CELEX: 62013TA0413
Language: lv
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Lieta T-413/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 19. marta spriedums – City Cycle Industries/Padome Dempings — Velosipēdu, kas nosūtīti no Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas un Tunisijas, imports — Galīgā antidempinga maksājuma, ko piemēro Ķīnas izcelsmes velosipēdu importam, attiecināšana uz šo importu — Apiešana — Sadarbības neesamība — Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. pants — Pienākums norādīt pamatojumu — Kļūda vērtējumā — Vienlīdzīga attieksme — Piekļuve lietas materiāliem

4.5.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 146/38
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 19. marta spriedums – City Cycle Industries/Padome
   (Lieta T-413/13) (1)
   
   (Dempings - Velosipēdu, kas nosūtīti no Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas un Tunisijas, imports - Galīgā antidempinga maksājuma, ko piemēro Ķīnas izcelsmes velosipēdu importam, attiecināšana uz šo importu - Apiešana - Sadarbības neesamība - Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. pants - Pienākums norādīt pamatojumu - Kļūda vērtējumā - Vienlīdzīga attieksme - Piekļuve lietas materiāliem)
   (2015/C 146/52)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: City Cycle Industries (Kolombo, Šrilanka) (pārstāvji – T. Müller-Ibold un F.-C. Laprévote, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – S. Boelaert, pārstāvis, kam palīdz R. Bierwagen un C. Hipp, advokāti)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji – J.-F. Brakeland un M. França) un Maxcom Ltd (Plovdiva, Bulgārija) (pārstāvji – L. Ruessmann, advokāts, un J. Beck, solicitor)
   
      Priekšmets
   
   Prasība daļēji atcelt Padomes 2013. gada 29. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 501/2013, ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 990/2011 noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam, attiecina uz tādu velosipēdu importu, kas nosūtīti no Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas un Tunisijas, neatkarīgi no tā, vai šiem velosipēdiem ir deklarēta Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas vai Tunisijas izcelsme (OV L 153, 1. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Padomes 2013. gada 29. maija Īstenošanas regulas (ES) Nr. 501/2013, ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 990/2011 noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam, attiecina uz tādu velosipēdu importu, kas nosūtīti no Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas un Tunisijas, neatkarīgi no tā, vai šiem velosipēdiem ir deklarēta Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas vai Tunisijas izcelsme, 1. panta 1. un 3. punktu atcelt daļā attiecībā uz City Cycle Industries;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina City Cycle Industries tiesāšanās izdevumus un sedz savus tiesāšanās izdevumus pati;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija un Maxcom Ltd sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 274, 21.9.2013.