CELEX: 31982R1458
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1458/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τών μηνιαίων προσαυξήσεων τών τιμών τής αναποφλοίωτης καί αποφλοιωμένης όρυζας

14 . 6 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ . L 164/21
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 1458/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 18ης Μαΐου 1982
                περί καθορισμού, γιά την περίοδο εμπορίας 1982/83, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών
                                                της άναποφλοίωτης καί αποφλοιωμένης όρυζας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 "Εχοντας υπόψη :                                                                                "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     1 . Γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83 , τό ποσό κάθε
Κοινότητος,                                                             μιας άπό τίς μηνιαίες προσαυξήσεις πού προβλέπονται
                                                                        στό άρθρο 7 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1418/76 του Συμβουλίου της                   1418/76 ισούται πρός:
21ης ' Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς τής
όρυζας 0 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πρά­                   — 3,02 ECU άνά τόνο γιά τήν τιμή παρεμβάσεως,
ξη προσχωρήσεως του 1979, καί ιδίως τό άρθρο 7                          — 3,77 ECU άνά τόνο γιά τήν ένδεικτική τιμή .
παράγραφος 2,
                                                                        2. Οί μηνιαίες αυτές προσαυξήσεις έφαρμόζονται άπό
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                              τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982 μέχρι τήν 1η ' Ιουλίου 1983 " οί
                                                                        τιμές πού θά προκύψουν κατ' αυτόν τόν τρόπο γιά τό
'Εκτιμώντας:                                                            μήνα ' Ιούλιο τοϋ 1983 θά έξακολουθούν νά ισχύουν μέχρι
                                                                        τίς 31 Αύγουστου 1983 .
ότι, κατά τόν καθορισμό του αριθμού καί τοϋ υψους τών
μηνιαίων προσαυξήσεων καθώς καί τοϋ πρώτου μήνα ,                                                "Αρθρο 2
κατά τή διάρκεια τοϋ όποιου θά έφαρμοσθοΰν, πρέπει νά
ληφθοϋν υπόψη , άφενός, τά έξοδα άποθηκεύσεως καί                       Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη τής
χρηματοδοτήσεως γιά τήν άποθεματοποίηση τής όρυζας                      δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρω­
στήν Κοινότητα καί, άφετέρου , ή άνάγκη διαθέσεως                       παϊκών Κοινοτήτων.
τών άποθεμάτων όρυζας σύμφωνα μέ τίς ανάγκες τής
άγοράς,                                                                 'Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Σεπτεμβρίου 1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαΐου 1982 .
                                                                                                  Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                                P. de KEERSMAEKER
(') ΕΕ αριθ . L 166 τής 25 . 6 . 1976 , σ . 1 .