CELEX: 22000D0615(08)
Language: mt
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 li temenda l-Anness X (servizzi Awdjoviżivi) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22000D0615(08)

Official Journal L 141 , 15/06/2000 P. 0057 - 0058

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 32/2000tal-31 ta' Marzu 2000li temenda l-Anness X (servizzi Awdjoviżivi) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) Ir-reviżjoni magħmula mill-Kumitat Konġunt skond l-addattament (b) għad-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE [1] fl-Anness X għall-Ftehim ikkonkludiet li l-eċċezzjoni li hemm provdut għaliha fiha għandha tkompli b'firxa aktar limitata;(2) Il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu reviżjoni ġdida fl-2003,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-kontenut ta' l-addattament (b) għad-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE fl-Anness X għall-Ftehim għandu jiġi sostitwit b'li ġej:"L-Istati ta' l-EFTA għandhom ikunu ħielsa illi jġiegħlu kumpanniji li joperaw fit-territorji tagħhom li jħawdu jew jiskuraw mod ieħor riklami għal xarbiet alkoħoliċi fi programmi ta' xandara televiżivi li l-udjenza prinċipali tagħhom tkun ġewwa Stat ta' l-EFTA taż-ŻEE. Għall-għan illi jiġi stmat jekk programm jew riklam partikolari jaqa' taħt l-iskop ta' dan l-addattament, l-importanza għandha tingħata għall-fatturi li ġejjin, inter alia:- jekk ix-xandira hija, de facto, mirċieva primarjament f'wieħed mill-Istati ta' l-EFTA taż-ŻEE;- jekk l-oġġetti jew servizzi rriklamati huma disponibbli fil-pajjiż li jirċievi;- jekk il-lingwa tal-pajjiż li fihom qegħin jiġu mirċieva x-xandiriet hija wżata fil-programmi jew riklami;- jekk l-affarijiet għall-bejgħ fil-pajjiż li jirċievi hemm referenza għalihom jew jiġu msemmija fir-riklami;- jekk il-prezzijiet huma kkwotati fil-munità tal-pajjiż li jirċievi.It-taħwid jew l-iskurar mod ieħor tar-riklami ma għandhux ikollom effett restrittiv fuq it-trażmissjoni mill-ġdid ta' partijiet tal-programmi televiżivi għajr ir-riklami għax-xarbiet alkoħoliċi.Il-Partijiet Kontraenti għandhom jirrevedu flimkien din l-eċċezzjoni fl-2003."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' April 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [2].Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-31 ta' Marzu 2000.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentF. Barbaso[1] ĠU L 298, tal-17.10.1989, p. 23.[2] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------