CELEX: 62012TA0048
Language: fi
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Asia T-48/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.7.2014 – Euroscript – Polska v. parlamentti (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Sellaisten käännöspalveluiden tarjoaminen, jotka koskevat käännöksiä puolan kielelle — Päätös sen päätöksen muuttamisesta, jolla kantaja asetettiin valittujen tarjoajien luettelon ensimmäiselle sijalle — Pääpuitesopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa — Uudelleenarviointia koskeva pyyntö — Määräaika — Asian käsittelyn lykkääminen — Avoimuus — Yhdenvertainen kohtelu)

1.9.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 292/33
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.7.2014 – Euroscript – Polska v. parlamentti
   (Asia T-48/12) (1)
   
   ((Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Sellaisten käännöspalveluiden tarjoaminen, jotka koskevat käännöksiä puolan kielelle - Päätös sen päätöksen muuttamisesta, jolla kantaja asetettiin valittujen tarjoajien luettelon ensimmäiselle sijalle - Pääpuitesopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa - Uudelleenarviointia koskeva pyyntö - Määräaika - Asian käsittelyn lykkääminen - Avoimuus - Yhdenvertainen kohtelu))
   2014/C 292/39
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroscript – Polska Sp. z o.o. (Krakova, Puola) (edustaja: asianajaja J.-F. Steichen)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: L. Darie ja P. Biström)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sen parlamentin 9.12.2011 tekemän päätöksen kumoamisesta, jolla muutettiin 18.10.2011 tehtyä päätöstä sijoittaa kantaja valittujen tarjoajien luettelon ensimmäiselle sijalle ja tehdä sen kanssa pääsopimus tarjouspyyntömenettelyssä PL/2011/EU, joka koskee käännöspalveluita puolan kieleen (JO 2011/S 56-090361), ja toissijaisesti tämän tarjouspyynnön kumoamisesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan parlamentin 9.12.2011 tekemä päätös, jolla muutettiin 18.10.2011 tehtyä päätöstä asettaa Euroscript – Polska Sp. z o.o valittujen tarjoajien luettelon ensimmäiselle sijalle ja tehdä sen kanssa pääsopimus tarjouspyyntömenettelyssä PL/2011/EU, joka koskee käännöspalveluita puolan kieleen (JO 2011/S 56-090361), kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 109, 14.4.2012.