CELEX: C2002/202/45
Language: fi
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa T-290/01, Land Brandenburg vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Lausunnon antamisen raukeaminen)

C 202/28                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       24.8.2002
1)     Kanne jätetään tutkimatta.                                           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                      TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                        29 päivänä toukokuuta 2002
( 1) EYVL C 212, 28.7.2001.
                                                                      asiassa T-21/02, Giuseppe Atzeni ym. vastaan Euroopan
                                                                                            yhteisöjen komissio (1)
                                                                      (Kumoamiskanne – Komission päätös 97/612/EY – Valtion-
                                                                      tuet – Maatalous – Kanteen nostamisen määräajat – Mää-
                                                                               räajan ylittyminen – Tutkimatta jättäminen)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                      (2002/C 202/46)
                    7 päivänä kesäkuuta 2002
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: italia)
asiassa T-290/01, Land Brandenburg vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio (1)
   (Kumoamiskanne – Lausunnon antamisen raukeaminen)                  Asiassa T-21/02, Giuseppe Atzeni, kotipaikka Serdiana (Italia),
                                                                      ynnä muut, edustajinaan asianajajat G. Dore ja F. Ciulli, vastaan
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään D. Triantafyllou
                          (2002/C 202/45)                             ja V. Di Bucci), jossa kantajat ovat vaatineet ensisijaisesti
                                                                      Sardinian alueen (Italia) maatalousalalla myöntämistä tuista 16
                                                                      päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 97/
                                                                      612/EY (EYVL L 248, s. 27) kumoamista ja toissijaisesti
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                      kyseisen päätöksen kumoamista niiltä osin kuin siinä säädetään
                                                                      maksettujen tukien takaisinmaksusta, yhteisöjen ensimmäisen
                                                                      oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu viides jaosto), toimien
                                                                      kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä
                                                                      tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh, N. J. Forwood ja
Asiassa T-290/01, Land Brandenburg, edustajanaan maatalous-           H. Legal; kirjaaja: H. Jung, on antanut 29.5.2002 määräyksen,
ympäristö- ja aluesuunnitteluministeriö, Potsdam (Saksa),             jonka määräysosa on seuraava:
edustajinaan asianajajat G. Schohe ja T. Masing, prosessiosoite
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehinään G. zur Hausen ja M. Núñez-Müller), jossa vaaditaan
13.9.2001 päivättyyn veloitusilmoitukseen nro 3240205411              1)    Kanne jätetään tutkimatta.
sisältyvän päätöksen kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja J.D. Cooke, sekä tuomarit                2)    Lausunnon antaminen neuvoston väliintulohakemuksesta rau-
R. Garcı́a-Valdecasas ja Mme P. Lindh, kirjaaja: H. Jung, on                keaa.
antanut 7.6.2002 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                      3)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne
1)     Lausunnon antaminen asiasta raukeaa.                                 velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut väli-
                                                                            toimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                      (1) EYVL C 118, 18.5.2002.
( 1) EYVL C 44, 16.2.2002.