CELEX: 31999R0402
Language: fi
Date: 1999-02-24 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 402/1999, annettu 24 päivänä helmikuuta 1999, maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta

L 49/22                 FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 25. 2. 1999
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 402/1999,
                                           annettu 24 päivänä helmikuuta 1999,
                                   maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               N:o 381/1999 (5); näiden tuotteiden vientitukea on syytä
                                                                 mukauttaa, ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,                                                          tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja
                                                                 maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark-
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin        ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/
96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,                                           1 artikla
sekä katsoo, että                                                Muutetaan asetuksen (EY) N:o 312/1999 liitteessä sellaise-
                                                                 naan vietäville tuotteille vahvistetut asetuksen (ETY) N:o
maito- ja maitotuotealan vientituet vahvistetaan komission       804/68 17 artiklassa tarkoitetut tämän asetuksen liitteessä
asetuksessa (EY) N:o 312/1999 (3), ja                            mainittujen tuotteiden vientituet siinä esitettyjen määrien
                                                                 mukaisesti.
komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (4) vahvistetaan
yhdistetyn nimikkeistön perusteella maataloustuotteiden                                    2 artikla
nimikkeistö vientitukia varten; kyseistä nimikkeistöä on
muutettu eräiden juustotyyppien osalta asetuksella (EY)          Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä helmikuuta 1999.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1999.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(1) EYVL  L  148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL  L  206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL  L  38, 12.2.1999, s. 15
(4) EYVL  L  366, 24.12.1987, s. 1                               (5) EYVL L 46, 20.2.1999, s. 28
 ---pagebreak--- 25. 2. 1999                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                        L 49/23
                                                                            LIITE
                       maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta 24 päivänä helmikuuta 1999 annettuun
                                                                  komission asetukseen
                                                       (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                             Tuen                                                                               Tuen
        Tuotekoodi              Määräpaikka (*)                                          Tuotekoodi              Määräpaikka (*)
                                                             määrä                                                                              määrä
    0406 90 87 9100                  +                        —                      0406 90 87 9972                   099                     39,68
    0406 90 87 9200                 037                       —                                                        400                     13,67
                                    039                       —                                                        ***                     39,68
                                    099                     71,81                    0406 90 87 9973                   037                       —
                                                                                                                       039                       —
                                    400                     24,78
                                                                                                                       099                     91,46
                                     ***                    71,81                                                      400                     24,08
    0406 90 87 9300                 037                       —                                                        ***                     91,46
                                    039                       —                      0406 90 87 9974                   037                       —
                                    099                     80,27                                                      039                       —
                                    400                     28,02                                                      099                     99,26
                                     ***                    80,27                                                      400                     24,08
    0406 90 87 9400                 037                       —                                                        ***                     99,26
                                                                                     0406 90 87 9975                   037                       —
                                    039                       —
                                                                                                                       039                       —
                                    099                     82,36                                                      099                    101,25
                                    400                     30,66                                                      400                     31,87
                                     ***                    82,36                                                      ***                    101,25
    0406 90 87 9951                 037                       —                      0406 90 87 9979                   037                       —
                                    039                       —                                                        039                       —
                                    099                     93,15                                                      099                     90,36
                                    400                     42,19                                                      400                     24,08
                                     ***                    93,15                                                      ***                     90,36
                                                                                     0406 90 88 9100                    +                        —
    0406 90 87 9971                 037                       —
                                                                                     0406 90 88 9300                   037                       —
                                    039                       —                                                        039                       —
                                    099                     93,15                                                      099                     70,90
                                    400                     34,41                                                      400                     30,30
                                     ***                    93,15                                                      ***                     70,90
(*) Määräpaikkaa koskevat koodinumerot esitetään komission asetuksen (EY) N:o 2317/97 liitteessä (EYVL L 321, 22.11.1997, s. 19).
    Kuitenkin
    — koodiin ”099” sisältyvät kaikki määräpaikkakoodit 053–096;
    — ”970” viittaa komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1) 34 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 42 artiklan 1 kohdan a ja b
        alakohdassa tarkoitettuun vientiin.
    Kun on kyse muusta kuin kullekin ”tuotekoodille” ilmoitetusta määräpaikasta, sovellettava tuen määrä ilmoitetaan merkinnällä ***.
    Merkinnällä ”+” ilmoitetaan, että tuen määrää sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan suuntautuvaan
    vientiin.
Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1),
              sellaisena kuin se on muutettuna.