CELEX: 31970R1161
Language: it
Date: 1970-06-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1161/70 della Commissione, del 19 giugno 1970, relativo alla vendita a prezzo fissato forfetariamente in anticipo di quarti posteriori di carni bovine congelate che provengono dall'intervento e che si trovano in possesso dell'organismo d'intervento tedesco

20 . 6 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 135/ 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1161/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 giugno 1970
                relativo alla vendita a prezzo fissato forfettariamente in anticipo di quarti posteriori
                di carni bovine congelate che provengono dall'intervento e che si trovano in possesso
                                            dell'organismo d'intervento tedesco
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            vento (4), modificato per ultimo dal regolamento
                                                                    ( CEE) n . 973/70 (5) ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                         considerando che le misure previste nel presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,               gestione per le carni bovine,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n. 2463/69 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3 ,
considerando che in Germania esistono delle giacenze                                        Articolo 1
di carni bovine congelate acquistate in applicazione
delle disposizioni di cui agli articoli 5 e 6 del rego­            Conformemente alle disposizioni del regolamento
lamento (CEE) n. 805/68 ; che attualmente esistono                 ( CEE) n . 216/69 ed alle disposizioni del presente
per tali prodotti delle possibilità di smaltimento sul             regolamento, sono messe in vendita circa 5.298 ton­
mercato della Comunità ;                                           nellate di quarti posteriori congelati provenienti da
                                                                   animali di prima categoria « Ochsen A » ai sensi
considerando che all'articolo 2, paragrafo 1 , del                 della regolamentazione nazionale, che si trovano in
regolamento (CEE) n. 98/69 del Consiglio, del 16                   possesso dell'organismo d'intervento tedesco in se­
gennaio 1969, che fissa le norme generali relative                 guito ad acquisti effettuati in applicazione delle
allo smaltimento delle carni bovine congelate acqui­               disposizioni previste agli articoli 5 e 6 del rego­
state dagli organismi d'intervento (3), è previsto che i           lamento ( CEE) n . 805/68 .
prezzi di vendita delle carni bovine congelate acqui­
state dagli organismi d'intervento possono essere fis­
sati forfettariamente in anticipo ;                                                         Articolo 2
considerando che è opportuno fissare un prezzo di                  1.     Il prezzo di vendita del prodotto di cui all'arti­
vendita uniforme tenendo conto della situazione del                colo 1 è di 112,022 u.c./ 100 kg.
mercato e dei prezzi dei prodotti concorrenziali ;
                                                                   2. I luoghi di presa in consegna nonché i quan­
considerando che, per la vendita a prezzo fissato                  titativi da fornire figurano in allegato.
forfettariamente in anticipo, occorre conformarsi alle
disposizioni del regolamento ( CEE) n. 216/69 della                                         Articolo 3
Commissione, del 4 febbraio 1 969, relativo alle mo­
dalità d'applicazione per lo smaltimento delle carni               Il presente regolamento entra in vigore il 29 giugno
bovine congelate acquistate dagli organismi d'inter                 1970.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i « suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                        (4) GU n. L 28 del 5 . 2. 1969 , pag. 10.
(2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969 , pag. 3 .                        (5) GU n. L 111 del 23. 5. 1970 , pag. 16.
(3) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 135/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20. 6 . 70
                                                        ALLEGATO
                          Lista delle quantità di quarti posteriori congelati nei seguenti depositi
                       Le quantità sono espresse in tonnellate al momento dell'entrata in ammasso
              Numero              Luoghi                                                            Quarti posteriori
             progressivo       di ammasso                Indirizzo del magazzino frigorifero              degli
                                                                                                     « Ochsen A »
                  1         Berlin            Gesellschaft für Markt- und Kühlhallen AG
                                              1000 Berlin 61
                                                    Trebbiner Straße 5                                   255 ,—
                  2          Berlin           Gesellschaft für Markt- und Kühlhallen AG
                                              1000 Berlin 44
                                                    Niemetzstraße 32—50                                  383 ,—
                  3          Berlin           Westfälische Transport AG
                                              Kühlhaus Eiswerder
                                              1000 Berlin 20
                                                    Eiswerderstraße 18                                   268 .—
                  4          Berlin           Westfälische Transport AG
                                              Kühlhaus Tegel
                                              1000 Berlin 27
                                                    Sterkrader Straße 56                               1.183 ,—
                  5         Berlin            Westfälische Transport AG
                                              Kühlhaus Mitte
                                               1000 Berlin 21
                                                    Beusselstraße 44 N — Q                               420,—
                  6         Berlin            Kühla KG
                                              Kühl- und Lagergesellschaft mbH & Co.
                                              1000 Berlin 48
                                                    Malteserstraße 139—143                               259,—
                  7          Berlin           Kühlhaus Ruhleben
                                               1000 Berlin 20
                                                     Wiesendamm 15—19                                    262,—
                  8          Hamburg           Union Kühlhaus GmbH
                                               2000 Hamburg
                                                     Hovestraße 72                                     1.173 ,—
                  9          Hamburg           Kühltransit AG
                                               2000 Hamburg
                                                     Nehlstraße, Schuppen 69                              206,—
                 10          Bremerhaven      Bremerhavener Kühlhäuser
                                               F. Busse & Co. GmbH
                                               2850 Bremerhaven-Wulsdorf
                                                     Kosebrokenstraße 11—13                               134,—
                 11          Bremen            Eiswerk und Kühlhaus Huxmann GmbH
                                               2800 Bremen
                                                     Am Deich 27—30                                       304,—
                 12          Steinhude         Kühl- und Lagerhaus Steinhude
                                               Rudolf Schäker
                                               3053 Steinhude am Meer
                                                     Gartenstraße — Deichstraße                           451 ,—
                                                                                             Totale    5.298,—