CELEX: C2007/140/50
Language: pl
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Sprawa T-120/07: Skarga wniesiona w dniu 16 kwietnia 2007 r. — MB Immobilien i MB System przeciwko Komisji

23.6.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 140/29
            
         Skarga wniesiona w dniu 16 kwietnia 2007 r. — MB Immobilien i MB System przeciwko Komisji
   (Sprawa T-120/07)
   (2007/C 140/50)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: MB Immobilien Verwaltungs GmbH i MB System GmbH & Co. KG (przedstawiciel: G. Brüggen, adwokat)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich
   Żądania strony skarżącej
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji C (2007) 130 wersja ostateczna, wydanej przez Komisję w dniu 24 stycznia 2007 r. w sprawie pomocy państwa nr C 38/2005 (dawniej NN 52/2004), przyznanej przez Niemcy Grupie Biria,
            
         
               —
            
            
               obciążenie pozwanej kosztami postępowania.
            
         Zarzuty i główne argumenty
   Skarżące zaskarżyły decyzję Komisji C (2007) 130 wersja ostateczna z dnia 24 stycznia 2007 r., w której Komisja uznała pomoc państwa, polegającą na przyjęciu trzech środków, przyznaną przez Niemcy Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG, Sachsen Zweirad GmbH i Biria GmbH (później Biria AG) za niezgodną ze wspólnym rynkiem.
   Pierwsza ze skarżących jest następcą prawnym Biria AG, a druga — Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG. Skarżące wskazują, że zaskarżona decyzja Komisji dotyczy ich bezpośrednio i indywidualnie.
   W uzasadnieniu skargi skarżące podnoszą po pierwsze naruszenie prawa wspólnotowego, ze względu na błędną interpretację dozwolonego programu pomocowego. W związku z tym twierdzą one, że pozwana nie oparła swej decyzji na definicji przedsiębiorstw przeżywających trudności, przyjętej w programie pomocowym dozwolonym przez samą pozwaną.
   Po drugie skarżące utrzymują, że Komisja naruszyła prawo wspólnotowe dokonując błędnej oceny stanu faktycznego. W tym względzie wskazują one, że wbrew ocenie pozwanej, przedsiębiorstwa, których dotyczyła zaskarżona decyzja, w chwili gdy przyznano pomoc nie były przedsiębiorstwami przeżywającymi trudności.
   Wreszcie skarżące podnoszą naruszenie prawa wspólnotowego ze względu na poważne błędy w uzasadnieniu.