CELEX: 31968R1115
Language: it
Date: 1968-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1115/68 del Consiglio, del 29 luglio 1968, che modifica il regolamento n. 155/66/CEE relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore del riso per quanto riguarda il passaggio dalla campagna 1966/1967 alla campagna 1967/1968

N. L 186/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30. 7. 68
      « — preparazioni per la fabbricazione della cioc­                 « Esso è valido fino all'applicazione della deci­
           colata dette « chocolate milk crumbs», aventi                  sione del Consiglio che concluderà i negoziati
           tenore, in peso, di materie grasse prove­                      intrapresi, ai sensi dell'articolo XXVIII dell'Ac­
           nienti dal latte superiore al 6,5 % e infe­                    cordo generale sulle tariffe doganali e sul com­
           riore all'I 1 % e aventi tenore, in peso, di sac­              mercio, per taluni prodotti della voce 18.06
           carosio uguale o superiore al 45 % e infe­                     della tariffa doganale comune ».
           riore al 60 % :
           — in polvere,
           — in granuli o in pezzi irregolari ».
                                                                                            Articolo 3
                          Articolo 2
Il secondo comma dell'articolo 2 del regolamento                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
n . 755/67/CEE è sostituito dal testo seguente :                  1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addí' 29 luglio 1968 .
                                                                                 Per il Consìglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   G. BOSCO
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1115/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 luglio 1968
                che modifica il regolamento n. 155/66/CEE relativo al finanziamento delle spese
                d'intervento sul mercato interno nel settore del riso per quanto riguarda il passaggio
                                    dalla campagna 1966/1967 alla campagna 1967/1968
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mento delle spese d'intervento sul mercato interno
                                                                   nel settore del riso (2 ), stabilisce, all'articolo 1 , para­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            grafo 3 , il metodo di calcolo delle perdite subite o
europea,                                                           delle spese sostenute da ciascuno Stato membro pro­
                                                                   duttore al passaggio da una campagna di commer­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del               cializzazione alla campagna successiva ;
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso
 del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                   considerando che il regolamento n. 359/67/CEE del
garanzia (*), in particolare l'articolo 6,                         Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizza­
                                                                   zione comune del mercato del riso (3), non prevede
vista la proposta della Commissione,                               alcun prezzo indicativo derivato ; che è quindi ne­
 considerando che è necessario determinare le condi­               cessario, per poter applicare il regolamento n. 155/
 zioni di concorso del Fondo al finanziamento comu­                66/CEE, determinare l'importo che, nel primo mese
 nitario delle spese d'intervento nel settore del riso             della campagna 1967/ 1968 , sostituirà il prezzo indi­
 all'atto del passaggio dalla campagna di commer­                  cativo valido nella zona più eccedentaria per la
 cializzazione 1966/ 1967 a quella 1967/1968 , prima               quantità di riso semigreggio corrispondente a 100
 campagna soggetta al regime dei prezzi comuni ;                   chilogrammi di risone, adattato in funzione della ta­
                                                                   bella di conversione, delle spese di lavorazione e
 considerando che il regolamento n . 155/66/CEE del                del valore dei sottoprodotti ;
 Consiglio, del 25 ottobre 1966, relativo al finanzia­
                                                                    (2 ) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3277/66.
  (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                       (3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 7. 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 186/5
considerando che l'importo da determinare può                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
essere ottenuto applicando la norma prevista all'ar­                                         Articolo unico
ticolo 4, paragrafo 3 , primo comma, del regolamento
n. 359/67/CEE per calcolare, sulla base del prezzo                    All'articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento n . 155/
indicativo unico della Comunità, il prezzo d'inter­                   66/CEE è inserito, dopo il testo del secondo trattino,
vento della zona più eccedentaria di ciascuno dei                     il comma seguente :
due Stati membri interessati ; che in tal modo viene                       « Per il passaggio dalla campagna 1966/ 1967 a
fissato un importo pari uguale a 100/96mi dei prezzi                         quella 1967/ 1968 , il prezzo indicativo di cui
d'intervento validi ad Arles e a Vercelli nel settembre                      sopra è sostituito, per la Francia, da 12,81
1967,                                                                        unità di conto e, per l'Italia, da 12,50 unità
                                                                             di conto, per 100 chilogrammi di risone ».
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addí' 29 luglio 1968 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                       G. BOSCO
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1116/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 luglio 1968
                                che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il primo elemento deve essere pari
                                                                       alla differenza fra i prezzi, nella Comunità, da un
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                lato, e sul mercato mondiale, dall'altro, della quan­
 europea ,                                                             tità di cereali da foraggio stabilita in conformità delle
                                                                       disposizioni dell'articolo 1 del regolamento n. 133 /
 visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio,                     67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che de­
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   termina le norme per il calcolo di un elemento del
 mune dei mercati nel settore delle carni suine (1 ),                  prelievo applicabile ai suini macellati (4), quantità
 modificato dal regolamento ( CEE) n. 830/68 (2), in                   la cui composizione è indicata nel regolamento
 particolare l'articolo 8 e l'articolo 12, paragrafo 1 ,               stesso ;
                                                                       considerando che il prezzo della quantità di cereali
 considerando che all'importazione nella Comunità                      da foraggio nella Comunità deve essere stabilito in
 dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del                conformità delle disposizioni dell'articolo 2 del re­
 regolamento n. 121 /67/CEE deve essere riscosso un                    golamento n . 133 /67/CEE ; che il prezzo della stessa
 prelievo fissato in anticipo per ciascun trimestre ;                  quantità sul mercato mondiale deve essere stabilito in
 che, poiché i prelievi sono stati fissati da ultimo dal               conformità delle disposizioni dell'articolo 3 di tale
 regolamento ( CEE) n. 485/68 (3) per il periodo 1°                    regolamento ;
 maggio — 31 luglio 1968 , occorre procedere ad una
 nuova fissazione per il periodo 1° agosto — 31                        considerando che il suddetto articolo 3 prevede che
 ottobre 1968 ;                                                        il prezzo di ciascun cereale sul mercato mondiale
                                                                       è pari alla media aritmetica dei prezzi cif stabiliti
 considerando che il prelievo applicabile ai suini ma­                 per tale cereale per il periodo di sei mesi che precede
 cellati si compone di due elementi ;                                  il trimestre nel corso del quale è calcolato l'elemento
                                                                       di cui trattasi ; che detto periodo ha inizio il 1°
                                                                       novembre 1967 e termina il 30 aprile 1968 ;
  (!) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283 /67.
  (2) GU n . L 151 del 30. 6 . 1968 , pag. 23 .
  (3) GU n. L 97 del 22. 4. 1968, pag. 5.                              (4) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2366/67.