CELEX: 62009CA0140
Language: nl
Date: 2010-06-10 00:00:00
Title: Zaak C-140/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 juni 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Genova — Italië) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Staatssteun — Subsidies betaald aan zeevervoersonderneming die openbaredienstverplichtingen op zich neemt — Nationale wet die voorziet in mogelijkheid om voorschotten toe te kennen vóór goedkeuring van overeenkomst)

31.7.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 209/9
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 juni 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Genova — Italië) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA/Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Zaak C-140/09) (1)
   
   (Staatssteun - Subsidies betaald aan zeevervoersonderneming die openbaredienstverplichtingen op zich neemt - Nationale wet die voorziet in mogelijkheid om voorschotten toe te kennen vóór goedkeuring van overeenkomst)
   2010/C 209/12
   Procestaal: Italiaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Tribunale di Genova
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA
   
      Verwerende partij: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale di Genova — Staatssteun — Verenigbaarheid met de artikelen 86 EG tot en met 88 EG van een nationale wet die bepaalt dat steun kan worden verleend aan met de uitvoering van openbaredienstcontracten belaste zeevervoerondernemingen wanneer een overeenkomst tussen deze ondernemingen en de overheid ontbreekt en er geen precieze criteria zijn vastgesteld om aantasting van de mededinging te voorkomen
   
      Dictum
   
   Het recht van de Unie moet aldus worden uitgelegd dat subsidies die in de omstandigheden van het hoofdgeding worden uitgekeerd krachtens een nationale wettelijke regeling die voorziet in de betaling van voorschotten vóór de goedkeuring van een overeenkomst, staatssteun vormen indien die subsidies het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden en de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen, hetgeen de nationale rechter dient na te gaan.
   
      (1)  PB C 153 van 4.7.2009.