CELEX: 32004D0529
Language: et
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/529/EÜ:Komisjoni otsus, 21. juuni 2004, millega muudetakse otsust 2003/903/EÜ, millega on vastu võetud 2004. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2326 all)

3.7.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 234/10
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   21. juuni 2004,
   millega muudetakse otsust 2003/903/EÜ, millega on vastu võetud 2004. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele
   (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2326 all)
   (2004/529/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puuduskannatavatele isikutele jaotamiseks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad, (1) eriti selle artiklit 6,
   võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (2) eriti selle artiklit 3 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 29. oktoobri 1992. aasta määruse (EÜ) nr 3149/92 (millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) (3) artikli 2 kohaselt võttis komisjon otsusega 2003/903/EÜ (4) vastu 2004. eelarveaastaks ettenähtud vahenditest rahastatava jaotuskava. Kavaga määratakse eelkõige kindlaks kava rakendamiseks iga meedet kohaldava liikmesriigi käsutuses olevad maksimaalsed rahalised vahendid ning sekkumisametite ladudest saadaolevate toodete kogused liikide kaupa.
            
         
               (2)
            
            
               2004. aasta kava tuleb muuta selliselt, et kõnealuses ühenduse meetmes saaks osaleda ka Poola. Selline muudatus peab hõlmama ühelt poolt rahaliste vahendite eraldamist ja sekkumisvarudest pärit toodete jagamist ning teiselt poolt muudetud kava rakendamiseks vajalike ühendusesiseste ülekannete tegemise lubamist määruse (EMÜ) nr 3149/92 artiklis 7 sätestatud tingimuste kohaselt.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste komiteede arvamustega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2003/903/EÜ muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas toodud tekstiga;
            
         
               2)
            
            
               II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas toodud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 21. juuni 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 352, 15.12.1987, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜT L 260, 31.10.1995, lk 3).
   
      (2)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 313, 30.10.1992, lk 50. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2339/2003 (ELT L 346, 31.12.2003, lk 29).
   
      (4)  ELT L 340, 24.12.2003, lk 65.
   
      I LISA
      “
            I LISA
            Aastane jaotuskava 2004. eelarveaastaks
            
                        a)
                     
                     
                        
                           Rahalised vahendid kava rakendamiseks igas liikmesriigis:
                        
                        
                                    (eurodes)
                                 
                              
                                    Liikmesriik
                                 
                                 
                                    Rahalised vahendid
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    3 439 000
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                    168 000
                                 
                              
                                    Kreeka
                                 
                                 
                                    12 030 000
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    41 125 000
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    52 503 000
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                    207 000
                                 
                              
                                    Itaalia
                                 
                                 
                                    62 065 000
                                 
                              
                                    Luksemburg
                                 
                                 
                                    42 000
                                 
                              
                                    Poola
                                 
                                 
                                    23 935 000
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    15 297 000
                                 
                              
                                    Soome
                                 
                                 
                                    2 933 000
                                 
                              
                                    Kokku
                                 
                                 
                                    213 744 000
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        
                           Ühenduse sekkumisvarudest võetavate tooteliikide kogused jaotamiseks igas liikmesriigis punktis a nimetatud maksimumsummade piires:
                        
                        
                                    (tonnides)
                                 
                              
                                    Liikmesriik
                                 
                                 
                                    Tooted
                                 
                              
                                    Teravili
                                 
                                 
                                    Riis (koorimata riis)
                                 
                                 
                                    Või
                                 
                                 
                                    Piimapulber
                                 
                                 
                                    Veiseliha (rümbakaalu ekvivalendina)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    7 000
                                 
                                 
                                    2 000
                                 
                                 
                                    600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Taani
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                                    Kreeka
                                 
                                 
                                    26 000
                                 
                                 
                                    16 630
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 879
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Hispaania
                                 
                                 
                                    70 000
                                 
                                 
                                    27 975
                                 
                                 
                                    7 230
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Prantsusmaa
                                 
                                 
                                    83 386
                                 
                                 
                                    29 077
                                 
                                 
                                    500
                                 
                                 
                                    15 200
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Iirimaa
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Itaalia
                                 
                                 
                                    90 000
                                 
                                 
                                    19 625
                                 
                                 
                                    13 448
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Poola
                                 
                                 
                                    12 000
                                 
                                 
                                    25 500
                                 
                                 
                                    4 257
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    15 000
                                 
                                 
                                    16 500
                                 
                                 
                                    2 476
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Soome
                                 
                                 
                                    15 500
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    595
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kokku
                                 
                                 
                                    318 886
                                 
                                 
                                    137 307
                                 
                                 
                                    28 571
                                 
                                 
                                    17 674
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        
                           Luksemburgile eraldatud vahendid järgmiste toodete ostmiseks ühenduse turult:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    piimapulber: 26 000 eurot,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    veiseliha: 16 000 eurot.
                                 
                              
                  ”
   
   
      II LISA
      “
            II LISA
            2004. aasta kava alusel lubatud ühendusesisesed ülekanded
            
                         
                     
                     
                        Toode
                     
                     
                        Kogus (tonnides)
                     
                     
                        Valdaja
                     
                     
                        Vastuvõtja
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Teravili
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                        ONIC, Prantsusmaa
                     
                     
                        Kreeka, Põllumajandusministeerium
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Teravili
                     
                     
                        70 000
                     
                     
                        ONIC, Prantsusmaa
                     
                     
                        FEGA, Hispaania
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Teravili
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        ONIC, Prantsusmaa
                     
                     
                        INGA, Portugal
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Teravili
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        ONIC, Prantsusmaa
                     
                     
                        AGEA, Itaalia
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Teravili
                     
                     
                        15 500
                     
                     
                        BLE, Saksamaa
                     
                     
                        Soome, Põllumajandusministeerium
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Teravili
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        BLE, Saksamaa
                     
                     
                        ARR, Poola
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Teravili
                     
                     
                        25 386
                     
                     
                        BLE, Saksamaa
                     
                     
                        Prantsusmaa, Põllumajandusministeerium
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Riis
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Ente Risi, Itaalia
                     
                     
                        BIRB, Belgia
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Riis
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        FEGA, Hispaania
                     
                     
                        INGA, Portugal
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Riis
                     
                     
                        25 500
                     
                     
                        Ente Risi, Itaalia
                     
                     
                        AAR, Poola
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Piimapulber
                     
                     
                        15 200
                     
                     
                        BIRB, Belgia
                     
                     
                        Prantsusmaa, Põllumajandusministeerium
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Piimapulber
                     
                     
                        1 879
                     
                     
                        BLE, Saksamaa
                     
                     
                        Kreeka, Põllumajandusministeerium
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Või
                     
                     
                        4 257
                     
                     
                        FEGA, Hispaania
                     
                     
                        ARR, Poola
                     
                  ”