CELEX: 31973D0191
Language: da
Date: 1973-06-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 6. juni 1973 om konstatering af, at betingelserne er opfyldt for tilvejebringelse af blød hvede til en national fødevarehjælpeaktion

16. 7. 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 194/ 19
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 6. juni 1973
               om konstatering af, at betingelserne er opfyldt for tilvejebringelse af blød hvede til en
                                                     national fødevarehjælpeaktion
                                                (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (73/191 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           En undersøgelse af situationen på kornmarkedet i
 FÆLLESSKABER HAR                                                        Frankrig fører til at anvende de kriterier, der er fast­
                                                                         sat i artikel 2, stk. 1 , i rådsforordning 290/69 og
                                                                         især til at købe produktet i departementerne Seine-et-­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      Marne og i Aisne;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i
                                                                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                        komiteen for korn,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF)
nr. 1346/73 (2),                                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                                  Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
290/69 af 17 . februar 1969 om fastsættelse af kri­                      Det konstateres, at de betingelser er opfyldt, som er
terierne for tilvejebringelse af korn til fødevare­                      fastsat i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr . 290/
hjælpen (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 832/69                      69 for den nationale fødevarehjælpeaktion, som repu­
(4), senest forlænget ved forordningerne (EØF) nr.                       blikken Frankrig agter at gennemføre i løbet af juni
2338/69 (5), og (EØF) nr. 2046/70 (6), særlig artikel 4,                 måned 1973 med afskibning fra havnen i Rouen,
stk. 1 ,                                                                 Dunkerque eller Bordeaux. Denne aktion omfatter
                                                                         levering af mel fremstillet af 2 000 tons blød hvede,
under henvisning til republikken Frankrigs medde­                        der skal tilvejebringes fra markederne i departemen­
lelse af 21 . maj 1973 , hvorved den underretter Kom­                    terne Seine-et-Marne og Aisne.
missionen om, at den inden for rammerne af et
program på nationalt plan om fødevarehjælp med                                                    Artikel 2
korn for året 1968/ 1969 har til hensigt at gennem­
føre en fødevarehjælp med korn for året over for                         Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
folkerepublikken Mali i form af mel og med henblik
herpå at tilvejebringe 2 000 tons blød hvede, at købe                    Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1973 .
på markedet i departementerne Seine-et-Marne og                                                            På Kommissionens vegne
Aisne, og
                                                                                                           François-Xavier ORTOLI
ud fra følgende betragtninger :                                                                                    Formand
(!)  EFT  nr. 117 af 19 . 6. 1967 , s . 2269/67.
(2)  EFT  nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 8 .
(3)  EFT  nr. L 41 af 18 . 2. 1969 , s . 2.
(4)  EFT  nr. L 107 af 6. 5 . 1969 , s . 3 .
(5)  EFT  nr. L 298 af 25 . 11 . 1969 , s . 8 .
 (6) EFT  nr. L 228 af 15 . 10 . 1970 , s . 1 .