CELEX: 31965R0173
Language: it
Date: 1965-12-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 173/65/CEE del Consiglio, del 29 dicembre 1965, recante proroga del regolamento n. 3/63/CEE del Consiglio, relativo alle relazioni commerciali con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti agricoli

3270 / 65                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             29 . 12 . 65
missione del granturco nella sottovoce 10.05 A della                                                   Articolo 3
tariffa doganale comune sono determinate dalle
competenti autorità . Tali autorità adottano le mi­                        ( ili Stai i membri prendono tutte le misure neces­
sure necessarie per evitare qualsiasi deviazione di                 sarie per adattare le proprie disposizioni legislative ,
destinazione .                                                      regolamentari e amministrative , in modo che le di­
                                                                    sposizioni del presente regolamento siano effettiva­
                                                                    mente applicate entro e non oltre il 1° giugno 1966 .
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                  cabile in ciascuno degli Stati membri .
                        Fatto a Bruxelles , addi 13 dicembre 1965 .
                                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                                             Il Presidente
                                                                                                             A. F ANFANI
                                       REGOLAMENTO N. 173/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 29 dicembre 1965
                   recante proroga del regolamento n. 3/63/ CEE del Consiglio , relativo alle
                   relazioni commerciali con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne
                                                     taluni prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ' ECONO­                                        Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio ,
MICA EUROPEA,                                                       del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
                                                                    di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità                del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5), e in parti­
                                                                    colare l' articolo 10 ,
 Economica Europea ,
                                                                            Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio,
        Visto il regolamento n . 19 del Consiglio , relativo        del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
 alla graduale attuazione di un' organizzazione                     di un' organizzazione comune dei mercati nel
 comune dei mercati nel settore dei cereali (1), e in               settore delle carni bovine (6), e in particolare
particolare l' articolo 21 ,                                        l' articolo 9 ,
                                                                            Visto il regolamento n . 16/64/CEE del Consiglio ,
        Visto il regolamento n . 20 del Consiglio , relativo         del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale attuazione
 alla graduale attuazione di un'organizzazione                       di un'organizzazione comune dei mercati nel
 comune dei mercati nel settore delle carni suine (2) ,              settore del riso (7), e in particolare l' articolo 12 ,
 e in particolare l' articolo 18 ,
                                                                            Visto il regolamento n . 3/63/CEE del Consiglio,
        Visto il regolamento n . 21 del Consiglio , relativo         relativo alle relazioni commerciali con i paesi a
 alla graduale attuazione di un'organizzazione                       commercio di Stato per quanto concerne taluni
 comune dei mercati nel settore delle uova (3) , e in                prodotti agricoli (8),
 particolare l'articolo 15 ,                                                Visto il regolamento n . 107/64/CEE del Con­
                                                                     siglio (9) , recante modifica e proroga al regolamento
        Visto il regolamento n . 22 del Consiglio , relativo         n . 3/63/CEE , relativo alle relazioni commerciali con
 alla graduale attuazione di un' organizzazione comune               i paesi a commercio di Stato per quanto concerne
 dei mercati nel settore del pollame (4), e in particolare           taluni prodotti agricoli ,
 l' articolo 15 ,
                                                                      fl ) GU il . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 549 / 64 .
 ( 1 ) GU n . 30 del 20 . 4 . 1962 , pag. 933 / 62 .                  6)   GIJ  li . 34 del 27 . 2. 1964,  pag. 562 /64.
 ( 2) GU n . 30 del 20 . 4. 1962, pag. 945/62 .                       ')   GU   ii . 34 del 27.  2. 1964,  pag. 574/64.
 (3) GU n. 30 del 20 . 4. 1962, pag. 953/62 .                         8)   GU   n.   14 del 29.  1. 1963 , pag. 153 /63 .
 ( 4) GU n . 30 del 20 . 4. 1962 , pag. 959/62 .                      9)   GU   n.   127 del 7 . 8. 1964,  pag. 2137 /64,
 ---pagebreak--- 29 . 12. 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       3271 /65
     Vista la proposta della Commissione,                    fino al 31 dicembre 1966 il regime provvisorio
                                                             istituito dai regolamenti succitati ,
     Considerando che il regolamento n . 3/63/CEE
del Consiglio ha stabilito un regime provvisorio             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLA­
applicabile nei confronti dei paesi a commercio di           MENTO :
Stato per i prodotti agricoli sottoposti alle organiz­
zazioni di mercato istituite dai regolamenti nn . 1-9 ,                               Articolo 1
20, 21 e 22 ; che il regolamento n . 107/64/CEE del
Consiglio ha prorogato tale regime sino al 31 di­                 Il regolamento n . 3/63/CEE , modificato confor­
cembre 1965 e ne ha esteso il campo d'applicazione ai        memente alle disposizioni del regolamento n . 107/
prodotti soggetti alle organizzazioni di mercato             64/CEE , è prorogato sino al 31 dicembre 1966 .
istituite dai regolamenti n . 13/64 /CEE , n . 14/64 /CEE
e n . 16/64/CEE ;                                                                     Articolo 2
     Considerando che il regime in questione è                   Le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 3 , sono
applicabile soltanto sino al 31 dicembre 1965 ; che i        sostituite con le disposizioni seguenti :
motivi che hanno portato all'adozione dei regola­
menti n . 3/63/CEE e n . 107/64/CEE sussistono                   «3 . Il Consiglio , su proposta della Commissione ,
tuttora ; che, in attesa che si concludano i lavori                   deciderà entro il 1° luglio 1966 in merito al
attualmente in corso per l'instaurazione — nei                        regime da applicare a decorrere dal 1° gen­
confronti dei paesi a commercio di Stato — di un                      naio 1967 nei confronti dei paesi a commercio
regime d'importazione definitivo , applicabile a                      di Stato , per i prodotti oggetto dei regola­
tutti i prodotti , è opportuno mantenere in vigore                    menti di cui all' articolo 1 .»
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi 29 dicembre 1965 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 A. FANFANI