CELEX: 31986R0629
Language: da
Date: 1986-02-28
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 629/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse for så vidt angår olivenolie af det lager, der er omhandlet i artikel 86 og 254 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse

Nr . L 60 / 8                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               1 . 3 . 86
                                            KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF ) Nr . 629 / 86
                                                               af 28 . februar 1986
                    om fastsættelse for så vidt angår olivenolie af det lager, der er omhandlet i artikel 86 og 254 i
                                                akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedt­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                           stoffer —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals                                                  Artikel 1
 tiltrædelse ,
                                                                              1.     Som unormalt lager , jf. tiltrædelsesaktens artikel 86 ,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3770 / 85 af             betragtes et lager på 90 000 tons olivenolie , der befinder sig i
 20 . december 1985 om lagre af landbrugsprodukter i                          Spanien den 1 . marts 1986 .
 Spanien ( ] ), særlig artikel 8 ,
                                                                              2.     Udgifterne i forbindelse med det offentlige lager af
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3771 / 85 af             olivenolie i Spanien pr . 1 . marts 1986 afholdes fra samme
 20 . december 1985 om lagre af landbrugsprodukter i                          dato af Den europæiske udviklings- og garantifond for
 Portugal ( 2 ), og                                                           Landbruget , garantisektionen , op til en mængde på 161 000
                                                                              tons , forudsat at dette lager opfylder bestemmelserne i
 ud fra følgende betragtninger :                                              artikel 2 , stk . 3 til 6 , i Kommissionens forordning ( EØF ) nr .
                                                                              3472 / 85 ( 3 ).
 Pr . 1 . marts 1986 vil der i Spanien være oplagret en vis
 mængde olivenolie fra produktionsårene forud for tiltrædel­
                                                                              3.     De mængder olivenolie , som opkøbes af det spanske
                                                                              interventionsorgan i perioden 1 . marts til 31 . oktober 1986 ,
 sen ;
                                                                              lægges oven i de mængder , der er nævnt i stk . 1 .
 med hensyn til olivenolie forstås ved normalt overført lager
 inden for en mængde , der skal fastsættes nærmere , de private
 offentlige lagre i Spanien pr . 1 . marts 1986 ;                                                             Artikel 2
efter behovet på det spanske marked i produktionsåret                         Udgifterne til restitutioner i forbindelse med afsætning på
 1985 / 86 at dømme vil en del af de spanske lagre overstige                 verdensmarkedet eller til konservesindustrien af en mængde ,
den mængde , der kan betragtes som et normalt overført                        som er lig med summen af de i artikel 1 , stk . 1 til 3 ,
lager ;                                                                      omhandlede mængder , samt interventionsudgifterne i for­
                                                                             bindelse med oplagring af de i stk . 3 i nævnte artikel
                                                                             omhandlede mængder afholdes ikke af Den europæiske
de mængder , der er blokeret af de handlende i forbindelse                   udviklings- og garantifond for Landbruget , garantisektio­
med interventionssalg for produktionsåret 1 984 / 85 , og som                nen .
ikke er blevet udført inden den 1 . marts 1986 , kan betragtes
som værende i overensstemmelse med kravene i forbindelse
med afsætning ; hvis det spanske interventionsorgan imidler­
tid i perioden indtil den 31 . oktober 1986 opkøber olivenolie                                                Artikel 3
med oprindelse i Spanien , vil de pågældende mængder blive
lagt oven i den mængde , hvormed den som et normalt                          Udgifterne i forbindelse med det offentlige lager af olivenolie
overført lager betragtede mængde er overskredet ;                            i Portugal pr . 1 . marts 1986 , afholdes fra samme dato af Den
                                                                             europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ,
med hensyn til olivenolie kan det eksisterende lager i Portugal              forudsat at dette lager opfylder bestemmelserne i artikel 2 ,
pr . 1 . marts 1986 betragtes som normalt ;                                  stk . 3 til 6 , i forordning ( EØF ) nr . 3472 / 85 .
derfor bør det fastsættes , for hvor stor en mængde til
afsætning på verdensmarkedet Spanien skal afholde udgif­                                                      Artikel 4
terne , ligesom arten af udgifterne som følge heraf bør
præciseres ;                                                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel­
                                                                             sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens
                                                                             Den anvendes fra den 1 . marts 1986 .
(') EFT nr . L 362 af 31 . 12 . 1985 , s . 18 .
( 2 ) EFT nr . L 362 af 31 . 12 . 1985 , s . 21 .                            ( 3 ) EFT nr . L 333 af 11 . 12 . 1985 , s . 5 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr . L 60 / 9
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
           stat .
           Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986 .
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand