CELEX: 31986R0663
Language: fr
Date: 1986-03-08 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 663/86 de la Commission, du 7 mars 1986, fixant les quantités de viande de porc à mettre en vente par adjudication et à prix fixe au mois de mars 1986 au titre de l'article 2 du règlement (CEE) n 2858/85 et publiant les résultats de l'adjudication du 25 février 1986

8 . 3 . 86                              Journal officiel des Communautés européennes                               N° L 66/29
                                 REGLEMENT (CEE) N° 663/86 DE LA COMMISSION
                                                         du 7 mars 1986
                   fixant les quantités de viande de porc à mettre en vente par adjudication et à prix
                   fixe au mois de mars 1986 au titre de l'article 2 du règlement (CEE) n° 2858/85 et
                               publiant les résultats de l'adjudication du 25 février 1986
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                       officiel des Communautés européennes en même temps
                                                                  que les résultats de l'adjudication particulière y afférente ;
 vu le traité instituant la Communauté économique euro­
 péenne,                                                          considérant que les mesures prévues au présent règlement
                                                                  sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
 vu le règlement (CEE) n0 2759/75 du Conseil, du 29               de porc,
 octobre 1975, portant organisation commune des marchés
 dans le secteur de la viande de porc ('), modifié en dernier
                                                                  A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 lieu par le règlement (CEE) n0 3768/85 (2), et notamment
 son article 20 ;
                                                                                         Article premier
 considérant que le règlement (CEE) n0 2858/85 de la
 Commission, du 11 octobre 1985, relatif à la vente de            L'organisme d'intervention belge met en vente, conformé­
 viande de porc détenue par l'organisme d'intervention            ment à l'article 2 paragraphe 2 et à l'article 3 para­
 belge au titre des règlements (CEE) n0 772/85, (CEE)             graphe 1 du règlement (CEE) n0 2858 /85, 7 000 tonnes de
 n0 978/85 et (CEE) n0 1477/85 (3), modifié en dernier lieu       viande de porc lors de l'adjudication du 25 mars 1986.
 par le règlement (CEE) n0 3698/85 (4), prévoit à l'article 2
 paragraphe 2 que les quantités de viande à vendre dans le                                   Article 2
 cadre de l'adjudication mensuelle sont déterminées               1 . Conformément à l'article 2 paragraphe 2 et à
 conformément à la procédure prévue à l'article 24 du             l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2858/85,
 règlement (CEE) n0 2759/75 ; qu'il convient de fixer les         les résultats de l'adjudication du 25 février 1986 figurent à
 quantités pour l'adjudication du 25 mars 1986 en fonction        l'annexe I du présent règlement.
 des quantités disponibles et de la situation actuelle du
 marché de la viande de porc ;                                    2. Par dérogation aux dispositions de l'article 8 para­
                                                                  graphe 1 du règlement (CEE) n0 2858/85, les quantités de
 considérant que le règlement (CEE) n0 2858/85 prévoit en         viandes restant à vendre à prix fixe à partir du 10 mars
 outre à l'article 8 paragraphe 1 que les quantités non           1986 figurent à l'annexe II, ainsi que le prix applicable au
vendues lors d'une adjudication particulière sont vendues         produit en question .
 à prix fixe, conformément aux modalités qui y sont
 établies ; que, afin d'accélérer la vente de cette viande, il                               Article 3
 convient d'assouplir les conditions de l'article 8 para­
graphe 1 ; que l'article 8 paragraphe 2 prévoit que les           Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
 quantités ainsi mises en vente sont publiées au Journal          cation au Journal officiel des Communautés européennes.
                   Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait a Bruxelles, le 7 mars 1986 .
                                                                             Par la Commission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Viceprésident
(') JO n° L 282 du 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) JO n0 L 362 du 31 . 12. 1985, p. 8 .
(3) JO n0 L 274 du 15 . 10 . 1985, p. 22.
H JO n0 L 351 du 28 . 12. 1985, p. 51 .
 ---pagebreak--- N0 L 66/30                        Journal officiel des Communautés européennes                          8 . 3 . 86
                                                        ANNEXE I
           Résultats de l'adjudication du 25 février 1986, conformément à l'article 2 paragraphe 2 et à
                             l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2858/85
                                                                         Quantités        Prix minimal
                                 Désignation du produit                   admises
                                                                                          (Écus/tonne)
                                                                          (tonnes)
           Jambons, congelés
           [ex 02.01 A III a) 2]                                          880,280               870
           Parties avant ou épaules, congelées
           [ex 02.01 A III a) 3]                                          375,904               510
           Longes, congelées
           [ex 02.01 A III a) 4]                                          170,000               750
           Découpes « middles », congelées
           [ex 02.01 A III a) 6]                                             9,763              995
           Viandes désossées, congelées
           [ex 02.01 A III a) 6 aa)]                                        49,760            1 000
 ---pagebreak---  8 . 3 . 86                               Journal officiel des Communautés européennes                         N0 L 66/31
                                                                ANNEXE II
                   Quantités de viande restant à vendre a prix fixe à partir du 10 mars 1986 et conformément
                                     à l'article 8 paragraphe 1 du règlement (CEE) n" 2858/85
                                                MARQUE DE SALUBRITÉ NATIONALE
                                                              Semaine initiale         Quantité                  Prix
             Désignation des marchandises                                                          Entrepôts
                                                                de stockage             (tonnes)             (Écus/tonnes)
Jambons, congelés                                    25 . 3.  1985  — 31 . 3 . 1985         4,580     (g)         920
[sous-position ex 02.01 A III a) 2]                   1.  4.  1985  — 7 . 4 . 1985         35,000     (u)
                                                      1.  4.  1985  — 7 . 4. 1985           1,560    (aa)
                                                      8.  4.  1985  — 14 . 4 . 1985        21,246     (a)
                                                      8.  4.  1985  — 14 . 4 . 1985        11,182     (q)
                                                      8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985         21,535      W
                                                      8 . 4. 1985 -,- 14 . 4 . 1985        25,000     (u)
                                                     15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985          65,267     (c)
                                                     15 . 4. 1985 — 21 . 4. 1985            1,123     (n)
                                                     15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985         50,000     (u)
                                                     15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985         13,069     (z)
                                                     15. 4. 1 985 — 21 . 4. 19 85          20,000    (aa)
                                                     22. 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985          17,296     (n)
                                                     22 . 4.  1985  —   28 . 4.  1985     34,995      (P)
                                                     22 . 4.  1985  —   28 . 4.  1985    148,781      (q)
                                                     22.  4.  1985  —   28 . 4.  1985    100,000      (u)
                                                     29 . 4.  1985  —   30 . 4.  1985     94,980      (a)
                                                     29 . 4.  1985  —   30 . 4.  1985     49,631      (c)
                                                     29 . 4.  1985  —   30 . 4.  1985     28,614      (d)
                                                      1.  5.  1985  —     5. 5.  1985     46,464      (a)
                                                      1.  5.  1985  —     5. 5.  1985      19,886      (r)
                                                      6.  5.  1985  —   12 . 5.  1985    161,903      (b)
                                                      6.  5.  1985  —   12 . 5.  1985       3,410     (k)
                                                      6.  5.  1985  —   12 . 5.  1985     38,380      (k)
                                                      6.  5.  1985  —   12 . 5.  1985     33,456      (q)
                                                                                      1 047,358
Parties avant ou épaules, congelées                   1 . 4. 1985 —      7 . 4. 1985      25,000      (u)          560
[sous-position ex 02.01 A III a) 3]                   1 . 4 . 1985 —     7 . 4 . 1985       0,986    (aa)
                                                      8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985         21,383      (a)
                                                      8 . 4 . 1985 — 14 . 4. 1985         21,992      (c)
                                                      8.  4.  1985  —   14.  4.  1985       6,820     (k)
                                                      8.  4.  1985  —   14.  4.  1985      15,000     (u)
                                                      8.  4.  1985  —   14 . 4.  1985     21,373     (w)
                                                      8.  4.  1985  —   14.  4.  1985       3,078    (aa)
                                                     15 . 4.  1985  —   21 . 4.  1985    100,000       G)
                                                     15 . 4.  1985  —   21 . 4.  1985       4,974     (r) '
                                                     15.  4.  1985  —   21 . 4.  1985       6,119     (z)
                                                     15 . 4.  1985  —   21 . 4.  1985     20,000     (aa)
                                                     22 . 4.  1985  —   28 . 4.  1985      14,079     (d)
                                                     22 . 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985          9,688     (n)
                                                     22 . 4.  1985  —   28 . 4.  1985     24,991      (P)
                                                     22.  4.  1985  —   28 . 4.  1985       2,936     (q)
                                                     22 . 4.  1985  —   28 . 4.  1985     20,000      (u)
                                                     29 . 4.  1985  —   30 . 4.  1985       4,760     (g)
                                                     29 . 4.  1985  — 30 . 4 .   1985       5,849     (o)
                                                     29 . 4.  1985  — 30 . 4 .   1985     24,151      (u)
                                                      1.  5.  1985  — 5. 5.      1985    181,784      (a)
                                                      1.  5.  1985  — 5. 5 .     1985      19,519     M
                                                      6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985       178,073      (a)
                                                      6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985        54,110      (b)
                                                      6. 5. 1985 — 12. 5. 1985            99,990      (k)
                                                      6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985         15,887     (r)
                                                                                         902,542
 ---pagebreak---  N0 L 66/32                                Journal officiel des Communautés européennes                             8 . 3 . 86
                                                              Semaine initiale          Quantité                  Prix
              Désignation des marchandises                                                         Entrepots
                                                                de stockage              (tonnes)            (Écus/tonnes)
 Longes, congelees                                    1 . 4. 1985 — 7 . 4. 1985             50,000    (u)          800
 [sous-position ex 02.01 A III a) 4]                  8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985         43,142      (a)
                                                      8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985          10,000     (c)
                                                      8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985           51,524     (c)
                                                      8.  4.  1985   —   14 . 4.  1985       8,955    (q)
                                                      8.  4.  1985  —    14 . 4.  1985     30,000     (u)
                                                     15 . 4.  1985   —   21 . 4.  1985     20,607      (c)
                                                     15 . 4.  1985   —   21 . 4.  1985     27,273     (q)
                                                     15.  4.  1985  —    21 . 4.  1985     40,000     (u)
                                                     15 . 4.  1985   —   21 . 4.  1985       6,780     (z)
                                                     15 . 4.  1985  —   21 .  4.  1985      19,440     (z)
                                                     22.  4.  1985  —    28 . 4.  1985      50,000    (u)
                                                     29 . 4.  1985  —    30 . 4.  1985      19,995    (p)
                                                    29 . 4 . 1985 — 30 . 4 . 1985          47,781     (u)
                                                      1.  5 . 1985 —      5.  5.  1985       4,904     (C)
                                                      6.  5.  1985  —    12 . 5.  1985     74,359     (b)
                                                      6.  5.  1985  —    12 . 5.  1985     45,284     (P)
                                                      6.  5.  1985  —    12.  5.  1985     86,412     (q)
                                                      6.  5.  1985  —    12 . 5.  1985     29,115     (q
                                                                                          665,571
 Découpés « middles », congelees                     15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985         22,000      (a)       1 045
[sous-position ex 02.01 A III a) 6]                   6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985           6,548    (k)
                                                      6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985           8,430    (w)
                                                                                           36,978
Viandes desossees, congelees                          1.  4 . 1985 —      7.  4. 1985        7,972     W         1 050
[sous-position ex 02.01 A III a) 6 aa)]               8.  4. 1985 — 14 .      4 . 1985       9,723     (r)
                                                     14 . 4 . 1985 — 21 .     4 . 1985     40,000     (u)
                                                     15 . 4 . 1985 — 21 .     4. 1985        4,642     (r)
                                                                                           62,337
                                           Total                                       2 714,786
                                            MARQUE DE SALUBRITÉ COMMUNAUTAIRE
                                                              Semaine initiale          Quantité                  Prix
              Désignation des marchandises                                                         Entrepots
                                                                de stockage             (tonnes)             (Écus/tonnes)
Jambons, congeles                                   25 .  3.  1985  —   31 .  3.  1985     39,255     (d)          920
[sous-position ex 02.01 A III a) 2]                 25 .  3.  1985  —   31 .  3.  1985     44,607      (r)
                                                      1.  4.  1985  —     7.  4.  1985     68,669     (d)
                                                      1.  4.  1985  —     7.  4.  1985    145,987      0)
                                                      1.  4.  1985  —     7.  4.  1985     14,534    (m)
                                                      1.  4.  1985  —     7.  4.  1985     19,616     W
                                                      1.  4.  1985  —     7.  4.  1985     40,000     (s)
                                                      8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     19,787     (d)
                                                      8.  4.  1985  —   14.   4.  1985     19,993     (g)
                                                      8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     49,913      G)
                                                      8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     75,000     (o)
                                                      8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985       4,921    (p)
                                                      8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     10,000     (q)
                                                      8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     28,392     (q)
                                                    15 .  4.  1985  —   21 .  4.  1985     42,056     (d)
                                                    15 .  4.  1985  —   21 .  4.  1985       5,000    (k)
                                                    15 .  4.  1985  —   21 .  4.  1985       7,512    (°)
                                                    15 .  4.  1985  —   21 .  4.  1985       5,000    (O)
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985            0,557     M
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985          11,601     (z)
                                                    22.   4.  1985  —   28 .  4.  1985       6,350     (s)
                                                    29 .  4.  1985  —   30 .  4.  1985     16,002     (d)
                                                      6.  5.  1985  —   12 .  5.  1985     11,900     (b)
                                                      6.  5.  1985  —   12 .  5.  1985       3,550    (k)
 ---pagebreak---    8 . 3 . 86                               Journal officiel des Communautés européennes                             N0 L 66/33
                                                                 Semaine initiale             Quantité                  Prix
               Désignation des marchandises                                                              Entrepôts
                                                                   de stockage                (tonnes)             (Écus/tonnes)
  Jambons, congeles                                     6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985             10,762      (o)        920
  [sous-position ex, 02.01 A III a) 2]                  6 . 5 . 1985 — 12 . 5. 1985              15,795      (q)
  (suite)                                             20 . 5 . 1985 — 26 . 5 . 1985              20,467      (p)
                                                      20 . 5 . 1985 — 26 . 5 . 1985              59,165      M
                                                      27 . 5 . 1985 — 31 . 5 . 1985              44,529      M
                                                                                               840,920
  Parties avant ou épaulés, congelées                 25 . 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985              58,144      M           560
  [sous-position ex 02.01 A III a) 3]                   1 . 4 . 1985 — 7 . 4 . 1985              20,000      (d)
                                                        1 . 4 . 1985 —       7. 4 . 1985         20,000      (o)
                                                        1 . 4 . 1985 —       7 . 4 . 1985        38,751      (r)
                                                        8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985             48.650       (j)
                                                        8.   4.  1985  —    14 .  4.  1985       21,938    (m)
                                                        8.   4.  1985  —    14 .  4.  1985       60,023      (o)
                                                        8.   4.  1985  —    14 .  4.  1985        4,931      (q)
                                                        8.   4.  1985  —    14 .  4.  1985       19.651      (r)
                                                      15 . 4. 1985 — 21 . 4. 1985                29,000      (o)
                                                      15 .   4.  1985  —   21 .   4.  1985       30,000      (o)
                                                      15 .   4.  1985  —   21 .   4.  1985       50,000     (P)
                                                      15 .  4.   1985  —   21 .  4.   1985        4,539      (z)
                                                      22.   4.   1985  —   28 .  4.   1985       10,937     (d)
                                                      22.   4.   1985  —   28 .  4.   19 85        1,311    (q)
                                                        6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985              15,780     (k)
                                                      13 . 5. 19 85 — 19 . 5 . 1985           273,495       M
                                                     20 .   5.  1985   —   26 .   5.  1985      29,528      (b)
                                                     20 .   5.  1985   —   26 .   5.  1985     170,259       (v)
                                                     20 .   5.  1985   —   26 .  5.  1985         2,919    (w)
                                                     20 .   5.  1985   —   26 .  5.  1985       57,498      «
                                                     27.    5.  1985   —   31 .  5.  1985       36,793      «
                                                                                            1 004,147
 Longes, congeles                                    25 .   3.  1985  —    31 .  3.  1985     199,957        (j)         800
 [sous-position ex 02.01 A III a) 4]                 25 .   3.  1985  —    31 .  3.  1985       20,000      (r)
                                                        1.  4.  1985  —      7.  4.  1985         4,891     (b)
                                                        1.  4.  1985  —      7.  4.  1985       1 0,000     (q)
                                                       1.   4.  1985  —      7.  4.  1985       20,000      (r)
                                                       8.   4.  1985  —    14 .  4.  1985       10,000      (k)
                                                       8.   4.  1985  —    14 .  4.  1985       20,000      (P)
                                                       8.   4.  1985  —    14 .  4.  1985         1,022     (q)
                                                     15 .   4.  1985  —    21 .  4.  1985       10,000      (o)
                                                     15 .   4.  1985  —    21 .  4.  1985         7,587     (q)
                                                     15.    4.  1985  —    21 .  4.  1 985        3,780     (z)
                                                     22 .   4.  1985  —    28 .  4.  1985       10,000      (o)
                                                     29 .   4.  1985  —    30 .  4.  1985         6,320     (S)
                                                       1.   5.  1985  —      5.  5.  1985       50,000      (j)
                                                       6.   5.  1985  —    12 .  5.  1985       27,781     (q)
                                                     20 .   5.  1985  —    26 .  5.  1985       26,575     (p)
                                                     20 .   5.  1985  —    26 .  5.  1985       19,721     (w)
                                                                                              447,634
Découpes « middles », congelees                        1 . 5 . 1985 — 5 . 5 . 1985              11,907      (r)       1 045
[sous-position ex 02.01 A III a) 6]                  24. 6 . 1985 — 30 . 6 . 1985                 8,120    (e)
                                                     29 . 7. 1985 — 31 . 7. 1985                18,879     (P)
                                                                                                38,906
Poitrines, decouennees, congelées                      8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985            40,000      (P)          400
[sous-position ex 02.01 A III a) 6 aa)]              15 .   4.  1985  —   21 .   4.  1985       34,809     (P)
                                                     15 .   4.  1985  —   21 .   4.  1985       20,000    (aa)
                                                     22.    4.  1985  —   28 .   4.  1985       14,897    (m)
                                                     22 .   4.  1985  —   28 .   4.  1985        9,961     (P)
                                                     20 .   5.  1985  —   26 .   5.  1985       29,607    (w)
                                                     27.    5.  1985  —   31 .   5.  1985        9,967    (w)
                                                                                              159,241
 ---pagebreak--- N0 L 66/34                                Journal officiel des Communautés européennes                           8 . 3 . 86
                                                             Semaine initiale         Quantité                 Prix
             Désignation des marchandises                                                       Entrepots
                                                               de stockage            (tonnes)            (Écus/tonnes)
Viandes désossées, congelees                        25 . 3.  1985  — 31 . 3 . 1985       19,790    (s)        1 050
[sous-position ex 02.01 A III a) 6 aa)]              1.  4.  1985  — 7 . 4 . 1985        10,000    W
                                                     1.  4.  1985  — 7 . 4 . 1985         4,972    (k)
                                                     1.  4.  1985  — 7 . 4 . 1985        10,000    W
                                                     1.  4.  1985  — 7 . 4 . 1985       40,000     (s)
                                                     1.  4.  1985  — 7 . 4 . 1985        10,000   (aa)
                                                     8.  4.  1985  — 14 . 4 . 1985       10,000    W
                                                     8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985        10,000    (a)
                                                     8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985        10,000    (b)
                                                     8.  4.  1985  —   14 .  4. 1985      4,869    (b)
                                                     8.  4.  1985  —    14 . 4. 1985      4,969    (g)
                                                     8.  4.  1985  —    14 . 4. 1985      5,000    (k) .
                                                     8.  4.  1985  —    14 . 4. 1985     19,888    (P)
                                                     8.  4.  1985  —    14 . 4. 1985      5,000    (q)
                                                     8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985          5,122    (r)
                                                     8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985        40,000     (s)
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985        19,732    (a)
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985        15,256   (m)
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985        10,000   (aa)
                                                    22 . 4 . 1985 — 28 . 4. 1985          9,904    (k)
                                                    22 . 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985        29,400    (P)
                                                    29 . 4. 1985 — 30 . 4 . 1985         11,342    (b)
                                                    29 . 4. 1985 — 30 . 4. 1985           3,411    (P)
                                                                                       308,655
                                          Total                                      2 799,503
 ---pagebreak--- 8 . 3 . 86          Journal officiel des Communautés européennes        N0 L 66/35
                                LISTE DES ENTREPÔTS
             (a) Horafrost                      Grote Veldstraat
                                                B-8140 Staden
            (aa) NV Slachthuizen Goossens       Gentsesteenweg 137
                                                B-8749 Waregem
            (ab) PVBA Vanafrost                 Lossing 1 1
                                                B-3180 Westerlo
            (b) Klaasen & Co.                   Peelsestraat 50
                                                B-2380 Ravels
            (c) Van Soest                       Houtelweg 1
                                                B-2310 Rijkevorsel
            (d) Segakor                         Handzamestraat 84
                                                B-8840 Kortemark
            (e) Vanden Avenne                   Hanestraat 172
                                                B-9360 Buggenhout
            (f) Noord-Natie                     Kaai 320
                                                B-2000 Antwerpen
            (g) Eurefa-Gent                     Port Arthurlaan
                                               Grootdokkaai 32/34
                                                B-9000 Gent
            (h) Foodimpex                      A. Cahierstraat 8
                                               B-9810 Drongen
            (i) Begro                          Tomburgstraat 8 B
                                               B-8850 Ardooie
            (j)  Benmar                        Groot Veerle 15
                                               B-2168 Brecht
            (k) Comelco                        Brug Zuid 16
                                               B-9880 Aalter
           (1) NV Vlevico                      Steenweg op Edingen 196
                                               B - 1 500 Halle
           (m) NV Goemaere                     Drieslaan 29
                                               B-8640 Moorsele
           (n) Decoster                        Bruggestraat 82
                                               B-8080 Ruiselede
           (o) Dion Vandewiele                 Grote Steenweg 42
                                               B-9870 Zulte
           (p) Eurofrost                       Izegemstraat 412
                                               B-8710 Kortrijk
           (q) De Jaeghere                     Peperstraat 1 6 b
                                               B-8920 Langemark
           (r) Coldstar — Primeur              Desselgemstraat 193
                                               B-8798 Sint-Eloois-Vijve
           (s) Van Landschoot                  Prins Boudewijnlaan 22
                                               B-9991 Adegem
           (t) Pinguin                         Romenstraat 3
                                               B-8699 Westrozebeke
           (u) Ardovries                       Wezestraat 61
                                               B-8850 Ardooie
           (v) Talpe                           Amersveldstraat 12
                                               B-8110 Kortemark
           (w) Westvlees                       Kosterstraat 1
                                               B-8699 Staden
           (x) Coldstar                        Weverstraat 14
                                               B-2900 Londerzeel
           (y) De Beck                         Quai de Mariemont 45
                                               B - 1 070 Bruxelles
           (z) NV Colruyt                      Steenweg op Edingen 136
                                               R- 1 500 Halle