CELEX: C2006/331/100
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asia F-17/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2006 — de Brito Sequeira Carvalho v. komissio (Henkilöstö — Sairausloma — Sairauslomalle siirtäminen viran puolesta)

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/45
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2006 — de Brito Sequeira Carvalho v. komissio
   (Asia F-17/05) (1)
   
   (Henkilöstö - Sairausloma - Sairauslomalle siirtäminen viran puolesta)
   (2006/C 331/100)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: José António de Brito Sequeira Carvalho (Bryssel, Belgia) (edustajat: aluksi asianajaja K. H. Hagenaar, sittemmin asianajajat O. Martins ja M. Boury)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aiemmin J. Currall, sittemmin D. Martin, avustajanaan asianajaja C. Falmagne)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä sen toteaminen, että sellaista komission päätöstä, joka koskee kantajan siirtämistä viran puolesta sairauslomalle, ei ole olemassa, ja määräys lopettaa viranomaisen väitetyt lainvastaiset menettelyt, joiden uhriksi kantaja väittää joutuneensa, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komission 13.7.2004 tekemä päätös, jolla de Brito Sequeira Carvalholta evätään pääsy komission rakennuksiin, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komission 22.9.2004 tekemä päätös, jolla viran puolesta jatketaan de Brito Sequeira Carvalhon sairauslomaa kuudella kuukaudella, sekä myöhemmät päätökset, joilla mainittua sairauslomaa jatketaan, kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Muut kanteessa esitetyt vaatimukset hylätään.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoitetaan korvaamaan kantajalle kaksi kolmasosaa tämän oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 155, 25.6.2005 (asia on alun perin rekisteröity Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa numerolla T-145/05 ja siirretty Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen 15.12.2005 päivätyllä määräyksellä).