CELEX: 62012TN0333
Language: sv
Date: 2012-07-25 00:00:00
Title: Mål T-333/12: Talan väckt den 25 juli 2012 — Soltau mot kommissionen

6.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 303/22
            
         Talan väckt den 25 juli 2012 — Soltau mot kommissionen
   (Mål T-333/12)
   2012/C 303/43
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Christoff Soltau (Adendorf, Tyskland) (ombud: advokaten T. Rosenkranz)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 14 maj 2012, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan gör sökanden gällande att artikel 4.2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1049/2001 (1) inte utgör hinder för sökandens begäran om tillgång till kommissionens ställningstagande, som kommissionen har överlämnat till österrikes högsta domstol enligt artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1/2003 (2) inom ramen för ett konkurrensmål. Enligt sökandens uppfattning är denna bestämmelse inte tillämplig på den begärda handlingen, eftersom förfarandet vid den österrikiska domstolen i princip inte omfattas av tillämpningsområdet för denna bestämmelse. Även om så vore fallet, skulle den aktuella handlingen ändå inte omfattas av bestämmelsen, eftersom den inte har getts in av kommissionen i egenskap av part. Kommissionens beslut kan inte heller motiveras med hänvisning till skyddet för förfarandet i det vid EU-domstolen anhängiga målet C-681/11, Schenker m.fl. Visserligen har tolkningsfrågorna i det målet ställts av österrikiska högsta domstolen inom ramen för det aktuella konkurrensmålet. Den aktuella handlingen har emellertid inte upprättats av kommissionen inom ramen för målet om förhandsavgörande och rör inte heller innehållsmässigt tolkningsfrågorna.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EUT L 145, s. 43).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna [101] och [102] i fördraget (EUT L 1, s. 1).