CELEX: 51967PC0323
Language: it
Date: 1967-06-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo di acquisto per le pere. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 323
Vol. 1967/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                ECONOMICA EUROPEA
                    COMMISSIONE
                                    COM(67)323 def.
                                    "Strasburgo, 20 giugno 1967
                               Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che fissa il prezzo di "base e il prezzo di acqui­
                             sto per le pere .
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  0^(67 ) 323 def.
 ---pagebreak---                                   Proposta ai
                          REGOLANDO DEL CONSIGLIO
             che fissa il prezzo di "base e il prezzo di acquisto
                                per le pere .
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA ECJROFEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 , re­
lativo a disposizioni complementari per l' organizzazione comune dei merca­
ti nel settore degli ortofrutticoli ( l ) e in particolare l' articolo 4 9 - '
l' articolo 14 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle pere raccolte durante una
determinata campagna di produzione si ripartisce dal mese di giugno al mese
di maggio dall' anno successivo ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 » paragrafo 1 , secondo capoverso ,
del regolamento n . 159/66/CEE , occorre escludere i periodi di debole commer­
cializzazione di inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul
mercato durante i mesi di giugno , aprile e maggio rappresentano solo una
scarsa percentuale del quantitativo commercializzato durante la campagna !
che non bisogna pertanto tener conto di tali mesi per determinare la dura­
ta della campagna di commercializzazione che va pertanto dal 1° luglio al
31 marzo dell' anno successivo ;
Considerando che la produzione comunitaria di pere comprende diverso va­
rietà ; che , secondo le varietà , si registrano sul mercato quotazioni diverse ;
che per l' applicazione del regime d' intervento , occorre pertanto scegliere
varietà che formino oggetto di una valutazione commerciale comparabile e
siano sufficientemente rappresentative j che ;
- per i mesi di luglio e agosto , le pere della categoria di qualità I delle
   varietà Dr . Jules Guyot , Bon chrétien Williams ,
- per il mese di settembre , le pere della categoria di qualità I delle va­
   rietà Bon chrétien Williams , Conférence ,
                                                                       • • • J• • •
( l ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 328 6/66
 ---pagebreak---                                    - 2 -
- per 1 mesi da ottotre a dicembre , le pere della categoria di qualità I
  delle varietà Bon chrétien Williams , Conférence , Passe Crassane ,
- per i mesi da gennaio a marzo , le pere della categoria di qualità I delle
  varietà Conférence , Passe Crassane ,
sono confermi alle condizioni suindicate , dato che nessuna varietà di pere
sufficientemente rappresentativa è prodotta e commercializzata durante tut­
ta la campagna ;
Considerando che , per tener conto delle differenze stagionali dei prezzi
per le pere , occorre fissare , mensilmente il prezzo di "base e il prezzo di
acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da prendere in conside­
razione per la determinazione del prezzo di "base conformemente alle dispo­
sizioni dell' articolo 4 » paragrafo 2 , del regolamento n . 159/ 66/CEE sono :
- in luglio        : la regione di produzione francese della Provenza e la
                     regione italiana di produzione della provincia di Ravenna
- m agosto           la regione di produzione francese della Provenza e le
                     regioni italiane di produzione delle provincie di Trento
                     e Bolzano ,
- in settembre     : il Belgio , la regione tedesca di produzione di Fiedersa-
                     chsen-Schleswig Holstein , le regioni italiane di produ­
                     zione delle provincie di Trento , Bolzano e Ravenna e i
                     Paesi Bassi ,
- in ottobre         il Belgio , la regione tedesca di produzione di Fieder-
                     sachsen-Schleswig Holstein e le regioni italiane di pro­
                     duzione delle provincie di Bologna , Ferrare , Bolzano ,
                     Trento e Ravenna ,
- m novembre         la regione tedesca di produzione di Niedersachsen-Schles-
                     wig Holstein e le regioni italiane di produzione delle
                     Provincie di Bologna e Ferrara ,
- in dicembre        le regioni italiane di produzione delle provincie di
                     Bologna , Ferrara e Ravenna ,
- m gennaio          le regioni italiane di produzione delle provincie di
                     Bologna e Ferrara ,
                                                                      ...
