CELEX: C2004/228/11
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-321/02 (Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Finanzamt Rendsburg prieš Detlev Harbs (Šeštoji PVM direktyva — 25 straipsnis — Bendra vienodo tarifo schema, taikoma ūkininkams — Ūkio dalies nuoma)

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/6
            
         
      TEISINGUMO TEISMO (pirmoji kolegija)
   
      SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 15 d.
   Byloje C-321/02 (Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Finanzamt Rendsburg prieš Detlev Harbs (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - 25 straipsnis - Bendra vienodo tarifo schema, taikoma ūkininkams - Ūkio dalies nuoma)
   (2004/C 228/11)
   Bylos kalba: vokiečių
   Byloje C-321/02 dėl Bundesfinanzhof (Vokietija) pagal EB sutarties 234 straipsnį Teisingumo Teismui pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje tarp Finanzamt Rendsburg ir Detlev Harbs dėl 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo - Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 25 straipsnio išaiškinimo, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko P. Jann, teisėjų A. Rosas, S. von Bahr (pranešėjas), R. Silva de Lapuerta ir K. Lenaerts; generalinis advokatas: P. Léger, sekretorius: R. Grass, 2004 m. liepos 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo - Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 25 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad ūkininkas, kuris ilgam laikotarpiui suteikia esminę savo ūkio turto dalį nuomos ir (ar) ūkio nuomos pagrindu ir kuris tęsia ūkinę veiklą su likusia turto dalimi, apmokestinama pagal šiame straipsnyje numatytą bendrą vienodo tarifo schemą, ta pati vienodo tarifo schema negali būti taikoma pajamų, gautų iš šios ūkio nuomos ir (ar) nuomos, atžvilgiu. Ši apyvarta turi būti apmokestinama pagal įprastinę arba, prireikus, supaprastintą PVM schemą.
   
      (1)  OL C 289, 2002 11 23.