „lokale  markt”  en  betreffende  de
procedures dienaangaande.

                                                                    Artikel 13

Onverminderd de fytosanitaire voorschriften van Richtlijn Ö 2000/29/EG Õ kunnen in  geval  van  tijdelijke  moeilijkheden  bij  de  levering  van
teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die voldoen aan de eisen van deze richtlijn, volgens de procedure van artikel  21  Ö ,  lid  2, Õ
maatregelen worden aangenomen die ertoe strekken het in de handel brengen van deze producten aan minder stringente eisen te onderwerpen.

                                            ê 92/33/EEG

                                                                    Artikel 14

1. Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die voldoen aan de eisen en voorwaarden van deze  richtlijn,
mogen geen andere dan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen gelden wat de leverancier, de fytosanitaire aspecten,  het  substraat  en  de
inspectievoorschriften betreft.

2. Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen waarvan het  ras  is  opgenomen  in  de  „Gemeenschappelijke
rassenlijst voor groentegewassen”, mogen ten aanzien van het ras geen andere dan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen gelden.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)
                                            è1 1999/29/EG art. 1
                                            è2 2005/55/EG art. 1

                                                                    Artikel 15

Voor het in de handel brengen van de in bijlage II bedoelde producten leggen de lidstaten geen stringentere voorwaarden of andere beperkingen  op
dan die van de in artikel 4 bedoelde schema's of, bij onstentenis daarvan, dan die welke op Ö 28 april 1992 Õ bestaan.

                                                                    Artikel 16

1. Volgens de procedure van artikel 21 Ö , lid 2, Õ wordt besloten of teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die in een derde land  zijn
geproduceerd en dezelfde garanties bieden inzake verplichtingen van de leverancier, identiteit,  kenmerken,  fytosanitaire  aspecten,  substraat,
verpakking, voorschriften met betrekking tot inspectie, waarmerking en plombering, in al deze opzichten gelijkwaardig zijn aan teeltmateriaal  en
plantgoed van groentegewassen die in de Gemeenschap zijn geproduceerd en aan de eisen en voorschriften van deze richtlijn voldoen.

2. In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kunnen  de  lidstaten  è1 tot  en  met  è2 31  december  2007 ç ç  en  onverminderd  Richtlijn
Ö 2000/29/EG Õ op de invoer van teeltmateriaal  en  plantgoed  van  groentegewassen  uit  derde  landen  voorwaarden  toepassen  die  ten  minste
gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden die op tijdelijke of permanente basis zijn opgenomen in de in artikel 4 bedoelde schema's. Indien  in  deze
schema's niet in dergelijke voorwaarden is voorzien, dienen de voorwaarden voor de invoer ten minste gelijkwaardig te  zijn  aan  de  voorwaarden
die gelden voor de productie in de betrokken lidstaat.

In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kan bovengenoemde termijn volgens de procedure van artikel 21 Ö , lid 2, Õ voor de  onderscheiden
derde landen verlengd worden.

                                            ê 92/33/EEG

Voor teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die door  een  lidstaat  worden  ingevoerd  overeenkomstig  een  besluit  dat  die  lidstaat
overeenkomstig de eerste alinea heeft genomen, mogen ten aanzien van de in lid 1 vermelde punten in andere lidstaten geen  beperkingen  voor  het
in de handel brengen gelden.

                                                                    Artikel 17

De lidstaten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal en  plantgoed  van  groentegewassen  tijdens  de  productie  en  het  in  de  handel  brengen
steekproefsgewijs officieel worden geïnspecteerd, ten einde na te gaan of de eisen en voorwaarden van deze richtlijn in acht zijn genomen.

                                                                    Artikel 18

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

Volgens de procedure van artikel 21 Ö , lid 2, Õ worden, zo nodig, uitvoeringsbepalingen betreffende de in artikel 5 bedoelde controles en de  in
de artikelen 10 en 17 bedoelde officiële inspectie, inclusief bemonsteringsmethoden, vastgesteld.

                                            ê 92/33/EEG

                                                                    Artikel 19

1. Wanneer bij het toezicht en de controle als bedoeld in artikel 6, lid 4, de officiële inspectie bedoeld in artikel 17 of  de  proeven  bedoeld
in artikel 20 blijkt dat teelmateriaal of plantgoed van groentegewassen niet aan de eisen van deze richtlijn voldoen, neemt de  verantwoordelijke
officiële instantie van de betrokken lidstaat passende maatregelen om te bewerkstelligen dat deze  producten  aan  deze  bepalingen  voldoen  of,
indien zulks niet mogelijk is, om het in de handel brengen van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen dat daar niet aan voldoet,  in  de
Gemeenschap te verbieden.

