CELEX: 32013R1275
Language: da
Date: 2013-12-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 1275/2013 af 6. december 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, cadmium, bly, nitrit, flygtig sennepsolie og skadelige botaniske urenheder  EØS-relevant tekst

7.12.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 328/86
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1275/2013
   af 6. december 2013
   om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, cadmium, bly, nitrit, flygtig sennepsolie og skadelige botaniske urenheder
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (1), særlig artikel 8, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til direktiv 2002/32/EF er det forbudt at anvende produkter bestemt til foder med et indhold af uønskede stoffer, der overstiger de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i samme direktivs bilag I.
            
         
               (2)
            
            
               Visse formuleringer af tilskudsfoder med særlige ernæringsformål, som er til frigivelse over lang tid, og som har en høj koncentration af sporstoffer, vil uvægerligt indeholde arsen, cadmium eller bly i koncentrationer, der overstiger de maksimalgrænseværdier, som er fastsat for indholdet af disse tungmetaller i tilskudsfoder. Højere grænseværdier for disse tungmetaller i formuleringer til frigivelse over lang tid er imidlertid ikke forbundet med en risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller miljøet, idet dyrenes eksponering for tungmetallerne ved brug af disse formuleringer til frigivelse over lang tid er væsentligt lavere end for andet tilskudsfoder, der indeholder sporstoffer. Der bør derfor fastsættes højere grænseværdier for de pågældende tungmetaller til sådanne formuleringer til frigivelse over lang tid, som indeholder høje koncentrationer af sporstoffer.
            
         
               (3)
            
            
               Der er fremlagt oplysninger, som viser, at indholdet af arsen i fodertilsætningsstoffet jern(II)carbonat efter skift af produktionsområde i visse tilfælde overstiger den nuværende grænseværdi. For at sikre forsyningen af jern(II)carbonat på det europæiske marked bør grænseværdien for indholdet af arsen i jern(II)carbonat hæves. Denne stigning har ingen negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, da grænseværdien for arsen i tilskudsfoder og fuldfoder forbliver uændret.
            
         
               (4)
            
            
               EU-referencelaboratoriet for tungmetaller i foderstoffer og fødevarer (EURL-HM) påpegede for nylig, at resultaterne af analyser af bly i kaolinler og i foder indeholdende kaolinler varierer i betydelig grad, alt efter hvilken af de nuværende ekstraktionsmetoder der benyttes (2). Der er ikke tidligere blevet konstateret væsentlige forskelle med hensyn til indholdet af tungmetaller i mineralsk foder ved anvendelse af forskellige ekstraktionsmetoder (3). Maksimumsindholdet af tungmetaller i foder henviser til »en analytisk bestemmelse af blyindholdet, hvor ekstraktion foretages i salpetersyre (5 % w/w) i 30 minutter ved kogepunktet«. Det bør derfor fastsættes, at denne ekstraktionsmetode skal anvendes til bestemmelse af bly i kaolinler.
            
         
               (5)
            
            
               Hvad angår nitrit gælder der ikke p.t. nogen grænseværdi for produkter og biprodukter af sukkerroer og sukkerrør eller fra fremstilling af stivelse. På baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden bør det samme være tilfældet for produkter og biprodukter fra fremstilling af alkoholholdige drikkevarer.
            
         
               (6)
            
            
               Grænseværdien for indholdet af flygtig sennepsolie i Camelina sativa og afledte produkter bør på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden være den samme som grænseværdien for indholdet i rapskager.
            
         
               (7)
            
            
               
                  Brassica-arterne er opført under skadelige botaniske urenheder på grund af deres høje indhold af flygtig sennepsolie (udtrykt som allylisothiocyanat). Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse om glucosinolater (allylisothiocyanat) som uønskede stoffer i foder (4), at skadelige virkninger hos dyr generelt har været forbundet med den samlede mængde glucosinolater i føden. Hvis man måler det samlede indhold af glucosinolater, ville der også blive påvist urenheder, der skyldes tilstedeværelsen af produkter af Brassica juncea ssp., Brassica nigra og Brassica carinata. Det er derfor hensigtsmæssigt at lade produkter, bortset fra frø, af disse arter udgå af bilag I, del VI, om skadelige botaniske urenheder samt at fastsætte den samme grænseværdi for indholdet af flygtig sennepsolie i fodermidler fremstillet af disse Brassica-arter som grænseværdien for indholdet i rapskager.
            
         
               (8)
            
            
               Fodermidler bør benævnes som i Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 af 16. januar 2013 om fortegnelsen over fodermidler (5).
            
         
               (9)
            
            
               Direktiv 2002/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (10)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 2002/32/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.
   
      (2)  Bestemmelse af ekstraherbart bly og samlet blyindhold i kaolinler. Teknisk bistand fra EURL-HM til Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere — FFC 69122 — Det Fælles Forskningscenter — Institut for referencematerialer og -målinger.
   
      (3)  IMEP-111: Samlet indhold af cadmium, bly, arsen, kviksølv og kobber samt ekstraherbart cadmium og bly i mineralsk foder. Rapport — 11. sammenlignende laboratorieundersøgelse organiseret af EU-referencelaboratoriet for tungmetaller i foderstoffer og fødevarer — EUR 24758 EN — Det Fælles Forskningscenter — Institut for referencematerialer og -målinger.
   
      (4)  Udtalelse fra Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden efter anmodning fra Europa-Kommissionen om glucosinolater som uønskede stoffer i foder (EFSA Journal (2008) 590, s. 1-76.
   
      (5)  EUT L 29 af 30.1.2013, s. 1.
   
      BILAG
      I bilag I til direktiv 2002/32/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Del I, række 1 (vedrørende arsen), affattes således:
                  
                              Uønsket stof
                           
                           
                              Produkter bestemt til foder
                           
                           
                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
                           
                        
                              
                                          »1.
                                       
                                       
                                          Arsen (1)
                                       
                                    
                           
                              Fodermidler,
                           
                           
                              2
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mel af græs, mel af tørret lucerne og tørret kløver samt tørrede sukkerroesnitter og tørrede molasserede sukkerroesnitter
                                       
                                    
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          palmekage
                                       
                                    
                           
                              4 (2)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fosfater og kalkholdige marine alger
                                       
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          calciumcarbonat; calciummagnesiumcarbonat (10)
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          magnesiumoxid; magnesiumcarbonat
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf
                                       
                                    
                           
                              25 (2)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tangmel og fodermidler fremstillet af tang
                                       
                                    
                           
                              40 (2)
                           
                        
                              Jernpartikler anvendt som tracer
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer,
                           
                           
                              30
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kobber(II)sulfat, pentahydrat; kobbercarbonat; dikobberchloridtrihydroxid; jern(II)carbonat
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          zinkoxid; mangan(II)oxid; kobber(II)oxid
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              Tilskudsfoder,
                           
                           
                              4
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mineralsk foder
                                       
                                    
                           
                              12
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tilskudsfoder, som er beregnet til selskabsdyr, og som indeholder fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf og/eller tangmel og fodermidler fremstillet af tang
                                       
                                    
                           
                              10 (2)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          formuleringer af foder med særlige ernæringsformål, som er til frigivelse over lang tid, og som har en koncentration af sporstoffer på over 100 gange det fastsatte maksimumsindhold i fuldfoder
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              Fuldfoder,
                           
                           
                              2
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fuldfoder til fisk og pelsdyr
                                       
                                    
                           
                              10 (2)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fuldfoder, som er beregnet til selskabsdyr, og som indeholder fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf og/eller tangmel og fodermidler fremstillet af tang
                                       
                                    
                           
                              10 (2)«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Del I, række 2 (vedrørende cadmium), affattes således:
                  
