CELEX: 32009D0031
Language: fi
Date: 2009-01-12 00:00:00
Title: 2009/31/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä tammikuuta 2009 , päätöksen 2007/716/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä liha- ja maitoalan laitoksista Bulgariassa (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8988) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

16.1.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 11/84
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 12 päivänä tammikuuta 2009,
   päätöksen 2007/716/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä liha- ja maitoalan laitoksista Bulgariassa
   (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8988)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2009/31/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan,
   ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätös 2007/716/EY (2) koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 852/2004 (3) ja (EY) N:o 853/2004 (4) säädettyjä rakenteellisia vaatimuksia koskevia siirtymätoimenpiteitä tietyissä liha- ja maitoalan laitoksissa Bulgariassa. Laitosten siirtymävaiheen aikana niistä peräisin olevia tuotteita saisi saattaa ainoastaan kotimaan markkinoille tai käyttää jatkojalostukseen siirtymävaiheessa olevissa Bulgarian laitoksissa.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöstä 2007/716/EY on muutettu komission päätöksillä 2008/290/EY (5), 2008/330/EY (6), 2008/552/EY (7), 2008/678/EY (8) ja 2008/828/EY (9).
            
         
               (3)
            
            
               Bulgarian toimivaltaisen viranomaisen virallisen ilmoituksen mukaan tietyt liha- ja maitoalan laitokset ovat lopettaneet toimintansa tai ovat saattaneet päätökseen uudenaikaistamisprosessinsa ja ovat nyt täysin yhteisön lainsäädännön mukaisia. Kyseiset laitokset olisi siksi poistettava siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelosta.
            
         
               (4)
            
            
               Päätöksen 2007/716/EY liitettä olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2007/716/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EUVL L 289, 7.11.2007, s. 14.
   
      (3)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
   
      (4)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
   
      (5)  EUVL L 96, 9.4.2008, s. 35.
   
      (6)  EUVL L 114, 26.4.2008, s. 94.
   
      (7)  EUVL L 178, 5.7.2008, s. 43.
   
      (8)  EUVL L 221, 19.8.2008, s. 32.
   
      (9)  EUVL L 294, 1.11.2008, s. 11.
   
      LIITE
      Muutetaan päätöksen 2007/716/EY liite seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Poistetaan seuraavat lihantuotantolaitoksia koskevat kohdat:
                  
                              Nro
                           
                           
                              Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
                           
                           
                              Laitoksen nimi
                           
                           
                              Kaupunki/katu tai kylä/alue
                           
                        
                              ”1.
                           
                           
                              BG 0101001
                           
                           
                              ’Melnichen kombinat Rila STH’ AD
                           
                           
                              gr. Blagoevgrad
                              ul. ’V. Levski’ 56
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              BG 0401012
                           
                           
                              ’Polikomers-SG’ EOOD
                           
                           
                              s. Shemshevo
                              obsht. V. Tarnovo
                           
                        
                              104.
                           
                           
                              BG 0602004
                           
                           
                              ’Z i K’ OOD
                           
                           
                              gr. Vratsa
                              ul. ’Vasil Kanchov’ 25
                           
                        
                              126.
                           
                           
                              BG 2202025
                           
                           
                              ET ’Takt-Asia Milanova’
                           
                           
                              gr. Sofia
                              obsht. Lyulin
                              ul. ’Obelsko shose’ 11
                           
                        
                              260.
                           
                           
                              BG 1204008
                           
                           
                              ET ’Petar Parvanov – Demetra’
                           
                           
                              gr. Lom
                              ul. ’Belogradchishko shose’ 1
                           
                        
                              283.
                           
                           
                              BG 1604014
                           
                           
                              ’Elko’ OOD
                           
                           
                              gr. Plovdiv
                              ul. ’Brezovsko shose’ 170
                           
                        
                              355.
                           
                           
                              BG 2504001
                           
                           
                              ET ’Stezis’
                           
                           
                              gr. Omurtag
                              Promishlena zona”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Poistetaan seuraavat maidontuotantolaitoksia koskevat kohdat:
                  
                              Nro
                           
                           
                              Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
                           
                           
                              Laitoksen nimi
                           
                           
                              Kaupunki/katu tai kylä/alue
                           
                        
                              ”16.
                           
                           
                              BG 1512033
                           
                           
                              ET ’Voynov-Ventsislav Hristakiev’
                           
                           
                              s. Milkovitsa
                              obsht. Gulyantsi
                           
                        
                              39.
                           
                           
                              BG 2312036
                           
                           
                              ET ’Rosen Deyanski-DEYA’
                           
                           
                              s. Opitsvet, obsht. Kostinbrod
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              BG 1612020
                           
                           
                              ET ’Bor – Chvor’
                           
                           
                              s. Dalbok izvor
                              obsht. Parvomay
                           
                        
                              60.
                           
                           
                              BG 2812003
                           
                           
                              ’Balgarski yogurt’ OOD
                           
                           
                              s. Veselinovo,
                              obl. Yambolska
                           
                        
                              110.
                           
                           
                              1612013
                           
                           
                              ’Polidey – 2’ OOD
                           
                           
                              s. Domlyan
                           
                        
                              171.
                           
                           
                              2412019
                           
                           
                              ’Dekada’ OOD
                           
                           
                              s. Elhovo
                              obsht. Stara Zagora
                           
                        
                              205.
                           
                           
                              BG 2218045
                           
                           
                              ’El-Em-Impeks’ EOOD
                           
                           
                              gr. Sofia
                              Kv. Gorna bania”