CELEX: 31989R3792
Language: da
Date: 1989-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3792/89 af 15. december 1989 om endelig fastsættelse af eksportrestitutionsbeløbet for raps- og rybsfrø for perioden 1. juni til 31. august 1989 for produktionsåret 1989/90

Nr. L 367/50                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 12. 89
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3792/89
                                                    af 15 . december 1989
                  om endelig fastsættelse af eksportrestitutionsbeløbet for raps- og rybsfrø for
                           perioden 1 . juni til 31 . august 1989 for produktionsåret 1989/90
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                  justeringen af støtten til raps- og rybsfrø for produktions­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  året 1989/90 blev fastsat Ved Kommissionens forordning
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               (EØF) nr. 2625/89 Q ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 de midlertidigt gældende eksportrestitutionsbeløb for
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af          raps- og rybsfrø bør derfor bekræftes eller udskiftes og
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­            fastsættes endeligt —
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2902/89 (2),
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­
og solsikkefrø (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                  Artikel 1
2429/72 (4), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                  Eksportrestitutionsbeløbene for raps- og rybsfrø, der blev
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85          forudfastsat for perioden juli til september 1989, og som
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,         er anført i bilagene til Kommissionens forordning (EØF)
der skal anvendes i landbrugssektoren (*), senest ændret          nr. 1509/89 (8), (EØF) nr. 1934/89 (»), (EØF) nr. 2184/
ved forordning (EØF) nr. 3756/89 (6), og                          89 (10) og (EØF) nr. 2343/89 ("), udskiftes med de i tabel­
                                                                  lerne i bilaget anførte beløb, der fastsættes endeligt fra de
ud fra følgende betragtninger :                                   pågældende forordningers ikrafttrædelsesdato.
Mellem 1 . juni og 31 . august 1989 blev der med de forelø­
bige restitutionsbeløb, der gjaldt for perioden juli til                                    Artikel 2
september 1989, taget hensyn til den justering af støttebe­
løbet, som Kommissionen havde fastsat for produktions­            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
året 1988/89 :                                                    relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(*) EFT  nr. L 280  af 29. 9. 1989, s. 2.                         O EFT nr. L 254 af 31 . 8 . 1989, s. 9 .
O   EFT  nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.                     («) EFT nr. L 148 af 1 . 6. 1989, s. 29.
(4) EFT  nr. L 264  af 23. 11 . 1972, s. 1 .                      O EFT nr. L 187 af 1 . 7. 1989, s. 55.
O   EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985, s. 11 .                       O EFT nr. L 208 af 20 . 7. 1989, s. 35.
¥) EFT nr. L 365 af 15. 12. 1989, s. 7.                           (") EFT nr. L 222 af 1 . 8. 1989, s. 28.
 ---pagebreak--- 16 . 12 . 89                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 367/ 51
                                                              BILAG
                                                            TABEL A
                                       Eksportrestitutioner gældende fra den 1 . juni 1989
                                                                                                         (beløb pr. 100 kg)
                                                 Juli         August     September      Oktober November      December
1 . Bruttorestitutioner (ECU) :
    — Spanien                                     14,144
    — Portugal                                    17,714
    — andre medlemsstater                         16,314
2. Endelige restitutioner :
    Korn høstet og eksporteret fra :
       Forbundsrepublikken Tyskland
       (DM)                                       38,95
    — Nederlandene (hfl.)                         43,23
    — BLØU (bfr./lfr.)                          787,75
    — Frankrig (ffr.)                           122,25
    — Danmark (dkr.)                            145,69
    — Irland (Ir. £)                              13,607
    — Det Forenede Kongerige (£)                  10,813
    — Italien (lire)                         26 868
    — Grækenland (dr.)                        2 480,71
    — Spanien (pta.)                          2 360,65
    — Portugal (esc.)                         3 401,12
                                                             TABEL B
                                       Eksportrestitutioner gældende fra den 1 . juli 1989
                                                                                                         (beløb pr. 100 kg)
                                                 Juli         August     September      Oktober November      December
1 . Bruttorestitutioner (ECU) :
    — Spanien                                     16,000        16,000
    — Portugal                                    18,440        18,440
    — andre medlemsstater                         17,040        17,040
2. Endelige restitutioner :
    Korn høstet og eksporteret fra : .
    — Forbundsrepublikken Tyskland
       (DM)                                       40,65         40,65
    — Nederlandene (hfl.)                         45,14         44,95
    — BLØU (bfr./lfr.)                          822,81         822,81
    — Frankrig (ffr.)                           127,95         127,95
    — Danmark (dkr.)                            152,17         152,17
    — Irland (Ir. £)                              14,241        14,241
    — Det Forenede Kongerige (£)                  10,683        10,683
    — Italien (lire)                         28 331         28 331
    — Grækenland (dr.)                        2 628,47       2 569,69
    — Spanien (pta.)                          2 572,40       2 547,06
    — Portugal (esc.)                         3 499,41       3 498,54
 ---pagebreak--- Nr. L 367/52                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16. 12. 89
                                                            TABEL C
                                      Eksportrestitutioner gældende fra den 20. juli 1989
                                                                                                         (beløb pr. 100 kg)
                                                  Juli         August      September   Oktober  November       December
1 . Bruttorestitutioner (ECU) :
     — Spanien                                     18,000         18,000
     — Portugal                                    20,440         20,440
     — andre medlemsstater                         19,040         19,040
2. Endelige restitutioner :
     Korn høstet og eksporteret fra :
     — Forbundsrepublikken Tyskland
        (DM)                                       45,33          45,33
     —  Nederlandene (hfl.)                        50,22          50,22
     —  BLØU (bfr./lfr.)                         919,38         919,38
     —  Frankrig (ffr.)                          143,66         143,66
     —  Danmark (dkr.)                           170,03          170,03
     —  Irland (Ir. £)                             15,989         15,989
     —  Det Forenede Kongerige (£)                 12,207         12,207
     —  Italien (lire)                       31 746         31 746
     —  Grækenland (dr.)                       3 013,23       2 990,04
     —  Spanien (pta.)                         2 874,51       2 874,51
     —  Portugal (esc.)                        3 887,38       3 885,87
                                                             TABEL D
                                      Eksportrestitutioner gældende fra den 1 . august 1989
                                                                                                          (beløb pr. 100 kg)
                                                 August      September      Oktober    November December         Januar
 1 . Bruttorestitutioner (ECU) :
     — Spanien                                     18,000          18,000
     — Portugal                                    20,440         20,440
     — andre medlemsstater                         19,040          19,040
2. Endelige restitutioner :
     Korn høstet og eksporteret fra :
     — Forbundsrepublikken Tyskland
         (DM)                                      45,33          45,33
     —   Nederlandene (hfl .)                      50,22           50,22
     —   BLØU (bfr./lfr.)                         919,38         919,38
     —   Frankrig (ffr.)                          143,66         143,66
     —   Danmark (dkr.)                           170,03         170,03
     —   Irland (Ir. £)                             15,989         1 5,989
     —   Det Forenede Kongerige (£)                 12,384         12,384
     —   Italien (lire)                       31 759         31 759
     —   Grækenland (dr.)                       3 009,60       2 986,14
     —   Spanien (pta.) :                       2 881,77       2 881,77
     —   Portugal (esc.)                        3 887,38       3 887,10