CELEX: 31980R0951
Language: nl
Date: 1980-04-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 951/80 van de Commissie van 17 april 1980 houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector varkensvlees

18 . 4. 80                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 101 /39
                              VERORDENING (EEG) Nr. 951/80 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 17 april 1980
                  houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector varkensvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat, aangezien de waarde van de hoeveel­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   heid voedergranen niet 3 % of meer afwijkt van die
                                                                   waarvan voor het voorafgaande kwartaal werd uitge­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              gaan, de sluisprijzen tot en met 31 juli 1980 ongewij­
 Economische Gemeenschap,                                          zigd dienen te blijven ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad                Overwegende dat bij de vaststelling van de heffing, die
 van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                   met ingang van 1 november, 1 februari en 1 mei van
 lijke ordening der markten in de sector varkens­                  toepassing is slechts met het verloop van de voeder­
 vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.       graanprijzen op de wereldmarkt rekening moet wor­
  1423/78 (2), en met name op artikel 8 en artikel 12,             den gehouden, indien op dezelfde datum een nieuwe
 lid 1 ,                                                          vaststelling van de sluisprijs plaatsvindt ;
 Overwegende dat de sluisprijzen voor geslachte var­
 kens en de overige produkten bedoeld in artikel 1 van             Overwegende dat, daar er geen nieuwe vaststelling van
 Verordening (EEG) nr. 2766/75 van de Raad van 29                  de sluisprijzen plaatsvindt, het noodzakelijk is dat de
 oktober 1975 houdende de lijst van de produkten waar­             heffingen tot en met 31 juli 1980 ongewijzigd blijven ;
 voor de sluisprijzen worden vastgesteld en houdende
 de voorschriften vpor de vaststelling van de sluisprijs           Overwegende dat de heffingen voor de produkten
 van geslachte varkens (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­      welke vallen onder de onderverdelingen 02.01 B II c)
 dening (EEG) nr. 772/79 (4), en de heffingen voor de              1 tot en met 7, 15.01 A I, 16.01 A en 16.02 A II van
 produkten genoemd in artikel 1 , lid 1 , van Verorde­             het gemeenschappelijk douanetarief, waarvoor de per­
 ning (EEG) nr. 2759/75 voor ieder kwartaal vooraf                centages van het recht in het kader van het GATT
 moeten worden vastgesteld volgens de berekeningsme­               zijn geconsolideerd, beperkt moeten worden tot het
 thoden aangegeven in Verordening (EEG) nr. 1590/79                bedrag dat uit deze consolidatie voortvloeit ;
 van de Commissie van 26 juli 1979 houdende vaststel­
 ling van de heffingen en de sluisprijzen in de sector            Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 652/79
 varkensvlees (5) ;                                               van de Raad van 29 maart 1979 inzake de consequen­
                                                                  ties van het Europees Monetair Stelsel voor het ge­
 Overwegende dat, daar de sluisprijzen en de heffingen            meenschappelijk landbouwbeleid (7), gewijzigd bij Ver­
 in de sector varkensvlees laatstelijk bij Verordening            ordening (EEG) nr. 1264/79 (8), de Ecu in het gemeen­
 (EEG) nr. 93/80 (6) voor het tijdvak van 1 februari tot          schappelijk landbouwbeleid is ingevoerd ; dat sedert­
 en met 30 april 1980 zijn vastgesteld, deze opnieuw              dien, krachtens de bestaande bepalingen, de Ecu is
 moeten worden vastgesteld voor het tijdvak van 1 mei             gebruikt voor de vaststelling van de bedragen in ver­
 tot en met 31 juli 1980 ; dat deze vaststelling in prin­         band met :
 cipe moet geschieden op basis van de prijzen van
 voedergranen voor het tijdvak van 1 november 1979                — de toepassing van het gemeenschappelijk land­
 tot en met 31 maart 1980 ;                                            bouwbeleid,
 Overwegende dat bij de vaststelling van de sluisprijs            — de bijzondere handelsregelingen voor de door ver­
 die met ingang van 1 november, 1 februari en 1 mei                    werking van landbouwprodukten verkregen goede­
van toepassing is, slechts met het verloop van de prij­                ren ;
 zen van de voedergranen op de wereldmarkt rekening
 hoeft te worden gehouden indien de waarde van de                 dat de geldigheidsduur van deze verordening in begin­
 hoeveelheid voedergranen een minimumafwijking te                 sel was beperkt tot 31 maart 1980 ; dat een door de
 zien geeft ten opzichte van de waarde waarvan bij de             Commissie voorgestelde verlenging van deze regeling
 berekening van de sluisprijs voor het voorafgaande               niet tijdig door de Raad kon worden vastgesteld ; dat
 kwartaal werd uitgegaan ; dat deze afwijking bij Veror­          het noodzakelijk blijkt, ten einde een onderbreking in
 dening (EEG) nr. 2766/75 is vastgesteld op 3 % ;                 deze regeling — die met name zou kunnen leiden tot
                                                                  wijzigingen in de prijzen en andere bedragen in natio­
(>) PB   nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                    nale valuta — te voorkomen, in het ontegensprekelijk
(2) PB   nr. L 171 van 28. 6. 1978, blz. 19.                      openbaar belang, conservatoir en in afwachting van
(3)  PB  nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 25.
(«) PB   nr. L 99 van 21 . 4. 1979, blz. 1 .
(s) PB   nr. L 189 van 27. 7. 1979, blz. 30.                      (7) PB nr. L 84 van 4. 4. 1979, blz. 1 .
(*  PB   nr. L 13 van 18. 1 . 1980, blz. 22.                      (8) PB nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /40                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              18 . 4. 80
een definitieve beslissing van de Raad ter zake, de re­     2766/75 evenals de in artikel 8 van Verordening
geling in haar huidige vorm verder toe te passen ;          (EEG) nr. 2759/75 bedoelde heffingen voor de in arti­
                                                            kel 1 , lid 1 , van dezelfde verordening bedoelde produk­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte             ten vastgesteld op de in de bijlage van Verordening
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies          (EEG) nr. 93/80 genoemde bedragen.
van het Comité van beheer voor varkensvlees,
                                                            2. Voor de produkten van de onderverdelingen
                                                            02.01 B II c) 1 tot en met 7, 15.01 A, 16.01 A en
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               16.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief,
VASTGESTELD :                                               waarvoor de percentages van het recht in het kader
                        Artikel 1
                                                            van de GATT zijn geconsolideerd, worden de heffin­
                                                            gen echter beperkt tot het uit deze consolidatie voort­
1 . Voor de periode van 1 mei tot en met 31 juli            vloeiende bedrag.
1980 worden de in artikel 12 van Verordening (EEG)                                     Artikel 2
nr. 2759/75 bedoelde sluisprijzen voor de produkten
bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.              Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1980.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat
              Gedaan te Brussel, 17 april 1980.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                            Vice- Voorzitter