CELEX: 62013FN0021
Language: lt
Date: 2013-03-08 00:00:00
Title: Byla F-21/13: 2013 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

1.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/55
            
         2013 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją
   
   (Byla F-21/13)
   2013/C 156/101
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: ZZ, atstovaujama advokatų T. Bontinck, S. Greco
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Sprendimo dėl ieškovės teisių į pensiją perkėlimo į Sąjungos pensijų sistemą remiantis skaičiavimo pasiūlymu, parengtu pagal naujas Bendrąsias Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių įgyvendinimo nuostatas, panaikinimas.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti Bendrųjų Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo nuostatų 9 straipsnį neteisėtu.
            
         
               —
            
            
               Atitinkamai panaikinti 2012 m. gegužės 23 d. Tarybos generalinio sekretoriato sprendimą, kuriame teikiamas pasiūlymas perkelti ieškovei teises į pensiją pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalį, remiantis 2011 m. spalio 11 d. Bendrosiomis įgyvendinimo nuostatomis, kurį ieškovė pasirašė 2012 m. liepos 19 d.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas, kaip numatyta Tarnautojų teismo procedūros reglamento 87 straipsnio 1 dalyje.