 ---pagebreak---                                         - 3 -
- in febbraio          :   le regioni italiane di produzione delle provinole di
                           Ferrara e Ravenna ,
- in marzo             : * leregioni italiane di produzione delle provincie di Bo­
                           logna e Ravenna ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.      Per il periodo dal 1° luglio 1967 al 31 marzo 1968 , il prezzo di ba­
se e il prezzo d' acquisto per le pere ( diverse dalle pere da sidro ) della
voce ex 08.06 B della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto
per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati al livello che figura nel­
la seguente tabella :
                                                  Prezzo di base    Prezzo d' acquisto
        luglio                                         16,7                8,4
        agosto                                         12,9                6,5
        •^atkembre                                     12                  6, '
        ottobre                                        12                  6,
        novembre                                       12,7                6,4
      . dicembre                                       14,6                7,3
      'gennaio                                         14,2                7,3
        febbraio                                       14 » 5              7,3    v
        marzo                                          14,2                7,3
2.      I prezzi che figurano al paragrafo 1 si riferiscono :
a ) per i mesi di luglio e agosto , alle pere delle varietà Dr . Jules Guyot e
    Bon chrétien Williams , categoria di qualità I , calibro uguale o superio­
    re a '60 . min , ;                                  .......
b ) per il mese di settembre , alle pere delle varietà Bon chrétien Williams
    e Conférence , categoria di qualità I f calibro uguale o superiore a 60 mm ,
 ---pagebreak---                                     - 4 -
c ) per i mesi da ottobre a dicembre incluso ,
    - alle pare della varietà Bon chrétien Williams e Conférence , categoria di
      qualità I , calibro uguale o superiore a 60 mm e ,
                                                                                  I
    - alle pere della varietà Passe Crassane , categoria di qualità I , calibro
      uguale o superiore a 70 mm ,
d ) per i mesi da gennaio a marzo incluso ,
    - alle pere della varietà Conférence , categoria di qualità I , calibro u­
      guale o superiore a 60 min ,, e
    - alle pere della varietà Passe Crassane , categoria di qualità I , calibro
      uguale o superiore a 70 mm ,
presentate in casse o in àl-tri imballaggi semplici , normalmente utilizzati
per questo tipo di prodotto .
Articolo 2
        Durante i mesi di ottobre , novembre e dicembre , le oons tatazioni di
cui all' articolo 6 , paragrafi 1 e 3 » e all' articolo 7 > paragrafi 1 e 3 » del
regolamento n . 159/ 66/C^, possono essere effettuate altresì' in base ai
corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione per le pere della
varietà Doyenné du Cornice , categoria di qualità T , calibro uguale o superio­
re a 70 mm , presentate in casse o in altri imballaggi semplici , normalmente
utilizzati per questo tipo di prodotto . In tal caso , a questi corsi è applica­
to un coefficiente di 0,6 .
        Sono applicabili le disoosizioni dell' articolo 5 del regolamento
n . 159/66/CTTC .
Articolo 3
        Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1967 .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                       Fatto a Bruxelles , il
                                       Per il Consiglio
                                       Il Presidente
 ---pagebreak---                PPDCU I T : POIRES - Catégorie de qualité I                                                                       ANNEXE
                                                            CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                   U.C./100 kg net
                   TTiTTTTcNI '                  '
                                 I                                          Estimation de                        Cours consta­
                       L. FIT-I                                                                                                            PRIX Dl1ACHAT
                                                                            la prodiction variétés aux^ie! 1er, tés sur les
                   LJCTIUN
                                                         ZONES DE           sensuelle de se réfèrent les         BAI C.h£s      PHIX
                   MENSUELLE         MARCHES
                                                                            la zone consi­ cours repris à la                                         Liir.ltn
                                                                                                                 présentât ; fs          Limite
 j PERIODE            C.E.E.
                                                       PRODUCTION
                                                                            dérée ( en % colonne suivante                         DE
                                   REPRESENTATIFS                                                                                      supérieure inféré ?
                                                         RETENUES           par rapport à                         ( moyenne
                                                                                                                                BASE      55 /o      50 %
                        ( en                                                la production                        arithmétique
                   tonnes)                                                  mensuelle to­                        triennale)
                                                                                                                                 (1)
                                                                            tale C.E.E. )
   ai n               20.0CO                                                                                   I
                                                                                                                                                       •»
[ Juillet           175.000         Ravenna          Prov. de Ravenna             41          Lill taras               14.2     16,7     9,1         8,4
                                    Avignon          Provence                    23%           Dr. Guyot               19,2
                                    Vercna           Prov. de Verona               5Z          Williams                21.7
                                    Bologna          Prov. de Bologna              1%          Williams                24.3
   Août              365.000        Avignon          Provence                    14%           Dr. Quyot               12,-     12.9      V           6.5
                                    Bolzano          Prov. de Bolzano              3%          Bllllaus                13,1
                                    Trento           Prov. de Trento                           Williams                13,6
                                    Bonn             Nordrhein-Westfalen           11          Williams                1V
                                    Ravenna          Prov. de Ravenna              5%          Williams                15.4
                                    Verona           Prov. de Verona               4%          Williams                15.7
                                    Bologna          Prov. de Bologna            10 %          Williams                16,3
                                    Welsenhelm       Rheinland-Pfalz               1 %         Williams                17,8
   Seoteiïibrs       430.000        Hamburg          Niedersachsen/                11          Conférence                9,8     12 ,-    6,6         6 .-
               l                                      Schleswig-Holsteln                     I
              I                     Zwaag            Pays-Bas             I        8%          Conférence              11 ,-
                                    St . Trond       Belgique                      2%          Conférence             TT4
                                    Bol zano         Prov. de  Bolzano             4%          Williams                12.6
              l                     Trento
              I                                      Prov.  de Trento              3%          Williams                12,9
                                    Ravenna          Prov,  de Ravenna              4%       I Williams                14,-
                                    Verona           Prov. de  Verona              2%          »llllams                14/1
                                    Bologna          Prov. de Bologna             10%          Williams                14,7
                                    Val ence         Vallée di Rhflne              6%          Williams                15,-
                                    Bonn             Nordrhein-Westfalen            2 h        Conférence              16,5
   Cctobre           385.000        Bologna          Prov. de Bologna \                        Passe crassane            8,-     12,-     6.6    I      **
                                    Hamburg          Niedersachsen/       I        2%          Conférence              10,5
                                                      Schleswlg-Holsteln !
