CELEX: 51973PC1222
Language: it
Date: 1973-07-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti n. 134/67/CEE e 137/67/CEE relativi ai prezzi limite e al sistema detto "prodotti pilota e prodotti derivati" nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1222
Vol. 1973/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE                        COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(73)1222 def.
                                              Bruxelles , il 24 luglio 1973
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica i regolamenti n , 134/67/CEE e 137/67/CEE relativi ai prezzi limite
e al sistema detto "prodotti pilota e prodotti derivati " nel settore delle carni
                                       suine
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 1222 def .
 ---pagebreak---                                    3ELAZI0NS
             Nella sua 225a sessione del 22-23 gennaio 1973 » il Consiglio dei
Ministri ha invitato la Commissione a presentargli entro il 1° agosto 1973 una
proposta di regolamento , recante istituzione di una voce tariffaria specifica
per le carni suine disossate e congelate .
            Una domanda, analoga è stata presentata delle autorità francesi , le
quali hanno auspicato che venga instaurato un regime speciale per l' importazione .
di talune carni suine destinate alla fabbricazione , regime comportante la crea­
zione di una nuova sottovoce : " carni disossate congelate , destinate alla fabbri­
cazione sotto controllo doganale", nonché la fissazione per questa nuova sotto­
voce di un prezzo limite e di un prelievo specifici .
             Secondo gli ambienti professionali dell' industria trasformatrice , la
Comunità accusa un deficit di carni magre da. trasformazione , utilizzate soprat­
tutto nella fabbricazione di prodotti tipo salami e mortadella .
            Queste carni , che devono provenire da macelli riconosciuti , sono
disossate , scotennate e sgrassate , avvolte tagli? per taglio in cellofan e
congelate . Esse vengono importate in imballaggi di cartone di circa 25 kg sotto
controllo veterinario e sono utilizzate esclusivamente - in miscela del 20 -
60 fc con carni fresche di scrofe e verri - per la fabbricazione di prodotti
tipo salami e mortadella.
             Nel corso di questi ultimi anni la Comunità ha importato ogni anno
\ina media di 20 - 25.000 tonnellate di tali carni ( su un totale di circa 200.000 t
di prodotti del settore suinicolo provenienti dai paesi terzi ); i paesi importatori
 sono principalmente la Francia ( 15.000 t nel 1971 e 14.330 t nel 1972 ) e l' Italia
 ( 5.500 t nel 1971 e 10.425 t nel 1972 ).
             Visto quanto sopra , si propone :
- di istituire ima nuova sottovoce :
    02.01 A. III . a) Carni della specia suina domestica
    6 . aa) Carni disossate e congelate ,
- e di fissare per questa nuova sottovoce un prezzo limite e un prelievo calcolati
    mediante un coefficiente che rispecchi il rapporto di valore esistente fra dette
    carni e i suini macellati .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) PEL CONSIGLIO
che modifica i regolamenti nn . 134/ 67/CEE e 137/67/ CEE relativi ai prezzi limite
e al sistema detto " prodotti pilota e prodotti derivati" nel settore delle carni
                                       suine ,
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 121/67/ CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( l ) , modifi­
cato da ultimo dall' atto di adesione (2 ), in particolare l' articolo 12 , paragrafo
4 e l' articolo 13 , paragrafo 4 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , dato lo sviluppo degli scarabi di carni suine disossate , è
                                                            discs sat e e ^ c on^e lat e
opportuno introdurre ima suddivisione specifica per tali carni 'che e pertanto
necessario adattare l' articolo 1 del regolamento n. I34/67/CEE del Consiglio ,
del 13 giugno 1967 » che determina l' elenco dei prodotti per i quali sono fissati
prezzi limite e stabilisce le norme per la fissazione del prezzo limite per i
suini macellati (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n. 231/73 (4),
nonché gli allegati del regolamento n. I37/67/CSE del Consiglio , del 13 giugno
1967 , che stabilisce le norme generali relative al sistema detto " prodotti pilota
e prodotti derivati" che consente la fissazione di importi supplementari nel
settore delle carni suine ( 5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE )
n. 231/73 ;
(1 ) G.U. n. 117 del 19.6.1967 , pag. 2283/67
( 2 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 14
(3 ) G.U. n. 120 del 21.6.1967 , pag. 2367/67
(4) G.U. n. L 23 del 1.2.1973 , pag. 3
( 5) G.U. n. 122 del 22.6.1967 , pag. 2395/67
 ---pagebreak---                                                    - 2 -
        considerando che la nomenclatura tariffaria di cui al regolamento n. 121/57/ GEE
       figura nella tariffa doganale comune ,
       HA .ADOTTATO IL PRESENTE 1EGGLAIIENT0 :
                                                  Articolo 1
       L' elenco dei prodotti di cui alla voce 02.01 della tariffa doganale comune conte­
       nuto nell ♦ allegato II , lettera b) del regolamento n. I37/67 /CXE è sostituito dal
        seguente :
N° déliaiI!
tariffa    |                               Designazione delle merci                              .. .
doganale I     '
comune I
           L_:            .
