CELEX: C2000/211/44
Language: el
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 15ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση Τ-101/00 R, Miguel Angel Martín de Pablos κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Αποκλεισμός από τις εξετάσεις — Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αναστολή της διαδικασίας του διαγωνισμού)

22.7.2000                EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 211/21
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                         ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                     της 15ης Μαι΅ου 2000
                       της 2ας Μαι΅ου 2000
                                                                              στην υπο΄θεση Τ-101/00 R, Miguel Angel Martı́n de Pablos
                                                                                       κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των
στην υπο΄θεση T-17/00 R, Willi Rothley και 70 λοιποι΄
           αιτου΄ντες κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                                                                              (Υπα ΄ λληλοι — ∆ιαγωνισµο΄ς — Αποκλεισµο΄ς απο΄ τις εξε-
                                                                              τα΄ σεις — ∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω        ΄ ν µε΄τρων — Αναστολη    ΄
(«∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω        ΄ ν µε΄τρων — Πρα      ΄ ξη του Κοινο-                      της διαδικασι΄ας του διαγωνισµου        ΄)
βουλι΄ου — Ασυλι΄α των µελω             ΄ ν του Κοινοβουλι΄ου —
Ευρωπαϊκη   ΄ Υπηρεσι΄α Καταπολε΄µησης της Απα            ΄ της (OLAF)                                  (2000/C 211/44)
— Παραδεκτο΄ — Fumus boni juris — Επει΄γον — Στα                  ΄ θµιση
                        των συµφερο΄ντων»)
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                                               (Γλω
                          (2000/C 211/43)
                                                                              Στην υπο΄θεση Τ-101/00 R, Miguel Angel Martı́n de Pablos,
                                                                              κατοι΄κου Μαδρι΄της (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον
                                                                              J. Moreno Núñez, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, Calle Sante Cruz de
                                                                              Marcenado 7, Μαδρι΄τη, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                 (Γλω                                                         τη΄των (εκπρο΄σωποι: G. Valsesia, J. Currall και J. Guerra
                                                                              Fernandez), µε αντικει΄µενο την αναστολη΄ της διαδικασι΄ας του
                                                                              διαγωνισµου΄ COM/A/11/98, ο Προ΄εδρος του δευ΄τερου τµη΄µατος
Στην υπο΄θεση T-17/00 R, Willi Rothley και 70 λοιποι΄ αιτου΄ντες,             του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 15 Μαι΅ου 2000 δια΄ταξη µε το
βουλευτε΄ς του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, εκπροσωπου΄µενοι απο΄              ακο΄λουθο διατακτικο΄:
τους H.-J. Rabe και G. Berrisch, δικηγο΄ρους Αµβου΄ργου, avenue
de Tervuren 35, Βρυξε΄λλες, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου                  1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων
(εκπρο΄σωποι: J. Schoo και H. Krück), υποστηριζοµε΄νου απο΄ το
Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: J. Aussant,                2) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
M. Bauer και I. Dı́ez Parra) και απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: C. Timmermans, H.-P. Hartvig και
U. Wölker), µε αντικει΄µενο αι΄τηση για τη χορη΄γηση αναστολη΄ς
εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως του Κοινοβουλι΄ου, της 18ης Νοεµ-
βρι΄ου 1999, σχετικα΄ µε τις τροποποιη΄σεις του κανονισµου΄ του,
κατο΄πιν της διοργανικη΄ς συµφωνι΄ας της 25ης Μαι΅ου 1999,
σχετικα΄ µε τις εσωτερικε΄ς ΄ερευνες που πραγµατοποιου΄νται απο΄ την
Ευρωπαϊκη΄ Υπηρεσι΄α Καταπολε΄µησης της Απα΄της, η΄, επικουρικω΄ς,
                                                                              Προσφυγη΄-αγωγη΄ του Miguel Angel Martı́n de Pablos κατα΄
για τη λη΄ψη προσωρινω΄ν µε΄τρων, ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου                                                   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε
                                                                              της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω
εξε΄δωσε στις 2 Μαι΅ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                                    στις 21 Απριλι΄ου 2000
1) Αναστε΄λλεται η εκτε΄λεση των ΄αρθρων 1 και 2 της αποφα΄-                                           (Υπο΄θεση Τ-101/00)
     σεως του Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τους ΄ορους και τις λεπτο-
     µε΄ρειες των εσωτερικω  ΄ ν ερευνω ΄ ν, στον βαθµο΄ που υποχρεω    ΄-
     νουν τους αιτου΄ντες να συνεργα΄ζονται µε την Ευρωπαϊκη΄                                           (2000/C 211/45)
     Υπηρεσι΄α Καταπολε΄µησης της Απα΄της και να ενηµερω            ΄ νουν
     τον Προ΄εδρο του Κοινοβουλι΄ου ΄η την Υπηρεσι΄α.
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                                               (Γλω
2) Το Κοινοβου΄λιο οφει΄λει να ενηµερω       ΄ νει αµελλητι΄ τους αιτου΄-
     ντες σχετικα΄ µε κα΄θε επικει΄µενο µε΄τρο που η Ευρωπαϊκη΄              Ο Miguel Angel Martı́n de Pablos, κα΄τοικος Μαδρι΄της, εκπροσω-
     Υπηρεσι΄α Καταπολε΄µησης της Απα΄της λαµβα΄νει κατ' αυτω           ΄ν    που΄µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο Javier Moreno Núñez, α΄σκησε στις
     και να µην επιτρε΄πει στους υπαλλη΄λους της εν λο΄γω Υπηρε-              21 Απριλι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
     σι΄ας να ΄εχουν προ΄σβαση στα γραφει΄α των αιτου΄ντων παρα΄              Κοινοτη΄των προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
     µο΄νο µε τη συγκατα΄θεση΄ τους, ΄εως ΄οτου εκδοθει΄ η περατω       ΄-    Κοινοτη΄των.
     νουσα την κυ΄ρια δι΄κη απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου.
                                                                              Ο προσφευ΄γων-ενα΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
3) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                              — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς να µη
                                                                                   δεχθει΄ τον Miguel Angel Martı́n de Pablos στις προφορικε΄ς
                                                                                   δοκιµασι΄ες και, κατα΄ συνε΄πεια, να υποχρεω΄σει την Ευρωπαϊκη΄
                                                                                   Επιτροπη΄ να κα΄νει δεκτο΄ τον προσφευ΄γοντα-ενα΄γοντα στις
                                                                                   δοκιµασι΄ες αυτε΄ς·