CELEX: 31976D0718
Language: da
Date: 1976-08-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 6. august 1976 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage visse vævede stoffer af polyester/bomuld, som henhører under pos. ex 56.07 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Thailand og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland

Nr. L 243/ 28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      4. 9 . 76
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 6. august 1976
               om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at
               undtage visse vævede stoffer af polyester/bomuld, som henhører under pos. ex
               56.07 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Thailand og frit kan omsættes i For­
                                              bundsrepublikken Tyskland
                                      ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (76/71 8/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  grad vil kunne påvirke den berørte tekstilindustris van­
FÆLLESSKABER HAR —                                              skelige situation ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
europæiske økonomiske fællesskab, særlig artikel 1 1 5,         gelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger i hen­
stk . 1 ,                                                       hold til traktatens artikel 115, stk. 1 , på de vilkår, der
                                                                er fastsat i Kommissionens beslutning af 12. maj
under henvisning til den begæring om anvendelse af              1971 ( ! ), særlig artikel 1 —
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Det forenede Konge­
riges regering har indgivet til Kommissionen ved telex
af 30 . juli 1976 fra sin faste repræsentation ved De eu­       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ropæiske Fællesskaber med henblik på at opnå bemyn­
digelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved                                   Artikel 1
indførsel af vævede stoffer af polyester/bomuld, som
henhører under pos. ex 56.07 i den fælles toldtarif, har        Det forenede Kongerige bemyndiges til ikke at an­
oprindelse i Thailand og frit kan omsættes i Forbunds­          vende fællesskabsbehandling på de vævede stoffer af
republikken Tyskland, og                                        polyester/bomuld, som henhører under pos. ex 56.07 i
                                                                den fælles toldtarif, har oprindelse i Thailand og frit
ud fra følgende betragtninger :                                 kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland, og for
                                                                hvilke der den 21 . juli 1976 blev indgivet ansøgning
Indførselen i Det forenede Kongerige af disse varer             om importtilladelse.
med oprindelse i Thailand tillades inden for ram­
merne af et samlet kontingent på 4 776 000 m2 , der er                                    Artikel 2
åbnet for perioden fra 1 . januar 1976 til 31 . marts
1977 ;                                                          Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongeri­
                                                                ge-
den 21 . juli 1976 blev der til de britiske myndigheder
indgivet en ansøgning om tilladelse til indførsel af
603 750 m 2 vævet stof af polyester/bomuld, der har             Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1976.
oprindelse i Thailand, og som kan omsættes frit i For­
bundsrepublikken Tyskland ;                                                                På Kommissionens vegne
af de i begæringen meddelte oplysninger fremgår det,                                          Christopher SOAMES
at den ansøgte tilladelse, der har forårsaget begærin­
gen, som følge af varernes mængde og pris i væsentlig                                             Næstformand
                                                                (•) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s. 26.