CELEX: 51978PC0753
Language: en
Date: 1978-12-20
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessele registered in the Farce Islands. (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 753
Vol. 1978/0275
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                                                               COM(78)753 final.
            i
                                                                   Brussels . 20 decenaber 1978
              • .   .,•••.          • •      ■        . •• •    .••■■■■           '•     V        • •••-  •   •     .     •    .
                         v ' . •  *      '     - '       '    •                     '      ' '' •   "•      •     .     .    '    '
                                            . .   "        ■  •• •'                                             , ■     ...      .,  .
       . . ...                       ...                     Proposal for .a                         ., . ...... „ ,,       .. ,
,       ■ • •»: • : : ... ... T,            ... REGULATION (mi) ÔF - THÉ"; COUNCIL/a
  v.'S - •            -••laying down certain - intorim measures .for' - She conservation end •
  <•               .".-management of : fishery. resources applicable to vassela registered
         i        " ." in the              Islands,                                                                  ■_        -V:;'
                    .                                                 ■ ■  . in ...     » in                                i.
                                 ( submitted to the Council "by the Commission)
                                                                                 A                '\
                                                         fe                                 ,, ' A
                                                         ei               C. .        V              : w
                                                                                                         J
                                                           V/-\
Cai ( 78) 753 final .
 ---pagebreak---                        .!-; ÈxpL.yT&'ro'sT immrnnm
VViV'; jV                                                          'ilia :Cc^5as:dty and. 'tha
'{:- Fa^oe lyia^ds i^out . 1^sir>e^                                            i"4 ■ 197.9. ^ havo ' ■ 1 '" .
            not been . concluded' ia' tiJie to . mai3 It - pcpsiMo io . a&fp*, before 31 /;'' ". '
         ' Xtecembm* 1$?3 ' final .Wrangeaeats fir: 1979 , fesaid ;6n tio conclusions
       ;• of . the 'said consultations.                v T? <•            V-              .    «
 ■..             'in order to 'avoid .an intsrrtiptica of the reciprocal fishing frco
 '•: '1 . January '1979 the two delegations; have 'agreed to Tacomasnd to thoir
          ' authorities that they 'adopt/ i&fcerio arfrengeaent 8 Valid from 1 * ■ •
                                                                                                    /
"• .. January to 28 February 1979 ' in- order to allow the' conclusion of .
      . consultation's end the - adoption of definitive/ arrangements for 1919 *« . ;
.-.'V It is the purpose- - of i'he Regulation, hardly proposed to- establish ah
            interim regiae'" allotting- fishing -froo- Faeroesa vessels in tha Community
            zone for the said period. The Faroes© authorities, will adopt an
 •' ' interim regime permitting fishing froa Corn-unity vessels in their
    /. fishing zone during the.' sans . period j provided tha Council adopts the
            Regulation hereby proposed.
    .                      r   . ' '            V- .    •'   v '       •     '
                  The quotas provided, for in 'the. proposed Regulation are based on
            if6 of the yearly quotas for 1979 - offered Isy.the Coaouunity to the
' .' Farce Islands during- thy ' ;&&id . consultation© taking into account ,
            however the seasonal variations.. i»; fisheries in^regasrd to certain.
  . .       specie a. ' ' -.•                     ;'          .. ■ ■' ' ■
 ---pagebreak---                     COUNCIL EEGULATIOn (EEC);                                  .V
            •. -   7 . •••: . of .   •      •„         •••   ^          H:                              '
^•••'-'laying db*ua certain - interim -. Eeasureo for'-iaa .conservation ahd ■                                   '
".■ aanageaQnl;- of . fishery. resoiiiNjies applicable.' , to .veesela registered : '
      in the F^roe 'Islands* vp-                    •'           ry . ;
   /the council OF the EUROPSM com-.iuiiitxes,                                  ;         /,          "
 . Having regard to the Treaty establishing tha European Eoonomio Coracaaity,
     and in particular Article 103 thereof ,.                           \ f \ ' >'              ,
                 •                            «4.                                                          é
       -            '                    • »      ■                                           # _    >*
   . Having rtgajd. to the proposal froa the Cochission ,                                                      '
    Uheraaa on 3 November 197 ^ the Council adopted a set of resolxitions
                                '                                               -.•■/*»                  '   •         '
     concerning certain . external and £nt©rnal aspects of the comaoa fisheries
  ; policy ; ;                                                                -
    whereas the Cvr.uvunity oa the one '.band and the Government of Denmark and
     the Houe Goveraisent of the Firbe' Islands' ca--ths '©the? have signed a
    Framework' Agreement on fisheries ; ' . :                                     >
                         J. '      ■                    V. '                                 . ■'          ''
                                                               . λ.                ·    .  .      ·.
    Wuereaa tha Cow&iiGGion hex; cufcsiitted iha                                           to the Council for
     Epproval :
    . 'he reus fishing fro® Faeroc^e vessels in the (fessaunity 'd fishing zone                                      . '
    is authorised until 31 Eacember 1978 by virtue of Council Regulation (EEC )
   So IG43/7S of 2 ^ July laying dox:n 'certain' aeasures for the conservation
    and aanagefceat of , fishery resources applicable to vsbcoIs registered
    in the Faroe Islands ( l );\ .                         '     '*                                                '
   Knoi^ui, cor* a uJ t at xons "between delegations frora the Cosaa&unity and the
   Faroe Inlands al-oin their reciprocal fishing rights 'in 1979 have not been
    conclude;"! i/i tiL.3 to asko possible ti-.n adoption before 31 December 1978
. Ui              &riv.n&er:-.ota for 1979 ba-^f-d on the conclusions ' of the said
   con sul t at i on e ;               '                         -               ;.'• '
                                            u
    ( 1 ) o.J. M&.L , 3.8.78 ?,6                                        v       v;
 ---pagebreak---                                                                                                                    V                                                 T,- :                                      ■'
                    Whereas the two delegations .^y^^acdsiismdo^^o'^bais^ : ^taorcfci?» ti'^ • - _. ■ . ~.
   V- ihoy aiopi totoria                                                                       ■ ito cogirmati® '.of their resipK,^ |
     .' ' richi-nfl'sanSing ?Sfc toopticrfvnij 4t!fi^i"2;v3
                         •   ·   ι I    « .   /  ■.· . ' Ν«_ · ' »       ,     . «· · ~   'Λ        . ■\     " ..    .. ·"'·'         ·.·'·,·· "
                                                                                                                                                      fo?. 7?'9l
                                                                                                                                                            " : '·     ' '       '('■"'      ' "   ·
                                                                                                                                                                                                      ■ _:" : "' ■. p '
    ■ ·'            '·    ν·                                       *.                                ί· ,              · Υ -" ■* ' -. ···'■*' * "            "V ·;*"·'                                ;   ^ '
   ■ •■ ' • • wiereaiinVcrdar jti" prevent                                                     of                                                                                          vessels in ^ . ,
       X the Comcxmit/. scne^ro^iate^^                                                                                                                  adopted before i. ' ' .' •_
                 January 1979 ? '             ' ':• • ' v             ,.•'••;•»' • . 'r'v-                  '• •
              • -Whereas it is necessary to adopt kach measures on the 'basis of Article 103 of
                'the Treaty subject to their being' Included at a later date.; la the ooataoa                                                                                                                          ••.
                 agricùlttiral policy ?                                          '
                                          «                     . ■ ν.                                                                            '·'                    '      ' V              :· '
     . / Whereas delegations froa the .'Coranmitar 'and' Caaada have _ agreed to recommend to ^
                 their 'authorities that they coordinate their /decisions on- the allocations
            ■ to he given to ' third parties of certain .joiat-. stocks -of fish and pram located
  '•              in the Davis Strait and in Baffin -Bay ?                                         "f.-
           'v . .Whereas these two " delegations have agreed oajthe. 'provisional allocations to .
  ; - . the Faroe Islands 'for the 'said '^iat stocks»V
.                 HAS ADOPTED TBCE S ■ REGULATION « . . . ' . " . : ' '■                7                  J '                                                                                          *
                       i                                                                •»' • .           *■■ .                   ■    ; '.»v
                               *     -' :• ••   . 'Artici a X                                                                                                       .       •
                  1 ,. The catches, which vessels registered i»:'the' Faroe, Islands are authorised
                  to make during the period 1* January to . 23 February 1979 i*1 the 200 nautical-mile
                   fishing sons of the Member States in the North Sea, 2CA0EFJPJK t ■ . KATTEGAT,, the
  ' '•'••• Baltic Sea, the Labrador Sea,;. the .Davis - '.Strait ,♦ Baffin Bay 'and the Atlantic - _ ■•
                   Oceau north of 43°GO " H: which ore oovereA . by ' Coiaaunity rules on fisheries                                                                                                              •• - . -•
                   ohall b<5 limited 'to the 'quotas sat out ; in taa Annex. "                                                                                             " ■                                .
                   2* Hotwithstanding paragraph ! una-voida^lQ by-»catches of a species for
                                                                           «                                                k,   ■ /           '
                   which to quota ia established ia a'zoro shall bo periaitted within the limits
                   fixed in the conservation sieasures in fore© ija the sone concerned. •
                                                                            .•              ;.    / '                                  •• A '           .          * •"              */ «
                                                                                                                             •        -.         .V       •     •• y          •
                                                                                                   ' >■                     "           ,' t/ ; •                *• ■            *
                                                                                                       ■ . V . -         '<
                                                                                                                 •             ' •         *■"!«. s   ■      .                       1
                                                                                                          '. ,        ' i           '       .V " "                • -A • . '            '• '
 ---pagebreak---                                                                                                                           * '. ^ •; .           • . • :v        • • '.-'V " .            •'
                                                                                                                              .·■ ν ; V·.                                               ·'.:■<
                                                                                       .»          4–                     «. Λ*» · -· ·'· · . "    . Λ; . , ·.; ·       ΐ \ '·
                                                                                   • ·' ' λ < » . ·'             ···.·■·· ·                              '                       ·. / ; 5,· - '
     .t ■                                                                            V                ■■■•' r ■..W ;                              'V-*.. - "             \!'y                                                       '                      • "
  •    '                                 ·*;.· .       ' *·     - >" λ·                        , 4 Λ .· .>**                   · .-* 1 ··*'·.', . '^.ν·           .·'··' 'Λ ' '· V        /**"· '' ' 'Α Τ^' · ·
                                          •/■••• -: V. r                                v.-\:                                                               ^ . •' . I* . v^-f'                         'i;'- •                                              :
                                      , ·Λ,·?, -    ·*· .-,                                    τ-' . 4λ'·. (                                    "·,               · · "-ν *         '· . V , ·ν
*;                                              By-oatches ia 'a 'glven^iohe^df ; a--epeQieff :sxox> which -a quot^is ;                                                                                                                                    .
.             'SI ^'vestablished In that zone . shall ba c&mted ragaiinst Jtha <ju6ta\concerned£: .-.'v«>A
ν ' ' ' / ' /ν ,                                ■ ; ►>·;'* ^           ,.                '■                                   -                   'Τ?'ι··-ν,ν                     ·:?"                                '· 1 :Γ :-·      · ·     ··■' ν ' ν'
                                        - ·;·ί     . ·ν:"ί·'··.                       >'                   Λ<. ^              ^            ^                  Λ ■                                              -Γ ^              ^         ■ '        "· . ^ ;
                ^     [. '■"■'"'i              ' . v                                                                         "■ '                                                              .■ . .. -^v        i -'v
          ' " ·!.·'·      -                          ; ·.* λν . · ^ V    '* ··              I, '              ΜΙΙΙΙ ■ II II « » II ββ " V '                ·/ _ %                                               ,             ^    ' .           '· ·
                     ' • . 1.                   Vessels fishing under the quotas established in Article I shall 1
              •                ^ comply with the conservation and control measures . .and all other provision^
                                   governing fishing in the zones referred to in Article li ; .
                                . 2«            Vessels referred' to in paragraph 1 shrill keep a logbook in which
                                  the information specified in-Jlnnex II to,. Regulation (EEC) no. I848/78 .
                       , or , in the case of fishiag in diXitrton'-XIV as defined by the international
                            • v Coimcii for the Exploration of .'the Ssa (ICES) ■ and zones 0 + 1 aa
                                  defined in the' Annex to the Convention' establishing the International
                               \ Commission for North-^esti'Atlantic Fisheries (ICNAF). in Annex IV to '
                         : , Regulation (EEG ) no .- I848/ 7Ö , 4s to "ba entered*                                                                                                                           *
                                  3 . ' ' Vessels referred' to in paragraph 1 shall transmit to the
            »                                •                                                           1  ■                                                                                               ^                                       •••
                        . v Commission , according to the rules set Out in Annex III. to Regulation
                                   (EEC) no. 1048/78 or, in case of fishing in ICES division XIV and ICSAF
                                  zones 0 + 1 ,; in Annex' V 'to Regulation (EEC) no. 1848/78 , the
                      /*' •' information specified in those Annexes,                                                                                                                                      ;
                                  4».           The registration letters and numbers of the vessels referred to                                                                                                                                        '       /
                              . in paragraph 1 oust , be clearly narked on iho bow of the vessels on
  '■                        '     both sides.                                   ..                                                                                      :
                                                                               • y-            Article 3                                 ■. - ■                        -'À •; y.
                                  1 . . Fishing within ICES sub-areas IV and , VI and I&TAF zones 0 + 1 under
                                  the quotas established in Article 1 - shall t>e Subject to the holding on                                           i.     .
                           . board, of a licence issued by the Commission 6n behalf of the Community an^
                                  "to ..the 6 uservarica of the' ■conditions'' sat out ia tlie lic6noe»'
            v'                      • \The nMaber' of licences'•which.-ffiajr'.^e issued- :'for '-the 'purpoak' of                                                                                                                           • •               i;
                       paragraph 1 including those which i'-emain valid according to* pfar^tgraph 3
                        shall be limited to:'                                                                                                                                     - v                      ' '
                        (a) 13 for fishing mpakerel 'and sprat , in ICES subareas IV and VI north
                                    of 56° 30 * II );                        '              •                                                        >.
                        ( b ) 25 for fi ahi'ng Norwsy pout and . sendee! in ICSS Sub-area IV and in
                                    XilvS division I'la) (north of 566, 30 , -K ^: .
 ---pagebreak---                                                              .         v' .        r--'              ;• . '
■ (o ) iSfor fishing Northern- 4eep water prawttVvia ICS?A?; atones' 0 + 1 ( east
            . of the median line );.- .'-. - ;; . . ;:v -. : •                •*'                        ;;
     . (d)' 10 for '.fishing ling an4; tuElc *in£ ;ICSS'- divisioa; VI>) ty. .y$K :'r-: ;•
~Te)~fIvi^Tor- flefcing" CFraenraiid halibut 'lii" ICkfiP.'. aoae'a^O" \ :I;; (east of the
 -–-^nn2åian^£ne)i                                 . >' ■.                           w-C               .-Q"
                                    . ©hiting.                    .$£'■ iiM                                    '• '
    3 , .! Licences issued pursuant-: to Regulation '(3SE0); no. 2579/78 t30
      Ooiobey 1973 laying down the number..' of licences tor veSsele registered in
      the Faroe' Islands ifor fishing within- the 20Q^le; fishirig zone of the
      Member States , ( l ) shall remain, valid if so requested by Faeroese .
      authorities until 28 February 1979 at the. latest ." .
   •            '                              '        '*«;··       .· · ·                      .         ν.
                           ' . Article 4         .             ■ - '        ' X/
                  .         .            V                                                               '
      Vfhen an application for a licence is submitted to the Commission , the
      following information shall , bd . supplied ^ ; . ■- ■
      ( a) name of the vessel ; ■' ■           '.      ■ ' / V,                -V            *              V,
      (b ) registration number ; \ v '                 ■ ' v ..                 ::
      ( c ) external identification letters and nuxabers ;                                           - .
      (d) port of registration ;        v~          ;.                        v,V      -^          .
      (3 ) name end address of the owner or charterer ;
      (f) .gross tonnage and overall length ;                             \             ;v
  . (g) engine power;.' - _'                             V^                 ^       ' -'v> . '
   -(h)     call - sign and radio frequency ; '                                                '                 8
      (i)   intended method of fishing ;                   / ~                             .
      (j )  intended area of fishing ;           . ; 4
      (k)   species for which it is intended to fish ; • 1
      (l)   period for which . a licence is requested.
                                Article 5
     Each licence shall be valid for one vessel only. When several vessels
      are taking part in the same fishing operation * each vessel shall be in'
      possession of a licence .
      ( 1 ) O.J. no. L 309 , 1.11.1978 , p.12                                                       . ./*
 ---pagebreak---                        . ;
                     - 5 -
                      Article 6
                  •:  Articlo 7    < «             '■
. 'The competent authorities of the Eembar States shall take appropriate
    steps , Including the regular inspection of vessels , to ensure the
    enforcement of this Regulation ."  "             ;.
                      Article 8  -             - .    V
   Where an infringement is duly established, the I 'ember States shall ,
   without delay , inform the Commission of the naaie of the vessel involved
   and of any action they have taken . '                \ '
                      Artide 9
   This Regulation shall enter into force on the day of its publication
   in the Official Journal of the European Communities .
   It shall apply until 28 February 1979
   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
   in all Member States .                                       ~
  Done at Brussels .                        ■.
                                                        For the Council
                                                        The President ,
 ---pagebreak---                                               • · ' ·■            .                  ·;■:·· ;i' 'i.           ' ·•                \,>          ···· .. ·'Λ       i-v . ■.-     • : r.f                                           •    «   . '•     ,   .
                                                                                                                                                                                                             [,«■'            ■ ; % . ."..V "• V ; V" ;
                                                                                             ■ '· ■       ·.' · ,                    ·::ν·.                                " .<"··' 'Μ!' · : · < ■ '··"·· ' Γ· ".· ·· <
                                                                                              ,                ■ ·: ■                                          :'/■,·■        · ■>■.,                                      \                         . *.·;              /,ν
                                                                  JHHEX'l.-:'.                - \                                                                                .^< ···"'· <>·
                                                                                             '· . Λ-' ·■' » /· : .                             ·Ί·Ϊ.                                           · . . . ,' ; · ·,'                                                         ,' - ,
                          <;Λ.   ."/ V; : :;^-ί                                      ·-' ·ν: :·Γ.ν·., , ν                                                                              ^                                                       ·■'           ·; -ν '
                     : ' FISHING QUOTAS' FOR THE F3BI03 .1" JA1UA3T TO 28 FirSK^JAgY lgT^
                                                                                                                                                                                                                                                                                   , .!•
                                                                                                                                                                                                                                                                                     v;
   . 7
                       Spëoies                    . Fi ehing sones y ; /:- . A                                                                     - V',                      : '%ci Quantity. '(tonnes);^-'
            ·. ·  ·* '· ·                          'ICES division or ICSfAP zone-                                                                                                                                                                                                  : ïi
          HuiTing .;                i:V   Illa Tiavih::(SkaQ;<s?Ták.) . '(l).
         Ling, tusk "v
                                                           ·' ·
                                                                      . !■*·
                                                                      · .?
                                                                                                                                                                                 –                                Z:I65j;:V                                            ;
         Kackerei\ / l; : V'              ι
                                                 V , " 'Λ'-ν .· ·1 ■«            ··'·.·
                                                                      . ··:■· . .-.ν·
                                                                                                - ·;ν '.'···' Χ
                                                                                                            ■:«
                                                                                                                           ••• :?
                                                                                                                                                               • v J-'. ■       4g^Ê6ây;(2@:-
         '        '• .      /' .
                                          VI (north of 5603P ? , N)                                                                                                             .■/' 3.33Qv ■                                                                      v■
                                 ν.
         Norway pout                      IV, Via; (north of. ■. 56Q3PV ;S)                                                                                                          :^.,v^'.920v
           Sprat                            IV , Via (north of 56*30 r N)                                                                                                             ■\V '$*500' ( 3 ) ■ '
           Sandeel                          IV •                                  ■             r-,               >
                                                                                                                           - .        A     .      '                                                             24080
                                                                                             • :                   :•
         water .                                                                                                       .       ( '                 "
         Northern                                                                                                     ■ i:                                                            ^                                 : . ν .:;ϊ - ' ;ν . <; ■
             deep-water •                                                                                                                                                       ;                           ·:·.·. :                η /:               . -             ·
                                                                                                                                 ■ *y# .                                                                                   ·        τνν .                '       '·.·  ·,
                                                                                                                         •            rS - V -          ■        i M"            *,~·.· } ·                . ·-*         ■      . . >->; ··                 ,.· ·<
            prawn ,                                                                                                                   '•       .     .
                                                                                                                                                       • . -            •.         · .- ν                             ^ ■■ ··'·."' ■■■ ΐ".· .
              ( Fandalus                                                                                                                                            A '         • ·λ        1.                 · >' .                                             ;■
                 , "boreialis )             ICIÏ/iPO + 1
                                                                                         v . ' ':i\ .
                                                                                                                                                                                                                          690 C5 )
         Blue whiting:                    ■ •
                                                       • v .    .
                                                          . % • .'.v . :
                                                                                                          ; « =                  . v-^'v                     •«r '-
                                                                                                                                                                                / · *. ■ ■ '·■                                           ···..           ..Τ -
         Greenland -X 1 '                   ICN'AP' 0 ■ ■ ï (4)                                                                                    y ■ I-;.:; . ,                                                         2βο (6 )                                     ·
                  Halibut          >:       XIV            ,        ,-v        ■                                                                                                                                              30                           '-ν .
                                                                                                                                                                                   "·'1···. ' / ·'                                                                :
         Redfieh                            ICNAP'O ■£•£' (45" :; ^--:V' ; ^                                                                                                    :Κ
                                                                                                                                                                                • • . . V' •        •            i, "
                                                                                                                                                                                                                          ιοο («ν                                     ;■
                                            XIV                      i:.";:- ;             -                               V
       . Other white ,                                                                                                                                                             :ν;-· : 'ν,ν;>                                                            .
             fish '(by                                                                                                                                                                                                                 ;'ν .
                                                                                                                                                                                   . ·· "ν\· '·Λ ■ λλΛ "                                           ~               *
             catches only)                     IV.:Vla-.v;                                                                              '•7 "        '
                                                                                                                                                                                                                           200 •
                                                                                                                                                                                 '           ·        ,         · ί-        .
                                                                                                                                                                                    ·, ♦/'                       ·-                 ;           ι, : ; "·
                                                                                                                                                                                        "· ι >
ill East of the line connecting- LindeerieS'. t<3 Haiistholm.' '                                                                                                                                                                                                          .■
V 2 ) of which 1.570 t.Horth of 60° N end West, of 2° E and $Q t South of 60? N
( 3 ) of which no more than 1.0C0 tonnes in division Via* • '                                                                                                                                                                                                ....
( 4) East of the median line .                                                      .' ,                    :                                                                                               ^ V' ;.: «' •!■ '
 ( 5) of which 70t West of the median, line ( Canadian soneV-and 620 t East of the
         median * line and South of 68° N ' : : ■ y ■ . -                                                                                                                                                   i . .
                                                                                                                                                                                                                                   .v 'v' : . / -
  ( 6 ) Less any quantities taken1 in the"Canadian zone . ; : • 5                                                                                                                                                                                                               --
                                                                                                                                                                                                           çK .
                                                                                      V"                'ι;' '                                               V : ·              vjr--"                    •>
                                                                                      ί· ν >·ν,-Γ ■* - /
                                                                                                                            J         ,s •• '
                                                                                                                                                          _        ;
                                                                                                                                                          ' .λ- '.·
                                                                                                                                                                                 -i./ j
                                                                                                                                                                                                             r,
                                                                                                                              •                          ■ f          •      : i; - •                                                                             v         .
                                                                            \                                               '             • •' / .>• 'v .                     • • ' •
                                                                                                                                                                                   . ^ •'                    *,
                                                                                                                                   :i'-'      ' -                                                       ■■        s
                                                                                                                                         N^                        •' ' ,                  .. •
                                                                                                                                '               \' y •                     ' :y:'i                 • ' " ,
                                                                                                                                                 ,          . vr-' .- - •                                           v
                                                                                                                                                              V -:>-
                                                                                                                                                                                m-i'
                                                                                                                                  •V                                                      • : ■»             -      - s
                                                                                                                                                                                - v ,>-                  ■ ,