CELEX: 22013D0111
Language: it
Date: 2011-12-23 00:00:00
Title: 2013/111/UE: Decisione n. 2 del Comitato per il commercio UE-Corea, del 23 dicembre 2011 , relativa alla compilazione di un elenco di arbitri di cui all’articolo 14.18 dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra

1.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 58/13
            
         DECISIONE N. 2 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO UE-COREA
   del 23 dicembre 2011
   relativa alla compilazione di un elenco di arbitri di cui all’articolo 14.18 dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra
   (2013/111/UE)
   IL COMITATO PER IL COMMERCIO,
   visto l’accordo di libero scambio tra la l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra (1), firmato a Bruxelles il 6 ottobre 2010 («le parti» e «l’accordo»), in particolare l’articolo 14.18,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’accordo istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie che prevede il ricorso ad un collegio arbitrale.
            
         
               (2)
            
            
               In caso di controversia, le parti si consultano per giungere ad un accordo sulla composizione del collegio arbitrale; in assenza di accordo, la composizione del collegio viene stabilita per estrazione a sorte da un elenco di nomi.
            
         
               (3)
            
            
               Tali elenchi di nomi vanno compilati dal Comitato per il commercio a norma dell’articolo 14.18 dell’accordo.
            
         
               (4)
            
            
               Le parti hanno compilato di comune accordo un elenco di 15 nomi,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   
               1.
            
            
               L’elenco dei 15 arbitri è riportato nell’allegato della presente decisione.
            
         
               2.
            
            
               La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
            
         
      Fatto il 23 dicembre 2011
      
         
            Per il Comitato per il commercio
         
         
            Ministro del commercio della Repubblica di Corea
         
         Kim JONG-HOON
         
            Commissario per il commercio della Commissione europea
         
         Karel DE GUCHT
      
   
   
      (1)  GU L 127 del 14.5.2011, pag. 6.
   
      ALLEGATO
      
         ELENCO DEGLI ARBITRI
      
      
         Arbitri proposti dalla Corea
      
      
                   
               
               
                  Dukgeun AHN
               
            
                   
               
               
                  Seungwha CHANG
               
            
                   
               
               
                  Sungjoon CHO
               
            
                   
               
               
                  Joongi KIM
               
            
                   
               
               
                  Jaemin LEE
               
            
         Arbitri proposti dall’UE
      
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                   
               
               
                  Claus-Dieter EHLERMANN
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            
         Presidenti
      
      
                   
               
               
                  William DAVEY (USA)
               
            
                   
               
               
                  Merit JANOW (USA)
               
            
                   
               
               
                  Virachai PLASAI (Thailandia)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Norvegia)
               
            
                   
               
               
                  Florentino FELICIANO (Filippine)