CELEX: 51988PC0169
Language: it
Date: 1988-03-18
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RECANTE REVISIONE DEL PROGRAMMA PLURIENNALE DI RICERCA PER LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA NEL SETTORE DELLA BIOTECNOLOGIA ( 1985-1989 )

N. C 99/12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14. 4. 88
           Modifica della proposta di decisione del Consiglio recante revisione del programma pluriennale
           di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia (1985-1989) (')
                                                              COM(88) 169 def.
           (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 23
                                                                 marzo 1988)
                                                                (88/C 99/08)
           La proposta della Commissione è modificata nel modo seguente:
                                                            Preambolo immutato
                                        c o n s i d e r a n d o dal p r i m o al q u i n t o i m m u t a t i
                 considerando che una ricerca sperimentale effettuata nel rispetto delle norme di sicurezza
                 costituisce una premessa indispensabile per qualsiasi applicazione che comporti la messa in
                 circolazione intenzionale di organismi ottenuti mediante manipolazione genetica.
                                                    Sesto considerando immutato
                 considerando la necessità di potenziare le attività di formazione e di sviluppare i pro-
                 grammi di formazione volti, in particolare, all'organizzazione di brevi corsi intensivi che
                 consentano complessivamente ai ricercatori degli Stati membri di beneficiare di tutte le
                 strutture di ricerca e delle competenze scientifiche della Comunità, contribuendo in tal
                 modo a ridurre le disparità di sviluppo nel settore della biotecnologia tra i vari Stati mem-
                 bri della Comunità europea.
                                                   ottavo considerando immutato
                 considerando la necessità di potenziare le attività di concertazione intraprese, parallela-
                 mente agli sforzi di ricerca e di formazione comunitari, per render più armoniche le
                 azioni nazionali e comunitarie nel campo della biotecnologia, intensificare il dialogo con i
                 sindacati, le associazioni degli agricoltori e dei consumatori, i gruppi per la tutela dell'am-
                 biente nonché i loro esperti e migliorare l'informazione del pubblico.
                                                  Decimo considerando immutato
                 considerando la necessità di garantire la partecipazione della Spagna e del Portogallo alla
                 totalità delle attività del programma (attività in corso e attività previste dalla presente revi-
                 sione) ;
                                                   ultimo considerando immutato
                                                                     Articolo 1
                                                          testo esistente immutato
                 Tale revisione si prefigge di consentire una partecipazione equilibrata della Spagna e del
                 Portogallo al programma in corso e l'ampliamento di talune parti del programma (bioinfor-
                 matica; valutazione dei rìschi connessi alle biotecnologie moderne; formazione di ricerca-
                 tori).
            (') GU n. C 15 del 20. 1. 1988, pag. 13.
 ---pagebreak--- 1 ^ ^                        (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     ^C^BP^
                                          testo esistenteimmutato
      L'importodefinitivodegbstanziamentieilnumerodelpersonaleinorganicosonofìssati
      dall'Autorità di bilancionell'ambito della procedura annualedibilancioin funzione delle
      esigenze effettive.
                                                    BtAé^ó^re^
                                   LraLtinidal primo al^^artoimmi^Lati
      — potenziamento stelle aui^itàdi forma^ioneedi informazione in t^ue le paru delprogrammain
         corso.
      — adeguamento delle risorse (^personale^ per le aui^ità di concertazione alle necessità definite dal
         programma, allo scopo in particolare di assicurare a tutti gli ambienti interessati l'informazione
         guanto più ampia possibile sui risultati degli sforzi della ricérca.
                                            res^odeltesLoimmiAato