CELEX: C2007/140/04
Language: de
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Rechtssache C-252/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Mai 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen's Bench Division [Administrative Court] — Vereinigtes Königreich) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Abfälle — Richtlinien 75/442/EWG, 91/156/EWG und 91/271/EWG — Abwasser, das aus einem Kanalisationsnetz austritt — Qualifikation — Anwendungsbereich der Richtlinien 75/442/EWG und 91/271/EWG)

23.6.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 140/3
            
         Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Mai 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen's Bench Division [Administrative Court] — Vereinigtes Königreich) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   (Rechtssache C-252/05) (1)
   
   (Abfälle - Richtlinien 75/442/EWG, 91/156/EWG und 91/271/EWG - Abwasser, das aus einem Kanalisationsnetz austritt - Qualifikation - Anwendungsbereich der Richtlinien 75/442/EWG und 91/271/EWG)
   (2007/C 140/04)
   Verfahrenssprache: Englisch
   Vorlegendes Gericht
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Thames Water Utilities Ltd, Regina
   
      Beklagte: South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   
      Beteiligte: Environment Agency
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen — High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Auslegung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (ABl. L 135, S. 40) und der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle (ABl. L 194, S. 39) in der durch die Richtlinie 91/156/EWG des Rates vom 18. März 1991 zur Änderung der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle (ABl. L 78, S. 32) geänderten Fassung — Abfallbegriff — Abwasser, das aus einem Abwasserkanalisationsnetz austritt
   Tenor
   
               1.
            
            
               Abwasser, das aus einem Kanalisationsnetz austritt, das von einem öffentlichen Unternehmen der Abwasserbehandlung in Anwendung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser und der zu deren Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften betrieben wird, ist Abfall im Sinne der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle in der durch die Richtlinie 91/156/EWG des Rates vom 18. März 1991 geänderten Fassung.
            
         
               2.
            
            
               Bei der Richtlinie 91/271 handelt es sich nicht um „andere Rechtsvorschriften“ im Sinne von Art. 2 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 75/442 in der durch die Richtlinie 91/156 geänderten Fassung. Das vorlegende Gericht hat nach den im vorliegenden Urteil festgelegten Kriterien zu überprüfen, ob die nationalen Rechtsvorschriften als „andere Rechtsvorschriften“ im Sinne der genannten Vorschrift angesehen werden können. Dies ist der Fall, wenn diese nationalen Rechtsvorschriften genaue Bestimmungen über die Bewirtschaftung der in Rede stehende Abfälle enthalten und wenn sie einen Umweltschutz gewährleisten, der demjenigen gleichwertig ist, der durch die Richtlinie 75/442 in der durch die Richtlinie 91/156 geänderten Fassung und insbesondere durch die Art. 4, 8 und 15 der Richtlinie 75/442 gewährleistet wird.
            
         
               3.
            
            
               Die Richtlinie 91/271 kann hinsichtlich der Bewirtschaftung von aus der Kanalisation austretendem Abwasser nicht als Lex specialis gegenüber der Richtlinie 75/442 in der durch die Richtlinie 91/156 geänderten Fassung angesehen werden, und sie kann deshalb nicht nach Art. 2 Abs. 2 der Richtlinie 75/442 Anwendung finden.
            
         
      (1)  ABl. C 205 vom 20.8.2005.