CELEX: 62008TN0356
Language: sv
Date: 2008-09-01 00:00:00
Title: Mål T-356/08: Talan väckt den 1 september 2008 – Republiken Grekland mot kommissionen

8.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 285/48
            
         Talan väckt den 1 september 2008 – Republiken Grekland mot kommissionen
   (Mål T-356/08)
   (2008/C 285/88)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Republiken Grekland (ombud: K. Chalkias och E. Leftheriotou)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               bifalla dess talan om ogiltigförklara det angripna kommissionsbeslutet i sin helhet, eller i andra hand ändra detta i enlighet med vad som mer specifikt anförs, fastställa att ingen rättelse har gjorts avseende sektorn för odlingsbar mark för skördeåren 2004 och 2005 eller, i alla händelser, att rättelsen varit begränsad till 5 procent och enbart avsåg kostnaderna för durumvete,
            
         
               —
            
            
               dra av beloppet 609 833,96 euro från den ålagda rättelsen om 127 714 520,73 euro och från alla rättelser som i förekommande fall ålagts efter att talan väcktes i detta mål, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden har åberopat följande grunder för sin talan, som avser ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3411 av den 8 juli 2008, publicerat under nr 2008/582/EG, om undantagande från gemenskapsfinansiering av utgifter om 127 714 520,73 euro som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ):
   I den första grunden för ogiltigförklaring, som rör rättelsen beträffande durumveteodling och undantaget för durumvete, åberopar sökanden en felaktig tolkning och tillämpning av artikel 4 i förordning (EEG) nr 3508/92 (1), av artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1593/2000 (2), av artikel 58 i förordning (EG) nr 445/2002 (3) och av artikel 20 i förordning (EG) nr 1782/2003 (4), eftersom det är möjligt, på grundval av de tillämpliga bestämmelserna, att identifiera skiftena genom att använda annat kartografiskt material än ortofotografiska kartor, men likvärdigt med dessa. I andra hand görs gällande en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och bristande motivering av de ålagda rättelserna. Sökande åberopar vidare att det saknas rättslig grund för rättelse, eftersom kommissionen enligt sökanden inte gjort en riktig tolkning av de faktiska omständigheterna och har överskridit gränserna för sitt bedömningsutrymme vad gäller den omständigheten att kontrollerna på plats inte utförts i tid.
   Sökandens andra grund för ogiltigförklaring är bristande rättslig grund för och motivering av det påstådda upprepade återfallet och åsidosättandet av proportionalitetsprincipen och principen om berättigade förväntningar, då kommissionen enligt sökanden underrättats om att rättsliga problem hade försenat slutförandet av sökandens kontrollsystem trots att sökanden enligt kommissionens rekommendationer och i samarbete med kommissionen skulle följa en handlingsplan (action plan) för detta.
   
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (EGT L 355, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 46, s. 78).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1593/2000 av den 17 juli 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (EGT L 182, s. 4).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 445/2002 av den 26 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 74, s. 1).
   
      (4)  Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, s. 1).