CELEX: 31977D0681
Language: de
Date: 1977-10-24 00:00:00
Title: 77/681/EWG: Entscheidung des Rates vom 24. Oktober 1977 zur Änderung - zwecks Berichtigung der Entscheidung 77/343/EWG - der Entscheidung 76/402/EWG betreffend die Höhe der in der Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehenen Zinsvergütung in Italien

Avis juridique important

|

31977D0681

77/681/EWG: Entscheidung des Rates vom 24. Oktober 1977 zur Änderung - zwecks Berichtigung der Entscheidung 77/343/EWG - der Entscheidung 76/402/EWG betreffend die Höhe der in der Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehenen Zinsvergütung in Italien  

Amtsblatt Nr. L 281 vom 04/11/1977 S. 0019 - 0019

****  ( 1 ) ABL . NR . L 96 VOM 23 . 4 . 1972 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 120 VOM 13 . 5 . 1977 , S . 21 .  ( 3 ) ABL . NR . L 108 VOM 26 . 4 . 1976 , S . 39 .        ENTSCHEIDUNG DES RATES   VOM 24 . OKTOBER 1977   ZUR ÄNDERUNG  -  ZWECKS BERICHTIGUNG DER ENTSCHEIDUNG 77/343/EWG  -  DER ENTSCHEIDUNG 76/402/EWG BETREFFEND DIE HÖHE DER IN DER RICHTLINIE 72/159/EWG ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE VORGESEHENEN ZINSVERGÜTUNG IN ITALIEN  ( 77/681/EWG )   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/159/EWG DES RATES VOM 17 . APRIL 1972 ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 2 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   WIE BEI EINER ÜBERPRÜFUNG FESTGESTELLT WURDE , IST IN DER ENTSCHEIDUNG 77/343/EWG DES RATES VOM 25 . APRIL 1977 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 76/402/EWG BETREFFEND DIE HÖHE DER IN DER RICHTLINIE 72/159/EWG ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE VORGESEHENEN ZINSVERGÜTUNG IN ITALIEN ( 2 ) EIN FEHLER UNTERLAUFEN ; DIESER FEHLER , DER DIE GEBIETE BETRIFFT , FÜR DIE DIE GENANNTE ZINSVERGÜTUNG ERHÖHT WERDEN KANN , BEDARF DER BERICHTIGUNG  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   ARTIKEL 1 DER ENTSCHEIDUNG 76/402/EWG DES RATES VOM 6 . APRIL 1976 BETREFFEND DIE HÖHE DER IN DER RICHTLINIE 72/159/EWG ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE VORGESEHENEN ZINSVERGÜTUNG IN ITALIEN ( 3 ) ERHÄLT MIT WIRKUNG VOM 7 . DEZEMBER 1976 FOLGENDE FASSUNG :   " ARTIKEL 1   DIE ITALIENISCHE REPUBLIK WIRD ERMÄCHTIGT , DIE IN ARTIKEL 8 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 DER RICHTLINIE 72/159/EWG VORGESEHENE ZINSVERGÜTUNG WIE FOLGT ZU ERHÖHEN :   -  AUF 12 % IN DEN GEMÄSS DER RICHTLINIE 75/268/EWG FESTGELEGTEN GEBIETEN ;   -  AUF 11 % IN DEM GEBIET DES MEZZOGIORNO UND DEN BENACHTEILIGTEN GEBIETEN MITTEL- UND NORDITALIENS , MIT AUSNAHME DER IM ERSTEN GEDANKENSTRICH GENANNTEN GEBIETE ;   -  AUF 9 % IN DEN ANDEREN GEBIETEN . "   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .   GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 24 . OKTOBER 1977 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   A . HUMBLET