CELEX: 22019D1650
Language: sv
Date: 2017-12-15 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 244/2017 av den 15 december 2017 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet [2019/1650]

3.10.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 254/57
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
         nr 244/2017
         av den 15 december 2017
         om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet [2019/1650]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bulletin EG 9-1984 om tillämpning av artikel 92 och 93 i Romfördraget på myndigheters innehav av kapital har införlivats i Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer om offentliga myndigheters innehav (1) och hänvisningen till bulletinen i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/4328 av den 5 april 1989 har ersatts med Kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier (2) och hänvisningen till brevet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/12772 av den 12 oktober 1989 har ersatts med Kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier (3) och hänvisningen till brevet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om gemenskapens rambestämmelser för stöd till textilindustrin (SEC(71) 363 Slutlig version – juli 1971) har ersatts med Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt (4) och hänvisningen till meddelandet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(77) D/1190 av den 4 februari 1977 och bilaga (dokument SEC(77) 317, 25.1.1977). Undersökning av nuläget beträffande stöd till textil- och beklädnadsindustrin har ersatts med Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt (5) och hänvisningen till brevet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Meddelande från kommissionen om stöd till syntetfiberindustrin inom EEG (6) och senare förlängningar ersattes med Gemenskapsregler om stöd till syntetfiberindustrin (7), som ersattes med Meddelanden från kommissionen – Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt (8), och hänvisningen till meddelandet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin (9) har ersatts med Meddelanden från kommissionen – Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt (10) och hänvisningen till rambestämmelserna i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin (11) har ersatts med Meddelanden från kommissionen – Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt (12) och hänvisningen till rambestämmelserna i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rådets resolution av den 20 oktober 1971 om allmänna program för regionalt stöd (13) har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (14) och hänvisningen till resolutionen i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Meddelande från kommissionen om rådets resolution av den 20 oktober 1971 om allmänna regionala stödprogram (15) har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (16) och hänvisningen till meddelandet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Meddelande från kommissionen till rådet om allmänna regionala stödprogram har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (17) och hänvisningen till meddelandet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Meddelande från kommissionen den 21 december 1978 om regionala stödprogram (18) har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (19) och hänvisningen till meddelandet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Meddelande från kommissionen om metoden vid tillämpning av artikel 92.3 a och 92.3 c på regionalt stöd (20) har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (21) och hänvisningen till meddelandet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Meddelande från kommissionen om revidering av meddelande av den 21 december 1978 (22) har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (23) och hänvisningen till meddelandet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Meddelande från kommissionen om metoden vid tillämpning av artikel 92.3 c på regionalt stöd (24) har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (25) och hänvisningen till meddelandet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Meddelande från kommissionen om metoden vid tillämpning av artikel 92.3 a på regionalt stöd (26) har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (27) och hänvisningen till meddelandet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Brev från kommissionen till medlemsstaterna S/74/30.807 av den 7 november 1974 har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi (28) och hänvisningen till brevet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(80) D/8287 av den 7 juli 1980 har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi (29) och hänvisningen till brevet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna (Bilaga till brev av den 7 juli 1980) har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi (30) och hänvisningen till meddelandet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(87) D/3795 av den 29 mars 1987 har ersatts med Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi (31) och hänvisningen till brevet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning och utveckling (32) reviderades genom Gemenskapsramar för statligt stöd till forskning och utveckling (33) och hänvisningen till rambestämmelserna i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(90) D/01620 av den 5 februari 1990 reviderades genom Gemenskapsramar för statligt stöd till forskning och utveckling (34) och hänvisningen till brevet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(79) D/10478 av den 14 september 1979 återgavs i Program för allmänt investeringsstöd i procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd (”Riktlinjerna för statligt stöd”) (35) och upphävdes senare genom den sextiotredje ändringen av riktlinjerna för statligt stöd (36), och hänvisningen till brevet i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Övervakning av undsättnings- och omstruktureringsstöd (Åttonde rapporten om konkurrenspolitik, punkt 228) ersattes med Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (37) och hänvisningen till denna i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Sextonde rapporten om konkurrenspolitik, punkt 253 återgavs i Riktlinjer för statligt stöd (38) som senare ersattes med Riktlinjer för sysselsättningsstöd (39), och hänvisningen till rapporten i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Tjugonde rapporten om konkurrenspolitik, punkt 280 ersattes genom riktlinjerna för statligt stöd (40), som senare ersattes med Riktlinjer för sysselsättningsstöd (41), och hänvisningen till rapporten i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Rambestämmelser för vissa stålsektorer som inte omfattas av EKSG-fördraget (42) ersattes med Meddelanden från kommissionen – Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt (43) och hänvisningen till rambestämmelserna i EES-avtalet bör följaktligen utgå.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Bilaga XV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga XV till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Efter texten ”Vid tillämpningen av artiklarna 61–63 i avtalet och bestämmelserna som avses i denna bilaga, skall EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet ta vederbörlig hänsyn till de principer och regler som finns angivna i följande rättsakter:” under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EG-KOMMISSIONEN OCH EFTA:S ÖVERVAKNINGS¬MYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska följande fotnot läggas till:
                        ”I enlighet med punkt II i avsnittet Allmänt ska Eftas övervakningsmyndighet, för att upprätthålla lika konkurrensvillkor, anta rättsakter som motsvarar de rättsakter som EG-kommissionen antagit efter den 31 juli 1991 för att komplettera eller ersätta de rättsakter som antagits före den 31 juli 1991 och som ursprungligen förtecknades under denna rubrik, dock utan att dessa rättsakter tas med i denna bilaga.”
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Texten i punkterna 9 (Tillämpning av artikel 92 och 93 i Romfördraget på offentliga myndigheters innehav av kapital), 11 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/4328), 12 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/12772), 13 (Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om gemenskapens rambestämmelser för stöd till textilindustrin), 14 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(77) D/1190 och bilaga (dokument SEC(77) 317, 25.1.1977)), 15 (Meddelande från kommissionen om stöd till syntetfiberindustrin inom EEG), 16 (Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin), 17 (Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin), 18 (Rådets resolution av den 20 oktober 1971 om allmänna program för regionalt stöd), 19 (Meddelande från kommissionen om rådets resolution av den 20 oktober 1971 om allmänna regionala stödprogram), 20 (Meddelande från kommissionen till rådet om allmänna regionala stödprogram), 21 (Meddelande från kommissionen den 21 december 1978 om regionala stödprogram), 22 (Meddelande från kommissionen om metoden vid tillämpning av artikel 92.3 a och 92.3 c på regionalt stöd), 23 (Meddelande från kommissionen om revidering av meddelande av den 21 december 1978), 24 (Meddelande från kommissionen om metoden vid tillämpning av artikel 92.3 c på regionalt stöd ), 25 (Meddelande från kommissionen om metoden vid tillämpning av artikel 92.3 a på regionalt stöd), 26 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna S/74/30.807), 27 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(80) D/8287), 28 (Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna (Bilaga till brev av den 7 juli 1980)), 29 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(87) D/3795), 30 (Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning och utveckling), 31 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(90) D/01620 av den 5 februari 1990), 32 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(79) D/10478), 33 (Övervakning av undsättnings- och omstruktureringsstöd), 35 (Sextonde rapporten om konkurrenspolitik, punkt 253), 36 (Tjugonde rapporten om konkurrenspolitik, punkt 280) och 37 (Rambestämmelser för vissa stålsektorer som inte omfattas av EKSG-fördraget) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EG-KOMMISSIONEN OCH EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska utgå.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Texten i punkt I under rubriken ”ALLMÄNT” under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EG-KOMMISSIONEN OCH EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska utgå.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Den sista meningen i punkt II under rubriken ”ALLMÄNT” under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EG-KOMMISSIONEN OCH EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska ersättas med följande mening:
                        ”Vid tillämpningen av artiklarna 61–63 i avtalet och de bestämmelser som avses i denna bilaga ska EG-kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ta hänsyn till principerna och reglerna i dessa rättsakter.”
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft den 16 december 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 15 december 2017.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Sabine MONAUNI
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EGT L 231, 3.9.1994, s. 1.
         
            (2)  EGT C 71, 11.3.2000, s. 14.
         
            (3)  EGT C 71, 11.3.2000, s. 14.
         
            (4)  EGT C 107, 7.4.1998, s. 7.
         
            (5)  EGT C 107, 7.4.1998, s. 7.
         
            (6)  EGT C 173, 8.7.1989, s. 5.
         
            (7)  EGT C 94, 30.3.1996, s. 11.
         
            (8)  EGT C 70, 19.3.2002, s. 8.
         
            (9)  EGT C 123, 18.5.1989, s. 3.
         
            (10)  EGT C 70, 19.3.2002, s. 8.
         
            (11)  EGT C 81, 26.3.1991, s. 4.
         
            (12)  EGT C 70, 19.3.2002, s. 8.
         
            (13)  EGT C 111, 4.11.1971, s. 1.
         
            (14)  EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
         
            (15)  EGT C 111, 4.11.1971, s. 7.
         
            (16)  EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
         
            (17)  EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
         
            (18)  EGT C 31, 3.2.1979, s. 9.
         
            (19)  EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
         
            (20)  EGT C 212, 12.8.1988, s. 2.
         
            (21)  EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
         
            (22)  EGT C 10, 16.1.1990, s. 8.
         
            (23)  EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
         
            (24)  EGT C 163, 4.7.1990, s. 5.
         
            (25)  EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
         
            (26)  EGT C 163, 4.7.1990, s. 6.
         
            (27)  EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
         
            (28)  EGT C 72, 10.3.1994, s. 3.
         
            (29)  EGT C 72, 10.3.1994, s. 3.
         
            (30)  EGT C 72, 10.3.1994, s. 3.
         
            (31)  EGT C 72, 10.3.1994, s. 3.
         
            (32)  EGT C 83, 11.4.1986, s. 2.
         
            (33)  EGT C 45, 17.2.1996, s. 5.
         
            (34)  EGT C 45, 17.2.1996, s. 5.
         
            (35)  EGT L 231, 3.9.1994, s. 1.
         
            (36)  EUT L 73, 19.3.2009, s. 23.
         
            (37)  EGT C 368, 23.12.1994, s. 12.
         
            (38)  EGT L 231, 3.9.1994, s. 1.
         
            (39)  EGT C 334, 12.12.1995, s. 4.
         
            (40)  EGT L 231, 3.9.1994, s. 1.
         
            (41)  EGT C 334, 12.12.1995, s. 4.
         
            (42)  EGT C 320, 13.12.1988, s. 3.
         
            (43)  EGT C 70, 19.3.2002, s. 8.
         
            (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.