CELEX: 32017R1405
Language: sk
Date: 2017-07-31 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1405 z 31. júla 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 847/2006, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre niektoré pripravené alebo konzervované ryby s pôvodom v Thajsku

1.8.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 200/1
               
            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1405
      z 31. júla 2017,
      ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 847/2006, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre niektoré pripravené alebo konzervované ryby s pôvodom v Thajsku
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/324/ES z 27. februára 2006 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii (1), a najmä na jeho článok 2,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Nariadením Komisie (ES) č. 847/2006 (2) sa od 2. júna 2006 zaviedli dve ročné colné kvóty na bezcolný dovoz niektorých pripravených alebo konzervovaných rýb.
               
            
                  (2)
               
               
                  V súlade s Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom, ktorá je pripojená k rozhodnutiu 2006/324/ES, sa určité množstvo každej z uvedených colných kvót pridelilo Thajskému kráľovstvu a zostávajúca časť bola otvorená pre dovoz zo všetkých krajín.
               
            
                  (3)
               
               
                  Colné kvóty pre konkrétne krajiny sa prideľujú na základe nepreferenčného pôvodu tovaru. Označenie tohto nepreferenčného pôvodu tovaru sa musí uviesť vo vyhlásení na prepustenie do voľného obehu v Únii. Toto vyhlásenie musí byť v niektorých prípadoch podložené dôkazom o pôvode vydaným príslušnými orgánmi v krajine pôvodu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Podľa nariadenia (ES) č. 847/2006 je výhoda využívania časti colných kvót pridelenej Thajsku podmienená predložením osvedčenia o pôvode, ktoré spĺňa podmienky stanovené v článku 47 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (3).
               
            
                  (5)
               
               
                  Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/481 (4) sa nariadenie (EHS) č. 2454/93 zrušilo s účinnosťou od 1. mája 2016.
               
            
                  (6)
               
               
                  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 (5), ktoré je účinné od 1. mája 2016, už neobsahuje postup vydávania a predkladania osvedčenia o pôvode porovnateľný s postupom, ktorý sa uplatňoval do 30. apríla 2016 podľa článku 47 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
               
            
                  (7)
               
               
                  Dovoz pripravených a konzervovaných rýb s pôvodom v Thajsku do Únie, pri ktorom sa využíva výhoda colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 847/2006, je podmienený predložením spoločného veterinárneho vstupného dokumentu (CVED) v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 136/2004 (6). Postup vydávania CVED poskytuje dostatočné záruky, pokiaľ ide o pôvod pripravených alebo konzervovaných rýb.
               
            
                  (8)
               
               
                  Colné orgány môžu okrem toho v súlade s článkom 61 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (7) požiadať deklaranta, aby preukázal pôvod tovaru. Táto právna úprava umožňuje, aby sa na tento účel použili iné dôkazné prostriedky než formálne osvedčenie, a zaisťuje riadne uplatňovanie príslušných pravidiel.
               
            
                  (9)
               
               
                  Požiadavka na predloženie konkrétneho osvedčenia o pôvode, ktorým je podmienené využívanie colných kvót na dotknutý tovar s pôvodom v Thajsku, by sa preto mala z nariadenia (ES) č. 847/2006 vypustiť.
               
            
                  (10)
               
               
                  Pravidlá týkajúce sa správy colných kvót sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2447 a od 1. mája 2016 sa nimi nahradili pravidlá v článkoch 308a až 308d nariadenia (EHS) č. 2454/93. Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/2006 by sa mal zmeniť s cieľom zohľadniť nové pravidlá.
               
            
                  (11)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/2006 sa nahrádzajú takto:
      
         „Článok 3
         Pôvod sa určí v súlade s ustanoveniami platnými v Únii.
         Článok 4
         Colné kvóty stanovené v tomto nariadení sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (*1).
      
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 31. júla 2017
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2006, s. 17.
      
         (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 847/2006 z 8. júna 2006 o otvorení a ustanovení správy colných kvót Spoločenstva pre niektoré pripravené alebo konzervované ryby (Ú. v. EÚ L 156, 9.6.2006, s. 8).
      
         (3)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
      
         (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/481 z 1. apríla 2016, ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 87, 2.4.2016, s. 24).
      
         (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
         (6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 136/2004 z 22. januára 2004, ktorým sa ustanovujú postupy pre veterinárne kontroly produktov dovážaných z tretích krajín na hraničných inšpekčných staniciach (Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 11).
      
         (7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).