CELEX: 22004D0033
Language: hu
Date: 2004-03-19 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 33/2004 határozata (2004. március 19.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

60                  HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                    11/9. kötet
22004D0033
L 127/144                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                        2004.4.29.
                                      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 33/2004 HATÁROZATA
                                                           (2004. március 19.)
                              az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról
           AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
           tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
           kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és
           különösen annak 98. cikkére,
           mivel:
           (1)     A Megállapodás XXI. mellékletét a 2004. február 6-i 14/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (1)
                   módosította.
           (2)     Az 571/88/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a mezőgazdasági üzemszerkezet 2003., 2005. és
                   2007. évi közösségi felmérésének szervezését figyelembe vevő módosításáról szóló, 2002. január
                   24-i 143/2002/EK bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a Megállapodásba,
           (3)     A Megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul,
           A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                                  1. cikk
           A Megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:
           1. A 23. pont (571/88/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                „– 32002 R 0143: A Bizottság 2002. január 24-i 143/2002/EK rendelete (HL L 24., 2002.1.26.,
                    16. o.).”
           2. A 23. pont (571/88/EGK tanácsi rendelet) f) kiigazításának utolsó mondata az „és 2003/2005/2007”
                szövegrésszel egészül ki.
           3. Az 1. függelékben található lista helyébe az e határozat mellékletében található lista kerül.
                                                                  2. cikk
           A 143/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának
           EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
                                                                  3. cikk
           Ez a határozat 2004. március 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése
           szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*).
                                                                  4. cikk
           Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésé-
           ben közzé kell tenni.
           Kelt Brüsszelben, 2004. március 19-én.
                                                                                       az EGT-Vegyesbizottság részéről
                                                                                                 az elnök
                                                                                             P. WESTERLUND
           (1) HL L 116., 2004.4.22., 66.o.
           (2) HL L 24., 2002.1.26., 16. o.
           (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
 ---pagebreak---                                                                                                                  MELLÉKLET
                                                                                                                                                                                           11/9. kötet
                                                                                               A 33/2004 EGT-vegyesbizottsági határozathoz
                                                                                            A. JELEMZŐK LISTÁJA – 2003, 2005, 2007 (1)
                                                                                                                                                                                           HU
                                                                                                                                                                             LI   N   IS
A. A gazdaság földrajzi elhelyezkedése
     1.   Felmérési körzet                                                                                                                                          kód           NR NR
                                                   2                                                                                                                              NR NR
          a)   Körzet vagy felmérési alkörzet ( )                                                                                                                   kód
     2.   Kedvezőtlen adottságú terület                                                                                                                           Igen/nem        NR NR
          a)   Hegyvidéki térség                                                                                                                                  Igen/nem        NR NR
     3.   Mezőgazdasági térség környezetvédelmi korlátozásokkal                                                                                                   Igen/nem   NS NR NR
                                                                                                                                                                                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja
B. A gazdaság jogi személyisége és menedzsmentje (a felmérés napján)                                                                                                         LI   N   IS
     1.   A jogi és gazdasági felelősséget a gazdaságért
          a)   egy természetes személy viseli, aki az egyedüli tulajdonos, ahol a gazdaság független?                                                             Igen/nem
          b) egy vagy több természetes személy viseli, aki üzlettárs, ahol a gazdaság egy csoport tulajdona? (3)                                                  Igen/nem   NS NS NS
          c)   jogi személy viseli?                                                                                                                               Igen/nem   NS NS NS
     2.   Ha a B/1 (a) kérdésre a válasz „igen”, akkor az adott személy (tulajdonos) egyben az ügyvezető is?                                                      Igen/nem
          a)   Ha a B/2 kérdésre adott válasz „nem”, akkor az ügyvezető a tulajdonos családjának tagja?                                                           Igen/nem   NS NS NS
          b) Ha a B/2 (a) kérdésre adott válasz „igen”, akkor az ügyvezető a tulajdonos házastársa?                                                               Igen/nem   NS NS NS
     3.   Az ügyvezetők mezőgazdasági szakmai képzettsége (csak gyakorlati mezőgazdasági tapasztalatok, alapfokú mezőgazdasági képzés Átfogó mezőgazdasági kép-
                                                                                                                                                                    kód      NR
          zés) (4)
Explanation: NR = not relevant, NS = non-significant, NE = not existing,
(1) Megjegyzés az olvasó számára:
     A számozás a hoszú időre visszanyúló szerkezet-felmérések során alakult ki és megváltoztatása kihat a felmérések közötti összehasonlíthatóságra.
