CELEX: 32018R0579
Language: lt
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: 2018 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/579, kuriuo dėl papildomos tam tikrų Čilės kilmės žemės ūkio produktų Sąjungos tarifinės kvotos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 312/2003

17.4.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 97/11
               
            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/579
      2018 m. balandžio 16 d.
      kuriuo dėl papildomos tam tikrų Čilės kilmės žemės ūkio produktų Sąjungos tarifinės kvotos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 312/2003
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 312/2003, įgyvendinantį Bendrijos tarifų nuostatas, išdėstytas susitarime, įsteigiančiame asociaciją tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Čilės Respublikos (1), ypač į jo 5 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  2017 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimu (ES) 2017/1368/ES (2) Taryba leido pasirašyti ir laikinai taikyti Susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Čilės Respublikos, trečią papildomą protokolą, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą;
               
            
                  (2)
               
               
                  Trečiame papildomame protokole numatyta papildoma į laisvą apyvartą Sąjungoje skirtų išleisti tam tikrų Čilės kilmės žemės ūkio produktų tarifinė kvota;
               
            
                  (3)
               
               
                  Reglamentas (EB) Nr. 312/2003 turi būti iš dalies pakeistas, kad būtų numatyta papildoma tarifinė kvota;
               
            
                  (4)
               
               
                  vadovaujantis Sprendimu (ES) 2017/1368/ES, ypač jo 3 straipsniu, papildoma tarifinė kvota turi būti taikoma nuo 2013 m. liepos 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti paskelbimo dieną;
               
            
                  (5)
               
               
                  šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Reglamento (EB) Nr. 312/2003 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
      2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
      Jis taikomas nuo 2013 m. liepos 1 d.
      
         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 16 d.
         
            
               Komisijos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OL L 46, 2003 2 20, p. 1.
      
         (2)  OL L 196, 2017 7 27, p. 1.
      
         PRIEDAS
         Reglamento (EB) Nr. 312/2003 priede įterpiama ši eilutė:
         
            
                        „09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Kiaulių mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta; dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų; kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo (kiaulių)
                     
                     
                        1 000  tonų (*1)
                        
                     
                     
                        100“
                     
                  
         
            (*1)  Nuo 2013 7 1 iki 2013 12 31 – 500 tonų, o kiekvienu vėlesniu sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu – 1 000 tonų.