2. Wanneer blijkt dat teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die door een bepaalde leverancier in de handel worden  gebracht,  niet  aan
de eisen en voorwaarden van deze richtlijn voldoen, draagt de betrokken lidstaat er zorg voor dat tegen  deze  leverancier  passende  maatregelen
worden genomen. Wanneer deze leverancier geen teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen in de handel mag  brengen,  stelt  de  lidstaat  de
Commissie en de bevoegde nationale instanties in de lidstaten in kennis van dit verbod.

3. Krachtens lid 2 genomen maatregelen worden ingetrokken zodra met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het teeltmateriaal  en  het  plantgoed
van groentegewassen die bestemd zijn om door de leverancier in de handel te worden gebracht, voortaan  aan  de  eisen  en  voorwaarden  van  deze
richtlijn zullen voldoen.

                                            ê 2003/61/EG art. 1, punt 4

                                                                    Artikel 20

1. Er worden in de lidstaten proeven of zo  nodig  tests  op  monsters  uitgevoerd  om  na  te  gaan  of  het  teeltmateriaal  en  plantgoed  van
groentegewassen voldoet aan de voorschriften en voorwaarden van deze richtlijn, met inbegrip van de  fytosanitaire  voorschriften.  De  Commissie
kan de proeven door vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie laten inspecteren.

2. Er kunnen in de Gemeenschap communautaire vergelijkende tests en proeven worden verricht voor een nacontrole  door  middel  van  monsters  van
teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen dat in de handel is gebracht overeenkomstig de  verplicht  dan  wel  facultatief  toe  te  passen
bepalingen van deze richtlijn, met inbegrip van de fytosanitaire bepalingen. De vergelijkende tests en proeven kunnen ook betrekking hebben op:

     – in derde landen geproduceerd teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,

     – voor biologische landbouw geschikt teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,

     – teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen dat  in  de  handel  wordt  gebracht  in  verband  met  maatregelen  met  het  oog  op  de
       instandhouding van de genetische diversiteit.

3. Deze vergelijkende tests en proeven worden gebruikt om de technische methoden voor het onderzoek  van  het  teeltmateriaal  en  plantgoed  van
groentegewassen te harmoniseren en om te onderzoeken of aan de voor het materiaal bepaalde voorwaarden wordt voldaan.

                                            ê 2003/61/EG art. 1, punt 4 (aangepast)

4. De Commissie treft volgens de procedure van artikel 21 Ö , lid 2, Õ de nodige maatregelen voor het verrichten van de  vergelijkende  tests  en
proeven. De Commissie stelt het in artikel 21 Ö , lid 2, Õ bedoelde comité in kennis van de technische maatregelen  voor  de  uitvoering  van  de
tests en proeven en van de resultaten ervan. Wanneer zich fytosanitaire problemen voordoen, stelt de Commissie het Permanent  Plantenziektekundig
Comité daarvan in kennis.

5. De Gemeenschap kan een financiële bijdrage verlenen voor het uitvoeren van de in de leden 2 en 3 bedoelde tests en proeven.

De financiële bijdrage wordt vastgesteld binnen de grenzen van de door de begrotingsautoriteit uitgetrokken jaarlijkse middelen.

6. De tests en proeven waarvoor een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend en de uitvoeringsbepalingen  inzake  het  verlenen
van de financiële bijdrage worden vastgesteld volgens de Ö procedure van Õ artikel 21 Ö , lid 2 Õ .

7. De in de leden 2 en 3 bedoelde tests en proeven mogen uitsluitend worden uitgevoerd door autoriteiten van een  staat  of  door  rechtspersonen
die handelen onder de verantwoordelijkheid van een staat.

                                            ê 806/2003 art. 2 en bijlage II, punt 6 (aangepast)

                                                                    Artikel 21

1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, genaamd het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw Ö ,  hierna  „het
Comité” genoemd Õ .

2. Wanneer naar dit Ö lid Õ wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

                                            ê 806/2003 art. 3 en bijlage III, punt 27 (aangepast)

3. Wanneer naar dit Ö lid Õ wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

                                            ê 806/2003 art. 2 en bijlage II, punt 6

4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

                                                                    Artikel 22

Wijzigingen van de overeenkomstig artikel 4 opgestelde schema's en van de voorwaarden en bepalingen ter  uitvoering  van  deze  richtlijn  worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 21 Ö , lid 2 Õ .

                                            ê 92/33/EEG

                                                                    Artikel 23

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die op hun  grondgebied  worden  geproduceerd  om  in  de
handel te worden gebracht, voldoen aan de eisen van deze richtlijn.

2. Wanneer bij officiële inspectie blijkt dat teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen niet in de handel mogen worden gebracht omdat  niet
aan een fytosanitaire eis is voldaan, neemt de betrokken lidstaat passende officiële maatregelen om de daaraan  verbonden  fytosanitaire  gevaren
weg te nemen.

