CELEX: 31969D0206
Language: it
Date: 1969-06-30 00:00:00
Title: 69/206/Euratom: Decisione del Consiglio, del 30 giugno 1969, che reca modifica alla decisione del Consiglio, dell'11 marzo 1969, che definisce un programma di ricerche e d'insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica per l'esercizio 1969, composto d'un programma comune e di programmi complementari

N. L 169/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10 . 7. 69
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 30 giugno 1969
               che reca modifica alla decisione del Consiglio dell'11 marzo 1969, che definisce un pro­
               gramma di ricerche e d'insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica per
               l'esercizio 1969, composto d'un programma comune e di programmi complementari
                                                          (69/206/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
                                                                                           Articolo unico
                                                                     Il programma di ricerche e d'insegnamento della
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                 Comunità europea dell'energia atomica per l'esercizio
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,                   1969, allegato I, punto II « Reattori ad acqua pesante »,
                                                                     paragrafo a) « programma comune », Viene modificato
                                                                     come segue :
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                     a) Programma comune
                                                                         A questo obiettivo viene assegnato un importo di
vista la proposta della Commissione, presentata dopo                     5,45 milioni di unità di conto, e il limite massimo
consultazione del Comitato scientifico e tecnico,                        dell'organico è stabilito a 262 agenti. L'azione pre­
                                                                         vista riguarda l'esercizio del reattore Essor e alcuni
                                                                         lavori supplementari relativi al circuito multiplo
vista la decisione del Consiglio dell'11 marzo 1969,                     MK 5 .
che stabilisce il programma di ricerche e d'insegna­
mento della Comunità europea dell'energia atomica
                                                                     Fatto a Lussemburgo, addí 30 giugno 1969.
per l'esercizio 1969,
                                                                                                           Per il Consiglio
considerando che è sembrato opportuno completare                                                             Il Presidente
il programma per l'esercizio 1969,                                                                              M. MART
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 30 giugno 1969
               che autorizza la proroga tacita oltre la fine del periodo transitorio di taluni accordi
                                     commerciali stipulati da Stati membri con paesi terzi
                                                            (69/207/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati
                                                                     membri con i paesi terzi non può oltrepassare la durata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               del periodo transitorio ;
europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,
                                                                     considerando che per gli accordi che figurano in alle­
vista la proposta della Commissione,                                 gato la proroga tacita è prevista per i prossimi mesi ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 della decisio -           considerando che dall'esame effettuato è risultato
ne del Consiglio del 9 ottobre 1961             la durata degli      che prorogando tacitamente per un anno gli accordi
                                                                     in questione l'applicazione dell'articolo 113 del
f 1 ) GU n. 71 del 4. 11 . 1961 , pag. 1274/61 .                     trattato non sarà ostacolata :