CELEX: 31974R0276
Language: it
Date: 1974-02-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 276/74 della Commissione, del 31 gennaio 1974, che determina l'inizio delle misure d'aiuto all'ammasso privato nel settore delle carni bovine

1 . 2 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 28 / 65
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 276/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 gennaio 1974
               che determina l'inizio delle misure d'aiuto all'ammasso privato nel settore delle
                                                           carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                    stione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 5 ),
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                                           Articolo /
73 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera b),
                                                                    A decorrere dal 1° febbraio 1974 sono aperte tre gare
considerando che il regolamento (CEE) n . 196/74 del                 per la determinazione degli importi d'aiuto all'am­
Consiglio, del 25 gennaio 1974 (3 ), ha modificato                   masso privato, in conformità delle disposizioni del
temporàneamente le condizioni di inizio delle misure                 regolamento (CEE) n . 275/74 della Commissione, del
d'intervento di cui all'articolo 2 del regolamento                   31 gennaio 1974, relativo alle modalità d'applicazione
(CEE) n . 1302/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973,                 della concessione mediante gara d'aiuti all'ammasso
che stabilisce le norme generali relative all'intervento             privato nel settore delle carni bovine (5 ) ;
nel settore delle carni bovine (4) ; che, ciò premesso,
possono essere prese delle misure d'intervento dato                  a) una gara relativa a circa 5 000 tonnellate di prodotti
che, da un lato, il prezzo dei bovini adulti di cui all'ar­               della sottovoce 02.01 A II a) 1 bb) 22 ;
ticolo 6, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE)             b) una gara relativa a circa 5 000 tonnellate di pro­
n . 805/68 è inferiore al 98 % del prezzo d'orienta­                      dotti della sottovoce 02.01 A II a) 1 bb) 33 ;
mento e, dell'altro, i prezzi in Danimarca, in Irlanda e
nei Paesi Bassi sono inferiori al prezzo calcolato in                c) una gara relativa a circa 7 000 tonnellate di prodotti
conformità del medesimo paragrafo lettera b) ;                            della sottovoce 02.01 A II a) I cc) 22, il cui peso
                                                                          per pezzo non sia inferiore a 3 chilogrammi .
considerando che nell'attuale situazione del mercato,
caratterizzato da prezzi instabili e molto differenti                Il termine per la presentazione delle offerte scade il 7
nella Comunità, vi è motivo di ricorrere immediata­                  febbraio 1974 alle ore 12 .
mente a misure d'intervento che permettano di stabi­
lizzare il mercato ; che è opportuno, in questa circo­                                          Articolo 2
stanza, scegliere, fra le misure d'intervento possibili, la
concessione di aiuti all'ammasso privato in modo che                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
le operazioni d'ammasso possano aver luogo in tutte le               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
regioni della Comunità ;                                             Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1974.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
   ) GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
   ) GU  n. L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
   ) GU  n. L 22 del 26 . 1 . 1974, pag. 1 .
   ) GU  n. L 132 del 19 . 5 . 1973 , pag. 3 .                       (5 ) Vedasi pag. 61 della presente Gazzetta ufficiale.