CELEX: C1996/354/47
Language: sv
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 16 oktober 1996 i mål T-56/94: Raffaele de Santis mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Meddelande om lediga tjänster - Missbruk av förfarande)

Nr C 354/24           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               23.11.96

           FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                   Glesener, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas
                   av den 16 oktober 1996                             kommission ( ombud : Gianluigi Valsesia ), angående en talan
                                                                      om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
i mål T-37/94 : Dimitrios Benecos mot Europeiska gemen­               16 december 1993 om publicering av ett meddelande om
                 skapernas kommission ( 1 )                           lediga tjänster KOM/ 144/93 avseende tjänsten som chef för
(Tjänstemän — Aterinträde i tjänst — Bestämmande av en                enhet 1 (" Mejeriprodukter ") vid direktorat D (" Organisa­
      tjänsts nivå — Rättsakt som går någon emot)                     tionen av marknaderna för animaliska produkter ") vid
                           ( 96/ C 354/46                             generaldirektorat VI (Jordbruk ), har förstainstansrätten
                                                                      ( fjärde avdelningen ), sammansatt av ordföranden K. Lena­
                                                                      erts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke, med
                  (Rättegångsspråk : franska)                         avdelningsdirektören ]. Palacio Gonzålez som justitiesekre­
                                                                      terare , den 16 oktober 1996 avkunnat följande dom :

I mål T-37/94, Dimitrios Benecos, tjänsteman vid Euro­                1 . Talan ogillas.
peiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel, före­
trädd av advokaterna Jean-Noël Louis, Véronique Leclercq,
Gréta-Françoise Parmentier och Ariane Tornel, Bryssel ,               2 . Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader, däri
med delgivningsadress hos Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue                  inbegripet dem som avser förfarandet för interimistiska
Glesner, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas                         åtgärder.
kommission ( ombud : Ana Maria Alves Vieira ), angående en
talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att                I 1 ) EGT nr C 76 , 12.3.1994 .
tjänsten KOM/022/93 som chef för enhet 4 (" Infrastruk­
tur ") vid direktorat E (" Öst- och Sydafrika ") vid general­
direktorat VIII ( Bistånd ) skall tillsättas i lönegrad A5 , och av
samtliga därpå följande beslut, nämligen särskilt besluten
om avslag på sökandens ansökan till denna tjänst och om
utnämning av G. till denna tjänst, har förstainstansrätten                        FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
( fjärde avdelningen ), sammansatt av ordföranden K. Lena­
                                                                                          av den 16 oktober 1996
erts samt domarna P. Lindh, och J. D. Cooke, med
avdelnigngnsdirektören J. Palacio Gonzålez som justitiese­            i mål T-336/94 : Efisol SA mot Europeiska gemenskapernas
kreterare, den 16 oktober 1996 avkunnat följande dom :                                       kommission (')
                                                                      ("Förordning (EEG) nr 594/91 om ämnen som bryter ned
                                                                      ozonskiktet — Fördelning av kontingenter — Importlicen­
1 . Talan ogillas.                                                    ser — Vägran att bevilja — Skadeståndsanspråk — Skydd
                                                                                   för berättigade förväntningar ")
2 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                                           ( 96/C 354/48 )

(') EGT nr C 76 , 12.3.1994 .
                                                                                        (Rättegångsspråk : franska)

                                                                      I mål T-336/94, Efisol SA, Paris, företrätt av advokaterna
                                                                      Jacques Buhart, Paris, och Jean-Yves Art, Bryssel , med
                                                                      delgivningsadress i Luxemburg hos adokatbyrån Arendt
                                                                      och Medernach , 8-10, rue Mathias Hardt, mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission ( ombud : Marc H. van der
                                                                      Woude ) angående en talan enligt artiklarna 178 och 215
           FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                   andra stycket i EG-fördraget om ersättning för den skada
                                                                      som orsakats av vägran att bevilja licenser för import till
                   av den 16 oktober 1996                             gemenskapen av klorfluorkarbid 1 1 , har förstainstansrätten
i mål T-56/94 : Raffaele de Santis mot Europeiska gemen­              ( första avdelningen i utökad sammansättning ), sammansatt
                   skapernas kommission (')                           av avdelningsordföranden A. Saggio, samt domarna C. W.
(Tjänstemän — Meddelande om lediga tjänster — Missbruk                Bellamy , A. Kalogeropoulos, V. Tiili och R. M. Moura
                           av förfarande)                             Ramos, med H. Jung som justitiesekreterare, den 16 okto­
                                                                      ber 1996 avkunnat följande dom :
                           ( 96/C 354/47 )

                                                                      1 , Talan ogillas.
                  (Rättegångsspråk : franska)
                                                                      2 . Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostna­
                                                                          der.
I mål T-56/94 , Raffaele de Santis , tjänsteman vid Euro­
peiska gemenskapernas kommission , bosatt i Bryssel , före­
                                                                      (') KGT nr C 380 , 31.12.1994 .
trädd av advokaterna Jean-Noël Louis, Véronique Leclercq ,
Gréta-Françoise Parmentier och Ariane Tornel , Bryssel ,
med delgivningsadress hos Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue