CELEX: 62010TA0181
Language: it
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Causa T-181/10: Sentenza del Tribunale 20 marzo 2014 — Reagens/Commissione [ «Accesso ai documenti  — Regolamento (CE) n. 1049/2001  — Documenti relativi alle domande di presa in considerazione dell’incapacità contributiva di talune imprese nell’ambito di un procedimento in materia di cartelli  — Rifiuto di accesso  — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo  — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile  — Interesse pubblico prevalente  — Obbligo di procedere ad un esame specifico e concreto  — Accesso parziale» ]

12.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 142/30
            
         Sentenza del Tribunale 20 marzo 2014 — Reagens/Commissione
   (Causa T-181/10) (1)
   
   ([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi alle domande di presa in considerazione dell’incapacità contributiva di talune imprese nell’ambito di un procedimento in materia di cartelli - Rifiuto di accesso - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Interesse pubblico prevalente - Obbligo di procedere ad un esame specifico e concreto - Accesso parziale»])
   2014/C 142/38
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italia) (rappresentanti: inizialmente B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi e D. Gullo, avvocati, successivamente B. O’Connor, L. Toffoletti e E. De Giorgi)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente P. Costa de Oliveira e J. Bourke, successivamente P. Costa de Oliveira e F. Ronkes Agerbeek, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione Gestdem 2009/5145 della Commissione, del 23 febbraio 2010, con cui si nega alla ricorrente l’accesso a taluni documenti del fascicolo del caso COMP/38589 — Stabilizzanti termici, in applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione Gestdem 2009/5145 della Commissione, del 23 febbraio 2010, con cui si nega alla Reagens SpA l’accesso a taluni documenti del fascicolo del caso COMP/38589 — Stabilizzanti termici, in applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, è annullata in quanto ha negato l’accesso alle versioni non riservate delle domande delle imprese e al primo questionario della Commissione europea.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La Reagens SpA è condannata a sopportare la metà delle proprie spese e la metà delle spese della Commissione.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione è condannata a sopportare la metà delle proprie spese e la metà delle spese della Reagens.
            
         
      (1)  GU C 179 del 3.7.2010.