CELEX: 62014TA0058
Language: cs
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Věc T-58/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. července 2018 – Stührk Delikatessen Import v. Komise „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Belgický, německý, francouzský a nizozemský trh s krevetami ze Severního moře – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Stanovení cen a výměna citlivých obchodních informací – Jediné a trvající protiprávní jednání – Pokuty – Zásada zákonnosti trestných činů a trestů – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 – Polehčující okolnosti – Podstatně omezená účast – Spolupráce v průběhu správního řízení – Horní hranice 10 % celkového obratu – Článek 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003 – Bod 37 pokynů o metodě stanovování pokut z roku 2006 – Rovné zacházení – Povinnost odůvodnění“

17.9.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 328/31
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 13. července 2018 – Stührk Delikatessen Import v. Komise
      (Věc T-58/14) (1)
      
      („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Belgický, německý, francouzský a nizozemský trh s krevetami ze Severního moře - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU - Stanovení cen a výměna citlivých obchodních informací - Jediné a trvající protiprávní jednání - Pokuty - Zásada zákonnosti trestných činů a trestů - Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 - Polehčující okolnosti - Podstatně omezená účast - Spolupráce v průběhu správního řízení - Horní hranice 10 % celkového obratu - Článek 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003 - Bod 37 pokynů o metodě stanovování pokut z roku 2006 - Rovné zacházení - Povinnost odůvodnění“)
      (2018/C 328/40)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Marne, Německo) (zástupce: J. Sparr, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek a P. Van Nuffel, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2013) 8286 final ze dne 27. listopadu 2013, v řízení podle článku 101 SFEU (věc AT.39633 – Krevety) v rozsahu, v němž se týká žalobkyně, a na snížení výše pokuty, která jí v rámci tohoto řízení byla uložena.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 2 první pododstavec písm. c) rozhodnutí Komise C(2013) 8286 final ze dne 27. listopadu 2013 v řízení podle článku 101 SFEU (věc AT.39633 – Krevety) se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a polovinu nákladů vynaložených společností Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG.
               
            
                  4)
               
               
                  Společnost Stührk Delikatessen Import ponese polovinu vlastních nákladů.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 129, 28.4.2014.