CELEX: C2000/316/32
Language: da
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sag C-337/00: Sag anlagt den 14. september 2000 af Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

4.11.2000             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 316/17
      —    Kommissionens direktiv 98/87/EF af 13. november           2.    Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
           1998 om ændring af direktiv 79/373/EØF om
           handel med foderblandinger (2), og
                                                                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter
      —    Kommissionens direktiv 98/100/EF af 21. december
           1998 om ændring af direktiv 92/76/EØF om an-              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
           erkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for          i sag C-377/99 anførte (1).
           særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (3).
                                                                     Sagsøgeren anfægter beslutningen om en finansielle korrektion
2.    Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens        vedrørende udgifter, som delstaten Mecklenburg-Vorpommern
      omkostninger.                                                  har afholdt inden for sektoren kulturplanter for høståret 1995,
                                                                     for så vidt som Kommissionen
                                                                     —     med hensyn til udgifter, hvis berettigelse var blevet
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  prøvet ved den klassiske på-stedet-kontrol, nu pålægger
                                                                           sagsøgeren at afholde 5 % i stedet for som oprindelig
                                                                           bestemt 2 %, og
Den bindende karakter af artikel 10 og artikel 249 EF pålægger
medlemsstaterne at træffe de nødvendige foranstaltninger med         —     med hensyn til de udgifter, hvis berettigelse var blevet
henblik på at gennemføre de direktiver, som er rettet til dem, i           prøvet ved fjernkontrol, har pålagt sagsøgeren at af-
deres nationale retsordener inden udløbet af de herfor fastsatte           holde 2 %.
frister. De frister, som er angivet ovenfor under punkt 1 i
påstandene, udløb henholdsvis den 31. marts, den 31. juni og
den 1. januar 1999, uden at Storhertugdømmet Luxembourg              (1) EFT C 366 af 18.12.1999, s. 19.
havde truffet de nødvendige foranstaltninger.
(1) EFT L 261, s. 32.
(2) EFT L 318, s. 43.
(3) EFT L 351, s. 35.
                                                                     Appel iværksat den 18. september 2000 af Conseil natio-
                                                                     nal des professions de l’automobile, Fédération nationale
                                                                     des distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de
                                                                     bâtiments de travaux publics et de manutention, Auto
                                                                     Contrôle 31 SA, YAM 31 Sàrl, Roux SA, Marc Foucher-
                                                                     Creteau og Verdier distribution Sàrl til prøvelse af kendel-
                                                                     se afsagt den 12. juli 2000 af Retten i Første Instans
                                                                     (Tredje Afdeling) i sag T-45/00, Conseil national des
Sag anlagt den 14. september 2000 af Forbundsrepublik-               professions de l’automobile, Fédération nationale des
ken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske                      distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de
                          Fællesskaber                               bâtiments de travaux publics et de manutention, Auto
                                                                     Contrôle 31 SA, YAM 31 Sàrl, Roux SA, Marc Foucher-
                                                                     Creteau og Verdier distribution Sàrl mod Kommissionen
                         (Sag C-337/00)                                             for De Europæiske Fællesskaber
                        (2000/C 316/32)                                                      (Sag C-341/00 P)
                                                                                             (2000/C 316/33)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. sep-
tember 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-
ske Fællesskaber af Forbundsrepublikken Tyskland ved kontor-         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. sep-
chef Wolf-Dieter Plessing og fuldmægtig Thomas Jürgensen,            tember 2000 iværksat appel af CNPA m.fl. ved advokat
Forbundsfinansministeriet, Graurheindorfer Straße 108, D-            Christian Bourgeon, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg
53117 Bonn.                                                          hos advokat François Brouxel, Luxembourg, 6, rue Zithe, til
                                                                     prøvelse af kendelse afsagt den 12. juli 2000 af De Europæiske
                                                                     Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            45/00, CNPA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                     Fællesskaber.
1.    Kommissionens beslutning 2000/449/EF: Kommissio-
      nens beslutning af 5. juli 2000 om at udelukke visse           Appellanterne har nedlagt følgende påstande:
      udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Euro-
      pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget               Henset til artikel 115, stk. 1, i procesreglementet for Retten i
      (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering ophæves,        Første Instans
      for så vidt som et beløb på 17 412 165,44 DEM i
      henhold til artikel 1 ikke overtages af EUGFL, men skal        —     ophæves den anfægtede kendelse, idet den er behæftet
      afholdes af Forbundsrepublikken Tyskland.                            med en væsentling proceduremangel.