CELEX: 31983R0088
Language: da
Date: 1983-01-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 88/83 af 13. januar 1983 om ændring af de monetære udligningsbeløb

15 . 1 . 83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 13/ 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 88/83
                                                    af 13 . januar 1983
                                    om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   forskel, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1 , i den
FÆLLESSKABER HAR —                                               pågældende forordning, afviger mindst ét point fra den
                                                                 procentsats, der blev anvendt ved den foregående fast­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              sættelse ; de monetære udligningsbeløb ændres i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                forhold til ændringen af forskellen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske              ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1372/81 af
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­          19 . maj 1981 (8), ændret ved forordning (EØF) nr.
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af              386/82 (9), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser
grænserne for kursudsving af visse medlemsstaters                for de monetære udligningsbeløb ; de a vistakurser, der
valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             er konstateret i henhold til forordning (EØF) nr.
3439/82 (2), særlig artikel 3,                                   1372/81 i perioden fra den 5. til den 11 . januar 1983
                                                                 for det engelske pund, fører til en forskel, som afgiver
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 mere end ét point fra den procentsats, der blev
878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal            anvendt ved den foregående fastsættelse af de mone­
anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest                 tære udligningsbeløb —
ændret ved forordning (EØF) nr. 3437/82 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1516/78 af 30. juni 1978 om justering af
forudfastsatte monetære udligningsbeløb og om
ophævelse af forordning (EØF) nr. 651 /78 (*), særlig                                     Artikel 1
artikel 1 , stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                  1 . Kolonnen »United Kingdom« i bilag I til forord­
                                                                 ning (EØF) nr. 1235/82 ophæves.
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , blev fastsat ved Kommis­           2. Bilag II og III til forordning (EØF) nr. 1235/82
sionens forordning (EØF) nr. 1235/82 af 19. maj                  erstattes af bilag II og III til denne forordning.
1982 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 69/
83 0 ;                                                                                    Artikel 2
i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 974/71
skal de monetære udligningsbeløb justeres, hvis den              Denne forordning træder i kraft den 17. januar 1983 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 1983.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(>) EFT   nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 4.
(3) EFT   nr. L 106 af 29 . 4. 1977, s. 27.
(<) EFT   nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 1 .
O   EFT   nr. L 178 af 1 . 7. 1978, s. 63 .
(6) EFT   nr. L 142 af 20. 5. 1982, s. 1 .                       (8) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981 , s. 14.
F)  EFT   nr. L 11 af 13. 1 . 1983, s. 1 .                       (>) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1982, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 13/ 12                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            15. 1 . 83
                                                      BILAG II
                                              Monetære koefficienter
                                                                         Medlemsstater
               Produkter          Forbunds­
                                                             Det
                                    Forbunds­    Neder­                                                 Græken­
                                                          forenede BLØU   Danmark      Italien Frankrig
                                   blikken      landene                                                   land
                                  Tyskland               Kongerige
— Oksekød                           0,916        0,946             1,031               1,023    1,053    1,233
— Mælk og mejeriprodukter           0,916        0,946       —
                                                                   1,031      —
                                                                                       1,023    1,053    1,233
— I forordning (EØF) nr. 3033/80    0,916        0,946       —
                                                                   1,031      —
                                                                                        1,023   1,053    1,233
— Svinekød                          0,916      ' 0,946       —      —         —
                                                                                        1,023   1,023    1,233
— Sukker                            0,916        0,946       —
                                                                   1,031      —
                                                                                        1,023   1,053    1,233
— Korn                              0,916        0,946       —
                                                                   1,031      —
                                                                                        1,023   1,053    1,233
— Fjerkrækød, æg og albumin         0,916        0,946       —
                                                                   1,031      —
                                                                                        1,023   1,053    1,233
— Vin                               0,916          —         —      —         —          —        —
                                                                                                         1,205
 ---pagebreak--- 15 . 1 . 83                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 13/ 13
            ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                   BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                   Application de l'article 2 «bis» du règlement (CEE) n° 974/71
                      Application of Article 2a of Regulation (EEC) N° 974/71
                   Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                  Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                  Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                       Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
                   Εφαρμογή του άρΦρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ\ 974/71
                                100 Lit  =   3,39255   Fb/Flux
                                             0,616545  Dkr
                                             0,175143  DM
                                             0,494390  FF
                                             0,190619  F1
                                             0,0514996 £ (Irl)
                                             0,0462600 £ UK)