CELEX: 31967R1043
Language: sl
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije št. 1043/67/EGS z dne 22. decembra 1967 o podrobnih pravilih za določanje osnovnih kvot za sladkor

03/Zv. 1              SL                                Uradni list Evropske unije                                                   99

31967R1043

23.12.1967                                      URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                   314/17

                                                UREDBA KOMISIJE št. 1043/67/EGS
                                                       z dne 22. decembra 1967
                                   o podrobnih pravilih za določanje osnovnih kvot za sladkor

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti,

                                                                                                     Člen 1

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 1009/EGS z dne 18.
decembra 1967 o skupni ureditvi trga za sladkor (1) in zlasti           1. Za namene člena 23 Uredbe št. 1009/67/EGS „proiz-
člena 23(4) Uredbe,                                                     vodnja sladkorja“ pomeni celotno proizvodnjo belega, surovega
                                                                        in tekočega sladkorja iz sladkorne pese, sladkornega trsa ali
                                                                        melase.

ker člen 23 Uredbe št. 1009/67/EGS predvideva določanje
osnovnih kvot za tovarne ali podjetja, tako da se njihova               2. Za namene navedenega člena se kot proizvodnja sladkorja
povprečna letna proizvodnja sladkorja v tržnih letih 1961/62            ne štejejo:
do 1965/66 pomnoži s koeficientom, ki izraža razmerje med
osnovno količino zadevne države članice in povprečno letno
proizvodnjo sladkorja v tej državi v istem obdobju;
                                                                        (a) proizvodnja belega sladkorja iz surovega sladkorja;

                                                                        (b) proizvodnja tekočega sladkorja iz belega ali surovega slad-
ker je treba definirati izraz „proizvodnja“, kakor je uporabljen v          korja;
navedenem členu;

                                                                        (c) proizvodnja sladkorja v okviru postopka aktivnega opleme-
                                                                            nitenja;

ker je za poenostavitev upravnega postopka za izračun
povprečne proizvodnje treba predvideti pretvorbo različnih vrst         (d) proizvodnja sladkorja iz melase, če zadevna država članica
sladkorja v beli sladkor in izražanje odobrene kvote v belem                ni dovolila, da se ta sladkor proda na domačem trgu.
sladkorju;

ker bi morale države članice možnosti, ki jih nudi člen 1
Uredbe Sveta št. 1027/67/EGS z dne 21. decembra 1967 o
določanju osnovnih kvot za sladkor (2), uporabljati le v obsegu,                                     Člen 2
ki je nujno potreben;

                                                                        Za namene izračuna povprečne letne proizvodnje sladkorja v
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem               tovarni ali podjetju iz člena 23 Uredbe št. 1009/67/EGS:
Upravljalnega odbora za sladkor,

(1) UL 308, 18.12.1967, str. 1.                                         — se upošteva proizvodnja belega sladkorja, ne glede na
(2) UL 313, 22.12.1967, str. 2.                                           razlike v kakovosti;
 ---pagebreak--- 100                 SL                              Uradni list Evropske unije                                               03/Zv. 1

— se proizvodnja surovega sladkorja izrazi v belem sladkorju;                                     Člen 4
— se proizvodnja tekočega sladkorja izrazi v belem sladkorju.       Dodeljene osnovne kvote se izrazijo v belem sladkorju.
                            Člen 3
                                                                                                  Člen 5
Države članice se lahko sklicujejo na določbe člena 1 Uredbe
št. 1027/67/EGS le v obsegu, ki ga opravičujejo okoliščine v        Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu
danem primeru.                                                      Evropskih skupnosti.

                   Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

                   V Bruslju, 22. decembra 1967

                                                                                    Za Komisijo
                                                                                     Predsednik
                                                                                      Jean REY