CELEX: 51994PC0588
Language: nl
Date: 1994-12-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot intstelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de bezette gebieden

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(94) 588 def.
                                                    Brussel, 12.12.1994
                                                    94/0292 (ACC)
                                   Voorstel voor een
                           VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
      tot uitstelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht
          in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal produkten
             van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië,
                     Syrië, Malta, Marokko en de bezette gebieden.
                           (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1. De aanvullende protocollen bij de overeenkomsten tussen de Europese
   Gemeenschap, enerzijds, en Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië,
   Malta, en Marokko, anderzijds, voorzien in de vaststelling van
   referentiehoeveelheden voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit deze
   landen;
2. De overeenkomst van 1970 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
   Europese Gemeenschap en Malta, aangevuld door het aanvullend protocol, het
   complementair protocol en het protocol tot verlenging van de eerste etappe van
   genoemde overeenkomst, voorziet in de vaststelling van jaarlijkse tariefplafonds met
   nulrecht voor een aantal textielprodukten van oorsprong uit dit land.
3. Verordening (EEG) nr. 1134/91 van de Raad betreffende de tariefregeling die van
   toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de
   bezette gebieden, voorziet, voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit
   deze gebieden, in afschaffing van de douanerechten in het kader van
   referentiehoeveelheden.
4. De produkten die worden onderworpen aan plafonds en referentiehoeveelheden, de
   limieten van deze maatregelen, en de percentages van de preferentiële rechten zijn
   in deze overeenkomsten en in bovengenoemde Verordening (EEG) nr. 1134/91
   vastgesteld. Bovendien zijn de jaarlijkse verhogingen tot en met 31.12.95
   vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1764/92 van de Raad of in de
   overeenkomsten zelf.
5. Deze tariefmaatregelen hebben betrekking op meerdere jaren, terwijl zij ten uitvoer
   worden gelegd door middel van verordeningen van de Raad waarvan de
   geldigheidsduur tot een jaar beperkt is.
   De verlenging van deze verordeningen heeft geen belangrijke wijzigingen ten
   gevolge. De vaststellingsprocedures nemen daarentegen veel tijd in beslag.
   Om deze redenen meent de Commissie dat het wenselijk is de bepalingen inzake de
   tariefmaatregelen in kwestie in een enkele verordening samen te brengen, die
   geldig is voor een onbepaalde periode, met uitzondering van de bijlagen. Deze
   laatste worden periodiek aangepast aan de veranderingen in de nomenclatuur of
   eventuele besluiten van de Raad.
   De Raad heeft zich voorstander getoond van een analoge oplossing is op het gebied
   van de mediterrane tariefcontingenten. De bepalingen betreffende de opening en het
   beheer van deze contingenten zijn vastgesteld voor een onbepaalde periode bij
   Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25.7.1994 (PB L 199, van
   2.8.1994, blz. 1).
6. De aangehechte ontwerp-verorden ing brengt de tariefmaatregelen, met uitzondering
   van de contingenten voor mediterrane landen, bijeen.
 ---pagebreak---    Verder zijn uitgesloten de tariefmaatregelen waarvan de opening en/of het
   percentage van de jaarlijkse verhoging zijn gebonden aan het stelsel van algemene
   preferenties.
   De geldigheidsduur van de maatregelen die zijn opgenomen in de bijlagen bij dit
   ontwerp loopt van 1.11.1994 tot en met 31.12.1996. Deze laatste datum werd ook
   gekozen voor de bovengenoemde tariefcontingenten. De toetreding van nieuwe
   landen tot de Gemeenschap zal bovendien wijzigingen in de bijlagen bij dit ontwerp
   met zich meebrengen.
   De in de overeenkomsten vastgestelde tijdschema's voor de opening van de
   referentiehoeveelheden blijven ongewijzigd.
7. Ten slotte is de Commissie van mening dat, analoog aan bovengenoemde
   Verordening (EG) nr. 1981/94, het wenselijk is dat de Commissie gemachtigd is de
   technische aanpassingen aan te brengen in deze verordening en de erin vervatte
   maatregelen. Deze machtiging heeft betrekking op de aanpassingen die in het kader
   van de bestaande overeenkomsten noodzakelijk zijn als gevolg van:
           wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes;
           besluiten van de Raad;
          verlenging van bestaande tariefmaatregelen.
   De Commissie acht het wenselijk vóór de vaststelling van de aanpassingen op dit
   gebied het advies van het Comité douanewetboek in te winnen. Dit comité spreekt
   zich uit volgens de procedure van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2658/87
   met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
   douanetarief.
8. Ten slotte sluit het huidige voorstel aan bij Verordening (EG) nr. 1981/94. Het
   voorstel bevat dezelfde vernieuwende elementen als genoemde verordening, te
   weten:
           het heeft betrekking op meerdere jaren;
           het samenbrengen van de betrokken landen en produkten;
           het delegeren van bevoegdheden aan de Commissie;
           het advies van het Comité douanewetboek.
