CELEX: 31996R1180
Language: el
Date: 1996-06-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1180/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1079/96 για τη χορήγηση γαλακτοκομικών προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 155/42      I EL I                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  28 . 6. 96
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1180/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 27ης Ιουνίου 1996
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1079/96 για τη χορήγηση γαλακτοκομικών
                                                   προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         Γλώσσα που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη
                                                                                σήμανση: γαλλική»
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  H σημείωση (3) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ)
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου, της                 αριθ. 1079/96 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 22ας Δεκεμβρίου 1986, όσον αφορά την πολιτική και τη
 διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιή­               «(3) O υπερθεματιστής χορηγεί στο δικαιούχο πιστοποι­
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (2),                     ητικό που έχει εκδοθεί από επίσημη αρχή και βεβαι­
 και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),                                ώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφε­
                                                                               ρόμενο κράτος μέλος, των ισχυουσών προδιαγρα­
 Εκτιμώντας ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1079/96 της                            φών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά με τη
 Επιτροπής (3) άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση με                       ραδιενεργό ακτινοβολία. Το πιστοποιητικό ραδιε­
 μορφή επισιτιστικής βοήθειας 329 τόνων γάλακτος σε                            νέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε
 σκόνη· ότι θα πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι όροι στο                      καίσιο 134 και 137 και ιώδιο 131 .
 παράρτημα του εν λόγω κανονισμού,
                                                                               Παρτίδα A: Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει
                                                                               να εκδίδεται από μία επίσημη αρχή και να επικυρώ­
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                                νεται για το Σουδάν.»
                              ΆρSρο 1
 Για την παρτίδα B, το σημείο 10 του παραρτήματος του                                            ΑρSρο 2
 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1079/96 αντικαθίσταται από το
 ακόλουθο κείμενο:                                                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
     « 10. Συσκευασία και σήμανση (7): βλέπε ΕΕ αριθ. L 114           σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
           της 29. 4. 1991 , σ. 1 [I. B. 2, I.A.2.3 και I.B.3]        Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1996.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 174 της 7. 7. 1990, σ. 6.
P) ΕΕ αριθ. L 142 της 15. 6. 1996, σ. 8.