CELEX: 52009PC0438
Language: et
Date: 2009-09-08
Title: Ettepanek : Nõukogu otsus, dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse poolt

Tähtis õiguslik teade

|

52009PC0438

Ettepanek : Nõukogu otsus, dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse poolt  /* KOM/2009/0438 lõplik - CNS 2009/0119 */  

	[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |Brüssel 8.9.2009KOM(2009) 438 lõplik2009/0119 (CNS)Ettepanek:NÕUKOGU OTSUS,dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse pooltSELETUSKIRITervikliku energia- ja kliimamuutuste poliitika olulise osana on komisjon alustanud energiatõhususe edendamist ka rahvusvahelises kontekstis. Komisjoni, G8 liikmete, Hiina, India ja Lõuna-Korea poolt juunis 2008 Aomoris (Jaapan) vastuvõetud deklaratsioonis lepiti kokku rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (edaspidi „IPEEC”) loomises. See peaks olema kõrgetasemeline foorum, kus „tõhustada ja koordineerida meie ühiseid jõupingutusi usaldusväärsete energiatõhususe suurendamise tavade kiiremaks vastuvõtmiseks”. IPEEC võimaldab arutelusid, konsulteerimist ja teabevahetust.IPEECi pädevusraamistikule (edaspidi „pädevusraamistik”) kirjutasid 24. mail Roomas alla G8 liikmed, Hiina, Lõuna-Korea, Brasiilia ja Mehhiko. Kuna Indias oli valitsus vahetumas, siis India kõnesolevale dokumendile alla ei kirjutanud.Pädevusraamistik kirjeldab IPEECi koostööd, kehtestab selle töökorralduse, määrab kindlaks kriteeriumid võimalikele uutele liikmetele ning sisaldab üldiseid sätteid muu hulgas partnerluse rahastamise ja intellektuaalomandi õiguste kohta.Pädevusraamistiku artiklis 4.2 on sätestatud võimalus, et kõnealuse organisatsiooni liikmeks võivad astuda ka teised riigid ning valitsustevahelised organisatsioonid. IPEECi liikmesus on seotud pädevusraamistikule alla kirjutamisega. Ühendusel on soovitav olla partnerluses esindatud, sest ühendusel on anda oma märkimisväärne panus partnerluse raames toimuvatesse aruteludesse, konsultatsioonidesse ning teabevahetusse. On oluline, et seda tehtaks kooskõlastatult ning mõningad pädevusraamistikus sätestatud kohustused mõjutavad või võivad tõenäoliselt mõjutada ühenduse keskkonna- ja energiavaldkonna õigusaktides sätestatud korda, mõjutades seega ühenduse pädevust. Et vajadusel tagada ühenduse seisukohtade nõuetekohane kooskõlastamine, kohaldatakse käitumisjuhendit.Pädevusraamistikku käsitatakse rahvusvahelise kokkuleppena, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu artiklit 300.Pädevusraamistikuga liitumine ei nõua läbirääkimisi, sest pädevusraamistikule on alla kirjutanud juba 12 riiki. Ühendusel on seetõttu võimalik pädevusraamistikuga liituda nõukogu otsuse alusel, milles määratakse isik, kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel pädevusraamistikule alla kirjutama.Memorandumile IPEECi sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures (edaspidi „memorandum”) kirjutasid 24. mail 2009 alla seitse G8 liiget, Hiina, Lõuna-Korea, Brasiilia ja Mehhiko ühelt poolt ning 18. juunil 2009 Rahvusvaheline Energiaagentuur (edaspidi „IEA”) teiselt poolt. Kaheksas G8 liige – Prantsusmaa – kirjutas memorandumile alla 22. juunil 2009.Memorandum kujutab endast IPEECi liikmete ja IEA vahelist rahvusvahelist kokkulepet ning sisaldab IEA juures tegutsema hakkava sekretariaadi töökorraldust. See sisaldab sätteid nii sekretariaadi personaliküsimuste ja -värbamise kui ka rahastamise ja eelarvemenetlusega seotud küsimuste kohta. Kõnesoleva rahvusvahelise kokkuleppe suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu artiklit 300.Memorandumi punktis 16 on sätestatud, et igal valitsustevahelisel organisatsioonil, mis soovib liituda IPEECiga, palutakse memorandumile alla kirjutada ja memorandumi kohaldamisel määratletakse seda organisatsiooni liikmena. Kuna ühendus soovib saada IPEECi liikmeks, milleks komisjon küsib nõukogu heakskiitu, peaks nõukogu andma loa ühenduse nimel memorandumile alla kirjutada.Memorandumiga liitumine ei nõua läbirääkimisi, sest memorandumile on juba alla kirjutanud 12 riiki ning IEA. Ühendusel on seetõttu võimalik memorandumiga liituda nõukogu otsuse alusel, milles määratakse isik, kes on volitatud ühenduse nimel memorandumile alla kirjutama.Käesoleva ettepanekuga nähakse ette pädevusraamistikule ja memorandumile allakirjutamine.1.1. EelarvePädevusraamistiku 5. jao kohaselt, rahastatakse partnerluse eelarvet liikmete vabatahtlikest osamaksetest. Ühenduse osamaksed on 2009. aastal 400 000 eurot ning igal järgneval aastal 60 000 eurot. Käesolevas ettepanekus sisaldub finantsselgitus.2009/0119 (CNS)Ettepanek:NÕUKOGU OTSUS,dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse pooltEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 ning artikli 300 lõike 2 esimest lõiku ja lõike 3 esimest lõiku,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamustning arvestades järgmist:(1) Euroopa Komisjoni algatusel otsustasid G8 liikmed, Hiina, India, Lõuna-Korea ja komisjon 2008. aasta juunis luua rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC), mis peaks hõlbustama energiatõhusust suurendavate meetmete võtmist. IPEEC pakub foorumit aruteluks, konsulteerimiseks ja teabevahetuseks. IPEEC on avatud ka teistele riikidele ning valitsustevahelistele organisatsioonidele.(2) 24. mail 2009 kirjutasid 12 riiki, sealhulgas neli Euroopa Ühenduse liikmesriiki, Roomas alla rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse pädevusraamistikule (edaspidi „pädevusraamistik”).(3) Pädevusraamistik kirjeldab IPEECi koostööd, kehtestab töökorralduse, määrab kindlaks kriteeriumid võimalikele uutele liikmetele ning sisaldab üldiseid sätteid muu hulgas partnerluse rahastamise ja intellektuaalomandi õiguste kohta.(4) Pädevusraamistiku artiklis 4.2 nähakse ette, et IPEEC on avatud valitsustevahelistele organisatsioonidele ning nende liikmesus on seotud pädevusraamistikule alla kirjutamisega.(5) Pädevusraamistikuga hõlmatud valdkondades on pädevad nii Euroopa Ühendus kui ka liikmesriigid. Sellest tulenevalt on vaja sätteid, et tagada ühtsete seisukohtade võtmine oma vastava pädevuse piires ja eelkõige keskkonna ning energia valdkonnas.(6) IPEECi haldusülesandeid saaks kõige paremini juhtida sekretariaadi loomise kaudu. Vastavalt 24. mail ja 22. juunil 2009 kirjutasid 12 riiki, sealhulgas neli Euroopa Ühenduse liikmesriiki, Roomas alla memorandumile IPEECi sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures (edaspidi „memorandum”). IEA kirjutas sellele alla 18. juunil 2009.(7) See memorandum kirjeldab üldiseid põhimõtteid seoses sekretariaadi töökorraldusega ning sisaldab sätteid nii sekretariaadi personaliküsimuste ja -värbamise kui ka rahastamise ja eelarvemenetlusega seotud küsimuste kohta.(8) Memorandumi punktis 16 nähakse ette, et igal IPEECiga liituda soovival valitsustevahelisel organisatsioonil palutakse memorandumile alla kirjutada.(9) On asjakohane, et Euroopa Ühendus kirjutab pädevusraamistikule ja memorandumile alla.(10) Euroopa Ühendus peab maksma osamakse IPEECi halduskuludeks,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 11. Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik, mis on lisatud käesolevale otsusele I lisana.2. Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures, mis on lisatud käesolevale otsusele II lisana.Artikkel 2Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel alla kirjutama, et väljendada ühenduse nõusolekut olla seotud:- rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistikuga ja- memorandumiga rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures.Artikkel 3Liikmesriigid ja komisjon järgivad III lisas sätestatud käitumisjuhendit.Brüssel, […]Nõukogu nimeleesistujaIII LISAKäitumisjuhend1. Käitumisjuhendit kohaldatakse kõigi rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) raames korraldatavate ja pädevusraamistiku rakendamisega seotud koosolekute suhtes.2. Liikmesriikide pädevusse kuuluvate küsimuste puhul korraldab eesistujariik enda algatusel või komisjoni või liikmesriigi taotlusel enne lõikes 1 osutatud koosolekuid, nimetatud koosolekute ajal ja pärast neid ELi liikmesriikide delegatsioonide kooskõlastuskoosolekuid, et välja töötada kooskõlastatud seisukohad. Seisukohti käsitlevate avalduste kavandid edastatakse eelnevalt liikmesriikidele. Liikmesriigid väljendavad nimetatud kooskõlastatud seisukohti.3. Jagatud pädevuse puhul, eelkõige seoses järgmiste küsimustega:-  energiatõhususpoliitikaga seotud küsimused, mille kohta on olemas ELi õigusaktid;-  suhted teiste organisatsioonidega;-  pädevusraamistiku muudatused;-  IPEECi tööprogramm, kodukord, finantseeskirjad ja aastaaruanne,võib komisjon korraldada enne lõikes 1 osutatud koosolekuid, nimetatud koosolekute ajal ja pärast neid ELi liikmesriikide delegatsioonide kooskõlastuskoosolekud, et töötada välja ühenduse seisukohad. Seisukohti käsitlevate avalduste kavandid edastatakse eelnevalt liikmesriikidele. Komisjon väljendab ühenduse nimel ühenduse seisukohti kõnealustes küsimustes.4. Võib kokku leppida, et juhtudel, kui ühendus ei ole esindatud, väljendavad liikmesriigid lõikes 3 osutatud küsimuste puhul ühenduse seisukohti.5. Komisjon ja liikmesriigid teevad tihedat koostööd, sealhulgas kohapealsetel kooskõlastuskoosolekutel, et määrata kindlaks kokkulepitud seisukoht.6. Kui lõikes 3 osutatud küsimustes kokkuleppele ei jõuta, edastatakse küsimus asjatute viivitusteta nõukogu energeetika töörühmale või alaliste esindajate komiteele.FINANTSSELGITUS1. ETTEPANEKU NIMETUS:Vabatahtlikud osamaksed rahvusvahelisele energiatõhususalasele koostööpartnerlusele (IPEEC).2. TEGEVUSPÕHISE JUHTIMISE JA EELARVESTAMISE RAAMISTIKAsjaomased poliitikavaldkonnad ja nendega seonduvad meetmed:Energeetika ja transport0604 Tavapärased ja taastuvad energiaallikad3. EELARVEREAD3.1. Eelarveread (tegevusassigneeringute read ja nendega seonduvad tehnilise ja haldusabi read (endised B..A read)), sh nende nimetused:060406 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist antav toetus – Euroopa aruka energeetika programm3.2. Meetme ja finantsmõju kestus:400 000 eurot aastal 2009 ning järgnevatel aastatel 60 000 eurot aastas.3.3. Eelarve tunnusjooned :Eelarverida | Kulu liik | Uus | EFTA osamaks | Taotlejariikide osamaksud | Finantsperspektiivi rubriik |060406 | Mitte-kohust | Liigendatud[1] | EI | JAH | JAH | Nr 1a |4. ÜLEVAADE VAHENDITEST4.1. Rahalised vahendid4.1.1. Ülevaade kulukohustuste assigneeringutest ja maksete assigneeringutestmiljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)Kulu liik | Jao nr | aasta n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n+5 jj | Kokku |Tegevuskulud[2] |Kulukohustuste assigneeringud | 8.1. | a | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 aastas |Maksete assigneeritud | b | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 aastas |Võrdlussummas sisalduvad halduskulud[3] |Tehniline ja haldusabi (liigendamata assigneeringud) | 8.2.4. | c | X | x | x | x | x | X | x |VÕRDLUSSUMMA KOKKU |Kulukohustuste assigneeringud | a+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 aastas |Maksete assigneeringud | b+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 aastas |Võrdlussummast välja jäävad halduskulud[4] |Personalikulud ja nendega seonduvad kulud (liigendamata assigneeringud) | 8.2.5. | d | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 aastas |Võrdlussummast välja jäävad halduskulud, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud (liigendamata assigneeringud) | 8.2.6. | e | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 aastas |Meetme soovituslik finantskulu kokku |Kulukohustuste assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU | a+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 aastas |Maksete assigneeringud (sh personalikulud) KOKKU | b+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 aastas |Kaasrahastamise andmedKäesoleval hetkel on IPEECi kogukulud aastaks 2009 hinnanguliselt 1,2 miljonit eurot. Aastaks 2009 on komisjon reserveerinud IPEECi jaoks 400 000 eurot programmi „Arukas energeetika – Euroopa” raames. Mõistlik prognoos järgnevate aastate IPEECi aastasteks kogukuludeks on 2,5 miljonit eurot. Eeldades, et järgnevatel aastatel on IPEECil ligikaudu 40 liiget, on aastane osamakse 60 000 eurot piisav.miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)Kaasrahastav asutus | aasta n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 jj | Kokku |Liikmesriigid (hetkel 4 on liikmed, arv võib tulevikus suureneda) | f | 0,4 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 aastas |ELi mittekuuluvad riigid (hetkel 8 on liikmed; arv võib tulevikus suureneda) | f | 0,4 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 aastas |Kulukohustuste assigneeringud (sh kaasrahastamine) KOKKU | a + c + d + e + f | 1,243 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 aastas |4.1.2. Kooskõla finantsplaneeringuga( Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule.( Ettepanekuga kaasneb finantsperspektiivi asjakohase rubriigi ümberplaneerimine.( Ettepanekuga seoses võib olla vajalik institutsioonidevahelise kokkuleppe[5] sätete kohaldamine (st paindlikkusinstrumendi või finantsperspektiivi läbivaatamine).4.1.3. Finantsmõju tuludele( Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele( Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine:miljonites eurodes (üks koht pärast koma)Enne meetme rakendamist [aasta n-1] | Olukord pärast meetme rakendamist |Personal kokku | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 aastas |5. TUNNUSJOONED JA EESMÄRGID5.1. Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetav vajadusIPEECi peamine eesmärk on toetada kiiret ja tulemuslikku rahvusvahelist koostööd energiatõhususe ja energiasäästlikkuse edendamise valdkonnas.5.2. Ühenduse meetme lisaväärtus, ettepaneku seotus ja kooskõla muude finantsmeetmetega ning võimalik koostoimeLiikmena on komisjonil parem ja otsesem juurdepääs energiatõhususe valdkonna tegevusi käsitlevale teabele nii ELis kui ka kogu maailmas. See on kasulik üldise poliitikakujundamise seisukohalt ning aitab paremini jälgida liikmesriikide liikumist aastaks 2020 seatud energiasäästlikkuse eesmärkide täitmise suunas.Lisaks sellele on ühendusel liikmesriikidega jagatud pädevus mitmetes energiatõhususpoliitika küsimustes. On soovitav, et ühenduse tegevus IPEECi raames oleks kooskõlastatud. Tehakse ettepanek, et ühendus astuks IPEECi liikmeks; sellega kaasneb vabatahtlik rahalise toetuse andmine.5.3. Ettepaneku eesmärgid, oodatavad tulemused ja nendega seonduvad näitajad tegevuspõhise juhtimise raamesIPEECi peamine eesmärk on lihtsustada energiatõhusust suurendavate meetmete võtmist. See hõlmab järgmist:-  IPEECi liikmete tegevuse toetamine energiatõhususe edendamisel ja teabe vahetamine meetmete kohta, mis võivad märgatavalt suurendada energiatõhusust valdkondlikul ja valdkonnaülesel tasandil;-  energiatõhususe põhitehnoloogiate ühise uurimis- ja arendustegevuse võimaldamine, eelkõige nende rakendamiseks arengumaades;-  energiatõhususe suurendamisele kaasa aitavate energiaga seotud toodete ja teenuste leviku hõlbustamine.Tulemused:Teadmiste ja parimate tavade levitamine olukorras, kus ühendus osaleb aktiivselt IPEECi tegevuses vastavalt kooskõlastatud seisukohtadele jagatud pädevusega seotud küsimustes.Näitajad:-  IPEECi liikmete arv, kes on IPEECi tegevuse otsesel tulemusel vastu võtnud uued energiatõhusust käsitlevad meetmed;-  IPEECi tegevuse tulemusel rakendatud uute meetmete arv;-  ühenduse kokkulepitud ja kooskõlastatud seisukohtade osakaal IPEECi raames käsitletavate asjakohaste küsimuste hulgas.5.4. Rakendusmeetod (soovituslik)( Tsentraliseeritud haldamine( otse, haldajaks on komisjon( kaudselt, haldamine on delegeeritud:( täitevasutustele( ühenduste asutatud asutustele, millele on osutatud finantsmääruse artiklis 185( riigi avalik-õiguslikele asutustele või avalikke teenuseid osutavatele asutustele( Haldamine detsentraliseeritult või koostöös( liikmesriikidega( kolmandate riikidega( Haldamine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega (palun täpsustage)Asjakohased märkused:6. JÄRELEVALVE JA HINDAMINE6.1. Järelevalve kordEi kohaldata.6.2. Hindamine6.2.1. EelhindamineEi kohaldata.6.2.2. Vahe- ja järelhindamise järel võetavad meetmed (varasematest samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid)Meetmeid ei kavandata.6.2.3. Edasise hindamise tingimused ja sagedusViie aasta pärast juhul, kui ilmneb, et IPEEC tegevus ei ole edukas ja et kõnealust organisatsiooni ei toetata.7. Pettusevastased meetmedEi peeta asjakohaseks.8. ANDMED VAHENDITE KOHTA8.1. Ettepaneku eesmärgid nende finantskulu järgiKulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)aasta n | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 |Ametnikud või ajutine personal[8] (XX 01 01) | A*/AD | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 |B*, C*/AST |Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal[9] | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 |Art XX 01 04/05 kohaselt rahastatav muu personal[10] |KOKKU | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |8.2.2. Meetmest tulenevate ülesannete kirjeldus-  IPEEC tegevuse jälgimine;-  panustamine tööprogrammi;-  liikmesriikide delegatsioonide kooskõlastuskoosolekute korraldamine, ettevalmistamine ja järelmeetmete võtmine.8.2.3. Ametikohtade jaotus (koosseisuline personal)( Ametikohad, mis on asendatava või pikendatava programmi haldamiseks praegu ette nähtud( Ametikohad, mis on poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames eelnevalt aastaks n ette nähtud( Ametikohad, mida tuleb taotleda järgneva poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti menetlemise käigus( Ametikohad, mis tuleb olemasolevaid vahendeid kasutades asjaomases haldustalituses ümber paigutada (talitusesisesed ümberpaigutused)( Ametikohad, mis on aastal n nõutavad, kuid ei ole kõnealuse aasta poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames ette nähtud8.2.4. Võrdlussummas sisalduvad muud halduskulud ( XX 01 04/05 – Halduskorralduskulud )miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)Eelarverida (number ja nimetus) | aasta n | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 jj | KOKKU |Muu tehniline ja haldusabi |sise- |välis- |Tehniline ja haldusabi kokku |8.2.5. Võrdlussummast välja jäävad personalikulud ja nendega seonduvad kuludmiljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)Ametikoha liik | aasta n | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 jj |Ametnikud ja ajutine personal (XX 01 01) | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 aastas |Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal (abiteenistujad, riikide lähetatud eksperdid, lepinguline personal jne) (täpsustada eelarverida) | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 aastas |(Võrdlussummast VÄLJA jäävad) personalikulud ja nendega seonduvad kulud kokku | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 aastas |Arvestus – Ametnikud ja ajutine personal |Kuna tegemist on mitmeaastase tööga, lähtutakse kulude arvestamisel komisjoni ametnikega seotud keskmistest kuludest 0,4 (taandatud täistööajale) x (122 x 5/9) + 0,4 (taandatud täistööajale) x (73 x 3/9) + 0,4 (taandatud täistööajale) x (64 x 1/9) = 40 000 eurot. Arvestus – Art XX 01 02 kohaselt rahastatav personal Vt eelmist kasti. |8.2.6. Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma) |aasta n | aasta n+1 | aasta n+2 | aasta n+3 | aasta n+4 | aasta n+5 jj | KOKKU |XX 01 02 11 01 – Lähetused | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 aastas |XX 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid |XX 01 02 11 03 – Komiteed[11] |XX 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid |XX 01 02 11 05 – Infosüsteemid |2 Muud halduskulud kokku (XX 01 02 11) |3 Muud haldusliku iseloomuga kulud (täpsustage, lisades viite eelarvereale) |Halduskulud kokku, v.a personalikulud ja nendega seonduvad kulud (jäävad võrdlussummast VÄLJA) | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 aastas |Arvestus – Võrdlussummast välja jäävad muud halduskulud |3 lähetust 1000 euro ulatuses (aasta n) – 10 lähetust 1000 euro ulatuses = 10 000 eurot (aastad n+) Kõnealused kulud võivad muutuda seoses otsusega, millega määratakse sekretariaadi alaline asukoht. |[1] Liigendatud assigneeringud.[2] Kulud, mis ei kuulu asjaomase jaotise xx peatüki xx 01 alla.[3] Kulud, mis kuuluvad jaotise xx artikli xx 01 04 alla.[4] Kulud, mis kuuluvad peatüki xx 01 alla, välja arvatud artiklid xx 01 04 ja xx 01 05.[5] Vt institutsioonidevahelise kokkuleppe punkte 19 ja 24.[6] Vajaduse korral, st kui meedet rakendatakse üle kuue aasta, lisage täiendavaid veerge.[7] Vastavalt punktis 5.3 kirjeldatule.[8] Ametikoha kulud EI OLE kaetud võrdlussummast.[9] Ametikoha kulud EI OLE kaetud võrdlussummast.[10] Mille kulud sisalduvad võrdlussummas.[11] Täpsustage komitee liik ja rühm, millesse see kuulub.