CELEX: 32019D0848
Language: sl
Date: 2019-05-17 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2019/848 z dne 17. maja 2019 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015

27.5.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 139/1
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2019/848
         z dne 17. maja 2019
         o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) in členom 218(7) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 19. novembra 2013 Komisijo pooblastil, da v imenu Unije začne pogajanja za sklenitev novega mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Besedilo mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so predstavniki 24 držav članic Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj (UNCTAD) in dveh medvladnih organizacij sprejeli 9. oktobra 2015 na Konferenci Združenih narodov za pogajanja o sporazumu, ki nasledi Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2005.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) je bil Sporazum v imenu Unije podpisan 28. novembra 2016 na sedežu Združenih narodov v New Yorku s pridržkom njegove poznejše sklenitve.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sporazum je v skladu s členom 31(2) Sporazuma začel začasno veljati 1. januarja 2017.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Svet članic je organ odločanja Mednarodnega Sveta za olive in ima polne pristojnosti in izvaja vse naloge, ki so potrebne za doseganje ciljev tega sporazuma. Komisijo bi bilo treba pooblastiti, da v svetu članic zastopa Unijo.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V skladu s členom 19(2) Sporazuma lahko svet članic spremeni poimenovanja in opredelitve oljčnih olj, olj iz oljčnih tropin in namiznih oljk iz prilog B in C k Sporazumu ter s tem spremeni Sporazum.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Za lažje sprejemanje takih sprememb Sporazuma v svetu članic in da se izognemo tveganju, da Unija ne bi sprejela stališča, bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da take predlagane spremembe odobri v imenu Unije v skladu z določenimi vsebinskimi in postopkovnimi pogoji.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Da bi imeli na voljo strokovno znanje držav članic in zagotovili, da Komisija odobri predlagane spremembe prilog B in C k Sporazumu v skladu s pogoji iz tega sklepa, bi morala Komisija te spremembe dovolj zgodaj predložiti zadevni delovni skupini Sveta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ustreznost predlaganih sprememb, ki jih je Komisija predložila Svetu, bi moral oceniti Odbor stalnih predstavnikov vlad držav članic (Coreper). Komisija bi morala predlagane spremembe odobriti, razen če jim v Coreperju ne nasprotuje število predstavnikov iz držav članic, ki predstavlja manjšino, ki lahko prepreči sprejetje odločitve v Svetu v skladu s členom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji (PEU).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Sporazum bi bilo treba odobriti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 se odobri v imenu Unije (2).
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Evropske unije deponira(-jo) listino o odobritvi iz člena 28(4) Sporazuma (3).
         
         
            Člen 3
            V svetu članic Unijo zastopa Komisija.
         
         
            Člen 4
            Kadar svet članic v skladu s členom 19(2) Sporazuma sprejema spremembe poimenovanj in opredelitev oljčnih olj, olj iz oljčnih tropin in namiznih oljk iz prilog B in C k Sporazumu, je Komisija pooblaščena za odobritev predlaganih sprememb v imenu Unije pod naslednjimi pogoji:
            
                        (1)
                     
                     
                        Komisija zagotovi, da (je) odobritev v imenu Unije:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    v interesu Unije,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    podpira cilje, ki jih želi Unija doseči s svojo trgovinsko politiko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    upošteva interese proizvajalcev, trgovcev in potrošnikov Unije,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ni v nasprotju s pravom Unije ali mednarodnim pravom, zlasti ne z Uredbo (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4), brez poseganja v pravico Komisije do sprejemanja delegiranih aktov o spremembi pravil Unije v skladu s spremembami Sporazuma, ki jih sprejme svet članic, zlasti glede tržnih standardov v sektorju oljčnega olja in namiznih oljk iz člena 75 navedene uredbe,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    če je ustrezno, spodbuja izboljšanje kvalitete oljčnih proizvodov z uspešnejšim odkrivanjem goljufivega in zavajajočega ravnanja ter ponarejanja,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    če je ustrezno, bolje upošteva raznolikost pristnih oljčnih proizvodov,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    če je ustrezno, podpira približevanje mednarodnih standardov glede fizikalno-kemijskih in organoleptičnih lastnosti olj, olj iz oljčnih tropin in namiznih oljk,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    če je ustrezno, ne ovira inovacij, in
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    če je ustrezno, spodbuja trgovino z oljčnimi proizvodi.
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Preden Komisija odobri take predlagane spremembe v imenu Unije, jih v dovolj zgodaj in vsaj 15 delovnih dni pred sejo sveta članic, na kateri slednji sprejema te predlagane spremembe, pošlje v presojo zadevni delovni skupini Sveta.
                        Coreper oceni ali predlagane spremembe upoštevajo merila iz odstavka 1 tega člena.
                        Komisija predlagane spremembe odobri v imenu Unije, razen če predlaganim spremembam v Coreperju ne nasprotuje število predstavnikov držav članic, ki predstavljajo manjšino, ki lahko prepreči sprejetje odločitve v Svetu v skladu s členom 16(4) PEU. Če predlaganim spremembam nasprotuje število predstavnikov držav članic, ki predstavljajo manjšino, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, jih Komisija zavrne v imenu Unije.
                     
                  
         
            Člen 5
            Ta sklep začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 17. maja 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               E.O. TEODOROVICI
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobra 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2).
         
            (2)  Besedilo Sporazuma je bilo objavljeno v UL L 293, 28.10.2016, str. 4, hkrati s sklepom o podpisu.
         
            (3)  Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije objavi datum začetka veljavnosti Sporazuma.
         
            (4)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).