CELEX: 62016TA0641
Language: sv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Mål T-641/16 och T-137/17: Tribunalens dom av den 13 december 2018 – Kakol mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Meddelande om allmänt uttagningsprov — Nekat tillträde till utvärderingscentrets uttagningsprov — Titlar och examensbevis erkänns inte — Tillträde till ett tidigare uttagningsprov — Villkor för liknande uttagningsprov — Regel om överensstämmelse mellan klagomålet och talan — Rättskraft — Det föregående administrativa förfarandet har inte iakttagits — Beslut som går någon emot i enlighet med artikel 91.1 i tjänsteföreskrifterna — Behörighet som tillkommer den som antagit rättsakten — Begäran om skadestånd)

11.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/46
            
         
      Tribunalens dom av den 13 december 2018 – Kakol mot kommissionen
      (Mål T-641/16 och T-137/17) (1)
      
      ((Personalmål - Tjänstemän - Rekrytering - Meddelande om allmänt uttagningsprov - Nekat tillträde till utvärderingscentrets uttagningsprov - Titlar och examensbevis erkänns inte - Tillträde till ett tidigare uttagningsprov - Villkor för liknande uttagningsprov - Regel om överensstämmelse mellan klagomålet och talan - Rättskraft - Det föregående administrativa förfarandet har inte iakttagits - Beslut som går någon emot i enlighet med artikel 91.1 i tjänsteföreskrifterna - Behörighet som tillkommer den som antagit rättsakten - Begäran om skadestånd))
      (2019/C 93/56)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Danuta Kakol (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: advokaten R. Duta)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Gattinara och L. Radu Bouyon)
      
         Saken
      
      Talan med stöd av artikel 270 FEUF angående dels ett yrkande om ogiltigförklaring av beslutet av den 14 februari 2014, delgivet den 2 maj 2016, och beslutet av den 25 november 2016 att inte bevilja sökanden tillträde till uttagningscentrets uttagningsprov AD/177/10 som anordnats av Europeiska rekryteringsbyrån (Epso), på grund av att sökanden inte uppfyllde de särskilda villkoren rörande nödvändiga titlar och examensbevis i meddelandet om uttagningsprov, eller av beslutet att avslå sökandens klagomål mot besluten att inte medge tillträde, dels ett yrkande om att förplikta kommissionen att till sökanden erlägga ett belopp på 5 000 euro i ideellt skadestånd för den skada som sökanden lidit till följd av den förödmjukande behandlingen av sökandens ansökan.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Målen T-641/16 RENV och T-137/17 förenas vad gäller domen.
               
            
                  2)
               
               
                  I mål T-641/16 RENV finns det inte längre anledning att pröva yrkandet om ogiltigförklaring och talan ogillas i övriga delar.
               
            
                  3)
               
               
                  Talan ogillas i mål T-137/17.
               
            
                  4)
               
               
                  Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader i mål T-641/16 RENV och T-137/17 samt i mål F-48/14 och T-152/15 P.
               
            
         (1)  EUT C 52, 22.2.2014 (Målet registrerades inledningsvis vid Europeiska unionens personaldomstol under målnumret F-1/14 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1.9.2016).