CELEX: C1996/388/06
Language: da
Date: 1996-12-21 00:00:00
Title: Sag anlagt den 14. oktober 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Industrial Refuse and Coal Energy Ltd (Sag C-337/96)

21 . 12 . 96            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 388/3
da Irland ikke har sat de nødvendige love og administrati­          gåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskon­
ve bestemmelser i kraft for at efterkomme direktiverne,             trakter ( 1 ), idet den med hensyn til offentlige indkøbs­
har Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af formanden            samt bygge- og anlægskontrakter ikke inden for den fore­
for Fjerde Afdeling J. L. Murray, som fungerende for­               skrevne frist har truffet de nødvendige foranstaltninger til
mand, og dommerne C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, G.              den korrekte gennemførelse og tilsigtede virkning af
Hirsch og H. Ragnemalm ( refererende dommer ); general­             nævnte direktivs artikel 1 og 2 .
advokat: G. Cosmas; justitssekretær: R. Grass, den 24 . ok­
tober 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
1 ) Da Irland ikke har sat de nødvendige love og admini­            Kommissionen har anført, at græsk national ret ikke fuldt
     strative bestemmelser i kraft for at efterkomme:               ud opfylder kravene i artikel 1 og 2 i direktiv 89/665/EØF,
                                                                    særlig med hensyn til muligheden for ophævelse af forvalt­
     — Rådets direktiv 91 /67/EØF af 28. januar 1991 om             ningsafgørelser, udstedelse af foreløbige forholdsregler,
          dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af          gennemførelse af nationale retsafgørelser over for forvalt­
          akvakulturdyr- og produkter                               ningen og erstatning i tilfælde af ulovligt tilslag. Kommis­
     — Rådets direktiv 91 /492/EØF af 15. juli 1991 om              sionen har også anført, at den græske praksis, hvorefter de
          sundhedsmæssige betingelser for produktion og af­         mest betydelige offentlige kontrakter godkendes ad lovgiv­
          sætning af levende toskallede bløddyr                     ningsvejen, således at private ikke kan anfægte tilslaget og
                                                                    den tilhørende kontrakt, strider mod et almindeligt princip
     — Rådets direktiv 91 /493/EØF af 22 . juli 1991 om             i fællesskabsretten om effektiv beskyttelse af rettigheder,
          sundhedsmæssige betingelser for produktion og af­         der flyder af fællesskabsretten.
          sætning af fiskerivarer, og
                                                                    0 ) EFT nr. L 395 af 30 . 12 . 1989, s . 33 .
     — Rådets direktiv 92/48/EØF af 16. juni 1992 om
          fastsættelse af minimumshygiejneregler for fiskeri­
          varer fremstillet ombord på visse fartøjer i overens­
          stemmelse med artikel 3, stk. 1 , litra a) i) i direktiv
          91 /493/EØF
                                                                    Sag anlagt den 14. oktober 1996 af Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber mod Industrial Refuse and Coal
     har Irland undladt at opfylde de forpligtelser, der på­
     hviler det i henhold til artikel 29, stk. 1 , i direktiv 91 /                                 Energy Ltd
     67, artikel 15, stk. 1 , i direktiv 91 /492, artikel 18,                                 ( Sag C-337/96 )
     stk. 1 , i direktiv 91 /493 og artikel 4, stk. 1 , i direktiv                              ( 96/C 388/06 )
     92/48 .
2 ) Irland betaler sagens omkostninger.                             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    14. oktober 1996 anlagt sag mod Industrial Refuse and
                                                                    Coal Energy Ltd af Kommissionen for De Europæiske Fæl­
(!) EFT nr. C 333 af 9 . 12 . 1995 .
                                                                    lesskaber ved juridisk konsulent Thomas F. Cusack, som
                                                                    befuldmægtiget, bistået af Barrister Fergus Randolph, og
                                                                    med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Carlos Go­
                                                                    mez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wag­
                                                                    ner-Centret, Kirchberg.
Sag anlagt den 10. oktober 1996 af Kommissionen for De
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          ( Sag C-335/96 )
                            ( 96/C 388/05 )                         1 ) Sagsøgte tilpligtes at betale Kommissionen 242 234
                                                                         ECU med renter 8,15% fra den 20 . oktober 1993 .
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  2 ) Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
10 . november 1996 anlagt sag mod Den Hellenske Repu­
blik af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
Dimitris Triantafyllou, Kommissionens Juridiske Tjeneste,           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de
la Cruz, også Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner­             Med søgsmålet, som er anlagt i henhold til en voldgiftsbe­
Centret, Kirchberg.                                                 stemmelse, har Kommissionen nedlagt påstand om tilbage­
                                                                    betaling af den økonomiske støtte, Kommissionen har ydet
                                                                    sagsøgte med henblik på ombygning af en allerede be­
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand:
                                                                    stående omlastningsstation, således at der kan fremstilles
                                                                    elektricitet på grundlag af behandling af byaffald. Kom­
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine         missionen har hævet den mellem parterne på grundlag af
forpligtelser i henhold til traktaten og i henhold til Rådets       engelsk ret indgående kontrakt, fordi sagsøgte ikke har op­
direktiv 89/665/EØF af 21 . december 1989 om samord­                fyldt sine forpligtelser.
ning af love og administrative bestemmelser vedrørende
anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med ind­