CELEX: 62011TA0542(01)
Language: hr
Date: 2018-03-13 00:00:00
Title: Predmet T-542/11 RENV: Presuda Općeg suda od 13. ožujka 2018. – Alouminion tis Ellados protiv Komisije („Državne potpore — Električna energija — Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat — Povlaštena cijena električne energije određena ugovorom sklopljenim s dugogodišnjim operatorom — Raskid ugovora dugogodišnjeg operatora — Sudska suspenzija učinaka raskida ugovora u postupku privremene pravne zaštite — Poništenje odluke Komisije od strane Općeg suda — Ukidanje presude Općeg suda od strane Suda — Vraćanje predmeta Općem sudu — Opseg tužbe nakon vraćanja predmeta na ponovno suđenje — Kvalifikacija rješenja o privremenoj pravnoj zaštiti kao nove potpore — Nadležnost Komisije — Učinkovita sudska zaštita — Kvalifikacija povlaštene cijene kao državne potpore — Prednost — Legitimna očekivanja — Korisnikova prava obrane — Obveza povrata — Obveza obrazlaganja”)

30.4.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 152/24
            
         Presuda Općeg suda od 13. ožujka 2018. – Alouminion tis Ellados protiv Komisije
   (Predmet T-542/11 RENV) (1)
   
   ((„Državne potpore - Električna energija - Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat - Povlaštena cijena električne energije određena ugovorom sklopljenim s dugogodišnjim operatorom - Raskid ugovora dugogodišnjeg operatora - Sudska suspenzija učinaka raskida ugovora u postupku privremene pravne zaštite - Poništenje odluke Komisije od strane Općeg suda - Ukidanje presude Općeg suda od strane Suda - Vraćanje predmeta Općem sudu - Opseg tužbe nakon vraćanja predmeta na ponovno suđenje - Kvalifikacija rješenja o privremenoj pravnoj zaštiti kao nove potpore - Nadležnost Komisije - Učinkovita sudska zaštita - Kvalifikacija povlaštene cijene kao državne potpore - Prednost - Legitimna očekivanja - Korisnikova prava obrane - Obveza povrata - Obveza obrazlaganja”))
   (2018/C 152/28)
   Jezik postupka: grčki
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Alouminion tis Ellados VEAE, prije Alouminion AE (Atena, Grčka) (zastupnici: G. Dellis, N. Korogiannakis, E. Chrysafis, D. Diakopoulos i N. Keramidas, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Bouchagiar i É. Gippini Fournier, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Atena, Grčka) (zastupnici: E. Bourtzalas, C. Synodinos, A. Oikonomou i H. Tagaras, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje odluke Komisije 2012/339/EU od 13. srpnja 2011. o državnoj potpori SA.26117 – C 2/2010 (ex NN 62/2009) koju je Grčka dodijelila društvu Aluminium of Greece SA (SL 2012., L 166, str. 83.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvo Alouminion tis Ellados VEAE snosit će, osim vlastitih, i troškove Europske komisije i društva Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).
            
         
      (1)  SL C 370, 17. 12. 2011.