CELEX: 32019D1911
Language: ro
Date: 2019-11-08 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2019/1911 a Consiliului din 8 noiembrie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetelor relevante ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește propunerile de modificări la Regulamentele ONU nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 și 150, propunerea de modificare a Regulamentului tehnic mondial (RTM) nr. 2, propunerea de amendamente la Rezoluția reciprocă M.R.1, propunerile de amendamente la Rezoluțiile consolidate R.E.3 și R.E.5 și propunerile de autorizare pentru elaborarea unui amendament la RTM nr. 6 și pentru elaborarea unui nou RTM privind determinarea puterii vehiculelor electrice

15.11.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 296/21
               
            
         DECIZIA (UE) 2019/1911 A CONSILIULUI
         din 8 noiembrie 2019
         privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetelor relevante ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește propunerile de modificări la Regulamentele ONU nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 și 150, propunerea de modificare a Regulamentului tehnic mondial (RTM) nr. 2, propunerea de amendamente la Rezoluția reciprocă M.R.1, propunerile de amendamente la Rezoluțiile consolidate R.E.3 și R.E.5 și propunerile de autorizare pentru elaborarea unui amendament la RTM nr. 6 și pentru elaborarea unui nou RTM privind determinarea puterii vehiculelor electrice
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prin Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Uniunea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind adoptarea de specificații tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza specificațiilor respective (denumit în continuare „Acordul revizuit din 1958”). Acordul revizuit din 1958 a intrat în vigoare la 24 martie 1998.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prin Decizia 2000/125/CE a Consiliului (2), Uniunea a aderat la Acordul privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți (denumit în continuare „Acordul paralel”). Acordul paralel a intrat în vigoare la 15 februarie 2000.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 1 din Acordul revizuit din 1958 și cu articolul 6 din Acordul paralel, Forumul mondial pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele al CEE-ONU (denumit în continuare „WP.29”) poate adopta, după caz, propunerile de modificare a Regulamentelor ONU nr. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 și 150, propunerea de modificare a Regulamentului tehnic mondial (RTM) nr. 2, propunerea de amendamente la Rezoluția reciprocă M.R.1, propunerile de amendamente la Rezoluțiile consolidate R.E.3 și R.E.5 și propunerile de autorizare pentru elaborarea unui amendament la RTM nr. 6 și pentru elaborarea unui nou RTM privind determinarea puterii vehiculelor electrice.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Cu ocazia celei de a 179-a sesiuni a Forumului Mondial care va avea loc între 12 și 14 noiembrie 2019, WP.29 urmează să adopte actele de mai sus în legătură cu dispozițiile administrative și specificațiile tehnice uniforme pentru aprobarea unor regulamente tehnice armonizate ale Organizației Națiunilor Unite și a unor regulamentele tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, a echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul WP.29 în ceea ce privește adoptarea propunerilor de regulamente ONU, deoarece regulamentele ONU vor fi obligatorii pentru Uniune și pot influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii în domeniul omologării de tip a vehiculelor.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) a înlocuit sistemele de omologare ale statelor membre cu o procedură de omologare a Uniunii și a stabilit un cadru armonizat cuprinzând dispozițiile administrative și cerințele tehnice generale pentru toate vehiculele, sistemele, componentele și unitățile tehnice separate noi. Directiva menționată a încorporat regulamentele adoptate în temeiul Acordului revizuit din 1958 (denumite în continuare „regulamentele ONU”) în sistemul de omologare UE de tip fie ca cerințe pentru omologarea de tip, fie ca alternative la legislația Uniunii. După adoptarea Directivei 2007/46/CE, regulamentele ONU au fost incluse din ce în ce mai mult în legislația Uniunii.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Având în vedere experiența acumulată și evoluțiile tehnice, este necesar ca cerințele referitoare la anumite elemente sau aspecte cuprinse în Regulamentele ONU nr. 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 și 150 să fie modificate sau completate. În plus, este necesar ca anumite dispoziții din RTM ONU nr. 2 să fie modificate și anumite dispoziții din Regulamentul ONU nr. 17 să fie corectate. În final, este necesar să fie adoptate amendamente la Rezoluția reciprocă M.R.1 și amendamente la Rezoluțiile consolidate R.E.3 și R.E.5.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Documentul de lucru al WP.29 ECE/TRANS/WP.29/2019/93 se referă la o propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 35 (Comenzi prin pedală). Având în vedere că Uniunea nu aplică dispozițiile uniforme din Regulamentul ONU nr. 35, nu este necesar să se stabilească o poziție a Uniunii privind propunerea ECE/TRANS/WP.29/2019/93.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Documentul de lucru al WP.29 ECE/TRANS/WP.29/2019/114 se referă la o propunere pentru completarea 2 a seriei 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 79 (Echipamente de direcție), astfel cum a fost transmisă inițial de către președintele organismului subsidiar specializat relevant al WP.29. La ultima reuniune a organismului subsidiar specializat, ca urmare a preocupărilor anumitor părți contractante, președintele a fost de acord să înainteze un document revizuit la WP.29. Deoarece documentul nu este în prezent disponibil pe portalul secretariatului WP.29 și poate necesita discuții suplimentare între experți, ar fi oportun ca documentul să fie trimis înapoi organismului subsidiar specializat.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Autorizarea de a elabora amendamentul 4 la RTM nr. 2 este menționată în mod incorect pe portalul secretariatului WP.29, iar ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 ar trebui corectat pentru a se citi ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Documentul de lucru al WP.29 ECE/TRANS/WP.29/2019/118 se referă la o propunere de modificare a anexei IV la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3). Propunerea respectivă trebuie analizată împreună cu un document informal WP.29-179-06, care clarifică trimiterea la standardul ISO privind efectuarea de măsurători ale calității combustibililor pentru anumiți parametri,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul WP.29 în cursul celei de a 179-a sesiuni a sa, care va avea loc între 12 și 14 noiembrie 2019, este aceea de a vota în favoarea propunerilor enumerate în anexa la prezenta decizie.
         
         
            Articolul 2
            Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de-a 179-a sesiuni a WP.29, care va avea loc între 12 și 14 noiembrie 2019, este aceea de a vota împotriva propunerii pentru completarea 2 a seriei 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 79 (Echipamente de direcție, documentul de lucru ECE/TRANS/WP.29/2019/114).
         
         
            Articolul 3
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2019.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               M. LINTILÄ
            
         
         
            (1)  Decizia 97/836/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1997 în vederea aderării Comunității Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”) (JO L 346, 17.12.1997, p. 78).
         
            (2)  Decizia 2000/125/CE a Consiliului din 31 ianuarie 2000 referitoare la încheierea Acordului privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți („acord paralel”) (JO L 35, 10.2.2000, p. 12).
         
            (3)  Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (JO L 263, 9.10.2007, p. 1).
      
      
         
            ANEXĂ
            
                        Regulamentul nr.
                     
                     
                        Titlul punctului de pe ordinea de zi
                     
                     
                        Referința documentului (1)
                        
                     
                  
                        0
                     
                     
                        Propunere de completare 1 la seriile originale ale Regulamentului ONU nr. 0 (IWVTA)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/74
                     
                  
                        0
                     
                     
                        Propunere de completare 1 la seria 01 a Regulamentului ONU nr. 0 (IWVTA)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/75
                     
                  
                        0
                     
                     
                        Propunere pentru o nouă serie 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 0 (IWVTA)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/76
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Propunere de completare 12 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 16 (Centuri de siguranță)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/104
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Propunere de completare 5 la seria 07 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 16 (Centuri de siguranță)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/105
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Propunere de rectificare 1 la seria 08 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 17 (Rezistența scaunelor)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/115
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Propunere de rectificare 1 la seria 09 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 17 (Rezistența scaunelor)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/116
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Propunere de completare 4 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 21 (Amenajări interioare)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/106
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Propunere de completare 5 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 29 (Cabine ale vehiculelor comerciale)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/107
                     
                  
                        43
                     
                     
                        Propunere de completare 9 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 43 (Geamuri securizate)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/95
                     
                  
                        44
                     
                     
                        Propunere de completare 17 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 44 (Sisteme de siguranță pentru copii)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/108
                     
                  
                        48
                     
                     
                        Propunere de completare 13 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/84
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Propunere pentru o nouă serie 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 53
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/80
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Propunere de completare 3 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 53 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele de tip L3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/85
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Propunere de completare 21 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 53 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele de tip L3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/86
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Propunere de completare 8 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 55 (Cuplaje mecanice)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/96
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Propunere de completare 1 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 58 (Protecție antiîmpănare spate)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/97
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Propunere pentru seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 67 (Vehicule GPL)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/94
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Propunerea de completare 2 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 67 (Vehicule GPL),
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/98
                     
                  
                        74
                     
                     
                        Propunere pentru o nouă serie 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 74 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru mopede)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/79
                     
                  
                        74
                     
                     
                        Propunere de completare 11 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 74 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru mopede)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/87
                     
                  
                        80
                     
                     
                        Propunere pentru seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 80 [Rezistența scaunelor și a ancorajelor lor (autobuze)]
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/103
                     
                  
                        83
                     
                     
                        Propunere de completare 10 la seria 07 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor de tip M1 și N1)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/127
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Propunere de completare 10 la Regulamentul ONU nr. 85 (Măsurarea puterii nete și a puterii timp de 30 de minute)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/112
                     
                  
                        86
                     
                     
                        Propunere de completare 2 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 86 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele agricole)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/88
                     
                  
                        98
                     
                     
                        Propunere de completare 1 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 98
                        (Faruri cu surse luminoase cu descărcare în gaz)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/89
                     
                  
                        107
                     
                     
                        Propunere de completare 8 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 107 (Vehicule de tip M2 și M3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/99
                     
                  
                        107
                     
                     
                        Propunere de completare 7 la seria 07 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 107 (Vehicule de tip M2 și M3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/100
                     
                  
                        107
                     
                     
                        Propunere de completare 2 la seria 08 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 107 (Vehicule de tip M2 și M3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/101
                     
                  
                        112
                     
                     
                        Propunere de completare 1 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 112 (Faruri care emit o lumină de întâlnire asimetrică)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/90
                     
                  
                        113
                     
                     
                        Propunere de completare 1 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 113 (Faruri care emit o lumină de întâlnire simetrică)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/91
                     
                  
                        115
                     
                     
                        Propunere de completare 9 la Regulamentul ONU nr. 115 (Sisteme de adaptare GPL-GNC)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/113
                     
                  
                        116
                     
                     
                        Propunere de completare 7 la Regulamentul ONU nr. 116 (Sisteme de alarmă și antifurt)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/102
                     
                  
                        123
                     
                     
                        Propunere de completare 1 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 123 [Sisteme adaptabile de iluminare față (AFS)]
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/92
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Propunere de completare 3 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/109
                     
                  
                        135
                     
                     
                        Propunere de completare 2 la seriile originale ale Regulamentului ONU nr. 135 [Coliziunea laterală cu un stâlp (PSI)]
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/110
                     
                  
                        135
                     
                     
                        Propunere de completare 2 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 135 [Coliziunea laterală cu un stâlp (PSI)]
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/111
                     
                  
                        148
                     
                     
                        Propunere de completare 1 la seriile originale ale Regulamentului ONU nr. [148] [Dispozitive de semnalizare luminoasă (LSD)]
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/81
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Propunere de completare 1 la seriile originale ale Regulamentului ONU nr. [149] [Dispozitive de iluminare a drumului (RID)]
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/82
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Propunere de completare 2 la seriile originale ale Regulamentului ONU nr. [149] [Dispozitive de iluminare a drumului (RID)]
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/125
                     
                  
                        150
                     
                     
                        Propunere de completare 1 la seriile originale ale Regulamentului ONU nr. [150] [Dispozitive retroreflectorizante (RRD)]
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/83
                     
                  
               
            
                        RTM nr.
                     
                     
                        Titlul punctului de pe ordinea de zi
                     
                     
                        Referința documentului
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Propunere de amendament 4 la RTM ONU nr. 2 (privind procedura de măsurare pentru motocicletele cu două roți echipate cu motor cu aprindere prin scânteie cu privire la emisiile de gaze poluante, la emisiile de CO2 și la consumul de combustibil)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/121
                     
                  
                        Raport tehnic privind elaborarea amendamentului 4 la RTM ONU nr. 2 (privind procedura de măsurare pentru motocicletele cu două roți echipate cu motor cu aprindere prin scânteie sau cu aprindere prin compresie cu privire la emisiile de gaze poluante, la emisiile de CO2 și la consumul de combustibil)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/122
                     
                  
                        Autorizație pentru elaborarea amendamentului 4 la regulamentul tehnic mondial
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1
                     
                  
               
            
                        Rezoluția nr.
                     
                     
                        Titlul punctului de pe ordinea de zi
                     
                     
                        Referința documentului
                     
                  
                        R.E.3
                     
                     
                        Propunere de amendament la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/117
                     
                  
                        R.E.3
                     
                     
                        Propunere de amendament la anexa IV la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E. 3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
                        WP.29-179-06
                     
                  
                        R.E.5
                     
                     
                        Propunere de amendament 4 la Rezoluția consolidată privind specificațiile comune ale categoriilor de surse luminoase (R.E.5)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/126
                     
                  
                        M.R.1
                     
                     
                        Propunere de amendament 2 la Rezoluția reciprocă nr. 1 (M.R.1) – Proiect de addendum 3
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/119
                     
                  
               
            
                        Diverse
                     
                     
                        Titlul punctului de pe ordinea de zi
                     
                     
                        Referința documentului
                     
                  
                         
                     
                     
                        Propunere de autorizare pentru elaborarea unui amendament la RTM ONU nr. 6
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/123
                     
                  
                         
                     
                     
                        Propunere de revizuire 1 a autorizației de elaborare a unui nou RTM ONU privind determinarea puterii vehiculelor electrice (DEVP)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/124
                     
                  
               (1)  Toate documentele la care se face trimitere în tabel sunt disponibile la adresa: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html