CELEX: 32004L0115
Language: bg
Date: 2004-12-15 00:00:00
Title: Директива 2004/115/ЕО на Комисията от 15 декември 2004 година за изменение на Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно максималните количества на остатъци от пестициди, които са определени в неяТекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32004L0115

Официален вестник n° L 374 , 22/12/2004 стр. 0064 - 0071 Официален вестник n° L 183 , 05/07/2006 стр. 0391 - 0398

		20041215Директива 2004/115/ЕО на Комисиятаот 15 декември 2004 годиназа изменение на Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно максималните количества на остатъци от пестициди, които са определени в нея(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [2], и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,като има предвид, че:(1) В съответствие с Директива 91/414/ЕИО, държавите-членки носят отговорност за разрешителните за продуктите за растителна защита, които следва да се използват само за определени култури. Тези разрешителни е необходимо да се базират на оценката на ефекта върху здравето на животните и човека и влиянието върху околната среда. Други елементи, които трябва да бъдат взети предвид, когато се правят такива оценки, включват излагането на оператора и случайно намиращи се там лица, както и влиянието върху околната среда на земята, във водата и във въздуха, както и влиянието върху човешките същества и животните чрез консумацията на остатъци по третираните култури.(2) Максимални допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) отразяват използването на минимални количества пестициди, с цел да се постигне ефективна защита на растенията, които се прилагат по такъв начин, че количеството на остатъка е възможно най-малкото практически възможно и приемливо от токсикологична гледна точка, особено по отношение на предполагаемото количество поемана храна.(3) МДГОВ са фиксирани на възможно най-ниското равнище, което може да бъде определено по аналитичен път, когато разрешената употреба на продукти за растителна защита не дава като резултат равнища на пестицидни остатъци, които могат да бъдат открити във или по хранителния продукт, или когато не е имало разрешена употреба, или когато употребата, която е била разрешена от страна на държавите-членки, не е била подкрепена от необходимите данни, или когато употребата в трети страни дава като резултат остатъци във или върху хранителните продукти, които могат да навлязат в пазара на Общността, и не са подкрепени с тази необходима информация.(4) МДГОВ следва да се наблюдават. Те могат да бъдат променени за да се вземат предвид някои нови употреби, нова информация или данни.(5) Всяка информация за нови или променени употреби на определени пестициди, които се покриват от Директива 90/642/ЕИО се подава на Комисията.(6) Излагането през целия живот на потребителите на тези пестициди посредством хранителни продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, вече е било изследвано и оценено в съответствие с процедурите и практиките, които се използват в Общността, и като се вземат предвид насоките, които бяха публикувани от Световната здравна организация [3]. Изчислено е, че съответните максимални количества пестицидни остатъци ще осигурят, че приемливите количества за дневен прием не са надвишени.(7) Където това е подходящо, екстремното излагане на потребителите на същите тези пестициди посредством всеки един от хранителните продукти, който може да съдържа остатъци от тези пестициди, беше изследвано и оценено, в съответствие с процедурите и практиките, които понастоящем се използват в рамките на Европейската общност, като се вземат предвид и насоките, които бяха публикувани от Световната здравна организация. Становищата на Научния комитет по растенията, и по конкретно съветите и препоръките по отношение на защитата на потребителите от хранителни продукти, които са били третирани с пестициди, също бяха взети предвид.(8) Следователно е подходящо да се фиксират нови максимални количества за остатъците от същите тези пестициди.(9) Директива 90/642/ЕИО следователно трябва да се измени.