CELEX: 62004TA0265
Language: lt
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-265/04, T-292/04 ir T-504/04: 2009 m. kovo 4 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Tirrenia di Navigazione ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Jūrų transportas — Italijos institucijų išmokėtos subsidijos regioninėms kompanijoms — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Nauja ar egzistuojanti pagalba — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 3577/92 (EEB) 4 straipsnio 3 dalies)

18.4.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 90/22
            
         2009 m. kovo 4 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Tirrenia di Navigazione ir kt. prieš Komisiją
   (Sujungtos bylos T-265/04, T-292/04 ir T-504/04) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Jūrų transportas - Italijos institucijų išmokėtos subsidijos regioninėms kompanijoms - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Nauja ar egzistuojanti pagalba - Pareiga motyvuoti - Reglamento Nr. 3577/92 (EEB) 4 straipsnio 3 dalies)
   2009/C 90/33
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė byloje T-265/04: Tirrenia di Navigazione SpA, anksčiau Tirrenia di Navigazione SpA ir Adriatica di Navigazione SpA (Neapolis, Italija), atstovaujama iš pradžių advokatų G. Roberti, A. Franchi ir G. Belletti, vėliau advokatų G. Roberti ir G. Belletti
   
      Ieškovės byloje T-292/04: Caremar SpA (Neapolis, Italija), Toremar SpA (Livornas, Italija) Siremar SpA (Palermas, Italija) ir Saremar SpA (Kaljaris, Italija) atstovaujamos iš pradžių advokatų G. Roberti, A. Franchi ir G. Belletti, vėliau advokatų G. Roberti ir G. Belletti
   
      Ieškovė byloje T-504/04: Navigazione Libera del Golfo SpA (Neapolis, Italija), atstovaujama advokatų S. Ravenna ir A. Abate
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Di Bucci ir E. Righini
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Caremar SpA, atstovaujama iš pradžių advokatų G. Roberti, A. Franchi ir G. Belletti, vėliau advokatų G. Roberti ir G. Belletti, bei Italijos Respublika, atstovaujama M. Fiorilli
   
      Dalykas
   
   Prašymai iš dalies panaikinti 2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimą dėl valstybės pagalbos, kurią Italija išmokėjo laivybos kompanijoms Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar ir Toremar (Tirrenia grupė) (OL L 53, 2005, p. 29)
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Bylose T-265/04 ir T-292/04 panaikinti 2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimą dėl valstybės pagalbos, kurią Italija išmokėjo laivybos kompanijoms Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar ir Toremar (Tirrenia grupė)
            
         
               2.
            
            
               Byloje T-504/04 ieškinys neteko prasmės.
            
         
               3.
            
            
               Byloje T-265/04 Komisija padengia savo ir Tirrenia di Navigazione SpA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Byloje T-292/04 Komisija padengia savo, o taip pat Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar SpA ir Toremar SpA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Byloje T-504/04 Komisija padengia savo ir Navigazione Libera del Golfo SpA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               6.
            
            
               Byloje T-504/04 Italijos Respublika ir Caremar padengia kiekviena savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 239, 2004 9 25.