CELEX: 32005R1653
Language: cs
Date: 2005-10-10 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1653/2005 ze dne 10. října 2005 o otevření celních kvót a stanovení cel použitelných v rámci těchto celních kvót pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Alžírska do Evropského společenství

11.10.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 266/32
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1653/2005
   ze dne 10. října 2005
   o otevření celních kvót a stanovení cel použitelných v rámci těchto celních kvót pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Alžírska do Evropského společenství
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím ze dne 18. července 2005 (2) Rada schválila Euro-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Obchodní ustanovení uvedená v dohodě stanoví používání vzájemných koncesí v oblasti dovozních cel pro některé zpracované zemědělské produkty. Koncese Společenství mohou mít formu bezcelních dovozů v rámci ročních celních kvót.
            
         
               (3)
            
            
               Celní kvóty podle dohody pro dovozy zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Alžírska jsou roční a použijí se na dobu neurčitou. Měly by se otevřít pro rok 2005 a pro následující roky.
            
         
               (4)
            
            
               Pro rok 2005 se objemy nových celních kvót vypočtou jako podíl základních objemů uvedených v dohodě, poměrně k části roku, která uběhla před datem uplatňování dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3), stanoví pravidla pro správu celních kvót, které mají být používány chronologicky podle dat přijetí celních prohlášení. Celní kvóty otevřené tímto nařízením je třeba spravovat v souladu s uvedenými pravidly.
            
         
               (6)
            
            
               Jelikož se dohoda použije od 1. září 2005, mělo by se toto nařízení použít od stejného data, a vstoupit proto co nejrychleji v platnost.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Roční celní kvóty Společenství pro dovoz zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Alžírska, které jsou uvedené v příloze, se otevírají od 1. září 2005 do 31. prosince 2005 a v následujících letech od 1. ledna do 31. prosince.
   Pro rok 2005 se objemy ročních kvót uvedené v příloze sníží poměrně k části roku, která uběhla před datem uplatňování dohody.
   Článek 2
   Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 se spravují v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. září 2005.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. října 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
   
      (2)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
   
      (3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).
   
      PŘÍLOHA
      Roční celní kvóty pro rok 2005 a pro následující roky pro dovoz do Společenství některých produktů pocházejících z Alžírska, které spadají do působnosti nařízení Rady (ES) č. 3448/93 a cla použitelná v rámci uvedených celních kvót
      Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí stávajícího nařízení.
      
         
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Objem roční kvóty
                  (v tunách čisté hmotnosti)
               
               
                  Clo použitelné v rámci limitu roční kvóty
                  (v %)
               
            
                  09.1021
               
               
                  0403
               
               
                  Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
               
               
                  1 500 tun
               
               
                  0
               
            
                  0403 10
               
               
                  – jogurt:
               
            
                  – – ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
               
            
                  – – – v prášku, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku:
               
            
                  0403 10 51
               
               
                  – – – – nejvýše 1,5 % hmotnostních
               
            
                  0403 10 53
               
               
                  – – – – vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních
               
            
                  0403 10 59
               
               
                  – – – – vyšším než 27 % hmotnostních
               
            
                  – – – ostatní, o obsahu mléčného tuku:
               
            
                  0403 10 91
               
               
                  – – – – nejvýše 3 % hmotnostních
               
            
                  0403 10 93
               
               
                  – – – – vyšším než 3 % hmotnostních, avšak nejvýše 6 % hmotnostních
               
            
                  0403 10 99
               
               
                  – – – – vyšším než 6 % hmotnostních
               
            
                  09.1022
               
               
                  1902
               
               
                  Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený:
               
               
                  2 000 tun
               
               
                  0
               
            
                  1902 30
               
               
                  – ostatní těstoviny
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – sušené:
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – ostatní
               
            
                  09.1023
               
               
                  1902 40
               
               
                  – kuskus:
               
               
                  2 000 tun
               
               
                  0
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – neupravený
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – ostatní