                                    Bolzano          Prov. de Bolzaio              3%          Williams                12,5
                                    St . Trond       Belgique                      Μ           Conférence              13 »-
                                    Ferrara          Prov.  de Ferrara             2%          Passe crassane          13,2
                                    Ravenna          Prov. de  Ravenna             3%          Passe crassane          13,4
                                    Trento         I Prov. de  Trent *             3%          Williams               w
                                    Verona           Prov. de  Vercna              1,5 %       Williams                14,3
                                    Zwaag            Pays-Bas                      6%          Conférence              14,8
                                    Bonn             Nordrhein-Westfalen           3%          Conférence              16,5
   Novembre          170.000        Hamburg          Niedersachsen/                3 %          Conférence             11 .-    12,7      6,9        6,4
                                                      Schlesvfg-Holsteln
                                    Bologna          Prov. de Bologna            13%           Passe crassane          12,8
                                    Ferrara          Prov. de Ferrara              *%          Passe crassane          14,2
                                    Ravenna          Prov. de Ravenna              6%          Williams                14,2
                                    St . Trond       Belgique                      2.5 >       Conférence              16,2
                                    Verona           Prov. de Vercna               1.5 %       Williams                16,3
                                    Zwaag            Pays-Bas                      5,5 %       Conférence              16,3
                II            I>    Bonn             Nordrhein -Westfalen          4%       | Conférence               18,-
                                                                                          il
 ---pagebreak---                                                                                                                          ANNEXE
                                                                                                                           U*C./10Û kg net
            1                                                     Estimation de                       Cours consta-   I
              ESTIMATION                                                                                                            PRIX D'ACHAT
              DE LA PRûJ                                          la production Variétés auxquelles tés sur les
                                                 ZONES DE         mensuelle de I se réfèrent les      marchés re-        PRIX
              DUCT ON        MARCHES
  PER10DE     MEN1IELLE                         PRODUCTION        la zone consl kcurs repris à la     présentât Ifs        DE     Limite     Lis;:
                           REPRESENTATIFS                         dérée ( en £ colonne suivante
                   C.E.E.                        RETENUES         par rapport a                       ( moyenne          BASE supérieure Inférk
                                                                  la production                       arithmétique                 55%        50 :
                ( en                                              mensuelle to-                       trl er/ial e)     (1
              tonnes)      L                                      taie <■ £.£.)
                                          I
 Décembre      115.000      Bologna          Prov. de Bolugna           81       Passe crassane            14.2     '    14,6                7,3
                            Ferrara          Prov. de Ferrara           9%       Passe crassane            14,5
                            Ravenna          Prov. de Ravenna           4%       Passe crassane            15,1
                            Verona           Prov. de Verona                     Williams                  15,9
                            Zwaag            Pays-Bas                   3,5 ?    Conférence                16,8
                            St . Trond       Belgique           j       2,5 ?    Conférence                17,4
 Janvi er         65.000    Bologna       1 Prov.  de Bologna         15 ?       Passe crassane            IM            M         7,8       7,1
                            Ferrara          Prov. de Ferrara         14 ?       Passe crassane            14,3
                            Ravenna          Prov. de Ravenna           7?       Passe crassane            14,8
                            St. Trond        Belgique                   3?       Conférence                18,8
            i
            i               Zwaag            Pays-Bas                   5%       Conférence                19:9
                            Angers           Vallée de la Loire         9%       Passe Crassane            25,7
IFévrler          55.000    Ravenna          Prov. de Ravenna         10 ?       Passe crassane            Hi            14,5      7,9       7,3
                            Ferrara          Prov. de Ferrara         18 %       Passe crassane            14, £
                            Bologna          Prov. de Bologna         21 ?       Passe crassane            15»-
                            St. Trond        Belglaie                   3,5 ?    Conférence                20,-
                            Zwaag            Pays-Bas                   4?       Conférence                21 ,–
                            Angers           Vallée de la Loire         7?       Passe crassane            23,3
iiars             55.000    Raverma       j Prov. de Ravenna          15 *       Passe crassane            14,-         14,2       7,8       7/
η
                          I
                            Bo ligna         Prov. de Bologna         30 %       Passe crassane            14,4
                            Ferrara          Prov. de Ferrara          20 %      Passe crassane            14,9
                            Zwaag            Pays-Bas                   3?       Conférence                21,8
                            Angers           Vallée de la Loire         3,5 ?    Passe Crassane            22,5
                          i
                          I St. Trond     j Belgique                    2,5 ?    Conférence                23,3
                                           i
                          !
                                           i
                                           I
                                        . I
                                                                                                    i
   (1 ) Pour chaque période seuls les prix stullgnés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE :     BELGIQUE
      PRODUIT         : POIRES                          VARIETE s    CONFERENCE
                                                        CATEGORIE DE QUALITE :         I
                                                        CALIBRE : 60 mm et plus
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                           !
                  MARCHES        ZONE DE     COURS CONSTATES SUR LES            MOYENNE ARITHME­
 PERIODE     RE PRESENTATIES   PRODUCTION    MARCHES REPRESENTATIFS             TIQUE TRIEMALE
                                             Monnaie nat. 100 kg/net
                                                      1
                                                                               monnaxe
                                             1964/65 ! 1965/66    1966/67      nat.
                                                                                           U.C.
                                                                               100kséet 1 00     b
Juillet             mm
                                                                      mm
Août                                            M»
Septembre     St . Trond       Belgique                    832        622          569
                                                 254                                       11,4
Octobre       St . Trond       Belgique         243        975        728          649     13 ,-
Novembre      St . Trond       Belgique         459      1.090        87 ^        808
                                                                                         I
                                                                                           16,2
Décembre      St . Trond       Belgique         567      1.112                    869
                                                                      927                  17,4      !
Janvier       St . Trond       Belgique         733     1.028      1.057          939      18,8      ;
                                                                                         I
Février       St . Trond       Belgique         898        965     1.139        1.001      20 .-
Hars          St . Trond       Belgique       1.190        980     1.321        1.164      23,3      ,
                                                                                                    i
                                          I
                                                                                                   i
                                                                                                   f
           I
                                          j                                                        l
                                           j
                                                                             I
                             j             |                                                       »
 ---pagebreak---                                                          k -
         ETAT MEMBRE : B.F. ALLEMAGNE
         PRODUIT           : POIRES -         ,                      VARIETE : CONFERENCE
                           -                                         CATEGORIE DE QUALI TE J I
                                                                     CALIBRE : 60 mm et plus
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                      MARCHES         ZONE DE           COURS CONSTATES SUR LES                 MOYENNE IRTM&
    PERIODE        REPRESENTATIFS    PRODUCTION         MARCHES REPRESENTATIFS              TIQUE TRIENNALE
                                                        Monnai nat. 100 kg/net
                                                                                            monnaxe      U.C.
                                                       1964/65        1965/66 1966/67       nat »
'                                                    ;        • -» "
                                                                                            lOOkeyfoét
  Juillet                                  ••             mm
  Août
       ι     ί
                                                                                  I   "*
  Septembre        Hamburg         Nieders/SîhLHriL          30              58          30        39      9,8
                   Bonn            N.R.-Westf .              50-        •    85          62        66
  Octobre          Hamburg         Nialera/ SdiLHoL.        •31              6k \        31        k2     10 , 5
                   Bonn            N.R.-Westf .              43         • 87             69        66     16
  Novembre         Hamburg         Nieders/SchLJfcl.         35              66         30         kk     11
                   Bonn            N«B«-Westf •              57              91          67        72'    18 ,
                                                                                                       I
  Décembre       I                                                        mm
  Janvier                                                                             M
  Février
  Mars         I                                                          mm                    M»
                                                                                    i
            i            l
                                                                                                                 I
 ---pagebreak---                                           ** 5 "
      ETAT MEMBRE : R,F . ALLEMAGNE
      PRODUIT      : POIRES                           VARIETE :    WILLIAMS
                                                      CATEGORIE DE QUALITE : I
                                                      C A LIBRE : 60 mm et plus
                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
              MARCHES         ZONE DE        COURS CONSTATESI SUR LES         MOYENNE ARITHK;
  PERIODE REPRESENTATIFS     PRODUCTION      MARCHI!S REPREO2INTATIFS         TIQUE TRIENNAL:
                                            Monnaie'    nat . 100 kg/net
                                                                             monnaie     U.C.
                                          1964/65       19 65/66 1966/67     nat.
