CELEX: 31965R0059
Language: nl
Date: 1965-04-30 00:00:00
Title: Verordening no. 59/65/EEG van de Commissie van 29 april 1965 tot wijziging van de forfaitaire berekening van de bij invoer van bepaalde zuivelprodukten in Duitsland geheven binnenlandse belastingen en tot wijziging van Verordening no. 158/64/EEG

1082/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      30 . 4. 65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 59/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 april 1965
                     tot wijziging van de forfaitaire berekening van de bij invoer van bepaalde
                     zuivelprodukten in Duitsland geheven binnenlandse belastingen en tot
                                       wijziging van Verordening no. 158/64/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   de Verordeningen nos. 186/64/EEG (3), 197/64/
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       EEG (4) en 52/65/EEG (5), aan de nieuwe rechts­
                                                               situatie in de Bondsrepubliek Duitsland aangepast
                                                               en overeenkomstig gewijzigd dienen te worden ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                   Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                               vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                advies van het Comité van beheer voor melk en
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke              zuivelprodukten,
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de zuivelsector (1), en met name
op artikel 2, lid 7, en artikel 14, lid 4,                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland
in de Zestiende Wet van 26 maart 1965 (BGB1 I,                                       Artikel 1
blz. 156) tot wijziging van de wet op de omzet­
belasting de omzetvereveningsbelasting op melk en                  Artikel 1 van Verordening no. 158/64/EEG, ge­
room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde                wijzigd bij Verordening no. 186/64/EEG, wordt
suiker, van 4 °/o tot 3 °/o heeft verlaagd ; dat ter­          vervangen door de volgende tekst :
zelfdertijd is bepaald dat vanaf 1 juli 1965 het
bedrag van de heffingen in de grondslag voor de                „Artikel 1
berekening van de omzetvereveningsbelasting wordt
opgenomen ;                                                        Bij de berekening van de heffingen wordt de
                                                               invloed van de belastingen op de waarde van de
     Overwegende dat het belastingtarief en de be­             ingevoerde zuivelprodukten verkregen :
rekeningsgrondslag van invloed zijn op de hoogte
van de heffingen en de restituties ;                                — ten aanzien van de Bondsrepubliek Duits­
                                                               land, door de door de Commissie voor het ingevoerde
     Overwegende dat de voorschriften vervat in                produkt vastgestelde prijs franco-grens, verhoogd
Verordening no. 158/64/EEG van de Commissie van                met het bij de uitvoer geheven compenserend be­
28 oktober 1964 betreffende de forfaitaire berekening          drag, ingeval de uitvoerende Lid-Staat voor dit
van de bij invoer van bepaalde zuivelprodukten                 produkt artikel 10 van Verordening no . 13/64/EEG
geheven binnenlandse belastingen (2), gewijzigd bij            toepast, te vermenigvuldigen met :
                                                               (*) PB no. 196 van 28. 11. 1964, blz. 3284/64.
(!) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .                   (4) PB no. 215 van 27. 12. 1964, blz. 3662/64.
(2) PB no. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2726/64.                 (5) PB no. 55 van 3. 4 . 1965, blz. 797/65.
 ---pagebreak--- 30. 4. 65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1083/65
    a) 0,03 voor melk en room, verduurzaamd, inge­                 forfaitaire bedrag, te vermenigvuldigen met de in
dikt of met toegevoegde suiker, en boter,                          de bijlage van Verordening no. 59/65/EEG vermelde
                                                                   coëfficiënt".
    b) 0,04 voor kaas en wrongel, melksuiker en
melksuikerstroop ;                                                 2.    Met ingang van 1 juli 1965 vervalt artikel 4,
    — ten aanzien van de overige Lid-Staten, door                  tweede alinea, van Verordening no. 158/64/EEG.
de drempelprijs van het produkt, verminderd met                    3 . Met ingang van 1 juli 1965 wordt de bijlage
het forfaitaire bedrag, te vermenigvuldigen met de                 van Verordening no. 158/64/EEG, gewijzigd bij Ver­
in de bijlage vermelde coëfficiënt".                               ordeningen nos . 197/64/EEG en 52/65/EEG, ver­
                                                                   vangen door de bijlage bij de onderhavige veror­
                          Artikel 2                                dening.
1.    Met ingang van 1 juli 1965 wordt artikel 1
van Verordening no. 158/64/EEG, gewijzigd bij                                             Artikel 3
Verordening no. 186/64/EEG, vervangen door de
volgende tekst :                                                       Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                                   volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
„Artikel 1                                                         blad van de Europese Gemeenschappen.
    Bij de berekening van de heffingen wordt die                       Deze verordening wordt toegepast voor de be­
invloed van de belastingen op de waarde van de                     rekening van de heffings- respectievelijk restitutie­
ingevoerde zuivelprodukten verkregen door de                       bedragen, die geldig zijn vanaf de maandag na haar
drempelprijs van het produkt, verminderd met het                   inwerkingtreding.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 29 april 1965.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                              Walter HALLSTEIN
                                                        BIJLAGE
                                    bij Verordening no. 59/65/EEG van de Commissie
                                                        Duitsland     Frankrijk    Italië Luxemburg Nederland
                           Produkt             België
                                                          ( B.R. )
              Groep  no.     1                            0,029                   0,075              0,048
              Groep  no .    2                            0,029                   0,075              0,048
              Groep  no.     3                            0,029                   0,075              0,048
              Groep  no .    4                            0,029                   0,075     0,029    0,048
              Groep  no.     5                           0,029                    0,075              0,048
              Groep  no.     6                            0,038                   0,071
              Groep  no.     7                            0,038                   0,071
              Groep  no.     8                            0,038                   0,071
              Groep  no.     9                            0,038                   0,071
              Groep   no.   10                            0,038                   0,071
              Groep  no.    11                            0,038                   0,071
              Groep   no .  12                            0,038                   0,071
              Groep no . 13                     0,057     0,038         0,20      0,085     0,057    0,048
              Boter                                       0,029                   0,060
              Cheddar                                     0,038                    0,071
              Tilsit                                      0,038                    0,071