CELEX: C2007/235/03
Language: da
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Sag C-501/04: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring samt direkte livsforsikring — direktiv 92/49/EØF og 2002/83/EF — porteføljeoverdragelse — mulighed for opsigelse — formaliteten)

6.10.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 235/2
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
   (Sag C-501/04) (1)
   
   (Traktatbrud - direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring samt direkte livsforsikring - direktiv 92/49/EØF og 2002/83/EF - porteføljeoverdragelse - mulighed for opsigelse - formaliteten)
   (2007/C 235/03)
   Processprog: spansk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. Traversa og R. Vidal, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved J.M. Rodríguez Cárcamo, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Traktatbrud — manglende gennemførelse af forpligtelserne i henhold til artikel 12, stk. 6, i Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje »ikke-livsforsikrings«-direktiv) (EFT L 228, s. 1) og i henhold til artikel 14, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 om livsforsikring (EFT L 345, s. 1) — national lovgivning, der forskelsbehandler forsikringsselskaber fra andre medlemsstater
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kongeriget Spanien frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 19 af 22.1.2005.