CELEX: 51981PC0279
Language: de
Date: 1981-06-03
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1837/80 UEBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FUER SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH

30.6.81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. C 160/5
               Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG)
                   Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch
                                (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 4. Juni 1981)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      Die Erfahrung hat gezeigt, daß dieses Niveau, das
GEMEINSCHAFTEN —                                              einem ziemlich hohen Anteil des Grundpreises ent-
                                                              spricht, einer Annäherung der Preise zwischen den
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro-               verschiedenen Märkten in der Gemeinschaft im Wege
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf             steht.
Artikel 43,
                                                               Es ist daher notwendig, Artikel 9 Absatz 1 der Ver-
auf Vorschlag der Kommission,
                                                               ordnung (EWG) Nr. 1837/80 zu ändern und das
                                                               Leitniveau auf 80 % des Grundpreises festzusetzen —
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-
schusses,                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                      Artikel 1
Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 1837/80 des Rates ('), zuletzt geändert durch die         In Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Verordnung (EWG) Nr. 899/81 (2), kann die variable            Nr. 1837/80 wird der angegebene Satz von 85 %
Schlachtprämie für Schafe gewährt werden, wenn der            durch 80 % ersetzt.
Marktpreis unter einem „Leitniveau" von 85 % des
Grundpreises liegt.
                                                                                     Artikel 2
Von diesem Niveau wird neben dem Marktpreis auch
die Höhe der Prämie und der äquivalente Betrag be-            Diese Verordnung tritt am         in Kraft.
stimmt, der erhoben wird, wenn die Erzeugnisse die-
ses Bereichs den Mitgliedstaat verlassen, der die Prä-        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
mie gewährt.                                                  und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
(') ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.
O ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 26.