CELEX: 62007CN0471
Language: nl
Date: 2007-10-24 00:00:00
Title: Zaak C-471/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 24 oktober 2007 — Algemene Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie VZW, Bayer NV, Servier Benelux NV, Janssen Cilag NV, Pfizer NV/Belgische Staat — Interveniënte: Sanofi-Aventis Belgium NV

26.1.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 22/21
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 24 oktober 2007 — Algemene Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie VZW, Bayer NV, Servier Benelux NV, Janssen Cilag NV, Pfizer NV/Belgische Staat — Interveniënte: Sanofi-Aventis Belgium NV
   (Zaak C-471/07)
   (2008/C 22/40)
   Procestaal: Frans
   Verwijzende rechter
   Raad van State
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partijen: Algemene Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie VZW, Bayer NV, Servier Benelux NV, Janssen Cilag NV, Pfizer NV
   
      Verwerende partij: Belgische Staat
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Moet het begrip controle van de macro-economische omstandigheden in artikel 4, lid 1, van richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg (1) aldus worden begrepen dat het alleen het onderzoek van de beheersing van de kosten van de openbare gezondheidszorg omvat, dan wel aldus dat het ook ziet op andere macro-economische omstandigheden, met name op die van de farmaceutische industrie waarvan de producten aan een algemene prijsblokkering kunnen worden onderworpen?
            
         
               2)
            
            
               Kan het begrip controle van de macro-economische omstandigheden in artikel 4, lid 1, van bovengenoemde richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 worden gebaseerd op een of meer algemene tendensen, zoals het zorgen voor een evenwichtige begroting in de sector van de gezondheidszorg, of dienen daarbij nauwkeuriger criteria te worden gehanteerd?
            
         
      (1)  PB L 40, blz. 8.