CELEX: 32019D0702(01)
Language: mt
Date: 2019-06-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ applikazzjoni għal emenda fl-Ispeċifikazzjoni għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Dealurile Sătmarului (IĠP))

2.7.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  C 221/3
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
         tal-25 ta’ Ġunju 2019
         dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ta’ applikazzjoni għal emenda fl-Ispeċifikazzjoni għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         (Dealurile Sătmarului (IĠP))
         (2019/C 221/03)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 97(3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Rumanija bagħtet applikazzjoni għall-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-isem “Dealurile Sătmarului” skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 93 sa 96, fl-Artikolu 97(1) u fl-Artikoli 100, 101 u 102 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ġew issodisfati.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sabiex tippermetti l-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni għal emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-isem “Dealurile Sătmarului” jenħtieġ li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
                  
               IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
         
            Artikolu Uniku
            L-applikazzjoni għall-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-isem “Dealurile Sătmarului” (IĠP), skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, tinsab fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            F’konformità mal-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni tagħti d-dritt ta’ oġġezzjoni għall-emenda fl-Ispeċifikazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu fi żmien xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ġunju 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Phil HOGAN
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
      
      
         
            ANNESS
            
               “DEALURILE SĂTMARULUI”
            
            
               PGI-RO-A0107-AM01
            
            
               Data tal-applikazzjoni: 10.6.2015
            
            
               TALBA GĦAL EMENDA FL-ISPEĊIFIKAZZJONI TAL-PRODOTT
            
            1.   Regoli applikabbli għall-emenda
            
            L-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Emenda mhux minuri.
            2.   Deskrizzjoni u raġunijiet għall-emenda
            
            2.1.   Demarkazzjoni mill-ġdid taż-żona ġeografika definita
            
            L-assoċjazzjoni tal-Produtturi tal-Inbid tal-vinji tradizzjonali ta’ Satu Mare ressqet applikazzjoni biex timmodifika l-Ispeċifikazzjoni għad-“Dealurile Sătmarului” IĠP, biex tiġi estiża ż-żona tal-produzzjoni għal lokalitajiet li għandhom il-karatteristiċi speċifiċi taż-żona ta’ Satu Mare.
            Dan ta’ hawn fuq huwa sostnut b’informazzjoni rigward l-inbejjed mir-reġjun tal-vitikultura ta’ Dealurile Sătmarului, b’mod aktar speċifiku minn Rătești, li ilhom ħafna jiġu prodotti u li huma magħrufa bl-isem “Dealurile Răteștilor” jew “Vinul de Halmeu”.
            Fatturi rigward ir-riżalt u speċifiċi għall-klima tal-għoljiet ta’ Satu Mare, bħal Ardud, Beltiug, Hurez, Hodod, Tășnad, eċċ., li għandhom għoljiet aktar weqfin b’titriġ li jtaffi l-inklinazzjonijiet tagħhom, b’ħamriji Pleistocene ta’ tafal aħmar, u għoljiet li jħarsu lejn it-Tramuntana b’inklinazzjonijiet aktar ġentili miksija b’ħamriji aktar podżoliċi, b’influwenzi Mediterranji, jiddeterminaw l-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ nbejjed b’karatteristiċi simili għal dawk miksuba f’lokalitajiet oħra li jiffurmaw iż-żona tad-“Dealurile Sătmarului” IĠP.
            L-inbejjed għandhom aromi tal-fjuri jew tal-frott (il-frott tal-bosk tal-Pinot noir, tal-Merlot, tal-Burgund mare), kif ukoll aromi ta’ bżar jew ħaxix b’noti primarji pjaċevoli (Fetească albă, Furmint). It-togħmiet huma tipiċi tal-varjetà: dawn huma nbejjed mimlija, b’palat qawwi, tanniċi, bellusin u b’astrinġenza moderata. L-inbejjed bojod għandhom freskezza distinta minħabba l-aċidità tal-ħamrija.
            Iż-żona demarkata tal-IĠP “Dealurile Sătmarului” hija emendata biex tiġi estiża għal-lokalitajiet li ġejjin fil-kontea ta’ Satu Mare:
            
                        —
                     
                     
                        Beltiug (il-villaġġi ta’ Beltiug, Rătești u Șandra)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ardud (il-villaġġi ta’ Ardud, Ardud Vii u Gerăușa)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viile Satu Mare (il-villaġġi ta’ Viile Satu Mare u Tătărăști)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Socond (il-villaġġi ta’ Socond u Hodișa)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Supur (il-villaġġi ta’ Dobra, Hurezu Mare u Racova)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Acâș (il-villaġġ ta’ Unimăt)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bogdand (il-villaġġi ta’ Bogdand, Babța, Ser u Corund)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hodod (il-villaġġi ta’ Hodod, Nadișu Hododului, Lelei u Giurtelecu Hododului)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-raħal ta’ Tășnad, il-lokalità ta’ Tășnad
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pir (il-villaġġ ta’ Pir)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Săuca (il-villaġġ ta’ Săuca)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cehal (il-villaġġi ta’ Cehal, Cehăluț u Orbău)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-raħal ta’ Tășnad, bil-lokalità ta’ Tășnad
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sanislău (il-villaġġ ta’ Sanislău)
                     
                  2.2.   Demarkazzjoni mill-ġdid taż-żona tal-produzzjoni
            
            Bid-demarkazzjoni mill-ġdid taż-żona ġeografika tal-indikazzjoni ġeografika “Dealurile Sătmarului” biex tiġi estiża għal-lokalitajiet elenkati hawn fuq fit-territorju tal-kontea ta’ Satu Mare, iż-żona tal-kultivazzjoni u tal-produzzjoni demarkata li minnha se jinkisbu l-inbejjed bl-indikazzjoni ġeografika se tinkludi dawn li ġejjin:
            
                        1.
                     
                     
                        Il-kontea ta’ Satu Mare County, li tinkludi l-lokalitajiet li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Halmeu (il-villaġġi ta’ Halmeu u Halmeu-Vii)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Orașu Nou (il-villaġġi ta’ Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului u Orașu Nou)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Târna Mare (il-villaġġ ta’ Târna Mare)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bătarci (il-villaġġ ta’ Tămășeni)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Turulung (il-villaġġ ta’ Turulung-Vii)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beltiug (il-villaġġi ta’ Beltiug, Rătești u Șandra)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ardud (il-villaġġi ta’ Ardud, Ardud Vii u Gerăușa)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Viile Satu Mare (il-villaġġi ta’ Viile Satu Mare u Tătărăști)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Socond (il-villaġġi ta’ Socond u Hodișa)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Supur (il-villaġġi ta’ Dobra, Hurezu Mare u Racova)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Acâș (il-villaġġ ta’ Unimăt)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bogdand (il-villaġġi ta’ Bogdand, Babța, Ser u Corund)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hodod (il-villaġġi ta’ Hodod, Nadișu Hododului, Lelei u Giurtelecu Hododului)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pir (il-villaġġ ta’ Pir)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Săuca (il-villaġġ ta’ Săuca)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cehal (il-villaġġi ta’ Cehal, Cehăluț u Orbău)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ir-raħal ta’ Tășnad, bil-lokalità ta’ Tășnad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ir-raħal ta’ Carei, bil-lokalità ta’ Carei
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-komun ta’ Sanislău - il-villaġġ ta’ Sanislău.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Il-kontea ta’ Maramureș, li tinkludi l-lokalitajiet li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ir-raħal ta’ Seini (il-lokalità ta’ Seini, il-villaġġi ta’ Săbișa u Viile Apei)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cicârlău (il-villaġġi ta’ Cicârlău u Ilba)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tăuții - Măgheruș (il-lokalità ta’ Tăuții - Măgheruș, il-villaġġ ta’ Băița)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ir-raħal ta’ Baia Mare (il-villaġġ ta’ Săsar)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Remetea Chioarului (il-villaġġ ta’ Remetea Chioarului)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bicaz (il-villaġġi ta’ Bicaz, Corni u Ciuta)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Băsești (il-villaġġi ta’ Băsești u Odești)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oarța de Jos (il-villaġġi ta’ Ortița u Oarța de Sus)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-villaġġi ta’ Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea u Tohat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Asuaju de Sus (il-villaġġ ta’ Asuaju de Sus)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Șomcuta Mare (il-villaġġi ta’ Vălenii Șomcutei u Finteușu Mare).
                                 
