CELEX: 31990D0160
Language: hr
Date: 1990-03-22 00:00:00
Title: 90/160/EEZ: Odluka Vijeća od 22. ožujka 1990. o sklapanju Sporazuma između Savezne Republike Njemačke i Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, s druge strane, o suradnji u gospodarenju vodnim resursima u Podunavlju

11/Sv. 057
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               4
            
         31990D0160
   
               L 090/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.03.1990.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 22. ožujka 1990.
   o sklapanju Sporazuma između Savezne Republike Njemačke i Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, s druge strane, o suradnji u gospodarenju vodnim resursima u Podunavlju
   (90/160/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 130.s,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
   uzimajući u obzir Rezoluciju Vijeća Europskih zajednica i predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, od 19. listopada 1987. o nastavku i provedbi politike i programa djelovanja Europske zajednice u svezi s okolišem (1987./1992.) (4) i četvrti program djelovanja Europskih zajednica u vezi s okolišem, priložen navedenoj Rezoluciji, dalje u tekstu: „četvrti program djelovanja”;
   budući da se četvrtim programom djelovanja, nastavljanjem ranijih programa djelovanja, navode među njegovim glavnim područjima djelovanja praćenje i nadzor s ciljem unapređenja kvalitete voda i smanjenja onečišćenja;
   budući da se četvrtim programom djelovanja poziva na aktivno sudjelovanje Zajednice i njezinih država članica u međunarodnoj akciji za zaštitu okoliša i pridaje, u tom okviru, posebna važnost bilateralnim vezama s trećim zemljama;
   budući da se Sporazumom između Savezne Republike Njemačke i Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, s druge strane, o suradnji u gospodarenju vodnim resursima u Podunavlju, potpisanim u Regensburgu 1. prosinca 1987., osobito utvrđuje osnivanje Stalnog odbora za gospodarenje vodnim resursima koji će formulirati preporuke ugovornim strankama o mjerama koje se trebaju poduzeti, inter alia, za unapređenje kakvoće vodnih resursa u Podunavlju, u onoj mjeri u kojoj su obuhvaćene ovim Sporazumom;
   budući da se petnaest Direktiva navedenih u Prilogu Završnom protokolu predmetnog Sporazuma odnosi na Podunavlje;
   budući da se čini potrebnim da Zajednica odobri Sporazum radi ostvarenja jednog od ciljeva Zajednice u pogledu očuvanja, zaštite i unapređenja kakvoće okoliša, kako je predviđeno u Jedinstvenom europskom aktu;
   budući da je navedeni Sporazum potpisan u ime Zajednice 1. prosinca 1987.,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske ekonomske zajednice odobrava Sporazum između Savezne Republike Njemačke i Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, s druge strane, o suradnji u gospodarenju vodnim resursima u Podunavlju.
   Tekst Sporazuma prilaže se ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća Europskih zajednica, u ime Europske ekonomske zajednice, polaže instrument odobrenja utvrđen u članku 12. Sporazuma. Budući da su i Europska ekonomska zajednica i Savezna Republika Njemačka stranke navedenog Sporazuma, njihova nadležna tijela koordinirat će svoje rasporede tako da se instrumenti odobrenja obiju stranaka polože istovremeno.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 1990.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         P. FLYNN
         
      
   
   
      (1)  SL C 98, 19.4.1989., str. 10.
   
      (2)  SL C 256, 9.10.1989., str. 152.
   
      (3)  SL C 298, 27.11.1989., str. 1.
   
      (4)  SL C 328, 7.12.1987., str. 1.