                                                                             100kg^îet 100te/ns*
Juillet
Août       Bonn           N.R.-Westf .        59                       5k       56
           Weisenheim     Rhld . - Pfalz      60            92         63       71        17,8
Septembre  Hamburg        NLeâers^ciiLHdL     bî            69         3k       k8        12 ,-
           Bonn           N.R.-Westf .        69            90         52       70        17,5
Octobre
                                                                                      i
                                                                           j
Novembre                                                                   !
                                                   I                      J
Décembre
Janvier                           øm                                mm
Février
Mars
                                                    I
 ---pagebreak---      ETAT MEMBRE ; F R A N C! E               - 6 -
     PRODUIT         : POIRES
                                               CATEGORIE DE QUALITE
                                               VARIETE ET CALIBRE
                                               « Juillet et Août       DR GUYOT, + 60 mm
                                               - Septembre             WILLIAMS, + 60 mm
                                               - Octobre               BEURRE HARDY,+70 mm
                                               - Novembre et Dec .     DCYENNE ID CCMECE +7)na-.
                                               - Janv . à Mars         PASSE CRASS A NE -fiDrra
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                            1
                  MARCHES         ZONE DE      COURS CONSTATES SUR LES     MOYENNE ARITHME -!
                                                                                                  j
 PERIODE   REPRESENTATIFS        PRODUCTION    MARCHES REPRESENTATIFS      TIQUE TRIENNALE ^
                                               Monnaie nat. 100 kg/net
                                                                          monnaie
                                                                                      U.C.        j
                                              1964/65   1965/66 1966/67 • nat *                   1
                                                                          100ksnet   100W^. S
                                                                                                  i
                                                                                                  ï
Juillet     Avignon           Provence           88       118       80          95      19,2 J
Août        Avignon           Provence           73        63       4o          59      12 ,- j  i
Septembre I Valence           Vallée du Rime     80        90       52          74      1 5»~
             .
Octobre   ! Angers            VaHesôfenaLoire   105       122      106        111      22,5
Novembre       11                    11         126       122      110        119      24,1 j    1
Décembre       11                    H          106       140      157        134      27,1
Janvier        11                    11
                                                132       147      103        127      25,7
Février        ti                    II         126       130       90        115      23,3
Hars           11                    11         116       130       86        111      22,5
                                                    i
                                                    i
 ---pagebreak---              ETAT MEMBRE : ITALIE
             PRODUIT,               : POIRES                                       VARIETE : WILLIAM
             "                                            •  ■>-                   CATÉGORIE DE QUALITÉ :                 I
                                                      '     '    .                 CALIBRE : 60 - 65 mm
                                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                               MARCHES         .   ZONE DE                COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNE ARITHME-
I PERIODE
                         I
                         i REPRESENTATIFS        PRODUCTION               MARCHES REPRESENTATIFS                   TIQUE TRIENNALE
                         I
                                                                          Monnaie nat. 100 kg/net
                                                                                               ι
                                                                                                                 monnaie     U.C.
                                                                                                                 nat .
                                                                         196V65      1965/66      1966/67
                      _l                      L_        :     :                                                  lOOkg^Jst  1C0te/net
                                                                                 i
                         !        •
   ,'iiillet                 Ravenna          Pr . Ravenna                9 ρ 900                       7.900     . B. 900     H,2 ,
                         [ Verona             Pr . Verona                12.270      14.800                        13.535      21,7
                             Bologna          Pr . Bologna               12.925      17 . TOO                      15.160      2H,3
|.;. oQt '                   Bolzano .        Alto Adige                  7.500      11.330 "         : 5.66ο       8.Ι6Ο      13,-1
                             Trento ;         Trentino                    7.200      12.700 •           5.550       8.480      13,6 ■
                    Γ        Ravenna          Pr . Ravenna                8.800      13.700 ■           6.460       9.650      15 ,^
           ■       ;         Verona   ' ' .   Pr . Verona                 9.320      13.200 . • 7.000               9.8^0      15,7 ,.
