CELEX: 31973R1938
Language: nl
Date: 1973-07-19
Title: Verordening (EEG) nr. 1938/73 van de Commissie van 18 juli 1973 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector eieren voor het tijdvak dat begint op 1 augustus 1973

19 . 7. 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 199/21
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1938/73 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 18 juli 1973
                houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector eieren voor het tijdvak
                                                    dat begint op 1 augustus 1973
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
GEMEENSCHAPPEN,                                                           heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                           van de contante wisselkoersen voor elke van deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        munteenheden, geconstateerd gedurende een be­
Economische Gemeenschap,                                                   paalde periode ten opzichte van de munteenheden
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                            van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                           streepje,
ordening der markten in de sector eieren (*),                         aan te houden ;
laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd
aan het Verdrag betreffende de toetreding van de                      Overwegende dat de toepassing van deze regels en
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                         criteria bij de huidige marktsituatie in de sector
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor                           eieren leidt tot de vaststelling van een restitutiebe­
Atoomenergie (3), inzonderheid op artikel 9, lid 2,                   drag waardoor de Gemeenschap aan de internatio­
vijfde alinea, eerste zin ,                                           nale handel kan deelnemen en waarbij ook rekening
                                                                      gehouden wordt met de aard van de uitvoer van deze
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                          produkten alsmede met hun huidige belang ;
Overwegende dat het verschil tussen de in artikel 1 ,
lid 1 , van genoemde verordening bedoelde prijzen                     Overwegende dat het Comité van beheer voor
van de produkten op de wereldmarkt en in de                           slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitge­
Gemeenschap ingevolge artikel 9 van Verordening nr.                   bracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde ter­
122/67/EEG kan worden overbrugd door een restitu­                     mijn,
tie bij de uitvoer ;
Overwegende dat bij Verordening nr. 175/67/EEG                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Raad van 27 juni 1967 ( 4 ), laatstelijk                       VASTGESTELD :
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2683 /72 (5),
                                                                                               Artikel 1
algemene voorschriften zijn vastgesteld betreffende de
toekenning van restituties bij uitvoer en criteria voor               De lijst van produkten waarvoor bij uitvoer in
het bepalen van het restitutiebedrag ;
                                                                      ongewijzigde staat de restitutie bedoeld in artikel 9
 Overwegende dat, ten einde de normale werking van                    van Verordening nr. 122/67/EEG wordt verleend,
 het stelsel van restituties te verzekeren , het nodig is             alsmede de bedragen van deze restitutie zijn in de
 voor de berekening van deze laatsten :                               bijlage vastgesteld .
 — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve                                             Artikel 2
      pariteit voor de munteenheden welke onderling
      worden gehandhaafd binnen een contante maxi­                    Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
      mummarge op een bepaalde moment van 2,25 °/o ;                  1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 18 juli 1973 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
 (*)  PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2293/67.
 (*) PB nr.  L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 14 .
 (3) PB nr.  L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 5 .
 (*) PB ni . IjO van 28 . 6. 1967, blz . 2610/67.
 (5) PB nr.  L 289 van 27. 12 . 1972 , blz. 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 199/22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             19 . 7. 73
                                                                 BIJLAGE
             Nr. van het
               gemeen­
              schappelijk                                           Omschrijving                                        Restitutie
             douanetarief
                                                                                                                     R.E. /100 stuks
           04.05                         Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op andere wijze
                                         verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker :
                                         A. Vogeleieren in de schaal, vers of verduurzaamd :
                                            I. van pluimvee :
                                                a) Broedeieren ( a)                                                        0,80
                                                                                                                       R.E. / 100 kg
                                                b) andere                                                                 10,58
                                         B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                            I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                                a) Eieren uit de schaal :
                                                   1 , gedroogd                                                           45,42
                                                   2 , andere                                                             12,32
                                                b) Eigeel :
                                                   1 , vloeibaar                                                          21,85
                                                   2, bevroren                                                           23,49
                                                   3 , gedroogd                                                          45,20
       (a) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden, vastgesteld door de bevoegde
           autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.