CELEX: 32020D0668
Language: bg
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/668 на Комисията от 18 май 2020 година относно хармонизираните стандарти за личните предпазни средства, изготвени в подкрепа на Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета

19.5.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 156/13
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/668 НА КОМИСИЯТА
         от 18 май 2020 година
         относно хармонизираните стандарти за личните предпазни средства, изготвени в подкрепа на Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В съответствие с член 14 от Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че личните предпазни средства, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, установени в приложение II към посочения регламент и обхванати от тези стандарти или части от тях.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С писмо M/031, озаглавено „МАНДАТ ЗА СТАНДАРТИЗАЦИЯ, ДАДЕН НА CEN/CENELEC ОТНОСНО СТАНДАРТИ ЗА ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА“, Комисията отправи искане до Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) за разработването и изготвянето на хармонизирани стандарти в подкрепа на Директива 89/686/ЕИО на Съвета (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Директива 89/686/ЕИО беше заменена с Регламент (ЕС) 2016/425, считано от 21 април 2018 г., с който бяха въведени само ограничен брой промени в съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, установени в приложение II към Директива 89/686/ЕИО. Хармонизираните стандарти, разработени въз основа на искане М/031, са изготвени изключително в подкрепа на съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, които и след замяната на Директива 89/686/ЕИО с Регламент (ЕС) 2016/425 са останали непроменени по същество.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Въз основа на искане M/031 CEN и CENELEC изготвиха следните хармонизирани стандарти: EN 893:2019 за съоръжения за алпинизъм, EN 943-2:2019 за защитно облекло срещу твърди, течни и газообразни химични продукти, EN 1073-1:2016+A1:2018 за защитно облекло срещу въздушно преносими твърди частици, включително радиоактивно замърсяване, и EN 14458:2018 за индивидуална защита на очите, в подкрепа на Регламент (ЕС) 2016/425.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Въз основа на искане M/031 CEN и CENELEC преразгледаха хармонизираните стандарти EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015 и EN 12277:2015, данните на които са публикувани в серия С на Официален вестник на Европейския съюз (4). Това доведе до приемането съответно на хармонизирани стандарти EN 343:2019 за защитно облекло срещу дъжд, EN 358:2018 за колани и предпазни въжета за поддържане и ограничаване при работа, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019 и EN ISO 11393-6:2019 за защитно облекло за ползватели на ръчни верижни триони, EN 13832-2:2018 и EN 13832-3:2018 за обувки за защита от химикали, EN 14594:2018 за средства за защита на дихателните органи, EN 388:2016+A1:2018 за ръкавици за защита от механични рискове, EN 943-1:2015+A1:2019 за защитно облекло срещу твърди, течни и газообразни химични продукти, включително течни и твърди аерозоли, и EN 12277:2015+A1:2018 за екипировка за алпинизъм.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Въз основа на искане M/031 CEN и CENELEC измениха хармонизирания стандарт EN ISO 10819:2013, данните на който са публикувани в серия C на Официален вестник на Европейския съюз (5). Това доведе до приемането на изменение на посочения хармонизиран стандарт — EN ISO 10819:2013/A1:2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Заедно с CEN и CENELEC Комисията анализира дали посочените стандарти отговарят на искане М/031.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Хармонизираните стандарти EN 893:2019, EN 943-2:2019, EN 1073-1:2016+A1:2018, EN 14458:2018, EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013, изменен с EN ISO 10819:2013/A1:2019, и EN 12277:2015+A1:2018 отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат и които са посочени в Регламент (ЕС) 2016/425. Поради това е целесъобразно данните за тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
                     
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Освен това CENCEN и CENELEC изготвиха поправка (50321-1:2018/AC: 2018-08) на хармонизиран стандарт EN 50321-1:2018, данните на който са публикувани в серия C на Официален вестник на Европейския съюз (6). Поради факта, че с тази поправка се въвеждат технически корекции, и за да се гарантира правилно и последователно прилагане на хармонизирания стандарт EN 50321-1:2018, данните за който са били публикувани преди това, е целесъобразно в Официален вестник на Европейския съюз данните за този хармонизиран стандарт да се публикуват заедно с данните за неговата поправка.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Поради това е необходимо да се заличат данните за хармонизираните стандарти EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 и EN 50321-1:2018 от серия С на Официален вестник на Европейския съюз, тъй като посочените стандарти са преразгледани, изменени или поправени. За да се осигури на производителите повече време да се подготвят за прилагането на хармонизираните стандарти EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013, изменен с EN ISO 10819:2013/A1:2019, EN 50321-1:2018, поправен с EN 50321-1:2018/AC: 2018-08, и EN 12277:2015+A1:2018, е необходимо да се отложи заличаването на данните на хармонизираните стандарти EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 и EN 50321-1:2018.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Включените в списъка в приложение I към настоящото решение данни за хармонизирани стандарти за личните предпазни средства, изготвени в подкрепа на Регламент (ЕС) 2016/425, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Член 2
            Данните за хармонизираните стандарти за личните предпазни средства, изготвени в подкрепа на Регламент (ЕС) 2016/425 и посочени в приложение II към настоящото решение, се заличават от Официален вестник на Европейския съюз, считано от посочените в същото приложение дати.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 18 май 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
         
            (2)  Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно личните предпазни средства и за отмяна на Директива 89/686/ЕИО на Съвета (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 51).
         
            (3)  Директива 89/686/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на личните предпазни средства (ЛПС) (ОВ L 399, 30.12.1989 г., стр. 18).
         
            (4)  ОВ C 113, 27.3.2018 г., стр. 41.
         
            (5)  ОВ C 113, 27.3.2018 г., стр. 41.
         
