CELEX: 31986R0638
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 638/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af importkontingenter i Spanien og Portugal for visse frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985

1 . 3 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 60 / 29
                                            KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 638 / 86
                                                          af 28 . februar 1986
                     om gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af importkontingenter i Spanien og
                     Portugal for visse frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensætning pr.
                                                           31 . december 1985
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                   Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                          De spanske og portugisiske myndigheder udsteder indførsels­
                                                                        bevillinger for at sikre en ligelig fordeling af de disponible
                                                                        mængder mellem ansøgerne .
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse ,                                                           Ved ansøgning om indførselsbevillinger stilles der en sikker­
                                                                        hed , som henholdsvis de spanske og portugisiske myndighe­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 483 / 86 af         der skal frigive på de fastsatte betingelser , så snart indførs­
25 . februar 1986 om fastsættelse af kvantitative restriktioner         lerne er foretaget .
i Spanien for visse frugter og grønsager fra Fællesskabet i
dets sammensætning pr . 31 . december 1985 ( J ), særlig
artikel 2 ,                                                                                        Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 501 / 86 af         1.     De spanske og portugisiske myndigheder meddeler
25 . februar 1986 om fastsættelse for 1986 af det første                Kommissionen de foranstaltninger , de har vedtaget med
kontingent , som republikken Portugal kan anvende for visse             henblik på anvendelsen af artikel 1 .
frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensætning
pr . 31 . december 1985 ( 2 ), særlig artikel 2 , og                    2.     De fremsender senest den 15 . i hver måned følgende
                                                                        oplysninger om de enkelte produkter , for hvilke der er
                                                                        udstedt indførselsbevillinger den foregående måned :
ud fra følgende betragtning :
                                                                        — de mængder , der er omfattet af de udstedte indførselsbe­
                                                                            villinger
For at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne bør der
fastsættes en indførselsbevilling , og ved ansøgning herom              — de mængder , der er indført .
skal der stilles en garanti ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens­                                     Artikel 3
stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt
og Grønsager —                                                          Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                     Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986 .
                                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                                 Næstformand
 H EFT nr . L 54 af 1 . 3 . 1986 , s . 7 .
 ( 2 ) EFT nr . L 54 af 1 . 3 . 1986 , s . 46 .