CELEX: 31978R1861
Language: nl
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1861/78 van de Raad van 25 juli 1978 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

4. 8 . 78                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 215 / 1
                                                               I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1861 /78 VAN DE RAAD
                                                        van 25 juli 1978
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende aanvullende bepalingen
                                    inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            lingen te beperken tot een tijdvak van drie jaar, aan
                                                                   het einde waarvan de resultaten van bovengenoemde
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               statistische enquêtes beschikbaar zullen zijn ;
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
43,                                                                Overwegende dat het, met het doel billijke mededin­
                                                                   gingsvoorwaarden op de wijnmarkt van de Gemeen­
                                                                   schap tot stand te brengen, dienstig is dat de commu­
 Gezien het voorstel van de Commissie,                             nautaire bepalingen inzake de verhoging van het
                                                                    alcoholgehalte, het aanzuren en het ontzuren in alle
 Gezien het advies van het Europese Parlement 0 ),                  wijnbouwzones worden toegepast, met inbegrip van
                                                                    de C-zones, en dat de andere oenologische procédés
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                   waarin de communautaire bepalingen voorzien, wor­
 Comité (2),                                                        den uitgebreid tot de v.q.p.r.d.;
 Overwegende dat de opgedane ervaring noopt tot het                 Overwegende dat het, gelet op de bijzondere kenmer­
aanbrengen van enkele wijzigingen in Verordening                    ken vanwege de natuurlijke produktieomstandighe­
 (EEG) nr. 816/70 van de Raad van 28 april 1970                     den, gerechtvaardigd lijkt het maximumgehalte aan
 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeen­                  zwaveldioxyde te herzien voor bepaalde communau­
 schappelijke ordening van de wijnmarkt (3), laatste­               taire of ingevoerde wijnen die slechts in beperkte hoe­
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2560/77 (4);              veelheid beschikbaar zijn en van hoge kwaliteit zijn ;
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 978/78 van                   Overwegende dat, gelet op de wetenschappelijke
 de Raad van 10 mei 1978 betreffende de statistische                vooruitgang en de verworven ervaring, aanvullingen
 enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (5) in de                    en preciseringen moeten worden aangebracht in de
 plaats is gekomen van de bepalingen inzake het wijn­               reglementering van de oenologische procédés en be­
 bouwkadaster die voor een groot deel zijn vervallen ;              handelingen die in de Gemeenschap zijn toegestaan ;
 dat derhalve de bepalingen betreffende de kennisge­                dat het, gelet op het grote belang van de hoeveelheid
 ving van aanplant, herbeplanting, rooiing en stopzet­              in de Gemeenschap geproduceerde rode wijn, dienstig
 ting van de exploitatie van wijngaarden moeten wor­                is de Lid-Staten de mogelijkheid te geven het gebruik
 den aangepast en er aldus voor moet worden gezorgd                 van kaliumferrocyanide te vervangen door calcium­
 dat de Commissie mededeling ontvangt van de gege­                  fytaat ;
 vens die nodig zijn voor het opstellen van een verslag
 over de relatie tussen produktie en gebruik alsmede de              Overwegende dat, ter wille van de duidelijkheid van
  te verwachten ontwikkeling van deze relatie ; dat het,             deze gelegenheid gebruik moet worden gemaakt om
 in afwachting van de communautaire besluiten tot                    een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr.
  aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de markt­                816/70 te preciseren met het oog op een beter begrip
  behoeften, nodig blijkt de toepassing van deze bepa­               van hun draagwijdte ;
                                                                     Overwegende dat het, gelet op Richtlijn 76/766/EEG
  (!) PB nr. C 182 van 31 . 7. 1978 , blz. 57.                       van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onder-,
  (2) Advies uitgebracht op 20 juni 1978 (nog niet versche­          linge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Sta­
       nen in het Publikatieblad).                                   ten inzake alcoholtabellen (6) en van Richtlijn
   (3) PB nr. L 99 van 5 . 5. 1970, blz. 1 .
   (4) PB nr. L 303 van 28 . 11 . 1977, blz. 1 .
   (5) PB nr. L 128 van 17. 5 . 1978, blz. 1 .                        (6) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 149 .
 ---pagebreak--- Nr. L 215 /2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              4. 8 . 78
71 /354/EEG van de Raad van 18 oktober 1971 in­                    De Lid-Staten zenden jaarlijks aan de Commissie
zake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen                   vóór 15 januari en op basis van de in de eerste
der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden (*),              alinea bedoelde kennisgevingen een landelijk plan
gewijzigd bij Richtlijn 76/770/EEG (2), gewenst is                 met :
zich door deze twee richtlijnen te laten leiden om                 — de oppervlakten die met wijnstokken zullen
sommige bepalingen hieruit over te nemen in Veror­                      worden beplant of herbeplant, en van de
dening (EEG) nr. 816/70; dat het, ten einde de                          oppervlakten die zullen worden gerooid of
samenhang van de communautaire bepalingen te                            waar de exploitatie zal worden stopgezet,
waarborgen, aanbeveling verdient om in bijlage IV bij
het gemeenschappelijk douanetarief alle wijzigingen                — de oppervlakten die zijn beplant, herbeplant,
aan te brengen die voortvloeien uit de toepassing van                   waar tot rooiing is overgegaan of waar de
genoemde twee richtlijnen en uit de wijzigingen van                     exploitatie is stopgezet, en
de definities van de produkten waarop de onderha­
vige verordening betrekking heeft,                                 — de ontwikkeling van het produktiepotentieel
                                                                        zoals die er op grond van deze kennisgevingen
                                                                        uitziet.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                      Het in de derde alinea bedoelde plan wordt ver­
                                                                   strekt voor de volgende geografische eenheden :
                          Artikel 1
                                                                   — voor de Bondsrepubliek Duitsland : de wijnge­
Artikel 4 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr.                         bieden bepaald overeenkomstig artikel 2 van
816/70 wordt als volgt gelezen :                                        Verordening (EEG ) nr. 817/70;
                                                                   — voor Frankrijk: de in de bijlage bij Verorde­
     „2. Met uitzondering van tafelwijn van de                          ning (EEG) nr. 978/78 vermelde departemen­
     soorten R III, A II en A III, zijn de tafelwijnen die              ten of groepen departementen ;
     een effectief alcoholvolumegehalte hebben van
     9,5 graden of minder, uitgesloten van alle in deze            — voor Italië : de in bijlage III vermelde gebie­
     titel bedoelde interventiemaatregelen, behalve van                 den ;
     die bedoeld in artikel 6 ter en artikel 6 quin­               — voor de overige betrokken Lid-Staten : hun ge­
     quies.".                                                           hele nationale grondgebied.
                          Artikel 2                                De Lid-Staten kunnen de in de eerste alinea be­
                                                                   doelde natuurlijke of rechtspersonen vrijstellen
 Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt                 van de in het tweede streepje van deze alinea
als volgt gelezen :                                                bedoelde kennisgevingen, indien zij over deze ge­
                                                                    gevens beschikken op grond van andere verklarin­
     „ Artikel 17                                                   gen die zijn afgelegd op basis van officiële voor­
                                                                    schriften .
     1.     Tot en met 31 maart 1980 is elke natuurlijke
     of rechtspersoon die, in de loop van het aan de                2. De Raad stelt, op voorstel van de Commis­
     gang zijnde wijnoogstjaar,                                     sie, volgens de stemprocedure van artikel 43,
                                                                    lid 2, van het Verdrag vóór 31 december 1979 de
     — voornemens is over te gaan tot aanplant van                  nodige maatregelen vast inzake verklaringen be­
          of herbeplanting met wijnstokken, tot rooiing             treffende aanplant van of herbeplanting met wijn­
          of tot stopzetting van de exploitatie van wijn­           stokken, rooiing van of stopzetting van de exploi­
          gaarden,
                                                                    tatie van wijngaarden, die met ingang van 1 april
     — is overgegaan tot aanplant van of herbeplan­                 1980 van toepassing zijn.
          ting met wijnstokken, tot rooiing of tot stop­
          zetting van de exploitatie van wijngaarden,               3 . De Commissie legt elk jaar aan de Raad
                                                                    vóór 1 april een verslag voor, dat in het bijzonder
      gehouden hiervan kennis te geven aan de be­                   dient om de relatie tussen produktie en verbruik
     voegde dienst van de betrokken Lid-Staat vóór                  na te gaan en om de te verwachten ontwikkeling
      een door deze Staat vast te stellen tijdstip.                 van deze relatie te schatten .
     De bevoegde dienst van de betrokken Lid-Staat
      bevestigt door de afgifte van een certificaat de              4.     Dit verslag wordt opgesteld
      ontvangst van de in de eerste alinea bedoelde                 a) tot en met 31 maart 1980, aan de hand van de
      kennisgeving.                                                      in paragraaf 1 , derde alinea, bedoelde plan­
                                                                         nen ;
 H PB nr. L 243 van 29 . 10. 1971 , blz. 29.                        b ) met ingang van 1 april 1980 op basis van de
 (2) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 204.                             statistische enquêtes naar de landbouwopper­
 ---pagebreak--- 4 . 8 . 78                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 215 /3
            vlakten, zoals bedoeld in Verordening (EEG )                                    Artikel 5
            nr. 978 /78 .
