CELEX: 51988PC0539
Language: de
Date: 1988-10-03
Title: Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur fünften Änderung der Richtlinie 74/651/EWG über Steuerbefreiungen bei der Einfuhr von Waren in Kleinsendungen nichtkommerzieller Art innerhalb der Gemeinschaft (gemäss Artikel 149 Absatz 3 EWG-Vertrag von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 539
Vol. 1988/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(88) 539 endg .
                                                    Brüssel , den 3 Oktober 1988
                      Änderung des Vorschlags für eine
                              RICHTLINIE DES RATES
 zur fünften Änderung der Richtlinie 74/ 651 / EWG über Steuerbefreiungen
     bei der Einfuhr von Waren in Kleinsendungen nichtkommerzieller
                       Art innerhalb der Gemeinschaft
                ( gemäss Artikel 149 Absatz 3 EWG-Vertrag
                       von der Kommission vorgelegt )
                  sf.r-  2- _        1^
                                        'm
                 I––I    2 <-0 cr.   |>> hal
                                         t a>l
                 tï v1 I 'X L. Wl
                         2 s r. .
                           I
                           S. CW                                       »
 ---pagebreak---                                     BEGRÜNDUNG
Die Kommission hat dem Rat am 1 . Dezember 1987 t1 > einen Richtlinienvor¬
schlag zur Änderung der Richtlinie 74/651 /EWG C2 > über Steuerbefreiungen
bei der Einfuhr von Waren in Kleinsendungen nichtkommerzieller Art
innerhalb der Gemeinschaft vorgelegt .
Der     Wirtschafts -  und  Sozialausschuß   hat am 27 . Januar 1988 43 ’ eine
befürwortende Stellungnahme zu diesem Vorschlag abgegeben , während das
Europäische Parlament , das den Vorschlag in seiner zweiten Debatte
grundsätzlich befürwortete , in seiner Stellungnahme vom 7 . Juli 1988'*’
zwei Änderungsanträge vorlegte .
Zunächst spricht sich das Parlament für die Aufnahme eines neuen
Erwägungsgrundes aus , der deutlich macht , daß die in dieser Richtlinie
vorgesehenen Einfuhrbeschränkungen am 31 . Dezember 1992 , dem für die
Vollendung des Binnenmarktes vorgesehenen Datum , auslaufen sollen .
Ferner schlägt das Parlament vor , den Zeitpunkt des Inkrafttretens der
Richtlinie so zu ändern , daß sie zwei Monate nach ihrer Annahme durch
den Rat wirksam wird .
Die Kommission hat diese beiden Änderungsanträge angenommen .
C1 > ABI . C 5 vom 09.01.1988 , S. 5
< 2 > ABI . L 354 vom 30.12.1974 , S. 57
(t3
  3 >> ABI . C 80 vom 28.03.1988 , S. 13
 ---pagebreak---         Änderungen zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
zur fünften Änderung der Richtlinie 74 /651 /EUG über Steuerbefreiungen
  bei der Einfuhr von Uaren in Kleinsendungen nichtkommerzieller Art
                         innerhalb der Gemeinschaft
    ( Vorlage der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 EUG-Vertrag )
      URSPRÜNGLICHER UORTLAUT                    GEÄNDERTER WORTLAUT
                            Präambel unverändert
           Die drei ersten Erwägungsgründe bleiben unverändert
                                        Gemäß Artikel 8A des Vertrags zur
                                        Gründung der EUG umfaßt der Bin ¬
                                        nenmarkt   einen  Raum  ohne  Binnen ¬
                                        grenzen , in dem der freie Uaren -
                                        verkehr gewährleistet ist ; folg ¬
                                        lich   werden  bestehende   Beschrän ¬
                                        kungen nach dem 31 . Dezember 1992
                                        fortfallen .
                        Artikel 1 bleibt unverändert
             Artikel 2                                Artikel 2
   Die Mitgliedstaaten       treffen    1.   Die Mitgliedstaaten      treffen
   die erforderlichen Maßnahmen ,            die erforderlichen Maßnahmen ,
   um dieser Richtlinie späte ¬              um dieser Richtlinie späte ¬
   stens     am    1 . November 1987         stens zwei Monate nach ihrer
   nachzukommen .                            Verabschiedung nachzukommen .
                        Absatz 2 bleibt unverändert
                        RESTLICHER TEXT UNVERÄNDERT
 ---pagebreak---          FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est présentée suite aux amendements formulés par le
Parlement européen et constitue un élément de réalisation de l' Europe
sans frontières telle que définie par l' Acte Unique . L' impact sur la
compétitivité et l' emploi dans la Communauté est négligeable .