CELEX: 31989R0773
Language: de
Date: 1989-03-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 773/89 der Kommission vom 28. März 1989 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean

29 . 3 . 89                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 84/ 19
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 773/89 DER KOMMISSION
                                                     vom 28 . März 1989
                  zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch
                   aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 552/85 der
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG)
                                                                  Nr. 3815/85 (4), berechnet werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 26. Februar 1985 über die Regelung für landwirt­
schaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaft­                                 Artikel 1
lichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in
den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazi­           Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
fischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und               486/85 vorgesehenen Beträge zur Senkung der Eingangs­
Gebieten ('), zuletzt geändert durch die Verordnung               abgaben für Rindfleisch, die für die im Laufe des zweiten
(EWG) Nr. 1821 /87 (2), insbesondere auf Artikel 4,               Vierteljahres 1989 durchzuführenden Einfuhren gültig
                                                                  sind, werden im Anhang festgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 486/85                                     Artikel 2
ist eine 90prozentige Senkung der Eingangsabgaben für
Rindfleisch vorgesehen . Der Betrag dieser Senkung muß            Diese Verordnung tritt am 1 . April 1989 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 28 . März 1989
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Mitglied der Kommission
(') WJB1. Nr. L 61 vom 1 . 3. 1985, S. 4.                         (3) ABl. Nr. L 63 vom 2. 3. 1985, S. 13.
(2) kßl. Nr. L 172 vom 30. 6. 1987, S. 102.                       V) ABl. Nr. L 368 vom 31 . 12. 1985, S. 11 .
 ---pagebreak---  — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                   Nr. L 84/20
                     Deutschland      Ελλάδα                                                                                     United
        nmark                                          España          France           Ireland         Italia     Nederland
         100 kg      DM/100 kg      Δρχ/ 100 χγρ     Pta/100 kg       FF/100 kg      £ Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg                Kingdom
                                                                                                                   FiyiOO kg
                                                                                                                                £/ 100 kg
        62,76          257,09        14 772,87       17 150,71          850,46          93,292       179   424       288,23      77,218
        62,76          257,09        14 772,87       17 150,71          850,46          93,292       179   424       288,23      77,218
        62,76          257,09        14 772,87       17 150,71          850,46          93,292       179   424       288,23      77,218
        62,76          257,09        14 772,87       17 150,71          850,46          93,292       179   424       288,23      77,218
         62,76         257,09        14 772,87       17 150,71          850,46          93,292       179   424       288,23      77,218
         29,25         488,48        28 068,54       32 586,44        1 615,89         177,256       340   907       547,65     146,715
         29,25         488,48        28 068,54       32 586,44        1 615,89         177,256       340   907       547,65     146,715
         29,25         488,48        28 068,54       32 586,44        1 615,89         177,256       340   907       547,65     146,715
         29,25         488,48        28 068,54       30 425,68        1 615,89         177,256       340   907       547,65     146,715
         63,41         390,79        22 454,90       26 069,24        1 292,72         141,806       272 726         438,12     117,373
         63,41         390,79        22 454,90       26 069,24        1 292,72         141,806       272   726       438,12     117,373
                                                                                                                                                  Amtsblatt der
         95,10         586,19        33 682,09       39 103,66        1 939,06         212,707       409   087       657,17     176,057
         95,10         586,19        33 682,09       39 103,66        1 939,06         212,707       409   087       657,17     176.057
         43,88         732,74        50 324,40       47 367,14        2 423,83         265,884       515   084       821.47     221,305
         38,61         838,14        52 239,54       55 160,87        2 772,52         304,134       586   771       939,65     252,344
         76,52         474,41        28 218,93       31 470,50        1 569,30         172,147       331   513       531,86     142,629
         76,52         474,41        28 218,93       31 470,50        1 569,30         172,147       331   513       531,86     142,629
         21,21         379,52        22 574,96       25 176,29        1 255,44         137,716       265   209       425.48     114,104
         20,65         593,01        35 273,67       39 338,16        1 961,63         215,183       414   392       664,82     178,287
         64,77         711,61        49 641,17       45 860,33        2 353,95         258,219       500   581       797.79     215,040
         20,65         593,01        35 273,67       39 338,16        1 961,63         215,183       414   392       664,82     178,287
         20,65 (')     593,01 (')    35 273,67 (')   39 338,1 6 (')   1 961,63 (')     215,183 (')   414 392 0       664,82 0   178,287 0
         55,60         815,98        53 446,50       53 225,86        2 699J0          296,091       572   426       914.80     246.058
         38,61         838;14        52 239,54       55 160,87        2 772,52         304,134       586   771       939,65     252,344
         55,60         815,98        53 446,50       53 225,86        2 699,20         296,091       572   426       914,80     246,058
         43,88         732,74        50 324,40       47 367,14        2 423,83         265,884       515   084       821,47     221,305
                                                                                                                                            Europäischen Gemeinschaften
         38,61         838,14        54 897,69       54 671,85        2 772,52         304,134       587   975       939,65     252,743
         38,61         838,14        54 897,69       54   671,85      2 772,52         304,134       587   975       939,65     252,743
         38,61         838,14        54 897,69       54   671,85      2 772,52         304,134       587   975       939,65     252,743
         38,61         838,14        54 897,69       54   671,85      2 772,52         304,134       587   975       939,65     252,743
        138,61         838,14        62 933,88       53   193,43      2 772,52         304,134       591   615       939,65     253,947
            página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
            r, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
        ßnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt
      ς, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (EOK) αριθ. 2658/87.
           n amended Regulation (EEC) No 2658/87.
            page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifie.
               definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificata.
            ordening (EEG) nr. 2658/87.
          -de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                  29 . 3 . 89