CELEX: C2006/022/13
Language: nl
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Zaak C-399/05: Beroep, op  15 november 2005  ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

28.1.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 22/7
            
         Beroep, op 15 november 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
   (Zaak C-399/05)
   (2006/C 22/13)
   Procestaal: Grieks
   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 15 november 2005 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur M. Patakia en door A.X.P. Lewis, lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
   De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert dat het het Hof behage:
   
               —
            
            
               vast te stellen dat de Helleense Republiek, doordat de DEI tot de eindfase van een aanbesteding voor de bouw en de inwerkingstelling van een thermo-elektrische centrale te Lavrio twee vennootschappen heeft toegelaten die niet aan de voorwaarden van de aankondiging en het bestek voldeden, de krachtens artikel 4, lid 2, van richtlijn 93/38/EEG (1) op haar rustende verplichtingen en de beginselen van transparantie en gelijke behandeling van de inschrijvers heeft geschonden;
            
         
               —
            
            
               de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   
               —
            
            
               De Commissie heeft een klacht ontvangen over het verloop, en meer bepaald de niet-inachtneming van de voorwaarden van de aankondiging, van een aanbesteding van de DEI voor de bouw en de inwerkingstelling van een thermo-elektrische centrale te Lavrio.
            
         
               —
            
            
               In het licht van de rechtspraak van het Hof is de Commissie van mening dat de DEI, om redenen van gelijkheid en transparantie, de inschrijving moest weigeren van vennootschappen die niet voldeden aan de door haarzelf in de aankondiging en het bestek gestelde voorwaarden, namelijk het bezitten van ervaring in het project, het beheer van de uitvoering van de overeenkomsten volgens de methode Turn-Key en de inschrijving voor het onderhoud van een gasturbine uitsluitend door de constructeur ervan.
            
         
               —
            
            
               De Commissie is van mening dat de inhoud van die voorwaarden duidelijk is en — hoe streng ook — door de DEI in acht had moeten worden genomen om de gelijke behandeling te verzekeren, niet alleen van de inschrijvers maar ook van de belangstellenden die aan de aanbesteding hadden kunnen deelnemen indien zij hadden geweten dat de aanbestedende dienst andere voorwaarden zou toepassen dan die welke hijzelf in de aankondiging had gesteld.
            
         
               —
            
            
               Bovendien rechtvaardigt de door de Helleense autoriteiten aangevoerde noodzaak van een snelle toewijzing van de betrokken overeenkomsten, gedurende de aanbestedingsprocedure niet de miskenning van de voorwaarden die zijzelf heeft gesteld.
            
         
               —
            
            
               De Commissie is van mening dat de Helleense Republiek de krachtens artikel 4, lid 2, van richtlijn 93/38/EEG op haar rustende verplichtingen en de beginselen van transparantie en gelijke behandeling van de inschrijvers heeft geschonden.
            
         
      (1)  PB L 199 van 9.8.1993, blz. 84.