CELEX: C2007/235/03
Language: bg
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Дело C-501/04: Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Пряко застраховане, различно от животозастраховането и пряко животозастраховане — Директиви 92/49/EИО и 2002/83/ЕО — Прехвърляне на портфейл — Възможност за прекратяване — Допустимост)

6.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 235/2
            
         Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
   (Дело C-501/04) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Пряко застраховане, различно от животозастраховането и пряко животозастраховане - Директиви 92/49/EИО и 2002/83/ЕО - Прехвърляне на портфейл - Възможност за прекратяване - Допустимост)
   (2007/C 235/03)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: E. Traversa и R. Vidal Puig)
   
      Ответник: Кралство Испания (представител: J.M Rodríguez Cárcamo)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Неизпълнение на задълженията по член 12, параграф 6 от Директива 92/49/EИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с прякото застраховане, различно от животозастраховането и за изменение на Директиви 73/239/EИО и 88/357/EИО (Трета директива за застраховането, различно от животозастраховане) (ОВ L 228, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 06, том 2, стр. 53) и по член 14, параграф 5 от Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 година относно животозастраховането (ОВ L 345, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 06, том 4, стр. 192) — Дискриминационно национално законодателство по отношение на застрахователите от другите държави-членки
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Комисията на Европейските общности да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 19, 22.1.2005 г.