CELEX: 
Language: it
Date: 1967-02-27 00:00:00
Title: Decisione n. 73-66 della Commissione dei Presidenti contemplata all'articolo 78 n. 3, del Trattato, relativa alla chiusura dei conti delle spese amministrative della Comunità Europea del Carbone e dell' Acciaio nell'esercizio finanziario 1963/1964

27 . 2 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                543/67
COMUNITÀ ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                  STATO DI PREVISIONE DELLE SPESE AMMINISTRATIVE
                               DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITÀ
                                  ESERCIZIO FINANZIARIO 1963 / 1964
                                            DECISIONE N. 73-66
                  della Commissione dei Presidenti contemplata all'articolo 78 n. 3,
                                                  del Trattato
                  relativa alla chiusura dei conti delle spese amministrative della
                  Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio nell'esercizio
                                             finanziario 1963/ 1964
            I PRESIDENTI DELLE QUATTRO ISTITUZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA
            DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,
                 Visto l' articolo 78 del Trattato istitutivo della Comunità Europea del Car­
            bone e dell'Acciaio ,
                 Visto lo stato di previsione generale delle spese amministrative della
            Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio per l' esercizio finanziario che va
            dal 1° luglio 1963 al 30 giugno 1964 .
                 Visto il decreto sulle modalità d' applicazione dell' articolo 6 della Conven­
            zione relativa a talune Istituzioni comuni alle Comunità europee ed in ispecie
            gli articoli 8 e 9 ,
                 Visto il regolamento che stabilisce le modalità per la resa e la verifica dei
            conti delle Istituzioni comuni ed in ispecie l' articolo 9 ,
                 Visto il regolamento che stabilisce le modalità per la resa e la verifica dei
            conti dei Consigli,
                 Viste le decisioni della Commissione dei Presidenti relative agli storni di
            crediti autorizzati per le Istituzioni della Comunità,                 v
                 Viste le decisioni della Commissione dei Presidenti relative al riporto
            sull'esercizio 1964/ 1965 di taluni crediti non impiegati al termine dell'esercizio
            1963/ 1964, stanziati con lo stato di previsione generale delle spese amministrative
            delle Istituzioni della Comunità ,
                 Vista la relazione del Revisore dei conti sull' esercizio finanziario 1963/ 1964 ,
 ---pagebreak--- 544 /67               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               27 . 2 . 67
             Vista la relazione della Commissione di controllo sull' esercizio 1963 ,
             Sentiti i Consigli della Comunità Economica Europea e della Comunità
        Europea dell'Energia Atomica per quanto concerne i punti della « decisione di
        chiusura » relativi alle Istituzioni comuni ed ai Consigli,
        HANNO DECISO :
        a) di stabilire in 14.647.802,— u.c. A.M.E. l' importo totale delle spese am­
           ministrative delle Istituzioni della Comunità Europea del Carbone e dell'Ac­
           ciaio per l'esercizio 1963/ 1964 ; detto importo si ripartisce come segue :
                                                                                    U.C.
               Alta Autorità .     .  .•                                        11.568.790,08
               Parlamento Europeo (quota a carico della C.E.C.A. ) .        . .  1.471.012,28
               Consiglio dei Ministri (quota a carico della C.E.C.A.) .    ...   1.233.536,88
               Corte di Giustizia (quota a carico della C.E.C.A.) ....             374.462,76
                                                                        Totale  14.647.802 ,—
        b) di riportare sull'esercizio 1964/ 1965 i crediti non impiegati al termine del­
           l'esercizio 1963/1964, stanziati nello stato di previsione delle spese am­
           ministrative e precisamente :
                                                                                    UVC.
               dell'Alta Autorità                                                  381.264,06
               del Parlamento Europeo        .                                     231.285,42
               dei Consigli                                                        206.707,02
               della Corte di Giustizia                                             16.847,00
                                                                        Totale     836.103,50
        c) — di annullare, per l'esercizio 1963/ 1964, sugli stanziamenti approvati per
               l'Alta Autorità, 1.508.376,42 U.C. di crediti non impiegati al termine
               dell'esercizio,
           — di annullare, per l'esercizio 1963 , sugli stanziamenti approvati per il
               Parlamento Europeo , 833.706,84 U.C. di crediti non impiegati al termine
               dell'esercizio,
           — di ampliare, per l'esercizio 1963 , sugli stanziamenti approvati per i
               Consigli, 831.662,50 U.C. di crediti non impiegati al termine dell'esercizio,
           — di annullare, per l'esercizio 1963, sugli stanziamenti approvati per la
               Corte di Giustizia, 156.341,66 U.C. di crediti non impiegati al termine
               dell'esercizio.
        d) sui rilievi contenuti nella relazione del Revisore dei conti e della Commis­
           sione di controllo, di pronunciarsi come segue:
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 67                 <JAZ.X.ETTA UM lUlALiH; UlLL.L.tl UUM UNITA UUtiUfUH:                          545/67
                   I. Alta Autorita                        II. Parlamento Europeo — Corte di Giustizia —
                                                                 Ufficiò statistico
n . 113     —  Straordinari
                                                           PARLAMENTO EUROPEO
      La Commissione raccomanda alle Istituzioni
di continuare a seguire attentamente l' andamento          n . 24 c) — Lavori di sistemazione e riparazione
degli straordinari , e di limitare per quanto pos­                        effettuati nel 1962 ed imputati, in
sibile le loro conseguenze finanziarie.                                   mancanza di stanziamenti dispo­
                                                                          nibili, al bilancio del 1963
n . 122 — Ripetizione d'indebito                                 La Commissione rammenta che l' impegno di
                                                            una spesa deve restare entro i limiti degli stan­
                                                            ziamenti di bilancio e che, in caso d' insufficienza
      La Commissione invita l' Alta Autorità e le           degli stanziamenti , si può ricorrere in parti­
altre Istituzioni ad applicare rigidamente le               colare alla procedura di storno .
disposizioni dell' articolo 85 dello Statuto con­
giuntamente a quelle dell' articolo 76 dello Sta­
tuto del personale .
                                                            n . 26     — Colazione cui hanno preso parte dei
                                                                          dipendenti del Parlamento : non ap­
 n . 174 — Ricorso a periti esterni                                       plicazione del defalco previsto da
                                                                          una disposizione statutaria
      La Commissione si associa al rilievo del Re­               La Commissione chiede che in futuro vengano
 visore dei conti ed insiste affinché la limitazione        applicate le disposizioni statutarie in materia.
 dell' organico non sia elusa facendo ricorso a
 periti permanenti .
                                                            CORTE DI GIUSTIZIA
 n . 184 — Contabilita del Foyer
                                                            n . 76 h) — Imputazione di una spesa al capitolo
                                                                          XVIII « Spese non specificatamente
      La Commissione constata che 1 Alta Autorità ,                       previste » mentre il regolamento fi­
 riservandosi di verificare i punti ancora in                             nanziario autorizza l'impiego dello
 sospeso, adotterà durante l'esercizio 1966/ 1967                         stanziamento di questo capitolo sol­
 i provvedimenti necessari alla chiusura regolare                         tanto mediante storno
 e definitiva dei conti riguardanti la vecchia ge­
 stione del Foyer.
                                                                 La Commissione rileva 1 irregolarità del pro­
                                                             cedimento ed invita la Corte di Giustizia a
 ii . 191 — Applicazione dello Statuto del per­              rispettare in futuro le disposizioni dell' artico­
                sonale modificato                            lo 15 del regolamento finanziario sull'elabora­
                                                             zione e sull' esecuzione del bilancio .
 ri . 195 — Infrazione dei regolamenti
                                                             UFFICIO STATISTICO
       La Commissione constata che le Istituzioni
 s' adoperano ad interpretare uniformemente le               n . 207    — Dipendenti      ausiliari  nominati   in
 norme dello Statuto onde dare una soluzione                               ruolo mediante concorso : effetto re­
  uniforme ai vari problemi che possono sorgere ,                          troattivo del passaggio in ruolo ad
  specie in campo finanziario .                                            una data precedente a quella della
                                                                           fine del concorso
       La Commissione invita le Istituzioni a con­
  tinuare la loro opera, adottando provvedimenti                  La Commissione invita le Istituzioni ad aste­
  adeguati a garantire la miglior gestione possibile ,        nersi in futuro dal procedere a nomine, in esito
  tenuto    conto delle caratteristiche di ciascuna           a concorsi interni , con effetto anteriore alla data
  Istituzione .                                               della fine del concorso .
 ---pagebreak--- 546/67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                27 . 2 . 67
     Osservazioni e considerazioni generali           dolo con vari crediti non previsti a tale scopo .
                                                      Essa invita le Istituzioni a porre fine a tale
n. 250  — Remunerazione, a carico dei crediti         pratica che si risolve in un superamento degli
           per « onorari dei periti » di presta­      stanziamenti per il personale .
           zioni che non sono perizie, ma rien­
            trano nelle normali attività di ser­
           vizio
                                                         D'altro canto, la Commissione rammenta pure
   La  Commissione    rileva   che le Istituzioni     che il ricorso a periti va riservato a casi precisi
hanno assunto personale straordinario retribuen­      che richiedono studi altamente specializzati .
                La presente decisione è stata adottata e deliberata dalla Commissione dei
           Presidenti il 20 dicembre 1966 , a Lussemburgo .
                                                            Il Presidente della Commissione
                                                                     Ch. L. IIAMMES w
                                                         Presidente della Corte di Giustizia