(2) A körzet vagy felmérési alkörzet kódja választható azon országok számára, amelyek részletes információt szolgáltatnak a 2., 2a. és a 3. tétel tekintetében.
 3
( ) Önkéntes információ.
(4) A 2003-as és a 2007-es felmérés során nem szerepel.                                                                                                                                    61
 ---pagebreak--- C. A birtoklás típusa (a tulajdonoshoz viszonyítva) és a gazdálkodás rendszere                                                                              LI   N   IS   62
      A művelésbe vont mezőgazdasági terület:
      1.   Tulajdonosi gazdálkodásra                                                                                                         ha/a
      2.   Bérlő általi művelésre                                                                                                            ha/a           NR
      3.   Megosztott művelésre vagy más módra                                                                                               ha/a           NR NE NE
      5.   Gazdálkodási rendszer és alkalmazások
                                                                                                                                                                          HU
           a)     A gazdaság művelés alá vont területe, amelyen az Európai Közösség szabályai szerint biogazdálkodást alkalmaznak            ha/a           NR
           d) A gazdaság művelés alá vont területe, amelyen biogazdálkodásra való áttérés van folyamatban                                    ha/a           NR
                                                                                                                                       Teljes egészében,
           e)     A gazdaság az állattenyésztés területén is biogazdálkodást folytat?                                                 részben, egyáltalán   NR
                                                                                                                                              nem
           c)     Részesül-e támogatásban a gazdaság agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalásért, a biogazdálkodáson kívül? (5)       Igen/nem          NR NR NR
D. Szántóterület                                                                                                                                            LI   N   IS
      Gabonafélék szemesterménynek (vetőmagot is beleértve):
                                                                                                                                                                          Az Európai Unió Hivatalos Lapja
      1.   Étkezési búza és tönkölybúza                                                                                                      ha/a
      2.   Durum búza                                                                                                                        ha/a           NE NE NE
      3.   Rozs                                                                                                                              ha/a           NS       NE
      4.   Árpa                                                                                                                              ha/a
      5.   Zab                                                                                                                               ha/a           NS       NE
      6.   Szemes kukorica                                                                                                                   ha/a                NE NE
      7.   Rizs                                                                                                                              ha/a           NE NE NE
      8.   Egyéb gabonafélék szemesterménynek                                                                                                ha/a                NS NE
      9.   Hüvelyesek szemesterménynek (beleértve a vetőmagokat, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékeit) amelyből:                  ha/a           NS NS NE
           e)     Borsófélék, lóbab és édes csillagfürt                                                                                      ha/a           NS NS NE
           f)     Lencsefélék, csicseriborsó és bükköny                                                                                      ha/a           NS NE NE
           g)     Egyéb szárazon betakarított hüvelyesek                                                                                     ha/a           NS NE NE
                                                                                                                                                                          11/9. kötet
(5)   A 2005-ös és a 2007-es felmérés során nem szerepel.
 ---pagebreak---                                                                                         11/9. kötet
                                                                          LI   N   IS
10. Burgonyafélék (beleértve a korai burgonyát és a vetőgumókat)   ha/a
11. Cukorrépa (vetőmag kivételével)                                ha/a        NE NE
12. Takarmányrépák és káposzták (vetőmag kivételével)              ha/a        NS NS
Ipari növények
                                                                                        HU
23. Dohány                                                         ha/a   NE NE NE
24. Komló                                                          ha/a   NE NE NE
25. Gyapot                                                         ha/a   NE NE NE
26. Repce és réparepce                                             ha/a
27. Napraforgó                                                     ha/a   NE NE NE
28. Szójaa                                                         ha/a        NE NE
29. Lenmag (olajtartalmú len)                                      ha/a   NS NE NE
30. Egyéb olajnövények                                             ha/a   NS NE NE
                                                                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja
31. Len                                                            ha/a   NS NE NE
32. Kender                                                         ha/a   NS NE NE
33. Egyéb textilipari növények                                     ha/a   NE NE NE
34. Illóolajos növények, gyógy- és fűszernövények                  ha/a   NE NS NS
35. Máshol nem említett ipari növények                             ha/a   NS NE NE
Friss zöldségek, dinnyefélék, eperfélék:
14. Szabadföldi vagy alacsony (nem járható) védőfedés alatt        ha/a
    amelyből:
    a)    szabadföld                                               ha/a   NR
    b) piaci kertészet                                             ha/a   NR
15. Üveg vagy egyéb (járható) védőfedés alatt                      ha/a   NS NS NS
Virágok és dísznövények (kertészetek kivételével):
16. Szabadföldi vagy alacsony (nem járható) védőfedés alatt        ha/a   NS NS NS
17. Üveg vagy egyéb (járható) védőfedés alatt                      ha/a   NS
18. Takarmánynövények:
    a)    időszakos gyep                                           ha/a
    b) egyéb zöldtakarmány                                         ha/a
          amelyből:
          i)   zöld kukorica (silókukorica)                        ha/a   NR NS NE
          ii) egyéb takarmánynövények                              ha/a   NR            63
 ---pagebreak---                                                                                                                                    LI   N   IS   64
      19. Szántóföldi vetőmagok és palánták (gabonafélék, szárított zöldségek, burgonyafélék és olajnövények kivételével)   ha/a   NE
      20. Egyéb szántóföldi növények                                                                                        ha/a   NE
      21. Ugarterület bármiféle támogatás nélkül                                                                            ha/a   NE
      22. Ugarterület, amely területpihentetés-ösztönzési program tárgya, gazdasági hasznosítás nélkül                      ha/a        NE NE
                                                                                                                                                 HU
E.    Konyhakertek                                                                                                          ha/a   NS NS NS
F.    Állandó gyepterület és rét                                                                                                   LI   N   IS
      1.   Legelő és rét, sovány legelők kivételével                                                                        ha/a
      2.   Sovány legelők                                                                                                   ha/a
G. Állandó kultúrák                                                                                                                LI   N   IS
                                                                                                                                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
      1.   Gyümölcs és bogyós ültetvények                                                                                   ha/a
           a)   mérséelt éghajlati öv friss gyümölcs és bogyós fajai (6)                                                    ha/a
           b) szubtrópusi éghajlati öv gyümölcs és bogyós fajai                                                             ha/a   NE NE NE
           c)   diófélék                                                                                                    ha/a   NE NE NE
      2.   Citrusültetvények                                                                                                ha/a   NE NE NE
      3.   Olajfa ültetvények                                                                                               ha/a
           a)   szokványosan asztali olajbogyót termeszt                                                                    ha/a   NE NE NE
           b) szokványosan olajtermelésre termeszt olajbogyót                                                               ha/a   NE NE NE
      4.   Szőlőültetvények                                                                                                 ha/a        NE NE
           amelyen szokványosan a következőket termelik:
           a)   minőségi borok                                                                                              ha/a        NE NE
           b) egyéb borok                                                                                                   ha/a   NE NE NE
           c)   csemegeszőlő                                                                                                ha/a   NE NE NE
           d) mazsola                                                                                                       ha/a   NE NE NE
      5.   Kertészetek                                                                                                      ha/a   NS NS NS
      6.   Egyéb állandó kultúrák                                                                                           ha/a        NE NE
      7.   Üvegházi állandó kultúrák                                                                                        ha/a   NE NE NE
                                                                                                                                                 11/9. kötet
(6)   Belgium, Hollandia és Ausztria e pont alá felveheti a G/01 (c) „diófélék” tételt.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                11/9. kötet
H. Egyéb területek                                                                                                                                                                                               LI   N   IS
       1.   Művelésből kivont mezőgazdasági terület (mezőgazdasági terület, amelyet már nem művelnek, gazdasági Társadalmi vagy egyéb okok miatt, és amelyet nem hasz-
                                                                                                                                                                                                        ha/a     NE
            nálnak a vetésforgó rendszerében)
       2.   Fás terület (7)                                                                                                                                                                             ha/a     NE
       3.   Egyéb területek (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak, bányák, terméketlen területek, szikla, stb. Által elfoglalt terület) (8)                                                         ha/a     NE
                                                                                                                                                                                                                               HU
I.     Köztes vagy folytatólagos másodtermesztés                                                                                                                                                                 LI   N   IS
       1.   Folytatólagos másodtermények (a piaci kertészeti termények és üvegházi termények kivételével) (9)                                                                                           ha/a     NE NE NE
       2.   Gombafélék                                                                                                                                                                                  ha/a     NE NS NS
       3.   Öntözött terület
            a)   összes öntözött terület                                                                                                                                                                ha/a     NE       NS
            b) öntörött művelt terület                                                                                                                                                                  ha/a     NE       NS
                                                                                                                                                                                                                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                 amelyből:
                 1) durum búza (10)                                                                                                                                                                     ha/a     NE NE NE
                 2) kukorica (10)                                                                                                                                                                       ha/a     NE NE NE
                 3) burgonyafélék        (10)                                                                                                                                                           ha/a     NE       NS
                 4) cukorrépa     (10)                                                                                                                                                                  ha/a     NE NE NE
                 5) napraforgó (10)                                                                                                                                                                     ha/a     NE NE NE
                 6) szója (10)                                                                                                                                                                          ha/a     NE NE NE
                 7) takarmánynövények (10)                                                                                                                                                              ha/a     NE       NS
                 8) gyümölcsösök és bogyós kertek          (10)                                                                                                                                         ha/a     NE       NS
                 9) citrusfélék (10)                                                                                                                                                                    ha/a     NE NE NE
                 10) szőlő (10)                                                                                                                                                                         ha/a     NE NE NE
       5.   Köztes (társult) termények (10)                                                                                                                                                             ha/a     NE NE NE
       7.   Tároló létesítmények állati eredetű szerves trágyák részére (szilárd trágya, folyékony trágya és iszap) (2)                                                                                          NR
            a)   Vannak-e a gazdaságban tároló létesítmények a következők számára:              (10)                                                                                                             NR
                 i)   szilárd trágya?                                                                                                                                                                 Igen/nem   NR
                 ii) folyékony trágya?                                                                                                                                                                Igen/nem   NR NS
                 iii) iszap?                                                                                                                                                                          Igen/nem   NR
(7)    Norvégiában, ez a tétel a hasznosításra szánt erdős területeket foglalja magában. Izlandon ez a tétel a hasznosításra szánt erdős területeket foglal magában.
(8)    Norvégiában ez a tétel a hasznosításra szánt erdős területeken kívüli erdőket foglalja magában. Izlandon ez a tétel a hasznosításra szánt erdős területeken kívüli erdőket foglalja magában.
(9)    A 2003-as és a 2007-es felmérés során nem szerepel.
(10)   A 2005-ös és a 2007-es felmérés során nem szerepel.                                                                                                                                                                     65
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           LI   N    IS   66
          b) Az esetleges kiürítéseket nem számolva, hány teljes hónapra elegendő? (11)                                                                                                        NR
               i)   szilárd trágya                                                                                                                                              hónapok   NR
               ii) folyékony trágya                                                                                                                                             hónapok   NR NS
               iii) iszap                                                                                                                                                       hónapok   NR
     8.   Területpihentetés-ösztönzési programban részesülő terület az alábbi lebontásban:                                                                                       ha/a     NS NE NE       HU
          a)   parlagterület gazdasági hasznosítás nélkül (már bejegyezve a D/22 alatt)                                                                                          ha/a     NS NE NE
          b) a nem élelmiszer célú mezőgazdasági nyersanyag előállítására hasznosított teröletek (pl. cukorrépa repce, nem erdészeti fák és bokrok stb., beleértve a lencsét,
                                                                                                                                                                                 ha/a     NS NE NE
             csicseriborsót, bükkönyféléket; Már bejegyezve a D és G alatt)
          c)   állandó legelővé és rété átalakított területek (már bejegyezve az F/01 és F/02 alatt)                                                                             ha/a     NS NE NE
                                                                                                                                   11                                                     NE NE NE
          d) fás területté átalakított vagy erdősítésre előkészített korábbi mezőgazdasági területek (már bejegyezve a H/02 alatt) ( )
                                                                        11
          e)   egyéb területek (már bejegyezve a H/01 és H/03 alatt) ( )                                                                                                         ha/a
     9.   Tápanyagkezelés                                                                                                                                                                 NR
                                                                                                                                                                                                         Az Európai Unió Hivatalos Lapja
          a)   Fedőkultúra használata télen (11)                                                                                                                                 ha/a     NR
J.   Állatállomány (a felmérés referencia-napján)                                                                                                                                         LI   N    IS
     1.   Lófélék                                                                                                                                                               létszám
     Szarvasmarhafélék:
     2.   szarvasmarhafélék, egy év alatt, hím és nőstény                                                                                                                       létszám   NR
     3.   hímivarú szarvasmarhafélék, egy és két éves kor között                                                                                                                létszám
     4.   nőivarú szarvasmarhafélék , egy és két éves kor között                                                                                                                létszám
     5.   hímivarú szarvasmarhafélék , kétéves vagy a felett                                                                                                                    létszám
     6.   üsző , két éves vagy a felett                                                                                                                                         létszám
     7.   tejelő tehén                                                                                                                                                          létszám
     8.   egyéb tehén                                                                                                                                                           létszám
     Juh és kecske:
     9.   juh (valamennyi korcsoport)                                                                                                                                           létszám
          a)   nőivarú tenyészjuh                                                                                                                                               létszám   NR
          b) egyéb juh                                                                                                                                                          létszám   NR
     10. Kecske (valamennyi korcsoport)                                                                                                                                         létszám   NS        NS
          a)   nőivarú tenyészkecske                                                                                                                                            létszám   NS        NS
          b) egyéb kecske                                                                                                                                                       létszám   NS        NS
                                                                                                                                                                                                         11/9. kötet
(11) A 2005-ös és a 2007-es felmérés során nem szerepel.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 11/9. kötet
                                                                                                                                 LI   N    IS
    Sertések:
    11. 20 kilogramm élőtömeg alatti malacok                                                                          létszám
    12. 50 kilogramm és annál nagyobb tömegű tenyészkocák                                                             létszám
    13. Egyéb sertések                                                                                                létszám
    Baromfi:                                                                                                                                    HU
    14. Broiler-csirkék                                                                                               létszám
                          12
    15. Tojótyúkok ( )                                                                                                létszám
    16. Egyéb baromfi                                                                                                 létszám         NS
         amelyből
         a)     pulyka                                                                                                létszám    NS NS NS
         b) kacsa                                                                                                     létszám    NS NS NS
         c)     liba                                                                                                  létszám    NS NS NS
                                                                                                                                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja
         d) más helyen nem említett egyéb baromfi                                                                     létszám    NE NE NS
    17. Nőivarú tenyésznyulak                                                                                         létszám    NS NS NS
    18. Méhek                                                                                                         létszám    NS NS NE
    19. Más helyen nem említett állatállomány.                                                                       Igen/nem    NS NS NS
K. Traktorok, kultivátorok, gépek és berendezések                                                                                LI   N    IS
    1) A felmérés napján, kizárólag a gazdasághoz tartozó
         1.     Négykerekű traktorok, lánctalpas traktorok, eszközhordozók teljesítény besorolás szerint (kW) (13)   mennyiség   NR
                a)     < 40   (13)                                                                                   mennyiség   NR
                b) 40-től < 60        (13)                                                                           mennyiség   NR
                c)     60-tól < 100 (13)                                                                             mennyiség   NR
                d) 100     (13)   és afelett                                                                         mennyiség   NR
         2. Kultivátorok, kapálógépek, rotációs kapák és motoros kaszák (13)                                         mennyiség   NR NS
         3. Betakarító kombájnok (13)                                                                                mennyiség   NR
         9. Egyéb teljesen gépesített betakarítók (13)                                                               mennyiség   NR
         10. Öntörőberendezések (13)                                                                                 Igen/nem    NR        NE
                a)     ha igen, a berendezés mozgatható-e?    (13)                                                   Igen/nem    NR        NE
                b) ha igen, a berendezés rögzített-e? (13)                                                           Igen/nem    NR NS NE
(12) Norvégiában a tenyészkakasok kivételt képeznek e tétel alól.
(13) A 2003-as és a 2007-es felmérés során nem szerepel.                                                                                        67
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 LI   N   IS   68
     2) A legutóbbi 12 hónapban használt gépek, több gazdaság által használt (egy másik gazdasághoz, szövetkezethez tartozó vagy egy másik gazdasággal közösen birtokolt) vagy egy
        szolgáltató ügynökséghez tartozó
          1.   Négykerekű traktorok, lánctalpas traktorok, eszközhordozók teljesítmény besorolás szerint (kW) (13)                                                                   Igen/nem   NR
          2. Kultivátorok, kapálógépek, rotációs apák és motoros kaszák (13)                                                                                                         Igen/nem   NR NS
          3. Betakarító kombájnok (13)                                                                                                                                               Igen/nem   NR
                                                                                                                                                                                                              HU
          9. Egyéb teljesen gépesített betakarítók (13)                                                                                                                              Igen/nem   NR
L.   Mezőgazdasági munkaerő(a felmérés napját megelőző 12 hónapban)
     Statisztikai információk begyűtése valamennyi személyről, aki a gazdaságban dolgozik és az alábbi mezőgazdasági munka-kategóriákba tartozik oly módon, amely lehe-
     tővé teszi a többszörös keresztezést egymással és/vagy bármely más felmérési jellemzővel.
     1.   Tulajdonosok
          Eben a kategóriában találhatóak:
          –    természetes személyek:
                                                                                                                                                                                                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               –   kizárólagos tulajdonosai az önálló gazdaságoknak (valamennyi személy, aki „igen”-nel válaszolt a B/1(a) kérdésre)
               –   csoporttulajdon esetén azon üzlettárs, akit tulajdonosként ismernek el
          –    Jogi személyek
          Az alábbi információkat jegyzik fel a fent említett valamennyi természetes személy esetében:                                                                                          LI   N   IS
          –    A nem                                                                                                                                                                            NR
          –    Az alábbi korosztályok szerinti életkor:
               Iskoláskor végétől < 25 évig, 25 – 34, 35 – 44, 45 – 54, 55 – 64, 65 és afelett,                                                                                                 NR
          –    Az osztályozásak megfelelő mezőgazdasági munka a gazdaságban (házimunka kivételével):
               0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (teljes munkaidő) Teljes munkaidős mezőgazdasági munkás eves ledolgozott idejéhez
                                                                                                                                                                                                NR
               képest
                                                                                                                                                                                                              11/9. kötet
(13) A 2003-as és a 2007-es felmérés során nem szerepel.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                          11/9. kötet
                                                                                                                                                                           LI   N   IS
1.a) Vezetők
     Ebben a kategóriában található:
     –   Önálló gazdaságok vezetői, beleértve a házastársakat és a tulajdonos családjának egyéb tagjait, akik egyben vezetők is; ez az, ahol a B/02a) és B/02b) esetében
         is „igen” a válasz;
     –   A csoporttulajdonban lévő gazdaság vezetői;
                                                                                                                                                                                         HU
     –   Azon gazdaságok vezetői, amelyek tulajdonosa jogi személy.
         (Azokat a vezetőket, akik egyúttal kizárólagos tulajdonosok is vagy társtulajdonosok egy csoporttulajdonban csak egyszer kel feljegyezni, azaz tulajdonosként
         az L/01 kategóriában).
     Az alábbi információkat jegyzik fel a fent említett valamennyi személy esetében:
     –   A nem                                                                                                                                                             NR
     –   az alábbi korosztályok szerinti életkor:
         Iskoláskor végétől < 25 éves korig, 25 – 34, 35 – 44, 45 – 54, 55 – 64, 65 és afelett,                                                                            NR
     –   az osztályozásnak megfelelő mezőgazdasági munka a gazdaságban (a házimunka kivételével):
                                                                                                                                                                                         Az Európai Unió Hivatalos Lapja
         > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (teljes munkaidő) Teljes munkaidős mezőgazdasági munkás eves ledolgozott idejéhez képest              NR
2.   Tulajdonosok házastársai
     Ebben a kategóriában találhatóak a kizárólagos tulajdonosok házastársai (a B/01(a) kérdésre adott válasz „igen”), akik nincsenek besorolva sem az L/01, sem az L/
     01(a) alá (nem vezetől: a B/02(b) kérdésre adott válasz „nem”)
     Az alábbi információkat jegyzik fel a fent említett valamennyi személy esetében:                                                                                      LI   N   IS
     –   A nem                                                                                                                                                             NR
     –   Az alábbi korcsoportok szerinti életkor:
         iskoláskor végétől < 25 éves korig, 25 – 34, 35 – 44, 45 – 54, 55 – 64, 65 és afelett,                                                                            NR
     –   Az osztályozásnak megfelelő mezőgazdasági munka a gazdaságban (házimunka kivételével):
         0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (teljes munkaidő) Teljes munkaidős mezőgazdasági munkás eves ledolgozott idejéhez
                                                                                                                                                                           NR
         képest
                                                                                                                                                                                         69
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                LI   N   IS   70
    3. a) A kizárólagos tulajdonos családjának a gazdaság számára mezőgazdasági munkát végző egyéb tagjai: férfi (az L/01, L/01(a) és L/02 kategóriába tartozó személyek
          kivételével)
    3. b) A kizárólagos tulajdonos családjának a gazdaság számára mezőgazdasági munkát végző egyéb tagjai: nő (az L/01, L/01(a) és L/02 kategóriába tartozó személyek
          kivételével)
             Az alábbi osztályoknak megfelelő, a gazdaságban levő személyek létszámára vonatkozó alábbi információkat kell feljegyezni a fent említett kategóriákba tartozó
             valamennyi személy esetében:                                                                                                                                                                    HU
             –    Az alábbi korosztályok szerinti életkor:
                  Iskoláskor végétől < 25 éves korig, 25 – 34, 35 – 44, 45 – 54, 55 – 64, 65 és afelett, (15)                                                                                 NR
             –    Az osztályozásnak megfelelő mezőgazdasági munka a gazdaságban (házimunka kivételével):
                  > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (teljes munkaidő) A teljes munkaidős mezőgazdasági munkás eves ledolgozott idejéhez
                                                                                                                                                                                              NR
                  képest
    4. a) Rendszeresen alkalmazott nem családi munkaerő: férfi (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
    4. b) Rendszeresen alkalmazott nem családi munkaerő: nő (kivéve az L/01, L/01(a), L/02 és L/03 kategória alatti személyeket)
                                                                                                                                                                                                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja
             Az alábbi osztályoknak megfelelő, a gazdaságban levő személyek létszámára vonatkozó alábbi információkat kell feljegyezni a fent említett kategóriákba tartozó
                                                                                                                                                                                               LI   N   IS
             valamennyi személy esetében:
             –    Az alábbi korcsoportok szerinti életkor:
                  Iskoláskor végétől < 25 éves korig, 25 – 34, 35 – 44, 45 -54, 55 – 64, 65 és afelett, (15)                                                                                  NR
             –    az osztályozásnak megfelelő mezőgazdasági munka a gazdaságban (házimunka kivételével):
                  > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (teljes munkaidő) Zeljes munkaidős mezőgazdasági munkás eves ledolgozott idejéhez képest                        NR
    5. + 6. Nem rendszeresen alkalmazott nem családi munkaerő: férfi és nő                                                                                                    Munkanapok száma NR
    7.   A tulajdonos, aki egyben vezető is folytat-e bármilyen más jövedelemszerző tevékenységet
         –       fő foglalkozásként?                                                                                                                                             Igen/nem     NR
         –       melékfoglalkozásként?                                                                                                                                           Igen/nem     NR
    8.   Az egyedüli tulajdonos házastársa folytat-e bármilyen más jövedelemszerző tevékenységet:
         –       főfoglalkozásként?                                                                                                                                              Igen/nem     NR
         –       mellékfoglalkozásként?                                                                                                                                          Igen/nem     NR
                                                                                                                                                                                                             11/9. kötet
(15) A 2003-as és a 2007-es felmérés során nem szerepel.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                              11/9. kötet
                                                                                                                                                                                               LI   N   IS
     9.   Az egyedüli tulajdonos családjának a gazdaságban mezőgazdasági munkát végző bármely más tagja folytat-e bármely más jövedelemszerző tevékenységet? Ha
          „igen”, hány családtag folytat bármely más jövedelemszerző tevékenységet:
