CELEX: 32017D1921
Language: bg
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2017/1921 на Съвета от 16 октомври 2017 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния съвет КАРИФОРУМ—ЕС, създаден със Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка със съставянето на списък с арбитри

20.10.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 271/38
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1921 НА СЪВЕТА
   от 16 октомври 2017 година
   относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния съвет КАРИФОРУМ—ЕС, създаден със Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка със съставянето на списък с арбитри
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1) („споразумението“), беше подписано на 15 октомври 2008 г. и се прилага временно от 29 декември 2008 г.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 221 от Споразумението следва да бъде съставен списък с петнадесет лица със специализирани познания или опит в областта на правото и международната търговия, които желаят да изпълняват функцията на арбитри. Необходимо е да бъдат приложени предвидените в споразумението разпоредби за уреждане на спорове.
            
         
               (3)
            
            
               На 17 ноември 2017 г. на четвъртото си заседание Съвместният съвет КАРИФОРУМ—ЕС („Съвместният съвет“) трябва да приеме решение за съставяне на посочения списък.
            
         
               (4)
            
            
               В рамките на Съвместния съвет Съюзът се представлява от Комисията в съответствие с член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). Държавите членки трябва да подкрепят позицията на Съюза в съответствие с член 4, параграф 3 от ДЕС.
            
         
               (5)
            
            
               Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния съвет.
            
         
               (6)
            
            
               Позицията на Съюза в рамките на Съвместния съвет следва да се основава на приложения проект на решение,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на на четвъртото заседание на Съвместния съвет КАРИФОРУМ—ЕС на 17 ноември 2017 г., във връзка със съставянето на списък с арбитри, се основава на проекта на решение на Съвместния съвет КАРИФОРУМ—ЕС, приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са Комисията и държавите членки.
   
      Съставено в Люксембург на 16 октомври 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ОВ L 289, 30.10.2008 г., стр. 3.
   
      ПРОЕКТ НА
      РЕШЕНИЕ № …/2017 НА СЪВМЕСТНИЯ СЪВЕТ КАРИФОРУМ—ЕС
      създаден със Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна,
      от …
      относно съставянето на списък с арбитри
      СЪВМЕСТНИЯТ СЪВЕТ КАРИФОРУМ—ЕС,
      като взе предвид Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, и по-специално член 221, параграф 1 от него,
      ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Страните приемат списъка с петнадесет арбитри, предвиден в член 221, параграф 1 и приложен към настоящото решение.
      Член 2
      Комитетът по търговия и развитие КАРИФОРУМ—ЕС може да изменя списъка с арбитри, приложен към настоящото решение.
      Член 3
      Настоящото решение влиза в сила на …
      
         Съставено в …
         
            
               За държавите от КАРИФОРУМ
            
         
         
            
               За ЕС като страна по споразумението
            
         
      
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Списък на арбитрите, посочени в член 221, параграф 1 от Споразумението
      Арбитри, избрани от държавите от КАРИФОРУМ:
      
                   
               
               
                  Г-жа Tracy BENN-ROBERTS (Антигуа и Барбуда)
               
            
                   
               
               
                  Г-жа Nicole FOSTER (Барбадос)
               
            
                   
               
               
                  Г-жа Bertha COOPER – ROSSEAU (Бахамски острови)
               
            
                   
               
               
                  Г-жа Michelle A. BROWN (Ямайка)
               
            
                   
               
               
                  Г-жа Fabiola MEDINA GARNES (Доминиканска република)
               
            Арбитри, избрани от ЕС:
      
                   
               
               
                  Г-н Jacques BOURGEOIS (Белгия)
               
            
                   
               
               
                  Г-н Claus – Dieter EHLERMANN (Германия)
               
            
                   
               
               
                  Г-н Pieter Jan KUIJPER (Нидерландия)
               
            
                   
               
               
                  Г-н Giorgio SACERDOTI (Италия)
               
            
                   
               
               
                  Г-н Ramon TORRENT (Испания)
               
            Арбитри, избрани съвместно от страните:
      
                   
               
               
                  Г-н Frederick ABBOTT (Съединени американски щати)
               
            
                   
               
               
                  Г-н James BACCHUS (Съединени американски щати)
               
            
                   
               
               
                  Г-н Armand DE MESTRAL (Канада)
               
            
                   
               
               
                  Г-жа Claudia OROZCO ( Колумбия)
               
            
                   
               
               
                  Г-н Helge SELAND (Норвегия)