CELEX: 62016TA0314
Language: fi
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-314/16 ja T-435/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.11.2018 – VG v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Asiakirjat ja tiedot, jotka liittyvät komission päätökseen peruuttaa ”kirje liittymisestä Team Europeen” — Tutustumisoikeuden epääminen — Yksityiselämän suojaa ja yksilön suojaa koskeva poikkeus — Henkilötietojen suojaaminen — Asetus N:o 45/2001 — Tietojen siirron epääminen — Perusoikeuskirjan 7, 47 ja 48 artikla — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

4.2.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 44/20
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.11.2018 – VG v. komissio
      (Yhdistetyt asiat T-314/16 ja T-435/16) (1)
      
      ((Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus N:o 1049/2001 - Asiakirjat ja tiedot, jotka liittyvät komission päätökseen peruuttaa ”kirje liittymisestä Team Europeen” - Tutustumisoikeuden epääminen - Yksityiselämän suojaa ja yksilön suojaa koskeva poikkeus - Henkilötietojen suojaaminen - Asetus N:o 45/2001 - Tietojen siirron epääminen - Perusoikeuskirjan 7, 47 ja 48 artikla - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu))
      (2019/C 44/24)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: VG, MS:n perillisenä yleisseuraannon perusteella (edustajat: aluksi asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche, sitten L. Levi)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Clotuche-Duvieusart ja A.-C. Simon, sitten F. Clotuche-Duvieusart ja B. Mongin)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus 2.4. ja 19.4.2016 tehtyjen komission päätösten kumoamisesta, siltä osin kuin niillä hylättiin MS:n pyyntö saada tutustua häntä koskeviin asiakirjoihin, ja 16.6.2016 tehdyn komission päätöksen kumoamisesta, siltä osin kuin sillä hylättiin hänen pyyntönsä tämän tutustumispyynnön kohteena oleviin asiakirjoihin sisältyvien, häntä koskevien henkilötietojen siirtämisestä hänelle, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva korvausvaatimus, joka koskee vahinkoa, jota MS:lle väitetään aiheutuneen tämän tutustumispyynnön ja tietojen siirtoa koskevan pyynnön hylkäämisestä
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan komission 16.6.2016 tekemä päätös, jolla on hylätty MS:n pyyntö tiettyjen henkilötietojen siirtämisestä hänelle, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Komissio velvoitetaan maksamaan VG:lle, MS:n perillisenä yleisseuraannon perusteella, 5 000 euroa.
               
            
                  3)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  4)
               
               
                  VG ja komissio vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 63, 27.2.2017.