CELEX: C2002/118/23
Language: fi
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa C-29/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 96/61/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)

18.5.2002                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 118/15
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 2)     Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                            (neljäs jaosto)
                                                                          (1) EYVL C 355, 9.12.2000.
                   7 päivänä maaliskuuta 2002
asiassa C-365/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                         Italian tasavalta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
vi 76/768/ETY – Kansallinen lainsäädäntö, joka koskee
merkintöjä, jotka kosmeettisten valmisteiden pakkauksiin on
tehtävä – Kosmeettisten valmisteiden sisältämien hajustei-                                            (toinen jaosto)
   den tai aromien luonnonmukaisuus tai keinotekoisuus)
                                                                                              7 päivänä maaliskuuta 2002
                          (2002/C 118/22)
                                                                          asiassa C-29/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                                            Espanjan kuningaskunta (1)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen          (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                              vin 96/61/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                                                                                                     (2002/C 118/23)
Asiassa C-365/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään R. B. Wainwright ja R. Amorosi) vastaan Italian tasavalta                                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
(asiamiehenään U. Leanza, avustajanaan I. M. Braguglia), jossa
kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian
tasavalta ei ole noudattanut kosmeettisia valmisteita koskevan            (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä hei-                             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
näkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY
(EYVL L 262, s. 169) mukaisia velvoitteitaan, sellaisena kuin
tämä direktiivi on muutettuna 7y14 päivänä kesäkuuta 1993
annetulla neuvoston direktiivillä 93/35/ETY (EYVL L 151,                  Asiassa C-29/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
s. 32) ja erityisesti tämän direktiivin 6 artiklan 1 kohdan               nään G. Valero Jordana) vastaan Espanjan kuningaskunta
g alakohdan kolmannen alakohdan mukaisia velvoitteitaan,                  (asiamiehenään M. López-Monı́s Gallego), jossa kantaja vaatii
koska se on säätänyt ja pitänyt voimassa Italian kuulumisesta             yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Espanjan kuningas-
Euroopan yhteisöihin johtuvien velvollisuuksien täytäntöön-               kunta ei ole noudattanut ympäristön pilaantumisen ehkäisemi-
panosäännöksistä 24.4.1998 annetun lain eli vuosien 1995-                 sen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 syyskuuta 1996
1997 koskevan yhteisön oikeuden täytäntöönpanolain                        annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY (EYVL L 257, s. 26)
nro 128 28 §:n, jossa edellytetään, että kosmeettisten tuottei-           mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen
den etiketeissä mainitaan, ovatko niiden sisältämät hajusteet ja          direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
aromit luonnonmukaisia vai keinotekoisia, yhteisöjen tuo-                 hallinnollisia määräyksiä tai joka tapauksessa koska se ei ole
mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                 ilmoittanut niistä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (toinen
puheenjohtaja S. von Bahr sekä tuomarit D. A. O. Edward                   jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. Col-
(esittelevä tuomari) ja A. La Pergola, julkisasiamies: D. Ruiz-           neric sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja V. Skou-
Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut 7.3.2002                   ris, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                7.3.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Italian tasavalta ei ole noudattanut kosmeettisia valmisteita       1)     Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut ympäristön pilaan-
      koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päi-              tumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi
      vänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/                 24 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/
      ETY, sellaisena kuin tämä direktiivi on muutettuna 14 päivänä              61/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä
      kesäkuuta 1993 annetulla neuvoston direktiivillä 93/35/ETY,                määräajassa antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyt-
      6 artiklan 1 kohdan g alakohdan kolmannen alakohdan                        tämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
      mukaisia velvoitteitaan, koska se on säätänyt ja pitänyt
      voimassa Italian kuulumisesta Euroopan yhteisöihin johtuvien        2)     Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
      velvollisuuksien täytäntöönpanosäännöksistä 24.4.1998 anne-                käyntikulut.
      tun lain eli vuosia 1995-1997 koskevan yhteisön oikeuden
      täytäntöönpanolain nro 128 28 §:n, jossa edellytetään, että
      kosmeettisten tuotteiden etiketeissä mainitaan, ovatko niiden       (1) EYVL C 61, 24.2.2001.
      sisältämät hajusteet ja aromit luonnonmukaisia vai keinote-
      koisia.