CELEX: 31959D0227(02)
Language: it
Date: 1959-11-20 00:00:00
Title: Decisione n. 14 del 20 novembre 1959 circa la data da prendere in considerazione per determinare il corso di cambio da applicare per il calcolo delle diverse prestazioni

494/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   27 . 2 . 60
                                                 DECISIONE N. 14
                                                del 20 novembre 1959
 circa la data da prendere in considerazione per determinare il corso di cambio da applicare per il
                                         calcolo delle diverse prestazioni
La Commissione amministrativa della Comu­                    DECIDE :
 nità Ecconomica Europea per la sicurezza sociale                 a) per Vapplicazione dell articolo 11 § (2) del
 dei lavoratori migranti,                                    Regolamento n. 3, il corso ufficiale di cambio
                                                             da prendere in considerazione è quello vigente
     visto l'articolo 4 del Regolamento n. 4 che             il primo giorno del mese in cui si effettua l'ultima
fissa le modalità di applicazione ed integra le              operazione di liquidazione, all'occorrenza, quello
disposizioni del Regolamento n. 3 per la sicurezza           vigente al momento del nuovo calcolo della
sociale dei lavoratori migranti ;                            pensione. In caso di variazione del corso ufficiale
                                                             di cambio, se ne terrà conto soltanto quando
                                                             essa superi il 10 °/o ;
     visti gli articoli 11 § (2), 28 § (3), 40 § (2) e
 42 §§ (2) e (3) del Regolamento n. 3 ;                          b) per l'applicazione dell'articolo 35 § (2)
                                                             dell'articolo 70 § (5) del Regolamento n. 4, il corso
     visti gli articoli 35 § (2) e 70 § (5) del Regola­      ufficiale da prendere in considerazione è quello
mento n. 4 ;                                                 vigente il primo giorno del mese nel corso del
                                                             quale si effettua l'ultima delle operazioni di
                                                             liquidazione della pensione o della rendita ;
    visto l'articolo 43 comma a) del Regolamento
n. 3 , secondo il quale essa è incaricata di regolare             c) per l'applicazione dell'articolo 40 § (2) del
ogni questione amministrativa derivante dalle                Regolamento n. 3, il corso ufficiale di cambio
disposizioni dei Regolamenti n. 3 e n. 4 ;                   da prendere in considerazione è quello applica­
                                                             bile nel primo giorno del trimestre in questione.
                                                             In caso di variazione del corso ufficiale di cambiò ,
     considerato che le operazioni di liquidazione           se ne terrà conto soltanto quando essa superi
delle pensioni e delle rendite richiedono periodi            il 10% .
più o meno lunghi, e che si deve pertanto pre­
cisare che cosa si debba intendere per « data di                                          Il Presidente
liquidazione della pensione o della rendita», di                               della Commissione amministrativa
cui agli articoli 35 § (2) e 70 § (5) del Regola­
mento n. 4 :                                                                            G. CARAPEZZA
                                                 DECISIONE N. 15
                                                del 18 dicembre 1959
                            relativa all'utilizzazione del certificato di distacco (E 1)
                              in caso di distacchi successivi di brevissima durata
La Commissione amministrativa della Comu­                    strativa derivante dalle disposizioni dei Regola­
nità Economica Europea per la sicurezza sociale              menti n . 3 e n . 4 ;
dei lavoratori migranti,
                                                                  visto l'articolo 13 comma (a) del Regolamento
    visto il comma (a) dell'articolo 43 del Rego­            n. 3 sopra citato ;
lamento n. 3 relativo alla sicurezza sociale dei
lavoratori migranti, in virtù del quale essa è
incaricata di regolare ogni questione ammini­                     visto l' articolo 11 del Regolamento n. 4 ;