CELEX: C2004/273/03
Language: sv
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 september 2004 i mål C-248/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Föroreningar och olägenheter – Markskydd – Avloppsslam – Ofullständiga uppgifter beträffande åren 1995 till 1997 – Artiklarna 10 och 17 i direktiv 86/278/EEG)

6.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 273/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 16 september 2004
   i mål C-248/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (1)
   
   (Fördragsbrott - Föroreningar och olägenheter - Markskydd - Avloppsslam - Ofullständiga uppgifter beträffande åren 1995 till 1997 - Artiklarna 10 och 17 i direktiv 86/278/EEG)
   (2004/C 273/03)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-248/02, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Støvlbæk och R. Amorosi) mot Republiken Italien (ombud: I.M. Braguglia, biträdd av M. Fiorilli), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, väckt den 8 juli 2002, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av A. Rosas, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt domarna R. Schingten och K. Schiemann (referent), generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass, den 16 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 10.1 a och b samt artikel 17 i direktiv 86/278 i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön,
               
                           —
                        
                        
                           genom att inte lämna någon information om årsmedelvärdet av koncentrationen (mg/kg torr vikt) tungmetaller (kadmium, koppar, nickel, bly, zink, kvicksilver och krom) samt för kväve och fosfor som finns i avloppsslammet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte lämna någon information om vilken kvantitet (ton/år) avloppsslam som producerats som torr substans,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte lämna sådan information som krävs ifråga om den kvantitet slam som årligen används i jordbruket som torr substans, förutom avseende regionen Frioul-Vénétie Julienne (1995 till 1997), den autonoma provinsen Bolzano (1995), regionen d'Émilie-Romagne samt regionerna Ligurie och Calabre för vilka det uppgetts att avloppsslam inte använts i jordbruket,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte överlämna och uppdatera, i vart fall vad gäller regionerna Lombardiet, Emilia Romagna, Toscana, Abruzzo, Campania, Valle d'Aosta, Sicilien och Marche, de register av vilka sammansättningen av och egenskapen hos slammet framgår med avseende på de parametrar som anges i bilaga 2 A till rådets direktiv 86/278/EEG av den 12 juni 1986 om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket, och genom att inte överlämna och uppdatera de register av vilka framgår kvantiteten av producerat slam (avseende hela det nationella territoriet) och det slam som levererats för användning i jordbruket (i vart fall avseende regionerna Abruzzo, Campania, Toscana och Sicilien).
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 202, 24.8.2002.