CELEX: 21999A1204(01)
Language: it
Date: 1999-10-11 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro

Avis juridique important

|

21999A1204(01)

Accordo in forma di scambio di lettere riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro  

Gazzetta ufficiale n. L 311 del 04/12/1999 pag. 0002 - 0002

ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTEREriguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altroA. Lettera della ComunitàSignore,mi pregio di far riferimento all'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro, firmato in data odierna.In attesa che l'accordo entri in vigore, mi pregio di proporLe che la Comunità europea e la Repubblica sudafricana applichino in via provvisoria, dal 1o gennaio 2000, gli articoli 1-3, 5-28, 65-82, 93-97 e 99-109, gli allegati da I a VII e X e i protocolli I e II dell'accordo.Se quanto precede è accettabile per la Repubblica sudafricana, la presente lettera e la Sua conferma costituiranno un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana.Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione,A nome della Comunità europeaB. Lettera della Repubblica sudafricanaSignore,mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: "mi pregio di far riferimento all'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro, firmato in data odierna.In attesa che l'accordo entri in vigore, mi pregio di proporLe che la Comunità europea e la Repubblica sudafricana applichino in via provvisoria, dal 1o gennaio 2000, gli articoli 1-3, 5-28, 65-82, 93-97 e 99-109, gli allegati da I a VII e X e i protocolli I e II dell'accordo.Se quanto precede è accettabile per la Repubblica sudafricana, la presente lettera e la Sua conferma costituiranno un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana."Sono in grado di confermarLe l'accordo della Repubblica sudafricana sul contenuto della Sua lettera.Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione,A nome del Governo della Repubblica sudafricana