CELEX: 51974PC0881
Language: da
Date: 1974-06-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning for korn med hensyn til korrektionsbeløb og forstyrrelser t (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 881
Vol. 1974/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM ( 74) 881 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 19 » juni 1974
                                     Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    om ændring af forordning nr. 120/67 /EØF
                    om den fælles markedsordning for korn
                    med hensyn til korrektionsbeløb og for­
                    styrrelser     t
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KGM ( 74) 881 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                   Yl/2243/74-DK
                            BEGRUNDELSE
 Produktionsåret for korn med undtagelse af majs "begynder den 1 . august og
 slutter den 31 . juli det følgende år . Ved en ændring af artikel 3 i forord­
 ning nr. I20/67/EØF er "begyndelsen af produktionsåret for majs fastsat til
 1 . oktober og slutningen til 30 . september . Formålet med denne ændring ,
 hvorved der tages mere hensyn til majsens vækstcyklus , var at undgå vanske­
 ligheder i forbindelse med afsætningen af byg og anormale interventioner
 til fordel for denne kornsort i begyndelsen af produktionsåret . De samme
 grunde , der har medført en anden ordning for majs , gælder ligeledes for
 sorghum , der for så vidt angår vækst cyklus , afsætningstempo , prisniveau
 samt næringsværdi har de samme kendetegn som majs . Det foreslås herefter ,
 at der for sorghum anvendes den samme ordning vedrørende produktionsårets
begyndelse og afslutning som for majs .           .
Årtikel 16 , stk. 4 » i forordning nr . I20/67/EØF fastsætter , at der ved for-
udfastsættelse af eksportrestitutionen for korn skal anvendes et korrektions'
beløb . Fastsættelsen af dette korrektionsbeløb foretages
- af Kommissionen samtidig med fastsættelsen af den præmie , der skal anven­
     des på importafgiften ( dvs . alle hverdage med undtagelse af den dag, hvor
 ' - Forvaltningskomiteen træder sammen),
- ifølge "Forvaltningskomité"-proceduren ved den ugentlige fastsættelse af
         %
     restitutionen .
Denne løsning tager ikke et tilstrækkeligt hensyn til det karakteristiske
ved korrektionsbeløbet , som består i at forøge eller formindske den resti­
tution , der gælder på dagen for fremsættelsen af begæringen om forudfast-
sættelsen og kan anvendes ved en udførsel , der finder sted i løbet af en
måned efter den måned , hvor licensen udstedes .
Korrektionsbeløbet bør som følge heraf betragtes som udgørende en del af
restitutionen. Det er som følge heraf påkrævet , at dette ligeledes indgår
i fastsættelsesproceduren og i denne forbindelse undergive korrektionsbe-
løbet de samme regler , som de der gælder for restitutionen.
Eftersom stk. .4 i den- -ovennævnte artikel 16 er blevet ændret flere gange ,
foreslås det af klarhedsgrunde , at dette stykke offentliggøres i sin hel­
hed. For så vidt angår første afsnit , første punktum , og andet og tredje
afsnit , er der altså kun tale om en gentagelse af den nuværende ordlyd.
 ---pagebreak---                                   - 2 -                            VI/2243/74-DK
De i artikel 19 i forordning nr . I2O/67/EØF omhandlede foranstaltninger ,
der er nærmere beskrevet i Rådets forordning (EØF) nr . 1968/73 (EFT nr . L
201 , s . 10 ), kan kun udløses , hvis cif-prisen overstiger tærskelprisen med
mindst to procent . Denne bestemmelse har vist sig utilstrækkelig til inden
for rammerne af Fællesskabets udførsler at imødegå en situation med høje
priser på verdensmarkedet . En risiko for forstyrrelser kan faktisk allerede
opstå i det øjeblik verdensmarkedsniveauet tydeligt har oversteget den in­
terventionspris , der anvendes i havne eller på udførselssteder inden for
Fællesskabet , fordi denne pris har større indflydelse på prisniveauet på
Fællesskabets eksportmarkeder end tærskelprisen , idet denne navnlig ved­
rører indførslen . Desuden er med hensyn til udførslerne den cif-pris , der
kan påvises for Fællesskabets havne , kun ét af de kriterier , der kan bruges
som element i vurderingen af situationen på verdensmarkedet . Andre priser
eller noteringer , der kan konstateres på dette marked , må ligeledes tages
med i betragtning. Derfor foreslås det at tilpasse artikel 19 til behovet
for en bedre markedsforvaltning.
 ---pagebreak---                                                                        YI/ 2243/ 74-DK
                             Forslag "til
                     RÂDETS FORORJMÏÏG (E0F ) '
                om ændring af forordning nr . 120/67/EØF om den fælles
                markedsordning for kom med hensyn til korrektionsbe-
                              løb og forstyrrelser
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 ■under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
 ■under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet1^, og
 ud fra følgende "betragtninger :
 I henhold til artikel 3 i Rådets forordning nr . 120/67/EØF af 13 . juni I967
  om den fælles markedsordning for korn2\ senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 1125/74^, "begynder produktionsåret for majs fra produktionsåret 1975/1976
 den 1 . oktober og slutter den 30 . september det følgende år ; de grunde , der
 har ført til denne ordning , gælder ligeledes for sorghum , en kornsort der for
  så vidt angår vækstcyklus , afsætningstempo og næringsværdi har de samme kende­
 tegn som majs ; der bør herefter for sorghum fastsættes de samme datoer for
 produktionsårets begyndelse of* afslutning;                   '
 artikel 16 , stk. 4 » i Rådets forordning nr. 120/67/EØF fastsætter , at der i
 tilfælde af en forudfastsættelse af eksportrestitutionen for kom vil blive
 anvendt et korrektionsbeløb herpå ; ifølge den pågældende artikel bør fastsæt­
 telsen af korrekt ionsbeløbet finde sted samtidig med fastsættelsen af den i
 artikel 15 , stk. 2 , i samme forordning omhandlede præmie ; i lyset af den ind­
 vundne erfaring og for at opnå en god markedsforvaltning bør den forbindelse ,
 der findes mellem fastsættelsen af præmien og af kolrektionsbeløbet , ikke læn-
'gere opretholdes ; .
 artikel 19 i forordning nr. 120/67/EØF sigter på at undgå forstyrrelser på
 Fællesskabets marked og sikre dets stabilitet i tilfælde af større prisstig­
 ninger på verdensmarkedet 5 for at vurdere nødvendigheden af at udløse de for-
  1 ) EiT nr.
  2) E5T nr . 117 af 19.6.1967 , s . 2269/67 - - -
  3 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                     - 2 -                                 VI/ 2243/ 74-DK
  anstaltninger , der svarer til det mål , der Bøges opnået , skal cif-prisen sam­
  menlignes med tærskelprisen ; truslen om forstyrrelser af Fællesskabets interne
  marked kan faktisk være til stede , særlig i overskudsområderne , hvor markeds­
  priserne i almindelighed påvirkes af interventionsprisniveauet , før verdens
  markedspriserne når tærskelprisniveauet ; derfor bør et fællesskabsreference–
  prisnivaeu , der i højere grad svarer til det mål , der søges opnået end tærskel-
  prisniveauet , fastholdes med henblik på udløsning af disse foranstaltninger ;
. i samme forbindelse er det desuden hensigtsmæssigt at erstatte begrebet cif–
  priser med et begreb , der bedre passer til en situation med høje verdensmarkeds-
  priser ;                                            j!
  artikel 16 , stk. 4 » i forordning nr. I20/67/EØF er blevet ændret flere gange ;
  derfor bør det pågældende stykke offentliggøres i' sin helhed -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                           !
                                    Artikel 1
  Artikel 3 i forordning nr . 120/ 67/EØF affattes således :
  " For alle de i artikel 1 nævnte produkter med undtagelse af majs og sorghum
  begynder produktionsåret den 1 . august og slutter den 31 . juli i det følgende
  år . For majs og sorghum begynder produktionsåret den 1 . oktober og slutter den
  30 . september i det følgende år ; dog begynder for sidstnævnte kornsorter pro-
  duktionsåret 1974/1975 d-en 1 * august 1974 og slutter den 30 . september 1975".
                                    Artikel 2
 Årtikel 16 , stk. 4 f i forordning nr . 120/ 67/ EØF affattes således :
 "For så vidt angår udførsel af de i artikel 1 , litra a) og b) , nævnte produk­
 ter anvendes dog på grundlag af en begæring , der skal fremsættes samtidig med
 begæringen om eksportlicens og inden kl . 13 , det restitutionsbeløb , som gælder
 på dagen for fremsættelsen af begæringen om udstedelse af en eksportlicens , og
 som skal reguleres i forhold til den i udførselsmåneden gyldige tærskelpris , på
 en eksportforretning, der skal gennemføres inden for gyldighedsperioden af denne
 eksportlicens . I dette tilfælde kan det korrektionsbeløb , der samtidig skal an­
 vendes på restitutionsbeløbet , fastsættes ifølge samme fremgangsmåde ; Kommissio­
 nen kan dog efter begæring fra en medlemsstat eller på eget initiativ , hvis det
 er nødvendigt , tage en anden beslutning i mellemtiden .
 ---pagebreak---                                     - 3 -                              Yl/2243/ 74-DK
 Bestemmelserne i det foregående afsnit kan helt eller delvist anvendes pa de
 i artikel 1 , litra c) og d) , nævnte produkter , såvel som på de i artikel 1
nævnte produkter , som udføres i form af de i bilag B nævnte varer .
Ydes der under anvendelse af artikel 9 ingen overgangsgodt gøreise for "byg og
malt , og hvis der for malt ei* foreskrevet en forudgående fastsættelse af resti­
tutionen , foregår reguleringen af restitutionen for så vidt angår de i de første
to måneder af produktionsåret foretagne udførsler af malt , som ved udløbet af
det forudgående produktionsår "befandt sig på lager , eller som udvindes af "byg ,
der på dette tidspunkt var på lager , i overensstemmelse med den for den sidste
måned i det sidstnævnte produktionsår gældende tærskelpris".
                                     Artikel 3
Artikel 19 i forordning nr . 120/67/EØF affattes således :
" 1 . Når. noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for et eller flere af de _
      i artikel 2 nævnte produkter tydeligt overstiger det interventions prisniveau ,
      der anvendes i havnene og på udførselsstederne i Fællesskabets overskudsom–
      råder , når denne situation kan tænkes at vedvare , og når Fællesskabets marked
      af denne grund forstyrres , kan der træffes passende foranstaltninger .
  2 . På forslag af Kommissionen fastlægger Rådet efter afstemningsmåden i artikel
      43 , stk. 2 , i traktaten de almindelige regler for anvendelsen af denne arti­
      kel .
  3 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes i overensstemmelse
      med den i artikel 26 fastsatte fremgangsmåde".
                                     Artikel 4
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De
europæiske Fallesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                                       Pâ Râdets vegne
                                                          Formand