CELEX: 31972R2270
Language: en
Date: 1972-10-26 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2270/72 of the Commission of 26 October 1972 amending Regulation (EEC) No 1282/72 on the sale of butter at a reduced price to the army and similar forces

24                                   Official Journal of the European Communities
 27.10.72                            Official Journal of the European Communities                         No L 244/25
                            REGULATION (EEC) No 2270/72 OF THE COMMISSION
                                                    of 26 October 1972
                   amending Regulation (EEC) No 1282/72 on the sale of butter at a reduced price
                                              to the army and similar forces
THE    COMMISSION         OF    THE  EUROPEAN       COM­        on agricultural products subject to a single price
 MUNITIES,                                                      system, as last amended by Regulation (EEC) No
                                                                1005/71 7 ; whereas this should be made clear ;
Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community;                                    Whereas the measures provided for in this Regulation
                                                                are in accordance with the Opinion of the
Having regard to Council Regulation (EEC) No                    Management Committee for Milk and Milk
 804/68 1 of 27 June 1968 on the comrnon                        Products ;
organization of the market in milk and milk
products, as last amended by Regulation (EEC) No                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 1411/71 ,2 and in particular Article 6 (7) thereof;
                                                                                        Article 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No
985 /683 of 15 July 1968 laying down general rules for
intervention on the market in butter and cream, as              The following shall be substituted for Article 8 of
last amended by Regulation (EEC) No 1075/71 ,4 and              Regulation (EEC) No 1282/72 :
in particular Article 7a thereof;                                   'Article 8
Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC)                    No refund or compensatory amount shall be
No 1282/725 of 12 June 1972 provides that                           granted in respect of butter sold under this
compensatory amounts shall not apply to butter sold                 Regulation .'
under that Regulation because of its low price ;
whereas, for the same reason, there is no justification                                 Article 2
for granting the refunds which could be made
available under, inter alia, Article 2 of Commission            This Regulation shall enter into force on the third
Regulation No 1041/67/EEC6 of 21 December 1967                  day following its publication in the Official Journal
on detailed rules for the application of export refunds         of the European Communities.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 26 October 1972 .
                                                                                   For the Commission
                                                                                        The President
                                                                                     S. L. MANSHOLT
1 OJ No   L 148, 28.6.1968, p. 13.
2 OJ No   L 148, 3.7.1971, p. 4.
3 OJ No   L 169, 18.7.1968, p . 1 .
4 OJ No   L 116, 28.5.1971, p. 1.
5 OJ No   L 142, 22.6.1972, p. 14.
6  OJ No  314, 23.12.1967, p. 9.                                ' OJ No L 109, 15.5.1971, p. 20.