CELEX: 31989D0626
Language: el
Date: 1989-11-20 00:00:00
Title: 89/626/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης ( 1990 - 1992 )

Avis juridique important

|

31989D0626

89/626/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης ( 1990 - 1992 )  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 359 της 08/12/1989 σ. 0016 - 0022

APOFASH TOZ SZMBOZLIOZ thw 20hw Noembrioz 1989 sxetika me th uespish eidikoz programmatow ereznaw kai texnologikhw anaptzjhw thw Ezrvpaikhw Oikonomikhw Koinothtaw ston tomea tvn prvtvn zlvn kai thw anakzklvshw ( 1990-1992 ) ( 89/626/EOK ) TO SZMBOZLIO TVN EZRVPAIKVN KOINOTHTVN,  Exontaw zpoch :  th sznuhkh gia thn idrzsh thw Ezrvpaikhw Oikonomikhw Koinothtaw, kai idivw to aruro 130 paragrafow 2,  thn protash thw Epitrophw(1 ),  Se sznergasia me to Ezrvpaiko Koinobozlio(2 ),  iExontaw zpoch th gnvmh thw Oikonomikhw kai Koinvnikhw Epitrophw(3 ),  Ektimvntaw :  oti to aruro 130 I thw sznuhkhw oriyei oti h zlopoihsh toz programmatow-plaisioz ginetai mesv eidikvn programma-tvn poz anaptzssontai sto esvteriko kaue drashw;  oti to Szmbozlio, me thn apofash toz 87/516/Ezratom, EOK(4 ), opvw tropopoihuhke apo thn apofash 88/193/Ezratom/EOK(5 ), exei uespisei programma-plaisio koino-tikvn energeivn ston tomea thw ereznaw kai texnologikhw anaptzjhw ( 1987-1991 ) sto opoio  problepontai, metajz allvn, draseiw ston tomea tvn prvtvn zlvn kai thw anakzklvshw;  oti h en logv apofash problepei oti idiaiterow stoxow thw koinotikhw ereznaw prepei na einai h szmbolh sth beltivsh thw antagvnistikothtaw paradosiakvn kai nevn tomevn thw Koinothtaw, ikanopoivntaw tiw anagkew tozw se prv-tew zlew kai anakzklvsh;  oti h en logv apofash oriyei oti idiaiterow stoxow thw koinotikhw ereznaw prepei na einai h enisxzsh thw episth-monikhw kai texnologikhw bashw thw ezrvpaikhw biomhxa-niaw, idivw se strathgikozw tomeiw thw prohgmenhw texno-logiaw kai h enuarrznsh thw  beltivshw thw dieunozw anta-gvnistikothtaw thw biomhxaniaw kai oti h koinotikh drash dikaiologeitai ean szmballei, metajz allvn, sthn enis -xzsh thw oikonomikhw sznoxhw thw Koinothtaw kai thn provuhsh thw sznolikhw armonikhw anaptzjhw, env taz-toxrona  szmbibayetai me to stoxo thw epidivjhw episthmo-nikoz kai texnikoz epipedoz zchlhw staumhw; oti to pro-gramma prvtvn zlvn kai anakzklvshw ua szmbalei sthn epitezjh aztvn tvn stoxvn;  oti einai epiuzmhth h szmmetoxh tvn mikromesaivn epixei-rhsevn ( MME ) sto programma kai h paroxh stiw MME thw megisthw dznathw plhroforhshw gia ta apotelesmata toz programmatow;  oti me thn apofash 86/235/EOK(6 ) to Szmbozlio uespise ereznhtiko programma ston tomea tvn zlikvn ( prvtew zlew kai zlika prohgmenhw texnologiaw ) ( 1986-1989), oi diejagomenew de ereznhtikew drasthriothtew exozn deijei safvw th xrhsimothta tvn koinotikvn  energeivn stozw tomeiw tvn prvtvn zlvn kai thw anakzklvshw;  oti prepei na zparjei antapokrish antistoixh prow to endiaferon to opoio epedeije h biomhxania sto pedio thw diakratikhw sznergasiaw;  oti einai prow to szmferon thw Koinothtaw na pagivuei to episthmoniko kai texniko zpobauro thw ezrvpaikhw erez-naw