CELEX: 32000D0809
Language: sv
Date: 2000-12-19 00:00:00
Title: Rådets beslut av den 19 december 2000 om extra nationellt stöd från Republiken Italiens regering till destillation av vissa produkter inom vinsektorn (2000/809/EG)

Avis juridique important

|

32000D0809

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 , 23/12/2000 s. 0051 - 0051

Rådets beslutav den 19 december 2000om extra nationellt stöd från Republiken Italiens regering till destillation av vissa produkter inom vinsektorn(2000/809/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 tredje stycket i detta,med beaktande av begäran från Republiken Italiens regering av den 6 december 2000, ochav följande skäl:(1) Enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1) får krisdestillation vidtas om marknaden för vin störs till följd av ovanligt stora överskott och/eller kvalitetsproblem.(2) Obalans på marknaden för vin som beror på alltför stora vinlager har föranlett den italienska regeringen att framställa om att krisdestillation skall inledas, enligt artikel 30 i ovannämnda förordning, av 120000 hektoliter vin som erhållits genom jäsning av produkter lämpliga för framställning av "Asti" och "Moscato d'Asti". Förvaltningskommittén för vin tillstyrkte detta den 28 november 2000.(3) Inledandet av krisdestillationen medför utbetalning av gemenskapsstöd på 1,914 euro per volymprocent/hl (3706,02 lire), vilket den italienska regeringen anser vara helt otillräckligt både för att undvika inkomstförluster för producenterna med tanke på den låga prisnivån och för att undvika att marknaderna störs i ännu högre grad genom den mycket höga nivån på framställningskostnaden, som bland annat beror på lager som måste hållas kylda och på kostnaderna för åtgärder för omstrukturering av produktionen.(4) För att förebygga dessa svårigheter begär den italienska regeringen tillstånd att bevilja ett extra tilläggsstöd med 12,390 euro per volymprocent/hl (23990,38 lire), som skall tillämpas på hela den mängd vin som omfattas av krisdestillationen. Det totala stödbeloppet beräknas uppgå till omkring 15,5 miljoner euro (omkring 30 miljarder lire).(5) Stödet gäller en begränsad mängd av en produkt med hög kvalitet såsom "Asti" och "Moscato d'Asti" och motiveras av det nuvarande krisläget på marknaden för vin som kan försämras ytterligare om ett ingripande inte sker på tillräcklig nivå.(6) Det föreligger alltså exceptionella omständigheter som gör det möjligt att anse detta stöd, undantagsvis och i den utsträckning som är absolut nödvändigt för att avhjälpa den konstaterade obalansen, som förenligt med den gemensamma marknaden enligt de villkor som anges i detta beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Ett extra tilläggsstöd från den italienska regeringen till destillation av 120000 hektoliter vin, som erhållits genom jäsning av produkter lämpliga för framställning av "Asti" och "Moscato d'Asti", upp till 12,390 euro per volymprocent/hl (23990,38 lire) skall anses vara förenligt med den gemensamma marknaden.Artikel 2Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.Utfärdat i Bryssel den 19 december 2000.På rådets vägnarJ. GlavanyOrdförande(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000 (EGT L 194, 31.7.2000, s. 1).