CELEX: 51973PC1994
Language: it
Date: 1973-11-27
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante 10a modifica della direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1994
Vol. 1973/0354
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(73 ) 1994 def.
                                                Bruxelles , 27 novembre 1973
                                 Proposta di
                           DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
        recante 10a modifica della direttiva del Consiglio relativa
        al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui
          conservativi che possono essere impiegati nelle derrate
                      destinate all' alimentazione umana
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COK(73 ) 1994 def .
 ---pagebreak---                                        Relazione
1 . L' allagato della direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 » relativa al
     ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che
     possono essere inpiegati nelle derrate destinate all' alimentazione umana
     ( l ), così come è stata modificata dalla direttiva del Consiglio del
     30 marzo 1971 ( 2) ( 3 ), autorizza una presenza ma,ssina di tiabendazolo di
     6 mg/kg negli agrumi e di 3 nig/kg nelle banane . Tale autorizzazione è stata
     concessa a titolo temporaneo dalla direttiva succitata del 30 marzo 1971
     sino alla fine del 1973 » per consentire ricerche più approfondite sul­
     l' efficacia e pertanto sulla dose d' impiego da fissare definitivamente
     dell' additivo in parola .
2 . Dai lavori effettuati durante il periodo di prova sopra indicato - periodo
     oraai prossimo alla scadenza -, è risultato che in certi casi , ai fini di
     una protezione più efficace s sarebbe opportuna una concentrazione di tia-
     bendazolo fino a 10 mg/kg .
     La Commissione non ha tuttavia potuto concludere lo studio del problema e ,
     in particolare , non ha potuto consultare la Commissione scientifica per le
     derrate alimentari circa l' eventuale aumento del tasso di tiabendazolo da
     6 a 10 mg/kg .
     La Commissione propone quindi al Consiglio di mantenere per il momento il
     limite d' impiego a 6 mg/kg , sopprimendo invece la limitazione nel tempo
     prevista dal testo attuale , poiché non possono più esservi dubbi sulla
     necessità tecnologica , per gli agrumi , di un tasso di tiabendasclo di
     6 mg/kg .
01 ) G.U. n . 12 del 27-1.1964
( 2) G.U. n . L 87 del 17-4.1971
( 3 ) Ur& proposta di nona modifica si trova in esame presso il Consiglio
 ---pagebreak--- Proposta di direttiva del Consiglio recante ìOa modifica della direttiva clsl
Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degXi Stati membri
sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all' ali­
mentazione umana
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EU20PEE ,...                  ' 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 100 ,
vista la proposta della Commissione , .
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che la direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 , relativa al
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che
possono essere impiegati nelle derrate destinate all' alimentazione umana ( l ),
modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio del 26 dicembre 1972 ( 2), ,
autorizza a titolo temporaneo l' uso del tiabendazolo , in dosi massime di
6 mg/kg per gli agrumi e di 3 mg/lcg per le banane 5
considerando che l' esperienza acquisita con l' impiego del tiabendazolo ha di­
mostrato che il mantenimento di tali dosi è tecnologicamente giustificato 5    .
considerando che sul piano tecnologico potrebbe essere opportuno , per quanto
riguarda gli agrumi , portare la dose suocitata a 10 mg/lcg, ma che , prima di
prendere in considerazione siffatta misura , si devono approfondire talune co­
noscenze tecniche e scientifiche ;
considerando che sul piano tecnologico è viceversa pienamente giustificato
mantenere senza limitazione nel tempo l'è dosi attualmente ammesse , poiché ,
visti gli esami più recenti effettuati a livello internazionale , ciò non com­
porta alcun pericolo d' ordine sanitario ,
( 1 ) G.U. n . 12 del 27.1.1964
( 2) G.U. n . L 293 del 31.12.1972
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :.
       •  »  ■ •               • • ' Articolo 1
Al numero E 233 della sezione I dell' allegato della direttiva del Consigolio
del 5 novembre 1963 » la lettera c ) è soppressa . ;
                                     Artic olo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari
o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il
1° gennaio 1974 al più tardi e ne informano immediatamente la Commissione .
                                     Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto a Bruxelles .                                  Per il Consiglio
                                                       Il Présidente