CELEX: 61987CJ0122
Language: da
Date: 1988-05-24
Title: Domstolens dom af 24. maj 1988. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik. # Traktatbrud - momsfritagelse af dyrlægers tjenesteydelser. # Sag 122/87.

Avis juridique important

|

61987J0122

DOMSTOLENS DOM AF 24. MAJ 1988.  -  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN ITALIENSKE REPUBLIK.  -  TRAKTATBRUD - MOMSFRITAGELSE TIL FORDEL FOR DYRLAEGERS TJENESTEYDELSER.  -  SAG 122/87.  

Samling af Afgørelser 1988 side 02685

SammendragDommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Nøgleord

++++  AFGIFTSBESTEMMELSER - HARMONISERING AF LOVGIVNINGERNE - OMSAETNINGSAFGIFTER - FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEM - FRITAGELSER I HENHOLD TIL SJETTE DIREKTIV - FRITAGELSE AF BEHANDLING SOM ET LED I UDOEVELSE AF LAEGEGERNING OG DERTIL KNYTTEDE ERHVERV - DYRLAEGERS TJENESTEYDELSER - AFGIFTSPLIGTIGE  (( RAADETS DIREKTIV 77/388, ART . 13, AFSNIT A, STK . 1, LITRA C ) ))  

Sammendrag

ARTIKEL 13 A, STK . 1, LITRA C ) I DIREKTIV 77/388 OM MOMSFRITAGELSE AF BEHANDLING SOM ET LED I UDOEVELSE AF LAEGEGERNING OG DERTIL KNYTTEDE ERHVERV SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT FRITAGELSEN IKKE OMFATTER DYRLAEGERS TJENESTEYDELSER . SOM UDTRYKKELIGT ANGIVET I DE FLESTE AF DE SPROGLIGE VERSIONER AF DIREKTIVET, VEDROERER BESTEMMELSEN BEHANDLING AF PERSONER, MEN IKKE BEHANDLING AF DYR .  

