CELEX: C1997/108/01
Language: da
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 4. februar 1997 i de forenede sager C-71/95, C-155/95 og C-271/95, Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Den Franske Republik (Bananer - fælles markedsordning - importkontingent - nye medlemsstaters tiltrædelse - overgangsforanstaltninger)

5 . 4 . 97             [ DA 1                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 108/ 1
                                                                I
                                                           (Meddelelser)
                                                       DOMSTOLEN
                                                          DOMSTOLEN
                       DOMSTOLENS DOM                                    ningen for import af bananer for andet kvartal af
                           af 4 . februar 1997                            1 995 som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ­
                                                                         delse ( EFT nr. L 49 af 4 . 3 . 1995 , s . 18 )
i de forenede sager C-71/95 , C-155/95 og C-271/95 , Kon­
geriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske
        Fællesskaber, støttet af Den Franske Republik (')           — i sag C-271 /95 af Kommissionens forordning ( EF )
                                                                          nr. 1219/95 af 30 . maj 1995 om overgangsforanstalt­
 (Bananer — fælles markedsordning — importkontingent                     ninger for anvendelsen af toldkontingentordningen for
— nye medlemsstaters tiltrædelse — overgangsforanstalt­                   import af bananer for tredje kvartal af 1995 som følge
                                  ninger)
                                                                          af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse ( EFT nr.
                              97/C 108/01 )                               L 120 af 31 . 5 . 1995 , s. 20 )
                    (Processprog: nederlandsk)                      har Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodrí­
                                                                    guez Iglesias, afdelingsformændene G. F. Mancini , J. C.
                                                                    Moitinho de Almeida ( refererende dommer) og J. L. Mur­
                                                                    ray samt dommerne R J. G. Kapteyn, C. Gulmann,
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       D. A. O. Edward, J.-R Puissochet, G. Hirsch, R Jann og
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)              H. Ragnemalm; generaladvokat: Michael B. Elmer; justits­
                                                                    sekretær: ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau , den
                                                                    4 . februar 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
I de forenede sager C-71 /95 , C-155/95 og C-271 /95 , Kon­
geriget Belgien ( befuldmægtiget: J. Devadder ) mod Kom­
missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­             1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
get: T. van Rijn ), i sag C-71/95 og C-155/95 støttet af Den              des .
 Franske Republik ( befuldmægtigede : C. de Salins og F. Pa­
 scal ), angående en påstand om annullation :
                                                                    2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
— i sag C-71 /95 af Kommissionens forordning ( EF )
      nr. 3303/94 af 21 . december 1994 om overgangsforan­
      staltninger for import af bananer til Østrig, Finland og       3 ) Intervenienten, Den Franske Republik, bærer sine egne
      Sverige i første kvartal af 1995 ( EFT nr. L 341 af                 omkostninger.
      30 . 12 . 1994 , s . 46 )
                                                                     (') EFT nr. C 159 af 24 . 6 . 1995 , EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995
                                                                         og EFT nr. C 286 af 28 . 10 . 1995 .
 — i sag C-155/95 af Kommissionens forordning ( EF)
      nr. 479/95 af 1 . marts 1995 om overgangsforanstalt­
      ninger vedrørende anvendelsen af toldkontingentord