 02.01       Carni e frattaglie , commestibili , degli animali di cui ai nn . da 0.1.01 a 01 . 04
             inclusi , fresche , refrigerate 0 congelate :
             A. Carni :
                 III . della specie suina :
             '         a) domestica :                       ,                    ■                    1
                             1 . In carcasse o mezzene , anche senza testa e/o zajnpe. e/o sugna
                             2 . Prosciutti , anche in parti , non disossati
                             3 . Spalle , anche in parti , non disossate
                             4 . Lombate , anche in parti , non disossate
                             5 . Pancette (ventresche), anche in parti
         I
                             6 . altre :                                                              j
                                          aa) disossate e congelate .                                 j
                                          bb) non nominate                                            j
             B. Frattaglie :
           |     II. altre :                                                                           j
                      a) della specie suina domestica :                                                '
                           1 . Teste , anche in parti ; gole                                           1
                            2 . Zampe ; code                                   -
                           3 . Rognoni
           [            . 4. Fegati                                                                     j
                           5 . Cuori ; lingue ; polmoni
                           6 . Fegati , cuori , lingue e polmoni , con trachee ed esofagi ,
         I                      il tutto assieme
         1
         1
         I                  7. altre                                                                  j
 ---pagebreak---                                                 Articolo 2
          L' elenco dei prodotti di cui alla voce 02.01 della tariffa doganale comune
          contemplati all' articolo 1 del regolamento n. 134/67/CE3 e per i quali sono
          fissati prezzi limite è sostituito dal seguente :
| n 0 délia ! i
I tariffa                             Designazione delle merci
I doganale
| comune
    02.01       Carni e frattaglie , commestibili , degli animali di cui al nn. da 01.01 a 01 . 04
              [ inclusi , fresche , refrigerate o congelate :
 !1           ! A. Carni :
              I
              I    III. della specie suina :
  1
                         a) domestica :
              I             1 . In carcasse 0 mezzene , anche senza testa e/o Zc?jnpe e/o sugna
                            2 . Prosciutti , anche in parti , non disossati
                            3 . Spalle , anche in parti , non disossate
              i
                            4 . Lombate , anche in parti , non disossate
                            5. Pancette (ventresche ) , anche in parti
                            6 . altre :
              |                          aa) disossate e congelate
                                                Articolo _3
          Nell' allegato I del regolamento n. I37/67/CEE , il testo a fronte della voce 02.01
          A III a 6 è sostituito dal seguente :
                            6 . altre :
                                         bb) non nominate
                                                Articolo 4
          La tariffa doganale comune è modificata in conformità dell' allegato del presente
          regolamento .
                                                                                        • m/9 • •
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                 Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Etati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                      Per il Consiglio ,
                                                           Il Presidente
 ---pagebreak---                                                         - 5 -
                                                     Al le V
                                                    rn.m m m
                                                             -rat o
           La sottovoce 02.01 A III della tariffa doganale comune e modificata come segue
  N° délia                                                                      Alìquota dei dazi
  tariffa                    Designazione delle merci                      Autonomi      Convenzione.--;
  doganale                                                                               li %
                                                                              z3
  comune
                                                                           o prelievi
                                                                             -σν
    1                                                                                        4
  "0270Γ      Carni e" Trat taglie 7 'ToriimG's'fTB£Tf , degl'i animali di
              cui ai nn . da 01.01 a 01.04 inclusi , fresche , refri­
              gerate o congelate :
              A. Carni :
                 III . della specie suina :
                       a) domestica :
                          1 . In carcasse o mozzene , anche senza
                              testa e/o zampe e/o sugna                      20(P)
                          2 . Prosciutti , anche in parti , non
                              disossati                                      20(P )
                          3 . Spalle , anche in parti , non disossate        20(P)     I
                          4 . Lombate , anche in parti , non disossate       20(P)
                          5. Pancette (ventresche ), anche in parti          2θ(ρ)     I
                          6.  altre :
                                        aa) disossate e congelate            20(P)
                                       b"b) non nominate                     20 (p)    |
                                                                                       |
h