CELEX: 32012D0810
Language: lt
Date: 1355961600000
Title: 2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2012/810/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane

21.12.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 352/49
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2012/810/BUSP
   2012 m. gruodžio 20 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2011 m. balandžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/235/BUSP (1);
            
         
               (2)
            
            
               turėtų būti nurodyta, kad draudimas parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti įrangą, kuri galėtų būti panaudota vidaus represijoms Irane, netaikomas, kai tokia įranga parduodama, tiekiama, perduodama ar eksportuojama tik Sąjungos ir jos valstybių narių darbuotojų Irane apsaugai arba su tokia įranga susijusios techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų ir kitų paslaugų teikimui arba finansavimui ir finansinei paramai;
            
         
               (3)
            
            
               todėl Sprendimas 2011/235/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2011/235/BUSP 2b straipsnis papildomas šia dalimi:
   
      „3.   1 ir 2 dalys netaikomos įrangos pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui, kai tokia įranga yra skirta tik Sąjungos ir jos valstybių narių darbuotojų Irane apsaugai arba su tokia įranga susijusios techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų ir kitų paslaugų teikimui ar finansavimui ir finansinei paramai, kai tai iš anksto patvirtino atitinkama kompetentinga institucija.“
   
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 20 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         E. FLOURENTZOU
      
   
   
      (1)  OL L 100, 2011 4 14, p. 51.