CELEX: 51978PC0012
Language: it
Date: 1978-01-25
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che completa la direttiva 72/280/CEE relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da eseguirsi a cura degli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 12
Vol. 1978/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM (78 ) 12 def .
                                                             Bruxelles , 25 gennaio 1978 »
                                  Proposta di
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           che completa la direttiva 72/280/CEE  relativa
        alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da
                        eseguirsi a cura degli Stati membri
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM178 ) 12 def.
 ---pagebreak---                              Relazione
        Dal 1973 a tutt' oggi la direttiva del Consiglio 72/28o/CE3 ha contribuito
a far progredire in modo rilevante , nella Comunità euroj- ;a , l 'armoni s ^anione
delle statistiche relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari .
        Dopo cinque anni d' applicazione della direttiva di base , gli uffici
della Commissione ritengono peraltro che gli Stati membri possono completare
il Bistema d' informazione rapida esistente sulla produzione di latte , tras­
mettendo dati settimanali sui quantitativi di latte raccolto . I>.el 1971 – 1972 ,
all' atto del 'elaborazione della direttiva di base , un' indagine del genere
era stata provvisoriamente differita , considerata la mole di lavori statistici
che gli Stati membri dovevano impostare in quel periodo .
        Inoltre , il recente orientamento preso dal Consiglio su propoeta
della Commissione , relativo ad ur.a serie di provvedimenti di sostegno del
mercato riguardanti , od esempio , lo smaltimento delie-scorte di latte
scremato e di siero di latte , rende necessaria una conoscenza più approfondita ,
sul piano statistico , del tenore di proteine nel latte e del bilancio dell' im­
piego di siero di latte .
        Pertanto , gli uffici della Commissione chiedono al Consiglio di
completare la direttiva 72/280/CEE, includendovi un' indagine settimanale'
sui quantitativi di latte raccolto e la comunicazione mensile , da parte degli .
Stati membri , dei dati relativi al tenore di proteine nel latte e all' impiego
di siero di latte . Giacché l' indagine settimanale sui quantitattivi di latte
raccolto costituisce un' operazione di carattere nuovo , occorre definire un
contributo forfettarie    da parte della Commissione , alle epese sostenute
dagli Stati membri per 1 * indagine nel corso dei primi tre anni d' esecuzione
( 1979-1980-1981 ) .
 ---pagebreak---                                    Direttiva del Consiglio .                .
                                   dcl
                   che completa la direttiva 72/28o/CEB        ''        ~ *
                relativa alle indagini stati etiche sul latte e sui prodotti
                   lattiero–caseari da ereeuirsi a cura degli Ptati membri
                                       (78/    /CEE)
11 Consiglio delle Comunità europee ,
vieto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gif
   articoli 43 , e 209
   . Vista la proposta della Commissione ,
     visto il parere del Par lamento-Europeo ,
considerando che per garantire l' informazione a breve termine della Commissione
occorre completare i risultati mensili con dati settimanali sui quantitativi di
latte conoegnati olle imprese o agli stabilimenti dell' industria latt iero-^caseariaj
considerando che il tenore di proteine diviene un elemento determinante del prezzo
del latte e che eccedenze permanenti di proteine del latte comportano difficoltà
notevoli nella gestione del mercato del , latte e dei prodotti lattiero-caseari da
parte della Commissione ;                                    *
considerando che , poiché esistono provvedimenti comunitari relativi ài siero di
latte e ai prodotti derivati , occorre completare il bilancio totale d' impiego
delle materie prime ;                              x
considerando che le disposizioni generali contenute nella direttiva di base 72/280/C33
devono applicarsi alle disposizioni complementari di cui .alla presente direttiva ;
 considerando che per una migliore armonizzazione dei dati regionali occorre modificare
le disposizioni , in particolare della direttiva -73/358/ CEE del Consiglio, del 19
 novembre 1973 , che adatta alcune direttive ineseguite all' ampliamento della Comunità
considerando che è opportuno mantenere la procedura del Comitato permanente di
statistica agraria per definire , ee del caso , provvedimenti transitori pay far
fronte alle difficoltà eventualmente riscontrate dagli Stati membri nell' applicazione'
delle disposizioni complementari adottate dal Consiglio ;                 .   *■
 considerando che occorre definire il contributo finanziario della Comunità per
 le spese sostenute , nei primi tre anni , dagli Stati membri in occasione delle
 indagini previste dalla presente direttiva,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                       j                                               *
 X) G.U. N. L 326 deî 27 . 11 .      1973 , pag. 17.
