CELEX: 62006TA0378
Language: da
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Sag T-378/06: Rettens dom af 24. marts 2011 — IMI m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — bøder — relevant omsætning — samarbejdsmeddelelsen — retningslinjer for beregningen af bøder — ligebehandling)

14.5.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 145/20
            
         Rettens dom af 24. marts 2011 — IMI m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-378/06) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - bøder - relevant omsætning - samarbejdsmeddelelsen - retningslinjer for beregningen af bøder - ligebehandling)
   2011/C 145/29
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: IMI plc (Birmingham, Det Forenede Kongerige), IMI Kynoch Ltd (Birmingham), Yorkshire Fittings Ltd (Leeds, Det Forenede Kongerige), VSH Italia Srl (Bregnano, Italien), Comap SA, tidligere Aquatis France SAS (La Chapelle-St-Mesmin, Frankrig), og Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Argenbühl — Eisenharz, Tyskland) (ved advokaterne M. Struys og D. Arts)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Nijenhuis og V. Bottka, som befuldmægtigede, bistået af solicitor S. Kinsella og advokat K. Nordlander)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 4180 af 20. september 2006 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F-1/38.121 — Fittings) samt, subsidiært, nedsættelse af den bøde, som sagsøgerne er blevet pålagt ved den pågældende beslutning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA og Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 20 af 27.1.2007.