CELEX: 62006TA0386
Language: es
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Asunto T-386/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Pegler/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad del comportamiento ilícito — Multas — Efecto disuasorio» )

14.5.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 145/23
            
         Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Pegler/Comisión
   (Asunto T-386/06) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Imputabilidad del comportamiento ilícito - Multas - Efecto disuasorio)
   2011/C 145/35
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Pegler Ltd (Doncaster, Reino Unido) (representantes: R. Thompson, QC, y A. Collinson, Solicitor)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Nijenhuis y V. Bottka, agentes, asistidos por S. Kinsella y K. Daly, Solicitors)
   
      Objeto
   
   Anulación parcial de la Decisión C(2006) 4180 final de la Comisión, de 20 de septiembre de 2006, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 [CE] y al artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F 1/38.121 — Empalmes), así como, con carácter subsidiario, reducción de la multa impuesta a la demandante en dicha Decisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 1 de la Decisión C(2006) 4180 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2006, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/F-1/38.121 — Empalmes), en la parte en que declara que Pegler Ltd participó en la infracción durante el período comprendido entre el 31 de diciembre de 1988 y el 29 de octubre de 1993.
            
         
               2)
            
            
               Fijar el importe de la multa impuesta con carácter solidario a Pegler en el artículo 2, letra h), de la Decisión C(2006) 4180, en 3 400 000 euros.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               4)
            
            
               Cada parte cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 20, de 27.1.2007.