                              
                  Matul il-perjodu tar-reġim Komunista fir-Rumanija, il-lokalitajiet ġew organizzati skont il-vinji u ċ-ċentri tal-vitikultura. Kien hemm ċentru tal-vitikultura magħruf sew li jismu Valea lui Mihai, li ġie estiż fiż-żewġ kontej ta’ Satu Mare u Bihor.
            Valea lui Mihai fil-kontea ta’ Satu Mare, indikat fl-Ispeċifikazzjoni mibgħuta għad-“Dealurile Crișanei” IĠP (ara l-Artikolu 118s tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007), tneħħa għax kien l-isem ta’ ċentru tal-vitikultura.
            Fid-dawl tad-delimitazzjoni preċiża u eżatta taż-żona, iċ-ċentri tal-vitikultura u l-vinji ma baqgħux rilevanti peress li d-delimitazzjoni ssir abbażi tal-lokalitajiet (bliet, irħula, villaġġi). Valea lui Mihai tneħħa mill-Ispeċifikazzjoni għad-“Dealurile Crișanei” bħala parti mill-kontea ta’ Satu Mare, peress li huwa l-isem ta’ ċentru tal-vitikultura, mhux ta’ lokalità.
            DOKUMENT UNIKU
            1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni
            
            Dealurile Sătmarului
            2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika
            
            IĠP - Indikazzjoni Ġeografika Protetta
            3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Inbid
                     
                  4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed
            
            Karatteristiċi analitiċi u organolettiċi - inbejjed bojod
            
               Muscat Ottonel: isfar kulur it-tiben jew isfar intens, bi ħjiel ta’ fjuri, aroma tipika tal-muskatell, sottili, delikat, mimli, bellusi.
            
               Sauvignon: isfar fl-aħdar, aroma ta’ fjur tas-sebuqa raffinata, togħma ta’ frott.
            
               Traminer roz: kulur aħdar fl-isfar, b’aroma ta’ petali tal-warda, armonjuż, bi kwalitajiet derivati mill-maturazzjoni fil-flixkun.
            
               Pinot gris: abjad fl-aħdar, jagħti fl-isfar, aroma primarja pjaċevoli ta’ tuffieħ li għadu kif jinqata’, togħma ta’ qoxra tal-ħobż tas-segala u fjuri tal-akaċja.
            
               Fetească regală: isfar fl-aħdar jew dehbien, aroma ta’ tuffieħ tas-sajf ftit qares, wara li jkun immatura ċertu żmien ikollu ħjiel ta’ tiben għadu kif inqata’ u ta’ għasel, b’palat qawwi, ftit bħall-eter hekk kif jimmatura.
            
               Fetească albă: abjad fl-aħdar, togħma pjaċevoli ta’ tuffieħ tas-sajf.
            
               Riesling varietal (Riesling de Rhin, Riesling Italian): abjad fl-aħdar, minerali meta jimmatura, togħma ta’ frott, frisk, aċidità pjaċevoli.
            
               Chardonnay: isfar dehbien, aroma tal-akaċja, mhux qawwi, żejtni, mimli, bellusi.
            
               Mustoasă de Măderat: isfar fl-aħdar (lumi li għadu ma sarx), jekk jitħalla jimmatura fil-flixkun isir isfar pallidu, ħjiel ta’ tuffieħ aħdar nej, frisk, b’noti ta’ fjur tad-dielja, frisk, qawwi, b’aċidità għolja, mhux bilfors jeħtieġ maturazzjoni.
            
               Furmint: abjad fl-aħdar, isfar pallidu, aroma primarja pjaċevoli ta’ frott eżotiku.
            
               Iordană: isfar fl-aħdar, aroma ta’ tuffieħ aħdar nej, frisk, qawwi.
            Il-varjetajiet tad-dwieli jistgħu jintużaw bħala varjetajiet ewlenin għall-produzzjoni tal-inbejjed, u b’varjetajiet oħra għat-taħlitiet; il-varjetà ewlenija għandha tammonta għal tal-inqas 50 % tal-prodott finali. L-inbejjed huma friski, b’aroma primarja tal-frott, togħma ta’ fjuri.
            
