CELEX: 62020CA0221
Language: ro
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-221/20 și C-223/20: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus – Finlanda) – Proceduri inițiate de A Oy (C-221/20), B Oy (C-223/20) [Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 92/83/CEE – Accize – Bere – Articolul 4 alineatul (2) – Posibilitate de a aplica accize reduse la berea produsă de mici fabrici de bere independente – Considerare a două sau mai multe fabrici de bere mici drept o mică fabrică de bere independentă separată – Obligație de transpunere]

3.1.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 2/8
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus – Finlanda) – Proceduri inițiate de A Oy (C-221/20), B Oy (C-223/20)
      (Cauzele conexate C-221/20 și C-223/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Fiscalitate - Directiva 92/83/CEE - Accize - Bere - Articolul 4 alineatul (2) - Posibilitate de a aplica accize reduse la berea produsă de mici fabrici de bere independente - Considerare a două sau mai multe fabrici de bere mici drept o mică fabrică de bere independentă separată - Obligație de transpunere)
      (2022/C 2/11)
      Limba de procedură: finlandeza
      
         Instanța de trimitere
      
      Korkein hallinto-oikeus
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurente: A Oy (C-221/20), B Oy (C-223/20)
      
         cu participarea: Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 4 alineatul (2) a doua teză din Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice trebuie interpretat în sensul că un stat membru care pune în aplicare posibilitatea prevăzută la articolul 4 alineatul (1) din această directivă de a aplica accize reduse la berea produsă de fabrici de bere mici independente nu este totuși obligat să considere drept o mică fabrică de bere independentă separată două sau mai multe fabrici de bere mici care cooperează și a căror producție anuală totală nu depășește 200 000 de hectolitri.
      
         (1)  JO C 262, 10.8.2020.