CELEX: C2007/247/36
Language: sl
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Zadeva T-25/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – González y Díez proti Komisiji ( Državne pomoči – Pomoči, namenjene kritju izrednih stroškov prestrukturiranja – Umik prejšnje odločbe – Prenehanje veljavnosti Pogodbe ESPJ – Pristojnost Komisije – Neprekinjenost pravnega reda Skupnosti – Neobstoj bistvenih kršitev postopka – Varstvo legitimnih pričakovanj – Očitna napaka pri presoji )

20.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/24
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – González y Díez proti Komisiji
   (Zadeva T-25/04) (1)
   
   („Državne pomoči - Pomoči, namenjene kritju izrednih stroškov prestrukturiranja - Umik prejšnje odločbe - Prenehanje veljavnosti Pogodbe ESPJ - Pristojnost Komisije - Neprekinjenost pravnega reda Skupnosti - Neobstoj bistvenih kršitev postopka - Varstvo legitimnih pričakovanj - Očitna napaka pri presoji“)
   (2007/C 247/36)
   Jezik postopka: španščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: González y Díez, SA (Villabona-Llanera, Španija) (zastopnika: J. Díez-Hochleitner in A. Martínez Sánchez, odvetnika).
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva J. Buendía Sierra, nato C. Urraca Caviedes, zastopnika, slednji skupaj z J. Buendía Sierra, odvetnik)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti členov 1, 3 in 4 Odločbe Komisije 2004/340/ES z dne 5. novembra 2003 o odobritvi pomoči za kritje izrednih stroškov podjetju González y Díez, SA (pomoč za leto 2001 in zloraba pomoči za leti 1998 in 2000), ki spreminja Odločbo 2002/827/ESPJ (UL 2004, L 119, str. 26).
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Člen 3(b) v delu, ki se nanaša na znesek v višini 54 057,63 eura (8 994 433 ESP), in člen 4(1)(b) Odločbe 2004/340/ES Komisije z dne 5. novembra 2003 o pomoči za kritje izrednih stroškov v korist podjetja González y Díez, SA (pomoči za leto 2001 in zloraba pomoči za leti 1998 in 2000), ki spreminja Odločbo 2002/827/ESPJ, se razglasita za nična.
            
         
               2)
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               3)
            
            
               González y Díez, SA nosi štiri petine svojih stroškov in štiri petine stroškov, ki jih je priglasila Komisija, slednja nosi petino svojih stroškov in petino stroškov, ki jih je priglasilo González y Díez.
            
         
      (1)  UL C 71, 20.3.2004.