CELEX: 31974H0256
Language: it
Date: 1974-04-17 00:00:00
Title: 74/256/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 17 aprile 1974, diretta al governo della Repubblica federale di Germania in merito ai progetti preliminari delle misure relative all'esecuzione dei regolamenti (CEE) n. 516/72, (CEE) n. 517/72 del Consiglio e (CEE) n. 1172/72 della Commissione (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31974H0256

74/256/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 17 aprile 1974, diretta al governo della Repubblica federale di Germania in merito ai progetti preliminari delle misure relative all'esecuzione dei regolamenti (CEE) n. 516/72, (CEE) n. 517/72 del Consiglio e (CEE) n. 1172/72 della Commissione (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 141 del 24/05/1974 pag. 0003 - 0003

++++ ( 1 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 13 .   ( 2 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 19 .   ( 3 ) GU n . L 134 del 12 . 6 . 1972 , pag . 1 .  RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 17 aprile 1974  diretta al governo della Repubblica federale di Germania in merito ai progetti preliminari delle misure relative all'esecuzione dei regolamenti ( CEE ) n . 516/72 , ( CEE ) n . 517/72 del Consiglio e ( CEE ) n . 1172/72 della Commissione   ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede )   ( 74/256/CEE )  La rappresentanza permanente della Germania ha comunicato alla Commissione , con lettera del 17 settembre 1973 , i progetti preliminari di regolamento e di disposizioni amministrative generali recanti esecuzione delle disposizioni   _ del regolamento ( CEE ) n . 516/72 del Consiglio , del 28 febbraio 1972 ( 1 ) ,   _ del regolamento ( CEE ) n . 517/72 del Consiglio , del 28 febbraio 1972 ( 2 ) ,   _ del regolamento ( CEE ) n . 1172/72 della Commissione , del 26 maggio 1972 ( 3 ) .  Tale comunicazione costituisce una consultazione della Commissione a norma dell'articolo 24 del regolamento ( CEE ) n . 516/72 e dell'articolo 22 del regolamento ( CEE ) n . 517/72 .  Per quanto riguarda il regolamento ( CEE ) n . 1172/72 , la comunicazione deve essere considerata , a norma dell'articolo 6 del regolamento medesimo , informazione della Commissione per quanto riguarda le disposizioni che il governo tedesco prevede di adottare in materia .  La Commissione constata anzitutto con rammarico che il governo tedesco non ha rispettato il termine stabilito dall'articolo 24 del regolamento ( CEE ) n . 516/72 e dall'articolo 22 del regolamento ( CEE ) n . 517/72 per la definizione dei provvedimenti d'attuazione dei regolamenti medesimi .  Per quanto riguarda il contenuto dei progetti preliminari di regolamento nonché di misure amministrative generali , la Commissione formula la seguente raccomandazione :  1 . L'articolo 12 del progetto preliminare di regolamento definisce le infrazioni ai regolamenti comunitari in questione e prevede per esse , riferendosi all'articolo 61 , paragrafo 4 della legge sui trasporti di persone , le sanzioni ivi stabilite . Tuttavia , esso omette di riprendere , tra le infrazioni passibili di sanzione , il mancato rispetto del preavviso di cui all'articolo 10 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 517/72 . Ora , l'articolo 22 , secondo comma di tale regolamento fa espresso obbligo agli Stati membri di prevedere sanzioni nel caso di specie .  In conseguenza , si raccomanda al governo tedesco di colmare tale lacuna .  2 . La Commissione constata che le altre disposizioni che le sono state presentate dal governo tedesco rispondono agli obblighi imposti agli Stati membri in virtù dei regolamenti comunitari considerati .  Fatto a Bruxelles , il 17 aprile 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI