CELEX: 51979PC0034
Language: da
Date: 1979-02-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 1163/76 om ydelse af omstillingspræmie til vindyrkere (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 34
Vol. 1979/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(79)34 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 8 . februar 1979
                                Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING (EØF)
            om sjette ændring af forordning (EØF) nr . 1163/76
            om ydelse af omstillingspræmie til vindyrkere
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                   /•vV                              \
                                       i \/             -4"           \
                                  p-nl       ;V                       1
                                  I\©1 A            (_*>    3
                                                    <■-, -<3r
                                                                    -~l
                                                                 ,.J7
                                    Y>\^'y
                                            C° * ^
                                               , O*           A\/
KOK(79) 34 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
I henhold, til artikel 3f stk. 1 , tredje led, i forordning (EØF ) nr.
II63/76 skal ansøgninger om tildeling af omstillingspræmie til vindyrkere
indgives til de myndigheder , som udpeges af medlemsstaterne , inden den
31 . december 1978 for produktionsåret 1978/79 « Da der endnu ikke er ved­
taget omstillingsforanstaltninger som fastsat i Rådets direktiv 78/627/E^F ,
har de af direktivet omfattede producenter i de franske middelhavsområder
tøvet med at indgive deres ansøgninger inden denne frist . I "betragtning af
den forsinkede iværksattelse af direktiv 78/627/EØF og som følge af visse
forventede strukturforanstaltninger i EF foreslår Kommissionen, at datoen
for indgivelse af ansøgninger og derfor også. datoen for rydning af de om­
handlede vindyrkningsarealer udskydes , således at de nævnte producenter
kan drage fordel af den i forordning (EØF ) nr. 1163/76 omhandlede omstil-
lingspræmie .
 ---pagebreak---                             Forslag til
                       R&DETS FORORDNING (EØF )
                    om sjette ændring af forordning (EØF )
                 nr. 1163/76 om ydelse af omstillingspræmie
                                 til  vindyrkere
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. H63/76 af 17.maj I976
  om ydelse af en omstillingspræmie
                                2)
                                       til vindyrkere1^, senest ændret ved
 forordning (EØF ) nr. 1155/ 78 , særlig artikel 4 » stk. 5i
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og r
 ud fra" følgende betragtninger :
 Ans/gninger om tildeling af omstillingspræmie skal i henhold til artikel 3
 stk. 1 , i forordning (EØF) nr. II63/76 indgives for produktionsåret
 1978/79 inden den 31. december 1978; så længe visse strukturmæssige foran­
 staltninger ikke er iværksat i visse områder i Fællesskabet , har ansøgnin­
 gerne ikke kunnet indsendes af producenterne inden for den fastsatte frist
 datoen for indgivelse af ansøgninger og som fØlge heraf fristen for ryd­
ning bør derfor udskydes –                          .       .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                        •/•
1 ) EFT nr. L 135 af 24.5 . 1976 , s. 34
2 ) EFT nr. L 144 af 31.5.1978, s . 9
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
I forordning ( EØF) nr . 1163/76 foretages følgende ændringen
 V                       ;
1 . I artikel 3 , stk . 1 , tredje led , ændres datoen 31 . december 1978 til
   • marts 1979 » med virkning fra den 31 « december 1978-
2 . Artikel 3 , stk. 2 a, affattes således :
     "2 a. For produktionsåret 1977/78 og 1978/79 "betragtes den i stk, 2 ,
           litra b ), f/rste led, omhandlede forpligtelse som opfyldt af an­
           søgeren, hvis rydningerne foretages inden den 16 . juni 1978 hen­
           holdsvis     ' 16 . juni 1979 ."
                                      Artikel "2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdigt i Bruxelles , den                       Pa Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                     BILAG
Ansøgninger om ydelse af præmier
For de to produktionår 1976/77 °S 1977/78
     Frankrig :   35 000
     Italien   :  27 000 ha
                  62 000 ha
   dvs . 31 000 ha pr. produktionsår.
Med de 3 måneders forlængelse forventes der følgende supplerende ansøg­
ninger :                                       •' ■            ; ,
     10 000 ha (heraf % $ for Frankrig og 44 $ for Italien )
           '                                                 /
For de to forudgående produktionsår var 85 $ af ansøgningerne om præmie
pal 500 RE/ha og resten om . præmie pa 1 000 RE/ha ( gennemsnitlig udgift :
1 425 RE/ha).     .V                                                ' '
Beregning :                             ■
   Frankrig : 10 000 ha xO .56 x 1 425 RS x0,5 x |4PM      - 4.318 mio RE
   Italien : 10 000 ha x0,44 x 1 425 RE x0,5 xy~^ ^ » 3,189 mió RE
                                                    I alt     7»507       KE
                                                                             I
                                                                        /
 ---pagebreak---  FINANSIEPINSCOVERSIGT        1 ' '                            I  DATO      18 . januar 1979
 1 . BUDGETPOST :     Konto 8350 -                          Bevilling : 31 »5 nio ERE                       1
2 . AKTION : Forslag til forordning om sjette ændring af forordning ( EGF ) nr . 1163/76
               on ydelse af omstillingsprærnie til vindyrkere
3 . RETSCRUNDLAG :       Artikel 6 i forordning ( EØF ) nr . 729/7o
4 . FORMÅL :    At videreføre - muligheden for omstilling' af vindyrkningsarealer , medéns»i
                der ventes på iværksættelse af nye strukturmæssige foranstaltninger -in­
                       '                                              ■                                   i
 J            , den for vinsektoren .               ,-                                                 "  4
5 . FINANCIELLE VIRKNINGER                                    INDEV£RENDE         FØLGENDE
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES                 2£3HX;( 12–KANE-  REGNSKABSÂR         REGNSKABSÅR      ( 8o")
                                            DERS PERIODE          ( 79 )
      - OVER EF-BUDGETTP7T '                                                              7,5
                                                                                                       m     I
 ; , - AF DF, NATIONALE MYNDIGHEDER     •                      15 mio ERE
 <   - AF ANDRE NATIONALE SEKTORER
5.1 INDTJFCTER
 •    - EF' S EGNE INDTÆGTER
        ( LANDBRUGSAFGIFTER , TOLD )            /
     - NATIONALE INDTÆGTER                                                ' .   I
 ;'                                         ÅR         . •     ÅR                  ÅR
5.0.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - UDGIFTER             7,5 mio ERE
5.1.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - INDTÆGTER *
5.2 . BEREGNING :     Jf .. bilag
£.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE
 ,   KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?                         '■                            JAy&HffiC      '
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE
 r   EUDGT7T ?                                                                           JA /HH&       "
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?       .                                             JtfAyNEJ   ,
6 .3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?              ;                JA/KEJX       i. •
BEMÆRKNINGER :     Det oprindelige mål med forordning 1163/76 var rydning af 12o 000 ha
                   Vinstokke , Selv med en forlængelse med 3 måneder ; vil dette mål i'kk«
          , ^      blive nået , således at de oprindelige forudsete omkostninger ikke
                   vil blive oversteget .         '                                   '                „i