CELEX: 31989R2199
Language: nl
Date: 1989-07-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2199/89 van de Commissie van 19 juli 1989 betreffende de verkoop van voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat bestemde interventieboter in het kader van Verordening (EEG) nr. 3143/85

Nr. L 209/26                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 21 . 7. 89
                                            T
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2199/89 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 juli 1989
                 betreffende de verkoop van voor onmiddellijk verbruik in de vorm van botercon­
                 centraat bestemde interventieboter in het kader van Verordening (EEG) nr.
                                                          3143/85
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    4. De in artikel 2 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
GEMEENSCHAPPEN,                                                  3143/85 bedoelde minimumprijzen zijn aangegeven in
                                                                bijlage I.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Oemeenschap,                                         5. Alleen biedingen die uiterlijk op 26 juli 1989 om
                                                                 12.00 uur in het bezit zijn van het betrokken interventie­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van            bureau en op of na de vijfde werkdag volgende op voren­
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening            staande datum ingediende koopaanvragen worden in
der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat­
                                                                 aanmerking genomen.
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), en
met name op artikel 6, lid 7,                                    6. Gegadigden kunnen alle informatie inzake de te
Overwegende dat artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr.          koop aangeboden hoeveelheden en de plaats van opslag
3143/85 van de Commissie van 11 november 1985 betref­            van de boter verkrijgen op de in bijlage II vermelde adres­
                                                                 sen .
fende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter
bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van
boterconcentraat (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                               Artikel 2
(EEG) nr. 1953/89 (4), in de mogelijkheid voorziet de
interventieboter in twee fasen te vérkopen, namelijk eerst       1 . Gegadigden nemen aan de openbare inschrijving
via een openbare inschrijving en vervolgens tegen vooraf         deel hetzij per aangetekende brief, hetzij door afgifte,
forfaitair vastgestelde prijzen ;                                tegen ontvangstbewijs, van hun schriftelijk bod op het
Overwegende dat het, gezien de huidige botervoorraad,            interventiebureau, hetzij door middel van enige andere
mogelijk is boter te verkopen onder de in de bijlagen van        vorm van schriftelijke telecommunicatie.
de onderhavige verordening gestelde voorwaarden ;
                                                                 2.     In elk bod moeten de volgende gegevens zijn
                                                                 vermeld :
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het             a) naam en adres van de inschrijver ;
Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
                                                                 b) de geboden prijs per 100 kg boter met het gewenste
                                                                     vetgehalte, binnenlandse belastingen niet inbegrepen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        af koelhuis, uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat op
VASTGESTELD :                                                        het grondgebied waarvan de boter is opgeslagen ;
                                                                 c) de gevraagde hoeveelheid, met opgave van haar vetge­
                                                                     halte ;
                          Artikel 1
                                                                 d) het bedrijf waar de totale hoeveelheid boter, overeen­
 1.    De volgende      hoeveelheden voor onmiddellijk               komstig het bepaalde in de artikelen 4 en 5 van Veror­
verbruik in de vorm van boterconcentraat bestemde inter­             dening (EEG) nr. 3143/85, tot boterconcentraat zal
ventieboter worden in het kader van artikel 2 bis van                worden verwerkt en verpakt en, in voorkomend geval,
Verordening (EEG) nr. 3143/85 in twee fasen te koop                  het bedrijf waar de totale hoeveelheid boterconcentraat
aangeboden :                                                         zal worden verpakt om in de handel te worden
— 613 ton boter in het bezit van het Franse interventie­
                                                                     gebriacht. In overleg met het bevoegde interventiebu­
                                                                     reau mag de totale hoeveelheid boterconcentraat
     bureau en aangekocht vóór 1 mei 1987 ;                          evenwel in een ander dan het in het bod vermelde
— 600 ton boter in het bezit van het Spaanse interventie­            bedrijf worden verpakt om in de handel te worden
     bureau en - aangekocht vóór 1 mei 1987 ;                        gebracht ;
2. De in lid 1 bedoelde interventiebureaus verkopen de            e) eventueel de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de
boter die het langst is opgeslagen het eerst.                        verwerking van de boter tot boterconcentraat en de
3.     De boter wordt verkocht overeenkomstig het                    bijmenging van de verklikstoffen zullen geschieden.
bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3143/85 en in deze              3.    Een bod is slechts geldig indien :
verordening.
                                                                  a) het vergezeld gaat van een document waarin de
                                                                     inschrijver zich ertoe verbindt de in het bod aange­
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                           geven hoeveelheid boter overeenkomstig het bepaalde
O PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 1 .
(3) PB nr. L 299 van 12. 11 . 1985, blz. 9.                          in Verordening (EEQ) nr. 3143/85 te gebruiken voor
H PB nr. L 187 van 1 . 7. 1989, blz. 102.                            verwerking tot boterconcentraat ;
 ---pagebreak--- 21 . 7. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 209/27
b) het betrekking heeft op boter met een en hetzelfde              bedoelde termijn van twee weken betaalt de koper aan het
    vetgehalte ;                                                   interventiebureau voor elke hoeveelheid die hij voorne­
c) het betrekking heeft op ten minste één ton boter.               mens is af te halen, het bedrag dat met zijn bod overeen­
    Indien de aan de inschrijver toegewezen hoeveelheid            komt.
    echter minder zou bedragen dan een ton, als gevolg             2.    Behoudens overmacht wordt de in artikel 3 bedoelde
    van evenredige verdeling, wordt de door hem
    verkregen hoeveelheid aangemerkt als de minimaal               inschrijvingszekerheid verbeurd en wordt de verkoop voor
    vereiste hoeveelheid voor het bod ;                            de resterende hoeveelheden geannuleerd, indien de koper
                                                                   vorenbedoelde betaling niet binnen de voorgeschreven
d) het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver vóór het           termijn heeft verricht.
    verstrijken van de termijn voor de indiening van de
    biedingen, de in artikel 3, lid 1 , bedoelde zekerheid ter
    garantie van de bestemming heeft gesteld.                                                 Artikel 7
4. Een bod kan niet worden ingetrokken na het ver­                 1 . Nadat de in artikel 6, lid 1 , bedoelde betaling is
strijken van de in artikel 1 , lid 5, bedoelde termijn voor        verricht en de zekerheid ter garantie van de bestemming
de indiening van de biedingen in het kader van de                  is gesteld, geeft het interventiebureau een afhaalbon af
betrokken openbare inschrijving.                                   waarin de volgende gegevens zijn vermeld :
                           Artikel 3
                                                                   a) de hoeveelheid waarvoor aan de in het inleidende zins­
 1 . In het kader van deze verordening zijn het gestand                deel bedoelde voorwaarden is voldaan en het desbetref­
doen van het bod na het verstrijken van de indieningster­              fende bod, geïdentificeerd door middel van een volg­
mijn, de betaling van de prijs en het stellen van de in                nummer ;
artikel 2 bis, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3143/85            b) het koelhuis waar deze hoeveelheid is opgeslagen ;
bedoelde zekerheid ter garantie van de bestemming                  c) de uiterste datum voor de afhaling van de boter ;
primaire eisen, waarvan de nakoming wordt gewaarborgd
door het stellen van een inschrijvingszekerheid van 150            d) de uiterste datum voor de verwerking en de verpak­
 ecu per ton.                                                          king.
 2. De inschrijvingszekerheid wordt gesteld in de Lid­              2.   Wanneer boter, waarvoor de in artikel 6, lid 1 ,
 Staat waar het bod wordt ingediend.                               bedoelde betaling is verricht, niet vóór de vorenbedoelde
                                                                    datum wordt afgehaald, zijn de kosten en risico's van de
 Indien op grond van artikel 2, lid 2, in de offerte wordt          opslag vanaf de dag volgende op die bedoeld in lid 1 ,
vermeld dat de vervaardiging van het boterconcentraat en
de toevoeging van de in artikel 5, lid 2, van Verordening
                                                                    onder c), voor rekening van de koper. De gekochte
(EEG) nr. 3143/85 genoemde verklikstoffen in een andere
                                                                    hoeveelheid boter kan in gedeelten worden afgehaald.
 Lid-Staat plaatsvinden dan in die waar de offerte wordt            3.    De boter wordt door het interventiebureau beschik­
 ingediend, kan de inschrijvingszekerheid worden gesteld            baar gesteld in verpakkingen waarop in duidelijk zicht­
 bij de bevoegde instantie die door de Lid-Staat waar de            bare en leesbare letters de in artikel 3, lid 2, van Verorde­
verwerking zal plaatsvinden is aangewezen en die aan de             ning (EEG) nr. 3143/85 bedoelde vermelding is aange­
 inschrijver het in artikel 2, lid 3, onder d), bedoelde bewijs     bracht
 afgeeft.
                                                                    De boter blijft in haar originele verpakking totdat met de
                           Artikel 4
                                                                   verwerking overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van
 1 . Biedingen met een prijs die lager ligt dan de voor de         vorenstaande verordening wordt begonnen.
 betrokken inschrijving vastgestelde minimumprijs worden
 afgewezen.                                                                                   Artikel 8
 2. De uit de inschrijving voortvloeiende rechten en
verplichtingen zijn niet overdraagbaar.                             1 . Ten aanzien van de indiening en de ontvankelijk­
                                                                    heid van de in artikel 1 , lid 5, bedoelde koopaanvragen
                           Artikel 5                               geldt, mutatis mutandis, het bepaalde in artikel 2, lid 1 ,
 1 . Het interventiebureau stelt elke inschrijver binnen            lid 2, onder a), c) en d), en lid 3, onder a), b) en c).
 de in artikel 2 bis, lid 3, vierde alinea, van Verordening
 (EEG) nn 3143/85 bedoelde termijn in kennis van het                2. Het verkoopcontract wordt gesloten overeenkomstig
 resultaat van de openbare inschrijving.                            het bepaalde in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr.
                                                                    3143/85.
 2. Kopers wordt met name het volgende medegedeeld :
 a) de verkochte hoeveelheid boter ;                                                          Artikel 9
b) het bedrag van de zekerheid ter garantie van de
     bestemming ;                                                   De in artikel 3, lid 1 , bedoelde zekerheid ter garantie van
c) de uiterste datum voor de verwerking van de betrokken           de bestemming bedraagt 200 ecu per 100 kg.
     hoeveelheid boter tot boterconcentraat en de verpak­
     king daarvan.                                                                            Artikel 10
                           Artikel 6
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 1.    Vóór de overname van de boter en binnen de in                bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 artikel 2 bis, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3143/85            Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 209/28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        21 . 7. 89
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 19 juli 1989.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
                                                           BIJLAGE I
                                            Produkt            Hoeveelheid             Minimumprijs
                      Lid-Staat
                                              (%)                (in ton)             (in ecu/ 100 kg) ■
              Frankrijk                   Boter > 82               613                      150
             Spanje                       Boter > 82               600                      150
                                                           BIJLAGE II
              Adressen van de interventiebureaus :
              — Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA),
                 Calle de Beneficencia 8,
                 E-28004 Madrid
                 (tel. 522 29 61 ; telex 41818 SENPA E) ;:
              — Société Interlak,
                 28/32, boulevard de Grenelle,
                  F-75737 Paris Cedex 15
                 (tel. 40 58 70 00 ; telex 206652 ; telefax 45 79 28 49).