CELEX: C1997/054/42
Language: da
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 28. november 1996 af Giorgo Lebedef mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-192/96)

Nr. C 54/26           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      22 . 2 . 97
Sag anlagt den 28 . november 1996 af Giorgo Lebedef mod            missionens regler for personaleudvalgets sammensætning
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 og funktion (valgdeltagelse, afstemningsregler).
                         ( Sag T-192/96 )
                                                                   Under disse omstændigheder mener sagsøgeren, at beslut­
                           ( 97IC 54/42 )
                                                                   ningen om ændring af vedtægterne for det lokale persona­
                                                                   leudvalg, Luxembourg, burde være blevet annulleret af an­
                     (Processprog: fransk)                         sættelsesmyndigheden . Det følger således af artikel 9,
                                                                   stk. 2, i tjenestemandsvedtægten, og i almindelighed af
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er            den organiseringsbeføjelse, som hver institution udøver på
der den 28 . november 1996 anlagt sag mod Kommissionen             sit kompetenceområde, samt af pligten til at sikre institu­
for De Europæiske Fællesskaber af Giorgo Lebedef, Sen­             tionens tjenestemænd mulighed for at udpege sine repræ­
ningerberg ( Luxembourg), ved advokat Gilles Bounéau,              sentanter frit og under overholdelse af demokratiske regler,
Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg på den­              at institutionerne ikke blot har ret til at gribe ind af egen
nes kontor, 15 , avenue du Bois.                                   drift i tilfælde, hvor de er i tvivl om lovligheden af et valg
                                                                   til personaleudvalget, men at de desuden har pligt til at
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                   træffe afgørelse i klagesager, som eventuelt indgives i den
                                                                   anledning. Kommissionen har imidlertid afslået sagsøge­
                                                                   rens klage, og har dermed undladt at træffe de foranstalt­
— Personalets generalforsamling den 5 . december 1995 i            ninger, som er påkrævet i henhold til de gældende bestem­
    Luxembourg annulleres helt eller delvis; subsidiært            melser.
    fastslås det, at generalforsamlingen ikke var fuldstæn­
    dig.
— Den beslutning, som den 5 . december 1995 blev vedta­
    get af generalforsamlingen af personalet ved Kommis­
     sionen, om ændring af vedtægterne for personaleudval­
    get og alle afgørelser, truffet på grundlag af                 Sag anlagt den 27. november 1996 af Spyridoula Alexo­
     beslutningen, annulleres helt eller delvis .                  poulou mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                                                                                                    ber
— Alle efterfølgende afgørelser, truffet til gennemførelse                                  ( Sag T-195/ 96 )
     af denne tekst, annulleres.                                                              ( 97/C 54/43 )
— Om fornødent annulleres det afslag, som er indeholdt i                                 (Processprog: fransk)
     afgørelsen af 28 . august 1996 .
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens om­            der den 27. november 1996 anlagt sag mod Kommissionen
     kostninger.                                                   for De Europæiske Fællesskaber af Spyridoula Alexopou­
                                                                   lou, Bruxelles, ved advokat Constantin Nikis, Bruxelles,
                                                                   og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim .
Sagsøgeren, der er medlem af fagforeningen » Action et             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Défense — Luxembourg « (» A&D-L «), anfægter afviklin­
gen af den omhandlede generalforsamling og beslutningen            — Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af
om ændring af vedtægterne for personaleudvalget, og han                  8 . januar 1996 om at indplacere sagsøgeren i lønklasse
anfægter Kommissionens afslag på at gribe ind, hvilket                   A 7, løntrin 5 , og af den stiltiende afgørelse om ikke
fremgår af afslaget på den klage, sagsøgeren har indgivet.               at indplacere hende i lønklasse A 6 .
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende, at
der er sket en tilsidesættelse af artikel 9 i tjenestemands­
vedtægten, dennes bilag II, konvention nr. 151 af 7. juni          — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren
1978 om beskyttelse af organisationsretten og metoder til                250 000 bfr. hvilket beløb sagsøgeren forbeholder sig
fastsættelse af arbejdsvilkår i den offentlige sektor samt               ret til at forhøje eller nedsætte under sagen, i erstat­
regler for personaleudvalgets sammensætning og funktion,                 ning for det tab, sagsøgeren har lidt som følge af hen­
som blev vedtaget af Kommissionen den 27. april 1988 ,                   des ringere muligheder for at blive forfremmet til løn­
under dens 916 . møde .                                                  klasse A 5 .
                                                                   — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren anfører dels, at der ved generalforsamlingen
blev begået en række formelle fejl, og at reglerne for god
generalforsamlingsskik ikke blev overholdt, dels at valg­          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
ordningen efter de nye vedtægter er uklar og uigennem­
skuelig, medfører forskelsbehandling mellem såvel vælgere           Sagsøgeren, der er den samme som i sag T-17/95 , Alexo­
som kandidater, indeholder lakuner, og udgør en tilsidsæt­         poulou mod Kommissionen, hvor Retten afsagde dom den
telse af de grundlæggende principper for demokratiske               5 . oktober 1995 ('), har anfægtet ansættelsesmyndighedens
valg ( hemmelig afstemning, lige muligheder ) og af Kom­            afgørelse om ikke at indplacere hende i lønklasse A 6 .