                                                                  Artikel 26 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
       5.     Indien uit dit verslag blijkt dat de produktie      816/70 wordt als volgt gelezen :
       de tendens vertoont het te verwachten verbruik te
       overtreffen en derhalve het inkomen van de wijn­               „2.    In afwijking van lid 1 wordt het maximum­
       bouwer in gevaar te brengen, stelt de Raad vol­                gehalte aan zwaveldioxyde, voor wijnen met een
       gens de procedure van artikel 43 , lid 2, van het              gehalte aan suikerresiduen , uitgedrukt in invert­
       Verdrag, in het kader van een bindend commu­                   suiker, van ten minste 5 gram per liter, verhoogd
       nautair programma de nodige bepalingen vast in­                tot
       zake aanplant en herbeplanting, ter voorkoming
       van structurele overschotten .                                 a ) 225 milligram per liter voor rode wijn en 275
       6.     Het bepaalde in dit artikel vormt geen belet­               milligram per liter voor witte wijn en rosé­
       sel voor de toepassing van meer beperkende                         wijn ;
       nationale voorschriften op het gebied van aan­
       plant en herbeplanting.                                        b) 300 milligram per liter voor wijn die overeen­
                                                                          komstig de communautaire bepalingen recht
       7. De uitvoeringsbepalingen van de leden 1 , 3                     heeft op de vermelding „ Spatlese" en voor
       en 4, worden vastgesteld volgens de procedure                      witte v.q.p.r.d. die recht heeft op één van de
       van artikel 7 van Verordening nr. 24.".                            volgende gecontroleerde benamingen van oor­
                                                                          sprong : Bordeaux supérieur, Graves de Vay­
                                                                          res, Côtes de Bordeaux Saint-Marcaire, Pre­
                             Artikel 3                                    mières Côtes de Bordeaux, Sainte-Foy Bor­
                                                                          deaux, Côtes de Bergerac, al dan niet gevolgd
 Artikel 22, lid 2, eerste streepje, van Verordening                      door de benaming „Côtes de Saussignac",
 (EEG) nr. 816/70 wordt als volgt gelezen :                               Haut-Montravel, Côtes deMontravel, Rosette ;
       „— in de wijnbouwzones C vóór 1 januari,".                     c) 350 milligram per liter voor wijn die overeen­
                                                                          komstig de communautaire bepalingen recht
                                                                          heeft op de vermelding „Auslese" en voor
                            Artikel 4                                     witte wijn waarop overeenkomstig de Roe­
                                                                          meense wetgeving de aanduiding „vin supé­
 Artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 816/70                      rieur met benaming van oorsprong" van toe­
 wordt als volgt gelezen :                                                passing is, en die recht heeft op één van de
                                                                          volgende namen : Murfatlar, Cotnari, Timave,
       „2.      Met uitzondering van de in lid 5 bedoelde                 Pietroasele, Valea Calugareasca ;
       producenten en behoudens de afwijkingen waar­
        toe de Raad op voorstel van de Commissie vol­                 d ) 400 milligram per liter voor wijn die overeen­
        gens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van                 komstig de communautaire bepalingen recht
        het Verdrag besluit, is iedere natuurlijke of rechts­             heeft op de vermeldingen „Beerenauslese",
       persoon of groepering van personen die wijn be­                    „Ausbruch", „Ausbruchwein " en „Trocken­
        reidt, verplicht om de bij deze bereiding vrijko­                 beerenauslese" alsook voor witte v.q.p.r.d. die
        mende draf van druiven en wijnmoer of, bij het                    recht heeft op één van de volgende gecontro­
        ontbreken hiervan, een overeenkomstige hoeveel­                   leerde benamingen van oorsprong : Sauternes,
        heid wijn van zijn eigen produktie te laten distille­             Barsac, Cadillac, Cérons, Loupiac, Sainte-
        ren .                                                             Croix-du-Mont, Monbazillac, Bonnezeaux,
                                                                          Quarts de Chaume, Coteaux du Layon,
        Indien degenen die verplicht zijn tot distillatie als             Coteaux de l'Aubance, Graves supérieures,
        bedoeld in de vorige alinea de bijprodukten van                   Jurançon .".
        de wijnbereiding niet geheel of gedeeltelijk in hun
        bezit hebben, worden zij van deze verplichting
       vrijgesteld voor die hoeveelheden waarvoor zij het                                   Artikel 6
        bewijs leveren dat de distillatie i* uitgevoerd
        onder verantwoordelijkheid van diegene van wie            Artikel 26 ter, lid 1 , tweede streepje, van Verordening
        zij druivemost, gedeeltelijk gegiste druivemost of        ( EEG ) nr. 816/70 wordt als volgt gelezen :
        nieuwe, nog gistende wijn hebben gekocht.                     „— 18 milli-equivalenten voor witte wijn en rosé­
        De Lid-Staten besluiten tot de maatregelen die                      wijn,".
        nodig zijn om een rechtvaardige toepassing van de
        vorige alinea te waarborgen voor wat betreft de                                     Artikel 7
        verhoudingen tussen degenen die de wijn hebben
        bereid en degenen die de desbetreffende produk­           De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 26
        ten hebben geleverd.".                                    quater, lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 816/70 :
 ---pagebreak--- Nr. L 215/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 4. 8 . 78
    „Wat de in bijlage II bis, paragraaf 2, punt p),                                         Artikel 8
    bedoelde behandelingen betreft, kunnen de Lid­
    Staten besluiten, voor alle op hun grondgebied
    voortgebrachte rode wijnen het gebruik van ka­
    liumferrocyanide te vervangen door dat van calci­               Bijlage I van Verordening ( EEG) nr. 816/70 wordt als
    umfytaat.".                                                     volgt gelezen :
                                                           „BIJLAGE I
                                                      ALCOHOLGEHALTE
             1 . Effectief alcohol-volumegehalte : het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een tempera­
                 tuur van 20°C, aanwezig in 100 volume-eenheden van het betrokken produkt bij die tempera­
                 tuur .
             2. Potentieel alcohol-volumegehalte : het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een tem­
                 peratuur van 20°C dat kan ontstaan door totale vergisting van de suiker die in 100 volume­
                 eenheden van het betrokken produkt bij die temperatuur aanwezig is .
             3 . Totaal alcohol-volumegehalte : de som van het effectieve en het potentiële alcohol-volumege­
                 halte .
             4. Natuurlijk alcohol-volumegehalte : het totaal alcohol-volumegehalte van het betrokken produkt,
                 voordat verrijking heeft plaatsgevonden .
             5 . Effectief alcohol-massagehalte : het aantal kg zuivere alcohol, aanwezig in 100 kg van het
                 produkt.
             6 . Potentieel alcohol-massagehalte : het aantal kg zuivere alcohol dat kan ontstaan door totale
                 vergisting van de suiker die in 100 kg van het produkt aanwezig is.
             7 . Totaal alcohol-massagehalte : de som van het effectieve en het potentiële alcohol-massa­
                 gehalte.".
