CELEX: 22004A0225(03)
Language: mt
Date: 2004-06-30 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar is-sistema transitorja ta' punti li tapplika għal vetturi li jġorru merkanzija tqila li jgħaddu mill-Awstrija

Avviż Legali Importanti

|

22004A0225(03)

Official Journal L 057 , 25/02/2004 P. 0020 - 0021

		Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittribejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar is-sistema transitorja ta' punti li tapplika għal vetturi li jġorru merkanzija tqila li jgħaddu mill-AwstrijaA. Ittra mill-Komunitá EwropeaSinjur,Għandi l-unur ninfurmak li, wara r-riżultat tal-proċedura ta' konċiljazzjoni bejn il-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar ir-Regolament (KE) Nru 2327/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1] li jistabbilixxi sistema transitorja ta' punti applikabbli għall-vetturi li jġorru merkanzija tqila li jkunu qed jivvjaġġaw fl-Awstrija għall-2004 fil-qafas ta' politika sostenibbli tat-trasport, saru negozjati bejn id-delegazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u d-delegazzjoni tal-Komunità Ewropea fil kuntest tal-Protokoll 6 tal-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u oqsma li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja [2], u wara li kienu kkunsidrati d- dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 11, paragrafu 5 tal-Protokoll 6 tal-Ftehim ta' Stabiliżżazzjoni u ta' Assoċjazzjoni [3] bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom u r-Repubblika tal-Kroazja, u sar ftehim kif ġej:1. Is-sistema transitorja ta' punti tapplike għal vetturi li jġorru merkanzija tqila rreġistrati fil-Kroazja, b'piż awtoriżżat massimu ta' iktar minn 7,5 tunnellati metriċi, bl-użu ta' 6, 7 jew 8 punti, meta dawn il-vetturi jittransitaw l-Awstrija, sew jekk ikunu mgħobbija u sew jekk le.Vetturi li jġorru merkanzija tqila li jkunu qegħdin jużaw iktar minn 8 punti m'għandhomx permess biex jittransitaw l-Awstrija.Vetturi li jġorru merkanzija tqila li jeħtieġu 5 punti jew inqas huma eżenti minn din is-sistema.2. In-numru ta' punti allokati għall-vetturi li jġorru merkanzija tqila rreġistrati fil-Kroazja u li jittransitaw l-Awstrija huwa:għall-2004, 172378 punt;għall-2005, 163305 punt;għall-2006, 154233 punt.3. Il-modalitajiet u l-proċeduri ta' l-applikazzjoni għall-amministrazzjoni u l-kontroll tal-punti huma eżatt bħal dawk stabbiliti fil-Ftehim fil forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal -Kroazja dwar is-sistema ta' ecopoints li għandha tapplika għat-transitu tat-traffiku tal-Kroazja fl-Awstrija mill-1 ta' Jannar 2003 [4].Il-Kumitat Provviżorju, u mbagħad il-Kunsill ta' Stabiliżżazzjoni u Assoċjazzjoni, għandhom jaddottaw, fejn meħtieġa, miżuri oħrajn li jikkonċernaw il-proċeduri dwar is-sistema transitorja tal-punti, id-distribuzzjoni tal-punti u l-kwistjonijiet tekniċI dwar l-applikazzjoni ta' dan l-Iskambju ta' Ittri.4. Dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara n-notifika taż-żewġ partijiet li l-proċedura interna li twassal għall-konklużjoni ta' dan il-Ftehim hija lesta.Għandu jkun applikat fuq bażi provviżorja mill-1 ta' Jannar 2004.Il-Ftehim jiskadi meta r-Regolament (KE) Nru 2327/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2003 li jistabbilixxi sistema transitorja ta' punti li tapplika għal vetturi li jġorru merkanzija tqila li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fl-Awstrija għall-2004 fil-qafas ta' politika sostenibbli tat-trasport, jiskadi.Inkun obbligat lejk jekk tikkonferma il-qbil tal-Gevrn tiegħek mal-kontenut ta' din l-ittra.Jekk jogħġbok aċċetta Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla kunsiderazzjonijiet tiegħi.B. Ittra mir-Repubblika tal-KroazjaSinjur,Nirreferi għall-ittra preċedenti tiegħek, li fiha tinfurmani b'dan li ġej::"Għandi l-unur ninfurmak li, wara r-riżultat tal-proċedura ta' konċiljazzjoni bejn il-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar ir-Regolament (KE) Nru 2327/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [5] li jistabbilixxi sistema transitorja ta' punti applikabbli għall-vetturi li jġorru merkanzija tqila li jkunu qed jivvjaġġaw fl-Awstrija għall-2004 fil-qafas ta' politika sostenibbli tat-trasport, saru negozjati bejn id-delegazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u d-delegazzjoni tal-Komunità Ewropea fil kuntest tal-Protokoll 6 tal-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u oqsma li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja [6], u wara li kienu kkunsidrati d- dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 11, paragrafu 5 tal-Protokoll 6 tal-Ftehim ta' Stabiliżżazzjoni u ta' Assoċjazzjoni [7] bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom u r-Repubblika tal-Kroazja, u sar ftehim kif ġej:1. Is-sistema transitorja ta' punti tapplike għal vetturi li jġorru merkanzija tqila rreġistrati fil-Kroazja, b'piż awtoriżżat massimu ta' iktar minn 7,5 tunnellati metriċi, bl-użu ta' 6, 7 jew 8 punti, meta dawn il-vetturi jittransitaw l-Awstrija, sew jekk ikunu mgħobbija u sew jekk le.Vetturi li jġorru merkanzija tqila li jkunu qegħdin jużaw iktar minn 8 punti m'għandhomx permess biex jittransitaw l-Awstrija.Vetturi li jġorru merkanzija tqila li jeħtieġu 5 punti jew inqas huma eżenti minn din is-sistema.2. In-numru ta' punti allokati għall-vetturi li jġorru merkanzija tqila rreġistrati fil-Kroazja u li jittransitaw l-Awstrija huwa:għall-2004, 172378 punt;għall-2005, 163305 punt;għall-2006, 154233 punt.3. Il-modalitajiet u l-proċeduri ta' l-applikazzjoni għall-amministrazzjoni u l-kontroll tal-punti huma eżatt bħal dawk stabbiliti fil-Ftehim fil forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal -Kroazja dwar is-sistema ta' ecopoints li għandha tapplika għat-transitu tat-traffiku tal-Kroazja fl-Awstrija mill-1 ta' Jannar 2003 [8].Il-Kumitat Provviżorju, u mbagħad il-Kunsill ta' Stabiliżżazzjoni u Assoċjazzjoni, għandhom jaddottaw, fejn meħtieġa, miżuri oħrajn li jikkonċernaw il-proċeduri dwar is-sistema transitorja tal-punti, id-distribuzzjoni tal-punti u l-kwistjonijiet tekniċI dwar l-applikazzjoni ta' dan l-Iskambju ta' Ittri.4. Dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara n-notifika taż-żewġ partijiet li l-proċedura interna li twassal għall-konklużjoni ta' dan il-Ftehim hija lesta.Għandu jkun applikat fuq bażi provviżorja mill-1 ta' Jannar 2004.Il-Ftehim jiskadi meta r-Regolament (KE) Nru 2327/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2003 li jistabbilixxi sistema transitorja ta' punti li tapplika għal vetturi li jġorru merkanzija tqila li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fl-Awstrija għall-2004 fil-qafas ta' politika sostenibbli tat-trasport, jiskadi.Inkun obbligat lejk jekk tikkonferma il-qbil tal-Gevrn tiegħek mal-kontenut ta' din l-ittra."Għandi l-unur nikkonferma li l-Gvern tiegħi jaqbel mal-kontenut ta' din l-ittra.Jekk jogħġbok aċċetta Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla kunsiderazzjonijiet tiegħi.[1] ĠU L 345, 31.12.03, p. 30.[2] ĠU L 330, 14.12.01, p. 3.[3] Li r-ratifika tiegħu għadha ma saritx.[4] ĠU L 150, 18.06.03, p. 33.[5] ĠU L 345, 31.12.03, p. 30.[6] ĠU L 330, 14.12.01, p. 3.[7] Li r-ratifika tiegħu għadha ma saritx.[8] ĠU L 150, 18.06.03, p. 33.--------------------------------------------------