CELEX: 31974R2826
Language: da
Date: 1974-11-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2826/74 af 11. november 1974 om udbydelse i licitation af skummetmælkspulver, som det engelske interventionsorgan ligger inde med

12. 11 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 302/5
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2826 / 74
                                                       af 11 . november 1974
                 om udbydelse i licitation af skummetmælkspulver, som det engelske interven­
                                                    tionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       — det er oplagret før den 1 . juni 1973 ;
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     — det ikke længere opfylder de krav, som er fastsat i
                                                                          artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 1108 / 68 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  — det er emballeret i overensstemmelse med bilaget
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         til denne forordning.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 804/                                            Artikel 2
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                1.     For så vidt angår fremgangsmåden for licitation,
ning ( EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 7, stk . 5, og            anvendes bestemmelserne i artikel 4 og de følgende
                                                                     artikler i forordning (EØF) nr. 1 108 / 68 dog med und­
ud fra følgende betragtninger :                                      tagelse af artikel 7 og 10 .
                                                                     2.      Følgende bestemmelser anvendes i stedet for de i
Det engelske interventionsorgan ligger inde med visse                artikel 7 i forordning ( EØF) nr. 1108 / 68 fastsatte be­
mængder skummetmælkspulver, der på grund af alder                    stemmelser :
og emballage, der som en undtagelse var blevet god­
kendt, og som nu befinder sig under dårlige konserve­                a ) De interesserede deltager i licitationen ved enten at
ringsforhold og ikke længere opfylder de krav, som er                    afgive skriftligt tilbud til interventionsorganet mod
fastsat i artikel 1 , stk . 1 , i Kommissionens forordning               bekræftelse af modtagelsen eller ved anbefalet brev
(EØF) nr. 1108 / 68 om gennemførelsesbestemmelser                        eller telex til interventionsorganet ;
for den offentlige oplagring af skummetmælkspul­                     b) tilbudet skal indeholde følgende oplysninger :
ver (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1636/
74 (4 ) ; følgelig er det nødvendigt at disse lagre af                   — den bydendes navn og adresse ;
skummetmælkspulver sælges ;                                              — den tilbudte pris pr. ton , udtrykt i pund ster­
                                                                              ling, eksklusive interne afgifter, ab lager ;
for at sikre at alle de interesserede har adgang på lige                 — navnet på det lager og nummeret på det parti,
fod , vil det være formålstjenligt, at det pågældende                         som er omfattet af tilbudet ;
skummetmælkspulver sælges ved udbydelse i licita­
tion ; for så vidt angår denne fremgangsmåde kan be­                     Et tilbud, der angår flere partier, betragtes som inde­
stemmelserne i forordning ( EØF) nr. 1 108 / 68 i væsent­                holdende lige så mange bud , som de partier, det
ligt omfang anvendes ; dog bør visse bestemmelser                        angår ;
vedrørende deltagelsen i licitationen og antagelsen af               c) tilbudet er kun gyldigt
tilbudene defineres nøjere ;
                                                                         — såfremt det omfatter et helt parti ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                    — såfremt det ledsages af en erklæring fra den by­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                          dende , ifølge hvilken han giver afkald på en­
teen for mælk og mejeriprodukter —                                            hver reklamation med hensyn til det eventuelt
                                                                              solgte skummetmælkspulvers kvalitet og egen­
                                                                              skaber ;
                                                                         — såfremt det bevises, at den i artikel 8 i forord­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                 ning ( EØF) nr. 1108 / 68 nævnte sikkerhed er
                                                                              stillet, før fristen for indgivelse af tilbud er udlø­
                                                                              bet .
                            Artikel 1                                3.      Følgende bestemmelser anvendes i stedet for de i
                                                                     artikel 10 i forordning ( EØF) nr. 1 108 / 68 fastsatte be­
                                                                     stemmelser :
En mængde skummetmælkspulver, som det engelske
interventionsorgan ligger inde med udbydes i licita­                 a ) Hvis den budte pris ligger under den minimums­
tion såfremt
                                                                         pris, der er fastsat overensstemmelse med artikel 9 i
                                                                         forordning ( EØF) nr. 1108 / 68 , forkastet tilbudet ;
(')  EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT   nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .                       b) med forbehold af bestemmelserne i litra a ) er ti 1­
(3 ) EFT   nr. L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 34 .                         slagsmodtageren den , der byder den højeste pris for
(4   EFT   nr. L 173 af 28 . 6 . 1974, s . 60 .                          det pågældende parti ;
 ---pagebreak--- Nr. L 302/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  12 . 11 . 74
c) hvis der er flere bud angående det samme parti , der            4.    Fristen for indgivelse af bud udløbet den 25 . no­
   lyder på samme pris, gives der tilslag for det pågæl­           vember 1974, kl . 12 .
   dende parti efter lodtrækning ;                                                           Artikel 3
d) de rettigheder og pligter, der følger af deltagelsen i          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
   licitationen , kan ikke overdrages .                            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . november 1974.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
                                                              BILAG
                                               Emballering af skummetmælkspulveret
               1 . 3 papirsække » Kraft« med en papirtykkelse som svarer til en vægt på KO g pr. m : ;
                   1 papirsæk » Kraft poly-coated« med en papirtykkelse som svarer til en vægt på 75 g pr. nv ;
                   1 papirsæk » Kraft wax-coated« med en papirtykkelse som svarer til en vægt på 80 g pr. m -\
              2 . Sækken er lukket med et crepepapirbånd og forseglet med bomuldsgarn syet med dobbelte stikke­
                   sting og afsluttet med et jutebånd .