CELEX: 31977S2216
Language: nl
Date: 1977-10-05 00:00:00
Title: Beschikking nr. 2216/77/EGKS van de Commissie van 5 oktober 1977 tot wijziging van Beschikking nr. 3544/73/EGKS houdende toepassing van Beschikking 73/287/EGKS betreffende cokeskolen en cokes

Nr. L 256/ 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              7. 10 . 77
                             BESCHIKKING Nr. 2216/77/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                    van 5 oktober 1977
               tot wijziging van Beschikking nr. 3544/73/EGKS houdende toepassing van
                             Beschikking 73/287/EGKS betreffende cokeskolen en cokes
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 ovencokes moet worden vergemakkelijkt onder in­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                achtneming van hun respectievelijke leveringspro­
 Gelet op Beschikking 73/287/EGKS van de Commis­               gramma's ; dat een tijdelijke versoepeling van de
 sie van 25 juli 1973 betreffende cokeskolen en cokes          voorwaarden voor de verlening van de steun en de
 voor de        ijzer- en staalindustrie van de                aanpassingskortingen voor de afspraken op lange ter­
 Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 12,                   mijn betreffende een vaste hoeveelheid een geschikt
                                                                middel hiertoe vormt, zonder nochtans wijziging te
 Gezien het advies van het Raadgevend Comité,                  brengen in de flexibiliteit van de criteria voorzien in
 Gezien het advies van de Raad,                                 artikel 3, lid 2, sub a) en b), van Beschikking nr. 3544/
 Overwegende dat in Beschikking 73/287/EGKS van                 73/ EGKS, noch in de uit deze contracten voortvloei­
 de Commissie van 25 juli 1973, laatstelijk gewijzigd           ende, privaatrechtelijke rechten en verplichtingen ; dat
 bij Beschikking nr. 1613/77/EGKS (2), wordt bepaald           deze gunstmaatregelen kunnen worden verleend voor
 dat de steun slechts mag worden uitgekeerd voor leve­          zover bij de uitvoering van een dergelijk contract in
                                                                1977 het verschil tussen de basishoeveelheid en de ef­
 ringen van cokeskolen of hoogovencokes in het kader
 van een contract op lange termijn (artikel 2, lid 1 , sub      fectief afgenomen hoeveelheid procentueel niet groter
 c)) ; dat de kolenmijnondernemingen voor diezelfde             is dan het verschil in de produktie van gietijzer door
 leveringen slechts kortingen mogen toestaan overeen­          de koper t.o.v. de voor zijn leveringsdoelstellingen in­
 komstig de bepalingen van artikel 3 ;                          zake ijzer- en staalprodukten gekozen referentieperio­
                                                               de ;
 Overwegende dat bij artikel 3 van Beschikking nr.
 3544/73/EGKS (3), houdende toepassing van voor­               Overwegende dat diezelfde redenering geldt voor de
 noemde beschikking, de voorwaarden worden bepaald             ondernemingen die, aangezien zij alleen gietijzer voor
 waaraan een contract moet beantwoorden om als „op             verkoop aan derden produceren, de orders van hun
 lange termijn" te worden beschouwd en derhalve recht           klanten, die zich ertoe verbonden hebben de leve­
 te geven op bovengenoemde steun en aanpassingskor­            ringsdoelstellingen inzake ijzer- en staalprodukten na
 tingen ; dat met name een contract betreffende een            te leven, zien teruglopen en zich derhalve in dezelfde
 vaste hoeveelheid kan inhouden dat bij de uitvoering          situatie bevinden als deze laatste ten overstaan van
 daarvan de hoeveelheden meer of minder kunnen be­             hun leveranciers van cokeskolen en cokes in de Ge­
 dragen dan deze hoeveelheid, zonder dat de afwijkin­          meenschap ;
 gen een bepaald percentage overschrijden dat is vast­
 gesteld in artikel 3, lid 2, sub a) en b), van die be­        Overwegende dat de kolenmijnondernemingen , ge­
 schikking ;                                                   zien de tijdelijke aard van de versoepelingsmaatregel,
 Overwegende dat de Commissie in 1977 " maatregelen            een produktiecapaciteit moeten blijven handhaven die
 heeft getroffen met het oog op het verwezenlijken van         toereikend is voor het geheel van hun contracten ; dat
 een beter evenwicht tussen vraag en aanbod van ijzer­         elke onderneming er onder deze voorwaarden op
                                                               moet kunnen rekenen dat elk van haar contracten
 en staalprodukten ; dat deze maatregelen onder meer
 inhouden dat de ijzer- en staalondernemingen van de           tenminste tot het hierboven vastgestelde minimumni­
 Gemeenschap zich ertoe verbinden de individuele,              veau wordt uitgevoerd ; dat het te dien einde nodig is
 door de Commissie vastgestelde leveringsdoelstellin­          te bepalen dat elke koper die contracten op lange
 gen na te leven ; dat een onderneming die dergelijke          termijn met verschillende kolenmijnondernemingen
 verplichtingen ten opzichte van de Commissie heeft            van de Gemeenschap heeft aangegaan, op zijn minst
 aangegaan, er in normale omstandigheden toe zal               elk van deze contracten tot dit minimumniveau moet
 worden gebracht haar produktie van staal en gietijzer         uitvoeren, op straffe van verlies van het genot van de
 aanzienlijk te verminderen t.o.v. de gekozen referen­         steun en aanpassingskortingen voor alle door hem in
 tieperiode en bijgevolg verplicht zal zijn haar verbruik      1977 in de Gemeenschap afgenomen cokeskolen en
 van hoogovencokes en dus van cokeskolen t.o.v. de­            cokes,
 zelfde periode te beperken ; dat deze beperking de in
 haar contract of contracten op lange termijn voor co­
 keskolen of cokes vastgestelde afwijkingspercentages          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 aanzienlijk kan overschrijden ;
Overwegende dat deze situatie geldt voor een groot                                       Artikel 1
 aantal ijzer- en staalondernemingen waarvoor in het
jaar 1977 de voorziening met cokeskolen en hoog­               Artikel 3, lid 2, van Beschikking nr. 3544/73/EGKS
                                                               wordt als volgt aangevuld :
(') PB nr. L 259 van 15 . 9 . 1973, blz. 36.
(2) PB nr. L 180 van 20 . 7. 1977, blz . 8 .                        „c) Voor het jaar 1977 kan de uitvoering van een
(3) PB nr. L 361 van 29 . 12. 1973 , blz . 18 .                         afspraak betreffende een vaste hoeveelheid co­
 ---pagebreak--- 7. 10 . 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 256/ 13
         keskolen of cokes voor de voorziening van een               betreffende een vaste hoeveelheid cokeskolen
         ijzer- en staalonderneming die zich ertoe heeft             of kolen, die in het kader van Beschikking 73/
         verbonden de door de Commissie vastgestelde                 287/EGKS door de leverancier van gietijzer
         leveringsdoelstellingen inzake ijzer- en staal­             werden besteld .
         produkten na te leven, ten hoogste minder
         bedragen dan deze vaste hoeveelheid als het                 Indien de voorziening van een ijzer- en staal­
         percentage van de vermindering in de produk­                onderneming wordt verzekerd d.m.v. verschil­
         tie van gietijzer van de ijzer- en staalonderne­            lende contracten op lange termijn betreffende
         ming in 1977 ten opzichte van de voor de le­                een vaste hoeveelheid, dan moet elk contract
         veringsdoelstellingen inzake ijzer- en staalpro­            ten minste tot de hierboven vastgestelde hoog­
         dukten gekozen referentieperiode.                           te worden uitgevoerd.".
         Indien een dergelijke onderneming gietijzer                                 Artikel 2
         koopt van derden, zullen de leveringen van
         gietijzer door de leverancier in 1977 ten op­       Deze beschikking treedt in werking op de dag van
         zichte van de voor de leveringsdoelstellingen       haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
         inzake ijzer- en staalprodukten van zijn klant      Europese Gemeenschappen en is toepasselijk met in­
         gekozen referentieperiode naar evenredigheid        gang van 1 januari 1977.
         minder kunnen bedragen dan de vastgestelde
         hoeveelheden bij de uitvoering van afspraken        Zij geldt tot en met 31 december 1977.
               Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 5 oktober 1977.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        Guido BRUNNER
                                                                     Lid van de Commissie