CELEX: 31971R0173
Language: da
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 173/71 af 26. januar 1971 om fastsættelse af de almindelige regler for bestemmelse af den procentdel af orienteringsprisen, der lægges til grund ved beregningen af tilbagetagelsesprisen for visse fiskerivarer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            43
29.1.71                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr.L 23/ 17
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1 73/7 1
                                                        af 26. januar 1971
                                                                                             \
               om fastsættelse af de almindelige regler for bestemmelse af den procentdel af orienteringspri­
                     sen, der lægges til grund ved beregningen af tilbagetagelsesprisen for visse fiskerivarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              forordning (EØF) nr. 2142/ 70 nævnte procentdel af
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     orienteringsprisen skal der tages hensyn til :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                     -    de specielle forhold i forbindelse med fiskeriet af det
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2142/                    pågældende produkt og især den økonomiske betyd­
 70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markedsordning                     ning, det har for producenten ,
for fiskerivarer1), særlig artikel 10, stk . 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   -   det gennemsnitlige svingningsomrade for de på en­
                                                                         gros-markederne eller i de repræsentative havne kon­
ud fra følgende betragtninger :                                          staterede priser i forhold til det gennemsnitlige må­
                                                                         nedspris i en normal situation på de samme marke­
Anvendelse af en tilbagetagelsespris , således at produ­                 der og i de samme havne i de sidste tre fangstår, idet
centorganisationerne fjerner medlemmernes varer fra                       der bortses fra eventuel indflydelse fra faktorer, der
markedet , når priserne falder under den grænse , tilbage­                ligger uden for den naturlige prisdannelses-mekanis­
tagelsesprisen repræsenterer, bidrager til prisstabilise­                me ,
ring ;
                                                                     -    fangstens sæsonmæssige karakter, som den kan
for de varer, for hvilke der er fastsat en orienteringspris ,              fremgå af en situationsundersøgelse på de repræsen­
må tilbagetagelsesprisen ligge inden for en ramme, der er                  tative markeder eller i de repræsentative havne i et
fastlagt på forhånd på grundlag af orienteringsprisen ;                    for dette forhold tilstrækkeligt karakteriserende tids­
                                                                           rum ,
tilbagetagelsesprisen har umiddelbar og varig indflydelse
på markedets prisdannelse. Ved dens fastsættelse må der
derfor tages hensyn til særlige forhold i forbindelse med            -   efterspørgsels og forsyningsstrukturen samt især be­
de enkelte markeder under særlig hensyntagen til de vig­                 tingelserne, hvorunder stabiliteten i markedsforsy­
tigste prisdannende faktorer samt de forhold, der kende­                 ningen kan sikres .
tegner deres gensidige indflydelse,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                A rtikel 2
                            A rtikel 1
                                                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
Ved fastsættelsen af den i artikel 10 , stk. 4 , andet afsnit, i     fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 26 . januar 1971 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                          M. COINTAT
                                                                                            Formand
 ') EFT nr. L 236 af 27.10.1970, s . 5 .