CELEX: 62009TA0226
Language: et
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-226/09 ja T-230/09: Üldkohtu 16. septembri 2013 . aasta otsus — British Telecommunications ja BT Pension Scheme Trustees versus komisjon (Riigiabi — Osaline vabastamine kohustusest teha pensionikindlustusfondi sissemakseid — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi” — Riigi ressursid — Eelis — Valikulisus — Konkurentsi kahjustamine — Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus — Õiguspärane ootus — Põhjendamiskohustus — Abi rakendamine)

9.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 325/20
            
         Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — British Telecommunications ja BT Pension Scheme Trustees versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-226/09 ja T-230/09) (1)
   
   (Riigiabi - Osaline vabastamine kohustusest teha pensionikindlustusfondi sissemakseid - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks - Mõiste „riigiabi” - Riigi ressursid - Eelis - Valikulisus - Konkurentsi kahjustamine - Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus - Õiguspärane ootus - Põhjendamiskohustus - Abi rakendamine)
   2013/C 325/33
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: British Telecommunications (London, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor G. Robert, solicitor M. Newhouse, solicitor T. Castorina, barrister J. Holmes ja QC H. Legge) (kohtuasi T-226/09); ja BT Pension Scheme Trustees Ltd (London) (esindajad: advokaadid J. Derenne ja A. Müller-Rappard) (kohtuasi T-230/09)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Flynn ja N. Khan)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 11. veebruari 2009. aasta otsus 2009/703/EÜ, mis puudutab Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi antud riigiabi (C 55/2007 (ex NN 63/2007, CP 106/06) — Riigitagatis ettevõtjale B(ritish) T(elecommunications) (ELT L 242, lk 21).
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Kohtuasjas T-226/09 mõista kohtukulud välja British Telecommunications plc’lt.
            
         
               3)
            
            
               Kohtuasjas T-230/09 mõista kohtukulud välja BT Pension Scheme Trustees Ltd’lt.
            
         
      (1)  ELT C 193, 15.8.2009.