CELEX: 31985R3665
Language: el
Date: 1985-12-20
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 περί ανοίγματος και τρόπου διαχειρίσεως μιας προτιμησιακής κοινοτικής οροφής για ορισμένα προϊόντα πετρελαίου διυλισμένα στην Τουρκία και περί θεσπίσεως μιας κοινοτικής επιτηρήσεως των εισαγωγών αυτών των προϊόντων (1986)

30. 12 . 85                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 354/ 1
                                                                       I
                                            (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3665 /85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                περί ανοίγματος και τρόπου διαχειρίσεως μιας προτιμησιακής κοινοτικής οροφής για ορισμένα
                προϊόντα πετρελαίου διυλισμένα στην Τουρκία και περί θεσπίσεως μιας κοινοτικής επιτηρήσεως των
                                                     εισαγωγών αυτών των προϊόντων (1986)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   ότι, σύμφωνα με το άρθρο 119 της πράξης προσχώρησης
                                                                           της Ελλάδας, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                           αριθ . 3555/80 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρ­
Έχοντας υπόψη :                                                            μόζεται στις εισαγωγές στην Ελλάδα , καταγωγής Αλγερίας,
                                                                           Ισραήλ, Μάλτας, Μαρόκου , Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησί­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       ας και Τουρκίας (')'
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,                                                ότι, ελλείψει ενός πρωτοκόλλου που προβλέπεται στα
                                                                           άρθρα 179 και 366 της πράξης προσώρησης της Ισπανίας
Εκτιμώντας :                                                               και Πορτογαλίας, η Κοινότητα πρέπει να λάβει τα μέτρα
                                                                           που αναφέρονται στα άρθρα 180 και 367 της εν λόγω
ότι, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του συμπληρωματικού                    πράξης" ότι ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται κατά συνέ­
πρωτοκόλλου , που υπεγράφη στην Άγκυρα στις 30 Ιουνίου                     πεια στην Κοινότητα των Εννέα "
1973 , που περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που έπρεπε να
επέλθουν στη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής                      ότι η εφαρμογή του καθεστώτος οροφής καθιστά αναγκαία
Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας και στο πρόσθε­                    την κανονική πληροφόρηση της Κοινότητας σχετικά με την
το πρωτόκολλο ('), που έγιναν αναγκαίες συνεπεία της                       εξέλιξη των εισαγωγών των εν λόγω διυλισμένων στην
προσχωρήσεως των νέων κρατών μελών, η Κοινότητα ανέ­                       Τουρκία προϊόντων" ότι ενδείκνυται, ως εκ τούτου, να
λαβε τη δέσμευση σε μια ενδιάμεση συμφωνία (2) για μια                     υποβληθεί η εισαγωγή των προϊόντων αυτών σε σύστημα
περιορισμένη διάρκεια , κατά την περίοδο που προηγείται                    επιτηρήσεως"
της ενάρξεως ισχύος του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου
και εφαρμοζόμενη μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1974, αλλά
υπαγόμενη , για το 1986, στους όρους που προβλέπονται στο                  ότι ο στόχος αυτός δύναται να επιτευχθεί με την προσφυγή
άρθρο του 13 , να θέσει σε εφαρμογή ορισμένες διατάξεις                    σε έναν τρόπο διαχειρίσεως εκφραζόμενο στον καταλογι­
του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου σχετικά με τις συναλ­                      σμό , σε κοινοτική κλίμακα , των εισαγωγών των εν λόγω
λαγές των εμπορευμάτων" ότι, κατά τους όρους του άρθρου                    προϊόντων στις οροφές, στο μέτρο που τα προϊόντα αυτά
6 αυτής της ενδιάμεσης συμφωνίας, που τροποποιεί το μόνο                   προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη δηλώσεων
άρθρο παράγραφος I του παραρτήματος 1 του πρόσθετου                        περί θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία" ότι αυτός ο τρόπος
πρωτοκόλλου , η Κοινότητα πρέπει να αναστείλει καθ '                       διαχειρίσεως πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα επαναφο­
ολοκληρία τους εφαρμοζόμενους δασμούς σε ορισμένα                          ράς των δασμών του κοινού δασμολογίου, μόλις γίνει υπέρ­
προϊόντα πετρελαίου , του κεφαλαίου 27 του κοινού δασμο­                   βαση των εν λόγω οροφών σε κοινοτικό επίπεδο"
λογίου, διυλισμένα στην Τουρκία , εντός των ορίων μιας
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ετήσιας ποσότη­                        ότι ο τρόπος αυτός της διαχειρίσεως απαιτεί στενή και
τας 340 000 τόνων" ότι πρέπει να προβλεφθεί, για τα εν λόγω                ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και
προϊόντα , μια προσωρινή διόρθωση των δασμολογικών πλε­                    Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να δύναται να παρακολου­
ονεκτημάτων συνιστάμενη ουσιαστικά στην υποκατάσταση                       θεί την κατάσταση του καταλογισμού έναντι των οροφών
της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως από μια κοινο­                     και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη " ότι η συνεργα­
τική οροφή της οποίας το ύψος , μετά διαδοχικές προσαυξή­                  σία αυτή πρέπει να είναι τόσο στενή όσο είναι αναγκαίο για
σεις, ανέρχεται στους 705 000 τόνους, πέραν των οποίων                     να δύναται η Επιτροπή να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα
δύνανται να επαναφερθούν οι εφαρμοζόμενοι δασμοί έναντι                    για την επαναφορά των δασμών του κοινού δασμολογίου
τρίτων χωρών"                                                              μόλις γίνει υπέρβαση της οροφής,
(') ΕΕ αριθ . L 293 της 29 . 12 . 1972 , σ . 4 .
(2) ΕΕ αριθ . L 277 της 3 . 10 . 1973 , σ . 2 .                            (3) ΕΕ αριθ . L 382 της 31 . 12 . 1980, σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 354/2                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       30 . 12 . 85
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                            επιφύλαξη του άρθρου 2, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου
                                                                          για ορισμένα προϊόντα πετρελαίου διυλισμένα στην Τουρ­
                                                                          κία εντός των ορίων μιας κοινοτικής οροφής 705 000
                                                                          τόνων .
                             Αρθρο 1
1 . Απο την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986,                   2. Τα προϊόντα πετρελαίου στα οποία εφαρμόζεται η
αναστέλλονται ολικώς στην Κοινότητα των Εννέα, με την                     παράγραφος 1 είναι τα κατωτέρω απαριθμούμενα :
                      Κλάση
                    του κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
                   δασμολογίου
                      27.10        Έλαια εκ πετρελαίου ή ες ασφαλτούχων ορυκτών (έτερα των ακατεργάστων ελαίων)"
                                   παρασκευάσματα μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα , περιέχοντα κατά
                                   βάρος έλαια εκ πετρελαίου ή εξ ασφαλτούχων ορυκτών εις ποσοστόν ανώτερον ή ίσον
                                   του 70 % και των οποίων τα έλαια ταύτα αποτελούν το βασικόν συστατικόν :
                                   Α . Ελαφρά έλαια :
                                        III . Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις
                                   Β . Μέσα έλαια :
                                       III . Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις
                                   Γ. Βαρέα έλαια :
                                           I. Πετρέλαιον εσωτερικής καύσεως :
                                              γ) Προοριζόμενον δι' ετέρας χρήσεις
                                         II . Πετρέλαιον εξωτερικής καύσεως :
                                              γ) Προοριζόμενον δι' ετέρας χρήσεις
                                       III . Έλαια λιπαντικά και έτερα :
                                              γ) Προοριζόμενα να αναμιχθούν συμφώνως προς τους όρους της συμπληρω­
                                                 ματικής σημειώσεως 7 του παρόντος κεφαλαίου 27 (α)
                                              δ) γ) Προοριζόμενον δι' ετέρας χρήσεις
                      27.11        Αέρια του πετρελαίου και έτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες :
                                   Β . Λοιπά :
                                       I.     Προπάνιον και βουτάνιον του εμπορίου:
                                              γ) Προοριζόμενον δι1 ετέρας χρήσεις
                      27.12        Βαζελίνη :
                                   Α. Ακατέργαστος :
                                       III . Προοριζομένη δι' ετέρας χρήσεις
                                   Β . Έτερα
                      27.13        Παραφίνη , κηροί εκ πετρελαίου ή εξ ασφαλτούχων ορυκτών , οζοκηρίτης , κηρός εκ
                                   λιγνίτου , κηρός εκ τύρφης , υπολείμματα παραφινούχα («gatsch», «slack wax», κλπ .),
                                   έστω και κεχρωσμένα :
                                   Β . Λοιπά :
                                         I. Ακατέργαστα :
                                              γ) Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις
                                       II . Μη κατονομαζόμενα
                      27.14        Άσφαλτος εκ πετρελαίου , οπτάνθραξ εκ πετρελαίου και λοιπά υπολείμματα των
                                   ελαίων του πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών:
                                   Γ.   Ετερα
               ( α) Η υπαγωγή σ ' αυτή τη διάκριση υπόκειται στους ορούς που θα καθορισθούν απο τις αρμόδιες
                     αρχές .
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 354/3
3 . Οι εισαγωγές των προϊόντων πετρελαίου που προβλέ­        κού έτους, την είσπραξη των δασμών του κοινού δασμολο­
πονται στην παράγραφο 1 τελούν υπό κοινοτική επιτήρη­        γίου .
ση .
4. Οι καταλογισμοί στις οροφές πραγματοποιούνται στο                                   Άρθρο 3
μέτρο που τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό
την κάλυψη δηλώσεων περί θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφο­         Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
ρία .                                                        τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα , τις καταστάσεις
                                                             καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια
5 . Η κατάσταση εξαντλήσεως της οροφής διαπιστώνεται,        του προηγούμενου μήνα . Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής,
στο επίπεδο της Κοινότητας, βάσει των εισαγωγών που          ανακοινώνουν τις καταστάσεις καταλογισμών σύμφωνα με
καταλογίζονται υπό τους όρους που καθορίζονται στην          μια περιοδικότητα δεκαημέρου , οι δε καταστάσεις αυτές
παράγραφο 4.                                                 πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας πέντε εργάσιμων
                                                             ημερών από της λήξεως κάθε δεκαημέρου .
6. Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις
εισαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους όρους
                                                                                       Άρθρο 4
που καθορίζονται ανωτέρω και σύμφωνα με την περιοδικό­
τητα και εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στο άρ­
                                                             Για την εξασφάλιση της εφαρμογής του παρόντος άρθρου, η
θρο 3 .
                                                             Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο, σε στενή συνερ­
                                                             γασία με τα κράτη μέλη .
                        Άρθρο 2
                                                                                       Άρθρο 5
Από της υπερβάσεως σε κοινοτικό επίπεδο της οροφής που
αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 , η Επιτροπή δύναται     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
να επαναφέρει με κανονισμό , έως το τέλος του ημερολογια­    1986 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                                   O Πρόεδρος
                                                                                    R. ΚRΙΕΡS