CELEX: C2002/068/31
Language: sv
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Mål T-335/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 december 2001 av Colette di Marzio

C 68/18              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 16.3.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 27 december 2001 av Colette di Marzio                          den 10 januari 2002 av Guillermo Balmori Abella

                       (Mål T-335/01)
                                                                                                (Mål T-2/02)

                       (2002/C 68/31)
                                                                                               (2002/C 68/32)
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                         (Rättegångsspråk: spanska)

Colette di Marzio, Ginasservis (Frankrike), har den 27 december
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av advokaterna Georges Vandersanden och             Guillermo Balmori Abella, Madrid, har den 10 januari 2002
Laure Levio.                                                         väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                     mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
                                                                     räds av Valentı́n Playá Serra, letrado en ejercicio.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara beslutet av den 18 juli 2001, meddelat den      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     5 september 2001, vilket ogiltigförklarade och ersatte ett
     beslut av den 4 januari 2001 gällande samma fråga om
     förflyttning av sökanden inom samma Generaldirektorat           —    Ogiltigförklara meddelandet av den 23 oktober 2001 från
     (Generaldirektorat Personal och administration) från en-             Europeiska gemenskapernas kommission om allmänt
     heten Yttre Säkerhet inom Direktoratet Protokoll och                 uttagningsprov KOM/A/12/01 för att upprätta en anställ-
     säkerhet, till enheten Generaldirektoratets IT-system och            ningsreserv av handläggare på området för fastighetsför-
     IT-infrastruktur vid Direktoratet Medel, med ett byte av             valtning, logistik och teknisk förvaltning.
     anställningsort från Cadarache i Frankrike till Bryssel, och
     vid behov, ogiltigförklara beslutet av den 4 januari 2001
     liksom beslutet av den 17 september 2001 att avslå
     hennes klagomål,
                                                                     Grunder och huvudargument
—    förplikta svaranden att utge skadestånd, preliminärt be-
     räknat, i överensstämmelse med rätt och billighet, till
     25 000 euro och
                                                                     Sökanden ifrågasätter kallelsen till allmänt uttagningsprov
                                                                     KOM/A/12/01 (1) i den mån som det i avdelning III B, med
—    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-        rubriken ”särskilda villkor”, slås fast att ”Du måste vara född
     nader.                                                          efter den 30 november 1955”. Sökanden hävdar att denna
                                                                     bestämmelse är diskriminerande på grund av åldersvillkoret.
                                                                     De lediga tjänsterna uppvisar nämligen inte några speciella
                                                                     särdrag som skulle kunna medföra att de som diskrimineras är
Grunder och huvudargument                                            oförmögna att utföra arbetet, och åldersbegränsningen fram-
                                                                     står därför som obefogad. Villkoret avseende sökandenas ålder
                                                                     strider till följd härav mot Europeiska konventionen om skydd
                                                                     för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Till stöd för sin talan åberopar sökanden underlåtenhet att          (artiklarna 5, 8 och 14) som Europeiska unionen har åtagit sig
iaktta tjänstens intresse, en uppenbart oriktig bedömning,           att respektera (artikel 6.2 i Fördraget om Europeiska unionen)
liksom ett åsidosättande av omsorgsprincipen och av den              liksom mot artikel 13 EG och domstolens rättspraxis. Sökan-
allmänna principen om respekt för privatlivet och familjelivet.      den anför att diskrimineringen är rättsstridig och dessutom till
Sökanden åberopar dessutom maktmissbruk. Slutligen åbero-            allvarligt förfång för de arbetstagare som är äldre än 45 år,
par sökanden ett åsidosättande av principen om god förvalt-          eftersom gemenskapsinstitutionernas inställning bidrar till att
ning och god rättsskipning och av omsorgsprincipen. Enligt           skapa en negativ attityd till anställning av dessa arbetstagare.
sökanden tar det överklagade beslutet inte alls hänsyn till
hennes personliga intresse och hennes familjesituation. För-
flyttningen har inte heller skett av tjänstebehov. Sökanden
hävdar tvärtemot att förflyttningen är en följd av en kamp om        (1) EGT C 269 A, s. 13.
tjänster mellan de berörda tjänstegrenarna.