                              Uønsket stof
                           
                           
                              Produkter bestemt til foder
                           
                           
                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
                           
                        
                              
                                          »2.
                                       
                                       
                                          Cadmium
                                       
                                    
                           
                              Vegetabilske fodermidler
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Animalske fodermidler
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Mineralske fodermidler,
                           
                           
                              2
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fosfater
                                       
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer,
                           
                           
                              10
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kobber(II)oxid, mangan(II)oxid, zinkoxid og mangan(II)sulfat, monohydrat
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              Fodertilsætningsstoffer tilhørende de funktionelle grupper bindemidler og antiklumpningsmidler
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Forblandinger (6)
                           
                           
                              15
                           
                        
                              Tilskudsfoder,
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mineralsk foder
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          – –
                                       
                                       
                                          der indeholder under 7 % fosfor (8)
                                       
                                    
                           
                              5
                           
                        
                              
                                          – –
                                       
                                       
                                          der indeholder 7 % fosfor eller derover (8)
                                       
                                    
                           
                              0,75 pr. 1 % fosfor (8), dog højst 7,5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tilskudsfoder til selskabsdyr
                                       
                                    
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          formuleringer af foder med særlige ernæringsformål, som er til frigivelse over lang tid, og som har en koncentration af sporstoffer på over 100 gange det fastsatte maksimumsindhold i fuldfoder
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              Fuldfoder,
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fuldfoder til kvæg (undtagen kalve), får (undtagen lam), geder (undtagen gedekid) og fisk
                                       
                                    
                           
                              1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fuldfoder til selskabsdyr
                                       
                                    
                           
                              2«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Del I, række 4 (vedrørende bly), affattes således:
                  
                              Uønsket stof
                           
                           
                              Produkter bestemt til foder
                           
                           
                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
                           
                        
                              
                                          »4.
                                       
                                       
                                          Bly (1)
                                          
                                       
                                    
                           
                              Fodermidler,
                           
                           
                              10
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          grønfoder (3)
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fosfater og kalkholdige marine alger
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          calciumcarbonat; calciummagnesiumcarbonat (10)
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          gær
                                       
                                    
                           
                              5
                           
                        
                              Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer,
                           
                           
                              100
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          zinkoxid
                                       
                                    
                           
                              400
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mangan(II)oxid, jern(II)carbonat, kobbercarbonat
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Fodertilsætningsstoffer tilhørende de funktionelle grupper bindemidler og antiklumpningsmidler,
                           
                           
                              30
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          clinoptilolit af vulkansk oprindelse, natrolitphonolit
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Forblandinger (6)
                           
                           
                              200
                           
                        
                              Tilskudsfoder,
                           
                           
                              10
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mineralsk foder
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          formuleringer af foder med særlige ernæringsformål, som er til frigivelse over lang tid, og som har en koncentration af sporstoffer på over 100 gange det fastsatte maksimumsindhold i fuldfoder
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Fuldfoder
                           
                           
                              5
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Del I, række 6 (vedrørende nitrit), affattes således:
                  
                              Uønsket stof
                           
                           
                              Produkter bestemt til foder
                           
                           
                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
                           
                        
                              
                                          »6.
                                       
                                       
                                          Nitrit (5)
                                       
                                    
                           
                              Fodermidler,
                           
                           
                              15
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fiskemel
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ensilage
                                       
                                    
                           
                              —
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          produkter og biprodukter hidrørende fra sukkerroer og sukkerrør og fra fremstilling af stivelse og alkoholholdige drikkevarer
                                       
                                    
                           
                              —
                           
                        
                              Fuldfoder,
                           
                           
                              15
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fuldfoder med et vandindhold på over 20 % til hunde og katte
                                       
                                    
                           
                              —«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Del III, række 5 (vedrørende flygtig sennepsolie), affattes således:
                  
