CELEX: C1999/265/20
Language: sv
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 20 maj 1999 i mål T-220/97: H & R Ecroyd Holdings Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mjölk - Referenskvantitet - Åtgärder för att följa domstolens dom)

18.9.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 265/11

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 Watson och Paul Stanley, barristers, delgivningsadress: advo-
                                                                       katbyrån Elvinger, Hoss och Prussen, 2, Place Winston Churc-
                      av den 9 mars 1999                               hill, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       (ombud: Ana Maria Alves Vieira och Xavier Lewis) med stöd
                                                                       av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
i mål T-212/97, Agnès Hubert mot Europeiska gemenska-                  (ombud: Michelle Ewing, Kenneth Parker och Andrew Macnab)
                 pernas kommission (1)                                 angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                                                                       beslut av den 16 maj 1997 om att inte vidta åtgärder för att
(”Tjänstemän — Betygsrapport — Principen om god förvalt-               följa domstolens dom av den 6 juni 1996 i mål C-127/94,
ningssed och rättssäkerhetsprincipen — Otillräcklig motive-            Ecroyd, (REG 1996, s. I-2731). Domslutet i denna dom har
ring — Allmänna tillämpningsföreskrifter till artikel 43 i             följande lydelse:
tjänsteföreskrifterna — Instruktion för betygsättningen —
Uppenbart oriktig bedömning — Maktmissbruk — Talan                     1) Kommissionens beslut av den 16 maj 1997 om att inte vidta
                    om ogiltigförklaring”)                                åtgärder för att följa domstolens dom av den 6 juni 1996 i
                                                                          målet C-127/94, Ecroyd, förklaras ogiltigt.
                        (1999/C 265/19)
                                                                       2) Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta
                                                                          sökandens rättegångskostnad.
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       3) Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.D. Coo-             sin rättegångskostnad.
ke samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh; justitie-
sekreterare: B. Pastor), har den 9 mars 1999 avkunnat dom i
mål T-212/97: Agnès Hubert, tjänsteman vid Europeiska                  (1) EGT C 331, 1.11.1997.
gemenskapernas kommission, med hemvist i Bryssel, företrädd
av advokaten Marc-Albert Lucas, Liège; delgivningsadress:
advokatbyrån Evelyne Korn, 21, rue de Nassau, mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: Gianluigi Valsesia,
Christine Berardis-Kayser och Denis Waelbroeck) angående en
talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att faststäl-
la sökandens betygsrapport för perioden 1 juli 1993-30 juni
1995. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

1) Talan ogillas.                                                                            av den 4 maj 1999

2) Vardera parten skall bära sin kostnad.                                     i mål T-242/97: Z mot Europaparlamentet (1)

(1) EGT C 318, 18.10.1997.                                             (Disciplinärt Förfarande — Nedflyttning i lönegrad — Talan
                                                                                           om ogiltigförklaring)

                                                                                               (1999/C 265/21)

                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                       Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                      av den 20 maj 1999                               dorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:
                                                                       B. Pastor), har den 4 maj 1999 avkunnat dom i mål T-242/97:
i mål T-220/97: H & R Ecroyd Holdings Ltd mot Europeis-                Z, tjänsteman vid Europaparlamentet, Bryssel (ombud: Jean-
           ka gemenskapernas kommission (1)                            Noël Louis, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL,
                                                                       30 Rue de Cessange, Luxemburg) mot Europaparlamentet
(Mjölk — Referenskvantitet — Åtgärder för att följa                    (ombud: Hans Kruck) angående en talan om ogiltifförklaring
                 domstolens dom)                                       av det beslut som Europaparlamentets generalsekreterare fatta-
                                                                       de den 28 oktober 1996, att som disciplinpåföljd flytta ned
                                                                       sökanden i lönegrad. Domslutet i denna dom har följande
                        (1999/C 265/20)
                                                                       lydelse:

                    (Rättegångsspråk: engelska)                        1) Talan ogillas.

                                                                       2) Varje part skall bära sin rättegångskostnad.
Förstainstansrätten,     fjärde avdelningen      (ordföranden
R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
justitiesekreterare: J. Vanhamme, rättssekreterare), har den           (1) EGT C 331, 1.11.1997.
20 maj 1999 avkunnat dom i mål T-220/97: H & R Ecroyd
Holdings Ltd, Brinsop House, Credenhill (Förenade kungariket),
(ombud: William Neville, solicitor, Peter Duffy, QC, Philippa