                        Karatteristiċi analitiċi ġenerali
                     
                  
                        Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)
                     
                     
                        15,00 
                     
                  
                        Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)
                     
                     
                        10,00 
                     
                  
                        Aċidità totali minima
                     
                     
                        4,5  grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku
                     
                  
                        Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)
                     
                     
                        1,2 
                     
                  
                        Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)
                     
                     
                        300
                     
                  Karatteristiċi analitiċi u organolettiċi - inbejjed ħomor
            
               Cabernet Sauvignon: aħmar lewn ir-rubina, aroma distinta ta’ veġetazzjoni u ħaxix, mhux delikat, tanniku, mhux ħafif, li jsir bellusi b’mod pjaċevoli, mimli u aktar artab hekk kif jimmatura.
            
               Merlot: aħmar lewn ir-rubina, ileqq, aroma pjaċevoli ta’ frott tal-bosk, lampun frisk, l-astrinġenza hija aktar moderata mill-Cabernet Sauvignon u s-sawra bellusija hija speċifika għal din il-varjetà.
            
               Pinot noir: aħmar lewn iċ-ċirasa skur, aroma li tinbidel minn ċirasa għal ċirasa qarsa misjura hekk kif jimmatura, sottili, bellusi, delikat.
            
               Fetească neagră: aħmar lewn il-granata intens, aroma kumplessa, iffurmat tajjeb, pjaċevoli u b’palat qawwi biżżejjed, togħma tajba.
            
               Burgund mare: aħmar lewn il-granata bi ħjiliet ta’ vjola, b’kulur intens, aroma ta’ frott tal-bosk misjur: ċawsli, għeneb tal-muntanja, tut u mirtill, ibbilanċjat, konsistenti, togħma persistenti.
            
               Cadarcă: aħmar jgħajjat, ileqq, aroma distinta ta’ frott frisk, estrattiv, konsistenti, mhux ħafif, b’palat qawwi, bellusi, xi drabi aċidu.
            
               Syrah: aħmar jgħajjat, togħma ta’ bukkett tal-fjuri b’aromi intensi ħafna ta’ bżar, tanniku, b’palat qawwi.
            Għal taħlitiet li jistgħu jinkisbu mill-varjetajiet tal-inbid aħmar stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni, is-sehem tal-varjetà ewlenija għandu jkun tal-anqas 50 %. L-inbejjed għandhom kulur intens, isiru iktar bellusin iktar ma jimmaturaw, u għandhom palat qawwi u aromi ta’ frott tal-bosk.
            
                        Karatteristiċi analitiċi ġenerali
                     
                  
                        Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)
                     
                     
                        15,00 
                     
                  
                        Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)
                     
                     
                        10,00 
                     
                  
                        Aċidità totali minima
                     
                     
                        4,5  grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku
                     
                  
                        Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)
                     
                     
                        1,2 
                     
                  
                        Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)
                     
                     
                        300
                     
                  5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid
            
            a.   Prattiki enoloġiċi essenzjali
            
            Restrizzjoni rilevanti fuq il-produzzjoni tal-inbejjed:
            Mhi permessa l-ebda żieda ta’ sukrożju fil-produzzjoni ta’ nbejjed bl-IĠP “Dealurile Crișanei”.
            b.   Rendimenti massimi
            
            Produzzjoni tal-għeneb - għall-varjetajiet Fetească regală, Iordană, Mustoasa de Maderat:
            15 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru
            Produzzjoni tal-għeneb - għall-varjetajiet Fetească albă, Furmint, Riesling de Rhin, Riesling Italian:
            12 500 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru
            Produzzjoni tal-għeneb - għall-varjetajiet ta’ Merlot, Fetească neagră, Cadarcă, Burgund mare:
            12 500 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru
            Produzzjoni tal-għeneb - għall-varjetajiet Muscat Ottonel, Pinot gris, Chardonnay, Sauvignon, Traminer roz:
            10 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru
            Produzzjoni tal-għeneb - għall-varjetajiet Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Syrah:
            10 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru
            Ġroduzzjoni tal-inbid - inbejjed bojod:
            95 ettolitru għal kull ettaru
            Produzzjoni tal-inbid - inbejjed ħomor, rożè:
            85 ettolitru għal kull ettaru
            6.   Definizzjoni taż-żona demarkata
            
            
                        1.
                     
