CELEX: 31978R0716
Language: it
Date: 1978-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 716/78 della Commissione, del 7 aprile 1978, che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di calzature

N. L 94/24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    8 . 4. 78
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 716/78 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 7 aprile 1978
                    che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di calzature
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che la Comunità ha pertanto interesse
                                                                   ad istituire un controllo comunitario di dette importa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             zioni mediante il documento di importazione di cui
europea,
                                                                   all'articolo 8 del regolamento (CEE) n . 1439/74,
                                                                   nonché all'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 109/
                                                                   70 ; che è opportuno fissare a tre mesi il periodo di
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,              validità di detto documento ; che esso deve essere rila­
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune da appli­             sciato o vidimato dagli Stati membri gratuitamente per
care alle importazioni ('), in particolare l'articolo 7,           qualsiasi quantitativo richiesto, nel termine massimo
                                                                   di 5 giorni lavorativi dal deposito di una dichiarazione
visto il regolamento (CEE) n . 109/70 del Consiglio,               o di una semplice domanda di un importatore comuni­
del 19 dicembre 1969, che stabilisce un regime                     tario, indipendentemente dal luogo in cui è stabilito
comune da applicare alle importazioni da paesi a                   nella Comunità ;
commercio di Stato (2), in particolare l'articolo 6, para­
grafo 1 , lettere a) e b),                                         considerando che l' istituzione di un controllo comuni­
                                                                   tario delle importazioni rende inutile il controllo a
previa consultazione nell'ambito dei comitati di cui               posteriori introdotto per alcuni tipi di calzature con
all'articolo 5 di detti regolamenti,                               decisione 75/ 202/CEE della Commissione , del              13
                                                                   marzo 1975 (3), prorogato sino al 31 dicembre 1978
                                                                   con decisione 77/424/ CEE della Commissione del 13
considerando che le importazioni nella Comunità di
calzature sono aumentate negli ultimi anni in note­                giugno 1977 (4),
vole proporzione, in particolare quelle aventi alcune
origini ; che pertanto le esportazioni dei paesi terzi
detengono una quota crescente del mercato comuni­
tario ;                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando inoltre che alcuni dei principali paesi
industrializzati hanno recentemente preso o rafforzato                                         Articolo 1
misure intese a proteggere i loro mercati ; che queste
misure riverseranno sul mercato mondiale una massa
di calzature le quali, non potendo più dirigersi verso             Le importazioni nella Comunità di calzature delle voci
gli sbocchi tradizionali ormai protetti, tenderanno a              64.01 , 64.02, 64.03 e 64.04 della tariffa doganale
rifluire in particolare sul mercato comunitario ;                  comune, originarie dei paesi elencati nell'allegato I,
                                                                   sono soggette ad un controllo comunitario secondo le
                                                                   modalità stabilite dagli articoli 8 e 1 1 del regolamento
considerando che le importazioni di talune calzature,              (CEE) n . 1439/74, dall'articolo 6 del regolamento
liberalizzate sul piano comunitario, possono essere                (CEE) n . 109/70 nonché dal presente regolamento .
effettuate in quantitativi illimitati rischiando di arre­
care grave pregiudizio ai fabbricanti comunitari di
prodotti affini o concorrenti , data la sensibilità del
                                                                                               Articolo 2
mercato dei prodotti in questione ;
considerando che, per quanto riguarda le calzature                  1.    La messa in libera pratica dei prodotti di cui
delle voci 64.01 , 64.02, 64.03 e 64.04 della tariffa doga­        all'articolo 1 , originari dei paesi elencati nell'allegato I,
nale comune, le restrizioni all'importazione non sono              è subordinata alla presentazione di un documento
ancora state soppresse in tutta la Comunità ; che                  d'importazione .
tuttavia le importazioni di questi prodotti avvengono
liberamente in alcuni Stati membri e che , a causa                 Questo documento d'importazione, rilasciato o vidi­
della libera circolazione all' interno della Comunità e            mato dagli Stati membri alle condizioni stabilite
della sensibilità del mercato dei prodotti in questione,           dall'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
esse rischiano di arrecare pregiudizio ai fabbricanti               1439/74 e dall'articolo 6 del del regolamento (CEE) n .
comunitari di prodotti affini o concorrenti ;                       109/70 vale per un periodo di tre mesi .
(') GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974, pag. 1 .                       (3 ) GU n . L 90 delt i 1 . 4 . 1975, pag. 40 .
 2 GU n . L 19 del 26 . 1 . 1970 , pag. 1 .                        h) GU n. L 169 del 7. 7. 1977, pag. 32.
 ---pagebreak--- 8 . 4. 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 94/ 25
2.     Negli Stati membri in cui 1 importazione di detti         — quantitativi, espressi in paia e ripartiti secondo la
prodotti è soggetta ad una licenza d'importazione,                    nomenclatura Nimexe ;
quest'ultima sostituisce il documento d'importazione             — in moneta nazionale, valore del prodotto impor­
di cui al paragrafo 1 .                                               tato .
                        Articolo 3
                                                                                          Articolo 5
La dichiarazione o domanda dell'importatore relativa
al documento d'importazione, di cui all'articolo 8 del            La colonna 3 dell'allegato I del regolamento (CEE) n .
regolamento (CEE) n . 1439/74 e all'articolo 6, para­             1439/74 viene completata con l'indicazione della sotto­
grafo 1 , lettera b), del regolamento (CEE) n . 109/70,          voce 64.02 A e delle voci 64.03 e 64.04 della tariffa
oltre alle indicazioni che vi sono prescritte, deve speci­       doganale comune.
ficare i quantitativi (per paia) ripartiti secondo la
nomenclatura Nimexe .
                                                                                          Articolo 6
                         Articolo 4
                                                                  La decisione 77/424/CEE è abrogata.
Gli Stati membri informano la Commissione secondo
le modalità dell'articolo 11 , paragrafo 1 , del regola­                                  Articolo 7
mento (CEE) n. 1439/74 e dell'articolo 6, paragrafo 2,
del regolamento (CEE) n . 109/70. Per la parte relativa           Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
alle importazioni effettuate, detta informazione speci­           1978 .
fica i seguenti elementi per ciascun paese elencato
nell'allegato I :                                                 Esso si applica sino al 31 ottobre 1978 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1978 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                             Wilhelm HAFERKAMP
                                                         ALLEGATO
                                             Elenco dei paesi di cui all'articolo 1
                                    Brasile                           Cecoslovacchia
                                    Repubblica di Corea               Cina
                                    Hong Kong                         Polonia
                                    Malaisia                          Romania
                                    Pakistan
                                    Spagna
                                    Taiwan