CELEX: C2006/036/60
Language: da
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Sag T-48/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  6. december 2005  — Brouwerij Haacht mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — bøder — retningslinjer for beregningen af bøder — den overtrædende virksomheds faktiske muligheder for at påføre andre økonomiske beslutningstagere alvorlig skade — formildende omstændigheder — samarbejdsmeddelelsen)

11.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 36/28
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. december 2005 — Brouwerij Haacht mod Kommissionen
   (Sag T-48/02) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - bøder - retningslinjer for beregningen af bøder - den overtrædende virksomheds faktiske muligheder for at påføre andre økonomiske beslutningstagere alvorlig skade - formildende omstændigheder - samarbejdsmeddelelsen)
   (2006/C 36/60)
   Processprog: nederlandsk
   Parter
   
      Sagsøger: Brouwerij Haacht (Boortsmeerbeek, Belgien) [ved: avocats Y. van Gerven, F. Louis og H. Viaene]
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [ved: A. Bouquet og W. Wils, som befuldmægtigede]
   Sagens genstand
   Angående en påstand om annullation, subsidiært nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved artikel 4 i Kommissionens beslutning 2003/569/EF af 5. december 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag IV/37.614/F3 — PO/Interbrew og Alken-Maes) (EFT 2003 L 200, s. 1).
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren betaler sagens omkostninger
            
         
      (1)  EFT C 109 af 4.5.2002.