CELEX: 51979PC0454
Language: en
Date: 1979-08-01
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING REGULATION (EEC) No 1269/79 ON THE MARKETING OF REDUCED-PRICE BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 454
Vol. 1979/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                           COM(79 ) 454 final      .
                                           Brussels, 1st August 1979
                   PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
                   AMENDING REGULATION ( EEC ) No 1269 / 79 ON
     THE MARKETING OF REDUCED-PRICE BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION
               ( presented by the Commission to the Council )
                                            /N :
                                                           no
                                                              ■"°s 'é
                                                        1 Vi-
 COM ( 79 ) 454 final
 ---pagebreak---                                   , Statement of intend.
 1 . According to Formula B appearing in Article 2 ( l ) of Council Regulation
 ( EEC ) no 1269/79 of 25 June 1979 » on the marketing of reduced price butter
 for direct consumption , the Member States opting for this formula apply to
"butter in public stocks a price reduction , and to butter in private storage
 or on the market an increased aid , amounting in both cases to 90 ECU per 100
kilogrammes . The quantities and selling periods of the butter concerned
 remain to be determined by the Commission in accordance with the procedure
referred to in Article 30 of Regulation ( EEC ) no 804/68 .
          .                               /                  -               ■ t
2 . Following the reexamination carried out by the Council on the 25 July 1979
it is advisable not to provide for a fixed amount of the price reduction and
of the aid , but to fix a margin for it within which the exact amount may be
determined on the basis of the quantities to be marketed in the Member State
concerned .
                                                                         1
                                              I
3 . This modification does not do away with change the financial           '
implications regarding those resulting from Regulation ( EEC ) no 1269/79 in
its original version .
( 1 ) OJ No L 161 , 29.6.1979 » P. 8
 ---pagebreak---                                                                                                      '
                                          Proposal for q.
                         COUNCIL REGULATION ( EEC )
                         amending Regulation (EEC ) NO 1269/79 on the
                         marketing of reduced-price butter for direct
                         consumption
      THE ■ COUNCIL     OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,        -
     Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
     Having regard to Council Regulation (EEC ) No 804/68 of 27 June 1968 on the common
      organization of the market in milk and milk products^1 \ as last amended by Regulation
      (EEC ) No 176l/78^\ and in particular Article 12(2) thereof,
     Having regard to the proposal from the Commission ,
     Whereas , under Article 2(1 ) of Council Regulation ( EEC) No 1269 / 79"^ the-Member
      States opting for formula B as set out therein are to apply to butter in public
      stocks a price reduction , and to butter in private storage or on the market
   .. an ..increased aid, amounting in both cases to_90 BCU Der 100 ka ; whereas the
 r quantities and selling periods of the butter concerned remain to be determined
   " by "the Commission "in "accordance with the procedure referred to in Article 30
,     of Regulation ( EEC ) No 804 / 68 ;                 _              „               _ .....
     Whereas ,~^/ ith a view to making this measure as effective as possible in
      each of the Member States opting for formula B , it is advisable not to         speci fy   a >
  ''"fixed amount' for / the price reduction and       ^. 'the aid but to fix a margin .
     within which the exact amount may be determined on the basis of the quantities to be
     marketed in the Member State concerned ,
     HAS ADOPTED THIS REGULATION :                -
      ( 1 ) OJ No L 148; .   28.6.1968 , p. 13
      ( 2 ) . OJ No L 204 ,  28.7.1978 , p. 6
      ( 3 ) OJ No L 161      29.6.1979 » P. 8
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Article 1
                     • ·     "                                                        ν
In Article 2(l ) of Regulation (EEC ) No, 1269/79 » as regards formula B, the
expression' ,;|'90 ECU per 100 kilogrammes"__is' replaced, in . bot h    indent s ,
by ' "at least 90 and not more than" 150 ECU per 100 ki loqrams".          – r -- -- - -
         ''              •              1-
                                     Article 2
                   '         '                            '
This Regulation shall enter into force on the third day following                   _   .>
its publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all
Member States .
Done at Brussels ,                                                     -                  .
                                                                      For the Council