CELEX: 32010R0635
Language: ro
Date: 2010-07-19 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 635/2010 al Comisiei din 19 iulie 2010 de deschidere a procedurii de atribuire a licențelor de export pentru brânzeturile care urmează a fi exportate în Statele Unite ale Americii în 2011 în cadrul anumitor contingente din GATT

20.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 186/16
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 635/2010 AL COMISIEI
   din 19 iulie 2010
   de deschidere a procedurii de atribuire a licențelor de export pentru brânzeturile care urmează a fi exportate în Statele Unite ale Americii în 2011 în cadrul anumitor contingente din GATT
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 171 alineatul (1), coroborat cu articolul 4,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Capitolul III secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei din 27 noiembrie 2009 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (2) prevede că licențele de export pentru brânzeturile exportate în Statele Unite ale Americii în cadrul contingentelor care decurg din acordurile încheiate în cursul negocierilor comerciale multilaterale pot fi atribuite în conformitate cu o procedură specială, prin care pot fi desemnați importatori preferați din SUA.
            
         
               (2)
            
            
               Ar trebui să se deschidă această procedură pentru exporturile din cursul anului 2011 și să se stabilească normele suplimentare aferente.
            
         
               (3)
            
            
               La gestionarea importurilor, autoritățile competente din SUA fac distincție între contingentul suplimentar acordat Comunității Europene în cadrul Rundei Uruguay și contingentele care decurg din Runda Tokyo. Licențele de export ar trebui să fie atribuite ținând seama de eligibilitatea produselor respective pentru contingentul SUA în cauză, astfel cum se indică în Harmonised Tariff Schedule of the United States of America (Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii).
            
         
               (4)
            
            
               În vederea exportării cantității maxime în cadrul contingentelor pentru care există un interes moderat, ar trebui să fie permise cererile care privesc cantitatea totală a unui contingent.
            
         
               (5)
            
            
               Din motive de certitudine și claritate juridică, ar trebui precizat faptul că măsurile prevăzute de prezentul regulament încetează să se mai aplice de la sfârșitul anului 2011.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Licențele de export pentru produsele încadrate la codul NC 0406 și enumerate în anexa I la prezentul regulament, care urmează a fi exportate în Statele Unite ale Americii în 2011 în cadrul contingentelor menționate la articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009, se eliberează în conformitate cu capitolul III secțiunea 2 din regulamentul respectiv și cu dispozițiile prezentului regulament.
   Articolul 2
   (1)   Cererile de licențe menționate la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 (denumite în continuare „cereri”) se depun la autoritățile competente între 1 și 10 septembrie 2010 cel târziu.
   (2)   Cererile sunt admisibile numai dacă includ toate informațiile menționate la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 și dacă sunt însoțite de documentele menționate la articolul respectiv.
   În cazul în care, pentru aceeași grupă de produse menționată în coloana 2 din anexa I la prezentul regulament, cantitatea disponibilă este repartizată între contingentul Rundei Uruguay și contingentul Rundei Tokyo, cererile de licențe pot viza numai unul dintre aceste contingente și precizează contingentul respectiv, specificând identificarea grupei și a contingentului, menționate în coloana 3 din anexa respectivă.
   Informațiile menționate la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 sunt prezentate în conformitate cu modelul care figurează în anexa II la prezentul regulament.
   (3)   În ceea ce privește contingentele identificate în coloana 3 din anexa I prin codurile „22-Tokyo”, „22-Uruguay”, „25-Tokyo” și „25-Uruguay”, cererile acoperă cel puțin 10 tone, fără a depăși însă cantitatea disponibilă în cadrul contingentului respectiv, indicată în coloana 4 din anexa menționată.
   În ceea ce privește celelalte contingente indicate în coloana 3 din anexa I, cererile acoperă cel puțin 10 tone, fără a depăși însă 40 % din cantitatea disponibilă în cadrul contingentului respectiv, indicată în coloana 4 din anexa menționată.
   (4)   Cererile sunt admisibile numai dacă solicitanții declară în scris că nu au depus alte cereri pentru aceeași grupă de produse și același contingent și se angajează să nu întreprindă acest lucru.
   În cazul în care un solicitant depune mai multe cereri pentru aceeași grupă de produse și același contingent în unul sau mai multe state membre, toate cererile sale se consideră inadmisibile.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre notifică Comisiei, în termen de cinci zile lucrătoare de la încheierea perioadei de depunere, cererile depuse pentru fiecare dintre grupele de produse și, după caz, pentru fiecare dintre contingentele indicate în anexa I.
   Toate notificările, inclusiv comunicările „niciunul”, se efectuează prin fax sau e-mail, utilizând modelul de formular care figurează în anexa III.
   (2)   Notificările conțin pentru fiecare grupă și, după caz, pentru fiecare contingent:
   
               (a)
            
            
               o listă a solicitanților;
            
         
               (b)
            
            
               cantitățile solicitate de către fiecare dintre aceștia, defalcate în funcție de codul de produs din Nomenclatura combinată și de codul corespunzător din Harmonised Tariff Schedule of the United States of America (2010) [Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii (2010)];
            
         
               (c)
            
            
               numele și adresa importatorului desemnat de solicitant.
            
         Articolul 4
   Comisia decide atribuirea licențelor, în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009, fără întârziere și informează statele membre în acest sens până la 31 octombrie 2010 cel târziu.
   În termen de cinci zile lucrătoare de la publicarea coeficienților de atribuire, statele membre notifică Comisiei, pentru fiecare grupă și, după caz, pentru fiecare contingent, cantitățile atribuite per solicitant, în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009.
   Notificarea respectivă se efectuează prin fax sau e-mail, utilizând modelul de formular care figurează în anexa IV la prezentul regulament.
   Articolul 5
   Înaintea eliberării licențelor și până la 15 decembrie 2010 cel târziu, statele membre verifică informațiile notificate în temeiul articolului 3 din prezentul regulament și al articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009.
   În cazul în care se constată că un operator căruia i-a fost eliberată o licență a furnizat informații incorecte, licența respectivă se anulează, iar garanția se confiscă. Statele membre informează fără întârziere Comisia în acest sens.
   Articolul 6
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Prezentul regulament expiră la 31 decembrie 2011.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  JO L 318, 4.12.2009, p. 1.
   
      ANEXA I
      
         Brânzeturi care urmează a fi exportate în Statele Unite ale Americii în 2011 în cadrul anumitor contingente din GATT
      
      
         Capitolul III secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 și Regulamentul (UE) nr. 635/2010
      
      
                  Identificarea grupei în conformitate cu notele complementare care figurează în capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii
               
               
                  Identificarea grupei și a contingentului
               
               
                  Cantitatea disponibilă pentru 2011
               
            
                  Notă
               
               
                  Grupă
               
               
                   
               
               
                  Kg
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  16
               
               
                  Not specifically provided for (NSPF)
               
               
                  16-Tokyo
               
               
                  908 877
               
            
                  16-Uruguay
               
               
                  3 446 000
               
            
                  17
               
               
                  Blue Mould
               
               
                  17
               
               
                  350 000
               
            
                  18
               
               
                  Cheddar
               
               
                  18
               
               
                  1 050 000
               
            
                  20
               
               
                  Edam/Gouda
               
               
                  20
               
               
                  1 100 000
               
            
                  21
               
               
                  Italian type
               
               
                  21
               
               
                  2 025 000
               
            
                  22
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
               
               
                  22-Tokyo
               
               
                  393 006
               
            
                  22-Uruguay
               
               
                  380 000
               
            
                  25
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
               
               
                  25-Tokyo
               
               
                  4 003 172
               
            
                  25-Uruguay
               
               
                  2 420 000
               
            
   
      ANEXA II
      
         Prezentarea informațiilor solicitate în temeiul articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009
      
      
                  Identificarea grupei și a contingentului menționate în coloana 3 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 635/2010:
               
               
                   
               
            Denumirea grupei indicate în coloana 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 635/2010: …
      …
      
                  Originea contingentului:
               
               
                  Runda Uruguay: 
               
               
                  Runda Tokyo: 
               
            
         
      
                  Numele și adresa solicitantului
               
               
                  Codul produsului din Nomenclatura combinată
               
               
                  Cantitatea solicitată în kg
               
               
                  Codul din Nomenclatura tarifară
                  armonizată a Statelor Unite ale Americii
               
               
                  Numele și adresa importatorului desemnat
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ANEXA III
      
         Prezentarea informațiilor solicitate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (UE) nr. 635/2010
      
      
                  Identificarea grupei și a contingentului menționate în coloana 3 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 635/2010:
               
               
                   
               
            Denumirea grupei indicate în coloana 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 635/2010:…
      …
      
                  Originea contingentului:
               
               
                  Runda Uruguay: 
               
               
                  Runda Tokyo: 
               
            
         
      
                  Nr.
               
               
                  Numele și adresa solicitantului
               
               
                  Codul produsului din Nomenclatura combinată
               
               
                  Cantitatea solicitată în kg
               
               
                  Codul din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii
               
               
                  Numele și adresa importatorului desemnat
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ANEXA IV
      
         Prezentarea licențelor acordate în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009
      
      
                  Identificarea grupei și a contingentului menționate în coloana 3 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 635/2010
               
               
                  Originea contingentului
               
               
                  Numele și adresa solicitantului
               
               
                  Codul produsului din Nomenclatura combinată
               
               
                  Cantitatea solicitată
                  în kg
               
               
                  Numele și adresa importatorului desemnat
               
               
                  Cantitatea atribuită (1)
                  
                  în kg
               
            
                   
               
               
                  Runda Uruguay
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Runda Tokyo
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                  Total:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Runda Uruguay
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Runda Tokyo
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                  Total:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Runda Uruguay
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Runda Tokyo
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                  Total:
               
               
                   
               
            
         (1)  Cantitățile atribuite prin tragere la sorți se distribuie între codurile individuale NC proporțional cu cantitățile de produse solicitate per cod NC.