CELEX: C2006/326/140
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-313/06: 18. novembril 2006. aastal esitatud hagi — Otsuka Chemical versus Euroopa Toiduohutusamet

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 326/67
            
         18. novembril 2006. aastal esitatud hagi — Otsuka Chemical versus Euroopa Toiduohutusamet
   (Kohtuasi T-313/06)
   (2006/C 326/140)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: Otsuka Chemical Co, Ltd (Osaka, Jaapan) (esindajad: advokaadid K. Van Maldegem, C. Mereu)
   
      Kostja: Euroopa Toiduohutusamet (EFSA)
   Hageja nõuded
   
               —
            
            
               Tunnistada käesolev hagi vastuvõetavaks ja põhjendatuks;
            
         
               —
            
            
               tühistada EFSA lõpparuanne pealkirjaga “Pestitsiidide riskianalüüsi vastastikuse eksperdihinnangu kokkuvõte toimeaine benfurakarb kohta”;
            
         
               —
            
            
               menetlust korraldava meetmena nõuda Esimese Astme Kohtu kodukorra artiklite 63 ja 64 alusel EFSA-lt ja/või komisjonilt välja benfurakarbi direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse arvamise ettepanek, mille ta kavatseb esitada hääletamiseks toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee 22-24. novembri 2006. aasta koosolekul või mõnel muul koosolekul;
            
         
               —
            
            
               tunnistada komisjoni määrus (EÜ) nr 1490/2002 hagejate ja benfurakarbi toimikute hinnangu suhtes õigusvastaseks ja kohaldamatuks;
            
         
               —
            
            
               mõista kostjalt hagejate kasuks välja hüvitis vaidlustatud meetmega põhjustatud kahju eest ja teha esialgne otsus, et kostja peab hüvitama hagejale tekitatud kahju, mille täpne summa määratakse kindlaks kas poolte kokkuleppega või Esimese Astme Kohtu otsusega sellise kokkuleppe puudumisel;
            
         
               —
            
            
               mõista käesoleva menetluse kohtukulud välja kostjalt.
            
         Väited ja peamised argumendid
   Hageja esitatud väited ja peamised argumendid on samased nendega, mis on esitatud kohtuasjas T-311/06: FMC Chemical ja Arysta Lifesciences v. Euroopa Toiduohutusamet.