            (6)  ОВ C 113, 27.3.2018 г., стр. 41.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
                        №
                     
                     
                        Данни за стандарта
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 343:2019
                        Защитно облекло. Защита срещу дъжд
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 358:2018
                        Лични предпазни средства за поддържане при работа и предотвратяване на падане от височина. Колани и предпазни въжета за поддържане и ограничаване при работа
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 388:2016+A1:2018
                        Ръкавици за защита от механични рискове
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 510:2019
                        Изисквания за защитни облекла срещу риска от захващането им от движещи се части на машини
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 893:2019
                        Съоръжения за алпинизъм. Котки. Изисквания за безопасност и методи за изпитване
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 943-1:2015+A1:2019
                        Защитно облекло срещу твърди, течни и газообразни химични продукти, включително течни и твърди аерозоли. Част 1: Изисквания за характеристиките на (газонепропускливи) костюми тип 1 за защита от химични продукти
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 943-2:2019
                        Защитно облекло срещу твърди, течни и газообразни химични продукти, включително течни и твърди аерозоли. Част 2: Изисквания за характеристиките на (газонепропускливи) костюми тип 1 за аварийни екипи (АЕ) за защита от химични продукти
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 1073-1:2016+A1:2018
                        Защитно облекло срещу въздушно преносими твърди частици, включително радиоактивно замърсяване. Част 1: Изисквания и методи за изпитване на проветряемо защитно облекло за тялото и дихателните пътища срещу замърсяване с радиоактивни частици
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Вибрация и удар. Вибрация ръка-рамо. Измерване и оценяване на предаването на вибрация през ръкавици върху дланта на ръката (ISO 10819:2013)
                        EN ISO 10819:2013/A1:2019
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 11393-2:2019
                        Защитно облекло за ползватели на ръчни верижни триони. Част 2: Технически изисквания и методи за изпитване на предпазители за крака (ISO 11393-2:2018)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11393-4:2019
                        Защитно облекло за ползватели на ръчни верижни триони. Част 4: Технически изисквания и методи за изпитване на защитни ръкавици (ISO 11393-4:2018)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11393-5:2019
                        Защитно облекло за ползватели на ръчни верижни триони. Част 5: Технически изисквания и методи за изпитване на защитни гамаши (ISO 11393-5:2018)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 11393-6:2019
                        Защитно облекло за ползватели на ръчни верижни триони. Част 6: Технически изисквания и методи за изпитване на защитни средства за горната част на тялото (ISO 11393-6:2018)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 12277:2015+A1:2018
                        Екипировка за алпинизъм. Спортни седалки. Изисквания за безопасност и методи за изпитване
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 13832-2:2018
                        Обувки за защита от химикали. Част 2: Изисквания за ограничен контакт с химикали
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 13832-3:2018
                        Обувки за защита от химикали. Част 3: Изисквания за продължителен контакт с химикали
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 14458:2018
                        Индивидуална защита на очите. Лицеви козирки с висока ефективност за употреба само със защитни каски
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 14594:2018
                        Средства за защита на дихателните органи. Дихателни апарати с подаване на сгъстен въздух от линия с непрекъснат поток. Изисквания, изпитване и маркировка
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Работа под напрежение. Обувки за електрическа защита. Изолиращи обувки и боти
                        EN 50321-1:2018/AC:2018-08
                     
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
                        №
                     
                     
                        Данни за стандарта
                     
                     
                        Дата на заличаването
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Вибрация и удар. Вибрация ръка-рамо. Измерване и оценяване на предаването на вибрация през ръкавици върху дланта на ръката (ISO 10819:2013)
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 343:2003+A1:2007
                        Защитно облекло. Защита срещу дъжд
                        EN 343:2003+A1:2007/AC:2009
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 358:1999
                        Лични предпазни средства за поддържане при работа и предотвратяване на падане от височина. Колани за поддържане и ограничаване при работа и предпазни въжета
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 381-5:1995
                        Защитно облекло за работа с ръчно държани верижни триони. Част 5: Изисквания към протектори за крака
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 381-7:1999
                        Защитно облекло за работещи с ръчно държани верижни триони. Част 7: Изисквания за защитни ръкавици за работа с верижни триони
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 381-9:1997
                        Защитно облекло за работещи с ръчно държани верижни триони. Част 9: Изисквания за защитни гети за работа с верижен трион
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 381-11:2002
                        Защитно облекло за работещи с ръчно държани верижни триони. Част 11: Изисквания за защитни куртки
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 388:2016
                        Ръкавици за защита от механични рискове
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 943-1:2015
                        Защитно облекло срещу твърди, течни и газообразни химични продукти, включително течни и твърди аерозоли. Част 1: Изисквания за характеристиките на (газонепропускливи) костюми тип 1 за защита от химични продукти
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 12277:2015
                        Екипировка за алпинизъм. Спортни седалки. Изисквания за безопасност и методи за изпитване
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 13832-2:2006
                        Защитни обувки срещу химични продукти. Част 2: Изисквания за обувки, устойчиви на химични продукти в лабораторни условия
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 13832-3:2006
                        Защитни обувки срещу химични продукти. Част 3: Изисквания за обувки с висока устойчивост на химични продукти в лабораторни условия
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 14594:2005
                        Средства за защита на дихателните органи. Дихателни апарати с подаване на сгъстен въздух от линия с непрекъснат поток. Изисквания, изпитване и маркировка
                        EN 14594:2005/AC:2005
                     
                     
                        19 ноември 2021 г.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Работа под напрежение. Обувки за електрическа защита. Изолиращи обувки и боти
                     
                     
                        19 ноември 2020 г.