                             Bologna •        Pr . Bologna •              8.200      15.180             7.200      10.190      16,3
 «ptembre                    Bolzano          Alto Adisré                 6.850     Ki . 520 -          5.300       7.800      12,6
                             Trento           Trentino                    7.300      11.800      ./ 5.100           8.060      12,9
          . " M Ravenna ' ■ , ■               Pr . '.Ravenna       •      8.100      12.000          • 6.160        8.750      1 ^.-    1
                             Vèrona           Pr . Verona                 8.930      11.110             6.460       8.830      14,1
                             Bologna          Pr . Bologna                9.100      12.700             5.700       9.160      14,7
•■ ctobre                    Bolzano          Alto Adigé                  6.600      10,500             6.300       7.800      12 , -5'
                             Trento           Trentino        :                      11.300             5.800       8.550      13,7 .
                 /
                             Bologna          Pr . Bologna                7.900      11.660             6.100       8.550      13,7
       ■i               !
                             Ravenna          Pr .   RaVenna              7.900      11.000-            6.950       8.610      13,8 !
                           . Verona .         Pr . Verona                 7.875      11.935         : 6.930         8.910      14,3
 'ovembré                    Ravenna          Pr «. Ravenna              10.7.80                        6.920       8.850      14,2
                             Verona           Pr . Verona            i    9.0^0      11.275"                       10.160      16,3-
                             Bologna          Pr .. BolOgna               9.500      12.650 "                      11.075      17,7
  ioemhre               II Verona             Pr . Verona                 8.850    I 11.000       :       -   'I    9.925      15,9
       •.      '        1[ Bologna            ?r . Bologna .              •   -i     12.650'              mm       12.650      20,2 .
    anviet1
                                                                       I  »   *                            «M
jvrier                                                                                    m»
"ars                            mm                                                                                     mm
 ---pagebreak---                                               _ 8 ,
       ETAT MEM3RS      ITALIE
       PRODUIT          POIRES                         VARIÉTÉ : PASSACRASJiANA
                                                       CATEGORIE DE QUALI T E : I
                                                       CALIBHE : 75 - 80 min
             I
             I
             |
             i
                  MARCHES        ZONE DE       COURS CONSTATES SUR LES     MOYENNE ARITHM;
   PERIODE   REPRESENTATIFS    PRODUCTION      MARCHES REPRESENTATIFS      TIQUE TRIENNALE
             I
                                               Monnaie nat . 100 kg/net
                                                                           monnaie       U.C.
                                              1964/65  1965/66 19 66 /67   nat.
                                                                           100 k G: /net 1QQKg /f;
Juillet
Août
Septembre
Dctobre        Bologna       Pr . Bologna      6.350               3.700    5.025           8 ,-
               Ferrara       Pr . Ferrara      9.210     8.800     6.800    8.270         13,2
               Ravenna       Pr . Raveftna             11*550      5.200    8.375         13 ,^
Novenbre       Bologna       Pr , Bologna     10.170   10.725      3.400 I  8.000          12,8
               Ferrara       Pr . Ferrara      9.500   10.450      6.700    8.880         14,2
               Ravenna       Pr . Ravenna     11.000   1 1 . 4oo   6.060    9.485         15,2
                                            I
Décembre       Bologna       Pr . Bologna  |  10.780   12.540      3.300    8.875          14,2
               Ferrara       Pr . Ferrara      9.150   10.680 I    7.300    9.045         14,5
               Ravenna       Pr . Ravenna  !  11.000   1 1 . 770   5.600    9.455         15,1
Janvier        Bologna       Pr . Bologna     10.520   10.820      5.125    8.820         14,1
               Ferrara       Pr . Ferrara      9.600   10.480      6.800    8.960         14,3
               Ravenna       Pr , Ravenna     10.430   11.825      5.560    9.270         14,8
Février     I Ferrara        Pr , Ferrara     10.170   10.365      7.000    9.180         14,6
               Bologna       Pr . Bologna     11.220   11.600    ' 5.250    9.360         15 ,-
               Ravenna       Pr » Ravenna     10.565   11.000      5.400    8.990         14,4
