CELEX: 62011CA0568
Language: sl
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Zadeva C-568/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vestre Landsret – Danska) – Agroferm A/S proti Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Proizvod iz sladkorja, ki vsebuje približno 65 % lizin sulfata in 35 % nečistoč iz proizvodnega postopka — Uredba (ES) št. 1719/2005 — Uredba (ES) št. 1265/2001 — Proizvodno nadomestilo za nekatere proizvode, ki se uporabljajo v kemični industriji — Neupravičeno izplačane pomoči Skupnosti — Vračilo — Načelo varstva zaupanja v pravo)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/15
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vestre Landsret – Danska) – Agroferm A/S proti Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   (Zadeva C-568/11) (1)
   
   (Tarifna uvrstitev - Kombinirana nomenklatura - Proizvod iz sladkorja, ki vsebuje približno 65 % lizin sulfata in 35 % nečistoč iz proizvodnega postopka - Uredba (ES) št. 1719/2005 - Uredba (ES) št. 1265/2001 - Proizvodno nadomestilo za nekatere proizvode, ki se uporabljajo v kemični industriji - Neupravičeno izplačane pomoči Skupnosti - Vračilo - Načelo varstva zaupanja v pravo)
   2013/C 225/23
   Jezik postopka: danščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Vestre Landsret
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Agroferm A/S
   
      Tožena stranka: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Vestre Landsret – Razlaga Uredbe Komisije (ES) št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 286, str. 1) in Uredbe Komisije (ES) št. 1265/2001 z dne 27. junija 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 glede dodeljevanja proizvodnih nadomestil za nekatere sladkorne proizvode, ki se uporabljajo v kemični industriji (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 33, str. 76) – Tarifna uvrstitev zaradi dodeljevanja proizvodnih nadomestil za nekatere sladkorne proizvode, ki se uporabljajo v kemični industriji – Proizvod iz sladkorja, proizveden s fermentacijo s pomočjo bakterij Corynebacterium glutamicum, ki vsebuje 65 % lizin sulfata in nečistoče iz proizvodnega postopka – Uvrstitev v tarifno podštevilko 2309, 2922 ali 3824 kombinirane nomenklature – Neupravičeno izplačane pomoči Skupnosti
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005, je treba razlagati tako, da se proizvod, ki vsebuje lizin sulfat in nečistoče iz proizvodnega postopka, uvršča v tarifno številko 2309 kot izdelek, ki se uporablja kot krma za živali.
            
         
               2.
            
            
               Načelo varstva legitimnih pričakovanj je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da nacionalni carinski organi v položaju, kakršen je v postopku v glavni stvari, prvič, zahtevajo vračilo neupravičeno izplačanega zneska proizvodnih nadomestil za lizin sulfat, ki ga je proizvajalec že prejel, in drugič, zavrnejo izplačilo nadaljnjih proizvodnih nadomestil za ta proizvod, za katero so se ti organi zavezali nasproti temu proizvajalcu.
            
         
      (1)  UL C 25, 28.1.2012.