CELEX: 62014TA0716
Language: sl
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Zadeva T-716/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. marca 2019 – Tweedale/EFSA (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s študijami toksičnosti, izvedenimi v okviru obnovitve odobritve aktivne snovi glifosat — Delna zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov — Prevladujoč javni interes — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Pojem informacije, ki se nanašajo na emisije v okolje)

29.4.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 148/40
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 7. marca 2019 – Tweedale/EFSA
      (Zadeva T-716/14) (1)
      
      (Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s študijami toksičnosti, izvedenimi v okviru obnovitve odobritve aktivne snovi glifosat - Delna zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov - Prevladujoč javni interes - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Pojem informacije, ki se nanašajo na emisije v okolje)
      (2019/C 148/36)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Anthony C. Tweedale (Bruselj, Belgija) (zastopnik: B. Kloostra, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska agencija za varnost hrane (zastopniki: D. Detken, J. Tarazona, C. Pintado in B. Vagenende, agenti, sprva skupaj z R. van der Houtom in A. Köhlerjem, nato z R. van der Houtom in C. Wagnerjem, odvetniki)
      
         Intervenientka v podporo tožeče stranke: Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson in L. Swedenborg, nato A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg in F. Bergius, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti odločbe EFSA z dne 16. oktobra 2017 o razglasitvi ničnosti in nadomestitvi odločbe z dne 30. julija 2014 in o odobritvi delnega dostopa do dveh študij toksičnosti aktivne snovi glifosat, izvedenih v okviru postopka za podaljšanje odobritve te aktivne snovi, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL 2009, L 309, str. 1).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Odločba Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) z dne 16. oktobra 2017 o razglasitvi ničnosti in nadomestitvi odločbe z dne 30. julija 2014 in o odobritvi delnega dostopa do dveh študij toksičnosti aktivne snovi glifosat, izvedenih v okviru postopka za podaljšanje odobritve te aktivne snovi, se razglasi za nično v delu, v katerem je EFSA zavrnila razkritje obeh študij v celoti, razen imen in podpisov oseb, ki so v njiju navedene.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     EFSA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Anthony Tweedale.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Kraljevina Švedska nosi svoje stroške.
                  
               
            
         (1)  UL C 448, 15.12.2014.