                     
                        Il-kontea ta’ Satu Mare, li tinkludi l-lokalitajiet li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Halmeu (il-villaġġi ta’ Halmeu u Halmeu-Vii)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Orașu Nou (il-villaġġi ta’ Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului u Orașu Nou)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Târna Mare (il-villaġġ ta’ Târna Mare)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bătarci (il-villaġġ ta’ Tămășeni)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Turulung (il-villaġġ ta’Turulung-Vii)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beltiug (il-villaġġi ta’ Beltiug, Rătești u Șandra)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ardud (il-villaġġi ta’ Ardud, Ardud Vii u Gerăușa)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Viile Satu Mare (il-villaġġi ta’ Viile Satu Mare u Tătărăști)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Socond (il-villaġġi ta’ Socond u Hodișa)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Supur (il-villaġġi ta’ Dobra, Hurezu Mare u Racova)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Acâș (il-villaġġ ta’ Unimăt)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bogdand (il-villaġġi ta’ Bogdand, Babța, Ser u Corund)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hodod (il-villaġġi ta’ Hodod, Nadișu Hododului, Lelei u Giurtelecu Hododului)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pir (il-villaġġ ta’ Pir)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Săuca (il-villaġġ ta’ Săuca)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cehal (il-villaġġi ta’ Cehal, Cehăluț u Orbău)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ir-raħal ta’ Tășnad, bil-lokalità ta’ Tășnad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ir-raħal ta’ Carei, bil-lokalità ta’ Carei
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-komun ta’ Sanislău - il-villaġġ ta’ Sanislău.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Il-kontea ta’ Maramureș, li tinkludi l-lokalitajiet li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ir-raħal ta’ Seini (il-lokalità ta’ Seini, il-villaġġi ta’ Săbișa u Viile Apei)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cicârlău (il-villaġġi ta’ Cicârlău u Ilba)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tăuții - Măgheruș (Tăuții - Măgheruș locality, il-villaġġ ta’ Băița)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ir-raħal ta’ Baia Mare (il-villaġġ ta’ Săsar)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Remetea Chioarului (il-villaġġ ta’ Remetea Chioarului)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bicaz (il-villaġġi ta’ Bicaz, Corni u Ciuta)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Băsești (il-villaġġi ta’ Băsești u Odești)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oarța de Jos (il-villaġġi ta’ Ortița u Oarța de Sus)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-villaġġi ta’ Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea u Tohat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Asuaju de Sus (il-villaġġ ta’ Asuaju de Sus)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Șomcuta Mare (il-villaġġi ta’ Vălenii Șomcutei u Finteușu Mare).
                                 
                              
                  7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid/jinkisbu l-inbejjed
            
            
                         
                     
                     
                        Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger
                     
                  
                         
                     
                     
                        Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto
                     
                  
                         
                     
                     
                        Cadarcă N - Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merlot N - Bigney rouge
                     
                  
                         
                     
                     
                        Syrah N - Shiraz, Petit Syrah
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pinot noir N - Spätburgunder, Pinot nero
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii
                     
                  
                         
                     
                     
                        Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sauvignon B - Sauvignon verde
                     
                  
                         
                     
                     
                        Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka
                     
                  
                         
                     
                     
                        Riesling Italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling
                     
                  
                         
                     
                     
                        Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mustoasă de Măderat B - Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube
                     
                  
                         
                     
                     
                        Furmint B - Furmin, Şom szalai, Szegszolo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Iordană B - Iordovană, Iordan
                     
