CELEX: 32014R0643
Language: mt
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 643/2014 tas- 16 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tar-rapportar ta' dispożizzjonijiet nazzjonali ta' natura prudenzjali rilevanti għall-qasam tal-iskemi tal-pensjonijiet okkupazzjonali skont id-Direttiva 2003/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

17.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 177/34
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 643/2014
   tas-16 ta' Ġunju 2014
   li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tar-rapportar ta' dispożizzjonijiet nazzjonali ta' natura prudenzjali rilevanti għall-qasam tal-iskemi tal-pensjonijiet okkupazzjonali skont id-Direttiva 2003/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ġunju tal-2003 dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta' istituzzjonijiet għall-provvista ta' irtirar okkupazzjonali (1) u b'mod partikolari r-raba' subparagrafu tal-Artikolu 20(11) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2003/41/KE teħtieġ lill-Istati Membri jirrapportaw lill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet Okkupazzjonali (EIOPA) id-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħhom ta' natura prudenzjali rilevanti għall-qasam tal-iskemi tal-pensjonijiet okkupazzjonali li mhumiex koperti mir-referenza għal-liġi nazzjonali soċjali u dik tax-xogħol fl-Artikolu 20(1) ta' dik id-Direttiva (minn hawn 'il quddiem “dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali”). Ir-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament ma jaffettwawx il-kompetenzi tal-Istati Membri kif previst fid-Direttiva 2003/41/KE fir-rigward tal-liġi soċjali u tax-xogħol nazzjonali applikabbli għal istituzzjonijiet għall-provvista ta' rtirar okkupazzjonali.
            
         
               (2)
            
            
               Huwa xieraq li l-EIOPA tagħmel l-informazzjoni rrapportata skont dan ir-Regolament disponibbli fuq il-websajt tagħha għall-ħolqien ta' sors ta' informazzjoni ċentralizzata fil-livell tal-Unjoni dwar dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali.
            
         
               (3)
            
            
               Huwa rikonoxxut li l-Istati Membri jista' jkollhom dispożizzjonijiet applikabbli għal skemi ta' pensjoni okkupazzjonali f'oqsma bħal-liġi tal-kumpaniji, il-liġi dwar it-trusts u l-insolvenza li jestendu lil hinn minn dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali. L-obbligu ta' rapportar skont dan ir-Regolament mhuwiex maħsub li jipprovdi lista eżawrjenti tar-regoli legali u regolatorji kollha li taħthom joperaw skemi ta' pensjoni okkupazzjonali.
            
         
               (4)
            
            
               Skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2003/41/KE, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 9 sa 16 u l-Artikoli 18, 19 u 20 ta' dik id-Direttiva għall-operati li jipprovdu għal irtirar okkupazzjonali ta' impriżi ta' assigurazzjoni li huma koperti bid-Direttiva 2002/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). L-Istati Membri li għamlu użu minn din l-għażla japplikaw firxa ta' dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali għal intrapriżi ta' assigurazzjoni li huma differenti minn dawk applikabbli għal skemi ta' pensjoni okkupazzjonali. Għall-Istati Membri li jsegwu din l-għażla, l-obbligu ta' rapportar għandu jinkludi wkoll informazzjoni dwar l-assi u l-obbligi msemmija fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 7 tad-Direttiva 2003/41/KE.
            
         
               (5)
            
            
               Sabiex tiġi żgurata l-uniformità fir-rapportar, għandu jiġi pprovdut mudell biex jintuża mill-awtoritajiet kompetenti meta jittrasmettu l-informazzjoni mitluba lill-EIOPA. Biex tippermetti aċċess faċli u l-komparabbiltà tal-informazzjoni trażmessa, il-lista formularja għandha tikkorrispondi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva 2003/41/KE. Il-mudell għandu wkoll jiffaċilita r-rapportar ta' dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali li mhumiex koperti fil-lista, li huma ta' natura prudenzjali iżda mhux direttament marbuta mat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2003/41/KE.
            
         
               (6)
            
            
               Minħabba l-fatt li l-liġi tal-Unjoni ma tarmonizzax l-istrutturi ta' istituzzjonijiet għall-provvista ta' rtirar okkupazzjonali, hemm ħafna strutturi li fihom il-provvista ta' rtirar hija organizzata madwar l-Istati Membri. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrapportaw l-ismijiet ta' dawk l-istituzzjonijiet u jindikaw id-dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali applikabbli għal tipi strutturali differenti, fejn rilevanti.
            
         
               (7)
            
            
               L-obbligu ta' rapportar impost fuq awtoritajiet kompetenti fir-rigward tal-marġini ta' likwidità u l-fond ta' garanzija kif stabbilit fl-Artikoli 17a sa 17d tad-Direttiva 2003/41/KE, hu akkomodat fil-mudell tar-rapportar permezz tal-Artikolu 17(2) ta' dik id-Direttiva.
            
         
               (8)
            
            
               F'xi Stati Membri, id-dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali ma japplikawx fit-territorju kollu tal-Istat Membru rilevanti. Għaldaqstant, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jindikaw fil-mudell jekk id-dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali tagħhom japplikawx għal territorji differenti fl-Istat Membru tagħhom, u l-ambitu territorjali tad-dispożizzjonijiet irrappurtati.
            
         
               (9)
            
            
               Informazzjoni dwar id-dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali teħtieġ li tinżamm aġġornata mingħajr ma timponi piż sproporzjonat fuq l-awtoritajiet kompetenti. Għalhekk, ir-rapportar għandu jkun limitat għal darba fis-sena. Biex tiżdied il-konsistenza tal-iżvelar tal-informazzjoni, għandhom jiġu ffissati d-data li għaliha r-rapportar jirreferi u d-data għat-trażmissjoni tal-informazzjoni lill-EIOPA. L-awtoritajiet kompetenti għanhom ikunu jistgħu jaġġornaw din l-informazzjoni bejn d-dati tar-rapportar fuq bażi volontarja.
            
         
               (10)
            
            
               Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni dwar dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali tkun disponibbli f'qasir żmien wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-ewwel trażmissjoni ta' informazzjoni għandha sseħħ fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tiegħu.
            
         
               (11)
            
            
               Kif speċifikat fil-Premessa 32 tad-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), l-istandards tekniċi abbozzati mill-EIOPA għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi tal-Istati Membri fir-rigward tar-rekwiżiti prudenzjali dwar tali istituzzjonijiet kif previst fid-Direttiva 2003/41/KE.
            
         
               (12)
            
            
               Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni ppreżentati mill-EIOPA lill-Kummissjoni.
            
         
               (13)
            
            
               L-EIOPA wettqet konsultazzjonijiet miftuħin għall-pubbliku dwar l-abbozz ta' standards tekniċi ta' implimentazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pensjonijiet Okkupazzjonali stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4),
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Proċeduri tar-rapportar
   1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jittrasmettu l-informazzjoni dwar dispożizzjonijiet prudenzjali lill-EIOPA għall-ewwel darba fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u mbagħad kull sena, sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena kalendarja wara s-sena li fiha jintemm il-perjodu ta' sitt xhur.
   2.   L-ewwel trasmissjoni tkun relatata ma' dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali li huma fis-seħħ fid-data li fiha dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ. It-trasmissjonijiet annwali għandhom ikunu relatati ma' dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali li huma fis-seħħ fl-1 ta' Marzu fis-sena kalendarja rilevanti.
   3.   L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jittrasmettu informazzjoni aġġornata dwar id-dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali tagħhom lill-EIOPA f'kull ħin fuq bażi volontarja.
   Artikolu 2
   Format tar-rapportar u mudelli
   1.   Fejn l-awtoritajiet kompetenti jirrapportaw u jaġġornaw id-dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali tagħhom, huma jużaw il-mudell ipprovdut fl-Anness billi jiġi indikat dan li ġej:
   
               (a)
            
            
               l-isem tal-awtorità kompetenti, l-isem tal-Istat Membru u d-data tat-trasmissjoni lill-EIOPA;
            
         
               (b)
            
            
               jekk din hijiex l-ewwel trasmissjoni, jew hijiex fuq bażi volontarja jew annwali;
            
         
               (c)
            
            
               jekk it-trasmissjoni għandhiex x'taqsam ma' impriżi tal-assigurazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2003/41/KE u t-tip ta' din l-impriża tal-assigurazzjoni;
            
         
               (d)
            
            
               jekk hemm aktar minn tip wieħed strutturali ta' istituzzjoni għall-provvista ta' rtirar okkupazzjonali fl-Istat Membru u jekk iva, l-ismijiet tat-tipi strutturali u d-dispożizzjonijiet nazzjonali prudenzjali applikabbli għalihom;
            
         
               (e)
            
            
               jekk id-dispożizzjonijiet irrapportati japplikawx għal territorji differenti fi Stat Membru u jekk iva, l-ambitu territorjali ta' dawk id-dispożizzjonijiet irrappurtati;
            
         
               (f)
            
            
               referenzi għall-isem u n-numru uffiċjali rispettivi tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli;
            
         
               (g)
            
            
               hyperlink għat-taqsima rilevanti tal-websajt li fih it-test sħiħ tal-atti u l-istrumenti rilevanti oħra, fejn disponibbli.
            
         2.   Fejn fi Stat Membru hemm dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali li mhumiex koperti mil-lista formularja stabbilit fl-Anness, l-awtorità kompetenti rilevanti tindika dawn id-dispożizzjonijiet fil-kategorija “Oħrajn” fil-mudell.
   3.   L-awtoritajiet kompetenti jissottomettu l-mudelli kompluti lill-EIOPA f'format elettroniku.
   Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ġunju 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 235, 23.9.2003, p. 10.
   
      (2)  Id-Direttiva 2002/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Novembru 2002 li tikkonċerna l-assigurazzjoni fuq il-ħajja (ĠU L 345, 19.12.2002, p. 1).
   
      (3)  Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 98/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, u 2009/65/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Bankarja Ewropea), l-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) u l-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120).
   
      (4)  Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).
   
      ANNESS
      
                  Mudell dwar id-dispożizzjonijiet nazzjonali ta' natura prudenzjali rilevanti għall-qasam tal-iskemi tal-pensjonijiet okkupazzjonali
               
            
                  Isem tal-awtorità kompetenti
               
               
                  Isem tal-Istat Membru
               
               
                  Data tat-trasmissjoni lill-EIOPA
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-rapport jirrigwarda l-operat tal-provvediment għall-irtirar okkupazzjonali ta' impriżi tal-assigurazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 2 (1) (c)
                  (jekk jogħġbok immarka b'x)
               
               
                  Iva
               
               
                   
               
               
                  Hemm aktar minn tip wieħed strutturali ta' istituzzjonijiet għall-provvista ta' rtirar okkupazzjonali fil-ġurisdizzjoni tagħna kif imsemmija fl-Artikolu 2 (1) (d)
                  (jekk jogħġbok immarka b'x)
               
               
                  Iva
               
               
                   
               
            
                  Le
               
               
                   
               
               
                  Le
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti t-tip ta' assigurazzjoni l-impriża kif imsemmija fil-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
               
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti l-ismijiet tagħhom u agħmilha ċara jekk dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali differenti japplikaw għal tipi strutturali differenti tal-istituzzjonijiet għall-provvediment għall irtirar okkupazzjonali.
               
            
                  Tip ta' rapport
                  (jekk jogħġbok immarka b'x)
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-ewwel trasmissjoni — Art. 1(1) u Art. 1(2)
                           
                        
               
                   
               
               
                  Firxa territorjali differenti tad-dispożizzjonijiet irrapportati kif imsemmija fl-Artikolu 2 (1) (e)
                  (jekk jogħġbok immarka b'x)
               
               
                  Iva
               
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              trasmissjoni volontarja — Art. 1(3)
                           
                        
               
                   
               
               
                  Le
               
               
                   
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              trasmissjoni annwali — Art. 1(1)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Jekk iva, jekk jogħġbok indika l-ambitu territorjali tad-dispożizzjonijiet irrappurtati.
               
            
         
      
                  Kodiċi
               
               
                  Partita
               
               
                  Id-dispożizzjonijiet korrispondenti tad-Direttiva 2003/41/KE
               
            
                  10
               
               
                  Attivitajiet ta' istituzzjoni
               
               
                  Art. 7
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  20
               
               
                  Separazzjoni legali bejn impriżi li jisponsorjaw u istituzzjonijiet għall-provvista ta' rtirar okkupazzjonali
               
               
                  Art. 8
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  30
               
               
                  Kondizzjonijiet ta' operazzjoni
               
               
                  Art. 9
               
            
                  31
               
               
                   
               
               
                  Art. 9 (1)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  32
               
               
                   
               
               
                  Art. 9 (2)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  33
               
               
                   
               
               
                  Art. 9 (3)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  34
               
               
                   
               
               
                  Art. 9 (4)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  35
               
               
                   
               
               
                  Art. 9 (5)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  40
               
               
                  Kontijiet annwali u rapporti annwali
               
               
                  Art. 10
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  50
               
               
                  Dikjarazzjoni tal-prinċipji tal-politika ta' investiment
               
               
                  Art. 12
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  60
               
               
                  Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-awtoritajiet kompetenti
               
               
                  Art. 13
               
            
                  61
               
               
                   
               
               
                  Art. 13 (1)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  62
               
               
                   
               
               
                  Art. 13 (2)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  70
               
               
                  Setgħat tal-intervent u d-dmirijiet tal-awtoritajiet kompetenti
               
               
                  Art. 14
               
            
                  71
               
               
                   
               
               
                  Art. 14 (1)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  72
               
               
                   
               
               
                  Art. 14 (2)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  73
               
               
                   
               
               
                  Art. 14 (3)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  74
               
               
                   
               
               
                  Art. 14 (4)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  75
               
               
                   
               
               
                  Art. 14 (5)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  80
               
               
                  Dispożizzjonijiet tekniċi
               
               
                  Art. 15
               
            
                  81
               
               
                   
               
               
                  Art. 15 (1)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  82
               
               
                   
               
               
                  Art. 15 (2)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  83
               
               
                   
               
               
                  Art. 15 (3)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  84
               
               
                   
               
               
                  Art. 15 (4)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  85
               
               
                   
               
               
                  Art. 15 (5)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  86
               
               
                   
               
               
                  Art. 15 (6)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  90
               
               
                  Finanzjar ta' dispożizzjonijiet tekniċi
               
               
                  Art. 16
               
            
                  91
               
               
                   
               
               
                  Art. 16 (1)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  92
               
               
                   
               
               
                  Art. 16 (2)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  93
               
               
                   
               
               
                  Art. 16 (3)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  100
               
               
                  Fondi proprji regolatorji
               
               
                  Art. 17
               
            
                  101
               
               
                   
               
               
                  Art. 17 (1)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta'Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  102
               
               
                   
               
               
                  Art. 17 (2)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  103
               
               
                   
               
               
                  Art. 17 (3)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  110
               
               
                  Regoli ta' investiment
               
               
                  Art. 18
               
            
                  111
               
               
                   
               
               
                  Art. 18 (1)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  112
               
               
                   
               
               
                  Art. 18 (2)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  113
               
               
                   
               
               
                  Art. 18 (3)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  114
               
               
                   
               
               
                  Art. 18 (4)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  115
               
               
                   
               
               
                  Art. 18 (5)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  116
               
               
                   
               
               
                  Art. 18 (6)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  117
               
               
                   
               
               
                  Art. 18 (7)
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
                  120
               
               
                  Ġestjoni u kustodja
               
               
                  Art. 19
               
            
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
               
            
         
      
                  Oħrajn kif imsemmija fl-Artikolu 2(2)
               
               
                  Dispożizzjonijiet prudenzjali nazzjonali li mhumiex koperti mil-lista ta' hawn fuq.
                  L-ismijiet u n-numri uffiċjali tal-atti u strumenti rilevanti oħra, inkluż it-titolu u n-numru ta' Taqsimiet jew Artikoli rilevanti, jekk applikabbli:
                  Hyperlink(s) għat-test sħiħ tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: