CELEX: 31984R1394
Language: de
Date: 1984-05-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1394/84 der Kommission vom 18. Mai 1984 zur Änderung der für die Berechnung der Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne dienenden Elemente

Nr. L 133/28                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             19 . 5 . 84
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1394/84 DER KOMMISSION
                                                    vom 18 . Mai 1984
               zur Änderung der für die Berechnung der Differenzbeträge für Raps- und
                      Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne dienenden Elemente
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                Die zur Berechnung der Differenzbeträge dienenden
GEMEINSCHAFTEN —                                                Elemente wurden durch die Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               888/84 (9), zuletzt geändert durch die VerordriNtpg
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 (EWG) Nr. 1 305/84 (l0), festgesetzt.
                                                                Für den Zeitraum vom 9 . bis 15. Mai 1984
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                — weicht bei bestimmten Währungen der Unter­
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),                   schied gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                      (EWG) Nr. 1569/72 für den laufenden Monat um
1413/82 (2),                                                         mehr als einen Punkt von dem der vorherge­
                                                                     henden Festsetzung zugrunde gelegten Prozentsatz
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des                    ab ;
Rates vom 20 . Mai 1983 über die in der Landwirtschaft
                                                                — übersteigt bei bestimmten Währungen der Unter­
anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geän­                    schied gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (4),                      (EWG) Nr. 1569/72 für bestimmte folgende
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des                    Monate 0,5 % . Bei bestimmten Termindifferenzbe­
Rates vom 20 . Juli 1972 zur Einführung von Sonder­                  trägen weicht dieser Unterschied um mehr als
maßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für                        einen Punkt von dem der vorhergehenden Festset­
Sonnenblumenkerne (*), zuletzt geändert durch die                    zung zugrunde gelegten Prozentsatz ab.
Verordnung (EWG) Nr. 2027/83 (6), insbesondere auf              Diesen Angaben ist bei der Festsetzung der zur
Artikel 2 Absatz 3 ,                                            Berechnung der Differenzbeträge für Raps- und
                                                                Rübsensamen         sowie    für    Sonnenblumenkerne
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                dienenden Elemente Rechnung zu tragen, soweit diese
Mit Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 der Kommission                 Elemente für den betreffenden Mitgliedstaat bereits
vom 23 . August 1973 Q, zuletzt geändert durch die              angewendet werden —
Verordnung (EWG) Nr. 699/84 (8), wurden die Durch­
führungsbestimmungen für die Verordnung (EWG)                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nr. 1569/72 festgelegt.
                                                                                        Artikel 1
Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1569/72 werden Termindifferenzbeträge festgelegt,               Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 888 /84
wenn der Terminwechselkurs für eine oder mehrere                werden durch die Anhänge dieser Verordnung ersetzt.
Gemeinschaftswährungen um mindestens einen fest­                                         Artikel 2
zulegenden Prozentsatz vom Kassawechselkurs
abweicht .                                                       Diese Verordnung tritt am 21 . Mai 1984 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 18 . Mai 1984
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. 172 vom 30. 9.  1966, S.  3025/66.
(2) ABl.  Nr. L 162 vom 12.   6. 1982,  S. 6.
(3) ABl.  Nr. L 132 vom 21 .  5. 1983,  S. 33 .
(4) ABl.  Nr. L 90 vom 1 . 4.  1984, S.  1.
O   ABl.  Nr. L 167 vom 25.   7. 1972,  S. 9 .
(6) ABl.  Nr. L 199 vom 22.   7. 1983,  S. 14.
f7) ABl. Nr. L 236 vom 24. 8. 1973, S. 28.                       O ABl . Nr. L 91 vom 1 . 4. 1984, S. 48 .
(8) ABl . Nr. L 74 vom 17. 3 . 1984, S. 32.                      ,0) ABl . Nr. L 125 vom 12. 5. 1984, S. 11 .
 ---pagebreak--- 19 . 5 . 84                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 133/29
                                                                ANHANG I
                                                          laufender
                                                                      1 . Monat   2. Monat  3 . Monat  4. Monat      5 . Monat
                                                            Monat
1 . In Deutschland verarbeitete oder exportierte Raps­
     und Rübsensamen                                                                                   I
     Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen- *
     dender Koeffizient)                                  + 0,1085   + 0,1085    + 0,1104   + 0,1138   + 0,1138     + 0,1231
     Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
     (anzuwendender Koeffizient)                         — 0,1085    — 0,1085    — 0,1104   — 0,1138   — 0,1138     — 0,1231
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
     dender Koeffizient)                                                                               I
     Körner, geerntet in :
    — Deutschland
    — den Niederlanden                                   — 0,0436    — 0,0436    —   0,0436 — 0,0436   — 0,0436     —    0,0436
    —    der BLWU                                        — 0,1085    — 0,1110    —   0,0870 — 0,0929   — 0,0929     —    0,1080
    —    Frankreich                                      — 0,1581    — 0,1618    —   0,1219 — 0,1311   — 0,1311     —    0,1443
    —    Dänemark                                        — 0,0983    —    0,0983 —   0,0817 — 0,0859   — 0,0859     —    0,0965
    —    Irland                                          — 0,1085    —    0,1094 —   0,0853 — 0,0912   — 0,0912     —    0,1076
    — dem Vereinigten Königreich                         — 0,0523    —    0,0523 —   0,0529 — 0,0555   — 0,0555     —    0,0631
    — Italien                                            — 0,1345    —    0,1401 —   0,0911 — 0,1006   — 0,1006     —    0,1186
    — Griechenland                                       — 0,2135    —    0,2135 —   0,0802 — 0,0836   — 0,0836     —    0,0929
l. In den Niederlanden verarbeitete oder exportierte
    Raps- und Rübsensamen                                                                              I
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                  + 0,0678    + 0,0678    + 0,0690   + 0,0719   + 0,0719     -1- 0,0803
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                          — 0,0678    — 0,0678    — 0,0690   — 0,0719   — 0,0719     — 0,0803
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                                I
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                      + 0,0456    + 0,0456    + 0,0456   + 0,0456   + 0,0456     + 0,0456
    —   den Niederlanden
    —   der BLWU                                         — 0,0678    — 0,0698    —   0,0442 —   0,0497 — 0,0497     — 0,0639
    —    Frankreich                                      — 0,1197    — 0,1229    —   0,0805 —   0,0893 — 0,0893     — 0,1022
    — Dänemark                                           —   0,0572  — 0,0572    —   0,0390 —   0,0427 — 0,0427     —    0,0524
    — Irland                                             —   0,0678  — 0,0682    —   0,0426 —   0,0479 —  0,0479    —    0,0635
    — dem Vereinigten Königreich                         —   0,0091  — 0,0091    —   0,0091 — 0,0111   —  0,0111    —    0,0178
    — Italien                                            —   0,0951  — 0,1002    —   0,0482 — 0,0573   —  0,0573    —    0,0850
    — Griechenland                                       —   0,1777  — 0,1777    —   0,0375 — 0,0404   —  0,0404    —    0,0488
 >. In der BLWU verarbeitete oder exportierte Raps­
    und Rübsensamen
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                      —            —
                                                                                 + 0,0310   + 0,0284   + 0,0284     + 0,0222
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                              —            —
                                                                                 — 0,0310   — 0,0284   — 0,0284     — 0,0222
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                                I
    Körner, geerntet in :
    — Deutschland                                        + 0,1217    + 0,1242    + 0,0938   + 0,0999   + 0,0999     + 0,1158
    — den Niederlanden                                   -1- 0,0728  + 0,0748    + 0,0458   + 0,0524   + 0,0524     + 0,0664
    —   der BLWU
    —   Frankreich                                       — 0,0556    — 0,0556    — 0,0334   — 0,0360   — 0,0360     — 0,0457
    —   Dänemark                                         + 0,0114    + 0,0114    + 0,0003   + 0,0021   + 0,0021     + 0,0069
    —   Irland                                                                                                      — 0,0012
