CELEX: 32021R0629
Language: et
Date: 2020-11-04 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/629, 4. november 2020, millega muudetakse delegeeritud määrusi (EL) nr 532/2014 ja (EL) nr 1255/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014 (mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks) kontrolli üksikasjalike miinimumnõuete ning salvestatavate ja säilitatavate andmete osas

19.4.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 132/4
               
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/629,
         4. november 2020,
         millega muudetakse delegeeritud määrusi (EL) nr 532/2014 ja (EL) nr 1255/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014 (mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks) kontrolli üksikasjalike miinimumnõuete ning salvestatavate ja säilitatavate andmete osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 6 ja artikli 32 lõikeid 8 ja 9,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Määruse (EL) nr 223/2014 kohaselt võib komisjon võtta vastu delegeeritud õigusakte, millega täiendatakse selle vähemolulisi osi seoses Euroopa abifondiga enim puudust kannatavate isikute jaoks (FEAD).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 532/2014 (2) täiendatakse määrust (EL) nr 223/2014 kontrolljälje miinimumnõuete ning korraldusasutuse poolt iga järelevalveks, hindamiseks, finantsjuhtimiseks, kontrollimiseks ja auditeerimiseks vajaliku tegevuse kohta süsteemis salvestatavate ja säilitatavate andmete loetelu osas.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Delegeeritud määrusega nr (EL) nr 1255/2014 (3) täiendatakse määrust (EL) nr 223/2014, nähes ette rakenduskava elluviimise aasta- ja lõpparuannete sisu, sealhulgas ühiste näitajate loetelu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/559, (4) millega muudetakse määrust (EL) nr 223/2014 seoses erimeetmete kehtestamisega, et reageerida COVID-19 puhangule. Eelkõige nähti määrusega (EL) 2020/559 liikmesriikidele ette võimalus anda enim puudust kannatavatele isikutele toitu või esmast materiaalset abi või mõlemat kaudselt, näiteks vautšerite, kaartide või muude vahendite abil.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Toidu ja esmase materiaalse abi kaudne andmine vautšerite, kaartide või muude vahendite abil toob kaasa spetsiifilisi rakendamisprobleeme võrreldes olukordadega, kus sellist abi antakse otse enim puudust kannatavatele isikutele. Seega on asjakohane näha ette erisätted toetuskavade kohta, millest antakse abi otse, seoses kontrolljälje miinimumnõuetega, et kohandada korraldusasutuse poolt iga järelevalveks, hindamiseks, finantsjuhtimiseks, kontrollimiseks ja auditeerimiseks vajaliku tegevuse kohta süsteemis salvestatavate ja säilitatavate andmete loetelu ning korraldusasutuse poolt esitatavate näitajate loetelu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Et vähendada suuremat eeskirjade eiramise ja pettuse riski olukorras, kus toidu või esmase materiaalse abi või mõlema andmine toimub paberkandjal vautšerite või kaartide abil, on asjakohane näha sellisteks juhtudeks ette täiendavad miinimumnõuded kontrolljälje kohta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Et tagada käesolevas määruses eeskirjade eiramise või pettuse toimepanemise ennetamiseks sätestatud meetmete viivitamatu rakendamine, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Seepärast tuleks komisjoni määrusi (EL) nr 532/2014 ja (EL) nr 1255/2014 vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Delegeeritud määrust (EL) nr 532/2014 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Lisatakse järgmine artikkel:
                        
                           „Artikkel 3a
                           Üksikasjalikud miinimumnõuded kontrolljälje kohta seoses toetusega, mida antakse enim puudust kannatavatele isikutele kaudselt, näiteks vautšerite, kaartide või muude vahendite abil
                           (määruse (EL) nr 223/2014 artikli 32 lõige 9)
                           
                              1.   Lisaks artiklis 3 sätestatud kontrolljälje üksikasjalikele miinimumnõuetele peab enim puudust kannatavatele isikutele määruse (EL) nr 223/2014 artikli 23 lõike 4a alusel vautšereid, kaarte või muid vahendeid kasutades toidu või esmase materiaalse abi või mõlema andmise kontrolljälg:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          võimaldama võrrelda väljastatud vautšerite, kaartide või muude vahendite koguarvu lõppsaajatele tarnitud ja kasutatud vautšerite, kaartide või muude vahendite koguarvuga, mis põhineb sertifitseerimisasutuse, korraldusasutuse, vahendusasutuste ja toetusesaajate raamatupidamisarvestusel ja tõendavatel dokumentidel;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          võimaldama artikli 26 lõike 2 punktis a sätestatud rahastamiskõlblike kulude puhul võrrelda komisjonile esitatud tõendatud kogusummasid lõppsaajate kasutatud vautšerite, kaartide või muude vahendite väärtusega;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          sisaldama dokumente vautšerite, kaartide või muude vahendite lõppsaajatele andmise ning jaotamise ja kasutamise kohta.
                                       
