CELEX: 51988PC0080
Language: es
Date: 1988-02-19
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento n° 136/66/CEE por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1491/85 por el que se establecen medidas especiales para las semillas de soja#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1431/82 por el que se establecen medidas especiales para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1594/83, relativo a la ayuda para las semillas oleaginosas#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2194/85, que adopta las normas generales relativas a las medidas especiales para las semillas de soja#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 2036/82, por el que se adoptan las normas generales relativas a las medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos, y altramuces dulces#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan las cantidades máximas garantizadas de semillas de colza, nabina y girasol para las campañas de comercialización de 1988-1989 a 1990-1991#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija la cantidad máxima garantizada de guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces para las campañas de comercialización de 1988-1989 a 1990-1991#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija la cantidad maxima garantizada de semillas de soja para las campañas de comercialización de 1988-1989 a 1990-1991 #(presentadas por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 80
Vol. 1988/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                       COM(88 ) 80  final .
                                                       Bruselas , 24 de febrero.de 1988
                                    Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 por el que se modifica el Reglamento n° 136 /66 / CEE por el que se establece
   una organización común de mercados en el sector de las materias grasas
                                    Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1491 /85 por el que se establecen
                 medidas especiales _para _Las semillas de soja
                                    Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1431 / 82 por el que se establecen
       medidas especiales para los guisantes , las habas , los haboncillos
                              y los altramuces_ dulces
                                    Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1594 / 83, relativo a la ayuda
                          para las semillas oleaginosas
                                    Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
    por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2194 / 85 , que adopta las
normas generales relativas a las medidas especiales para las semillas de soja
                                    Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2036 / 82 , por el que se adoptan las normas
        generales relativas a las medidas especiales para los guisantes ,
                     habas , haboncillos,_^_ altramuces dulces
                                    Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se fijan las cantidades máximas garantizadas de semillas de colza ,
          nabina y girasol para las campañas de comercialización de
                               1988-1989 a 1990-1991
                                    Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
   por el que se fija la cantidad máxima garantizada de guisantes , habas ,
    haboncillos y altramuces dulces para las campañas de comercialización
                              de 1988-1989 a 1990-1991
                                    Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
   por el que se fija la cantidad maxima garantizada de semillas de soja
        para las campañas de comercialización de 1988-1989 a 1990-1991
                                              _
                              ki
                          (presentadas por-'
                                           por la    Comisión )
                                                 la^/Comisión
                              M      i V L • v "^ . ;jj
                                    Sorti du Secrétariat / j
                                           Général
 ---pagebreak---                                                                  Cffvvv s o /
                                EXPOS IC ION   MOT I VOS
En el documento COM ( 87 ) 452 final , de 28 de septiembre de 1987 , sobre
" la aplicación de los estabilizadores agrícolas ", la Comisión mencionaba una vez
más las propuestas presentadas anteriormente por ella sobre la supresión de las
cantidades limites para la colza , el girasol y la soja , y proponía un sistema
análogo para los guisantes , habas , haboncillos y altramuces dulces .
Tras un examen en profundidad del régimen de las cantidades máximas garantizadas
para dichos productos , la Comisión presenta ahora algunos complementos a sus
propuestas originales , principalmente en relación con ei nivel de las cantidades
máximas garantizadas y el de las exoneraciones que deban preverse .
 ---pagebreak---                         REGLAMENTO ( CEE )            . DEL CONSEJO
      por el que se modifica el Reglamento n° 136 / 66 / CEE por el que se establece
        una organización común de mercados en el sector de las materias grasas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y , en particular ,
su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),
Considerando que , en lo que se refiere a las semillas de colza y de nabina , por
una parte , y a las semillas de girasol , por otra , resulta oportuno establecer una
misma cantidad máxima garantizada para las tres campañas de comercialización de
1988-1989 , 1989-1990 y 1990-1991 ; que , a fin de mejorar la precisión de las pro¬
ducciones estimadas , es conveniente , dentro del régimen de cantidades máximas
garantizadas , efectuar las estimaciones de producción después del inicio de la
campaña de comercialización ; que es preciso modificar en consecuencia el artículo
27 bis del Reglamento n° 136 / 66 / CEE ( 4 ), cuyo última modificación la constituye
el Reglamento ( CEE ) n° 3M87  87 (( 55 )),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
( 1 ) D.O. n° C
( 2 ) D.O. n° C
( 3 ) D.O. n° C
( 4 ) D.O. n° L 172 de 30.09.1966 , p. 3025 / 66
( 5 ) D.0 . n° L jff de   /tá-1987, p . j//
 ---pagebreak---                                          ч
                                      Artículo 1
El artículo 27 bis del Reglamento n° 136 / 66/ CEE quede modificado de la siguiente
manera :
1.  En el apartado 1 se añadirá el siguiente párrafo :
    "No obstante , dichas cantidades máximas garantizadas se fijarán simultánea¬
    mente para las campañas de comercialización de 1988-1989, 1989-1990 y 1990-1991 ".
2.  En el apartado 3 se sustituirá el párrafo primero por el siguiente texto :
    " Cuando la producción de semillas de colza , de nabiza o de girasol que se
    haya estimado antes del final del segundo mes de la campaña de comercializa¬
    ción supere la cantidad máxima garantizada para dichas semillas y para la
    campaña de que se trate , al importe de la ayuda para dicha campaña se le
    restará la incidencia sobre el precio indicativo de un coeficiente que esté
    en relación con la importancia de dicho rebasamiento ."
                                      Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Euroepas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                                 Por el Consejo
                                                       El Présidente
 ---pagebreak---                         REGLAMENTO ( CEE )             DEL CONSEJO
   por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1491 / 85 por el que se establecen
                    medidas especiales para las semillas de soja
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y , en particular
su articulo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),
Considerando que , en el caso de las semillas de soja , resulta oportuno establecer
una misma cantidad máxima garantizada para las tres campañas de comercialización de
1988-1989 , 1989-1990 y 1990-1991 ; que , a fin de mejorar la precisión de las
producciones estimadas , es conveniente , dentro del régimen de cantidades máximas
garantizadas , efectuar las estimaciones de producción después del inicio de la
campaña de comercialización ; que es preciso modificar en consecuencia el artículo
3 bis del Reglamento ( CEE ) n° 1491 / 85 ( 4 ), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CEE) n° IfOO^j^^ 5),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
(1 ) D.O. n° C
(2)  D.O. n° C
(3)  D.O. n° C
(4)  D.O. n° L 151 de 10 . 6.1985 , p. 15
(5 ) D.O.
          n° L     de j4. /f#1987, p. ,^/.
 ---pagebreak---                                           G
                                       Articulo 1
El articulo 3 bis del Reglamento ( CEE ) n° 1491 / 85 queda modificado de la
siguiente manera :
1 . En el apartado 1 se añadirá el siguiente párrafo :
    " No obstante , dicha cantidad máxima garantizada se fijará simultáneamente para
    las campañas de comercialización de 1988-1989 , 1989-1990 y 1990-1991 ".
2 . En el apartado 3 se sustituirá el párrafo primero por el siguiente texto :
    " Cuando la producción de semillas de soja que se haya estimado antes del final
    del segundo mes de la campaña de comercialización sobrepase la cantidad máxima
    garantizada para dichas semillas y para la campaña de que se trate , se deducirá
    del importe de la ayuda para dicha campaña la incidencia que tenga sobre el
    precio indicativo un coeficiente que esté en relación con la importancia de tal
    exceso ".
                                       Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , «X                                    Por el Consejo
                                                          El Presidente
 ---pagebreak---                          REGLAMENTO ( CEE )            DEL CONSEJO
         por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1431 / 82 por el que se
           establecen medidas especiales para los guisantes , las habas , los
                            habonclllos y los altramuces dulces
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y , en
particular , su articulo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ^ ) ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ^ 2 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),
Considerando que , en los últimos años , la producción de guisantes , habas ,     ]
habonclllos y altramuces dulces en la Comunidad se ha desarrollado a un ritmo de
crecimiento excepcionalmente elevado ; que parece oportuno conseguir un desarol lo
más moderado y regular de la producción de dichos productos ; que , para alcanzar
dicho objetivo , procede Implantar un régimen que establezca que , en caso de
rebasamlento de una cierta cantidad máxima garantizada , al importe de la ayuda y
al precio mínimo se les reste un importe que tenga en cuenta la Importancia del
rebasamlento ; que es conveniente modificar en consecuencia el Reglamento ( CEE )
n° 1431 / 82 < 4 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )
n° 3127/86(5 ),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
( 1 ) D.O. n° C
( 2 ) D.O. n° C
( 3 ) D.O. n° C
( 4 ) D.O. n° L 162 de 12 . 6.1982 , p. 28
( 5 ) D.O. n " L 292 de 16.10.1986 , p. 1
 ---pagebreak---                                             ъ
                                      Articulo 1
Se Inserta el articulo siguiente en le Reglamento ( CEE ) n° 1431 / 82 :
" Articulo 3 bis
    1 . El Consejo , de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2
        del articulo 43 del Tratado , fijará cada año una cantidad máxima
        garantizada para el conjunto de los guisantes , las habas , los habonclllos
        y los altramuces dulces contemplados en el articulo 1 y producidos en la
        Común I dad .
        Todavía , dicha cantidad máxima garantizada se fijará simultáneamente para
        las campañas de comercialización de 1988/ 89 , 1989/ 90 y 1990/91 .
    2 . La cantidad máxima garantizada se determinará habida cuenta de la
        producción en el transcurso de un periodo de referencia y de la evolución
        previsible de la demanda .
    3 . Cuando la producción de guisantes , habas , habonclllos y altramuces dulces
        estimada antes del final del segundo mes de la campaña de comercialización
        rebase la cantidad máxima garantizada para la campaña de que se trate , al
         Importe de la ayuda para dicha campaña se le restará :
        -   en el caso de los guisantes , las habas y los habonclllos , la incidencia
            sobre el precio de objetivo de dichos productos ,
        -   en el caso de los altramuces dulces , la Incidencia sobre el precio
            mínimo de dichos productos , al que se le sumará la diferencia entre el
            precio de objetivo y el precio mínimo de los guisantes ,
        de un coeficiente que esté en relación con la importancia del
        rebasam lento .
        En caso de que el párrafo primero , aplicado a la producción efectiva en
         lugar de la producción estimada al comienzo de la campaña de
        comercialización , conduzca a una disminución del Importe de la ayuda
        diferente de la que se haya efectuado , la cantidad máxima garantizada para
         la campaña de comercialización siguiente se ajustará habida cuenta de
        dicha situación .
 ---pagebreak--- 4 . En caso de aplicación del apartado 3 , al precio mínimo se le restará el mismo
    Importe que se haya restado al Importe de la ayuda .
5 . El Consejo , a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada , adoptará
    las normas para determinar el coeficiente contemplado en el párrafo primero
    del apartado 3 .
6 . Las normas de aplicación del presente articulo se adoptarán de acuerdo con el
    procedimiento establecido en el articulo 12 del Reglamento ( CEE ) n° 1117 / 78 ".
                                     Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el                                 Por el Consejo
 ---pagebreak---                                               \o
                           REGLAMENTO ( CEE )               DEL CONSEJO
      por el que se modifica el Reglamento        ( CEE ) n° 1594 / 83 , relativo a la ayuda
                                para las semillas oleaginosas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Reglamento n° 136 / 66 / CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el
que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias
grasas ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n°
        /    ( 2 ), y , en particular , el apartado 5 de su articulo 27 bis ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que resulta oportuno revisar el coeficiente contemplado en el apartado
3 del artículo 27 bis del Reglamento n° 136 / 66 / CEE para establecer la reducción del
importe de la ayuda para las semillas de colza y de girasol que resulta de la apli ¬
cación del régimen de la cantidad máxima garantizada ; que las normas para determi ¬
nar dicho coeficiente deben figurar en el Reglamento ( CEE ) n° 1594 / 83 ( 3 ), cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 2132 / 87 ( 4 );
Considerando que , en determinadas circunstancias , el importe de la ayuda sólo puede
fijarse de forma provisional ; que para efectuar el pago de la ayuda es necesario
sustituir esos importes provisionales por importes definitivos ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 (1 )  D.O. n°   L 172 de 30 . 9.1966 , p. 3025 / 66
 (2)   D.O. n°   L      de            , p.
 (3)   D.O. n°   L 163 de 22 . 6.1983 , p. 44
 (4)   D.O. n°   L 200 de 21 . 7.1987 , p. 1
 ---pagebreak---                                             и
                                          Articulo 1
 Se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1594 / 83 de la siguiente manera :
 1 . En el articulo 1 se sustituirá el apartado 2 por el siguiente texto :
     " 2 . El coeficiente contemplado en el apartado 3 del artículo 27 bis del
           Reglamento n° 136/ 66 / CEE será el siguiente :
           - un 0,45 % para la campaña de 1988-1989
           - un 0,50% para las campañas siguientes
           por cada tramo de producción del 1% de la cantidad máxima garantizada
           que la producción estimada rebase o alcance por encima de esa cantidad
           máxima garantizada". -
2 . En el articulo 1 se suprimirá el apartado 3 .
3 . En el artículo 10 se sustituirá el párrafo primero del apartado 2 por el
     siguiente texto :
     " La ayuda se abonará al titular de la parte " identificación" del certificado
     contemplado en el artículo 4 en el Estado miembro donde se efectúe el control
     de las semillas cuando el importe de dicha ayuda sea definitivo y :
     - se haya presentado la prueba de la transformación de las semillas contempladas
        en la letra a ) del apartado 1 ,
     - se haya presentado la prueba de la incorporación de las semillas contempladas
        en la letra b ) del apartado 1 ".
                                          Articulo 2
 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
 Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988 en el caso de las semillas de
 colza y de nabina y a partir del 1 de agosto de 1988 en el caso de las semillas
de girasol .
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable     en cada Estado miembro .
Hecho en                                                       Por el Consejo
                                                               El Presidente
 ---pagebreak---                                             \Z
                 REGLAMENTO ( CEE )               DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2194 / 85 , que adopta las normas
  generales relativas a las medidas especiales para las semillas de soja
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1491 / 85 del Consejo , de 23 de mayo de 1985 , por
el que se establecen medidas especiales para las semillas de soja ( 1 ), cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n°          /    ( 2 ), y ,
en particular , el apartado 5 de su articulo 3 bis ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que conviene revisar el coeficiente citado en el apartado 3 del
articulo 3 bis del Reglamento ( CEE ) n° 1491 / 85 para establecer la reducción
del importe de la ayuda para semillas de soja que resulta de la aplicación
del régimen de la cantidad máxima garantizada ; que las normas para determinar
dicho coeficiente se recogen en el Reglamento ( CEE ) n° 2194 / 85 ( 3 ), cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 2809/ 87 ( 4);
Considerando que en algunas circunstancias el importe de la ayuda sólo puede
fijarse de forma provisional /                       que para pagar la ayuda es
preciso que estos importes provisionales sean sustituidos por cantidades
definitivas ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 (1)  DO n° L 151 de 10.06.1985 , p. 15
 (2)  DO n° L     de            , p.
 ( 3) DO n° L 204 de 02.08.1985 , p. 1
 ( 4) D0 n° L 268 de 19.09.1987, p. 62
 ---pagebreak---                                       Artículo 1
El Reglamento ( CEE ) n° 2194 / 85 queda modificado de la siguiente manera :
                                                 Ф
1 . El articulo 1 bis se sustituye por el siguiente :
                                  " Articulo 1 bis
    El coeficiente a que se refiere el apartado 3 del articulo 3 bis del Reglamento
    ( CEE ) n° 1491 / 85 será el siguiente :
    - 0,45% para la campaña de 1988.-1989
    - 0,50% para las campañas siguientes
    por cada tramo de producción del 1% de la cantidad máxima garantizada que la
    producción estimada rebase o alcance por encima de dicha cantidad máxima
    garantizada ."
2 . El primer párrafo del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente :
    " La ayuda se pagará al primer comprador cuando su importe sea definitivo y
    una vez se haya verificado :
    a ) que las semillas de soja     han  sido transformadas en la Comunidad para la
        producción de aceite o para otros usos en la alimentación humana o animal , en
        caso de que el primer comprador sea una industria de transformación
        o
    b ) que las semillas de soja hayan sido vendidas o entregadas a una industria
        de transformación comunitaria para la producción de aceite o para otros usos en
        la alimentación humana o animal , en caso de que el primer comprador no sea
        la industria de transformación ."
                                      Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en                                                      Por el Consejo
                                                              El Presidente
 ---pagebreak---                                               14
                      REGLAMENTO ( CEE )              DEL CONSEJO
que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2036 / 82 , por el que se adoptan las normas
generales relativas a las medidas especiales para los guisantes , habas , haboncillos ,
                                  y altramuces dulces
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE) n° 1431 / 82 del Consejo , de 18 de mayo de 1982 , por el
que se prevén medidas especiales para los guisantes , habas , haboncillos y altramuces
dulces ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n°      / 88 (. 2 ),
y , en particular, el apartado 5 de su artículo 3 bis ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que es preciso determinar el coeficiente a que se refiere el apartado
3 del artículo 3 bis del Reglamento ( CEE ) n° 1431 / 82 para establecer la reducción
del importe de la ayuda para guisantes , habas , haboncillos y altramuces dulces que
resulta de aplicar el régimen de la cantidad máxima garantizada ; que las normas
para determinar este coeficiente deben aparecer en el Reglamento ( CEE ) n° 2036 / 82 ( 3 ),
cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 3527 / 86 ( 4 );
Considerando que en algunas circunstancias el importe de la ayuda sólo puede
establecerse a base de cantidades provisionales ; que para pagar la ayuda es preciso
que estas cantidades provisionales sean sustituidas por cantidades definitivas ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 ( 1 ) DO n° L 162 de 12.06.1982 , p. 28
 ( 2 ) DO n° L     oe
 ( 3) DO n° L 219 de 28.07.1982 , p.     1
 ( 4 ) DO n° L 326 de 21.11.1986, p.     1.
 ---pagebreak---                                         Articulo 1
El Reglamento ( CEE ) n° 2036 / 82 queda modificado del modo siguiente :
1.  Se añade el siguiente articulo 3 ter :
                                    " Articulo 3 ter
    El coeficiente a que se refiere el apartado 3 del artículo 3 bis del Reglamento
    ( CEE ) n° 1 431 / 82 será el siguiente :
    - 0,45% para la campaña de 1988-1989
    - 0,50% para las campañas siguientes
    por cada tramo de producción del 1% de      la cantidad máxima garantizada que la
    producción estimada rebase o alcance por encima de dicha cantidad máxima
    garantizada ."
2.  En el articulo 10 se añade el siguiente segundo párrafo :
    " La ayuda se pagará cuando su importe sea definitivo ."
                                        Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en                                                         Por el Consejo
                                                                 El Presidente
 ---pagebreak---                                                \6
                                      Propuesta
                     REGLAMENTO ( CEE )            DEL CONSEJO
por el que se fijan Las cantidades máximas garantizadas de semillas de colza ,
nabina y girasol para las campañas de comercialización de 1988-1989 a 1990-1991
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , el apartado 1 de
su articulo 89 y el aparcado 2 de su articulo 234 ,
Visto el Reglamento n° 136 / 66 / CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966, por
el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias
grasas ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n°    /   ( 2 ),
y , en particular , el apartado 1 de su articulo 27 bis ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 3 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 4 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 5 ),
Considerando que , de acuerdo con el artículo 27 bis del Reglamento n° 136/ 66 / CEE ,
conviene fijar las cantidades máximas garantizadas de semillas de colza , nabina y
gi rasol ;
Considerando que , dadas las orientaciones a medio plazo y los niveles de producción
durante estos últimos años así como la evolución previsible de la demanda , conviene
fijar las cantidades máximas garantizadas para las campañas de comercialización de
1988-1989 a 1990-1991 como se especifica a 'continuación ;
 ( 1 ) DO n° 172 de 30.09.1986, p. 3025 / 66
 ( 2 ) DO n° L    de            , p.
 ( 3 ) D0 n° C
 ( 4 ) D0 n° C
  ( 5 ) D0 n° C
 ---pagebreak---                                          'f
Considerando que deben fijarse cantidades máximas garantizadas específicamente
para España y Portugal , en aplicación de los artículos 96 y 294 del Acta de
adhesión adaptados por el Reglamento ( CEE ) 1455 / 86 del Consejo ( 3 ); que conviene
fijar dichas cantidades como se especifica a continuación ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                     Articulo 1
Las cantidades máximas garantizadas a que se refiere el artículo 27 bis del
Reglamento n° 136/ 66 / CEE serán las siguientes para cada una de las campañas de
comercialización de 1988-1989, 1989-1990 y 1990-1991 :
a ) semillas de colza y nabina :
    - 4.500.000 toneladas para la Comunidad en su composición de 31 de diciembre
                de 1985 ,
         12.900 toneladas para España ,
          1.300 toneladas para Portugal ;
b ) semillas de girasol :
    - 2.000.000 de toneladas para la Comunidád en su composición de 31 de diciembre
                de 1985 ,
    - 1.411.200 toneladas para España ,
         62.900 toneladas para Portugal .
81 ) D0 n° L 133 de 21.05.1986, p. 10
 ---pagebreak---                                    Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable :
- a partir del 1 de julio de 1988 cuando se trate de semillas de colza y nabina
- a partir del 1 de agosto de 1988 cuando se trate de semillas de girasol .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
 Hecho en                                                      Por el Consejo
 ---pagebreak---                                                Λ
                                          Propuesta
                         REGLAMENTO ( CEE )           DEL CONSEJO
     por el que se fija la cantidad máxima garantizada de guisantes , habas ,
      haboncillos y altramuces dulces para las campañas de comercialización
                                 de 1988-1989 a 1990-1991
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1431 / 82 del Consejo , de 18 de mayo de 1982 , por el
que se prevén medidas especiales para los guisantes , habas , haboncillos y
altramuces dulces ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )
n°        / 88 ( 2 ), y, en particular , el apartado 1 de su articulo 3 bis ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 3 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 4 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 5 ),
Considerando que , de acuerdo con el artículo 3 bis del Reglamento ( CEE ) n° 1431 / 82 ,
conviene fijar una cantidad máxima garantizada para los guisantes , habas , haboncillos
y altramuces dulces ;
Considerando que , dadas las orientaciones a medio plazo y los niveles de producción
durante estos últimos años , conviene fijar la cantidad máxima garantizada para
las campañas de comercialización de 1988-1989 a 1990-1991 como se
especifica a continuación ,
( 1 ) DO n° L 162 de 12.06.1982 ,      P- 28
( 2 ) DO n° L         de            ,  P-
( 3 ) DO n° C
( 4 ) DO n° C
( 5 ) DO n° C
 ---pagebreak---                                          OO
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                     Artículo 1
La cantidad máxima garantizada a que se refiere el artículo 3 bis del Reglamento
( CEE ) n° 1431 / 82 queda fijada en 3.500.000 toneladas para cada una de las campañas
de comercialización de 1988-1989, 1989-1990 y 1990-1991 .
                                     Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer dia de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en                                                        Por el Consejo
                                                                El Presidente
 ---pagebreak---                                               o2l
                                        Propuesta
                      REGLAMENTO ( CEE )             DEL CONSEJO
     por el que se fija La cantidad máxima garantizada de semillas de soja
         para las campañas de comercialización de 1988-1989 a 1990-1991
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1491 / 85 del Consejo , de 23 de mayo de 1985 , por el
que se prevén medidas especiales para las semillas de soja ( 1 ), modificado por
el Reglamento ( CEE ) n°      /    ( 2 ), y , en particular , el apartado 1 de su articulo
3 bis ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 3 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 4 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 5 ),
Considerando que , de acuerdo con el artículo 3 bis del Reglamento ( CEE ) n° 1491 / 85 ,
conviene fijar una cantidad máxima garantizada para las semillas de soja ;
Considerando que , dadas las orientaciones a medio plazo y los niveles de producción
de estos últimos años así como la evolución previsible de la demanda , conviene
fijar la cantidad máxima garantizada para las campañas de comercialización de
1988-1989 a 1990-1991 como se especifica a continuación ,
(1 ) DO n°  L 151 de 10.06.1985 , p. 15
(2)  DO n°  L     de            , p.
(3)  DO n°  C
(4)  DO n°  C
(5)  DO n°  C
 ---pagebreak--- HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                      Artículo 1
La cantidad máxima garantizada a que se refiere el artículo 3 bis del Reglamento
( CEE ) n° 1491 / 85 queda fijada en 1.300.000 toneladas para cada una de las campañas
de comercialización de 1988-1989, 1989-1990 y 1990-1991 .
                                      Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en                                                       Por el Consejo
                                                               El Presidente