CELEX: 51981PC0486
Language: da
Date: 1981-08-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse vævede polyesterstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 486
Vol. 1981/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                             KOM(81)486 endelig udg.
                                                             Bruxelles - den 17 . august 1981
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen
                  af visse vævede polyesterstoffer med oprindelse i Amerikas
                                       Forenede Stater
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen /,
                                              /O :
                                                       ^
                                                      . Ο-
                                                              _*·      ν ν. V
                                                                            '
                                                                              \*
                                                        'ST.  r ***•           A
                                               J   f:K •             t^.vf
                                            r"     2* £■                    p–J
                                             PA           s-
                                                          a    v>
                                                               i          /iV
                                                          £    S4
KOM ( 81 ) 486 endelig udg .
 ---pagebreak---                          BEGRUNDELSE
I maj 1981 indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på
38$ på importen af visse vavede polyesterstoffer med oprindelse i
Amerikas Porenede Stater       Denne told nedsattes imidlertid til
30t d/o for så vidt angår én eksportør og til 3,9i° for fire andre eks
portører . Importen af de pågældende varer , som fremstilledes og eks
porteredes af et sjette selskab , "blev undtaget fra anvendelsen af
denne told .
Siden indførelsen af denne midlertidige told har Kommissionen fra
visse eksportører modtaget oplysninger , som har foranlediget den
til at tage de i forordning (EØF) nr. 1337/81 anførte konklusioner
om dumping for så vidt angår ovennævnte op til fornyet overvejelse .
Endvidere har endnu en eksportør givet sig til kende , og det frem­
går af oplysningerne vedrørende dennes leverancer , at der er tale
om dumping med en gennemsnitlig margen på 3,9$«
Hvad angår den skade , som den pågældende erhvervsgren i Pælles-
skabet lider som følge heraf , kommer den bl.a. til udtryk derved ,
at de amerikanske producenters markedsandel er øget på fælles-
skabsproducenternes bekostning og priserne trykkes .
Det foreslås derfor , at der indføres en endelig antidumpingtold
på 38$ på importen af visse vævede polyesterstoffer med oprindelse
i Amerikas Porenede Stater . Det foreslås imidlertid at undtage et
selskab , som allerede i øjeblikket er undtaget fra den midlertidige
told , fra anvendelsen af denne told og ligeledes to andre selskaber
endvidere foreslås det at begrænse tolden til 30,8$ for et fjerde
selskab , og til 3,9$ for andre eksportører. Desuden foreslås det
endeligt at opkræve de beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i
form af midlertidig told , idet der dog højst opkræves et beløb
svarende til den endelige told .
1 ) Forordning (EØF) nr . 1337/81 - EFT nr . L 133 af 20.5.1981 , s . 17
 ---pagebreak---               RÅDETS FORORDNING (EØF )
om indforelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse
vævede polyesterstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økomomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3017/79 3f 20.
december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret
import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europæiske økono­
miske Fællesskab^, særlig artikel 12 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter konsulta­
 tion i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel
6 i forordning ( EØF) nr . 3017/79 » og
ud fra følgende betragtninger :
                                                            2)
Kommissionen indførte ved forordning ( EØF) nr . 1337/31 en mid­
lertidig antidumpingtold på 2>Bfo på importen af visse vævede poly-
esterstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater; tolden ned­
sattes imidlertid til 30,8% for så vidt angår importen af varer,
der fremstilles og eksporteres af Frank Ix and Sons , New York og
til 3,9/J for varer , der fremstilles og eksporteres af Texfi Indu-
stries Inc ., Greensboro , North Carolina; Burlington Industries
Inc ., Greensboro , North Carolina; Bloomsburg Mills Inc ., New York,
der ligeledes afsætter sine varer under navnet Penn Weaving, og
Milliken and Co ., Spartanburg, South Carolina; denne told finder
ikke anvendelse på importen af tilsvarende varer , der fremstilles
og eksporteres af Greenwood Mills , Inc ., Greenwood , South Carolina;
efter at Kommissionen indførte den midlertidige antidumpingtold er
visse eksportører, nemlig Milliken and Co ., J.P. Stevens and Co . Inc .
Texfi Industries Inc ., Burlington Industries , Inc ., efter anmodning,
dels skriftligt dels mundtligt , blevet underrettet om de vigtigste
kendsgerninger og betragtninger , på grundlag af hvi Ike det påtænkes
 at anbefale en endelig afgørelse ; nogle af disse eksportører , nemlig
 Texfi Industries Inc ., Burlington Industries , Inc . og Blommsburg Mi II
 Inc .- Penn Weaving har gi vet deres mening ti l , kende ;
1 ) EFT nr . L 339 af 31.12.1979 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 133 af 20.5.1981 .  s . 17-
 ---pagebreak---                              - 2 -
de oplysninger , der er indgivet til Kommissionen , er med undtagelse
 af oplysningerne fra Burlington Industries , Inc . og fra Texfi Indu-
stries Inc . imidlertid ikke tilstrækkelige til at berettige en ændring
af de vejede gennemsnitlige dumpingmargener , der fastsattes på grundlag
af den foreløbige undersøgelse ; disse margener , med undtagelse af de for
Burlington Industries , Inc . og Texfi Industries Inc . fastsatte , anses
således for endelige ;
af de oplysninger , der er indgivet af Burlington Industries , Inc . frem­
går det , at den vejede gennemsnitlige dumpingmargen , der fastsattes for
dette selskab i forbindelse med indførelsen af den midlertidige told ,
som følge af en ukorrekt vurdering af visse transportomkostninger og
visse generalorakostninger hos Burlington ( ireland ) Ltd ., bør nedsæt­
tes , og at den margen , der anses for endelig, er lig med 0,64,0; end­
videre fremgår det af de supplerende oplysninger indgivet af Texfi
Imiusti' ios , Inc ., at den normale værdi for de af dette selskab eks­
porterede varer har været ansat for højt , og at den dumpingmargen ,
der so ..; folge heraf anses for at være den endelige , er lig med 0,6l /b;
et andet eksportselskab , How Industries Ltd , Aberdeen , Uorth Carolina ,
som ikke gav sig til kende før indførelsen af den midlertidige anti-
dumpingtold , har imidlertid anmodet Kommissionen om at blive undtaget
fra denne told , idet det gør gældende , at selskabets leverancer til
Ifellesskabet ikke er blevet afsat til dumpingpriser ;
med henblik på at fastslå , om der har fundet dumping sted for dette
firmas vedkommende , har Kommissionen fået forelagt alle nødvendige op­
lysninger ; det fremgik af denne undersøgelse , at denne eksportørs gen-
nemsnitspris for vævede polyesterstoffer ved salg på hjemmemarkedet i
den af undersøgelsen omfattede periode , dvs . kalenderåret, 1980 , var
lavere end de faste og variable omkostninger , der normalt påløber ved
disse varers fremstilling; den normale værdi blev følgelig beregnet
ved at tilpasse de lavere priser til produktionsomkostningerne for at
opveje tab og opnå en rimelig fortjeneste ; Kommissionen fandt , at en
fortjenstmargen på 5       som blev valgt i forbindelse med den foreløbige
afgørelse , kunne anses for rimelig;
Kommissionen sammenlignede den således fastlagte normale værdi med
de priser , der i samme referenceperiode faktisk betaltes for tilsva­
rende varer ved eksport til Fællesskabet ; til disse sammenligninger
anvendtes priser ab fabrik ; eksportpriserne justeredes i de tilfælde ,
 ---pagebreak---                             - 3 -
hvor det viste sig påkrævet for at tage hensyn til forskelle i varens
fysiske egenskaber , såsom forskellige tråde og færdigbehandling, og
i salgsbetingelserne ;
af resultaterne af vinders øgel s en vedrørende How Industries Ltd fremgår
det , at dette selskabs pris ved eksport til Fællesskabet har være lar-
vere end den normale værdi , og at den gennemsnitlige dumpingmargen er
lig med 3»9$» denne eksportør er blevet underrettet om de væsentligste
kendsgerninger og overvejelser , på grundlag af hvilke det        påtænkte at
anbefale en endelig afgørelse ;
hvad angår de skadelige virkninger for den pågældende erhvervsgren i
Fællesskabet , har Kommissionen efter vedtagelsen af forordning (EØF) nr .
1337/81 ikke modtaget oplysninger , der kan foranledige den til at tage
de i nævnte forordning anførte konklusioner op til fornyet overvejelse ; -
Kommissionen har følgelig endelig fastslået , at dumpingimporten har for­
voldt væsentlig skade for denne erhvervsgren i Fællesskabet ;
under disse omstændigheder er det for at beskytte Fællesskabets inter­
esser nødvendigt at indføre en endelig antidumpingtold på importen af
visse vævede polyesterstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater;
i betragtning af omfanget af den forvoldte skade bør denne told være lig
med de konstaterede dumpingmargener ; da dumpingmargenerne for så vidt
angår eksporten fra Greenwood Mils , Inc . og Texfi Industries Inc . samt
Burlington Industries , Inc . er ubetydelige , bør importen af visse vævede
polyesterstof fer , der f remsti l les . og eksporteres af disse selskaber undtages
fra anvendelsen af ovennævnte endelige antidumpingtold ;
af samme grunde , som de i foregående betragtning "anførte , bør de beløb ,
for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told , opkræves
endeligt med undtagelse af de for leverancerne fra Texfi Industries,' Inc .
og Burlington Industries , Inc . fastlagte beløb , som bør frigives ; hvad
angår importen af varer , der er fremstillet og eksporteret af How Indu-
stries Ltd , bør det beløb , der skal opkræves , begrænses til et beløb svar­
ende til den endelige told , dvs . 1Q,2% af de beltfb , der er stillet som
sikkerhed for den midlertidige told -
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE PORORDlmJG :
                           Artikel 1
1 . Der indføres en endelig antidumpingtold pa iraporten af stoffer .
                             -,    -                   ,       ,      ?
der udelukkende består af vævede polyesterfibre med en vægt pr.' m
på mellem 175 gram og 200 gram , inklusive , for ubleget stof og mellem
200 gram og 225 gram , inklusive , for farvet stof , henhørende under
position ex 51*04 A IV i den fælles toldtarif , svarende til HTMEXE-
nummer ex 51 . 04-21 og 25 » med oprindelse i Amerikas Forenede Stater .
Denne tolu pålægges ikke import af ovennævnte varer fremstillet og
eksporteret af Greenwood Mills , Inc ., Greenwood , South Carolina og
af Te::fi Industries , Inc ., Greensboro , ITorth Carolina samt af Bur-
liixtjcon Industries , Inc ., Greensboro , Uorth Carolina.
2 - iie-.l forbehold af bestemmelserne i stk . 3 fastsættes den endelige
antidumpingtold til 38/5.
3 . Den endelige antidumpingtold , der pålægges import af de i stk . 1 nævnte
varer , som fremstilles og eksporteres af Frank Ix and Sons , New York , fast­
sættes til 30,8% ; den endelige antidumpingtold på importen af tilsva­
rende varer , der fremstilles og eksporteres af Bloomsburg Mills Inc .–
Penn 1-Jeaving, JTew York , Milliken and Co ., Spartanburg, South Carolina
og How Industries Ltd , Aberdeen , North Carolina, fastsasttes til 3,9/<>•
4 . Den i stk . 2 og 3 omhandlede told beregnes på grundlag af den toldvær­
di , der angives i overensstemmelse med Rådets forordning ( EØF ) nr . 1224 / 80
                                       1)
af 28 . maj 1980 om varers toldværdi
5 « Goldende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse på den
endelige antidumpingtold .
1 ) EFT nr . L 134 af 31.5.1930, s . 1 .
 ---pagebreak---                             - 5 -
                          Artikel 2
1 . Med forbehold, af bestemmelserne i stk . 2 opkræves de beløb ,
for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told i
henhold til forordning (EØF ) nr . 1337/81 , endeligt med undtagelse
af beløb , der vedrører importen af varer fremstillet og eksporteret
af Texfi Industries , Inc . og af Burlington Industries , Inc ., idet
disse beløb frigives .
2 . De beløb , der er stillet som sikkerhed for den midlertidige told
på import af varer , der er f remsti l let og eksporteret af How
Industries Ltd , opkræves endeligt med 10,2$ af de pågældende beløb ,
idet restbeløbene frigives .
                          Artikel 3
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel­
bart i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                    Pa Rådets vegne
                                       Formand
1 ) SFT nr . L 134 af 31-5.1980 , s . 1 .
                                                             »