                                                            Artikel 9
             Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt als volgt gewijzigd :
             a) punt 2 wordt door de volgende tekst vervangen :
             „2. Druivemost : de vloeistof die op natuurlijke wijze of door natuurkundige procédés wordt
                   verkregen uit verse druiven met een effectief alcoholgehalte van ten hoogste 1 % vol." ;
             b) punt 3 wordt door de volgende tekst vervangen :
             „3 . Gedeeltelijk gegiste druivemost : het produkt dat is verkregen door de vergisting van druive­
                   most en een effectief alcoholgehalte heeft van meer dan 1 % vol, en minder dan 3/5 van het
                   totaal alcohol-volumegehalte ; bepaalde v.q.p.r.d. waarvan het effectief alcoholgehalte lager is
                   dan 3/5 van het totale alcohol-volumegehalte, maar niet lager dan 5,5 % vol , worden evenwel
                   niet als gedeeltelijk gegist druivemost beschouwd .";
             c) punt 17 wordt als volgt gelezen :
             ,, 17. Wijnmoer : de modderige massa die zich in de recipiënten met wijn vormt na de gisting of
                    bij de opslag, ook indien gedroogd ; er wordt een onderscheid gemaakt tussen :
                    — wijnmoer met een totaal alcoholgehalte van niet meer dan 7,9 % mas en met een gehalte
                         aan droge stof van 25 of meer gewichtspercenten enerzijds,
                    — en , andere wijnmoer anderzijds .";
 ---pagebreak--- 4. 8 . 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 215/5
          d) punt 18 wordt als volgt gelezen :
          „18 . Draf van druiven : de na het persen van verse druiven, al dan niet gegiste, overblijvende massa ;
                er wordt een onderscheid gemaakt tussen :
                — draf van druiven, met een totaal alcoholgehalte van niet meer dan 4,3 % mas en met een
                     gehalte aan droge stof van 40 of meer gewichtspercenten enerzijds ,
                — en , andere draf van druiven anderzijds .".
                                                       Artikel 10
          Bijlage II bis bij Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt als volgt gewijzigd :
          a) in paragraaf 1 :
             — wordt punt d) als volgt geleizen :
                  ,,d) gebruik van kooldioxyde, ook koolzuur genoemd , of van stikstof, apart dan wel onder­
                       ling vermengd , opdat een inerte atmosfeer wordt geschapen en het produkt onder
                       afsluiting van lucht wordt behandeld ;";
             — wordt punt f) als volgt gelezen :
                  ,,f) toevoeging van diammoniumfosfaat of van ammoniumsulfaat respectievelijk tot maxi­
                       maal 0,3 g per liter en van thiaminedichloorhydraat tot maximaal 0,6 mg per liter
                       uitgedrukt in thiamine , om de ontwikkeling van de fermenten te bevorderen ;";
             — wordt punt g) als volgt gelezen :
                  ,,g) gebruik van zwaveldioxyde, ook zwaveligzuuranhydride genoemd, van kaliumbisulfiet
                       of van kaliummetabisulfiet, ook genoemd kaliumdisulfiet of kaliumpyrosulfiet ;";
             — wordt punt k) als volgt gelezen :
                  ,,k) gebruik van sorbinezuur of van kaliumsorbaat ;";
          b) in paragraaf 2 :
             — wordt in de eerste zin na „mousserende wijn" toegevoegd : „en de v. q . p. r. d.";
              — wordt de tekst sub e) als volgt gelezen :
                  ,,e) gebruik van kooldioxyde, ook koolzuur genoemd, of van stikstof, apart dan wel
                       onderling vermengd, opdat een inerte atmosfeer wordt geschapen en de wijn onder
                       afsluiting van lucht wordt behandeld. Het gehalte aan kooldioxyde van de aldus
                       geconserveerde of behandelde wijn mag niet meer bedragen dan 2 gram per liter ;";
              — wordt punt g) als volgt gelezen :
                  ,,g) gebruik onder de in de communautaire voorschriften gestelde voorwaarden , van
                        zwaveldioxyde, ook zwaveligzuuranhydride genoemd, van kaliumbisulfiet of van ka­
                        liummetabisulfiet, ook genoemd kaliumdisulfiet of kaliumpyrosulfiet ;";
              — punt h) wordt als volgt gelezen :
                  „h) toevoeging van sorbinezuur of van kaliumsorbaat, mits het uiteindelijke gehalte aan
                       sorbinezuur van het behandelde produkt dat voor rechtstreekse menselijke consumptie
                       in het verkeer wordt gebracht, niet meer bedraagt dan 200 mg per liter ;";
              — worden sub o) de woorden „100 milligram per liter" vervangen door „ 100 gram
                  droog produkt per hectoliter" ;
 ---pagebreak--- Nr. L 215 / 6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        4. 8 . 78
                    — wordt de tekst sub p) als volgt gelezen :
                        ,,p) behandeling onder nader te bepalen voorwaarden :
                             — van witte wijn en roséwijn met kaliumferrocyanide ;
                             — van rode wijn met kaliumferrocyanide of met calciumfitaat overeenkomstig artikel
                                   26 quater, lid 3 , zesde alinea ;".
                                                                  Artikel 11
                Bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt als volgt gelezen :
                                                                 „BIJLAGE IV
                                WIJZIGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
                                                              HOOFDSTUK 20
                BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN MOESKRUIDEN, VAN VRUCHTEN EN VAN
                                                  PLANTEN OF VAN PLANTEDELEN
Aantekeningen (ongewijzigd).
