CELEX: 62014TA0658
Language: cs
Date: 2015-10-07 00:00:00
Title: Věc T-658/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. října 2015 – Jurašinović v. Rada „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty vyměněné v průběhu řízení s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii — Rozhodnutí přijaté v návaznosti na částečné zrušení původního rozhodnutí Tribunálem — Částečné zamítnutí přístupu — Výjimka týkající se ochrany mezinárodních vztahů“

30.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 398/55
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 7. října 2015 – Jurašinović v. Rada
   (Věc T-658/14) (1)
   
   („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty vyměněné v průběhu řízení s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii - Rozhodnutí přijaté v návaznosti na částečné zrušení původního rozhodnutí Tribunálem - Částečné zamítnutí přístupu - Výjimka týkající se ochrany mezinárodních vztahů“)
   (2015/C 398/69)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Ivan Jurašinović (Angers, Francie) (zástupci: O. Pfligersdorffer a S. Durieu, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: E. Rebasti a A. Jensen, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2014, kterým se odepírá úplný přístup k některým dokumentům vyměněným s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii v rámci procesu s M. Gotovinou, přijatého v návaznosti na částečné zrušení původního rozhodnutí rozsudkem ze dne 3. října 2012, Jurašinović v. Rada (T-63/10, Sbírka rozhodnutí, EU:T:2012:516).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Není namístě rozhodnout o žalobě v rozsahu, v němž se návrhová žádání znějící na zrušení rozhodnutí Rady Evropské unie ze dne 8. července 2014, kterým se Ivanu Jurašinovići odepírá úplný přístup k některým dokumentům vyměněným s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii v rámci řízení s A. Gotovinou, přijatého v návaznosti na rozsudek ze dne 3. října 2012, Jurašinović v. Rada (T-63/10, Sbírka rozhodnutí, EU:T:2012:516), týkají dokumentů č. 7, 25, 33, 34 a 36.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Ivan Jurašinović ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Radou.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 380, 27.10.2014.