CELEX: 51989PC0660(37)
Language: nl
Date: 1990-01-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 857/84 HOUDENDE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 5 QUATER VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 804/68 BEDOELDE HEFFING IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN

28. 2. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                ^r.C4^/51
                                                         Voorstel voor een
                                       VEKCO^ÜE^l^G(EEG)^r.            ...VA^roE^AA^
                                                             van...
                    tot wijziging vanVerordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de
                    toepassmgvandemarr^el5quatervanVerordening(EEG)nr.804/68oedoeldeheffinginde
                                                  sector melk en znivelprodukten
                                                           (^0/C4^/^)
0^^o^OV^^n^8U^O^^^^^^CHA^^^                                         Cóverwegende dat op grond van de verschillende elementen
                                                                    die momenteel als kenmerkend voor de bedrijfstak kunnen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 worden aangemerkte de vergoedingmoetworden vastgesteld
Economiscbe Gemeenschap^                                            op ^6 ecu periOOkg^ dat bet in sommige Lidstaten evenwel
                                                                    nodigkan zijn een hogere vergoeding toe te kennend dat deze
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vande^aadvan^7                      Lidstaten derhalve moeten worden gemachtigd om een
juni 1^68 houdende een gemeenschappelijke ordening der              e^tra bedrag toe te kennen dat kan worden aangepast aan de
markten in de sectormelk en znivelprodukten (n^laatstelijk          specifieke regionale situaties
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr^8^/8^(^mnzonder^
beidopartikel^quater^lid^^                                          Cóverwegende dat de vergoeding in beginsel wordt verleend
                                                                    voor de volledige referentiehoeveelheid^ dat logischerwijze
Gezien het voorstel van de Commissies                               daarin evenwel niet de hoeveelheden mogen worden meege^
                                                                    rekenddiedeproducent opgrond van artikel ^ ter van
Cóverwegende dat uit het verslag van de Commissie over de           Verordening (EEG) nr.85^/84(^) zijn toegewezen^ aange
werking van de quotaregeling in de zuivelsector blijkt dat de       zienhet onderhavige programma niet dient te gelden voor de
structurele ontwikkeling van de bedrijven moet doorgaand            in artikel ^ bis van voornoemde verordening bedoelde
dat door een verhoging van de communautaire reserve met             producenten en voor producenten die vóór de inwerkingtred
 l ^ v o o r het zesde tijdvak van toepassing van de regeling^      ding van deze bepalingen gebruik bebben gemaakt van het
bepaalde hoeveelheden zijn vrijgemaakte die in beginsel             bepaalde in artikel 4^1idl^ onder a)^van die verordening
 bestemd zijn voor producenten wier positie nog steeds              voor^naar gelangvan het gevalt hun volledige referentiehoeD
problematisch was^ dat het noodzakelijk is maatregelen vast         veelheid of een gedeelte ervan^
te stellen ter aanvulling van deze actie ten behoeve van
bepaalde gebieden van de Gemeenschap waar de produktieD
omstandigheden ongunstig zijn en waar produkten worden
voortgebracht waarvan de produktie verdient te worden
ondersteunde                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Overwegende datdeproduktie i n d e betrokkengebieden
vooral afkomstig is van kleine bedrijven die in aanmerking                                     Artikel 1
dienen te komen voor de toewijzing van nieuuwehoeveelheD
den^ om ervoor te zorgen dat zij als geheel een beter aan de
                                                                    Verordening (EEG) nr. 857/84 wordt als volgt gewijzigd:
eisen van de markt aangepast produktieniveau bereikend
                                                                     1. een artikel 3 quater wordt ingevoegd, luidende:
Cóverwegendedathet doel van de maatregel niet kan worden
bereikt als deze bedrijven de melkproduktie niet voortzet^               „Artikel 3 quater
ten^
                                                                         1.     De overeenkomstig artikel 4, lid 1 ter, vrijgemaak-
Cóverwegendedat^ in hetkader vaneen regeling v o o r d e                 te referentiehoeveelheden worden in de in artikel 5
beheersing van de produktie^ alleen e^tra hoeveelheden                   bedoelde reserve opgenomen en worden aan de produ-
kunnen worden toegewezen die zijn vrijgemaakt door andere                centen als omschreven in artikel 12, onder c), derde
producenten^ die in dit geval in andere gebieden van de                  alinea, toegekend op voorwaarde dat:
Gemeenschap gevestigd zijn^ dat bijgevolg in de Lidstaten
                                                                         a) hun bedrijf gevestigd is in één van de gebieden als
waarvoor zulks op grond van de situatie in bepaalde
                                                                             omschreven in artikel 3, leden 3,4 en 5, van Richtlijn
ophaalgebieden ten opzichte van andere verantwoord is^ een
                                                                             75/268/EEGM).
