CELEX: C2001/303/01
Language: it
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Decisioni adottate dalla Corte nella riunione del 18 settembre 2001

27.10.2001             IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 303/1
                                                                    I
                                                             (Comunicazioni)
                                               CORTE DI GIUSTIZIA
                                                        CORTE DI GIUSTIZIA
Decisioni adottate dalla Corte nella riunione del                        Seconda Sezione
                       18 settembre 2001
                                                                         sig.ra Colneric, Presidente di sezione,
                        (2001/C 303/01)
                                                                         sigg. Schintgen e Skouris, giudici.
Nella riunione del 18 settembre 2001 la Corte di giustizia delle         Terza Sezione
Comunità europee ha adottato le seguenti decisioni:
                                                                         sig.ra Macken, Presidente di sezione,
                                                                         sigg. Gulmann, Puissochet e da Cunha Rodrigues, giudici.
Nomina dei presidenti di sezione
                                                                         Quarta Sezione
Ai sensi dell’articolo 10, n. 1, del regolamento di procedura, la
Corte ha nominato per il periodo di un anno decorrente dal
7 ottobre 2001:                                                          sig. von Bahr, Presidente di sezione,
—     il giudice Jann presidente della Prima e della Quinta              sigg. Edward, La Pergola e Timmermans, giudici.
      Sezione,
                                                                         Quinta Sezione
—     il giudice Macken presidente della Terza e della Sesta
      Sezione,                                                           sig. Jann, Presidente di sezione,
—     il giudice Colneric presidente della Seconda Sezione,              sigg. von Bahr, Edward, La Pergola, Sevón, Wathelet e Timmer-
                                                                         mans, giudici.
—     il giudice von Bahr presidente della Quarta Sezione.
                                                                         Sesta Sezione
                                                                         sig.ra Macken, Presidente di sezione,
Composizione delle sezioni
                                                                         sig.ra Colneric, sigg. Gulmann, Puissochet, Schintgen, Skouris
                                                                         e da Cunha Rodrigues, giudici.
1.     La composizione delle sezioni per lo stesso periodo è
stata stabilita come segue:
                                                                         2.     Per ciascuna causa loro attribuita, la Terza e la Quarta
Prima Sezione                                                            Sezione (alle quali sono assegnati quattro giudici) sono compo-
                                                                         ste dal rispettivo presidente, dal giudice relatore e da un
sig. Jann, Presidente di sezione,                                        terzo giudice designato secondo l’ordine di un elenco che
                                                                         corrisponde all’ordine di anzianità e il cui punto di partenza è
sigg. Sevón e Wathelet, giudici.                                        spostato di un nome a ciascuna riunione generale.
 ---pagebreak--- C 303/2                  IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          27.10.2001
3.     Ai fini della determinazione dei cinque giudici che                Sesta Sezione
siedono in ciascuna causa attribuita ad una sezione maggiore,
vale a dire la Quinta e la Sesta (a ciascuna delle quali sono             (Presidente: giudice Macken)
assegnati sette giudici), viene redatto un elenco per l’anno              sigg. Gulmann, Puissochet, da Cunha Rodrigues, Schintgen,
giudiziario. Detto elenco comprende tutti i giudici facenti parte         Skouris e sig.ra Colneric, giudici
della sezione, ad eccezione del presidente, nell’ordine seguente:
a)    i giudici della sezione minore che ne conta quattro,                Nomina del primo avvocato generale
      nell’ordine di anzianità,
                                                                          Ai sensi dell’articolo 10, n. 1, del regolamento di procedura, la
b)    i giudici dell’altra sezione minore, nello stesso ordine.           Corte di giustizia ha nominato primo avvocato generale, per il
                                                                          periodo di un anno a decorrere dal 7 ottobre 2001, il sig.
                                                                          S. Alber.
Per ciascuna causa la sezione maggiore è composta:
—     dal presidente,
—     dal giudice relatore,
                                                                                             SENTENZA DELLA CORTE
—     da tre giudici designati secondo l’ordine dell’elenco, il                                   13 settembre 2001
      punto di partenza del quale è spostato di un nome a
      ciascuna riunione generale.
                                                                          nel procedimento C-89/99 (domanda di pronuncia pregiu-
                                                                          diziale dallo Hoge Raad der Nederlanden): Schieving-
In caso di impedimento di uno o più giudici, la sostituzione si                    Nijstad vof e a. contro Robert Groeneveld (1)
effettua secondo l’ordine dell’elenco. Tuttavia, in caso di
impedimento del presidente della sezione maggiore, egli deve              («Accordo che istituisce l’Organizzazione mondiale del com-
essere sostituito preferibilmente dal presidente della sezione            mercio — Art. 50, n. 6, dell’accordo TRIPs — Interpretazione
minore.                                                                   — Effetto diretto — Applicazione ad un procedimento
                                                                          pendente al momento dell’entrata in vigore per lo Stato
                                                                          interessato — Condizioni per la fissazione di un termine per
Quando la Corte o la sezione ritengono che più cause debbano              la presentazione del ricorso di merito — Computo del detto
essere giudicate congiuntamente (siano o non siano esse                                                  termine»)
formalmente riunite), la composizione del collegio giudicante
è quella fissata per la prima delle cause esaminate in riunione                                     (2001/C 303/02)
generale.
                                                                                              (Lingua processuale: l’olandese)
4.     Per il periodo fino al 6 ottobre 2002 gli elenchi sopra
                                                                          (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
menzionati sono cosı̀ redatti:
                                                                                        «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Terza Sezione                                                             Nel procedimento C-89/99, avente ad oggetto la domanda
                                                                          di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
(Presidente: giudice Macken)                                              dell’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dallo Hoge
                                                                          Raad der Nederlanden (Paesi Bassi), nella causa dinanzi ad esso
sigg. Gulmann, Puissochet e da Cunha Rodrigues, giudici                   pendente tra Schieving-Nijstad vof e a. e Robert Groeneveld,
                                                                          domanda vertente sull’interpretazione dell’art. 50, n. 6, del-
                                                                          l’accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale
Quarta Sezione                                                            attinenti al commercio, che figura come allegato 1 C all’accordo
                                                                          che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio,
(Presidente: giudice von Bahr)                                            approvato a nome della Comunità, per le materie di sua
                                                                          competenza, con decisione del Consiglio 22 dicembre 1994,
sigg. Edward, La Pergola e Timmermans, giudici                            94/800/CE (GU L 336, pag. 1), la Corte, composta dai sigg.
                                                                          G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, C. Gulmann, A. La Pergola,
                                                                          M. Wathelet e V. Skouris, presidenti di sezione, D.A.O. Edward
Quinta Sezione                                                            (relatore), J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen, dalle
                                                                          sig.re F. Macken e N. Colneric, e dai sigg. S. von Bahr,
(Presidente: giudice Jann)                                                J.N. Cunha Rodrigues e C.W.A. Timmermans, giudici, avvocato
                                                                          generale: F.G. Jacobs, cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministra-
sigg. Edwards, La Pergola, von Bahr, Timmermans, Sevón e                 tore, ha pronunciato il 13 settembre 2001 una sentenza il cui
Wathelet, giudici                                                         dispositivo è del seguente tenore: