CELEX: 
Language: el
Date: 1981-11-18 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 30ης Οκτωβρίου 1981 περί εξουσιοδοτήσεως της Γαλλίας να αποθεματοποιήσει εκτός του εδάφους της, κατά το τέταρτο τρίμηνο 1981, τα προϊόντα του τομέα βοείου κρέατος πού ευρίσκονται στην κατοχή του οργανισμού παρεμβάσεως

18 . 11 . 81                           'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 330/ 19
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 30ής 'Οκτωβρίου 1981
               περί έξουσιοδοτήσεως τής Γαλλίας νά άποθεματοποιήσει έκτός τοδ έδάφους της, κατά τό
               τέταρτο τρίμηνο 1981, τά προϊόντα τοΰ τομέα βοείου κρέατος πού εύρίσκονται στην κατοχή
                                                  τοΟ όργανισμοΟ παρεμβάσεως
                                      (Τό κείμενο στή γαλλική γλώσσα είναι τό μόνο αύθεντικό)
                                                           (81 /908/EQK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τόπο Αποθηκεύσεως καί την κατάσταση των αποθεμά­
                                                                     των των προϊόντων πού εύρίσκονται στήν κατοχή ένός
"Εχοντας ύπόψη :                                                     άλλου όργανισμοΟ παρεμβάσεως στό έδαφος αύτό ·
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
Κοινότητος,                                                          είναι σύμφωνα μέ τή γμώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                     Βοείου Κρέατος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 τοΟ Συμβουλίου τής
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως τής άγοράς
στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1055/77 τοΟ Συμβουλίου τής                                          "ApSpo 1
17ης Μαΐου 1977 περί τής άποθεματοποιήσεως καί τής                   1.    Επιτρέπεται στή Γαλλία νά μεταφέρει καί νά
διακινήσεως τών προϊόντων πού άγοράζονται άπό τούς                   άποθεματοποιήσει, άπό τήν 1η Νοεμβρίου μέχρι τήν 31η
όργανισμούς παρεμβάσεως (2), καί ίδίως τό άρθρο 4,                   Δεκεμβρίου 1981 , περί τούς 5 000 τόνους βοείου κρέατος,
 Εκτιμώντας :                                                        κατεψυγμένου μετά τών όστών, στήν 'Ομοσπονδιακή
                                                                     Δημοκρατία τής Γερμανίας, στό Βέλγιο καί στίς Κάτω
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1055/77 προβλέπει στό                   Χώρες.
άρθρο 1 παράγραφος 1 δτι οί όργανισμοί παρεμβάσεως
δέν μπορούν νά άποθεματοποιήσουν τά προϊόντα τά                      2. Ό γαλλικός όργανισμός παρεμβάσεως πληροφορεί
όποια έχουν άγοράσει, σύμφωνα μέ τίς κοινοτικές διατά­               τόν όργανισμό παρεμβάσεως τοϋ Κράτους μέλους στό
ξεις, έκτός τοϋ έδάφους τοϋ Κράτους μέλους στό όποιο                 έδαφος τοϋ όποιου πραγματοποιείται ή άποθεματοποί­
άνήκουν, παρά μόνο μετά άπό έγκριση · δτι ή Γαλλία                   ηση γιά τόν τόπο τής άποθηκεύσεως καί τήν κατάσταση
έχει ύποβάλει αίτηση γιά τή μεταφορά καί άποθεματο­                  τών άποθεμάτων στό έδαφος αύτό, καθώς καί γιά τίς
ποίηση, σέ άλλο Κράτος μέλος, κατά τούς μήνες Νοέμ­
                                                                     ένδεχόμενες διακινήσεις.
βριο καί Δεκέμβριο 1981 , βοείου κρέατος πού εύρίσκεται
ύπό τήν κατοχή τοϋ γαλλικοϋ όργανισμοΟ παρεμβά­                                                "Αρθρο 2
σεως ·                                                                H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στή Γαλλική Δημο­
δτι λαμβανομένων ύπόψη τών δυνατοτήτων άποθεματο­                    κρατία.
ποιήσεως στή Γαλλία καί τών δυνατοτήτων άποθεματο­
ποιήσεως πού προσφέρονται στήν 'Ομοσπονδιακή Δημο­                   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Οκτωβρίου 1981 .
κρατία τής Γερμανίας, στό Βέλγιο καί στίς Κάτω Χώρες,
ή αίτηση αύτή πρέπει νά γίνει δεκτή ■
                                                                                                  Γιά τήν 'Επιτροπή
 δτι είναι άπαραίτητο νά πληροφορηθεί ό όργανισμός                                                  Poul DALSAGER
παρεμβάσεως τοϋ Κράτους μέλους στό έδαφος τοϋ
 όποιου πραγματοποιείται ή άποθεματοποίηση γιά τόν                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
 C ) ΕΕ άριθ. L 148 τής 28 . 6. 1968, σ. 24.
 (2) ΕΕ άριθ. L 128 τής 24. 5 . 1977, σ. 1 .