CELEX: 31987D0291
Language: it
Date: 1987-04-13 00:00:00
Title: 87/291/CEE: Decisione della Commissione del 13 aprile 1987 che autorizza la Repubblica francese a prendere misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti dell'importazione di taluni concimi chimici azotati originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli Stati membri (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31987D0291

87/291/CEE: Decisione della Commissione del 13 aprile 1987 che autorizza la Repubblica francese a prendere misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti dell'importazione di taluni concimi chimici azotati originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli Stati membri (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 146 del 06/06/1987 pag. 0063 - 0064

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  DEL 13 APRILE 1987  CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA FRANCESE A PRENDERE MISURE DI SORVEGLIANZA INTRACOMUNITARIA NEI CONFRONTI DELL'IMPORTAZIONE DI TALUNI CONCIMI CHIMICI AZOTATI ORIGINARI DI PAESI TERZI E IMMESSI IN LIBERA PRATICA NEGLI STATI MEMBRI  ( IL TESTO IN LINGUA FRANCESE E IL SOLO FACENTE FEDE )  ( 87/291/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 115, PRIMO COMMA,  VISTA LA DECISIONE 80/47/CEE DELLA COMMISSIONE, DEL 20 DICEMBRE 1979, RELATIVA ALLE MISURE DI SORVEGLIANZA E DI PROTEZIONE CHE GLI STATI MEMBRI POSSONO ESSERE AUTORIZZATI A PRENDERE NEI CONFRONTI DELL'IMPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DI PAESI TERZI E IMMESSI IN LIBERA PRATICA IN ALTRI STATI MEMBRI ( 1 ), IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 1 E 2,  CONSIDERANDO CHE, A NORMA DELLA DECISIONE 80/47/CEE, GLI STATI MEMBRI POSSONO PRENDERE MISURE DI SORVEGLIANZA INTRACOMUNITARIA NEI CONFRONTI DELLE IMPORTAZIONI SOLO PREVIA AUTORIZZAZIONE DELLA COMMISSIONE;  CONSIDERANDO CHE, A NORMA DELL'ARTICOLO 2 DELLA DECISIONE 80/47/CEE, IL GOVERNO FRANCESE HA CHIESTO ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE L'AUTORIZZAZIONE AD APPLICARE MISURE DI SORVEGLIANZA INTRACOMUNITARIA IN ORDINE ALL'IMPORTAZIONE DI TALUNI CONCIMI CHIMICI AZOTATI ORIGINARI DI ALBANIA, BULGARIA, REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA E URSS IMMESSI IN LIBERA PRATICA IN ALTRI STATI MEMBRI;  CONSIDERANDO CHE, A NORMA DELL'ARTICOLO 9, PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3420/83 DEL CONSIGLIO ( 2 ), LA COMMISSIONE, CON DECISIONE DEL 2 APRILE 1986, HA MODIFICATO IL REGIME CHE DISCIPLINA LE IMPORTAZIONI DEI CONCIMI CHIMICI AZOTATI IN FRANCIA, SOTTOPONENDOLI A RESTRIZIONI QUANTITATIVE FINO AL 31 MARZO 1988;  CONSIDERANDO CHE, DATE LE CONDIZIONI ALLE QUALI SONO SOTTOPOSTE LE IMPORTAZIONI IN OGGETTO, SUSSISTONO DISPARITA TRA I VARI STATI MEMBRI;  CONSIDERANDO CHE LE SUDDETTE DISPARITA POSSONO PROVOCARE DEVIAZIONI DI TRAFFICO;  CONSIDERANDO CHE SECONDO LE AUTORITA FRANCESI QUESTE DEVIAZIONI POSSONO PROVOCARE E AGGRAVARE DIFFICOLTA ECONOMICHE PER L'INDUSTRIA INTERESSATA;  CONSIDEANDO CHE, STANDO ALLE INFORMAZIONI RICEVUTE DALLA COMMISSIONE IN MERITO ALLA SITUAZIONE DELL'INDUSTRIA INTERESSATA, IN FRANCIA LE IMPORTAZIONI DEI PRODOTTI IN ESAME ORIGINARI DEI PAESI DI CUI SOPRA SONO STATE NULLE NEL 1984, PARI A 33 000 T NEL 1985 E A 102 145 T NEL 1986; CHE LA PRODUZIONE FRANCESE DI UREA E SCESA DA 389 000 T NEL 1984 A 246 000 T NEL 1985 E A 222 000 T NEL 1986; CHE LA PRODUZIONE DI CONCIMI AZOTATI E STATA DI 2 953 000 T NEL 1984, DI 3 059 000 NEL 1985 E DI 2 772 000 T NEL 1986; CHE I PREZZI DELLE IMPORTAZIONI IN OGGETTO SONO NOTEVOLMENTE INFERIORI A QUELLI DEI PRODOTTI ANALOGHI FABBRICATI IN FRANCIA;  CONSIDERANDO CHE, PER QUANTO RIGUARDA IN PARTICOLAR MODO L'UREA, LE IMPORTAZIONI COMUNITARIE DI QUESTO PRODOTTO ORIGINARIE DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO SONO AUMENTATE PASSANDO DA 120 000 T NEL 1984 A 530 239 T NEL 1986;  CONSIDERANDO CHE, DATI GLI ELEMENTI SOPRA INDICATI, L'EVOLUZIONE DELLE IMPORTAZIONI IN FRANCIA E NEL RESTO DELLA COMUNITA DEI PRODOTTI IN OGGETTO, NONCHE INFINE IL PREZZO MOLTO BASSO DI QUESTE IMPORTAZIONI, DETTE DEVIAZIONI DI TRAFFICO RISCHIANO DI PROVOCARE DIFFICOLTA ECONOMICHE CHE POTREBBERO SVILUPPARSI IN MODO IMPREVEDIBILE E MASSICCIO;  CONSIDEANDO CHE, DATE LE CIRCOSTANZE, E OPPORTUNO AVERE UNA CONCOSCENZA COMPLETA DELLE IMPORTAZIONI INTRACOMUNITARIE PREVEDIBILI AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI RISCHI E OPPORVI, SE NECESSARIO, I DOVUTI PROVVEDIMENTI; CHE, DI CONSEGUENZA, E OPPORTUNO SOTTOPORRE LE IMPORTAZIONI IN OGGETTO, ORIGINARIE DEI PAESI TERZI SOPRA INDICATI, A MISURE DI SORVEGLIANZA INTRACOMUNITARIA PRELIMINARE, A NORMA DELL'ARTICOLO 2 DELLA DECISIONE 80/47/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE  ARTICOLO 1  A NORMA DELL'ARTICOLO 2 DELLA DECISIONE 80/47/CEE LA REPUBBLICA FRANCESE E AUTORIZZATA AD APPLICARE, SINO AL 31 MARZO 1988, MISURE DI SORVEGLIANZA INTRACOMUNITARIE NEI  CONFRONTI DELLE IMPORTAZIONI DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ALLEGATO, ORIGINARI DEI PAESI TERZI IN ESSO INDICATI, IMMESSI IN LIBERA PRATICA NEGLI ALTRI STATI MEMBRI .  ARTICOLO 2  LA REPUBBLICA FRANCESE E DESTINATARIA DELLA PRESENTE DECISIONE .  FATTO A BRUXELLES, IL 13 APRILE 1987 .  PER LA COMMISSIONE  WILLY DE CLERCQ  MEMBRO DELLA COMMISSIONE  ( 1 ) GU N . L 16 DEL 22 . 1 . 1980, PAG . 14 .  ( 2 ) GU N . L 346 DELL'8 . 12 . 1983, PAG . 6 .  ALLEGATO  1.2NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE  PAESE D'ORIGINE  31.02 B E C  URSS, ALBANIA, BULGARIA, REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA   //  //