CELEX: 21959A1006(02)
Language: hr
Date: 1959-10-06 00:00:00
Title: Razmjena pisama između Vlade Kanade i Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom)

11/Sv. 038
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               7
            
         21959A1006(02)
   
               P 060/1175
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               06.10.1959.
            
         
      RAZMJENA PISAMA IZMEĐU VLADE KANADE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU (EURATOM)
   
   Bruxelles, 6. listopada 1959.
   Gospodine predsjedniče,
   čast mi je pozvati se na današnji Sporazum između Vlade Kanade i Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) o suradnji u području miroljubive uporabe atomske energije, a posebno na članak IX. stavak 1. u vezi s ponovnim izvozom.
   Razumijemo da ondje navedeni pristanak u pisanom obliku ovisi o podlijeganju takvog ponovnog izvoza obostrano zadovoljavajućem sustavu zaštitnih mjera.
   Očekujemo da će se sustavi kontrole Međunarodne agencije za atomsku energiju i Europske agencije za nuklearnu energiju, kada se uspostave, pokazati zadovoljavajućima u tom pogledu.
   Primite itd.
   
      
         Veleposlanik
      
      S. D. PIERCE
      
   
   Bruxelles, 6. listopada 1959.
   Vaša Ekscelencijo,
   čast mi je potvrditi primitak današnje note Vaše Ekscelencije koja glasi:
   
      „Gospodine predsjedniče,
      čast mi je pozvati se na današnji Sporazum između Vlade Kanade i Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) o suradnji u području miroljubive uporabe atomske energije, a posebno na članak IX. stavak 1. u vezi s ponovnim izvozom.
      Razumijemo da ondje navedeni pristanak u pisanom obliku ovisi o podlijeganju takvog ponovnog izvoza obostrano zadovoljavajućem sustavu zaštitnih mjera.
      Očekujemo da će se sustavi kontrole Međunarodne agencije za atomsku energiju i Europske agencije za nuklearnu energiju, kada se uspostave, pokazati zadovoljavajućima u tom pogledu.
      Primite itd.”
   
   Čast mi je potvrditi da je gore navedeno također razumijevanje Komisije Euratoma.
   Primite itd.
   
      E. HIRSCH
      
      
         Predsjednik
      
      
         Komisija Euratoma