CELEX: 62006CA0293
Language: lt
Date: 2008-02-28 00:00:00
Title: Byla C-293/06 2008 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Deutsche Shell GmbH prieš Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Įsisteigimo laisvė — Pelno mokestis — Valstybėje narėje įsteigtai bendrovei priklausančiam ir kitoje valstybėje narėje esančiam nuolatiniam padaliniui paskolinto kapitalo grąžinimo finansinės pasekmės)

26.4.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 107/4
            
         2008 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Deutsche Shell GmbH prieš Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg
   
   (Byla C-293/06) (1)
   
   (Įsisteigimo laisvė - Pelno mokestis - Valstybėje narėje įsteigtai bendrovei priklausančiam ir kitoje valstybėje narėje esančiam nuolatiniam padaliniui paskolinto kapitalo grąžinimo finansinės pasekmės)
   (2008/C 107/05)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Finanzgericht Hamburg
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Deutsche Shell GmbH
   Atsakovė: Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Finanzgericht Hamburg — EB 48 ir 43 straipsnių aiškinimas — Valstybėje narėje buveinę turinčios bendrovės kitoje valstybėje narėje esančiam nuolatiniam padaliniui paskolinto kapitalo nuvertėjimas grąžinant šį kapitalą — Neatsižvelgimas į šį nuvertėjimą apmokestinant valstybėje narėje, kurioje bendrovė turi savo buveinę
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               EB sutarties 52 straipsnio (po pakeitimo — EB 43 straipsnis) ir EB sutarties 58 straipsnio (dabar — EB 48 straipsnis) nuostatos valstybei narei draudžia nuostolių dėl valiutos keitimo, kurių patyrė šios valstybės teritorijoje buveinę turinti bendrovė grąžinant jai priklausančiam kitoje valstybėje narėje esančiam nuolat veikiančiam padaliniui paskolintą kapitalą, neįtraukti į nacionalinį apmokestinimo pagrindą.
            
         
               2.
            
            
               EB sutarties 52 straipsnio (po pakeitimo — EB 43 straipsnis) ir EB sutarties 58 straipsnio (dabar — EB 48 straipsnis) nuostatos taip pat draudžia leisti atskaityti nuostolius dėl valiutos keitimo kaip dėl savo buveinę valstybėje narėje turinčios įmonės eksploatavimo išlaidas, tik kai jai priklausantis kitoje valstybėje narėje esantis nuolat veikiantis padalinys negauna neapmokestinamojo pelno.
            
         
      (1)  OL C 237, 2006 9 30.