CELEX: 62011FA0135
Language: lv
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Apvienotās lietas F-135/11, F-51/12 un F-110/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 26. jūnija spriedums — BU / EMA (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma nepagarināšana — Nelabvēlīgs akts — Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta izpratnē — Lūgums pārkvalificēt līgumu — Saprātīgs termiņš — Sūdzība par sūdzības noraidījumu — Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. pants — Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses)

31.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 252/44
            
         Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 26. jūnija spriedums — BU/EMA
   
   (Apvienotās lietas F-135/11, F-51/12 un F-110/12) (1)
   
   (Civildienests - Pagaidu darbinieks - Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma nepagarināšana - Nelabvēlīgs akts - Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta izpratnē - Lūgums pārkvalificēt līgumu - Saprātīgs termiņš - Sūdzība par sūdzības noraidījumu - Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. pants - Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses)
   2013/C 252/75
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: BU (Londona, Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — S. Orlandi, J.-N. Louis un D. Abreu Caldas, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) (pārstāvji — lietā F-135/11, sākotnēji M. S. Vincenzo, pēc tam T. Jablonski un G. Gavrilidou, pārstāvji, kuriem palīdz D. Waelbroeck un A. Duron, advokāti; lietā F-51/12 T. Jablonski un G. Gavrilidou, pārstāvji, kuriem palīdz D. Waelbroeck un A. Duron, advokāti, un lietā F-110/12 T. Jablonski un N. Rampal Olmedo, pārstāvji)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Eiropas Zāļu aģentūras lēmumu nepagarināt prasītāja pagaidu darbinieka līgumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt ar 2011. gada 30. maija vēstuli paziņoto Eiropas Zāļu aģentūras lēmumu nepagarināt BU darba līgumu;
            
         
               2)
            
            
               prasību lietā F-135/11 pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               prasības lietās F-51/12 un F-110/12 noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Zāļu aģentūra sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina tos, kas BU ir radušies lietās F-135/11 un F-51/12;
            
         
               5)
            
            
               BU sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina tos, kas Eiropas Zāļu aģentūrai ir radušies lietā F-110/12.
            
         
      (1)  OV C 65, 3.3.2012., 24. lpp.; OV C 209, 14.7.2012., 14. lpp.; OV C 379, 8.12.2012., 34. lpp.