          –    főfoglalkozásként?                                                                                                                                            személyek száma
                                                                                                                                                                                               NR
          –    mellékfoglalkozásként?                                                                                                                                              NR
     10. A gazdaság által közvetlenül nem alkalmazott személyek (pl. alvállakozók alkalmazottai) által a felmérés napját megelőző 12 hónap alatti teljes munkanapok száma,
                                                                                                                                                                              Napok száma      NR            HU
         amelyet az L/01–L/06 pontban nem tűntettek fel (16)
M. Vidékfejlesztés                                                                                                                                                                             LI   N   IS
     1.   Egyéb jövedelemszerző tevékenységek a gazdaságban (a mezőgazdaságon kívül), amelyek közvetlenül kapcsolódnak a gazdasághoz
          a)   turizmus, lakásszolgáltatás és egyéb szabadidő tevékenység                                                                                                       Igen/nem       NS
          b) kézműipari tevékenység                                                                                                                                             Igen/nem       NS NS NS
          c)   mezőgazdasági termékek feldolgozása                                                                                                                              Igen/nem       NS NS
                                                                                                                                                                                                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja
          d) fafeldolgozás (pl. fűrészelés stb.)                                                                                                                                Igen/nem       NS       NS
          e)   akvakultúra                                                                                                                                                      Igen/nem       NS NS
          f)   megújuló energiatermelés (szélenergia, szalmaégetés, stb.)                                                                                                       Igen/nem       NS NE NE
          g)   szerződéses munka (a gazdaság felszerelésével)                                                                                                                   Igen/nem       NS
          h) egyéb                                                                                                                                                              Igen/nem       NS
N. Környezetvédelmi kérdések                                                                                                                                                                   LI   N   IS
     1.   A gazdaságban használt öntözővíz forrása (17)
          a)   talajvíz (17)                                                                                                                                                    Igen/nem       NR
                                                                                   17                                                                                                          NR
          b) a gazdaság területén található felszíni vizek (tavak és gátak) ( )                                                                                                 Igen/nem
          c)   a gazdaság területén kívül található tavakból, folyókból vagy vízfolyásokból eredő felszíni víz (17)                                                             Igen/nem       NR
                                                                                                     17                                                                                        NR NS NS
          d) a gazdaság területén kívül található közös vízellátó hálózatokból eredő víz ( )                                                                                    Igen/nem
                                 17                                                                                                                                                            NR NE NE
          e)   egyéb források ( )                                                                                                                                               Igen/nem
               amelyekből
               i)   sótalanított vagy édesvízzel kevert tengervíz (17)                                                                                                          Igen/nem       NR NE NE
               ii) újrahasznált víz (17)                                                                                                                                        Igen/nem       NR NE NE
(16) Választható azon tagállamok számára, amelyek regionális szinten e jellemző tekintetében átfogó értékelést tudnak szolgáltatni.
(17) A 2005-as és a 2007-es felmérés során nem szerepel. Norvégia számára a 2003-as felmérés során választható.                                                                                              71
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               LI   N   IS   72
    2.   Alkalmazot öntörési módszer: (17) (18)
         a)   Felszíni öntözés (elárasztás, öntözőárkok) (17)                                                                                                      Igen/nem   NR NE NE
                                       17                                                                                                                                     NR
         b) Öntözőgépes öntözés ( )                                                                                                                                Igen/nem
         c)   Csörgedeztető öntözés (17)                                                                                                                           Igen/nem   NR NS NE
    3.   Művelés alá nem vont határföldek vagy annak részei, amelyeket a mezőgazdasági termelő környezetvédelmi célból tart fent és ezért közösségi támogításban                            HU
                                                                                                                                                                     ha/a     NR NR NR
         részesül (17)
                                                                                                                                                                                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                                                                                                                                                            11/9. kötet
(17) A 2005-as és a 2007-es felmérés során nem szerepel. Norvégia számára a 2003-as felmérés során választható.
(18) Norvégia számára a 2003-as felmérés során választható.