CELEX: 31985S2760
Language: da
Date: 1985-09-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2760/85/EKSF af 30. september 1985 om ændring af beslutning nr. 234/84/EKSF om forlængelse af overvågningsordningen og systemet for produktionskvoter vor visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien

2. 10 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 260/7
                               KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2760/85 /EKSF
                                                   af 30. september 1985
                om ændring af beslutning nr. 234/84/EKSF om forlængelse af overvågningsord­
                ningen og systemet for produktionskvoter vor visse produkter for virksomhe­
                                              derne i jern - og stålindustrien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       strækkeligt til, at virksomheden kan overvinde
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   disse vanskeligheder ;
                                                                 — virksomheden må, som anført i artikel 14, ikke
                                                                      have modtaget støtte med henblik på at dække
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  driftstab og må ikke længere modtage støtte i
 europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 47 og              henhold til Kommissionens beslutning nr. 1018/
 58 , og                                                              85/EKSF (3) ; der kan dog ydes supplerende støtte
                                                                     til konkurrerende virksomheder med hjemmel i
                                                                     nævnte beslutning ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                 beslutning nr. 234/84/EKSF bør derfor ændres i over­
                                                                 ensstemmelse hermed ;
 I henhold til artikel 14 i Kommissionens beslutning             efter høring af Det rådgivende Udvalg og efter
 nr. 234/84/EKSF ('), senest ændret ved beslutning nr.           samstemmende udtalelse fra Rådet —
 1243/85/EKSF (2), kan der bevilges tillæg til produk­
 tionskvoten og til den del af kvoten, der kan leveres på
det fælles marked, såfremt størrelsen af den for et
 kvartal fastsatte reduktionssats for bestemte produkt­          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
grupper inden for kvotesystemet skaber usædvanlige
vanskeligheder for en virksomhed ; størrelsen af
 tillægget er begrænset af de i artikel 14 fastsatte krite­                               Artikel 1
 rier :
                                                                 I beslutning nr. 234/84/ EKSF indsættes som artikel
                                                                 14D :
disse kriterier gør det dog ikke i alle tilfælde muligt at
 tage hensyn til en given virksomheds særlige omstæn­            »Artikel 14D
digheder og tildele den pågældende virksomhed et                     Kommissionen kan tildele en yderligere tillægs­
tilstrækkeligt stort tillæg ; Kommissionen finder, at                kvota på højst 25 000 tons pr. kvartal til en virk­
følgende betingelser skal være opfyldt, for at der kan               somhed :
være tale om sådanne særlige omstændigheder, der bør
tilgodeses :                                                         — som er den eneste jern- og stålvirksomhed i det
                                                                          land, hvori den er beliggende,
— den pågældende virksomhed skal være landets                        — som er udsat for usædvanlige vanskeligheder,
      eneste jern- og stålproducent, og landets forsyning                 selv efter at have fået tildelt et kvotetillæg i
      med jern- og stålprodukter skal, selv om der er tale                henhold til bestemmelserne i artikel 14,
      om et fælles marked, i vidt omfang afhænge af                  — som ikke har modtaget støtte i henhold til
      denne virksomhed ; forsyningssikkerheden i et                       bestemmelserne i Kommissionens beslutning
      fællesskabsland er, for så vidt angår jern- og stål­                nr. 1018 /85/ EKSF (').
      produkter, en faktor, der må tages hensyn til i
      forbindelse med en samlet vurdering af, hvorvidt
                                                                     (1) EFT nr. L 110 af 23 . 4. 1985, s . 5.«.
      det er hensigtsmæssigt at tildele en virksomhed
      den nødvendige tillægskvota til at sikre dens eksi­
      stens ;
                                                                                          Artikel 2
— den pågældende jern- og stålproducent skal være
     udsat for usædvanlige vanskeligheder i den i artikel        Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentlig­
      14 omhandlede forstand ; samtidig skal det tillag,         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
     der er tildelt i henhold til samme artikel , være util
                                                                 Den anvendes fra den 1 . juli 1985.
(') EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1984, s. 1 .
(2) EFT nr. L 129 af 15 . 5 . 1985, s . 11 .                    (3) EFT nr. L 110 af 23 . 4 . 1985 , s . 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 260 /8                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           2 . 10 . 85
             Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . september 1985.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Karl-Heinz NARJES
                                                                       Næstformand