mesv thw szmmetoxhw xvrvn thw EYES sto programma kai oti h szmmetoxh organismvn kai epixeirhsevn xvrvn thw EYES sta sxedia E & A  biomhxanikoz prosanatoli -smoz mporei na szmbalei, zpo katallhlew prozpoueseiw, sthn enisxzsh thw antagvnistikothtaw thw biomhxaniaw vw sznoloz;  oti h efarmogh enarmonismenvn drasevn sto plaisio thw Cost apotelei ozsivdew stoixeio me to opoio szmplhrvnon-tai ta sxedia E & A biomhxanikoz prosanatolismoz;  oti h Episthmonikh kai Texnikh Epitroph ( Crest ) dia-tzpvse th gnvmh thw,   EJEDVSE THN PAROZSA APOFASH :  Artikel 1  Uespiyetai eidiko programma ereznaw kai texnologikhw anaptzjhw gia thn Ezrvpaikh Oikonomikh Koinothta  stozw tomeiw tvn prvtvn zlvn kai thw anakzklvshw, opvw kauoriyetai sto pararthma I, gia trieth periodo apo thn 1h Ianozarioz 1990 .   stozw tomeiw tvn prvtvn zlvn kai thw anakzklvshw, opvw kauoriyetai sto pararthma I, gia trieth periodo apo thn 1h Ianozarioz 1990 .  Artikel 2  To poso poz krinetai anagkaio gia thn ektelesh toz programmatow anerxetai se 45 ekatommzria Ecu, szmperi-lambanomenvn tvn dapanvn prosvpikoz 17 atomvn .  H esvterikh endeiktikh katanomh toz en logv posoz periexetai sto pararthma I .  Artikel 3  Sto pararthma II paratiuentai leptomereiw kanonew gia thn zlopoihsh toz programmatow kai to pososto thw koinotikhw xrhmatodotikhw szmmetoxhw .  Artikel 4  1 .  Kata to deztero etow thw zlopoihshw toz programma-tow, h Epitroph ua to epanejetasei kai ua zpobalei ekuesh apotelesmatvn sto Ezrvpaiko Koinobozlio kai sto Szmbozlio se szndzasmo, an einai anagkh, me tzxon prota-seiw tropopoihshw h  paratashw .  2 .  Kata to telow toz programmatow ua dienerghuei apo thn Epitroph ajiologhsh tvn epitezxuentvn apotelesma-tvn kai sxetikh ekuesh ua zpoblhuei sto Ezrvpaiko Koinobozlio kai sto Szmbozlio .  3 .  Oi proanaferomenew ekueseiw ua szntaxuozn se szsxe-tismo me tozw stoxozw kai ta krithria poz paratiuentai sto pararthma III thw parozsaw apofashw kai szmfvna me to aruro 2 paragrafow 2 thw apofashw 87/516/Ezratom, EOK .  Artikel 5  1 .  H Epitroph einai zpezuznh gia thn ektelesh toz pro-grammatow .  2 .  Sto ergo thw h Epitroph zpobohueitai apo epitroph szmbozleztikoz xarakthra, anaferomenh sto ejhw vw "epitroph", apotelozmenh apo tozw antiprosvpozw tvn kratvn melvn zpo thn proedria toz antiprosvpoz thw Epitrophw .  3 .  Oi sznaptomenew apo thn Epitroph szmbaseiw diepozn ta dikaivmata kai tiw zpoxrevseiw ekastoz merozw, kai idivw tozw diakanonismozw gia th diadosh, thn prostasia kai thn ekmetallezsh tvn apotelesmatvn thw ereznaw .  Artikel 6  1 .  O ekprosvpow thw Epitrophw zpoballei sthn epitroph sxedio tvn prow lhch metrvn . H Epitroph gnvmodotei entow xronikoz diasthmatow, to opoio mporei na orisei o proedrow thw analoga me to epeigon toz yhthmatow kai, endexomenvw, me chfoforia .  2 .  H gnvmh kataxvreitai sta praktika thw epitrophw; epipleon, kaue kratow melow diathrei to dikaivma na kataxvrhsei th gnvmh toz sta praktika .  3 .  H Epitroph apodidei megisth prosoxh sth gnvmodoth-sh thw epitrophw kai thn enhmervnei gia ton tropo kata ton opoio elabe zpoch thw th gnvmh thw .  Artikel 7  Oi diadikasiew toz aruroz 6 efarmoyontai idivw :  -sta periexomena tvn prosklhsevn gia zpobolh prota-sevn,  -sthn ajiologhsh tvn proteinomenvn sxedivn kauvw kai sthn ektimhsh toz posoz thw koinotikhw szmbolhw se azta,  -sthn zlopoihsh szntonismenvn drasevn,  -stiw parekkliseiw apo tozw genikozw kanonew poz die-pozn thn koinotikh szmmetoxh poz kauoriyetai sto pararthma II,  -sth szmmetoxh mh koinotikvn organvsevn kai epixei-rhsevn poz anaferontai sto aruro 8 paragrafow 2 se opoiodhpote sxedio,  -se opoiadhpote anaprosarmogh thw endeiktikhw kata-nomhw tvn kefalaivn poz kauoriyetai sto pararth - ma I,  -sta metra poz prepei na lhfuozn gia thn ektimhsh toz programmatow,  -stiw rzumiseiw gia th diadosh, thn prostasia kai thn ajiopoihsh tvn apotelesmatvn thw ereznaw poz prag-matopoihuhke sta plaisia toz programmatow .  Artikel 8  1 .  Gia ta tmhmata toz programmatow poz aforozn tiw ananevsimew prvtew zlew, ta dasika proionta, ta proio-nta jzloz kai thn anakzklvsh tvn apoblhtvn, h Epitro-ph ejozsiodoteitai na diapragmatezetai szmfvna me to aruro 130 M thw sznuhkhw,  szmfvniew me dieuneiw organi-smozw, ezrvpaika krath poz den einai melh thw Koinoth- taw, kai szmmetexozn sthn ezrvpaikh sznergasia ston tomea thw episthmonikhw kai texnologikhw ereznaw ( Cost ), kai me tiw ezrvpaikew xvrew poz exozn sznacei szmfvniew-plaisia episthmonikhw kai texnikhw sznergasi-aw me thn Koinothta, prokeimenoz na szmprajozn kau' oloklhria h en merei sta tmhmata azta toz programma-tow .  2 .  Stiw periptvseiw kata tiw opoiew exozn sznafuei szmfvniew-plaisia episthmonikhw kai texnikhw sznerga-siaw metajz tvn Ezrvpaikvn Koinothtvn kai mh koinoti-kvn ezrvpaikvn xvrvn, oi organismoi kai oi epixeirhseiw poz einai egkatesthmenew stiw xvrew aztew mporozn, me bash to krithrio toz amoibaioz ofelozw, na ginozn etairoi se sxedio poz exei analhfuei sto plaisio toz programma-tow .  Oi egkatesthmenoi ektow thw Koinothtaw antiszmballome-noi oi opoioi szmmetexozn vw etairoi se sxedia poz exozn analhfuei sto plaisio toz programmatow den dikaiozntai koinotikhw xrhmatodothshw poz prooriyetai gia to pro-gramma azto. Oi antiszmballomenoi  aztoi szneisferozn sta genika dioikhtika ejoda .  Artikel 9  H parozsa apofash apezuznetai sta krath melh .   Brzjellew, 20 Noembrioz 1989 .  Gia to SzmbozlioO ProedrowH . NALLET  ( 1)EE ariu . C 52 thw 1 . 3 . 1989, s . 24 .  ( 2)EE ariu . C 158 thw 26 . 6 . 1989, s . 91 kai EE ariu . C 291 thw 20 . 11 . 1989 .  ( 3)EE ariu . C 159 thw 26 . 6 . 1989, s . 31 .  ( 4)EE ariu . L 302 thw 24 . 10 . 1987, s . 1 .  ( 5)EE ariu . L 89 thw 6 . 4 . 1988, s . 35 .  ( 6)EE ariu . L 159 thw 14 . 6 . 1986, s . 36 .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΛΑΙΩΝ  ( σε εκατομμύρια Ecu ) Α.Πρώτες ύλες21^(1 ) 1.Αναζήτηση7 1.1.Μεταλλοφορία 1.2.Γεωχημικές μέθοδοι 1.3.Γεωφυσικές μέθοδοι 1.4.Τηλεανίχνευση και συσχέτιση πολλαπλών δεδομένων 1.5.Τεχνολογία γεωτρήσεων 2.Μεταλλευτική τεχνολογία7 2.1.Ανάπτυξη νέων και βελτίωση των υπαρχουσών μεθόδων εξόρυξης 2.2.Θραύση πετρωμάτων 2.3.Συστήματα στήριξης 2.4.Συστήματα φόρτωσης και μεταφοράς 2.5.