CELEX: 31973R3537
Language: da
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3537/73 af 18. december 1973 om anvendelse af proceduren for aktiv forædling i samhandelen med landbrugsvarer mellem Fællesskabets medlemsstater i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater samt mellem de sidstnævnte indbyrdes inden for et bestemt tidsrum

Nr. L 361 /4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      29 . 12. 73
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3537/73
                                                    af 18 . december 1973
               om anvendelse af proceduren for aktiv forædling i samhandelen med landbrugs­
               varer mellem Fællesskabets medlemsstater i dets oprindelige udstrækning og de
                nye medlemsstater samt mellem de sidstnævnte indbyrdes inden for et bestemt
                                                            tidsrum
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            ført fra en anden medlemsstat, nar de opfylder en af
FÆLLESSKABER HAR                                                   de i artikel 9, stk. 2, i traktaten nævnte betingelser ;
                                                                   når disse forædlingsprodukter er undergivet en ord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ning vedrørende udligningsbeløb i samhandelen mel­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  lem medlemsstaterne, har prisreguleringsordningen
                                                                   ikke mere virkning ; det er derfor på disse betingelser
under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­               vigtigt at forbyde, at sådanne forædlingsprodukter ind­
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­              går i den frie vareomsætning,
skab og Det europæiske Atomenergifællesskab               un­
dertegnet den 22. januar 1972, særlig artikel 62, stk. 1 ,
i den dertil knyttede akt,                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Ved anvendelsen af denne forordning betragtes med­
I visse forordninger om fælles markedsordninger fin­               lemsstaterne i Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
des en bestemmelse, der forbyder, at en vare, som er               ning som én medlemsstat.
omfattet af markedsordningen og er fremstillet eller
forarbejdet på basis af produkter, som ikke er omfattet
af artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 1 , i traktaten om                                  Artikel 2
oprettelse af det europæiske økonomiske Fællesskab
kan indgå i den frie vareomsætning inden for Fælles­                1 . Så længe den i artikel 55, stk. 1 , litra a) i tiltrædel­
skabet ;                                                           sesakten fastsatte ordning om udligningsbeløb anven­
                                                                   des , er udførsel fra én medlemsstat til en anden med­
så længe der i handelen med visse landbrugsvarer mel­              lemsstat ikke tilladt af forædlingsprodukter, der hid­
lem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets oprindelige              rører fra en fælles markedsordning, og som er fremstil­
udstrækning og de nye medlemsstater samt mellem                    let eller bearbejdet af produkter indført fra en med­
de sidstnævnte indbyrdes findes elementer, der skal                lemsstat eller et tredjeland, og som i den udførende
sikre beskyttelse af forarbejdningsindustrien som om­               medlemsstat ikke har været pålagt :
 handlet i tiltrædelsesaktens artikel 61 , eller told, kan
 det vise sig berettiget at fremstille varer af enhver art         — de i artikel 55 i tiltrædelsesakten fastsatte udlig­
 eller bearbejde dem ifølge proceduren for aktiv foræd­                 ningsbeløb
 ling og at lade forædlingsprodukter, som er undergivet            — told, i de tilfælde hvor virkningerne heraf har en
 toldregler eller et beskyttelseselement, indgå i den frie              korrigerende indflydelse på det i første led om­
 vareomsætning med forbehold af gennemførelsesbe­                       handlede udligningsbeløb ved anvendelse af tiltræ­
 stemmelserne i tiltrædelsesaktens artikel 45 ; for at                  delsesaktens artikel 66, stk. 1 , afsnit 3 , artikel 91 ,
gøre sådanne foranstaltninger mulige, bør der indføres                  stk. 1 , 1 . afsnit og artikel 99
 særlige bestemmelser, der kan anvendes i det pågæl­                — importafgifter eller andre beløb eller afgifter inden
 dende tidsrum ;
                                                                        for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
 for visse varer korrigeres de i tiltrædelsesaktens artikel         2.    I det tilfælde, hvor importafgiften indeholder et
 55 omhandlede udligningsbeløb for virkningerne af                  element, der skal sikre beskyttelse af forarbejdningsin­
 told ; herved neutraliseres de økonomiske virkninger               dustrien som omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 61
 af told ; disse varer må ligestilles med de, der er under­         anvendes stk. 1 ikke på dette element.
 givet en enkel prisreguleringsordning ;
 i det nævnte tidsrum kan forædlingsprodukter fremstil­                                       Artikel 3
 les eller bearbejdes på basis af produkter, der er ind­
                                                                    Anvendelsen af artikel 21 , stk. 2, i forordning nr. 120/
 (») EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                          67/EØF og tilsvarende bestemmelser i andre forord­
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 361 /5
ninger om fælles markedsordninger suspenderes i den                              Artikel 4
periode, hvor der i samhandelen mellem medlemssta­
terne findes elementer, der skal sikre beskyttelse af for­
                                                            Denne forordning træder ikraft på dagen for offentlig­
                                                            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
arbejdningsindustrien, som omhandlet i tiltrædelsesak­
tens artikel 61 , eller told .                              Den anvendes fra den 1 . januar 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1973 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                       J. CHRISTENSEN
                                                                           Formand