CELEX: 51964PC0320
Language: nl
Date: 1964-07-29
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Italiaanse republiek wordt gemachtigd ten opzichte van derde landen haar rechten te schorsen voor vlees van runderen, van huisdieren, bevroren, onder douanecontrole voor verwerking bestemd (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 320
Vol. 1964/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EU ROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                  COMMISSIE
                                                            II/COM(64)320 def.
                                                            Brussel , 29 juli 1964
                                                            Orig . i F
                                       Voorstel voor een
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
                          ■waarbij de Italiaanse republiek wordt ge­
                     machtigd ten opzichte van derde landen haar rechten
                       te schorsen voor vlees van runderen , van huis­
                            dieren , bevroren , onder douanecontrole
                                 voor verwerking bestemd
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 II/C0M(64)320 def .
 ---pagebreak---            VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
   waarbij de Italiaanse republiek wordt gemachtigd ten opzichte
   van derde landen haar rechten te schorsen voor vlees van -run­
   deren , van huisdieren , bevroren , onder douanecontrole voor
                      verwerking bestemd ■
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap en met name op artikel 103 ; •
gelet op het douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap' ;
gezien het voorstel van de -Commissie ;
overwegende dat het in de conjunctuur wélke' -zich momenteel in Italië
voordoet , dienstig is het niveau van de prijzen te stabiliseren ;
overwegende dat stimulering van de invoer van bevroren vlees , bestemd
voor verwèrking , als een rem kan werken op de sedert enige tijd waar­
genomen stijging van de prijzen van rundvlees en met name van de min­
dere soorten waarvan de prijs momenteel op hetzelfde peil ligt als die
van ingevoerd bevroren vlees , exclusief rechten ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                            Artikel 1
       De Italiaanse republiek wordt gemachtigd ten opzichte van derde
landen tot en met 30 september          haar rechten op vlees van runderen
van huisdieren , bevroren , onder douanecontrole voor verwerking bestemd
( tariefpost ex 02.01 A II ) geheel te schorsen .
                            Artikel 2
       De Italiaanse republiek mag van deze machtiging alleen gebruxk
maken op voorwaarde ;
 ---pagebreak---                             - 2 -
dat zij voor dezelfde periode overgaat tot algehele schorsing van de
rechten welke zij toepast op de invoer uit de andere lid-staten van
vlees-..van runderen , van huisdieren , bevroren , vers of gekoeld , onder
douanecontrole voor verwerking bestemd ;
dat zij tot dezelfde datum alle invoervergunningen met betrekking
tot de genoemde produkten van herkomst uit de andere lid-staten
verleent , zonder da.t als argument voor een weigering kan worden
aangevoerd dat de door eventuele invoercontingenten geboden moge­
lijkheden zijn uitgeput .
                          Artikel 3
     Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse republiek .
                                            Brussel ,
                                            voor de Raad-
                                            De Voorzitter