CELEX: 51980PC0634
Language: fr
Date: 1980-10-28
Title: PROPOSITION DE DIRECTIVE OU CONSEIL portant adaptation de la directive 73/173/CEE sur tes préparations dangereuses (solvants) à la suite de l'adhésion de la République hellénique aux Communautés européennes (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 634
Vol. 1980/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                   COM(80)634 final
                                   Bruxelles, le 28 octobre 1980
               PROPOSITION DE DIRECTIVE OU CONSEIL
        portant adaptation de la directive 73/173 /CEE sur
        tes préparations dangereuses (solvants) à la suite
        de l'adhésion de la République hellénique au*
                       Communautés européennes
                                          *
            (présentée par la Commission au Conseil )
 ---pagebreak---                              EXPOSE DES MOTIFS
         L' Acte relatif aux conditions d' adhésion de La République hellé-
                                        (1)
nique et aux adaptations des traités prescrit , dans son article 146 , que
les Institutions de la Communauté doivent établir avant l' adhésion de la
Grèce - c'est - à- dire avant le 1er janvier 1981 - les textes nécessaires
pour apporter aux actes communautaires les adaptations requises en jraison
de cette adhésion .
                              r             ,   '
         L' obligation de procéder à certaines adaptations est expressément
prévue , en vertu de l' article 22 de l' Acte en cause , pour les actes qui
se trouvent énumérés dans l' Annexe II dudit Acte ., Pour ce qui concerne
le domaine des préparations dangereuses , il s' agit de l 1 adaptation de
l' annexe de la directive du Conseil 73 / 173 / CEE concernant le rapprochement
des dispositions législatives , réglementaires et administratives relatives
à la classification , l' emballage et l' étiquetage des préparations dangereu'
ses ( solvants ),^/ modifiée par la directive 80/ 781 / CEE ^\m
         L' annexe de cette directive doit être complétée p^ç l' ajoute de la
traduction en langue grecque des désignations des substances dangereuses .
 ( D.J.O. n° L 291 du 19.11.1979 , p. 17
( 2 ) J.O. no L 189 du 11 . 7.1973 , p.   7
( 3 ) J.O. n° L 229 du 30 . 8.1980 , p. 57
 ---pagebreak---                         PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL
               portant' adaptation de La- directive 73 / 173/ CEE
               sur les préparations dangereuses ( solvants )
               à la suite de l' adhésion de là République
                                                                  V      ·
               hellénique aux Communautés européennes
 LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
 vu le Traité instituant la Communauté économique européenne ;
 vu l' Acte relatif aux conditions d' adhésion de la Grèce ( 1 )
et notamment ' ses articles 22 et 146         ;
 considérant que l' annexe de la directive 73 / 173 / CEE du Conseil
du 4 juin 1973 concernant le rapprochement des dispositions législatives ,
                                       des Etats membres
 réglementaires et adnrini stratives/ relatives à la classification , l' ernball
ge et l' étiquetage des préparations dangereuses ( solvantâ^-^f modifiée par
 la directive 80/ 781 / CEE ^ doit être complétée en y ajoutant La version
grecque ; des désignations des substances dangereuses ( solvants ),
A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE :
                                  Article premier
fy l' annexe de la directive 73 / 173 / CEE -           sont ajoutés les désigna
tions grecques figurant dans l' annexe de la présente directive .
                                  Article 2           •
Les Etats membres adoptent et publient avant le 1er janvier 1981 les
dispositions nécessaires pour se , conformer à la présente directive .
 Ils en informent immédiatement     la Commission .
 Ils appliquent ces dispositions dès le 1er janvier 1981 .
                                  Article 3
Les Etats membres sont destinataires de la présente directive .
 ( 1 ) J.O. n° L 291 du' 19.11.1979 , p. 17
 ( 2 ) J.O. n° L 189 du 11 . 7.1973 , p.   7
 ( 3 ) J.O. n° L 229 du 30 . 8.1980 , p. 57
 ---pagebreak---             AivNEXE
            Lisv-e concs rasat. 1s, ciassifioat io:a des substances dangereuses
                                                                      ( solvants )
     Classe i/a
    Substc-n.ces tosiq*aa3                 '                               .
     ( S^bolQ * wTst.e                aort 1")
    u^ -.b3*"V-:x\ce                                           . .
    6 , ^ Δ ι θεΦανθρακες
    601 , .18 ~ Βενζόλιο
    602,4             ΤετσχχλίοράνθραΗθ« (Τετραχλώρομ^θ^ί,ο)
    602,9             1 , λ,2 « 2 ~ ΤετροχΛώροαι,θάνί,ο-,
   602-10            ΠενυσχΛώροαιΟάνια
   609 1· I         ϊ\τ τροβενζόλ ιο
   63.2,5        " Ανιλί,νη                   ·
■ Classa l/b '
    Substances toxiques
  ' ( Symbclsj "Tête de »©rt M )
    S'ube+.t&oe
                     - *·Αί2 ~ Τριχλ^αιθάναα
  6 . !?,-?.,ί Α Α 2             ~ Δ ^χΛαρσαςΟυΛαι,θέρίχς
 6ίΧ , Ί                >Φα ι νόλη
 60Ί..3                 Κρεζόλες
 605 Γ 2 » 8          ' ΐ€παρορόνη^
 Classe i/o
 S'ibs-'^ACKiE t: ox =.qies
 ( oyn.bois ; " îï-, i;« d " mort."1 )
 Ο -Λ'.ν^γ.       ·-
 ---pagebreak--- QiciBSS
Substances nocives ( moindre toxique )
( Symbole ; " Cri-.ix de Saint André ")
Sub st an.c e
 602,3        Χλωροφόρμιο τριχλωρομεθΛνιο)
 602,20.2     1,2 - Διχλωροβενζόλυο
 609,0.1      1 - Νίτ,οοπ,οοηάνιο
 609,0.2      2 - Νιτροττροππνι,ο
 602,7ο 1     1,2 - Λιχ^χοροαιθάνιο
 602,20.1     Χλωρο3ενζόλιο                 · ·
Classe Il/b
Substances nocives ( moindre toxique)
( Symboles " Croix de Saint-André ")
Substance
 601,23       ΤετραϋδρονοιρΟαλ όν ι.ο (Τετραλινη)
 602.2.1      Δι3ΡΜ^με&:ί.νιο
 602,7      ~ 1,1 - Δοχλωροαι.8άνι.ο
  602,11      Διχλωροιχροπάνια
  502.15      Διχλωροαιΰυλόνι,α
  602.16      Τριχλωροαι,θιΛένιο
  602.17      ΤετραχΑ^τχχαθυλένιο (* Υπερχλωροαι Ξυλένιο)
  607.9.2 '   Ν , Ν - ΔιμεδιΛαρορί-ΐαμίδια
  603 , 11    1 , 4 A ioF>ivio
  603,4.6      2 - ?·ίεθοξυαι8ανόλη (Η^νσμεθυλαι,θ^πχ'.ς της
                    αίθυλενογλυκύλης , Μεθυλογλυκόλη )
  603,4.8      2 - 'Ιοοηροποξυαιίανύλη (^νοϊοοτιροπυλπιθέο
              ττ£ αί&υλενογλυκόλης , Ίσοπ,οοτχυ-λογλυκόλη )
  603 , 4-9   2 - Βουχοξυαιθανολη (Μονοβουτυλοαθέρες της
              α Ιθυλενογ λυκόλης , 3ουτυλογλυκόλη ,
  607,1.6.7       '0§ικόο 2-μεθοξυοαθυλεστέρσς (" Οξικός ία τ
        ν
                   με3υλογλυν.όλ?ις ) .
   Classe 11/ c
   Substances nocives ( moindre toxiques )
 ( Symbole ? " Croix de Saint –Aiwlré "
   Substance
  601 , 19      Τθλον>5λιο
  601 1 20      Ζηλόλιο
  601,21        Στυρόλΐ,ο ναί α-^3ν\λοοτυρόλ\.ο
  601,22           BLVÜXCI:O^jOÍ>6/\i.O
 ---pagebreak--- ;    601 . 20 . 3            Μεσιτυλένιο
     601.20.1               Αϊθυλοβενζόλιο
     601.20.2               ΠροττιΑοβενζόλ ιο
    602.8                    1,1,1 - Τριχλωροαιθάνιο
    602 . 10.1              Χλωροιιροπάν ια (ΓΙροπτολοχλίορ ίδια)
    602.12.1                Χλίχροτχεντσ,ν ια ( 'Αμυλοχλωρίΰια)
    603,4.7                 2 - Α£θο§υαιθανόλη (Μονοαιθυλαιθέρας ττΊς
                            αίθυλενσγλυκόλης .
    607,9.1                'Ανθρακικός διμεθυλεστέρας
    607,16.6                Μεθακρυλικός μεθυλεστέρας
    620.9                   Τερεβινθέλαιο
     Classe Il/d .
    Substances nocives ( moindre toxiques )
     ( Symbole : Croix de Saint-André")
    Substance
                                                                  /
   602.2.2         Διχλύρσμεθάνιο
   603,4           Βουτανόλη (Βουτυλική άλκοόλη)
   603 , 12.1 Αΐθυλενογλυ)ίόλη (Γλυκόλη )                         '   "
   6^3 , 4.2                  " άλκοόλες (Μίγματα 6σσμερά3ν)
   603 . 4.3      Μεθυλπμυλ ική άλκοόλη
  603.4.4         Κυκλοεξανόλη
  603,4.5.2 Μεθυλοκυκλοεξανόλη
  606 . 2.6       Κυκλοεξανόλη
  606.2.7         Μεθυλοκυκλοε Εανόλη                               '
  607.16.8 'ΟΕεικός 2-αιθοξυαιθυλεστέρας ( ΌΕεικός ίχηέρατ
                  ττ"ίς αίθυλογλυ]<όλης)
  607.16.9 " Οξεικός 2-βουτο£υαιθυλεστέρας ( Ό.ξεικός έσχέρας
                  της βουτυλογ λυκόλης )
  603 ? 12        Τετραί*5ρα^ι_ράνιο