CELEX: 62010FN0058
Language: cs
Date: 2010-07-16 00:00:00
Title: Věc F-58/10: Žaloba podaná dne 16. července 2010 — Allgeier v. FRA

25.9.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 260/27
            
         Žaloba podaná dne 16. července 2010 — Allgeier v. FRA
   (Věc F-58/10)
   ()
   2010/C 260/37
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Timo Allgeier (Vídeň, Rakousko) (zástupci: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáty)
   
      Žalovaná: Agentura Evropské unie pro základní práva
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zaprvé zrušení rozhodnutí žalované, kterým nevyhověla stížnosti na obtěžování podanou žalobcem. Zadruhé rozhodnutí, že žalobce se stal obětí obtěžování ze strany svých nadřízených a náhrada majetkové a nemajetkové újmy.
   
      Návrhové žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušení rozhodnutí Agentury Evropské unie pro základní práva ze dne 16. října 2009, kterým byly zamítnuty stížnosti žalobce, v rozsahu, ve kterém neuznává, že se stal obětí obtěžování ze strany M. a A., a v případě nutnosti, zrušení rozhodnutí ze dne 6. dubna 2010, kterým byla zamítnuta stížnost;
            
         
               —
            
            
               rozhodnutí o tom, že se žalobce stal obětí obtěžování ze strany M. a A., a o nezbytných disciplinárních důsledcích, nebo podpůrně (i) zahájení nového správního šetření, které bude spravedlivé, nezávislé a nestranné, a vytvoření skupiny odborníků, která toto šetření provede, a (ii) přijetí všech nezbytných opatření s cílem umožnit spravedlivé šetření bez nátlaku a ovlivňování;
            
         
               —
            
            
               uložení náhrady majetkové újmy žalobce, předběžně vyčíslené na 71 823,23 eur;
            
         
               —
            
            
               přiznání 85 000 eur jako náhradu nemajetkové újmy za způsob, jakým bylo celé řízení vedeno a jakým bylo přijato rozhodnutí;
            
         
               —
            
            
               uložit FRA náhradu nákladů řízení.