CELEX: 31966D0029
Language: nl
Date: 1965-12-15 00:00:00
Title: 66/29/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 december 1965, houdende verlenging van de machtiging tot toepassing van de uitzonderingstarieven Nrs. 202, 210 en 218 van de Italiaanse staatsspoorwegen

14 . 1 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 75 / G6
van de Italiaanse staatsspoorwegen wordt verlengd                                          Artikel 3
tot en met 31 december 1966 .
                                                                        Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                                   Republiek .
                           Artikel 2
                                                                        Brussel , 15 december 1 ( )( > 5 .
      Deze beschikking kan voor het verstrijken van
de geldigheidsduur worden gewijzigd of ingetrokken ,                                                   Voor de (' ommissie
indien de Commissie ambtshalve of op verzoek van                                                      De Vice-Voorzitter
een Lid-Staat vaststelt , dat zij niet meer gerecht­
vaardigd is .                                                                                   Lionello LEVI SANDRI
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 15 december 1965
               houdende verlenging van de machtiging tot toepassing van de uitzonderings­
                       tarieven nos. 202, 210 en 218 van de Italiaanse staatsspoorwegen
                                     ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                          (66/29/EEG)
                                                                                                I
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                               Overwegende dat de Italiaanse Regering op
                                                                   5 november 1965 tot de Commissie een verzoek
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   heeft gericht om verlenging tot 31 december 1969
Europese Economische Gemeenschap , en met name                      van de machtiging tot toepassing van de uitzonde­
op artikel 80,                                                      ringstarieven nos . 202, 210 en 218, zoals deze op
                                                                    16 februari 1962 door de Commissie werd verleend,
      Gelet op het aan dit Verdrag gehechte protocol                zonder de mogelijkheid van een nieuwe verlengings­
betreffende Italië,                                                 beschikking uit te sluiten indien de situatie op
                                                                    Sardinië en Sicilië dit vereist ;
      Gelet op de tarieven nos . 202, 210 en 218 van de
Italiaanse staatsspoorwegen (FS) in hun huidige                                                II
redactie van 1 december 1965 , zoals deze voorvloeit
uit hoofdstuk VI van de „Voorwaarden en tarieven                        Overwegende dat het verzoek van de Italiaanse
voor het vervoer van goederen door de FS" (Con­                     Regering slechts betrekking heeft op de verlenging
dizioni e tariffe per i trasporti delle cose sulle FS),             van de beschikking van de Commissie van 16 februa­
                                                                    ri 1962 ; dat de Commissie zich derhalve alleen over
      Gelet op de beschikking van de Commissie van                  deze verlenging dient uit te spreken , aangezien de
 16 februari 1962 betreffende machtiging tot toe­                   tarieven dezelfde zijn als in de vroegere beschikking ;
passing van de uitzonderingstarieven nos. 202, 210 en
218 van de Italiaanse staatsspoorwegen, waarbij
                                                                                                III
voor de periode van 1 januari 1962 tot en met
31 december 1965 machtiging tot toepassing van                          Overwegende dat de Italiaanse Regering heeft
 de betrokken tarieven werd verleend (1) ,                          aangevoerd dat de redenen die de beschikking van
                                                                    de Commissie van 16 februari 1962 rechtvaardigden,
      Gezien de adviezen die de betrokken Lid-Staat                 nog steeds geldig zijn en bij de huidige stand van
 tijdens het overleg waartoe de Commissie ingevolge                 de economische conjunctuur in Italië zelfs van nog
 artikel 80, lid 2, op 1 december 1965 te Brussel is                groter belang zijn ;
 overgegaan , heeft uitgebracht ,
                                                                        Overwegende dat de economische en conjunc­
                                                                    turele toestand op Sardinië en Sicilië nog steeds
  1 PB no. 38 van 17. 5. 1962, blz. 1237/62.                        moeilijk is en zich niet overeenkomstig de verwach­
 ---pagebreak--- 76/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       14 . 1 . 66
tingen, dat wil zeggen zodanig dat de tarieven nos.          einde van de geldigheidsduur, indien zij op eigen
202, 210 en 218 op het voorziene tijdstip van                initiatief of op verzoek van een Lid-Staat vaststelt ,
31 december 1965 kunnen worden afgeschaft, heeft             dat deze niet meer gerechtvaardigd is,
ontwikkeld ;
    Overwegende dat de onmiddellijke afschaffing
van deze tarieven verstoringen kan teweegbrengen             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                             GEGEVEN :
in de moeilijke toestand die door de recente econo­
mische recessie in Italië is ontstaan ;
                                                                                    Artikel 1
    Overwegende dat een nieuwe periode van een
jaar evenwel voldoende lijkt om de ondernemingen                 De bij beschikking van 16 februari 1962 ver­
in staat te stellen zich reeds nu op de afschaffing in       leende machtiging tot toepassing van de uitzonde­
te stellen en tijdig de daartoe vereiste maatregelen         ringstarieven nos . 202, 210 en 218 van de Italiaanse
te nemen ;                                                   staatsspoorwegen wordt verlengd tot en met
                                                             31 december 1966 .
    Overwegende dat een verlenging van de mach­
tiging tot toepassing van de tarieven nos . 202, 210                                Artikel 2
en 218 voor de concurrentiepositie van de begun­                 Deze beschikking kan voor het verstrijken van
stigde produkten geen andere consequenties lijkt te          de geldigheidsduur worden gewijzigd of ingetrokken ,
kunnen hebben dan die welke door de noodzaak van
                                                             indien de Commissie ambtshalve of op verzoek van
deze tijdelijke voorschriften worden gerechtvaar­            een Lid-Staat vaststelt , dat zij niet meer gerecht­
digd ; dat deze verlenging evenmin ongunstige                vaardigd is .
gevolgen in de zin van artikel 80, lid 2, voor de
mededinging tussen de takken van vervoer lijkt                                      Artikel 3
te kunnen hebben ;
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
    Overwegende dat onder deze omstandigheden                Republiek .
machtiging kan worden verleend tot het toepassen
van de tarieven nos . 202 , 210 en 218 tot en met
31 december 1966 ;                                               Brussel , 15 december 1965 .
    Overwegende dat de Commissie, wanneer zij                                               Voor de Commissie
een machtiging met een aldus beperkte geldigheids­                                          De Vice-V oorzitter
duur verleent, zich het recht voorbehoudt deze
machtiging te wijzigen of in te trekken vóór het                                        Lionello LEVI SANDRI
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 21 december 1965
              waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                                             te treffen voor zwavel
                              ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                    (66/30/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                   de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met           tot oprichting van de Europese Economische
name op artikel 226,                                          Gemeenschap, en met name op het feit dat de
                                                              Lid-Staten zich daarin uitspreken voor de toepas­
    Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel, dat        sing van artikel 226 van het Verdrag ten behoeve van
als bijlage is gehecht aan het Akkoord van 2 maart            de Italiaanse produktie van zwavel, zwavelkoolstof
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van het         en natriumsulfide ,