CELEX: 62006CA0499
Language: mt
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Kawża C-499/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat- 22 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mis-Sąd Okręgowy w Koszalinie — Ir-Repubblika tal-Polonja) — Halina Nerkowska vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddzial w Koszalinie (Pensjoni ta' invalidità għall-vittmi ċivili tal-gwerra jew tar-repressjoni — Kundizzjoni ta' residenza fit-territorju nazzjonali — Artikolu 18(1) KE)

5.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 171/7
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mis-Sąd Okręgowy w Koszalinie — Ir-Repubblika tal-Polonja) — Halina Nerkowska vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddzial w Koszalinie
   (Kawża C-499/06) (1)
   
   (Pensjoni ta' invalidità għall-vittmi ċivili tal-gwerra jew tar-repressjoni - Kundizzjoni ta' residenza fit-territorju nazzjonali - Artikolu 18(1) KE)
   (2008/C 171/12)
   Lingwa tal-kawża: Il-Pollakk
   Qorti tar-rinviju
   Sąd Okręgowy w Koszalinie
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Halina Nerkowska
   
      Konvenuta: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddzial w Koszalinie
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Sąd Okręgowy w Koszalinie — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 18 KE — Kompatibbiltà ta' dispożizzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-ħlas tal-benefiċċju mogħti lill-vittmi tal-gwerra u tal-konsegwenzi tagħha għall-kundizzjoni ta' residenza fit-territorju nazzjonali
   Dispożittiv
   L-Artikolu 18(1) KE għandu jiġi interpretat fis-sens li huwa jipprekludi leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li bis-saħħa tagħha dan ta' l-aħħar jiċħad, b'mod ġenerali u f'kull ċirkustanza, il-ħlas, liċ-ċittadini tiegħu, ta' benefiċċju mogħti lill-vittmi ċivili tal-gwerra jew tar-repressjoni minħabba s-sempliċi fatt li dawn ma jkunux residenti matul il-perijodu kollu tal-ħlas ta' dan il-benefiċċju fit-territorju ta' dan l-Istat, iżda fit-territorju ta' Stat Membru ieħor.
   
      (1)  ĠU C 20, 27.1.2007.