CELEX: 31972R2715
Language: it
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2715/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che completa il regolamento (CEE) n. 647/72 con la fissazione, per la campagna lattiera 1972/1973, dei prezzi d' intervento per il burro per la Danimarca, l' Irlanda e il Regno Unito

28 . 12 . 72                          ' Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 291 / 17
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2715/72 DEL CONSIGLIO
                                                  del 19 dicembre 1972
              che completa il regolamento (CEE) n. 647/72 con la fissazione, per la campagna lattiera
               1972/ 1973 , dei prezzi d'intervento per il burro per la Danimarca, l'Irlanda e il
                                                       Regno Unito
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, nel settore del latte e dei prodotti
                                                                 lattiero-caseari, tali disposizioni si applicano ai prezzi
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati          di interventi per il burro e il latte scremato in pol­
membri alla Comunità economica europea ed alla                   vere, ai sensi dell'articolo 51 , paragrafo 1 , e dell'arti­
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato il            colo 85 dell' atto,
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 153 dell'atto
ad esso allegato (2),
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                          Articolo 1
considerando che il regolamento ( CEE) n . 647/72 (3 )
ha in particolare fissato, per la campagna lattiera              Il regolamento ( CEE) n. 647/72 è completato dall'
1972/ 1973 , i prezzi di intervento per il burro e il latte      articolo seguente :
scremato in polvere ; che, in seguito all'allargamento                «Articolo 1 bis
delle Comunità, è necessario completare questo rego­
lamento ;                                                             I prezzi d'intervento per il burro, applicabili fino
                                                                      alla fine della campagna lattiera 1972/ 1973 sono
considerando che l'articolo 51 , paragrafo 2, dell'atto,              fissati :
prevede che fino al primo dei ravvicinamenti di                       — per la Danimarca
prezzi, i prezzi da applicare in ogni nuovo Stato
membro sono fissati secondo le regole previste dall'                       a 168,53 unità di conto per 100 kg,
organizzazione comune dei mercati del settore in que­                 — per l'Irlanda
stione ad un livello che permetta ai produttori del                        a 172,00 unità di conto per 100 kg,
settore di conseguire ricavi equivalenti a quelli conse­
guiti sotto il regime nazionale precedente ; che tutta­               — per il Regno Unito
via, il paragrafo 3 del medesimo articolo prevede che,                     a 84,34 unita di conto per 100 kg.»
per il Regno Unito, i prezzi sono fissati ad un livello
tale che l'applicazione della regolamentazione comu­                                      Articolo 2
nitaria conduca ad un livello dei prezzi di mercato
comparabile a quello constatato nello Stato membro,              Il presente regolamento entra in vigore dall'adesione.
interessato durante un periodo rappresentativo prece­
dente l'introduzione di tale regolamentazione ;                  Esso è applicabile dal 1° febbraio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                         Ver il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                          P. LARDINOIS
 H GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5 .
 (*) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 (3) GU n. L 79 del 1«. 4. 1972, pag. 2.