CELEX: 31994R3302
Language: da
Date: 1994-12-21 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3302/94 af 21. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 19/82 og (EØF) nr. 20/82 med henblik på tilpasninger i fåre- og gedekødssektoren som følge af Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

Avis juridique important

|

31994R3302

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3302/94 af 21. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 19/82 og (EØF) nr. 20/82 med henblik på tilpasninger i fåre- og gedekødssektoren som følge af Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse  

EF-Tidende nr. L 341 af 30/12/1994 s. 0045 - 0045 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0154  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0154 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3302/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 og (EOEF) nr. 20/82 med henblik paa tilpasninger i faare- og gedekoedssektoren som foelge af Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelseKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:  Som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse er det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og  gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3581/93 (2), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 20/82 af 6. januar 1982 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for faare-  og gedekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3890/92 (4) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 19/82 foretages foelgende aendringer:  1. Foelgende led indsaettes i artikel 7, stk. 2:  »- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenttiin arvosta. (Asetuksen (ETY) N :o 19/82 sovellus) - Importavgiften begraensad till 10 % av vaerdet (tillaempning av foerordning (EEG) nr. 19/82).« 2. Bilag III, punkt III, udgaar.   Artikel 2  I artikel 1, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 20/82 udgaar »OEstrig«.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18.  (2) EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 21.  (3) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 26.  (4) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 51.