CELEX: 51965PC0068
Language: it
Date: 1965-03-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga per la seconda volta la validità del regolamento n. 85/63/CEE relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 68
Vol. 1965/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                   ECONOMICA                       EUROPEA
                        COMMISSIONE
                                      VI/COM(65 ) 68 def .
                                      Bruxelles . 3 marzo 1965
        !
                                  Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che proroga per la seconda volta la validità del
             regolamento n . 85/63/CEE relativo alla determinazione
           dei prezzi limite , nonché alla fissazione degli ammontari
         supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli
        di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne
                                   suina
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
VI/C0M(65 ) 68 def .
 ---pagebreak---                               Relazione
       Il Consiglio ha adottato il regolamento n. 85/63/CEE in data
 18 luglio 1963 » Il regolamento contiene le dispisizioni fondamenta­
li per l' applicazione degli articoli 7 e 8   del regolamento n . 20
del Consiglio relativi alla fissazione dei    prezzi limite e degli
ammontari supplementari * Esso determina in   particolare quali pro­
dotti menzionati nel regolamento n . 20 del   Consiglio debbano es­
sere considerati "prodotti pilota" e quali invece "prodotti deri­
vati" all' atto della fissazione degli ammontari supplementari »
       Inoltre , il regolamento riporta un elenco dei prodotti per
i quali gli Stati membri possono introdurre titoli d' importazione .
       Poiché a quell' epoca non si aveva ancora alcuna esperienza
in materia di funzionamento del "sistema dei prodotti pilota", la
durata di applicazione del regolamento n . 85/63 del Consiglio era
stata limitata al 30 giugno 1964 .
       Per la mancanza di esperienza in materia di applicazione del
sistema dei prodotti pilota , dei prodotti derivati e dei titoli
d' importazione , il regolamento n . 85 è stato poi prorogato di un
anno , cioè al 30 giugno 1965 | dal regolamento tt . 33/64/CEE del
Consiglio del 25.3.1964 .
       Secondo questo regolamento n . 33/64/CEE, il Consiglio , deli.»
berando all' unanimità su proposta della Commissione , deciderà pri­
ma del 31 marzo 1965 se la regolamentazione prevista dal regolamen­
to stesso sarà mantenuta dopo il 30 giugno 1965 o adotterà se del
caso un' altra regolamentazione di deroga al regolamento n . 20 del
Consiglio .
       Anche nel 1964 i prezzi di mercato dei suini si sono mante­
nuti ad un livello tale che non è stato necessario applicare le
disposizioni del regolamento n . 85/63/CEE e del regolamento di
applicazione n . 96/63/CEE della Commissione ,                      v
       Finora non è stato pertanto fissato alcun ammontare supple­
mentare per i prodotti menzionati nel regolamento n . 20 . Non si
dispone quindi ancora di alcuna esperienza per quanto riguarda il \
funzionamento del sistema dei prodotti pilota e dei prodotti deri­
 ---pagebreak--- vati,  esperienza sulla cui base la Commissione avrebbe potuto
proporre al Consiglio una regolamentazione diversa da quella del
regolamento n » 85/63/CEE .
      Il presente progetto di regolamento prevede pertanto la
proroga di un anno del regolamento n . 85/63 /CEE del Consiglio ,
 ---pagebreak---                                 Proposta âi
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       che proroga per la seconda volta la validità del regolamento
     n®85/63/CEE relativo alla determinazione dei prezzi limite ,
     nonché alla fissazione degli ammontari supplementari e delle
     disposizioni transitorie per 1 tagli di carne suina e le preparazioni
                       e conserve a base di carne suina
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n a 20 relativo alla graduale attuazione di"
un' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni sui­
ne ( 1 ) e in particolare l' articolo 13 e l' articolo 18 , paragrafo 2 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando 'che il regolamento n.85/63/CEE relativo alla determi­
nazione dei prezzi limite , nonché alla fissazione degli ammontari
supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di car­
ni suine e le preparazioni e conserve a base di carne suina ( 2 )
era applicabile fino al 30 giugno 196*f ed è stato prorogato dal
regolamento n » 33/6 VCEE ( 3 ) al 30 giugno 1965 »
Considerando che per tale data si prevedeva acquisita un' esperien­
za nell' applicazione nel sistema dei prodotti pilota e dei prodot- :
ti derivati , nonché dei titoli d 1 importazione |
Considerando tuttavia che nel 196*f i prezzi d' offerta franco fron­
tiera dei prodotti pilota menzionati nel regolamento n . 85/63/CEE
si sono ancora mantenuti ad un livello superiore ai prezzi limite
fissati per tali prodotti ;
Considerando che non si dispone pertanto di un' esperienza sufficien­
te per quanto riguarda il sistema istituito dal regolamento n»85/63
/CEE ;                                                                    ,
Considerando che , sulla base di questi motivi , sembra opportuno
prorogare di un altro anno la validità della regolamentazione vigen­
te .
                                                                       • • •/ • • •
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30 del 20 . 1f . 1962,p . 9^5/62
(2)       »        »         "        "      "     " 123 » 9«8 . 1 963 , p,2 175/63
(3 )      u        11        ti       »•     »     »  53 "   20.3 . 196*f,p . 813/6^
 ---pagebreak---                                  - if -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo unico
Le disposizioni dell' articolo ^ del regolamento n.85/63/CEE sono
sostituite dalla disposizioni seguenti :
" 1 » Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
      alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
      pee » Esso è applicabile fino al 30 giungo 1966 ,
 2 . Prima del 31 marzo 1966 il Consiglio decide so le disposizioni
      del presente regolamento debbano essere mantenute in vigore
      dopo il 30 giugno 1966 o adotta^ se del caso , altre disposizio­
      ni di deroga a quelle previste dal regolamento n » 20 ".
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                   Fatto a Bruxelles ,
                                   Per il Consiglio ,
                                   Il Presidente-