CELEX: 32020D0542
Language: bg
Date: 2020-04-16 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/542 на Комисията от 16 април 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 по отношение на предпазните устройства за защита срещу превишено налягане, заварените стоманени тръби за работа под налягане, ненагряваните съдове под налягане и металните промишлени тръбопроводи

20.4.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 121/4
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/542 НА КОМИСИЯТА
         от 16 април 2020 година
         за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 по отношение на предпазните устройства за защита срещу превишено налягане, заварените стоманени тръби за работа под налягане, ненагряваните съдове под налягане и металните промишлени тръбопроводи
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В съответствие с член 12 от Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) по презумпция се счита, че съоръженията под налягане или функционалните групи, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 от въпросната директива, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на установените в приложение I към същата директива съществени изисквания, обхванати от тези стандарти или части от тях.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С писмо M/071 от 1 август 1994 г. Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) за изготвяне, във връзка със съоръженията под налягане, свързани с продукта стандарти и стандарти с хоризонтален характер в подкрепа на Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Въпросната директива беше заменена от Директива 2014/68/ЕС, без да се променят съществените изисквания за безопасност, посочени в приложение I към Директива 97/23/ЕО.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Въз основа на искане M/071 и с цел да се отрази съвременното равнище на техниката, CEN измени и преработи някои от съществуващите стандарти. По-конкретно, CEN изменени стандарти EN ISO 4126-1:2013 за предпазни устройства за защита срещу превишено налягане, EN 13445-3:2014 за ненагрявани съдове под налягане и стандарти EN 13480-1:2017 и EN 13480-6:2017 за метални промишлени тръбопроводи. CEN също така преработи серията от стандарти EN 10217, части 1—6 за заварени стоманени тръби за работа под налягане.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Комисията, съвместно със CEN, направи оценка на това дали стандартите относно оборудването под налягане, така както са изменени или преработени от CEN, са в съответствие с искане M/071.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Стандартите относно оборудването под налягане, изменени или преработени от CEN, отговарят на изискванията, които те имат за цел да обхванат и които са посочени в приложение I към Директива 2014/68/ЕС. Поради това е целесъобразно данните за тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
                     
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Данните за изменените или преработените версии на стандартите трябва да се публикуват за следните стандарти: EN ISO 4126-1:2013, EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002,EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13480-1:2017 и EN 13480-6:2017.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Следователно е необходимо от Официален вестник на Европейския съюз (4) да бъдат отстранени данните за стандарти EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017 и EN ISO 4126-1:2013.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     С цел да се осигури на производителите достатъчно време, за да адаптират своите продукти към преработените стандарти EN 10217, част 1—6 за заварените стоманени тръби за работа под налягане, е необходимо да се отложи отстраняването на данните за въпросните стандарти.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Данните за хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС, са публикувани в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 на Комисията (5). С цел да се гарантира, че номерата на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС, са изброени в един акт, данните за стандарти EN ISO 4126-1:2013, EN ISO 4126-1:2013/A2:2019; EN 10217-1:2019, EN 10217-2:2019, EN 10217-3:2019, EN 10217-4:2019, EN 10217-5:2019, EN 10217-6:2019, EN 13480-1:2017, EN 13480-1:2017/A1:2019, EN 13480-6:2017 и EN 13480-6:2017/A1:2019 следва да бъдат включени в приложение I към горепосоченото решение за изпълнение, а данните за стандарти EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017 и EN ISO 4126-1:2013 следва да бъдат включени в приложение II към същото решение за изпълнение.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Данните за стандарт EN 13445-3:2014 и данните за неговите изменения EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018 и EN 13445-3:2014/A6:2019 са включени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616. Допълнителни две изменения са направени в стандарт EN 13445-3:2014. Целесъобразно е да се замени съответната вписване в горепосоченото приложение, като се добавят данните за изменения EN 13445-3:2014/A7:2019 и EN 13445-3:2014/A8:2019.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 16 април 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
         
            (2)  Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 164).
         
            (3)  Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 май 1997 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка със съоръженията под налягане (ОВ L 181, 9.7.1997 г., стр. 1).
         
            (4)  ОВ C 326, 14.9.2018 г., стр. 94.
         
            (5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 на Комисията от 27 септември 2019 г. относно проекта за хармонизирани стандарти за съоръженията под налягане в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 250, 30.9.2019 г., стр. 95).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        вписване № 8 се заменя със следното:
                        
                                    „8.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2014
                                    Ненагрявани съдове под налягане. Част 3: Проектиране
                                    EN 13445-3:2014/A1:2015
                                    EN 13445-3:2014/A2:2016
                                    EN 13445-3:2014/A3:2017
                                    EN 13445-3:2014/A4:2018
                                    EN 13445-3:2014/A5:2018
                                    EN 13445-3:2014/A6:2019
                                    EN 13445-3:2014/A7:2019
                                    EN 13445-3:2014/A8:2019“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        добавят се следните вписвания:
                        
                                    №
                                 
                                 
                                    Номер на стандарта
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-1:2013
                                    Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане - Част 1: Предпазни вентили (ISO 4126-1:2013)
                                    EN ISO 4126-1:2013/A2:2019
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    EN 10217-1:2019
                                    Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 1: Електрозаварени и заварени чрез електродъгово подфлюсово заваряване тръби от нелегирана стомана със специфицирани свойства при стайна температура
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    EN 10217-2:2019
                                    Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 2: Електрозаварени тръби от нелегирана и легирана стомана със специфицирани свойства при повишена температура
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    EN 10217-3:2019
                                    Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 3: Електрозаварени и заварени чрез електродъгово подфлюсово заваряване тръби от легирана дребнозърнеста стомана със специфицирани свойства при стайна, повишена и ниска температура
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    EN 10217-4:2019
                                    Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 4: Електрозаварени тръби от нелегирана стомана със специфицирани свойства при ниска температура
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    EN 10217-5:2019
                                    Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 5: Заварени чрез електродъгово подфлюсово заваряване тръби от нелегирана и легирана стомана със специфицирани свойства при повишена температура
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    EN 10217-6:2019
                                    Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 6: Заварени чрез електродъгово подфлюсово заваряване тръби от нелегирана стомана със специфицирани свойства при ниска температура
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    EN 13480-1:2017
                                    Метални промишлени тръбопроводи. Част 1: Общи положения
                                    EN 13480-1:2017/A1:2019
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    EN 13480-6:2017
                                    Метални промишлени тръбопроводи. Част 6: Допълнителни изисквания за подземни тръбопроводи
                                    EN 13480-6:2017/A1:2019“.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 се добавят следните вписвания:
            
               
                           №
                        
                        
                           Номер на стандарта
                        
                        
                           Дата на оттеглянето
                        
                     
                           „13.
                        
                        
                           EN 10217-1:2002
                           Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 1: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при стайна температура
                           EN 10217-1:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 април 2021 г.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           EN 10217-2:2002
                           Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 2: Електрозаварени тръби от нелегирана и легирана стомана с определени свойства при повишена температура
                           EN 10217-2:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 април 2021 г.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           EN 10217-3:2002
                           Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 3: Тръби от легирана дребнозърнеста стомана
                           EN 10217-3:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 април 2021 г.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           EN 10217-4:2002
                           Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 4: Електрозаварени тръби от нелегирана стомана с определени свойства при ниска температура
                           EN 10217-4:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 април 2021 г.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           EN 10217-5:2002
                           Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 5: Дъгово заварени в защитна атмосфера тръби от нелегирана и легирана стомана с определени свойства при повишена температура
                           EN 10217-5:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 април 2021 г.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           EN 10217-6:2002
                           Заварени стоманени тръби за работа под налягане. Технически условия на доставка - Част 6: Дъгово заварени в защитна атмосфера тръби от нелегирана стомана с определени свойства при ниска температура
                           EN 10217-6:2002/A1:2005
                        
                        
                           20 април 2021 г.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           EN 13480-1:2017
                           Метални промишлени тръбопроводи. Част 1: Общи положения
                        
                        
                           20 април 2020 г.
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           EN 13480-6:2017
                           Метални промишлени тръбопроводи. Част 6: Допълнителни изисквания за подземни тръбопроводи
                        
                        
                           20 април 2020 г.
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           EN ISO 4126-1:2013
                           Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане - Част 1: Предпазни вентили (ISO 4126-1:2013)
                        
                        
                           20 април 2020 г.“