    — dem Vereinigten Königreich                         + ,0,0630   + 0,0630    + 0,0314   + 0,0348   + 0,0348     + 0,0428
    — Italien                                            — 0,0292    — 0,0292    -1- 0,0010 — 0,0027   — 0,0027     — 0,0168
    — Griechenland                                       — 0,1178    — 0,1178    + 0,0018   + 0,0044   + 0,0044     + 0,0106
 ---pagebreak--- Nr. L 133/30                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           19 . 5 . 84
                                                           laufender
                                                                       1 . Monat 2 . Monat  3 . Monat  4. Monat   5 . Monat
                                                             Monat
4. In Dänemark verarbeitete oder exportierte Raps- und
   Rübsensamen                                                                                         \
   Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
   dender Koeffizient)                                     + 0,0113    + 0,0113  4- 0,0326  + 0,0326   4- 0,0326  4- 0,0312
   Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
   (anzuwendender Koeffizient)                            — 0,0113    — 0,0113   — 0,0326   — 0,0326   — 0,0326   — 0,0312
   Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
   dender Koeffizient)                                                                                 \
   Körner, geerntet in :
   —   Deutschland                                         + 0,1090    4- 0,1090 4- 0,0884  4- 0,0927  -1- 0,0927 4- 0,1037
   —   den Niederlanden                                    + 0,0607    + 0,0607  + 0,0404   + 0,0442   4- 0,0442  4- 0,0543
   —   der BLWU                                           — 0,0113    — 0,0113   — 0,0003   — 0,0021   — 0,0021   — 0,0067
   —   Frankreich                                         — 0,0663    — 0,0663   — 0,0379   — 0,0430   — 0,0430   — 0,0462
   —   Dänemark
   — Irland                                               — 0,0113    — 0,0113   — 0,0113   — 0,0003   — 0,0003   —   0,0063
   — dem Vereinigten Königreich                            4- 0,0510   + 0,0510  + 0,0284   + 0,0284   + 0,0284   4-  0,0260
   — Italien                                              — 0,0402    — 0,041 1  — 0,0043   — 0,0097   — 0,0097   —   0,0282
   — Griechenland                                         — 0,1278    — 0,1278   4- 0,0002  4- 0,0002  4- 0,0002  4-  0,0016
5. In Frankreich verarbeitete oder exportierte Raps- und
   Rübsensamen                                                                                         I
   Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
   dender Koeffizient)                                    — 0,0589    — 0,0590   — 0,0068   — 0,0129   — 0,0129   — 0,0181
   Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
   (anzuwendender Koeffizient)                             + 0,0589    + 0,0590  4- 0,0068  + 0,0129   + 0,0129   + 0,0181
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
   dender Koeffizient)                                   I                                             I
   Körner, geerntet in :
   —    Deutschland                                        + 0,1877    + 0,1915  + 0,1356   4- 0,1452  4- 0,1452  4- 0,1594
   —   den Niederlanden                                    4- 0,1360   4- 0,1393 4- 0,0859  + 0,0951   + 0,0951   + 0,1088
   —    der BLWU                                           4- 0,0589   + 0,0589  + 0,0345   + 0,0372    4- 0,0372 + 0,0471
   —    Frankreich
   —    Dänemark                                           + 0,0710    + 0,0710  +   0,0391 4-  0,0444  +  0,0444 4-  0,0477
   —    Irland                                             4- 0,0589   + 0,0589  4-  0,0355 +   0,0390 +   0,0390 4-  0,0368
   — dem Vereinigten Königreich                            + 0,1257    4- 0,1264 +   0,0836 +   0,0905 4-  0,0905 +   0,0971
   — Italien                                               4- 0,0279   + 0,0279  +   0,0375 +   0,0364  +  0,0364 4-  0,0350
   — Griechenland                                          — 0,0659   — 0,0658   +   0,0406 +   0,0467  4- 0,0467 4-  0,0519
6. In dem Vereinigten Königreich verarbeitete oder
    exportierte Raps- und Rübsensamen                                                                  I
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                    + 0,0593    + 0,0593  + 0,0593   + 0,0593    4- 0,0593 + 0,0593
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                            — 0,0593    — 0,0593  — 0,0593   — 0,0593   — 0,0593   — 0,0593
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                  I                                             I
    Körner, geerntet in :
    — Deutschland                                          4- 0,0511   + 0,0511   + 0,0557   4- 0,0584  4- 0,0584  + 0,0661
    — den Niederlanden                                      + 0,0092   + 0,0092   4- 0,0092  4- 0,0112  4- 0,0112  4- 0,0181
    —   der BLWU                                           — 0,0593    — 0,0593  — 0,0306   — 0,0339   — 0,0339   — 0,0416
    —   Frankreich                                         — 0,1116    — 0,1123  — 0,0673   — 0,0750   — 0,0750   — 0,0803
    —   Dänemark                                           — 0,0486    — 0,0486  — 0,0276   — 0,0276   — 0,0276   — 0,0299
    —   Irland                                             — 0,0593    — 0,0593  — 0,0289   — 0,0321   — 0,0321   — 0,0412
    — dem Vereinigten Königreich
    — Italien                                              — 0,0868    — 0,0894  — 0,0346   — 0,0416   — 0,0416   — 0,0514
    — Griechenland                                         — 0,1701    — 0,1701  — 0,0275   — 0,0275   — 0,0275   — 0,0275
 ---pagebreak--- 19 . 5 . 84                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 133/31
                                                           laufender
                                                                       1 . Monat   2 . Monat   3 . Monat   4. Monat      5 . Monat
                                                              Monat
7. In Irland verarbeitete oder exportierte Raps- und
    Rübsensamen                                                                                           I
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                        —           —
                                                                                  4- 0,0313   + 0,0301    + 0,0301      4- 0,0226
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                                —           —
                                                                                  — 0,0313    — 0,0301    — 0,0301      — 0,0226
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                                   I
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                       + 0,1217    4- 0,1226   4- 0,0921   + 0,0981    + 0,0981      4-   0,1154
    —   den Niederlanden                                  + 0,0728    -1- 0,0732  4- 0,0441   + 0,0496    -1- 0,0496    4-   0,0660
    —   der BLWU                                                                                                        4-   0,0012
    —   Frankreich                                       — 0,0556     — 0,0556    — 0,0343    — 0,0378    — 0,0378      —    0,0357
    —   Dänemark                                          + 0,0114    4- 0,0114   + 0,0114    + 0,0003    + 0,0003      +    0,0064
    —   Irland
    — dem Vereinigten Königreich                          + 0,0630    + 0,0630    + 0,0297    4- 0,0330   + 0,0330      4- 0,0423
    — Italien                                            — 0,0292     — 0,0292    — 0,0006    — 0,0045    — 0,0045      — 0,0172
    — Griechenland                                       — 0,1178     — 0,1178    + 0,0015    + 0,0027    4- 0,0027     + 0,0102
8 . In Italien verarbeitete oder exportierte Raps- und
    Rübsensamen                                                                                           I
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                  — 0,0301     — 0,0321    4- 0,0267   + 0,0202    4- 0,0202     — 0,0008
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                           + 0,0301    + 0,0321    — 0,0267    — 0,0202    — 0,0202      4- 0,0008
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                                   I
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                       +    0,1554 +    0,1611 +    0,0977 +    0,1077 + 0,1077      + 0,1272
    —   den Niederlanden                                  +    0,1051 4-   0,1103 +    0,0498 +    0,0593 + 0,0593      +    0,0796
    —   der BLWU                                          4-   0,0301 4-   0,0301 —    0,0010 +    0,0028 4- 0,0028     4-   0,0174
    —   Frankreich                                       —     0,0272 —    0,0272 —    0,0362 —    0,0350 — 0,0350      —    0,0337
    —   Dänemark                                          -1-  0,0419 4-   0,0428 -1-  0,0054 +    0,0100 4- 0,0100     +    0,0296
    —   Irland                                            +    0,0301 4-   0,0301 +    0,0007 +    0,0046 4- 0,0046     +    0,0178
    — dem Vereinigten Königreich                          +    0,0951 4-   0,0977 +    0,0355 -1-  0,0427 + 0,0427      +    0,0531
    — Italien
    — Griechenland                                       — 0,0913     — 0,0893    + 0,0059    4- 0,0124   + 0,0124      4- 0,0334
?. In Griechenland verarbeitete oder exportierte Raps­
    und Rübsensamen                                                                                       I
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                  — 0,1336     — 0,1336    + 0,0327    4- 0,0327   4- 0,0327     4- 0,0327
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                           + 0,1336    + 0,1336    — 0,0327    — 0,0327    — 0,0327      — 0,0327
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                                   I
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                       +    0,2715 +    0,2715 +    0,0869 +    0,0903 4-  0,0903    4-   0,0849
    —   den Niederlanden                                  +    0,2161 +    0,2161 +    0,0389 +    0,0419 4-  0,0419    +    0,0505
    —   der BLWU                                          +    0,1336 +    0,1336 —    0,0018 —    0,0040 —   0,0040    —    0,0104
    —   Frankreich                                        +    0,0705 +    0,0704 —    0,0394 —    0,0453 —   0,0453    —    0,0503
    —   Dänemark                                          +    0,1465 +    0,1465 —    0,0002 —    0,0002 —   0,0002    —    0,0016
    —   Irland                                            +    0,1336 +    0,1336 —    0,0014 —    0,0026 —   0,0026    —    0,0100
    — dem Vereinigten Königreich                          + 0,2050    +    0,2050 + 0,0283    +    0,0283 +   0,0283    +    0,0283
    — Italien                                             + 0,1004    +    0,0984 — 0,0057    —    0,0120 —   0,0120    —    0,0318
    — Griechenland
 ---pagebreak--- Nr. L 133 / 32                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       19 . 5 . 84
                                                       ANHANG II
                                                         laufender
                                                                   1 . Monat   2 . Monat  3 . Monat  4. Monat
                                                           Monat
1 . In Deutschland verarbeitete Sonnenblumenkerne
     Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
     dender Koeffizient)                                 + 0,1085  + 0,1085   + 0,1104    + 0,1138   + 0,1138
     Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
     Koeffizient)                                       — 0,1085   — 0,1085   — 0,1104    — 0,1138   — 0,1138
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
     dender Koeffizient)                               \                     \
     Körner, geerntet in :
     —  Deutschland
     —  den Niederlanden                                — 0,0436   — 0,0436   — 0,0436    — 0,0436   — 0,0436
     —  der BLWU                                        — 0,1085   — 0,1110   — 0,1170    — 0,0929   — 0,0929
     —  Frankreich                                      — 0,1581   — 0,1618   — 0,1708    — 0,1311   — 0,1311
     —  Dänemark                                        — 0,0983   — 0,0983   — 0,1015    — 0,0859   — 0,0859
     —  Irland                                          — 0,1085   — 0,1094   — 0,1153    — 0,0912   — 0,0912
     — dem Vereinigten Königreich                       — 0,0523   — 0,0523   — 0,0529    — 0,0555   — 0,0555
     — Italien                                          — 0,1345   — 0,1401   — 0,1498    — 0,1006   — 0,1006
     — Griechenland                                     — 0,2135   — 0,2135   — 0,2154    — 0,0836   — 0,0836
2 . In den Niederlanden verarbeitete Sonnenblumen­
     kerne                                                                   I
     Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
     dender Koeffizient)                                 + 0,0678  + 0,0678    + 0,0690   + 0,0719   + 0,0719
     Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
     Koeffizient)                                       — 0,0678   — 0,0678   — 0,0690    — 0,0719   — 0,0719
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
     dender Koeffizient)                                                     I
     Körner, geerntet in :
     — Deutschland                                       + 0,0456  + 0,0456    + 0,0456   + 0,0456   + 0,0456
     — den Niederlanden
     — der BLWU                                          — 0,0678  — 0,0698   — 0,0755    —   0,0497 — 0,0497
     — Frankreich                                       — 0,1197   — 0,1229   — 0,1316    —   0,0893 — 0,0893
     — Dänemark                                          —  0,0572 — 0,0572   — 0,0597    —   0,0427 — 0,0427
     — Irland                                            —  0,0678 — 0,0682   —    0,0739 —   0,0479 — 0,0479
     — dem Vereinigten Königreich                        —  0,0091 — 0,0091   —    0,0091 —   0,0111 — 0,0111
     — Italien                                           —  0,0951 — 0,1002   —    0,1096 — 0,0573   — 0,0573
     — Griechenland                                      —  0,1777 — 0,1777   —    0,1789 — 0,0404   — 0,0404
 3 . In der BLWU verarbeitete Sonnenblumenkerne                              I
     Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
     dender Koeffizient)                                     —         —
                                                                              — 0,0016    4- 0,0284  + 0,0284
     Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
     Koeffizient)                                                              + 0,0016   — 0,0284   — 0,0284
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
     dender Koeffizient)                               I                     I
     Körner, geerntet in :
     — Deutschland                                       + 0,1217  + 0,1242    + 0,1304   + 0,0999   + 0,0999
     — den Niederlanden                                  + 0,0728  + 0,0748    + 0,0807   + 0,0524   + 0,0524
     —   der BLWU
     —   Frankreich                                      — 0,0556  — 0,0556   — 0,0556    — 0,0360   — 0,0360
     —   Dänemark                                        + 0,0114  + 0,0114    + 0,0117   + 0,0021   + 0,0021
     —   Irland
     — dem Vereinigten Königreich                         + 0,0630 + 0,0630    + 0,0660   + 0,0348   + 0,0348
     — Italien                                           — 0,0292  — 0,0292    — 0,0311   — 0,0027   — 0,0027
     — Griechenland                                      — 0,1178  — 0,1178    — 0,1162   + 0,0044   + 0,0044
 ---pagebreak--- 19 . 5 . 84                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 133 / 33
                                                        laufender
                                                                     1 . Monat   2. Monat  3 . Monat      4. Monat
                                                           Monat
4. In Dänemark verarbeitete Sonnenblumenkerne
   Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
   dender Koeffizient)                                 + 0,0113    + 0,0113     -1- 0,0113 + 0,0326      + 0,0326
    Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
   Koeffizient)                                        — 0,0113    — 0,0113     — 0,0113   — 0,0326      — 0,0326
   Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
   dender Koeffizient)
   Körner, geerntet in :
   —    Deutschland                                    +    0,1090 + 0,1090     + 0,1123   +   0,0927    +   0,0927
   —    den Niederlanden                               -1-  0,0607 + 0,0607     + 0,0632   +   0,0442    +   0,0442
   —    der BLWU                                       —   0,0113  — 0,0113     — 0,0116   —   0,0021   —    0,0021
   —    Frankreich                                     —   0,0663  — 0,0663     — 0,0708   —   0,0430   —    0,0430
   — Dänemark
   — Irland                                            —   0,0113  — 0,0113     —   0,0113 —   0,0003    —   0,0003
   — dem Vereinigten Königreich                        +   0,0510  + 0,0510     +   0,0510 +   0,0284    +   0,0284
   — Italien                                           —   0,0402  — 0,0411     —   0,0472 —   0,0097    —   0,0097
   — Griechenland                                      +   0,1278  + 0,1278     +   0,1278 +   0,0002    +   0,0002
5. In Frankreich verarbeitete Sonnenblumenkerne
   Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
   dender Koeffizient)                                 — 0,0589    — 0,0590     — 0,0648   — 0,0129     — 0,0129
   Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
   Koeffizient)                                        + 0,0589    + 0,0590     + 0,0648   + 0,0129      + 0,0129
   Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
   dender Koeffizient)
   Körner, geerntet in :
   —    Deutschland                                    + 0,1877    + 0,1915     + 0,2007   + 0,1452      + 0,1452
   —    den Niederlanden                               + 0,1360    -1- 0,1393   + 0,1482   + 0,0951      + 0,0951
   —    der BLWU                                       + 0,0589    + 0,0589     + 0,0589   + 0,0372      + 0,0372
   —    Frankreich
   — Dänemark                                          +   0,0710  +     0,0710 + 0,0756   +   0,0444    +   0,0444
   — Irland                                            +   0,0589  +     0,0589 + 0,0599 . +   0,0390    +   0,0390
   — dem Vereinigten Königreich                        +   0,1257  +     0,1264 + 0,1330   +   0,0905    +   0,0905
   — Italien                                           +   0,0279  -1-   0,0279 + 0,0279   +   0,0364    +   0,0364
   — Griechenland                                      —   0,0659  —     0,0658 — 0,0599   +   0,0467    +   0,0467
6. In dem Vereinigten Königreich verarbeitete Sonnen­
   blumenkerne
   Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
   dender Koeffizient)                                 + 0,0593    + 0,0593     + 0,0593   + 0,0593      + 0,0593
   Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
   Koeffizient)                                        — 0,0593    — 0,0593     — 0,0593   — 0,0593     — 0,0593
   Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
   dender Koeffizient)
   Körner, geerntet in :
   —    Deutschland                                    +   0,0551  + 0,0551     + 0,0557   + 0,0584      + 0,0584
   —    den Niederlanden                               +   0,0092  + 0,0092     + 0,0092   + 0,0112      + 0,0112
   —    der BLWU                                      —    0,0593  — 0,0593     — 0,0623   — 0,0339     — 0,0339
   —    Frankreich                                     —   0,1116  — 0,1123     — 0,1118   — 0,0750     — 0,0750
   —    Dänemark                                       —   0,0486  — 0,0486     — 0,0486   — 0,0276     — 0,0276
