CELEX: 52003PC0648
Language: sv
Date: 2003-10-30
Title: Förslag till rådets beslut om Kanadas anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum

Avis juridique important

|

52003PC0648

Förslag till rådets beslut om Kanadas anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum  /* KOM/2003/0648 slutlig */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om Kanadas anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Den 27 november 1992 undertecknade Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallade gemenskaperna), som utgör en part, ett avtal med Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (nedan kallat avtalet). Gemenskaperna har slutit detta avtal genom rådets förordning nr 3955/92/EG och kommissionens förordning 3956/92/Euratom av den 21 december 1992.2. Det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet (nedan kallat "centrumet") agerar som en mellanstatlig organisation med egen rättskapacitet i enlighet med parternas lagar och förordningar. Centrumets syfte är att erbjuda vetenskapsmän och ingenjörer som är specialiserade på vapen, särskilt personer som har kunskaper och kvalifikationer som rör massförstörelsevapen eller missilavfyrningssystemen i Ryska federationen, de övriga OSS-staterna och Georgien, möjligheten att inrikta sin kompetens mot fredlig verksamhet och mot att bidra till att lösa nationella eller internationella tekniska problem samt mot större mål som rör övergången till en marknad som svarar mot civila behov.3. Den 28 mars 2003 meddelade Kanada centrumets styrelse sin avsikt att bli part till detta avtal. Enligt artikel 13 i avtalet är det centrumets styrelse som skall godkänna denna anslutning.4. Kanadas anslutning följer av avtalet och är mer allmänt sett ett led i stödet till G8-initiativet mot spridning av massförstörelsevapen, vars mål även omfattar centrumets ickespridningsmål och expertis. Kanadas anslutning passar också väl in i parternas önskan att se sin krets utvidgas, eftersom de är medvetna om att en förutsättning för centrumets framgångar är ett starkt stöd från regeringar, stiftelser, akademiska och vetenskapliga institutioner samt andra mellanstatliga och icke-statliga organisationer.5. Enligt artikel 3.3 i rådets förordning nr 3955/92/EG skall gemenskapens ståndpunkt när det gäller frågor som omfattas av artikel 13 fastställas av rådet och i normala fall framställas av ordförandeskapet.6. Mot bakgrund av ovanstående föreslår kommissionen att rådet skall göra följande :- På gemenskapernas vägnar godkänna Kanadas anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum.- Ge ordförandeskapet för rådet i uppdrag att uttrycka detta godkännande i centrumets styrelse.Förslag till RÅDETS BESLUT om Kanadas anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrumEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3955/92 av den 21 december 1992 om ingående på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Förenta staterna, Japan och Ryssland samt Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, som utgör en part, om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum [1], särskilt artikel 3.1, 3.3 och 3.4 i denna,[1]  EGT L 409, 31.12.1992, s. 1.med beaktande av kommissionens yttrande [2], och[2]  EGT C , , s. .av följande skäl:(1) Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, som utgör en part (nedan kallade gemenskaperna), slöt den 21 december 1992 ett avtal med Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (nedan kallat avtalet).(2) Den 28 mars 2003 meddelade Kanada styrelsen för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet (nedan kallat centrumet) sin avsikt att bli part till detta avtal. Enligt artikel 13 i avtalet är det centrumets styrelse som skall godkänna anslutningen.(3) Rådets ordförandeskap och kommissionen företräder gemenskaperna i centrumets styrelse. Gemenskapernas ståndpunkt när det gäller frågor som omfattas av artikel 13 i avtalet skall fastställas av rådet och i normala fall framställas av ordförandeskapet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Kanadas anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum, godkänns på gemenskapens vägnar.Artikel 2Ordförandeskapet för rådet skall i centrumets styrelse ge uttryck för gemenskapernas godkännande av Kanadas anslutning till avtalet.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande