CELEX: 62014FA0132
Language: sl
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Zadeva F-132/14: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 6. oktobra 2015 – CH/Parlament (Javni uslužbenci — Akreditirani parlamentarni pomočniki — Člen 266 PDEU — Ukrepi za izvršitev ničnostne sodbe Splošnega sodišča — Razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe o zaposlitvi — Razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi prošnje za pomoč na podlagi člena 24 Kadrovskih predpisov — Obseg obveznosti pomoči pri vsaj nekaj dokazih o nadlegovanju — Obveznost OPSP, da izvede upravno preiskavo — Možnost uradnika ali uslužbenca, da začne postopek na podlagi nacionalnega prava — Svetovalni odbor za obravnavo pritožb zaradi nadlegovanja med akreditiranimi parlamentarnimi pomočniki in poslanci Parlamenta ter njegovo preprečevanje na delovnem mestu — Vloga in pristojnosti — Premoženjska in nepremoženjska škoda)

16.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 381/64
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 6. oktobra 2015 – CH/Parlament
   (Zadeva F-132/14) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Akreditirani parlamentarni pomočniki - Člen 266 PDEU - Ukrepi za izvršitev ničnostne sodbe Splošnega sodišča - Razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe o zaposlitvi - Razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi prošnje za pomoč na podlagi člena 24 Kadrovskih predpisov - Obseg obveznosti pomoči pri vsaj nekaj dokazih o nadlegovanju - Obveznost OPSP, da izvede upravno preiskavo - Možnost uradnika ali uslužbenca, da začne postopek na podlagi nacionalnega prava - Svetovalni odbor za obravnavo pritožb zaradi nadlegovanja med akreditiranimi parlamentarnimi pomočniki in poslanci Parlamenta ter njegovo preprečevanje na delovnem mestu - Vloga in pristojnosti - Premoženjska in nepremoženjska škoda))
   (2015/C 381/90)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: CH (zastopniki: L. Levi, C. Bernard-Glanz in A. Tymen, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: E. Taneva in M. Dean, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog tožeče stranke za razglasitev ničnosti odločb, ki ju je sprejel Evropski parlament za izvršitev sodbe Sodišča za uslužbence z dne 12. decembra 2013, F-129/12, CH/Parlament, s katero je bila zavrnjen začetek upravne preiskave v zvezi s pritožbo tožeče stranke zaradi nadlegovanja, plačilo dodatnega zneska finančnega nadomestila tožeči stranki ter dodelitev tožeči stranki vseh ugodnosti in dodatnih koristi, povezanih z obstojem njene pogodbe kot akreditirane parlamentarne asistentke, katere odpoved je Splošno sodišče v zgoraj navedeni sodbi razglasilo za nično, ter odškodninski zahtevek za domnevno nastalo premoženjsko in nepremoženjsko škodo.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Evropskega parlamenta z dne 2. aprila 2014, kakor je bila potrjena z odločbo z dne 4. avgusta 2014 o zavrnitvi pritožbe, se v delu, v katerem je Evropski parlament v nasprotju s členom 266 PDEU CH zavrnil plačilo dodatnega zneska 5  686 EUR zaradi izvršitve sodbe z dne 12. decembra 2013, CH/Parlament (F-129/12, EU:F:2013:203), razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Odločba Evropskega parlamenta z dne 3. marca 2014, kakor je bila potrjena z odločbo z dne 4. avgusta 2014 o zavrnitvi pritožbe, se v delu, v katerem se je po tem, ko je bila s sodbo z dne 12. decembra 2013, CH/Parlament (F-129/12, EU:F:2013:203), odločba Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2015 o zavrnitvi prošnje CH za pomoč z dne 22. decembra 2011 razglašena za nično, Evropski parlament odločil, da ne bo začel upravne preiskave o zatrjevanih dejstvih v zvezi s psihičnim nadlegovanjem, in tako kršil člen 266 PDEU, razglasi za nično.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem delu se predlogi za razglasitev ničnosti zavrnejo.
            
         
               4.
            
            
               Evropskemu parlamentu se naloži, da CH plača znesek 5  686 EUR, od 1. julija 2014, datumom prenehanja zaposlitve CH, skupaj z zamudnimi obrestmi po stopnji, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih dejavnostih refinanciranja, povišani za dve točki.
            
         
               5.
            
            
               Evropskemu parlamentu se naloži, da CH plača znesek 25  000 EUR za utrpljeno nepremoženjsko škodo, od 4. avgusta 2014 skupaj z zamudnimi obrestmi po stopnji, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih dejavnostih refinanciranja, povišani za dve točki.
            
         
               6.
            
            
               V preostalem delu se odškodninski zahtevki zavrnejo.
            
         
               7.
            
            
               Evropski parlament nosi svoje stroške in se mu naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasil CH.
            
         
      (1)  UL C 34, 2.2.2015, str. 52.