CELEX: 31999R1717
Language: es
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1717/1999 de la Comisión, de 30 de julio de 1999, por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de derechos de importación, presentadas en julio de 1999, correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos por el Reglamento (CE) n° 1272/1999 para Lituania, Letonia y Estonia

L 201/74             ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31. 7. 1999
                                    REGLAMENTO (CE) No 1717/1999 DE LA COMISIÓN
                                                       de 30 de julio de 1999
              por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de derechos de
              importación, presentadas en julio de 1999, correspondientes a los contingentes arancelarios de
              carne de vacuno establecidos por el Reglamento (CE) no 1272/1999 para Lituania, Letonia y Estonia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                      siguiente; que, por consiguiente, teniendo en cuenta las
                                                                              cantidades restantes del primer período, conviene deter-
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                        minar las cantidades disponibles del segundo período,
Visto el Reglamento (CE) no 1272/1999 de la Comisión, de 17                   comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de
de junio de 1999, por el que se establecen las disposiciones de               2000, correspondientes a los países en cuestión,
aplicación de los contingentes arancelarios de carne de vacuno
originarios de Estonia, Letonia y Lituania (1) para el período
comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
2000, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,
                                                                                                  Artículo 1
(1)    Considerando que en los apartados 1 y 3 del artículo 1
       del Reglamento (CE) no 1272/1999 se fijan las canti-            1.    No fue presentada ninguna solicitud de derecho de
       dades de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada,       importación con cargo al período comprendido entre el 1 de
       originaria de Lituania, de Letonia y de Estonia, y de           julio y el 30 de diciembre de 1999 al amparo de los contin-
       productos transformados originarios de Letonia que              gentes de importación a que se refiere el apartado 1 del artículo
       pueden importarse en condiciones especiales con cargo           1 del Reglamento (CE) no 1272/1999.
       al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de           2.    Las cantidades disponibles con cargo al período mencio-
       diciembre de 1999; que no se han solicitado certificados        nado en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) no
       de importación de carne de vacuno y productos trans-            1272/1999, comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio
       formados;                                                       de 2000, ascienden a lo siguiente:
(2)    Considerando que en el apartado 3 del artículo 1 del            — 1 800 toneladas de carne de los códigos NC 0201 y 0202
       Reglamento (CE) no 1272/1999 se establece que, si                   originaria de Lituania, Letonia y Estonia,
       durante el período comprendido entre el 1 de julio de           — 240 toneladas de productos del código NC 1602 50 10
       1999 y el 30 de junio de 2000, las cantidades objeto de             originarios de Letonia.
       solicitudes de certificados de importación presentados
       con cargo al período que se indica en el primer guión                                      Artículo 2
       son inferiores a las disponibles, las cantidades restantes
       se agregarán a las cantidades disponibles del período           El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de julio de 1999.
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.
                                                                                     Por la Comisión
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Miembro de la Comisión
(1) DO L 151 de 18.6.1999, p. 7.