CELEX: 62010FA0118
Language: lt
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Byla F-118/10: 2012 m. spalio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Psarras prieš ENISA (Viešoji tarnyba — Paskyrimas — Paskyrimas (į kitas pareigas) — Tarnybos interesas — Atostogos dėl asmeninių priežasčių)

9.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 38/30
            
         2012 m. spalio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Psarras prieš ENISA
   
   (Byla F-118/10) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Paskyrimas - Paskyrimas (į kitas pareigas) - Tarnybos interesas - Atostogos dėl asmeninių priežasčių)
   2013/C 38/56
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Aristidis Psarras (Heraklionas, Graikija), iš pradžių atstovaujamas advokatų É. Boigelot ir S. Woog, vėliau advokato É. Boigelot
   
      Atsakovė: Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA), atstovaujama E. Maurage, padedamo advokatų D. Waelbroeck ir A. Duron
   
      Dalykas
   
   Viešoji tarnyba — Pirma, prašymas panaikinti sprendimą nušalinti ieškovą nuo agentūros apskaitos pareigūno pareigų ir į šią vietą paskirti kitą asmenį. Antra, prašymas priteisti žalą, patirtą dėl ginčijamų aktų ir dėl priekabiavimo, kurį jis teigia patyręs, atlyginimą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. vasario 7 d. Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros administracijos tarybos sprendimą nedelsiant nušalinti A. Psarras nuo agentūros apskaitos pareigūno pareigų ir į šią vietą neribotam laikui paskirti biudžeto pareigūną X ir panaikinti dėl šios priežasties 2010 m. kovo 1 d. vykdomojo direktoriaus priimtą sprendimą, susijusį su A. Parras paskyrimu į naujas pareigas.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra padengia savo ir A. Parras bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 63, 2011 2 26, p. 34.