CELEX: 62019CA0014
Language: hr
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Predmet C-14/19 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 25. lipnja 2020. – Satelitski centar Europske unije protiv KF, Vijeća Europske unije (Žalba – Osoblje Satelitskog centra Europske unije (SATCEN) – Član ugovornog osoblja SATCEN-a – Pritužbe zbog uznemiravanja – Upravna istraga – Zahtjev za pomoć – Privremeno udaljavanje člana osoblja s radnog mjesta – Disciplinski postupak – Udaljavanje člana osoblja s radnog mjesta – Povjerenstvo za žalbe SATCEN-a – Dodjeljivanje isključive nadležnosti u sporovima osoblja SATCEN-a – Tužba za poništenje – Članak 263. prvi i peti stavak UFEU-a – Tužba za naknadu štete – Članak 268. UFEU-a – Nadležnost suda Unije – Dopuštenost – Akti koji se mogu pobijati – Ugovorna priroda spora – Članci 272. i 274. UFEU-a – Djelotvorna sudska zaštita – Članak 24. stavak 1. drugi podstavak posljednja rečenica UEU-a – Članak 275. prvi stavak UFEU-a – Načelo jednakog postupanja – Obveza obrazlaganja Općeg suda – Iskrivljavanje činjenica i dokaza – Prava obrane – Načelo dobre uprave)

24.8.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 279/7
            
         
      Presuda Suda (drugo vijeće) od 25. lipnja 2020. – Satelitski centar Europske unije protiv KF, Vijeća Europske unije
      (Predmet C-14/19 P) (1)
      
      (Žalba - Osoblje Satelitskog centra Europske unije (SATCEN) - Član ugovornog osoblja SATCEN-a - Pritužbe zbog uznemiravanja - Upravna istraga - Zahtjev za pomoć - Privremeno udaljavanje člana osoblja s radnog mjesta - Disciplinski postupak - Udaljavanje člana osoblja s radnog mjesta - Povjerenstvo za žalbe SATCEN-a - Dodjeljivanje isključive nadležnosti u sporovima osoblja SATCEN-a - Tužba za poništenje - Članak 263. prvi i peti stavak UFEU-a - Tužba za naknadu štete - Članak 268. UFEU-a - Nadležnost suda Unije - Dopuštenost - Akti koji se mogu pobijati - Ugovorna priroda spora - Članci 272. i 274. UFEU-a - Djelotvorna sudska zaštita - Članak 24. stavak 1. drugi podstavak posljednja rečenica UEU-a - Članak 275. prvi stavak UFEU-a - Načelo jednakog postupanja - Obveza obrazlaganja Općeg suda - Iskrivljavanje činjenica i dokaza - Prava obrane - Načelo dobre uprave)
      (2020/C 279/09)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: Satelitski centar Europske unije (zastupnik: A. Guillerme, odvjetnica)
      
         Druge stranke u postupku: KF (zastupnici: N. Macaulay, barrister, i A. Kunst, Rechtsanwältin), Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i A. Vitro, agenti)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Žalba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Satelitskom centru Europske unije (SATCEN) nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova osobe KF.
               
            
                  3.
               
               
                  Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 164, 13. 5. 2019.