CELEX: 62012FA0026
Language: hr
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Predmet F-26/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 18. rujna 2014. – Cerafogli protiv ESB-a (Javna služba — Osoblje ESB-a — Pristup osoblja ESB-a dokumentima koji se odnose na radni odnos — Pravila koja se primjenjuju na zahtjeve osoblja ESB-a — Predsudski postupak — Pravilo o podudarnosti — Prigovor nezakonitosti prvi put postavljen u tužbi — Dopuštenost — Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu — Savjetovanje s odborom osoblja za usvajanje pravila koja se primjenjuju na zahtjeve osoblja ESB-a za pristup dokumentima koji se odnose na radni odnos)

24.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 421/48
            
         Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 18. rujna 2014. – Cerafogli protiv ESB-a
   (Predmet F-26/12) (1)
   
   ((Javna služba - Osoblje ESB-a - Pristup osoblja ESB-a dokumentima koji se odnose na radni odnos - Pravila koja se primjenjuju na zahtjeve osoblja ESB-a - Predsudski postupak - Pravilo o podudarnosti - Prigovor nezakonitosti prvi put postavljen u tužbi - Dopuštenost - Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu - Savjetovanje s odborom osoblja za usvajanje pravila koja se primjenjuju na zahtjeve osoblja ESB-a za pristup dokumentima koji se odnose na radni odnos))
   2014/C 421/66
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt na Majni, Njemačka) (zastupnik: S. Pappas, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: A. Sáinz de Vicuña Barroso, E. Carlini i S. Lambrinoc, agenti, D. Waegenbaur, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke ESB-a kojom se odbija zahtjev tužiteljice za pristup dokumentima te zahtjev za naknadu štete i kamata.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka od 21. lipnja 2011., kojom je zamjenik glavnog direktora Glavne uprave za ljudske resurse, proračun i organizaciju Europske središnje banke djelomično odbio zahtjev za pristup određenim dokumentima koji je gđa Cerafogli podnijela 20. svibnja 2011.
            
         
               2.
            
            
               Europskoj središnjoj banci nalaže se gđi Cerafogli isplatiti iznos od 1  000 eura.
            
         
               3.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               4.
            
            
               Europska središnja banka snosi svoje vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova gđe Cerafogli.
            
         
      (1)  SL C 184, 23.6.2012., str. 22.