CELEX: 62012TB0326
Language: mt
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Kawża T-326/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 14 ta’ Diċembru 2012 — Al Toun u Al Toun Group vs Il-Kunsill ( “Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi diretti kontra s-Sirja — Revoka tal-lista tal-persuni kkonċernati — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )

23.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 55/14
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2012 — Al Toun u Al Toun Group vs Il-Kunsill
   (Kawża T-326/12) (1)
   
   (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi diretti kontra s-Sirja - Revoka tal-lista tal-persuni kkonċernati - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
   2013/C 55/25
   Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya Lattakia, is-Sirja) u Al Toun Group (Damasku, is-Sirja) (rappreżentant: S. Koev, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Kyriakopoulou u I. Gurov, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK, tal- 1 ta’ Diċembru 2011, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/273/PESK (ĠU L 319, p. 56), tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/256/PESK, tal-14 ta’ Mejju 2012, li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (ĠU L 126, p. 9), tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, tat-18 ta’ Jannar 2012, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 (ĠU L 16, p. 1), u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 410/2012, tal-14 ta’ Mejju 2012, li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (ĠU L 126, p. 3), sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw lir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 311, 13.10.2012.