CELEX: 32006D0766
Language: sk
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/ES: Rozhodnutie Komisie zo 6. novembra 2006 , ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu [oznámené pod číslom K(2006) 5171]   (Text s významom pre EHP)

18.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 320/53
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 6. novembra 2006,
   ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu
   [oznámené pod číslom K(2006) 5171]
   (Text s významom pre EHP)
   (2006/766/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Osobitné podmienky dovozu lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu z tretích krajín boli stanovené v nariadení (ES) č. 854/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 97/20/ES sa stanovil zoznam tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky rovnocennosti pre výrobu a umiestňovanie na trh lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov (2), a rozhodnutím Komisie 97/296/ES sa predložil zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb pre ľudskú spotrebu (3).
            
         
               (3)
            
            
               Zoznamy by sa mali vypracovať tak, aby v nich boli uvedené tretie krajiny a územia, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v článku 11 ods. 4 nariadenia (ES) č. 854/2004, ktorými je možné zaručiť, že lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce, morské ulitníky a produkty rybolovu vyvážané do Spoločenstva spĺňajú hygienické podmienky ustanovené na ochranu zdravia spotrebiteľov. Dovoz adduktorových svalov (priťahovačov) pectinidae živočíchov iných ako živočíchy z akvakultúry, úplne oddelených od vnútorných orgánov a gonád, by sa však mal povoliť aj z krajín, ktoré nie sú uvedené na tomto zozname.
            
         
               (4)
            
            
               Príslušné orgány Austrálie, Nového Zélandu a v Uruguaja poskytli primerané záruky, že podmienky vzťahujúce sa na lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky sú rovnocenné s podmienkami ustanovenými v príslušných právnych predpisoch Spoločenstva.
            
         
               (5)
            
            
               Príslušné orgány Arménska, Bieloruska a Ukrajiny poskytli primerané záruky, že podmienky vťahujúce sa na produkty rybolovu sú rovnocenné s podmienkami ustanovenými v príslušných právnych predpisoch Spoločenstva.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutia 97/20/ES a 97/296/ES by sa preto mali zrušiť a nahradiť novým rozhodnutím.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov
   1.   V prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky uvedené v článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 854/2004.
   2.   Bez ohľadu na článok 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 854/2004 sa odsek 1 nevzťahuje na adduktorové svaly pectinidae živočíchov iných ako živočíchy akvakultúry, úplne oddelené od vnútorných orgánov a gonád, tieto sa môžu dovážať aj z tretích krajín, ktoré nie sú uvedené na zozname uvedenom v odseku 1.
   Článok 2
   Dovoz produktov rybolovu
   V prílohe II k tomuto nariadeniu sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať produkty rybolovu uvedené v článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 854/2004.
   Článok 3
   Zrušenie
   Rozhodnutia 97/20/ES a 97/296/ES sa zrušujú.
   Odkazy na zrušené rozhodnutia sa pokladajú za odkazy na toto rozhodnutie.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 6. novembra 2006.
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).
   
      (2)  Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/469/ES (Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 16).
   
      (3)  Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/200/ES (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 50).
   
      PRÍLOHA I
      Zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme, určených na ľudskú spotrebu
      [Krajiny a územia uvedené v článku 11 nariadenia (ES) č. 854/2004]
      
                  AU –
               
               
                  AUSTRÁLIA
               
            
                  CL –
               
               
                  ČILE (1)
                  
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAJKA (2)
                  
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPONSKO (1)
                  
               
            
                  KR –
               
               
                  JUŽNÁ KÓREA (1)
                  
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKO
               
            
                  NZ –
               
               
                  NOVÝ ZÉLAND
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU
               
            
                  TH –
               
               
                  THAJSKO (1)
                  
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNISKO
               
            
                  TR –
               
               
                  TURECKO
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGUAJ
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky.
      
         (2)  Len morské ulitníky.
   
   
      PRÍLOHA II
      Zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu v akejkoľvek forme, určených na ľudskú spotrebu
      [Krajiny a územia uvedené v článku 11 nariadenia (ES) č. 854/2004]
      
                  AE –
               
               
                  SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
               
            
                  AG –
               
               
                  ANTIGUA A BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL –
               
               
                  ALBÁNSKO
               
            
                  AM –
               
               
                  ARMÉNSKO (2)
                  
               
            
                  AN –
               
               
                  HOLANDSKÉ ANTILY
               
            
                  AR –
               
               
                  ARGENTÍNA
               
            
                  AU –
               
               
                  AUSTRÁLIA
               
            
                  BD –
               
               
                  BANGLADÉŠ
               
            
                  BG –
               
               
                  BULHARSKO (3)
                  
               
            
                  BR –
               
               
                  BRAZÍLIA
               
            
                  BS –
               
               
                  BAHAMY
               
            
                  BY –
               
               
                  BIELORUSKO
               
            
                  BZ –
               
               
                  BELIZE
               
            
                  CA –
               
               
                  KANADA
               
            
                  CH –
               
               
                  ŠVAJČIARSKO
               
            
                  CI –
               
               
                  POBREŽIE SLONOVINY
               
            
                  CL –
               
               
                  ČILE
               
            
                  CN –
               
               
                  ČÍNA
               
            
                  CO –
               
               
                  KOLUMBIA
               
            
                  CR –
               
               
                  KOSTARIKA
               
            
                  CU –
               
               
                  KUBA
               
            
                  CV –
               
               
                  KAPVERDY
               
            
                  DZ –
               
               
                  ALŽÍRSKO
               
            
                  EC –
               
               
                  EKVÁDOR
               
            
                  EG –
               
               
                  EGYPT
               
            
                  FK –
               
               
                  FALKLANDSKÉ OSTROVY
               
            
                  GA –
               
               
                  GABON
               
            
                  GD –
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH –
               
               
                  GHANA
               
            
                  GL –
               
               
                  GRÓNSKO
               
            
                  GM –
               
               
                  GAMBIA
               
            
                  GN –
               
               
                  GUINEA KONAKRY (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT –
               
               
                  GUATEMALA
               
            
                  GY –
               
               
                  GUYANA
               
            
                  HK –
               
               
                  HONGKONG
               
            
                  HN –
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR –
               
               
                  CHORVÁTSKO
               
            
                  ID –
               
               
                  INDONÉZIA
               
            
                  IN –
               
               
                  INDIA
               
            
                  IR –
               
               
                  IRÁN
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAJKA
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPONSKO
               
            
                  KE –
               
               
                  KEŇA
               
            
                  KR –
               
               
                  JUŽNÁ KÓREA
               
            
                  KZ –
               
               
                  KAZACHSTAN
               
            
                  LK –
               
               
                  SRÍ LANKA
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKO (6)
                  
               
            
                  MG –
               
               
                  MADAGASKAR
               
            
                  MR –
               
               
                  MAURITÁNIA
               
            
                  MU –
               
               
                  MAURÍCIUS
               
            
                  MV –
               
               
                  MALDIVY
               
            
                  MX –
               
               
                  MEXIKO
               
            
                  MY –
               
               
                  MALAJZIA
               
            
                  MZ –
               
               
                  MOZAMBIK
               
            
                  NA –
               
               
                  NAMÍBIA
               
            
                  NC –
               
               
                  NOVÁ KALEDÓNIA
               
            
                  NG –
               
               
                  NIGÉRIA
               
            
                  NI –
               
               
                  NIKARAGUA
               
            
                  NZ –
               
               
                  NOVÝ ZÉLAND
               
            
                  OM –
               
               
                  OMÁN
               
            
                  PA –
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU
               
            
                  PG –
               
               
                  PAPUA-NOVÁ GUINEA
               
            
                  PH –
               
               
                  FILIPÍNY
               
            
                  PF –
               
               
                  FRANCÚZSKA POLYNÉZIA
               
            
                  PM –
               
               
                  SAINT PIERRE A MIQUELON
               
            
                  PK –
               
               
                  PAKISTAN
               
            
                  RO –
               
               
                  RUMUNSKO (3)
                  
               
            
                  RU –
               
               
                  RUSKO
               
            
                  SA –
               
               
                  SAUDSKÁ ARÁBIA
               
            
                  SC –
               
               
                  SEYCHELY
               
            
                  SG –
               
               
                  SINGAPUR
               
            
                  SN –
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR –
               
               
                  SURINAM
               
            
                  SV –
               
               
                  SALVÁDOR
               
            
                  TH –
               
               
                  THAJSKO
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNISKO
               
            
                  TR –
               
               
                  TURECKO
               
            
                  TW –
               
               
                  TAIWAN
               
            
                  TZ –
               
               
                  TANZÁNIA
               
            
                  UA –
               
               
                  UKRAJINA
               
            
                  UG –
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US –
               
               
                  SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGUAJ
               
            
                  VE –
               
               
                  VENEZUELA
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAM
               
            
                  XM –
               
               
                  ČIERNA HORA (7)
                  
               
            
                  XS –
               
               
                  SRBSKO (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE –
               
               
                  JEMEN
               
            
                  YT –
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA –
               
               
                  JUŽNÁ AFRIKA
               
            
                  ZW –
               
               
                  ZIMBABWE
               
            
         (1)  Len živé kôrovce.
      
         (2)  Len živé nechované raky.
      
         (3)  Uplatňuje sa len dovtedy, pokým sa tento pristupujúci štát nestane členským štátom Európskej únie.
      
         (4)  Len ryby, ktoré neprešli úpravou alebo spracovaním iným ako oddelenie hlavy, vypitvanie, chladenie alebo mrazenie.
      
         (5)  Neuplatňuje sa znížená frekvencia fyzických kontrol stanovená v rozhodnutí Komisie 94/360/ES (Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 41
      
      
         (6)  K spracovaným lastúrnikom, ktoré patria k druhom Acanthocardia tuberculatum, musia byť priložené tieto doklady: a) dodatočné zdravotné potvrdenie v súlade so vzorom stanoveným v časti B dodatku V prílohy VI k nariadeniu Komisie (ES) č. 2074/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27); b) analytické výsledky testu, ktorými sa preukáže, že uvedené mäkkýše neobsahujú hladinu paralytického jedu mäkkýšov (PSP), detekovateľnú metódou biologického pokusu.
      
         (7)  Len voľne žijúce celé čerstvé ryby vylovené v sladkých vodách.
      
         (8)  Vynímajúc Kosovo, ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.