nieuw communautair financieringsprogramma voor de
beëindiging van de melkproduktie moet worden ingestelde                      Binnen de bedoelde gebieden verlenen de Lid-Staten
waarbij aan producenten die aan bepaalde voorwaarden                         voorrang aan bedrijven in streken waar typische
voldoen een vergoeding wordt toegekend na algehele en                        kaassoorten worden vervaardigd waarvan de speci-
definitieve beëindiging van bun activiteit^                                  fieke benaming met een bepaald produktiegebied
                                                                             overeenkomt;
(») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 378 van 11. 12. 1989. blz. 1.                          (3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.
 ---pagebreak--- tNr.C^B^                                    Publicatieblad van de Europese gemeenschappen                                        ^g^o
   b^ de reële beschikbare referentiehoeveelheid waarop                       a^ Voor de vergoeding komenin aanmerkingde
       zij^ aan het begin van het zevende tijdvak van twaalf                     producenten^
       maanden van toepassing van deregeling^ individueel
       recht hebbend na aftrek van de krachtensVerordeD                          — die op grond van artikel^quatervanVeror^
       n i n g ^ ^ ^ n r ^ 7 ^ ^ ^ ^ ^ geschorste hoeveelhe                           d e n i n g ^ ^ n r . ^ O ^ B ^ o v e r een referent
       den^minderbedraagtdan^OOt^kgindeprobleem^                                      tiehoeveelheid beschikkend hetzij inhet kader
        gebieden als omschreven in artikel ^ leden ^                                  van formule A^ hetzij in het kader van forD
       e n ^ v a n richtlijn ^ B ^ ^ B ^ ^ of minder dan                              mule8^
        lOOOOO kg in bergstreken in de zin vanartikels^
        l i d ^ v a n die richtlijn.                                             — wier bedrijf niet is gevestigd in een gebied als
                                                                                      bedoeld in artikel^quater^lidl^ onderaf
   ^,       Aan de producenten kan op grond van dit artikel
   een boeveelheid worden toegewezendieovereenkomt                               ü e Lidstaten mogen evenweh
   methetverschiltnssen^naargelangvanhetgeval^O^^n
   kg of 1 0 0 ^ 0 kg en de in lid 1^ onder b ^ bedoelde                         — besluitende vergoeding niet toe tekennen
   referentiehoeveelheid.                                                             aan producenten met minder dan zes melk^
                                                                                      koeien of met een beschikbare reële indivP
                                                                                      duele referentiehoeveelheid van minder dan
   Ue betrokken producenten verbinden zich ertoe om tot
                                                                                      ^OOOkgperjaar^
   het einde van de geldigheidsduur van de regeling inzake
   de e^rra heffing noch voor hun individuele basisreferen^
                                                                                 — de nodige maatregelen nemen om ervoor te
   tiehoeveelheidnoch voordeopgrond van deeerste alinea
                                                                                      zorgen dat de verminderingen vanhoeveelhe^
   toegewezen hoeveelheid een aanvraag in te dienen om
                                                                                      den in het kader van het bepaalde in dit lid^
   voor een programma voor de beëindiging van de melkD
                                                                                      zoveel mogelijk harmonisch onder de gebied
   produktie in aanmerking te komen.
                                                                                      den en opbaalgebieden worden verdeeld,
   ^3,      ü e Commissie stelt volgens de procedure van                      b^ Uevergoedingwordttoegekend voor de referent
   artikel ^0 van V e r o r d e n i n g ^ ^ nr, ^ ^             de               tiehoeveelheid waarop de producent bij de
   bepalingen ter uitvoering van dit artikel vast.                               inwerkingtreding van deze verordening recht
                                                                                 heeft^ met inbegrip van de krachtensVerordeD
     ^ ^ B n r i i ^ v a n t ^ ^ i^^blz.i                                        n i n g ^ ^ C ^ n r , ^^B^geschorstehoeveelhe
   ^^^8nrL^van^0,^                       l ^ ^ b l z ^                           den^maarzonderdeinhetkadervanartikel^ter
                                                                                 van deze verordening toegewezen hoeveelheD
                                                                                 den,
^, in a r t i k e l s
                                                                              c^ Voor        bedrijven        waarvoor       een    pachtD
   a^ wordt lid 1^ onderaf gelezens                                              overeenkomst geldt^ wordt de vergoed
                                                                                 dingsaanvraag ingediend door de pachter.
        ^      — aan producenten die zich ertoe verbinden de
                     melkproduktie volledig en definitief te sta^                ü e Lidstaten kunnen evenwel de voorwaarden
                      ken^ een vergoeding toekennen die in één of                vaststellen voor hetaanvragen van devergoeding
                      meer jaarlijkse bedragen wordt uitgekeerde                 door de pachter^alsmede de voorwaarden voor
                                                                                 de toekenning van de vergoeding,
               — aan producenten die zich ertoe verbinden de
                      melkproduktie voor een gedeeltedefinitiefte
                                                                              d^ üeC^emeenschap financiert dit programma voor
                      stakend een vergoeding toekennen die in één
                                                                                 maximaal ^00 000 ton, Ue financiële bijdrage
                      of meer jaarlijkse bedragen wordt uitgeD
                                                                                 wordt over de Lidstaten verdeeld naarmate de
                      keerde                                                     aanvragen bij de Commissie worden ingeD
                                                                                 diend,
   b^ wordt het volgende l i d i t e r toegevoegde
        ^iter,           ü e Lidstaten kennen aan producenten in                 Ue vergoeding wordt vastgesteld o p ^ e c u per
        de zin van artikel 1^^ onderen eerste alinea^ of^ bij                     100 kg melk of melkequivalent.fóe Lidstaten
        toepassing van het in artikel i ^ o n d e r c ^ t w e e d e              kunnen de financiële bijdrage van de C^emeenD
         alinea^ aan alle aangesloten producenten^ die zich er                   schap aanvullen door het bedrag van de vergoed
        vóórtjulii^Otoeverbindenomdemelkproduktie                                ding te verhogen, ^ij kunnen de verhoging
        vóór 1 november 1 ^ 0 volledig en definitief te                          differentiëren naar gelang van de plaatselijke
        s t a k e n e e n vergoeding toe d i e i n é é n keer wordt              situatie wat betreftA
        uitgekeerd v ó ó r i d e c e m b e r l ^ O ,
                                                                                 — de ontwikkeling van de melkproduktie^
        ü e Lidstaten kunnen echter afzien van de tenuit^
        voerlegging van het programma voor de beëindiging                        — degemiddeldeomvangvan de leveranties per
        vandemelkproduktie wanneer eendergelijkpro^                                    producent^
        gramma niet verantwoord is op grond van de situa^
        tie in bepaalde opbaalgebieden ten opziebte van                          — de noodzaak om de herstructurering van de
        andere.                                                                        melkproduktie niet te belemmerend
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 49/53
           — de mogelijkheden om op andere activiteiten                      volgens de procedure van artikel 30 van Veror-
               over te schakelen.                                            dening (EEG) nr. 804/68.
           De in de eerste alinea bedoelde financiële bijdra-                (*) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13."
           ge wordt aangemerkt als een interventiemaatre-
           gel in de zin van artikel 3 van Verordening                                    Artikel 2
           (EEG) nr. 729/70 (*).
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
        e) De maatregelen ter uitvoering van dit lid             op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
           worden door de Commissie vastgesteld                  Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel,
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter