CELEX: 62008TA0565
Language: cs
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Věc T-565/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 11. září 2012 — Corsica Ferries France v. Komise ( „Státní podpory — Odvětví námořní kabotáže — Služba obecného hospodářského zájmu — Test soukromého investora v tržním hospodářství — Sociální politika členských států — Podpora na restrukturalizaci — Účinky zrušujícího rozsudku“ )

10.11.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 343/11
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 11. září 2012 — Corsica Ferries France v. Komise
   (Věc T-565/08) (1)
   
   (Státní podpory - Odvětví námořní kabotáže - Služba obecného hospodářského zájmu - Test soukromého investora v tržním hospodářství - Sociální politika členských států - Podpora na restrukturalizaci - Účinky zrušujícího rozsudku)
   2012/C 343/14
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Francie) (zástupci: S. Rodrigues a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Giolito a B. Stromsky, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Francouzská republika (zástupci: původně G. de Bergues a A. L. Vendrolini, poté G. de Bergues, N. Rouam a J. Rossi, zmocněnci); a Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Francie) (zástupci: A. Winckler a F. C. Laprévote, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2009/611/ES ze dne 8. července 2008 o opatřeních C 58/02 (ex N 118/02), která provedla Francie ve prospěch společnosti Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Úř. věst. 2009, L 225, s. 180).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 1 druhý a třetí pododstavec rozhodnutí Komise 2009/611/ES ze dne 8. července 2008 o opatřeních C 58/02 (ex N 118/02), která provedla Francie ve prospěch společnosti Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení žalobkyně.
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika a společnost SNCM ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 55, 7.3.2009.