CELEX: 32005D0195
Language: hr
Date: 2005-03-09 00:00:00
Title: 2005/195/EZ: Odluka Komisije od 9. ožujka 2005. koja se odnosi na djelomičnu neusklađenost norme EN 71-1:1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva” s temeljnim zahtjevima sigurnosti Direktive Vijeća 88/378/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 542)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 051
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               77
            
         32005D0195
   
               L 063/27
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               09.03.2005.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 9. ožujka 2005.
   koja se odnosi na djelomičnu neusklađenost norme EN 71-1:1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva” s temeljnim zahtjevima sigurnosti Direktive Vijeća 88/378/EEZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 542)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2005/195/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/378/EEZ od 3. svibnja 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na sigurnost igračaka (1), a posebno drugi podstavak njezinog članka 6. stavka 1.,
   uzimajući u obzir mišljenje Stalnog odbora koji je osnovan člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih norma i propisa (2), kao i pravila u vezi s uslugama informacijskog društva,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Na temelju Direktive 88/378/EEZ, za igračke se pretpostavlja da su u skladu s temeljnim zahtjevima sigurnosti navedenima u članku 3. spomenute Direktive ako su u skladu s nacionalnim normama koje se na njih primjenjuju prenoseći usklađene norme na koje se upućuje u objavi u Službenom listu Europske unije.
            
         
               (2)
            
            
               Države članice moraju objaviti upućivanja na nacionalne norme, koje prenose usklađene norme, na koja se upućuje u objavi u Službenom listu Europske unije.
            
         
               (3)
            
            
               Europski odbor za normizaciju (CEN), u okviru mandata koji je dobio od Komisije, sastavio je i donio usklađenu normu EN 71-1:1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva”15. srpnja 1998., na koju se prvi put upućuje u objavi u Službenom listu Europskih zajednica28. srpnja 1999. (3).
            
         
               (4)
            
            
               Pod točkom 4.6 spomenute norme, igračke i sastavni dijelovi igračaka izrađeni od rastezljivih materijala koji su, u skladu s ispitivanjem cilindrom, označeni kao mali dijelovi ne smiju se rastegnuti više od 50 % u bilo kojoj dimenziji kod ispitivanja u skladu s točkom 8.14., odnosno kada su potpuno uronjeni u spremnik pod određenim uvjetima u razdoblju od 24 sata.
            
         
               (5)
            
            
               Španjolska nadležna tijela tvrde da, unatoč usklađenosti s odgovarajućom usklađenom normom, ovi proizvodi mogu i dalje predstavljati rizik za zdravlje djece ako se mali dijelovi odvoje i progutaju.
            
         
               (6)
            
            
               Nakon izvršenih ispitivanja na serijama igračaka izrađenih od rastezljivih materijala, španjolska ovlaštena tijela zaključila su da se igračke mogu i dalje povećavati ako su uronjena u razdoblju dužem od 24 sata koje je određeno u točki 8.14. Vodeći računa o tome da predmetu možda treba više od 24 sata da prođe kroz probavni sustav, vremensko razdoblje od 24 sata određeno za ispitni metodu nije dovoljno za ispitivanje rizika od fizičke ozljede u slučajevima kada se progutaju male igračke ili sastavni dijelovi igračaka.
            
         
               (7)
            
            
               Nadalje, rizik od fizičke ozljede posebno je ozbiljan ako se mali dijelovi ili segmenti mogu lako odvojiti. Iako točka 4.6. odgovarajuće usklađene norme zahtijeva da se igračke i sastavni dijelovi igračaka podvrgnu ispitivanju cilindrom, ona ne vodi računa o mogućnosti, u slučaju određenih igračaka koje ne mogu stati u cilindar i nemaju male sastavne dijelove, da djeca mogu lako zagristi, iskriviti ili izdubiti male dijelove materijala.
            
         
               (8)
            
            
               Shodno tome, na temelju podataka koje su dostavila španjolska ovlaštena tijela, ostala državna tijela, Europski odbor za normizaciju (CEN) i Stalni odbor koji je osnovan Direktivom 98/34/EZ, jasno je da za usklađenost s usklađenom normom EN 71-1:1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva” više nema pretpostavke usklađenosti s temeljnim zahtjevima sigurnosti, u onoj mjeri koja se tiče točke 4.6. spomenute norme, kao i točke 8.14., ako se odnosi na ispitivanje uranjanjem u razdoblju od 24 sata.
            
         
               (9)
            
            
               Stoga je potrebno predvidjeti prikladnu obavijest koja bi popratila objavljivanje upućivanja na usklađenu normu EN 71-1:1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva”,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U slučaju igračaka i sastavnih dijelova igračaka izrađenih of rastezljivih materijala, usklađena norma EN 71-1:1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva”, kako ju je donio Europski odbor za normizaciju (CEN) 15. srpnja 1998., ne udovoljava temeljnim zahtjevima sigurnosti navedenima u članku 3. Direktive 88/378/EEZ, u onoj mjeri koja se tiče njezine točke 4.6. i točke 8.14., u odnosu na razdoblje od 24 sata u kojem je igračka uronjena u spremnik.
   Članak 2.
   Objavu upućivanja na usklađenu normu EN 71-1:1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva” u Službenom listu Europske unije, kako ju je donio Europski odbor za normizaciju (CEN) 15. srpnja 1998., prati sljedeća dodatna napomena:
   
      „Točke 4.6. i 8.14. norme EN 71-1:1998, u onoj mjeri u kojoj se odnose na razdoblje od 24 sata u kojem igračka mora biti uronjena u spremnik, ne pokrivaju sve rizike koje predstavljaju igračke i sastavni dijelovi igračaka izrađeni od rastezljivih materijala. U tom smislu norma ne daje pretpostavku usklađenosti.”
   
   Članak 3.
   Napomena jednaka onoj koja je predviđena u članku 2. ove Odluke prati upućivanje na nacionalnu normu koja prenosi usklađenu normu EN 71-1:1998 „Sigurnost igračaka – 1. dio: mehanička i fizička svojstva”, koju moraju objaviti države članice u skladu s člankom 5. stavkom 1. Direktive 88/378/EEZ.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 187, 16.7.1988., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (SL L 220, 30.8.1993., str. 1.).
   
      (2)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.
   
      (3)  SL C 215, 28.7.1999., str. 4.