CELEX: C2006/165/67
Language: hu
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: F-91/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács)  2006. május 31-i  végzése – Frankin és társai kontra Bizottság ( Nyugdíj – A Belgiumban szerzett nyugdíjjogosultság átvitele – A felperesek segítségnyújtás iránti kérelmének elutasítása )

15.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 165/34
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2006. május 31-i végzése – Frankin és társai kontra Bizottság
   (F-91/05. sz. ügy) (1)
   
   („Nyugdíj - A Belgiumban szerzett nyugdíjjogosultság átvitele - A felperesek segítségnyújtás iránti kérelmének elutasítása”)
   (2006/C 165/67)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperesek: Jacques Frankin (Sorée, Belgium) és társai (képviselő: F. Frabetti ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: D. Martin és L. Lozano Palacios meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Egyrészt a felperesek által benyújtott, az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának 24. pontja alkalmazásával a felpereseknek való segítségnyújtás iránti kérelem Bizottság általi hallgatólagos elutasításának megsemmisítése, másrészt a felperesek által ezen okból elszenvedett károk megtérítése iránti kérelem.
   A végzés rendelkező része
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet, mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felek maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 315., 2005.12.10. (az ügyet eredetileg az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságánál vették nyilvántartásba a T-359/05. számon, majd 2005. december 12-i végzéssel áttették az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékéhez).