CELEX: 31969D0126
Language: it
Date: 1969-03-28 00:00:00
Title: 69/126/CEE: Decisione della Commissione, del 28 marzo 1969, che proroga la decisione del 14 aprile 1965 con la quale la Repubblica italiana è autorizzata, a norma dell'articolo 115, primo comma, del trattato, a escludere dal trattamento comunitario le pile elettriche della voce 85.03 della tariffa doganale comune, originarie del Giappone e messe in libera pratica negli altri Stati membri

8 . 5 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 110/3
quarti posteriori congelati e 1.400 tonnellate di carni                                                                      Importo in
                                                                                               Prodotto
disossate congelate ; che a motivo delle offerte presen­                                                                    u. c. /100 kg
tate all'asta e della situazione dei mercati, è opportuno
fissare il prezzo minimo al livello indicato in appresso ;              Quarti posteriori :
                                                                        a) che provengano dalle « Vaches B 1 » ai
                                                                             sensi della classificazione SIBEV                113,428
                                                                        b) che provengano dalle « Vaches B 2 » ai
                                                                             sensi della classificazione SIBEV                103,301
considerando che le misure previste nella presente
decisione sono conformi al parere del Comitato di                       Carni disossate :
gestione per le carni bovine,                                           a) casse A contenenti le spalle, i colli e le
                                                                             costole                                          101,680
                                                                        b) casse B composte da « caparaçons »                  95,199
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                                 Articolo 2
                                                                        La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                        decisione .
                          Articolo 1
                                                                        Fatto a Bruxelles, il TI marzo 1969.
                                                                                                               Per la Commissione
Il prezzo minimo di aggiudicazione dell'asta di cui
al regolamento (CEE) n. 440/69 è fissato al seguente                                                                Il Presidente
livello :                                                                                                            Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 marzo 1969
               che proroga la decisione 14 aprile 1965 con la quale la Repubblica italiana è autorizzata,
               a norma dell'articolo 115, primo comma, del trattato, a escludere dal trattamento comuni­
               tario le pile elettriche della voce 85.03 della tariffa doganale comune, originarie del
                                  Giappone e messe in libera pratica negli altri Stati membri
                                          (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                              (69/126/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  viste le decisioni della Commissione in data 4 no­
                                                                         vembre 1966 (2)( , 27 aprile 1967 (3), 10 gennaio 1968 (4)
                                                                         e 5 luglio 1968 (5), che prorogano fino al 31 dicembre
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         1968 la validità della decisione 14 aprile 1965,
 europea, in particolare l'articolo 115 , primo comma,
                                                                         vista la richiesta che la Repubblica italiana ha presen­
 vista la decisione 14 aprile 1965 (1) della Commissione                 tato alla Commissione, con telex in data 28 dicembre
 della Comunità economica europea, che autorizza la                      1968 della sua rappresentanza permanente presso le
 Repubblica italiana a escludere dal trattamento comu­                   Comunità europee, per ottenere la proroga della sud­
 nitario le « pile elettriche » della voce 85.03 della tarif­            detta decisione sino al 31 dicembre 1968 , e visti gli
 fa doganale comune, originarie del Giappone, messe in
 libera pratica negli altri Stati membri e riesportate a
 destinazione della Repubblica italiana,                                 (2)  GU n. 222 del 2. 12. 1966, pag. 3772/66.
                                                                         (3)  GU n. 91 del 12. 5 . 1967, pag. 1777/67.
                                                                         (4)  GU n. L 15 del 19. 1 . 1968 , pag. 7.
 11) GU n. 78 del 7. 5. 1965 , pag. 1157/65.                             (5)  GU n. L 198 del 10. 8. 1968, pag. 20.
 ---pagebreak--- N. L 110/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     8 . 5 . 69
ulteriori elementi d'informazione comunicati con telex            considerando che, in tali condizioni, è opportuno pro­
del 22 febbraio 1969,                                             rogare, per un periodo limitato, la validità della misura
                                                                  di protezione autorizzata dalla decisione 14 aprile 1965,
considerando che le disparità nelle misure di politica
commerciale applicate dalla Repubblica italiana e                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dagli altri Stati membri continuano ad esistere e sono
tali da poter provocare deviazioni di traffico ;                                          Articolo 1
considerando che in passato sono state effettuate, per            La validità della decisione 14 aprile 1965 della Commis­
il tramite di altri Stati membri, importazioni per somme          sione, che autorizza la Repubblica italiana a non
relativamente elevate in confronto al contingente                 accordare il trattamento comunitario alle « pile elet­
 aperto dall'Italia nei riguardi del Giappone per il pro­         triche » della voce 85.03 della tariffa doganale comune,
dotto in questione ;                                              originarie del Giappone, messe in libera pratica negli
                                                                  altri Stati membri e riesportate a destinazione della
considerando che i prezzi delle pile elettriche importate         Repubblica italiana, è prorogata fino al 31 dicem­
dal Giappone sono nettamente inferiori a quelli del               bre 1969.
prodotto fabbricato in Italia ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che una ripresa di tali deviazioni di
traffico potrebbe arrecare pregiudizio alla produzione            La Repubblica italiana è destinataria della presente
italiana e impedirebbe l'attuazione delle misure di               decisione .
politica commerciale decise dall'Italia nei confronti del
Giappone ai fini di proteggere il proprio mercato ;               Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1969.
                                                                                                     Per la Commissione
 considerando che attualmente non è possibile stabilire
                                                                                                          Il Presidente
 metodi di cooperazione tra gli Stati membri a norma
 dell'articolo 115 del trattato ;                                                                           Jean REY
                                           PARERE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 2 aprile 1969
               diretto al governo della Repubblica federale di Germania in merito ad uno schema di
               norme complementari allo schema di una sesta legge di modifica alla legge relativa ai
               trasporti di merci su strada (GüKG) e ad uno schema di 78° decreto relativo alla regola­
                                     mentazione dei trasporti per strada ferrata (EVO)
                                                        (69/127/CEE)
 In conformità all'articolo 1 della decisione del Con­             norme complementari allo schema di una sesta legge
 siglio del 21 marzo 1962 che istituisce una procedura             di modifica alla legge relativa ai trasporti di merci
 d'esame e di consultazione preventiva per talune                  su strada (GüKG) e ad uno schema di 78° decreto
 disposizioni legislative, regolamentari o amministrative          relativo alla regolamentazione dei trasporti per strada
 previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti (1),        ferrata (EVO).
 il governo tedesco ha comunicato alla Commissione,
  con lettera in data 25 febbraio 1969, uno schema di              La lettera del governo tedesco è pervenuta alla Com­
                                                                   missione il 28 febbraio 1969. In applicazione del­
                                                                   l'articolo 1 della decisione del Consiglio, il governo
                                                                   tedesco ha trasmesso il testo dei due progetti anche
  0) GU n. 23 del 3. 4. 1962, pag. 720/62.                         agli altri Stati membri.