CELEX: 
Language: it
Date: 1966-06-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 maggio 1966, che modifica la decisione della Commissione, del 22 marzo 1966, che autorizza il Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico dopo trasformazione in burro fuso

1590 /66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         4 . 6 . 66
                         COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                   INFORMAZIONI
                                              LA     COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 maggio 1966
              che modifica la decisione della Commissione, del 22 marzo 1966, che autorizza
              il Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico dopo
                                               trasformazione in burro fuso
                             (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                        ( 66/329/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                              del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro di
MICA EUROPEA,                                                     ammasso pubblico dopo trasformazione in burro
                                                                  fuso (3) ha creato la possibilità di vendere a prez­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  zo ridotto delle giacenze eccedentarie di burro
Economica Europea,                                                esistenti in Belgio negli ammassi pubblici e ha
                                                                  fissato a 1.000 tonnellate la quantità di burro di
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­                    ammasso      suscettibile di essere smaltita come
siglio del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                burro fuso ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                   Considerando che lo smaltimento di queste
caseari (*),                                                      1.000 tonnellate di burro di pubblico ammasso sta
                                                                  per essere portato a compimento ; che negli am­
    Visto il regolamento n. 62/64/CEE del Con­
                                                                  massi pubblici in Belgio restano 760 tonnellate
siglio del 3 giugno 1964 , relativo alla definizione
                                                                  di burro della trascorsa campagna ; che, per ac­
dei principi riguardanti gli interventi sul mer­                  crescere il consumo di burro conviene che il
cato del burro (2), e in particolare l' articolo 7 ,
                                                                  Regno del Belgio sia autorizzato a vendere, come
    Considerando che la decisione della Commis­                   burro fuso alle condizioni previste nella suddetta
sione, del 22 marzo 1966, che autorizza il Regno                  decisione, una quantità supplementare di 760
                                                                  tonnellate di burro ;
(') GU n . 34 del 27.2.1964 pag . 549/64 .
(2) GU n . 92 del 10.6.1964 pag . 1412/64 .                       (3) GU n . 65 del 6.4.1966 pag. 943/66 .
 ---pagebreak--- 4 . 6 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               1591 /66
       Considerando che le misure previste nella      blico dopo trasformazione in burro fuso, è sosti­
presente decisione sono conformi al parere del        tuita dalla quantità di « 1.760 tonnellate ».
Comitato di gestione del latte e dei prodotti
lattiero-caseari,                                                         Articolo 2
                                                          La presente decisione è destinata al Regno
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                   del Belgio .
                       Articolo 1                         Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1966 .
       La quantità di « 1.000 tonnellate » che e men­                                Per la Commissione
zionata nell' articolo 1 della decisione , del 22
marzo 1966, che autorizza il Regno del Belgio a                                        Il Vicepresidente
vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pub­                                        Robert MARJOLIN