CELEX: C2005/330/49
Language: pl
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Sprawa T-415/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia  19 października 2005 r. – Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo i in. przeciwko Radzie (Rybołówstwo — Zachowanie zasobów morskich — Względna równowaga działalności połowowej każdego Państwa Członkowskiego — Wymiana kwot połowowych — Transfer na rzecz Republiki Francuskiej części kwoty połowowej sardeli przyznanej Republice Portugalskiej — Stwierdzenie nieważności przepisów zezwalających na ten transfer — Zmniejszenie dla Królestwa Hiszpanii faktycznych możliwości połowowych — Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty — Przepis prawa przyznający prawa podmiotom prywatnym — Rzeczywisty charakter szkody)

24.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 330/20
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 19 października 2005 r.– Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo i in. przeciwko Radzie
   (Sprawa T-415/03) (1)
   
   (Rybołówstwo - Zachowanie zasobów morskich - Względna równowaga działalności połowowej każdego Państwa Członkowskiego - Wymiana kwot połowowych - Transfer na rzecz Republiki Francuskiej części kwoty połowowej sardeli przyznanej Republice Portugalskiej - Stwierdzenie nieważności przepisów zezwalających na ten transfer - Zmniejszenie dla Królestwa Hiszpanii faktycznych możliwości połowowych - Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Przepis prawa przyznający prawa podmiotom prywatnym - Rzeczywisty charakter szkody)
   (2005/C 330/49)
   Język postępowania: hiszpański
   Strony
   
      Strona skarżąca: Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo (Bermeo, Hiszpania) oraz inni skarżący, których nazwiska są wymienione w załączniku do wyroku [przedstawiciele: E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. García Castillo i M. Troncos Ferrer, adwokaci]
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej [przedstawiciele: M. Balta i F. Florindo Gijón, pełnomocnicy]
   
      Interwenienci popierający stronę pozwaną: Komisja Wspólnot Europejskich [przedstawiciele: początkowo T. van Rijn i S. Pardo Quintillán, a następnie T. van Rijn i F. Jimeno Fernández, pełnomocnicy] i Republika Francuska [przedstawiciele: G. de Bergues i A. Colomb, pełnomocnicy]
   Przedmiot sprawy
   Skarga o odszkodowanie mające na celu naprawienie szkody rzekomo poniesionej przez skarżących na skutek zezwolenia przez Radę na przeniesienie części kwoty połowowej na sardele przyznanej Republice Portugalskiej na rzecz Republiki Francuskiej
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Skarżący pokrywają własne koszty, jak również koszty poniesione przez Radę.
            
         
               3)
            
            
               Republika Francuska i Komisja pokrywają swoje własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 47 z 21.2.2004