CELEX: C1998/041/47
Language: da
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 2. december 1997 af Benito Latino mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-300/97)

7.2.98                  DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 41/23
seskomiteÂen ved den generelle udvñlgelsesprùve KOM/A/              Sag anlagt den 2. december 1997 af Benito Latino mod
1047, hvorved sagsùgerens ansùgning om deltagelse i prù-                   Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
ven afslås. Ifùlge denne afgùrelse opfylder sagsùgerens                                     (Sag T-300/97)
eksamens- eller kvalifikationsbeviser ikke betingelserne i
punkt III.B.2 i meddelelsen om udvñlgelsesprùven, hvoref-                                    (98/C 41/47)
ter ansùgerne skal have gennemgået en fuldstñndig univer-
sitetsuddannelse, som er afsluttet med et eksamensbevis                                  (Processprog: fransk)
for et lñngerevarende studieforlùb (Licenciatura eller til-
svarende niveau).
                                                                    Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                    der den 2. december 1997 anlagt sag mod Kommissionen
Sagsùgeren gùr gñldende, at eksamensbevis som teknisk               for De Europñiske Fñllesskaber af Benito Latino, Bruxel-
ingeniùr må anses for en fuldstñndig universitetsuddan-             les, ved advokat Olivier Eben, Bruxelles, 11, rue Paul
nelse, der er afsluttet med et eksamensbevis, og at udvñl-          Emile Janson, Bruxelles.
gelseskomiteÂen krñver en betingelse af ham, som ikke
fremgår af meddelelsen om udvñlgelsesprùven.
                                                                    Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Til stùtte for sine påstande fremfùrer sagsùgeren fùlgende
                                                                    Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagsùgeren det
sùgsmålsgrunde:
                                                                         engangsbelùb, der svarer til den vedvarende, delvise
                                                                         invaliditetsgrad, som fastsñttes af Retten på grund
Ð Ligebehandlingsprincippet er tilsidesat.                               af sagsùgerens asbestose i henhold til vedtñgtens
                                                                         artikel 73 og artikel 14 i ordningen om dñkning af
Ð Direktiv 89/48/EéF (1), hvis bestemmelser efter sag-                   risikoen for ulykker og erhvervssygdomme hos tjene-
     sùgerens opfattelse finder analog anvendelse på alle                stemñnd ved De Europñiske Fñllesskaber.
     meddelelser om udvñlgelsesprùver på grundlag af kva-
     lifikationsbeviser og prùver, er tilsidesat.                   Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagsùgeren et belùb
                                                                         på 1 mio. ECU i erstatning for den ikke-ùkonomiske
Ð Proportionalitetsprincippet er tilsidesat, idet betingel-              skade, han har lidt.
     sen om, at ansùgerne skal have eksamensbevis, der
     dokumenterer, at de har gennemgået et lñngerevarende           Ð Kommissionen tilpligtes at betale renter på 10 % af det
     studieforlùb, ikke er nùdvendig Ð eller egnet til Ð for             engangsbelùb, som fastsñttes af Retten i forhold til
     at opfylde det tilstrñbte formål, som er, at personer               den vedvarende, delvise invaliditetsgrad i henhold til
     med en fuldstñndig universitetsuddannelse, der er                   vedtñgtens artikel 73 og artikel 14 i nñvnte ordning,
     afsluttet med et eksamensbevis, skal have adgang til                og af belùbet på 1 mio. ECU, beregnet fra 1. august
     stillinger i kategori A/LA ved Fñllesskabets institutio-            1997 indtil fuld betaling.
     ner.
                                                                    Ð Om fornùdent annulleres Kommissionens afgùrelse af
Ð Retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse                  1. august 1997 om ikke at efterkomme sagsùgerens
     af den berettigede forventning er tilsidesat.                       ansùgning af 11. mai 1997.
Ð Retten til den frie adgang til stillinger ved Fñllesska-          Ð Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens
     bets institutioner er tilsidesat.                                   omkostninger.
Endvidere anfùrer sagsùgeren, at Retten i Fùrste Instans i          Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
sin dom af 3. marts 1994 i sag T-82/92, Manuel CorteÂs
JimeÂnez m.fl. mod Kommissionen, (2) afviste, at uddannel-
sen som teknisk ingeniùr var en »hùjere« uddannelse, men            Sagsùgeren, der er tidligere tjenestemand, har vñret
uden at Retten udtrykkeligt fastslog, at den ikke var nogen         beskñftiget i Berlaymont-bygningen i Bruxelles fra 1969
»fuldstñndig« universitetsuddannelse.                               til 1991 som arkivist, og er ramt af en erhvervssygdom,
                                                                    asbestose. Den 11. februar 1997 traf ansñttelsesmyndighe-
                                                                    den afgùrelse om at indrùmme sagsùgeren en vedvarende,
Endelig anfùrer sagsùgeren, at Kommissionen har begået
                                                                    delvis invaliditetsgrad på 5 % svarende til et engangsbelùb
magtfordrejning ved at acceptere den anfñgtede afgùrelse,
                                                                    på 639 114 BEF.
som efter sagsùgerens opfattelse udgùr et led i en persona-
lepolitik, der har til formål at forhindre, at tekniske inge-
niùrer får adgang til kategori A/LA.                                Sagsùgeren hñvder, at under hensyn til denne alvorlige,
                                                                    livsfarlige sygdom og de fysiske eftervirkninger, den inde-
(1) Rådets direktiv 89/48/EéF af 21. december 1988 om ind-          bñrer, og som fuldstñndig undergraver hans livskvalitet,
    fùrelse af en generel ordning om gensidig anerkendelse af       bùr han tilkendes en vedvarende, delvis invaliditetsgrad,
    eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående      som står i forhold til sygdommens alvorlige karakter.
    uddannelser af mindst tre års varighed (EFT L 19 af 24.         Kommissionen har ifùlge sagsùgeren gjort sig skyldig i
    1.1989, s. 16).                                                 retsstridig adfñrd, idet den mellem 1967 og 1969 har
(2) Sml. Pers. 1994 II, s. 237.                                     ladet ham arbejde i en bygning, hvori der blev udfùrt
                                                                    arbejder vedrùrende »dñkning« af 4 000 tons asbest på
                                                                    syd-, ùst- og vestmurene.
 ---pagebreak--- C 41/24                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       7.2.98
Ð Disse arbejder blev udfùrt, skùnt Kommissionen vidste            Fùrste Instans besluttet, at sag T-173/96, Teresa Maria
    eller i hvert fald måtte vñre klar over dette stofs farlig-    Rodrigues Gomes de Oliveira mod Kommissionen for De
    hed, specielt for personer, der udfùrte administrativt-        Europñiske Fñllesskaber, skal slettes af registeret.
    eller arkivarbejde i en bygning fuld af asbest.
                                                                   (1) EFT C 388 af 21.12.1996.
Ð Arbejderne udfùrtes, skùnt Kommissionen vidste, at
    den hverken rådede over tilstrñkkeligt personale til at
    sikre overholdelse af de generelle sikrings- og sund-
    hedsforskrifter eller til at sikre overholdelse af beskyt-
    telsesforanstaltningerne under vedligeholdelsesarbej-
    derne.                                                            Slettelse af de forenede sager T-176/96 og T-108/97 (1)
                                                                                              (98/C 41/49)
Kommissionens adfñrd er ifùlge sagsùgeren også retsstri-
dig, idet Kommissionen tilsidesatte de principper, de rettig-                            (Processprog: fransk)
heder og de garantier, som er indeholdt i Den Europñiske
                                                                   Ved kendelse af 4. december 1997 har formanden for Fùr-
Socialpagt. De principper, rettigheder og garantier, som
                                                                   ste Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste
denne pagt indeholder, er generelle fñllesskabsretlige prin-
                                                                   Instans besluttet, at de forenede sager T-176/96 og T-108/
cipper, som fñllesskabsinstitutionerne skal overholde og
                                                                   97, Cornelis Volger mod Europa-Parlamentet, skal slettes
fñllesskabsretsinstanserne sikre. Sagsùgeren har under hen-
                                                                   af registeret.
visning til denne pagt anfùrt, at alle arbejdere har ret til
sikre og sunde forhold under arbejdet, at enhver har ret til
                                                                   (1) EFT C 388 af 21.12.1996 og
at drage nytte af foranstaltninger, der gùr det muligt for             EFT C 181 af 14.6.1997.
ham at opnå den bedst mulige sundhedstilstand, samt at
epidemiske og endemiske og andre sygdomme så vidt
muligt skal forebygges. Sagsùgerens rettigheder er i denne
sag blevet tilsidesat, og der blev ikke truffet nogen foran-
staltning for at forhindre de sygdomme, som fùlger af kon-
takt med asbest.                                                                     Slettelse af sag T-225/97 (1)
                                                                                              (98/C 41/50)
                                                                                         (Processprog: fransk)
                                                                   Ved kendelse af 17. december 1997 har formanden for
                  Slettelse af sag T-173/96 (1)                    Fjerde Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i
                           (98/C 41/48)                            Fùrste Instans besluttet, at sag T-225/97, Asia Motor
                                                                   France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin Automobiles SA
                      (Processprog: fransk)                        og Europe Auto Service (EAS) SA mod Kommissionen for
                                                                   De Europñiske Fñllesskaber, skal slettes af registeret.
Ved kendelse af 5. december 1997 har formanden for
Anden Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i               (1) EFT C 318 af 18.10.1997.