CELEX: 22022D0707
Language: ro
Date: 2022-05-05 00:00:00
Title: Decizia nr. 1/2022 a Consiliului de parteneriat instituit prin Acordul comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte din 5 mai 2022 în ceea ce privește adoptarea orientărilor operaționale pentru desfășurarea Forumului societății civile [2022/707]

6.5.2022   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 132/107
               
            
         DECIZIA nr. 1/2022 A CONSILIULUI DE PARTENERIAT INSTITUIT PRIN ACORDUL COMERCIAL ȘI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ȘI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
         din 5 mai 2022
         în ceea ce privește adoptarea orientărilor operaționale pentru desfășurarea Forumului societății civile [2022/707]
         CONSILIUL DE PARTENERIAT,
         având în vedere Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul comercial și de cooperare”), în special articolul 14.1,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Articolul 14 prevede că părțile facilitează organizarea unui Forum al societății civile în vederea desfășurării unui dialog cu privire la punerea în aplicare a celei de a doua părți.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Consiliul de parteneriat adoptă orientările operaționale pentru desfășurarea forumului,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Se adoptă orientările operaționale ale Forumului societății civile din cadrul Acordului comercial și de cooperare, astfel cum sunt prevăzute în anexă.
         
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Bruxelles și la Londra, 5 mai 2022.
            
               
                  Pentru Consiliul de parteneriat,
               
               
                  Copreședinții
               
               Maroš ŠEFČOVIČ
               Elizabeth TRUSS
            
         
      
      
         
            ANEXĂ
            ORIENTĂRI PENTRU FORUMUL SOCIETĂȚII CIVILE
            în temeiul Acordului comercial și de cooperare
            Articolul 14 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (2) din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte („Acordul comercial și de cooperare”) prevede că părțile facilitează organizarea unui Forum al societății civile compus din reprezentanți ai societății civile din Uniunea Europeană și din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Regatul Unit), care să se reunească cel puțin o dată pe an, cu excepția cazului în care părțile convin altfel. Acordul comercial și de cooperare prevede, în plus, adoptarea de către Consiliul de parteneriat a orientărilor operaționale pentru desfășurarea forumului.
            1.   Participanți
            
            În conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Acordul comercial și de cooperare (1), Forumul societății civile va reuni reprezentanți ai societății civile din Uniunea Europeană și din Regatul Unit și anume, reprezentanți ai organizațiilor profesionale și patronale (dar nu întreprinderi private individuale), ai sindicatelor, ai mediului academic și ai organizațiilor neguvernamentale din diferite ramuri ale societății relevante pentru domeniile vizate în partea a II-a a Acordului comercial și de cooperare. Părțile vor aplica normele și practicile lor respective privind înregistrarea reprezentanților societății civile pentru a promova o reprezentare echilibrată a organizațiilor societății civile.
            Din motive practice, numărul de participanți fizici la Forumul societății civile va fi limitat la 60 de reprezentanți ai societății civile de fiecare parte, cu excepția cazului în care părțile convin altfel. Reprezentanții respectivi vor putea participa la reuniunile Forumului societății civile în persoană sau prin mijloace electronice. Părțile pot conveni să organizeze reuniunea exclusiv virtual, în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Acordul comercial și de cooperare. Forumul societății civile va fi deschis participării altor membri ai organizațiilor societății civile care se înregistrează în prealabil, în calitate de observatori.
            2.   Domeniu de aplicare
            
            Discuțiile din cadrul Forumului societății civile vor viza domeniile din partea a II-a a Acordului comercial și de cooperare: comerț, aviație, transport rutier, coordonarea sistemelor de securitate socială și vize pentru vizite de scurtă durată, pescuit și alte domenii.
            3.   Calendar, organizare și ordine de zi
            
            Acordul comercial și de cooperare stabilește că Forumul societății civile se va întruni cel puțin o dată pe an, cu excepția cazului în care părțile convin altfel. Forumul societății civile se va reuni în imediata apropiere temporală a reuniunii Comitetului de parteneriat comercial, cu excepția cazului în care părțile convin altfel. Copreședinții Comitetului de parteneriat comercial și ai comitetelor specializate în comerț și copreședinții comitetelor specializate în domeniul energiei, transportului aerian, siguranței aviației, transportului rutier, coordonării sistemelor de securitate socială și pescuitului vor putea participa la lucrările forumului atunci când subiectele care țin de competența lor sunt discutate în cadrul forumului.
            Forumul societății civile va fi organizat de partea care este responsabilă de găzduirea reuniunii Comitetului de parteneriat pentru comerț, ceea ce înseamnă că locația forumului va alterna între Uniunea Europeană și Regatul Unit, cu excepția cazului în care părțile convin altfel. Partea care găzduiește forumul va oferi locul de desfășurare și va facilita reuniunea (de exemplu, va furniza linkuri pentru înregistrare și participare virtuală).
            Părțile vor consulta grupurile lor consultative interne cu privire la eventuale puncte ale ordinii de zi înainte de a conveni cu cealaltă parte asupra unui proiect de ordine de zi. Părțile vor publica proiectele de ordine de zi cu 15 zile înainte de data reuniunii Forumului societății civile.
            Partea gazdă va redacta rezultatele și concluziile Forumului societății civile de comun acord cu cealaltă parte, în termen de 30 de zile de la reuniune. Rezultatele și concluziile fiecărei reuniuni vor fi comunicate Consiliului de parteneriat, Comitetului de parteneriat pentru comerț și comitetelor specializate în domeniul energiei, transportului aerian, siguranței aviației, transportului rutier, coordonării sistemelor de securitate socială, pescuitului și vor fi puse la dispoziția publicului.
            În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) a doua teză din Acordul comercial și de cooperare, Consiliul de parteneriat poate modifica prezentele orientări, inclusiv pentru a aborda problemele apărute în cursul punerii lor în aplicare.
            
               (1)  Forumul societății civile este deschis participării organizațiilor independente ale societății civile înființate pe teritoriile părților, inclusiv a membrilor grupurilor consultative interne menționate la articolul 13 din Acordul comercial și de cooperare. Fiecare parte promovează o reprezentare echilibrată, care să includă organizații neguvernamentale, organizații profesionale și patronale, precum și sindicatele active în domeniul economic, al dezvoltării durabile, social, al drepturilor omului, al mediului și în alte domenii.