9. Het doel van het voorstel is hierboven uiteengezet. Het is wenselijk dat dit voorstel
   wordt goedgekeurd en dat tegelijkertijd de in de bijlagen opgenomen
   tariefmaatregelen ingaan.
                                             JL
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                     VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
tot intstelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht
    in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal produkten
       van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië,
               Syrië, Malta, Marokko en de bezette gebieden.
                                    l <\
 ---pagebreak---   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  113,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
 de Europese Gemeenschap en Malta1, aangevuld door het aanvullend protocol2, het
 complementair protocol3 en het protocol tot verlenging van de eerste etappe van genoemde
 overeenkomst4, in Artikel 2 van Bijlage I tariefplafonds met nulrecht vaststelt voor
 bepaalde produkten die zijn opgenomen in hoofdstukken 52 tot en met 63 van de
 gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit dit land;
 Overwegende dat de aanvullende protocollen bij de overeenkomsten tussen de Europese
 Gemeenschap, enerzijds, en Cyprus5, Egypte6, Jordanië7, Israël8, Tunesië9, Syrië10, Malta
 en Marokko11, anderzijds, voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit deze landen
 voorzien in een geleidelijke verlaging van de douanerechten die van toepassing zijn in het
 kader van de referentiehoeveelheden en een statistisch communautair toezicht volgens een
 vooraf ingesteld tijdschema;
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1134/91 van de Raad van 29 april 1991,
 betreffende de tariefregeling die van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van
produkten van oorsprong uit de bezette gebieden12, voor de in haar Bijlage II genoemde
produkten, van oorsprong uit de bezette gebieden, voorziet in afschaffing van de
douanerechten met ingang van 1 januari 1993 in het kader van een vooraf ingesteld
tijdschema en dat sommige van deze produkten worden onderworpen aan
referentiehoeveelheden;
 Overwegende dat, bij Verordening (EEG) nr. 1764/92 van de Raad van 29 juni 1992 tot
 wijziging van de regeling van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde
 landbouwprodukten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko,
 Syrië, en Tunesië13, de Gemeenschap, op autonome wijze, de volumes van bovengenoemde
referentiehoeveelheden met ingang van 1 januari 1992 in gelijke schijven van 3 of 5% per
jaar heeft verhoogd;
Overwegende dat bovengenoemde overeenkomsten en Verordening (EEG) nr. 1134/91
betrekking hebben op een onbepaalde periode; dat de jaarlijkse verhogingen van de
tariefplafonds en de referentiehoeveelheden zijn vastgesteld in genoemde overeenkomsten
en Verordening (EEG) nr. 1764/92; dat het dan ook wenselijk lijkt dat de betrokken
tariefmaatregelen eveneens een onbepaalde geldigheidsduur hebben; dat het echter, gezien
1   PB nr.L 61 van 14.03.1971, blz. 2.
2   PB ir. L 304 van 29.11.1977, blz. 2.
3   PBnr. L 81 van23.03.1989,blz. 2.
4   PB nr.L 116 van 9.05.1991,blz. 67
5   PB nr.L 393 van 31.12.1987, blz. 2.
6   PB nr.L 297 van 21.10.1987, blz. 11
7   PB nr.L 297 van 21.10.1987, blz. 19
8   PBnr. L327 van30.11.1988, blz. 36
9   PB nr.L 297 van 21.10.1987, blz. 36
10  PB nr.L 327 van 30.11.1988, blz. 58
11  PBnr. L224 van 13.08.1988.blz. 18
12  PB nr.L 112 van 4.05.1991. blz. 1.
13  PB nr.L 181 van 1.07.1992, blz. 9.
                                                H
 ---pagebreak--- de lopende onderhandelingen voor de verlenging in de nabije toekomst van sommige van de
desbetreffende overeenkomsten, in een streven naar doelmatige uitvoering van deze
maatregelen, tevens wenselijk lijkt deze in een enkele verordening samen te brengen;
Overwegende dat de in deze verordening bedoelde tariefmaatregelen onmiddellijk dienen in
te gaan; dat de draagwijdte en de toepassingsperiode van deze maatregelen waarvan de
geldigheidsduur is beperkt tot 31 december 1996, zijn opgenomen in de bijlagen naast elk
van die maatregelen;
Overwegende dat de wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de Taric-
codes en de verlengingen, in het kader van de bestaande overeenkomsten, van de
tariefmaatregelen in kwestie geen belangrijke wijzigingen ten gevolge hebben; dat ter
vereenvoudiging van een en ander dient te worden vastgesteld dat de Commissie, na het
advies van het Comité douanewetboek te hebben ingewonnen en onverminderd de
specifieke procedures van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december
1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde door verwerking van
landbouwprodukten verkregen goederen14 de nodige wijzigingen en technische
aanpassingen kan aanbrengen in de onderhavige verordening;
Overwegende dat de Gemeenschap de tariefplafonds en de referentiehoeveelheden dient
vast te stellen; dat de Gemeenschap tevens de bij deze twee tariefmaatregelen behorende
toezientregelingen dient vast te stellen;
Overwegende dat de opgeschorte douanerechten binnen de limieten van de tariefplafonds
opnieuw kunnen worden ingesteld zodra deze limieten op het niveau van de Gemeenschap
zijn bereikt; dat voor de toepassing van de plafonds een toezichtregeling vereist is waardoor
de diensten van de Commissie regelmatig op de hoogte kunnen worden gehouden van de
ontwikkeling van de ontwikkeling van de invoer van de aan dergelijke maatregelen
onderworpen produkten;
Overwegende dat de wijze van beheer van de tariefplafonds een nauwe en bijzonder vlotte
samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen
volgen welke hoeveelheden op genoemde plafonds zijn afgeboekt en de Lid-Staten hiervan
in kennis moet kunnen stellen; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn omdat de
Commissie passende maatregelen moet kunnen treffen wanneer een van de plafonds bereikt
is; dat, om een doeltreffende toezichtregeling te kunnen verzekeren, de Lid-Staten de
invoer van de betrokken produkten op de plafonds dienen af te boeken naargelang deze
produkten bij de douane voor het vrije verkeer worden aangegeven;
Overwegende dat met betrekking tot de referentiehoeveelheden Verordening (EEG) nr.
