CELEX: 11957E/PRO/BEI/18
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 18

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/18

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 18  

Artikel 18.1. Inden for rammerne af de opgaver, som er naevnt i Traktatens  artikel 130, yder Banken laan til sine medlemmer eller til private eller offentlige virksomheder til  investeringsprojekter, der paataenkes udfoert paa Medlemsstaternes europaeiske omraader, i det omfang  midler ikke kan fremskaffes paa rimelige vilkaar fra andre kilder.Dog kan Banken ved en af  Styrelsesraadet med enstemmighed meddelt dispensation paa forslag af Bestyrelsen yde laan til  investeringsprojekter, der helt eller delvis paataenkes gennemfoert uden for Medlemsstaternes  europaeiske omraader.2. Ydelse af laan betinges saa vidt muligt af, at ogsaa andre finansieringsmidler  saettes ind.3. Bevilges et laan til en virksomhed eller kollektiv enhed, som ikke er en Medlemsstat,  betinger Banken ydelsen af laanet enten af en garanti fra den Medlemsstat, paa hvis omraade projektet  skal gennemfoeres, eller af andre tilstraekkelige garantier.4. Banken kan garantere for laan, som  optages af offentlige eller private virksomheder eller kollektive enheder, til gennemfoerelse af de i  Traktatens artikel 130 naevnte projekter.5. Den samlede sum af de til enhver tid loebende laan og  garantier, som er ydet af Banken, maa ikke overstige 250% af den tegnede kapital.6. Banken sikrer  sig mod kursrisiko ved at forsyne laane- og garantikontrakter med saadanne klausuler, som den finder  egnede.