CELEX: 62018CA0033
Language: lt
Date: 2019-06-06 00:00:00
Title: Byla C-33/18: 2019 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Cour du travail de Liège (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) V/Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas — Darbuotojai migrantai — Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 — Pereinamojo laikotarpio nuostatos — 87 straipsnio 8 dalis — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 14c straipsnio b punktas — Asmuo, dirbantis pagal darbo sutartį ir vykdantis savarankišką veiklą skirtingose valstybėse narėse — Nukrypti nuo vienos teisės sistemos taikymo principo leidžiančios nuostatos — Dvigubas draudimas — Prašymo taikyti pagal Reglamentą Nr. 883/2004 taikytinus teisės aktus pateikimas)

5.8.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 263/10
            
         
      2019 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Cour du travail de Liège (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) V/Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL
      (Byla C-33/18) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas - Darbuotojai migrantai - Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 - Pereinamojo laikotarpio nuostatos - 87 straipsnio 8 dalis - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 14c straipsnio b punktas - Asmuo, dirbantis pagal darbo sutartį ir vykdantis savarankišką veiklą skirtingose valstybėse narėse - Nukrypti nuo vienos teisės sistemos taikymo principo leidžiančios nuostatos - Dvigubas draudimas - Prašymo taikyti pagal Reglamentą Nr. 883/2004 taikytinus teisės aktus pateikimas)
      (2019/C 263/12)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Cour du travail de Liège
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      Apeliantas: V
      
         Atsakovai: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 988/2009, 87 straipsnio 8 dalis turi būti aiškinama taip, kad asmuo, kuris Reglamento Nr. 883/2004 taikymo pradžios dieną dirbo pagal darbo sutartį vienoje valstybėje narėje ir savarankiškai dirbo kitoje valstybėje narėje, taigi jam buvo tuo pačiu metu taikomi tų dviejų valstybių narių socialinės apsaugos teisės aktai, neprivalo pateikti aiškaus prašymo tam, kad jam būtų taikomi pagal Reglamentą Nr. 883/2004, iš dalies pakeistą Reglamentu Nr. 988/2009, taikytini teisės aktai.
      
         (1)  OL C 112, 2018 3 26.