CELEX: 51982PC0135
Language: en
Date: 1982-03-22
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION amending for the second time the Sixth Council Decision 80/817/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops#Proposal for a COUNCIL DECISION amending for the second time the Sixth Council Decision 80/818/EEC on the equivalence of seed produced in third countries (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 135
Vol. 1982/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                  COM(82)135 final
                                                  Brussels , 22 March 1982
                                Proposal for a
                               COUNCIL DECISION
amending for the second time the Sixth Council Decision 80 / 817 / EEC on
the equivalence of field inspections carried out in third countries on
                             seed-producing crops
                                   posai for a
amending for the second time the Sixth Council Decision 80/ 818/ EEC on
          the equivalence of seed produced in third countries
                      ... f,
             ( submitted to the Council by the Commission )
 C0MC82 ) 135 final
 ---pagebreak---                                                            r (!)M A 1 5
                                      MEMORANDUM
With Decisions 80 / 817 / EEC as amended by Decision 81 / 391 and 80 / 818 / EEC as
amended by Decision 81 / 392 / EEC , the Council declared that field inspections
carried out in 23 third countries on seed-producing crops of certain species ,
together with the seed thereby produced satisfy the conditions laid down in
the Community Directive .
For certain species , this declaration of equivalence also concerns Bulgaria
and Hungary .
The present Decisions provide that the existing equivalence for Bulgaria and
Hungary should be extended to further species .
                                    »
 ---pagebreak---                                    Proposal for a
                                  COUNCIL DECISION
                                /    •
amending for the second time the Sixth Council Decision 80 / 817 / EEC on the
equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 66 MOO /EEC of 14 June 1966 on the marketing
of beet seed ( 1 ), as last amended by Directive 78 /692 /EEC (2 ), and in particular
Article 16 ( 1 ) ( a ) thereof .
Having regard to Council Directive 66 / 401 /EEC of 14 June 1966 on the marketing
of fodder plant seed ( 3 ), as last amended by Directive 81 / 126 / EEC ( 4), and in
particular Article 16 (1 ) (a ) thereof ,
Having regard to Council Directive 66 /402 /EEC of 14 June 1966 on the marketing
of cereal seed ( 5 ), as last amended by Directive 81 /561 / EEC (6 ), and in particular
Article 16 ( 1 ) ( a ) thereof ,                            *
Having regard to Council Directive 69 /208 /EEC of 30 June 1969 on the marketing
of seed of oil and fibre plants (7 ), as last amended by Directive 81 / 126 /EEC, and
in particular Article 15 ( 1 ) ( a ) thereof .
Having regard to the proposal from the Commission ,
                                                                              d
Whereas , in Decision 80 / 817/ EEC ( 8 ), as amended by Decision 81 / 391 / EEC ( 9 ), the
Council declared that field inspections carried out in 23 third countries on seed-
producing crops of certain species satisfy the conditions laid down in the Community
Directives;
Whereas for certain species , this declaration of equivalence relates also to Bulgaria
and Hungary ;
Whereas the existing equivalence 1 granted to Bulgaria and Hungary should be extended       '
to further species ,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
(1 ) OJ No 125 , 11 . 7.1966 , p. 2290 /66    (6 ) 0J No L 203 , 27.7.1981 , p. 52
(2 ) 0J No L 236 , 26.8.1978 , p. 13          (7 ) 0J No L 169 , 10.7.1969 , p. 3
(3)  OJ No 125 , 11 . 7.1966 , p. 2298 /66    (8 ) OJ No L 240 , 12.9.1980 , p. 1
(4)  OJ No L 67 , 12.3.1981 , p. 36           ( 9) 0J No L 150 , 6.6.1981 , p. 16
(5 ) OJ No 125 , 11.7.1966 , p. 2309 / 66
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                              ;
                                   Article  i
Reference Nos 2bis and 10 in the table in Part I ( 2 ) of the Annex to Decision
80 / 8 17 / EEC are hereby supplemented by the text set out in Column 4 in the
Annex hereto .
                                   Article 2
This Decision shall apply with effect from
~ 1 January 1981 in respect of Hungary
- 1 January 1982 in respect of Bulgaria .
                                   Article 3
This Decision is addressed to the Member States .
 ---pagebreak---                     C1LAG - ASHASC - nAf/.t'THMA - AS SE .-. •• ASSEX£ ~ ALL£.CArO - BtJUiCS
  N>.     Lind                             Ìrr-ufution   1                 Arrer             /ύ c-m   r 4» n í r ^rr
  Νr      Uni                                  Sctîîc                     Anen                BíTrvrL uñera
"A^Ü .    Χ^,χι                             " Υκηρεσία                     ΕΐΛη              Πν-ν^τ^ηο^ς
  No     C' M-nrry                            Service      (            SpCv ICS              i ^ r-s<T» jrw > n *
  Ν-              ■
                                              Serv »«.c                 F.    vrt             OS\*r\ atmr,*
  Ν    ■  pjcw                                Scr\ ty to                 S pcV te             O\%cr>«*.'ior,t
  Nr .    Uni                                  Diente                   Suenen                Opmrruin^cn
                                                                                   /
                      Sortovi Scrrveru I ,                    66 /402
                      Posj J-iuhcn Matériel ,
                      Sofia                                   Zea mays
           Η           Orszâsos Vctisr.isfelûsyciôscs.       -66 /401
                       Budapest                               Alopecurus pratensis
                                                              Arrhenatherum elatius
                                                              LoLium multi florum
                                                              Festuca arunsdi'nacea
                                                              Festuca ovina
                                                              Poa pratensis
                                           - r
 ---pagebreak---                                       Proposal for a
                                     COUNCIL DECISION
amending for the second time the Sixth Council Decision 80/ 818 / EEC on the equivalence
of seed produced in third countries
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Enonornic Community ,
Having regard to Council Directive 66 /400 /EEC of 14 June 1966 on the marketing
of beet seed (1 ) , as last amended by Directive 78 /692 / EEC (2 ), and in particular
Article 16 ( 1 ) ( b ) thereof ,       '                     *"
Having regard to Council Directive 66 /401 /EEC of 14 June 1966 on the marketing
of fodder plant seed ( 3 ), as last amended by Directive 81 /126 / EEC ( 4 ), and in
particular Article 16 ( 1 )     ( b ) thereof .
Having regard to Council Directive 66 /402 /EEC of 14 June 1966 on the marketing
of cereal seed ( 5 ), as last amended by Directive 81 /561 /EEC (6 ), and in particular
Article 16 ( 1 )  ( b ) thereof .
Having regard to Council Directive 69 /203 / EEC of 30 June 1969 on the marketing
of seed of oil and fibre plants (7 ), as last amended by Directive 81 /126 /EEC , and
in particular Article 15 ( 1 ) ( b ) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas , in Decision 80 / 818/ EEC ( 8 ), as amended by Decision 81 / 392 / EEC ( 9 ),
the Council declared that seed of certain species produced in 23 third countries
is equivalent " to corresponding seed produced in the Community ;
Whereas for certain species this declaration of equivalence relates also to Bulgaria
and Hungary ;
Whereas the existing equivalence granted to Bulgaria and Hungary should be extended
to further species ,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
(1 )  0J No 125 , 11.7.1966 , p. 2290 /66            (6 ) OJ   No L 203 , 17.7.1981 , p. 52
 (2 ) 0J No L 236 , 26.8.1978 , p. 13                (7 ) 0J   No L 169 , 10.7.1969 , p.. 3
(3)   0J No 125 , 11.7.1966 , p. 2298 /66            (8 ) 0J   No L 240 , 12.9.1980 , p. 26
(4 )  0J No L 67 , 12.3.1981 , p. 36                 ( 9) 0J   No L 150 , 6.6.1980 , p. 20
C5 > 0J  No 125 , 11.7.1966 , p. 2309 /66
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Article 1
Reference Nos 2bis and 10 in the table in Part I ( 2 ) of the Annex to Decision
80 / 818 / EEC are hereby supplemented by the text set out in Columns 4, 5 and 6
in the Annex     hereto .
                                Article 2
This Decision shall apply with effect from
- 1 January 1981 in respect of Hungary
- 1 January 1982 in respect of Bulgaria .
                                Article 3
This   Decision is addressed to the Member States .
 ---pagebreak---                            BILAG - AXHA.SG - HAPAPTHMA - ASSEX - ASSEXE - ALLEGATO - BIJLACE
                                                                    BC&tcgoó - Kjrrpoœ - Κατηγορία - Cwrgonr -
                                                                            Cuirgone – C¿tr£oru - Cjirjarv
  Nr .     Land            Iznsmxm«                 A/tcr                           Τ reduci -ind              f OF    Srwvarijiiwgrf
  Nr .     Und                S«rl!c                Arem                             Drittland                 E^G     Rrmeriun^rn
*Α^ιθ.     Χαχχι            "Yrnpcoia                Είδη                          Τ pi Γη χωρα                EOK     Παροτ»·;»η<ι&ς
  No      0»unrry            S<nkt                 Spec»«                         Third country                 EEC             jrxxn
  N®        Pjv * '          Service               Espece«                           Ρj yv tien                CFE      Ob-*erv jtiom
  'v                         Servizio               Specie                         PJCV (er/ o                 CIE      ( Xvr> J / MTFU
  Nr .     1 Jnti             Dien «               Soorten                         Derde l.jnd                 LEG     Opmrrkin ^rn
   1         Ζ                   3                    4                                   5                       6           7 »
  Zbts      Β        Sortovi                                                                                      Β
                     Scmenj I
                                         ■- 66 /402            - Basic _ seed / Senenceo de ba­
                                                                                                               CZ / 1
                      PosjJjtchcn           Zea mays       ,                                              se
                      M atenei .                               - Certified seed , 1st gene­
                     Sofia                                         ration / Semences certifiées
                                                                   1ère génération
                                                                                                                                     -
                *
                                                                                                             «
                                      ––
       10      Η       Orvzigoi Ve-       - 66 /401               - Basic seed'Semences de                         Β
                       ïômagfelûg-        ALopecurus pr-tensis       base
                        yelõség. Buda­
                        pest
                                          Ar rhenatherum elatiu s - Certified seed , 1st ,                       CZ /f
                                          Lolium multiflorum         generat ion / Semences cer­
                                          Festuca arundinacea        tifiées 1ère génération
                                          Festuca ovina           - Certified seed , 2nd                         cz r
                                          Pos pratensis              generation / Semences cer­
                                                                     tifiées , 2ème génération
                    I