(10) Установяването или изменянето на равнището на Общността на временни МДГОВ не пречи на държавите-членки да установяват временни МДГОВ за съответните вещества, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. Счита се, че период от четири години е достатъчен за да разреши по-нататъшното използване на съответните активни вещества. С лед това временните МГДОВ остават окончателни.(11) Мерките, които са предвидени с настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1МГДОВ за метомил, тиокарб, миклобутанил, веществата от групата манеб, фенпропиморф, металаксил, металаксил-м, пенконазол, ипроваликарб, азоксистробин и фенхексамин, в приложение II към Директива 90/642/ЕИО се заменят с тези в приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки приемат и публикуват, в срок не по-късно от 22 юни 2005 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби и таблица за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.Те прилагат разпоредбите считано от 23 юни 2005 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, което те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 15 декември 2004 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2004/95/ЕО на Комисията (ОВ L 301, 28.9.2004 г., стр. 42).[2] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2004/99/ЕО на Комисията (ОВ L 309, 6.10.2004 г., стр. 6.).[3] Насоки за предвиждане на дневния прием с храната на пестицидни остатъци (ревизирани), подготвени по Програмата GEMS/Храни, в сътрудничество с Комитета по Кодекс за пестицидните остатъци, публикуван от Световната здравна организация през 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------20041215ПРИЛОЖЕНИЕПестицидни остатъци и МДГОВ (mg/kg)Групи и примери на индивидуални продукти, по отношение на които се прилагат МДГОВ | Meтомил/ Tиокарб (сумата се изразява като метомил) | Mиклобутанил | Maнеб, манкозеб, метирам, пропинеб, зинеб (сумата се изразява като CS 2) | Фенпропинорф | Металаксил, включително други смеси от съставните изомери, включително металаксил-м (сума от изомерите) | Пенконазол | Ипроваликарб | Азоксистробин | Фенхексамид |1.Плодове — пресни, сушени или сурови, консервирани посредством замразяване, несъдържащи добавена захар; ядкиi)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | | 3 | 5 | 0,05 [1] | 0,5 [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 1 | 0,05 [1] [2] |Грейпфрут | 0,5 | | | | | | | | |Лимони | 1 | | | | | | | | |Зелени лимони | 1 | | | | | | | | |Мандарини (включително клементини и други хибриди) | 1 | | | | | | | | |Портокали | 0,5 | | | | | | | | |Грейпфрут помело | 0,5 | | | | | | | | |Други | 0,05 [1] | | | | | | | | |ii)ДЪРВЕСНИ ЯДКИ (белени или небелени) | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,1 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,05 [1] [2] |Бадеми | | | | | | | | | |Бразилски орехи | | | | | | | | | |Кашу | | | | | | | | | |Кестени | | | | | | | | | |Кокосови орехи | | | | | | | | | |Лешници | | | | | | | | | |Макадамия | | | | | | | | | |Американски орехи | | | | | | | | | |Борови семки | | | | | | | | | |Шам-фъстък | | | | | | | | | |Орехи | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |iii)ЯБЪЛКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,2 | 0,5 | 3 | 0,05 [1] | 1 [2] | 0,2 | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |Ябълки | | | | | | | | | |Круши | | | | | | | | | |Дюли | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | | | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | |Кайсии | 0,2 | 0,3 | 2 | | | 0,1 | | | 5 [2] |Череши | 0,1 | 1 | 1 | | | | | | 5 [2] |Праскови (включително нектарини и други подобни хибриди) | 0,2 | 0,5 | 2 | | | 0,1 | | | 5 [2] |Сливи | 0,5 | 0,5 | 1 | | | | | | 1 [2] |Други | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] [2] |v)МЕКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕа)Десертно и винено грозде | | 1 | 2 | 0,05 [1] | | 0,2 | 2 [2] | 2 | 5 [2] |Десертно и винено грозде | 0,05 [1] | | | | 2 [2] | | | | |Десертно грозде | 1 | | | | 1 [2] | | | | |б)Ягоди (различни от диви) | 0,05 [1] | 1 | 2 | 1 | 0,5 [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 2 | 5 [2] |в)Тръстикови плодове (различни от диви) | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | 1 | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | 10 [2] |Къпини | | 1 | | | | | | 3 | |Едри къпини | | | | | | | | | |Кръстоски на къпина и малина | | | | | | | | | |Малини | | 1 | | | | | | 3 | |Други | | 0,02 [1] | | | | | | 0,05 [1] | |г)Други малки плодове и меки плодове (различни от диви) | 0,05 [1] | | | 1 | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 5 [2] |Черни боровинки | | | | | | | | | |Червени боровинки | | | | | | | | | |Френско грозде (червено, касис и бяло) | | 1 | 5 | | | 0,5 | | | |Цариградско грозде | | 1 | 5 | | | | | | |Други | | 0,02 [1] | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] | | | |д)Диви меки плодове и диви плодове | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |vi)ДРУГИ ПЛОДОВЕ | 0,05 [1] | | | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | |Авокадо | | | | | | | | | |Банани | | 2 | | 2 | | | | 2 | |Фурми | | | | | | | | | |Смокини | | | | | | | | | |Киви | | | | | | | | | 10 [2] |Кумкуати | | | | | | | | | |Личи | | | | | | | | | |Манго | | | | | | | | | |Маслини | | | 5 | | | | | | |Маракуя | | | | | | | | | |Ананас | | | | | | | | | |Папая | | | | | | | | | |Други | | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | | | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |2.Зеленчуци, пресни или сурови, замразени или сушени(i)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ/КЛУБНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] |Цвекло | | | | | | | | | |Моркови | | 0,2 | 0,2 | | 0,1 [2] | | | 0,2 | |Целина — корени | | | 0,2 | | | | | 0,3 | |Хрян | | 0,2 | | | | | | 0,2 | |Земна ябълка | | | | | | | | | |Пащърнак | | 0,2 | | | 0,1 [2] | | | 0,2 | |Магданоз — корени | | 0,2 | | | | | | 0,2 | |Репички | 0,5 | | 2 | | | | | | |Козя брада | | | 0,2 | | | | | 0,2 | |Сладки картофи (батати) | | | | | | | | | |Кръмно цвекло | | | | | | | | | |Ряпа | | | | | | | | | |Сладки картофи | | | | | | | | | |Други | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] | |(ii)ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,05 [1] | 0,02 [1] | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] [2] |Чесън | | | 0,5 | | 0,5 [2] | | | | |Лук | | | 0,5 | | 0,5 [2] | | 0,1 [2] | | |Дребен лук | | | 0,5 | | 0,5 [2] | | | | |Зелен лук | | | 1 | | 0,2 [2] | | | 2 | |Други | | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | |(iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | | | 0,05 [1] | | | | | |(a)Семейство картофови (Solanacea) | | | | | | 0,05 [1] | | 2 | |Домати | 0,5 | 0,3 | 3 | | 0,2 [2] | | 1 [2] | | 1 [2] |Чушки | | 0,5 | | | 0,5 [2] | | | | 2 [2] |Патладжани | 0,5 | 0,3 | | | | | | | 1 [2] |Други | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 2 | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] |б)Кратунови/тиквени — с ядивни обелки | 0,05 [1] | 0,1 | | | | 0,05 [1] | | 1 | 1 [2] |Краставици | | | 0,5 | | 0,5 [2] | | 0,1 [2] | | |Корнишони | | | 2 | | | | 0,1 [2] | | |Тиквички | | | 2 | | | | 0,1 [2] | | |Други | | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | |в)Кратунови/тиквени — с неядивни обелки | 0,05 [1] | 0,2 | 0,5 | | | 0,1 | | 0,5 | 0,05 [1] [2] |Пъпеши | | | | | 0,2 [2] | | 0,2 [2] | | |Тикви | | | | | | | | | |Дини | | | | | 0,2 [2] | | 0,2 [2] | | |Други | | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | |г)Сладка царевица | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |(iv)ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ ТИПА НА ЗЕЛЕТО | | 0,02 [1] | | | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] |(a)Цъфтящи зеленчуци от типа на зелето | | | 1 | 0,05 [1] | 0,1 [2] | | | | |Броколи | 0,2 | | | | | | | 0,5 | |Карфиол | | | | | | | | 0,5 | |Други | 0,05 [1] | | | | | | | 0,05 [1] | |б)Зеленчуци от типа на зелето, на глави | 0,05 [1] | | 1 | | | | | | |Брюкселско зеле | | | | 0,5 | | | | 0,1 | |Зеле на глави | | | | | 1 [2] | | | 0,3 | |Други | | | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] | |в)Листни зеленчуци от типа на зелето | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] | | | | 5 | |Китайско зеле | | | | | | | | | |Кейл | | | 2 | | 0,2 [2] | | | | |Други | | | 0,5 | | 0,05 [1] [2] | | | | |г)Алабаш | 0,05 [1] | | 0,1 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | | 0,2 | |(v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ БИЛКИ | | | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | | | |(a)Марули и подобни | | | 5 | | | | 1 [2] | 3 | |Кресон | | | | | | | | | |Агнешка маруля | | 5 | | | | | | | |Маруля | 2 | | | | 2 [2] | | | | 30 [2] |Scarole | | | | | 1 [2] | | | | |Други | 0,05 [1] | 0,02 [1] | | | 0,05 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] |б)Спанак и подобни | 2 | 0,02 [1] | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |Спанак | | | | | | | | | |Листа от цвекло | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |в)Пореч | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,3 | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |г)Цикория | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,2 | | 0,3 [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,2 | 0,05 [1] [2] |д)Билки | 2 | 0,02 [1] | 5 | | 1 [2] | | 0,05 [1] [2] | 3 | 0,05 [1] [2] |Кервел | | | | | | | | | |Ситен лук (Allium schoenoprasum) | | | | | | | | | |Магданоз | | | | | | | | | |Целина — листа | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |(vi)БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | 0,05 [1] | 0,02 [1] | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] |Фасул (с шушулките) | | | 1 | | | | | 1 | |Фасул (без шушулките) | | | 0,1 | | | | | 0,2 | |Грах (с шушулките) | | | 1 | | | | | 0,5 | |Грах (без шушулките) | | | 0,1 | | | | | 0,2 | |Други | | | 0,05 [1] | | | | | 0,05 [1] | |(vii)СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | 0,05 [1] | | | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] |Аспержи | | | | | | | | | |Артишок (Cynara cardunculus) | | | | | | | | | |Целина — листа | | | 0,5 | | | | | 5 | |Копър | | | | | | | | | |Кълбест артишок | | 0,5 | | | | 0,2 | | 1 | |Праз-лук | | | 3 | 0,5 | 0,2 [2] | | | 0,1 | |Ревен | | | | | | | | | |Други | | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | |(viii)ГЪБИ | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |(а)Култивирани гъби | | | | | | | | | |(б)Диви гъби | | | | | | | | | |3.Варива | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,1 | 0,05 [1] [2] |Зрял фасул (боб) | | | | | | | | | |Леща | | | | | | | | | |Грах | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |4.Маслодайни семена | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,1 [1] [2] | | 0,1 [1] [2] |Ленено семе | | 0,1 | | | | | | | |Фъстъци | | | | | | | | | |Маково семе | | | | | | | | | |Сусамово семе | | | | | | | | | |Слънчогледово семе | | | | | | | | | |Семена от рапица | | | 0,5 | | | | | 0,5 | |Соя | 0,1 | | | | | | | 0,5 | |Синапено семе | | | | | | | | | |Семена от памук | 0,1 | | | | | | | | |Други | 0,05 [1] | | 0,1 [1] | | | | | 0,05 [1] | |5.Картофи | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,1 | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |Ранни картофи | | | | | | | | | |Късни картофи | | | | | | | | | |6.ЧАЙ (листа и стебла, изсушени, ферментирали или от друг вид, от листата на растението Camellia sinensis) | 0,1 [1] | 0,05 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,1 [1] [2] |7.ХМЕЛ (изсушен), включително топчета от хмел и неконцентриран прах | 10 | 2 | 25 | 10 | 10 [2] | 0,5 | 0,1 [1] [2] | 20 | 0,1 [1] [2] |[*] посочена е долната граница за аналитична преценка (установяване).[2] посочени са индикативни максимални количества пестицидни остатъци, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО: освен ако не е изменено, това количество се превръща в задължително, което влиза в сила от (4 години след влизането в сила на директивата, която въвежда настоящото изменение).--------------------------------------------------