CELEX: 31970R2697
Language: it
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2697/70 della Commissione, del 29 dicembre 1970, relativo alla messa a disposizione degli Stati membri dei mezzi finanziari della Comunità a titolo della sezione garanzia del FEAOG

31 . 12 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 285 /63
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2697/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 dicembre 1970
                  relativo alla messa a disposizione degli Stati membri dei mezzi finanziari della Comu­
                                         nità a titolo della sezione garanzia del FEAOG
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, malgrado la messa a disposizione
                                                                     degli Stati membri di importi globali, potrebbe
                                                                     verificarsi che in uno Stato membro si manifestino
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     difficoltà di tesoreria a seguito di esborsi nettamente
europea ,
                                                                     superiori a quanto inizialmente previsto ;
visto il regolamento ( CEE) n. 729/70 del Consiglio,
 del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della                 considerando che, per conseguenza, è opportuno pre­
politica agricola comune ( 1 ), in particolare gli                   vedere la possibilità di versare anticipi straordinari da
 articoli 4 e 5 ,                                                    trattenersi sull'importo dell'anticipo mensile succes­
                                                                     sivo ;
considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, del
regolamento ( CEE) n. 729/70 prevede la messa a                      considerando che, per quanto riguarda le spese
disposizione degli Stati membri dei fondi necessari ad               derivanti dall'acquisto di prodotti da parte d
eseguire i pagamenti da parte dei servizi ed organismi               organismi d'intervento e dalle operazioni che ne
designati a titolo del Fondo europeo agricolo di                     conseguono, il regolamento ( CEE) n. 786/69 del
 orientamento e garanzia, sezione garanzia ; che                     Consiglio, del 22 aprile 1969, relativo al finanzia­
l'attuazione del nuovo regime di finanziamento potrà                 mento delle spese di intervento sul mercato interno
essere meglio realizzata mettendo a disposizione i                   nel settore delle materie grasse (2), il regolamento
mezzi finanziari comunitari           accreditandoli    in   un
                                                                     ( CEE) n . 787/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969 ,
 conto di detto Stato membro ;                                       relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul
                                                                     mercato interno nel settore dei cereali e del riso (3),
considerando che la migliore gestione dei fondi                      il regolamento ( CEE) n . 788/69 del Consiglio, del 22
comunitari consiste nell'affidarli agli Stati membri i               aprile 1969, relativo al finanziamento delle spese
quali provvederanno alla ripartizione tra servizi ed                 d'intervento sul mercato interno nel settore delle
organismi , e ciò visto in particolare che questi                    carni suine (4), il regolamento (CEE) n . 2334/69 del
ultimi sono numerosi ;                                               Consiglio, del 25 novembre 1969, relativo al
                                                                     finanziamento delle spese d'intervento sul mercato
considerando         tuttavia  che la   Commissione        deve      interno nel settore dello zucchero (5), il regolamento
essere regolarmente informata dei movimenti di tali                  ( CEE) n . 2305/70 del Consiglio, del 10 novembre
fondi ;                                                               1970, relativo al finanziamento delle spese d'inter­
                                                                     vento sul mercato interno nel settore delle carni
considerando che, allo scopo di poter conoscere                      bovine (6), ed ili regolamento (CEE ) n . 2306/70 del
esattamente        le   condizioni di   utilizzo   dei   mezzi       Consiglio, del 10 novembre 1970, relativo al
finanziari comunitari, è indispensabile che ogni                     finanziamento delle spese d'intervento sul mercato
servizio od organismo tenga una contabilità riservata                interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
esclusivamente a detti mezzi finanziari nonché al loro               caseari ( 7 ), recano disposizioni particolari riguar­
utilizzo ;                                                           danti il finanziamento di tali spese, gli stati relativi
                                                                     alle spese ed alle previsioni di spesa dovranno
                                                                     evidenziare le varie categorie di costi fermo restando
considerando che gli Stati membri debbono inviare                    che eventuali rettifiche saranno effettuate in base ai
mensilmente alla Commissione, allo scopo di permet­
tere di valutare il fabbisogno finanziario e di seguire              bilanci periodici inviati dagli Stati membri ;
l'andamento dell'utilizzo dei fondi comunitari , una
domanda che precisi tale fabbisogno, accompagnata                    considerando che il Comitato del FEAOG non ha
da uno stato di tesoreria e da uno stato delle spese                 espresso il proprio parere entro il termine fissato dal
sostenute nonché delle previsioni per tre mesi e ciò                 suo presidente,
per ciascun servizio od organismo ;
considerando che i mezzi finanziari messi a disposi­                 (2) GU n. L 105 del 2.5. 1969, pag. 1 .
zione degli Stati membri debbono assicurare una                      (3) GU n.    L 105 del 2. 5. 1969, pag. 4.
tesoreria effettiva per almeno un mese ;                             (4) GU n .   L 105 del 2. 5 . 1969, pag. 7.
