CELEX: 31965R0174
Language: lt
Date: 1965-12-28 00:00:00
Title: 1965 m. gruodžio 28 d. Tarybų Rreglamentas Nr. 174/65/EEB, 14/65/Euratomas, nustatantis statistines mirtingumo ir suluošinimo lenteles bei tariamus atlyginimo padidinimus, kurie turėtų būti taikomi skaičiuojant statistines draudimo kainas, numatytas Bendrijų pareigūnų Tarnybos nuostatuose

Svarbus teisinis pranešimas

|

31965R0174

Oficialusis leidinys 226 , 31/12/1965 p. 3309 - 3309 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0028  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1965-1966 p. 0077  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0028  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1965-1966 p. 0086  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 01 tomas 1 p. 0096  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 1 p. 0112  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 01 tomas 1 p. 0112 

		Tarybų reglamentas Nr. 174/65/EEB, 14/65/Euratomas1965 m. gruodžio 28 d.nustatantis statistines mirtingumo ir suluošinimo lenteles bei tariamus atlyginimo padidinimus, kurie turėtų būti taikomi skaičiuojant statistines draudimo kainas, numatytas Bendrijų pareigūnų Tarnybos nuostatuoseEUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS TARYBA,EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS TARYBA,atsižvelgdamos į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdamos į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdamos į Reglamentą Nr. 31 (EEB), 11 (EAEB) [1] dėl pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos tarnautojų įdarbinimo sąlygų, ir ypač į šių Tarnybos nuostatų VIII priedo 39 straipsnį,atsižvelgdamos į Laikinojo pareiginių nuostatų komiteto nuomonę,atsižvelgdamos į Tarybų paskirtų draudimo statistikos ekspertų nuomonę,kadangi Tarybos turi priimti statistines mirtingumo ir suluošinimo lenteles bei tariamus atlyginimo padidinimus, kurie turėtų būti taikomi skaičiuojant draudimo statistines kainas, numatytas Tarnybos nuostatuose ir jų VIII priede,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisSkaičiuojant draudimo statistines kainas, numatytas Tarnybos nuostatuose ir jų VIII priede, naudojama:a) Heubeck-Fischer mirtingumo ir suluošinimo lentelės (Richttafeln Fuer die Pensionsversicherung 1956, Rene Fischer Verlag-Weissenburg/Bayern),b) Tariami atlyginimo padidinimai, pagrįsti 1,88 % metiniu koeficientu (r30 = 175).2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja atgaline data nuo 1962 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1965 m. gruodžio 28 d.Tarybų varduE. ColomboPirmininkas[1] OL 45, 1962 6 14, p. 1385/62.--------------------------------------------------