CELEX: 32021D1251
Language: mt
Date: 2021-07-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/1251 tad-29 ta’ Lulju 2021 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

30.7.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 272/71
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2021/1251
         tad-29 ta’ Lulju 2021
         li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fil-31 ta’ Lulju 2015 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 17(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333, il-Kunsill irrieżamina l-listi ta’ persuni u entitajiet iddeżinjati li jinsabu fl-Annessi II u IV għal dik id-Deċiżjoni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-Kunsill ikkonkluda li jenħtieġ li l-entrati għal persuna waħda, li mietet, u għal persuna oħra, li fir-rigward tagħha ġew applikati miżuri restrittivi sat-2 ta’ April 2021, titħassru u li jenħtieġ li jinżammu l-miżuri restrittivi kontra l-persuni u l-entitajiet l-oħra kollha fil-listi li jinsabu fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333. Barra minn hekk, l-informazzjoni ta’ identifikazzjoni għal persuna waħda jenħtieġ li tiġi aġġornata.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 tiġi emendata skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 hija emendata kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Artikolu 17, jitħassru l-paragrafi 3 u 4;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Annessi II u IV huma emendati f’konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2021.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 tal-31 ta’ Lulju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja, u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/137/PESK (ĠU L 206, 1.8.2015, p. 34).
      
      
         
            ANNESS
            Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 hija emendata kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Anness II (Lista ta’ persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 8(2)), il-Parti A (Persuni) hija emendata kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    titħassar l-entrata 4 (dwar TOHAMI, Ġeneral, Khaled);
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-entrata 7 (dwar AL-MAHMOUDI, Baghdadi) hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “7.
                                             
                                             
                                                AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                                                a.k.a.
                                                AL-MAHMOUDI
                                                Al-Baghdadi, Ali
                                                AL-MAHMOUDI AL-BAGHDADI, Ali
                                             
                                             
                                                Post tat-twelid: Alassa, il-Libja
                                                Ċittadinanza: Libja
                                                Sess: raġel
                                                Indirizz: Abu Dhabi, l-Emirati Għarab Magħquda
                                             
                                             
                                                Prim Ministru fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                                                Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta’ Muammar Qadhafi.
                                             
                                             
                                                21.3.2011”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    titħassar l-entrata 15 (dwar GHWELL, Khalifa);
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fl-Anness IV, (Lista ta’ persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 9(2)), il-Parti A (Persuni) hija emendata kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    titħassar l-entrata 4 (dwar TOHAMI, Ġeneral, Khaled);
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-entrata 7 (dwar AL-MAHMOUDI, Baghdadi) hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “7.
                                             
                                             
                                                AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                                                a.k.a.
                                                AL-MAHMOUDI
                                                Al-Baghdadi, Ali
                                                AL-MAHMOUDI AL-BAGHDADI, Ali
                                             
                                             
                                                Post tat-twelid: Alassa, il-Libja
                                                Ċittadinanza: Libja
                                                Sess: raġel
                                                Indirizz: Abu Dhabi, l-Emirati Għarab Magħquda
                                             
                                             
                                                Prim Ministru fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                                                Assoċjat mill-qrib mal-ex reġim ta’ Muammar Qadhafi.
                                             
                                             
                                                21.3.2011”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    titħassar l-entrata 20 (dwar GHWELL, Khalifa).