CELEX: 41994D0680
Language: da
Date: 1994-10-19 00:00:00
Title: 94/680/EKSF: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, af 19. oktober 1994 om ophævelse af afgørelse 94/314/EKSF om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti

Avis juridique important

|

41994D0680

94/680/EKSF: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, af 19. oktober 1994 om ophævelse af afgørelse 94/314/EKSF om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti  

EF-Tidende nr. L 271 af 21/10/1994 s. 0002 - 0002

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, af 19. oktober 1994 om ophaevelse af afgoerelse 94/314/EKSF om afbrydelse af en raekke af de finansielle og oekonomiske forbindelser med Haiti (94/680/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - under henvisning til Raadets afgoerelse 94/681/FUSP af 14. oktober 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende ophaevelse af begraensningen af de oekonomiske forbindelser med Haiti  (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Paa grund af udviklingen i Haiti har De Forenede Nationers Sikkerhedsraad i henhold til kapitel VII i De Forenede Nationers pagt besluttet at lade forholdsreglerne vedroerende Haiti i resolution 841 (1993), 873 (1993) og 917 (1994), ophoere kl. 00.01  (Eastern Standard Time) dagen efter praesident Jean-Bertrand Aristides tilbagevenden til Haiti;  derfor boer afgoerelse 94/314/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, af den 30. maj 1994 om afbrydelse af en raekke af de finansielle og oekonomiske forbindelser med Haiti (2) ophaeves, og i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Afgoerelse 94/314/EKSF ophaeves.   Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.   Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen.  Den anvendes fra den 16. oktober 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1994.  Th. WAIGEL Formand  (1) Se side 3 i denne Tidende.(2) EFT nr. L 139 af 2. 6. 1994, s. 8.