CELEX: 32007D0264
Language: sk
Date: 2007-04-23 00:00:00
Title: 2007/264/ES: Rozhodnutie Komisie z  25. apríla 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/30/ES, pokiaľ ide o prechodné opatrenia pre určité mliečne výrobky získané v Bulharsku [oznámené pod číslom K(2007) 1787] (Text s významom pre EHP )

1.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 114/16
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 25. apríla 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/30/ES, pokiaľ ide o prechodné opatrenia pre určité mliečne výrobky získané v Bulharsku
   [oznámené pod číslom K(2007) 1787]
   (Text s významom pre EHP)
   (2007/264/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2007/30/ES z 22. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre obchodovanie s niektorými výrobkami živočíšneho pôvodu získanými v Bulharsku a v Rumunsku (1), sa ustanovujú určité prechodné opatrenia na výrobky živočíšneho pôvodu, ktoré boli získané v zariadeniach v Bulharsku a Rumunsku pred 31. decembrom 2006 a ktoré spadajú do rozsahu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2).
            
         
               (2)
            
            
               Bulharsko požiadalo o možnosť vyvážať určité mliečne výrobky, ktoré boli získané v zariadeniach tohto členského štátu pred 31. decembrom 2006 a ktoré spadajú do rozsahu rozhodnutia 2007/30/ES, do tretích krajín.
            
         
               (3)
            
            
               Tejto žiadosti sa môže vyhovieť za podmienok ustanovených v článku 12 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3). V tejto súvislosti Bulharsko poskytlo nevyhnutné informácie o dohode krajín určenia.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 2007/30/ES by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Do článku 2 ods. 1 rozhodnutia 2007/30/ES sa dopĺňa tento pododsek:
   
      „Mliečne výrobky získané v zariadeniach v Bulharsku môžu byť navyše do 31. decembra 2007 exportované do tretích krajín za predpokladu, že vývoz sa vykoná v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (4).
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 25. apríla 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 59.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 365, 20.12.2006, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.“