CELEX: 51987PC0582
Language: el
Date: 1987-11-24
Title: Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που αφορά οργάνωση σειράς ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά την περίοδο 1988 έως 1997

Αριθ. C 4/10                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                8.1.88
               Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που αφορά οργάνωση σειράς ερευνών
                        για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά την περίοδο 1988 έως 1997 (*)
                                                           COM(87) 582 τελικό
                (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της
                                                   συνθήκης ΕΟΚ στις 26 Νοεμβρίου 1987)
                                                               (88/C 4/06)
Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο την τροποποίηση της                     παρόντος κανονισμού καταβάλλονται στα κράτη μέλη ως
πρότασης κανονισμού 87/C 179/03 ως εξής:                                   συμμετοχή στις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, 20 ECU
                                                                           ανά ερευνηθείσα εκμετάλλευση τα πλήρη δεδομένα της
1. Το τελευταίο «εκτιμώντας» να αντικατασταθεί από το                      οποίας διαβιβάστηκαν στη EUROSTAT, με ανώτατο όριο
   ακόλουθο:                                                               ανά έρευνα το ποσό των:
    «εκτιμώντας ότι, για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των                  — 100 000 ECU για το Λουξεμβούργο,
    διατάξεων του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να δια­                   — 500 000 ECU για το Βέλγιο και τη Δανία,
    τηρείται στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και
                                                                           — 700 000 ECU για τις Κάτω Χώρες,
    της Επιτροπής, κυρίως μέσω της Μόνιμης Επιτροπής
    Γεωργικών Στατιστικών ('), σύμφωνα με τις διαδικασίες                  — 1 100 000 ECU για την Ιρλανδία,
    που καθορίζονται στην Απόφαση 87/373/ΕΟΚ του Συμ­                      — 1 300 000 ECU για το Ηνωμένο Βασίλειο,
    βουλίου (2).                                                           — 2 000 000 ECU για την Ο.Δ. της Γερμανίας, την
                                                                              Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την
    (') Θεσπίστηκε με την Απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου                   Πορτογαλία.
        (ΕΕ αριθ. L 179 της 7. 8. 1972, σ. 1).                             Οι πιστώσεις που θεωρούνται αναγκαίες για την κάλυψη
    (2) ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33.»                            των δαπανών του συνόλου των τεσσάρων ερευνών θα
                                                                           εγγραφούν στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοι­
2. Στο τέλος των «εκτιμώντας» θα πρέπει να προστεθεί:                      νοτήτων.
    «εκτιμώντας ότι η πραγματοποίηση αυτών των ερευνών                     2. Για την ανάπτυξη και τη διαχείριση του σχεδίου
    απαιτεί για τα κράτη μέλη και για την Επιτροπή την                     Eurofarm, οι απαραίτητοι οικονομικοί πόροι παρέχονται
    κινητοποίηση, επί πολλά έτη, σημαντικών δημοσιονο­                     στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με ανώτατο
    μικών μέσων, μεγάλο μέρος των οποίων προορίζεται για                   ετήσιο όριο το ποσό των:
    την ανταπόκριση της ανάγκης της Κοινότητας, θα πρέπει
    να προβλεφθεί συμμετοχή της Κοινότητας στην υλο­                       — 480 000 ECU για το έτος 1989,
    ποίηση αυτού του προγράμματος.»                                        — 480 000 ECU για το έτος 1990,
                                                                           — 240 000 ECU για το έτος 1991,
3. Το παλαιό άρθρο 14 να αντικατασταθεί από το νέο
    άρθρο 14 ως εξής:                                                      — 80 000 ECU για τα έτη 1992 έως 1998,
     «Αρθρο 14                                                             τα οποία θα εγγραφούν στον προϋπολογισμό των Ευρω­
                                                                           παϊκών Κοινοτήτων.»
     1. Για την πραγματοποίηση της βασικής έρευνας και
    των ερευνών που προβλέπονται από το άρθρο 3 του                     4. Το παλαιό άρθρο 14 καθίσταται άρθρο 15.
(') ΕΕ αριθ. C 179,της 8. 7. 1987, σ. 7.