CELEX: 21994A1231(29)
Language: et
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb Hispaania Kuningriigi piirkondadeks jaotamise tunnustamist sigade aafrika katku osas

Tähtis õiguslik teade

|

21994A1231(29)

Euroopa Liidu Teataja L 358 , 31/12/1994 Lk 0220 - 0220 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 39 Lk 0220  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 39 Lk 0220 

		Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria vahel kirjavahetuse teel sõlmitudkokkulepe,mis käsitleb Hispaania Kuningriigi piirkondadeks jaotamise tunnustamist sigade aafrika katku osasA. Bulgaaria kiriLugupeetud härra.Mul on au viidata aruteludele, mis käsitlevad ühenduse ja Bulgaaria vahel teatavate põllumajandustoodetega kauplemise korda ja mis toimusid Euroopa lepingut käsitlevate läbirääkimiste raames.Käesolevaga kinnitan, et Bulgaaria nõustub nõukogu 14. detsembri 1988. aasta otsuses 89/21/EMÜ, muudetud komisjoni 12. veebruari 1991. aasta otsusega 91/112/EMÜ, ette nähtud tingimustel tunnustama, et Hispaania Kuningriigi territooriumil, välja arvatud Badajozi, Huelva, Sevilla ja Córdoba provintsides, ei esine sigade aafrika katku.Bulgaaria nõustub selle erandiga ilma, et see piiraks muude Bulgaaria veterinaariaalastes õigusaktides ette nähtud nõuete täitmist.Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et ühendus nõustub käesoleva kirja sisuga.Palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.Valitsuse nimelB. Ühenduse kiriLugupeetud härra.Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:"Mul on au viidata aruteludele, mis käsitlevad ühenduse ja Bulgaaria vahel teatavate põllumajandustoodetega kauplemise korda ja mis toimusid Euroopa lepingut käsitlevate läbirääkimiste raames.Käesolevaga kinnitan, et Bulgaaria nõustub nõukogu 14. detsembri 1988. aasta otsuses 89/21/EMÜ, muudetud komisjoni 12. veebruari 1991. aasta otsusega 91/112/EMÜ, ette nähtud tingimustel tunnustama, et Hispaania Kuningriigi territooriumil, välja arvatud Badajozi, Huelva, Sevilla ja Córdoba provintsides, ei esine sigade aafrika katku.Bulgaaria nõustub selle erandiga ilma, et see piiraks muude Bulgaaria veterinaariaalastes õigusaktides ette nähtud nõuete täitmist.Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et ühendus nõustub käesoleva kirja sisuga."Mul on au kinnitada, et ühendus nõustub Teie kirja sisuga.Palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.Ühenduse nimel--------------------------------------------------