CELEX: 31996R0527
Language: it
Date: 1996-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 527/96 del Consiglio, del 25 marzo 1996, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune nonché introduzione progressiva dei dazi della tariffa doganale comune all'importazione di un certo numero di prodotti industriali nelle isole Canarie

Avis juridique important

|

31996R0527

Regolamento (CE) n. 527/96 del Consiglio, del 25 marzo 1996, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune nonché introduzione progressiva dei dazi della tariffa doganale comune all'importazione di un certo numero di prodotti industriali nelle isole Canarie  

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 28/03/1996 pag. 0001 - 0007

REGOLAMENTO (CE) N. 527/96 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1996 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune nonché introduzione progressiva dei dazi della tariffa doganale comune all'importazione di un certo numero di prodotti industriali nelle isole CanarieIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28,vista la proposta della Commissione,considerando che il regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativo all'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Canarie (1), prevede all'articolo 6, paragrafo 1, che la tariffa doganale comune (TDC) sia introdotta progressivamente durante un periodo transitorio che non potrà superare il 31 dicembre 2000; che, a norma del suo articolo 7, la politica commerciale comune si applica alle isole Canarie, fatte salve le misure specifiche di cui segnatamente all'articolo 6, paragrafo 3;considerando che, in conformità del punto 7.2 dell'allegato alla decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie (Poseican) (2), devono essere mantenute misure tariffarie specifiche e che, in linea di massima, esse devono essere limitate al periodo transitorio previsto all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1911/91 per l'adozione graduale della tariffa doganale comune nelle isole Canarie;considerando che il regolamento (CEE) n. 1605/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune all'importazione di un certo numero di prodotti industriali nelle isole Canarie (3), ha interamente sospeso, fino al 31 dicembre 1995, i dazi della TDC applicabili ai prodotti di cui al suo allegato destinati al mercato interno delle Canarie;considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1605/92, la Commissione ha proceduto nell'anno 1995 all'esame degli effetti delle misure adottate a favore dell'economia delle Canarie; che da tale esame emerge che la sospensione dei dazi di cui beneficiano determinati prodotti industriali non ha provocato un aumento del volume delle importazioni provenienti da paesi terzi;considerando che un'introduzione progressiva dei dazi della TDC sospesi non avrà, in linea di massima, ripercussioni negative sui settori interessati dalle sospensioni né, in generale, sull'economia delle Canarie nel suo insieme; che è opportuno definire un calendario appropriato di aumenti successivi delle aliquote dei dazi applicabili;considerando che, al fine di trarre vantaggi dalla scadenza del periodo transitorio prevista dal regolamento (CEE) n. 1911/91 e per tenere conto anche della richiesta delle autorità spagnole, le sospensioni concesse dal regolamento (CEE) n. 1605/92 possono essere mantenute per il 1996;considerando che, tenuto conto di quanto precede, l'introduzione progressiva dei dazi della TDC deve iniziare il 1° gennaio 1997 per giungere alla sua applicazione integrale il 31 dicembre 2000; che, per taluni settori sensibili dell'economica delle isole, in particolare quelli delle industrie di trasformazione delle materie prime importate in prodotti finiti e del commercio, è opportuno prevedere un'introduzione graduale dei dazi, in modo da impedire durante i primi anni ogni effetto negativo sulla produzione e sull'occupazione in tali settori;considerando che il protocollo di Marrakech allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio del 1994, approvato dalla Comunità con decisione 94/800/CE (4), ha previsto l'introduzione di riduzioni tariffarie consolidate in cinque quote uguali (o dieci quote per talune voci tariffarie); che tale riduzione progressiva, entrata in vigore nel 1995, verrà portata ad un'aliquota minima o nulla alla fine del periodo in esame; che, di conseguenza, per alcuni prodotti industriali i cui dazi della TDC risultanti dagli accordi del GATT saranno portati all'aliquota zero o all'aliquota minima il 31 dicembre 2000, data in cui termina il periodo transitorio stabilito per le isole Canarie, è opportuno mantenere le sospensioni dei dazi accordate;considerando che, per talune merci, le importazioni nelle isole Canarie provenienti dai paesi terzi sono state nulle o quasi inesistenti durante il periodo di vigenza delle sospensioni dei dazi della TDC accordate; che, di conseguenza, non ci sono motivi per mantenere tali sospensioni;considerando che è opportuno mantenere le disposizioni adottate in virtù del regolamento (CEE) n. 1605/92, da un lato, per garantire che i prodotti per i quali la sospensione è prorogata e quindi progressivamente eliminata siano destinati esclusivamente al mercato interno delle Canarie e, dall'altro, per permettere alla Commissione di essere regolarmente informata sul volume delle importazioni in questione e, se del caso, di adottare disposizioni volte a impedire qualsiasi movimento speculativo o sviamento degli scambi,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 1. I dazi della tariffa doganale comune, applicabili all'importazione nelle isole Canarie a dei prodotti di cui agli allegati I e II, sono totalmente sospesi, secondo i calendari precisati in tali allegati.2. Dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2000, i dazi della tariffa doganale comune applicabili all'importazione nelle isole Canarie a dei prodotti di cui agli allegati III e IV sono introdotti progressivamente secondo le disposizioni di cui in tali allegati.Articolo 2 1. L'applicazione delle misure previste all'articolo 1 è accordata esclusivamente per i prodotti destinati al mercato interno delle Canarie.2. Le autorità competenti spagnole adottano le norme necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 1, secondo le disposizioni comunitarie pertinenti in materia di destinazioni particolari, e in particolare la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune, quanto i prodotti in questione sono inviati verso altre parti del territorio doganale della Comunità.Articolo 3 Per i prodotti di cui all'articolo 1, le autorità spagnole competenti comunicano alla Commissione, al più tardi il 15 di ogni mese, il volume delle importazioni che hanno beneficiato nel corso del mese precedente delle misure tariffarie ivi previste.In caso di minaccia di pregiudizio, risultante in particolare dalle informazioni comunicate alla Commissione, per taluni prodotti sensibili o ultrasensibili la Commissione proporrà al Consiglio, su richiesta delle autorità spagnole, ogni misura appropriata avuto riguardo segnatamente agli obiettivi della decisione 91/314/CEE.Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1996.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteS. AGNELLI(1) GU n. L 171 del 29. 6. 1991, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 284/92 (GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 6).(2) GU n. L 171 del 29. 6. 1991, pag. 5.(3) GU n. L 173 del 15. 6. 1992, pag. 31. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3012/95 (GU n. L 314 del 28. 12. 1995, pag. 15).(4) GU n. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1.ALLEGATO I Elenco dei prodotti industriali a dazio totalmente sospeso per il periodo 1° aprile 1996 - 31 dicembre 1996 Codice NC (1) 39013904 10 004011420242034407441044124803 00480548084810Capitolo 51Capitolo 52Capitolo 54Capitolo 555608Capitolo 60Capitolo 61Capitolo 62Capitolo 63Capitolo 64721373047312760184158418842284278431845084698470847184728473850185178518851985208521852285238524852585268527852885298701870287038704870587068707870887118712 00871387149001900290039004900590069007900890099010901190129030Capitolo 919207Capitolo 95(1) Codici della nomenclatura combinata in vigore il 1° gennaio 1996, adottati con regolamento (CE) n. 3009/95 della Commissione, del 22 dicembre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU n. L 319 del 30. 12. 1995).ALLEGATO II Elenco dei prodotti industriali a dazio totalmente sospeso per il periodo 1° gennaio 1997 - 31 dicembre 2000 Codice NC (1) 440772138418 10 918418 10 998418 21 108418 21 598418 21 998422 198422 208422 308422 408422 908431 108431 318431 398431 418431 428431 438431 498471 60 908471 708473 10 908473 21 908473 29 908473 30 908473 40 908473 50 908517 11 008517 19 908519 92 008522 90 308522 90 938523 20 118526 91 118526 91 198529 90 108701 30 008701 90 118701 90 158701 90 218701 90 258701 90 318701 90 358701 90 398701 90 508704 10 118704 10 198704 10 9087138714 20 00(1) Codici della nomenclatura combinata in vigore il 1° gennaio 1996, adottati con regolamento (CE) n. 3009/95 della Commissione, del 22 dicembre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU n. L 319 del 30. 12. 1995).ALLEGATO III Elenco dei prodotti industriali per i quali i dazi saranno introdotti durante il periodo 1° gennaio 1997 - 31 dicembre 2000 secondo il seguente calendario Prodotti sensibili- Il 1° gennaio 1997 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 5 % della TDC- Il 1° gennaio 1998 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 15 % della TDC- Il 1° gennaio 1999 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 30 % della TDC- Il 1° gennaio 2000 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 60 % della TDC- Il 1° gennaio 2001 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 100 % della TDCCodice NC (1) 39013904 10401142024203441044124803 00480548084810520352055208520952105212Capitolo 5556087312760184158418 21 518418 21 918418 228418 298418 308418 408418 508418 618418 698418 918418 998422 1184278431 208450846984708471 108471 308471 418471 498471 508471 60 108471 60 408471 60 508471 808471 9084728473 10 108473 21 108473 29 108473 30 108473 40 108473 50 1085018517 19 108517 218517 228517 308517 508517 808517 9085188519 108519 218519 298519 318519 398519 408519 938519 998520 108520 208520 32 198520 32 508520 32 918520 32 998520 338520 398520 9085218522 90 918522 90 988523 118523 128523 138523 20 198523 20 908523 308523 908524 108524 318524 328524 398524 40 918524 40 998524 518524 528524 538524 608524 91 908524 99 008529 108529 90 518529 90 598529 90 708529 90 818529 90 898701 108701 208701 90 908702870687118712 008714 118714 198714 918714 928714 938714 948714 958714 968714 999002900490059007900990109207Prodotti ultrasensibili- Il 1° gennaio 1997 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari allo 0 % della TDC- Il 1° gennaio 1998 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 5 % della TDC- Il 1° gennaio 1999 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 15 % della TDC- Il 1° gennaio 2000 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 35 % della TDC- Il 1° gennaio 2001 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 100 % della TDCCodice NC (2)4804Capitolo 61Capitolo 62Capitolo 63Capitolo 6485258527852887038704 218704 228704 238704 318704 328704 9087089006Capitolo 91Capitolo 95(1) Codici della nomenclatura combinata in vigore il 1° gennaio 1996, adottati con regolamento (CE) n. 3009/95 della Commissione, del 22 dicembre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU n. L 319 del 30. 12. 1995).(2) Codici della nomenclatura combinata in vigore il 1° gennaio 1996, adottati con regolamento (CE) n. 3009/95 della Commissione, del 22 dicembre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU n. L 319 del 30. 12. 1995).ALLEGATO IV Elenco dei prodotti industriali per i quali i dazi saranno introdotti durante il periodo 1° gennaio 1997 - 31 dicembre 2000 secondo il seguente calendario - Il 1° gennaio 1997 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 20 % della TDC- Il 1° gennaio 1998 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 40 % della TDC- Il 1° gennaio 1999 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 60 % della TDC- Il 1° gennaio 2000 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari all'80 % della TDC- Il 1° gennaio 2001 le aliquote dei dazi applicabili saranno pari al 100 % della TDCCodice NC (1) 510351045108511051115112540154025403540454075408Capitolo 608522 108522 90 108526 108526 91 908526 9287058707900190039008901190129030(1) Codici della nomenclatura combinata in vigore il 1° gennaio 1996, adottati con regolamento (CE) n. 3009/95 della Commissione, del 22 dicembre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU n. L 319 del 30. 12. 1995).