                                    Kaartide, vautšerite või muude vahendite kasutamise kohta peab kontrolljälg tõendama, et vautšereid, kaarte või muid vahendeid kasutatakse ainult toidu või esmase materiaalse abi või mõlema ostmiseks.
                           
                           
                              2.   Kui enim puudust kannatavatele isikutele jagatakse toitu ja/või esmast materiaalset abi vautšerite, kaartide või muude paberkujul olevate vahendite abil, peab kontrolljäljest nähtuma ka järgmine:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          korraldusasutuse, vahendusasutuste ja toetusesaajate võltsimise vältimiseks võetud turvameetmed;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          vautšerite varu kaitsmiseks võetud meetmed;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          andmed asutuste kohta, kes lõppsaajad kindlaks määravad, ja nende asutuste kohta, kes lõppsaajatele vautšereid, kaarte või muid vahendeid jaotavad;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          dokumendid selle kohta, et lõppsaajad on vautšerid, kaardid või muud vahendid kätte saanud.“;
                                       
                                    
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) nr 1255/2014 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 4. november 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 72, 12.3.2014, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 532/2014, 13. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks (ELT L 148, 20.5.2014, lk 54).
         
            (3)  Komisjoni 17. juuli 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1255/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks, määrates kindlaks rakenduskava elluviimise aasta- ja lõpparuannete sisu, sealhulgas ühiste näitajate loetelu (ELT L 337, 25.11.2014, lk 46).
         
            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2020. aasta määrus (EL) 2020/559, millega muudetakse määrust (EL) nr 223/2014 seoses erimeetmete kehtestamisega, et reageerida COVID-19 puhangule (ELT L 130, 24.4.2020, lk 7).
      
      
         
            I LISA
            
               
                  
                     „I LISA
                     Seiresüsteemis elektroonilisel kujul salvestatavate ja säilitatavate andmete loend (millele osutatakse artiklis 2)
                     Andmed on nõutavad I ja II rakenduskava (1) raames toetatavate tegevuste puhul ja kõigi kättetoimetamise viiside kohta, kui teises veerus ei ole ette nähtud teisiti.
                     
                                 
                                    Andmeväljad
                                 
                              
                              
                                 
                                    Rakenduskava või kättetoimetamise liik, mille puhul andmeid ei nõuta
                                 
                              
                           
                                 
                                    Toetusesaajat puudutav teave  (2)
                                 
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Iga toetusesaaja nimi või kordumatu tunnus
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Teave selle kohta, kas toetusesaaja on avalik-õiguslik või eraõiguslik asutus
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Teave selle kohta, kui käibemaks toetusesaaja kuludelt ei ole riigi käibemaksuõiguse alusel tagasi nõutav
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Toetusesaaja kontaktandmed
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Tegevusandmed
                                 
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Tegevuse nimetus või kordumatu tunnus
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Tegevuse lühikirjeldus
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Tegevuse kohta taotluse esitamise kuupäev
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Alguskuupäev, mis on nimetatud toetuse tingimused sätestavas dokumendis
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Lõppkuupäev, mis on nimetatud toetuse tingimused sätestavas dokumendis
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Tegelik kuupäev, mil tegevus füüsiliselt lõpule viiakse või täielikult rakendatakse
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Asutus, mis annab välja toetuse tingimused sätestava dokumendi
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Toetuse tingimused sätestava dokumendi kuupäev
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Tegevuse valuuta
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             Lähenemise ja konkurentsivõime rahastamisvahendi rakenduskavad, mille raames tegevust toetatakse
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Antud materiaalse abi liik (liigid)
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Toetatud tegevuste liik (liigid)
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata I rakenduskava suhtes
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Rahastamisvormi kood(id)
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Asukoha kood(id)
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Avalik-õigusliku asutuse või partnerorganisatsiooni ostetud toidu kogus (kui see on asjakohane)
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu kaudse kättetoimetamise suhtes, näiteks vautšerite, kaartide või muude vahendite abil
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Avalik-õigusliku asutuse poolt kooskõlas määruse (EL) nr 223/2014 artikli 23 lõikega 4 kättetoimetatud toidu kogus (kui see on asjakohane)
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu kaudse kättetoimetamise suhtes, näiteks vautšerite, kaartide või muude vahendite abil
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Partnerorganisatsioonidele jaotatud toidu kogus (kui see on asjakohane)
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu kaudse kättetoimetamise suhtes, näiteks vautšerite, kaartide või muude vahendite abil
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Lõppsaajatele jaotatud toidu kogus (kui see on asjakohane)
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu kaudse kättetoimetamise suhtes, näiteks vautšerite, kaartide või muude vahendite abil
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Avalik-õigusliku asutuse või partnerorganisatsiooni ostetud esmase materiaalse abi kogus (kui see on asjakohane)
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu kaudse kättetoimetamise suhtes, näiteks vautšerite, kaartide või muude vahendite abil
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Partnerorganisatsioonidele jaotatud esmase materiaalse abi kogus (kui see on asjakohane)
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu kaudse kättetoimetamise suhtes, näiteks vautšerite, kaartide või muude vahendite abil
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Lõppsaajatele jaotatud esmase materiaalse abi kogus (kui see on asjakohane)
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu kaudse kättetoimetamise suhtes, näiteks vautšerite, kaartide või muude vahendite abil
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Väljastatud vautšerite või kaartide (või muude kaudse kättetoimetamise vahendite) arv
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu ja/või esmase materiaalse abi otsese kättetoimetamise suhtes
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Lõppsaajatele tarnitud vautšerite või kaartide (või muude kaudse kättetoimetamise vahendite) arv
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu ja/või esmase materiaalse abi otsese kättetoimetamise suhtes
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Lõppsaajate kasutatud vautšerite või kaartide (või muude kaudse kättetoimetamise vahendite) arv
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu ja/või esmase materiaalse abi otsese kättetoimetamise suhtes
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Lõppsaajatele jaotatud vautšeritele või kaartidele (või muudele kaudse kättetoimetamise vahenditele) laaditud kulude kogusumma
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu ja/või esmase materiaalse abi otsese kättetoimetamise suhtes
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Lõppsaajate poolt kasutatud vautšerite või kaartidega (või muude kaudse kättetoimetamise vahenditega) seotud kulude kogusumma
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata II rakenduskava suhtes
                                 Ei kohaldata toidu ja/või esmase materiaalse abi otsese kättetoimetamise suhtes
                              
                           
                                 
                                    Näitajaid käsitlevad andmed
                                 
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Tegevusega seotud ühiste näitajate nimetus
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Tegevusega seotud ühiste näitajate identifitseerimistähis
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Ühiste näitajate osas saavutatud tase iga rakendusaasta kohta või tegevuse lõppedes
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Ainult konkreetsele rakenduskavale omase tegevusega seotud näitajate nimetus
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata I rakenduskava suhtes
                              
                           
                                 
                                             35.
                                          
                                          
                                             Ainult konkreetsele rakenduskavale omase tegevusega seotud näitajate identifitseerimistähis
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata I rakenduskava suhtes
                              
                           
                                 
                                             36.
                                          
                                          
                                             Ainult konkreetsele rakenduskavale omaste väljundinäitajate sihteesmärgid
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata I rakenduskava suhtes
                              
                           
                                 
                                             37.
                                          
                                          
                                             Ainult konkreetsele rakenduskavale omaste väljundinäitajate osas saavutatud tase iga rakendusaasta kohta või tegevuse lõppedes
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata I rakenduskava suhtes
                              
                           
                                 
                                             38.
                                          
                                          
                                             Iga väljundnäitaja mõõtühik
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata I rakenduskava suhtes
                              
                           
                                 
                                             39.
                                          
                                          
                                             Tulemusnäitajate lähtetase
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata I rakenduskava suhtes
                              
                           
                                 
                                             40.
                                          
                                          
                                             Tulemusnäitajate sihttase
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata I rakenduskava suhtes
                              
                           
                                 
                                             41.
                                          
