CELEX: C2001/045/43
Language: fi
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Asia T-345/00: Pharmacia & Upjohn S.A.:n 13.11.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 45/20                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       10.2.2001
Pharmacia & Upjohn S.A.:n 13.11.2000 Euroopan yhteisö-                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
            jen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                         kuin asiassa T-344/00 (1), CEVA vastaan komissio.
                          (Asia T-345/00)
                                                                         (1) Ks. tämän virallisen lehden s. 19.
                            (2001/C 45/43)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                         A. Barthin 14.11.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota
Pharmacia & Upjohn S.A. on nostanut 13.11.2000 Euroopan
                                                                                               vastaan nostama kanne
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
jina ovat Denis Waelbrock ja Dirk Brinckman, asianajotoimisto                                       (Asia T-348/00)
Liedekerke Siméon Wessing Houthoff, Bryssel.
                                                                                                     (2001/C 45/44)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
–     toteaa EY 232 artiklan mukaisesti, että komissio on                A. Barth, Lenzkirch (Saksa), on nostanut 14.11.2000 Euroopan
      jättänyt noudattamatta yhteisön oikeuden mukaisia vel-             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
      voitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia toimen-       teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
      piteitä progesteronin sisällyttämiseksi asetuksen                  ja on asianajaja E.J.H. Moons, Bryssel ja prosessiosoite Luxem-
      N:o 2377/90 liitteeseen II eläinlääkekomitean puoltavan            burgissa on asianajotoimisto C. Turk, 13a Avenue Guillaume.
      lausunnon jälkeen eikä erityisesti laatinut asetusehdotus-
      ta, jossa progesteroni sisällytettäisiin liitteeseen II, ja
      tehnyt tästä ehdotusta pysyvälle komitealle                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –     ottaa kantajan kanteen tutkittavaksi,
–     velvoittaa yhteisön, jota tässä tilanteessa edustaa komis-
      sio, korvaamaan sen vahingon, jonka kantaja on kärsinyt            –     toteaa, ettei häntä vastaan ole olemassa Euroopan yhteisö-
      komission laiminlyönnin takia, sekä määräämään korvat-                   jen henkilöstösääntöjen 85 artiklan mukaista takaisinpe-
      tavan vahingon määräksi 271 170 euroa tai muun mää-                      rintävaatimusta,
      rän, joka ilmaisee kantajan kärsimän vahingon siten, kuin
      tässä oikeudenkäynnissä tullaan myöhemmin osoitta-                 –     toteaa, että hänen osaltaan on 24.9.1998 lähtien katsotta-
      maan, ottaen erityisesti huomioon tulevaisuudessa aiheu-                 va olevan kysymyksessä erityiset olosuhteet ja että hän
      tuvan vahingon määrän                                                    on sen takia edelleen oikeutettu henkilöstösääntöjen
                                                                               liitteessä VII olevan 1 artiklan c alakohdan mukaiseen
                                                                               kotitalouslisään,
–     toissijaisesti velvoittaa asianosaiset esittämään ensimmäi-
      sen oikeusasteen tuomioistuimelle kohtuullisen ajan ku-            –     minkä johdosta Euroopan yhteisöjen komissio on määrät-
      luessa tuomion antamisesta luvut, jotka koskevat asian-                  tävä
      osaisten välillä sovitun korvauksen määrää, tai, jos sopi-
      mukseen ei ole päästy, velvoittaa asianosaiset toimitta-                 1)     maksamaan takaisin 2 542,20 euroa, johon on
      maan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle                                  lisättävä korot kulloisenkin määrän saamisesta lu-
      kohtuullisessa ajassa vaatimuksensa niitä tukevine yksi-                        kien,
      tyiskohtaisine lukuineen
                                                                               2)     maksamaan takaisin 1 053,18 Saksan markkaa,
                                                                                      johon on lisättävä korot kulloisenkin määrän saami-
–     velvoittaa vastaajan maksamaan korvauksen määrälle                              sesta lukien,
      kahdeksan prosentin vuosittaista korkoa tai muuta ensim-
      mäisen oikeusasteen tuomioistuimen määrittämää asian-                    3)     maksamaan hänelle maaliskuusta 2000 lähtien koti-
      mukaista korkoa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                           talouslisää, johon on lisättävä hyvityskorot sen jäl-
      men tuomion antamisesta kyseisen määrän maksamiseen                             keen olleista maksupäivistä lukien,
      asti
                                                                         –     maksamaan oikeudenkäyntikorkoa kaikille määrille ja
                                                                               korvaamaan kaikki oikeudenkäynnistä aiheutuvat kulut
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     tuomioistuinkulut mukaan lukien.