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                        Articolo 1
    1 . Ai dati di cui all' articolo    secondo comma punto 1 , della direttiva 72/ 280/ CEE
     va aggiunto quello concernente : " la quantità di- latte di vacca , raccolto".
    2 . Ai dati di cui all 'articolo 4i secondo comma , punto 2 a ) va aggiunta    una stima
  ' sul tenore di proteine del latte di vacca raccolto".
    3# Lo circopcrizioni di cui all' articolo 4 » seconq© comma , punto 3 a ), divengono :
        - Repubblica federale di Cerinania    : Regierungsbezirke
        – Francia                             : Régions de programme
        – Italia                              : Regioni
        – Paesi Basui              J          : Provincies
        – Belgio                              : Provinces
        – Lussemburgo
        – Kegno Unito                         t Standard régions
        – Urlanda                             i      -
        - Danimarca                           t
   4 . All' articolo 4 , secondo comma punto 3 c ), 1 termini . materia grassa sono sosti
    tuiti da ''siero di latte ".
                                         Articolo 2
    Qualora l' applicazione dello disposizioni della presente direttiva alla data '        ^
    prevista comportasse serie difficoltà9 verranno adottate disposizioni transitorie v
    secondo la procedura di cui all' articolo ^ della direttiva 72/28o/C2B.              '   '
i                                        Articolo 3
                                                                            -
I   Le spese necessarie per l' esecuzione delle indagini complementari di cui all' articolo 1
i   paragrafo 1 della presenta direttiva sono- i imputate , per tre anni , al bilancio delle
    Comunità europee in base alle stime preventivo ivi fissate »
                                         Articolo A.
                          '               •
    Oli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
    retto a Bruxelles , il                                       Per il Consiglio
                                                                                 I
                                                                 Il Présidents
                                                *
 ---pagebreak---   ISTITUTO STATISTICO
DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
- Statistiche agricole -                                      COM(78 > 12 def.I
       Ogetto i Piano di finanziamento della partecipazione comunitaria alla
                 realizzazione dell' indagine complementare a carico degli Stati
                 membri , relativa al latte e ai prodotti lattiero-caseari : impor­
                 to 135.000 UC                                                            •
                 - Proposta di direttiva del Consiglio ( 78/ ... / CEE ), articolo 3
       Il contributo comunitario viene calcolato tenendo conto delle considerazioni se­
       guenti :
       1.       La rilevazione settimanale della raccolta di latte rende necessaria una
       nuova indagine ( censimento o sondaggio) presso imprese più numerose di quelle
       che hanno già -formato oggetto dell' indagine settimanale relativa alla fabrica-
       zione di burro o di latte scremato in polvere , effettuata in applicazione della
       direttiva del Consiglio 72/ 280/tEE ( 1 ).
       2.       La qualità dell' informazione richiesta impone controlli e un trattamento
       specifico dei dati da parte dei servizi nazionali d1 statistica .
       3.       Il numero massimo di latterie da sottoporre a indagine in ogni Stati
       membro emerge dal risultati al 31.12.1976 dell' indagine triennale effettuata
       in applicazione della direttiva del Consiglio 72/ 280/ CEE , articolo A , paragra­
       fo A.
       Base del contributo :     Il contributo comunitario è fissato a 30 UC annue per
       latteria , a titolo di partecipazione forfettaria al costo dell' indagine e det
       trattamento dei dati .                                        .
       Valutazione del costi e piano di finanziamento : Le latterie che raccolgono
       latte sono valutate a A. 500 Imprese o stabilimenti , tenuto conto del fatto
       che l' Italia è esonerata dall' obbllgo di trasmettere 1 dati alla Commissione.
