CELEX: 62013FB0102
Language: sv
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: Mål F-102/13: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 2 augusti 2016 – Urena de Poznanski mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Överföring till unionens pensionssystem av pensionsrättigheter som förvärvats genom andra pensionssystem — Beslut om erkännande av tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår med tillämpning av de nya genomförandebestämmelserna till artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Artikel 81 i rättegångsreglerna — Uppenbart att talan delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundad)

3.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 364/47
            
         
      Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 2 augusti 2016 – Urena de Poznanski mot kommissionen
      (Mål F-102/13) (1)
      
      ((Personalmål - Tjänstemän - Pensioner - Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna - Överföring till unionens pensionssystem av pensionsrättigheter som förvärvats genom andra pensionssystem - Beslut om erkännande av tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår med tillämpning av de nya genomförandebestämmelserna till artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna - Artikel 81 i rättegångsreglerna - Uppenbart att talan delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundad))
      (2016/C 364/59)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Soldimar Urena de Poznanski (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten S. Orlandi)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. Ehrbar och G. Gattinara, därefter J. Currall och G. Gattinara, och slutligen G. Gattinara)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av beslutet att beräkna de pensionsrättigheter som sökanden förvärvat innan hon tillträdde sin tjänst på grundval av de nya genomförandebestämmelserna, och om överföring av hennes pensionsrättigheter till unionens pensionssystem med tillämpning av de nya genomförandebestämmelserna till artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna.
      
         Avgörande
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ska ogillas, eftersom det är uppenbart att den delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundad.
               
            
                  2)
               
               
                  Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 24, 25/1/2014, s. 40.