CELEX: 62009FA0101
Language: sk
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Vec F-101/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu z  13. septembra 2011 — AA/Komisia (Verejná služba — Vymenovanie — Dočasní zamestnanci — Zaradenie do platovej triedy — Výkon rozhodnutej veci — Strata príležitosti)

19.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 340/36
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu z 13. septembra 2011 — AA/Komisia
   (Vec F-101/09) (1)
   
   (Verejná služba - Vymenovanie - Dočasní zamestnanci - Zaradenie do platovej triedy - Výkon rozhodnutej veci - Strata príležitosti)
   2011/C 340/72
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: AA (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne K. Van Maldegem a C. Mereu, advokáti, neskôr K. Van Maldegem, C. Mereu a M. Velardo, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Berardis-Kayser a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia o zaradení žalobcu do platovej triedy AD6 platového stupňa 2 a zaviazanie žalovanej na náhradu škody spôsobenej žalobcovi
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Európska komisia je povinná žalobcovi z dôvodu majetkovej ujmy spôsobenej pred vyhlásením tohto rozsudku zaplatiť čiastku zodpovedajúcu rozdielu medzi mzdou po odrátaní sociálnych odvodov a zdanenia, ktorá by mu bola vyplatená, keby bol 1. augusta 2004 prijatý za úradníka zaradeného do predbežnej platovej triedy A*6, a keby následne jeho kariérny postup prebiehal v súlade s nárastom platového stupňa stanoveným Služobným poriadkom úradníkov Európskej únie, a v súlade s priemernou dĺžkou trvania, počas ktorej bol žalobca zaradený do každého platového stupňa, o akú ide v prílohe I písm. b) poriadku, na jednej strane a čistou mzdou po odrátaní sociálnych odvodov a zdanenia, ktorá bola žalobcovi vyplatená od 1. augusta 2004 do vyhlásenia tohto rozsudku, v prvom rade na základe jeho postavenia vnútroštátneho úradníka, neskôr, od 15. marca 2009, na základe jeho postavenia úradníka Európskej únie, pričom v dôsledku tohto rozdielu je potrebné uplatniť 0,8 %-ný koeficient.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná žalobcovi zaplatiť čiastku vo výške 120 000 eur z dôvodu nemajetkovej ujmy, ktorá mu bola spôsobená po vyhlásení tohto rozsudku.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia je povinná žalobcovi zaplatiť dĺžne čiastky podľa tohto rozsudku, zvýšené o úroky z omeškania, vypočítané odo dňa, keď boli tieto jednotlivé čiastky splatné, a v prípade, že ide o deň pred 15. marcom 2009, od tohto dňa. Tieto úroky treba vypočítať až do dňa, kedy dôjde k skutočnému zaplateniu podľa sadzby určenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné operácie refinancovania zvýšenej o dva body, a uplatňovanej v danom období.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia je povinná žalobcovi za nemajetkovú ujmu zaplatiť náhradu vo výške 2 000 eur.
            
         
               5.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               6.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a dve tretiny trov konania žalobcu.
            
         
               7.
            
            
               Žalobca znáša tretinu svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 63, 13.3.2010, s. 52.