CELEX: 32010D0360
Language: bg
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: 2010/360/ЕС: Решение на Съвета от 24 юни 2010 година за сключване на споразумението между Европейската общност и Босна и Херцеговина относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

29.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 161/1
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 24 юни 2010 година
   за сключване на споразумението между Европейската общност и Босна и Херцеговина относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
   (2010/360/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и член 218, параграф 8, първа алинея от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави за замяна на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.
            
         
               (2)
            
            
               Комисията договори от името на Общността споразумение с Босна и Херцеговина относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (наричано по-нататък „споразумението“), в съответствие с механизмите и указанията в приложението към решението на Съвета, с което Комисията се упълномощава да започне преговори с трети държави относно замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на Общността.
            
         
               (3)
            
            
               Споразумението бе подписано от името на Общността на 5 май 2006 г. при условие за възможното му сключване на по-късна дата, в съответствие с Решение 2006/426/ЕО на Съвета (1).
            
         
               (4)
            
            
               В резултат от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз следва да нотифицира Босна и Херцеговина, че Европейският съюз е заменил Европейската общност и е неин правоприемник.
            
         
               (5)
            
            
               Споразумението следва да бъде одобрено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението между Европейската общност и Босна и Херцеговина относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги се одобрява от името на Съюза (2).
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, упълномощено да направи нотификацията, предвидена в член 8, параграф 1 от споразумението, и да направи следната нотификация:
   
      „В резултат от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г., Европейският съюз замени Европейската общност и е неин правоприемник, като от тази дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ в текста на споразумението, когато е уместно, трябва да се четат като позовавания на „Европейския съюз“.“
   
   
      Съставено в Люксембург на 24 юни 2010 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         J. BLANCO LÓPEZ
      
   
   
      (1)  ОВ L 169, 22.6.2006 г. стр. 47.
   
      (2)  Споразумението между Европейската общност и Босна и Херцеговина относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги бе публикувано в ОВ L 169, 22.6.2006 г., стр. 48 заедно с решението за подписване.