CELEX: 31998D0010
Language: bg
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 16 декември 1997 година относно съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти, приготвени от месо от едър рогат добитък, свине, еднокопитни и овце и козитекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

31998D0010

Официален вестник n° L 003 , 07/01/1998 стр. 0014 - 0015 специално чешко издание глава 3 том 22 стр. 215  - 216 специално испанско издание глава 3 том 22 стр. 215  - 216 специално унгарско издание глава 3 том 22 стр. 215  - 216 специално литвийско издание глава 3 том 22 стр. 215  - 216 LV.ES глава 3 том 22 стр. 215  - 216 MT.ES глава 3 том 22 стр. 215  - 216 PL.ES глава 3 том 22 стр. 215  - 216 SK.ES глава 3 том 22 стр. 215  - 216 специално словенско издание глава 3 том 22 стр. 215  - 216

		19971216Решение на Комисиятаот 16 декември 1997 годинаотносно съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти, приготвени от месо от едър рогат добитък, свине, еднокопитни и овце и кози(текст от значение за ЕИП)(98/10/EО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Решение 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условиятас за изготвяне, за преходен период, на временни списъци с предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели [1], изменено с Решение 97/34/EО [2], и по-специално член 2, параграф 4 от него,като има предвид, че Решение 97/222/EО на Комисията [3] установява списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти;като има предвид, че за страните в този списък Комисията установи с Решение 97/221/ЕО ветеринарно-санитарните изисквания и образеца на ветеринарно-санитарни сертификати, изисквани при вноса на месни продукти [4];като има предвид, че временните списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки имат право на внос на продукти, приготвени от месо от едър рогат добитък, свине, еднокопитни и овце и кози, са установени с Решение 97/365/EО на Комисията [5];като има предвид, че Комисията получи от Хърватия списък с предприятия, с гаранциите, че те отговарят напълно на съответните здравни изисквания на Общността и че ако някое предприятие не ги изпълнява, експортната дейност ще бъде спряна от Европейската общност;като има предвид че Комисията не може да се увери, че във всички съответни трети страни спазването от предприятията на изискванията на Общността и валидността на гаранциите, предоставени от компетентните органи;като има предвид, че временните списъци с предприятия, произвеждащи месни продукти, могат да бъдат изготвени по отношение на Хърватия;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Държавите членки разрешават вноса на продукти, приготвени от месо от едър рогат добитък, свине, еднокопитни и овце и кози от предприятията, изброени в приложението.2. Вносът на месни продукти остава подчинен на ветеринарните разпоредби на Общността, приети с други актове.Член 2Настоящото решение се прилага от 15 декември 1997 г.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 декември 1997 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17.[2] ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 33.[3] ОВ L 89, 4.4.1997 г., стр. 39.[4] ОВ L 89, 4.4.1997 г., стр. 32.[5] ОВ L 154, 12.6.1997 г., стр. 41.--------------------------------------------------19971216ANEXOBILAGANHANGΠARATHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeEθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferrência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG.País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧωρα: KROATIACountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIEPaís: CROACIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |10 | PIK-VRBOVEC-Mesna industrija d.d. | Vrbovec | | 6 |31 | PPK "KARLOVAC" d.d.-Karlovac | Karlovac | | 6 |139 | "DANICA" d.o.o.-Klaonica i perada mesa | Koprovnica | | 6 |162 | "ZAGREPEANKA" d.d.-Zagreb | Zagreb | | 6 |214 | IM "IVANEC" d.d. | Ivanec | | 6 |399 | "GAVRILOVIÆ" d.o.o.-Petrinja | Petrinja | | 6 |--------------------------------------------------