CELEX: 32007R0968
Language: mt
Date: 2007-08-17 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 968/2007 tas- 17 ta’ Awwissu 2007 dwar il-kontribuzzjoni tal-Komunità għall-ispejjeż tar-ristrutturar u l-konverżjoni pprovduti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 għas-sena ta’ l-inbid 2007/2008

18.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 215/4
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 968/2007
   tas-17 ta’ Awwissu 2007
   dwar il-kontribuzzjoni tal-Komunità għall-ispejjeż tar-ristrutturar u l-konverżjoni pprovduti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 għas-sena ta’ l-inbid 2007/2008
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 80(b) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 jipprovdi li, f’reġjuni kklassifikati bħala Objettiv 1 bi qbil mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (2), il-kontribuzzjoni tal-Komunità ma għandhiex teċċedi l-75 % ta’ l-ispejjeż tar-ristrutturar u l-konverżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 tħassar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (3), li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2007. Skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, ir-reġjuni li jaqgħu taħt l-Objettiv 1 għandhom ikunu reġjuni li jikkorrispondu mal-livell II tan-Nomenklatura ta’ Unitajiet Statistiċi Territorjali (NUTS livell II) li l-PGD per capita tagħhom, imkejjel bl-ekwivalenti tas-saħħa tal-valuta tagħhom [paritajiet tal-poter ta’ akkwist] fis-suq huwa anqas minn 75 % tal-medja tal-Komunità. Skond l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, reġjuni bħal dawn huma eliġibbli għall-finanzjament skond l-objettiv ta’ Konverġenza.
            
         
               (3)
            
            
               Xi reġjuni li kienu koperti minn Objettiv 1 mhumiex koperti mill-objettiv ta’ Konverġenza. Bil-maqlub ta’ dan, it-territorju tal-Bulgarija u r-Rumanija huwa kopert mill-objettiv ta’ Konverġenza, imma ovvjament qabel ma kienx jaqa’ taħt l-Objettiv 1.
            
         
               (4)
            
            
               Dan jikkawża problemi prattiċi speċifiċi fil-każ ta’ l-applikazzjoni ta’ pjanijiet tar-ristrutturar u l-konverżjoni li jeħtiġilhom jiġu mfassla u approvati għas-sena ta’ l-inbid 2007/2008 ġaladarba d-diċitura preżenti ta’ l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 la jippermetti l-finanzjament ogħla għar-reġjuni ta’ l-Objettiv 1, minħabba li ma għadhomx jeżistu, u lanqas għar-reġjuni ta’ Konverġenza, minħabba li d-dispożizzjoni msemmija mhijiex immirata lejhom. Madankollu, huwa evidenti li l-għan għandu jkun li r-reġjuni anqas żviluppati jingħataw rata ogħla ta’ għajnuna.
            
         
               (5)
            
            
               L-arranġament tranżitorju applikabbli fil-preżent, ipprovdut bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 225/2007 (4), joffri soluzzjoni biss għas-sena ta’ l-inbid 2006/2007. Għaldaqstant, fl-istennija tar-riforma ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid, huwa f’loku li tkun prevista l-possibbiltà li, għas-sena ta’ l-inbid 2007/2008, tingħata r-rata ogħla ta’ għajnuna ppovduta bl-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 għar-reġjuni ta’ Konverġenza.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Inbid,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 għandu japplika, għas-sena ta’ l-inbid 2007/2008, għal reġjuni li huma kklassifikati bħala reġjuni ta’ Konverġenza skond ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, għajr ir-reġjuni msemmija fl-Artikolu 8(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 17 ta’ Awwissu 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1. Ir-Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1198/2006 (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25. Ir-Regolament hekk kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).
   
      (4)  ĠU L 64, 2.3.2007, p. 25.