CELEX: 51968PC0144
Language: it
Date: 1968-03-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alle misure particolari concernenti gli acquisti di burro giacente negli ammassi privati da parte degli organismi d'intervento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 144
Vol. 1968/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(68 ) 144 def.
                                             Bruxelles , 8 marzo 1968
                                  Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        relativa al n e misure particolari concernenti gli acquisti
         di "burro giacente negli    ammassi privati da parte degli
                           organismi   d' intervento
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 144 def.
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1 . La situazione del mercato del burro nella Comunità è caratterizzata at-
   : tualmente da importanti giacenze risultanti da interventi a titolo
     dell' articolo 21 , paragrafi 2 e 3 , del regolamento n . I3/64/CEE .
     A causa di questa situazione del mercato comunitario e delle scarse
     richieste sul mercato mondiale , è ormai evidente che una frazione delle
     considerevoli quantità giacenti all' ammasso privato in alcuni Stati mem­
     bri non potrà essere smaltita prima dell' inizio della prossima campagna
     malgrado le misure adottate tempestivamente per favorirne la vendita.
2 . E' ovvio che l' esistenza di tali giacenze all' inizio della nuova campa­
     gna lattiera rischia di ostacolare il buon funzionamento del regime de­
     gli interventi istituito dal regolamento n . I3/64/CEE . Poiché alla fine
     del periodo di ritiro dall' ammasso i detentori di burro saranno indot­
     ti a portare sul mercato quantitativi rilevanti , è ovvio che tali ven­
     dite renderanno necessario l' ammasso di quantitativi quasi equivalenti
     di burro fresco e comprometteranno in tal modo la posizione concorren­
     ziale del burro aumentando notevolmente la proporzione di burro d' ammas­
     so messo a disposizione del oonsumatore .
3 . Sulla base di quanto precede , appare opportuno fornire agli organismi
     pubblici d' intervento strumenti complementari per ovviare a perturba­
     zioni sul mercato .
     Il presente progetto di regolamento prevede a tal fine misure di deroga
     intese a permettere agli organismi pubblici d' intervento di acquistare
     una parte del burro giacente all' ammasso privato per poter controllare
     il ritiro dall' ammasso a fine campagne ed orientare il burro verso le
     destinazioni rispondenti alle migliori possibilità di smercio .
     Sono dunque previste disposizioni per dare sigli Stati membri la facoltà
     di acquistare -una certa quantità di burro prodotto nella campagna lat­
     tiera 1967/1968 e che è stato oggetto degli aiuti di cui all' articolo 21 ,
     paragrafo 3 , del regolamento n. 13/64/CEE.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Per evitare che tali disposizioni compromettano il buon funzionamento
del regime degli interventi e provochino distorsioni della concorrenza
al momento del ritiro dall' ammasso , la loro applicazione è subordinata
ad una serie di condizioni imposte dalla regolamentazione comunitaria ,
in particolare per quanto riguarda le modalità di acquisto e di ritiro
del burro dall' ammasso .
Inoltre , il ricorso al presente regolamento è subordinato a un' autoriz­
zazione accordata secondo la procedura prevista all' articolo 25 del re­
golamento n . 13/64/CEE . L' autorizzazione preciserà caso per caso le ao-
dalità di applicazione , quali la fissazione del prezzo d' acquisto , della
quantità di burro , delle condizioni di ritiro dall' ammasso .
E * previsto che lo Stato membro comunica alla Commissione le informazio­
ni necessarie per permetterle di valutare l' incidenza delle misure pre­
viste e lo svolgimento dell' operazione .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                            • REGOLAMENTO
                               '   '■
                                           DELIII
                                                CONSIGLIO
                                                       1 1 11
                                                              r r '.
           relativa alle misure particolari concernenti gli acquisti
           di burro giacènte negli ammassi privati da parte degli or­
     ,                           ganismi d' intervento             .
              ' • ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce là Comunità Economica Europea,
Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , re­
lativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati
nel settore del latte e dei prodotti iattiero-caseari ( l ), e in particola­
re l' articolo 23 ,       ;                  •
Vista la proposta della Commissione ,
CONSIDERANDO che l' attuale situazione del mercato del burro nella Comunità
è caratterizzata dall' esistenza di rilevanti scorte di burro risultanti da
interventi effettuati in applicazione dell' articolo 21 , paragrafi 2 e 3 ,
del regolamento n. I3/64/CEE
CONSIDERANDO che attualmente le richieste sul mercato mondiale sono limita­
te e che le possibilità di esportazione del burro sono pertanto molto ridot­
te
CONSIDERANDO che l' esistenza di notevoli giacenze di burro negli ammassi
privati può ostacolare il buon funzionamento del regime degli interventi
istituito dal regolamento n . I3/64/CEE che alla fine del periodo di ritiro
dall' ammasso i detentori di burro saranno infatti indotti ad immettere sul
mercato quantità rilevanti : che tali vendite renderanno necessario l' ammas­
so di una quantità quasi - equivalente di burro fresco e rischieranno di com­
promettere la posizione . concorrenziale del burro aumentando notevolmente la
proporzione di burro d' ammasso immessa sul mercato
( 1 ) G. U. n° 34 del 27.2.1964, p. 549/64                           r
 ---pagebreak--- CONSIDERANDO che , a causa dello situazione eccezionalmente preoccupante
del mercato del "burro , è opportuno prevedere misure di deroga che per­
mettano agli organismi d' intervento di acquistare una parte del burro
giacente negli ammassi privati - per procedere progressivamente al ri­
tiro dall' ammasso sotto forme rispondenti alle diverse possibilità di
? mere io offerte dal mercato 5
CONSIDERANDO che è pertanto opportuno dare agli Stati membri la facoltà di
acquistare una certa quantità di burro prodotto durante la campagna lattie­
ra 1967/1968 e che è stato oggetto degli aiuti di cui all' articolo 21 , para­
grafo 3 , del regolamento n . 13/64/CEE
CCI7S JDERANDO che , per evitare che tali disposizioni pregiudichino il
buon funzionamento del regime degli interventi o provochino distorsio­
ni della concorrenza al memento del ritiro dall' ammasso , è necessario
subordinare la loro applicazione a condizioni particolari ^ che alcune
di queste condizioni devono assicurare l' osservanza dei principi defi­
niti in determinate disposizioni del regolamento n . 62 / 64/CEE del Con­
siglio , del 3 giugno 1964 * relativo alla definizione dei principi ri­
guardanti gli interventi sul mercato del burro ( l ), nonché delle rela­
tive modalità di applicazione previste dal regolamento n . I92 /64/CEE ,
del 21 dicembre 1964 ( 2 ), modificato l' ultima volta dal regolamento
n . 28/ 67/CEE ( 3)5 che altre condizioni potranno essere previste soltanto
secondo i casi che si presenteranno ; che è pertanto opportuno subordi­
nare l' adozione di misure particolari da parte degli Stati membri ad
un' autorizzazione accordata secondo una procedura comunitaria ;
 CONSIDERANDO che occorre determinare la durata di validità del presente re­
 golamento tenendo conto dei termini necessari per l' attuazione delle misure
 in causa e della data prevista per l' entrata in vigore del regime dei prezzi
 unici    nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
Gli Stati membri possono essere autorizzati , secondo la procedura prevista
 all' articolo 25 del regolamento n . I3/64/CEE , ad adottare , fino al 31 mar­
 zo 1968 e      alle condizioni definite dal presente regolamento , misure parti­
colari per il burro prodotto nella campagna lattiera 1967/1968 e che è stato
 oggetto di aiuti in conformità delle disposizioni dell' articolo 21 , paragra­
fo 3 , del regolamento n . 13/64/CEE .
 ( 1 ) G.U. n .    92 del 10.6.1964 » P&S - 1412 / 64 .
 ( 2 ) G.U. n. 245 clol 27.2.1964 , pag. 3652/64.
 ( 3 ) G.U. n . 27 del 16.2.1967 , pag. 430/67 .
 ---pagebreak---                                               <s
                                     - 3 -
                                   Articolo 2
 Le misure di cui all' articolo 1 seno attuato soltanto setto forma di
■acquisti di "burro da parto dell' organismo pubblico d' intervento .
                                   Articolo 3
 L' autorizzazione di cui all' articolo 1 riguarda in particolare la quantità ,
 il prezzo d' acquisto e le condizioni relative al luogo di consegna, alle
 spese di trasporto e al ritiro dall' ammasso .
 Tali condizioni si conformano ai principi definiti all' articolo 2 , paragra^-
 fo 2 , secondo comma, e agli articoli 5i 6 e 7 del regolamento n . 62/64/CEE ,
 nonché allo relative modalità di applicaz-iono provisto dal regolamento
 n . I92/64/CEE della Commissiono .
                                  Articolo 4
 Contemporaneamente alla domanda di autorizzazione , gli Stati membri comuni­
 cano alla Commissione le misure che intendono adottare .
                                  Articolo 5
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
 della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
 tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                            Per il Consiglio ,
                                                  Il Présidente ,