CELEX: 31993R0113
Language: it
Date: 1993-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 113/93 della Commissione, del 22 gennaio 1993, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per il riso e le rotture di riso

23 . 1 . 93                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 15/ 19
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 113/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 gennaio 1993
                   che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per il riso e le
                                                           rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               gere ai prelievi, attualmente in vigore, devono essere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               modificati conformemente all'allegato al presente regola­
                                                                     mento,
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                                      Articolo 1
 mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 674/92 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 6,      I supplementi che si aggiungono ai prelievi fissati in anti­
considerando che i supplementi da aggiungere ai prelievi             cipo per le importazioni di riso e di rotture di riso in
 per il riso e le rotture di riso sono stati fissati dal regola­     provenienza dai paesi terzi sono fissati nell'allegato.
 mento (CEE) n. 3862/92 della Commissione (3), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 51 /93 (4) ;                                        Articolo 2
 considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi            II presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio
 cif d'acquisto a termine odierni, i supplementi da aggiun­           1993 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1993.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
0 GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7.
(3) GU n. L 390 del 31 . 12. 1992, pag. 86.
¥) GU n. L 8 del 14. 1 . 1993, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 15/20                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              23. 1 . 93
                                                     ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 22 gennaio 1993, che fissa i supplementi da aggiun
                         gere ai prelievi all'importazione per il riso e le rotture di riso
                                                                                                  (ECU/ t)
                                           Corrente         1° term .       2° term .       3° term .
                    Codice NC
                                               1                2               3               4
                    1006 10 21                 0                0               0              —
                    1006 10 23                 0               0               0               —
                    1006 10 25                 0               0               0               —
                    1006 10 27                 0                0               0              —
                    1006 10 92                 0                0               0              —
                    1006 10 94                 0                0               0              —
                    1006 10 96                 0                0               0              —
                    1006 10 98                 0                0               0              —
                    1006 20 11                 0                0               0              —
                    1006 20 13                 0                0               0              —
                    1006 20 15                 0                0               0              —
                    1006 20 17                 0                0               o              —
                    1006 20 92                 0                0               o              —
                    1006 20 94                 0                0               0              —
                    1006 20 96                 0                0               o              —
                    1006 20 98                 0                0               0              —
                    1006 30 21                 0                0               0              —
                    1006 30 23                 0                0               0              —
                    1006 30 25                 0                0               0              —
                    1006 30 27                 0                0               0              —
                    1006 30 42                 0                0               0              —
                    1006 30 44                 0                0               0              —
                    1006 30 46                 0                0               0              —
                    1006 30 48                 0                0               0              —
                    1006 30 61                 0                0               0              —
                    1006 30 63                 0                0               0              —
                    1006 30 65                 0                0               0              —
                    1006 30 67                 0                0               0              —
                    1006 30 92                 0                0               0              —
                    1006 30 94                 0                0               0              —
                    1006 30 96                 0                0               0              —
                    1006 30 98                 0                0               0              —
                    1006 40 00                 0                0               0               0