CELEX: C2006/143/09
Language: hu
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: C-451/03. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács)  2006. március 30-i  ítélete (a Corte d'appello di Milano előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl kontra Giuseppe Calafiori (A letelepedés szabadsága – A szolgáltatásnyújtás szabadsága – Vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok – Állami támogatások – Adótanácsadó központok – Egyes adótanácsadási tevékenységek végzése – Kizárólagos jog – E tevékenységek díjazása)

17.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 143/4
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2006. március 30-i ítélete (a Corte d'appello di Milano előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl kontra Giuseppe Calafiori
   (C-451/03. sz. ügy) (1)
   
   (A letelepedés szabadsága - A szolgáltatásnyújtás szabadsága - Vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok - Állami támogatások - Adótanácsadó központok - Egyes adótanácsadási tevékenységek végzése - Kizárólagos jog - E tevékenységek díjazása)
   (2006/C 143/09)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Corte d'appello di Milano
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl
   
      Alperes: Giuseppe Calafiori
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Corte d'appello di Milano – Az EK 4., EK 10., EK 43., EK 48., EK 49., EK 82., EK 86., EK 87. és EK 98. cikk értelmezése – A jövedelembevallásról szóló olyan nemzeti jogszabályok összeegyeztethetősége, amelyek az adótanácsadó központokat kizárólagos jelleggel jogosítják fel egyes adótanácsadási tevékenységek végzésére vállalkozások és azok munkavállalói számára
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               Az EK 43. és EK 49. cikket akként kell értelmezni, hogy azokkal ellentétes az alapügyben szereplőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely bizonyos adótanácsadói tevékenységek folytatásának jogát kizárólagos jelleggel az adótanácsadó központok számára tarja fenn.
            
         
               2)
            
            
               Az olyan intézkedés, amellyel valamely tagállam az állami költségvetés terhére térítést juttat az adóbevallások elkészítésében és adóhatósághoz való benyújtásában az adófizetők segítésével megbízott egyes vállalkozásoknak, az EK 87. cikk (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak minősül, amennyiben a térítés:
               
                           —
                        
                        
                           összege meghaladja a közszolgáltatási kötelezettség teljesítésével okozott kiadások teljes vagy részleges fedezéséhez szükséges mértéket, figyelemmel az e kötelezettségek teljesítéséből származó bevételekre és ésszerű nyereségre is, és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           meghatározása nem a megfelelően irányított és az őt terhelő közszolgáltatás követelményeinek teljesítéséhez szükséges eszközökkel kellőképpen ellátott átlagos vállalkozás – e kötelezettségei teljesítésével keletkezett – költségeinek elemzése alapján történik, figyelemmel az e kötelezettségek teljesítéséből származó bevételekre és ésszerű nyereségre is.
                        
                     
         
      (1)  HL C 7., 2004.1.10..