CELEX: C2007/283/21
Language: mt
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Kawża C-402/07: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesgerichtshof (Il-Ġermanja) imressqa fit- 30 ta' Awwissu 2007 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon vs Condor Flugdienst GmH

24.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 283/12
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesgerichtshof (Il-Ġermanja) imressqa fit-30 ta' Awwissu 2007 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon vs Condor Flugdienst GmH
   (Kawża C-402/07)
   (2007/C 283/21)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Bundesgerichtshof
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon
   
      Konvenuta: Condor Flugdienst GmbH.
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               Għall-finijiet ta' l-interpretazzjoni tal-kelma “kanċellazzjoni” huwa deċiżiv [għall-interpretazzjoni ta' l-Artikolu 2(l) u l-Artikolu 5(1)(ċ) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 261/2004 tal-11 ta' Frar 2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91] (1) il-fatt li t-titjira oriġinali skedata tiġi abbandunata, bir-riżultat li d-dewmien, irrispettivament mit-tul tiegħu, ma jikkostitwixxix kanċellazzjoni jekk it-trasportatur ta' l-ajru ma jabbandunax attwalment l-iskeda tat-titjira oriġinali?
            
         
               2)
            
            
               Jekk ir-risposta għad-Domanda Nru 1 hija fin-negattiv: f'liema ċirkustanzi d-dewmien ta' titjira skedata m'għandux iktar jiġi kkunsidrat bħala dewmien iżda bħala kanċellazzjoni? Ir-risposta għal din id-domanda hija dipendenti fuq it-tul tad-dewmien?
            
         
      (1)  ĠU 2004 L 46, p. 1.