CELEX: C2003/213/06
Language: de
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 27. März 2003 in der Rechtssache C-1/02 SA: Antippas gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Antrag auf Ermächtigung zur Pfändung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften)

C 213/4                 DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                            6.9.2003
die auf den Erlass dieser vorläufigen Maßnahmen anwendbaren                         BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
nationalen Vorschriften nicht weniger günstig ausgestaltet sind als die
Vorschriften für entsprechende innerstaatliche Nachprüfungsverfahren
und die Ausübung der durch die Gemeinschaftsrechtsordnung verlie-                              (Sechste Kammer)
henen Rechte nicht praktisch unmöglich machen oder übermäßig
erschweren.
                                                                                              vom 28. März 2003
( 1) ABl. C 3 vom 5.1.2002.
                                                                        in der Rechtssache C-75/02 P: Territorio Histórico de
                                                                        Álava — Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico
                                                                        de Bizkaia — Diputación Foral de Bizkaia, Territorio
                                                                        Histórico de Gipuzkoa — Diputación Foral de Gipuzkoa y
                                                                        Juntas Generales de Gipuzkoa und Comunidad Autónoma
                                                                        del País Vasco — Gobierno Vasco gegen Kommission der
                                                                                      Europäischen Gemeinschaften (1)
              BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
                         (Fünfte Kammer)                                (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Beihilfe im Stahlsek-
                                                                        tor — Nichtigkeitsklage — Artikel 33 KS — Klage einer
                                                                        innerstaatlichen Einrichtung — Offensichtlich unbegründe-
                        vom 27. März 2003                                                       tes Rechtsmittel)
in der Rechtssache C-1/02 SA: Antippas gegen Kommis-
           sion der Europäischen Gemeinschaften ( 1)                                            (2003/C 213/07)
(Antrag auf Ermächtigung zur Pfändung bei der Kommis-
                                                                                           (Verfahrenssprache: Spanisch)
             sion der Europäischen Gemeinschaften)
                          (2003/C 213/06)                               (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                 Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                   (Verfahrenssprache: Französisch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
           Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                        In der Rechtssache C-75/02, P Territorio Histórico de Álava —
                                                                        Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Bizkaia —
                                                                        Diputación Foral de Bizkaia, Territorio Histórico de Gipuzkoa
                                                                        — Diputación Foral de Gipuzkoa y Juntas Generales de
In der Rechtssache C-1/02 SA, Antippas, Gesellschaft kongole-           Gipuzkoa und Comunidad Autónoma del País Vasco —
sischen Rechts mit Sitz in Kinshasa (Demokratische Republik             Gobierno Vasco (Rechtsanwalt: R. Falcón y Tella, abogado)
Kongo) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Spandre)               betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss des Gerichts
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-                   erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte erwei-
vollmächtigte: M. De Pauw und B. Martenczuk) wegen Antrags              terte Kammer) vom 11. Januar 2002 in der Rechtssache T-77/
auf Ermächtigung zur Pfändung bei der Kommission der                    01 (Diputación Foral de Alava u. a./Kommission, Slg. 2002, II-
Europäischen Gemeinschaften, hat der Gerichtshof (Fünfte                81), mit dem das Gericht die Nichtigkeitsklage der Rechtsmit-
Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten M. Wa-                   telführerinnen gegen die Entscheidung 2001/168/EGKS der
thelet sowie der Richter C. W. A. Timmermans, P. Jann,                  Kommission vom 31. Oktober 2000 über die spanischen
S. von Bahr (Berichterstatter) und A. Rosas — Generalanwalt:            Körperschaftsteuervorschriften (ABl. L 60, S. 57) als unzulässig
L. A. Geelhoed; Kanzler: R. Grass — am 27. März 2003 einen              abgewiesen hat, wegen Aufhebung dieses Beschlusses, andere
Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:                                 Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                        schaften (Bevollmächtigte: G. Rozet und J. L. Buendía Sierra),
                                                                        hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung
1.    Der Antrag wird zurückgewiesen.
                                                                        des Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet (Berichterstatter), des
                                                                        Richters C. Gulmann, der Richterinnen F. Macken und N. Col-
2.    Antippas trägt die Kosten des Verfahrens.                         neric sowie des Richters J. N. Cunha Rodrigues — Generalan-
                                                                        walt: A. Tizzano; Kanzler: R. Grass — am 28. März 2003
                                                                        einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
( 1) ABl. C 247 vom 12.10.2002.
                                                                        1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.