Aanvullende aantekening 4 wordt door de volgende aantekeningen vervangen :
4. Voor de toepassing van de posten 20.07 A 1, 20.07 BI a) 1 en b) 1 :
    — wordt als „ongegist, zonder toegevoegde alcohol" aangemerkt, druivesap (druivemost daaronder begrepen)
        waarvan het effectief alcohol-volumegehalte niet meer dan 1 % vol bedraagt.
    — wordt onder effectief alcohol-volumegehalte verstaan het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een
        temperatuur van 20 °C, aanwezig in 100 volume-eenheden van het betrokken produkt bij die temperatuur.
5 . Voor de toepassing van de posten 20.07 B I a) 1 aa) en 20.07 Bib) 1aa) wordt als geconcentreerd druivesap
    (druivemost daaronder begrepen), aangemerkt druivesap (druivemost daaronder begrepen) waarvan het soortelijk
    gewicht bij 20 °C niet lager is dan 1,240.
                                                                                                                                 Invoerrecht
       Nr.                                                 Omschrijving                                               autonoom
                                                                                                                           %           conventioneel
                                                                                                                      of heffing             %
                                                                                                                          ( H)
         1                                                      2                                                           3                4
     20.07          Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en ongegiste groen­
                    tesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker :
                    A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C :
                         I. van druiven :
                            a) met een waarde van meer dan 22 RE per 100 kg nettogewicht . . .                         50 ( a)               —
                            b) met een waarde van 22 RE of minder per 100 kg nettogewicht :
                                1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 ge­
                                    wichtspercenten                                                                       50                 —
                                                                                                                     + ( H) ( a)
                                2. andere                                                                              50 (a)                —
                        II en III . ( ongewijzigd )
(a) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een compenserende heffing toegepast.
 ---pagebreak--- 4 . 8 . 78                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 215 / 7
                                                                                                                                  Invoerrecht
                                                                                                                       autonoom
         Nr.                                              Omschrijving                                                      %            conventioneel
                                                                                                                       of heffing                %
                                                                                                                           (H)
          1                                                      2                                                        3                    4
        20.07         B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 °C :
     (vervolg)
                          I. van druiven , van appelen of van peren ; mengsels van sap van appelen
                              en van sap van peren :
                              a) met een waarde van meer dan 18 RE per 100 kg nettogewicht :
                                  1 . van druiven :
                                      aa ) geconcentreerd :
                                           11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                30 gewichtspercenten                                                     28 ( a )                28
                                                                                                                                              + ais
                                           22 . andere                                                                   28 ( a )                28
                                                                                                                                              -f ais
                                      bb) andere :
                                           11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                30 gewichtspercenten                                                     28 ( a )                28
                                                                                                                                              + ais
                                           22 . overige                                                                  28 (a)
                                                                                                                                                 28
                                                                                                                                              -f ais
                                 2 en 3 . ( ongewijzigd )
                              b) met een waarde van 18 RE of minder per 100 kg nettogewicht :
                                  1 . van druiven :
                                      aa) geconcentreerd :
                                           11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                30 gewichtspercenten                                                        28                   28
                                                                                                                       + ( H) ( a)            + ais
                                           22 . andere                                                                   28 (a)                 28
                                                                                                                                              +• ais
                                      bb) andere :
                                           11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                                                                                            28                   28
                                   ,            30 gewichtspercenten
                                                                                                                       +- ( H) ( a)            i- ais
                                           22 . overige                                                                  28 ( a)                 28
                                                                                                                                              + ais
                                 2 tot en met 4. ( ongewijzigd )
                         II . ( ongewijzigd )
  ( a) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten , naast het invoerrecht, een compenserende heffing toegepast.
                                                              HOOFDSTUK 22
                                    DRANKEN , ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN
Aantekeningen (ongewijzigd)
Aanvullende aantekeningen
1 . Voor de toepassing van de posten 22.04, 22.05 en 22.06 en post 22.07 A wordt, naargelang van het geval, verstaan
      onder :
      a) effectief alcohol-volumegehalte : bet aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een temperatuur van 20 °C,
          aanwezig in 100 volume-eenheden van het betrokken produkt bij die temperatuur
      b) potentieel alcohol-volumegehalte : het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een temperatuur van 20 °C
          dat kan ontstaan door totale vergisting van de suiker die in 100 volume-eenheden van het betrokken
          produkt bij die temperatuur aanwezig is
      c) totaal alcohol-volumegehalte : de som van het effectief en het potentieel alcohol-volumegehalte
 ---pagebreak--- Nr. L 215/8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                4. 8 . 78
   d) natuurlijk alcohol-volumegehalte : het totaal alcohol-volumegehalte van het betrokken produkt, voordat
       verrijking heeft plaatsgevonden
   e) % vol : het symbool van het alcohol-volumegehalte.
2. Voor de toepassing van post 22.04 wordt als gedeeltelijk gegist druivemost aangemerkt : het produkt dat is verkre­
   gen door de vergisting van druivemost en dat een effectief alcohol-volumegehalte heeft van meer dan 1 % vol en
   minder dan 3/5 van het totaal alcohol-volumegehalte.
3. Voor de toepassing van post 22.05 :
   A. wordt aangemerkt als mousserende wijn (onderverdeling A van post 22.05) : het produkt dat een effectief
       alcohol-volumegehalte heeft van 8,5 % vol of meer en is verkregen :
       — door eerste of tweede vergisting van verse druiven, van druivemost of van wijn en dat wordt gekenmerkt
           door het feit dat bij het openen van recipiënten koolzuurgas vrijkomt dat uitsluitend is ontstaan door
           de vergisting,
       — uit wijn en dat wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van recipiënten koolzuurgas vrijkomt
          dat al dan niet in zijn geheel werd toegevoegd,
       en dat, bewaard in gesloten recipiënten bij een temperatuur van 20 °C, een overdruk heeft van 3 of meer bar ;
   B. wordt verstaan onder „totaal gehalte aan droge stof" : het in grammen per liter uitgedrukte gehalte van alle in
       het produkt aanwezige stoffen, welke onder bepaalde natuurkundige omstandigheden niet in dampvorm
       overgaan ;
       Het totale gehalte aan droge stof moet worden bepaald bij een temperatuur van 20 °C volgens de densimeter.
   C. a) heeft de aanwezigheid van de onder de nummers I, II, III en IV vermelde totale gehalten aan droge stof
          geen invloed op de indeling van produkten bedoeld bij onderverdeling C van post 22.05, t.w. voor zover het
          betreft :
             I. produkten met een effectief alcohol-volumegehalte van 13 % vol of minder : 90 g of minder aan droge
                stof per liter ;
            II. produkten met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 13 % vol doch niet meer dan 15 % vol :
                130 g of minder aan droge stof per liter;
          III. produkten met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 15 % vol doch niet meer dan 18 % vol :
                130 g of minder aan droge stof per liter ;
          IV. produkten met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol doch niet meer dan
                22 % vol : 330 g of minder aan droge stof per liter;
          De produkten met een totaal gehalte aan droge stof dat uitgaat boven de hiervoor onder de nummers I,
          II, III en IV vermelde gehalten worden ingedeeld onder de onderverdeling van post 22.05, welke betrekking
          heeft op de produkten met het naasthogere effectief alcohol-volumegehalte, met dien verstande dat indien
          van een produkt het totale gehalte aan droge stof meer dan 330 g per liter is, dat produkt onder de
          onderverdeling C, sub V, van post 22.05 wordt ingedeeld;
       b) de onder letter a) van deze aantekening opgenomen regels zijn niet van toepassing ten aanzien van produkten
          bedoeld bij de onderverdelingen C, sub III a) 1 , b) 1 , b) 2 en C, sub IV a) 1 , b) 1 en b) 2 van post 22.05.
4. Onderverdeling C van post 22.05 omvat onder meer :
    a) druivemost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit, te weten het produkt dat :
       — een effectief alcohol-volumegehalte bezit van ten minste 12 % vol en minder dan 15 % vol en
       — verkregen is door een produkt verkregen door distillatie van wijn toe te voegen aan niet-gegiste
           druivemost met een natuurlijk alcohol-volumegehalte van ten minste 8,5 % vol;
   b) distillatiewijn, te weten het produkt dat :
       — een effectief alcohol-volumegehalte bezit van ten minste 18 % vol en ten hoogste 24 % vol ;
       — uitsluitend is verkregen door een niet gerectificeerd produkt, verkregen door distillatie van wijn, dat een
           effectief alcohol-volumegehalte bezit van ten hoogste 86 % vol, toe te voegen aan wijn die geen suiker­
           residu bevat, en
       — een gehalte aan vluchtige zuren bezit van ten hoogste 2,40 gram per liter, uitgedrukt in azijnzuur;
 ---pagebreak---  4. 8 . 78                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 215 /9
     c) likeurwijn, te weten het produkt dat :
         — een totaal alcohol-volumegehalte bezit van ten minste 17,5 % vol, alsmede een effectief alcohol-volume­
             gehalte van ten minste 15 % vol en ten hoogste 22 % vol, en
         — verkregen is uit druivemost of wijn, welke produkten afkomstig moeten zijn van wijnstoksoorten die in het
             derde land van oorsprong zijn toegelaten voor de produktie van likeurwijn en een natuurlijk alcohol­
             volumegehalte van ten minste 12 % vol moeten bezitten, en wel
             — door bevriezing, of
             — door toevoeging, tijdens of na de gisting, van
                 — hetzij een produkt verkregen door distillatie van wijn,
                 — hetzij geconcentreerde druivemost of, voor sommige kwaliteitslikeurwijnen welke voorkomen op een
                     nader vast te stellen lijst en waarvoor zulks vanouds gebruikelijk is, druivemost die is geconcentreerd
                     door de rechtstreekse werking van vuur en die, afgezien van deze bewerking, aan de definitie van
                     geconcentreerde druivemost beantwoordt,
                  — hetzij een mengsel van deze produkten .
         Sommige kwaliteitslikeurwijnen welke voorkomen op een nader vast te stellen lijst, kunnen evenwel worden
         verkregen uit verse, niet-gegiste druivemost, zonder dat deze most een natuurlijk alcohol-volumegehalte
         van ten minste 12 % vol behoeft te hebben .
5. Voor de toepassing van post 22.07 A wordt als „piquette" aangemerkt : het produkt dat is verkregen door
    gisting van onbewerkte draf van druiven, afgetrokken in water, of door uitloging, met water, van de gegiste draf
    van druiven.
6. Voor de toepassing van post 22.07 B I worden als „mousserend" aangemerkt :
    — gegiste dranken, verpakt in flessen, gesloten door middel van een champignonvormige stop, terwijl de
          afsluiting daarvan is geborgd door draden of banden ;
    — gegiste dranken, anders aangeboden, met een overdruk van 1,5 bar of meer bij 20 °C.