451/89 van de Raad van 20 februari 198915 de procedures vaststelt voor de wijziging van
het statuut van deze produkten met als doel ze in voorkomend geval aan tariefcontingenten
te onderwerpen; dat Artikel 3, lid 2 van deze veordening voorziet in een toezichtregeling;
dat dit toezicht de Commissie in staat dient te stellen een jaarlijkse balans op te stellen van
de handel in elk van de betrokken produkten,
14 PBnr. L318 van20.12.1993,blz. 18
15 PB nr.L 52 van 24.02.1989, blz. 7.
                                            ^
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                               Titel I
                                          Tariefplafonds
                                             Artikel 1
 1.       De invoer in de Gemeenschap van de in Bijlage I van deze verordening genoemde
          produkten van oorsprong uit Malta wordt aan jaarlijkse plafonds en aan een
          communautair toezicht onderworpen.
          De overeenkomstige codes van de gecombineerde nomenclatuur, de volgnummers,
          de Taric-codes ervan, en de hoogte van de plafonds zijn in de tabel in Bijlage I
          aangegeven.
2.        De afboekingen op de plafonds geschieden naargelang de produkten bij de douane
          ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven, vergezeld van een certificaat
          inzake goederenvervoer conform de regels neergelegd in het Protocol betreffende de
          definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van
          administratieve samenwerking, gehecht aan het Protocol houdende vaststelling van
          enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand
          wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en Malta16;
          Een produkt kan slechts op het maximum worden afgeboekt indien het certificaat
          inzake goederenverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de heffing van
          invoerrechten opnieuw wordt ingesteld.
          De mate waarin van de plafonds gebruik is gemaakt wordt op het niveau van de
          Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de in de
          voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
          De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de op bovengenoemde wijze
          verrichte invoer, met de frequentie en binnen de termijnen die vermeld zijn in lid 4.
3.        Zodra de plafonds zijn bereikt, kan de Commissie bij verordening de heffing van de
          ten opzichte van derde landen geldende douanerechten tot aan het einde van het
          kalenderjaar opnieuw instellen.
4.        De Lid-Staten dienen uiterlijk de vijftiende dag van iedere maand aan de Commissie
          de overzichten van de afboekingen die in de loop van de voorafgaande maand zijn
          verricht, over te leggen.
16 PB nr. L 111 van 28.04.1976, blz. 3.
 ---pagebreak---                                                                 Titel n
                                 Referentiehoeveelheden en statistisch toezicht
                                                               Artikel 2
1.         De invoer in de Gemeenschap van bepaalde goederen van oorsprong uit Cyprus,
           Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko, en de bezette gebieden,
           die zijn opgenomen in Bijlage II bij deze verordening, wordt aan
           referentiehoeveelheden binnen vooraf vastgestelde tijdschema's en aan een
           communautair toezicht onderworpen.
           De overeenkomstige codes van de gecombineerde nomenclatuur, de eventuele
           volgnummers en de Taric-codes ervan, en het niveau en de geldigheidsduur van de
           referentiehoeveelheden zijn in de tabel in Bijlage II aangegeven.
2.         In het kader van de referentiehoeveelheden wordt de preferentie toegekend aan
           produkten die bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangeboden,
           vergezeld van een certificaat inzake het goederenverkeer/oorsprong. Dit certificaat
           dient conform te zijn aan de regels neergelegd in het Protocol betreffende de
           definitie van het begrip produkten van oorsprong dat is gehecht aan elk van de
           overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de in lid 1, eerste alinea,
           bedoelde landen, met uitzondering van de bezette gebieden. Het begrip produkten
           van oorsprong uit de bezette gebieden wordt gedefinieerd in de bepalingen van
           Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 199317.
           De mate waarin van de referentiehoeveelheden gebruik is gemaakt wordt op het
           niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de
           in de eerste alinea bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt en krachtens de
           Verordeningen (EEG) nr. 2658/8718 en (EEG) nr. 1736/7519 medegedeeld aan het
           Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen.
17 PBnr L253 van 11.10.1993,blz. 1.
18 PB nr. L 256 van 7.09.1987. blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2551/93 (PB nr L 241 van 27.09.1993)
19 PB nr. L 183 van 14.07.1975, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1629/88 (PB nr. L147 van 14.06.1988,
   blz.1).
 ---pagebreak---                                                Titel III
                                       Procedurele bepalingen
                                               Artikel 3
          Onder voorbehoud van de procedure die is vastgesteld in Verordening (EG) nr.
          3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling
          voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen,
          worden de voor de toepassing van de onderhavige verordening noodzakelijke
          bepalingen, met name:
          a)        wijzigingen en technische aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van
                    wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van Taric-codes,
          b)       verlengingen van tariefmaatregelen overeenkomstig de bepalingen van de
                    overeenkomsten die zijn bedoeld in onderhavige verordening,
          c)        aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van door de Raad gesloten
                   protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en deze landen,
          d)       alsmede wijzigingen van deze verordening ten gevolge van besluiten van de
                   Raad in het kader van de in de onderhavige verordening bedoelde
                   overeenkomsten en verordeningen,
          vastgesteld volgens de procedure van Artikel 7, lid 2.
                                               Artikel 4
1.        De Commissie wordt bijgestaan door het Comité douanewetboek ingesteld bij
          artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 199220.
2.        De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de
          te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een
          termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie.
          Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid
          2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de
          Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité
          worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen
          overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
20 PB nr. L302 van 19.10.1992, blz. 1.
 ---pagebreak---    De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien
   deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité
   heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad
   gebracht. De Commissie stelt in dat geval de toepassing van de maatregelen waartoe
   zij heeft besloten drie maanden uit te rekenen vanaf de datum van deze
   kennisgeving.
   De Raad kan met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen de in
   voorgaande alinea genoemde termijn een andersluidend besluit nemen.
3. Het Comité kan iedere door zijn voorzitter, hetzij op eigen initiatief, hetzij op
   verzoek van een Lid-Staat, aan de orde gestelde kwestie betreffende de uitvoering
   van deze verordening bespreken.
                                       Artikel 5
   De Commissie neemt, in nauwe samenwerking met de Lid-Staten, ale maatregelen
   die nodig zijn om de toepassing van deze verordening te waarborgen.
                                       Artikel 6
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
   bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1994.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
           toepasselijk in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel,
                                                           Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
                                           <\
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE I
             Lijst van de produkten van oorsprong uit Malta waarvan de invoer aan tariefplafonds is onderworpen
                                                                                                                     Hoogte van
    Volg-                                                            Omschrijving
   nummer        GN-code('i                                                                                         het maximum
                                                                                                                        (in ton)
 11.0010          5204           Naaigarens van katoen, ook indien opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                 — niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                  5204 11 00     — — bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen
                  5204 19 00     — — andere
                                Garens van katoen (andere dan naaigarens), bevattende 85 of meer gewichtsper-
                  5205          centen katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
                                                                                                                       plafond
                                Garens van katoen (andere dan naaigarens), bevattende minder dan 85 gewichtsper-       opgeschort
                  5206          centen katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
                                 Draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten met textiel ; textielgarens,
                  5604          alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405,
                                geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof :
              ex 5604 90 00      — andere :
                                    — van katoen
 11.0020          5208          Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een
                                gewicht van niet meer dan 200 g/m 2
                  5209          Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een
                                gewicht van meer dan 200 g/m 2
                  5210          Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of
                                hoofdzakelijk met synthetische of kustmatige vezels gemengd, met een gewicht van
                                niet meer dan 200 g/m-'
                  5211          Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of
                                hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht
                                van meer dan 200 g/m2
                  5212          Andere weefsels van katoen                                                             plafond
                                                                                                                      opgeschort
                  5801           Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan bedoeld bij post 5806 :
                                 — van katoen :
                  5801 21 00     — — ongesneden inslagfluweel en -pluche
               ex 5811 00 00    Textielprodukten van katoen aan het stuk, bestaande uit een of meer lagen textiel,
                                die door stikken of op andere wijze zijn samengevoegd met watten of ander opvul-
                                materiaal, andere dan borduurwerk bedoeld bij post 8510
              ex 6308 00 00     Stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel en garen van katoen, ook indien met
                                toebehoren, voor de vervaardiging van tapijten, van tapisserieën, van geborduurde
                                tafelkleden en servetten of van dergelijke artikelen van textiel, opgemaakt voor de
                                verkoop in het klein
 11.0030          5506          Synthetische stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog
                                op het spinnen
                                                                                                                       plafond
                  5507 00 00    Kunstmatige stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog       opgeschort
                                op het spinnen
(') De Taric-codes zijn opgenomen aan het einde van deze bijlade.