Dommens præmisser

1 VED STAEVNING INDGIVET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 8 . APRIL 1987 HAR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 ANLAGT SAG MED PAASTAND OM, AT DET STATUERES, AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK IKKE HAR OVERHOLDT DE FORPLIGTELSER, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL RAADETS SJETTE DIREKTIV 77/388 AF 17 . MAJ 1977 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER - DET FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEM : ENSARTET BEREGNINGSGRUNDLAG ( EFT L 145, S . 1 ), IDET DEN HAR FRITAGET TJENESTEYDELSER PRAESTERET AF DYRLAEGER UNDER UDOEVELSEN AF DERES ERHVERV FOR MERVAERDIAFGIFT .  2 DET FREMGAAR AF DEN ITALIENSKE LOVGIVNING, AT DYRLAEGERS TJENESTEYDELSER ER FRITAGET FOR MERVAERDIAFGIFT ( MOMS ) I MEDFOER AF ARTIKEL 10 I DEKRET NR . 633 UDSTEDT AF REPUBLIKKENS PRAESIDENT DEN 26 . OKTOBER 1972, SOM AENDRET VED DEKRET NR . 24 UDSTEDT AF REPUBLIKKENS PRAESIDENT DEN 29 . JANUAR 1979 ( GURI NR . 30 AF 31.1.1979, S . 983 ), SAMMENHOLDT MED ARTIKEL 99 I KONGELIGT DEKRET NR . 1265 AF 27 . JULI 1934 .  3 DA KOMMISSIONEN VAR AF DEN OPFATTELSE, AT DENNE FRITAGELSE VAR I STRID MED BESTEMMELSERNE I SJETTE DIREKTIV, NAVNLIG ARTIKEL 2, SENDTE DEN DEN 5 . JUNI 1985 EN AABNINGSSKRIVELSE TIL DEN ITALIENSKE REGERING I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 169, STK . 1 . DA DEN ITALIENSKE REGERING IKKE KUNNE ANERKENDE, AT DEN HAVDE GJORT SIG SKYLDIG I TRAKTATBRUD, FREMSATTE KOMMISSIONEN DEN 17 . JUNI 1986 EN BEGRUNDET UDTALELSE, SOM FORBLEV UBESVARET . KOMMISSIONEN ANLAGDE DEREFTER NAERVAERENDE SAG .  4 VEDROERENDE DEN NATIONALE LOVGIVNING, RETSFORHANDLINGERNES FORLOEB OG PARTERNES ANBRINGENDER OG ARGUMENTER HENVISES TIL RETSMOEDERAPPORTEN . DISSE OMSTAENDIGHEDER OMTALES DERFOR KUN I DET FOELGENDE, SAAFREMT DET PAA DE ENKELTE PUNKTER ER NOEDVENDIGT FOR FORSTAAELSEN AF DOMSTOLENS ARGUMENTATION .  5 ARTIKEL 2 I SJETTE DIREKTIV BESTEMMER :  "MERVAERDIAFGIFT PAALAEGGES :  1 . LEVERING AF GODER OG TJENESTEYDELSER, SOM MOD VEDERLAG FORETAGES I INDLANDET AF EN AFGIFTSPLIGTIG PERSON, DER OPTRAEDER I DENNE EGENSKAB .  ..."  6 ARTIKEL 4 I SAMME DIREKTIV BESTEMMER :  "1 . SOM AFGIFTSPLIGTIG PERSON ANSES ENHVER, DER SELVSTAENDIGT OG UANSET STEDET UDOEVER EN AF DE I STK . 2, NAEVNTE FORMER FOR OEKONOMISK VIRKSOMHED ..."  BLANDT DE HER NAEVNTE FORMER FOR VIRKSOMHED ER ALLE FORMER FOR VIRKSOMHED SOM TJENESTEYDER .  7 KOMMISSIONEN HAR GJORT GAELDENDE, AT DYRLAEGERS TJENESTEYDELSER I MEDFOER AF DE NAEVNTE BESTEMMELSER BOER BELAEGGES MED MOMS .  8 UNDER DEN ADMINISTRATIVE PROCEDURE PAABERAABTE DEN ITALIENSKE REGERING SIG TIL SIT FORSVAR ARTIKEL 13, AFSNIT A, STK . 1, LITRA C ), I SJETTE DIREKTIV, SOM BESTEMMER, AT VISSE YDELSER FRITAGES FOR MOMS . EFTER REGERINGENS OPFATTELSE ER DYRLAEGERS TJENESTEYDELSER OMFATTET AF BESTEMMELSENS ANVENDELSESOMRAADE, DER OMHANDLER BEHANDLING "SOM ET LED I UDOEVELSE AF LAEGEGERNING OG DERTIL KNYTTEDE ERHVERV, SOM FASTSAT AF DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT ".  9 HERTIL OG UDEN AT DET OVERHOVEDET FINDES NOEDVENDIGT AT UNDERSOEGE, OM ORDENE "LAEGEGERNING OG DERTIL KNYTTEDE ERHVERV" KAN TAGE SIGTE PAA DYRLAEGER, BEMAERKES, AT ALLE SPROGLIGE VERSIONER AF ARTIKEL 13 MED UNDTAGELSE AF DEN ITALIENSKE OG DEN ENGELSKE UDTRYKKELIGT BEGRAENSER FRITAGELSEN AF BEHANDLING TIL DE TILFAELDE, HVOR DER ER TALE OM BEHANDLING "AF PERSONER", OG AT DET UTVETYDIGT FOELGER AF DENNE BEGRAENSNING, AT BEHANDLING AF DYR IKKE FALDER IND UNDER ARTIKEL 13, AFSNIT A, STK . 1, LITRA C )' S ANVENDELSESOMRAADE .  10 DENNE FORTOLKNING TRAENGER SIG SAA MEGET DESTO MERE PAA, SOM SJETTE DIREKTIV I ARTIKEL 28, STK . 3, LITRA B ), GIVER DE MEDLEMSSTATER, DER VED DIREKTIVETS IKRAFTTRAEDEN FRITOG DYRLAEGERS TJENESTEYDELSER FOR MOMS - HVILKET IKKE VAR TILFAELDET FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIKS VEDKOMMENDE - MULIGHED FOR AT OPRETHOLDE DENNE AFGIFTSFRITAGELSE I EN OVERGANGSPERIODE . DENNE OVERGANGSBESTEMMELSE VILLE VAERE FORMAALSLOES, HVIS ARTIKEL 13 BLEV FORTOLKET SAALEDES, AT DEN DEFINITIVT FRITAGER DISSE YDELSER FOR MOMS .  11 ENDELIG BEMAERKES, AT DEN ITALIENSKE REGERING UNDER RETSMOEDET TIL SIDST ERKENDTE, AT KOMMISSIONENS SOEGSMAAL ER VELBEGRUNDET .  12 HEREFTER VIL KOMMISSIONENS PAASTAND VAERE AT TAGE TIL FOELGE .  

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER  13 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69, STK . 2, DOEMMES DEN TABENDE PART TIL AT BETALE SAGENS OMKOSTNINGER . DA DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR TABT SAGEN, BOER DEN BETALE SAGENS OMKOSTNINGER .  

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER  UDTALER OG BESTEMMER  DOMSTOLEN  1 ) DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR IKKE OVERHOLDT DE FORPLIGTELSER, DER PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL RAADETS SJETTE DIREKTIV 77/388 AF 17 . MAJ 1977 ( EFT L 145, S . 1 ), IDET DEN HAR FRITAGET TJENESTEYDELSER PRAESTERET AF DYRLAEGER UNDER UDOEVELSEN AF DERES ERHVERV FOR MERVAERDIAFGIFT .  2 ) DEN ITALIENSKE REPUBLIK BETALER SAGENS OMKOSTNINGER .