CELEX: 31967R0997
Language: nl
Date: 1967-12-15 00:00:00
Title: Verordening no. 997/67/EEG van de Commissie van 14 december 1967 met betrekking tot de certificaten voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, welke vallen onder de regeling inzake het van tevoren vaststellen van de heffingen of restituties voor suiker

No . 304/20                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  15 . 12 . 67
                               VERORDENING No. 997/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 14 december 1967
                       met betrekking tot de certificaten voor op basis van groenten en fruit ver­
                      werkte produkten, welke vallen onder de regeling inzake het van tevoren
                                     vaststellen van de heffingen of restituties voor suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                    VASTGESTELD :
                                                                                           Artikel 1
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  1.     Het in artikel 10, lid 1 , van Verordening
                                                                   no. 789/67/EEG van de Raad van 31 oktober 1967
      Gelet op Verordening no . 789/67/EEG van de                  bedoelde document, hierna „certificaat" genoemd,
Raad van 31 oktober 1967 houdende invoering van                    geldt voor het van tevoren vaststellen van de hef­
een regeling voor het handelsverkeer in op basis                   fing of de restitutie op de in artikel 9, lid 2, van
van groenten en fruit verwerkte produkten met toe­                 die verordening bedoelde voorwaarden .
gevoegde suiker ( J), en met name op artikel 10, lid 2,
                                                                   2.     Het certificaat brengt de plicht mede de op­
                                                                   gegeven hoeveelheid van het aangeduide produkt
      Overwegende dat, in verband met de gebruiken                 tijdens de geldigheidsduur van het certificaat naar­
van de internationale handel in op basis van groen­
                                                                   gelang van het geval in te voeren of uit te voeren .
ten en fruit verwerkte produkten, een zekere marge
dient te worden toegestaan voor de hoeveelheid                     3.     Indien de ingevoerde of uitgevoerde hoeveel­
ingevoerde of uitgevoerde produkten ten opzichte                   heid ten hoogste 5 % groter is dan de in het cer­
van de in het certificaat vermelde hoeveelheid ;                   tificaat vermelde hoeveelheid, kan de ingevoerde
                                                                   of uitgevoerde hoeveelheid als invoer of uitvoer op
      Overwegende dat het om dezelfde redenen wen­                 grond van het desbetreffende certificaat worden
selijk is de geldigheidsduur van deze certificaten                 aangemerkt.
op zes maanden te beperken ;
                                                                   4 . Wanneer de ingevoerde of uitgevoerde hoe­
      Overwegende dat het voor een regelmatige toe­                veelheid ten hoogste 7 % kleiner is dan de in het
passing van het stelsel van heffingen en restituties               certificaat vermelde hoeveelheid, wordt geacht dat
noodzakelijk is dat minimaal bepaalde gegevens in                  is voldaan aan de verplichting tot invoer of uitvoer.
de certificaten worden vermeld ;
                                                                                           Artikel 2
      Overwegende dat moet worden voorkomen dat                         Bij invoer van een produkt dat onderworpen is
certificaten worden afgegeven die niet voor invoer                 aan kwantitatieve beperkingen, is het certificaat
of uitvoer worden gebruikt ; dat deze situatie zich                slechts van toepassing indien een document, waaruit
zou kunnen voordoen, wanneer de afgifte van deze                    blijkt dat vergunning tot invoer werd verleend,
certificaten niet afhankelijk wordt gesteld van een                 wordt overgelegd.
waarborg, die geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd,
wanneer aan de verplichting tot in- of uitvoer niet                                        Artikel 3
is voldaan ; dat, ten einde verstoring van de tradi­
tionele handelsstromen als gevolg van de toepassing                     Het certificaat is geldig met ingang van de
door de Lid-Staten van uiteenlopende regelingen te                  datum van afgifte tot aan het einde van de vijfde
voorkomen, de regeling betreffende de waarborg                     maand volgende op die waarin het certificaat werd
nader moet worden vastgesteld :                                     afgegeven, of, indien de invoer van het betrokken
                                                                   produkt is onderworpen aan kwantitatieve beper­
       Overwegende dat evenwel een bijzondere rege­                 kingen, tot aan de datum waarop de geldigheid
ling moet worden vastgesteld voor het geval dat de                  afloopt van het document waarbij vergunning tot
invoer of de uitvoer niet tijdens de geldigheidsduur                invoer werd verleend, voorzover deze laatste datum
van het certificaat kan plaatsvinden ten gevolge van                een vroeger tijdstip aanduidt dan de in het certifi­
overmacht ;                                                         caat genoemde datum van afloop van geldigheid.
                                                                        In ieder geval kan de geldigheidsduur van het
       Overwegende dat de in deze verordening ver­                  certificaat de datum van 30 juni 1968 niet over­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het                   schrijden .
 advies van het Comité van beheer voor groenten
en fruit,                                                                                  Artikel 4
                                                                        Totdat communautaire formulieren voor de certi­
 f1 ) PB no. 265 van 31 . 10. 1967, blz . 1 .                       ficaten worden ingevoerd, kunnen de Lid-Staten ge­
 ---pagebreak---  15 . 12 . 67              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             No . 304/21
bruik maken van eigen formulieren, die — onver­           alsmede, wanneer op de restitutie het in artikel 9,
minderd het bepaalde in andere verordeningen ,            lid 2, derde alinea, van Verordening no . 789/67/EEG
richtlijnen of beschikkingen — de in artikel 5 en         bedoelde bedrag wordt toegepast ;
artikel 6 vermelde gegevens bevatten .
                                                              h ) de vermoedelijke maand van uitvoer ;
                        Artikel 5                             i) de correctiebedragen , bedoeld in artikel 9,
                                                          lid 2, 3e alinea, van Verordening no . 789/67/ËEG
     Voor de invoer moet het certificaat onder meer       voor elke maand van de geldigheidsduur van het
de volgende gegevens bevatten :                           certificaat .
     a) de naam en het adres van de aanvrager ;
                                                                                   Artikel 7
     b) de omschrijving van het produkt, volgens de
in bijlage I van Verordening no. 789/67/EEG gege­          1.    De afgifte van het certificaat is afhankelijk
ven omschrijving en, voor zover nodig, het referen­       van het stellen van een waarborg, waarvan het be­
tienummer van de goederennomenclatuur van de              drag voor elk produkt in de bijlage is vermeld.
nationale statistiek voor buitenlandse handel ;
                                                              De waarborg kan worden gesteld in de vorm
     c) de hoeveelheid van het produkt, uitgedrukt in     van contanten of van een garantie van een krediet­
nettogewicht ;                                            instelling, die aan de door elke Lid-Staat vastge­
                                                          stelde criteria voldoet .
      d) de laatste dag van de periode van geldigheid ;
     e) het bedrag van het in artikel 7, lid 3 , van Ver­ 2.     Wanneer aan de verplichting tot invoer of uit­
ordening no. 789/67/EEG bedoelde verschil                 voer niet is voldaan tijdens de geldigheidsduur van
                                                          het certificaat, wordt, behoudens het bepaalde in
alsmede, wanneer op de heffing het in artikel 9,          artikel 8 , de waarborg verbeurd naar rata van de
lid 2, derde alinea, van Verordening no . 789/67/EEG      in lid 1 bedoelde bedragen, toegepast op een hoe­
bedoelde bedrag wordt toegepast,                          veelheid die ten minste gelijk is aan het verschil
                                                          tussen :
     f) de vermoedelijke maand van invoer ;
                                                              — 93 % van de in het certificaat vermelde hoe­
     g) de correctiebedragen, bedoeld in artikel 9,
                                                          veelheid en
lid 2, 3e alinea, van Verordening no . 789/67/EEG
voor elke maand van de geldigheidsduur van het                — de ingevoerde of uitgevoerde hoeveelheid.
certificaat.
                                                              De Lid-Staten nemen evenwel de totale in het
                        Artikel 6                         certificaat aangegeven hoeveelheid in aanmerking,
                                                          wanneer helemaal niet werd ingevoerd of uitge­
     Voor de uitvoer moet het certificaat onder meer      voerd of wanneer de werkelijk ingevoerde of uitge­
de volgende gegevens bevatten :                           voerde hoeveelheid minder bedraagt dan 5 °/o van
                                                          de in het certificaat aangegeven hoeveelheid.
     a) de naam en het adres van de aanvrager ;
     b) de omschrijving van het produkt, volgens de                                Artikel 8
in bijlage I van Verordening no. 789/67/EEG ge­
geven omschrijving en voorzover nodig, het referen­        1.    Wanneer de invoer of uitvoer gedurende de
tienummer van de goederennomenclatuur van de              geldigheidsduur van het certificaat door als over­
nationale statistiek voor buitenlandse handel ;           macht aan te merken omstandigheden wordt ver­
     c) de hoeveelheid van het produkt, uitgedrukt        hinderd en indien een verzoek is gedaan om deze
in nettogewicht ;                                         omstandigheden in aanmerking te nemen :
     d) de laatste dag van de periode van geldigheid ;        a) wordt in de in lid 2, sub a) tot en met d),
                                                          bedoelde gevallen de verplichting tot in- of uitvoer
     e) het basisprodukt of de basisprodukten (suiker     geannuleerd, terwijl de waarborg niet wordt ver­
of glucosestroop), waarvoor de restitutie van tevoren     beurd.
moet worden vastgesteld ;
     f) het bedrag van het in artikel 7, lid 3, van           Op verzoek van belanghebbende kan echter de
Verordening no. 789/67/EEG bedoelde verschil,             geldigheidsduur van het certificaat worden verlengd
wanneer het van tevoren vaststellen betrekking heeft      met de termijn , die het bevoegde orgaan in verband
op de restitutie die wordt toegekend voor de toe­         met deze omstandigheden noodzakelijk acht ;
gevoegde suiker ;                                             b) wordt in de in lid 2, sub e) tot en met h),
     g) het bedrag van de restitutie voor glucosestroop,  bedoelde gevallen de geldigheidsduur van het cer­
indien het van tevoren vaststellen betrekking heeft       tificaat verlengd met de termijn welke het bevoegde
op de restitutie die wordt toegekend voor toegevoeg­      orgaan noodzakelijk acht in verband met deze om­
 de glucosestroop ,                                       standigheden.
 ---pagebreak--- No . 304/22                 PuBUKATlEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                15 . 12 . 67
    Op verzoek van belanghebbende kan het be­                3.     Indien de bevoegde organen andere dan de
voegde orgaan echter besluiten dat de verplichting           in lid 2 bedoelde omstandigheden als overmacht in
tot in- of uitvoer wordt geannuleerd en dat de waar­         de zin van lid 1 erkennen, stellen zij de Commissie
borg niet wordt verbeurd .                                   hiervan onverwijld in kennis . Daarbij wordt aan­
                                                              gegeven of lid 1 , sub a), dan wel lid 1 , sub b),
2.     Als overmacht in de zin van lid 1 moeten de            wordt toegepast .
volgende omstandigheden aangemerkt worden voor               4.     Wanneer een beroep wordt gedaan op een
zover zij als oorzaak van het niet nakomen van de            als overmacht aangemerkte omstandigheid die be­
verplichting van importeur of exporteur aangemerkt           trekking heeft op het land van herkomst bij invoer
kunnen worden :
                                                             of op het land van bestemming bij uitvoer, kan deze
    a) oorlog en onlusten,                                   omstandigheid slechts worden erkend indien het
                                                              land van herkomst, respectievelijk van bestemming,
     b) invoer- of uitvoerverboden van overheidswege,        aan de bevoegde instantie werd opgegeven ten min­
                                                              ste 7 dagen voor de overmacht zich heeft voorge­
    c) belemmering van de scheepvaart door over­             daan .
heidsmaatregelen,
                                                              5.    De importeur of de exporteur toont de als
     d) schipbreuk,                                           overmacht aangemerkte omstandigheden aan de hand
                                                              van officiële documenten aan .
     e) averij aan schip of goederen,
     f) staking,                                                                    Artikel 9
     g) onderbreking van de scheepvaart wegens ijs­               Deze verordening treedt in werking op de derde
 gang of lage waterstand,                                     dag volgende op die van haar publikatie in het
                                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
     h) machineschade.                                        Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1968.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 14 december 1967 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                             Jean REY
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 67                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 No . 304/23
                                                             BIJLAGE
                                       Bedragen van de in artikel 7, lid 1, bedoelde waarborg
                No . van het
                                                                                                               Bedrag
                   gemeen­
                                                             Omschrijving                                  in R.E. /100 kg
                 schappelijk                                                                                nettogewicht
                douanetarief
                  ex 20.01        Groenten, moeskruiden en vruchten, bereid, of verduurzaamd
                                  in azijn of in azijnzuur, met of zonder zout, specerijen en
                                  mosterd, met toegevoegde suiker                                               0,15
                  ex 20.02        Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd, zonder
                                  azijn of azijnzuur, met toegevoegde suiker                                    0,15
                     20.03        Bevroren vruchten met toegevoegde suiker                                      0,60
                     20.04        Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen, gekon­
                                  fijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)              1,50
                  ex 20.05        1 . Kastanjepasta                                                     !       1,50
                                  2. andere                                                             j
                                      a) met een suikergehalte van meer van 30 gewichtsper-             i
                                         centen                                                                 1,50
                              ,       b) overige                                                        j       0,25
                              1                                                                         i
                  ex 20.06        Op andere wijze verduurzaamde vruchten                                j       0,25
                  ex 20.07        Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en               S
                              j   ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, met
                                  toegevoegde suiker :
                                  — met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                       30 gewichtspercenten                                                     1,50
                                VERORDENING No. 998/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                       van 14 december 1967
                      betreffende de vaststelling voor elke Lid-Staat van het, voor de berekening
                       van de heffing en de restitutie in de sector van op basis van groenten en
                      fruit verwerkte produkten met toevoeging van suiker, toe te passen prijs­
                                                     verschil voor witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                Overwegende dat krachtens artikel 7, leden 3
GEMEENSCHAPPEN,                                                        en 4, van Verordening no . 789/67/EEG de Commis­
                                                                       sie het verschil vaststelt tussen enerzijds de drem­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        pelprijs in iedere Lid-Staat en anderzijds de wereld­
Europese Economische Gemeenschap,                                      marktprijs voor witte suiker ; dat in Verordening
                                                                      no. 885/67/EEG (2) de criteria worden omschreven
    Gelet op    Verordening no. 789/67/EEG van de                     welke in aanmerking moeten worden genomen bij
Raad van 31     oktober 1967 houdende invoering van                    de vaststelling van dit verschil ; dat volgens artikel
een regeling    voor het handelsverkeer in op basis                    1 van deze verordening de wereldmarktprijs, waar­
van groenten    en fruit verwerkte produkten met toe­                  van dient te worden uitgegaan voor de berekening
gevoegde suiker (1), inzonderheid op artikel 7, lid 4,
(^ PB no . 265 van 31. 10. 1967, blz . 1 .                             (2) PB no . 285 van 23. 11 . 1967, blz. 6.