                                                                             ^O
 ---pagebreak---                                                                                                            Hoogte van
   Volg-                                                Omschrijving
 nummer  G N-code                                                                                         het maximum
                                                                                                             (in ton)
11.0040  5608       Geknoopte netten van bindgaren, touw of kabel, in banen of aan het stuk ;
                     visnetten en andere netten, van textielstof, geconfectioneerd :
                     — van synthetische of kunstmatige textielstoffen :
         5608 19     — — andere :
                     — — — geconfectioneerde netten :
                     — — — — van nylon of van andere polyamiden :
         5608 19 19  _ _ _ _ _ andere
                     — — — — andere :
         5608 19 39  - - - - - andere
         5608 90 00  — andere
         6101       Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of
                    haakwerk, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post
                    6103
         6102       Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk,
                    voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6104
         6103       Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken
                    (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of
                    haakwerk, voor heren of voor jongens
         6104       Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken,
                    broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde
                    Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
         6106       Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
         6107       Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke
                    artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens :
                     — andere :
         6107 91     — — van katoen :
         6107 91 10 — — — van lussenstof
         6107 91 90 — — — andere
         6107 92 00 — — van synthetische of kunstmatige vezels                                          I    plafond
         6107 99 00 — — van andere textielstoffen                                                            opgeschort
         6108       Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen,
                    kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor
                    meisjes :
                     — andere :
         6108 91     — — van katoen :
         6108 91 10  — — — van lussenstof
         6108 91 90  — — — andere
         6108 92 00  — — van synthetische of kunstmatige vezels
         6108 99     — — van andere textielstoffen :
         6108 99 10  — - - van wol of van fijn haar
         6108 99 90  — — — andere
         6110       Truien, jumpers, pullovers, slipovers, vesten en dergelijke artikelen, van brei- of
                    haakwerk :
         6110 10     — van wol of van fijn haar :
                     — — andere :
                     — — — voor heren of voor jongens :
         6110 1031   — — — — van wol
                     — — — — van fijn haar :
         6110 1035   - - - - - van kasjmiergeiten
         6110 1038   — — — — — andere
                     — — — voor dames of voor meisjes :
         6110 1091   — — — — van wol
                     — — — — van fijn haar :
         6110 1095   - - - - - van kasjmiergeiten
         6110 1098   — — — — — andere
                                                          II
 ---pagebreak---                                                                                                       Hoogte van
   Volg-  G N-code                                       Omschrijving                                het m a x i m u m
  nummer
                                                                                                        (in ton)
11.0040    6110 20    — van katoen :
(vervolg)             — — andere :
          6110 20 91  — — — voor heren of voor jongens
          6110 20 99  — — — voor dames of voor meisjes
          6110 30 -   — van synthetische of kunstmatige vezels :
                      — — andere :
          6110 30 91  — — — voor heren of voor jongens
          6110 30 99  — — — voor dames of voor meisjes
          6110 90     — van andere textielstoffen :
          6110 90 10  — — van vlas of van ramee
          6110 90 90  — — andere
          6111       Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk :
          6111 10     — van wol of van fijn haar :
          6111 10 90  — - andere
          6111 20     — van katoen :
          6111 20 90  — — andere
          6111 30     — van synthetische vezels :
          6111 30 90  — — andere
          6111 90 00  — van andere textielstoffen
          6112       Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk :
                      — trainingspakken :
          6112 11 00  — — van katoen
          6112 12 00 — — van synthetische vezels
          611219 00  — — van andere textielstoffen
                                                                                                       plafond
          6112 20 00 — skipakken                                                                       opgeschort
                     — badpakken en zwembroeken, voor heren of voor jongens :
          611231     — — van synthetische vezels :
          6112 3190  — — — andere
          611239     — — van andere textielstoffen :
          6112 39 90 — — — andere
                     — badpakken en zwembroeken, voor dames of voor meisjes :
          611241      — — van synthetische vezels :
          6112 41 90 — — — andere
          6112 49    — — van andere textielstoffen :
          6112 49 90 — — — andere
          6113 00    Kleding vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post 5903, 5906 of 5907 :
          6113 00 90 — andere
          6114       Andere kleding van brei- of haakwerk
          6117       Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren van brei- of haakwerk ; delen van
                     kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk
          6301       Dekens :
          6301 20    — dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van wol of van fijn haar :
          6301 20 10 — — van brei- of haakwerk
          6301 30    — dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van katoen :
          6301 30 10 — — van brei- of haakwerk
          6301 40    — dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van synthetische vezels :
          6301 40 10 — — van brei- of haakwerk
          6301 90    — andere dekens :
          6301 90 10 — — van brei- of haakwerk
                                                                   12-
 ---pagebreak---                                                                                                                 Hoogte van
   Volg-     G N -code                                       Omschrijving                                      het maximum
  nummer
                                                                                                                  (in ton)
11.0040      6302       Tafel-, bedde- en huishoudlinnen :
(vervolg)    6302 10     — beddelinnen van brei- of haakwerk :
             6302 10 10  — — van katoen
             6302 10 90  — — van andere textielstoffen
             6302 40 00  — tafellinnen van brei- of haakwerk
             6303       Vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen :
                         — van brei- of haakwerk :
             6303 11 00  — — van katoen
             6303 12 00  — — van synthetische vezels
             6303 19 00  — — van andere textielstoffen
             6304       Andere artikelen voor stoffering, andere dan die bedoeld bij post 9404 :
                         — bedspreien :
             6304 11 00  — — van brei- of haakwerk
                         — andere :                                                                               plafond
             6304 91 00  — — van brei- of haakwerk                                                           y    opgeschort
             6305       Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
             6305 20 00  — van katoen
                         — van synthetische of kunstmatige textielstoffen :
             6305 31     — — van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van
                              polypropyleen
          ex 6305 39 00
                         — — andere :
                         — van brei- of haakwerk
          ex 6305 90 00  — van andere textielstoffen :
                         — van brei- of haakwerk
             6307       Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen :
             6307 10     — dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke :
             6307 10 10  — — van brei- of haakwerk
             6307 90     — andere :
             6307 90 10  — — van brei- of haakwerk
11.0050      6201       Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor heren of
                        voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6203
             6203       Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken
                        (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of
                        voor jongens
             6207       Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen
                        en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens :
                         — andere :
             6207 91     — — van katoen :
             6207 91 10  — — — badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen van lussenstof
             6207 91 90  — — — andere
                                                                                                                11.-31.12.1995:1945
             6207 92 00 — — van synthetische of kunstmatige vezels
             6207 99 00 — — van andere textielstoffen                                                           1.1-31.12.1996:1945
             6210       Kleding vervaardigd van de produkten bedoeld bij post 5602, 5603, 5903, 5906 of
                        5907:
             6210 10    — van produkten bedoeld bij post 5602 of 5603 :
                        — — van produkten bedoeld bij post 5603 :
             6210 1091  — — — steriel verpakt
             6210 10 99 — — — andere
             6210 20 00 — andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 6201 11 tot en
                           met 6201 19
             6210 40 00 — aadere kleding, voor heren of voor jongens
                                                                        v3>
 ---pagebreak---                                                                                                               Hoogte van
    Volg-                                                          Omschrijving                              het maximum
          G N -code
  nummer
                                                                                                                (in ton)
11.0050   6211         Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken ; andere kleding :
(vervolg)               — badpakken en zwembroeken :
          6211 11 00    — — voor heren of voor jongens
          6211 20 00    — skipakken
                        — andere kleding, voor heren of voor jongens :
          6211 31 00    — — van wol of van tnn haar
          6211 32       — — van katoen
          6211 32 10    — — — werk- en bedrijfskleding
                       — — — trainingspakken met voering :
          6211 32 31   — — — — waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof
                       — — — — andere
          6211 32 41   — — — — — delen voor het bovenlichaam
          6211 32 42   — — — — — delen voor het onderlichaam
          6211 32 90   — — — andere
          6211 33      — — van synthetische of kunstmatige vezels :
          6211 33 10   — — — werk- en           bedrijfskleding
                       — — — trainingspakken met voering :
                                                                                                               1.1.-31.12.1995:1945
          6211 33 31   — — — — waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof
                       — — — — andere :
                                                                                                               1.1-31.12.1996:1945
          6211 33   41 _ _ _ _ _         delen voor het bovenlichaam
          6211 33   42 — — — — — delen voor het onderlichaam
          6211 33   90 — — — andere
          6211 39   00 — — van andere textielstoffen
                       — — — trainingspakken met voering :
          6211 42 31   — — — - waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof
                       — — — -         andere :
          6211 42 41   — — — — - delen voor het bovenlichaam
          6211 42 42   — — — — — delen voor het onderlichaam
                       — — — trainingspakken met voering :
          6211 43 31   — — — — waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof
                       _ _ _ _ andere :
          6211 43 41   — — — — — delen voor het bovenlichaam
          6211 43 42   — — — — - delen voor het onderlichaam
          6217         A n d e r geconfectioneerd kledingtoebehoren ; delen (andere dan die bedoeld bij post
                       6212) van kleding of van kledingtoebehoren :
          6217 90 00   — delen
                                                            Taric-codes
                                       °                 GN-code                   Taric-code
                                   nummer
                                   11.0010           ex 5 6 0 4 9 0 0 0         56049000*50
                                   11.0020           ex 5 8 1 1 0 0 0 0         58110000*14
                                                                                5811 00 00 "91
                                                                                5811 00 0 0 ' 9 2
                                                     ex 6308 00 00              6308 00 00 * 11
                                                                                6308 00 0 0 * 19
                                   11.0040           ex 6305 39 00              6305 39 0 0 * 9 1
                                              !       ex 6305 90 00             6305 90 0 0 * 10
                                              |                                 6305 90 00 * 20
                                              i
                                                                        "+
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE II
   Order                     Taric                                                                           Referentie-
  nummer ON Code         onderverdeling                Omscrijving                       Periode   Oorsprong hoeveelheid
                                                                                                               (in ton)
    (1)     (2)               (3)                            (4)                            (5)        (6)       (7)
18.0010  ex070190 51   0701 90 51*15    Nieuwe aardappelen                       1.1-31.3.1995      Tunesië           2912
                                                                                 1.1-31.3.1996                        2912
18.0015     0701 90 51 0701 90 59*10    Nieuwe aardappelen                        1.1-15.5.1995      Maha             3360
         ex070190 59                                                             16.5-31.5.1995
                                                                                  1.1 -15.5.1996                      3360
                                                                                 16.5-31.5.1996
18.0030  ex 0703 20 00 0703 20 00*40    Knoflook                                 1.2-31.5.1995       Egypte           1920
                                                                                 1.2-31.5.1996                        1920
18.0040  ex 0707 00 11 07070011*40      Kleine komkommen met een lengte van      1.1-28.2.1995       Egypte             120
                                        niet meer dan 15 cm                      1.1-28.2.1996                          120
                                                                                 1.1-28.2.1995      Jordanie            120
                                                                                 1.1-28.2.1996                          120
                                                                                 1.1-28.2.1995       Malta               59
                                                                                 1.1-28.2.1996                           59
18.0050  ex 0709 10 00 0709 10 00*30    Artisjokken                              1.10-31.12          Egypte             120
                                                                                                     Cyprus             120
                                                                                 1.10-31.12                             120
                                                                                                                        120
18.0060  ex 0709 30 00 0709 3000*20     Aubergines                               15.1-30.4.1995       Israel          1440
                       0709 3000*30                                              15.1-30.4.1996                       J440
18.0070     0709 60 10                  met-scherpsmakende pepers                1.1-31.12.1995    Marokko            1200
                                                                                 1.1-31.12.1996                       1200
18.0080     0712 20 00                  Gedroogde uien                           1.1-31.12.1995       Syrie             840
                                                                                 1.1-31.12.1996                         840
18.0090  ex 0712 90 90 0712 90 90*20    Gedroogde knoflook                       1.1-31.12.1995      Egypte           1200
                                                                                 1.1-31.12.1996                       1200
18.0100     0713 10 10                  Erwten, voor zaaidoeleinden              1.1-31.12.1995    Marokko              500
                                                                                 1.1-31.12.1996                         500
18.0120     0804 40 10                  Advocaten                                1.1-31.12.1995       Israel        37200
            0K04 4090                                                            II   11 l i IvOft                   17 }00
18.0130  ex0806IOI3    0806 10 15*55    Druiven voor tafclgelmiik                1.2-.10.61 W)        Imaêl
                       0806 10 15*70                                             1.2-30.6.1996                        2275
                       0806 10 15*80
                       0806 10 15*91
18.0140  ex 0807 10 90 08071090*13      Kleine meloenen met een gewicht van niet 1.1-31.3.1995       Egypte             120
                       0807 10 90*33    meer dan 600 g                           1.1-31.3.1996                          120
                                                                                 1.1 -31.3.1995     Jordanie            120
                                                                                 1.1 -31.3.1996                         120
18.0150  ex 0810 90 10 0810 90 10*10    Kiwi's (Actinidia chinensis Planch)      1.1-30.4.1995        Israel            240
                                                                                 1.1-30.4.1996                          240
                                                                                 1.1-30.4.1995       Cyprus             240
                                                                                 1.1-30.4.1996                          240
                                                                                 1.1-30.4.1995     Marokko              240
                                                                                 1.1-30.4.1996                          240
18.0160  ex 0812 90 90 0812 90 90*11    Citrusvruchten, fijngemaakt              1.1-31.12.1995       Israel           1320
                       0812 90 90*20                                             1.1 -31.12.1996                       1320
                                                               (^
 ---pagebreak---    Order                     Tarie                                                                          Referentie-
  nummer GNCode          onderverdeling                 Omscrijving                      Periode  Oorsprong hoeveelheid
                                                                                                              (in ton)
    (1)      (2)               (3)                            (4)                          (5)        (6)       (7)
18.0190     2008 30 51                  Partjes van pompelmoezen en van pomelo's  1.1-31.12.1995    Israel          16440
            2008 30 71                                                            1.1-31.12.1996                    16440
18.0200     2008 50 61                  Abrikozen                                 1.1-31.12.1995  Marokko            7560
                                                                                  1.1-31.12.1996                     7560
18.0210  ex 2008 30 79 2008 30 79*10    Pompelmoezen en pomelo's.                 1.1-31.12.1995    Israel           2400
                       2008 30 79*20    Sinaasappelen en citroenen; fijngemaakt   1.1-31.12.1996                     2400
18.0220  ex 2008 30 91 2008 30 91*11    Partjes van pompelmoezen          en  van 1.1-31.12.1995    Israel           3480
                       2008 30 91*12    pomelo's.
                       2008 30 91*13    Pompelmoezen en pomelo's.
