CELEX: C2005/115/11
Language: pl
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2005 r. w sprawie C-472/03 (wniosek Hoge Raad der Nederlanden o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Staatssecretaris van Financiën przeciwko Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Szósta dyrektywa VAT — Art. 13 B lit. a) — Zwolnienie od podatku usług pokrewnych transakcjom ubezpieczeniowym, dokonywanym przez maklerów i pośredników ubezpieczeniowych — Ubezpieczenia na życie — Czynności „back office”)

14.5.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 115/6
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (pierwsza izba)
   z dnia 3 marca 2005 r.
   w sprawie C-472/03 (wniosek Hoge Raad der Nederlanden o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Staatssecretaris van Financiën przeciwko Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (1)
   
   (Szósta dyrektywa VAT - Art. 13 B lit. a) - Zwolnienie od podatku usług pokrewnych transakcjom ubezpieczeniowym, dokonywanym przez maklerów i pośredników ubezpieczeniowych - Ubezpieczenia na życie - Czynności „back office”)
   (2005/C 115/11)
   Język postępowania: niderlandzki
   W sprawie C-472/03, mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy), postanowieniem z dnia 7 listopada 2003 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 listopada 2003 r., w postępowaniu Staatssecretaris van Financiën przeciwko Arthur Andersen & Co. Accountants c.s., Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts (sprawozdawca), N. Colneric, K. Schiemann i E. Juhász, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: M.-F. Contet, główny administrator, wydał w dniu 3 marca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   Art. 13 B lit. a) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku należy interpretować w ten sposób, że czynności „back office”, polegające na wykonywaniu za wynagrodzeniem usług na rzecz zakładu ubezpieczeniowego, nie stanowią usług pokrewnych transakcjom ubezpieczeniowym dokonywanym przez maklera bądź pośrednika ubezpieczeniowego w rozumieniu tego przepisu.
   
      (1)  Dz.U. C 21 z 24.01.2004