CELEX: 51993FC0010
Language: lt
Date: 2006-11-29
Title: Projektas Komisijos direktyva .../…/EB […] dėl medžiagų ir gaminių, pagamintų iš regeneruotos celiuliozės plėvelės, skirtos liestis su maisto produktais (Kodifikuota redakcija)

LT

|[pic]                     |EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA                                                                                        |

                                        Briuselis,
                                        K(2005) XXX

                                                                    Projektas

                                                           KOMISIJOS DIREKTYVA .../…/EB

                                                                       […]

                  dėl medžiagų ir gaminių, pagamintų iš regeneruotos celiuliozės plėvelės, skirtos liestis su maisto produktais

                                                             (Kodifikuota redakcija)

                                            ê 93/10/EEB (pritaikytas)

                                                                    Projektas

                                                           KOMISIJOS DIREKTYVA .../…/EB

                                                                       […]

                  dėl medžiagų ir gaminių, pagamintų iš regeneruotos celiuliozės plėvelės, skirtos liestis su maisto produktais

                                                              (Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Ö 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų  ir  gaminių,  skirtų  liestis  su
maistu, ir panaikinantį Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB Õ [1], ypač į jos  Ö 5 Õ straipsnį,

kadangi:

                                            ê .

   1) 1993 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 93/10/EEB dėl medžiagų ir gaminių, pagamintų iš regeneruotos celiuliozės plėvelės,  skirtos  liestis
      su maisto produktais[2] buvo keletą kartų iš esmės keičiama[3]. Siekiant aiškumo ir racionalumo minėta direktyva turėtų būti kodifikuota.

                                            ê 93/10/EEB 1 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

                                            ê 93/10/EEB

   2) Siekiant įgyvendinti vidaus rinkos tikslus, šioje direktyvoje numatytos Bendrijos priemonės yra ne tik  reikalingos  bet  ir  būtinos.  Šių
      tikslų atskiros valstybės narės negali pasiekti ir jų įgyvendinimas Bendrijos lygiu jau yra numatytas Reglamente (EB) Nr. 1935/2004 .

                                            ê 93/10/EEB (pritaikytas)

                                            ê 93/10/EEB 4 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

   3) Regeneruotos celiuliozės plėvelės atveju Ö Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 3 straipsnio 1 dalyje numatytam Õ tikslui  įgyvendinti  labiausiai
      tiktų atskira direktyva, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 5 straipsnyje .

                                            ê 93/10/EEB 5 konstatuojamoji dalis

   4) Sintetiniams regeneruotos celiuliozės apvalkalams turėtų būti taikomos specialios nuostatos.

                                            ê 93/10/EEB 6 konstatuojamoji dalis

   5) Dažančių medžiagų migracijos nustatymo metodą reikėtų priimti vėlesniame etape.

                                            ê 93/10/EEB 7 konstatuojamoji dalis

   6) Nacionalinės nuostatos turėtų galioti tol, kol bus parengti grynumo kriterijai ir analizės metodai.

                                            ê 93/10/EEB 8 konstatuojamoji dalis

   7) Šiuo konkrečiu atveju, siekiant įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 3 straipsnyje numatytą tikslą, iš  principo  užtenka  patvirtintų
      medžiagų sąrašo, kuriame nustatyti leidžiamų naudoti medžiagų kiekiai ir jų ribos.

                                            ê 93/10/EEB 9 konstatuojamoji dalis

   8) Vis dėlto, bi(2-hidroksietil)eteris (= dietilenglikolis) ir etandiolis (= etilenglikolis)  gali  gausiai  migruoti  į  kai  kuriuos  maisto
      produktus ir dėl to, siekiant išvengti šios galimybės, kaip profilaktinę priemonę reikia nustatyti maksimalų leidžiamą šių  medžiagų  kiekį
      maisto produktuose, kurie lietėsi su regeneruotos celiuliozės plėvele.

                                            ê 93/10/EEB 10 konstatuojamoji dalis

   9) Siekiant apsaugoti vartotojų sveikatą, reikėtų vengti tiesioginio maisto produktų sąlyčio su regeneruotos celiuliozės  plėvelės  spausdintu
      paviršiumi.

                                            ê 93/10/EEB 11 konstatuojamoji dalis

  10) Kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 16 straipsnio 1 dalyje , reiktų pateikti raštiškas deklaracijas tais atvejais, kai regeneruotos
      celiuliozės plėvelė profesionaliai naudojama medžiagoms ir gaminiams, skirtiems liestis su maisto produktais,  išskyrus  tas  medžiagas  ir
      gaminius, kurie pagal dėl savo pobūdžio yra skirti šiam tikslui.

                                            ê 2004/14/EB 3 konstatuojamoji dalis

  11) Reikėtų apibrėžti taisykles, kurios turi būti taikomos regeneruotos celiuliozės plėvelėms, atsižvelgiant į sluoksnį, kuris gali liestis  su
      maisto produktais, pobūdį. Atitinkamai reikalavimai regeneruotos celiuliozės plėvelėms, padengtoms plastiko apvalkalais, turėtų skirtis nuo
      reikalavimų, keliamų regeneruotos celiuliozės plėvelėms, padengtoms ar nepadengtoms celiuliozės apvalkalais.

                                            ê 2004/14/EB 4 konstatuojamoji dalis

  12) Visų rūšių regeneruotos celiuliozės plėvelių, įskaitant  plastikais  padengtos  regeneruotos  celiuliozės  plėveles,  gamybai  turėtų  būti
      naudojamos tik leidžiamos medžiagos.

                                            ê 2004/14/EB 5 konstatuojamoji dalis

  13) Regeneruotos celiuliozės plėvelių, padengtų plastikiniais apvalkalais, sluoksnis, kuris liečiasi su maisto produktais,  yra  iš  medžiagos,
      panašios į plastikines medžiagas ir gaminius, galinčius liestis su maisto produktais. Dėl to reikėtų, kad 2002 m. rugpjūčio 6 d.  Komisijos
      direktyvoje 2002/72/EB dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais[4] numatytos taisyklės būtų  taikomos  ir
      šioms plėvelėms.

                                            ê 2004/14/EB 6 konstatuojamoji dalis

  14) Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi Bendrijos teisės aktų, reikėtų patikrinti  plastiku  padengtos  regeneruotos  celiuliozės  plėvelės
      migracijos ribas, nustatytas Direktyvoje 2002/72/EB, laikantis taisyklių, nustatytų 1982 m. spalio 18 d.  Tarybos  direktyvoje  82/711/EEB,
      nustatančioje pagrindines taisykles, reikalingas plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais,  sudedamųjų  dalių
      migracijos tyrimams[5] ir 1985 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 85/572/EEB, sudaranti  modelinių  tirpalų,  naudojamų  sudedamųjų  dalių
      išsiskyrimui iš plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais, tirti, sąrašą[6].

                                            ê 93/10/EEB 12 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)

  15) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Ö Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto Õ nuomonę.

                                            ê .

  16) Ši direktyva neturėtų pažeisti valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę  teisę  ir  taikymo  pradžios
      terminais, numatytais III priedo B dalyje,

                                            ê 93/10/EEB

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

                                                                   1 straipsnis

1. Ši direktyva yra atskira direktyva, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 5 straipsnyje.

2. Direktyva taikoma regeneruotos celiuliozės plėvelei, kaip apibrėžta I priede, kuri:

a)    pati yra gatavas gaminys; arba

b)    yra gatavo gaminio, kurio sudėtyje yra kitų medžiagų, dalis,

ir kuri yra skirta liestis su maisto produktais, arba kuri dėl savo paskirties su jais liečiasi.

3. Ši direktyva netaikoma sintetiniams regeneruotos celiuliozės apvalkalams.

                                            ê 2004/14/EB 1 str. 2 punktas

                                                                   2 straipsnis

Regeneruotos celiuliozės plėvelės, minimos 1 straipsnio 2 dalyje, priklauso vienai iš šių rūšių:

a)    nedengta regeneruotos celiuliozės plėvelė;

b)    dengta regeneruotos celiuliozės plėvelė, kurios apvalkalas yra iš celiuliozės;

      arba

c)    dengta regeneruotos celiuliozės plėvelė, kurios apvalkalas yra iš plastikų.

                                            ê 93/10/EEB

                                                                   3 straipsnis

                                            ê 2004/14/EB 1 str. 3 punktas

1. Tik II priede išvardytos medžiagos ar medžiagų grupės gali būti  naudojamos  regeneruotos  celiuliozės  plėvelių,  minimų  2  straipsnio  a ir
b punktuose, gaminti tik šiame priede nurodytomis sąlygomis.

                                            ê 93/10/EEB

2. Nukrypstant nuo 1 dalies, gali būti naudojamos kitos medžiagos, nei nurodytos II priede, jei šios medžiagos naudojamos kaip dažomosios  (dažai
ir pigmentai) arba sulipimo medžiagos, jei patvirtintu metodu nenustatyta, kad jos migruoja į maisto produktus arba ant jų.

                                            ê 2004/14/EB 1 str. 4 punktas

                                                                   4 straipsnis

1. Tik II priedo pirmojoje dalyje išvardytos medžiagos ar medžiagų grupės gali būti  naudojamos  regeneruotos  celiuliozės  plėvelės,  minimos  2
straipsnio c punkte, prieš ją padengiant gaminti tik šiame priede nurodytomis sąlygomis.

2. 1 dalyje minimos regeneruotos celiuliozės plėvelės  apvalkalui  gaminti  naudojamos  tik  Direktyvos  2002/72/EB  II-VI  prieduose  išvardytos
medžiagos ar medžiagų grupės tik šiuose prieduose nurodytomis sąlygomis.

3. Nepažeidžiant 1 dalies, iš 2 straipsnio  c punkte  minimos  regeneruotos  celiuliozės  plėvelės  pagamintos  medžiagos  ir  gaminiai  atitinka
Direktyvos 2002/72/EB 2, 7 ir 8 straipsnius.

                                            ê 93/10/EEB

                                                                   5 straipsnis

Regeneruotos celiuliozės plėvelės paviršius su spaudais ir tekstu neturi liestis su maisto produktais.

                                                                   6 straipsnis

1. Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 16 straipsnio 1 dalimi , prekybos  etape,  išskyrus  mažmeninę  prekybą,  prie  medžiagų  ir  gaminių,
pagamintų iš regeneruotos celiuliozės plėvelės, kuri skirta liestis su maisto produktais, turi būti pridėta raštiška deklaracija.

2. 1 dalis netaikoma medžiagoms ir gaminiams, pagamintiems iš regeneruotos celiuliozės plėvelės, kurie  dėl  savo  pobūdžio  yra  aiškiai  skirti
liestis su maisto produktais.

3. Kai nurodomos specialios  naudojimo  sąlygos,  medžiagos  ir  gaminiai,  pagaminti  naudojant  regeneruotos  celiuliozės  plėvelę,  turi  būti
atitinkamai paženklinti.

                                            ê 93/10/EEB (pritaikytas)

                                            ê 93/111/EB 1 str. (pritaikytas)

                                            ê 93/10/EEB (pritaikytas)

                                            ê .

                                                                   7 straipsnis

Direktyva 93/10/EEB su pakeitimais, padarytais direktyvomis, nurodytomis III priedo A  dalyje,  yra  panaikinama  nepažeidžiant  valstybių  narių
įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminais, numatytais III priedo B dalyje.

Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikmenų lentelę.

                                                                   8 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

                                            ê 93/10/EEB

                                                                   9 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, […]

      Komisijos vardu
      […]
      Komisijos narys

                                            ê 93/10/EEB

                                                                    I PRIEDAS

                                                   REGENERUOTOS CELIULIOZĖS PLĖVELĖS APRAŠYMAS

Regeneruotos celiuliozės plėvelė yra plona  lakštinė  medžiaga,  gauta  iš  išgrynintos  celiuliozės,  pagamintos  iš  neperdirbtos  medienos  ar
medvilnės. Siekiant patenkinti techninius reikalavimus, į celiuliozės masę arba  ant  jos  paviršiaus  gali  būti  pridėta  atitinkamų  medžiagų.
Regeneruotos celiuliozės plėvelė gali būti padengta iš vienos arba iš abiejų pusių.

                                                                  _____________

                                                                    II PRIEDAS

                              MEDŽIAGŲ, KURIAS LEIDŽIAMA NAUDOTI REGENERUOTOS CELIULIOZĖS PLĖVELEI GAMINTI, SĄRAŠAS

NB    –     Šio priedo pirmoje ir antroje dalyse nurodyta masės dalis (m/m) procentais apskaičiuojama bevandenės nedengtos regeneruotos  plėvelės
           masei.

         – Naudojamos techninės nuorodos pateikiamos laužtiniuose skliaustuose.

         – Atsižvelgiant į grynumo kriterijus, naudojamos medžiagos turi būti geros techninės kokybės.

I DALIS

|NEPADENGTA REGENERUOTOS CELIULIOZĖS PLĖVELĖ                                                                                              |
|Pavadinimas                                                         |Apribojimai                                                         |
|A. Regeneruota celiuliozė                                           |Ne mažiau kaip 72 % (m/m).                                          |
|B. Priedai                                                          |                                                                    |
|1.Minkštikliai                                                      |Iš viso - ne daugiau kaip 27 % (m/m).                               |
|— Bi(2-hidroksietil)eteris [= dietilenglikolis]                     |Tik plėvelėms, kurios bus padengtos ir po to naudojamos ne drėgniems|
|                                                                    |maisto produktams pakuoti, t. y. tiems, kurių paviršiuje nėra       |
|                                                                    |fiziškai laisvo vandens. Bendras bi(2-hidroksietil)eterio ir        |
|                                                                    |etandiolio kiekis maisto produkte neturi viršyti 30 mg/kg.          |
|— Etandiolis [= etilenglikolis]                                     |                                                                    |
|— 1,3-butandiolis                                                   |                                                                    |
|— Glicerolis                                                        |                                                                    |
|— 1,2-propandiolis [= 1,2-propilenglikolis]                         |                                                                    |
|— Polietilenoksidas [polietilenglikolis]                            |Vidutinė molekulinė masė nuo 250 iki 1 200.                         |
|— 1,2-polipropilenoksidas [= 1,2-polipropilenglikolis]              |Vidutinė molekulinė masė ne daugiau kaip 400 ir laisvo              |
|                                                                    |1,3-propandiolio kiekis pradinėje medžiagoje ne didesnis kaip 1 %   |
|                                                                    |(m/m).                                                              |
|— Sorbitolis                                                        |                                                                    |
|— Tetraetilenglikolis                                               |                                                                    |
|— Trietilenglikolis                                                 |                                                                    |
|— Karbamidas                                                        |                                                                    |
|2. Kiti priedai                                                     |Iš viso – ne daugiau kaip 1 % (m/m).                                |
|Pirma klasė                                                         |Kiekvienoje pastraipoje nurodytos medžiagos ar pradinių medžiagų    |
|                                                                    |grupės kiekis neturi viršyti 2 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.         |
|— Acto rūgštis ir jos NH4, Ca, Mg, K ir Na druskos                  |                                                                    |
|— Askorbo rūgštis ir jos NH4, Ca, Mg, K ir Na druskos               |                                                                    |
|— Benzenkarboksirūgštis ir natrio benzenkarboksilatas               |                                                                    |
|— Skruzdžių rūgštis ir jos NH4, Ca, Mg, K ir Na druskos             |                                                                    |
|— Linijinės riebalų rūgštys, sočiosios ir nesočiosios, su lyginiu   |                                                                    |
|anglies atomų skaičiumi (C8–C20 imtinai), beheno rūgštis ir         |                                                                    |
|ricinolio rūgštys ir šių rūgščių NH4, Ca, Mg, K, Na, Al, Zn druskos |                                                                    |
|— Citrinų, d- ir l- pieno rūgštys, maleino, 1-vyno rūgštys ir jų Na |                                                                    |
|ir K druskos                                                        |                                                                    |
|— Sorbo rūgštis ir jos NH4, Ca, Mg, K ir Na druskos                 |                                                                    |
|— Linijinių sočiųjų ir nesočiųjų riebalų rūgščių su lyginiu anglies |                                                                    |
|atomų skaičiumi (C8–C20 imtinai) amidai ir beheno ir ricinolio      |                                                                    |
|rūgščių amidai                                                      |                                                                    |
|— Maistiniai krakmolai ir miltai                                    |                                                                    |
|— Maistiniai chemiškai modifikuoti krakmolai ir miltai              |                                                                    |
|— Amilozė                                                           |                                                                    |
|— Ca ir Mg karbonatai ir chloridai                                  |                                                                    |
|— Glicerolio ir linijinių riebalų, sočiųjų ir nesočiųjų rūgščių su  |                                                                    |
|lyginiu anglies atomų skaičiumi (C8–C20 imtinai) ir (arba) su adipo,|                                                                    |
|citrinų, 12-hidroksistearino (oksistearino), ricinolio rūgščių      |                                                                    |
|esteriais                                                           |                                                                    |
|— Polioksietileno (8–14 oksietileno grupių) ir linijinių riebalų,   |                                                                    |
|sočiųjų ir nesočiųjų rūgščių, su lyginiu anglies atomų skaičiumi    |                                                                    |
|(C8–C20 imtinai) esteriai                                           |                                                                    |
|— Sorbitolio ir linijinių riebalų, sočiųjų ir nesočiųjų, rūgščių su |                                                                    |
|lyginiu anglies atomų skaičiumi (C8–C20 imtinai) esteriai           |                                                                    |
|— Stearino rūgšties ir etandiolio ir (arba)                         |                                                                    |
|bi(2-hidroksietil)eterio, ir (arba) trietilenglikolio mono, ir      |                                                                    |
|(arba) diesteriai                                                   |                                                                    |
|— Al, Ca, Mg ir Si oksidai ir hidroksidai, Al, Ca, Mg K silikatai ir|                                                                    |
|hidrosilikatai                                                      |                                                                    |
|— Polietilenoksidas [= polietilenglikolis]                          |Vidutinė molekulinė masė 1 200–4 000.                               |
|— Natrio propionatas                                                |                                                                    |
|Antra klasė                                                         |Bendras medžiagų kiekis neturi viršyti 1 mg/dm2 nepadengtos         |
|                                                                    |plėvelės. Kiekvienoje pastraipos dalyje nurodytos medžiagos ar      |
|                                                                    |medžiagų grupės kiekis neturi viršyti 0,2 mg/dm2 (arba apatinės     |
|                                                                    |ribos, jei ši nurodyta) nepadengtos plėvelės.                       |
|— Natrio alkil (C8–C18) benzensulfonatas                            |                                                                    |
|— Natrio izopropilnaftalensulfonatas                                |                                                                    |
|— Natrio alkyl (C8–C18) sulfatas                                    |                                                                    |
|— Natrio alkyl (C8–C18) sulfonatas                                  |                                                                    |
|— Natrio dioktilsulfosukcinatas                                     |                                                                    |
|— Dihidroksietildietilentriaminomonoacetato distearatas             |Ne daugiau kaip 0,05 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.                   |
|— Amonio, magnio ir kalio laurilsulfatai                            |                                                                    |
|— N, N′-distearoildiaminoetanas, N, N′-dipalmitoildiaminoetanas ir  |                                                                    |
|N, N′–dioleoildiainetanas                                           |                                                                    |
|— 2-heptadecil-4,4-bi(metilenstearato) oksazolinas                  |                                                                    |
|— Polietilenaminostearamido etilsulfatas                            |Ne daugiau kaip 0,1 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.                    |
|Trečia klasė – rišančiosios medžiagos                               |Bendras medžiagų kiekis neturi viršyti 1 mg/dm2 nepadengtos         |
|                                                                    |plėvelės.                                                           |
|— Nemodifikuotas melamino ir formaldehido kondensacijos produktas   |Laisvojo formaldehido kiekis ne didesnis kaip 0,5 mg/dm2 nepadengtos|
|arba modifikuotas viena ar keliomis tokių medžiagų:                 |plėvelės.                                                           |
|butanoliu, dietilentriaminu, etanoliu, trietilentetraminu,          |Laisvojo melamino kiekis ne didesnis kaip 0,3 mg/dm2 nepadengtos    |
|tetraetilenpentaminu, tri-(2-hidroksietil) aminu,                   |plėvelės.                                                           |
|3,3′-diaminodipropilaminu, 4,4′-diaminodibutilaminu                 |                                                                    |
|— Melamino-karbamido-formaldehido kondensacijos produktas,          |Laisvojo formaldehido kiekis ne didesnis kaip 0,5 mg/dm2 nepadengtos|
|modifikuotas tri(2-hidroksietil)aminu                               |plėvelės.                                                           |
|                                                                    |Laisvojo melamino kiekis ne didesnis kaip 0,3 mg/dm2 nepadengtos    |
|                                                                    |plėvelės.                                                           |
|— Skersiniais ryšiais sujungti katijoniniai polialkilenaminai:      |Pagal Bendrijos direktyvas ir, jų nesant, pagal nacionalinę teisę,  |
|a) poliamido-epichlorhidrino derva, diaminopropilmetilamino ir      |kol bus priimtos Bendrijos direktyvos.                              |
|epichlorhidrino pagrindu                                            |                                                                    |
|b) poliamido-epichlorhidrino derva, epichlorhidrino, adipo rūgšties,|                                                                    |
|kaprolaktamo, dietilentriamino ir (arba) etilendiamino pagrindu     |                                                                    |
|c) poliamido-epichlorhidrino derva, adipo rūgšties, dietilentriamino|                                                                    |
|ir epichlorhidrino, ar epichlorhidrino ir amoniako mišinio pagrindu |                                                                    |
|d) poliamido-poliamino-epichlorhidrino derva, epichlorhidrino,      |                                                                    |
|dimetiladipato ir dietilentriamino pagrindu                         |                                                                    |
|e) poliamido-poliamino-epichlorhidrino derva, epichlorhidrino,      |                                                                    |
|adipamido ir diaminopropilmetilamino pagrindu                       |                                                                    |
|— Polietilenaminai ir polietileniminai                              |Ne daugiau kaip 0,75 mg/dm2 nepadengtos plėvelės.                   |
|— Nemodifikuotas karbamido-formaldehido kondensacijos produktas arba|Laisvojo formaldehido kiekis ne didesnis kaip 0,5 mg/dm2 nepadengtos|
|kuriuo gali būti modifikuotas vienu ar keliais tokiais produktais:  |plėvelės.                                                           |
|aminometilsulfonrūgštimi, sulfanilo rūgštimi, butanoliu,            |                                                                    |
|diaminobutanu, diaminodietilaminu, diaminodipropilaminu,            |                                                                    |
|diaminopropanu, dietilentriaminu, etanoliu, guanidinu, metanoliu,   |                                                                    |
|tetraetilenpentaminu, trietilentetraminu, Na sulfitu                |                                                                    |
|Ketvirta klasė                                                      |Bendras pradinių medžiagų kiekis ne didesnis kaip 0,01 mg/dm2       |
|                                                                    |nepadengtos plėvelės.                                               |
|— Produktai, gaunami reaguojant maistinių aliejų aminams su         |                                                                    |
|polioksietilenu                                                     |                                                                    |
|— Monoetanolamino laurilsulfatas                                    |                                                                    |

II DALIS

|PADENGTA REGENERUOTOS CELIULIOZĖS PLĖVELĖ                                                                                                |
|Pavadinimas                                                                          |Apribojimai                                         |
|A. Regeneruota celiuliozė                                                            |Žr. 1 dalį                                          |
|B. Priedai                                                                           |Žr. 1 dalį                                          |
|C. Danga                                                                             |                                                    |
|1. Polimerai                                                                         |Bendras kiekis pradinės medžiagos neturi būti       |
|                                                                                     |didesnis kaip 50 mg/dm2 toje dangos pusėje, kuri yra|
|                                                                                     |skirta liestis su maisto produktais.                |
|— Celiuliozės etilo, hidroksietilo, hidroksipropilo ir metilo eteriai                |                                                    |
|— Celiuliozės nitratas                                                               |Ne daugiau kaip 20 mg/dm2 toje dangos pusėje, kuri  |
|                                                                                     |yra skirta liestis su maisto produktais. Azoto      |
|                                                                                     |kiekis nuo 10,8 % (m/m) ir 12,2 % (m/m) celiuliozės |
|                                                                                     |nitrate.                                            |

                                            ê 93/10/EEB
                                            è1 2004/14/EB 1 str. 5 punktas ir priedo 3 punktas

|2. Dervos                                                                            |è1 Bendras medžiagų kiekis neturi viršyti           |
|                                                                                     |12,5 mg/dm2 toje apvalkalo pusėje, kuri yra skirta  |
|                                                                                     |liestis su maisto produktais, ir tik regeneruotos   |
|                                                                                     |celiuliozės plėvelės, padengtos celiuliozės nitrato |
|                                                                                     |apvalkalu, gamybai. ç                               |
|— Kazeinas                                                                           |                                                    |
|— Kanifolija ir (arba) jos polimerizacijos, hidrinimo ar disproporcionavimo produktai|                                                    |
|ir jos esteriai su metilo, etilo ar C2–C6 polihidroksiliais alkoholiais, ar jų       |                                                    |
|mišiniais                                                                            |                                                    |
|— Kanifolija ir (arba) jos polimerizacijos, hidrinimo ar disproporcionavimo          |                                                    |
|produktai, kondensuoti su akrilo, maleino, citrinų, skruzdžių ir (arba) ftalio       |                                                    |
|rūgštimis ir (arba) 2,2 bi(4-hidroksifenil) propanformaldehidu ir esterinti su       |                                                    |
|metilo, etilo ar C2–C6 polihidroksiliais alkoholiais ar jų mišiniais                 |                                                    |
|— Esteriai, gauti iš bi(2-hidroksietil)eterio su β-pineno ir (arba) dipenteno, ir    |                                                    |
|(arba) diterpeno, ir maleino rūgšties anhidrido prisijungimo produktais.             |                                                    |
|— Valgomoji želatina                                                                 |                                                    |
|— Ricinos aliejus ir jo dehidratacijos ar hidrinimo produktai, jo kondensacijos su   |                                                    |
|poligliceroliu, adipo, citrinų, maleino, ftalio ar sebaco rūgštimis produktai        |                                                    |
|— Natūralus kaučiukas [= damara]                                                     |                                                    |
|— Poli-β-pinenas [= terpeno dervos]                                                  |                                                    |
|— Karbamido-formaldehido dervos (žr. Rišančios medžiagos)                            |                                                    |
|3. Plastifikatoriai                                                                  |Bendras pradinių medžiagų kiekis neturi būti        |
|                                                                                     |didesnis kaip 6 mg/dm2 dangos, su maisto produktais |
|                                                                                     |besiliečiančioje pusėje.                            |
|— Acetiltributilcitratas                                                             |                                                    |
|— Acetiltri(2-etilheksil)citratas                                                    |                                                    |
|— Di-izobutiladipatas                                                                |                                                    |
|— Di-n-butiladipatas                                                                 |                                                    |
|— Di-n-heksilazelainatas                                                             |                                                    |
|— Dicikloheksilftalatas                                                              |Ne daugiau kaip 4,0 mg/dm2 dangos, su maisto        |
|                                                                                     |produktais besiliečiančioje pusėje.                 |

                                            ê 93/10/EEB (pritaikytas)
                                            è1 2004/14/EB 1 str. 5 punktas ir priedo 5 punktas

|— 2-etilheksildifenilfosfatas Ö (sinonimas: fosforo rūgšties difenilo                |è1 2-etilheksildifenilfosfato kiekis neviršija:     |
|2-etilheksilesteris) Õ                                                               |a) 2,5 mg/dm2 maisto produktuose, kurie liečiasi su |
|                                                                                     |šios rūšies plėvele arba                            |
|                                                                                     |b) 0,4 mg/dm2 dangos, su maisto produktais          |
|                                                                                     |besiliečiančioje pusėje. ç                          |

                                            ê 93/10/EEB

|— Glicerolio monoacetatas [= monoacetinas]                                           |                                                    |
|— Glicerolio diacetatas [= diacetinas]                                               |                                                    |
|— Glicerolio triacetatas [= triacetinas]                                             |                                                    |
|— Dibutilsebacatas                                                                   |                                                    |
|— Di-n-butiltartratas                                                                |                                                    |
|— Diizobutiltartratas                                                                |                                                    |
|4. Kiti priedai                                                                      |Bendras medžiagų kiekis neturi būti didesnis kaip   |
|                                                                                     |6 mg/dm2 nedengtos regeneruotos celiuliozės         |
|                                                                                     |plėvelės, įskaitant dengtą toje pusėje, kuri yra    |
|                                                                                     |skirta liestis su maisto produktu.                  |
|4.1. Priedai, išvardyti pirmoje dalyje                                               |Tokie pat apribojimai kaip ir 1 dalyje (tačiau      |
|                                                                                     |kiekiai mg/dm2, skirti nedengtai regeneruotos       |
|                                                                                     |celiuliozės plėvelei, taikomi dangai, kuri yra toje |
|                                                                                     |pusėje, kuri liečiasi su maisto produktu).          |
|4.2. Specifiniai dengiamieji priedai:                                                |Medžiagos ar medžiagų grupės kiekis kiekviename     |
|                                                                                     |skirsnyje neturi būti didesnis kaip 2 mg/dm2 (ar    |
|                                                                                     |mažiau negu nurodyta) dangos, su maisto produktais  |
|                                                                                     |besiliečiančioje pusėje.                            |
|— 1- heksadekanolis ir 1-oktadekanolis                                               |                                                    |
|— Linijinių riebalų sočiųjų ir nesočiųjų rūgščių su lyginiu anglies atomų skaičiumi  |                                                    |
|(C8–C10 imtinai) esteriai ir ricinolio rūgšties esteriai su etilo, butilo, amilo ir  |                                                    |
|oleilo linijiniais alkoholiais                                                       |                                                    |
|— Montano vaškai, sudaryti iš valytų montano (C26–C32) rūgščių ir (arba) jų esterių  |                                                    |
|su etandioliu, ir (arba) 1,3-butandioliu, ir (arba) jų kalcio ir kalio druskomis     |                                                    |
|— Karnaubo vaškas                                                                    |                                                    |
|— Bičių vaškas                                                                       |                                                    |
|— Esparto vaškas                                                                     |                                                    |
|— Kandelilos vaškas                                                                  |                                                    |
|— Dimetilpolisiloksanas                                                              |Ne daugiau kaip 1 mg/dm2 dangos, su maisto          |
|                                                                                     |produktais besiliečiančioje pusėje.                 |
|— Sojos pupelių epoksidintas aliejus (oksirano kiekis nuo 6 iki 8 %)                 |                                                    |
|— Rafinuotas parafinas ir mikrokristaliniai vaškai                                   |                                                    |
|— Pentaeritritolio tetrastearatas                                                    |                                                    |
|— Mono ir bi(oktadecildietilenoksido) fosfatai                                       |Ne daugiau kaip 0,2 mg/dm2 dangos, su maisto        |
|                                                                                     |produktais besiliečiančioje pusėje.                 |
|— Alifatinės (C8–C20) rūgštys, esterifikuotos mono ir di(2-hidroksietil)aminu        |                                                    |
|— 2- ir 3-tret-butil-4-hidroksi-anizolas [= butilintas hidroksianizolas – BHA]       |Ne daugiau kaip 0,06 mg/dm2 dangos toje pusėje, kuri|
|                                                                                     |liečiasi su maisto produktu.                        |
|— 2,6-di-tret-butil-4-metilfenolis [= butilintas hidroksitoluenas – BHT]             |Ne daugiau kaip 0,06 mg/dm2 dangos toje pusėje, kuri|
|                                                                                     |liečiasi su maisto produktu.                        |
|Di-n-oktilalavo-bi(2-etilheksil)maleatas                                             |Ne daugiau kaip 0,06 mg/dm2 dangos toje pusėje, kuri|
|                                                                                     |liečiasi su maisto produktu.                        |
|5. Tirpikliai                                                                        |Bendras medžiagų kiekis neturi būti didesnis kaip   |
|                                                                                     |0,6 mg/dm2 dangos toje pusėje, kuri liečiasi su     |
|                                                                                     |maisto produktu.                                    |
|— Butilacetatas                                                                      |                                                    |
|— Etilacetatas                                                                       |                                                    |
|— Izobutilacetatas                                                                   |                                                    |
|— Izopropilacetatas                                                                  |                                                    |
|— Propilacetatas                                                                     |                                                    |
|— Acetonas                                                                           |                                                    |
|— 1-butanolis                                                                        |                                                    |
|— Etanolis                                                                           |                                                    |
|— 2-butanolis                                                                        |                                                    |
|— 2-propanolis                                                                       |                                                    |
|— 1-propanolis                                                                       |                                                    |
|— Cikloheksanas                                                                      |                                                    |
|— Etilenglikolio monobutileteris                                                     |                                                    |
|— Etilenglikolio monobutileterio acetatas                                            |                                                    |
|— Metiletilketonas                                                                   |                                                    |
|— Metilizobutilketonas                                                               |                                                    |
|— Tetrahidrofuranas                                                                  |                                                    |
|— Toluenas                                                                           |Ne daugiau kaip 0,06 mg/dm2 dangos, su maisto       |
|                                                                                     |produktais besiliečiančioje pusėje.                 |

                                                                  _____________

                                            ê 93/10/EEB (pritaikytas)

                                            é

                                                                   III PRIEDAS

                                                                     A dalis

                                                 Panaikinama direktyva su vėlesniais pakeitimais
                                                             (nurodyta 7 straipsnyje)

|Komisijos direktyva 93/10/EEB                                                       |(OL L 93, 1993 4 17, p. 27)                    |
|Komisijos direktyva 93/111/EB                                                       |(OL L 310, 1993 12 14, p. 41)                   |
|Komisijos direktyva 2004/14/EB                                                      |(OL L 27, 2004 1 30, p. 48)                     |

                                                                     B dalis

                                        Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas
                                                            (nurodytas 7 straipsnyje)

|Direktyva                                    |Perkėlimo terminas                           |Taikymo pradžios data                        |
|93/10/EEB                                    |1994 m. sausio 1 d.                          |1994 m. sausio 1 d.[7]                       |
|                                             |                                             |1994 m. sausio 1 d.[8]                       |
|                                             |                                             |1995 m. sausio 1 d.[9]                       |
|93/111/EB                                    |_____                                        |_____                                        |
|2004/14/EB                                   |2005 m. liepos 29 d.                         |2005 m. liepos 29 d.[10]                     |
|                                             |                                             |2006 m. sausio 29 d.[11]                     |

                                                                  _____________

                                                                    IV PRIEDAS

                                                                Atitikmenų lentelė

|Direktyva 93/10/EEB                                                  |Ši direktyva                                                         |
|1 straipsnio 1 ir 2 dalys                                            |1 straipsnio 1 ir 2 dalys                                            |
|1 straipsnio 3 dalies įžanginiai žodžiai, b punktas                  |1 straipsnio 3 dalis                                                 |
|1a straipsnis                                                        |2 straipsnis                                                         |
|2 straipsnis                                                         |3 straipsnis                                                         |
|2a straipsnis                                                        |4 straipsnis                                                         |
|3 straipsnis                                                         |5 straipsnis                                                         |
|4 straipsnis                                                         |6 straipsnis                                                         |
|5 straipsnis                                                         |_____                                                                |
|6 straipsnis                                                         |_____                                                                |
|_____                                                                |7 straipsnis                                                         |
|_____                                                                |8 straipsnis                                                         |
|7 straipsnis                                                         |9 straipsnis                                                         |
|I priedas                                                            |I priedas                                                            |
|II priedas                                                           |II priedas                                                           |
|III priedas                                                          |_____                                                                |
|_____                                                                |III priedas                                                          |
|_____                                                                |IV priedas                                                           |

                                                   _____________[pic][pic][pic][pic][pic][pic]

                                                             -----------------------
[1]    Ö OL L 338, 2004 11 13, p. 4. Õ
[2]   OL L 93, 1993 4 17, p. 27. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/14/EB (OL L 27, 2004 1 30, p. 48).
[3]   Žr. III priedo A dalį.
[4]   OL L 220, 2002 8 15, p. 18. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/19/EB (OL L 71, 2004 3 10, p. 8).
[5]   OL L 297, 1982 10 23, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/48/EB (OL L 222, 1997 8 12, p. 10).
[6]   OL L 372, 1985 12 31, p. 14.
[7]   Pagal Direktyvos 93/10/EEB 5 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką: „Valstybės narės nuo 1994 m. sausio  1 d.,  leidžia  prekiauti  ir  naudoti
      regeneruotos celiuliozės plėvelę, skirtą liestis su maisto produktais, jeigu ji atitinka šioje direktyvoje nurodytus reikalavimus“.
[8]   Pagal Direktyvos 93/10/EEB 5 straipsnio 1 dalies antrą įtrauką: „Valstybės narės nuo 1994 m. sausio 1 d. uždraudžia  prekiauti  ir  naudoti
      regeneruotos celiuliozės plėvelę, skirtą liestis su maisto produktais ir neatitinkančią šios direktyvos ir Direktyvos 83/229/EEB,  išskyrus
      plėvelę, kuri pagal Direktyvą 92/15/EEB uždraudžiama nuo 1994 m. liepos 1 d.“.
[9]   Pagal Direktyvos 93/10/EEB 5 straipsnio 1 dalies trečią įtrauką: „Valstybės narės nuo 1995 m. sausio 1 d.  draudžia  prekiauti  ir  naudoti
      regeneruotos celiuliozės plėvelę, skirtą liestis su maisto produktais, jeigu ji  neatitinka  šios  direktyvos,  tačiau  atitinka  Direktyvą
      83/229/EEB“.
[10]  Pagal Direktyvos 2004/14/EB 2 straipsnio 1 dalies a punktą: „Valstybės narės šias nuostatas taiko taip, kad nuo 2005 m. liepos 29  d.  būtų
      leidžiama prekiauti ir naudoti regeneruotos celiuliozės plėvelę, skirtą liestis su maisto produktais ir atitinkančią šią direktyvą“.
[11]  Pagal Direktyvos 2004/14/EB 2 straipsnio 1 dalies b punktą: „Valstybės narės šias nuostatas taiko taip, kad nuo 2006 m. sausio 29  d.  būtų
      draudžiama gaminti ir importuoti į bendriją regeneruotos celiuliozės plėvelę, skirtą liestis su maisto  porduktais,  kuri  neatitinka  šios
      direktyvos nuostatų“.