CELEX: 31989D0436
Language: mt
Date: 1989-05-03 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta' Mejju 1989 dwar il-konklużjoni tat-Tielet Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera b'konsegwenza ta' sħubija tar-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża fil-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

31989D0436

Official Journal L 206 , 18/07/1989 P. 0016 - 0016 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 7 P. 0077  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 7 P. 0077 

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-3 ta' Mejju 1989dwar il-konklużjoni tat-Tielet Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera b'konsegwenza ta' sħubija tar-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża fil-Komunità(89/436/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi sospensjoni totali mill-Konfederazzjoni Żvizzera ta' dazji fuq importazzjonijiet minn Spanja tiffaċilita n-negozju bejn iż-żewġ pajjiżi;Billi l-Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera [1] b'konsegwenza ta' sħubija tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità, iffirmata fi Brussell fit-22 ta' Lulju 1972 ma tagħmilx dispożizzjoni għall-Konfederazzjoni Żvizzera biex tissospendi dazji tad-dwana fuq merkanzija importata minn Spanja;Billi huwa għalhekk meħtieġ li jiġi approvat it-Tielet Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim imsemmi hawn fuq sabiex jiġi pprovdut għas-sospensjoni totali ta' dazji fuq prodotti koperti minn dak il-Ftehim li huma importati ġo l-Iżvizzera minn Spanja,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1It-Tielet Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera b'konsegwenza ta' sħubija tar-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża fil-Komunità huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Protokoll huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu jibgħat n-notifika pprovduta fl-Artikolu 3 tal-Protokoll [2].Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tibda tgħodd fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità jiet Ewropej.Magħmul fi Brussell, fit-3 ta' Mejju 1989.Għall-KunsillIl-PresidentP. Solbes[1] ĠU L 300 tal-31.12.1981, p. 189.[2] Id-data tas-seħħ tal-Protokoll għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------