CELEX: 51993PC0419
Language: it
Date: 1993-09-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n° 3013/89, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine, e del regolamento (CEE) n° 3493/90, che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine

J
N. C 265 / 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30 . 9 . 93
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE)
               n. 3013/89, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e ca­
               prine, e del regolamento (CEE) n. 3493/90, che stabilisce le norme generali relative alla conces­
                               sione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine
                                                           (93/C 265 /08)
                                                          COM(93) 419 def.
                                         (Presentata dalla Commissione il 2 settembre 1993)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                                                          Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                                  Il regolamento (CEE) n. 3013/89 è modificato nel modo
                                                                      seguente :
visto il parere del Parlamento europeo,
visto il parere del Comitato economico e sociale,                     1 ) L'articolo 5, paragrafo 7 è soppresso.
considerando che, alla luce dell'esperienza, il regola­               2) È aggiunto il seguente paragrafo all'articolo 5 bis :
mento (CEE) n. 3013/ 89 (*) necessita di talune semplifi­
cazioni e modifiche ;
                                                                          «6 .   Gli Stati membri ricalcolano i limiti individuali
considerando che l'introduzione di limiti individuali per                 in modo da ridurre del 50 % i diritti superiori ai mas­
produttore ai fini della concessione dei premi ha limitato                simali di 500/ 1 000 fissati all'articolo 5, paragrafo 7.»
il numero di pecore e di capre che hanno diritto al pre­
mio ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che detta misura rende superflua la limita­              L'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n
zione del numero di capi ai fini della determinazione                 3493/90 è soppresso.
dell'importo del premio pagabile in questo settore, senza
modifica dei diritti ai premi già concessi ai produttori ;
che occorre quindi prevedere l'adeguamento dei limiti in­                                       Articolo 3
dividuali ;
                                                                      Il presente regolamento entra il vigore il settimo giorno
considerando che tale modifica comporta ulteriori modi­               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
fiche del regolamento (CEE) n. 3493/90, che stabilisce le             Comunità europee.
norme generali relative alla concessione del premio a fa­
vore dei produttori di carni ovine e caprine (2),
                                                                      Esso si applica a decorrere dalla campagna di commer­
                                                                      cializzazione 1994 .
(') GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 ; regolamento modificato
    da ultimo dal regolamento (CEE) n. 363/93 (GU n. L 42 del         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
    19. 2. 1993, pag. 1 ).                                            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
O GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7.                                membri .