                  8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet
            
            Rabta maż-żona ġeografika - dettalji taż-żona ġeografika:
            Il-karatteristika naturali speċifika hija ż-żona bl-għoljiet ta’ Maramureș, li tikkawża ċertu tnaqqis fit-temperaturi u żieda fil-varjabbiltà tax-xita. Ix-xtiewi f’din iż-żona huma inqas ibsin, u ż-żoni ta’ vitikultura jgawdu minn ammont kbir ta’ xemx filwaqt li huma protetti mill-irjieħ u mill-kurrenti kesħin.
            Dan jiġi nnutat fuq għoljiet aktar xemxin b’temperaturi b’medja ta’ aktar minn 10,0 °C (forsi anki ogħla f’Rătești) u li jilħqu 20,0 °C f’Lulju, u distribuzzjoni mill-ġdid skont l-orjentazzjoni tal-għolja, li jfisser li d-dielja tgawdi minn temperaturi ogħla.
            L-ammont medju pluriennali ta’ xita fiż-żona huwa 650 sa 700 mm.
            Il-maturazzjoni tal-għeneb hija influwenzata mill-għadd ta’ jiem xemxin, li jammontaw għal 2 000 siegħa fis-sena, u anki mill-irjieħ, bi rjieħ b’mod predominanti mill-Majjistral fir-rebbiegħa u rjieħ mil-Lvant u l-Grigal fil-ħarifa u fix-xitwa.
            In-netwerk idrografiku taż-żona demarkata jsaqqi d-dwieli fil-baċini ta’ Crasna, Someș, Tur u Ier mit-tributarji ewlenin li jservu ta’ fruntiera għall-għoljiet fejn jikbru d-dwieli.
            Il-ħamriji tal-għoljiet Ardud-Beltiug-Hurez (il-villaġġi ta’ Beltiug, Rătești u Șandra, Ardud, Ardud Vii u Gherăușa, Hurez) huma magħmula minn depożiti ġulġliena, u hemm ukoll ħamriji kannella jagħtu fl-isfar jew fl-aħmar bi żrar u ramel f’żoni li jesperjenzaw aktar erożjoni.
            Rabta maż-żona ġeografika - interazzjoni kawżali:
            Il-klima termali tiżgura żvilupp tajjeb tal-kontenut taz-zokkor u tal-aċidità tal-għeneb. u ttejjeb il-kwalità tal-aromi, billi tiggarantixxi valuri tajbin fl-aħħar tal-perjodu ta’ maturazzjoni.
            L-inbejjed ta’ kwalità għandhom aromi tal-fjuri jew tal-frott (frott tal-bosk) u noti primarji pjaċevoli, li huma tal-bżar, ħaxix, tipiċi tal-varjetà, b’aromi mimlija u bbilanċjati influwenzati mill-istaġun tat-tkabbir, ikkaratterizzat minn temperaturi medji tal-ġurnata ta’ aktar minn 10,0 °C, li matulhom it-temperaturi jilħqu livell għoli biżżejjed għall-maturazzjoni.
            L-aromi tal-frott, b’palat qawwi (frott tal-bosk, ċawsli, tut, mirtill) jistgħu jiġu nnutati fl-inbejjed ħomor, b’mod partikolari dawk li jiġu prodotti mill-ħamriji tal-għoljiet Hodod (il-villaġġi ta’ Hodod, Nadișu Hododului, eċċ.), li għandhom sedimenti ġulġlieni, ta’ spiss karbonati, b’ħafna nutrijenti fejn jakkumulaw ammonti kbar ta’ antoċjanini ta’ benefiċċju għal dawn l-inbejjed.
            Il-ħamriji aċidiċi u l-orjentazzjoni lejn in-Nofsinhar (f’Rătești), flimkien max-xtiewi moderati, jgħinu biex jipproduċu nbejjed bojod friski (b’aċidità vibranti, aromi speċifiċi ta’ frott tas-sebuqa, tuffieħ aħdar, għasel, akaċja) u nbejjed ħomor ibbilanċjati (aromi tal-frott, tipiċi tal-varjetà meta jimmaturaw f’bettija) bil-potenzjal għall-maturazzjoni (noti sottili ta’ vanilja meta jimmaturaw f’bettiji tal-injam tal-ballut għal 12-il xahar, ħwawar).
            9.   Rekwiżiti oħra applikabbli
            
            Kundizzjonijiet tat-tqegħid fis-suq
            Qafas legali:
            Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali
            Tip ta’ kundizzjoni addizzjonali:
            Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar
            Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:
            L-inbejjed bl-IĠP “Dealurile Sătmarului” għandu jkollhom tikketta ewlenija meta jiġu ppakkjati u ttikkettati. L-użu ta’ kontrotikketti mhuwiex obbligatorju.
            
               Referenza għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott
            
            http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_dealurile_satmarului_cf_notific_din_24.07.2018_no_track_changes.pdf