CELEX: 31976R1169
Language: da
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1169/76 af 17. maj 1976 om en importordning for visse tekstilvarer med oprindelse i Brasilien

20 . 5 . 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 131 / 1
                                                             I
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1169/76
                                                     af 17 . maj 1976
                    om en importordning for visse tekstilvarer med oprindelse i Brasilien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           med undtagelse af de under kategori 2 i skemaet i bi­
FÆLLESSKABER HAR —                                                lag A nævnte varer bør varer, der indføres i Fællesska­
                                                                ' bets toldområde under ordningen om aktiv forædling
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               eller under en anden ordning om midlertidig toldfri
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                    indførsel, og som genudføres fra dette område i uænd­
kel 113 ,                                                         ret eller forarbejdet stand, ikke afskrives på de oven­
                                                                  nævnte kvantitative lofter —
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Brasilien
har, inden for rammerne af Overenskomsten om inter­                                        Artikel 1
national handel med Tekstilvarer, ført forhandlinger
om en aftale om handel med tekstilvarer ; Kommissio­              1.    I årene 1976 og 1977 undergives indførselen i
nen har forelagt Rådet en henstilling med henblik på              Fællesskabet af de i bilag A opførte tekstilvarer med
forordningen om indgåelse af denne aftale ;                       oprindelse i Brasilien de kvantitative lofter, der er af­
                                                                  talt med Brasilien og anført i det pågældende bilag
med henblik på anvendelsen af den forhandlede aftale              samt fremlæggelse af et udførselscertifikat, som er ud­
bør der fastsættes en importordning for de pågæl­                 stedt af dette lands myndigheder.
dende tekstilvarer, og denne ordning bør sættes i kraft
straks ;                                                          2.    Disse   kvantitative    lofter    mellem  medlemssta­
                                                                  terne efter den fremgangsmåde, der er fastsat i Rådets
aftalen indebærer en forpligtelse for Fællesskabet til at         forordning (EØF) nr. 1023 /70 af 25 . maj 1970 om fast­
tillade indførsel af visse tekstilvarer inden for kvantita­       læggelse af en fælles procedure for administrationen af
tive lofter, hvis overholdelse sikres ved et aftalt bilate­       kvantitative kontingenter ('), særlig artikel 11 , således
ralt kontrolsystem ;                                              at der tillades en reguleret forøgelse og udvikling af
                                                                  handelen med tekstilvarer, og således at der kan foreta­
der bør til dette formål vedtages passende bestemmel­             ges overførsel fra et år til et andet eller forlods leve­
ser for årene 1976 og 1977, herunder kriterier for for­           ring.
delingen af de kvantitative lofter, der er aftalt med Bra­
silien ;                                                          Fordelingen sker dog på grundlag af de mængder,
                                                                  som det er tilladt at indføre i henhold til de for tiden
på grund af de betydelige forskelle i de betingelser,             gældende betingelser i medlemsstaterne, og omfatter
der for tiden gælder i medlemsstaterne for indførselen            årlige vækstrater, som er betydeligt højere for de med­
af de pågældende varer, og på grund af Fællesskabets              lemsstater, hvis disse mængder relativt er de mindste,
tekstilindustris særlige følsomhed, kan disse vilkår              således at mængderne gradvis tilpasses markedernes
kun gradvist gøres ensartede ; i denne forbindelse bør            efterspørgsel .
navnlig den gradvise tilpasning af de , efter de for ti­
den gældende importbetingelser tilladte mængder,                  3.    De kompetente myndigheder i de pågældende
benyttes som kriterium for fordelingen af de kvantita­            medlemsstater tillader automatisk, straks og inden for
tive fællesskabslofter ;                                          de fastsatte kvantitative lofter, indførsel af de i stk . 1
                                                                  omhandlede varer på grundlag af importørens frem­
de indførte mængder bør afskrives på de kvantitative              læggelse af et udførselscertifikat, som er udstedt af de
lofter, der er fastsat for det år, i hvilket varerne er ud­
ført fra Brasilien ;                                              (') EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 131 / 2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               20 . 5 . 76
kompetente myndigheder i Brasilien , og som indehol­                                   Artikel 2
der de i bilag B anførte oplysninger. Dette udførsels­
certifikat kræves ikke for varer, der er indskibet i Brasi­
lien inden 1 . juni 1976 .                                    De ved denne forordning fastsatte bestemmelser erstat­
                                                              ter dem , der er indført ved Kommissionens forord­
4.     De varemængder, hvortil indførselstilladelse er        ning (EØF) nr. 790/76 af 6. april 1976 om ændring af
udstedt afskrives på de kvantitative lofter, der er gæl­      beskyttelsesforanstaltninger, der er indført ved Kom­
dende for det år, i hvilket varerne er blevet indskibet i     missionens forordning (EØF) nr. 3355/75, vedrørende
Brasilien med henblik på deres udførsel .                     indførselen af visse tekstilvarer med oprindelse i for­
                                                              bundsrepublikken Brasilien ( J ).
5.    Med undtagelse af de under kategori 2 i skemaet
i bilag A nævnte varer afskrives varer, som bringes ind
på Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen
for aktiv forædling eller en anden ordning for midlerti­                              Artikel 3
dig toldfri indførsel , og som genudføres fra dette om­
råde i uændret eller forarbejdet stand, ikke på de i stk.
 1 omhandlede kvantitative lofter.                            Denne forordning træder i kraft den 20 . maj 1976 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1976.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                             R. VOUEL
                                                                             Formand
                                                              (') EFT nr. L 92 af 7. 4. 1976, s . 18 .
 ---pagebreak---          20 . 5 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 131 /3
                                                                        BILAG A
                                                        Kvantitative lofter omtalt i artikel 1
                                                                                                                      Kvantitative ive lofter
              Position
               i den
Kategori                       NIMEXE-nummer
                                                                           Varebeskrivelse
               fælles                                                                                      Enhed
  Nr.                                ( 1975)                                                                       1976                    1977
              toldtarif
   1           55.05                                    Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægnin­      1 000 kg 26 500                 28 090
                                                        ger :
   2      ex 55.09                                      Andre vævede stoffer af bomuld :                 1 000 kg 15 000                 15 450
                        55.09-01   ; 02 ; 11 ;     12   — ublegede eller blegede
                        13 ; 14 ;  15 ; 16 ; 17 ;  19
                        21 ; 29 ;  31 ; 33 ; 35 ;  37
                        38 ; 39 ;  41 ; 49 ; 68   ; ex
                        71 ; 72 ;  73 ; 74 ; 76 ;  77
                        78 ;
   3      ex 55.09                                      Andre vævede stoffer af bomuld :                 1 000 kg  2 850                   3 021
                        55.09-03 ; 04 ; 05 ;       51   — andre end ublegede og blegede
                        52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ;   57
                        59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ;   66
                        67 ; 69 ; ex 71 ; 81 ;     82
                        83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ;   93
                        97
   4      ex 62.02                                      Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaske­        1 000 kg  6 000                   6 360
                                                        klude og viskestykker ; gardiner og andre bolig­
                                                        tekstiler :
                                                        ex B. andre end fortræksgardiner :
                                                                — Sengelinned :
                        62.02-11                                    — af bomuld
                                                                — Dækketøj :
                              -41 , 43 , 47                         — af bomuld
                                                                — Håndklæder, vaskeklude, viskestyk­
                                                                    ker og lignende køkkentekstiler :
                              -71 , 73                              — af bomuld
 ---pagebreak--- Nr. L 131 /4                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                20 . 5 . 76
                                                                     BILAG B
                                                    De i artikel 1 , stk . 3 omtalte elementer
             De udførselscertifikater, som udstedes af de brasilianske myndigheder (') for de i nærværende forord­
             ning omhandlede varer, skal indeholde følgende oplysninger :
             1 . Bestemmelsessted herunder specielt den medlemsstat for hvilken varen er bestemt ;
             2 . løbenummer ;
             3 . importørens navn og adresse ;
             4. eksportørens navn og adresse ;
             5. nettovægt, i kg eller tons, og værdi af de af certifikatet omfattede varer ;
             6 . den kategori på hvilken de brasilianske myndigheder har afskrevet varen og varens beskrivelse ;
             7. en erklæring om at den pågældende mængde er afskrevet på bestemmelsesmedlemsstatens andel
                   af det aftalte loft for udførsel til Fællesskabet eller, i påkommende tilfælde, at den pågældende
                   mængde er bestemt til genudførsel til lande uden for Fællesskabet enten umiddelbart eller efter
                   forarbejdning ;
             8 . det år indenfor hvilket varerne er udført, dvs . er indskibet i Brasilien med henblik på deres udfør­
                   sel til Fællesskabet .
             ( l ) Cartiera de Comercio Exterior ( CACHX ).