CELEX: 51984PC0293(01)
Language: da
Date: 1984-05-25
Title: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af et arrangement i form af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvågning i det i NAFOkonventionen fastsatte regulerede område

9. 7. 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. C 182/13
               Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af et arrangement i form af en brevveksling
              mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om udarbejdelse af
              et program for videnskabelig overvågning i det i NAFO-konventionen fastsatte
                                                 regulerede område
                                                KOM(84) 293 endel.
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 4. juni 1984)
                                                   ((84/C 182/06)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                     indeholder de nærmere retningslinjer for et sådant
FÆLLESSKABER HAR —                                           program for videnskabelig overvågning;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          det deraf følgende arrangement i form af en brev-
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel             veksling bør derfor godkendes —
43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-                                 Artikel 1
tet, og
                                                             Arrangementet i form af en brevveksling mellem
ud fra følgende betragtninger:                               Det europæiske økonomiske Fællesskab og Cana-
                                                             das regering om udarbejdelsen af et program for
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af                   videnskabelig overvågning i det i NAFO-konventio-
28. december 1978 om Det europæiske økonomiske               nen fastsatte regulerede område godkendes på Fæl-
Fællesskabs indgåelse af Konventionen om det                 lesskabets vegne.
fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende
fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (') godkendte      Teksten til arrangementet er knyttet som bilag til
Fællesskabet denne konvention, i det følgende               denne afgørelse.
benævnt »NAFO-konventionen«;
NAFO-konventionens fiskerikommission har vedta-                                     Artikel 2
get en resolution om udarbejdelse af et program for
videnskabelig overvågning med henblik på at øge              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
forskernes viden om fiskebestandenes størrelse i det        personer, der er beføjet til at undertegne arrange-
i NAFO-konventionen fastsatte regulerede område;            mentet med bindende virkning for Fællesskabet.
de interesserede parter skal bilateralt træffe aftale
om dette program for videnskabelig overvågning, og                                  Artikel 3
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canada
har ført konsultationer om dette spørgsmål; som              På forslag af Kommissionen vedtager Rådet efter
afslutning på disse konsultationer nåede parterne til       afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2, de
enighed om en tekst i form af en brevveksling, der          foranstaltninger, der er nødvendige for gennemfø-
                                                            relsen af det i denne afgørelse omhandlede arrange-
(') EFTnr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1.                     ment.