CELEX: 31982R2381
Language: nl
Date: 1982-09-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2381/82 van de Commissie van 31 augustus 1982 houdende vaststelling van de restituties die met ingang van 1 september 1982 worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector suiker, die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

Nr. L 255/34                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 9 . 82
                             VERORDENING (EEG Nr. 2381 /82 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 31 augustus 1982
                houdende vaststelling van de restituties die met ingang van 1 september 1982
                worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector suiker, die worden
                  uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       c) met de noodzaak gelijke mededingingsvoorwaarden
GEMEENSCHAPPEN,                                                        te waarborgen tussen de industrieën die produkten
                                                                       uit de Gemeenschap gebruiken en die welke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    produkten uit derde landen onder de regeling van
Economische Gemeenschap,
                                                                       het actieve veredelingsverkeer gebruiken ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad                 Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening
van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke                  (EEG) nr. 3035/80 is bepaald, dat, bij de vaststelling
ordening der markten in de sector suiker ('), gewijzigd           van de restitutie in voorkomend geval rekening moet
bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2)s inzonderheid op             worden gehouden dat de restituties bij de produktie,
artikel 19, leden 1 en 2,                                          de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 19, leden 1               werking, die voor de in bijlage A van die verordening
en 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 voor in                   genoemde basisprodukten of de daarmede gelijkge­
artikel 1 , lid 1 , sub a), c), d), g) en h), van deze verorde­    stelde produkten in alle Lid-Staten worden toegepast
ning, vermelde produkten een restitutie bij uitvoer kan            uit hoofde van de verordening houdende een gemeen­
worden toegekend, wanneer deze produkten worden                    schappelijke ordening der markten in de betrokken
                                                                   sector ; dat voor witte suiker of ruwe suiker een resti­
uitgevoerd in de vorm van goederen, bedoeld in de
bijlage bij diezelfde verordening ; dat bij Verordening            tutie bij de produktie wordt verleend overeenkomstig
(EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980                 het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1400/78 van de
tot vaststelling van de algemene regels aangaande de               Raad van 20 juni 1978 houdende vaststelling van de
toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria              algemene voorschriften inzake de restitutie bij de
voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende          produktie voor suiker die in de chemische industrie
bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm                  wordt gebruikt (^ ;
van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
nr. 764/82 (4), die produkten zijn aangegeven waarvoor             van het Comité van beheer voor suiker,
een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in
de vorm van goederen bedoeld in bijlage I bij Verorde­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ning (EEG) nr. 1785/81 ;                                           VASTGESTELD :
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 ,
eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3035/80, de                                       Artikel 1
restitutie per 100 kg van elk van de betrokken
basisprodukten voor iedere maand moet worden vast­                 De restituties die met ingang van 1 september 1982
gesteld ;                                                          worden toegepast voor de in bijlage A van Verordening
                                                                   (EEG) nr. 3035/80 genoemde basisprodukten die
Overwegende dat overeenkomstig lid 2 van dat zelfde                tevens zijn bedoeld in artikel 1 , leden 1 en 2, van
artikel bij de vaststelling van de restitutie met name             Verordening (EEG) nr. 1785/81 en die worden uitge­
rekening dient te worden gehouden :                                voerd in de vorm van in bijlage I bij Verordening
a) enerzijds met de gemiddelde kosten waartegen de                 (EEG) nr. 1785/81 vermelde goederen, worden vastge­
    verwerkende industrieën zich op de markt der                   steld zoals is aangegeven :
    Gemeenschap van de basisprodukten kunnen voor­                 a) in tabel A van de bijlage, bij uitvoer van de
    zien en anderzijds met de op de wereldmarkt toege­                 betrokken goederen, voor zover de in Verordening
    paste prijzen ;                                                    (EEG) nr. 1400/78 bedoelde restitutie bij de
                                                                       produktie van deze goederen niet werd toegekend ;
b) met het niveau van de restituties van toepassing op
    de uitvoer van verwerkte landbouwprodukten die                 b) in tabel B van de bijlage, bij uitvoer yan andere
    onder bijlage II van het Verdrag vallen en waarvan                 goederen dan die bedoeld onder a).
    de vervaardiging onder vergelijkbare voorwaarden
    geschiedt ;                                                                            Artikel 2
                                                                   Deze verordening treedt in werking op 1 september
(') PB  nr.  L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.                        1982.
(2) PB  nr.  L 74 van 18 . 3 . 1982, blz. 1 .
(3) PB  nr.  L 323 van 29 . 11 . 1980, blz. 27.
O   PB  nr.  L 87 van 1 . 4. 1982, blz. 4.                         O PB nr. L 170 van 27. 6. 1978, blz. 9.
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 82                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 255/35
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 31 augustus 1982.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
                                                         BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 31 augustus 1982 houdende vaststelling van de
           restituties die met ingang van 1 september 1982 worden toegepast voor bepaalde produkten
           van de sector suiker, die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het
                                              Verdrag vermelde goederen
                                                         Tabel A
            Restituties in Ecu/100 kg :               Witte suiker :                                  36,20
                                                      Ruwe suiker :                                   32,43
                                                      Stropen uit suikerbieten of suikerriet,
                                                      bevattende, in droge toestand, 98 of
                                                      meer gewichtspercenten saccharose,
                                                      daarbij inbegrepen de invertsuiker bere­              S (')
                                                      kend als saccharose :                       36,20 x ——
                                                                                                            100
                                                      Melasse :                                         —
                                                      Isoglucose of isoglucosestroop gearoma­
                                                      tiseerd of met toegevoegde kleurstof­
                                                      fen :                                           36,20
                                                         Tabel B
           Restituties in Ecu/100 kg :                Witte suiker :                                  32,48
                                                      Ruwe suiker :                                   29,01
                                                      Stropen uit suikerbieten of suikerriet,
                                                      bevattende, in droge toestand, 98 of
                                                      meer gewichtspercenten saccharose,
                                                      daarbij inbegrepen de invertsuiker bere­              so
                                                      kend als saccharose :                       32,48 x
                                                                                                            100
                                                      Melasse :
           (') S drukt het saccharosegehalte van 100 kg stroop uit (daarbij inbegrepen de invertsuiker berekend
               als saccharose).
           (2) Restitutiebedrag voor 100 kg droge stof.