Κατάστρωση μοντέλων και προσομειώσεις σε μεταλλευτικές εργασίες 2.6.Ειδικός εξοπλισμός ορυχείων μικρού μεγέθους 3.Κατεργασία ορυκτών και εξορυκτική μεταλλουργία7 3.1.Καινοτομία μεθόδων και εντατικοποίηση διεργασιών 3.2.Επεξεργασία μετάλλων υψηλής καθαρότητας και πολυστοιχειακών ενώσεων 3.3.Βιομηχανικά ορυκτά 3.4.Κατεργασία μεταλλουργικών καταλοίπων και απορριμάτων 3.5.Κατάστρωση μοντέλων, προσομοίωση και αυτόματος έλεγχος στην κατεργασία ορυκτών και την εξορυκτική μεταλλουργία Β.Ανακύκλωση μη σιδηρούχων και στρατηγικής σημασίας μετάλλων 6^(1 ) 1.Χαρακτηρισμός και ταξινόμηση των δευτερογενών υλικών και διαχωρισμός και εμπλουτισμός με φυσικές μεθόδους2 2.Προηγμένες πυρομεταλλουργικές διαδικασίες1 3.Προηγμένες υδρομεταλλουργικές διαδικασίες2 4.Τεχνολογίες καθαρισμού και εξοπλισμός ελέγχου των διαδικασιών1 Γ.Ανανεώσιμες πρώτες ύλες : Δασοπονία και προϊόντα ξύλου ( συμπεριλαμβανομένου του φελλού)12^(1 ) 1.Δασικοί πόροι4 1.1.Βελτίωση δένδρων 1.2.Σχεδιασμός και διαχείριση 1.3.Προστασία δάσους ( σε εκατομμύρια Ecu ) 2.Τεχνολογίες ξύλου και φελλού4 2.1.Εκτίμηση της ποιότητας 2 .2.Τεχνολογία κατεργασίας 3.Βιομηχανική παραγωγή χαρτοπολτού και χαρτιού4 3.1.Βελτίωση της πολτοποίησης και της λεύκανσης 3 .2.Βελτίωση της κατασκευής και της επίχρισης του χαρτιού Δ.Ανακύκλωση των απορριμμάτων  6^(1 ) 1.Δειγματοληψία, ανάλυση και ταξινόμηση των απορριμμάτων : Στατιστική των απορ-ριπτομένων υλικών1 1.1.Οικιακά και αστικά απορρίμματα 1.2.Βιομηχανικά απορρίμματα 1.3.Εκπομπές και κατάλοιπα από κατεργασία απορριμμάτων 2.Τεχνολογίες ανακύκλωσης4 2.1.Διαχωρισμός και ανάκτηση 2.2.Βελτίωση και χρήση των ανακτωμένων προϊόντων 2.3.Παραγωγή χημικών 2.4.Πρόληψη από τις εκπομπές που δημιουργούνται κατά τη διαδικασία ανακύκλω-σης 2.5.Αξιοποίηση των λιγνινούχων και κυτταρινούχων απορριμμάτων ( Πρόγραμμα 84 του Cost ) 2.6.Λιπασματοποίηση 3.Παραγωγή ενέργειας απο απορρίμματα1 3.1.Παραγωγή και καύση καυσίμων από απορρίμματα ( RDF ) 3.2.Πυρόλυση και αεριοποίηση Σύνολο 45(1 )   ( 1)`Εκ των οποίων 4,95 εκατομμύρια Ecu προβλέπονται για προσωπικό και διοικητικές δαπάνες .     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ  Τα προγράμμα θα υλοποιηθεί μέσω :  ιιi)ερευνητικών συμβάσεων κοινής δαπάνης,  ιii)εναρμονισμένων δράσεων,  iii)δραστηριοτήτων συντονισμού,  iiv)δραστηριοτήτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και iiv)μελετών και εκτιμήσεων .  Μπορούν να συμμετέχουν πανεπιστήμια, ερευνητικοί οργανισμοί και βιομηχανικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομέ-νων μικρομεσαίων επιχειρήσεων, μεμονωμένων ατόμων ή οποιωνδήποτε συνδυασμών των ανωτέρω φορέων που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα .  Τα ερευνητικά προγράμματα κοινής δαπάνης θα πρέπει, γενικά, να αναλαμβάνονται από συμμετέχοντες από περισσότερα του ενός κράτη μέλη και να περιλαμβάνουν και βιομηχανικό εταίρο .  Οι συμβάσεις για τα ερευνητικά προγράμματα κοινής δαπάνης θα κατακυρώνονται, κατά γενικό κανόνα, μετά από διαδικασία επιλογής με βάση προσκλήσεις υποβολής προφορών που θα δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .  Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει, κατά τη διαδικασία της πρόσκλησης για υποβολή προσφορών, εύκολη και προσιτή πληροφόρηση στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις .  Για τις συμβάσεις κοινής δαπάνης, η κοινοτική συμμετοχή θα ανέρχεται γενικώς στο 50^% των συνολικών δαπανών, αλλά το ποσοστό αυτό μπορεί να κυμαίνεται ανάλογα με τη φύση και το στάδιο ανάπτυξης της έρευνας . Εναλλακτικά, όσον αφορά πανεπιστήμια και  ερευνητικά ιδρύματα που εφαρμόζουν σχέδια στα πλαίσια αυτού του προγράμματος, η Κοινότητα μπορεί να αναλάβει μέχρι και ποσοστό 100^% των πρόσθετων σχετικών δαπανών .     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ  Τα αποτελέσματα βάσει των οποίων θα πρέπει να αξιολογηθεί το πρόγραμμα οφείλουν να αντανακλούν τους σκοπούς του και τους ευρύτερους στόχους του προγράμματος-πλαισίου .  1.Επειδή κύριο στόχο αποτελεί η ενίσχυση της ανταγωνιστικής θέσης των κοινοτικών βιομηχανιών που ασχολούνται με τις πρώτες ύλες και την ανακύκλωση, η αξιολόγηση πρέπει να προσδιορίσει :  -το βαθμό στον οποίο τα σχέδια επελέγησαν βάσει μετρήσιμων βιομηχανικών κριτηρίων,  -το βαθμό στον οποίο από τις υποστηριχθείσες εργασίες προέκυψε ουσιαστική πρόοδος .  2.Περαιτέρω στόχο αποτελεί η ενθάρρυνση της διασυνοριακής συνεργασίας σε εργασίες στρατηγικής βιομηχα-νικής έρευνας . Η αξιολόγηση θα πρέπει να προσδιορίσει :  -σε ποιό βαθμό, κατά τη διάρκει του σχεδίου, υπήρχαν σταθεροί δεσμοί μεταξύ εταίρων για εργασίες έρευνας, ανάπτυξης, βιομηχανικής παραγωγής, προώθησης στην αγορά ή επιμόρφωσης του προσωπι-κού .  3.Περαιτέρω στόχο του προγράμματος αποτελεί η ενθάρρυνση της μεταφοράς τεχνολογίας μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ βιομηχανικών κλάδων, ιδιαίτερα εκείνων όπου κυριαρχούν οι ΜΜΕ . Η αξιολόγηση θα πρέπει να προσδιορίσει :  -το βαθμό κατά τον οποίο οι ΜΜΕ εχουν συμμετάσχει και έχουν συμβάλει στην ανάπτυξη του ερευνητικού σχεδίου καθώς και τη δυνατότητα αξιοποίησης των αποτελεσμάτων των σχεδίων που ολοκληρώθηκαν επιτυχώς,  -το βαθμό κατά τον οποίο τα επιτεύγματα προστατεύονται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή διαδίδονται κατά τρόπο που να φέρονται εις γνώσιν της ευρωπαϊκής ερευνητικής και τεχνολογικής κοινότητας .  4.Περαιτέρω στόχο αποτελεί ο καθορισμός του βαθμού κατά τον οποίο το πρόγραμμα προωθεί στο σύνολο της την υψηλή επιστημονική ποιότητα στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης και ο βαθμός κατά τον οποίο η επίτευξη αυτού του στόχου συμβάλλει στην  οικονομική και κοινωνική συνοχή της Κοινότητας . Η αξιολόγηση όσον αφορά το τελευταίο αυτό σημείο θα γίνει με κριτήρια όπως :  -το επίπεδο συμμετοχής στις δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης,  -η εφαρμογή των αποτελεσμάτων που έχουν αποκτηθεί σε περιοχές της Κοινότητας εκτός αυτών στις οποίες έχει διεξαχθεί η έρευνα .  5.Στο ευρύτερο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου, η αξιολόγηση θα πρέπει να προσδιορίσει :  -το βαθμό κατά τον οποίο τα σχέδια έχουν συμβάλει στην εναρμόνιση της Κοινότητας με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων του εμπορίου .  Η αξιολόγηση θα διενεργηθεί από ανεξάρτητους κριτές .