CELEX: 32016D1316
Language: lt
Date: 1469491200000
Title: 2016 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1316, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/908/ES, nustatantis Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl pirmininkavimo Tarybai ir dėl pirmininkavimo Tarybos parengiamiesiems organams įgyvendinimo priemones

2.8.2016   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 208/42
               
            TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1316
      2016 m. liepos 26 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/908/ES, nustatantis Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl pirmininkavimo Tarybai ir dėl pirmininkavimo Tarybos parengiamiesiems organams įgyvendinimo priemones
      EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
      atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2009 m. gruodžio 1 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimą 2009/881/ES dėl pirmininkavimo Tarybai (1), ypač į jo 4 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Sprendimu 2009/908/ES (2) Taryba nustatė tvarką, kurios laikydamosi Europos Sąjungos valstybės narės turėjo pirmininkauti Tarybai nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d., ir jame išdėstė, kaip pagal tą tvarką pirmininkaujančios valstybės narės suskirstytos į grupes po tris;
               
            
                  (2)
               
               
                  2013 m. liepos 1 d. Europos Sąjunga buvo išplėsta ir buvo priimta nauja valstybė narė – Kroatija;
               
            
                  (3)
               
               
                  viena valstybė narė viešai paskelbė, kad išstos iš Sąjungos, nors iš jos Vyriausybės dar nėra gautas pranešimas pagal ES sutarties 50 straipsnį. Siekiant atsižvelgti į tą aplinkybę, pirmininkavimo Tarybai tvarka turėtų būti iš dalies pakeista, nedarant poveikio tos valstybės narės teisėms ir pareigoms;
               
            
                  (4)
               
               
                  Taryba turėtų nustatyti tvarką, kurios laikydamosi valstybės narės turės pirmininkauti Tarybai artimiausioje ateityje. Ta tvarka turėtų būti nustatyta laikantis Sutartyse ir Europos Vadovų Tarybos sprendime 2009/881/ES nustatytų kriterijų. Sprendimas 2009/908/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/908/ES, nustatantis Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl pirmininkavimo Tarybai ir dėl pirmininkavimo Tarybos parengiamiesiems organams įgyvendinimo priemones, iš dalies keičiamas taip:
      
                  1.
               
               
                  1 straipsnis pakeičiamas taip:
                  „1 straipsnis
                  Tvarka, kurios laikydamosi valstybės narės pirmininkauja Tarybai nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2030 m. gruodžio 31 d., ir tai, kaip pagal šią tvarką pirmininkaujančios valstybės narės yra suskirstytos į grupes po tris, išdėstyta šio sprendimo I priede.“;
               
            
                  2.
               
               
                  3 straipsnis pakeičiamas taip:
                  „3 straipsnis
                  Anksčiau nei 2029 m. gruodžio 31 d. Taryba nustato tvarką, kurios laikydamosi valstybės narės pirmininkaus Tarybai nuo 2031 m. sausio 1 d.“;
               
            
                  3.
               
               
                  Tarybos sprendimo 2009/908/ES I priedo tekstas pakeičiamas šio sprendimo priede išdėstytu tekstu.
               
            2 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
      Jis taikomas nuo 2017 m. liepos 1 d.
      Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      
         Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 26 d.
         
            
               Tarybos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            M. LAJČÁK
         
      
      
         (1)  OL L 315, 2009 12 2, p. 50.
      
         (2)  2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/908/ES, nustatantis Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl pirmininkavimo Tarybai ir dėl pirmininkavimo Tarybos parengiamiesiems organams įgyvendinimo priemones (OL L 322, 2009 12 9, p. 28).
      
         PRIEDAS
         
            
               „I PRIEDAS
               
                  Tarybai pirmininkaujančių valstybių narių lentelės projektas
                   (*)
               
               
                           Nyderlandai (**)
                           
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2016 m.
                        
                     
                           Slovakija (**)
                           
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2016 m.
                        
                     
                           Malta (**)
                           
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2017 m.
                        
                     
                           Estija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2017 m.
                        
                     
                           Bulgarija
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2018 m.
                        
                     
                           Austrija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2018 m.
                        
                     
                           Rumunija
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2019 m.
                        
                     
                           Suomija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2019 m.
                        
                     
                           Kroatija
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2020 m.
                        
                     
                           Vokietija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2020 m.
                        
                     
                           Portugalija
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2021 m.
                        
                     
                           Slovėnija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2021 m.
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2022 m.
                        
                     
                           Čekijos Respublika
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2022 m.
                        
                     
                           Švedija
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2023 m.
                        
                     
                           Ispanija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2023 m.
                        
                     
                           Belgija
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2024 m.
                        
                     
                           Vengrija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2024 m.
                        
                     
                           Lenkija
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2025 m.
                        
                     
                           Danija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2025 m.
                        
                     
                           Kipras
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2026 m.
                        
                     
                           Airija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2026 m.
                        
                     
                           Lietuva
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2027 m.
                        
                     
                           Graikija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2027 m.
                        
                     
                           Italija
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2028 m.
                        
                     
                           Latvija
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2028 m.
                        
                     
                           Liuksemburgas
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2029 m.
                        
                     
                           Nyderlandai
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2029 m.
                        
                     
                           Slovakija
                        
                        
                           sausio–birželio mėn.
                        
                        
                           2030 m.
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           liepos–gruodžio mėn.
                        
                        
                           2030 m.
                        
                     
         
         
            (*)  Nedarant poveikio Jungtinės Karalystės kaip valstybės narės teisėms ir pareigoms.
         
            (**)  Dabartinė trijų valstybių narių grupė šiame priede nurodyta informaciniais tikslais.“