CELEX: C2006/178/01
Language: lv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-442/03 P un C-471/03 P: Tiesas (trešā palāta)  2006. gada 1. jūnija  spriedums —  P & O European Ferries (Vizcaya) SA  pret  Diputación Foral de Vizcaya , Eiropas Kopienu Komisiju (Valstu piešķirtie atbalsti — Apelācijas — Prasība atcelt tiesību aktu — Lēmums par saskaņā ar EKL 88. panta 2. punktu uzsāktas izskatīšanas procedūras izbeigšanu — Valsts atbalsta jēdziens — Res judicata spēks — Atbalsts, ko var atzīt par saderīgu ar kopējo tirgu — Sociāls atbalsts — Nosacījumi)

29.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 178/1
            
         Tiesas (trešā palāta) 2006. gada 1. jūnija spriedums — P & O European Ferries (Vizcaya) SA pret Diputación Foral de Vizcaya, Eiropas Kopienu Komisiju
   (Apvienotās lietas C-442/03 P un C-471/03 P) (1)
   
   (Valstu piešķirtie atbalsti - Apelācijas - Prasība atcelt tiesību aktu - Lēmums par saskaņā ar EKL 88. panta 2. punktu uzsāktas izskatīšanas procedūras izbeigšanu - Valsts atbalsta jēdziens - Res judicata spēks - Atbalsts, ko var atzīt par saderīgu ar kopējo tirgu - Sociāls atbalsts - Nosacījumi)
   (2006/C 178/01)
   Tiesvedības valodas — angļu un spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs (lietā C-442/03 P): P & O European Ferries (Vizcaya) SA (pārstāvji — Dž. Levērs [J. Lever], QC, Dž. Elisons [J. Ellison], solicitor, un M. Pikforda [M. Pickford], barrister, kam palīdz E. Burtsalass [E. Bourtzalas] un H. Forgvuera Krespo [J. Forguera Crespo], abogados,)
   
      Prasītājs (lietā C-471/03 P): Diputación Foral de Vizcaya (pārstāvis — I. Saenss-Kortabarija Fernandess [I. Sáenz-Cortabarría Fernández] un M. Moraless Isasi [M. Morales Isasi], abogados)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — N. Kāns [N. Khan] un H. Buendija Sjerra [J. Buendía Sierra], pārstāvji)
   Priekšmets
   Apelācija par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2003. gada 5. augusta spriedumu apvienotajās lietās T-116/01 un T-118/01 P & O European Ferries (Vizcaya) un Diputación Foral de Vizcaya/Komisija, ar kuru minētā tiesa noraidījusi lūgumu atcelt 2. pantu Komisijas 2000. gada 29. novembra Lēmumā 2001/247/EK par atbalsta sistēmu, ko Spānija īstenojusi par labu kuģniecības sabiedrībai Ferries Golfo de Vizcaya, kuras patreizējais nosaukums ir P & O European Ferries (Vizcaya) SA, ar kuru izdots rīkojums atgūt par nesaderīgu ar kopējo tirgu atzīto atbalstu.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  P & O European Ferries (Vizcaya) SA un Diputación Foral de Vizcaya atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 7, 10.01.2004. un C 21, 24.01.2004.