CELEX: 32013D0258(01)
Language: sv
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: 2013/258/EU: Rådets beslut av den 27 maj 2013 om den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i AVS–EU-ministerrådet angående Förbundsrepubliken Somalias status i förhållande till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

4.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 150/26
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 27 maj 2013
   om den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i AVS–EU-ministerrådet angående Förbundsrepubliken Somalias status i förhållande till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
   (2013/258/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS–EG (1), särskilt artikel 1,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 94 i partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (2), ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 (3) och ändrat i Ouagadougou den 22 juni 2010 (4) (nedan kallat AVS–EU-avtalet) ska varje ansökan om anslutning från en stat inges till och godkännas av AVS–EU-ministerrådet..
            
         
               (2)
            
            
               Den 25 februari 2013 lämnade Förbundsrepubliken Somalia in en ansökan om anslutning i enlighet med artikel 94 i AVS–EU-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               AVS–EU-ministerrådets godkännande av anslutningen av Förbundsrepubliken Somalia bör stödjas av unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Förbundsrepubliken Somalia bör deponera sin anslutningsakt hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och AVS–staternas sekretariat, som är depositarier för AVS–EU-avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i AVS–EU-ministerrådet om Förbundsrepubliken Somalia i förhållande till AVS–EU-avtalet bör därför fastställas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i AVS–EU-ministerrådet angående ansökan från Förbundsrepubliken Somalia om observatörsstatus med avseende på, och påföljande anslutning till, partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000, ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 och ändrat i Ougadougou den 22 juni 2010, ska baseras på det utkast till beslut av AVS–EU-ministerrådet som åtföljer detta beslut.
   Formella och mindre ändringar av det åtföljande utkastet till beslut av AVS–EU-ministerrådet får överenskommas utan att detta beslut behöver ändras.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 maj 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (2)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. Avtalet rättat i EUT L 385, 29.12.2004, s. 88.
   
      (3)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 27.
   
      (4)  EUT L 287, 4.11.2010, s. 3.
   
      UTKAST TILL
      BESLUT nr …/… AV AVS–EU-MINISTERRÅDET
      av den
      om ansökan från Förbundsrepubliken Somalia om observatörsstatus med avseende på, och påföljande anslutning till, partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
      AVS–EU-MINISTERRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) och ändrat i Ouagadougou den 22 juni 2010 (3) (nedan kallat AVS–EU-avtalet), särskilt artikel 94,
      med beaktande av beslut nr 1/2005 av ministerrådet för AVS–EG av den 8 mars 2005 om antagande av ministerrådets för AVS–EG arbetsordning (4), särskilt artikel 8.2, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Cotonouavtalet trädde i kraft den 1 juli 2008 i enlighet med artikel 93.3 i det avtalet. Det ändrades för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 och för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010. Den andra ändringen har tillämpats provisoriskt sedan den 31 oktober 2010 (5).
               
            
                  (2)
               
               
                  Enligt artikel 94 i AVS–EU-avtalet ska varje ansökan om anslutning från en stat inges till och godkännas av AVS–EU-ministerrådet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Den 25 februari 2013 lämnade Förbundsrepubliken Somalia in en ansökan om observatörsstatus och påföljande anslutning i enlighet med artikel 94 i AVS–EU-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Förbundsrepubliken Somalia bör deponera anslutningsakten hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och AVS–staternas sekretariat, som är depositarier för AVS–EU-avtalet.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Godkännande av ansökan om anslutning och observatörsstatus
      Ansökan från Förbundsrepubliken Somalia om anslutning till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000, ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 och ändrat i Ouagadougou den 22 juni 2010, godkänns härmed.
      Förbundsrepubliken Somalia ska deponera sin anslutningsakt hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och AVS-staternas sekretariat, som är depositarier för AVS–EU-avtalet.
      I avvaktan på anslutningen får Förbundsrepubliken Somalia delta i rådets möten som observatör.
      Artikel 2
      Ikraftträdande
      Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
      
         Utfärdat i
         
            
               För AVS–EU-ministerrådet
            
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
      
         (2)  Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27).
      
         (3)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).
      
         (4)  EUT L 95, 14.4.2005, s. 44.
      
         (5)  AVS–EU-ministerrådets beslut nr 2/2010 av den 21 juni 2010 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 68).