CELEX: 32012D0804(01)
Language: fi
Date: 2012-07-24 00:00:00
Title: Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012 , neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen euroopan unionin talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013

4.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 234/4
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012,
   neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen euroopan unionin talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013
   2012/C 234/06
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 3 kohdan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio toimitti 25 päivänä toukokuuta 2012 ehdotuksen, joka sisältää talousarvioesityksen varainhoitovuodeksi 2013 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto tarkasteli komission ehdotusta määritelläkseen kannan, joka on tulojen osalta yhdenmukainen Euroopan yhteisöjen omista varoista 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom (2) kanssa ja menojen osalta yhdenmukainen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3) I osan kanssa, joka on tällä hetkellä sovellettava talousarvion kurinalaisuutta koskeva väline, kunnes Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 312 artiklan nojalla vahvistetaan monivuotinen rahoituskehys,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Neuvosto vahvisti 24 päivänä heinäkuuta 2012 neuvoston kannan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2013.
   Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteesta http://www.consilium.europa.eu/
   
      Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  COM(2012) 300.
   
      (2)  EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17.
   
      (3)  EUVL L 347, 24.12.2009, s. 26.