CELEX: 62016TA0728
Language: hr
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Predmet T-728/16: Presuda Općeg suda od 5. prosinca 2017. – Tuerck protiv Komisije („Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos nacionalnih mirovinskih prava — Povećanje vrijednosti kapitala od datuma podnošenja zahtjeva za prijenos sredstava do stvarnog datuma prijenosa”)

29.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 32/29
            
         Presuda Općeg suda od 5. prosinca 2017. – Tuerck protiv Komisije
   (Predmet T-728/16) (1)
   
   ((„Javna služba - Dužnosnici - Mirovine - Prijenos nacionalnih mirovinskih prava - Povećanje vrijednosti kapitala od datuma podnošenja zahtjeva za prijenos sredstava do stvarnog datuma prijenosa”))
   (2018/C 032/39)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgija) (zastupnici: S. Orlandi i T. Martin, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Gattinara i L. Radu Bouyon, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a za poništenje odluke Komisije od 10. prosinca 2015. kojom se potvrđuje prijenos mirovinskih prava koja je tužiteljica stekla prije nego što je stupila u službu Unije u mirovinski sustav Europske unije.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europske komisije od 10. prosinca 2015. kojom se potvrđuje prijenos mirovinskih prava koja je Sabine Tuerck stekla prije stupanja u službu Unije u mirovinski sustav Europske unije.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Komisiji snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 475, 19. 12. 2016.