CELEX: 31964D0489
Language: it
Date: 1964-07-31 00:00:00
Title: 64/489/CEE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1964, relativa ad una nuova modifica della decisione del 4 dicembre 1963 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione all'importazione nella Repubblica francese di destrine, amidi e fecole solubili o torrefatte e di bozzime e appretti preparati a base di sostanze amidacee, provenienti da taluni Stati membri

20. 8. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2257/64
3.      L'elenco dei membri è pubblicato a cura della             cesso verbale delle deliberazioni, trasmesso alla
Commissione nella Gazzetta Ufficiale delle Comu­                  Commissione .
nità Europee per informazione.
                                                                       Qualora il parere richiesto sia emesso all'unani­
                        Articolo 5                                mità dal Comitato, questo redige conclusioni co­
                                                                  muni, che vengono allegate al processo verbale.
      Su domanda di uno dei settori d'attività rap­
presentati, il presidente può richiedere la presenza,                  I risultati delle deliberazioni del Comitato sono
in qualità di esperto, di chiunque abbia una parti­               comunicate dalla Commissione al Consiglio, al Co­
colare competenza su un argomento iscritto all'or­                mitato permanente delle strutture agricole o al
dine del giorno.                                                  Comitato del Fondo, a loro richiesta.
      Gli esperti assistono alle deliberazioni per la
sola questione che ne ha motivato la presenza.                                            Articolo 9
                        Articolo 6
                                                                       Oltre a quanto disposto dall'articolo 214 del
                                                                  Trattato, i membri del Comitato sono tenuti a non
      I rappresentanti dei servizi interessati della Com­         divulgare le informazioni di cui sono venuti a
missione partecipano alle riunioni del Comitato.                  conoscenza attraverso i lavori del Comitato, quando
                                                                  la Commissione abbia comunicato a quest'ultimo
                        Articolo 7                                che il parere richiesto riguarda materia di carattere
                                                                  riservato.
 1 . Il Comitato elegge ogni anno un presidente
e due vicepresidenti. L'elezione avviene a maggio­                     In tal caso, soltanto i membri del Comitato e
ranza di due terzi dei membri presenti.                           i rappresentanti dei servizi della Commissione
                                                                  assistono alle sedute .
 2. Il Comitato si riunisce presso la sede della
 Commissione su convocazione di questa.                                                   Articolo 10
      I servizi della Commissione esercitano le fun­
                                                                       La presente decisione potrà essere riveduta dalla
zioni di segretariato del Comitato.
                                                                   Commissione in base all'esperienza acquisita.
                        Articolo 8
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1964.
      Il Comitato delibera sulle domande di parere
formulate dalla Commissione. Le deliberazioni non                                             Per la Commissione
 sono seguite da votazione.
                                                                                                 Il Presidente
      Le opinioni espresse da ciascuna delle categorie
 economiche rappresentate sono riportate in un pro­                                           Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 luglio 1964
                      relativa ad una nuova modifica della decisione del 4 dicembre 1963
                      che autorizza la riscossione di tasse di compensazione all'importazione
                      nella Repubblica francese di destrine, amidi e fecole solubili o torrefatte
                      e di bozzime e appretti preparati a base di sostanze amidacee, provenienti
                                                   da taluni Stati membri
                                                       (64/489/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Trattato e relativa alla percezione di una tassa di
 ECONOMICA EUROPEA,                                                compensazione su talune merci risultanti dalla tra­
                                                                   sformazione di prodotti agricoli,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea,                                                     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile
       Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile               1962 (2), che stabilisce l'elenco delle merci al quale
  1962 (1), fondata in particolare sull'articolo 235 del           può essere applicata la suddetta decisione,
  (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962; pag. 999/62.                       (2) GU n.     30 del 20. 4. 1962, pag. 1000/62.
 ---pagebreak--- 2258/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                20 . 8. 64
     Vista la decisione del Consiglio del 4 dicembre     sdoganate, ammontano, per lo stesso periodo, ali im­
1963 (1), modificata con la decisione del 2 aprile       portazione :
1964 (2), che autorizza la riscossione di tasse di
compensazione all'importazione nella Repubblica          — dali'U.E.B.L. ,                  a 69,75 FF/100 kg ;
francese di destrine, amidi e fecole solubili o torre­
                                                         — dalla Repubblica federale
fatte, nonché di bozzime e appretti, preparati a base         di Germania,                  a 267,44 FF/100 kg ;
di sostanze amdidacee, provenienti da taluni Stati
membri,                                                  — dal Regno dei Paesi Bassi, a 100,36 FF/100 kg;
                                                              Considerando che risulta dai dati sopra riportati
     Considerando che nell'U.E.B.L. il prezzo d'en­      che molti degli elementi presi in cosiderazione per
trata medio del granturco ammonta per il terzo           il calcolo delle tasse di compensazione, la cui riscos­
trimestre del 1964 a 387 FB/100 kg, cioè a 38,21 FF ;    sione è stata autorizzata con la decisione suindicata
che la restituzione accordata alla produzione a nor­     della Commissione del 4 dicembre 1963, hanno
ma dell'articolo 17 del regolamento n. 55 del Con­       nuovamente subito sensibili modifiche e che è op­
siglio (8) ammonta a 82 FB/100 kg, cioè a 8,10 FF ;      portuno rivedere in conseguenza l'importo di tali
                                                         tasse ; che risulta ugualmente dagli stessi dati l'op­
     Considerando che nella Repubblica federale di       portunità di autorizzare nuovamente la Repubblica
Germania il prezzo d'entrata medio del granturco         francese a riscuotere una tassa di compensazione
ammonta per il terzo trimestre del 1964 a 41,87          sulle bozzime e appretti importati dalla Repubblica
DM/100 kg, cioè a 51,68 FF ; che la restituzione         federale di Germania,
alla produzione, accordata a norma dell'articolo 17
del regolamento n. 55 del Consiglio (3), ammonta
a 17,40 DM/kg, cioè a 21,48 FF ;
                                                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Considerando che nel Regno dei Paesi Bassi il
prezzo d'entrata medio del granturco ammonta per                                  Articolo 1
il terzo trimestre del 1964 a 28,10 F1./100 kg, cioè
a 38,32 FF ; che viene accordata da tale Stato mem­           Dal 15 agosto 1964, sono modificate nel modo
bro una restituzione alla produzione, a norma del­        seguente le tasse di compensazione fissate dalla
l'articolo 17 del regolamento n. 55 del Consiglio (3),    decisione della Commissione del 4 dicembre 1963,
il cui importo medio, calcolato per il terzo trimestre   modificata con la decisione del 2 aprile 1964, per
del 1964, ammonta a 1,50 F1./100 kg, cioè a 2,05 FF ;     quanto riguarda le importazioni nella Repubblica
che nello stesso Stato membro l'importo medio della      francese :
restituzione all'esportazione del granturco dai paesi
terzi ammonta, per il periodo tra il 1° marzo e il            — di destrine, amidi e fecole solubili o torre­
31 maggio 1964, a 4,94 F1./100 kg, cioè a 6,94 FF ;      fatte (voce 35.05 A della tariffa doganale comune)
                                                          dal Regno del Belgio, dal Granducato del Lussem­
                                                         burgo e dal Regno dei Paesi Bassi,
     Considerando che nella Repubblica francese il
prezzo d'entrata medio del granturco ammonta per
il terzo trimestre del 1964 a 47,78 FF ;                      — di bozzime preparate e appretti preparati a
                                                          base di sostanze amidacee (voce 38.12 A I della
                                                          tariffa doganale comune) dal Regno del Belgio,
     Considerando che i prezzi medi, al netto dalla       dalla Repubblica federale di Germania, dal Gran­
tassa di compensazione, delle destrine, degli amidi       ducato del Lussemburgo.
 e delle fecole solubili o torrefatte, rese franco fron­
tiera francese, non sdoganate, ammontano, per i           1.    Quando le tasse di compensazione sono riscosse
primi cinque mesi del 1964, all'importazione :            all'esportazione, i loro importi sono fissati :
                                                              — per le destrine, gli amidi e fecole solubili o
— dall'U.E.B.L. ,                 a 60,08 FF/100 kg;              torrefatte, a :
— dalla Repubblica italiana, a 76,17 FF/100 kg;
                                                                  132,66 FB/FL/100 kg all'esportazione dal
— dal Regno dei Paesi Bassi, a 112,01 FF/100 kg ;                 Regno del Belgio e dal Granducato del Lus­
                                                                  semburgo,
 che i prezzi medi, senza tassa di compensazione,                 1.537 Lit./lOO kg all'esportazione dalla Re­
 delle bozzime e appretti, preparati a base di mate­              pubblica italiana,
 rie amidacee, rese franco frontiera francese, non
                                                                  4,68 F1./100 kg all'esportazione dal Regno
                                                                  dei Paesi Bassi ;
 0) GU n. 185 del 19. 12. 1963, pag. 2948/63.
 (2) GU n. 66 del 24. 4. 1964, pag. 1075/64.                  — per le bozzime preparate e gli appretti pre­
 (8) GU n. 54 del 2. 7. 1962, pag. 1583/62.                       parati a base di sostanze amidacee, a :
 ---pagebreak--- 20. 8. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2259/64
         78,38 FB/FL/100 kg all'esportazione dal                 di compensazione all'importazione di bozzime e ap­
         Regno del Belgio e dal Granducato del Lus­              pretti preparati a base di sostanze amidacee (voce
         semburgo,                                               38.12 A I della tariffa doganale comune), dalla
         5,68 F1./100 kg all'esportazione dal Regno              Repubblica federale di Germania, a meno che tale
         dei Paesi Bassi.                                        Stato membro non applichi tali tasse all'esporta­
                                                                 zione .
2.    Quando le tasse di compensazione sono riscosse
dalla Repubblica francese, i loro importi sono fis­              2.    Nel caso in cui la tassa di compensazione sia
sati a :                                                         riscossa all'esportazione, l'importo è fissato a 5,72
                                                                 DM/100 kg.
     — per le destrine, gli amidi e fecole solubili o
         torrefatte, a :
                                                                 3.     Nel caso in cui la tassa di compensazione sia
         14,93 FF/100 kg all'importazione dal Regno              riscossa dalla Repubblica francese, l'importo è fis­
         del Belgio e dal Grannucato del Lussem­                 sato a 7,62 FF/100 kg.
         burgo,
         13,84 FF/100 kg all'importazione dalla Re­                                      Articolo 3
         pubblica italiana,
         7,56 FF/100 kg all'importazione dal Regno                    La Repubblica francese notifica alla Commis­
         dei Paesi Bassi ;                                       sione e agli altri Stati membri la data dalla quale
                                                                 essa intende avvalersi dell'autorizzazione, accordata
     — per le bozzime preparate e gli appretti pre­              con la presente decisione, a riscuotere tasse di com­
         parati a base di sostanze amidacee, a :                 pensazione secondo gli importi fissati negli arti­
         8,36 FF/100 kg all'importazione dal Regno                coli 1 e 2 .
         del Belgio, dal Granducato del Lussemburgo
          e dal Regno dei Paesi Bassi.                                                   Articolo 4
                                                                      La presente decisione è destinata a tutti gli
3.    La Repubblica francese riscuote all'importa­               Stati membri.
zione di destrine, di amidi e fecole solubili o torre­
fatte, dai paesi terzi, una tassa di compensazione
pari a 14,93 FF/100 kg.                                               Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1964 .
                                                                                            Per la Commissione
                         Articolo 2
                                                                                                Il Presidente
1 . La Repubblica francese è autorizzata, nelle
condizioni appresso indicate, a riscuotere una tassa                                        Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    dell 11 agosto 1964
                      recante modifica della decisione della Commissione del 22 luglio 1964,
                      che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la
                      Repubblica francese e la Repubblica italiana a riscuotere un ammontare
                      compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali,
                                                      contenenti latte
                                                       (64/490/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Visto il regolamento n. 23/63/CEE (2) che pre­
ECONOMICA EUROPEA,                                                vede misure di deroga al regolamento n. 55 del
                                                                  Consiglio (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 3,
     Visto   il  Trattato  che   istituisce  la   Comunità        per quanto riguarda il prelievo applicabile a talune
 Economica Europea,                                               categorie di alimenti per animali,
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale                Visto il regolamento n. 72/63/CEE (4) relativo
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati               alle modalità di applicazione dell'articolo 1 del rego­
 nel settore dei cereali (*),
                                                                  (2) GU n. 49 del 27. 3. 1963, pag. 986/63.
                                                                  (3) GU n. 54 del 2. 7. 1962, pag. 1583/62.
 (*) GU n.     30 del 20. 4. 1962, pag.   933/62.                 (4) GU n. Ili del 22. 7. 1963, pag. 1994/63.