CELEX: 32007D0766
Language: hr
Date: 2007-11-14 00:00:00
Title: 2007/766/EZ: Odluka Komisije od 14. studenoga 2007. o sastavljanju popisa regija i područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta pretpristupne pomoći za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica za razdoblje od 2007. do 2013.

11/Sv. 116
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               253
            
         32007D0766
   
               L 310/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 14. studenoga 2007.
   o sastavljanju popisa regija i područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta pretpristupne pomoći za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica za razdoblje od 2007. do 2013.
   (2007/766/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavljanju instrumenta pretpristupne pomoći (instrument IPA) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 718/2007 od 12. lipnja 2007. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1085/2006 (2), a posebno njezin članak 88. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1085/2006, komponentom prekogranične suradnje instrumenta IPA može se podupirati prekogranična suradnja između država korisnica i država članica. U tom slučaju pomoć na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta IPA obuhvaća regije s obje strane granice odnosno granica, bilo kopnenih ili morskih.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 88. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007, za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica, područja koja imaju pravo na financiranje su regije treće razine razvrstavanja prema NUTS-u ili, ako nema razvrstavanja prema NUTS-u, ekvivalentna područja duž kopnenih granica između Zajednice i država korisnica i duž morskih granica između Zajednice i država korisnica koje u pravilu odvaja najviše 150 kilometara, uzimajući o obzir moguću prilagodbu koja je potrebna radi osiguranja usklađenosti i kontinuiteta suradnje.
            
         
               (3)
            
            
               Člankom 88. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007 predviđa se da bi odmah nakon njezina stupanja na snagu Komisija trebala donijeti popis regija u Zajednici i državama korisnicama koje imaju pravo na financiranje, a koji će vrijediti do 31. prosinca 2013.,
            
         ODLUČILA JE:
   Jedini članak
   Za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica programa IPA iz članka 88. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007, područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta IPA navedena su u popisu u Prilogu I. (države članice) i Prilogu II. (države korisnice).
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2007.
      
         
            Za Komisiju
         
         Olli REHN
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 210, 31.7.2006., str. 82.
   
      (2)  SL L 170, 29.6.2007., str. 1.
   PRILOG I.
   
      POPIS REGIJA U DRŽAVAMA ČLANICAMA TREĆE RAZINE RAZVRSTAVANJA PREMA NUTS-U KOJE IMAJU PRAVO NA FINANCIRANJE ZA POTREBE PREKOGRANIČNE SURADNJE IZMEĐU DRŽAVA ČLANICA I DRŽAVA KORISNICA INSTRUMENTA IPA
   
   
               BG412
            
            
               Sofia
            
         
               BG414
            
            
               Pernik
            
         
               BG415
            
            
               Kyustendil
            
         
               BG341
            
            
               Burgas
            
         
               BG343
            
            
               Yambol
            
         
               BG311
            
            
               Vidin
            
         
               BG312
            
            
               Montana
            
         
               BG413
            
            
               Blagoevgrad
            
         
               BG422
            
            
               Haskovo
            
         
               GR111
            
            
               Evros
            
         
               GR112
            
            
               Xanthi
            
         
               GR113
            
            
               Rodopi
            
         
               GR115
            
            
               Kavala
            
         
               GR123
            
            
               Kilkis
            
         
               GR124
            
            
               Pella
            
         
               GR126
            
            
               Serres
            
         
               GR127
            
            
               Chalkidiki
            
         
               GR132
            
            
               Kastoria
            
         
               GR134
            
            
               Florina
            
         
               GR143
            
            
               Magnisia
            
         
               GR212
            
            
               Thesprotia
            
         
               GR213
            
            
               Ioannina
            
         
               GR222
            
            
               Kerkyra
            
         
               GR242
            
            
               Evvoia
            
         
               GR411
            
            
               Lesvos
            
         
               GR412
            
            
               Samos
            
         
               GR413
            
            
               Chios
            
         
               GR421
            
            
               Dodekanisos
            
         
               GR422
            
            
               Kyklades
            
         
               ITD35
            
            
               Venezia
            
         
               ITD36
            
            
               Padova
            
         
               ITD37
            
            
               Rovigo
            
         
               ITD42
            
            
               Udine
            
         
               ITD43
            
            
               Gorizia
            
         
               ITD44
            
            
               Trieste
            
         
               ITD56
            
            
               Ferrara
            
         
               ITD57
            
            
               Ravenna
            
         
               ITD58
            
            
               Forlì-Cesena
            
         
               ITD59
            
            
               Rimini
            
         
               ITE31
            
            
               Pesaro-Urbino
            
         
               ITE32
            
            
               Ancona
            
         
               ITE33
            
            
               Macerata
            
         
               ITE34
            
            
               Ascoli Piceno
            
         
               ITF12
            
            
               Teramo
            
         
               ITF13
            
            
               Pescara
            
         
               ITF14
            
            
               Chieti
            
         
               ITF22
            
            
               Campobasso
            
         
               ITF41
            
            
               Foggia
            
         
               ITF42
            
            
               Bari
            
         
               ITF44
            
            
               Brindisi
            
         
               ITF45
            
            
               Lecce
            
         
               CY000
            
            
               Kypros/Kibris
            
         
               HU223
            
            
               Zala
            
         
               HU231
            
            
               Baranya
            
         
               HU232
            
            
               Somogy
            
         
               HU331
            
            
               Bács-Kiskun
            
         
               HU333
            
            
               Csongrád
            
         
               RO413
            
            
               Mehedinți
            
         
               RO422
            
            
               Caraș-Severin
            
         
               RO424
            
            
               Timiș
            
         
               SI011
            
            
               Pomurska
            
         
               SI012
            
            
               Podravska
            
         
               SI014
            
            
               Savinjska
            
         
               SI016
            
            
               Spodnjeposavska
            
         
               SI018
            
            
               Notranjsko-kraška
            
         
               SI024
            
            
               Obalno-kraška
            
         
               SI017
            
            
               Jugovzhodna Slovenija
            
         PRILOG II.
   
