CELEX: 31993R1663
Language: da
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1663/93 af 29. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3824/92 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer

Avis juridique important

|

31993R1663

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1663/93 af 29. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3824/92 om de priser og beløb, der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af monetære justeringer  

EF-Tidende nr. L 158 af 30/06/1993 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0121  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0121 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1663/93 af 29. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3824/92 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1330/93 (3), er der opstillet en liste over de priser og beloeb i ecu, der aendres som foelge af de monetaere justeringer; listen boer suppleres, for at der kan tages  hensyn til stoette, der er indfoert i forbindelse med EF-prisernes anvendelse i Portugal i 1993 og i forbindelse med fastsaettelsen af priserne og de hertil knyttede foranstaltninger for produktionsaaret 1993/94;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3824/92 foretages foelgende aendringer:  1) I rubrikken »1. KORN« indsaettes foelgende punkter efter punkt 1.9:  »1.10. Stoette til produktion af visse rissorter som omhandlet i artikel 8a i forordning (EOEF) nr. 1418/76, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (*).  1.11. Stoette til producenterne af uafskallet ris i Portugal som omhandlet i artikel 1, litra c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 738/93 af 17. marts 1993 om aendring af den overgangsordning for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev  indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3653/90 (**).  (*) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.  (**) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1.« 2) I rubrikken »8. MAELK OG MEJERIPRODUKTER« indsaettes foelgende punkt efter punkt 8.12:  »8.13. Stoette til maelkeproducenterne i Portugal som omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 739/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den faelles pris for maelkepulver i Portugal (***).  (***) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4.« Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.  (2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.  (3) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113.