CELEX: 51990PC0655
Language: nl
Date: 1990-12-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN EEN MEMORANDUM VAN OVEREENKOMST TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE REPUBLIEK BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       C0MC89) 655 def.
                                       Brussel, 2 februari 1990
                        Voorstel voor een
                 VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
           inzake veterinairrechtelijke voorschriften
               voor het in de handel brengen van
           aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten
                  (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       - 2 -                   COM(89)655 def
                                   TOELICHTING
Het kweken van vis, schaal- en weekdieren, vormt een bron van inkomsten voor
een deel van de bevolking die in de visserijsector werkt.  Om te zorgen voor
een rationele ontwikkeling op dit gebied, en om de produktiviteit te verhogen
en de interne markt tot stand te brengen, dienen op communautair niveau vete-
rinairrechtelijke voorschriften te worden vastgesteld voor het in de handel
brengen van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten.
Met dit voorstel wordt de verwezenlijking van die doelstellingen beoogd.
Voorgesteld wordt om in de Gemeenschap gebieden met een goede dierziekte-
situatie officieel aan te wijzen en regels vast te stellen voor het verkeer
tussen gebieden waarvan de situatie verschilt.
Dit voorstel voorziet verder in een communautaire regeling voor de invoer uit
derde landen.  Criteria voor de invoer worden vastgesteld om de gezondheid van
de aquacultuurdieren in de Gemeenschap te beschermen.
Voor de vaststelling van bepaalde uitvoeringsbesluiten heeft de Commissie in
haar voorstel geopteerd voor de procedure van het Regiementeringscomité.  Dat
heeft zij gedaan om het beheerssysteem in de veterinaire sector niet te door-
kruisen.  Dit neemt niet weg dat de Commissie de voorkeur blijft geven aan de
procedure van het Raadgevend Comité.
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
                inzake van veterinairrechtelijke voorschriften voor
      het in de handel brengen van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
met name op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten in de lijst in
bijlage II bij het Verdrag zijn vermeld;
Overwegende dat het kweken van aquacultuurdieren en het in de handel brengen
van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten een bron van inkomsten vormt
voor de personen die in de visserijsector werken;
Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling van de betrokken
sector en voor de verbetering van de produktiviteit, op communautair niveau
veterinairrechtelijke voorschriften moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat moet worden bijgedragen tot de totstandbrenging van de interne
markt op dit gebied, maar dat er tegelijk voor moet worden gezorgd dat besmet-
telijke ziekten niet worden verspreid;
Overwegende dat er wat de gezondheidstoestand van de aquacultuurdieren betreft
geen homogene situatie bestaat in de Gemeenschap; dat het in dit verband
wenselijk is, ter aanduiding van delen van de Gemeenschap, het begrip gebied
in te voeren;
 ---pagebreak---                                         4 -
Overwegende dat criteria en een procedure dienen te worden vastgesteld voor de
erkenning, de schorsing of de intrekking van de erkenning van dergelijke
gebieden;
Overwegende dat communautaire voorschriften moeten worden vastgesteld voor de
invoer van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten uit derde landen; dat
deze voorschriften geschikte vrijwaringsmaatregelen moeten omvatten;
Overwegende dat een communautair inspectiesysteem moet worden opgezet om te
controleren of de voorschriften van deze verordening worden nageleefd;
Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure waarbij, in het kader
van het Permanent Veterinair Comité, een nauwe samenwerking tussen de
Lid-Staten en de Commissie tot stand komt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   HOOFDSTUK 1
                               ALGEMENE BEPALINGEN
                                    Artikel 1
In deze verordening worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld
voor het in de handel brengen van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten.
                                    Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder :
1) aquacultuurdieren : levende vissen, schaal- en weekdieren die afkomstig
   zijn van een bedrijf;
2) aquacultuurprodukten : produkten afkomstig van aquacultuurdieren, zoals
   eieren en gameten, en produkten van aquacultuurdieren die zijn bestemd om
   in de handel te worden gebracht voor menselijke consumptie;
 ---pagebreak---                                        _ 5 -
3) vissen, schaal- en weekdieren : de in bijlage A, kolommen 2 en 3 genoemde
   soorten vissen, schaal- en weekdieren in alle stadia van hun ontwikkeling;
4) bedrijf : inrichting en, meer in het algemeen, iedere geografisch begrensde
   installatie waar aquacultuurdieren worden gekweekt of gehouden om in de handel
   te worden gebracht;
5) erkend bedrijf : bedrijf dat, naar gelang van het geval, aan de eisen van
   bijlage C, sub I, of bijlage C, sub II, voldoet en dat als dusdanig overeen-
   komstig artikel 6 is erkend;
6) erkend gebied : gebied dat, naar gelang van het geval, voldoet aan de eisen
   van bijlage B, sub I, bijlage B, sub II, of bijlage B, sub III, en dat als
   dusdanig is erkend volgens de procedure van artikel 5;
7) erkend laboratorium : laboratorium op het grondgebied van een Lid-staat waar-
   aan door de bevoegde autoriteiten is opgedragen om onder hun verantwoordelijk-
   heid de bij deze verordening voorgeschreven diagnostische tests te verrichten;
8) officiële dienst : een of meer diensten die door de bevoegde autoriteiten van
   een Lid-Staat of een derde land zijn aangewezen en die de verantwoordelijkheid
   dragen voor de in deze verordening vastgestelde controles;
9) gezondheidscontrole : bezoek door de officiële dienst respectievelijk door
   officiële diensten aan een bedrijf of een gebied om de gezondheidssituatie te
   controleren.
                                    HOOFDSTUK 2
                 HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN AQUACULTUURDIEREN EN
                    AQUACULTUURPRODUKTEN BINNEN DE GEMEENSCHAP
                                     Artikel 3
1. Aquacultuurdieren mogen alleen in de handel worden gebracht als zij voldoen
   aan de volgende algemene voorschriften :
a) zij mogen op de dag van lading geen enkel klinisch symptoom van ziekte
   vertonen;
b) zij mogen niet zijn bestemd om in het kader van een nationaal programma voor
   uitroeiing van een besmettelijke ziekte te worden vernietigd of gedood;
c) zij mogen niet afkomstig zijn van een bedrijf waarvoor een veterinairrechte-
   lijk verbod geldt en mogen niet in contact zijn geweest met dieren van derge-
   lijke bedrijven.
 ---pagebreak---                                          ~ 6 -
 2. Aquacultuurprodukten voor kweekdoeleinden (eieren en gameten) mogen alleen
     in de handel worden gebracht als zij afkomstig zijn van dieren die voldoen
     aan de in lid 1 vermelde voorschriften.
