CELEX: 32012R1199
Language: sv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1199/2012 av den 13 december 2012 om fastställande av exportbidrag för ägg

14.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 342/33
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1199/2012
   av den 13 december 2012
   om fastställande av exportbidrag för ägg
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 164.2 och artikel 170 jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 162.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i del XIX i bilaga I till samma förordning och priserna för dessa produkter i EU får utjämnas genom ett exportbidrag.
            
         
               (2)
            
            
               Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för ägg bör därför exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och kriterierna i artiklarna 162, 163, 164, 167 och 169 i förordning (EG) nr 1234/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 164.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan det vara nödvändigt att anpassa bidraget efter bestämmelseort, framför allt på grund av situationen på världsmarknaden, de särskilda kraven på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget.
            
         
               (4)
            
            
               Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom EU och som uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (2) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3) samt kraven på märkning i punkt A i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1234/2007.
            
         
               (5)
            
            
               De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 858/2012 (4). Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas.
            
         
               (6)
            
            
               För att förhindra störningar på marknaden, förhindra marknadsspekulation och säkerställa effektiv förvaltning, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (7)
            
            
               Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Exportbidrag enligt artikel 164 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen om inte annat följer av villkoren i punkt 2 i den här artikeln.
   2.   De produkter som berättigar till bidrag enligt punkt 1 ska uppfylla tillämpliga krav i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004, särskilt när det gäller beredning i en godkänd anläggning, och de krav på märkning som anges i avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004 och i punkt A i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1234/2007.
   Artikel 2
   Genomförandeförordning (EU) nr 858/2012 ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 december 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar För ordföranden
         
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
   
      (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (4)  EUT L 255, 21.9.2012, s. 18.
   
      BILAGA
      
         Exportbidrag för ägg från och med den 14 december 2012
      
      
                  Produktnummer
               
               
                  Destination
               
               
                  Måttenhet
               
               
                  Bidragsbelopp
               
            
                  0407 11 00 9000
               
               
                  A02
               
               
                  EUR/100 styck
               
               
                  0,00
               
            
                  0407 19 11 9000
               
               
                  A02
               
               
                  EUR/100 styck
               
               
                  0,00
               
            
                  0407 19 19 9000
               
               
                  A02
               
               
                  EUR/100 styck
               
               
                  0,00
               
            
                  0407 21 00 9000
               
               
                  E09
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E10
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E19
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0407 29 10 9000
               
               
                  E09
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E10
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E19
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0407 90 10 9000
               
               
                  E09
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E10
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  E19
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0408 11 80 9100
               
               
                  A03
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0408 19 81 9100
               
               
                  A03
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0408 19 89 9100
               
               
                  A03
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0408 91 80 9100
               
               
                  A03
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  0408 99 80 9100
               
               
                  A03
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  
                     Anmärkning: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
                  De övriga destinationerna definieras enligt följande:
                  
                              E09
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Förenade Arabemiraten, Jemen, Hongkong SAR, Ryssland och Turkiet.
                           
                        
                              E10
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan och Filippinerna.
                           
                        
                              E19
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Alla destinationer med undantag av Schweiz, E09 och E10.