7. Voor de toepassing van post 22.10 A wordt als wijnazijn aangemerkt : azijn, welke uitsluitend is verkregen door
    azijnzure vergisting van wijn en welke een totaal gehalte aan zuren bezit van 60 of meerg/l, uitgedrukt in azijnzuur.
                                                                                                                              Invoerrecht
         Nr.                                            Omschrijving                                                autonoom
                                                                                                                         %           conventioneel
                                                                                                                     of heffing           %
                                                                                                                        (H)
          1                                                    2                                                          3               4
       22.04        Gedeeltelijk gegiste druivemost, ook indien de gisting op andere wijze dan
                    door toevoegen van alcohol is gestuit                                                             40 ( a)             —
       22.05        Wijn van verse druiven ; druivemost, waarvan de gisting door toevoegen van
                    alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen) :
                    A. mousserende wijn                                                                               40 RE               —
                                                                                                                    per hl ( a)
                    B. Wijn verpakt in flessen , gesloten door middel van een champignonvormige
                        stop, terwijl de afsluiting daarvan is geborgd door draden of banden ,
                        alsmede wijn met een overdruk van ten minste 1 doch minder dan 3 bar
                        bij 20 °C                                                                                     40 RE
                                                                                                                    per hl ( a)
(a) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een compenserende heffing toegepast.
 ---pagebreak---   Nr. L 215 / 10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        4. 8 . 78
                                                                                                                                   Invoerrecht
         Nr.                                                Omschrijving                                                  autonoom
                                                                                                                              %            conventioneel
                                                                                                                          of heffing             %
                                                                                                                             (H)
           1                                                      2                                                           3                  4
       22.05          C. andere :
     (vervolg)              I. met een effectief alcohol-volumegehalte van 13 % vol of minder,
                               in verpakkingen inhoudende :
                               a) twee liter of minder                                                                     12 RE
                                                                                                                      per hl (a) (b)
                                b) meer dan twee liter                                                                      9 RE               9 RE
                                                                                                                      per hl (a) (b)        per hl (b)
                           II. met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 13 % vol doch
                               niet meer dan 15 % vol, in verpakkingen inhoudende :
                               a) twee liter of minder                                                                     14 RE
                                                                                                                      per hl (a) (b)
                               b) meer dan twee liter                                                                      11 RE              11 RE
                                                                                                                      per hl (a) (b)        per hl (b)
                          III. met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 15 % vol
                               doch niet meer dan 18 % vol , in verpakkingen inhoudende :
                               a) twee liter of minder :
                                   1 . Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn), Tokayerwijn
                                       (Aszu en Szamorodni) en Moscatel de Setubal (c)                                     15 RE             13,5 RE
                                                                                                                         per hl (b)         per hl (b)
                                   2 . andere                                                                              17 RE
                                                                                                                       per hl ( a) ( b)
                               b) meer dan 2 liter :
                                   1 . Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn ( Xereswijn) en Moscatel de
                                       Setubal (c)                                                                        12 RE               11 RE
                                                                                                                         per hl (b)         per hl (b)
                                   2. Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) (c)                                                 12 RE
                                                                                                                         per hl (b)
                                   3 . andere                                                                              14 RE
                                                                                                                      per hl (a) (b)
                          IV. met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol doch
                               niet meer dan 22 % vol, in verpakkingen inhoudende :
                               a) twee liter of minder :
                                   1 . Portwijn , Madeirawijn , Sherrywijn ( Xereswijn), Tokayerwijn
                                       (Aszu en Szamorodni) en Moscatel de Setubal (c)                                     16 RE             14,5 RE
                                                                                                                        per hl (b)          per hl ( b)
                                   2 . andere                                                                              19 RE              19 RE
                                                                                                                      per hl (a) (b)        per hl (b)
                               b) meer dan twee liter :
                                   1 . Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn) en Moscatel de
                                       Setubal (c)                                                                         13 RE              12 RE
                                                                                                                        per hl (b)         per hl (b)
                                   2. Tokayerwijn ( Aszu en Szamorodni) (c)                                                13 RE
                                                                                                                        per hl (b)
                                   3 . andere                                                                              19 RE              19 RE
                                                                                                                      per hl (a) (b)       per hl (b)
                           V. met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 22 % vol , in
                               verpakkingen inhoudende :
                               a) twee liter of minder                                                                   1,60 RE
                                                                                                                        per % vol
                                                                                                                           per hl
                                                                                                                         + 10 RE
                                                                                                                      per hl ( a) (b)
                               b) meer dan twee liter                                                                    1,60 RE
                                                                                                                        per % vol
                                                                                                                      per hl (a) (b)
(a) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten , naast het invoerrecht, een compenserende heffing toegepast.
(b) De toe te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale munteenheden van de rekeneenheid waarin het douanerecht is uitgedrukt, is,
    in afwijking van algemene bepaling C 3, opgenomen in deel I, titel I , de representatieve koers voor wijn, indien een dergelijke koers is vastgesteld
    overeenkomstig Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk
    landbouwbeleid moeten worden toegepast (PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62).
