CELEX: 32003D0462
Language: mt
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2003 fuq l-iffirmar f’isem il-Komunitajiet Ewropej u l-applikazzjoni proviżorja ta’ Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa u l-Protokoll tiegħu fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens u l-approvazzjoni tal-konklużjoni mill-Kummissjoni għan-nom tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tal-Ftehim imsemmi hawn fuq u l-Protokoll tiegħu

Avviż Legali Importanti

|

32003D0462

Official Journal L 155 , 24/06/2003 P. 0035 - 0036

		ID-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-19 ta’ Mejju 2003fuq l-iffirmar f’isem il-Komunitajiet Ewropej u l-applikazzjoni proviżorja ta’ Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa u l-Protokoll tiegħu fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens u l-approvazzjoni tal-konklużjoni mill-Kummissjoni għan-nom tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tal-Ftehim imsemmi hawn fuq u l-Protokoll tiegħu(2003/462/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 181a(3), t-tieni sentenza, flimkien ma’ l-Artikolu 300(2), l-ewwel sentenza misjuba fih,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 101, it-tieni paragrafu misjub fih,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Kummissjoni pparteċipat f’isem il-Komunità fin-negozjati fuq Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa (MNEPR) u Protokoll fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens mal-Federazzjoni Russa.(2) Il-Kummissjoni u l-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkordinaw il-posizzjonijiet tagħhom qabel il-laqgħat tal-Kumitat MNEPR.(3) Bla ħsara għall-konklużjoni tiegħu, l-Ftehim u l-Protokoll tiegħu għandhom jiġu ffirmati għan-nom tal-Komunitajiet Ewropej.(4) Il-konklużjoni, mill-Kummissjoni tal-Ftehim u l-Protokoll tiegħu, għan-nom tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, għandha tkun approvata,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-iffirmar tal-Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa u l-Protokoll tiegħu fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens qiegħed hawnhekk jiġi approvat għan-nom tal-Komunitajiet Ewropej, bla ħsara għad-Deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-konklużjoni tal-Ftehim imsemmi.It-testi tal-Ftehim u tal-Protokoll huma annessi ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-konklużjoni mill-Kummissjoni f’isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tal-Ftehim ta’ Qafas u l-Protokoll tiegħu qiegħed hawnhekk jiġi approvat.Artikolu 3Il-Kumissjoni għandha tirrappreżenta lill-Komunità fil-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 4 tal-Ftehim (Kumitat MNEPR).Artikolu 4Il-President tal-Kunsill qiegħed hawnhekk jiġi awtorizzat biex jinnomina l-persuna/persuni mogħtija s-setgħa biex jiffirmaw, għan-nom tal-Komunità, il-Ftehim ta’ Qafas u l-Protokoll tiegħu, bla ħsara għall-konklużjoni tiegħu.Artikolu 5Il-Ftehim u l-Protokoll tiegħu għandhom jiġu applikati fuq bażi proviżorja mid-data ta’ l-iffirmar tiegħu, sad-dħul fis-seħħ tiegħu.Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Mejju 2003.F’isem il-KunsillIl-PresidentG. Papandreou--------------------------------------------------