CELEX: 31987R2392
Language: da
Date: 1987-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2392/87 af 6. august 1987 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1956/87 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

Nr. L 218 /34                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      7. 8 . 87
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2392/87
                                                       af 6. august 1987
                  om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1956/87 om fastsættelse af monetære
                  udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for
                                                       anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i betragtning af at de monetære udligningsbeløb for Det
FÆLLESSKABER HAR —                                                 Forenede Kongerige blev ændret den 20. juli 1987, skal
                                                                   de berigtigelser, der for dette land blev indført ved forord­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                ning (EØF) nr. 2224/87, kun gælde til den 19. juli 1987 ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   der er konstateret en fejl i kolonnen Ir. £ i bilag III til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85           nævnte forordning ; den pågældende forordning bør
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­              derfor berigtiges —
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1889/87 (2), særlig artikel 12,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678 /85          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1953/87 (4),                                                        Artikel 1
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3155/85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse af           1.    De ved forordning (EØF) nr. 2224/87 fastsatte
monetære udligningsbeløb (*), senest ændret ved forord­            monetære udligningsbeløb for Det Forenede Kongerige
ning (EØF) nr. 1002/86 (*), og                                     anvendes fra den 1 . til den 19. juli 1987 på anmodning
                                                                   herom og uanset bestemmelserne i nævnte forordnings
ud fra følgende betragtninger :                                    artikel 2, stk. 2.
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                  2. Bilag III til forordning (EØF) nr. 1956/87 erstattes
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­            med bilag III til denne forordning.
nens forordning (EØF) nr. 1956/87 Q, senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2305/87 (8) ;
                                                                                             Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2224/87 (9) blev
der foretaget en berigtigelse af de monetære udlignings­            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
beløb for visse produkter med virkning fra 1 . juli 1987 ;          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
samtidig blev der ved nævnte forordning foretaget en
rettelse af visse omregningskurser i bilag III til forordning      På anmodning herom anvendes den fra den 1 . til den 19 .
(EØF) nr. 1956/87 ;                                                juli 1987.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1987.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(>) EFT   nr. L 164 af 24. 6 . 1985, s. 6.
0   EFT   nr. L 182 af 3 . 7. 1987, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s . 11 .
(4) EFT   nr. L 185 af 4. 7 . 1987, s . 68 .
O   EFT   nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 22.
$ EFT nr. L 93 af 8. 4. 1986, s. 8.
O EFT nr. L 186 af 6 . 7. 1987, s. 3 .
(8) EFT nr. L 212 af 3 . 8 . 1987, s . 1 .
(' EFT nr. L 204 af 25 . 7 . 1987, s . 79 .
 ---pagebreak--- 7 . 8 . 87                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 218/35
                                                          BILAG
                                                       »BILAG III
                                 Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
 100 lire =  2,84317   bfr./lfr.            1 £ =        60,6277  bfr./lfr.             1 Ir. £ =    55,2545   bfr./lfr.
             0,525809  dkr.                              11,2123  dkr.                               10,2187   dkr.
             0,137847  DM                                 2,93946 DM                                  2,67895  DM
             0,462321  ffr.                               9,85853 ffr.                                8,98483  ffr.
             0,155318  hfl .                              3,31201 hfl .                               3,01849  hfl .
             0,0514558 Ir. £                              1,09724 Ir. £                               0,911374 £
             0,0468955 £                              2 132,40    lire                            1 943,41     lire
            10,3654    dr.                              221,031   dr.                               201,442    dr.
            10,7922    esc .                            230,134   esc .                             209,739    esc .
             9,54880   pta.                             203,619   pta .                             185,573    pta.«