   —    Irland                                         —   0,0593  — 0,0593     — 0,0606   — 0,0321     — 0,0321
   — dem Vereinigten Königreich
   — Italien                                           — 0,0868    — 0,0894     — 0,0966   — 0,0416     — 0,0416
   — Griechenland                                      — 0,1701    — 0,1701     — 0,1701   — 0,0275     — 0,0275
 ---pagebreak--- Nr. L 133/34                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      19 . 5 . 84
                                                        laufender
                                                                    1 . Monat  2. Monat   3 . Monat 4 . Monat
                                                          Monat
7 . In Irland verarbeitete Sonnenblumenkerne                       I                      1
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                    —            —
                                                                               — 0,0013   + 0,0301  + 0,0301
    Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
    Koeffizient)                                           —            —
                                                                               + 0,0013   — 0,0301  — 0,0301
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                            1                      \I
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                    + 0,1217    + 0,1226    + 0,1287   + 0,0981  + 0,0981
    —   den Niederlanden                               + 0,0728    -1- 0,0732  + 0,0790   + 0,0496  + 0,0496
    —   der BLWU
    —   Frankreich                                     — 0,0556    — 0,0556    — 0,0565   — 0,0378  — 0,0378
    —   Dänemark                                       + 0,0114    + 0,0114    + 0,0114   + 0,0003  + 0,0003
    —   Irland
    — dem Vereinigten Königreich                       + 0,0630    + 0,0630    + 0,0643   + 0,0330  + 0,0330
    — Italien                                          — 0,0292    — 0,0292    — 0,0327   — 0,0045  — 0,0045
    — Griechenland                                     — 0,1178    — 0,1178    — 0,1165   — 0,0027  — 0,0027
8 . In Italien verarbeitete Sonnenblumenkerne
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                — 0,0301    — 0,0321    — 0,0387   + 0,0202  + 0,0202
    Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
    Koeffizient)                                        + 0,0301   + 0,0321    + 0,0387   — 0,0202  — 0,0202
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
     dender Koeffizient)                               l                                  I
     Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                     + 0,1554   + 0,1611    + 0,1711   + 0,1077  + 0,1077
    —   den Niederlanden                                + 0,1051   + 0,1103    + 0,1200   + 0,0593  + 0,0593
    —   der BLWU                                        + 0,0301    + 0,0301   + 0,0320   + 0,0028  + 0,0028
     —  Frankreich                                     — 0,0272    — 0,0272    — 0,0272   — 0,0350  — 0,0350
    —   Dänemark                                        + 0,0419    + 0,0428   + 0,0492   + 0,0100  + 0,0100
    —   Irland                                          + 0,0301    + 0,0301   + 0,0337   + 0,0046  + 0,0046
    — dem Vereinigten Königreich                        + 0,0951    + 0,0977   + 0,1051   + 0,0427  + 0,0427
     — Italien
     — Griechenland                                    — 0,0913    — 0,0893    — 0,0827   + 0,0124  + 0,0124
9 . In Griechenland verarbeitete Sonnenblumenkerne                 ll
     Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
     dender Koeffizient)                                   0,1336  — 0,1336    — 0,1336   + 0,0327  + 0,0327
     Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
     Koeffizient)                                       + 0,1336    + 0,1336   + 0,1336   — 0,0327  — 0,0327
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
     dender Koeffizient)
     Körner, geerntet in :
                                                       II                                 I
     — Deutschland                                       +  0,2715  +   0,2715 +   0,2735 + 0,0903  + 0,0903
     — den Niederlanden                                  +  0,2161  +   0,2161 +   0,2173 + 0,0419  + 0,0419
     —  der BLWU                                         +  0,1336   +  0,1336 +   0,1320 — 0,0040  — 0,0040
     —   Frankreich                                      +  0,0705   +  0,0704 -1- 0,0647 — 0,0453  — 0,0453
     —   Dänemark                                        +  0,1465   +  0,1465 +   0,1465 — 0,0002  — 0,0002
     —   Irland                                          +  0,1336  +   0,1336 +   0,1324 — 0,0026  — 0,0026
     — dem Vereinigten Königreich                        +  0,2050   +  0,2050 +   0,2050 + 0,0283   + 0,0283
     — Italien                                           +  0,1004   +  0,0984  +  0,0920 — 0,0120  — 0,0120
     — Griechenland