                       2008 30 91*19    Citrusvruchten pulp.                      1.1-31.12.1996                     3480
                       2008 30 91*91    Citrusvruchten, fijngemaakt
                       2008 30 91*92
18.0230  ex 2008 50 99 2008 50 99*10    Halve abrikozen en gehalveerde perziken   1.1-31.12.1995  Marokko            7200
         ex 2008 70 99 2008 70 99*10    (nectarines daaronder begrepen)           1.1-31.12.1996                     7200
18.0240     2009 2011                   Sap van pompelmoezen of van pomelo's      1.1-31.12.1995    Israel         34440
            2009 20 19                                                            1.1-31.12.1996                   34440
            2009 20 99
18.0245     2009 20 99                  Sap van pompelmoezen of van pomelo's      1.1-31.12.1995  Marokko             960
                                                                                  1.1-31.12.1996                      960
18.0310  ex 0702 00 10                  Tomaten, vers of gekoeld                  1.12.94-31.3.95  Bezette           1000
                                                                                                  gebieden
                              •51                                                 1.12.95-31.3.96                    1000
                              •59
                              •61
                              •69
18.0320  ex 0709 30 00        •20       Aubergines, ven of gekoeld                15.1.94-30.4.94  Bezette          3000
                              *30                                                                 gebieden
18.0330     07096010                    Niet-scherpsmakende pepen                 1.1.94-30.4.94   Bezette           1000
                                                                                                  gebieden
18.0340  ex 0709 90 70        •20       Kleine       pompoenen        (zogenaamde 1.12.94-28.2.95  Bezette            300
                                        courgettes), vers of gekoeld                              gebieden
18.0350     0805 10 11                  Sinaasappelen, vers                       1.1.95-31.12.95  Bezette         25000
            0805 10 15                                                                            gebieden
            0805 10 19
            0805 10 21
            0805 10 25                                                            1.1.96-31.12.96                  25000
            0805 10 29
            0805 10 31
            0805 10 35
            080510 39
            0805 10 41
            0805 10 45
            0805 10 49
         ex 0805 10 70        •11
                              •13
                              •14
                              •18
         ex 0805 10 90        •11
                              •19
                                                                IV*
 ---pagebreak---    Order                   Tarie                                                                           Referentie-
  nummer GNCode        onderverdeling                 Omscrijving                        Periode Oorsprong hoeveelheid
                                                                                                             <mton>
   SU      JZL             J___                           ill                             __1      i_l        iZL
18.0360  ex0805 20 10       •31       Mandarijnen (tangennes en satsuma's        1.1.95-31.12.95  Bezette           500
                            •33       daaronder begrepen), clémentines, wilkings
                            •35       en dergelijke kruisingen van citrus
                            •38       vruchten, ven
                            •39
         ex 0805 20 30      •31                                                  1.1.96-31.12.96                    500
                            •33
                            •35
                            •38
                            •39
         ex 0805 20 50      •31
                            •33
                            •35
                            •38
                            *39
         ex 0805 20 70      •31
                            •33
                            •35
                            •38
                            *39
         ex 0805 20 90      •11
                            •15
                            •16
                            •17
                            •18
                            •51
                            •53
                            •55
                            •58
                            •59
18.0370  ex 0805 30 10      •10       Citroenen (citrus limon, citrus limonum),  1.1.95-31.12.95  Bezette          800
                                      ven                                                        gebieden
18.0380  ex 0807 10 90                Meloenen, ven                              1.11.94-31.5.95  Bezette        10000
                            •13
                            •14
                            •23                                                  1.11.95-31.5.96                 10000
                            •33
                           •34
                           •43
                                                           M-
 ---pagebreak---                               FINANCIEEL MEMORANDUM
1. Begrotingslijn:      Hoofdstuk 12, artikel 120
2. Juridische grondslag: Artikel 113 van het Verdrag
3. Tariefmaatregel: Voorstel voor verordening (EG) van de Raad tot intstelling van
   tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van referentie-
   hoeveelheden voor een aantal produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël,
   Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de bezette gebieden.
4. Doel: Uitvoering van de verbintenissen die voortvloeien uit de overeenkomsten tussen
   de EG en de bovengenoemde landen, alsmede van een verbintenis voortvloeiende uit
   Verordening (EEG) nr. 1134/91 van de Raad betreffende de bezette Gebieden.
5. Wijze van berekening
   GN Code:                 diversen
   Toe te passen recht:     vrijstelling
   Recht van het GDT:       diversen
6. Verlies aan inkomsten:
   De toepassing van deze verordening leidt niet tot een bijkomend verlies aan inkomsten
   vergeleken met het verlies dat voortvloeit uit de toepassing van de genoemde
   overeenkomsten en Verordening (EEG) nr. 1134/91.
                                                Ifc
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 02S4-1513
                                                              COM (94) 588 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        i l 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-94-615-NL-C
                                                            ISBN 92-77-83424-2
Bureau voor officiële publikaries der Europese Gemeenschappen
Lr2985 Luxemburg
                                               11