                              Uønsket stof
                           
                           
                              Produkter bestemt til foder
                           
                           
                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
                           
                        
                              
                                          »5.
                                       
                                       
                                          Flygtig sennepsolie (1)
                                       
                                    
                           
                              Fodermidler,
                           
                           
                              100
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sæddodderfrø og produkter heraf (2), produkter af sennepsfrø (2), rapsfrø og produkter heraf.
                                       
                                    
                           
                              4 000
                           
                        
                              Fuldfoder,
                           
                           
                              150
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fuldfoder til kvæg (undtagen kalve), får (undtagen lam) og geder (undtagen gedekid)
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fuldfoder til svin (undtagen smågrise) og fjerkræ
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Del VI, »Skadelige botaniske urenheder«, affattes således:
                  »DEL VI: SKADELIGE BOTANISKE URENHEDER
                  
                              Uønsket stof
                           
                           
                              Produkter bestemt til foder
                           
                           
                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Ukrudtsfrø og frugter, ikke formalede eller knuste, som indeholder alkaloider, glycosider eller andre toksiske stoffer, enkeltvis eller sammen, herunder:
                                       
                                    
                           
                              Fodermidler og foderblandinger
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Datura sp.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          
                                             Crotalaria spp.
                                       
                                    
                           
                              Fodermidler og foderblandinger
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Frø og skaller af Ricinus communis L., Croton tiglium L. og Abrus precatorius L. samt derivater fra forarbejdningen (3), enkeltvis eller sammen
                                       
                                    
                           
                              Fodermidler og foderblandinger
                           
                           
                              10 (4)
                              
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Bog, uafskallet — Fagus sylvatica L.
                                       
                                    
                           
                              Fodermidler og foderblandinger
                           
                           
                              Frø og frugter samt derivater fra forarbejdningen må kun forekomme i foder i spormængder, der ikke lader sig bestemme kvantitativt
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Purgérbusk — Jatropha curcas L.
                                       
                                    
                           
                              Fodermidler og foderblandinger
                           
                           
                              Frø og frugter samt derivater fra forarbejdningen må kun forekomme i foder i spormængder, der ikke lader sig bestemme kvantitativt
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Frø af Ambrosia spp.
                                       
                                    
                           
                              Fodermidler,
                           
                           
                              50
                           
                        
                              undtagen:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          hirse (kerner af Panicum miliaceum L.) og durra (kerner af Sorghum bicolor (L.) Moench s.l.), der ikke gives direkte til dyr som foder
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Foderblandinger, der indeholder umalede kerner og frø
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Frø af
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Indisk sennep — Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Sareptasennep — Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. juncea
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kinesisk sennep — Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Sort sennep — Brassica nigra (L.) Koch
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Etiopisk sennep — Brassica carinata A. Braun
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Fodermidler og foderblandinger
                           
                           
                              Frø må kun forekomme i foder i spormængder, der ikke lader sig bestemme kvantitativt
                           
                        
            
         (1)  For så vidt angår bestemmelse af bly i kaolinler og i foder, der indeholder kaolinler, henviser maksimumsindholdet til en analytisk bestemmelse af blyindholdet, hvor ekstraktion foretages med salpetersyre (5 % w/w) i 30 minutter ved kogepunktet. Der kan anvendes tilsvarende ekstraktionsmetoder, for hvilke det kan dokumenteres, at den anvendte ekstraktionsmetode har en ekstraktionseffektivitet af samme omfang.«
      
         (2)  Den ansvarlige virksomhedsleder skal efter anmodning fra de kompetente myndigheder udføre en analyse med henblik på at godtgøre, at det samlede indhold af glucosinolater er mindre end 30 mmol/kg. Referenceanalysemetoden er EN-ISO 9167-1:1995.«
      
         (3)  For så vidt indholdet kan bestemmes ved analytisk mikroskopi.
      
         (4)  Omfatter også partikler af frøskaller.«