CELEX: 31964D0301
Language: da
Date: 1964-05-08 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 8. maj 1964 om samarbejde mellem medlemsstaterne i internationale valutaforhold (64/301/EØF)

Avis juridique important

|

31964D0301

Rådets afgørelse af 8. maj 1964 om samarbejde mellem medlemsstaterne i internationale valutaforhold (64/301/EØF)  

EF-Tidende nr. 077 af 21/05/1964 s. 1207 - 1208 den finske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0005  den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0134  den svenske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0005  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0143  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0034  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0032  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0032 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 8 . maj 1964  om samarbejde mellem medlemsstaterne i internationale valutaforhold   ( 64/301/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 105 , stk . ( 1 ) , og artikel 145 , foerste led ,  under henvisning til Kommissionens henstilling af 19 . juni 1963 ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtning :  Der boer sikres en naer koordinering af medlemsstaternes politik i internationale valutaforhold , og det bedste middel hertil er at gennemfoere de noedvendige konsultationer i Det monetaere Udvalg .  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Hver gang medlemsstaterne traeffer en vigtig afgoerelse eller tager stilling til et vigtigt spoergsmaal vedroerende internationale valutaforhold , gennemfoeres der konsultationer i Det monetaere Udvalg , isaer naar det drejer sig om en afgoerelse eller stillingtagen vedroerende foelgende :   - det internationale valutasystems funktion i almindelighed ;   - en medlemsstats anvendelse af midler , som staar til dens raadighed inden for rammerne af internationale aftaler ;   - en eller flere medlemsstaters deltagelse i vigtige aktioner til stoette for tredjelandes valutaer .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer foerst deres afgoerelser og tager foerst stilling , naar de i artikel 1 naevnte konsultationer har fundet sted , medmindre omstaendighederne og isaer fristerne for ivaerksaettelse af de paagaeldende forholdsregler forhindrer det .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1964 .  Paa Raadets vegne  H . FAYAT  Formand