CELEX: 62020CA0013
Language: hr
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Predmet C-13/20: Presuda Suda (peto vijeće) od 6. listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Bruxelles – Belgija) – Top System SA/État belge („Zahtjev za prethodnu odluku – Autorsko pravo i srodna prava – Pravna zaštita računalnih programa – Direktiva 91/250/EEZ – Članak 5. – Iznimke od radnji koje podliježu ograničenjima – Radnje koje zakonitom stjecatelju omogućuju ispravljanje pogrešaka – Pojam – Članak 6. – Dekompilacija – Uvjeti”)

6.12.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 490/8
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 6. listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Bruxelles – Belgija) – Top System SA/État belge
      (Predmet C-13/20) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Autorsko pravo i srodna prava - Pravna zaštita računalnih programa - Direktiva 91/250/EEZ - Članak 5. - Iznimke od radnji koje podliježu ograničenjima - Radnje koje zakonitom stjecatelju omogućuju ispravljanje pogrešaka - Pojam - Članak 6. - Dekompilacija - Uvjeti”)
      (2021/C 490/05)
      Jezik postupka: francuski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Cour d'appel de Bruxelles
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Top System SA
      
         Tuženik: État belge
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 5. stavak 1. Direktive Vijeća 91/250/EEZ od 14. svibnja 1991. o pravnoj zaštiti računalnih programa treba tumačiti na način da zakoniti stjecatelj računalnog programa ima pravo izvršiti dekompilaciju cijelog ili dijela tog programa kako bi ispravio pogreške koje utječu na njegovo funkcioniranje, uključujući i kada se ispravak sastoji od deaktiviranja funkcije koja utječe na pravilno funkcioniranje aplikacije koje je navedeni program dio.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 5. stavak 1. Direktive 91/250 treba tumačiti na način da zakoniti stjecatelj računalnog programa koji želi izvršiti dekompilaciju tog programa kako bi ispravio pogreške koje utječu na njegovo funkcioniranje ne mora ispuniti zahtjeve predviđene u članku 6. te direktive. Međutim, taj stjecatelj ima pravo izvršiti takvu dekompilaciju samo u mjeri potrebnoj za taj ispravak i poštujući, ako je primjenjivo, uvjete koji su predviđeni ugovorom sklopljenim s nositeljem autorskog prava na navedenom programu.
               
            
         (1)  SL C 87, 16. 3. 2020.