                                                                     (5) GU n .   L 298 del 27. 11 . 1969, pag. 1 .
                                                                     («) GU n.    L 249 del 17. 11 . 1970, pag. 1 .
(M GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .                           (7) GU n.    L 249 del 17. 11 . 1970, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 285 / 64                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 12. 70
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               e per categoria di spesa (allegato II), comprensivo
                                                                    delle :
                          Articolo 1
                                                                    — spese pagate nel corso del mese che precede la
                                                                          domanda di cui al paragrafo 1 ,
1.     Dopo aver preso le decisioni di anticipo in                  — previsioni di spesa per il mese in corso e per i
conformità dell'articolo 5, paragrafo 2, del regola­                      due mesi successivi .
mento ( CEE) n. 729/70, la Commissione mette a
disposizione degli Stati membri, nel quadro degli                                        Articolo 4
stanziamenti di bilancio, in un conto aperto a tale
scopo da ciascuno di essi presso il tesoro od altro
organismo finanziario, i mezzi finanziari necessari ai           1 . In base alla domande di cui all'articolo 3 ,
servizi od organismi designati per effettuare i                  paragrafo 1 , ed entro un mese al massimo dalla loro
pagamenti delle spese finanziate dalla sezione                   ricezione, la Commissione decide di effettuare i
garanzia del FEAOG.                                              versamenti complementari in conformità dell'articolo
                                                                 5, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino, del
                                                                 regolamento ( CEE) n. 729/70.
2.     Gli Stati membri comunicano alla Commis­
sione, alla data dell'entrata in vigore del presente             Gli importi di tali versamenti sono determinati in
regolamento, la denominazione ed il numero del                   modo da assicurare la copertura delle spese che i
conto di cui al paragrafo 1 .                                    servizi ed organismi possano essere chiamati ad
                                                                 affrontare sino al termine del trimestre indicato
3.     Gli Stati membri garantiscono la sana gestione            all'articolo 3, comma 2, lettera b), secondo trattino.
dei mezzi finanziari comunitari e procedono alla loro
ripartizione, tra i vari servizi ed organismi, in modo           2.     I versamenti complementari decisi in applica­
tale da permettere un analogo ritmo dei pagamenti di             zione del paragrafo 1 sono effettuati dalla Commis­
tutte le spese finanziate dalla sezione garanzia del             sione entro il termine di tre giorni dalla data della
FEAOG .                                                          decisione presa.
4.     Gli Stati membri inviano alla Commissione a                                        Articolo 5
mezzo telex, il primo giorno feriale di ciascuna
settimana,      un   elenco     dei  movimenti     di   fondi    1 . Nel caso in cui i mezzi finanziari a disposizione
verificatisi sul conto di cui al paragrafo 1 , precisan­         di uno Stato membro siano in via di esaurirsi prima
done gli importi ed i servizi od organismi interessati .         di quanto previsto per il versamento successivo, lo
                                                                 Stato membro interessato ne informa la Commissione
                                                                 e le chiede un anticipo straordinario giustificandolo.
                          Articolo 2
                                                                 2.      In base alla comunicazione di cui al paragrafo
Tutti i servizi od organismi delegati ai pagamenti               1,    la Commissione può versare un anticipo
sono tenuti ad una contabilità riferita esclusivamente           straordinario di cui terrà conto in occasione della
 ai mezzi finanziari messi a loro disposizione in base           futura decisione di anticipo. Essa comunica allo Stato
 all'articolo 1 , paragrafo 1 , nonché al loro utilizzo.         membro interessato, a mezzo telex, l'esito dato alla
                                                                 richiesta .
                          Articolo 3
                                                                                          Articolo 6
 1.     Gli Stati membri fanno pervenire mensilmente
 alla Commissione, non oltre il giorno 20 del me?'               1.      Le spese di cui agli articoli 2, lettera c), del
 una domanda in triplice copia relativa al fabbisogno             regolamento ( CEE) n. 786/6.9, 2, lettera a), del
 finanziario dei servizi ed organismi.                           regolamento (CEE) n. 787/69, 2, lettera b), del
                                                                 regolamento ( CEE) n. 788/69, 2, lettera b), del
                                                                 regolamento ( CEE) n. 2334/69, 1 , primo trattino, del
 2. La domanda di cui al paragrafo 1 è assortita da              regolamento ( CEE) n . 2305/70 e 3 , paragrafo 1 , del
 stati giustificativi per ogni servizio od organismo,            regolamento ( CEE) n . 2306/70 debbono essere, in
 redatti nella forma degli allegati al presente regola­          occasione della compilazione del prospetto di cui
 mento . Essi sono :
                                                                 all'allegato II, suddivise secondo le varie categorie di
                                                                 costi .
 a) uno stato di tesoreria, chiuso alla fine del mese
     precedente (allegato I),
                                                                 2.      Gli Stati membri inviano alla Commissione un
 b) uno stato delle spese, ripartite secondo la                   conto per ogni singolo prodotto e settore, redatto in
     nomenclatura di bilancio delle Comunità europee             conformità dei regolamenti citati al paragrafo 1 , nel
 ---pagebreak--- 31 . 12. 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 285 /65
termine di mesi tre dalla data di chiusura degli stessi,         anticipo prende in considerazione l'eventuale diffe­
tale data essendo determinata in applicazione                    renza tra detto importo e quello contabilizzato come
dell'articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 729/70.                spesa a titolo di perdite nette sino alla , fine di
                                                                 dicembre.
3.    Sulla base dei conti ricevuti conformemente al
paragrafo 2 e facendo salva la liquidazione prevista                                    Articolo 7
dall'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regola­
mento (CEE) n. 729/70, la Commissione constata                   Allo scadere del primo anno, al più tardi, la
l'importo delle perdite nette dell'anno trascorso per            Commissione procederà ad un esame delle condizioni
ciascun servizio od organismo .                                  di applicazione del presente regolamento e, se del
                                                                 caso, deciderà, previa consultazione del Comitato del
4. La Commissione, dopo aver stabilito l'importo                 FEAOG, circa gli adattamenti ritenuti necessari al
di cui al paragrafo 3 , nella sua prima decisione di             lume dell'esperienza acquisita.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1970.
                                                                          Ver la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- N. L 285 /66                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 12. 70
                                                                 ALLEGATO I
             al regolamento (CEE) n. 2697/70 della Commissione, del 29 dicembre 1970, relativo alla messa
             a disposizione degli Stati membri dei mezzi finanziari della Comunità a titolo della sezione
                                                              garanzia del FEAOG
             STATO MEMBRO
             SERVIZIO OD ORGANISMO
                                           Stato di tesoreria chiuso al
             A. Disponibilità
                  1 . Disponibile al
                  2 . Versamenti ricevuti
                  3 . Altri incassi per conto della Comunità                                                                 (1)
                                                                             Totale A
             B. Spese
                  Spese del mese di                                         imputabili
                  al FEAOG, garanzia                                                                                         H
                                                                             Totale B
             C. Saldo
             Disponibile al                                                     A—B
                                                                             Timbro , data e firma del servizio od organismo
             (*) Dettagliare in allegato .
             (2) Dettaglio alla colonna a) dell'allegato II .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 285 /67
                                                                ALLEGATO 11
            al regolamento (CEE) n. 2697/70 della Commissione, del 29 dicembre 1970, relativo alla
            messa a disposizione degli Stati membri dei mezzi finanziari della Comunità a titolo della
                                                         sezione garanzia del FEAOG
            STATO MEMBRO
            SERVIZIO          OD     ORGANISMO
                                        Stato delle spese e previsione del fabbisogno finanziario
                   Bilancio
                                                                                               Spese            Previsioni di spesa
                                                                         Spese del mese      dal . . .
                                              Tipo di spesa                                   al . . . .
             Articolo Capitolo                                                                 (b) tt       (c) (2)   ( d) (3)  (e) (4)
                                                                               (a)
                                                            riporti
                                                       a riportare
                                                                                    Timbro , data e firma del servizio od organismo
            (') Importo spese dal 1° gennaio (ovvero dalla data di applicazione degli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE)
                 n. 729/70) alla fine del mese preso in conto nella colonna (a).
             (z) Previsioni di spesa per il mese successivo a quello esposto nella colonna (a).
             (3) Previsioni di spesa per il secondo mese successivo a quello esposto nella colonna (a).
             (4) Previsioni di spesa per il terzo mese successivo a quello esposto nella colonna (a).