CELEX: 31974R1697
Language: el
Date: 1974-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1697/74 τής Επιτροπής τής 1ης Ιουλίου 1974 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73 τής Επιτροπής τής 4ης Μαΐου 1973 «περί καθορισμού τών συντελεστών προσαρμογής πού εφαρμόζονται στίς τιμές αγοράς στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών»

Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      235
374R1697
2.7.74                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Άριθ . N 179/7
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1697/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 1ης 'Ιουλίου 1974
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1203/73 τής Επιτροπής τής 4ης Μαΐου
               1973 «περί καθορισμοΰ τών συντελεστών προσαρμογής πού έφαρμόζονται στίς τιμές άγοράς
                                              στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                                  σμό εϊναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
"Εχοντας υπόψη :                                                  χειρίσεως ' Οπωροκηπευτικών,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72 τοΰ Συμβουλίου
τής 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών ^), όπως τροπο­                                            Άρθρο 1
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
2745/72 (2) καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 4,                   Τά παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1203/73
                                                                  τροποποιούνται ώς έξης :
                                                                  1 . Στό παράρτημα V «' Αχλάδια . Συντελεστής προσαρ­
  Εκτιμώντας :                                                        μογής ποικιλία», οί ποικιλίες «Clara Frijs , Grev
                                                                      Moltke καί Pierre Corneille » προστίθενται στό τέ­
ότι, μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1203/73 τής Επι­                   ταρτο τετραγωνίδιο μετά τήν ποικιλία «Alexandrine
 τροπής τής 4ης Μαΐου 1973 (3), όπως τροποποιήθηκε                    Douillard».
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3 173/73 (4), καθορί­
 σθηκαν οί συντελεστές προσαρμογής πού έφαρμόζονται               2. Στό παράρτημα VII « Μήλα . Συντελεστής προσαρ­
 στίς τιμές άγοράς στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών                     μογής ποικιλία»:
                                                                      α) οί ποικιλίες «Cortland , Spartan καί Red Macin­
ότι ή εξέλιξη τών τιμών τών μήλων καί άχλαδιών στίς                      tosh» προστίθενται στό ένατο τετραγωνίδιο μετά
 άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος, κατά τή                        τήν ποικιλία «Lord Lambourne»'
 διάρκεια τών τελευταίων περιόδων έμπορίας, καθιστά
 άναγκαία τήν άναθεώρηση τών συντελεστών προσαρ­                      β) οί ποικιλίες «Lobb καί Tonnes» προστίθενται στό
 μογής γιά όρισμένες ποικιλίες τών προϊόντων αυτών,                      δέκατο τετραγωνίδο μετά τήν ποικιλία «Lavina»·
 οί όποιοι έφαρμόζονται στήν τιμή άγοράς· ότι, εξάλ­
 λου, έπειδή νέες ποικιλίες τίθενται σέ εμπορία στήν                  γ) ή ποικιλία «Berlepsch» διαγράφεται άπό τό ένατο
 Κοινότητα, πρέπει νά καθορισθούν συντελεστές προ­                       τετραγωνίδιο καί προστίθεται στό εκτο τετραγω­
 σαρμογής γιά τίς ποικιλίες αυτές·                                       νίδιο μετά τήν ποικιλία «Cox's orange pippin»'
                                                                      δ) τό ένδέκατο τετραγωνίδιο καταργείται καί ή ποι­
                                                                         κιλία «WeiBwinterglockenapfel» προστίθεται στό
 ότι ή αύξηση τοΰ κόστους συσκευασίας πού διαπιστώ­                      έβδομο τετραγωνίδιο μετά τήν ποικιλία «Worce­
 νεται κατά τή διάρκεια τών τελευταίων αυτών περιόδων                    ster pearmain»"
 έμπορίας, καθιστά άναγκαία τήν πρόβλεψη αύξήσεως
 τοΰ κόστους αύτοϋ γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται                    ε) στό δέκατο τρίτο τετραγωνίδιο, στήλη «Συντε­
 στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1 203/73 *                      λεστής προσαρμογής» ή κατά περιόδους κατα­
                                                                         νομή «μέχρι καί τό Φεβρουάριο : 0,60», «άπό τό
                                                                          Μάρτιο : 0,55» καταργείται καί άντικαθίσταται
                                                                         άπό τό συντελεστή 0,60.
 O ΕΕ άριθ . N 118 τής 20.5.1972, σ . 1 .
 (2) ΕΕ άριθ . N 291 τής 28.12.1972, σ. 147 .                     3 . Τά ποσά πού καθορίζονται στό παράρτημα X «Ποσό
 (3) ΕΕ άριθ . N 123 τής 10.5.1973, σ. 1 .                            πού άναγράφεται στό άρθρο 2» άντικαθίστανται άπό
 (4) ΕΕ άριθ. N 322 τής 23.11.1973, σ. 34.                            τά άκόλουθα ποσά :
 ---pagebreak--- 236                        Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κουνουπίδια                 2,5  ΛΜ                                       'Άρθρο 2
      Τομάτες                     3,5  ΛΜ
      Ροδάκινα                    4,3  ΛΜ
      Λεμόνια                      3,0 ΛΜ                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
    ' Αχλάδια                     2,8  ΛΜ                τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
    Επιτραπέζια σταφύλια           3,9 ΛΜ                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ' Εφαρμόζεται γιά καθένα άπό
      Μήλα                         2,8 ΛΜ                τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται στό άρθρο 1 τοϋ κα­
      Μανταρίνια                  4,8  ΛΜ                νονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1203/73 , άπό τήν ήμερομηνία
      Πορτοκάλια                   3,1 ΛΜ                ενάρξεως τής περιόδου εμπορίας 1974/ 1975.
          Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
           Κράτος Μέλος .
          Έγινε στίς Βρυξέλλες , τήν 1η ' Ιουλίου 1974 .
                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                         Ό Πρόεδρος
                                                                    François-Xavier ORTOLI