CELEX: 52012PC0598
Language: bg
Date: 2012-10-19
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2013 и 2014 г., включително първата част от вноската за 2013 г.

|
			
		
		
		52012PC0598
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2013 и 2014 г., включително първата част от вноската за 2013 г. /* COM/2012/0598 final - 2012/0290 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
Във
Вътрешното
споразумение
и във Финансовия
регламент за
10-ия ЕФР се
предвижда
процедура за
поканите за
вноски, с
които държавите
членки
финансират
ЕФР. В
съответствие
с член 57,
параграф 2 от
Финансовия
регламент за
10-ия ЕФР настоящото
предложение
се отнася до:
–     
горната
граница на
годишната
сума на вноската
за 2014 г.;
–     
годишната
сума на
вноската за
2013 г.; и
–     
размера
на първата
част от
вноската за
2013 г.
В
съответствие
с член 57,
параграф 7 от
Финансовия
регламент за
10-ия ЕФР сумата,
управлявана
от Комисията,
и сумата, управлявана
от ЕИБ, се
определят
отделно.
В
съответствие
с член 145 от
Финансовия
регламент за
10-ия ЕФР ЕИБ
изпрати на
Комисията актуализираните
си прогнози
за поетите задължения
и плащанията
по
инструментите,
които
управлява.
В
съответствие
с член 58,
параграф 2 от
Финансовия
регламент
поканите за
вноски първо
оползотворяват
една след
друга сумите,
предвидени
за предходни
ЕФР.
Следователно
поканите за
вноски в
настоящото
предложение
се отнасят до
суми по 9-ия ЕФР
за ЕИБ и по 10-ия
ЕФР за
Комисията.
В
съответствие
с член 57,
параграф 2 от
Финансовия
регламент за
10-ия ЕФР
Съветът
трябва да
вземе
решение по
настоящото
предложение
до
15 ноември 2012 г.,
а държавите
членки трябва
да платят
първата част
от вноската
най-късно до
21 януари 2013 г.
В член 60,
параграф 1 от
Финансовия
регламент се
предвижда, че
когато
дължимата
част от вноската
не бъде
платена до
определения
краен срок,
от
съответната
държава
членка се
изисква да
плати лихва
върху
неплатената
сума. Условията
на плащане на
лихвата са
посочени в
същия член.
2012/0290 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
относно
финансовите
вноски, които
трябва да
бъдат
платени от
държавите
членки за финансиране
на
Европейския
фонд за
развитие
през 2013 и 2014 г.,
включително
първата част
от вноската
за 2013 г.
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 217 от
него,
като
взе предвид
Вътрешното
споразумение
между
представителите
на
правителствата
на държавите
членки,
заседаващи в
рамките на
Съвета,
относно
финансирането
на помощта от
Общността по
многогодишната
финансова
рамка за
периода 2008—2013 г.
в
съответствие
със Споразумението
за
партньорство
АКТБ—ЕО и
относно
разпределянето
на
финансовата
помощ за отвъдморските
страни и
територии, по
отношение на
които се
прилага
четвърта
част от Договора
за ЕО[1],
(„Вътрешното
споразумение“),
и
по-специално член 7
от него,
като
взе предвид
Регламент
(ЕО) № 215/2008 на
Съвета от 18
февруари 2008 г.
относно
Финансовия
регламент,
приложим към
10-ия
Европейски
фонд за развитие
(наричан
по-нататък
„Финансовият регламент
за 10-ия ЕФР“)[2],
последно
изменен на 11
април 2011 г.[3], и
по-специално
член 57,
параграф 5 от
него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       В
съответствие
с
процедурата,
предвидена в
членове 57—61 от
Финансовия
регламент за
10-ия ЕФР, до
15 октомври 2012 г.
Комисията
следва да
представи
предложение
за
определяне на
горната
граница на
годишния
размер на вноската
за
Европейския
фонд за
развитие (ЕФР)
от държавите
членки за 2014 г.,
годишния
размер на
вноската за
2013 г. и размера
на първата част
от вноската
за 2013 г. 
(2)       В съответствие
с член 145,
първа алинея
от Финансовия
регламент за
10-ия ЕФР
Европейската
инвестиционна
банка
изпрати на
Комисията актуализираните
си прогнози
за поетите задължения
и за
плащанията
по
инструментите,
които
управлява.
(3)       В
член 58,
параграф 2 от
Финансовия
регламент за
10-ия ЕФР се
предвижда, че
поканите за
вноски първо
оползотворяват
сумите,
предвидени
за предходни
ЕФР.
Следователно
трябва да се
отправи
покана за
внасяне на
средства по
9-ия ЕФР за ЕИБ.
(4)       Съветът
следва да
вземе
решение по
настоящото
предложение
до 15 ноември
2012 г., а държавите
членки
следва да
изплатят
първата част
от вноската
за 2013 г.
най-късно до 21
януари 2013 г.,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
С
настоящото
горната
граница на
годишния размер
на вноските
за ЕФР на
държавите
членки за 2014 г.
се определя
на 3 250 000 000 EUR за Комисията
и на 360 000 000 EUR за
Европейската
инвестиционна
банка.
Член 2
С
настоящото
годишният
размер на
вноските за
ЕФР на
държавите
членки за 2013 г.
се определя
на 3 100 000 000 EUR за
Комисията и
на 250 000 000 EUR за
Европейската
инвестиционна
банка.
Член 3
Отделните
вноски за
ЕФР, които
държавите членки
трябва да
платят на
Комисията и
на Европейската
инвестиционна
банка като
първа част от
вноската за
2013 г., са
посочени в
таблицата в
приложението.
Член 4
Адресати
на
настоящото
решение са
държавите
членки.
Съставено
в Брюксел на […] година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
ПРИЛОЖЕНИЕ

[1]                      ОВ L 247,
9.9.2006 г., стр. 32.
[2]               ОВ
L 78, 19.3.2008 г., стр. 1.
[3]               ОВ
L 102, 16.4.2011 г., стр. 1.