CELEX: 
Language: de
Date: 1976-12-10 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 23. November 1976 über die Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen bei Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 76/76

10. 12. 76                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 341 /33
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 23 . November 1976
               über die Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen bei
                               Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 76/76
                                                      (76/902/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                       Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                (1 )  Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              Knochen aus Beständen der Interventionsstellen, die
brganisation für Rindfleisch (J), zuletzt geändert durch        für den Zuschlag bei der Ausschreibung gemäß der
die Verordnung (EWG) Nr. 568/76 (?), insbesondere               Verordnung (EWG) Nr. 76/76, eieren Frist für die
auf Artikel 7 Absatz 3,                                         Einreichung der Angebote am 15. November 1976
                                                                abgelaufen ist, gelten, sind im Anhang zu dieser Ent­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              scheidung festgesetzt worden.
Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 216/69
der Kommission vom 4. Februar 1969 über Durchfüh­               (2) Angebote, die im Rahmen der im Absatz 1 ge­
rungsbestimmungen betreffend den Absatz des von                 nannten Ausschreibungen für nicht im Anhang ge­
den Interventionsstellen gekauften gefrorenen Rind­             nannte Erzeugnise abgegeben worden sind, werden
fleisches (3) müssen die Mindestverkaufspreise für die          nicht berücksichtigt.
ausgeschriebenen Erzeugnisse auf Grund der eingegan­
genen Angebote festgesetzt werden.
                                                                                        Artikel 2
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 76/76 der Kommis­
sion vom 16. Januar 1976 zur Einführung der Koppe­              Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
lung der Einfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsek­           tet.
tors im Rahmen von Schutzmaßnahmen mit dem Ab­
satz von Rindfleisch aus Beständen der Interventions­
stellen (4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2696/76 (5), sind bestimmte Mengen Rind­              Brüssel, den 23. November 1976
fleisch mit Knochen ausgeschrieben worden. Auf
Grund dessen sind die Mindestverkaufspreise festzuset­
zen .                                                                                     Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                              P.J. LARDINOIS
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Rindfleisch —                                                          Mitglied der Kommission
(») ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 28 .
(>) ABl . Nr. L 28 vom 5. 2. 1969, S. 10.
(«) ABl. Nr. L 10 vom 17. 1 . 1976, S. 21 .
(5) ABl . Nr. L 304 vom 6 . 11 . 1976, S. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /34                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                10 . 12: 76
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                             BELGIQUE — BELGIË (')
                                                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                                                           Prezzi minimi di vendita
                                                                                                           Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                         Mindstesalgspriser
                                                                                                    UC/t — RE/t — UC/t — R.EVton —
                                                                                                            u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                          A                         B
             Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes / Voorvoeten, recht
             afgesneden op 8 ribben
                Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                                  1520                     1 580
                Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                                            1 522
             Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes / Achtervoeten,
             recht afgesneden op 5 ribben
                Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                                2 229                       —
            (') Avis d adjudication n» BP jumelage — 10, JO n» C 261 du 6. U. 1976, p. 12.
            (*) Ausschreibung Nr. BP jumelage — 10, ABl. Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 12.
            (1) Bando di gara n. BP jumelage — 10, GU n. C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 12.
            (l) Bericht van inschrijving nr. BP jumelage — 10, PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, blz. 12.
            (*) Notice of invitation to tender No BP jumelage — 10, OJ No C 261 6. 11 . 1976, p. 12.
            (') Licitationsbékendtgørelse nr. BP jumelage — 10, EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 12.
                                                                 NEDERLAND (2)
                                                                                                          Prix de vente minimaux
                                                                                                            Mindestverkeufspreise
                                                                                                          Prezzi minimi di vendita
                                                                                                           Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                    Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                         Mindstesalgspriser
                                                                                                   UC/t — RE/t — UC/t — R.EVton —
                                                                                                           u.a./metric ton — RB/t
                                                                                                          A                         B
             Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden
                Stieren , le kwaliteit                                                                 1 702                     1 752
           Achtervoeten, op i ribben afgesneden
                Stieren Ie kwaliteit                                                                     —                      2 202
           (J)  Avis d adjudication n» N P jumelage — 2, JO n« C 261 du 6. 11 . 1976, p. 14.
           (J)  Ausschreibung Nr. N P jumelage — 2 ABl . Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 14.
           (2)  Bando di gara n . N P jumelage — 2, GU n . C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 14.
           (2)  Bericht van inschrijving nr. N P jumelage — 2, PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, blz. 14.
           (2)  Notice of invitation to tender No N P jumelage — 2, OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 14.
           (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. N P jumelage — 2, EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 14.
 ---pagebreak--- 10 . 12. 76                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 341 /35
                                                                    FRANCE f1)
                                                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                                                           Prezzi minimi di vendita
                                                                                                            Minimumverkoopprijzen .
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                     Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                           Mindstesalgspriser
                                                                                                    UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton
                                                                                                            u^./metric ton — RE/t
                                                                                                           A                        B
            Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant
            partie du quartier avant
                Bœufs R, A, N                                                                            1 624                    1 752
            Quartiers arrière, découpe à 8 côtes
                Bœufs R, A                                                                               2 304                   2 342
             ') Avis d adjudication n« F P jumelage — 10, JO n« C 261 du 6. 11 . 1976, p. 23.
             ') Ausschreibung Nr. F P jumelage — 10, ABl. Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 23.
             ') Bando di gara n. F P jumelage — 10, GU n. C 261 del 6. 11 . 1 976, pag. 23.
             ') Bericht van inschrijving nr. F P jumelage — 10, PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, blz. 23.
             ') Notice of invitation to tender No F P jumelage — 1010, OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 23.
             ') Licitationsbekendtgerelse nr. F P jumelage — 10, EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 23.
                                                   BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (2)
                                                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                                                           Prezzi minimi di vendita
                                                                                                            Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                     Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                           Mindstesalgspriser
                                                                                                    UC/t — RE/t — UC/t — R.E^ton —
                                                                                                            u^Vmetric ton — RE/t
                                                                                                           A                        B
             Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen
                Bullen A                                                                                 1 654                    1 850
                Ochsen A                                                                                 1 530                    1 754
            Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen
                Bullen A                                                                                                         2216
                Ochsen A                                                                                 2 200                   2210
            (') Avis d adjudication n» D P jumelage — 11 , JO n» C 261 du 6. 1 1 . 1976, p. 19 .
            (2) Ausschreibung Nr. D P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 19 .
            (2) Bando di gara n . D P jumelage — II , GU n . C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 19 .
            (2) Bericht van inschnjving nr. D P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6. II . 1976, blz. 19.
            (2) Notice of invitation to tender No D P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 19.
            (2) Licitationsbekendtgerelse nr. D P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 19 .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /36                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      10 . 12. 76
                                                                       IRELAND ')
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                                                                                              MinimumverkooppHjzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                       UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                               u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                              A                         B
            Forequarters straight cut at tenth rib
                 Steers 1 and 2                                                                            1 694                     1 799
                 Heifers 2                                                                                 1 520                     1 810  .
            Hindquarters straight cut at third rib
                 Steers 1 and 2                                                                            2 005                    2 150
                 Heifers 2          .                                                                      2 074                     2 080
            (')  Avis d adjudication n» Irl P jumelage — U , JO n° C 261 du 6. 11.1 976, p. 27.
            ( !) Ausschreibung Nr. Irl P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6. . 11 . 1976, S. 27.
            (!)  Bando di gara n. Irl P jumelage — 11 , GU n. C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 27.
            (')  Bericht van inschrijving nr. Irl P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, blz. 27.
            (■)  Notice of invitation to tender No Irl P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 27.
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 27.
                                                                        ITALIA (2)
                                                                                                            • Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita -
                                                                                                              Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                       UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                               u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                              A                         B
             Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte
             del quarto anteriore
                 Vitelloni I                                                                               1 803                     2 133
                 Vitelloni 2                                                                               1 792                      1 803
                 Vacche 1 e 2                                                                              1 791                      1 903
             Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola
                 Vacche 1 e 2                                                                                —                      ■2 005
            (') Avis d adjudication n° It P jumelage — 11 , JO n» C 261 du 6. 11 . 1976, p. 29.
            (') Ausschreibung Nr. It P jumelage — 11 , ABI . Nr. C 261 vom 6. II . 1976, S. 29.
            (') Bando di gara n . It P jumelage — 11 , GU n . C 261 del 6. II . 1976, pag. 29 .
            (') Bericht van inschrijving nr. It P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, blz. 29.
            (') Notice of invitation to tender No It P- jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6. II . 1976, p. 29.
            (■) Licitationsbekendtgørelse nr. It P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 29 .
 ---pagebreak--- 10 . 12 . 76                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 341 /37
                                                              UNITED KINGDOM (')
                                                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                                                            Prezzi minimi di vendita
                                                                                                             Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                     Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                          Mindstesalgspriser
                                                                                                    UC/ t — RE/t — UC/ t — R.E./ ton —
                                                                                                             u.a./ metric ton — RE/t
                                                                                                            A                        B
             Forequarters straight cut at tenth rib
                 Steer M/ H, L/M and L/ H                                                                 1 820                    1 975
                 Heifers M/H and T                                                                        1 820                      —
              Hindquarters straight cut at third rib
                 Steers M/H, L/M and L/ H                                                                 2 187                   2 342
                 Heifers M/ H and T                                                                       2 128                      —
             (') Avis d'adjudication n° UK P jumelage — 11 , JO n» C 261 du 6. 11 . 1976, S. 16.
             (') Ausschreibung Nr. UK P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 6 .
             (') Bando di gara n. UK P jumelage — 11 , GU n. C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 16.
             (') Bericht van inschrijving Nr. UK P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, biz. 16.
             (') Notice of invitation to tender No UK P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 16.
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. UK P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 16.