CELEX: 
Language: nl
Date: 1986-03-05
Title: Verordening (EEG) nr. 690/86 van de Raad van 3 maart 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/86 van de ACS-EEG-Raad van Ministers houdende verlenging van Besluit nr. 2/85 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1985 #Besluit nr. 1/86 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 28 februari 1986 houdende verlenging van Besluit nr. 2/85 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1985

5 . 3 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 63 / 1
                                                                     I
                                (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                       VERORDENING ( EEG ) Nr. 690 / 86 VAN DE RAAD
                                                             van 3 maart 1986
                    betreffende de toepassing van Besluit nr. 1 / 86 van de ACS-EEG-Raad van Ministers houdende
                    verlenging van Besluit nr. 2 / 85 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf
                                                               1 maart 1*985
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                 Overwegende dat de voor de uitvoering van dit besluit
                                                                         vereiste maatregelen dienen te worden getroffen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen
1 13 en 235 ,                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                                                Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement ( ! ),                      Besluit nr . 1 / 86 van de ACS-EEG-Raad van Ministers is in
                                                                         de Gemeenschap van toepassing vanaf 1 maart 1986 tot de
Overwegende dat de op 31 oktober 1979 te Lomé onderte­                   inwerkingtreding van de derde ACS-EEG-Overeenkomst ,
kende tweede ACS-EEG-Overeenkomst op 28 februari 1985                    maar uiterlijk tot en met 30 juni 1986 , onverminderd de
is verstreken ;                                                          gunstiger autonome bepalingen die de Gemeenschap dient te
                                                                         nemen ten aanzien van de regeling voor de invoer van de
Overwegende dat de op 8 december 1984 te Lomé onderte­                   ACS-produkten .
kende derde ACS-EEG-Overeenkomst nog niet in werking is
getreden ;                                                               De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht .
Overwegende dat Besluit nr . 2 / 85 van de ACS-EEG-Raad
van Ministers slechts van toepassing is tot en met 28 februari                                        Artikel 2
1986 ;
                                                                         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Overwegende dat de geldigheidsduur van dit besluit bij                   bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Besluit nr . 1 / 86 van de ACS-EEG-Ministerraad is verlengd              Gemeenschappen .
tot de inwerkingtreding van de derde ACS-EEG-Overeen­
komst , maar uiterlijk tot en met 30 juni 1986 ;                         Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1986 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel , 3 maart 1986 .
                                                                                               Voor de Raad
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                             W. F. van EEKELEN
(') Advies uitgebracht op 21 februari 1986 ( nog niet verschenen in
    het Publikatieblad ).
 ---documentbreak--- Nr . L 63 / 2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5 . 3 . 86
                              BESLUIT Nr . 1 / 86 VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS
                                                      van 28 februari 1986
                   houdende verlenging van Besluit nr. 2 / 85 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden
                                                       vanaf 1 maart 1985
HET ACS-EEG-COMITE VAN AMBASSADEURS ,                                                          Artikel 2
Gelet op de tweede ACS-EEG-Overeenkömst , ondertekend
te Lomé op 31 oktober 1979 , inzonderheid op artikel 188 ,          Overeenkomstig artikel 1 zijn op de invoer in Spanje en
lid 3 ,                                                             Portugal van produkten van oorsprong uit de ACS-Staten
                                                                    autonome overgangsmaatregelen van toepassing die door de
Gelet op Besluit nr . 7 / 84 van de ACS-EEG-Raad van                Gemeenschap zullen worden vastgesteld en waarbij wordt
Ministers van 19 december 1984 tot overdracht van de                uitgegaan van gelijksoortige maatregelen die tussen de
bevoegdheden aan het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs                Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 ,
inzake de vaststelling van overgangsmaatregelen bij het             enerzijds , en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Repu­
verstrijken van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst ,                    bliek , anderzijds , zijn overeengekomen en onverminderd
                                                                    artikel 284 van de derde Overeenkomst van Lomé .
Overwegende dat de derde ACS-EEG-Overeenkomst , onder­
tekend te Lomé op 8 december 1984 , nog niet in werking is
getreden ;
                                                                    Het Comité van Ambassadeurs onderzoekt elk probleem dat
                                                                    voortvloeit uit de toepassing van de eerste alinea en waardoor
                                                                    een ACS-Staat in een minder gunstige positie zou komen te
Overwegende dat de toepassing van Besluit nr . 2 / 85 van de
ACS-EEG-Raad van Ministers op 28 februari 1986 afloopt ;            verkeren op de markten van Spanje en Portugal dan die welke
dat dit besluit derhalve , ten einde elke onderbreking in de        hij innam voor de inwerkingtreding van dergelijke autonome
betrekkingen tussen de ACS-Staten en de Gemeenschap te              regelingen .
vermijden , verlengd dient te worden ;
Overwegende dat , met het oog op de goede werking van de
samenwerking tussen de ACS-Staten en de EEG , de over­
                                                                                               Artikel 3
gangsmaatregelen in de betrekkingen tussen de ACS-Staten
en de uitgebreide Gemeenschap dienen te worden toege­
past ,
                                                                    Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1986 .
BESLUIT :
                           Artikel 1
                                                                    Gedaan te Brussel , 28 februari 1986 .
Besluit nr . 2 / 85 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van
28 februari 1985 betreffende de overgangsmaatregelen die                                           De Voorzitter
gelden vanaf 1 maart 1985 , wordt verlengd tot de datum van                        van het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs
inwerkingtreding van de derde ACS-EEG-Overeenkomst ,
doch uiterlijk tot 30 juni 1986 .                                                               M. H. J. Ch . RUTTEN