CELEX: 32011R0230
Language: sl
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 230/2011 z dne 9. marca 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške

10.3.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 63/2
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 230/2011
   z dne 9. marca 2011
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 z dne 10. aprila 1995 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške (1) ter zlasti člena 5(1)(a) in (b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Leta 2009 so bila zaključena pogajanja o Dodatnem protokolu k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo za obdobje 2009–2014, v nadaljnjem besedilu: dodatni protokol.
            
         
               (2)
            
            
               Podpis v imenu Evropske unije in začasna uporaba Dodatnega protokola sta bila odobrena s Sklepom Sveta 2010/674/EU z dne 26. julija 2010 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014, Sporazuma med Evropsko unijo in Norveško o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014, Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014, ter Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Norveško glede posebnih določb, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo, za obdobje 2009–2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Dodatni protokol določa nove letne tarifne kvote s carinsko stopnjo prosto za uvoz v Evropsko unijo nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom z Norveške.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu z dodatnim protokolom se količina tarifnih kvot s carinsko stopnjo prosto, ki naj bi bile odprte za Norveško, za obdobje od 1. maja 2009 do 1. marca 2011, razdeli na enake dele in dodeli na letni osnovi za preostali del obdobja veljavnosti tega protokola.
            
         
               (5)
            
            
               Za izvajanje novih tarifnih kvot, določenih v dodatnem protokolu, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Sedanje sklicevanje na cene franko meja v Uredbi (ES) št. 992/95 je treba nadomestiti s sklicevanjem na prijavljeno carinsko vrednost v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (3) ter določiti, da mora biti ta vrednost za pridobitev upravičenosti do preferencialov, določenih v dodatnem protokolu, najmanj enaka kateri koli referenčni ceni, ki je ali bo določena v skladu z isto uredbo.
            
         
               (7)
            
            
               Protokol 3 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško, ki opredeljuje pojem proizvodov s poreklom in določa ureditve za upravno sodelovanje, je bil spremenjen z Odločbo št. 1/2005 Skupnega odbora ES-Norveška z dne 20. decembra 2005 (4). Zato je treba izrecno opredeliti, da velja navedeni protokol 3, kakor je bil spremenjen leta 2005.
            
         
               (8)
            
            
               Zaradi jasnosti in upoštevanja sprememb oznak kombinirane nomenklature, določenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (5), in podštevilk TARIC je primerno nadomestiti prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 992/95.
            
         
               (9)
            
            
               Zaradi jasnosti in upoštevanja dejstva, da mnoge tarifne kvote zajemajo iste proizvode za isto obdobje, jih je primerno združiti.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbo (ES) št. 992/95 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (11)
            
            
               V skladu s Sklepom 2010/674/EU je treba nove tarifne kvote uporabljati od 1. marca 2011. Zato je treba to uredbo uporabljati od istega datuma.
            
         
               (12)
            
            
               Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 992/95 se spremeni:
   
               1.
            
            
               člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 1
               1.   Kadar se proizvodi s poreklom z Norveške, navedeni v Prilogi, sprostijo v prosti promet v Evropski uniji, so upravičeni do izvzetja iz carinskih dajatev v okviru tarifnih kvot v obdobjih, določenih v tej uredbi, in v skladu z določbami te uredbe.
               2.   Uvoz rib in ribiških proizvodov, navedenih v Prilogi, je upravičen do tarifnih kvot iz odstavka 1 le, če je prijavljena carinska vrednost najmanj enaka že določeni referenčni ceni ali referenčni ceni, ki se bo še določila, v skladu s členom 29 Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (6).
               3.   Uporablja se Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško, ki opredeljuje pojem proizvodov s poreklom in določa metode upravnega sodelovanja, kakor je bil nazadnje spremenjen z Odločbo št. 1/2005 Skupnega odbora ES-Norveška z dne 20. decembra 2005 (7).
               4.   Ugodnost tarifnih kvot pod zaporednima številkama 09.0710 in 09.0712 se ne dodeli za blago, ki je prijavljeno za sprostitev v prosti promet v obdobju od 15. februarja do 15. junija. Poleg tega se ugodnost tarifne kvote pod zaporedno številko 09.0714 ne dodeli za blago, ki je prijavljeno pod oznako KN 0304 99 23 za sprostitev v prost promet v obdobju od 15. februarja do 15. junija.
            
         
               2.
            
            
               v členu 3 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Vendar se člen 308c(2) in (3) Uredbe (EGS) št. 2454/93 ne uporablja za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 in 09.0750.“;
            
         
               3.
            
            
               prilogi I in II se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. marca 2011.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 9. marca 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 101, 4.5.1995, str. 1.
   
      (2)  UL L 291, 9.11.2010, str. 1.
   
