CELEX: 32020D1725
Language: it
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2020/1725 della Commissione del 17 novembre 2020 che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2020/1664 relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in Germania [notificata con il numero C(2020) 8128] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

18.11.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 386/38
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/1725 DELLA COMMISSIONE
         del 17 novembre 2020
         che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2020/1664 relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in Germania
         
            
               [notificata con il numero C(2020) 8128]
            
         
         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,
         vista la direttiva 90/425/CE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intraunionali di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2020/1664 (3) della Commissione è stata adottata in seguito alla conferma della presenza dell’influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) del sottotipo H5N8 in volatili selvatici migratori e non migratori in Germania, oltre che della comparsa di un focolaio dello stesso virus in un’azienda in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività nel distretto della Frisia settentrionale in Germania, e all’istituzione di zone di protezione e sorveglianza da parte dell’autorità competente di detto Stato membro a norma della direttiva 2005/94/CE del Consiglio (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2020/1664 stabilisce che le zone di protezione e sorveglianza istituite dalla Germania a norma della direttiva 2005/94/CE devono comprendere perlomeno quelle elencate come zone di protezione e sorveglianza nell’allegato di tale decisione di esecuzione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Successivamente alla data di adozione della decisione di esecuzione (UE) 2020/1664 la Germania ha notificato alla Commissione la comparsa di ulteriori focolai di HPAI del sottotipo H5N8 in aziende in cui in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività, situate nei distretti di Segeberg e Vorpommern-Rügen di tale Stato membro, e ha adottato le misure prescritte a norma della direttiva 2005/94/CE, compresa l’istituzione di zone di protezione e sorveglianza intorno a questi nuovi focolai.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     La Commissione ha esaminato tali misure in collaborazione con la Germania e ha potuto accertare che i limiti delle zone di protezione e sorveglianza istituite dall’autorità competente di tale Stato membro si trovano a una distanza sufficiente dalle aziende in cui è stata confermata la comparsa di nuovi focolai di HPAI del sottotipo H5N8.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all’interno dell’Unione e di evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario definire rapidamente a livello dell’Unione, in collaborazione con la Germania, le nuove zone di protezione e sorveglianza istituite in tale Stato membro in conformità alla direttiva 2005/94/CE. È pertanto opportuno modificare le zone di protezione e sorveglianza elencate per la Germania nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2020/1664.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Di conseguenza, in attesa della prossima riunione del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, è opportuno modificare l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2020/1664 per aggiornare la regionalizzazione a livello dell’Unione al fine di tenere conto delle nuove zone di protezione e sorveglianza istituite dalla Germania in conformità alla direttiva 2005/94/CE e la durata delle restrizioni in esse applicabili.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2020/1664.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Data l’urgenza della situazione epidemiologica nell’Unione per quanto riguarda la diffusione dell’HPAI del sottotipo H5N8, è importante che le modifiche da apportare mediante la presente decisione all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2020/1664 prendano effetto il prima possibile.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     La presente decisione sarà riesaminata nella prossima riunione del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2020/1664 è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2020
            
               
                  Per la Commissione
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Membro della Commissione
               
            
         
         
            (1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
         
            (2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
         
            (3)  Decisione di esecuzione (UE) 2020/1664 della Commissione, del 9 novembre 2020, relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in Germania (GU L 374 del 10.11.2020, pag. 11).
         
            (4)  Direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16).
      
      
         
            ALLEGATO
            
               
                  
                     «ALLEGATO
                     PARTE A
                     Zona di protezione di cui all’articolo 1:
                     
                        Stato membro: Germania
                     
                     
                                 Area comprendente
                              
                              
                                 Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE
                              
                           
                                 
                                    SCHLESWIG-HOLSTEIN
                                 
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Nordfriesland
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Hallig Oland
                                          
                                       
                              
                                 1.12.2020
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Segeberg
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Latendorf
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Forstgutsbezirk Buchholz
                                          
                                       
                              
                                 5.12.2020
                              
                           
                                 
                                    MECKLENBURG-VORPOMMERN
                                 
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Vorpommern-Rügen
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Ostseeheilbad Zingst
                                          
                                       
                              
                                 9.12.2020
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Vorpommern-Rügen
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf
                                          
                                       
                              
                                 7.12.2020
                              
                           PARTE B
                     Zona di sorveglianza di cui all’articolo 1:
                     
                        Stato membro: Germania
                     
                     
                                 Area comprendente
                              
                              
                                 Termine ultimo di applicazione a norma dell’articolo 31 della direttiva 2005/94/CE
                              
                           
                                 
                                    SCHLESWIG-HOLSTEIN
                                 
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Nordfriesland
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Galmsbüll
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Dagebüll
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Ockholm
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Hallig Gröde
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Hallig Langeneß
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Wyk auf Föhr
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Wrixum
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Oevenum
                                          
                                       
                              
                                 10.12.2020
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Nordfriesland
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Hallig Oland
                                          
                                       
                              
                                 Dal 2.12.2020 al 10.12.2020
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Segeberg
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Groß Kummerfeld
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Stadt Wahlstedt
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Bark
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Hartenholm
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Hasenmoor
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Bimöhlen
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Gönnebek
                                          
                                       
                              
                                 14.12.2020
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Segeberg
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Latendorf
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Forstgutsbezirk Buchholz
                                          
                                       
                              
                                 Dal 6.12.2020 al 14.12.2020
                              
                           
                                 
                                    Kreisfreie Stadt Neumünster
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße
                                          
                                       
                              
                                 14.12.2020
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Plön
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg
                                          
                                       
                              
                                 14.12.2020
                              
                           
                                 
                                    MECKLENBURG-VORPOMMERN
                                 
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Vorpommern-Rügen
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Ostseebad Prerow
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Wieck a. Darß
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Pruchten
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow
                                          
                                       
                              
                                 18.12.2020
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Vorpommern-Rügen
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Ostseeheilbad Zingst
                                          
                                       
                              
                                 Dal 10.12.2020 al 18.12.2020
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Vorpommern-Rügen
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Dreschvitz
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Hansestadt Stralsund
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof
                                          
                                       
                              
                                 16.12.2020
                              
                           
                                 
                                    Landkreis Vorpommern-Rügen
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf
                                          
                                       
                              
                                 Dall’8.12.2020 al 16.12.2020
                              
                           
               »