CELEX: 51992PC0119
Language: el
Date: 1992-03-20
Title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά το περιεχόμενο σε θείο του πετρελαίου ντήζελ

Αριθ. C 120/ 12                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 12. 5 . 92
                                                   ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά το περιεχόμενο σε θείο του πετρελαίου
                                                          ντήζελ
                                                      (92/C 120/06)
                                              COM(92) 119 τελικό — SΥΝ 340
               (Υποβλήάηκε από την Επιτροπή, συμφωνάμε το άράρο 149 παράγραφος 3 της σννάήκης ΕΟΚ, στις
                                                    20 Μαρτίου 1992)
                       ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                                                                   Αιτιολογική σκέψη 6α
                                                                                           (νέα)
                                                                ότι η ποιότητα των καυσίμων διαδραματίζει σημαντικότατο
                                                                ρόλο όσον αφορά τον περιορισμό της ατμοσφαιρικής
                                                                ρύπανσης που προκαλείται από τις εκπομπές' ρύπων των
                                                                οχημάτων
                                                                                   Αιτιολογική σκέψη 7α
                                                                                           (νέα)
                                                                ότι επίσης οι εκπομπές θείου των πλοίων εσωτερικής και
                                                                παράκτιας ναυσιπλοΐας, των μεγάλων υπερπόντιων πλοίων
                                                                και των οχημάτων, που προέρχονται από τρίτο κράτος, δια­
                                                                σχίζουν τα σύνορα και κατευθύνονται προς κράτος μέλος ή
                                                                φθάνουν στην επικράτεια κράτους μέλους, συμβάλλουν σε
                                                                μεγάλο βαθμό στην ατμοσφαιρική ρύπανση. Για το λόγο
                                                                αυτό, πρέπει να ληφθούν επειγόντως μέτρα προκειμένου να
                                                                διασφαλισθεί ότι τα πλοία και τα φορτηγά αυτά οχήματα
                                                                θα χρησιμοποιούν, από το σημείο διέλευσης των συνόρων ή
                                                                εισόδου στην επικράτεια ενός κράτους μέλους, μόνον καύ­
                                                                σιμα των οποίων η περιεκτικότητα σε θείο ανταποκρίνεται
                                                                στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας * στον τομέα των οχη­
                                                                μάτων με κινητήρα, το εν λόγω μέτρο ισχύει ιδίως για τα
                                                                βαρέα φορτηγά οχήματα που προέρχονται από τρίτες χώρες
                                                                και είναι εξοπλισμένα με υπερμεγέθη ειδικά τεπόζιτα καυ­
                                                                σίμων έτσι ώστε καλύπτονται οι ανάγκες τους σε καύσιμα
                                                                για όλη τη διαδρομή τους μέσω των κρατών μελών της Κοι­
                                                                νότητας, χωρίς να χρειασθεί νέος εφοδιασμός.
               Δέκατη τρίτη αιτιολογική σκέψη                                 Δέκατη τρίτη αιτιολογική σκέψη
ότι πρέπει να αναμένεται, για τους σκοπούς της οδηγίας          ότι απαιτείται επειγόντως, για τους σκοπούς της οδηγίας
91 /. . ./ΕΟΚ, πρόκειται να σημειωθεί μεταβολή στη χρήση        91 /542/EOK, να σημειωθεί μεταβολή στη χρήση του πετρε­
του πετρελαίου αυτοκινήτων με χαμηλό περιεχόμενο θείου          λαίου αυτοκινήτων με χαμηλό περιεχόμενο θείου 0,05 °/ο
0,05 ο/ο κατά βάρος, εφόσον το γεγονός αυτό δεν επισύρει        κατά βάρος *
υπερβολικές δαπάνες για τον καταναλωτή ·
 ---pagebreak---  12 . 5 . 92                        Επίσημη Εφημεριδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. C 120/ 13
                     ΑΡΧ KO ΚΕ ΜΕΝΟ                                                  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                                                  Αρθρο 1 παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, υποπαράγραφος
                                                                                                  Ια
                                                                                                (νέα)
                                                                  Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993, και με βάση πρόταση της Επι­
                                                                  τροπής, το Συμβούλιο 5α αποφασίσει τη λήψη μέτρων τα
                                                                  οποία θα εγγυώνται ότι από 1ης Οκτωβρίου 1994, και αυτή
                                                                  η κατηγορία πλοίων, αντιστοίχως, φορτηγών οχημάτων θα
                                                                  χρησιμοποιεί εντός της Κοινότητας αποκλειστικά καύσιμα,
                                                                  το περιεχόμενο των οποίων σε θείο πληροί τις διατάξεις της
                                                                  εν λόγω οδηγίας.
                         Αρθρο 2                                                              Αρθρο 2
                      Παράγραφος 1                                                         Παράγραφος 1
 1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο προ­             1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο προ­
κειμένου να διασφαλίζεται ότι τα πετρέλαια αυτοκινήτων           κειμένου να διασφαλίζεται ότι τα πετρέλαια αυτοκινήτων
μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας μόνον           διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας μόνον εφόσον το
εφόσον το περιεχόμενό τους σε θείο, εκφραζόμενο σε θείο          περιεχόμενό τους σε θείο, εκφραζόμενο σε θείο (εφεξής
(εφεξής καλούμενο περιεχόμενο θείου), δεν υπερβαίνει . . .       καλούμενο περιεχόμενο θείου), δεν υπερβαίνει . . .
                      Παράγραφος 3                                                         Παράγραφος 3
3 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο προ­             3 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο προ­
κειμένου να διασφαλίζεται ότι το πετρέλαιο θέρμανσης, τα         κειμένου να διασφαλίζεται ότι το πετρέλαιο θέρμανσης, τα
βιομηχανικά πετρέλαια και τα βαρέα πετρέλαια θαλάσσης            βιομηχανικά πετρέλαια και τα βαρέα πετρέλαια θαλάσσης
μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας μόνον           διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας μόνον εφόσον το
εφόσον το περιεχόμενο σε θείο, δεν υπερβαίνει . . .              περιεχόμενο σε θείο, δεν υπερβαίνει . . .
             Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα ενεργειών υπέρ του
                                                         τουρισμού
                                                       (92/C 120/07)
                                                    COM(92) 130 τελικό
             (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, συμφωνάμε το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, στις
                                                     2 Απριλίου 1992)
                     ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                                 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :                                                  Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                              Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,
την πρόταση απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή,                     την πρόταση απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή (*),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                            τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,               τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
                                                                 (') COM(91 ) 97 τελικό της 24. 4. 1991 .
                                                                 (2) ΕΕ αριθ. C 49 της 24. 2. 1992.