CELEX: 62009FA0033
Language: de
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Rechtssache F-33/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 9. März 2010 — Tzvetanova/Kommission (Öffentlicher Dienst — Zeitbedienstete — Dienstbezüge — Auslandszulage — Voraussetzungen nach Art. 4 des Anhangs VII des Statuts — Ständiger Wohnsitz vor dem Dienstantritt — Aufenthalt als Student am Ort der dienstlichen Verwendung während des Bezugszeitraums — Praktika außerhalb des Orts der dienstlichen Verwendung während des Bezugszeitraums — Berücksichtigung des tatsächlichen Wohnsitzes)

22.5.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 134/52
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 9. März 2010 — Tzvetanova/Kommission
   (Rechtssache F-33/09) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Zeitbedienstete - Dienstbezüge - Auslandszulage - Voraussetzungen nach Art. 4 des Anhangs VII des Statuts - Ständiger Wohnsitz vor dem Dienstantritt - Aufenthalt als Student am Ort der dienstlichen Verwendung während des Bezugszeitraums - Praktika außerhalb des Orts der dienstlichen Verwendung während des Bezugszeitraums - Berücksichtigung des tatsächlichen Wohnsitzes)
   2010/C 134/86
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Aglika Tzvetanova (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J. N. Louis und E. Marchal)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: Zunächst D. Martin und J. Baquero Cruz, dann J. Currall und J. Baquero Cruz)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Antrag auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission, der Klägerin die in Art. 4 Abs. 1 Buchst. a des Anhangs VII des Statuts vorgesehene Auslandszulage zu versagen
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2008, mit der Frau Tzvetanova die in Art. 4 des Anhangs VII des Statuts vorgesehene Auslandszulage versagt wurde, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt die gesamten Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 129 vom 6.6.2009, S. 22.