CELEX: 31973R0131
Language: it
Date: 1973-01-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 131/73 della Commissione, del 4 gennaio 1973, recante applicazione nel settore del tabacco greggio del regolamento n. 1041/67/CEE che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione

20. 1 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 17/ 19
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 131 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 gennaio 1973
                recante applicazione nel settore del tabacco greggio del regolamento n. 1041/67/CEE che
                                fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                   Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         All' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n. 1041 /
europea ,                                                                67/CEE, il riferimento « ( CEE ) n. 727/70 » è inserito
                                                                         dopo il riferimento « ( CEE) n . 805 /68 ».
visto il regolamento ( CEE) n . 727/70 del Consiglio,                                              Articolo 2
del 21 aprile 1970, relativo all' attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del ta­                        1.     All' articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento n.
bacco greggio ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­                    1041 /67/CEE, i termini « e dell' articolo 7, paragrafo
mento ( CEE) n . 1574/71 (2), in particolare l'articolo                  1 , secondo trattino, del regolamento ( CEE) n. 165/
9 , paragrafo 5 ,                                                        71 » sono sostituiti dai termini « dell'articolo 7, para­
                                                                         grafo 1 , secondo trattino, del regolamento ( CEE) n .
                                                                         165 /71 e dell' articolo 5 , paragrafo 1 , lettera a), del
visto il regolamento ( CEE) n . 326/71 del Consiglio ,                   regolamento ( CEE) n . 326/71 ».
del 15 febbraio 1971 , che stabilisce nel settore del
tabacco greggio le norme generali relative alla con­                     2.     All' articolo 7, paragrafo 2, è aggiunto un se­
cessione delle restituzioni all'esportazione ed ai cri­                  condo comma redatto come segue : « Per l'applica­
teri per la fissazione del loro importo ( 3 ), in partico­               zione dell' articolo 5 , paragrafo 1 , lettera b ), del re­
lare l' articolo 5 , paragrafo 3,                                        golamento ( CEE ) n . 326/71 , l'esportatore è tenuto a
                                                                         dichiarare che il tabacco proviene dal raccolto per il
                                                                         quale è chiesta la restituzione ».
considerando che i prodotti del settore del tabacco
greggio sono soggetti ad un regime unico di restitu­                                                Articolo 3
zioni all'esportazione e che occorre estendere ai pro­                   All' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento n . 1041 /
dotti di tale settore il campo d' applicazione del rego­                 67/ CEE, i termini « e dell' articolo 7, paragrafo 2,
lamento n . 1041 /67/CEE della Commissione, del 21                       primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 165 /71 , »
dicembre 1967, che fissa le modalità di applicazione                     sono sostituiti dai termini « dell' articolo 7, para­
delle restituzioni all'esportazione nel settore dei pro­                 grafo 2, primo comma, del regolamento ( CEE ) n .
dotti soggetti ad un regime di prezzo unico (4 ), modi­                  165 /71 e dell' articolo 5 , paragrafo 2, primo comma,
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1504/                       del regolamento ( CEE) n . 326/71 ».
71 (5 ) ;
                                                                                                    Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente re­                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
golamento sono conformi al parere del Comitato di                        giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
gestione per il tabacco,                                                 zetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 1973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                      S. L. MANSHOLT
 (^  GU n.   L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
(2)  GU n.   L 167 del 26 . 7. 1971 , pag. 1 .
(3 ) GU n.   L 39 de ! 17. 2 . 1971 , pag. 1 .
(4)  GU n    L 314 del 23 . 12 . 1971 , pag. 9 .
(5)  GUn.    L 158 del 15 . 7. 1971 , pag. 17.