CELEX: 62018CA0432
Language: fr
Date: 2019-12-04 00:00:00
Title: Affaire C-432/18: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 décembre 2019 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof - Allemagne) – Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena/Balema GmbH [Renvoi préjudiciel – Protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires – Règlements (CE) no 510/2006 et (UE) no 1151/2012 – Article 13, paragraphe 1 – Règlement (CE) no 583/2009 – Article 1er – Enregistrement de la dénomination «Aceto Balsamico di Modena (IGP)» – Protection des composants non géographiques de cette dénomination – Portée]

3.2.2020   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 36/9
            
         
      Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 décembre 2019 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof - Allemagne) – Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena/Balema GmbH
      (Affaire C-432/18) (1)
      
      (Renvoi préjudiciel - Protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires - Règlements (CE) no 510/2006 et (UE) no 1151/2012 - Article 13, paragraphe 1 - Règlement (CE) no 583/2009 - Article 1er - Enregistrement de la dénomination «Aceto Balsamico di Modena (IGP)» - Protection des composants non géographiques de cette dénomination - Portée)
      (2020/C 36/11)
      Langue de procédure: l’allemand
      
         Juridiction de renvoi
      
      Bundesgerichtshof
      
         Parties dans la procédure au principal
      
      
         Partie requérante: Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena
      
         Partie défenderesse: Balema GmbH
      
         Dispositif
      
      L’article 1er du règlement (CE) no 583/2009 de la Commission, du 3 juillet 2009, enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Aceto Balsamico di Modena (IGP)], doit être interprété en ce sens que la protection de la dénomination «Aceto Balsamico di Modena» ne s’étend pas à l’utilisation des termes individuels non géographiques de celle-ci.
      
         (1)  JO C 427 du 26.11.2018