CELEX: 62009CN0239
Language: it
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Causa C-239/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin (Germania) il 1 o luglio 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

12.9.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 220/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin (Germania) il 1o luglio 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   (Causa C-239/09)
   2009/C 220/40
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Landgerichts Berlin
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG
   
      Convenuta: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se l’art. 5, n. 1, seconda e terza frase, del FlächenerwerbsVO (regolamento sull’acquisizione di fondi) adottato in attuazione dell’art. 4, n. 3, punto 1, dell’AusglLeistG (legge sulle indennità compensative), recante il testo seguente:
   «Se per seminativi e pascoli esistono valutazioni a livello regionale, occorre basarsi su queste per stabilire il valore. Le valutazioni a livello regionale sono pubblicate dal ministero federale delle Finanze nella Gazzetta ufficiale»,
   violi l’art. 87 CE.