CELEX: 32005R1957
Language: sk
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1957/2005 z  29. novembra 2005 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom za účelom boja proti terorizmu

30.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 314/16
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1957/2005
   z 29. novembra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom za účelom boja proti terorizmu
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom za účelom boja proti terorizmu (1), a najmä na jeho článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe k nariadeniu (ES) č. 2580/2001 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktorým by sa mali zaslať informácie a žiadosti týkajúce sa opatrení uložených uvedeným nariadením.
            
         
               (2)
            
            
               Nemecko požiadalo o zmenu a doplnenie údajov v adresách, ktoré sa týkajú jeho príslušných orgánov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 2580/2001 sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. novembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1207/2005 (Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2005, s. 16).
   
      PRÍLOHA
      Príloha k nariadeniu (ES) č. 2580/2001 sa mení a dopĺňa takto:
      Údaje v adrese pod nadpisom „Nemecko“ sa nahrádzajú týmto:
      
                  „—
               
               
                  
                     pre finančné prostriedky a finančné služby:
                  
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tel. (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Fax (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                     pre ekonomické zdroje:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              pre oznámenia v súlade s článkom 3 ods. 2 a článkom 4:
                              
                                          Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                                       
                                    
                                          Referat V B 2
                                       
                                    
                                          Scharnhorststraße 34—37
                                       
                                    
                                          D-10115 Berlin
                                       
                                    
                                          Tel. (49-1888) 615-9
                                       
                                    
                                          Fax (49-1888) 615-5358
                                       
                                    
                                          E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              pre udelenie výnimiek v súlade s článkom 5 ods. 2 a článkom 6 ods. 1:
                              
                                          Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
                                       
                                    
                                          Frankfurter Straße 29—35
                                       
                                    
                                          D-65760 Eschborn
                                       
                                    
                                          Tel. (49-6196) 908-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-6196) 908-800“