CELEX: 32013R0531
Language: pl
Date: 2013-06-10 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 531/2013 z dnia 10 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 341/2007 w odniesieniu do systemu pozwoleń na przywóz czosnku w związku z przystąpieniem Chorwacji

11.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 159/5
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 531/2013
   z dnia 10 czerwca 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 341/2007 w odniesieniu do systemu pozwoleń na przywóz czosnku w związku z przystąpieniem Chorwacji
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4,
   uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 41,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 341/2007 (1) otwiera się kontyngenty taryfowe i ustanawia zarządzanie nimi oraz wprowadza się system pozwoleń na przywóz i świadectw pochodzenia czosnku i innych produktów rolnych przywożonych z państw trzecich.
            
         
               (2)
            
            
               W art. 4 rozporządzenia (WE) nr 341/2007 wprowadza się rozróżnienie między tradycyjnymi a nowymi importerami w odniesieniu do przedsiębiorstw handlowych, które mogą ubiegać się o pozwolenia na przywóz czosnku w ramach kontyngentów taryfowych otwieranych i zarządzanych na mocy wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z planowanym przystąpieniem Chorwacji do Unii z dniem 1 lipca 2013 r., należy wprowadzić przepisy przejściowe, aby importerzy z Chorwacji mogli korzystać z kontyngentów przywozowych jako tradycyjni importerzy. Przepisy te powinny mieć zastosowanie tylko do czasu, gdy importerzy ci będą w stanie spełnić wymogi obowiązujących przepisów.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 341/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiana rozporządzenia (WE) nr 341/2007
   W art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 341/2007 dodaje się akapit czwarty w brzmieniu:
   
      „W przypadku Chorwacji, w odniesieniu do okresów obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego w latach 2013/2014, 2014/2015 i 2015/2016:
      
                  a)
               
               
                  litera a) akapitu pierwszego nie ma zastosowania; oraz
               
            
                  b)
               
               
                  »przywóz do Unii« rozumie się jako przywóz z krajów pochodzenia innych niż państwa członkowskie Unii w jej składzie na dzień 1 lipca 2013 r.”.
               
            
   Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Chorwacji i z zastrzeżeniem jego wejścia w życie.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 czerwca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 90 z 30.3.2007, s. 12.