CELEX: 31978R1396
Language: nl
Date: 1978-06-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1396/78 van de Raad van 20 juni 1978 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

Avis juridique important

|

31978R1396

Verordening (EEG) nr. 1396/78 van de Raad van 20 juni 1978 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker  

Publicatieblad Nr. L 170 van 27/06/1978 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 21 blz. 0191 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1396/78 VAN DE RAAD  van 20 juni 1978  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 705/78 ( 3 ) , waarin de regeling voor de vergoeding van de opslagkosten is vastgesteld , niet geldt voor stropen die in een verder stadium van de produktie worden geproduceerd dan vaste suiker , vervaardigd uit suikerbieten of suikerriet , geoogst in de Gemeenschap , en evenmin voor uit preferentiële suiker geproduceerde stropen ; dat de ontwikkeling van de markt voor deze stropen wordt gekenmerkt door een belangrijke toeneming van de vraag , zodat steeds grotere hoeveelheden moeten worden geproduceerd en opgeslagen ; dat derhalve de regeling voor de vergoeding van de opslagkosten tot deze stropen dient te worden uitgebreid ;  Overwegende dat in artikel 38 , lid 2 bis , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 is bepaald dat Italië gemachtigd is om gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1977/1978 als aanpassingssteun een bedrag van 9,9 rekeneenheden toe te kennen , dat hoger is dan het in lid 1 van genoemd artikel vastgestelde bedrag ; dat de redenen die hebben geleid tot deze maatregel nog steeds gelden en dat bijgevolg een soortgelijke maatregel moet worden ingesteld voor het verkoopseizoen voor suiker 1978/1979 , evenwel aangepast aan de huidige situatie in de sector suikerbieten en suiker in Italië ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 8  1 . Onder voorbehoud van artikel 31 , lid 2 , worden de opslagkosten van   - witte suiker ,   - ruwe suiker ,   - stropen die een tussenstadium in de produktie van vaste suiker vormen ,   - stropen verkregen door oplossing van vaste suiker ,  vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of in de Gemeenschap geoogst suikerriet door de Lid-Staten forfaitair terugbetaald .  De opslagkosten worden door de Lid-Staten eveneens forfaitair terugbetaald voor preferentiële suiker :   - ingevoerd in de vorm van ruwe suiker ,   - ingevoerd in de vorm van witte suiker ,  en voor   - witte suiker die in de Gemeenschap is verkregen door raffinage van ruwe preferentiële suiker ,   - stropen die in de Gemeenschap zijn verkregen door oplossing van preferentiële suiker ,   - stropen die in de Gemeenschap rechtstreeks zijn verkregen uit preferentiële ruwe suiker .  De Lid-Staten heffen al naar het geval een bijdrage :  a ) van iedere suikerfabrikant , naar gelang van het geval :   - per gewichtseenheid geproduceerde suiker ,   - per gewichtseenheid in een tussenstadium van de produktie van vaste suiker vervaardigde en als zodanig afgezette stropen , als bedoeld in de eerste alinea ;  b ) van iedere importeur van preferentiële suiker , per gewichtseenheid ingevoerde en als zodanig afgezette suiker ;  c ) van iedere raffinadeur van preferentiële suiker , per gewichtseenheid geraffineerde suiker ; voor het innen van de bijdrage wordt rechtstreekse vervaardiging van stropen uit preferentiële ruwe suiker als raffinage aangemerkt .  Het bedrag van de terugbetaling is voor de gehele Gemeenschap gelijk . Dezelfde regel geldt voor de bijdrage die in elk van de gevallen als bedoeld sub a ) , enerzijds , en sub b ) en c ) , anderzijds , van toepassing is .  2 . Lid 1 is noch van toepassing op de suiker , gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen van post 17.01 , noch op de suikerstroop , gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen van onderverdeling 21.07 F IV van het gemeenschappelijk douanetarief .  3 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen  a ) de algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel ,  b ) tegelijk met de afgeleide interventieprijzen , het bedrag van de terugbetaling ,  vast .  Het bedrag van de bijdrage wordt jaarlijks vastgesteld volgends de procedure van artikel 36 . De overige uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden volgens dezelfde procedure vastgesteld . " .  Artikel 2  Artikel 38 , lid 2 bis , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt als volgt gelezen :   " 2 bis . In afwijking van de leden 1 en 2 is gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1978/1979 het in lid 1 , eerste alinea , genoemde bedrag gelijk aan 11 rekeneenheden ; een gedeelte daarvan kan worden toegekend aan de verwerkende industrie . De toekenning mag slechts geschieden voor de hoeveelheid suikerbieten , die wordt gebruikt voor de produktie van een hoeveelheid witte suiker van 1 400 000 ton . " .  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 juli 1978 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 20 juni 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . DALSAGER  ( 1 ) PB nr . C 85 van 10 . 4 . 1978 , blz . 43 .  ( 2 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 94 van 8 . 4 . 1978 , blz . 1 .