CELEX: 31982R1418
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1418/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τών ενδεικτικών τιμών καί τών τιμών παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί ηλιανθοσπόρων

'Αριθ. L 162/ 14                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    12 . 6 . 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1418/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 18ης Μαΐου 1982
               περί καθορισμοί), γιά την περίοδο έμπορίας 1982/83, τών ένδεικτικών τιμών καί τών τιμών
                               παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί ήλιανθοσπόρων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           βάση τις μέσες ποιότητες τών συγκομιζομένων σπόρων
"Εχοντας ύπόψη :                                                  στήν Κοινότητα' ότι, γιά τούς κραμβοσπόρους, τούς γογ­
                                                                  γυλοσπόρους καί τούς ήλιανθοσπόρους, ή ποιότητα πού
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής               καθορίστηκε γιά τήν περίοδο 1981 /82 άνταποκρίνεται
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                               στίς άπαιτήσεις αύτές καί, ώς έκ τούτου, δύναται νά δια­
                                                                  τηρηθεί καί γιά τήν επόμενη περίοδο,
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σεως της άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                                              "Αρθρο 1
(ΕΟΚ) άριθ. 1413/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 22 παράγρα­
φος 4,                                                            Γιά την περίοδο τής εμπορίας 1982/83 , οί ένδεικτικές
                                                                  τιμές καί οί τιμές παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων, γογ­
τήν πρόταση της ' Επιτροπής,                                     γυλοσπόρων καί ήλιανθοσπόρων καθορίζονται ώς άκο­
                                                                 λούθως :
τή γνώμη τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου (3),                                                                      ECU άνά
                                                                                                            ΙΟΟχιλιόγραμμα
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής (4),
                                                                  α) κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι :
 Εκτιμώντας :
                                                                      — ένδεικτική τιμή :                          46,39,
δτι, κατά τόν καθορισμό τών ένδεικτικών τιμών καί τών                  — τιμή παρεμβάσεως :                        42,13 '
τιμών παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων, τών γογγυλο­
σπόρων καί τών ήλιανθοσπόρων, πρέπει νά λαμβάνονται              β) ήλιανθόσποροι :
ύπόψη τόσο οί στόχοι τής κοινής γεωργικής πολιτικής
                                                                       — ένδεικτική τιμή :                         54,44,
όσο καί ή συνδρομή τήν όποία ή Κοινότης προτίθεται νά
προσφέρει στήν αρμονική ανάπτυξη τοϋ παγκοσμίου                       — τιμή παρεμβάσεως :                         49,73.
έμπορίου' ότι ή κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ώς
στόχο νά έξασφαλίζει στό γεωργικό πληθυσμό δίκαιο                                           Άρθρο 2
βιοτικό έπίπεδο, νά έξασφαλίζει τόν έφοδιασμό καί νά
διασφαλίζει λογικές τιμές κατά τήν προσφορά άγαθών               Οί τιμές πού άναφέρονται στό άρθρο 1 άναφέρονται σέ
στόν καταναλωτή '                                                σπόρους χύμα, ποιότητος ύγιοϋς, άνόθευτης καί σύμφω­
                                                                 νης μέ τά συναλλακτικά ήθη :
ότι ή τιμή παρεμβάσεως πρέπει νά καθορίζεται σύμφωνα
μέ τά κριτήρια πού προβλέπονται στό άρθρο 24 παράγρα­            α) μέ 2 ο/ο προσμίξεις καί, έπί τών σπόρων ώς έχουν,
φος 1 τοϋ κανονισμοϋ άριθ. 136/66/ ΕΟΚ'                                9 °/ο ύγρασία καί 40 ο/ο έλαιο, γιά τούς κραμβόσπο­
                                                                       ρους καί τούς γογγυλόσπορους'
ότι ή εφαρμογή αύτών τών κριτηρίων οδηγεί στόν καθο­              β) μέ 2 ο/ο προσμίξεις καί, έπί τών σπόρων ώς έχουν,
ρισμό τής ένδεικτικής τιμής καί τής τιμής παρεμβάσεως,                 10 ο/ο ύγρασία καί 40 °/ο έλαιο, γιά τούς ήλιανθόσπο­
όσον άφορά τούς κραμβοσπόρους καί τούς γογγυλοσπό­
                                                                       ρους.
ρους καθώς καί τούς ήλιανθοσπόρους, σέ έπίπεδο άνώ­
τερο εκείνου τής προηγουμένης περιόδου'                                                     Άρθρο 3
ότι οί τιμές κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί ήλιανθο­              O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
σπόρων πρέπει νά καθορίζονται γιά συγκεκριμένους                 ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
ποιοτικούς τύπους' δτι αύτοί πρέπει νά καθορίζονται μέ            τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαίου 1982.                           Γιά τό Συφύλι0
                                                                                       O Πρόεδρος
                                                                                 P. de KEERSMAEKER
(1 ) ΕΕ άριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2)  Βλέπε σ. 6 της παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας.
(3)  ΕΕ άριθ. C 104 της 26. 4. 1982, σ. 25 .
C»)  ΕΕ άριθ. C 1 14 της 6.5.1982, σ. 1 .