CELEX: 31965D0080
Language: it
Date: 1965-01-27 00:00:00
Title: 65/80/CEE: Decisione della Commissione, del 27 gennaio 1965, relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i «filetti di pesci di mare, freschi, refrigerati o congelati», della voce 03.01 B della tariffa doganale comune, originari della Danimarca, del Regno Unito e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

11 . 2 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            421 /65
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 27 gennaio 1965
                     relativa al ricorso della Repubblica francese ali articolo 115, primo comma,
                     del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i « filetti di pesci
                     di mare, freschi, refrigerati o congelati », della voce 03.01 B della tariffa
                     doganale comune, originari della Danimarca, del Regno Unito e immessi
                                         in libera pratica negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          65/80/CEE
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       tri Stati membri costituirebbe deviazioni di traffico
ECONOMICA EUROPEA,                                                  che impedirebbero l'attuazione delle misure di poli­
                                                                    tica commerciale adottate dalla Repubblica francese
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              conformemente alle disposizioni del Trattato, nei
nomica Europea, e in particolare gli articoli 155 e                 confronti dei paesi considerati ;
115, primo comma,
                                                                         Considerando che nell' attuale situazione non è
     Vista la richiesta d'iniziare la procedura di cui              possibile agli altri Stati membri applicare i metodi
all'articolo 115, primo comma, del Trattato, che la                 di cooperazione necessari ; che la possibilità di
Repubblica francese ha introdotto presso la Com­                    applicare tali metodi formerà oggetto di un succes­
missione con lettera della Rappresentanza perma­                    sivo esame ; che in tali condizioni la Repubblica
nente della Francia presso le Comunità europee in                   francese deve essere autorizzata ad adottare le mi­
data 16 gennaio 1965,                                               sure di protezione necessarie,
     Considerando che l'importazione in provenienza
dalla Danimarca e dal Regno Unito, di « filetti di                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
pesci di mare, freschi, refrigerati o congelati », del­
la voce 03.01 B della tariffa doganale comune, è                                           Articolo 1
soggetta alla riscossione di un dazio doganale pari
al 29,9 % (con un minimo di riscossione di 0,21 FF                       La Repubblica francese è autorizzata a escludere
per kg lordo) all'entrata in Francia e di un dazio                  dal trattamento comunitario i « filetti di pesci di
doganale del 5,4 °/o all'entrata nei paesi del Bene­                mare, freschi, refrigerati o congelati », della voce
lux ; che i suddetti prodotti in provenienza dagli al­              03.01 B della tariffa doganale comune, originari
tri Stati membri sono soggetti alla riscossione di un               della Danimarca e del Regno Unito, imessi in libera
dazio doganale del 15,75 °/o (con un minimo di ri­                  pratica negli altri Stati membri e riesportati a desti­
scossione di 0,11 FF per kg lordo) applicabile al­                  nazione della Repubblica francese.
l'entrata in Francia ; che sussiste una disparità no­
tevole tra l'imposizione doganale applicabile a tali                                       Articolo 2
prodotti a seconda che siano importati direttamente
o riesportati in Francia attraverso i paesi del Be­                      La validità della presente decisione è limitata
nelux ;
                                                                    alla data del 31 gennaio 1966.
     Considerando che tale disparità nel regime tarif­
fario è stata invocata dalla Repubblica francese co­                                       Articolo 3
me base del ricorso all'articolo 115, primo comma,
del Trattato in correlazione con il fatto che i « filet­                 La Repubblica francese è déstinataria della pre­
ti di pesci di mare, freschi, refrigerati o congelati »             sente decisione .
sono liberalizzati all'importazione negli altri Stati
membri, mentre la Francia applica ai filetti di ton­
no congelati e ai filetti di pesci diversi da quelli                     Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1965 .
congelati restrizioni quantitative nei confronti del­
                                                                                              Per la Commissione
la Danimarca e del Regno Unito ;
                                                                                                  Il Presidente
     Considerando che la realizzazione d'importazioni
in Francia dei prodotti summenzionati attraverso al­                                          Walter HALLSTEIN