CELEX: C2002/305/54
Language: el
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-303/02: Προσφυγή της Westfalen Gassen Nederland B.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2002

7.12.2002             EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    C 305/25
Προσφυγή της Westfalen Gassen Nederland B.V. κατά της                Περαιτέρω, η Επιτροπή, κατά την προσφεύγουσα, παρέβλεψε το
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις                γεγονός ότι χάρη στη στάση της προσφεύγουσας σε συνελεύσεις
                       4 Οκτωβρίου 2002                              της Vereniging van Fabrikanten van Industriële Gassen
                                                                     (Ενώσεως Παραγωγών Βιοµηχανικών Αερίων) οι µικρότερες επιχει-
                                                                     ρήσεις εξακολούθησαν να αποκλείονται από τις διαπραγµατεύσεις
                      (Υπόθεση Τ-303/02)                             σχετικά µε τις συµφωνίες. Η στάση της προσφεύγουσας δεν
                                                                     ήταν παθητική, αλλά συνίστατο αποκλειστικώς στην ενεργητική
                                                                     εναντίωση προς τις συµφωνίες. Κατά την προσφεύγουσα, η στάση
                        (2002/C 305/54)                              της είχε συνεπώς αποτελέσµατα ακόµη και υπέρ του ανταγωνισµού.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                     Στη συνέχεια, η προσφεύγουσα προβάλλει ότι η Επιτροπή έσφαλε
                                                                     όσον αφορά τη διάρκεια της παραβάσεως της προσφεύγουσας.
                                                                     Τέλος, η προσφεύγουσα διατείνεται ότι το πρόστιµο που επιβλή-
Η εταιρία Westfalen Gassen Nederland B.V., µε έδρα το Deventer       θηκε δεν στοιχεί µε την αρχή της αναλογικότητας και την αρχή
(Κάτω Χώρες), εκπροσωπούµενη από τον M. J. J. M. Essers,             της ισότητας. Η προσφεύγουσα θεωρεί ότι, λαµβανοµένου υπόψη
άσκησε στις 4 Οκτωβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των            του κύκλου εργασιών κατά τον χρόνο της παραβάσεως, τιµωρήθηκε
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των                συγκριτικά µε το βαρύτερο πρόστιµο και ότι η Επιτροπή, κατά
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                               τον καθορισµό του προστίµου, έλαβε ως αφετηρία ανακριβή
                                                                     πραγµατικά περιστατικά.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
1)    κυρίως, να ακυρώσει τα άρθρα 1 και 3 της αποφάσεως της
      Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση COMP/E-
      3/36.700 — Βιοµηχανικά και ιατρικά αέρια, µε την οποία
      επιβλήθηκε στη Westfalen πρόστιµο 0,43 εκατοµµυρίων
      ευρώ λόγω παραβάσεως του άρθρου 81, παράγραφος 1, ΕΚ·          Προσφυγή της ΝV Hoek Loos κατά της Επιτροπής των
                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου
                                                                                                   2002
2)    επικουρικώς, να ακυρώσει το άρθρο 1 της αποφάσεως της
      Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση COMP/E-
      3/36.700 — Βιοµηχανικά και ιατρικά αέρια και να µειώσει                              (Υπόθεση Τ-304/02)
      σηµαντικά το πρόστιµο που επιβλήθηκε µε το άρθρο 3·
                                                                                             (2002/C 305/55)
3)    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                     Η εταιρία ΝV Hoek Loos, µε έδρα το Schiedam (Κάτω Χώρες),
                                                                     εκπροσωπούµενη από τους δικηγόρους J. J. Feenstra και B. F. van
Η προσφεύγουσα δρα από το 1989 στην ολλανδική αγορά.                 Harninxma thoe Slooten, άσκησε στις 7 Οκτωβρίου 2002
Εισάγει από τη Γερµανία βιοµηχανικά αέρια από τη µητρική της         ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
εταιρία Westfalen AG ή τα αγοράζει από άλλους παραγωγούς.            κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Με την προσβαλλόµενη απόφαση, η Επιτροπή έκρινε ότι η                Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
προσφεύγουσα έλαβε µέρος σε συµφωνίες σχετικά µε αυξήσεις
τιµών, moratoria και κατώτατες τιµές όσον αφορά την ολλανδική        1)    κυρίως, να ακυρώσει το άρθρο 3 της προσβαλλόµενης
αγορά.                                                                     αποφάσεως κατά το µέρος που επιβάλλει πρόστιµο στην
                                                                           προσφεύγουσα·
Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται           2)    επικουρικώς, στο πλαίσιο της αρµοδιότητας πλήρους δικαιο-
ότι η Επιτροπή δεν απέδειξε, ή δεν απέδειξε επαρκώς, το γεγονός            δοσίας, να µειώσει σηµαντικά και κατά δίκαιη κρίση το
ότι η προσφεύγουσα παρέβη το άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ.                   πρόστιµο που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα·
Έτσι, η Επιτροπή δεν απέδειξε, ή δεν απέδειξε επαρκώς, ότι η
προσφεύγουσα έλαβε µέρος στις συµφωνίες.                             3)    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.