CELEX: 51977PC0581
Language: da
Date: 1977-11-14
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række industrivarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 581
Vol. 1977/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM ( 77 ) 581 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 14 . november 1977
                                    Udkast til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om midlertidig suspension af de autonome satser i
                den fælles toldtarif for en række industrivarer
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(77 ) 581 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUl'JDEL SE
1 . Følgende udkast til forordning vedrører midlertidig suspension af satserne
    i den fælles toldtarif for en række industrivarer , som medlemsstaterne har
    anmodet om. Det drejer sig dels om en forlængelse dels om en ny foranstalt­
    ning.
2 . Kommissionen finder , at en suspension af tolden for de varer , der er anført
    i bilaget til denne forordning, er berettiget . Den foreslår en fuldstændig
    suspension af tolden for de varer , der slet ikke eller kun i ubetydeligt
    omfang produceres i Fællesskabet , og en delvis suspension af tolden , når
    fællesskabsproduktionen kun dækker en del af behovet . Den delvise suspen­
    sions størrelse afhænger af brugernes mulighed for at få behovet dækket
    gennem fællesskabsproduktionen . I denne forbindelse tager Kommissionen
    også hensyn til Fællesskabets producenter , brugere og forbrugere og disses
    interesser . Den tager desuden de aktuelle problemer på arbejdsmarkedet i
    betragtning.
3 . Da det ikke er muligt at udarbejde en langtidsprognose , er foranstalt­
    ningerne begrænset til en periode på 6 måneder .
4 . Med hensyn til en række varer , for hvilke medlemsstaterne har anmodet om
    suspension af tolden , foreslår Kommissionen ingen foranstaltninger ved­
    rørende toldsatserne , da forudsætningerne herfor ikke er til stede . Det
    drejer sig om følgende varer :
 ---pagebreak--- . den
: told'                       Varebeskrivelse
  19 A   Magnesiumoxid , dødbrændt , men ikke smeltet , med en renhed på
         mindst 95 pet . indeholdende :
         a) højst 0,05 vægtprocent borforbindelser , beregnet som 1^0^
         b ) højst 3,5 vægtprocent calciumforbindelser , beregnet som CaO
         c ) højst 1,1 vægtprocent siliciumforbindelser , beregnet som
              Si02
         d ) i alt højst 0,7 vægtprocent aluminiumforbindelser og jernfor-
              bindelser , beregnet som AlgO^ °& ^e2^3
 21      Dichromtrioxid til fremstilling af chrommetal eller chromcarbid
 42 A '  Lithiumcarbonater
 02 A    Dibrommethan
 02 Β    1 ,2 , 3 , 4»5-Pentabrom-6–chlorcyclohexan , bestemt til at anvendes
         som ildslukningsmiddel i polystvrenskum
  14 A . Smersyreanhydrid
  22 D   3 , 5~Di chl oranil in
  30     Methylisocyanat
  31 Β   2-Methyl-2-(methylthio )propionaldehydoxim
  35 Q   Cambendazole ( IWN )
  35 Q   Ronidazole ( iNN )
  35 Q   4-Amino-6-tert-butyl-4 , 5-d.ihydro-3-methylthio-l , 2 , 4-triazin-5-on
  35 Q   2 , 3-Dihydro-2 , 2-dimethylbenzofuran-7-ol
. 35 Q   4-Amino-ó-t ert -buty1-2 , 3,4 , 5-"tetrahydro-3-thi oxo-1 , 2 , 4-tr iazin-5-on
. 35 Q   Tris (3 5-di-tert-butyl-4-hydraxy"benzyl )-l , 3 , 5-triazintrion
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Pos . i den
fælles told-                        Varebeskrivelse
tarif
ex 29.35 Q         Tris ( 4-tert-butyl-3-hydroxy-2 , 6-dimethyl"benzyl )-l , 3,5-
                   xriazmtrion
ex 29.38 B II      Calciumpantothenat ( IM )
ex 29.39 B         Krystallinsk insulin
ex 34-02           Poly/l-(alpha-trimethylammonio-£-tolyl )ethylenchlorid7
ex 34-02           Blanding af natrium ( 4-<lodecylphenoxy)bensensulphanat og
                   disodium ( 4-d.odecylphenoxy)bensendisulphonat
ex 38-19 G         Katalysatorer i form af korn med en diameter på mindst 3 og
                   højst 10 mm , bestående af sølv , fastgjort på en bærer af
                   aluminiumoxyd , med indhold af sølv på 16 vægtprocent og derover ,
                   dog højst 19 vægtprocent
ex 39*02 C XIV a ) Chloreret polyethylen , med en vægtfylde på mindst 1,10 og
                   højst 1,35 S Pr - cm^, bestemt til at anvendes ved fremstil­
                   lingen af syntetgummi , som defineret i pkt . 4 i bestemmelserne
                   til kapitel 40
ex 39-02 C XIV a ) Poly(2-phenylpropylen ) i former som nævnt i bestemmelse 3 b )
                   til kapitel 39
 ---pagebreak---                                                     Udkast til
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
              om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en
                                                række industrivarer
RÅDET FOK DE EUROPÆISKE                                     i betragtning af de vanskeligheder, der er forbundet
FÆLLESSKABER HAR –                                          med en nøjagtig vurdering af udviklingen i den nær­
                                                            meste fremtid i den økonomiske situation i de på­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det         gældende sektorer, bør disse suspensioner kun være
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,        midlertidige foranstaltninger, hvis gyldighedsperiode
linder henvisning til udkast til forordning forelagt af     fastsættes under hensyntagen til fællesskabsproduktio-
Kommissionen , og                                           nens interesse –
ud fra følgende betragtninger :                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Fællesskabets produktion af de i denne forordning
                                                                                      Artikel 1
omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig
nul , og producenterne kan således ikke tilfredsstille       Fra 1 . januar til 30 . juni 1978 suspenderes de auto­
det benqv..der findes i .FaelLesskahets forarbejd-          nome satser i den fælles toldtarif for de i bilaget an­
ningsindustrier og hos dets forbrugere ;
der er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser     førte varer til den ud for hver af disse varer angivne
                                                            størrelse .
i den fælles toldtarif kun suspenderes delvis i visse til­
fælde, navnlig hvor der foreligger en fællesskabspro-                                  Artikel 2
duktion , og at de suspenderes fuldstændigt i de øvrige
tilfælde ;                                                   Denne forordning træder i kraft den l . januar 197 8
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og. gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                         Pii luidcts ic^iw
                                                                             Forniii /iil
 ---pagebreak---                                                                            BILAG
Pos . i den                                                                      Autonom
fælles told-                    Varebeskrivelse                                  toldsats
tarif                                                           ,                   %
ex 28.04 C III     Tellur i form af ingots                                          0
   28.46 A I b     Natriumborater , vandfri                                         0
ex 28.48 B III     Dialuminium-hexamagnesiumcarbonat-decahydroxid
                   tetranydrat                                                      0
ex 29.02 B         1,6 , 7,8,9 , 14>15>l6 , 17 , 17»l°»l8,-Dodecachloropen-
                   tacyclo/"12 ,2 , 1 , l6 '9 ,02 ' 13 ' Ó5 ' 10_7octadeca-
                   7,15-d-ien                                                       0
ex 29.03 B II      2-Nitropropan                                                    8
ex 29.08 D         Tert-butylhydroperoxid i vandig opløsning                        0
ex 29 . ll E I     4-Hyuroxy-3-methoxybenzaldehyd (vanillin )                       0
ex 29.15 A IV a )  Sebacinsyre                                                      0
ex 29.15 C III     Benzyl-3-hydroxy-2,2,4-trimethylpentylphthalat                   0
ex 29.16 B VI              jodsalicylsyre                                           6
ex 29.23 A II      Ttometantolsalt af dinoprost ( DCl )                             0
ex 29.23 B II      3-Chlor-4-(4-chlorphenoxyd)anilin                                0
ex 29.23 D V       3,5-Diaminobenzoesyre                                            0
ex 29.25 B III b ) 2 , -Benzoyl-4' -chloro-N-(2-hydroxypropyl )gly-
                   cinanilid                                                        0
ex 29 . 30         0 , O-Bis ( 4-tert-butylphenyl )-N-cyclohexylphosphon-
                   amidothioat                                                      0
ex 29.31 B         Cyclohexanthiol                                                  0
ex 29.35 Q         Dexchlorpheniraminhydrogenmaleat ( lM)                           0
ex 29.35 Q         Carpipramin(lM)-dihydrochlorid                    '              0
ex 29.35 Q         Clotiazepam(lM)                                                  0
ex 29.35 Q og      Butorphanole ( irø) og salte deraf                               0
ex 30.03 A II b )
                                      i
 ---pagebreak---                                                                                      - 2 -         BILAG
Pos . i den                                                                                              Autonom
fælles told-                                                   Varebeskrivelse                           toldsats
tarif                                                                                                       %
ex 29.35 Q                                 l,3»5-^i sacryloylperhyidro-l,3,5-triazin                        0
ex 29.35 Q                                 L-Cryptophan                                          "          0
ex 29.45                                   Kal ium-tert -but oxid                                           0
ex 30.01 B                                 Komplekse østrogener fra heste                                   0
ex 30.01 B                                 Human-serum                                                      0
ex 32.08 D                                 Glas i form af flager , af varierende længde
                                           mellem 0,1 og 3,5 nim og med en tykkelse på 2
                                           eller mere , men ikke mere end 4 mikrometer                      0
ex 34.02                                   (Alkyl , C- p-C^benzylbis^-hydroxypropyl ) =
                                           ammoniumchlorid                                                   0
                                                           «
ex 38.19 G                                 Katalysatorer bestående af kobber chlorid pa
                                           bærestof af aluminiumoxid , til fremstilling af
                                           dichlorethan af ethylen , saltsyre og ilt (a )                    0.
ex 38.19 G                                 Katalysatorer i form af korn med en diameter på
                                           mindst 3 og højst 10 mm , bestående af sølv ,
                                           fastgjort på en bærer af aluminiumoxyd , med ind­
                                           hold af sølv på 16 vægtprocent og derover , dog
                                           højst 19 vægtprocent                                              0
 ex 38.19 U                                Blanding af x-butyl-4,4-isopropylidendiphenol
                                           og x,x-dibutyl-4,4-isopropylidendiphenol                          0
 ex 38.19 U                                Blanding af 4-octyl diphenylamin og 4,4-dio-
                                            ctyldiphenylamin , til fremstilling af acryl-
                                           nitrilbutadien ( a )                                              0
 ex 39.02 C VII b )                        Polyvinylchlorid-folier med en tykkelse på un­
                                           der 1 mm , hvor blødgøringsmidler udgør 30-40
                                           vægtprocent , i ruller med en bredde på 23-28
                                            cm
 ex 39.06 B                                 0-(2-hydroxyethyl )amylopectinhydrolysat                         0
   (1) Indrømmels« af denne suspension sker pi betingelser fastsnt af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                                                                   - 3 -          BILAG
Pos . i den                                                                                    .     Autonom
fælles told-                                                      Varebeskrivelse                    toldsats
tarif                                                                                                    %
ex 48*01 F                            Japanpapir ( specialpapir med lange fibre ) til
                                      fremstilling af lcunsttarme eller til omvikling
                                      af regenererede fibre under deres industriel­
                                      le forædling ( a )                                                 0
ex 51»02 A II                         Strimler af poluimid , også i ruller                               0
ex 51.02 A II                         Strimler af polytetrafluorethylen , også i rul­
                                      ler                                                                0
   81.04 G I                          Elektrolyt isk mangan af en renhedsgrad på mindst
                                      99 »7 % 'bestemt til den kemiske industri ( a )                    0
ex 81.04 K I                          Titansvamp                                                         0
ex 84.63                              Generator- og turbineaksler , smedede og groft
                                      afdrejede , med en stykvagt på over 150 tons                       0
ex 85.21 D II                         Digital indikatorer bestående af et trykt kredsløb
                                      af størrelse højst 35 x 90 mm , med en enkelt tal­
                                      linje med mindst 3 cifre sammensat af lysemit-
                                      terende dioder fremstillet af galiumhalvleder-
                                      komponenter . Hvert ciffer er sammensat af 7 seg­
                                      menter og et komma , og tallinjen er beskyttet
                                      af gennemsigtigt plast                                             0
ex 88.05 B                            Systemer til billeddannelse på basis af com-
                                      putersignaler , bestemt til at udgøre udstyr til
                                      flyve simulatorer til civilflyvemaskiner (a )                      0
(a) Jndrømniclvc af denne suspension sker pi betingelser fnstsat «( de kompetente myndigheder.