CELEX: 31977R1709
Language: it
Date: 1977-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1709/77 del Consiglio, del 26 luglio 1977, che proroga, per quanto riguarda la Spagna, il regolamento (CEE) n. 373/77, che fissa talune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche, applicabili alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi

N. L 189/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29. 7. 77
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1709/77 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 luglio 1977
               che proroga, per quanto riguarda la Spagna, il regolamento (CEE) n. 373/77, che
               fissa talune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche,
                             applicabili alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               concesse loro nel periodo compreso tra il 1° gennaio e
                                                                   il 31 marzo 1977 .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                           2.     La concessione delle quote di pesca è subordi­
                                                                   nata all'osservanza delle misure di conservazione e di
visto l'atto di adesione,
                                                                   sorveglianza, nonché delle altre disposizioni che disci­
vista la proposta della Commissione,                               plinano l'esercizio della pesca nelle zone di cui all'arti­
                                                                   colo 1 del regolamento (CEE) n . 373/77.
considerando che il Consiglio ha adottato, il 3
novembre 1976, un insieme di risoluzioni riguardanti
certi aspetti esterni ed interni della politica comune in                                  Articolo 3
materia di pesca ;
                                                                    1 . L'esercizio di attività di pesca nelle zone di pesca
considerando che, con regolamento (CEE) n . 373/                   di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 373/77
77 (1), il Consiglio ha fissato, per il periodo tra il 1°          da parte di navi battenti bandiera della Spagna è subor­
gennaio ed il 31 marzo 1977, alcune misure interinali              dinato alla concessione di una licenza rilasciata per
di conservazione e di gestione delle risorse ittiche,              conto    della  Comunità     dalle  autorità  dello  Stato
applicabili alle navi battenti bandiera di taluni paesi            membro che esercita la presidenza del Consiglio.
terzi, in particolare la Spagna ;
                                                                   2. Ogni licenza è valida per una sola nave, per un
considerando che, con regolamenti (CEE) n. 746/77 (2)              periodo che non potrà estendersi oltre il 30 settembre
e (CEE) n. 1416/77 (3), il Consiglio ha prorogato                   1977 e per la cattura delle specie indicate nella
l'applicazione di talune disposizioni del regolamento              licenza, nei limiti quantitativi e geografici indicati
(CEE) n . 373/77 ;                                                 all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 373/77.
considerando che i suddetti regolamenti sono stati
adottati per fissare misure temporanee in attesa dell'             3. Il numero massimo di navi che possono eserci­
esito dei negoziati fra la Comunità e i paesi sopra                tare l'attività della pesca in una determinata zona
citati, in particolare la Spagna, per la conclusione di            geografica è quello indicato nell'allegato del regola­
accordi quadro in materia di pesca ;                                mento (CEE) n . 746/77.
considerando che i negoziati con la Spagna sono
ancora in corso, e che è pertanto necessario prorogare,                                    Articolo 4
per questo paese, l'applicazione del regolamento
(CEE) n . 373/77 per un periodo di due mesi,                       Al momento del deposito della domanda di licenza
                                                                    presso le autorità di cui all'articolo 2, sono fornite le
                                                                   seguenti informazioni :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    a) nome della nave ;
                                                                    b) numero di immatricolazione, numeri e lettere
                          Articolo 1
                                                                       esterni di identificazione ;
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 373/77, la data            c) porto di immatricolazione ;
del 31 luglio 1977 è sostituita dalla data del 30                   d) nome e indirizzo del proprietario o del noleggia­
settembre 1977.
                                                                       tore ;
                                                                    e) tonnellaggio lordo e lunghezza fuori tutto ;
                          Articolo 2
                                                                    f) potenza del motore ;
 1 . Le quote di pesca concesse alla Spagna per il                  g) indicativo di chiamata e frequenza radio ;
periodo compreso tra il 1° agosto ed il 30 settembre
                                                                    h)  metodo di pesca previsto ;
 1977 proporzionalmente sono identiche a quelle
                                                                    i) zona di pesca prevista ;
(') GU n . L 53 del 25. 2. 1977, pag. 1 .                           j) specie che si intendono pescare ;
(2) GU n . L 90 dell'8 . 4. 1977, pag. 8.
(3) GU n . L 160 del 30. 6. 1977, pag. 18.                          k) periodo per il quale è chiesta la licenza.
 ---pagebreak--- 29 . 7. 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 189/9
                        Articolo 5                              danti particolarmente il controllo del volume delle
                                                                catture effettuate dalle navi dei paesi terzi interessati.
Gli Stati membri prendono le misure per garantire,
nella misura del possibile, l'applicazione degli articoli
1 , 2 e 3 per quanto riguarda le acque marittime sotto­                                 Articolo 6
poste alla loro sovranità o giurisdizione, incluse segna­
tamente le visite regolari delle navi dei paesi terzi .         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
A tale proposito, gli Stati membri e la Commissione si          delle Comunità europee.
comunicano reciprocamente le informazioni neces­
sarie per il rispetto del presente regolamento, e riguar­       Esso è applicabile fino al 30 settembre 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1977.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              H. SIMON ET