CELEX: 31972R2690
Language: nl
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2690/72 van de Raad van 19 december 1972 tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

23 . 12. 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 286/ 1
                                                               I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                      VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 2690/72 VAN DE RAAD
                                                     van 19 december 1972
                tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de
                geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commisse, de President, de
                     rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               2.    Het maandelijkse basissalaris van de leden
GEMEENSCHAPPEN,                                                       van het Hof wordt als volgt vastgesteld :
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en                   President                               178 650 Bfr.
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
gemeen hebben (*), inzonderheid op artikel 6,                         Rechter of advocaat-generaal            145 850 Bfr.
                                                                      Griffier                                131 040 Bfr."
Overwegende dat de Raad de wedden, vergoedingen
en pensioenen van de Voorzitter en de leden van de
Commissie, van de President, de rechters en de grif­
fier van , alsmede van de advocaten-generaal bij het              b ) Artikel 4, leden 2 en 3 , wordt met ingang van
Hof van Justitie, benevens de vergoedingen die als                    1 januari 1972 vervangen door de volgende tekst :
beloning kunnen gelden , dient aan te passen ,
                                                                      „2 . De leden van de Commissie ontvangen een
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         maandelijkse representatietoelage, en wel :
VASTGESTELD :                                                         Voorzitter                                28 460 Bfr.
                           Artikel 1                                  Vice-Voorzitter                           18 290 Bfr.
                                                                      Lid                                       12 195 Bfr.
Verordening nr. 422/67/EEG , nr. 5 /67/Euratom van
de Raad van 25 juli 1967 tot va> . stelling van de gelde­
lijke .regeling voor de Voorzitter en de leden van de                 3.    De leden van het Hof ontvangen een maan­
Commissie, de President, de rechters en de griffier                   delijkse representatietoelage, en wel :
van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van
                                                                      President                                 28 460 Bfr.
Justitie ( 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Eu­
ratom, EGKS, EEG ) nr. 519/72 (3), wordt als volgt                    Rechter of advocaat-generaal              12 195 Bfr.
gewijzigd :
                                                                      Griffier                                  11 120 Bfr.
a ) Artikel 2 wordt met ingang van 1 januari 1972
     vervangen door de volgende tekst :                               De Kamerpresidenten ontvangen bovendien voor
                                                                      de duur van hun mandaat een ambtsvergoeding
     „Artikel 2                                                       van 16 265 Bfr. per maand ."
     1.    Het maandelijkse basissalaris van de leden
     van de Commissie wordt als volgt vastgesteld :
     Voorzitter                                178 650 Bfr .                               Artikel 2
     Vice-Voorzitter                           161 900 Bfr.       De pensioenen en vergoedingen , verkregen krachtens
     Lid                                       145 850 Bfr .      de artikelen 7, 8 , 9 , 10, 15 en 20, van Verordening
                                                                  nr. 422/67/EEG , nr. 5 /67/Euratom of krachtens het
                                                                  besluit van de Raad van 14 oktober 1958 houdende
( 1) PB nr. 152 van 13 . 7. 1967, blz. 2 .
(2) PB nr. 187 van 8 . 8 . 1967, blz. 1 .                         regeling van de geldelijke rechten van de leden van
(•) PB nr. L 64 van 16. 3 . 1972, blz. 1 .                        het Hof van Justitie der Europese Gemeenschap voor
 ---pagebreak--- Nr. L 286/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      23 . 12 . 72
Kolen en Staal, gewijzigd bij besluit van 29 oktober                              Artikel 3
1969 , worden herzien op de grondslag van het be­
paalde in artikel 1 , zulks met werking vanaf de daarin      Deze verordening treedt in werking op 21 december
vastgestelde datum.                                          1972 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 december 1972 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                       T. WESTERTERP