CELEX: 32017R1859
Language: el
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1859 του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

16.10.2017   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               LI 265/5
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1859 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 16ης Οκτωβρίου 2017
   σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, της 30ής Αυγούστου 2017, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 (1), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 30 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕE) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Δεδομένου ότι το πυρηνικό και το βαλλιστικό πρόγραμμα της ΛΔΚ συνεχίζονται και επιταχύνονται κατά παράβαση των υποχρεώσεων της χώρας με βάση πολλές αποφάσεις του ΣΑΗΕ, τρία πρόσωπα και έξι οντότητες πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα XV και XVI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509.
            
         
               (3)
            
            
               Επομένως, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα XV και XVI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509.
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα XV και XVΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Λουξεμβούργο, 16 Οκτωβρίου 2017.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Η Πρόεδρος
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  I.
               
               
                  Τα ακόλουθα πρόσωπα και οι ακόλουθες οντότητες προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 υπό τα αντίστοιχα σημεία.
                  
                              α)
                           
                           
                              Φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
                                       
                                       
                                          Αναγνωριστικά στοιχεία
                                       
                                       
                                          Ημερομηνία καταχώρισης
                                       
                                       
                                          Αιτιολογία
                                       
                                    
                                          «31.
                                       
                                       
                                          Kim Jong Sik
                                       
                                       
                                          Υποδιευθυντής, Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών, Υπουργείο Στρατιωτικής Βιομηχανίας
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Ως υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών, παρέχει στήριξη στο πυρηνικό και το βαλλιστικό πρόγραμμα της ΛΔΚ· μεταξύ άλλων ήταν παρών σε εκδηλώσεις που σχετίζονται με το πυρηνικό πρόγραμμα και τους βαλλιστικούς πυραύλους το 2016, καθώς και στην παρουσίαση, τον Μάρτιο του 2016, ενός αντικειμένου που κατά τους ισχυρισμούς της ΛΔΚ αποτελεί πυρηνική συσκευή σε σμίκρυνση.
                                       
                                    
                                          32.
                                       
                                       
                                          Ri Pyong Chol
                                       
                                       
                                          Ημερομηνία γέννησης: 1948
                                          Πρώτος υποδιευθυντής, Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Ο πρώτος υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών κατέχει νευραλγική θέση στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ. Είναι παρών στις περισσότερες δοκιμές βαλλιστικών πυραύλων και παρέχει ενημέρωση στον Kim Jong Un, συμπεριλαμβανομένης της πυρηνικής δοκιμής και της τελετής τον Ιανουάριο του 2016.»
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
                                       
                                       
                                          Τοποθεσία
                                       
                                       
                                          Ημερομηνία καταχώρισης
                                       
                                       
                                          Αιτιολογία
                                       
                                    
                                          «5.
                                       
                                       
                                          Υπουργείο των Λαϊκών Ένοπλων Δυνάμεων
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Υπεύθυνο για την παροχή στήριξης και καθοδήγησης στη Στρατηγική Δύναμη Πυραύλων της ΛΔΚ, η οποία ελέγχει τις μονάδες πυρηνικών και συμβατικών στρατηγικών πυραύλων της ΛΔΚ. Η Στρατηγική Δύναμη Πυραύλων έχει καταχωριστεί με την απόφαση 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Λαϊκός Στρατός της Κορέας
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Ο Λαϊκός Στρατός της Κορέας περιλαμβάνει τη Στρατηγική Δύναμη Πυραύλων, η οποία ελέγχει τις μονάδες πυρηνικών και συμβατικών στρατηγικών πυραύλων της ΛΔΚ. Η Στρατηγική Δύναμη Πυραύλων έχει καταχωριστεί με την απόφαση 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.»
                                       
                                    
                        
            
                  ΙΙ.
               
               
                  Παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο στο παράρτημα XVΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, μετά τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφοι 1 και 3»:
                  
                              «α)
                           
                           
                              Φυσικά πρόσωπα
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
                                       
                                       
                                          Αναγνωριστικά στοιχεία
                                       
                                       
                                          Ημερομηνία καταχώρισης
                                       
                                       
                                          Αιτιολογία
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          KIM Hyok Chan
                                       
                                       
                                          Ημερομηνία γέννησης: 9.6.1970.
                                          Αριθμός διαβατηρίου: 563410191 Γραμματέας της Πρεσβείας της ΛΔΚ στη Λουάντα
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Ο Kim Hyok Chan έχει υπηρετήσει ως αντιπρόσωπος της Green Pine, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ, μεταξύ άλλων και για τη διαπραγμάτευση συμβάσεων ανακατασκευής σκαφών της Αγκόλα παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
                                       
                                       
                                          Τοποθεσία
                                       
                                       
                                          Ημερομηνία καταχώρισης
                                       
                                       
                                          Αιτιολογία
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          Korea International Exhibition Corporation
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Η Korea International Exhibition Corporation βοήθησε καταχωρισμένες οντότητες να αποφύγουν τις κυρώσεις διοργανώνοντας τη Διεθνή Εμπορική Έκθεση της Πιονγκγιάνγκ, η οποία δίνει σε καταχωρισμένες οντότητες την ευκαιρία να παραβιάσουν τις κυρώσεις του ΟΗΕ συνεχίζοντας την οικονομική τους δραστηριότητα.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          γνωστή και ως: Rungrado Trading Corporation
                                       
                                       
                                          Διεύθυνση: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
                                          Τηλέφωνο: 850-2-18111-3818022
                                          Φαξ: 850-2-3814507
                                          Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: rrd@co.chesin.com
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Η Korea Rungrado General Trading Corporation βοήθησε στην παραβίαση των κυρώσεων που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της πώλησης πυραύλων Scud στην Αίγυπτο.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Maritime Administrative Bureau
                                          γνωστή και ως North Korea Maritime Administration Bureau
                                       
                                       
                                          Διεύθυνση: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                                          PO Box 416
                                          Τηλ. 850-2-18111 εσωτ. 8059
                                          Φαξ: 850 2 381 4410
                                          Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mab@silibank.net.kp
                                          Δικτυακός τόπος: www.ma.gov.kp
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Η Maritime Administrative Bureau βοήθησε στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, μεταξύ άλλων μετονομάζοντας και επανεγγράφοντας περιουσιακά στοιχεία καταχωρισμένων οντοτήτων και παρέχοντας πλαστά έγγραφα σε σκάφη που υπόκεινται σε κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Pan Systems Pyongyang
                                          γνωστή και ως Wonbang Trading Co.
                                       
                                       
                                          Διεύθυνση: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Η Pan Systems βοήθησε στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία.
                                          Επίσης η Pan Systems ελέγχεται και εργάζεται εξ ονόματος της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης, η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ.»