CELEX: 62014CA0205
Language: hr
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Predmet C-205/14: Presuda Suda (peto vijeće) od 2. lipnja 2016. – Europska komisija protiv Portugalske Republike „Povreda obveze države članice — Zračni prijevoz — Uredba (EEZ) br. 95/93 — Dodjela slotova u zračnim lukama Europske unije — Članak 4. stavak 2. — Nezavisnost koordinatora — Pojam „zainteresirana strana” — Tijelo za upravljanje zračnom lukom — Funkcijsko razdvajanje — Sustav financiranja”

8.8.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 287/2
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 2. lipnja 2016. – Europska komisija protiv Portugalske Republike
   (Predmet C-205/14) (1)
   
   („Povreda obveze države članice - Zračni prijevoz - Uredba (EEZ) br. 95/93 - Dodjela slotova u zračnim lukama Europske unije - Članak 4. stavak 2. - Nezavisnost koordinatora - Pojam „zainteresirana strana” - Tijelo za upravljanje zračnom lukom - Funkcijsko razdvajanje - Sustav financiranja”)
   (2016/C 287/02)
   Jezik postupka: portugalski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: P. Guerra e Andrade i F. Wilman, agenti)
   
      Tuženik: Portugalska Republika (zastupnici: L. Inez Fernandes i V. Moura Ramos, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Portugalska Republika povrijedila je obveze koja ima na temelju članka 4. stavka 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 od 18. siječnja 1993. o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 545/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. jer nije osigurala nezavisnost koordinatora za dodjelu slotova na način da bi ga funkcijski razdvojila od svake zainteresirane strane i zbog toga što nije osigurala da sustav financiranja aktivnosti koordinatora bude primjeren za osiguravanje njegove nezavisnosti.
            
         
               2.
            
            
               Portugalskoj Republici nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 212, 7. 7. 2014.