CELEX: 
Language: it
Date: 2003-04-10 00:00:00
Title: 2003/252/PESC: Decisione del Consiglio 2003/252/PESC, del 24 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nella Repubblica d'Albania - Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nella Repubblica d'Albania

Avis juridique important

|

32003D0252

Decisione del Comitato misto SEE n. 4/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 093 del 10/04/2003 pag. 0049 - 0052

Decisione del Consiglio 2003/252/PESCdel 24 febbraio 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nella Repubblica d'AlbaniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 22 dicembre 2000 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2000/811/PESC relativa alla missione di vigilanza dell'Unione europea(1).(2) L'articolo 6 dell'azione comune prevede che le modalità per le operazioni dell'EUMM nella zona di sua competenza sono stabilite in accordi che devono essere conclusi secondo la procedura di cui all'articolo 24 del trattato.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 13 maggio 2002, che autorizza la presidenza ad avviare i negoziati, la presidenza ha negoziato un accordo con la Repubblica d'Albania sulle attività dell'EUMM.(4) Occorre approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nella Repubblica d'Albania.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione prende effetto il giorno della sua adozione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 53.