       < 1 > SU n. L 179 del 7.8.1972, pag. 2
 ---pagebreak---                                                         - 2 -
                    Il costo totale e il piano di finanziamento del contributo comunitario
        sono presentati nella tabella che segue :
                          Numero di     latterie
                                                                 Importo for-     Piano di finanziamento
I Paese                                                          fettarop per
                             « v au'IVI Hld I l  I
                                                                  latteria in                    v       I
                                                                      UC            UC           *       1
                         (1)               ( 2)    ιΓ
! Germania              982                864            850         30         25.500       18,9
I Francia         I   2.315             1.973          1.900          30         57.000       42,2
I Paesi Bassi           227                196        '   180         30          5.400        4-0
l Belgio (*)              94                 79            76         30          2.280        1,7
| Lussemburgo              5                    4            4        30            120        0,1
! Regno Unito           819             1.152          1.110          30         33.300       24-6
I Irlanda               118                110            110         30          3.300        2,4
  Danimarca ( 1 )       324                293            270         30          8.100        6,0
  EUR-9               4.884             4.672         4.500                     135.000      100,0
        * 1 ) Situazione al 31.12.1973                              (*) Imprese
        ( 2 ) Situazione al 31.12.1976
        ( 3 ) Situazione al 31.12.1978, valutata dai servizi della Commissione
        ( 4)esclusa l'Italia
                    Il numero delle latterie diminuisce di anno in anno a seguito della
        graduale ristrutturazione del settore ; ciò rende possibile una valutazione
        approssimativa del numero delle imprese che occorre interrogare per fissare
        il contributo che ciascuno Stato membro deve iscrivere nel bilancio del
        1979, primo anno di applicazione delle misure previste dalla direttiva del
        Consiglio .
                    Il contributo comunitario ammonterebbe in definitiva a 135.000 UC ,
        imputabili ai bilanci 1979-1980 e 1981 delle Comunità europee .
                                                               o
                                                           Ο     ο
 ---pagebreak---                          SCHEDA FINANZIARIA SEMPLIFICATA
  EUROSTAT
    ' • titolo e oggetto
              Indagine complementare sul latte e sui prodotti lattiero-caseari .
  Direttiva del                   , n . 78/ ... / CEE , e decisione della C ommissione del
              n . 78 /. ../ CEE .
   Riferimento :         Programma statistico delle Comunità europee 1979/ 1981 ,
  edizione 1977 : n . lavoro : D.2.6 .
                                        J
   2 . Motivazione                                                              V
              Indagini statistiche complementari sul latte e i prodotti lattiero- ■
   caseari . Per adempiere la missione ad essa affidata dal Trattato e dalle dis­
  posizioni comunitarie che disciplinano l' organizzazione del mercato lattiero
  - caseario , la Commissione deve essere esattamente informata in merito all' an­
  damento della raccolta sèttimanale di latte , onde disporre di un indicatore
   immediato dell' effettiva evoluzione della produzione lattiera .
  3 . Criteri di opportunità e di redditività ai quali si suppone che lo studio
         risponda
  Criterio di opportunità : 1
  Criterio di redditività : A
  4 . Impossibilità di far effettuare lo studio dai servizi della Commissione
              Le informazioni sono raccolte dai competenti servizi statistici degli
  Stati membri / che dispongono di elenchi delle latterie e del personale necessa­
  rio .
  5 . Funziona r io responsabile dello studio
 ■«. '(nome , grado , unità amministrativa ): ' •'/1'                                '
* EUROSTAT , Sig . Thiede , Capo Divisione D.2 - Edificio Jean MONNET - tel . 2989
  - Lussemburgo .
  6 . Risultati probabili dello studio :
              Le informazioni sulla raccolta settimanale di latte dovrebbero consentire
  una rapida valutazione dell' effettiva produzione lattiera immessa sul mercato ,
  valutazione che può comportare una modifica delle misure di sostegno del mercato
  da parte dei servizi della Commissione .
   7. Studi precedenti connessi
              Applicazione della direttiva del Consiglio 72/ 280/ CEE e delle decisioni
  della Commissione 72/ 356 e 76/ 430/ CEE .
   8. Durata prevista
              Il periodo entro il quale lo studio verrà effettuato non supera il
  periodo di validità degli stanziamenti .
  9. Valutazione del costo dello studio
         135.000 UC
         9.1 . Modalità di finanziamento : Partecipazione forfettaria della Commissione
                < direttiva del Consiglio 78/ ... / CEE del
       . 9.2 . Scomposizione del costo estimativo dello studio : Cfr . plano di finan­
                ziamento : EUROSTAT
10 . Imputazione della spesa
         Articolo 264 del bilancio 1979
         " Studi e indagini statistiche"
11 . Servizi associati                                                •
         all' elaborazione dello studio e al trattamento del risultati dell stesso :
         DG VI
12 . Nome dei contraente-
         Competenti servizi statistici degli Stati membri .