CELEX: 31964D0001
Language: nl
Date: 1963-12-27 00:00:00
Title: 64/1/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 december 1963, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te treffen ten aanzien van de invoer van appelen van de kwaliteitsklasse "I"

4/64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     8 . 1 . 64
                                             MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 27 december 1963
                     waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrijwarings­
                     maatregelen te treffen ten aanzien van de invoer van appelen van de
                                                 kwaliteitsklasse « I »
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (64/1/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Lid-Staten ; dat de invoer van appelen van klasse
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       „I" van elke herkomst is verboden vanaf 21 sep­
                                                               tember 1963, behalve voor de variëteiten Jonathan,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 de groep Delicious, Cox's Orange, Ingrid Marie,
Europese Economische Gemeenschap,                               Boskoop en Stayman Winesap ;
     Gelet op Verordening no . 23 houdende de
                                                                    Overwegende dat artikel 9 van Verordening
geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
                                                                no . 23 bepaalt dat de Lid-Staten voor de in de
pelijke ordening der markten in de sector groenten
                                                                kwaliteitsklasse „I" ingedeelde groenten en fruit
en fruit (*), en met name op artikel 10, lid 2 ,
                                                                uiterlijk op 31 december 1963 afzien van de kwanti­
     Na raadpleging van de Lid-Staten in het kader              tatieve invoerbeperkingen en de maatregelen van
van het Comité van beheer,                                      gelijke werking, alsmede van toepassing van arti­
                                                                kel 44 van het Verdrag ;
     Overwegende dat de Regering van de Bonds­
republiek Duitsland op 19 december 1963 de Com­
                                                                    Overwegende dat ten opzichte van een normale
 missie in kennis heeft gesteld van de vrijwarings­
                                                                situatie de marktprijzen voor appelen in de Bonds­
 maatregelen waartoe zij vanaf 1 januari 1964 haar
                                                                republiek Duitsland in de maand december als vrij
 toevlucht zal nemen ; dat deze maatregelen inhou­              laag mogen worden beschouwd ; dat het prijsver­
 den dat de thans vigerende beperkingen van de                  loop op dezelfde markt tijdens de voorgaande jaren
 invoer van appelen van de klasse „I" uit de overige            tijdens de eerste helft van januari een tijdelijke
 Lid-Staten na 31 december 1963 zullen worden
                                                                daling te zien gaf ;
 gehandhaafd ;
     Overwegende dat de Regering van de Bonds­                       Overwegende dat ten gevolge van de volledige
 republiek sedert 15 augustus 1963 voor de invoer               liberalisatie van de appelen van de kwaliteits­
 van appelen een stelsel van minimumprijzen toepast             klasse „I", waartoe op 1 januari 1964 moet worden
 waarbij voor de maand december 1963 een peil                   overgegaan, een aanzienlijke verslechtering van de
 van DM 73 ,— per 100 kg geldt, dat ten gevolge                 markt dreigt op te treden ; dat deze prijsdaling, die
 van het prijsverloop op de referentiemarkten de                met name de appelen van mindere handelskwaliteit
 invoer van appelen van de klasse „II" vanaf 2 sep­             zou treffen, een ernstige verstoring zou kunnen
 tember 1963 is verboden wat de invoer uit derde                veroorzaken, die de gehele handel in appelen zou
 landen betreft en vanaf 8 september 1963 voor de               kunnen beïnvloeden ;
 (J) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 965/62.
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        5/ 64
     Overwegende dat derhalve de appelen tijdens                   Jonathan , de groep Delicious, Cox s Orange,
de eerste dagen van januari 1964 tegen een prijs               Ingrid Marie, Boskoop , Stayman Winesap, Kalterer
zouden kunnen worden verkocht die 20 °/o lager                 Boehmer, Black Ben Davis, Lavina en Morgenduft.
ligt dan de gemiddelde prijs tijdens de laatste drie
jaren ;
                                                                   Deze machtiging blijft slechts van kracht voor
                                                               zover de invoer van appelen van de kwaliteits­
     Overwegende dat Verordening no. 23 in de                  klasse ,,II" ter uitvoering van artikel 44 van het
mogelijkheid voorziet om tijdens de overgangs­                 Verdrag verboden blijft.
periode de nodige vrijwaringsmaatregelen te treffen
ten aanzien van de invoer van de betrokken pro­                                       Artikel 2
dukten indien, ten gevolge van de toepassing van                    De Bondsrepubliek Duitsland geeft de Com­
de maatregelen betreffende de geleidelijke totstand­           missie elke werkdag kennis van de prijzen op de
koming van een gemeenschappelijke ordening van                 markten van Düsseldorf, Frankfurt, München en
de markt voor groenten en fruit, deze markt ernstige           Hamburg, voor elk der appelvariëteiten die in aan­
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, die             merking worden genomen voor de berekening van
de in artikel 39 van het Verdrag gestelde doelein­              de referentieprijs als bedoeld in artikel 4, lid 2,
den in gevaar kunnen brengen ;                                 van de beschikking van de Raad betreffende de
                                                               minimumprijzen.
     Overwegende dat de dreigende ernstige versto­
ringen kunnen worden vermeden door middel van                                         Artikel 3
maatregelen om de liberalisatie van de invoer van
appelen van de kwaliteitsklasse ,,I", met uitzonde­                 Deze beschikking blijft van kracht tot en met
ring van appelen met een hogere handelswaarde,                  12 januari 1964. De Commissie zal echter tot her­
uit te stellen ; dat de geldigheidsduur van derge­             ziening ervan overgaan indien de in artikel 1 be­
lijke maatregelen, in verband met het uitzonder­               doelde maatregelen niet meer beantwoorden aan
lijk karakter ervan, moet worden beperkt ; dat de              het bepaalde in artikel 10, lid 1 , van Verordening
door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland               no . 23 van de Raad .
ter kennis gebrachte maatregelen in die zin moeten
worden gewijzigd,                                                                     Artikel 4
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                  republiek Duitsland.
GEGEVEN :
                                                                   Brussel, 27 december 1963 .
                        Artikel 1
     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd                                       Voor de Commissie
van 1 tot en met 12 januari 1964 de invoer van                                             De Voorzitter
appelen van de kwaliteitsklasse ,,I" te schorsen,
behalve voor de volgende variëteiten :                                                  Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 6 januari 1964
                    waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                     te treffen ten aanzien van de invoer van appelen van de kwaliteits­
                                                       klasse „I"
                                   (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                      (64/2/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gelet op Verordening no . 23 houdende de gelei­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      delijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
                                                               ordening der markten in de sector groenten en
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          fruit (1), en met name op artikel 10, lid 2,
pese Economische Gemeenschap,
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 965/62.