CELEX: E2004C0040
Language: es
Date: 2004-03-17 00:00:00
Title: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n o  40/04/COL, de  17 de marzo de 2004 , vigésima tercera modificación de las normas sustantivas y de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales por la que se modifica el capítulo 26a  directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión  y propuesta de medidas apropiadas

20.7.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 168/15
            
         
      DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC
   
   no 40/04/COL
   de 17 de marzo de 2004
   vigésima tercera modificación de las normas sustantivas y de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales por la que se modifica el capítulo 26a «directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión» y propuesta de medidas apropiadas
   (2006/C 168/07)
   EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,
   VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1) y, en particular, sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26,
   VISTO el Acuerdo entre los Estados miembros de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (2), y en particular su artículo 24, la letra b) del apartado 2 de su artículo 5, su artículo 1 de la Parte I de su Protocolo 3 y sus artículos 18 y 19 de la Parte II de su Protocolo 3 (3),
   CONSIDERANDO que, de conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC ha de hacer efectivas las disposiciones sobre las ayudas estatales,
   CONSIDERANDO que, de conformidad con la letra b) del apartado 2 del artículo 5 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC publicará avisos o directrices sobre asuntos tratados en el Acuerdo EEE, si dicho Acuerdo o el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción expresamente así lo establecen, o si el Órgano de Vigilancia de la AELC lo considera necesario,
   RECORDANDO las Normas Sustantivas y de Procedimiento en materia de ayudas estatales (4) aprobadas el 19 de enero de 1994 por el Órgano de Vigilancia de la AELC (5),
   CONSIDERANDO que el 1 de noviembre de 2003 la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo la Comisión CE) hizo pública una comunicación sobre la modificación de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión (2002) en lo que respecta a la elaboración de una lista de sectores con problemas estructurales, y sobre una propuesta de medidas adecuadas con arreglo al apartado 1 del artículo 88 del Tratado CE relativa a los sectores de los vehículos de motor y las fibras sintéticas (6),
   CONSIDERANDO que dichas Directrices también afectan al Espacio Económico Europeo,
   CONSIDERANDO que conviene garantizar la uniforme aplicación en todo el Espacio Económico Europeo de las Directrices sobre ayudas estatales,
   CONSIDERANDO que la experiencia recabada en los últimos años y la información disponible sobre la situación actual de los sectores en cuestión han llevado al Órgano de Vigilancia a la conclusión de que han de mantenerse las limitaciones que se aplican actualmente a las ayudas regionales a la inversión en los sectores de los vehículos de motor y de las fibras sintéticas,
   CONSIDERANDO que el Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido no incluir el sector de la construcción naval en el ámbito de aplicación de las Directrices multisectoriales,
   ASIMISMO ha decidido introducir una corrección técnica en el texto de las disposiciones transitorias relativas al sector de los vehículos de motor que será aplicable a las ayudas concedidas después del 31 de diciembre de 2003,
   CONSIDERANDO que, de conformidad con el punto II del epígrafe «Observación general» que figura al final del Anexo XV del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC tiene que aprobar, previa consulta a la Comisión CE, los actos correspondientes a los ya aprobados por ésta.
   HABIENDO consultado a la Comisión CE,
   RECORDANDO que el Órgano de Vigilancia de la AELC consultó al respecto a los Estados miembros de la AELC en la reunión multilateral que celebraron el 3 de febrero de 2004,
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   
               1.
            
            
               Modificar el Capítulo 26A de las Directrices sobre ayudas estatales tal como figura en el Anexo I de esta Decisión y proponer las medidas apropiadas establecidas en el Anexo I.
            
         
               2.
            
            
               Se informará a los Estados de la AELC de la presente Decisión mediante carta, a la que se adjuntará copia de dicha Decisión, incluido el Anexo I y se les requerirá que manifiesten su acuerdo sobre las medidas apropiadas en el plazo de un mes a partir de la recepción de la propuesta.
            
         
               3.
            
            
               Se informará a la Comisión Europea, de conformidad con la letra d) del Protocolo 27 del Acuerdo EEE, mediante una copia de la presente Decisión y de su Anexo I.
            
         
               4.
            
            
               Se publicará la Decisión, incluido el Anexo I, en la sección EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en su Suplemento EEE.
            
         
               5.
            
            
               En caso de que los Estados miembros de la AELC acepten la propuesta sobre las medidas apropiadas, se publicará un anuncio resumido en la sección EEE y en el Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (adjunto en el Anexo 2).
            
         
               6.
            
            
               El texto en lengua inglesa es el único auténtico.
            
         
      Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2004.
      
         
            Por el Órgano de Vigilancia de la AELC
         
      
      
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            Presidente
         
      
      
         Einar M. BULL
         
         
            Miembro del Colegio
         
      
   
   
      (1)  En lo sucesivo denominado Acuerdo EEE.
   
      (2)  En lo sucesivo denominado Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.
   
      (3)  Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción modificado por los Estados de la AELC el 10 de diciembre de 2001. Las modificaciones entraron en vigor el 28 de agosto de 2003.
   
      (4)  En lo sucesivo denominadas Directrices sobre ayudas estatales.
   
      (5)  Publicadas, por primera vez, en el DO L 231 de 3.9.1994 y en su Suplemento EEE no 32 en la misma fecha, modificadas en última instancia mediante Decisión de la Comisión no 39/04/COL, de 17.3.2004, pendiente de publicación.
   
      (6)  DO C 263 de 01.11.2003, p. 3.
   
      ANEXO I
      MODIFICACIONES AL CAPÍTULO 26A SOBRE LAS DIRECTRICES MULTISECTORIALES SOBRE AYUDAS REGIONALES A GRANDES PROYECTOS DE INVERSIÓN (1)
      
      El presente punto 26A.5. (4) se sustituirá por:
      
         Se podrán especificar los sectores con problemas estructurales graves en una lista de sectores adjunta a las presentes Directrices. Sin perjuicio de las disposiciones de la presente sección, en dichos sectores no se autorizarán ayudas regionales a la inversión. La viabilidad técnica y la oportunidad política y económica de la adopción de tal lista de sectores se examinará antes de finales de 2005. En caso de que el Órgano de Vigilancia decida adoptarla, su adopción y publicación tendrá lugar antes del 31 de marzo de 2006 y entrará en vigor el 1 de enero de 2007. Se propondrán antes del 1 de julio de 2006 todas las medidas apropiadas, que resulten necesarias en este contexto, con arreglo al apartado 1 del artículo 1 de la Parte I de su Protocolo 3 y al artículo 18 de la Parte II de su Protocolo 3 del Acuerdo sobre Vigilancia y Jurisdicción.
      
      El presente punto 26A.5. (5) se sustituirá por:
      
         A efectos de examinar la viabilidad técnica de la elaboración de la lista de sectores, los problemas estructurales graves se medirán en función del consumo aparente, en el nivel adecuado de la clasificación CPA (2) en el EEE o, si no se dispone de esta información, sobre la base de otra segmentación del mercado de aceptación general para los productos afectados para la que se disponga de datos estadísticos. También podrán tomarse en consideración otros datos pertinentes, incluidos estudios sectoriales. No se incluirá ningún sector sobre la base de un enfoque estadístico puramente mecanicista. La lista de sectores podrá actualizarse siempre que resulte necesario.
      
      La primera frase del presente punto 26A.5. (6) se sustituirá por:
      
         Si a partir del 1 de enero de 2007 el Órgano de Vigilancia decide adoptar dicha lista, para los sectores incluidos en la lista de los sectores con graves problemas estructurales, habrá que notificar al Órgano de Vigilancia toda ayuda regional a los proyectos de inversión que entrañen un gasto subvencionable superior al importe que haya fijado el Órgano en el momento de elaborar la lista (3), sin perjuicio de las disposiciones establecidas en la exención por categorías de las ayudas estatales en relación a las pequeñas y medianas empresas (4), tal como se incorporaron al Acuerdo EEE mediante Decisión no 88/2002 de 25 de junio de 2002 (5) del Comité Mixto del EEE.
      
      El presente punto 26A.8. (1) se sustituirá por:
      Hasta el 31 de diciembre de 2006 y sin perjuicio de la normativa mencionada en el punto 1f del Anexo XV del Acuerdo EEE (6), tal como fue incorporada en este Anexo mediante Decisión no 88/2002 del Comité Mixto del EEE,
      
                  (a)
               
               
                  en lo que respecta a los importes de ayuda que superen los 5 millones de euros en equivalente bruto de subvención, se limitará al 30 % del correspondiente límite máximo de ayuda regional la intensidad máxima de las ayudas regionales a la inversión concedidas en el sector de los vehículos de motor definido en el Anexo C al amparo de un régimen de ayudas autorizado;
               
            
                  (b)
               
               
                  no podrá subvencionarse con ayudas a la inversión ningún gasto en que se haya incurrido en el contexto de proyectos de inversión en el sector de las fibras sintéticas definido en el Anexo D.
               
            Este punto entrará en vigor el 1 de enero de 2004.
      Los presentes puntos 26A. 8 (2) y (3) se suprimirán.
      Después de los presentes puntos 26A.9. (2), se añadirán dos nuevos puntos 26A.9. (3) y 26A.9 (4):
      
         
                     26A.9. (3):
                  
                  
                     Con objeto de disponer a partir del 1 de enero de 2004 de un conjunto claro de normas aplicables a las inversiones regionales en los sectores de los vehículos de motor y de las fibras sintéticas, y en ausencia de una lista de sectores con problemas estructurales graves, el Órgano de Vigilancia ha decidido proponer, en tanto que medidas apropiadas con arreglo al apartado 1 del artículo 1 de la Parte I y al artículo 18 de la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, lo siguiente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Seguir aplicando hasta el 31 de diciembre de 2006 las disposiciones transitorias existentes en el sector de las fibras sintéticas definidas en el Anexo D;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 En lo que respecta a los importes de ayuda que superen los 5 millones de euros en equivalente bruto de subvención, limitar al 30 % del correspondiente límite máximo de ayuda regional la intensidad máxima aplicable a las ayudas regionales a la inversión concedidas en el sector de los vehículos de motor definido en el Anexo C al amparo de un régimen de ayudas autorizado.
                              
                           
               
                     26A.9. (4):
                  
                  
                     Se invita a los Estados miembros de la AELC a dar su acuerdo explícito a las medidas apropiadas propuestas dentro del plazo establecido en la carta que se les ha remitido. A falta de respuesta el Órgano de Vigilancia entenderá que no están de acuerdo con las medidas propuestas.
                  
               
      
         (1)  Estas modificaciones se refieren a la Comunicación de la Comisión sobre la modificación de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión (2002) en lo que respecta a la elaboración de una lista de sectores con problemas estructurales, y sobre una propuesta de medidas apropiadas con arreglo al apartado 1 del artículo 88 del Tratado CE relativa a los sectores de los vehículos de motor y las fibras sintéticas (DO C 263 de 1.11.2003, p. 3).
      
         (2)  Reglamento (CEE) no 3696/93 del Consejo, de 29 de octubre de 1993, relativo a la clasificación estadística de productos por actividades (CPA) en la Comunidad Económica Europea (DO L 342 de 31.12.1993, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 204/2002 (DO L 36 de 6.2.2002, p. 1). Reglamento (CEE) no 3696/93 del Consejo fue incorporado al Acuerdo EEE por la Decisión no 7/94 de 21 de marzo de 1994 del Comité Mixto del EEE, DO L 160 de 28.6.1994, modificado la por Decisión no 110/2002 del Comité Mixto del EEE, DO L 298 de 31.10.2002 y el Suplemento EEE no 54 véase el punto 20b del Anexo XXI del Acuerdo EEE.
      
         (3)  Este importe puede en principio establecerse en 25 millones de euros, pero puede variar de un sector a otro.
      
         (4)  Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, (DO L 10 de 13.1.2001, p. 33).
      
         (5)  DO L 266 de 3.10.2002 y el Suplemento EEE no 49, véase el punto 1f del Anexo XV del Acuerdo EEE.
      
         (6)  La exención por categorías de las ayudas estatales en relación a las pequeñas y medianas empresas.