CELEX: 31970R1634
Language: it
Date: 1970-08-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1634/70 della Commissione, dell'11 agosto 1970, relativo ai vini importati in provenienza dalla Turchia

N. L 178/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                12. 8 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1634/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'11 agosto 1970
                                relativo ai vini importati in provenienza dalla Turchia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                             Articolo 1
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,               Gli Stati membri mantengono, fino all'entrata in
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­             vigore del regime preferenziale applicabile ai vini
 tari in materia di organizzazione comune del mercato              originari della Turchia e in provenienza da tale paese
 vitivinicolo (*), modificato dal regolamento (CEE)                stabilito dal Consiglio d'associazione e al più tardi
 n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo 37,                     sino al 31 dicembre 1970, il regime che applicavano
 considerando che alla data di decorrenza degli effetti
                                                                    alla data di decorrenza degli effetti del regolamento
 del regolamento ( CEE) n. 816/70 gli Stati membri                  (CEE) n. 816/70 ai vini originari della Turchia e
 applicavano un regime particolare alla importazione,
                                                                    provenienti da tale paese che formano oggetto del
 nel quadro di contingenti tariffari di vini provenienti            contingente di 6.000 hl e menzionati nell'allegato I
                                                                    della decisione del Consiglio del 21 dicembre 1967
dalla Turchia ; che il passaggio immediato da tale
                                                                   relativa ai vini di qualità originari della Turchia e in
regime a quello di cui al regolamento suddetto pre­                provenienza da tale paese (3), purché tali vini
senterebbe notevoli difficoltà ;
                                                                   rispondano ai criteri della descrizione analitica di cui
 considerando che in tali condizioni è opportuno man­               all'allegato II dell'anzidetta decisione.
tenere per un periodo transitorio il regime applicato
 alla data suddetta ;                                                                       Articolo 2
 considerando che le misure previste dal presente                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 regolamento sono conformi al parere del Comitato                  seguente la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 di gestione per i vini,                                           delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
(') GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                            (3) GU n. L 7 del 10. 1. 1968, pag. 4.
(*) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .