CELEX: 62006TA0060
Language: lv
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-60/06 RENV II un T-62/06 RENV II: Vispārējās tiesas 2016. gada 22. aprīļa spriedums – Itālija un Eurallumina/Komisija Valsts atbalsts — Direktīva 92/81/EEK — Akcīzes nodoklis minerāleļļām — Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai — Atbrīvojums no akcīzes nodokļa — Pasākuma selektīvais raksturs — Atbalsts, ko var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu — Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai — 1998. gada Pamatnostādnes valsts reģionālajam atbalstam — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā noteiktība — Lex specialis derogat legi generali princips — Iestāžu aktu likumības prezumpcijas un lietderīgas iedarbības princips — Labas pārvaldības princips — Pienākums norādīt pamatojumu

6.6.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 200/18
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 22. aprīļa spriedums – Itālija un Eurallumina/Komisija
   (Apvienotās lietas T-60/06 RENV II un T-62/06 RENV II) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Direktīva 92/81/EEK - Akcīzes nodoklis minerāleļļām - Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai - Atbrīvojums no akcīzes nodokļa - Pasākuma selektīvais raksturs - Atbalsts, ko var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu - Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai - 1998. gada Pamatnostādnes valsts reģionālajam atbalstam - Tiesiskā paļāvība - Tiesiskā noteiktība - Lex specialis derogat legi generali princips - Iestāžu aktu likumības prezumpcijas un lietderīgas iedarbības princips - Labas pārvaldības princips - Pienākums norādīt pamatojumu)
   (2016/C 200/26)
   Tiesvedības valoda – itāļu un angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Itālijas Republika (pārstāvji – G. Palmieri, pārstāve, kurai palīdz G. Aiello, avvocato dello Stato) un Eurallumina SpA (Portoskuzo, Itālija) (pārstāvji – L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis un L. Philippou, solicitors)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan un K. Walkerová)
   
      Priekšmets
   
   Par prasību atcelt Komisijas 2005. gada 7. decembra Lēmumu 2006/323/EK saistībā ar Francijas, Īrijas un Itālijas īstenoto atbrīvojumu no akcīzes nodokļa minerāleļļām, ko attiecīgi Gardannā, Šenonas reģionā un Sardīnijā izmanto par kurināmo alumīnija oksīda ražošanā (OV 2006, L 119, 12. lpp.), ciktāl tajā tika konstatēts valsts atbalsts, ko Itālijas Republika bija piešķīrusi no 2002. gada 3. februāra līdz 2003. gada 31. decembrim, pamatojoties uz atbrīvojumu no akcīzes nodokļa minerāleļļām, ko izmanto par kurināmo alumīnija oksīda ražošanā Sardīnijā (Itālija), un Itālijas Republikai uzlikts pienākums minēto atbalstu atgūt
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Itālijas Republikai atlīdzināt savus tiesāšanās izdevumus lietās T–60/06, T–60/06 RENV I un T–60/06 RENV II, kā arī atlīdzināt savus un segt vienu piekto daļu no Komisijas tiesāšanās izdevumiem lietās C–89/08 P un C–272/12 P;
            
         
               3)
            
            
               piespriest Eurallumina SpA atlīdzināt savus, kā arī segt trīs ceturtās daļas no Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumiem lietās T–62/06, T–62/06 RENV I un T–62/06 RENV II un trīs divdesmitās daļas no Komisijas tiesāšanās izdevumiem lietās C–89/08 P un C–272/12 P;
            
         
               4)
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt ceturto daļu no saviem pašas tiesāšanās izdevumiem lietās T–62/06, T–62/06 RENV I un T–62/06 RENV II, kā arī vienu piekto daļu no saviem pašas tiesāšanās izdevumiem lietās C–89/08 P un C–272/12 P.
            
         
      (1)  OV C 96, 22.4.2006.