CELEX: 51975PC0639
Language: de
Date: 1975-12-11
Title: Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur fünften Änderung der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (von der Kommission den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 639
Vol. 1975/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                        KOM(75)639 endg.
                                                        Briissel , den 11 . Dezember 197
                                 Vorschlag einer
                              RICHTLINIE DES  RATES
  zur fünften Änderung der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechts­
  vorschriften der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe , die in Lebensmitteln
                             verwendet werden dürfen
                      (von der Kommission den Rat vorgelegt )
                                                              !
  KQKC75 ) 639 ende .
 ---pagebreak---                                         Begr ridung
1 . Seit Verabschiedung der Richtlinie ( l ) sind signifikante Entwicklungen in
     den Verfahren der to ikologischen Untersuchving von Lebensmitielzusatastoffen
     und der Beurteilung und Auswertung biologischer und klinischer Informationen
     erfolgt . Ferner können die neuen Mitgliedsteaten auf Grund des Beitrittsver-
     trags ( 2 ) bis atsn 1 . Dezember 1975 den Gebrauch von gewissen färbenden Stof­
     fen , die sich =euf der Geneinsch.-\ftsliste befinden , nämlich E 10?., E 105 ;
     E 111 , E 121 . E 125 und E 126 , untersagen und bin sum 31 . Dezember 1977 ihre
     Rechtsvorschriften * die die Anwendung von anderen nicht in der Gera e ins chc,ft s-
   ..liste aufgeführten färbenden Stoffen zulassen , aufrechterhalten .
2 . Die Kommission hat den Wissenschriftlichen Lebensmittel Ausschuß tun Stellung­
     nahme ersucht , und s . ar sowohl hinsichtlich der in der vorgenannten Richt­
     linie aufgeführten Stoffe als ?uch hinsichtlich derjenigen , deren Aufnahme
     in das Verzeichnis beantragt ist . Infolge der Unzulänglichkeit der verfüg­
     baren Daten , die f'ir die to ikologische Beurteilung bestimmter färbender
     Stoffe notwendig ^iren , empfiehlt der Ausschuß , deren Verwendung in Lebens - .
     mittein als unzulässig au betrachten# Die Kommission schlagt vor , geeignete
     Ifeßnahtien üu ergreifen , vm dieser Stellungnahme nachzukommen .
3 * Demzufolge "erden die in Abs'ta 1 aufgeführten färbenden Stoffe eowie die
     Hummern E 1304 E 152 und E 1ÖI ab " 1 . Dezember 1976 von der Gemeinschafts-
     liste gestrichen . F"ils vreitere Untersuchungen neue Ergebnisse X:er gewisse
     färbende Stoffe ergeben sollten , v;ird diese ."Entscheidung überprüft ./erden.
(l ) Richtlinie des Ra,tes vom 23.10.1962 (ABl . Nr . 115 vom 11 . 11 . 1962 ), geändert
       durch
       - Richtlinie vom 25 . lO . i965 (ABI . Hr . 173 vom 26 . lO . i965 , S. 279 / 65 )
       - Richtlinie vom 4*10.1967 (A31 . Mr . 26 1 vom 30.10.1967 ) S. 4)
       – Richtlinie von 20.12.1968 ( ABl * Nr , L 309 v°*a 24 . 12.1968 , S. 24)
       - Richtlinie vom 13 . 7-1970 (Abi . Nr. L 1 .57 V°Q 18 . 7-1970, S. 36 )
( 2 ) A3:.. Nr . L 73 vym 27 . ? . 1972
 ---pagebreak---  Vorschlag einer Richtlinie des Rates ^ur f mften Liderung der Richtlinie des
 Rates äur Angl ei drang der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten f ^r färbende
 Stoffe , die in Lebensmitteln verwendet v: erden d'.rfan
•–'–r " 1 "       '  '–** ' *  ' '      i~i ~J"' IVI in r i~ r i i lrmi iv ir > « r- i 1 1 n « Iii « I I IK ■ ■ nn ■■ 11 in ■ i –n ir i inr ■ n
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEIHSCHAFTEIT -
 gestatzt auf den Vertrag zur Gr indung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
 insbesondere auf Artikel 100 ,
 auf ' Vorsciilrg der Komnissinni
n-\ch Stellungnahme des Europäischen P.:.rl ;-ments .
n?ch Stellungnahme des Wirtsch<-.fts - und Sozialausschusses ,
 in Erwägung nachstehender Grunde :
 Die Richtlinie des Rrtes von 23 « Oktober 1J62 zur Angleichung der Rechtsvor-
 schriften der Mi tgl i eds;ta?;b en fir färbende Stoffe , die in Lebensmitteln ver­
wendet rerden dirfen ( l ), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates
70/359/®'® ( 2 ). enthalt eine Gemeinschaftsliste fär färbende Stoffe .
Seit Erlaß dieser Richtlinie 'cind maßgebende Entwicklungen in den Verfahren" •
der to ikologisbhen U.it ersuohungen von Lebensmittelsusatzstoffen , insbesondere
hinsichtlich der Beurteilung '.ad Au wertung biologischer und chemischer
Daten erfolgt .
Die       Daten     betreffend die gesundheitliche Unbedenklichkeit bestimmter ge-
genvrartig noch zuge? Essener F~xb stoffe entsprechen nicht mehr den derzeitigen
Anforderungen .
Diene J^xbstoffe können deshalb nicht mehr länger zur Verwendung in Lebens *
mittein zugelassen bleiben .
D.'is folglich not'. 'endig -werdende Verbot muß in der Weise rirksem werden , d~ß
 der Schutz- der öffentlichen Gesundheit geT-'riirleifl';et ist und zugleich im Rahmen
 des Möglichen technologische und wirtschaftliche Störungen vermieden Verden . -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN":
 ( 1 ) A31 . Nr . 115 vom 11.11.1962
 ( 2 ) ABl . Nr . L 157 vom 18.7.1970, S. ~6
 ---pagebreak---                                           Artikel 1
1 . Die Anlagen I und III der Richtlinie von 2 . Oktober 1962 werden wie folgt
    geånderts          „ - ••  i   ...      ..                              ,• . ..
    Die nachstehend aufgeführten färbenden Stoffe werden mit Wirkung vom
    1 . Januar 1977 gestrichen :
    а)  Е 103     Chr,rsoin S
    b)  E 105     Eohtgelb
    c)  E 111     Orsnge GGN
    d)  E 121     Orseille ,   Orcein
    е)  Е 125     Scherlach GN
    f)  E 126     Ponceeu 6 R
    g)  E 130     Indanthrenbl au
    h)  E 152     Schwarz 7 9° 4
    i)  E 181     gebrannte Schwarz erde .
2 . Lebensmittel , die einen oder mehrere der in Absätz 1 aufgeführten färbenden
    Stoffe enthalt enj. dürfen nach dem 1 . Januar 1978, 'nicht mehr in Verkehr .ge­
    bracht werden.
                                      .  Artikel 2
                             I                            • -                    4
Die Mitgliedstaaten, die ermächtigt sind , die Verwendung einer oder mehrerer
der in Artikel 1 Absatz 1 aufgef ührt eil färbenden Stoffe in Lebensmitteln bis
zum ? 1 . Dezember 1975 su verbieten ., können dieses Verbot über den genannten
Zeitpunkt hinaus aufrechterhalten .                                       «
                                         Artikel
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen , um dieser Richtlinie
zu den in Artikel 1 festgesetzten Zeitpunkten nachzukomne.a , und setzen die
Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis .
                                        Artikel 4
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu Br .Issel , am                         Im ITamen des Rates ,
                                                       Der Président