CELEX: C2004/071/25
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Asia C-36/04: Espanjan kuningaskunnan 2.2.2004 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

20.3.2004                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                               C 71/15
Euroopan yhteisöjen komission 30 päivänä tammikuuta                    Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
2004 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama
                                kanne
                                                                       –      kumoaa tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja
                            (Asia C-35/04)                                    koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista, asetuksen
                                                                              (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta sekä asetusten (EY)
                                                                              N:o 685/95 ja (EY) N:o 2027/95 kumoamisesta 4 päivänä
                           (2004/C 71/24)                                     marraskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY)
                                                                              N:o 1954/2003 (1) 3, 4 ja 6 artiklan ja
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 30 päivänä tammi-             –      velvoittaa vastaajana olevan toimielimen korvaamaan
kuuta 2004 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen                       oikeudenkäyntikulut.
Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamies on
K. Banks ja prosessiosoite on Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
      tanut tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirtei-
      den yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22 päi-
      vänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja             Syrjintäkiellon periaatteen loukkaaminen
      neuvoston direktiivin 2001/29/EY (1) 13 artiklan mukai-
      sia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktii-
      vin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-      –      riidanalaisen asetuksen 3, 4 ja 6 artiklassa vahvistetun
      nollisia määräyksiä tai koska joka tapauksessa se ei ole                sellaisen viiteajanjakson käyttäminen, jossa viitataan vuo-
      ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle;                          siin 1998–2002, merkitsee Espanjan laivaston kansalli-
                                                                              suuteen perustuvaa syrjintää varsinkin, koska kyseisinä
–     velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan                     vuosina Espanjan laivaston pääsy rajoittui ICESin vyöhyk-
      oikeudenkäyntikulut.                                                    keille V b, VI, VII ja VIII a, b, d ja e Espanjan kuningaskun-
                                                                              nan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhtei-
                                                                              söihin tehdyn sopimuksen mukaisesti
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                       –      asetuksen 6 artiklassa mainitun herkän alueen perustami-
Määräaika, jonka kuluessa jäsenvaltioiden on tullut saattaa                   nen syrjii myös Espanjan laivastoa, kun otetaan huo-
direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan,                  mioon, että uusi herkkä alue on osittain sama kuin niin
on päättynyt 22.12.2002.                                                      kutsuttu ”Irish box”, jolla Espanjan laivastoa koskivat
                                                                              rajoitukset Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasa-
                                                                              vallan liittymissopimuksen mukaisesti.
(1) EYVL L 167, 22.6.2001, s. 10.
                                                                       Harkintavallan väärinkäyttö: 6 artiklassa vahvistetun herkän
                                                                       alueen suojelu olisi pitänyt toteuttaa kalavarojen säilyttämises-
                                                                       tä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknis-
                                                                       ten toimenpiteiden avulla annetussa asetuksessa (EY) N:o 850/
                                                                       1998, jossa vahvistetaan tiettyjä vuodenaikoja, tiettyjä alueita
Espanjan kuningaskunnan 2.2.2004 Euroopan unionin
                                                                       tai tiettyjen valikoivampien pyyntivälineiden käyttöä koskevia
              neuvostoa vastaan nostama kanne
                                                                       toimenpiteitä näiden nuorten eliöiden eloonjäämisen takaami-
                                                                       seksi, säädettyjä menettelyjä soveltamalla. Sen sijaan riidanalai-
                            (Asia C-36/04)                             sessa asetuksessa pyritään jatkamaan Espanjan laivaston syrji-
                                                                       mistä Irlannin lähivesillä kummeliturskan suojeluun vetoam-
                           (2004/C 71/25)                              alla.
Espanjan kuningaskunta on nostanut 2.2.2004 (faksi                     (1) EUVL L 289, 7.11.2003, s. 1.
29.1.2004) Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen
Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan asiamiehenä
on valtionasiamies Nuria Díaz Abad, prosessiosoite Luxembur-
gissa.