CELEX: 32013D0263
Language: da
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: 2013/263/EU: Rådets afgørelse af 13. maj 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om narkotikaprækursorer

6.6.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 154/5
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. maj 2013
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om narkotikaprækursorer
   (2013/263/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den Europæiske Union og den Russiske Føderation bør styrke deres samarbejde for at forhindre ulovlig anvendelse af narkotikaprækursorer i lovlig handel til fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer.
            
         
               (2)
            
            
               Den 23. marts 2009 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Den Russiske Føderation om en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om narkotikaprækursorer (»aftalen«). Forhandlingerne blev ført af Kommissionen inden for rammerne af de forhandlingsdirektiver, som Rådet havde vedtaget, og blev vel afsluttet.
            
         
               (3)
            
            
               Aftalen bør sikre fuld respekt for de grundlæggende rettigheder, navnlig en høj grad af beskyttelse i forbindelse med behandling og videregivelse af personoplysninger mellem parterne.
            
         
               (4)
            
            
               Aftalen bør undertegnes på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af indgåelse af aftalen —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til på Unionens vegne at undertegne aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om narkotikaprækursorer (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af aftalen (1).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er bemyndiget til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Kommissionen bistået af repræsentanter for medlemsstaterne repræsenterer Unionen i Den Blandede Opfølgningsekspertgruppe nedsat i henhold til artikel 9 i aftalen.
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2013.
      
         
            På Rådets vegne
         
         S. COVENEY
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Aftalens tekst offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.