4ars           Ravenna       Pr . Ravenna     10.530   11.000      4.640    8.725         14 ,-
               Bologna       Pr . Bologna     10.730   11.440      4.700    8.960         14,4
               Ferrara       Pr . Ferrara     10.030   11.725      6.120    9.290         14,9
 Vvril         Ferrara       Pr . Ferrara     10.170   12.760              11.465         18,3
               Bologna       Pr , Bologna     11.280   12.100              11.690         11,7
               Ravenna       Pr . Ravenna     11.725   13.200              12^460         19,9
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE : P A Y S      BAS
            PRODUIT     : POIRES                      VARIÉTÉ s CONFERENCE
                                                      CATEGORIE DE QUALITE : I
                                                      CALIBRE : 60 - 65 mm
                    MARCHES        ZONE DE    COURS CONSTATES SUR LES   MOYENNE ARITHME­
     I PERIODE   REPRESENTATIFS   PRODUCTION  MARCHES REPRESENTATIFS    TIQUE TRIENNALE
I
i
                                              Monnaie nat. 100 kg/net
                                                                              :  1
                                                                       monnaie j   U.C.
                                             1964/05  1965/66  1966/67 nat .    !
                                                                       100 kgnet 100kg/net
      Juillet                                                    mm
 j'oÛt
     Septembre    Zwaag         Pays-Bas        28               51        ko       11 ,-
l lctobre         Zwaag         Pays-Bas        37       67      54        53       14,6
l-Novembre        Zwaag         Pays-Bas                 78      53        59       16,3
     Décembre     Zwaag         Pays-Bas        52       70      60        61       16,8
   ■Janvier       Zwaag         Pays-Bas        73       70      73        72       19,9
   I
     Février      Zwaag         Pays-Bas        85       68      75        76       21 ,-
     fers         Zwaag         Pays-Bas                 71      86        79      21,8
 t
i
i
!
!
i
i
 ---pagebreak---                                                    - 10 -
                           RAPPORT ENTRE LES PRIX PRATIQUES SUR CERTAINS
                      MARCHES A LA PRODUCTION POUR LES VARIETES "C OUFERENCE "
                                     ET " DOYEME DU CCMICE "
!                       MARCHE BELGE DE ST . TRQtTD                             MARCHES HEERLAKDAIS          !
i
                Moyenne 64/6 5 , 65/ 66, &y67     Campagne 1966/ 67             Campagne 1966/ 67           !
              I COUPE– I DOYEME                 CONFS- DOYElfflE               CCNFE-. DOYEITHE
                 REIvCE       DU     RAPPORT!   REKCE      DU      RAPPORT     RENCE      DU      RAPPORT
            1
                            CCMICE                      CŒICE
                                                                 L                     CCMICE
  Septembre       11,4       22,6    0,51        12,4      24,2      0,51       14,1    24,5        0,58
                                                                                                          i
                        I
                                                                           I
  -•ctobre        13 ,-      22,3    0,58        15,5      24,5      0,63
                                                                           I
                                                                                14,6    2           0,61 I I
                                                                                                           «
                                                                           I
  Novembre        16,2       27,5    0,59        17,5 I    31,6      0,55  i    15,2    32,5        0,47
                                              !                                                            I
                                                                                                j
  Décembre        17,4       29,6    o,59        18,5      37 ,-     0,5        17,7    38,3 !      0,46 j
                                   I
Janvier           18,8       30,1    0,62        21,2    > 39,6      0,54       20      50,5        0,4
                                                                 1
 - évrier         20 ,-      28,5    0,7         22,8      28,4      0,8                                  !
              I                                                                                           S
                                                                             |
'■-ara            23,3       26,1    0,89
                                                                             1
                         1
                         1
                                     0,64                            0,59                           0,5