CELEX: 51970PC0575
Language: de
Date: 1970-05-26
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für den Monat Juni 1970 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 575
Vol. 1970/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
                                                KOM( 70 ) 575 endg .
                                                Brüssel , den 26 , Mai 1970
                                 Vorschlag einer
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                      zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
                      preises für Äpfel für den Monat Juni 1970
                           (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M( 70 ) 575 endg,
 ---pagebreak---                                   Vorschlag einer
                            VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises
                für Äpfel für den Monat Juni 1970
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -              s
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Hirtschafts-
gemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/eWG des Rates vom 25» Oktober 1966
mit zusätzlichen Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für
Obst und Gemüse ( l ), in der Fassung der Verordnung (EWG ) Nr« 2515 ( 2 )»
insbesondere auf die Artikel 4 und 14 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 4 der Verordnung Nr. 159/66/EWG sind Grundpreise und Ankaufs­
preise für Äpfel für ein vom 21 . August 1969 "bis zum 31 » Mai 1970 laufendes
Wirtschaftsjahr festgesetzt worden .
                                                                               \
In dem betreffenden Wirtschaftsjahr war die Apfelernte besonders reich ; deshalb
sind im Monat Juni noch beträchtliche Mengen Äpfel zu vermarkten ; für diesen
Monat ist daher ein Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen ; da keine
Preisangaben verfügbar sind, sollten für den betreffenden Monat die in der
Verordnving (EWG ) Nr. 2599/69 ( 3 ) für den vorangehenden Monat festgesetzten
Preise gewählt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                      Artikel 1
(l)          Für den Monat Juni 1970 werden, der Grundpreis und der Ankaufspreis
für Apfel ( ausgenommen Mostäpfel ) der Tarifstelle ex 08.06 A II des Gemeinsamen
Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht , wie
folgt festgesetzt :
§ 'HrJj318 vom 18. Dezember 1969» S. 10
                       27.. Oktober 1966 , S. 328
     AB1 . Nr. 192 vom 27                      3286/66
     AB1 . Nri324 vom 27 . Dezember 1969 1 S. 18
 ---pagebreak---                                         - 2 -
- Grundpreis :    19 »-
– Ankaufspreis :   9» 3
(2)            Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf Äpfel der
Sorte Golden Delicious , Güteklasse I , Größenklasse 70 mm oder darüber, in
einer Verpackung .
                                      Artikel 2
                In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist der Wert
des Packstücks , in der das Erzeugnis angeboten wird , nicht inbegriffen»
                Ist in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr# 159/66/EWG
auf den repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen,
der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder
teilweise inbegriffen , so werden die Notierungen -um den darin enthaltenen
Wert des Packstücks vermindert .
                                      Artikel 3
                Die Mitteilungen nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die festgestellten Notierungen für das
in Artikel 1 Absatz 2 genannte Erzeugnis , in denen der Wert des Packstücks
nicht inbegriffen ist .
                                      Artikel 4
                Diese Verordnving tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt tinmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                         Brüssel , den
                                         Im Namen des Rates ■
                                         Der Präsident
                                                      ι