CELEX: 62009TN0347
Language: sv
Date: 2009-08-31 00:00:00
Title: Mål T-347/09: Talan väckt den 31 augusti 2009 — Tyskland mot kommissionen

7.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 267/75
            
         Talan väckt den 31 augusti 2009 — Tyskland mot kommissionen
   (Mål T-347/09)
   2009/C 267/135
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och B. Klein)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut SG-Greffe (2009) D/3985 av den 2 juli 2009 i statsstödsärende nr NN 8/2009 i den del det innebär att de där anmälda åtgärderna ska klassificeras som statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Talan avser kommissionens beslut K(2009) 5080 slutlig av den 2 juli 2009 avseende en stödordning som omfattar dels en vederlagsfri överföring av förbundsstatliga områden för det nationella naturarvet, dels stöd till stora naturskyddsprojekt (statligt stöd NN 8/2009 — Tyskland — Naturskyddsområden). I detta beslut fann kommissionen att den anmälda stödordningen är förenlig med den gemensamma marknaden enligt artikel 86.2 EG. Sökanden vänder sig mot det angripna beslutet i den del det innebär att de anmälda åtgärderna ska klassificeras som statligt stöd enligt artikel 87.1 EG.
   Till stöd för talan gör sökanden gällande att svaranden tillämpat artikel 87.1 EG felaktigt i flera hänseenden. Särskilt anförs att svaranden felaktigt har klassificerat naturskyddsorganisationerna som företag och felaktigt har underlåtit att göra en föreskriven samlad bedömning av de anmälda åtgärderna. Vidare får naturskyddsorganisationerna genom de anmälda åtgärderna inga fördelar som är relevanta ur statsstödshänseende. Sökanden gör vidare gällande en felaktig tillämpning av det fjärde kriteriet enligt domstolens dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00, Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, REG 2003, s. I-7747).
   I andra hand gör sökanden gällande att motiveringsskyldigheten enligt artikel 253 EG har åsidosatts.