CELEX: 31992R1702
Language: da
Date: 1992-07-01
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1702/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger

Nr. L 179/24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 7. 92
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1702/92
                                                        af 30. juni 1992
                                   om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     for at tage hensyn til AVS-staternes interesser skal
FÆLLESSKABER HAR —                                                 importafgiften over for disse for visse produkter forar­
                                                                   bejdet på basis af korn nedsættes med det faste element
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                samt for nogle af disse produkter med en del af det vari­
                                                                   able element ; denne nedsættelse skal ske i overensstem­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   melse med artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                   715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugs­
gals tiltrædelse,                                                  produkter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien
                                                                   og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier Q,
                                                                   senest ændret ved forordning (EØF) nr. 444/92 (8);
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92 (2),
særlig artikel 14, stk. 4, og                                      ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af
                                                                   25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers asso­
ud fra følgende betragtninger :                                    ciering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (')
                                                                   opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
                                                                   oprindelse i de oversøiske lande og territorier ; dog ifølge
De regler, der skal anvendes ved beregningen af det vari­          artikel 101 , stk. 4, i ovennævnte afgørelse opkræves der et
able element af importafgiften for foderblandinger, er             særligt beløb ved import af visse produkter med oprin­
fastsat i artikel 14, stk. 1 , litra A, i forordning (EØF) nr.     delse i de oversøiske lande og territorier for at undgå, at
2727/75 ; incidensen på disse foderblandingers kostpris af         produkter med oprindelse i disse lande behandles gunsti­
de afgifter, som anvendes på deres basisprodukter,                 gere end tilsvarende produkter, der importeres fra Spanien
beregnes i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF)         og Portugal til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 .
nr. 2743/75 af 29. oktober 1975 om regler for kornfoder­           december 1985 ;
blandinger ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
944/87 (4), på grundlag af gennemsnittet af de afgifter, der
i de 25 første dage i den måned, der går forud for import­
måneden, anvendes på de mængder af basisprodukter,                 for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer
som anses for at være indgået i fremstillingen af foder­           normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :
blandinger, idet dette gennemsnit reguleres i overens­
stemmelse med den for de pågældende basisprodukter i               — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
importmåneden gældende tærskelpris ;                                    inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes
                                                                        en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
i afventning af en fastsættelse af prisene for produktions­             centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,
året 1992/93 bør de tærskelpriser, der gælder den 30. juni              sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr.
1992, i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                  1676/85 (10), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1599/92 af 24. juni 1992 om retsbevarende foranstalt­                   2205/90 '("), fastsatte korrektionsfaktor
ninger og suspension af forudfastsættelserne i visse land­
brugssektorer anvendes med henblik på fastlæggelsen af
importafgifterne (*);                                              — for de øvrige valutaer en omregningskurs på grundlag
                                                                        af de gennemsnitlige ecu-kurser, der offentliggøres i
                                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, i
den således fastsatte afgift er med tillæg af det faste                 en nærmere fastlagt periode, multipliceret med den i
element gældende i en måned ; afgiftens faste element er                foregående led omhandlede faktor ;
fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2743/75 ; når de
produkter, der er omhandlet i bilag XXIV til tiltrædelses­
akten, inføres til Portugal, lægges der et tillægsbeløb til de
importafgifter, som gælder for produkterne ; disse beløb           i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1 , i forordning
er blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.           (EØF) nr. 2727/75 optages den nomenklatur, der er fastsat
3808/90 (<) ;                                                      i nærværende forordning, i Den Kombinerede Nomen­
                                                                   klatur —
(') EFT  nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
O   EFT  nr. L  73 af 19. 3. 1992, s. 7.                           O EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.
O   EFT  nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 60.                       (8) EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 7.
(") EFT  nr. L  90 af 2. 4. 1987, s. 2.                            (>) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .
O   EFT  nr. L  169 af 24. 6. 1992, s. 12.                         (10) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
O   EFT  nr. L  366 af 29. 12. 1990, s. 1 .                        (") EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 92                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 179/25
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                     forordning (EØF) nr 2727/75, fastsættes som angivet i
                                                                                  bilaget.
                           Artikel 1
                                                                                                                  Artikel 2
De af forordning (EØF) nr. 2743/75 omfattede import­
afgifter for de foderblandinger, der henhører under                               Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1992.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992.
                                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                                         Medlem af Kommissionen
                                                                           BILAG
                til Kommissionens forordning af 30. juni 1992 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                                      foderblandinger
                                                                                                                             (ECU/ton)
                                                                                         Importafgifter (2)
                                KN-kode
                                                                                                               Tredjelande
                                                                            AVS                                 (undtagen
                                                                                                                 AVS) (')
                              2309 10 11                                    21,98                                  32,86
                              2309 10 13                                   534,78                                545,66
                              2309 10 31                                    68,68                                  79,56
                              2309 10 33                                   581,48                                592,36
                              2309 10 51                                   137,35                                 148,23
                              2309 10 53                                   650,15                                661,03
                              2309 90 31                                    21,98                                  32,86
                              2309 90 33                                   534,78                                545,66
                              2309 90 41                                    68,68                                  79,56
                              2309 90 43                                   581,48                                592,36
                              2309 90 51                                   137,35                                 148,23
                              2309 90 53                                   650,15                                661,03
               (') Ved indførsel til Portugal forhøjes importafgiften med det beløb, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning
                   (EØF) nr. 3808/90.
               (2) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
                   OLT.