CELEX: 31982D0279
Language: el
Date: 1982-04-26 00:00:00
Title: 82/279/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Απριλίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τής ενδιάμεσης παρατάσεως τού πρωτοκόλλου πού επισυνάπτεται στή συμφωνία μεταξύ τής Κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Γουϊνέας Μπισσάου καί τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί τής αλιείας στά ανοικτά τών ακτών τής Γουϊνέας Μπισσάου

Avis juridique important

|

31982D0279

82/279/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Απριλίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τής ενδιάμεσης παρατάσεως τού πρωτοκόλλου πού επισυνάπτεται στή συμφωνία μεταξύ τής Κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Γουϊνέας Μπισσάου καί τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί τής αλιείας στά ανοικτά τών ακτών τής Γουϊνέας Μπισσάου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 126 της 08/05/1982 σ. 0016

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 26ης Απριλίου 1982  περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί της ενδιάμεσης παρατάσεως του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία μεταξύ της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισσάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισσάου  (82/279/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τη συμφωνία μεταξύ της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισσάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισσάου (1), και ιδίως το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότης και η Γουϊνέα Μπισσάου άρχισαν τις διαπραγματεύσεις, που προβλέπονται στο άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας, για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή των συμπληρώσεων που πρέπει να επέλθουν στο παράρτημά της ή στο πρωτόκολλο που αναφέρεται στο άρθρο 9·  ότι τα δύο μέρη συμφώνησαν να παρατείνουν το εν λόγω πρωτόκολλο για ενδιάμεση περίοδο τριών μηνών αναμένοντας το οριστικό αποτέλεσμα αυτών των διαπραγματεύσεων,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί της ενδιάμεσης παρατάσεως του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία μεταξύ της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισσάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισσάου εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.  Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Στον πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει τα πρόσωπα τα οποία εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν τη συμφωνία με δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 26 Απριλίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  L. TINDEMANS  (1) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 34.