CELEX: C2001/118/106
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 31. oktober 2000 i sag T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda og Laboratoires Roussel Diamant SARL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af tilladelserne til markedsføring af humanmedicinske lægemidler, der indeholder stoffet "clobenzorex" — direktiv 75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning)

C 118/38               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           21.4.2001
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                              FØRSTE INSTANS
                     den 12. december 2000
                                                                                            den 31. oktober 2000
i sag T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd m.fl. mod
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)                     i sag T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda og Laboratoires
                                                                    Roussel Diamant SARL mod Kommissionen for De Euro-
                                                                                             pæiske Fællesskaber
(Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — tab
forvoldt ved den væbnede intervention i Forbundsrepublikken
         Jugoslavien — sag der er åbenbart ugrundet)
                                                                    (Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af
                                                                    tilladelserne til markedsføring af humanmedicinske læge-
                                                                    midler, der indeholder stoffet »clobenzorex« — direktiv
                         (2001/C 118/105)                               75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning)
                                                                                               (2001/C 118/106)
                         (Processprog: græsk)
I sag T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine Oceanic
Trading Inc., Caroline Shipping Inc., Simpson Navigation Ltd,                                   (Processprog: tysk)
Solar Navigation Corporation, Ocean Quest Sea Carriers Ltd,
Athena 2004 SA, Freewind Shipping Company, Monrovia
(Liberia), Elliniki Etaireia Diipeirotikon Grammon AE, Piræus
(Grækenland), ved advokaterne N. Skandamis, Athen, og               I sag T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda, Mem Martins
A. Potamianos, Piræus, og med valgt adresse i Luxembourg            (Portugal), og Laboratoires Roussel Diamant SARL, Puteaux
hos advokat S. Le Goueff, 9, avenue Guillaume, mod Rådet for        (Frankrig), ved advokat B. Sträter, Bonn, og med valgt adresse
Den Europæiske Union (befuldmægtigede: M. Vitsentzatos og           i Luxembourg hos advokaterne Bonn og Schmidt, 7, Val Sainte-
S. Kyriakopoulou) og Kommissionen for De Europæiske                 Croix, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Fællesskaber (befuldmægtigede: T. Christoforou og A. van            (befuldmægtigede: H. Støvlbæk og B. Wägenbaur), angående en
Solinge), angående en påstand om erstatning for det tab, som        begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens
sagsøgerne påstår at have lidt på grund af Det Europæiske           beslutning af 9. marts 2000 om tilbagekaldelse af tilladelserne
Fællesskabs adfærd under den væbnede intervention i Kosovo          til markedsføring af humanmedicinske lægemidler, der bl.a.
mellem den 24. marts og den 9. juni 1999, har Retten (Anden         indeholder »clobenzorex« [K(2000) 608], har Rettens præsi-
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. W. H. Meij,          dent den 31. oktober 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion
og dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justitssekretær: H. Jung,     lyder således:
den 12. december 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:
                                                                    1)    I forhold til sagsøgerne udsættes gennemførelsen af Kommissio-
1)    Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De               nens beslutning af 9. marts 2000 om tilbagekaldelse af
      Europæiske Fællesskaber frifindes, idet sagen er åbenbart           tilladelserne til markedsføring af humanmedicinske lægemidler,
      ugrundet.                                                           der indeholder stofferne »Clobenzorex«, »Fenbutrazat«, »Fenpro-
                                                                          porex«, »Mazindol«, »Mefenorex«, »Norpseudoephedrin«, »Phen-
                                                                          metrazin«, »Phendimetrazin« og Propylhexedrin [K(2000)
2)    Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger.                           608].
                                                                    2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
(1) EFT C 366 af 18.12.1999.