CELEX: 31969L0069
Language: it
Date: 1969-02-11 00:00:00
Title: Direttiva della Commissione, dell'11 febbraio 1969, in materia di imposta di conguaglio all'importazione e restituzione all'esportazione applicate dalla Repubblica italiana in relazione all'imposta sulla cifra d'affari (IGE), in materia di oli di semi raffinati

N. L 52/ 6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   3 . 3 . 69
                                                                II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                         DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                     dell' 11 febbraio 1969
               in materia di imposta di conguaglio all'importazione e restituzione all'esportazione
              applicate dalla Repubblica italiana in relazione all'imposta sulla cifra d'affari (IGE), in
                                               materia di oli di semi raffinati
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (69/69/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  menti mentre in tali calcoli esso dovrebbe essere
                                                                        indicato al netto dell'imposta. Eliminando il carico
                                                                        fiscale in ciascuno di questi elementi, si ottiene
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        un'aliquota finale di compensazione nettamente
europea, in particolare l'articolo 97, secondo comma,                   inferiore a quella giustificata.
considerando che in base all'articolo 12 del Decreto                2. Secondo il calcolo giustificativo sottoposto alla
Legge italiano n. 1050 del 21 novembre 1967 ( con­                      Commissione, la parte della produzione italiana
vertito nella Legge n. 9 del 18 gennaio 1968 ) nel                      di oli di semi raffinati proveniente dalle imprese
settore dell'imposta sulla cifra d'affari, la Repubblica                integrate, che producono in circuito di fabbrica­
italiana ha aumentato dal 3,6% al 7 % l'aliquota                        zione completo, sarebbe del 30 %. Al contrario,
dell'imposta di conguaglio all'importazione degli oli                   la Commissione, sulla base dei dati attualmente in
raffinati di semi e frutti oleosi e della restituzione                  suo possesso, ritiene che questa percentuale
all'esportazione degli oli raffinati di semi ; che i                    raggiunge ed anche supera il 70%. L'applicazione
calcoli giustificativi di queste aliquote di compen­                     di quest'ultima percentuale in luogo di quella
sazione, presentati dal governo italiano alla Commis­                   utilizzata dalle autorità italiane nel loro calcolo
sione il 16 febbraio 1968 , sono stati esaminati dai                    giustificativo, condurrebbe ad una nuova e più
servizi della Commissione e dagli esperti di tutti gli                  importante riduzione dell'aliquota finale.
Stati membri nel corso di una riunione che ha avuto
luogo il 26 marzo 1968 ;                                            3 . Le aliquote medie di compensazione e di resti­
                                                                        tuzione del 7% dovrebbero, in definitiva, essere
                                                                        ridotte in maniera molto sensibile;
considerando che, in seguito a questo esame, la
Commissione stessa ha constatato quanto segue :
                                                                    considerando che la Commissione ha debitamente
1 . Il costo dei diversi elementi che compongono il                  comunicato al governo italiano i dati di cui essa
    prezzo di vendita degli oli di semi raffinati include,          dispone e che nonostante le sue richieste il governo
    nel calcolo giustificativo presentato dal governo               italiano non ha fornito alcun elemento suscettibile di
    italiano, l'onere fiscale sopportato da questi ele­             invalidare tali dati ;
 ---pagebreak--- 3.3.69                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 52/7
considerando che risulta, da quanto sopra esposto,                                             Articolo 2
che l'aliquota media di compensazione applicata dal­
l'Italia per gli oli raffinati di semi è contraria all'arti­         La Repubblica italiana adotta le misure necessarie
colo 97 nonché ai principi degli articoli 95 e 96 del                per modificare le aliquote di cui all'articolo prece­
trattato che istituisce la CEE,                                      dente entro il termine di un mese a decorrere dalla
                                                                     data della notifica della presente direttiva. Tuttavia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                     prima della scadenza di detto termine, potrà essere
                                                                     domandata una proroga alla Commissione, al fine di
                                                                     permettere lo svolgimento delle procedure parla­
                          Articolo 1
                                                                     mentari previste dal diritto italiano .
Il regime italiano dell'imposta di conguaglio all'im­
portazione e della restituzione all'esportazione relative                                      Articolo 3
all'imposta sulla cifra d'affari, in materia di oli di
semi raffinati e di frutti oleosi, deve essere modi­
ficato tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 97             La Repubblica italiana è destinataria della presente
del trattato che istituisce la CEE in maniera che, da                direttiva.
un lato, i prodotti importati dagli altri Stati membri
non siano colpiti, direttamente o indirettamente, da
imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori               Fatto a Bruxelles, l'il febbraio 1969 .
a quelle che colpiscono direttamente o indirettamente
i prodotti nazionali similari, e che, dall'altro, i pro­
dotti esportati verso il territorio degli altri Stati                                                   Per la Commissione
membri non beneficino di alcuna restituzione d'impo­
                                                                                                            Il Presidente
sizioni interne superiore alle imposizioni ad essi appli­
cate direttamente o indirettamente .                                                                          Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 febbraio 1969
                     che autorizza il Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso
                                   pubblico a istituzioni ed enti non aventi scopo di lucro
                                  (I testi in lungua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (69/70/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che l'attuale situazione del mercato del
                                                                      burro nella CEE è caratterizzata dall'esistenza di rile­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                vanti giacenze, costituite in seguito ad interventi sul
 europea ,                                                            mercato del burro fresco di prima qualità di produ­
                                                                      zione comunitaria ; che gli sbocchi offerti dal mercato
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio ,                mondiale sono limitati e che le possibilità di esporta­
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 zione sono, di conseguenza, assai ridotte ;
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari (*), in particolare gli articoli 28 e 35 ,
 considerando che in Belgio esistono giacenze di burro                considerando che non è possibile, nel corso della
 eccedentarie ;                                                       campagna lattiera, smaltire a condizioni normali i
                                                                      quantitativi supplementari corrispondenti a tali gia­
                                                                      cenze ; che è opportuno evitare un immagazzina­
 (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                           mento troppo prolungato, a causa delle spese elevate