CELEX: 51977PC0732
Language: it
Date: 1977-12-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO sulla determinazione dell'origine dei prodotti tessili dei capitoli 51 e 53-62 della tariffa doganale comune#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONIGLIO relativo agli attestati d'origine dei prodotti tessili dei capitoli 51 e da 53 a 62 incluso della T.D.C., importati nella Comunità, non chè alla condizioni alle quali è subordinata l'accettazione degli attestati medesimi (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 732
Vol. 1977/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(77)732 def.
                                                              Bruxelles , 20 dicembre 1977 <
                                        Proposta ai
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            sulla determinazione dell' origine dei prodotti tessili dei capitoli
                       51 e 53-62 della tariffa doganale comune
                                        Proposta di
                            REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONIGLIO
            relativo agli attestati d' origine dei prodotti tessili dei capitoli
            51 e da 53 a- 62 incluso della T.D.C. , importati nella Comunità , non
            che alla condizioni alle quali è subordinata l' accettazione degli
                                  attestati medesimi .
                       ( presentate dall'ai     missione al Consiglio )
                           X>
                          A  -  «  <■   m .
                        te            /         13
                       L.| -il                  c –* j
                          %v v              Ây
CGKC77 ) 732 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
 1 . Net l' adottare Le direttive di negoziato dei nuovi accordi bilaterali sul
      commercio dei prodotti tessili tra la Comunità e la maggior parte dei paesi
      fornitori , il Consiglio ha sottolineato la necessità di prevenire gli abusi
      e le distorsioni di traffico suscettibili di ostacolare la buona applicazione
     di tali accordi . In questa ottica è stato convenuto che la Comunità adotti
     nel settore tessile una regolamentazione sull' origine più precisa fondata sul
      criterio di una sola trasformazione completa .
2 . La Commissione ha elaborato , in. collaborazione con gli esperti del Comitato
     dell' Origine , un progetto di regolamento allo scopo di concretizzare le direttive
     adottate in materia dal Consiglio . Questo progetto precisa , attraverso l' inter­
     pretazione dell' articolo 5 del regolamento CCEE ) n . 802/ 68 del 27 giugno 1968 ,
     le trasformazioni che ciascun prodotto tessile deve subire per giungere al
     risultato di conferirgli l' origine di un paese e della Comunità .
3 . Si ricorda che l' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 , enuncia il principio
     secondo il quale " una merce nella cui produzione sono intervenuti due o più
     paesi è originaria del paese nel quale è avvenuta l' ultima trasformazione o
      lavorazione sostanziale , economicamente giusti fi tata , effettuata in un' impresa
     attrezzata a tale scopo e che abbia come risultato la fabbricazione di un prodot­
     to nuovo o che rappresenti una fase importante della fabbricazione ".
4 . Poiché si tratta dell' interpretazione dell' articolo 5 succitato , il progetto
     è stato sottoposto , conformemente alla procedura di cui all' articoLo 14 lettera
     a ) del regolamento ( CEE ) n . 802/ 68 , al voto del Comitato dell' Origine durante
     la seduta del 5 dicembre 19.77 . Poiché questo Comitato non è stato in grado di
     emettere un parere alla maggioranza qualificata , la Commissione non ha potuto
     adottare il progetto - Spetta perciò al Consiglio di pronunciarsi su detto
     progetto conformemente alla procedura di cui all' articolo 14 lettera b ) del
     regolamento CCEE ) n . 802/ 68 .
                                                                         ./.
 ---pagebreak--- Si fi notare eh& , 8.èflferfii«rfl*hlì& mila fili spesi si eri 1 del succitato artiséló 14
lettera b ), La Commissione adotterà il progetto che forma oggetto della presente
proposta nel caso in cui il Consiglio non si sia pronunciato entro un termine
di tre mesi .                                                                       '
 ---pagebreak---               KEGOLAKEHTO ( CBS ) IT .       /77 DBL CONSIGLIO DEL
sulla determinazione dell' origine dei prodotti tessili dei capitoli 51 e
53-62 della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                '
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il regolamento CCEE ) n . 802/ 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968, relativo-
alla definizione comune del la nozione di origine delle merci ( 1 ) in particolare .
l' articolo 14 ,
considerando che l' articolo 5 del suddetto regolamento stabilisce che uria
merce nella produzione della quale sono intervenuti due o più paesi è
originaria del paese in cui avviene l' ultima trasformazione 0 lavorazione
sostanziale , economicamente giustificata, effettuata da un impresa attrezzata .
a tale scopo e che abbia come risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo
o che rappresenti una fase importante della fabbricazione ;
 considerando che nel settore dei prodotti tessili dei capitoli 51 e 53–62
questi criteri possono ritenersi soddisfatti quando i prodotti ottenuti hanno
subito una trasformazione completa equivalente a una fase della fabbricazione ;
che di massima ciò avviene se la lavorazione 0 trasformazione na l' effetto di
classificare il prodotto ottenuto in una voce tariffaria diversa da quella
relativa a oiascuno dei prodotti utilizzati ;
 considerando tuttavia che per alcuni prodotti il criterio génerale del
 cambiamento di voce tariffaria non riflette il compimento di una trasformazione
 completa; che ò pertanto opportuno per questi prodotti stabilire condizioni
 supplementari perii cambiamento di voce tariffaria;
 considerando tuttavia che alcune operazioni possono rappresentare una
 trasformazione completa , quantunque non inducano ■ 'un cambiamento di voce
 tariffaria ; che à pertanto opportuno per queste operazioni stabilire alcune
 eccezioni alla norma del cambiamento di voce tariffaria;
  (1 ) GU n. L/148 del 28.6.68 , p . 1
 ---pagebreak---                                                                                      (CEE)
     considerando che come L' esperienza insegna, le disposizioni dei regolamenti i/n . 1039/ 71 e
(CEE) 1480/ 77 della Commissione, relative ad alcuni prodotti tessili dei cap i t o l i '      e
     53-62 possono indurr» a taluna divergane» di interprataaibne ; che è pertanto opportuno
     modificarle ;
     considerando che in mancanza di parere conforme del Comitato dell' Origine , la Commissione
    non ha potuto adottare le disposizioni previste in materia conformemente alla procedura
    di cui        all' articolo 14 , paragrafo 3, lettera a ) del regolamento ( CEE) n . 802/ 68; che
      la Commissione ha applicato le disposizioni di detto articolo 14, paragrafo 3 , lettera
     b) e ha sottoposto al Consiglio una proposta relativa alle disposizioni da adottare ,
                                                                                               /
       HA ADOTTATO IL PRESENTE1 REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
               I prodotti tessili dei capitoli 51 e 53-62 della tariffa doganale sono
       considerati originari del paese o della Comunità in cui i prodotti hanno
       formato oggetto di una trasformazione completa        . a norma dell' articolo 2 .
                                       Articolo 2
               Si considerano complete       le lavorazioni o trasformazioni :
             ( a)   che hanno l' effetto di classificare i prodotti ottenuti sotto una
                                                                              c
    voce tariffaria diversa da quella relativa a ciascuno doi prodotti utilizzati ,
     esclusi tuttavia quelli elencati nell' allegato A,' ai quali si applicano le
     disposizioni speciali per detto elenco ;
             (b )   elencate nell' allegato B.
             Per sezioni , capitoli e voci tariffarie si intendono le sezioni , i
   • capitoli e le voci tariffarie della nomenclatura del Consiglio di cooperazione
     doganale per la classificazione delle merci nelle tariffe doganale .
 ---pagebreak---                                    -3-
         Per 1 ' applicarono dell ' articolo 2 lettera (b ) si considerano sempre
insufficienti a conferire il carattere originario la seguenti lavorazioni o
 trasformazioni , che vi sia o meno cambiamento di voce tariffaria :
         ( a) le manipolazioni destinate ad assicurare la conservazione delle
 merci nel loro stato durante il loro trasporto e magazzinaggio (ventilazione ,
 spanditura,     essiccazione , estrazione di parti avariate e operazioni analoghe );-
         (b )  le semplici operazioni di spolveratura, vagliatura, cernita,
 classificazione , assortimento ( ivi compresa la composizione di serie di prodotti ),
 lavatura, riduzione in pezzi ;
         ( c)    (i )  i cambiamenti d' imballaggio e le divisioni e riunioni di
                       colli ,
               ( ii ) le semplici insaccature , nonché il semplice collocamento in
                       astucci , scatole o su tavolette , ecc . e ogni altra semplice
                       operazione di condì zi onsjnento ;
         ( d)  l' apposizione sui prodotti e sul loro imballaggio di marchi ,
               etichette o altri segni distintivi analoghi ;
         (e )  la semplice riunione di parti di prodotti , per costituire un '
 prodotto completo ;                                      '    ■
         ( f)  il cumulo di due o più operazioni indicati alle lettere ( a) - ( e ).
                                  Articolo 3            /
         Quando gli elenchi A e B di cui all' articolo 2 dispongono che le merci
 ottenute siano considerate originarie soltanto a condizione che il valore dei
 prodotti lavorati non superi una determinata percentuale del valore delle merci
 ottenute , i valori da prendere in considerazione per determinare detta
 percentuale sono :
 ---pagebreak---                               -4-
- dû un la/se :
per quel che concerne i prodotti di cui e comprovata 1 'import azione : il
loro valore in dogana al momento dell' importazione ,
per quel che concerne i prodotti di origine non determinata: il primo prezzo
verificabile pagato per detti prodotti nel territorio del paese di
trasformazione :
                                                                                 /
- dall' altro :
il prezzo franco fabbrica delle merci ottenute , al netto delle imposte interne
restituite o da restituire in caso d' eisportazione .
                            Articolo 4
       Le norme fissate per i prodotti dei capitoli 51 © 53-63 della tariffa
doganale comune dai regolamenti (CEE). n. 1039/77 e (CEE) 1480/77 della Commissione sono
sostituite da quelle del presente regolamento .                                       ;
                            Articolo 5
       Il presente regolamento entra in vigore il
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , addi
                                                      Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                              KJiltfCO A
            Elenco delle lavorazioni o trasformazioni ene determinano uri cambiamento di voce tariffala dell .?, nonenclr.tura
            del Concàglio di cooperazione doganale (luJGD ) ma che non conferiscono il carattere di prodotti originari si
            prodotti che le subiscono , o che lo conferiscono soltanto rd alcune condizioni .
                                     Prodotti ottenuti                          Lavorazione o trasformazione      L-vorazione ®
                                                                                che non conferisce il             trasformazione che
                                                                                carattere ci " prodotti           conferisce. Il carattere
                                                                                originari "                       di "prodotti originari "
N. délia                                                                                                          rrualora siano avverate
tari ffa                                                                                                          le cor.diziogsi che
doganale                                Designazione                                                              se-nono :
51.01 ( 1 ) Filati di fibre sintetiche ed arti fi ci ali continue , non                                          Fabbricazione a partire da
            preparati per la vendita al minuto                                                                    prodotti chinici o da
                                                                                                                  po.ste tessili
51.02 ( 1 ) Monofili , lamette e simili (paglia artificiale ) ed                                                  Fabbricazione a partire da
            imitazioni del catgut , di materie tessili sintetiche ' ed                                            prodotti cMmici o da
            artificiali                                                                                           paste tessili
51.03 ( 1 ) Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue ,                                          Fabbricazione a partire: da
            preparati oer la vendita al minuto                                                                    prodotti clamici o da       I
                                                                                                                  oaste tessili               I
             (l )   Per i filati ottenuti da due . o più na.terie tensili debbono essere applicate cumulati vanente le dieporzioni
                  - che figurano nel presente elenco , tanto per la. voce nella quale viene classificato il filato r.-.z'.o pianto
                    per le voci nelle cruali verrebbe classificato un filato di ciascuna delle ritre materie tergili -* ae entrano
                    nella comoosizione del filato misto .
 ---pagebreak---                                               «
                                                               -2-
                                     Prodotti ottenuti                        Lavorazione o trasformazione      Lavorazione o
                                                                              che non conferisce il             cracforr..' zione che
                                                                              carattere di "prodotti            conferisce il carattere
                                                                              originari "                       di "prodotti originari "
  Ν . άο11 ?.                                                                                                   qualora si-ano avverate
  Ί&τϊ ΓΓε                                                                                                      le condizioni che
  άθ£?.η?.1β                            Desimazione                                                             se/riono :
   53.06 ( )  Filati di lana cardata , non preparati per la vendita al                                          Fabbri cazioriie a partire de
              minuto                                                                                            prodotti delle voci          j
                                                                                                                n . 53.01 o 53.03
              (l )  Per i filati ottenuti da due o più materie torcili debbono essere applicate cumulati vaiente le di zpozì 2 ioni
                    che figurano nel presente elenco , tanto per la voce nella quale vie.ie classificato il filato r.isto Pianto
                    per le voci nelle (piali verrebbe classificato un filato di ciascuna delle altre materie tessili che entrano
                    nella comosi zione del filato misto .
1
 ---pagebreak---                                                                   -3-
                                      Prodotti ottenuti                         Lavorazione o trasfomazione                 Lavorazione ©
                                                                                che non conferisce il                       trasformazione che
                                                                                carattere di " prodotti                     conferisce il carattere
                                                                                oririnari "                                 di " prodotti originari "
N. délia                                                                                                                    qualora siano avverate
tari fia                                                                                                                    le condizioni che
do,-?~nale                               Desirnazione                                                                       se /tuono :
 53.06        Filati di lana pettinata , non preparati per la vendita al                                                    Fabbricazione - a partire d
              minuto                                                                                                         prodotti delle voci nn .
                                                                                                                             53.01 o 53.03
                                                                                                                           Fabbricazione a partire da
 53.08 ( )    Filati di peli fini , cardati o pettinati , non preparati per
              la vendita al minuto                                                                                         ^ifi'ni grezzi della voce
                                                                                                                             n . 53.02
                                                                                                                           Fabbricazione a partire da
 53.09r )     Filati di peli grossolani o di crine , non preparati per la
              vendita al minuto                                                                                              peli £rossol?.ni della
                                                                                                                            voce n . 53.02 o con
                                                                                                                             crine della voce n .
                                                                                                                             05.03 » eressi
          1',                                                                                                              Fabbricazione a partire da
 53 - 10 ( )  Filati di lana, di peli ( fini o grossolani ) o di crine ,
              nreo arati oer la vendita al minuto                                                                            prodotti delle voci
                                                                                                                             nn . 05.03 e 53.01-53.04
                                                                              I                                          '      ,   ,
               (l ) Per i filati ottenuti da due o più nr.teine tensili debbono e L' aere applicate cuir." 11 at i vr;.:e111 e le disposizioni
                    che fi£ur~r.o nel presente elenco , trr.to per la voce nella tracie viene classificato il fil'.to r.isto quxvto
                    per le voci nelle riunii vorrebbe ^Lasci fiotto un filato di ciascuna delle ri tre nr.terie tensili cho entrano
                    nella conoosizione del filato misto .
 ---pagebreak---                                                              -4-
                                    Prodotti ottenuti                        Lavorazione o trasformazione        Lavorazione o
                                                                             che non conferisce il               t r as fo m az i one che
                                                                             carattere di " prodotti             conferisce il carattere
                                                                             ori ri nari "                       di " prodotti originari "
N. délia                                                                                                         qualora siano avverate
tari ffa                                                                                                         le condizioni che
ùo/;anale                              Designazione                                                              seguono :
54.03 (:i ) Filati di lino o di reni e , preparati per la vendita al                                             Fabbricazione a partire <
            minuto                                                                                               prodotti della voce n.
                                                                                                                 54.01 non cardati né
                                                                                                                 pettinati o dia          prodotti
                                                                                                                 della, voce n. 54 • 02
             (l )
                                                           (  •  I .*• 4 *
                                                                           |               . 1 • 1 ^
                                                                                                               I  A
                                                                                                                     ,
                  Per i filati ottenuti da due o più materie tensili debbono essere applicate cunr.il at i vanent e le disposizioni
                                                    • *  1                                                           1 A «?«
                                                                                                                                      . .
                                                                                                                                   r» 1 AVM
                  che figurano nel presente elenco , tacito per la voce nella quale viene classificato il filato misto qaanto
                  per lo voci nelle miali verrebbe classificato un fila.to di ciascuna delle altre materie tessili - r*.e entrano
                  r.ella comoosizione del filato misto .
 ---pagebreak---                                                               -5-
                                  Prodotti ottenuti                        Lavorazione o trasformazione       Lavorazione ®
                                                                           che non conferisce il             trasformazione che
                                                                           carattere di "prodotti             conferisce il carattere
                                                                           originari "                        di " prodotti originari "
N. dell a                                                                                                     qualora siaaso avverate
tari ffa                                                                                                      le condizioni che
doganale                             Designazione                                                             seguono :
 54.04 ( ) Piloti di lino o di rarnie , preparati per la vendita al                                           Fabbricazione a partire d ;
           minuto                                                                                             prodotti di cui ?.i
                                                                                                              numeri 54 « GÌ o 54.02
 55.05 ( ) Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto                                            Fabbri cazi orse a partire d ;
                                                                                                              prodotti di cui ai
                                                                                                              numeri 55 » 01 0 55 « 03
 55»06 ( ) Filati di cotone preparati per la vendita al minuto                                                Fabbricazione a partire d ;
                                                                                                              prodotti di cui ai
                                                                                                              numeri 55       ° 55 » 03
                                                                         I
           (l ) Per i filati ottenuti da. due o più natjerie tessili debbono essere applicate cumulati variente le disposizioni
                 che figurano nel presente elenco , tanto per la voce nella quale viene classificato il filato r.isto risnto
                 per le voci nelle quali verrebbe classificato un filato di ciascuna delle ri t re materie tessili cne entrano
                 nella cosoosizione del filato misto .
 ---pagebreak---                                                          -6-
                                Prodotti ottenuti                    I Lavorazione o trasformazione ![ Lr.voracior.e o           I
                                                                     I che non conferisce il           t ras fon; sciame -che    I
                                                                       carattere ai " prodotti         conferisce il carattere   I
                                                                     | originari "                     di " orodotti originari " I
Ν . άβ11&                                                                                              avvalora si ars» avverate I
ΐατΐ ΓΓα                                                                                               le condizioni che         I
άθΓ£πε.ΐ6                          Desirnazione                                                        seguono :          '      I
 56.01    Fiocco di fibre tessili sintetiche ed artificiali in massa                                   Fabbricazione a partire da]
                                                                                                     I prodotti chimici o da     I
                                                                                                        oaste tessili
                                                                               \
 ---pagebreak---                                                                 -7-
                                     Prodotti ottenuti                        Lavorazione o trasfornazione        Lrvorazione o
                                                                              che non conferir.ee il              trr.sforinf'zioi'.e che
                                                                              cr.rattore di " prodotti            conferisce il carattere
                                                                              ori ci nari "                       di " prodotti originari "
N. dclltv                                                                                                         qualora siano avverato
tcri ffa                                                                                                          le condizioni che
docanale                                Desi rria'/, ione                                                         sc,~iono :         J
 56.02     Fasci ( cables ) da fiocco di fibre tossili sintetiche ed                                             Fabbri cazione a partire da
           artificiali                                                                                            prodotti chinici o da
                                                                                                                  paste tessili
 56.03     Cascami di fibre tessili sintetiche cu art ni ex ali                                                  Fabbricazione a partire da
           ( continue o in fiocco ) in massa , compresi gli avanzi di                                             prodotti chinici o da
          .filati e di sfilacciati                                                                                paste tessili
 56.04     Fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco e cascami                                           Fabbricazione a partire da
           di fibre tessili sintetiche ed artificiali ( continue o in                                             prodotti chimici o da
           fiocco ), cardati , pettinati 0 altrimenti preparati per la                                            paste tessili o .da
           filatura                       >                                                                       cascami di cui al n .
                                                                                                                  56.03
 56.05     Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco                                           Fabbricazione a partire da
           (0 in cascami di fibre tossili sintetiche o artificiali )                                              prodotti di cui ai punti
           non preparati por la vendita al minuto                                                                  56 . OI-56 . 03 incluso
            (l )  Per i filati ottenuti da dtie o più materie tessili debbono essere applicate ciir.vilr.tivrr.ente le disposizxoni
                  che figur~'r.o noi presente elenco , tahto per la voce nella quale viene classificato il i'ilvto misto quanto
                  per lo voci nelle quali verrebbe classi ficato un filato di ciascuna delle ri tre materie tessili che entrano
                  nella coir.oosizionc del filato misto .
 ---pagebreak---                                                                     -8-
                                    Prociotti ottenuti                        Lavorazione o trasfomazione          L r.'voraci one o
                                                                              che non conferisce il               trasforrr.ezione che
                                                                              carattere di "prodotti               conferisce II carattere
                                                                              originari "                          di " prodotti originari "
N. délia                                                                                                          qualora si aro avverate
tari ffa                                                                                                           le condizioni che
doganale                               Desi gnazi one                                                              seguono :
 56.06 ( )  Pi lati' di fibre tessili sintetiche ed artificiali 111 liocco                                        Fabbricazione a partire da
            o di cascami di fiore tensili sintetiche ed artificiali ,                                              prodotti di cui ai nn .
            preparati per la vendita al minuto                                                                     56 . OI-36 . 03 compreso
 57.06 (1 ) Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane del                                                Fabbricazione a partire da
            n . 57.03                                                                                              iuta greggiE o da si tre
                                                                                                                   fibre tessili liberiane
                                                                                                                   greggi e di cui al
                                                                                                                   n . 57.03
                                                                                         \
 ex 57.07   Filati di canapa      .            •            . . ...                                              Fabbricazione a partire da
     (D                                                                                                            canapa greggia
 ex 57.07   Filati di altre fibre tessili vegetali esclusi i filati                                              Fabbr i cazione a partire da
     (D     di canapa                                                                                              fibre tessili vegetali
                                                                                                                   greggi e di CEÌ ai
                                                                                                                   nn . 57.02-57.04 incluso
                                                                             V
             (l )  Per i filati ottenuti da due o più nr.terie tessili debbono essere applicate curri1 at i vrnent e le dicpo-izioni
                   che figurano nel presente elenco , tanto per 1 - voce nella, - quale viene classificato il filato nisto cubito
                   per le voci nelle quali verrebbe classificato un filato di ciascuna delle rltre materie tessili jhe entrano
                   nella conoosizione del filato misto .
 ---pagebreak---                                                                     - 9 -
                                      Prodotti ottenuti                       Lavorazione o trasformazione      Lavorazione •
                                                                              che non conferisco il             t r r.o fo itti nz ime che
                                                                              carattere di " prodotti           conferisce il carattere
                                                                              originari "                       di " prodotti originari "
N. délia                                                                                                        qualora siano avverate
tariffa                                                                                                         le condizionai che
docp.nn.lo                               I)c ''}J2}2Ï' 1 on°                                                    sC /T.jono :
 5S.05 ()   Nastri , Galloni e simili.; nastri senza trama di fioro 0 di                                       Fabbricazione a partire da
            fili di. sposti parallelamente od incollati (bolduc ),                                               filati
            esclusi i manufatti della voce n . 53.06
 58.O601 )  Etichetto , scudetti e simili , tessuti , ma non ri canati , in                                     Fabbricazione a partire da
            penar., in nastri 0 tagliati                                                                         filati
 58.07     ■Filati di ciniglia ; filati spiralati , (vergolinati ) ,                                            Fabbricazione a partire da
            diversi da quelli dolla voce n , 52.01 e dai filati di crine                                         filati
            spiralati ; trecce in pezza ; altri manufatti di
            passamaneria ed altri simili manufatti ornamentali , in
            pe::za ; ghiande , nappo , olivo , noci , fiocchetti , (pompons )
            0 simili
 53.09      Tulli , tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate ( reti ),                                        Fabbri cazior» a partire d.
            operati ; pizzi (a macchina o a mano ) in pezza, in strisce                                          filati
            o in motivi
 50.10      Pacami in pozza , in strisce 0 in motivi                                                            Fabbri caziorae che
                                                                                                                richiede l'nao di
                                                                                                                prodotti il cui valore
                                                                                                                non superagli 50,'j elei
                                                                                                                valore del Tcodotto
                                                                                                                finito
            ( )   Per i prodotti nella cui composizione entrano 2 0 più materie tessili , le disposizioni che figurano sella
                  colonna 4 si applicano a ciascuna delle materie tessili che entrano nella, compositi 0 :10 del -orodotto jairrlo .
 ---pagebreak---                                                                 - 10 -
                                     Prodotti ottenuti                  I Lavorazione o trasformazione   I Lavorazione e               I
                                                                        ! che non conferisce il             trr.sfom-nzione che        1
                                                                        I carattere ài "prodotti            conferisce il carattere    I
                                                                        I originari "                       di "prodotti originari " ]
Ν . άβ1ΐ3.                                                                                               I Qualora si ara avverate     I
ΐατϊ ίΤα.                                                                                                   le condizioni che          !
(1θΓ3Γ.?-1β                             Desi^nazione                                                        seguono ;                 J
                                                                                                        I
  59.01     I Ovatto e manufatti di ovatta ; corre di cimatura , nodi o                                   - abbri cazione a partire da
                                                                                                       !I    fibre tensili naturali    I
            I grODoetti (bottoni ) di materie tessili
                                                                                                            o da fibre Hessili         I
                                                                                                             sintetiche o artificiali I
  59-02       Feltri e manufatti di feltro                                                                Fabbricazione a partire da I
                                                                              * •
                                                                                                            fibre tensili naturali o I
                                                                                                           da ■ fibre tessili           I
                                                                                                            sinteticnc o artiiiciali
                                                                                  \
 ---pagebreak---                                                               - 11 -
                                   Prodotti ottenuti                       L '.vorasi one o trasformazione    L-vorasione ®
                                                                           che non conferisce il             trasformazione che
                                                                           cr-rattere di " prodotti           conferisce il carattero
                                                                           originari "                       di " prodotti originari "
:ï . délia                                                                                                   qualora sicaio avverata
tari f fa                                                                                                    le condizioni che
do,:?nale                             Désignant one                                                           seguono :
           " Stoffe non tessuto " e manufatti di " stoffe non tessute "                                    Fabbricazione a partire da
 59.03
                                                                                                              fibre . tess ili n atu rei i o
                                                                                                           da ' fibre tessili
                                                                                                              sintetiche o artificiali
 59.02     Spaghi . corde e funi , anche intrecciate                                                       Fabbricazione a partire da
                                                                                                              fibre tessili naturali
                                                                                                              o da fibre "lessili
                                                                                                              sintetiche ® ? rtificiali
                                                                                                              oppure da , filati di
                                                                                                              cocco di cui al 11 . 57.07
                                                                                                              o da filati di cui al
                                                                                                             n . 51.01
 59:05     Reti ottenute con l' impiego di manufatti previsti della                                        Fabbricazione a partire da
           voce n . 59.04 , in strisce , in pezza o in forme determinate ;                                    filati
           reti per la pesca, in forme determinate , costituite da
           filati , spaghi o corde
 59.06     Altri manufatti ottenuti con l' impiego di filati , spago ,                                     Fabbricazione a partire da
           corde o funi , esclusi i tessuti e i manufatti di tessuto                                          fibre tessili naturali o
                                                                                                             da . fiore tessili
                                                                                                           ' "s i ir: e t i che" ®' ' art ificiali
                                                                                                              oppure da filati di eooco
                                                                                                              di cui al su 57*07, oda !
                                                                                                             fi Lati del m. 51.01
 ---pagebreak---                                                                 - 12 -
                                 Prodotti ottenuti                       Lavorazione o trasformazione  L-vorazione a
                                                                         che non conferisce il         trasformazione che
                                                                         carattere di " prodotti       conferisce il carattere
                                                                         originari "                   di "prodotti originari "
                                                                                                       qualora sìseo avverate
tariffa                                                                                                le condizioni che
do rénale                           Desi ^nazione                                                      seguono ;
 59.07    Tessuti spa..Ima            o di sosttJinG amidaceo , del tipo                              Fabbri cazi ora® a partire da
          usato in legatorie,, per cartonassi » nella laooricazione di                                 tessuti greggi di cui ai
          astucci o'per usi simili (percallina spalmata , ecc .); tele                                 capitoli 5®~57 o da
          per decalco o trasparenti per il . disegno ; tele preparate                                  stoffe a maglia greggi e
          per la pittura ; bugrane e tessuti simili per cappelleria                                    di cui al aL&iero 60.01
 59.03    Tessuti impregnati., spalmati 0 ricoperti di 'derivati della                                Fabbricazione' a partire da
          cellulosa o di altro raa.terie plastiche artificiali e                                       tessuti greggi nei
          tessuti stratificati con queste stesse materie                                               capitoli 50-57 o da
                                                                                                       stoffe a nsrgli a greggi e
                                                                                                       di cui al bu 60.01
 59.10    Linoleum per qualsiasi uso , anche tagliati ; copripavimenti                                Fabbricazione spartire da tessuti
          costituiti da una spalmatura applicata su supporto di                                       greggi dei capitoli 50-57, da stof­
          materie tessili , anche tagliati                                                            fe a maglia grigie di cui al n .
                                                                                                      60.01 odà proìbtti dei nn . 59.02
                                                                                                      e 59,03 , greggi
 ex 59.ll Tessuti gommati , diversi da quelli a maglia eccettuati                                     Fabbri cazi <me a partire da
          quelli costituiti da tessuti di fibre tessili continue o                                     filati oda . tessuti
          da strisce di filati disposti parallelamente di fibre                                        greggi dei capitoli
          sintetiche continue , impregnati o ricoperti di latice di                                    5O-57
          gomma , il cui peso comprende almeno il 90/-> ò-i materie
          tessili ed usati per la fabbricazione di pneumatici o per
          altri usi tecnici
 ---pagebreak---                                                                    - 13 -
                                      Prodotti ottenuti                      Lavorazione o trasformazione      L-vorazione o
                                                                             che non conferisce il             trasformazione che
                                                                             carattere di "prodotti            conferisce il carattere
                                                                             ori fri nari "                    di " prodotti originari "
Ν . άοΐΐ ?.                                                                                                    qualora siamo avverate
ΐετϊ ΓΓα                                                                                                       le condizioni che
ι1ο^?_πγ.1θ                               Designazione                                                         se /nono :
                                                                                                              Fabbri cazioms a partire de
 59.11      Tessuti gommati diversi da quelli a maglia , costituiti aa                                         filati
            tessuti di fibre tessili continue o da. manufatti dette
            nr.o'oe , disposti paral1 e1 amente , di fibre tessili
            sintetiche' continue , impregnati o ricoperti di gomma, il .
            cui peso sia costituito almeno per il 9°/J ^ materie
            tessili e che siano utilizzati por la fabbricazione di
            mneumatici o per altri usi tecnici
                                                                                                              Fabbricazione a partire de
  59-12     Altri tessuti impregnaci o spalmati ; tele dipinte per
            scenari di teatri , per sfondi di studi o per usi simili                    \                      tessuti greggi dei
                                                                                                               capitoli da ^0 a 57 0
                                            1
                                                                                                              da . stoffe a maglia
                                                                                                               grezze del b . 60» 01
                                                                                                              Fabbri cazione a partire de
  59-13     Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici , costituiti                                         filati
   (1 )     da materie tessili miste a. fili di gomma
                                                                                                              Fabbricazione a partire de
  59.14     Lucignoli tessuti , intrecciati o a maglia , di materie
                                                                                                               filati
            tessili , per lampade , fornelli , candele e /simli ;
            reticelle ad incandescenza , anche impregnate e tessuti
            tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione
             (l ) Per i prodotti nella cui componi zione entrmo due o più materie tessili , le dioposizioni di cui alla colonna 4
                     cono applicabili per ciascuna delle materie tessili impiegate nella composizione del prodotto misto .
 ---pagebreak---                                                                 - 14 -
                                                                                                      I
                                  Prodotti ottenuti                      Lavorazione o trasformazione    Lavorazione o
                                                                         che non conferisce il           trasformazione che
                                                                         carattere di " orodotti         conferisce il carattere
                                                                                                      I
                                                                         ori £i nari "                   di "prodotti originari "
N. délia                                                                                              j  qualora siano avverate
tariffa                                                                                                  le condizioni che
                                                                                                      !
doganale                             Desirnazione                                                        seguono :   •
 59.15     Tubi per pompe ed ci tri tubi simili , di materie tessili ,                                   Fabbricazione a partire di
           anche - con armature od accessori di altre materie                                             filati
 59.16     Nastri trasportatori o cinghie di trasmissione di materie                                    Fabbricazione a partire da
           tessili , snche armati                                                                         filati
 ex 59.17  tessuti e manufatti per usi tecnici , di materie tessili                                     Fabbricazione a partire da
           esclusi i' dischi e le corone per macchine lucidatrici ,                                       filati o da fibre
           non di feltro                                                                                  tessili naturali oppure
                                                                                  Ν
                                                                                    \
                                                                                                          da fibre tessili
                                                                                                          sint eti che o art i fi ci ali
 ex 59.17  Diselli e corone per maccnine lucidatrici non di feltro                                      Fabbri carionea partire da
                                                                                         *\
                                                                                                          filati o dg avanci di
                                                                                                          tessuti o di stracci del
                                                                                                         n . 6302
 ex        l'amrfatti a maglia incompleti^ non "finiti , ottenuti diret­                                Fabbricazione a partire da
 capitolo tamente in forma      .                                )                                       filati
 60
 ---pagebreak---                                         Prodotti ottenuti                             L-.vora'.'Aone 0 trasformazione  Lavorazione •
                                                                                      che non conferisco il            t ran forr.-.* z Lare che
                                                                                      carattero di " prodotti          conforincc il enrattero
                                                                                      originari "                      di " prodotti: originari "
   N. délia                                                                                                            qualora SÌ ^ ZD avverato
   tari ffa                                                                                                            lo condizioni che
                                           Dcrsirn.'izi ono                                                            ncf.10r.0j
 I ex 61 .01    Indumenti ontorni por uomo o por ragazzo , incomploti o non
                                                                                                                      Fabbricazione a partire da
                finiti                                                                                                filati '
I ox 61 . 02 I Indumenti oatorni por donna , por ratizza o por bambini ,                                              Fabbricazione a partire da
               incompleti o non finiti                                                                                filati
   ox 61.03    sottoventi (biancheria eia dotino ) por uomo o por radazzo ,                                           Fabbricazione a partire da
               oornproRi i colli , colletti , sparati o polnini , incompleti                                          filati
               o non finiti
I ex 61.04 I   «sottoventi (biancheria do. dograo ) per donna , por ragazza 0                                         Fabbricazione a partire da
               por bambini , incompleti 0 non finiti                                                                   filati
   ex 61.05    Fazzoletti da naso e da taschino , non ricamati                                                        Fabbri cazior*         a partire da
                                                                                                                      filati
   ex 61.05    Fazzoletti da naso e da taschino , ricamati                                                            Fabbri caziowr a partire da
                                                                                                                      tessuti non ricamati il cui
                                                                                                                      valore non superi i l 40 %
                                                                           ;                                          del valore del prodotto
                                                                                                                      finito
   ex 61.06    Scialli ,. sciarpe , fazzoletti da . poi lo. sc.iarpette , mantiglie ,                                 Fabbri cgzi.o.np.' a partire da
               veli e velette , e   manufatti simili , non ricamati                                                   filati                         •
 I ex 61.06 Scialli , sciarpe ,     fazzoletti da collo sciarpette , mantiglie ,                                      Fabbri cazior* a partire da
               veli e velette , e   manufatti simili , ricamati                                                       tessuti non ricamati il cui
                                                                                                                      valore non superi il 40
                                                                                                                      del valore df?l prodotto            |
                                                                                                                      finito                •             I
 ---pagebreak---                                                                         - 16 -
                                        Prodotti ottenuti                      Lavorazione o trasformazione  Lrvorazione o
                                                                               che non conferisce il         tr-rs'forrcazione che
                                                                               carattere di " prodotti       conferisce II carattere
                                                                               originari "                   di "prodotti originari "
  Ν . άβ11&                                                                                                  qualora si 22:0 avverate
  ΐε,τϊ Γία                                                                                                  le condizioni che
   άθ£|3Τ.Γ.1β                             Designazione                                                      se,~iono ;
   ex 61.09    Basti , fascette , guaine , reggiseno , bretelle , giarrettiere                              Fabbricazione a partire da
               reggicalze , e manufatti simili di tessuto o di maglia,                                      filati
               anche elastici , incompleti o non finiti
   ex 61.10    Guanti , calze e calzini , esclusi quelli a maglia,                                          Fabbri cazi orse a partire da -
               incompleti o non finiti                                                                      filati
   ex 61.11    Altri accessori confezionati per oggetti di vestiario ;                                      Fabbri cazione a" partire da
               sott ocracei a , imbottiture e spalline di sostegno per sarti                                filati
               cinture e cinturoni , manicotti , maniche di protezione ecc ,
               incompleti o non finiti
   62.01       Coperte                                                                                      Fabbricazione a partire da
                                                                                                            filati
;χ 62.02       Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio 0                                 Fabbricazione a partire da
               da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per                                           filati
               1 ' arredamento , non ricamati
ex 62.02 ■      Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio 0                                Fabbri caziomie a partire da
                                                                                                            tessuti non ricamati il
                da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l' arreda­
                                                                                                            cui valore non superi il
                mento.,./ ricamati.                                 . )__                                   40% del valore del prò "
                                                                                                            dotto finito
 ---pagebreak---                                                                    - 17 -
                                    Prodotti ottenuti                        Lavorazione o trasformazione   L-vors.-.ione o           I
                                                                             che non conferisce il          trasformazione che        I
                                                                             carattere di "prodotti         conferisce il carattere   I
                                                                             originari "                    di " orodotti originari " I
Ν . άθΐΐρ-                                                                                                  aualora siamo avverate    I
ΐατϊ ΓΓα                                                                                                    le condizioni che         I
άθΓ?-η£ΐβ                              Designazione                                               .   .   I seggono ;                  I
62.03      Sacchi e sachetti de. imballaggio                                                                Fabbricazione a partire dal
                                                                                                            filati
 62.04     Copertoni , vele per imbarcazioni , tende per l' esterno ,
                                                                          I ••                              Fabbricazione a partire da
           tende e oggetti per campeggio                                                                    filati                     I
                                                                                                                                       I
 ex 62.05 Altri manufatti confesionati di tessuti , compresi i modelli                                      Fabbri cazior?e per ta     I
           di vestiti , esclusi i ventagli e le ventole a mano , loro                                       quale - vengono            I
           ossatura e parti di ossature , nonché i torcioni e                                               utilizzati prodotti il     I
           strofinacci anche scamosciati                                                                    cui valore non sumera      I
                                                                                                            40^ del valore del         I
                                                                                                            prodotto finito            I
 ex 62.05  Torcioni , strofinacci ,• anche scamosciati                                                      Fabbricazione a partire da
                                                                                                            filati
                                                              y
 ---pagebreak---                                          ELEWCO     B
              Elenco delle lavorazioni o delle trasformazioni che non comportano un
              cambiamento della voce tariffaria della nomenclatura del Consiglio di
              coopcrazione doganale (NCOD ) ma che conferiscono nondimeno il carattere
              di prodotti originari ai prodotti che le subiscono
              Prodotti ottenuti                   Lavorazioni o trasformazioni che
                                                  conferiscono il carattere di prodotti
                                             !    originari
  N. délia                                   ι
  tari ffa         Designazione
ex Cap . 51    Tessuti e stoffe a maglia          Stampa o tintura corredata da lavorazioni
e 53-60        stampati o tinti                   di finissaggio ( candeggio , apprettatura ,
                                                  asciugature , vaporizzatura, slappolatura ,
                                                  rammendo , impregnazione , sanforizzazione ,
                                                  mercerizzazione ) di tessuti grezzi o di
                                                  stoffe a maglia grezze
                                                                   *
  ex 59.02    Peltri , manufatti di feltro ;      Impregnatura o spalmatura, ad esclusione
  ex 59.03    " stoffe non tessute " e          , dell ' impregnatura delle " stoffe non
              manufatti di " stoffa non           tessute " effettuata a titolo di semplice
              tessuta" impregnati o               legante , di feltri e manufatti di .feltro ,
              spalmati                            di " stoffe non tessute " e di manufatti di
                                                  " stoffe non tessute " grezzi
  ex  60.02 [ Manufatti a maglia cuciti 0         Confezione oompleta (l )
  ex  60.04   confezionati con stoffe a       I
                                              ι                         .     · ·         .
  ex  60.05   maglia in pezzi             •
  ex  60.06   (ritagliati o ottenuti
              direttamente in forma) .
  ex 61.01    Indumenti ed accessori del          Confezione completa ( l )
  ex  61.02   vestiario
  ex  61.03
  ex  61.04
  ex  61.09
  (1)   Per confezione completa si intendono tutte le operazioni che seguono il
        taglio elei tessuti 0 il loro diretto ottenimento in-forma , tuttavia
      < il fatto che una qualsiasi lavorazione             ; di finissaggio non sia stata
        effettuata non implica, per la confezione , la perdita automatica del suo •
        carattere completo .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
1 . Nel L' adottare Le direttive di negoziato dei nuovi accordi bilaterali sul
    commercio dei prodotti tessili tra la Comunità e la maggior parte dei paesi
    fornitori , il Consiglio ha sottolineato la necessità di prevenire gli abusi
    e le distorsioni di traffico suscettibili di ostacolare la1 buona applicazione
    di tali accordi . In questa ottica , è stato convenuto che la Comunità istaurerà
    per i prodotti tessili coperti dall' Accordo muitifibre , un sistema più efficace
    di controllo dell' origine , fondato sulla domanda di un certificato d' origine
    per i prodotti dei gruppi I e II più sensibili e per gli altri prodotti tessili
    di una dichiarazione dell' origine sulla fattura .
2 . La Commissione ha elaborato , in collaborazione con gli esperti del Comitato
    dell' Origine per l' aspetto tecnico , una proposta di regolamento del Consiglio
    allo scopo di garantire l' applicazione delle direttive adottate in materia
    dal Consiglio .
3 . Tale è l' oggetto della presente proposta che dovrà essere adottata dal
    Consiglio entro tempi che ne permettano l' entrata in vigore a partire dal
    1° aprile 1978 .
 ---pagebreak---                              PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) n   / 77
                         DEL CONSIGLIO , del
        relativo agli attestati d' origine dei prodotti tessili dei capitoli
        51 e da 53 a 62 incluso della T.D.C. , importati nella Comunità , no_n
        chè alle condizioni alle quali è subordinata l' accettazione degli
        attestati medesimi .
IL CONSIGLIO' DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea e , in partico­
lare , l' articolo 113 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il regime applicabile dal 1° gennaio 1978 ai prodotti tessi­
li dei capitoli 51 e da 53 a 62 incluso della tariffa doganale comune impor­
tati nella Comunità prevede limiti quantitativi stabiliti o fissati di comune
accordo nei confronti di alcuni paesi terzi fornitori ; che inoltre le impor­
tazioni dei suddetti prodotti tessili sono soggette ad un regime di vigilanza ;
Considerando che è opportuno prevenire , mediante adeguate misure di controllo ,
le deviazioni di traffico e gli abusi che potrebbero danneggiare l' applicazio­
ne di questo regime ; che è pertanto necessaria l' attuazione di un sistema di
controllo dell' origine dei prodotti tessili importati nella Comunità ;
Considerando inoltre che l' attuazione del sistema di controllo dell' origine
deve rendere possibile l' ottenimento di informazioni più complete ed accurate
sulle importazioni di prodotti tessili nella Comunità e che al riguardo esso
costituisce un indispensabile punto d' appoggio per il regime di vigilanza
sulle importazioni medesime ;
Considerando che il certificato d' origine costituisce la base documentaria
ritenuta più idonea per i prodotti più sensibili ; che , per i prodotti meno
sensibili , una dichiarazione d' origine sulla fattura è tale da rispondere al­
le finalità del controllo nella misura in cui non si rilevano abusi sistema­
tici ;
 ---pagebreak---                                         - 2 -
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
 AL momento dell' importazione nella Comunità , i prodotti tessili dei capitoli
  51 e da 53 a 62 della T.D.C , devono essere accompagnati da un attestato del­
   l' origine conforme alle modalità definite in appresso .
                                      Articolo 2
  I prodotti elencati all' allegato I del presente regolamento devono essere ac­
  compagnati da un certificato d' origine conforme alle disposizioni dell' arti­
  colo 9 del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 del Consiglio del 27 giugno 1968 .
                                      Arti colo 3            ,
  1 . I prodotti di cui all' allegato II del presente regolamento devono essere ac­
       compagnati da una dichiarazione dell' esportatore o del fornitore apposta
       sulla fattura o su un documento commerciale analogo riguardante i prodotti
       medesimi , in cui si certifichi che tali prodotti sono originari del paese
       terzo in cui è fatta detta dichiarazione e che essi sono conformi ai crite­
       ri di determinazione dell' origine di cui all' articolo 5 , paragrafo I , del
       presente regolamento .
                                                                            i
  2 . Le disposizioni del paragrafo 1 non pregiudicano la possibilità di rila­
       sciare per questi stessi prodotti un certificato d' origine alle condizioni
       previste all' articolo 2 .
 3 . Nonostante la produzione della dichiarazione di origine di cui al paragrafo 1 ,
       le autorità competenti possono , in caso di serio dubbio , esigere qualsiasi altra
       prova complementare allo scopo di assicurarsi che la dichiarazione dell' origine
       risponde esattamente alle norme di determinazione dell' origine di cui all' articolo
       5 del presente regolamento .
                                                                                  »
                                     Art ! colo A
1 . Se in uno o più Stati membri vengono sistematicamente constatai abusi o sistematiche
 irregolarità nelle dichiarazioni d' origine di cui all' articolo 3 rilasciate
      in alcuni paesi terzi per i prodotti elencati all' allegato II,' la Commis­
      sione decide , conformemente alla procedura prevista all' articolo 14 del
     regolamento CEE n . 802/ 68, che per questi prodotti e nei confronti dei ■
 ---pagebreak---        paesi terzi in questione sia nuovamente richiesta La presentazione di un
       certificato d' origine secondo le disposizioni dell' articolo 2 ..
   2 . Per l' applicazione del paragrafo 1 / gli Stati membri comunicano alla Com­
       missione gli abusi o le irregolarità sistematiche      ' rilevate nelle di­
       chiarazioni d' origine di cui all' articolo 3 .
                                 ■ Articolo 5
I certificati e le dichiarazioni d' origine di cui sopra possono essere accet­
tati soltanto se conformi ai criteri di determinazione dell' origine stabiliti
dalla legislazione in vigore nella Comunità .
                                   Articolo 6
    Qualora , per prodotti inclusi nella stessa, voce della nomenclatura del Con-
V
     siglio di cooperazione doganale , siano stabiliti criteri diversi per la de­
    terminazione dell' origine , i certificati o le dichiarazioni devono specifi­
    care rispettivamente per quale o per quali prodotti sono stati rilasciati
    o sono state approntate .
                                   Articolo 7
I certificati d' origine o dichiarazioni d' origine sono rilasciati o approntati nei paesi
d' origine delle merci . Tuttavia , i certificati d' origine rilasciati in paesi diversi
dai paesi d' oriqine possono essere accettati semprechè nessun limite quantitativo sia
fissato o convenuto per i prodotti in questione nei confronti sia dei paesi d' origine
che dei paesi in cui il rilascio del certificato avviene .
                                   Articolo 8
I certificati di circolazione EUR.1 e i certificati d' oriqine modulo A presentati
all' importazione nella Comunità al fine di ottenere una preferenza tariffaria , vengono
accettati al posto degli attestati d' origine di cui all' articolo 1 »
                                   Articolo 9
Gli Stati membri comunicano alla Commissione misure che hanno adottato ai fini
dell' applicazione del presente regolamento .                                            .
 ---pagebreak---                                    - L _
                               Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1978 .
il presente regolamento è obbligatorio in tutti i. suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                       addi
                                         Per i l Consiglio ,
                                         Il Presidente