CELEX: 22010D0018
Language: bg
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2010 от 1 март 2010 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

10.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 143/4
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 18/2010
   от 1 март 2010 година
   за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 1/2010 от 29 януари 2010 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 4/2010 от 29 януари 2010 г. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 301/2008 на Съвета от 17 март 2008 г. за адаптиране на приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004 относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (3), следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията от 28 юли 2008 г. за определяне на референтните лаборатории на Общността за болести по ракообразните, бяс и туберкулоза по говедата, за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на Общността за бяс и за туберкулоза по говедата и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1019/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните (5) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1020/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход и на Регламент (ЕО) № 2076/2005 по отношение на идентификационната маркировка, суровото мляко и млечните продукти, яйцата и яйчените продукти и някои рибни продукти (6) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1021/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация и на Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията по отношение на двучерупчести мекотели, някои рибни продукти и персонала, помагащ при официалния контрол в кланицит (7) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (8)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1022/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2074/2005 по отношение на максимално допустимите граници на летлив основен азот (TVB-NP) (8) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (9)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1023/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2076/2005 с цел удължаване на преходния период, предоставен на операторите от сектора на храните, внасящи рибно масло, предназначено за консумация от човека (9) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (10)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1029/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета с цел актуализиране на позоваванията на някои европейски стандарти (10) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (11)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1250/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2074/2005 по отношение на изискванията за сертифициране при внос на рибни продукти, двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека (11) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (12)
            
            
               Решение 2008/337/ЕО на Комисията от 24 април 2008 г. за изменение на Решение 2006/968/ЕО за прилагане на Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите (12) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (13)
            
            
               Решение 2008/654/ЕО на Комисията от 24 юли 2008 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на годишния доклад за единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (13) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (14)
            
            
               Що се отнася до глава I от приложение I, настоящото решение се прилага за Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I, за областите, които не се отнасяха за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (14)
               
            
         
               (15)
            
            
               Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Приложения I и II към Споразумението се изменят в съответствие с посоченото в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Текстовете на регламенти (ЕО) № 301/2008, (ЕО) № 737/2008, (ЕО) № 1019/2008, (ЕО) № 1020/2008, (ЕО) № 1021/2008, (ЕО) № 1022/2008, (ЕО) № 1023/2008, (ЕО) № 1029/2008 и (ЕО) № 1250/2008 и на решения 2008/337/ЕО и 2008/654/ЕО на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 137/2007 от 26 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (15). В случай че не всички нотификации са внесени до тази дата, то влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП. Настоящото решение се прилага временно от 1 март 2010 г. до влизането му в сила.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 1 март 2010 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 10.
   
      (3)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 85.
   
      (4)  ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 29.
   
      (5)  ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 7.
   
      (6)  ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 8.
   
      (7)  ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 15.
   
      (8)  ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 18.
   
      (9)  ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 21.
   
      (10)  ОВ L 278, 21.10.2008 г., стр. 6.
   
      (11)  ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 31.
   
      (12)  ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 33.
   
      (13)  ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 56.
   
      (14)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.
   
      (15)  Без отбелязани конституционни изисквания.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения I и II към Споразумението се изменят, както следва:
      
                  1.
               
               
                  В точка 11 (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 на глава I от приложение I се добавят следните тирета:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: Регламент (ЕО) № 301/2008 на Съвета от 17 март 2008 г. (ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 85),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 0737: Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията от 28 юли 2008 г. (ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 29),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: Регламент (ЕО) № 1029/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 г. (ОВ L 278, 21.10.2008 г., стр. 6).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  В точка 12 (Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 и в точка 135 (Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията) в част 1.2 на глава I от приложение I се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1021: Регламент (ЕО) № 1021/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 15).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  В точка 132 (Решение 2006/968/ЕО на Комисията) в част 1.2 на глава I от приложение I се добавя следният текст:
                  „ , изменено със:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0337: Решение 2008/337/ЕО на Комисията от 24 април 2008 г. (ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 33).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  След точка 143 (Решение 2006/28/ЕО на Комисията) в част 1.2 на глава I от приложение I се създава следната точка:
                  
                              „144.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: Решение 2008/654/ЕО на Комисията от 24 юли 2008 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на годишния доклад за единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 56).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  След точка 40 (Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията) в част 3.2 на глава I от приложение I се създава следната точка:
                  
                              „41.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0737: Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията от 28 юли 2008 г. за определяне на референтните лаборатории на Общността за болести по ракообразните, бяс и туберкулоза по говедата, за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на Общността за бяс и за туберкулоза по говедата и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 29).
                              Този акт се прилага за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от въвеждащата част.“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  В точка 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 на глава I от приложение I се добавя следният текст:
                  „ , изменен със:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1019: Регламент (ЕО) № 1019/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 7).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  В точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 на глава I от приложение I се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1020: Регламент (ЕО) № 1020/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 8).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  В точка 53 (Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията) в част 6.2 на глава I от приложение I се добавят следните тирета:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1022: Регламент (ЕО) № 1022/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 18),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1250: Регламент (ЕО) № 1250/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 31).“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  В точка 55 (Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията) в част 6.2 на глава I от приложение I се добавят следните тирета:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1020: Регламент (ЕО) № 1020/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 8),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1023: Регламент (ЕО) № 1023/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 21).“
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  В точка 31й (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I се добавят следните тирета:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: Регламент (ЕО) № 301/2008 на Съвета от 17 март 2008 г. (ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 85),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: Регламент (ЕО) № 1029/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 г. (ОВ L 278, 21.10.2008 г., стр. 6).“
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  След точка 31о (Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията) от глава II от приложение I се създава следната точка:
                  
                              „31п.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: Решение 2008/654/ЕО на Комисията от 24 юли 2008 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на годишния доклад за единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 56).“
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  В точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II се добавя следният текст:
                  „ , изменен със:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1019: Регламент (ЕО) № 1019/2008 на Комисията от 17 октомври 2008 г. (ОВ L 277, 18.10.2008 г., стр. 7).“
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  В точка 54щщщи (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II се добавят следните тирета:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: Регламент (ЕО) № 301/2008 на Съвета от 17 март 2008 г. (ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 85),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: Регламент (ЕО) № 1029/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 г. (ОВ L 278, 21.10.2008 г., стр. 6).“
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  След точка 54щщщщг (Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава ХII от приложение II се създава следната точка:
                  
                              „54щщщщд.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: Решение 2008/654/ЕО на Комисията от 24 юли 2008 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на годишния доклад за единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 56).“