CELEX: 51979PC0390
Language: da
Date: 1979-07-16
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for 1979 åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof, henhørende under pos. ex 73.02 Eli den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 390
Vol. 1979/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(79) 390 endelig udg.
                                                     Bruxelles , dne 16 . juli 1979
                                      Udkast til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
          om forhøjelse af det for 1979 åbnede fællesskabstoldkontingent
          for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof, hen­
          hørende under pos . ex 73.02 Eli den fælles toldtarif
                        ,( forelagt ; Rådet af Kommissionen),
                                                   i        )
                    /                            ■     M
                              V^- . t      -         •
                               V        Général
 KOM(79) 390 endelig udg.
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
1 . Ved forordningerne (133P ) nr . 326/79 af 19 « februar . 1979 °g 928/79
                    2)
    af 8 . maj 1979    åbnede Rådet og fordelte mellem medlemsstaterne for
    1979 et toldfrit fællesskabskontingent for ferrochrom (i det følgende
    benævnt "kulholdigt ferrochrom") indeholdende mindst 4 vægtprocent
    kulstof (og inden for en bestemt grænse mellem 3 og 4 vægtprocent
    kulstof ); dette kontingent blev foreløbigt globalt fastsat til
    190 000 t for at dække behovet i de første syv måneder , og juste-      ,
    ringer i løbet af kontingentperioden blev ikke udelukket .
    Formålet med et sådant kontingent er at sikre , at Fællesskabets behov
    dækkes med toldfrie indførsler , og at efterkomme aftalen mellem pro­
    ducenter og forbrugere , ifølge hvilken forbrugernes behov for ind­
    førsler fra tredjelande skal dækkes af et toldfrit toldkontingent til
    gengæld for en afsætningsgaranti for Fællesskabets produktion , som er
    blevet nedsat i passende omfang.
2 . På det møde i Gruppen vedrørende' toldspørgsmål af økonomisk Art , der
    blev holdt den 29 . maj 1979 » gennegik man på ny markedssituationen for
    denne ferrochrom og behovet for indførsler fra tredjelande . Forud for
    dette møde var der blevet holdt et møde med forbrugerne den 23 . februar
    1979 * Af disse drøftelser fremgik det , at på trods af den forholdsvis
    korte tid , der er gået siden aftalens indgåelse , peger erfaringerne
    med aftalens gennemførelse i retning af en ny forhøjelse af kontingent­
    mængden , uden at det dog er muligt at fremføre meget præcise oplys­
    ninger om det faktiske behov for indførsler fra tredjelande .
1 ) EFT nr . L 45 af 22.2.1979 . s . 3
2 ) EFT nr. L 117 af 12.5.1979 . b . 3.
 ---pagebreak---                         - 2 -
Under disse omstændigheder bør forhøjelsen af kontingentet ske med
forsigtighed for ikke at bringe markedets ligevægt i fare . Med hen­
blik herpå og under hensyn til de nødvendige frister for godkendelse
af forordninger , samt nødvendigheden af at sikre en sideløbende udvik­
ling i afsætningen af Fællesskabets produktion og forsyningen af for­
brugerne på gunstige vilkår , idet disse ydes en vis sikkerhed , mener
Kommissionen , at denne forhøjelse af kontingentet bør svare til det
forventede importbehov indtil 31 « december 1979 » hvorefter markeds-
situationen igen skal gennemgås , hvis det findes nødvendigt .
På grundlag af de oplysninger , som Kommissionen råder over , vil det
supplerende behov for indførsler fra tredjelande , som ikke har adgang
til nogen anden præferencetoldordning (EFTA-lande eller associerede
lande ), indtil slutningen af året udgøre ca. 140 OCX) t , således at
det årlige behov under hensyntagen til mængden af det allerede åbnede
kontingent , vil udgøre 330 000 t .
                «. •      k     .
Som sædvane er i disse tilfælde foreslås det at opdele forhøjelsen i
to dele , idet den første del på ca . 93i° fordeles mellem medlemssta­
terne i forhold til deres forventede indførsler fra tredjelande ,
medens de resterende 10$ udgør fællesskabsreserven . Oprettelse af
en reserve af denne størrelse er så meget mere berettiget , som kon­
tingentmængden i det foreliggende tilfælde er meget stor og forment­
lig vil blive revideret senere , således at de oprindelige kvoter til
de enkelte medlemsstater ikke kan bestemmes med den ønskelige nøj­
agtighed. .                                         ' ■
 ---pagebreak---                          m X m
Med hensyn til fordelingen af forhøjelsen foreslår Kommissionen ,
at fordele en større mængde (127 710 t ) pro rata mellem medlems­
staterne efter det forventede "behov , og at tildele Forbundsrepu­
blikken Tyskland restmængden (2 290 t ) som efterslæb og udligning.
 ---pagebreak---                                  Udkast til                   .        i  '
                      RÅDETS FORORDNING (EØF )                       '
             om forhøjelse af det for 1979 åbnede fællesskabstoldkontingent
             for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof f hen­
             hørende under pos . ex 73.02 Eli den fælles toldtarif
. RÅDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 28 ,
                                                                   >
  under henvisning til„ udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og
  ud fra følgende "betragtninger »
  Ved forordning        (EØF) nr. 326/79^                         og 928/79^ *
          åbnede Rådet for 1979 og fordelte mellem medlemsstaterne et toldfrit
  fællesskabstoldkontingent , som foreløbigt blev fastsat til 190 000 t , for
  ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof , henhørende tinder pos .
  ex 73*02 Eli den fælles toldtarif } ved den første af disse forordninger
  blev adgang til det pågældende toldkontingent udvidet til inden for 20$ af
  kontingentet at omfatte indførsel       af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4
  vægtprocent kulstof t
                                                      j
  på grundlag af de for tiden disponible økonomiske oplysninger vedrørende '
  forbrug, produktion og indførsel i henhold til andre præferencetoldordninger
  kan det anslås , at Fællesskabets behov for indførsel fra tredjelande i inde­
  værende år vil Være langt større end ovennævnte kontingentmængde } for
      at undgå at skabe uligevægt på markedet for denne ferrolegering samt for at sikre
  1 ) EFT nr . L 45 af 22.2.1979 , s . 3.
  2 ) EFT nr . L 117 af 12.5.1979 , b . 3.                      Λ
 ---pagebreak---                                     M  a ÊM
en sideløbende udvikling i afsætningen af Fællesskabets produktion og en til­
fredsstillende forsyning på vilkår , som er acceptable for forbrugerne , bør
kontingentet kun forhøjes med den mængde , der svarer til det forventede
behov indtil 31 . december 1979 * dvs « 140 000 tj på et senere tidspunkt bør
der så eventuelt foretages en fornyet gennemgang med henblik på en ny juste­
ring ;
ved fordelingen af denne mængde mellem medlemsstaterne bør en forholdsvis
ringe del af denne yderligere mængde henføres til fællesskabsreserven , medens
resten af denne mængde fordeles mellem medlemsstaterne i forhold til deres
forventede behov for indførsel    fra tredjelande –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
                              Artikel 1
Det fællesskabstoldkontingent , der er åbnet ved forordning (EØF) nr . 326/79
og 928/79 for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof , henhørende
under pos . ex 73.02 Eli den fælles toldtarif , forhøjes fra 190 000 til
330 000 t .
                              Artikel 2
1 . En første del svarende til 130 000 t af den i artikel 1 nævnte tillægsmængde
    fordeles således mellem medlemsstaterne 1
    Bénélux                                                    8 410 t
    Danmark                                                       25 t
    Forbondsrepublikken
    Tyskland                                                  56 890 t
    Frankrig                                                  20 525 *
    Italien                                                   22 200 t
    Det forenede
    Kongerige                                                 21 950 "t
     1
 ---pagebreak---                                        3
  2 . Den anden del , der omfatter en mængde på 10 000 t , udgør reserven .
      Den reservemængde i der er fastsat i artikel 2 , stk . 2 , i forordning
      (EØF) nr. 326/79_ som ændret ved forordning (EØF) nr. 928/79 » for­
      højes således fra 9 000 til 19, 000 t .
               ,                 Artikel 3
                                         i .            I.                V
  Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende *
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
  medlemsstat «
■ Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   På Rådets vegne
                                                       Formand