CELEX: C2004/071/39
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 18 december 2003 i mål T-326/99: Nancy Fern Olivieri mot Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska läkemedelsmyndigheten (Läkemedel – Godkännande för försäljning – Europeiska läkemedelsmyndighetens utlåtande – Upptagande till sakprövning – Berättigat intresse av att få saken prövad – Folkhälsa – Kontroll av lämnade uppgifter – Kontroll av vetenskapliga undersökningar – Yrkesmässigt rykte)

C 71/22                 SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       20.3.2004

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                             av den 18 december 2003
                  av den 17 december 2003

                                                                          i mål T-326/99: Nancy Fern Olivieri mot Europeiska
i mål T-219/99: British Airways plc mot Europeiska                        gemenskapernas kommission och Europeiska läkemedels-
           gemenskapernas kommission (1)                                                    myndigheten (1)

                                                                          (Läkemedel – Godkännande för försäljning – Europeiska
(Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Kom-                    läkemedelsmyndighetens utlåtande – Upptagande till sak-
missionens behörighet – Diskriminering mellan flygbolag –                 prövning – Berättigat intresse av att få saken prövad –
Den relevanta branschmarknaden och den relevanta geogra-                  Folkhälsa – Kontroll av lämnade uppgifter – Kontroll av
fiska marknaden – Samband mellan de branschmarknader                          vetenskapliga undersökningar – Yrkesmässigt rykte)
som påstås ha påverkats – Rättslig grund för det omtvistade
beslutet – Dominerande ställning föreligger – Missbruk av
dominerande ställning – Huruvida bötesbeloppet står i                                                (2004/C 71/39)
               proportion till överträdelsen)

                                                                                                (Rättegångsspråk: engelska)
                           (2004/C 71/38)

                      (Rättegångsspråk: engelska)                         Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
                                                                          Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-
                                                                          kreterare: byrådirektören J. Plingers), har den 18 december
                                                                          2003 avkunnat dom i mål T-326/99: Nancy Fern Olivieri,
                                                                          Toronto (Kanada), (ombud: N. Green, QC, J. Marks, barrister
                                                                          och R. Stein, solicitor, delgivningsadress: Luxemburg) mot
                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska läke-
I mål T-219/99, British Airways plc, Waterside (Förenade                  medelsmyndigheten (ombud: R. Wainwright och H. Støvlbæk),
kungariket), företrätt av W. Allan och O. Black, solicitors,              med stöd av Apotex Europe Ltd, Leeds (Förenade kungariket)
W. Wood och H. Davies, barristers, med delgivningsadress                  (ombud: adovokaterna P. Bogaert och G. Berrisch samt G. Cast-
i Luxemburg mot Europeiska gemenskapernas kommission                      le, solicitor, delgivningsadress: Luxemburg) angående en talan
(ombud: M. Erhart och A. Barav), angående en talan, med stöd              om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 25 au-
av artikel 230 EG, om ogiltigförklaring av kommissionens                  gusti 1999 om godkännande för försäljning av humanläke-
beslut 2000/74/EG av den 14 juli 1999 om ett förfarande                   medlet Ferriprox-Défériprone (K(1999) 2820) och Europeiska
enligt artikel 82 i EG-fördraget (IV/D-2/34.780 Virgin/British            läkemedelsmyndighetens reviderade synpunkt av den 23 juni
Airways) (EGT L 30, 2000, s. 1), har förstainstansrätten (första          1999. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
avdelningen), sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt
domarna M. Jaeger och H. Legal, justitiesekreterare: avdelnings-
direktören J. Palacio González, den 17 december 2003 avkun-
                                                                          1)   Talan avvisas.
nat en dom där domslutet har följande lydelse:

                                                                          2)   Sökanden ansvarar för sina egna rättegångskostnader samt för
                                                                               de kostnader som kommissionen och Europeiska läkemedels-
1)   Talan ogillas.                                                            myndigheten förorsakats, inklusive de kostnader som hänför sig
                                                                               till det interimistiska förfarandet.

2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
     sionens och intervenientens rättegångskostnader.                     3)   Intervenienten ansvarar för sina egna rättegångskostnader,
                                                                               inklusive de kostnader som hänför sig till det interimistiska
                                                                               förfarandet.

(1) EGT C 20, 22.1.2000.
                                                                          (1) EGT C 47, 19.2.2000.