                                          
                                             Iga tulemuseesmärgi mõõtühik ja lähtetase
                                          
                                       
                              
                                 Ei kohaldata I rakenduskava suhtes
                              
                           
                                 
                                             42.
                                          
                                          
                                             Iga näitaja mõõtühik
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Iga tegevuse finantsandmed (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
                                 
                              
                           
                                 
                                             43.
                                          
                                          
                                             Tegevuse rahastamiskõlblike kulude kogusumma, mis on heaks kiidetud toetuse tingimused sätestavas dokumendis
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             44.
                                          
                                          
                                             Rahastamiskõlblike kulude kogusumma, mis on avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 223/2014 artikli 2 punkti 12 tähenduses
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             45.
                                          
                                          
                                             Avaliku sektori toetuse summa, mis on nimetatud toetuse tingimusi sätestavas dokumendis
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Toetusesaaja maksetaotlusi käsitlevad andmed (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
                                 
                              
                           
                                 
                                             46.
                                          
                                          
                                             Toetusesaajale iga maksetaotluse alusel tehtud makse kuupäev
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             47.
                                          
                                          
                                             Toetusesaajale maksetaotluse alusel tehtava iga makse kuupäev
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             48.
                                          
                                          
                                             Rahastamiskõlblike kulude summa maksetaotluses, mis on toetusesaajale tehtava iga makse alus
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             49.
                                          
                                          
                                             Avaliku sektori kulude summa määruse (EL) nr 223/2014 artikli 2 punkti 12 tähenduses, mis vastab iga makse aluseks olevatele rahastamiskõlblikele kuludele
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             50.
                                          
                                          
                                             Toetusesaajale maksetaotluse alusel tehtava iga makse summa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             51.
                                          
                                          
                                             Määruse (EL) nr 223/2014 artikli 32 lõike 5 punkti b kohase tegevuse kohapealsete kontrollimiste alguskuupäev
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             52.
                                          
                                          
                                             Määruse (EL) nr 223/2014 artikli 34 lõike 1 ja delegeeritud määruse (EL) nr 532/2014 artikli 6 kohase tegevuse kohapealsete auditite kuupäev  (3)
                                             
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             53.
                                          
                                          
                                             Auditit või kontrolli elluviiv asutus
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Toetusesaaja maksetaotlustes sisalduvate kulude andmed tegelike kulude alusel (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
                                 
                              
                           
                                 
                                             54.
                                          
                                          
                                             Tegelikult tehtud ja välja makstud kulude alusel komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblikud avaliku sektori kulud
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             55.
                                          
                                          
                                             Avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 223/2014 artikli 2 punkti 12 tähenduses, mis vastavad tegelikult tehtud ja välja makstud kulude alusel komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblikele kuludele
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             56.
                                          
                                          
                                             Lepingu tüüp, kui lepingu sõlmimisele kohalduvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ  (4) (teenuste pakkumine/asjade pakkumine) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL  (5) sätted
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             57.
                                          
                                          
                                             Lepingu summa, kui lepingu sõlmimise suhtes kohaldatakse direktiivi 2004/18/EÜ või direktiivi 2014/23/EL sätteid
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             58.
                                          
                                          
                                             Tekkinud ja makstud rahastamiskõlblikud kulud lepingu alusel, kui lepingu sõlmimise suhtes kohaldatakse 2004/18/EÜ või direktiivi 2014/23/EL sätteid
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             59.
                                          
                                          
                                             Kasutatav hankemenetlus, kui lepingu sõlmimise suhtes kohaldatakse direktiivi 2004/18/EÜ või direktiivi 2014/23/EL sätteid
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             60.
                                          
                                          
                                             Toetusesaaja nimi või kordumatu tunnus, kui lepingu sõlmimise suhtes kohaldatakse direktiivi 2014/23/EL sätteid
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Toetusesaaja maksetaotlustes sisalduvate kulude andmed ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
                                 
                              
                           
                                 
                                             61.
                                          
                                          
                                             Komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblike avaliku sektori kulude summa ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             62.
                                          
                                          
                                             Avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 223/2014 artikli 2 punkti 12 tähenduses, mis vastavad komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblikele avaliku sektori kuludele ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             63.
                                          
                                          
                                             Ühikuhindade standardiseeritud astmiku jaoks kasutatava ühiku määratlus
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             64.
                                          
                                          
                                             Kättetoimetatud ühikute arv iga maksetaotluses toodud ühikutüübi kohta
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             65.
                                          
                                          
                                             Iga ühikutüübi ühe ühiku hind
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Toetusesaaja maksetaotlustes sisalduvate kulude andmed kindlasummaliste maksete alusel (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
                                 
                              
                           
                                 
                                             66.
                                          
                                          
                                             Komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblike avaliku sektori kulude summa ühekordsete maksete alusel
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             67.
                                          
                                          
                                             Avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 223/2014 artikli 2 punkti 12 tähenduses, mis vastavad komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblikele avaliku sektori kuludele ühekordsete maksete alusel
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             68.
                                          
                                          
                                             Iga kindlasummalise makse kohta toetuse tingimused sätestavas dokumendis kokku lepitud tulemused (väljundid või tulemused) kindlasummaliste maksete tegemise alusena
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             69.
                                          
                                          
                                             Iga kindlasummalise makse kohta toetuse tingimused sätestavas dokumendis kokkulepitud summa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Toetusesaaja maksetaotlustes sisalduvate kulude andmed kindlate maksemäärade alusel (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
                                 
                              
                           
                                 
                                             70.
                                          
                                          
                                             Komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblike avaliku sektori kulude summa kindlate maksemäärade alusel
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             71.
                                          
                                          
                                             Avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 223/2014 artikli 2 punkti 12 tähenduses, mis vastavad komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblikele kuludele kindlate maksemäärade alusel
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Andmed toetusesaajalt tagasi nõutud summade kohta
                                 
                              
                           
                                 
                                             72.
                                          
                                          
                                             Iga toetuse tagasinõudmise otsuse kuupäev
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             73.
                                          
                                          
                                             Igast toetuse tagasinõudmise otsusest mõjutatud avaliku sektori toetuse summa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             74.
                                          
                                          
                                             Igast toetuse tagasinõudmise otsusest mõjutatud rahastamiskõlblikud kogukulud
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             75.
                                          
                                          
                                             Iga toetuse tagasinõudmise otsuse järgselt toetusesaaja poolt tagasi makstud summa laekumise kuupäev
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             76.
                                          
                                          
                                             Toetuse tagasinõudmise otsuse järgselt toetusesaaja poolt tagasi makstud avaliku sektori toetuse summa (ilma intressside või viivisteta)
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             77.
                                          
                                          
                                             Toetusesaaja poolt tagasi makstud avaliku sektori toetusele vastavad rahastamiskõlblikud kogukulud
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             78.
                                          
                                          
                                             Toetuse tagasinõudmise otsusega seotud lootusetu tagasinõude avaliku sektori toetuse summa
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             79.
                                          
                                          
                                             Lootusetu tagasinõudega seotud avaliku sektori toetusele vastav abikõlblik kogukulu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Komisjonile esitatud maksetaotlusi käsitlevad andmed (eurodes)
                                 
                              
                           
                                 
                                             80.
                                          
                                          
                                             Iga tegevusest tekkinud rahastamiskõlblikke kulusid sisaldava maksetaotluse esitamise kuupäev
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             81.
                                          
                                          
                                             Igas maksetaotluses sisalduv toetusesaajal tekkinud ja tegevuse rakendamisel makstud rahastamiskõlblike avaliku sektori kulude kogusumma
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             82.
                                          
                                          
                                             Igas maksetaotluses sisalduv tegevusega seotud avaliku sektori kulude kogusumma määruse (EL) nr 223/2014 artikli 2 punkti 12 tähenduses
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Andmed komisjonile määruse (EL) nr 223/2014 artikli 48 kohaselt esitatud arvestusandmiku kohta (eurodes)
                                 
                              
                           
                                 
                                             83.
                                          
                                          
                                             Iga tegevusest tekkinud kulusid sisaldava sertifitseeritud kulude aastaaruande esitamise kuupäev
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             84.
                                          
                                          
                                             Sellise arvestusandmiku esitamise kuupäev, milles sisalduvad tegevuse lõplikud kulud pärast tegevuse lõpuleviimist (kui rahastamiskõlblikud kogukulud on vähemalt 1 000 000  eurot (määruse (EL) nr 223/2014 artikkel 51))
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             85.
                                          
                                          
                                             Andmikus sisalduvad tegevuse rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud, mis on sisestatud sertifitseerimisasutuse arvestussüsteemidesse
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             86.
                                          
                                          
                                             Tegevuse rakendamisel tekkinud avaliku sektori kulude kogusumma määruse (EL) nr 223/2014 artikli 2 punkti 12 tähenduses, mis vastab andmikus sisalduvatele tegevuse rahastamiskõlblikele avaliku sektori kogukuludele, mis on sisestatud sertifitseerimisasutuse arvestussüsteemidesse
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             87.
                                          
                                          
                                             Toetusesaajale tehtud maksete kogusumma määruse (EL) nr 223/2014 artikli 42 lõike 2 tähenduses, mis vastab andmikus sisalduvatele avaliku sektori rahastamiskõlblikele kogukuludele, mis on sisestatud sertifitseerimisasutuse arvestussüsteemidesse
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             88.
                                          
                                          
                                             Tegevuse andmikus sisalduvate raamatupidamisaasta jooksul tühistatud avaliku sektori rahastamiskõlblike kulude kogusumma
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             89.
                                          
                                          
                                             Avaliku sektori kogukulud määruse (EL) nr 223/2014 artikli 2 punkti 12 tähenduses, mis vastavad andmikus sisalduvatele raamatupidamisaasta jooksul tühistatud avaliku sektori rahastamiskõlblikele kogukuludele
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             90.
                                          
                                          
                                             Tegevuse andmikus sisalduvate raamatupidamisaasta jooksul tagasi nõutud avaliku sektori rahastamiskõlblike kulude kogusumma
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             91.
                                          
                                          
                                             Avaliku sektori kogukulud, mis vastavad tegevuse andmikus sisalduvale raamatupidamisaasta jooksul tagasi nõutud avaliku sektori rahastamiskõlblike kulude kogusummale
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             92.
                                          
                                          
                                             Tegevuse andmikus sisalduvate raamatupidamisaasta lõpuks tagasi nõutavate avaliku sektori rahastamiskõlblike kulude kogusumma
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             93.
                                          
                                          
                                             Avaliku sektori kogukulud, mis vastavad tegevuse andmikus sisalduvate raamatupidamisaasta lõpuks tagasi nõutavate avaliku sektori rahastamiskõlblike kulude kogusummale
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             94.
                                          
                                          
                                             Tegevuse andmikus sisalduvate raamatupidamisaasta lõpu seisuga tagasi saamata jääv rahastamiskõlblike avaliku sektori kulude kogusumma
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             95.
                                          
                                          
                                             Avaliku sektori kogukulud, mis vastavad andmikus sisalduvate raamatupidamisaasta lõpu seisuga tagasi saamata jäävale rahastamiskõlblike avaliku sektori kulude kogusummale
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
               “
            
               (1)  I rakenduskava hõlmab toidu ja/või materiaalset abi enim puudust kannatavatele isikutele, II rakenduskava hõlmab enim puudust kannatavate isikute sotsiaalset kaasamist.
            
               (2)  Asjakohasel juhul hõlmab „toetusesaaja“ teisi asutusi, kes tekitavad tegevuse raames kulusid, mida käsitatakse toetusesaaja kuludena.
            
               (3)  Komisjoni 13. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 532/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks (ELT L 148, 20.5.2014, lk 54).
            
               (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, 30.4.2004, lk 114).
            
               (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).
         
      
      
         
            II LISA
            
               
                  
                     „LISA
                     
                        I JA II RAKENDUSKAVA ÜHISED NÄITAJAD
                     
                     
                        Sisendnäitajad
                     
                     
                              
                                 1.
                              
                              
                                 Rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud, mis on heaks kiidetud dokumentidega, milles on sätestatud toetatavate meetmete tingimused.
                              
                           
                              
                                 2.
                              
                              
                                 Rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud, mida toetusesaajad on kandnud ja mida toetati meetmete rakendamise raames.
                                 Kui see on asjakohane, siis tuleb eraldi märkida:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud, mida toetusesaajad on kandnud ja mida toetati enim puudust kannatavatele isikutele otsese toiduabi andmisega seotud tegevuste rakendamisel
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud, mida toetusesaajad on kandnud ja mida toetati enim puudustkannatavatele isikutele otsese esmase materiaalse abi andmisega seotud tegevuste rakendamisel
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud, mida toetusesaajad on kandnud ja mida toetati enim puudust kannatavatele isikutele kaudselt, näiteks vautšerite, kaartide või muude vahendite kaudu antava toidu ja/või esmase materiaalse abiga seotud tegevuste rakendamisel.
                                          
                                       
                           
                              
                                 3.
                              
                              
                                 Rahastamiskõlblike avaliku sektori kulude kogusumma, mis deklareeriti komisjonile.
                              
                           Need andmed tuleb esitada eurodes.
                     
                        I RAKENDUSKAVA ÜHISED NÄITAJAD ENIM PUUDUST KANNATAVATELE ISIKUTELE OTSE ANTAVA TOETUSE KOHTA
                     
                     
                        Jagatud toiduabi väljundnäitajad (1)
                     
                     
                              
                                 4)
                              
                              
                                 Puu- ja köögivilja kogus
                              
                           
                              
                                 5)
                              
                              
                                 Liha, munade, kala ja mereandide kogus
                              
                           
                              
                                 6)
                              
                              
                                 Jahu, leiva- ja saiatoodete, kartuli, riisi ja muude tärkliserikaste toodete kogus
                              
                           
                              
                                 7)
                              
                              
                                 Suhkru kogus
                              
                           
                              
                                 8)
                              
                              
                                 Piimatoodete kogus
                              
                           
                              
                                 9)
                              
                              
                                 Rasvade ja õli kogus
                              
                           
                              
                                 10)
                              
                              
                                 Valmistoidu ja muude (eelnevalt loetlemata) toiduainete kogus
                              
                           
                              
                                 11)
                              
                              
                                 Jagatud toiduabi üldkogus,
                                 Sellest
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             sellise toidu osakaal, mille eest maksti rakenduskava raames üksnes transpordi-, jaotamis- ja ladustamiskulud (%);
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             abifondist kaasrahastatud toiduainete osakaal partnerorganisatsioonide jagatud toidu üldkoguses (protsentides) (2)
                                             
                                          
                                       
                           
                              
                                 12)
                              
                              
                                 Jagatud toiduportsjonite koguarv (toiduportsjonid, mida rahastati kas osaliselt või täies ulatuses rakenduskava raames) (3)
                                 
                              
                           
                              
                                 13)
                              
                              
                                 Jagatud toidupakkide koguarv (toidupakid, mida rahastati kas osaliselt või täies ulatuses rakenduskava raames) (4).
                              
                           Jagatud toiduabi tulemusnäitajad (5)
                     
                     
                              
                                 14)
                              
                              
                                 Toiduabi saavate isikute koguarv,
                                 Sellest
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             15 aasta vanuste või nooremate laste arv,
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             65 aasta vanuste või vanemate inimeste arv,
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             naiste arv,
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             sisserändajate, teise riigi taustaga osalejate, vähemuste (sealhulgas marginaliseerunud kogukonnad, nt romad) arv,
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             puudega inimeste arv,
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             kodutute arv.
                                          
                                       
                           
                        Jagatud esmase materiaalse abi väljundnäitajad
                     
                     
                              
                                 15)
                              
                              
                                 Jagatud kauba rahaline koguväärtus,
                                 Sellest
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             lastele mõeldud kauba rahaline koguväärtus,
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             kodututele mõeldud kauba rahaline koguväärtus,
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             muudele sihtrühmadele mõeldud kauba rahaline koguväärtus;
                                          
                                       
                           
                              
                                 16)
                              
                              
                                 Lastele jagatud kauba peamiste kategooriate loetelu (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             imikuvarustus,
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             koolikotid,
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             kirjatarbed, kooliõpikud ja töövihikud, pliiatsid, joonistustarbed ja muu koolis vajalik (välja arvatud riided),
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             spordivarustus (spordijalatsid, ujumisriided …),
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             riided (talveriided, jalanõud, kooliriided …),
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             muu — täpsustage kaubakategooria.
                                          
                                       
                           
                              
                                 17)
                              
                              
                                 Kodututele jagatud kauba peamiste kategooriate loetelu (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             magamiskotid/tekid,
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             köögitarbed (potid, pannid, noad-kahvlid …),
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             riided (talveriided, jalanõud …),
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             kodutekstiil (käterätid, voodipesu …),
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             hügieenitarbed (esmaabipakk, seep, hambahari ja -pasta, žiletid),
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             muu — täpsustage kaubakategooria.
                                          
                                       
                           
                              
                                 18)
                              
                              
                                 Muudele sihtrühmadele jagatud kaupade kõige asjakohasemate kategooriate loetelu (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             täpsustage kaubakategooriad
                                          
                                       
                           
                        Jagatud esmase materiaalse abi tulemusnäitajad (5)
                     
                     
                              
                                 19)
                              
                              
                                 Esmast materiaalset abi saanud isikute koguarv,
                                 Sellest
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             15 aasta vanuste või nooremate laste arv,
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             65 aasta vanuste või vanemate inimeste arv,
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             naiste arv,
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             sisserändajate, teise riigi taustaga osalejate, vähemuste (sealhulgas marginaliseerunud kogukonnad, nt romad) arv,
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             puudega inimeste arv,
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             kodutute arv.
                                          
                                       
                           
                        I RAKENDUSKAVA ÜHISED NÄITAJAD TOETUSE KOHTA, MIDA ANTAKSE KAUDSELT ENIM PUUDUST KANNATAVATELE ISIKUTELE, NÄITEKS VAUTŠERITE, KAARTIDE VÕI MUUDE VAHENDITE ABIL
                     
                     
                        Tulemusnäitajad toetuse kohta, mida antakse elektrooniliste vautšerite, kaartide või muude kaudse kättetoimetamise vahendite abil (5)
                     
                     
                              
                                 19a
                              
                              
                                 Vautšerite, kaartide või muude kaudse kättetoimetamise vahendite abil toetust saavate isikute koguarv
                                 Sellest
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             15 aasta vanuste või nooremate laste arv,
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             65 aasta vanuste või vanemate inimeste arv,
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             naiste arv,
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             sisserändajate, teise riigi taustaga osalejate, vähemuste (sealhulgas marginaliseerunud kogukonnad, nt romad) arv,
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             puudega inimeste arv,
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             kodutute arv.
                                          
                                       
                           
                        II RAKENDUSKAVA ÜHISED NÄITAJAD
                     
                     
                        Sotsiaalse kaasamise meetmete raames antava abi väljundnäitajad
                     
                     
                              
                                 20.
                              
                              
                                 Sotsiaalse kaasamise meetmete raames abi saanud isikute koguarv,
                                 Sellest
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             15 aasta vanuste või nooremate laste arv,
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             65 aasta vanuste või vanemate inimeste arv,
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             naiste arv,
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             sisserändajate, teise riigi taustaga osalejate, vähemuste (sealhulgas marginaliseerunud kogukonnad, nt romad) arv,
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             puudega inimeste arv,
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             kodutute arv.
                                          
                                       
                           II rakenduskava kohta esitatavad andmed on direktiivi 95/46/EÜ artikli 7 kohased isikuandmed. Nende töötlemine on vajalik vastutava töötleja seadusjärgse kohustuse täitmiseks (direktiivi 95/46/EÜ artikli 7 punkt c). Vastutava töötleja mõiste on määratletud kõnealuse direktiivi 95/46/EÜ artiklis 2.
                  
               “
            
               (1)  4. kuni 11. näitaja hõlmavad selliseid tooteid mis tahes kujul, näiteks värsked toiduained, konservid ja külmutatud toit; andmed tuleks esitada tonnides.
            
               (2)  Selle näitaja väärtused määratakse kindlaks partnerorganisatsioonide teabel põhinevate prognooside põhjal.
            
               (3)  Ühe toiduportsjoni täpsem määratlus võidakse esitada partnerorganisatsiooni tasandil/meetme raames/korraldusasutuse poolt. Selle näitaja väärtused määratakse kindlaks partnerorganisatsioonide hinnangu põhjal.
            
               (4)  Ühe toidupaki täpsem määratlus võidakse esitada partnerorganisatsiooni tasandil/meetme raames/korraldusasutuse poolt. Pakid ei pea olema suuruselt ega sisult standardsed. Selle näitaja väärtused määratakse kindlaks partnerorganisatsioonide hinnangu põhjal.
            
               (5)  Nende näitajate väärtused määratakse kindlaks partnerorganisatsioonide teabel põhinevate prognooside põhjal. Ei eeldata ega nõuta, et näitajad põhineksid toetuse lõppsaajate esitatud andmetel.
            
               (6)  Loetelu peab hõlmama kõiki asjakohaseid kaubakategooriaid ning vähemalt 75 % jagatud kaubast.