      POPIS PODRUČJA KOJA SU EKVIVALENTNA REGIJAMA TREĆE RAZINE RAZVRSTAVANJA PREMA NUTS-U U DRŽAVAMA KORISNICAMA INSTRUMENTA IPA KOJE IMAJU PRAVO NA FINANCIRANJE ZA POTREBE PREKOGRANIČNE SURADNJE IZMEĐU DRŽAVA ČLANICA I DRŽAVA KORISNICA INSTRUMENTA IPA
   
   
      Albanija
   
   
      Regije:
   
                
            
            
               Durrës
            
         
                
            
            
               Fier
            
         
                
            
            
               Gjirokastër
            
         
                
            
            
               Korçë
            
         
                
            
            
               Lezhë
            
         
                
            
            
               Shkodër
            
         
                
            
            
               Tirana
            
         
                
            
            
               Vlorë
            
         
      Bosna i Hercegovina
   
   
      ekonomska regija Hercegovine, koja uključuje sljedeće općine:
   
                
            
            
               Bileča
            
         
                
            
            
               Čapljina
            
         
                
            
            
               Čitluk
            
         
                
            
            
               Gacko
            
         
                
            
            
               Grude
            
         
                
            
            
               Jablanica
            
         
                
            
            
               Konjic
            
         
                
            
            
               Kupres
            
         
                
            
            
               Livno
            
         
                
            
            
               Ljubinje
            
         
                
            
            
               Ljubuški
            
         
                
            
            
               Mostar
            
         
                
            
            
               Istočni Mostar
            
         
                
            
            
               Neum
            
         
                
            
            
               Nevesinje
            
         
                
            
            
               Posušje
            
         
                
            
            
               Prozor/Rama
            
         
                
            
            
               Ravno
            
         
                
            
            
               Široki Brijeg
            
         
                
            
            
               Stolac
            
         
                
            
            
               Berkovići
            
         
                
            
            
               Tomislavgrad
            
         
                
            
            
               Trebinje
            
         
      bivša jugoslavenska republika Makedonija
   
   
      Regije:
   
                
            
            
               Istok
            
         
                
            
            
               Sjeveroistok
            
         
                
            
            
               Pelagonija
            
         
                
            
            
               Jugoistok
            
         
                
            
            
               Vardar
            
         
      Hrvatska
   
   
      Županije:
   
                
            
            
               Dubrovačko-neretvanska
            
         
                
            
            
               Istarska
            
         
                
            
            
               Karlovačka
            
         
                
            
            
               Koprivničko-križevačka
            
         
                
            
            
               Krapinsko-zagorska
            
         
                
            
            
               Ličko-senjska
            
         
                
            
            
               Međimurska
            
         
                
            
            
               Osječko-baranjska
            
         
                
            
            
               Primorsko-goranska
            
         
                
            
            
               Šibensko-kninska
            
         
                
            
            
               Splitsko-dalmatinska
            
         
                
            
            
               Varaždinska
            
         
                
            
            
               Virovitičko-podravska
            
         
                
            
            
               Zadarska
            
         
                
            
            
               Grad Zagreb
            
         
      Crna Gora
   
   
      Općine:
   
                
            
            
               Bar
            
         
                
            
            
               Budva
            
         
                
            
            
               Cetinje
            
         
                
            
            
               Danilovgrad
            
         
                
            
            
               Herceg Novi
            
         
                
            
            
               Kotor
            
         
                
            
            
               Nikšić
            
         
                
            
            
               Podgorica
            
         
                
            
            
               Tivat
            
         
                
            
            
               Ulcinj
            
         
      Srbija, uključujući Kosovo (1)
      
   
   
      Okruzi:
   
                
            
            
               Borski
            
         
                
            
            
               Braničevski
            
         
                
            
            
               Srednjobanatski
            
         
                
            
            
               Jablanički
            
         
                
            
            
               Nišavski
            
         
                
            
            
               Sjeverno bački
            
         
                
            
            
               Sjevernobanatski
            
         
                
            
            
               Pčinjski
            
         
                
            
            
               Pirotski
            
         
                
            
            
               Južno bački
            
         
                
            
            
               Južnobanatski
            
         
                
            
            
               Zapadno bački
            
         
                
            
            
               Zaječarski
            
         
      Turska
   
   
      Pokrajine:
   
                
            
            
               Antalya
            
         
                
            
            
               Aydin
            
         
                
            
            
               Balikesir
            
         
                
            
            
               Canakkale
            
         
                
            
            
               Edirne
            
         
                
            
            
               Izmir
            
         
                
            
            
               Kirklareli
            
         
                
            
            
               Mersin (Içel)
            
         
                
            
            
               Mugla
            
         
      (1)  Kako je utvrđeno u UNSCR 1244.