CELEX: 62013CN0498
Language: it
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Causa C-498/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 16 settembre 2013 — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ministro dell’Economia e delle Finanze), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Ministro dello sviluppo agricolo e dei generi alimentari), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Regione della Tessaglia, ente regionale della Magnesia)

23.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 344/49
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 16 settembre 2013 — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ministro dell’Economia e delle Finanze), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Ministro dello sviluppo agricolo e dei generi alimentari), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Regione della Tessaglia, ente regionale della Magnesia)
   (Causa C-498/13)
   2013/C 344/85
   Lingua processuale: il greco
   
      Giudice del rinvio
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Agrooikosystimata EPE
   
      Resistenti: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ministro dell’Economia e delle Finanze), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Ministro dello sviluppo agricolo e dei generi alimentari), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Regione della Tessaglia, ente regionale della Magnesia)
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se, per aver diritto all’ammissione al programma a lungo termine di ritiro dei seminativi dai terreni agricoli, conformemente al regime istituito dal regolamento (CEE) n. 2078/92 (1) e dal regolamento (CE) n. 746/96 (2), sia necessario lo status di agricoltore o sia sufficiente sostenere il rischio economico dell’azienda integrata della cui gestione si è responsabili.
   
      (1)  Regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale (GU L 215, pag. 85-90).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 746/96 della Commissione, del 24 aprile 1996, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale (GU L 102, pag. 19-27)