CELEX: C2001/045/23
Language: sv
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Mål C-452/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 december 2000 av Konungariket Nederländerna

C 45/12              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 10.2.2001

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Sökanden yrkar att domstolen skall
 den 6 december 2000 av Konungariket Nederländerna

                        (Mål C-452/00)                               —    ogiltigförklara kommissionens beslut C(2000) 2754 slut-
                                                                          lig av den 20 september 2000 om statligt stöd som
                        (2001/C 45/23)                                    Republiken Frankrike genomfört inom vinsektorn, samt

Konungariket Nederländerna har den 6 december 2000 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska           —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av J. van                   derna.
Bakel, tjänsteman vid avdelningen för europeisk rätt vid
utrikesministeriet, i egenskap av ombud.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     Grunder och huvudargument
1.   ogiltigförklara kommissionens förordning (EG) nr 2081/
     2000 (1) av den 29 september 2000 om fortsatta skydds-
     åtgärder rörande import från utomeuropeiska länder
     och territorier av sockerprodukter som omfattas av              —    Kommission hade inte rätt att i det angripna beslutet
     kumulation mellan EG och ULT                                         stödja sig på rådets förordning 1493/2000 (1). Stödet
                                                                          delgavs i februari år 1999 i enlighet med förordning
                                                                          822/87 (2). Om kommissionens beslut fattades i septem-
2.   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                          ber år 2000 i enlighet med den nya förordningen
     derna.
                                                                          nr 1493/1999 (3), vilken trädde i kraft den 21 juli
                                                                          1999, var det förordning 822/87 som var tvingande för
                                                                          medlemsstaterna till och med augusti år 2000, det vill
Grunder och huvudargument                                                 säga under i stort sett hela den period som kommissionen
                                                                          utredde stödet.

Grunderna och huvudargumenten är desamma som i mål
C-180/00 (2). Även artikel 109.2 i ULT-beslutet har åsidosatts,
då de vidtagna skyddsåtgärderna inte är ägnade att avhjälpa de       —    (I andra hand) Det angripna beslutets oförenlighet med
svårigheter som enligt kommissionen är för handen.                        förordning 1493/2000:

(1) EGT L 246, 2000, 30.9.2000, s. 64.
(2) EGT C 211, 2000, 22.07.2000, s. 10.                                   —    Det är felaktigt av kommissionen att förklara det
                                                                               franska stödet oförenligt med förordningen på grund
                                                                               av att skörden från druvsorten Ugni-blanc inte
                                                                               reducerats tillräckligt. I motsats till vad kommissio-
                                                                               nen hävdar föreskriver förordning 1493/1999 inget
                                                                               samband mellan en omställning av en yta och en
                                                                               eventuell skyldighet för medlemsstaterna att minska
                                                                               skördarna — och således produktionen — på ytor
                                                                               som inte ställts om.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
    den 18 december 2000 av Republiken Frankrike
                                                                          —    Felaktig rättstillämpning: genom att kräva en ”garan-
                                                                               ti för att en omstrukturering av 1 000 ha följs av
                        (Mål C-456/00)                                         röjning av en motsvarande yta” lägger kommissio-
                                                                               nen till ytterligare ett villkor för genomförandet av
                        (2001/C 45/24)                                         den omställning av vinodlingar som föreskrivs i
                                                                               artikel 11 i förordning 1493/1999, trots att det i
                                                                               denna artikel inte föreskrivs att omställning av en
Republiken Frankrike har den 18 december 2000 väckt talan                      viss yta skall följas av röjning av en motsvarande
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                           yta. Begränsning av användningen av återplante-
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av G. de                         ringsrätter på ytor som genomgått omställning i
Bergues, sous directeur vid Utrikesministeriets rättsavdelning                 enlighet      med      kommissionens       förordning
och av L. Bernheim, secrétaire des Affaires étrangères vid                     nr 1227/2000 (4), och särskilt i enlighet med arti-
samma ministerium, i egenskap av ombud, delgivningsadress:                     kel 13 däri, kan inte anses likställt med röjning av
Frankrikes Ambassad, 8 B, boulevard Joseph 11, Luxemburg.                      icke omställda ytor.