(c) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak--- 4. 8 . 78                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 215 / 11
                                                                                                                                 Invoerrecht
         Nr.                                              Omschrijving                                                autonoom
                                                                                                                            %           conventioneel
                                                                                                                        of heffing           %
                                                                                                                           (H)
           1                                                    2                                                           3                4
        22.07         Appeldrank, peredrank, honigdrank en andere gegiste dranken :
                      A. Piquette                                                                                       1,60 RE              —
                                                                                                                      per % vol
                                                                                                                     per hl doch
                                                                                                                       minstens
                                                                                                                     9 RE per hl
                                                                                                                           (a)
                      B. andere :
                          I. mousserend                                                                                  30 RE
                                                                                                                         per hl
                         II. niet mousserend, in verpakkingen inhoudende :
                             a) twee liter of minder                                                                     12 RE               —
                                                                                                                         per hl
                             b) meer dan twee liter                                                                       9 RE
                                                                                                                         per hl
        22.10        Tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige):
                     A. Wijnazijn, in verpakkingen inhoudende :
                          I. twee liter of minder                                                                         8 RE
                                                                                                                       per hl (a)
                         II. meer dan twee liter                                                                          6 RE               —
                                                                                                                       per hl ( a)
                      B. andere in verpakkingen inhoudende :
                          I. twee liter of minder                                                                         8 RE
                                                                                                                         per hl
                         II. meer dan twee liter                                                                          6 RE
                                                                                                                         per hl
   ( a) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een compenserende heffing toegepast.
                                                              HOOFDSTUK 23
                 RESTEN EN AFVAL VAN DE VOEDSELINDUSTRIE ; BEREID VOEDSEL VOOR DIEREN
Aanvullende aantekeningen
1 . Voor de toepassing van de posten 23.05 A en 23.06 A I, wordt verstaan onder :
     — effectief alcohol-massagehalte : het aantal kg zuivere alcohol, aanwezig in 100 kg van het produkt ;
     — potentieel alcohol-massagehalte : het aantal kg zuivere alcohol dat kan ontstaan door totale vergisting van de
          suiker die in 100 kg van het produkt aanwezig is ;                     i.
     — totaal alcoholgehalte : de som van het effectief en het potentieel alcohol-massagehalte ;
     — % mas : het symbool voor het alcohol-massagehalte.
2. ( ongewijzigd )
 ---pagebreak--- Nr. L 215/ 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        4. 8 . 78
                                                                                                                                 Invoerrecht
                                                                                                                        autonoom
         Nr.                                                Omschrijving                                                    %           conventioneel
                                                                                                                        of heffing            %
                                                                                                                            (H)
         1                                                        2                                                          3                4
       23.05          Wijnmoer ; ruwe wijnsteen :
                      A. Wijnmoer :
                           I. met een totaal alcohol-massagehalte van niet meer dan 7,9 % mas en                           vrij
                               met een gehalte aan droge stof van 25 of meer gewichtspercenten . . .                        (a)               —
                          II. andere                                                                                    2,03 RE
                                                                                                                         per kg
                                                                                                                         totaal
                                                                                                                      alcohol (a)
                       B. Ruwe wijnsteen                                                                                   vrij               —
       23.06          Produkten van plantaardige oorsprong van de soorten, welke worden ge­
                      bruikt als voedsel voor dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen :
                      A. Eikels, wilde kastanjes en draf (droesem) van fruit (persresiduen) :
                           I. Draf (droesem) van druiven :
                               a) met een totaal alcohol-massagehalte van niet meer dan 4,3 % mas
                                  en met een gehalte aan droge stof van 40 of meer gewichts­
                                  percenten                                                                                vrij              vrij
                               b) andere                                                                                2,03 RE
                                                                                                                         per kg
                                                                                                                         totaal
                                                                                                                      alcohol (a)
                           II . andere                                                                                     vrij              vrij
                       B. andere                                                                                             4                2
   (a) Orde - bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een compenserende heffing toegepast .
                                Artikel 12                                      — artikel 27, lid 3 , sub a) en lid 3 bis
1 . De term „atmosfeer" wordt in bijlage II , punt                              — artikel 28 , lid 1 , sub b) en lid 1 bis, sub a)
12, 13 , 14 en 15 van Verordening (EEG) nr. 816/70
vervangen door de term „bar";                                                   — bijlage II, met uitzondering van de punten 2, 3 , 17
                                                                                     en 18 .
2. Het symbool „% vol" komt in de plaats van de
term „graad" respectievelijk van het symbool „ ° " in                           3 . De uitdrukking „alcoholgehalte" wordt vervan­
de volgende bepalingen van Verordening (EEG ) nr.                               gen door de term „alcohol-volumegehalte" in de vol­
816/70 :                                                                        gende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 816/70 :
— artikel 2, lid 3 , tweede alinea                                              — artikel 4 bis, lid 2
— artikel 4 bis, lid 2                                                          — artikel 18, leden 1 en 2
— artikel 9, lid 1 , tweede alinea
                                                                                — artikel 19, leden 1 , 5 en 6
— artikel 18, leden 1 en 2
                                                                                — artikel 21 , lid 1
— artikel 19, leden 5 en 6
— artikel 21 , lid 1 , sub b)                                                   — artikel 24, leden 3 en 7
— artikel 26, lid 1                                                             — artikel 24 bis, lid 1
— artikel 26 ter, lid 3 , sub b)                                                — artikel 26, lid 1
 ---pagebreak--- 4. 8 . 78                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 215 / 13
— artikel 26 ter, lid 3 , sub b)                                                    Artikel 13
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
— artikel 27, lid 3 , sub a), leden 3 bis en 4                 volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
— artikel 28 , lid 1 , sub b), en lid 1 bis, sub a)            Zij is van toepassing met ingang van 1 september
                                                               1978, met uitzondering van de artikelen 8, 9, 11 en 12
                                                               die met ingang van 1 januari 1979 van toepassing
— bijlage II.                                                  zijn.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 25 juli 1978.
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                       T. ERTL