CELEX: 32016R0651
Language: mt
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/651 tal-5 ta' April 2016 li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni

27.4.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 111/1
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/651
   tal-5 ta' April 2016
   li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 160 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 (2), ġew identifikati żewġ żbalji.
            
         
               (2)
            
            
               L-ewwel żball jikkonċerna l-preżunzjoni ta' dikjarazzjoni doganali stabbilita fl-Artikolu 139 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 għal uħud mit-tipi ta' merkanzija msemmija fl-Artikolu 136(1) ta' dak ir-Regolament Delegat. Dik il-preżunzjoni kienet maħsuba biex tkopri l-istess tipi ta' merkanzija bħal dawk li jinsabu fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (3) attwalment applikabbli, jiġifieri palits, kontejners u mezzi ta' trasport, u spare parts, aċċessorji u tagħmir għal dawk il-palits, il-kontejners u l-mezzi ta' trasport, oġġetti personali u merkanzija għal finijiet sportivi, materjali għall-benesseri tal-baħħara li jintużaw fuq bastiment involut fit-traffiku marittimu internazzjonali, tagħmir mediku, kirurġiku u tal-laboratorju, materjal għall-għajnuna f'każ ta' diżastru li jintuża flimkien mal-miżuri meħuda biex jilqgħu għall-effetti ta' diżastri jew sitwazzjonijiet simili li jaffettwaw it-territorju doganali tal-Unjoni u strumenti mużikali portabbli importati temporanjament minn vjaġġaturi u maħsuba biex jintużaw bħala tagħmir professjonali. Meta r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 ġie ffinalizzat, l-ordni tal-merkanzija elenkata fl-Artikolu 136 tiegħu nbidel, iżda, bi żball, ir-referenzi għal dik il-merkanzija fl-Artikolu 139 ta' dak ir-Regolament Delegat ma ġewx aġġornati. Ir-referenzi għandhom għalhekk jiġu kkoreġuti.
            
         
               (3)
            
            
               It-tieni żball jikkonċerna l-Artikolu 141(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. L-Artikolu 233(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 attwalment applikabbli jipprevedi l-possibbiltà, f'għadd ta' każijiet limitati u speċifiċi ħafna, li l-qsim tal-fruntiera jiġi meqjus bħala dikjarazzjoni għall-importazzjoni temporanja, għall-esportazzjoni jew għar-riesportazzjoni. Bi żball, dik id-dispożizzjoni ma ġietx inkluża fir-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, u b'riżultat ta' dan mhuwiex possibbli li ċerti oġġetti jiġu ddikjarati permezz tal-att uniku tal-qsim tal-fruntiera tat-territorju doganali tal-Unjoni. Bl-adozzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, ma ġiet prevista l-ebda modifika tad-dispożizzjoni dwar it-tipi ta' atti li huma meqjusa bħala dikjarazzjoni doganali. Għalhekk, l-Artikolu 141(1) għandu jiġi kkoreġut.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk, ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 għandu jiġi kkoreġut skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-1 ta' Mejju 2016 sabiex il-Kodiċi jkun jista' jiġi applikat b'mod sħiħ,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Korrezzjonijiet tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
   Ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 jiġi kkoreġut kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 139 jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 139
               1.   Meta ma tkunx iddikjarata permezz ta' mezzi oħra, il-merkanzija msemmija fil-punti (a) sa (d) u fil-punt (h) u fil-punt (i) tal-Artikolu 136(1) għandha titqies li tkun iddikjarata għal dħul temporanju f'konformità mal-Artikolu 141.
               2.   Meta ma tkunx iddikjarata permezz ta' mezzi oħra, il-merkanzija msemmija fil-punti (a) sa (d) u fil-punt (h) u fil-punt (i) tal-Artikolu 136(1) għandha titqies li tkun iddikjarata għar-riesportazzjoni f'konformità mal-Artikolu 141 bir-rilaxx tal-proċedura ta' dħul temporanju.”;
            
         
               (2)
            
            
               fl-Artikolu 141(1), jiżdied il-punt (d) li ġej:
               
                           “(d)
                        
                        
                           l-att uniku tal-qsim tal-fruntiera tat-territorju doganali tal-Unjoni tal-merkanzija fi kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       fejn tkun tapplika eżenzjoni mill-obbligu li titwassal merkanzija lejn il-post xieraq f'konformità mar-regoli speċjali msemmija fl-Artikolu 135(5) tal-Kodiċi;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       fejn il-merkanzija hija meqjusa bħala ddikjarata għar-riesportazzjoni f'konformità mal-Artikolu 139(2) ta' dan ir-Regolament;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       fejn il-merkanzija hija meqjusa bħala ddikjarata għall-esportazzjoni f'konformità mal-Artikolu 140(1) ta' dan ir-Regolament.”
                                    
                                 
                     
         Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Japplika mill-1 ta' Mejju 2016.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' April 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
   
      (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1).
   
      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).