CELEX: 31978R3040
Language: da
Date: 1978-12-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3040/78 af 18. december 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 2327/78 om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der sejler under spansk flag, i perioden 1. oktober til 31. december 1978

23 . 12. 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 361 /5
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3040/78
                                                   af 18 . december 1978
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 2327/78 om fastsættelse af en række foran­
               staltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde an­
               vendelse på fartøjer, der sejler under spansk flag, i perioden 1 . oktober til 31 .
                                                      december 1978
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             udstedte licenser gyldige fra den første dag i en
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  måned til den sidste dag i en måned. Anmodnin­
                                                                     gerne skal indsendes senest 20 dage inden det øn­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 skede tidspunkt for gyldighedens ikrafttræden .
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103,
                                                                     I oktober 1978 kan licenserne dog være gyldige fra
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   en anden dag. I så fald skal anmodningerne ind­
                                                                     sendes senest ti dage inden det ønskede tidspunkt
 ud fra følgende betragtninger :                                     for gyldighedens ikrafttræden .
 Rådet udstedte den 4. oktober 1978 forordning (EØF)                 Gyldigheden af en licens, der er udstedt i oktober
 nr. 2327/78 om fastsættelse af en række foranstaltnin­
                                                                     1978 , kan udløbe den 20 . november 1978 . En li­
ger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne,               cens, der er udstedt i november 1978 , kan være gyl­
 som skal finde anvendelse på fartøjer, der sejler under             dig fra den 21 . november 1978 .
 spansk flag, i perioden 1 . oktober til 31 . december
 1978 (!) ;
                                                                     2.     Licensernes gyldighed, bortset fra de i stk. 4
ved gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 2327/78                   omhandlede, kan forlænges på de i stk. 1 , første
 har der vist sig visse vanskeligheder med hensyn til                afsnit, fastsatte betingelser.
overgangen til den nye ordning, navnlig i forbindelse
 med udarbejdelsen af fiskeriplaner for de berørte span­             3 . Licenser kan annulleres med henblik på ud­
ske havne ; der bør rådes bod herpå, uden at påvirke                 stedelse af nye licenser. Annulleringen træder i
 ligevægten i den rammeaftale om fiskeri, der er for­                kraft den første dag i den måned, der følger efter
handlet mellem Fællesskabet og Spanien ;                             licensernes tilbagesendelse til Kommissionen .
der bør åbnes mulighed for midlertidigt at nægte at
                                                                     For de i stk . 4 omhandlede licenser træder annulle­
udstede licens for fartøjer, for hvilke forpligtelserne i
henhold til den i forordning (EØF) nr. 2327/78 fast­                 ringen dog i kraft den dag, hvor de sendes tilbage
                                                                     til Kommissionen .
satte ordning ikke er overholdt ;
foranstaltningerne bør træffes straks, og det er derfor              De nye licenser udstedes i overensstemmelse med
nødvendigt, at de fastsættes foreløbigt på grundlag af               stk . 1 .
traktatens artikel 103 med det forbehold, at de senere
indarbejdes i den fælles landbrugspolitik —                          4.     Med forbehold af anvendelsen af stk . 3 forbli­
                                                                     ver de licenser, der var gyldige den 30. september
                                                                     1978 , gyldige indtil den 31 . oktober 1978 .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                     5. For fartøjer, for hvilke de i denne forordning
                                                                     fastsatte forpligtelser ikke overholdes, udstedes in­
                         Artikel 1                                   gen licens i en periode på 3 måneder.«
Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2327/78 affattes såle­
des :                                                                                     Artikel 2
      »Artikel 8
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     1 . Med forbehold af bestemmelserne i andet og              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                 dende.
     tredje afsnit er de i henhold til denne forordning
(') EFT nr. L 280 af 5 . 10 . 1978 , s . 16.                     Den anvendes til den 31 . december 1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /6                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 23 . 12. 78
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1978 .
                                                                    På Rådets vegne
                                                                    H.-D . GENSCHER
                                                                        Formand