      (3)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
   
      (4)  UL L 117, 2.5.2006, str. 1.
   
      (5)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
   
      (6)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
   
      (7)  UL L 117, 2.5.2006, str. 1.“;
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje teh proizvodov zgolj okvirno. Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene ex tarifne oznake KN, se preferencialna shema določi z uporabo oznake KN skupaj s pripadajočim poimenovanjem blaga.
            
                        Zaporedna št.
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Podštevilka TARIC
                     
                     
                        Poimenovanje blaga
                     
                     
                        Obdobje veljavnosti kvote
                     
                     
                        Obseg kvote (v tonah neto mase, če ni navedeno drugače)
                     
                     
                        Stopnja dajatve (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        olja in masti morskih živali, razen kitovega olja in spermacet olja, v pakiranjih z neto maso več kot 1 kg
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        drugo, zamrznjene Salmonidae
                        
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        sušene, soljene, toda nedimljene trske, razen trsk vrste Gadus macrocephalus
                        
                     
                     
                        od 1.4. do 31.12.
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        sušene, soljene, toda nedimljene ribe vrste Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen jeter in iker (1)
                        
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        pripravljene ali konzervirane ribe, vključno s kaviarjem in kaviarjevimi nadomestki, pripravljenimi iz iker:
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        velike sardele, papaline, razen surovih filetov, samo prekrite s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrte v olju ali neocvrte, zamrznjene
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                        
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        saji (Pollachius virens), razen dimljenih sajev
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        aljaški polaki (Theragra chalcogramma) in polaki (Pollachius pollachius)
                        
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        druge ribe
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        druge pripravljene ali konzervirane ribe, razen sledov in skuš
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        druge pripravljene ali konzervirane skuše
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        skuše (scomber scombrus in Scomber japonicus), zamrznjene, razen jeter in iker (1)
                        
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        druge ribe, zamrznjene, razen jeter in iker
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
                     
                     
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        postrvi (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), sveže ali ohlajene
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        postrvi (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), zamrznjene
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho), sveži ali ohlajeni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), zamrznjeni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        atlantski lososi (Salmo salar), zamrznjeni
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        sveži, ohlajeni ali zamrznjeni fileti tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho)
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        druge Salmonidae, sveže ali ohlajene
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        druge zamrznjene Salmonidae
                        
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        lengi (Molva spp.), sveži ali ohlajeni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        morske plošče (Pleuronectes platessa), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        morski listi (Solea spp.), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        krilati rombi (Lepidorhombus spp.) in druge bokoplute ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        iverke (Platichtys flesus), krilati rombi (Lepidorhombus spp.), ribe iz rodu Rhombosolea in druge bokoplute ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        južni sinji moli (Micromesistius australis), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        morske spake (Lophius spp.), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        mečarice (Xiphias gladius), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        zobate ribe (Dissostichus spp.), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        šuri (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        rožnate jegulje (Genypterus blacodes), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        brancini (Dicentrarchus labrax), orade in druge ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        zamrznjeno meso mečaric (Xiphias gladius)
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        zamrznjeno meso trsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in rib vrste Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        zamrznjeno meso sajev (Pollachius virens)
                        
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        zamrznjeno meso vahenj (Melanogrammus aeglefinus)
                        
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        zamrznjeno meso osličev (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        zamrznjeno meso sinjih molov (Micromesistius poutassou ali Gadus potassou)
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        zamrznjeno meso aljaških polakov (Theragra chalcogramma)
                        
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        zamrznjeno meso morskih rib, razen skuš (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                        
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
                     
                     
                        od 16.6. do 14.2.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        skuše (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), sveže ali ohlajene
                     
                     
                        od 16.6. do 14.2.
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        skuše (scomber scombrus, Scomber japonicus), zamrznjene
                     
                     
                        od 16.6. do 14.2.
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        rdeči okuni (Sebastes spp.), sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        fileti drugih sladkovodnih rib, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        fileti sajev (Pollachius virens) in rdečih okunov (Sebastes spp.), sveži ali ohlajeni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        drugi fileti, sveži ali ohlajeni
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        dvojni fileti sledov in drugo ribje meso
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        zamrznjeni fileti mečaric (Xiphias gladius) in zobatih rib (Dissostichus spp.)
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        zamrznjeni fileti trsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in rib vrste Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        zamrznjeni fileti sajev (Pollachius virens)
                        
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        zamrznjeni fileti vahenj (Melanogrammus aeglefinus)
                        
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        zamrznjeni fileti rdečih okunov (Sebastes spp.)
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        zamrznjeni fileti osličev (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        zamrznjeni fileti morskih plošč (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        zamrznjeni fileti morskih spak (Lophius spp.)
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        zamrznjeni fileti aljaških polakov (Theragra chalcogramma)
                        