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

Artikel 24

Wat de artikelen 5 tot en met 11, 14, 15, 17, 19 en 23 betreft, wordt de toepassingsdatum voor elk geslacht of elke  soort,  bedoeld  in  bijlage
II, volgens de procedure van artikel 21 Ö , lid 2, Õ vastgesteld bij de opstelling van het in artikel 4 bedoelde schema.

                                            ê .

                                                                    Artikel 25

Richtlijn 92/33/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage III, deel A, genoemde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de  verplichtingen  van
de lidstaten met betrekking tot de in bijlage III, deel B,  genoemde  termijnen  voor  omzetting  in  nationaal  recht  van  de  aldaar  genoemde
richtlijnen.

Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens  de  concordantietabel
in bijlage IV.

                                                                    Artikel 26

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

                                            ê 92/33/EEG

                                                                    Artikel 27

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, […]

      Voor de Raad
      De Voorzitter
      […]

                                            ê 92/33/EEG (aangepast)

                                                                    BIJLAGE I

                                               Overeenkomstig artikel 4 vast te stellen voorwaarden

                                                                      Deel A

Voorwaarden waaraan het plantgoed van groentegewassen moet voldoen.

                                                                      Deel B

Schema's voor niet in Richtlijn Ö 2002/55/EG Õ genoemde geslachten en soorten, met de voorwaarden waaraan het teeltmateriaal moet voldoen.

                                                                  _____________

                                                                    BIJLAGE II

                                         Lijst van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geslachten en soorten

|Allium ascalonicum                                                                                |Sjalot                                 |
|Allium cepa L.                                                                                    |Ui                                     |
|Allium fistulosum L.                                                                              |Bieslook                               |
|Allium porrum L.                                                                                  |Prei                                   |
|Allium sativum                                                                                    |Knoflook                               |
|Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.                                                                 |Kervel                                 |
|Apium graveolens L.                                                                               |Selderij                               |
|Asparagus officinalis L.                                                                          |Asperge                                |
|Beta vulgaris L. var. vulgaris                                                                    |Snijbiet                               |
|Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.                                                             |Rode biet                              |
|Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L.                               |Boerekool                              |
|Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.                                 |Bloemkool                              |
|Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.                                |Broccoli                               |
|Brassica oleracea L. convar. var. gemmifera DC.                                                   |Spruitkool                             |
|Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.                                  |Savooiekool                            |
|Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.                                    |Witte kool                             |
|Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.                                   |Rode kool                              |
|Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes                                 |Koolrabi                               |
|Brassica pekinensis L.                                                                            |Chinese kool                           |
|Brassica rapa L. var. rapa                                                                        |Meiraap, stoppelknol                   |
|Capsicum annuum L.                                                                                |Paprika, Spaanse peper                 |
|Chicorium endivia L.                                                                              |Krulandijvie, andijvie                 |
|Chicorium intybus L. (partim)                                                                     |Witlof                                 |
|Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai                                                       |Watermeloen                            |
|Cucumis melo L.                                                                                   |Meloen                                 |
|Cucumis sativus L.                                                                                |Komkommer, augurk                      |
|Cucurbita maxima Duchesne                                                                         |Reuzenpompoen                          |
|Cucurbita pepo L.                                                                                 |Pompoen                                |
|Cynara cardunculus                                                                                |Kardoen                                |
|Cynara scolymus                                                                                   |Artisjok                               |
|Daucus carota L.                                                                                  |Wortel                                 |
|Foeniculum vulgare Miller                                                                         |Venkel                                 |
|Lactuca sativa L.                                                                                 |Sla                                    |
|Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.                                                   |Tomaat                                 |
|Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill                                                 |Peterselie                             |
|Phaseolus coccineus L.                                                                            |Pronkboon                              |
|Phaseolus vulgaris L.                                                                             |Boon                                   |
|Pisum sativum L. (partim)                                                                         |Erwt met uitzondering van de voedererwt|
|Raphanus sativus L.                                                                               |Radijs                                 |
|Rheum                                                                                             |Rabarber                               |
|Scorzonera hispanica L.                                                                           |Schorseneer                            |
|Solanum melongena L.                                                                              |Aubergine                              |
|Spinacia oleracea L.                                                                              |Spinazie                               |
|Valerianelle locusta (L.) Laterr.                                                                 |Veldsla                                |
|Vicia faba L. (partim)                                                                            |Tuinboon                               |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                   BIJLAGE III

                                                                      Deel A

                                         Ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
                                                             (bedoeld in artikel 25)

|Richtlijn 92/33/EEG van de Raad                                                     |                                         |
|(PB L 157 van 10.6.1992, blz. 1)                                                    |                                         |
|Beschikking 92/400/EEG van de Commissie                                             |                                           |
|(PB L 177 van 21.7.1993, blz. 27)                                                   |                                           |
|Beschikking 94/152/EG van de Commissie                                              |                                           |
|(PB L 66 van 10.3.1994, blz. 33)                                                    |                                           |
|Beschikking 95/25/EG van de Commissie                                               |                                           |
|(PB L 36 van 16.2.1995, blz. 34)                                                    |                                           |
|Beschikking 97/109/EG van de Commissie                                              |                                           |
|(PB L 39 van 8.2.1997, blz. 21)                                                     |                                           |
|Beschikking 1999/29/EG van de Commissie                                             |                                           |
|(PB L 8 van 14.1.1999, blz. 29)                                                     |                                           |
|Beschikking 2002/111/EG van de Commissie                                            |                                           |
|(PB L 41 van 13.2.2002, blz. 43)                                                    |                                           |
|Verordening (EG) nr. 806/2003 van de Raad                                           |Uitsluitend bijlage II, punt 6, en bijlage |
|(PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1)                                                    |III, punt 27                               |
|Richtlijn 2003/61/EG van de Raad                                                    |Uitsluitend artikel 1, punt 4              |
|(PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23)                                                    |                                           |
|Beschikking 2005/55/EG van de Commissie                                             |                                           |
|(PB L 22 van 26.1.2005, blz. 17)                                                    |                                           |

                                                                      Deel B

                                                   Termijnen voor omzetting in nationaal recht
                                                             (bedoeld in artikel 25)

|Richtlijn                                                           |Omzettingstermijn                                                   |
|92/33/EEG                                                           |31 december 1992                                                    |
|2003/61/EG                                                          |10 oktober 2003                                                     |

                                                                  _____________

                                                                    BIJLAGE IV

                                                                Concordantietabel

|Richtlijn 92/33/EEG                                                 |De onderhavige richtlijn                                            |
|Artikelen 1, 2 en 3                                                 |Artikelen 1, 2 en 3                                                 |
|Artikel 4, aanhef                                                   |Artikel 4, aanhef                                                   |
|Artikel 4, punten i) en ii)                                         |Artikel 4, onder a) en b)                                           |
|Artikelen 5, 6 en 7                                                 |Artikelen 5, 6 en 7                                                 |
|Artikel 8, lid 1                                                    |Artikel 8, lid 1                                                    |
|Artikel 8, lid 2, eerste alinea                                     |Artikel 8, lid 2                                                    |
|Artikel 8, lid 2, tweede alinea                                     |Artikel 8, lid 3                                                    |
|Artikelen 9, 10 en 11                                               |Artikelen 9, 10 en 11                                               |
|Artikel 12, eerste alinea, aanhef                                   |Artikel 12, lid 1, aanhef                                           |
|Artikel 12, eerste alinea, eerste en tweede streepje                |Artikel 12, lid 1, onder a) en b)                                   |
|Artikel 12, tweede alinea                                           |Artikel 12, lid 2                                                   |
|Artikelen 13 tot en met 20                                          |Artikelen 13 tot en met 20                                          |
|Artikel 21, leden 1 en 2                                            |Artikel 21, leden 1 en 2                                            |
|Artikel 21, lid 3                                                   |Artikel 21, lid 4                                                   |
|Artikel 22, lid 1                                                   |-                                                                   |
|Artikel 22, lid 2                                                   |Artikel 21, lid 3                                                   |
|Artikel 23                                                          |Artikel 22                                                          |
|Artikel 24                                                          |Artikel 23                                                          |
|Artikel 25, lid 1                                                   |-                                                                   |
|Artikel 25, lid 2                                                   |Artikel 24                                                          |
|-                                                                   |Artikel 25                                                          |
|-                                                                   |Artikel 26                                                          |
|Artikel 26                                                          |Artikel 27                                                          |
|Bijlagen I en II                                                    |Bijlagen I en II                                                    |
|-                                                                   |Bijlagen III en IV                                                  |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.
[3]   Uitgevoerd overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Codificatie van het  acquis  communautaire,
      COM(2001) 645 definitief.
[4]   Zie bijlage III, deel A, bij dit voorstel.
[5]   PB C Ö […] Õ .
[6]   PB C Ö […] Õ .
[7]   PB L 157 van 10.6.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/55/EG van de Commissie (PB L 22  van  26.1.2005,  blz.
      17).
[8]   Zie bijlage III, deel A.
[9]   Ö PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG (PB L 14 van 18.1.2005, blz. 18). Õ
[10]  Ö PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/16/EG van de Commissie (PB L  57  van  3.3.2005,  blz.
      19). Õ
[11]  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.