CELEX: 32017R0704
Language: sv
Date: 2017-04-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/704 av den 19 april 2017 om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn

20.4.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 104/4
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/704
      av den 19 april 2017
      om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (2) (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet) undertecknades den 16 juni 2008 och trädde i kraft den 1 juni 2015. I artikel 27.3 i stabiliserings- och associeringsavtalet föreskrivs tullfritt tillträde för import till unionen av produkter enligt nummer 1701 och 1702 i Kombinerade nomenklaturen med ursprung i Bosnien och Hercegovina, inom ramen för en årlig tullkvot på 12 000 ton.
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (3) (nedan kallat protokollet) undertecknades den 15 december 2016. Dess undertecknande på Europeiska unionens vägnar och medlemsstaterna och dess provisoriska tillämpning har godkänts genom rådets beslut (EU) 2017/75 (4).
               
            
                  (3)
               
               
                  I artikel 2.1 i protokollet föreskrivs ändringar av de nuvarande tullkvoterna för socker med ursprung i Bosnien och Hercegovina med verkan från och med den 1 februari 2017. Den relevanta årliga tullkvoten för socker har höjts från 12 000 ton till 13 210 ton.
               
            
                  (4)
               
               
                  I kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (5) föreskrivs öppnande och förvaltning av tullkvoter inom sockersektorn, inbegripet för produkter från sockersektorn med ursprung i Bosnien och Hercegovina. För att genomföra de tullkvoter för socker som anges i protokollet är det nödvändigt att ändra den förordningen i enlighet med detta.
               
            
                  (5)
               
               
                  Eftersom protokollet är tillämpligt från och med den 1 februari 2017, bör de föreslagna ändringarna tillämpas från och med samma datum och träda i kraft samma dag som det offentliggörs.
               
            
                  (6)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Förordning (EG) nr 891/2009 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I artikel 1 ska punkt f ersättas med följande:
                  
                              ”f)
                           
                           
                              Artikel 27.3 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (*1) i dess ändrade lydelse enligt protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (*2),
                           
                        
                     (*1)  EUT L 164, 30.6.2015, s. 2."
						
                  
                     (*2)  EUT L 12, 17.1.2017, s. 3.”"
						
               
            
                  2.
               
               
                  I bilaga I ska del II ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
               
            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
      
      Det ska tillämpas från och med den 1 februari 2017.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 19 april 2017.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  EUT L 164, 30.6.2015, s. 2.
      
         (3)  EUT L 12, 17.1.2017, s. 3.
      
         (4)  Rådets beslut (EU) 2017/75 av den 21 november 2016 om undertecknande på unionens och dess medlemsstaters vägnar, och om provisorisk tillämpning av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 12. 17.1.2017, s. 1).
      
         (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).
      
         BILAGA
         
            
               ”Del II: Balkansocker
            
            
                        Tredjeland eller tullområden
                     
                     
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Kvantiteter (i ton)
                     
                     
                        Inom kvoten (euro/ton)
                     
                  
                        Albanien
                     
                     
                        09.4324
                     
                     
                        1701  och 1702 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bosnien och Hercegovina
                     
                     
                        09.4325
                     
                     
                        1701  och 1702 
                     
                     
                        13 210 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Serbien
                     
                     
                        09.4326
                     
                     
                        1701  och 1702 
                     
                     
                        181 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
                     
                     
                        09.4327
                     
                     
                        1701  och 1702 
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                        0”