CELEX: C2006/331/79
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc T-379/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. listopadu 2006 – J. v. Komise ( Odměna — Příspěvek za práci v zahraničí a příspěvek na zařízení — Podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. a) a v čl. 5 odst. 1 přílohy VII služebního řádu — Pojem práce konaná pro jiný stát — Navrácení bezdůvodného obohacení )

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/36
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. listopadu 2006 – J. v. Komise
   (Věc T-379/04) (1)
   
   („Odměna - Příspěvek za práci v zahraničí a příspěvek na zařízení - Podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. a) a v čl. 5 odst. 1 přílohy VII služebního řádu - Pojem ‚práce konaná pro jiný stát‘ - Navrácení bezdůvodného obohacení“)
   (2006/C 331/79)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: J. (Brusel, Belgie) (zástupce: C. Forte, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J. Currall a M. Velardo, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 10. června 2004, kterým se výslovně zamítají stížnosti žalobkyně, jakož i rozhodnutí Komise ze dne 31. října 2003, které jí odepírá prospěch z příspěvku za práci v zahraničí a příspěvku na zařízení stanovených v článcích 4 a 5 přílohy VII služebního řádu úředníků Evropských společenství, a rozhodnutí ze dne 10. prosince 2003, které ukládá navrácení částek z tohoto titulu obdržených
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 284, 20.11.2004.