CELEX: C2005/082/67
Language: sv
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Mål T-22/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 januari 2005 av Antonello Violetti med flera

2.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/37
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 januari 2005 av Antonello Violetti med flera
   (Mål T-22/05)
   (2005/C 82/67)
   Rättegångsspråk: franska
   Antonello Violetti, Cittiglio (Italien), och tolv andra tjänstemän har den 11 januari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaten Eric Boigelot.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               1.
            
            
               förplikta kommissionen att uppvisa samtliga akter rörande sökandena som hemligstämplats av Europiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF),
            
         
               2.
            
            
               förplikta kommissionen att uppvisa slutrapporten från den interna utredning som vidtagits mot sökandena,
            
         
               3.
            
            
               ogiltigförklara den utredning som har gjorts beträffande sökandena,
            
         
               4.
            
            
               ogiltigförklara OLAF:s meddelande om delgivning av utredningen och upplysningarna från de rättsliga myndigheterna i Italien,
            
         
               5.
            
            
               ogiltigförklara den utredningsrapport som översänts till de rättsliga myndigheterna i Italien,
            
         
               6.
            
            
               ogiltigförklara varje rättsakt som följer av eller har samband med dessa beslut och som antas efter förevarande talan,
            
         
               7.
            
            
               förplikta kommissionen att betala skadestånd, som i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) uppskattas till 30 000 euro för vardera sökanden, med reservation för höjning och/eller sänkning under förfarandets gång, och
            
         
               8.
            
            
               i alla händelser förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   OLAF informerade sökandena om att en intern utredning hade inletts rörande tillämpningen av bestämmelserna om olycksfallsförsäkring. De berörda tjänstemännen begärde efter denna delgivning att få tillgång sina journaler men nekades tillgång till dessa.
   Som grund för talan anförs åsidosättande av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna respektive artikel 28 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, åsidosättande av reglerna om olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna samt åsidosättande av allmänna rättsprinciper, såsom principen om god förvaltningssed, principen om likabehandling samt omsorgsplikten och de principer enligt vilka OLAF och kommissionen är skyldiga att endast fatta beslut på grundval av lagligt godtagbara skäl, det vill säga sådana som är relevanta och inte behäftade med något uppenbart fel.
   Sökandena hävdar även att förordning 1073/1999 (1) och kommissionens beslut 1999/396/EG av den 2 juni 1999 (2) är rättsstridiga och gör följaktligen en invändning om rättsstridighet i den mening som avses i artikel 241 EG.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, s. 1).
   
      (2)  1999/396/EG, EKGS, Euratom: Kommissionens beslut av den 2 juni 1999 om villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar för att bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som kan skada gemenskapernas intressen (EGT L 149, s. 57).