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        zamrznjeni fileti modrih repkov (Macruronus novaezelandiae)
                        
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        drugi zamrznjeni fileti
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        ribja jetra in ikre, sušene, nasoljene ali v slanici, toda nedimljene
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        dimljeni tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho)
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        dimljene ribe, razen tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho)
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        druge ribe, soljene, toda nesušene ali dimljene, ter ribe v slanici
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljeni, toda nesušeni ali dimljeni, ter sledi v slanici
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        zamrznjene kozice Pandalidae
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        zamrznjeni škampi (Nephrops norvegicus)
                        
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        kozice Pandalidae, nezamrznjene, termično obdelane na krovu ladje
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        kozice Pandalidae, nezamrznjene, za predelavo (8)
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        škampi (Nephrops norvegicus), nezamrznjeni
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih, v nepredušni embalaži; drugo
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        pripravljene ali konzervirane velike sardele in papaline, cele ali v kosih
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        pripravljene ali konzervirane skuše (scomber scombrus, Scomber japonicus), cele ali v kosih
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        pripravljene ali konzervirane trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cele ali v kosih
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        pripravljeni ali konzervirani saji (Pollachius virens)
                        
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        pripravljeni ali konzervirani osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        pripravljeni ali konzervirani aljaški polaki (Theragra chalcogramma) in polaki (Pollachius pollachius)
                        
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        druge ribe, pripravljene ali konzervirane
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        pripravljeno ali konzervirano meso drugih rib
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        pripravljeno ali konzervirano meso lososov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        oluščene in zamrznjene kozice
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        kozice, razen oluščenih in zamrznjenih
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        moka, zdrob in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        pripravljene ali konzervirane rakovice
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        kozice, oluščene in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        sledi, pripravljeni z začimbami in/ali kisom, v slanici
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        1 000 ton neto odcejene teže
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        7 000 ton neto odcejene teže
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        8 000 ton neto odcejene teže
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        8 000 ton neto odcejene teže
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        cvetača in brokoli
                     
                     
                        od 1.8. do 31.10.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni (1)
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        brokoli, svež ali ohlajen
                     
                     
                        od 1.7. do 31.10.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        kitajski kapus, svež ali ohlajen
                     
                     
                        od 1.7. do 28.2.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        češnje, sveže
                     
                     
                        od 16.7. do 31.8.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        slive in trnulje, sveže
                     
                     
                        od 1.9. do 15.10.
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        jagode, sveže
                     
                     
                        od 9.6. do 31.7.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        jagode, sveže
                     
                     
                        od 1.8. do 15.9.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        olja iz ribjih jeter in njihove frakcije z vsebnostjo vitamina A do vključno 2 500 IU/g
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        trdne frakcije ribjih masti in olj ter njihove frakcije, razen olja iz jeter
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        živalske masti in olja ter njihove frakcije, v celoti iz rib ali morskih sesalcev
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300 ton mase trupov
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        meso in užitni klavnični proizvodi, soljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih proizvodov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        solata v glavicah
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        druga solata
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        trajnice
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        136 212 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        sobne rastline:
                        ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline, razen kaktej
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        544 848 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambni proizvodi na osnovi teh proizvodov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Ker je dajatev MFN prosta za obdobje od 15. februarja do 15. junija, se ugodnost tarifne kvote ne odobri za blago, ki je v tem obdobju prijavljeno za sprostitev v prost promet.
      
         (2)  Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0304 99 23, je dajatev MFN prosta za obdobje od 15. februarja do 15. junija, zato se ugodnost tarifne kvote ne odobri za blago, ki je v tem obdobju prijavljeno za sprostitev v prost promet.
      
         (3)  Uporablja se posebna dodatna carinska dajatev.
      
         (4)  Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0204 23 00, se količina zahtevka za črpanje tarifne kvote določi z množenjem neto teže blaga s količnikom 1,67 (jagnjetina) ali 1,81 (ovčetina, razen jagnjetine).
      
         (5)  Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0204 50 39 in 0204 50 79, se količina zahtevka za črpanje tarifne kvote določi z množenjem neto teže blaga s količnikom 1,67 (meso kozliča) ali 1,81 (kozje meso, razen mesa kozliča).
      
         (6)  Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0204 43 10, se količina zahtevka za črpanje tarifne kvote določi z množenjem neto teže blaga s količnikom 1,67.
      
         (7)  Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0204 43 90, se količina zahtevka za črpanje tarifne kvote določi z množenjem neto teže vlaga s količnikom 1,81.
      
         (8)  Za vpis pod to podštevilko veljajo pogoji ustreznih določb Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).“