CELEX: 62012CN0039
Language: hu
Date: 2012-01-27 00:00:00
Title: C-39/12. sz. ügy: Bundesgerichtshof (Németország) által 2012. január 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vu Thang Dang elleni büntetőeljárás

21.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 118/11
            
         Bundesgerichtshof (Németország) által 2012. január 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vu Thang Dang elleni büntetőeljárás
   (C-39/12. sz. ügy)
   2012/C 118/16
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesgerichtshof
   
      Az alap-büntetőeljárás résztvevői
   
   Vu Thang Dang
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Úgy kell-e értelmezni a 810/2009/EK rendeletnek (1) az egységes vízum kiadását és megsemmisítését szabályozó 21. és 34. cikkét, hogy e rendelkezésekkel ellentétes a külföldiek becsempészése miatt a nemzeti jogszabályok alkalmazásából azokban az esetekben eredő büntethetőség, amelyekben a becsempészett személyek rendelkeznek ugyan vízummal, azt azonban valamely másik tagállam illetékes hatóságainak az utazás valódi céljával kapcsolatos megtévesztése útján csalárd módon szerezték?
   
      (1)  A Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 243., 1. o., vízumkódex).