CELEX: 31990R2698
Language: sv
Date: 1990-09-17 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 2698/90 av den 17 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 med syfte att utöka det ekonomiska stödet till andra länder i centrala och östra Europa

Avis juridique important

|

31990R2698

Rådets förordning (EEG) nr 2698/90 av den 17 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 med syfte att utöka det ekonomiska stödet till andra länder i centrala och östra Europa  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 257 , 21/09/1990 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0083  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0083 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2698/90 av den 17 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 med syfte att utöka det ekonomiska stödet till andra länder i centrala och östra EuropaEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Gemenskapen och dess medlemsstater har beslutat att vidta gemensamma åtgärder tillsammans med vissa icke-medlemsländer form av åtgärder avsedda att stödja den pågående ekonomiska och sociala reformprocessen i Ungern och Polen. Förordning (EEG) nr 3906/89(3) fastställer villkoren för tillhandahållandet av ekonomiskt stöd till dessa länder.Gruppen på 24 länder och gemenskapen beslöt på ministermötet den 4 juli 1990 att läget i vissa andra länder i centrala och östra Europa garanterade en utökning av det ekonomiska omstruktureringsstödet till dessa länder.Lämplig gemenskapsfinansiering bör årligen göras möjlig i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3906/89 ändras på följande sätt:1. Titeln skall ersättas med följande:"Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till vissa länder i centrala och östra Europa."2. Artikel 1 ersätts med följande:"Artikel 1Gemenskapen skall ställa ekonomiskt stöd till förfogande för länder i centrala och östra Europa förtecknade i bilagan i enlighet med de kriterier som fastställts i denna förordning."3. Artikel 2 utgår.4. I artikel 3.1:- "i Polen och Ungern" och "i Ungern och Polen" ersätts med "i de länder som avses i artikel 1" respektive av "de länder som avses i artikel 1",- följande stycke tillfogas:"Stödet kan också användas för att tillhandahålla humanitärt bistånd."5. I artikel 7.1 och i artikel 9.1 ersätts av "Polen och Ungern" och "i Polen och Ungern" med av "de länder som avses i artikel 1" respektive " i de länder som avses i artikel 1".6. Följande bilaga tillfogas:"BILAGABULGARIENTJECKOSLOVAKIENTYSKA DEMOKRATISKA REPUBLIKENUNGERNPOLENRUMÄNIENJUGOSLAVIEN".Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentligjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 17 september 1990.På rådets vägnarG. DE MICHELISOrdförande(1) EGT nr C 191, 31.7.1990, s. 17.(2) EGT nr C 231, 17.9.1990.(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11.