 3. Aquacultuurprodukten die bestemd zijn voor menselijke consumptie mogen
     alleen in de handel worden gebracht als zij afkomstig zijn van dieren die
    voldoen aan het in lid 1, a ) , vervatte voorschrift.
                                       Artikel 4
Levende aquacultuurdieren moeten zo snel mogelijk naar de plaats van bestem
ming worden gebracht met vervoermiddelen die vooraf zijn gereinigd en, voor
zover nodig, zijn ontsmet met een officieel door de Lid-staat van verzending
toegelaten ontsmettingsmiddel.
Als de dieren in water worden vervoerd, moeten de voertuigen zo zijn ingericht
dat tijdens het transport geen water uit het voertuig kan wegvloeien of kan
worden gemorst.    Tijdens het vervoer moet de gezondheidstoestand van de
aquacultuurdieren doelmatig worden beschermd, met name door het water te
verversen.    Het water moet worden ververst op plaatsen die voldoen aan de in
bijlage D vervatte eisen.    De Lid-Staten delen de Commissie en de andere
Lid-Staten een lijst van deze plaatsen mee.
                                      Artikel 5
1. Om ten aanzien van de in bijlage A, kolom I, lijsten I en II, vermelde
    ziekten de status van erkend gebied te verwerven, leggen de Lid-Staten aan
    de Commissie over :
    - alle relevante stavingsstukken en met name die welke verband houden met
       de eisen die, naar gelang van het geval, in bijlage B, sub I, B, sub II,
       B of, sub III, B, zijn vervat;
    - de nationale bepalingen inzake de controle op de naleving van de eisen
      die, naar gelang van het geval, in bijlage B, sub I, C, sub II, C of
       sub III, C, zijn vervat.
2. De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1 overgelegde inlichtingen.
   Zij kan volgens de procedure van artikel 26 op basis van die inlichtingen
   het gebied erkennen of opnieuw erkennen.
 ---pagebreak---                                           7 -
   Als de officiële dienst de erkenning van een gebied intrekt overeenkomstig
   bijlage B, sub I, D, 5, sub II, D, of sub III, D, 5, trekt de Commissie het
   betrokken besluit tot erkenning in.
3. De Commissie stelt een lijst op van de erkende gebieden.  Bij nieuwe erkenningen
   of intrekking van erkenningen wijzigt zij de lijst dienovereenkomstig.
                                      Artikel 6
1. Om ten aanzien van de in bijlage A, kolom I, lijsten I en II, vermelde ziekten
   in een niet-erkend gebied de status van erkend bedrijf te verwerven, leggen de
   Lid-Staten aan de Commissie over :
   - alle relevante stavingsstukken en met name die welke verband houden met de
     eisen die, naar gelang van het geval, in bijlage C, sub I, A, of sub II, A,
     zijn vervat;
   - de nationale bepalingen inzake de controle op de naleving van de eisen die,
     naar gelang van het geval, in bijlage C, sub I, B, of sub II, B, zijn vervat.
2. De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1 overgelegde inlichtingen.   Zij
   kan volgens de procedure van artikel 26 op basis van die inlichtingen de
   bedrijven erkennen of opnieuw erkennen.
   Als de officiële dienst de erkenning van een bedijf intrekt overeenkomstig
   bijlage C, sub I, C, of sub II, C, trekt de Commissie het betrokken besluit tot
   erkenning in.
3. De Commissie stelt een lijst op van de erkende bedrijven.  Bij nieuwe erkennin-
   gen of intrekking van erkenningen wijzigt zij de lijst dienovereenkomstig.
                                      Artikel 7
1. Voor het in de handel brengen van levende vis van de voor een ziekte vatbare
   soorten vermeld in bijlage A, kolom 2, lijsten I en II, alsook van eieren of
   gameten daarvan, gelden de volgende bijkomende voorschriften :
   a) de vis, eieren of gameten bestemd om in een erkend gebied te worden binnenge-
      bracht, moet vergezeld gaan van een vervoerdocument volgens het model van
      bijlage E, hoofdstuk 1, dat voldoet aan artikel 10 en waarin wordt verklaard
      dat de vis, eieren of gameten afkomstig zijn uit een gebied met dezelfde
      gezondheidsstatus;
 ---pagebreak---                                       - 8 -
   b) de vis, eieren of gameten bestemd om in een bedrijf te worden binnenge
      bracht dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage C, sub I, maar niet in
      een erkend gebied is gelegen, moet vergezeld gaan van een vervoerdocu-
      ment volgens het model van bijlage E, hoofdstuk 2, dat voldoet aan arti-
      kel 10 en waarin wordt verklaard dat de vis, eieren of gameten afkomstig
      zijn uit een bedrijf met dezelfde gezondheidsstatus als het bedrijf van
      bestemming, of van het in punt a) genoemde document waarin wordt ver-
      klaard dat de vis, eieren of gameten afkomstig zijn uit een erkend
      gebied.
2. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 26 en afhankelijk van de
   dierziektesituatie in de Gemeenschap, en met name van de resultaten die
   zijn bereikt met programma's ter uitroeiing van de in bijlage A, kolom 1,
   lijst 12, vermelde ziekte, de in lid 1 vervatte bijkomende voorschriften
   wijzigen of intrekken.
                                    Artikel 8
1. Voor het in de handel brengen van levende weekdieren van de voor een ziekte
   vatbare soorten vermeld in bijlage A, kolom 2, lijst II, gelden de volgende
   bijkomende voorschriften :
   a) de weekdieren die zijn bestemd om in een erkend kustgebied te worden
      uitgezet, moeten vergezeld gaan van een vervoerdocument volgens het
      model van bijlage E, hoofdstuk 3, dat voldoet aan artikel 10 en waarin
      wordt verklaard dat zij afkomstig zijn uit een kustgebied met dezelfde
      gezondheidsstatus;
   b) de weekdieren die zijn bestemd om te worden uitgezet in een bedrijf dat,
      hoewel het zich niet in een erkend kustgebied bevindt, voldoet aan de
      eisen van bijlage C, sub II, moeten vergezeld gaan van een vervoerdocu-
      ment volgens het model van bijlage E, hoofdstuk 4, dat voldoet aan arti-
      kel 10 en waarin wordt verklaard dat zij afkomstig zijn uit een bedrijf
      met dezelfde gezondheidsstatus als het bedrijf van bestemming, of van
      het in punt a) genoemde document waarin wordt verklaard dat zij afkom-
      stig zijn uit een erkend kustgebied.
2. De Commissie kan volgens de procedure van artikel 26 de in lid 1 vervatte
   bijkomende voorschriften wijzigen of intrekken afhankelijk van de dierziek-
   tesituatie in de Gemeenschap.
 ---pagebreak---                                        - 9 -
                                     Artikel 9
Om aquacultuurprodukten uit een niet-erkend gebied voor rechtstreekse mense-
 lijke consumptie in de handel te mogen brengen in een erkend gebied, gelden de
volgende voorschriften :
1. vis die vatbaar is voor de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II vermelde
    ziekten, moet voor verzending zijn gedood en van ingewanden zijn ontdaan;
2. levende weekdieren die vatbaar zijn voor de in bijlage A, kolom 1, lijst II
    vermelde ziekten, moeten rechtstreeks worden geleverd voor menselijke
    consumptie en mogen niet opnieuw worden uitgezet.
    De Commissie stelt, indien nodig, volgens de procedure van artikel 27 maat
    regelen vast om dit verbod te doen naleven.
                                    Artikel 10
1. De in artikel 7 en artikel 8 bedoelde vervoerdocumenten, die moeten zijn
    opgesteld in de officiële taal of officiële talen van de plaats van bestem-
    ming, worden door de officiële dienst van de plaats van oorsprong niet meer
    dan 48 uur vóór lading afgegeven.  Zij bestaan uit één enkel blad en hebben
    slechts betrekking op één geadresseerde.   Zij zijn 10 dagen geldig.
2. Iedere zending aquacultuurdieren of aquacultuurprodukten moet nauwkeurig
    worden geïdentificeerd, zodat het bedrijf van oorsprong kan worden opge-
    spoord en eventueel kan worden nagegaan of de dieren of produkten en de
    inlichtingen op het bijgaande vervoerdocument met elkaar in overeenstemming
    zijn.  Deze inlichtingen worden rechtstreeks op de verpakking of op een
    etiket dat aan de verpakking is bevestigd, dan wel op de voervoerdocumenten
    vermeld.
                                    Artikel 11
1. Als een Lid-Staat een programma voor de bestrijding van een van de in bij-
    lage A, kolom 1, lijst III, vermelde ziekten opstelt of heeft opgesteld,
   waaraan deelneming verplicht is of niet, deelt hij de Commissie het pro-
    gramma en met name de volgende gegevens mee :
 ---pagebreak---                                          10 -
    - de toestand in de Lid-Staat ten aanzien van de ziekte,
    - de motivering voor het programma gelet op het belang van de ziekte en de
      kosten-/batenanalyse,
    - het gebied waar het programma wordt uitgevoerd,
    - de verschillende statussen die bedrijven kunnen verwerven, de normen
      waaraan door de bedrijven van iedere categorie moet voldoen, en de
      testprocedures,
   - de regels die gelden voor het binnenbrengen van dieren in bedrijven met
      een lagere gezondheidsstatus,
   -    de gevolgen van het verlies van de status van een bedrijf om welke reden
      dan ook,
    - de procedures voor de controle op het programma.
2. De Commissie onderzoekt de programma's die door de Lid-Staten zijn meege-
   deeld.    De in lid 1 bedoelde programma's kunnen worden goedgekeurd volgens
   de procedure van artikel 26.    Volgens dezelfde procedure kunnen bijkomende
   algemene of specifieke garanties worden vastgesteld die mogen worden geëist
   voor het binnenbrengen van aquacultuurdieren of aquacultuurprodukten in
   officieel gecontroleerde bedrijven of gebieden.
3. Het voor een Lid-Staat meegedeelde programma kan worden gewijzigd of aange
   vuld volgens de procedure van artikel 26.    Volgens dezelfde procedure
   kunnen ook wijzigingen of aanvullingen op reeds goedgekeurde programma's of
   op de in lid 2 genoemde garanties worden goedgekeurd.
                                     Artikel 12
1. Een Lid-Staat die van oordeel is dat heel zijn grondgebied of een gedeelte
   daarvan vrij is van één van de in bijlage A, kolom 1, lijst III, vermelde
   ziekten, legt de nodige bewijzen over aan de Commissie.    Met name de
   volgende gegevens dienen te worden meegedeeld :
   - de naam van de ziekte en de geschiedenis van die ziekte op zijn
      grondgebied,
   - de resultaten van serologische, virologische, microbiologische of
      pathologische testen die in het kader van een bewakingsprogramma zijn
      verricht, en de stukken waaruit blijkt dat die ziekte bij de bevoegde
      autoriteiten moet worden aangegeven,
   - de duur van de verrichte bewaking,
   - de wijze waarop de afwezigheid van de ziekte wordt gecontroleerd.
 ---pagebreak---                                        11
2. De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staat overgelegde bewijzen.   De
   bijkomende algemene of specifieke garanties die mogen worden geëist voor
   het binnenbrengen van aquacultuurdieren of aquacultuurprodukten in bepaalde
   bedrijven of gebieden, worden vastgesteld volgens de proceudre van
   artikel 26.
3. De betrokken Lid-Staat deelt de Commissie iedere wijziging mee van de in
   lid 1 bedoelde bewijzen met betrekking tot de ziekte.  De overeenkomstig
   lid 2 vastgestelde garanties kunnen, gelet op de meegedeelde gegevens,
   volgens de procedure van artikel 26 worden gewijzigd of opgeheven.
                                   Artikel 13
Volgens de procedure van artikel 26 stelt de Commissie de volgende
voorschriften vast :
1. de voorschriften voor het in de handel brengen van siervissen.
2. de voorschriften voor het in de handel brengen van wilde soorten en
   produkten daarvan; zolang die voorschriften niet zijn vastgesteld, zijn de
   voorschriften van deze verordening van overeenkomstige toepassing.
3. de voorschriften voor het in de handel brengen van vissen die de in
   bijlage A, kolom 1, lijst I en II, genoemde ziekten kunnen overdragen, maar
   er niet door worden aangetast.
                                   Artikel 14
De schema's voor de bemonstering en de methoden voor het stellen van de
diagnose met het oog op de opsporing en de bevestiging van de aanwezigheid van
de in bijlage A, kolom 1, vermelde ziekten worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 26.  Bij de bemonstering moet rekening worden gehouden
met de aanwezigheid in het aquatische milieu van in het wild levende vissen,
schaal- en schelpdieren.
 ---pagebreak---                                        - 12
                                     Artikel 15
De voorschriften die zijn vervat in Richtlijn (EEG)            van de Raad van
            inzake veterinaire controles in het intracommunatuaire handelsver-
 keer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1),
 zijn van toepassing, met name met betrekking tot de organiatie en de conse-
quenties van de controles die de Lid-Staat van bestemming dient te verrichten,
en de vrijwaringsclausules die moeten worden toegepast.
                                     Artikel 16
1. Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen, voor zover dat nodig is
    voor de eenvormige toepassing van deze verordening, controles ter plaatse
    verrichten.  De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt
    verricht, verleent de deskundigen de nodige hulp voor het uitvoeren van hun
    taak.  De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis van de resultaten van de
    controles.
2. De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
    volgens de procedure van artikel 27.
    De voorschriften die in acht moeten worden genomen bij de controles op
    grond van dit artikel, worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.
                                    HOOFDSTUK 3
                  VOORSCHRIFTEN VOOR DE INVOER UIT DERDE LANDEN
                                    Artikel 17
Aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten die in de Gemeenschap worden inge-
voerd, moeten voldoen aan de in de artikelen 18 tot en met 20 vastgestelde
voorschriften.
(1) PB nr. L ... van          , blz
 ---pagebreak---                                         13
                                    Artikel 18
1. Aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten moeten afkomstig zijn uit derde
   landen of gedeelten daarvan die voorkomen op een lijst die door de
   Commissie wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 26.   Deze
   lijst kan volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of aangevuld.
2. Ten einde te bepalen of een derde land of een gedeelte daarvan op de in
   lid 1 bedoelde lijst kan worden geplaatst, wordt met name rekening gehouden
   met
   a) de gezondheidstoestand van de aquacultuurdieren, vooral wat exotische
       ziekten betreft, en de gezondheidssituatie van het milieu van dat land,
       voor zover die gevaar kunnen opleveren voor de gezondheid van het dier
       in de Lid-Staten;
   b) de regelmaat en de snelheid waarmee het betrokken derde land kennis
       geeft van het voorkomen van besmettelijke of infectieziekten van aqua-
       tuurdieren op zijn grondgebied, met name van ziekten die zijn vermeld in
       lijst B van het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten
       (OIE);
   c) de voorschriften van dat land met betrekking tot preventie en bestijding
      van ziekten van aquacultuurdieren;
   d) de structuur van de officiële diensten in dat land en hun bevoegdheden;
   e) de organisatie en uitvoering van de maatregelen voor preventie en
      bestrijding van besmettelijke of infectieziekten van aquacultuurdieren;
   f) de garanties die het derde land kan geven ten aanzien van de naleving
      van de voorschriften in deze verordening.
3. De in lid 1 bedoelde lijst en de wijzigingen die daarin worden aangebracht,
   worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                    Artikel 19
1. Alle invoer van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten uit derde landen
   moet voldoen aan de gezondheidsvoorschriften die zijn vastgesteld volgens
   de procedure van artikel 26.
2. Afhankelijk van de dierziektesituatie in het betrokken derde land kunnen in
   het kader van de in lid 1 bedoelde voorschriften met name de volgende voor-
   schriften worden vastgesteld :
 ---pagebreak---                                         - 14 -
     - een beperking tot invoer uit een gedeelte van het derde land;
    - een beperking tot invoer van bepaalde soorten, ongeacht hun
       ontwikkelingsstadium;
    - de verplichting om de produkten te behandelen, zoals bijvoorbeeld de
       verplichting om de eieren te ontsmetten;
    - een voorgeschreven bestemming voor de dieren of de produkte;
    - maatregelen die moeten worden toegepast na invoer, zoals
       quarantainemaatregelen of ontsmetting van de eieren.
                                     Artikel 20
 1. De aquacultuurdieren en de aquacultuurprodukten moeten vergezeld gaan van
    een certificaat dat is opgesteld door de officiële dienst van het
    exporterende derde land.   Het certificaat moet
    a) zijn afgegeven op de dag van inlading voor verzending naar de Lid-Staat
        van bestemming;
    b) de zending vergezellen in de vorm van het originele certificaat;
    c) een verklaring bevatten dat de aquacultuurdieren en bepaalde
        aquacultuurprodukten voldoen aan de vereisten van deze verordening en
        aan de bepalingen die ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld voor de
        invoer uit dat derde land;
    d) 10 dagen geldig zijn;
    e) bestaan uit één enkel blad;
    f) zijn opgesteld voor één enkele geadresseerde.
2. Het certificaat moet overeenkomen met een volgens de procedure van
    artikel 27 vastgesteld model.
                                     Artikel 21
Veterinaire deskundigen van de Lid-Staten en de Commissie verrichten controles
ter plaatse om na te gaan of aan alle bepalingen van deze verodening, en met
name aan de artikelen 18 en 19, wordt voldaan.
 ---pagebreak---                                         15
De met deze controles belaste deskundigen van de Lid-Staten worden aangewezen
door de Commissie op voordracht van de Lid~Staten.
De controles worden uitgevoerd in opdracht van de Gemeenschap, die er alle
kosten van draagt.
De periodiciteit en de wijze van uitvoering van deze controles worden vastge-
steld volgens de procedure van artikel 27.
                                    Artikel 22
1. De voorschriften die zijn vervat in Verordening (EEG) nr            van de
    Raad van            tot vaststelling, in het vooruitzicht van de totstand-
    brenging van de interne markt, van de principes voor de organisatie van de
    veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap
    worden binnengebracht (1) en in Verordening (EEG) nr            van de Raad
    van             tot vaststelling, in het vooruitzicht van de totstandbren-
    ging van de interne markt, van de principes voor de organisatie van de
    veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap
    worden binnengebracht (2), zijn van toepassing.
2. De invoer van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten wordt verboden als
    wordt geconstateerd dat
    - de zending niet afkomstig is uit een derde land of een gedeelte daarvan
      dat is opgenomen in de lijst die overeenkomstig artikel 17, lid 1, is
      vastgesteld;
    - de zending is besmet met of is aangetast door een besmettelijke ziekte of
      daarvan wordt verdacht;
    - het exporterende derde land de in deze verordening vervatte eisen niet
      heeft nageleefd;
   - het bijgaande certificaat niet aan de voorwaarden van artikel 20 voldoet.
(1)
(2)
 ---pagebreak---                                       - 16 -
                                    Artikel 23
1. Als zich bij aquacultuurdieren in een derde land een besmettelijke ziekte
   of een infectieziekte voordoet of verspreidt en die ziekte een gevaar kan
   opleveren voor de gezondheid van die dieren in een Lid-Staat, of op grond
   van andere ernstige redenen op veterinairrechtelijk gebied, verbiedt de
   betrokken Lid-Staat of de Commissie de rechtstreekse of de onrechtstreekse
   invoer uit dat derde land of een gedeelte van dat derde land.
2. De maatregelen die door de Lid-Staten op grond van lid 1 worden genomen
   alsmede de intrekking van die maatregelen, moeten met opgave van redenen
   onverwijld aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie worden meegedeeld.
3. De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen, met name met het oog op de coör-
   dinatie ervan met maatregelen die door andere Lid-Staten zijn vastgesteld,
   volgens de procedure van artikel 25 worden gewijzigd of kunnen worden inge-
   trokken.
4. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet en als het nodig blijkt dat
   de op grond van dat lid genomen maatregelen ook door andere Lid-Staten
   worden toegepast, worden daartoe passende bepalingen vastgesteld volgens de
   procedure van artikel 25.
5. De toestemming om de invoer uit het betrokken derde land te hervatten wordt
   verleend volgens dezelfde procedure.
                                   HOOFDSTUK 4
                                 SLOTBEPALINGEN
                                   Artikel 24
De bijlagen kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 26
 ---pagebreak---                                         17 -
                                    Artikel 25
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG van de Raad
   ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna het "Comité" genoemd.
2. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
   procedure, gelden de onderstaande bepalingen.
   De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van
   de te nemen maatregelen.  Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp
   binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
   urgentie van de aangelegenheid.   Het Comité spreekt zich uit met de
   meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is
   voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel
   van de Commissie dient te nemen.   Bij de stemming in het Comité worden de
   stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig
   genoemd artikel.  De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
   De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstem-
   ming zijn met het advies van het Comité.
   Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies
   van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie
   onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen.
   De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
   Indien de Raad vijftien dagen na de indiening van het voorstel nog geen
   besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie
   vastgesteld.
                                   Artikel 26
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
procedure, gelden de onderstaande bepalingen.
 ---pagebreak---                                        - 18 -
 De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de
 te nemen maatregelen.   Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen
 een termijn van twee dagen.   Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid
 van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor
 de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient
 te nemen.  Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de
 vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemde artikel.
 De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
 De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming
 zijn met het advies van het Comité.
Wanneer de boogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van
het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld
bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen.
De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel nog geen besluit
heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge-
steld.
                                     Artikel 27
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
procedure, gelden de onderstaande bepalingen.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de
te nemen maatregelen.   Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter
kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de aangelegenheid advies uit
over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het
recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitge-
brachte advies.   Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij
rekening heeft gehouden met zijn advies.
 ---pagebreak---                                        19 -
                                   Artikel 28
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                               Voor de Raad,
 ---pagebreak---                                       - 20 -
                                   BIJLAGE A
                                Voor de ziekte
          Ziekten                vatbare soorten            Dragers
LIJST I
  Vis
                           Salmo gairdneri
  IHN                      Oncorhynchus nerka           Overlevende vis
  Infectieuze hemato-      Oncorhynchus tschawytscha
  poïetische necrose       Oncorhynchus rhodurus
                           Salmo salar
LIJST II
  Vis
 VHS                       Salmo gairdneri
 Virale hemorraghische     Salmo trutta
  septikemie               Salmo salar
                           Thymallus thymallus         Overlevende vis
                           Coregonus sp.
                           Esox lucius (pootvis)
 Weekdieren
  Bonamia ostreae         Ostrea edulis
 Marteilia sp.            Ostrea edulis              Ceratoderma edule,
                                                     Mytilus edulis
 Haplosporidium sp        Ostrea edulis              Crassostrea
                                                     virginica
 Perkinsus sp.            Ruditapes decussatus       Crassostrea
                                                     virginica
LIJST III
 Vis                      Salmo gairdneri,           Alle overlevende vis
                          Salmo trutta
 IPN                      Salvelinus fontinalis,     Alle andere
                            Oncorhynchus              Salmonidae
 Infectieuze pancrea-      (2 soorten)               Veel Cyprinidae,
 tische necrose                                      paling, baars, snoek
 SVC                      Cyprinus carpio
 Voorj aarsviremie        Ctenopharyngodon idella      Overlevende vis
   van de karper          Hypopntalmichtys sp.
 BKD (Bacteriale Kidney   Alle Salmonidae, met
   Disease)                 name Oncorhynchus sp.      Overlevende vis
 Furunculose bij          Salmo salar en alle          Overlevende vis
   Atlantische zalm       andere salmonidae
 ERM Yersiniose           Salmonidae, Anguilla
   (Enteric Red Mouth       anguilla, Psetta maxima    Overlevende vis
    Disease)                (tarbot)
                          Notropis atherinoïdes
                            (bait minnow)
 Gyrodactylose door       Salmo salar                Salmo gairdneri
   Gyrodactylus salaris
                          Salmo gairdneri
 Myxobolose (Myxosomiase) Salmo trutta               j Overlevende vis
 Draaiziekte              Salmo salar
                          Salvelinus fontinalis
 Schaaldieren
 Aphanomycose             Astacus sp.                Pacifastacus
   (crayfisch plague)     Austropotamobius pallipes  leniusculus
                          Procambarus clarkii
 ---pagebreak---                                       - 21 -
                                    BIJLAGE B
                                ERKENDE GEBIEDEN
I. Continentale gebieden voor vis
   A) Een continentaal gebied is een gedeelte van het grondgebied dat wordt
      gevormd door één of meer stroomgebieden van de bron van de waterlopen
      tot de zee, waar vis wordt gekweekt, gehouden of gevangen.  De grootte
      en de geografische afbakening van een continentaal gebied moeten zo
      worden vastgesteld dat de kans op besmetting, bij voorbeeld door
      migrerende vis, tot een minimum wordt beperkt.  Daartoe kan het nodig
      zijn dat een bufferzone wordt ingesteld waarin een controleprogramma
      wordt uitgevoerd maar die niet de status van erkend gebied krijgt.
   B) Verwerving van de status van erkend gebied
      Om te worden erkend, moet een continentaal gebied aan de volgende eisen
      voldoen :
      1. Alle vissen zijn ten minste sinds de laatste vier jaar vrij van
         klinische symptomen of andere tekenen die wijzen op de aanwezigheid
         van de in bijlage A, kolom 1, lijst I en II, vermelde ziekten.
      2. De officiële dienst houdt toezicht op alle bedrijven in het
         continentaal gebied.  Gedurende de laatste vier jaar zijn twee
         gezondheidscontroles verricht.
         De controles zijn verricht tijdens die periodes van het jaar waarin
         de watertemperatuur gunstig is voor de ontwikkeling van die ziekten.
         Het is echter toegestaan dat kweekvijvers alleen worden geïnspecteerd
         op het ogenblik waarop zij worden geleegd of gevuld.
         De gezondheidscontrole heeft ten minste bestaan uit :
         -  een inspectie van de abnormaal ogende vissen;
         -  de genomen monsters zijn zo snel mogelijk naar een erkend
            laboratorium gebracht om verwekkers van de in bijlage A, kolom 1,
            lijst I en II vermelde ziekten op te sporen.
 ---pagebreak---                                    - 22 -
       Gebieden die volgens gegevens over het verleden vrij zijn van de
       ziekten vermeld in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, kunnen even-
       wel de status van erkend gebied verwerven als :
       a) ziekten door de geografische ligging van de gebieden er niet
          gemakkelijk kunnen binnendringen;
       b) systematisch gezondheidscontroles zijn verricht gedurende ten
          minste 20 jaar en in die periode
          - alle bedrijven regelmatig zijn gecontroleerd,
          - een ziektemeldingssysteem is toegepast,
          - geen ziekten zijn gemeld,
          - geen levende vis afkomstig uit besmette gebieden is uitgezet.
   3. Als zich in een te erkennen continentaal gebied geen enkel bedrijf
      bevindt, dient de officiële dienst ervoor te hebben gezorgd dat de
      laatste twee jaar twee keer per jaar gezondheidscontroles
      overeenkomstig punt 2 zijn verricht op de vis in de benedenloop van
      het betrokken stroomgebied.
   4. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole genomen
      monsters vis, heeft wat betreft de verwekkers van in bijlage A,
      kolom 1, lijst I en II, vermelde ziekten negatieve resultaten gegeven
C) Behoud van de erkenning
   De erkenning blijft behouden als aan de volgende eisen wordt voldaan :
   1. De vis die in het gebied wordt uitgezet, moet afkomstig zijn uit een
      ander erkend gebied;
   2. Op ieder bedrijf wordt tweemaal per jaar een gezondheidscontrole
      verricht overeenkomstig B, 2.   Ieder jaar worden op de helft van de
      bedrijven monsters genomen, zodat ieder bedrijf in een termijn van
      twee jaar éénmaal wordt bemonsterd
 ---pagebreak---                                    - 23 -
       In de gebieden die volgens de gegevens over het verleden vrij zijn
      van de ziekten vermeld in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, mogen
      naargelang van de duur van de periode waarin die ziekten niet zijn
       voorgekomen, minder vaak monsters worden genomen.  Per jaar mogen
      evenwel niet minder dan 20 % van de bedrijven worden bemonsterd.
   3. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontroles genomen
      monsters vis moet voor de verwekkers van in bijlage A, kolom 1,
      lijst I en II, vermelde ziekten negatieve resultaten geven.
   4. De eigenaars of de personen die verantwoordelijk zijn voor het
      uitzetten van de vis, moeten een register bijhouden waarin alle
      gegevens worden vermeld die van belang zijn om de gezondheidstoestand
      van de vis permanent te kunnen volgen.
D) Schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning
   1. Bij de officiële dienst moet onverwijld aangifte worden gedaan van
      iedere abnormale sterfte of van ieder ander symptoom dat doet
      vermoeden dat de vis één van de in bijlage A, kolom 1, lijst I en II,
      vermelde ziekten heeft.   De dienst schorst onmiddellijk de erkenning
      van het gebied.
   2. Onmiddellijk wordt een monster van ten minste tien zieke vissen naar
      het erkende laboratorium gestuurd om te worden onderzocht op de
      aanwezigheid van verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijst I en
      II, vermelde ziekten.
      De resultaten van het onderzoek worden onmiddellijk aan de officiële
      dienst medegedeeld.
   3. Als voor de betrokken ziekteverwekkers negatieve resultaten worden
      gevonden, maar voor een andere ziekteverwekker positieve resultaten
      worden verkregen, geeft de officiële dienst de erkenning terug.
   4. Als echter geen diagnose kan worden gesteld, wordt binnen 15 dagen na
      de eerste bemonstering een nieuwe gezondheidscontrole verricht
      waarbij een monster van een voldoende aantal zieke vissen wordt
      genomen naar een erkend laboratorium wordt gebracht om te worden
      onderzocht op de aanwezigheid van verwekkers van de in bijlage A,
      kolom 1, lijst I en II, vermelde ziekten.
 ---pagebreak---                                        - 24 -
           Als ook deze resultaten negatief zijn of als er geen zieke dieren
           meer zijn, geeft de officiële dienst de erkenning terug.
        5. In geval van positieve resultaten trekt de officiële dienst de
           erkenning in.
        6. De erkenning van het gebied wordt slechts teruggegeven als aan de
           volgende voorwaarden is voldaan :
           Bij het optreden van besmetting :
           - moet alle vis in de bedrijven waar besmetting voorkomt worden
             gedood en moet de aangetaste of besmette vis worden verwijderd,
           - moeten de installaties en het materieel worden ontsmet volgens een
             door de officiële dienst erkende procedure,
           Na de uitroeiing van de besmettingshaard moet opnieuw aan de in B
           bedoelde eisen worden voldaan.
        7. De bevoegde centrale autoriteit stelt de Commissie en de andere
           Lid-Staten in kennis van de schorsing, de teruggave of de intrekking
           van de erkenning van de gebieden.
II. Kustgebieden voor vis
    A. Een kustgebied is een ruimtelijk duidelijk begrensd en hydrologisch
       homogeen gedeelte van de kust of van een estuarium.
    B. Verwerving van de status van erkend gebied
       Om te worden erkend, moet een kustgebied voor vis voldoen aan de eisen
       die voor continentale gebieden in I, B, zijn vastgesteld.
    C  Behoud van de erkenning
       Voor het behoud van de erkenning als kustgebied gelden de eisen die
       zijn vastgesteld in I, C.
 ---pagebreak---                                       - 25 -
     D. Schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning
        Voor de schorsing, de teruggave of de intrekking van de erkenning
        gelden de bepalingen die zijn vastgesteld in I, D.
III. Kustgebieden voor weekdieren
     A. Een kustgebied, als omschreven in punt II, A.
     B. Verwerving van de status van erkend gebied
        Om te worden erkend, moet een kustgebied aan de volgende eisen
        voldoen :
        1. Alle weekdieren zijn ten minste de laatste vier jaar vrij van
           klinische symptomen of andere tekenen die wijzen op de aanwezigheid
           van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, genoemde ziekten.
        2. De officiële dienst houdt toezicht op alle bedrijven in het
           kustgebied.  Er zijn gezondheidscontroles verricht met een
           frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken
           ziekteverwekkers.
           De gezondheidscontrole heeft ten minste bestaan uit het nemen van
           monsters die zo snel mogelijk naar een erkend laboratorium zijn
           gebracht om te worden onderzocht op de aanwezigheid van verwekkers
           van de in bijlage A, kolom 1, lijst II vermelde ziekten.
        3. Als zich in een te erkennen kustgebied geen enkel bedrijf bevindt,
           dient de officiële dienst ervoor te hebben gezorgd dat
           gezondheidscontroles overeenkomstig punt 2 zijn verricht met een
           frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken
           ziekteverwekkers.
        4. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole genomen
           monsters vis, heeft voor de verwekkers van in bijlage A, kolom 1,
           lijst II, vermelde ziekten negatieve resultaten gegeven.
           Voor gebieden die volgens de gegevens over het verleden vrij zijn
           van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten, kunnen
           deze gegevens in aanmerking worden genomen voor het verlenen van de
           status van erkend gebied.
 ---pagebreak---                                    - 26 -
C. Behoud van de erkenning
   De erkenning blijft behouden als aan de volgende eisen wordt voldaan :
   1. De weekdieren die in het gebied worden uitgezet, moeten afkomstig
      zijn uit een ander erkend kustgebied.
   2. Op ieder bedrijf worden met een frequentie die is aangepast aan de
      ontwikkeling van de betrokken ziekteverwekkers, gezondheidscontroles
      verricht overeenkomstig B, 2.
   3. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontroles genomen
      monsters moet voor de verwekkers van in bijlage A, kolom 1, lijst II,
      vermelde ziekten negatieve resultaten geven.
   4. De eigenaars of de personen die verantwoordelijk zijn voor het
      uitzetten van de weekdieren, moeten een register bijhouden waarin
      alle gegevens worden vermeld die van belang zijn om de
      gezondheidstoestand van de weekdieren permanent te kunnen volgen.
D. Schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning
   1. Bij de officiële dienst moet onverwijld aangifte worden gedaan van
      iedere abnormale sterfte of van ieder ander symptoom dat doet
      vermoeden dat één van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde
      ziekten voorkomt.   De dienst schorst onmiddellijk de erkenning van
      het gebied.
   2. Onmiddellijk wordt een monster van zieke weekdieren naar het erkende
      laboratorium gestuurd om te worden onderzocht op de aanwezigheid van
      verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten.
      De resultaten van het onderzoek worden onmiddellijk aan de officiële
      dienst medegedeeld.
   3. Als voor de betrokken ziekteverwekkers negatieve resultaten worden
      gevonden, maar voor een andere ziekteverwekker positieve resultaten
      worden verkregen, geeft de officiële dienst de erkenning terug.
 ---pagebreak---                                  - 27 -
4. Als echter geen diagnose kan worden gesteld, wordt binnen 15 dagen na
    de eerste bemonstering een nieuwe gezondheidscontrole verricht
    waarbij een monster van een voldoende aantal zieke weekdieren wordt
    genomen en dat naar een erkend laboratorium wordt gebracht om te
   worden onderzocht op de aanwezigheid van verwekkers van de in
   bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten.   Als ook deze
   resultaten negatief zijn of als er geen zieke weekdieren meer zijn,
   geeft de officiële dienst de erkenning terug.
5. In geval van positieve resultaten trekt de officiële dienst de
   erkenning in.
6. De erkenning van het gebied wordt slechts teruggegeven als aan de
   volgende voorwaarden is voldaan :
   Bij het optreden van besmetting moeten :
   - de aangetaste of besmette weekdieren worden verwijderd,
   - de installties en het materieel worden ontsmet volgens een door de
      officiële dienst erkende procédure,
   Na de uitroeiing van de besmettingshaard moet opnieuw aan de in B
   bedoelde eisen worden voldaan.
7. De bevoegde centrale autoriteit stelt de Commissie en de andere
   Lid-Staten in kennis van de schorsing, de teruggave of de intrekking
   van de erkenning van de gebieden.
 ---pagebreak---                                         - 28 -
                                      BIJLAGE C
                     ERKENDE BEDRIJVEN IN EEN NIET ERKEND GEBIED
I.  Continentale bedrijven voor vis
    A. Verwerving van de status van erkend bedrijf
       Om te worden erkend, moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen :
       1. Het bedrijf moet van water worden voorzien via een bron of een boorput.
       2. Stroomafwaarts van het bedrijf moet een natuurlijk of kunstmatig obstakel
          beletten dat anadrome vissoorten stroomopwaarts trekken.
       3. Het bedrijf moet voldoen aan de eisen van bijlage B, I, B.
    B. Behoud van de erkenning
       De erkenning blijft behouden als voldaan wordt aan de eisen van bijlage B,
       I, C.  De vis moet echter ieder jaar worden bemonsterd.
    C. Schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning
       De bepalingen van bijlage B, I, D, zijn van toepassing.
II. Kustbedrijven voor weekdieren
    A. Verwerving van de status van erkend bedrijf
       Om te worden erkend, moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen :
       1. Het bedrijf moet over een watervoorzieningssysteem beschikken met een
          installatie om de verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijst II
          vermelde ziekten te doden.
       2. Het bedrijf moet mutadis mutandis voldoen aan de eisen die in bijlage B,
          III, B, 1, 2, en 4, ziujn vastgesteld voor het verwerven van de status.
    B. Behoud van de erkenning
       De erkenning blijft behouden als, mutatis mutandis, wordt voldaan aan de
       eisen die in bijlage B, III, C, 1 tot en met 4, zijn vastgesteld.
    C. Schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning
       De bepalingen inzake schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning die
       zijn vastgesteld in bijlage B, III, D, zijn mutatis mutandis van toepassing.
 ---pagebreak---                                       - 29 -
                                    BIJLAGE D
Het bij het vervoer van de aquacultuurdieren gebruikte water mag alleen worden
ververst op plaatsen die voldoen aan de volgende voorwaarden :
1. Het daar voor verversing beschikbare water is van voldoende hygiënische
   kwaliteit om de gezondheidstoestand van de vervoerde dieren met betrekking
   tot de verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijst I en II vermelde
   ziekten niet te wijzigen.
2. De plaatsen zijn zo gevestigd en ingericht dat besmetting van nabij gelegen
   kwekerijen worden vermeden, d.w.z. :
   - er zijn mogelijkheden om het gebruikte water te ontsmetten, bijvoorbeeld
     door het water in een reservoir op te slaan en daarin te ontsmetten;
   - er is voor gezorgd dat het gebruikte water in geen geval rechtstreeks in
     het oppervlaktewater kan worden geloosd.
