CELEX: 62007CJ0196
Language: it
Date: 2008-03-06
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 marzo 2008. # Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna. # Inadempimento di uno Stato - Politica della concorrenza - Concentrazioni - Mancata esecuzione di alcuni obblighi imposti dalla Commissione - E.ON/Endesa. # Causa C-196/07.

Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 marzo 2008 – 
      Commissione / Spagna
      (causa C‑196/07)
      «Inadempimento di uno Stato – Politica della concorrenza – Concentrazioni – Mancata esecuzione di alcuni obblighi imposti dalla Commissione – E.ON/Endesa»
      1.                     Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte –Situazione da prendere in considerazione – Situazione
            alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 226 CE) (v. punti 25‑26)
      2.                     Ricorso per inadempimento – Oggetto della lite – Determinazione ad opera del parere motivato – Termine impartito allo Stato
            membro – Cessazione posteriore dell’inadempimento – Interesse al proseguimento dell’azione – Eventuale responsabilità dello
            Stato membro (Art. 226 CE) (v. punti 27‑28)
      3.                     Ricorso per inadempimento – Inosservanza di una decisione della Commissione relativa ad un’operazione di concentrazione –
            Mezzi difensivi – Impossibilità assoluta di esecuzione – Criteri di valutazione – Difficoltà di esecuzione – Obbligo della
            Commissione e dello Stato membro di collaborare nella ricerca di una soluzione conforme al Trattato (Artt. 10 CE e 226 CE)
            (v. punto 30)
      4.                     Ricorso per inadempimento – Inosservanza di una decisione della Commissione relativa ad un’operazione di concentrazione –
            Mezzi difensivi – Contestazione della legittimità della decisione – Irricevibilità – Limiti – Atto inesistente (Artt. 226 CE,
            227 CE, 230 CE e 232 CE) (v. punti 34‑38)
      Oggetto 
      
         
               Inadempimento di uno Stato – Mancata esecuzione dell’art. 2 della decisione della Commissione 26 settembre 2006 [caso COMP/M. 4197
                  – E.ON/Endesa – C(2006) 4279 def.] e dell’art. 1 della decisione della Commissione 20 dicembre 2006 (caso COMP/M. 4197 – E.ON/Endesa
                  – C(2006) 7039 def.)
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Non avendo soppresso:
               
            –        le condizioni nn. 1‑6, 8 e 17 imposte dalla decisione della Commissione nazionale per l’energia, dichiarate incompatibili
         con il diritto comunitario dall’art. 1 della decisione della Commissione 26 settembre 2006 [caso COMP/M.4197 – E.ON/Endesa
         – C(2006) 4279 def.], e
      
      –        le condizioni modificate nn. 1, 10, 11 e 15, imposte dalla decisione del Ministro dell’Industria, del Turismo e del Commercio,
         dichiarate incompatibili con il diritto comunitario dall’art. 1 della decisione della Commissione 20 dicembre 2006 [caso COMP/M.4197
         – E.ON/Endesa – C(2006) 7039 def.], entro i termini stabiliti,
      
      il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell’art. 2 di entrambe tali decisioni.
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il Regno di Spagna è condannato alle spese.