CELEX: 31971R1080
Language: de
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1080/71 des Rates vom 25. Mai 1971 zur Aufnahme weiterer Waren in die im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1025/70 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten Ländern aufgeführte Liste

Nr. L 116/ 8                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               28 . 5 . 71
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1080/71 DES RATES
                                                    vom 25 . Mai 1971
               zur Aufnahme weiterer Waren in die im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1025/70
               zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten Ländern
                                                      aufgeführte Liste
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           könnte, die die Anwendung von Schutzmaßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   rechtfertigen würde.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Dementsprechend empfiehlt es sich, diese Waren in
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    die genannte Liste aufzunehmen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1025/70 des
Rates vom 25 . Mai 1970 zur Festlegung einer                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten
Ländern (*), insbesondere auf Artikel 2,                                                    Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                   Die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Waren werden in die im Anhang I der Verordnung
                                                                    ( EWG) Nr. 1025/70 enthaltene Liste aufgenommen.
Bestimmte, in der im Anhang I der Verordnung
(EWG) Nr. 1025/70 enthaltenen Liste nicht aufge­
führte Waren sind durch die Mitgliedstaaten libera­                                         Artikel 2
lisiert worden .
                                                                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Es besteht nicht die Gefahr, daß ihre Aufnahme in                  Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
die oben erwähnte Liste eine Lage herbeiführen                      Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 25 . Mai 1971 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                 M. COINTAT
 (!) ABl . Nr. L 124 vom 8 . 6 . 1970, S. 6 .
                                                           ANHANG
                                                        ABSCHNITT 1
                                 LEBENDE TIERE UND WAREN TIERISCHEN URSPRUNGS
                Kapitel 3 :  FISCHE, KREBSTIERE UND WEICHTIERE
                             03.02 Fische, nur gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
               Kapitel 4 :   MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ; VOGELEIER ; NATÜRLICHER HONIG
                            04.03 Butter
               Kapitel 5 :  ANDERE WAREN TIERISCHEN URSPRUNGS, ANDERWEIT WEDER GE
                             NANNT NOCH INBEGRIFFEN
                             05.15 Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen ;
                                    nichtlebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar