CELEX: C1999/100/14
Language: fi
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Asia C-29/99: Euroopan yhteisöjen komission 5.2.1999 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

10.4.1999              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 100/9
1) Italian tasavalta ei ole noudattanut vesien suojelemi-          jolloin 1Ð5 artiklassa, 7 artiklassa, 14 artiklassa, 16 artik-
     sesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheut-      lan 1 ja 3 kohdassa sekä 17Ð19 artiklassa tarkoitetut alat
     tamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991            jäävät yhteisön toimivallan ulkopuolelle.
     annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY 12 artiklan
     1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole anta-
     nut säädetyssä määräajassa direktiivin täytäntöönpa-          Komission mukaan kyseinen kohta on laiton, koska se on
     non edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
     määräyksiä eikä ilmoittanut näistä toimenpiteistä
     komissiolle ja koska se ei ole täyttänyt erityisesti direk-   Ð perustamissopimuksen vastainen ja
     tiivin 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä velvoitetta.
                                                                   Ð yhteensoveltumaton sellaisten lainsäädännöllisten toi-
                                                                        menpiteiden kanssa, joita neuvosto on vuosia toteutta-
2) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-                  nut komission ehdotuksesta.
     käyntikulut.
(1) EYVL C 212, 12.7.1997.
                                                                   House of Lordsin 1.2.1999 tekemällään päätöksellä esit-
                                                                   tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Commissioners of
                                                                            Customs and Excise vastaan Primback Ltd.
Euroopan yhteisöjen komission 5.2.1999 Euroopan unio-                                      (Asia C-34/99)
             nin neuvostoa vastaan nostama kanne                                          (1999/C 100/15)
                         (Asia C-29/99)
                        (1999/C 100/14)                            House of Lords on pyytänyt 1.2.1999 tekemällään päätök-
                                                                   sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen kirjaa-
                                                                   moon 8.2.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asi-
                                                                   assa Commissioners of Customs and Excise vastaan Prim-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.2.1999                  back Ltd ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
unionin neuvostoa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat
oikeudelliset neuvonantajat Thomas F. Cusack ja Lena               1. Kun vähittäismyyjä tarjoaa yksittäishintaan tavaroita
Ström, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Euroopan komis-                 ja mahdollisuuden pitkäaikaiseen luottoon kauppahin-
sion oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la                 nan maksamista varten ja kun asiakkaalle ilman yli-
Cruz, Centre Wagner.                                                    määräisiä kustannuksia myönnettävän luoton antajana
                                                                        on muu kuin vähittäismyyjä, niin mikä on neuvoston
                                                                        direktiivin 77/388/ETY (1) 11 artiklan A kohdan 1 ala-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            kohdan a alakohdan ja 13 artiklan B kohdan d ala-
                                                                        kohdan 1 alakohdan mukaan veron perusteena oleva
                                                                        rahasumma, jonka osalta vähittäismyyjän on tilitettävä
                                                                        vero luovutettujen tavaroiden osalta? Erityisesti on
Ð kumoaa 7.12.1998 tehdyn neuvoston päätöksen liit-
                                                                        kysyttävä, onko veron perusteena
     teenä olevan, ydinturvallisuudesta tehdyn yleissopi-
     muksen 30 artiklan 4 kohdan iii alakohdan mukaisen
     Euroopan atomienergiayhteisön julistuksen viimeisen                a) asiakkaan maksama koko kauppasumma,
     kohdan,
                                                                        b) asiakkaan maksama koko kauppasumma vähen-
                                                                            nettynä luoton määrällä,
Ð velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntiku-
     lut.                                                               c) vähittäismyyjän tosiasiallisesti saama kauppa-
                                                                            summa (mikäli se eroaa edellä kohdassa b tarkoite-
                                                                            tusta kauppasummasta), vai
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        d) jokin muu määrä, ja jos näin on, niin millä tavoin
                                                                            laskettu?
Neuvosto pyrkii 7.12.1998 tekemänsä päätöksen liitteenä
olevan julistuksen viimeisen kohdan sanamuodolla rajoit-           2. Jos veron perusteena on asiakkaan maksama koko
tamaan yhteisön toimivallan ulottumaan ydinturvallisuutta               kauppasumma vähennettynä luoton määrällä (ks.
koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla                     kysymys 1b edellä), miten luoton määrä silloin laske-
aloilla pelkästään 15 artiklaan ja 16 artiklan 2 kohtaan,               taan?