CELEX: 32013L0010
Language: pl
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Dyrektywa Komisji 2013/10/UE z dnia 19 marca 2013 r. zmieniająca dyrektywę Rady 75/324/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dozowników aerozoli w celu dostosowania jej przepisów dotyczących oznakowania do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin  Tekst mający znaczenie dla EOG

20.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 77/20
            
         DYREKTYWA KOMISJI 2013/10/UE
   z dnia 19 marca 2013 r.
   zmieniająca dyrektywę Rady 75/324/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dozowników aerozoli w celu dostosowania jej przepisów dotyczących oznakowania do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 75/324/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dozowników aerozoli (1), w szczególności jej art. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa 75/324/EWG przewiduje klasyfikację dozowników aerozoli jako „niepalnych”, „łatwopalnych” lub „skrajnie łatwopalnych”, zgodnie z kryteriami klasyfikacji przewidzianymi w jej załączniku. W przypadku gdy dozownik aerozolu sklasyfikowany jest jako „łatwopalny” lub „skrajnie łatwopalny”, musi być on opatrzony symbolem płomienia oraz zwrotami S2 i S16 określającymi warunki bezpiecznego stosowania, przewidzianymi w dyrektywie Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (2).
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (3) przewiduje harmonizację klasyfikacji i oznakowania substancji i mieszanin w Unii. Zawiera ono na poziomie Unii kryteria dotyczące klasyfikacji i oznakowania substancji i mieszanin przewidziane przez globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów, przyjęty na poziomie międzynarodowym w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.
            
         
               (3)
            
            
               Począwszy od dnia 1 czerwca 2015 r., rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 uchyli i zastąpi dyrektywę 67/548/EWG oraz dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych (4). Konieczne jest zatem dostosowanie do tego rozporządzenia przepisów dotyczących oznakowania zawartych w dyrektywie 75/324/EWG.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 należy wprowadzić rozróżnienie pomiędzy datą rozpoczęcia stosowania krajowych przepisów transponujących dotyczących dozowników aerozoli zawierających jedną substancję i datą rozpoczęcia stosowania krajowych przepisów transponujących dotyczących dozowników aerozoli zawierających mieszaniny. Producentom dozowników aerozoli zawierających mieszaniny należy jednak zezwolić na wcześniejsze stosowanie, na zasadzie dobrowolności, zawartych w niniejszej dyrektywie wymogów dotyczących oznakowania.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 oraz aby uniknąć nakładania na przedsiębiorstwa niepotrzebnych obciążeń, przewiduje się okres przejściowy dotyczący dozowników aerozoli zawierających mieszaniny, oznakowanych zgodnie z obowiązującymi przepisami przed dniem 1 czerwca 2015 r. i wprowadzonych do obrotu przed tą datą, co umożliwi przedsiębiorstwom ich dalsze wprowadzanie do obrotu bez ponownego oznakowania.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Dozowników Aerozoli,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
   Artykuł 1
   Zmiany w dyrektywie 75/324/EWG
   W dyrektywie 75/324/EWG wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 8 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
                           „1.   Bez uszczerbku dla rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (5) każdy dozownik aerozolu – lub przytwierdzona do niego etykieta, w przypadku gdy ze względu na niewielkie rozmiary dozownika aerozolu nie mogą być na nim naniesione żadne dane (maksymalna pojemność 150 ml lub mniej) – musi posiadać w sposób dobrze widoczny, czytelny i nieusuwalny następujące informacje:
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lit. d) otrzymuje brzmienie:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       dane, o których mowa w ppkt 2.2 załącznika;”;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               w załączniku wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w pkt 1 dodaje się pkt 1.7a i 1.7b w brzmieniu:
                           „1.7a.   Substancja
                           
                           »Substancja« oznacza substancję zgodnie z definicją w art. 2 pkt 7 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.
                           1.7b.   Mieszanina
                           
                           »Mieszanina« oznacza mieszaninę zgodnie z definicją w art. 2 pkt 8 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pkt 2.2–2.4 otrzymują brzmienie:
                           „2.2.   Oznakowywanie
                           
                           Bez uszczerbku dla rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 każdy dozownik aerozolu musi w sposób widoczny posiadać następujące czytelne i nieusuwalne oznakowanie:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       niezależnie od zawartości:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   zwrot H229 określający zagrożenie: »Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem«;
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   zwroty P210 i P251 określające środki ostrożności, przewidziane w załączniku IV część 1 tabela 6.2 do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008;
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   zwrot P410 + P412 określający środki ostrożności, przewidziany w załączniku IV część 1 tabela 6.4 do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008;
                                                
                                             
                                                   (iv)
                                                
                                                
                                                   zwrot P102 określający środki ostrożności, przewidziany w załączniku IV część 1 tabela 6.1 do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, w przypadku gdy pojemnik aerozolu jest towarem konsumpcyjnym;
                                                
                                             
                                                   (v)
                                                
                                                
                                                   określenie wszelkich dodatkowych środków ostrożności stosowanych podczas obsługi, ostrzegające konsumentów przed szczególnymi zagrożeniami, jakie stwarza dany wyrób; jeżeli dozownikowi aerozolu towarzyszy oddzielna instrukcja obsługi, musi ona również zawierać określenie takich środków ostrożności;
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       w przypadku gdy aerozol jest sklasyfikowany jako »niepalny« zgodnie z kryteriami wymienionymi w pkt 1.9, hasło ostrzegawcze »Uwaga«;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       w przypadku gdy aerozol jest sklasyfikowany jako »łatwopalny« zgodnie z kryteriami wymienionymi w pkt 1.9, hasło ostrzegawcze »Uwaga« i pozostałe elementy oznakowania dla »wyrobów aerozolowych łatwopalnych kategorii 2« przewidziane w tabeli 2.3.2 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       w przypadku gdy aerozol jest sklasyfikowany jako »skrajnie łatwopalny« zgodnie z kryteriami wymienionymi w pkt 1.9, hasło ostrzegawcze »Niebezpieczeństwo« i pozostałe elementy oznakowania dla »wyrobów aerozolowych łatwopalnych kategorii 1« przewidziane w tabeli 2.3.2 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.
                                    
                                 2.3.   Objętość fazy ciekłej
                           
                           Objętość fazy ciekłej w temperaturze 50 °C nie może przekraczać 90 % pojemności netto.”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Przepisy przejściowe
   1.   W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1 akapit trzeci dozowniki aerozoli zawierające mieszaniny można oznakowywać zgodnie z art. 1 przed dniem 1 czerwca 2015 r.
   2.   W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1 akapit trzeci do dnia 1 czerwca 2017 r. nie wymaga się ponownego oznakowania zgodnie z art. 1 dozowników aerozoli zawierających mieszaniny i wprowadzonych do obrotu przed dniem 1 czerwca 2015 r.
   Artykuł 3
   Transpozycja
   1.   Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 19 marca 2014 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.
   Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 19 czerwca 2013 r. w odniesieniu do dozowników aerozoli zawierających substancję.
   Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 czerwca 2015 r. w odniesieniu do dozowników aerozoli zawierających mieszaniny.
   Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
   2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
   Artykuł 4
   Wejście w życie
   Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 marca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 147 z 9.6.1975, s. 40.
   
      (2)  Dz.U. 196 z 16.8.1967, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 200 z 30.7.1999, s. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1.”;