 ---pagebreak---                                       - 30 -
                                     BIJLAGE E
                                    HOOFDSTUK 1
                                       MODEL
                                  VERVOERDOCUMENT
      VOOR LEVENDE VISSEN. EIEREN EN GAMETEN AFKOMSTIG UIT EEN ERKEND GEBIED
 I.   Land van oorsprong :
      Erkend gebied :
 II.  Bedrijf van oorsprong (naam en adres) :
 III. Dieren of produkten :
                                  Levende vissen     Eieren            Gameten :
 : Soort
                                                                               :
 : Hoeveelheid Aantal
                 Totaal gewicht
IV.   Bestemming
      Land van bestemming :
      Geadresseerde (Naam en adres)
V.    Vervoermiddel (Aard en identificatie)
VI.   Gezondheidsverklaring
      Ondertekende verklaart dat de dieren of de produkten in deze zending
      afkomstig zijn uit een erkend gebied en voldoen aan Verordening (EEG)
      nr.
Gedaan te                   , de
NAAM VAN DE OFFICIËLE DIENST
                                        NAAM (in blokletters)
STEMPEL VAN DE OFFICIËLE DIENST         Functie van de ondertekenaar
                                        Handtekening
 ---pagebreak---                                       - 31 -
                                    HOOFDSTUK 2
                                       MODEL
                                  VERVOERDOCUMENT
                      VOOR LEVENDE VISSEN. EIEREN EN GAMETEN
                         AFKOMSTIG UIT EEN ERKEND BEDRIJF
I.   Land van oorsprong :
II.  Bedrijf van oorsprong (naam en adres) :                ,
III. Dieren of produkten :                                  ,
                                  Levende vissen     Eieren           Gameten :
: Soort
                                                                              :
: Hoeveelheid Aantal
                Totaal gewicht
IV.  Bestemming
     Land van bestemming :
     Geadresseerde (Naam en adres) :
V.   Vervoermiddel (Aard en identificatie)
VI.  Gezondheidsverklaring
     Ondertekende verklaart dat de dieren of de produkten in deze zending
     afkomstig zijn uit een erkend bedrijf en voldoen aan Verordening (EEG)
     nr.
Gedaan te                  , de
NAAM VAN DE OFFICIËLE DIENST
                                        NAAM (in blokletters)
STEMPEL VAN DE OFFICIËLE DIENST         Functie van de ondertekenaar
                                        Handtekening
 ---pagebreak---                                      - 32 -
                                   HOOFDSTUK 3
                                      MODEL
                                 VERVOERDOCUMENT
                 VOOR WEEKDIEREN AFKOMSTIG UIT EEN ERKEND GEBIED
I.   Land van oorsprong :
     Erkend gebied :
II.  Bedrijf van oorsprong (naam en adres) :
III. Dieren :
                     Soort
                     Hoeveelheid  Aantal
                                  Totaal gewicht
IV.  Bestemming
     Land van bestemming :
     Geadresseerde (Naam en adres) :
V.   Vervoermiddel (Aard en identificatie)
VI.  Gezondheidsverklaring
     Ondertekende verklaart dat de dieren of de produkten in deze zending
     afkomstig zijn uit een erkend gebied en voldoen aan Verordening (EEG)
     nr.
Gedaan te                  , de
NAAM VAN DE OFFICIËLE DIENST
                                       NAAM (in blokletters)
STEMPEL VAN DE OFFICIËLE DIENST        Functie van de ondertekenaar
                                       Handtekening
 ---pagebreak---                                      - 33 -
                                   HOOFDSTUK 4
                                      MODEL
                                 VERVOERDOCUMENT
                VOOR WEEKDIEREN AFKOMSTIG UIT EEN ERKEND BEDRIJF
I.   Land van oorsprong :
II.  Bedrijf van oorsprong (naam en adres) :                     ,
III. Dieren :
                                                   :   Weekdieren    :
                   : Soort                         :
                   : Hoeveelheid   Aantal          ;
                   :               Totaal gewicht :                  :
IV.  Bestemming
     Land van bestemming :
     Geadresseerde (Naam en adres) :
V.   Vervoermiddel (Aard en identificatie)
VI.  Gezondheidsverklaring
     Ondertekende verklaart dat de dieren of de produkten in deze zending
     afkomstig zijn uit een erkend bedrijf en voldoen aan Verordening (EEG)
     nr.
Gedaan te                  , de
NAAM VAN DE OFFICIËLE DIENST
                                        NAAM (in blokletters)
STEMPEL VAN DE OFFICIËLE DIENST         Functie van de ondertekenaar
                                        Handtekening
 ---pagebreak---                                         - 34 -
F I N A N C I A L    STATEMENT         concerning :
Draft proposal for a Council Regulation concerning the animal health conditions
governing the placing on the market of aquaculture animals and products
1. BUDGET HEADING:               Item:                    Title:
    III B                        382 (1)                  Inspection in Agriculture
2. LEGAL BASIS: Article 43 of the Treaty
3. CLASSIFICATION: Non-compulsory expenditure
4. PURPOSE/DESCRIPTION OF THE MEASURE:
    Verification of the application of the Regulation (Art. 15 and 20)
T.   METH0D~ÖF CALCULATION^
5.1.Form of expenditure: Mission expenses
5.2.Community contribution: 100 %
5.3.Calculation:
     200 mission days per year at ECU 170 per day (currant cost of inspection)
     ECU 34.000 per year
¥!   FINANCIAL IMPLICATION AS REGARDS OPERATING APPROPRIATIONS
6.1.Schedule of appropriations (m ECU):
         Year
          1991                            0,034
          1992                            0,034
          1993                            0,034
          1994                            0,034
          1995                            0,034
          following years
         Total                            0,170
6.2.Financing during current year: NIL
 7. OBSERVATIONS:
    (1) When the preliminary draft budget is prepared, an examination will be made to
        see where this category of expenditure is to be charged in the budget.
    This proposal also calls for 2 additional A7/6 posts.
    Staff requirements set out above must be met by redeployment within the Commission
    or by the budget procedure for the year concerned.
 ---pagebreak---                                   - 35 -
                    STATEMENT OF IMPACT ON BUSINESS
Name of the proposa
Draft proposal for a Council Regulation concerning the animal health
conditions governing the placing on the market of aquaculture animals
and products.
Object ives
 In view of achieving the Internal market, to remove barriers to trade
 In the fish farming sector, avoiding however the spread of contagious
diseases in particular to the regions in the Community which are free
of the disease.
  mpact on business
The proposal is expected not to have Impact on business. It is
directed In first instance to the authorities of the Member States,
who have to ensure that aquaculture animals and products do not
present a risk for the spreading of diseases.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(89) 655 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                    03 04 05
                                Catalogusnummer : CB-CO-90-060-NL-C
                                                            ISBN 92-77-57327-9
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg