CELEX: 31978Q0529
Language: nl
Date: 1978-06-06 00:00:00
Title: Financieel Reglement van 6 juni 1978 betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor de berekeningsperioden 1967/ 1968 tot en met 1970

17. 6 . 78                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 160/25
                                                  FINANCIEEL REGLEMENT
                                                        van 6 juni 1978
              betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling
                             Garantie, voor de berekeningsperioden 1967/ 1968 tot en met 1970
                                                         (78 /529/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             3 . De in lid 2 bedoelde tegoedschrijving vindt plaats
                                                                    overeenkomstig artikel 3 , lid 1 .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 2
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 43 en 209,
                                                                    1 . Met het oog op de betaalbaarstelling, de verstrek­
Gezien het voorstel van de Commissie,                               king van betalingsopdrachten en de betaling met be­
                                                                    trekking tot de uitgaven van het Fonds, afdeling Garan­
Gezien het advies van het Europese Parlement ( x),                  tie, houdt de Commissie op naam van elke Lid-Staat per
                                                                    berekeningsperiode een rekening bij , die :
Overwegende dat het met het oog op de vereffening van              — gecrediteerd wordt voor de bedragen die aan deze
de rekeningen over de berekeningsperioden 1967/ 1968                     Lid-Staat moeten worden terugbetaald uit hoofde
tot en met 1970, welke uitsluitend op de Lid-Staten van                  van de beschikkingen die worden genomen krach­
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling                     tens artikel 10 van Verordening nr. 17/64/EEG van
betrekking heeft, dienstig lijkt de overdrachten van                     de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voor­
middelen met betrekking tot deze vier perioden tot één                   waarden voor het verlenen van bijstand door het
enkele verrichting te beperken,                                          Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                                                         Landbouw (4);
                                                                   — gedebiteerd wordt voor de bijdragen van deze Lid­
                                                                         Staat, berekend volgens de bepalingen die voor de
HEEFT HET VOLGENDE FINANCIEEL                                            betrokken berekeningsperiode gelden op basis van
REGLEMENT VASTGESTELD :                                                  de op het ogenblik van de beschikking beschikbaar
                                                                         zijnde gegevens .
                                                                   2.    De Commissie deelt aan elke Lid-Staat het saldo van
                           Artikel 1
                                                                   zijn rekening mede.
 1 . De financiële bijdragen van de Lid-Staten, berekend           3 . De in lid 1 bedoelde rekeningen worden bijgehou­
overeenkomstig artikel 11 van Verordening nr.                      den en vastgesteld in rekeneenheden.
 130/66/EEG van de Raad van 26 juli 1966 betreffende
de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe­
leid (2) en de artikelen 2 en 7 van Verordening (EEG)                                        Artikel 3
nr. 728 /70 van de Raad van 21 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen voor de financiering van het                1 . De Lid-Staten die debiteur zijn, betalen de voor het
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3) worden aange­                 totaal van de berekeningsperioden van 1967/ 1968 tot
wend ter dekking van de uitgaven van het Europees                  en met 1970 door hen verschuldigde bedragen binnen
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afde­               een maand na de mededeling van het saldo. De bedra­
ling Garantie.                                                     gen worden in nationale valuta gestort op de in artikel
                                                                   1 , lid 2, bedoelde rekeningen op basis van de op 31
2. De in rekeneenheden uitgedrukte financiële bijdra­              december 1970 geldende pariteit.
gen worden in nationale valuta omgerekend en door
elke Lid-Staat tegoed geschreven op de bijzondere reke­            2. De Lid-Staten die crediteur zijn, worden binnen
ning, die op naam van de Commissie bij de Schatkist of             twee maanden na de mededeling van het saldo voor het
bij de daartoe door de Lid-Staten aangewezen instelling            totaal van de berekeningsperioden van 1967/ 1968 tot
is geopend.                                                        en met 1970 door de Commissie betaald in nationale
                                                                   valuta op basis van de op 31 december 1970 geldende
                                                                   pariteit.
(!) PB nr. C 131 van 5 . 6. 1978 , blz. 77.
(2) PB nr. 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2965/66.
(3) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 9.                          (4) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 ---pagebreak---  Nr. L 160/26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 6 . 78
                           Artikel 4                               beleid (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                   nr. 2788/72 (3).
 Een gedetailleerd overzicht met betrekking tot de afslui­
 ting van de rekeningen over de perioden 1967/1968 tot
 en met 1970 wordt gepubliceerd als bijlage bij de jaar­                                      Artikel 6
 rekening van de Commissie bedoeld in artikel 73 van
het Financieel Reglement van 21 december 1977 van                  Het Financieel Reglement van 5 februari 1964 betref­
 toepassing op de algemene begroting der Europese                  fende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
 Gemeenschappen ( 1).                                              de Landbouw (4) en artikel 3 , lid 2, van Verordening
                                                                   (EEG) nr. 2030/73 van de Raad van 24 juli 1973 betref­
                                                                   fende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Ga­
                                                                   rantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor
                           Artikel 5                               de berekeningsperioden 1967/ 1968 tot en met 1970 (5),
                                                                   worden ingetrokken.
 De uit hoofde van de berekeningsperioden „tweede half­
 jaar 1969" en „ 1970" voor financiering in aanmerking
 komende uitgaven die bij het afsluiten van rekeningen                                        Artikel 7
 over deze perioden nog moeten worden gedaan, worden
 gefinancierd overeenkomstig Verordening (EEG) nr.                 Dit financieel reglement treedt in werking op de derde
 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de               dag volgende op die van zijn bekendmaking in het
 financiering van het gemeenschappelijk landbouw­                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Dit financieel reglement is verbindend in al zijn onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 6 juni 1978 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                      K. B. ANDERSEN
                                                                  (2) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
                                                                  (3) PB nr. L 295 van 30. 12 . 1972, blz. 1 .
                                                                  (4) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 599/64.
(*) PB nr. L 356 van 31 . 12. 1977, blz. 1 .                      (5) PB nr. L 207 van 28 . 7. 1973 , blz. 1 .