CELEX: C1998/340/36
Language: sv
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 16 september 1998 i mål T-234/97: Lars Bo Rasmussen mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Befordran - Likabehandling - Jämförelse av kvalifikationerna)

C 340/20             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               7.11.98

            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                               Maria Kontou-Durande) angående en talan om partiell
                 av den 16 september 1998                          ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EEG)
                                                                   nr 3477/93 av den 17 december 1993 om de jordbruksom-
i mål T-234/97: Lars Bo Rasmussen mot Europeiska                   räkningskurser som skall användas i tobakssektorn (EGT
           gemenskapernas kommission (1)                           L 317, 18.12.1993, s. 30; svensk specialutgåva, område 3,
(Tjänstemän ± Befordran ± Likabehandling ± Jämförelse              volym 54, s. 43). Beslutet lyder enligt följande:
                 av kvalifikationerna)
                          (98/C 340/36)                            1. Talan avvisas.

                (Rättegångsspråk: franska)                         2. Sökanden skall ersätta kommissionens rättegångskost-
                                                                      nad. Intervenienten skall bära sin rättegångskostnad.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justi-             (1) EGT C 132, 14.5.1994.
tiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez), har
den 16 september 1998 avkunnat dom i mål T-234/97:
Lars Bo Rasmussen, tjänsteman vid Europeiska gemenska-
pernas kommission, Dalheim (Luxemburg), företrädd av
advokaten Carlo Revoldini, Luxemburg, delgivningsadress:
advokatbyrån Carlo Revoldini, 180 route de Longwy, mot
                                                                            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Chri-
stine Berardis-Kayser och Alberto Dal Ferro) angående en                           av den 15 september 1998
talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut
                                                                   i mål T-100/94: Kapniki A. Michailidis AE m.fl. mot
att inte befordra sökanden till lönegraden A 4 under befor-
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission (1)
dringsförfarandet år 1996, dels ersättning för den därav
åsamkade skadan. Domslutet i denna dom har följande                     (Talan om ogiltigförklaring ± Förordning (EEG)
lydelse:                                                                           nr 3477/93 ± Avvisning)
                                                                                          (98/C 340/38)
1. Talan ogillas.
                                                                                   (Rättegångsspråk: grekiska)
2. Parterna skall bära sina rättegångskostnader.

                                                                   Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
(1) EGT C 7, 10.1.1998.
                                                                   Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-
                                                                   rung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 15 september
                                                                   1998 meddelat beslut i mål T-100/94: Kapniki A. Michai-
                                                                   lidis AE, P. Moskof AE Kapna eis Fulla, M. Vogiatzoglou
                                                                   exagogikos oikos kapnon AE, Diethnis Kapniki ± Georgios
                                                                   Allamanis AE och Exelka Emporikai kai Viomichanikai
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                             Epicheiriseis AE, Tessaloniki (Grekland), företrädda av
                                                                   advokaten Eleni Metaxaki, Aten, delgivningsadress: advo-
                 av den 15 september 1998
                                                                   katbyrån Alikaterini Thill-Kamitaki, 4 rue de l'Avenir,
i mål T-79/94: Odetti Nikou Petridi Anonymos Kapnem-               Luxemburg, med stöd av Republiken Grekland (ombud:
poriki Etairia AE mot Europeiska gemenskapernas kom-               Panagiotis Mylonopoulos, Dimitra Tsangaraki, Meletis
                       mission (1)                                 Tsotsanis och Eleni Lyratzaki), mot Europeiska gemenska-
                                                                   pernas kommission (ombud: Maria Kontou-Durande)
(Talan om ogiltigförkaring ± Förordning (EEG) nr 3477/93
                                                                   angående en talan om partiell ogiltigförklaring av kommis-
                       ± Avvisning)
                                                                   sionens förordning (EEG) nr 3477/93 av den 17 december
                          (98/C 340/37)                            1993 om de jordbruksomräkningskurser som skall använ-
                                                                   das i tobakssektorn (EGT L 317, 18.12.1993, s. 30; svensk
                                                                   specialutgåva, område 3, volym 54, s. 43). Beslutet lyder
                (Rättegångsspråk: grekiska)
                                                                   enligt följande:

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-              1. Talan avvisas.
rung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 15 september
1998 meddelat beslut i mål T-79/94: Odetti Nikou Petridi           2. Sökandena skall solidariskt ersätta kommissionens rät-
Anonymos Kapnemporiki Etairia AE, Kavala (Grekland),                  tegångskostnad. Intervenienten skall bära sin rätte-
företrätt av advokaten Konstantinos Adamantopoulos,                   gångskostnad.
Aten, delgivningsadress: advokatbyrån ArseÁne Kronshagen,
17, boulevard de la Foire, Luxemburg, med stöd av Repu-
bliken Grekland (ombud: Panagiotis Mylonopoulos, Dimi-             (1) EGT C 132, 14.5.1994.
tra Tsangaraki, Meletis Tsotsanis och Eleni Lyratzaki),
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: