CELEX: 31993R3520
Language: da
Date: 1993-12-21 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3520/93 af 21. december 1993 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1112/93 for så vidt angår SMS-licensernes gyldighedsperiode

Avis juridique important

|

31993R3520

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3520/93 af 21. december 1993 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1112/93 for så vidt angår SMS-licensernes gyldighedsperiode  

EF-Tidende nr. L 320 af 22/12/1993 s. 0018 - 0018

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3520/93 af 21. december 1993 om en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1112/93 for saa vidt angaar SMS-licensernes gyldighedsperiode  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1112/93 af 6. maj 1993 om de naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien  og Portugal og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3810/91 og (EOEF) nr. 3829/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2628/93 (4), fastsaettes gyldighedsperioden for SMS-licenser;  da samhandelen mellem Spanien og de oevrige medlemsstater er praeget af forstyrrelser som foelge af usaedvanlige omstaendigheder, boer gyldighedsperioden for SMS-licenser, der er udstedt den 29. og 30. november 1993, hurtigst muligt forlaenges med to uger;  for at undgaa, at der opstaar et retligt tomrum, boer denne forordning traede i kraft den 14. december 1993;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1112/93 forlaenges gyldighedsperioden for SMS-licenser, der er udstedt den 29. og 30. november 1993, med to uger.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 14. december 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.  (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.  (3) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 10.  (4) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 22.