CELEX: 62009FA0088
Language: sk
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Veci F-88/09 a F-48/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  5. decembra 2012 — Z/Súdny dvor (Verejná služba — Úradníci — Preradenie — Záujem služby — Pravidlo primeranosti medzi platovou triedou a pracovným miestom — Právo na obranu — Psychické obťažovanie — Článok 12 služobného poriadku — Povinnosť starostlivosti — Zásada riadnej správy vecí verejných — Disciplinárne konanie — Disciplinárny postih — Písomné upozornenie — Právo na obranu a zásada kontradiktórnosti)

9.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 38/29
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. decembra 2012 — Z/Súdny dvor
   (Veci F-88/09 a F-48/10) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Preradenie - Záujem služby - Pravidlo primeranosti medzi platovou triedou a pracovným miestom - Právo na obranu - Psychické obťažovanie - Článok 12 služobného poriadku - Povinnosť starostlivosti - Zásada riadnej správy vecí verejných - Disciplinárne konanie - Disciplinárny postih - Písomné upozornenie - Právo na obranu a zásada kontradiktórnosti)
   2013/C 38/53
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Z (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: pôvodne L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti, neskôr F. Rollinger, advokát)
   
      Žalovaný: Súdny dvor Európskej únie (v zastúpení: A. V. Placco, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia o preradení žalobcu v služobnom záujme do iného riaditeľstva, ako aj zaviazanie žalovaného na zaplatenie sumy ako náhrady nemajetkovej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby v spojených veciach F-88/09 a F-48/10 sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Vo veci F-88/09 Z znáša tri štvrtiny svojich vlastných trov konania a vo veci F-48/10 Z znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Súdnemu dvoru Európskej únie.
            
         
               3.
            
            
               Vo veci F-88/09 Súdny dvor Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť štvrtinu trov konania, ktoré vznikli Z.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 24, 30.1.2010, s. 80.