CELEX: C2006/224/14
Language: da
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Sag C-519/04 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2006 — David Meca-Medina og Igor Majcen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Finske Republik (Appel — Den Internationale Olympiske Komités regler om dopingkontrol — uforenelighed med de fællesskabsretlige regler om konkurrence og fri udveksling af tjenesteydelser — klage — ikke taget til følge)

16.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 224/8
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2006 — David Meca-Medina og Igor Majcen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Finske Republik
   (Sag C-519/04 P) (1)
   
   (Appel - Den Internationale Olympiske Komités regler om dopingkontrol - uforenelighed med de fællesskabsretlige regler om konkurrence og fri udveksling af tjenesteydelser - klage - ikke taget til følge)
   (2006/C 224/14)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Appellanter: David Meca-Medina og Igor Majcen (ved avocats J.-L. Dupont og M.-A. Lucas)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved O. Beynet et A. Bouquet, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for den anden part i sagen: Republikken Finland (ved T. Pynnä, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt den 30. september 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling), sag T-313/02, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen, hvorved Kommissionen blev frifundet i en sag om annullation af en beslutning om afvisning af en klage i en procedure i henhold til artikel 81 EF og 82 EF — antidopingreglement
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Dommen, der er afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 30. september 2004 i sag T-313/02, Meca-Medina og Majcen mod Kommissionen, ophæves.
            
         
               2)
            
            
               I den ved Retten i Første Instans anlagte sag T-313/02, med påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 1. august 2002 om afvisning af klagen indgivet af David Meca-Medina og Igor Majcen, frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               David Meca-Medina og Igor Majcen betaler omkostningerne i appelsagen og i sagen ved Retten.
            
         
               4)
            
            
               Republikken Finland bærer sine egne omkostninger
            
         
      (1)  EUT C 57 af 5.3.2005.