CELEX: 
Language: it
Date: 1967-05-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 maggio 1967, che modifica nuovamente la decisione del 28 ottobre 1966 che autorizza alcuni Stati membri a riscuotere tasse di compensazione sulle importazioni di alcuni prodotti, risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli dagli altri Stati membri

1780/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            12. 5. 67
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 maggio 1967
                       che modifica nuovamente la decisione del 28 ottobrè 1966 che autorizza
                       alcuni Stati membri a riscuotere tasse di compensazione sulle importazioni
                       di alcuni prodotti, risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli,
                                                    dagli altri Stati membri
                                                          (67/302/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        noturco, cioè 2,53 FF per 100 kg di destrina e
ECONOMICA EUROPEA,                                                   2,28 FF per 100 kg di bozzime e appretti, gli ele­
                                                                     menti complementari da prendere in considerazione
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             per il calcolo delle tasse di compensazione appli­
nomica Europea,                                                      cabili da parte della Repubblica francese sono sta­
                                                                     biliti come segue :
       Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile
 1962 (1), basata in particolare sull'articolo 235 del
 Trattato , relativa alla riscossione di tasse di com­                                                        Destrina
                                                                                                                         Bozzime
                                                                                                                        e appretti
 pensazione su talune merci risultanti dalla trasfor­
 mazione di prodotti agricoli, modificata da ultimo
                                                                      Protezione dell'industria di tra­
 con decisione del 26 ottobre 1965 (2) e prorogata da                 sformazione                             1,01 FF ! 1,41 FF
 ultimo in virtù dell'articolo 19, paragrafo 2, del rego­
 lamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre                   Protezione totale ammissibile           3,54 FF | 3,69 FF
 1966 (3) che instaura un regime di scambi per talune                 Incidenza      del dazio    doganale
 merci risultanti dalla trasformazione di prodotti                    al lo 1 . 1966                          4,70 FF ! 3,76 FF
 agricoli,                                                            (7°/o del prezzo franco-frontiera
                                                                      per le destrine )
       Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                  (4 °/o del prezzo franco-frontiera
 1962 (4), che stabilisce l'elenco delle merci alle quali             per le bozzime)
  può essere applicata la precitata decisione,
       Vista la decisione del 28 ottobre 1966 (5) che                        Considerando che da tali dati risulta che i dazi
 autorizza alcuni Stati membri a riscuotere tasse di                  doganali applicabili dal 1° gennaio 1966 ai pro­
 compensazione sulle importazioni di alcuni prodotti,                 dotti di cui trattasi, sono superiori alle protezioni
 risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli,                 totali ammissibili ; che non è pertanto più opportuno
  dagli altri Stati membri, modificata da ultimo con                  prevedere la riscossione di tasse di compensazione
  decisione del 3 aprile 1967 (6),                                     all'importazione dei prodotti precitati nella Repub­
                                                                       blica francese in provenienza dell' Unione economica
       Considerando che i prezzi del granoturco da                     belgo-lussemburghese,
  prendere in considerazione per le importazioni di
  destrine, amidi e fecole, solubili o torrefatte, nonché
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  di bozzime preparate e appretti preparati a base
  di materie amidacee nella Repubblica francese in                                              Articolo 1
  provenienza dall'Unione economica belgo-lussembur­
  ghese ammontano in Francia a 36,14 FF per 100 kg                           La tabella che figura nell allegato K della deci­
  e nell'Unione economica belgo-lussemburghese a                        sione della Commissione del 24 febbraio 1967 (7),
  34,65 FF per 100 kg per il periodo compreso fra                       che modifica nuovamente la decisione della Com­
  gennaio e marzo 1967 ; che la disparità fra questi                    missione del 28 ottobre 1966, è sostituita dalla se­
  due prezzi ammonta a 1,49 FF per 100 kg di gra­                       guente tabella :
   (>) GUn.    30 del 20.4.1962, pag. 999/62.                           ( 7) GU n . 48 del 16. 3. 1967, pag. 697/67.
   (2) GU n.   179 del 27. 10. 1965, pag. 2801/65.
   (3) GU n.   195 del 28. 10. 1966, pag. 3361 /66.
   (4) GU n.   30 del 20. 4 . 1962, pag. 1000/62.
   (5) GUn.    215 del 25. 11 . 1966, pag. 3661/66.
   (6) GU n .  73 del 15. 4. 1967, pag. 1337/67.
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    1781 /67
                    U.E.B.L.          Germania (R.f.)              Italia                    Paesi Bassi           Paesi terzi
     Prodotto
                             Esp .
                Imp .      FB-FL/    Imp .       Esp .       Imp .          Esp .        Imp .            Esp .      Imp .
              FF/100 kg            FF/ 100 kg DM / 100 kg  FF/100 kg    Lit. / 100 kg  FF/ 100 kg    FI . / 100 kg FF/ 100 kg
                           100 kg
A                                                                                                                    4,49
A I                                                                                      5,14            3,52
A II
B
B I                                                                                      7,57      1     5,34
B II
                                                       Articolo 2
                La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1967 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN