CELEX: 32014R0718
Language: hu
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: A Bizottság 718/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. június 27. ) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

28.6.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 190/55
            
         A BIZOTTSÁG 718/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. június 27.)
   a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 2004/882/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére és 63. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 669/2009/EK bizottsági rendelet (3) a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében említett területekre történő beléptetési helyeken a szóban forgó rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: lista) felsorolt nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatala tekintetében megállapítja a fokozott hatósági ellenőrzésre vonatkozó szabályokat.
            
         
               (2)
            
            
               A 669/2009/EK rendelet 2. cikke szerint a listát rendszeresen, legalább negyedévenként felül kell vizsgálni, legalább a szóban forgó cikkben szereplő információforrások figyelembevételével.
            
         
               (3)
            
            
               Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren keresztül bejelentett közelmúltbeli élelmiszer-káresemények előfordulási gyakorisága és jelentősége, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a Bizottsághoz benyújtott, a nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek szállítmányaira vonatkozó negyedéves jelentések azt mutatják, hogy a listát módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               A vonatkozó információforrások a Peruból származó csemegeszőlő-szállítmányok és a Törökországból származó szárítottkajszibarack-szállítmányok esetében új kockázatok megjelenését jelzik, ezért ezek tekintetében indokolt a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetése. Ezért a listát ki kell egészíteni az ezekre a szállítmányokra vonatkozó bejegyzésekkel.
            
         
               (5)
            
            
               A lista módosításának továbbá ki kell terjednie azon árucikkekre vonatkozó bejegyzések törlésére, amelyek tekintetében a rendelkezésre álló információk azt mutatják, hogy általánosságban véve elegendő mértékben megfelelnek a vonatkozó uniós jogszabályok által előírt biztonsági követelményeknek, és esetükben ezért a fokozott hatósági ellenőrzés a továbbiakban nem indokolt. Ezért ennek megfelelően törölni kell a listán az Indiából származó curry-re vonatkozó bejegyzést.
            
         
               (6)
            
            
               Végül, a listát módosítani kell továbbá azon árucikkek hatósági ellenőrzése gyakoriságának növelésével, amelyek tekintetében ugyanezen információforrások a vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelőség olyan, nagyobb mértékű hiányát mutatják, amely fokozott hatósági ellenőrzéseket indokol. Ezért ennek megfelelően módosítani kell a listán a Kínából származó Brassica oleraceára vonatkozó bejegyzést.
            
         
               (7)
            
            
               A következetesség és az egyértelműség érdekében a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének szövegét helyénvaló új szöveggel helyettesíteni.
            
         
               (8)
            
            
               A kijelölt beléptetési helyekre vonatkozó minimumkövetelmények fokozatos végrehajtására a 669/2009/EK rendelet 19. cikke az ugyanezen rendelet hatálybalépéstől számított öt éves átmeneti időszakról rendelkezik. Ennek megfelelően a tagállamok illetékes hatóságai számára lehetővé kell tenni az átmeneti időszak alatt, hogy az előírt azonossági és fizikai ellenőrzéseket ne a kijelölt beléptetési helyeken, hanem más ellenőrző pontokon hajtsák végre. Ezekben az esetekben az ellenőrző pontoknak meg kell felelniük az említett rendeletben a kijelölt beléptetési helyekre vonatkozóan előírt minimumkövetelményeknek. Ez az átmeneti időszak 2014. augusztus 14-én ér véget.
            
         
               (9)
            
            
               Több tagállam jelezte a Bizottságnak, hogy a kijelölt beléptetési helyekre vonatkozó minimumkövetelmények alkalmazásával kapcsolatosan továbbra is gyakorlati nehézségekkel küzd. A hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslat (4) elfogadása nyomán továbbá folyamatban van a kijelölt beléptetési helyekre és általában a határellenőrzésekre alkalmazandó rendelkezések felülvizsgálata. Ez a kijelölt beléptetési helyekre, és általában a határellenőrzésekre vonatkozó követelmények módosulását eredményezheti. E felülvizsgálat eredményének megszületéséig helyénvaló a 669/2009/EK rendelet 19. cikkében előírt átmeneti időszakot egy további ötéves időszakkal meghosszabbítani annak érdekében, hogy a felülvizsgálat eredményeképpen alkalmazandó új követelmények zökkenőmentesen hatályba léphessenek.
            
         
               (10)
            
            
               A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (11)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 669/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 19. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az e rendelet hatálybalépéstől számított tízéves időszakra vonatkozóan, amennyiben egy kijelölt beléptetési hely nem rendelkezik a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, az azonossági és fizikai ellenőrzések elvégzéséhez szükséges felszerelésekkel, ezek az ellenőrzések ugyanabban a tagállamban egy másik, az illetékes hatóság által e célból engedélyezett ellenőrző ponton is elvégezhetők, mielőtt az árut a szabad forgalomba bocsátásra bejelentik, feltéve, hogy ez az ellenőrző pont megfelel a 4. cikkben előírt minimumkövetelményeknek.”
            
         
               2.
            
            
               A 669/2009/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2014. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. június 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
   
   
      (2)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
   
   
      (3)  A Bizottság 2009. július 24-i 669/2009/EK rendelete a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).
   
      (4)  Bizottsági javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, az 1829/2003/EK, az 1831/2003/EK, az 1/2005/EK tanácsi rendelet, a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 834/2007/EK tanácsi rendelet, az 1099/2009/EK, az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, és a 652/2014/EU rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK, a 2008/120/EK tanácsi irányelv és a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet), (COM(2013) 265 végleges).
   
      MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
            
                        Takarmány és élelmiszer
                        (tervezett felhasználás)
                     
                     
                        KN-kód (1)
                        
                     
                     
                        TARIC-alszám
                     
                     
                        Származási ország
                     
                     
                        Veszély
                     
                     
                        A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%)
                     
                  
                        Szárított szőlő
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Afganisztán (AF)
                     
                     
                        Ochratoxin-A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héjában,
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00
                              
                     
                         
                     
                     
                        Brazília (BR)
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héj nélkül
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Amerikai mogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Földieper (fagyasztott)
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        0811 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kína (CN)
                     
                     
                        Norovirus és hepatitis A
                     
                     
                        5
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea
                        
                        egyéb ehető káposztaféle, (»kínai brokkoli«) (2)
                        
                        
                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                        
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Kína (CN)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Pomelo
                        
                           (Élelmiszer – friss)
                        
                     
                     
                        ex 0805 40 00
                     
                     
                        31; 39
                     
                     
                        Kína (CN)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Tea, aromásítva is
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        0902
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kína (CN)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Padlizsán
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95
                                 
                              
                     
                        72
                     
                     
                        Dominikai Köztársaság (DO)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Keserűdinnye (Momordica charantia)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95
                                 
                              
                     
                        70
                        70
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hosszúbab
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 20 00ex 0710 22 00
                                 
                              
                     
                        10
                        10
                     
                     
                        Dominikai Köztársaság (DO)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (6)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika (édes és édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0709 60 10ex 0709 60 99
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0710 80 51ex 0710 80 59
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Narancs (frissen vagy szárítva)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0805 10 200805 10 80
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Egyiptom (EG)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földieper (frissen)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0810 10 00
                              
                  
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Paprika (édes és édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                        
                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                        
                     
                     
                        0709 60 10
                        ex 0709 60 99
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Egyiptom (EG)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        0710 80 51
                        ex 0710 80 59
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Bételbors-levél (Piper betle L.)
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        ex 1404 90 00
                     
                     
                        10
                     
                     
                        India (IN)
                     
                     
                        Szalmonella (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Chilipaprika (Capsicum annuum), egészben
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0904 21 10
                              
                     
                         
                     
                     
                        India (IN)
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    
                                       —
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Chilipaprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 22 00
                              
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    A Capsicum nemzetséghez tartozó növények szárított gyümölcse, egészben, az édes paprika kivételével (Capsicum annuum)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0904 21 90
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Szerecsendió
                                    
                                       (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0908 11 000908 12 00
                                 
                              
                  
                        
                           (Élelmiszer – szárított fűszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Enzimek; elkészített enzimek
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                        3507
                     
                     
                         
                     
                     
                        India (IN)
                     
                     
                        Klóramfenikol
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Szerecsendió
                                    
                                       (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0908 11 000908 12 00
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Indonézia (ID)
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – szárított fűszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hüvelyes borsó (bontatlan)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 10 00
                              
                     
                        40
                     
                     
                        Kenya (KE)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (10)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hüvelyes bab (bontatlan)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 20 00
                              
                     
                        40
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Menta
                        
                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 86
                     
                     
                        30
                     
                     
                        Marokkó (MA)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (11)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Szárazbab
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        0713 39 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nigéria (NG)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (12)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Csemegeszőlő
                        
                           (Élelmiszer – friss)
                        
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Peru (PE)
                     
                     
                        Peszticidmaradék (13)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Görögdinnye (Egusi, Citrullus lanatus) magja és abból készült termékek
                     
                     
                        ex 1207 70 00
                        ex 1106 30 90
                        ex 2008 99 99
                     
                     
                        10
                        30
                        50
                     
                     
                        Sierra Leone (SL)
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héjában
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00
                              
                     
                         
                     
                     
                        Szudán (SD)
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héj nélkül
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Amerikai mogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 912008 11 96
                                    2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Paprika (édestől eltérő)(Capsicum spp.)
                        
                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                        
                     
                     
                        ex 0709 60 99
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Thaiföld (TH)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (14)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Bételbors-levél (Piper betle L.)
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        ex 1404 90 00
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Thaiföld (TH)
                     
                     
                        Szalmonella (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianderlevél
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90
                              
                     
                        72
                     
                     
                        Thaiföld (TH)
                     
                     
                        Szalmonella (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazsalikom (indiai, édes)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Menta
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianderlevél
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90
                              
                     
                        72
                     
                     
                        Thaiföld (TH)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (15)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazsalikom (indiai, édes)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hosszúbab
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 20 00ex 0710 22 00
                                 
                              
                     
                        10
                        10
                     
                     
                        Thaiföld (TH)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (15)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Padlizsán
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0709 30 00ex 0710 80 95
                                 
                              
                     
                        72
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szárított kajszibarack
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        0813 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Törökország (TR)
                     
                     
                        Szulfitok (16)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Édes paprika (Capsicum annuum)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0709 60 100710 80 51
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Törökország (TR)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (17)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szőlőlevél
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        ex 2008 99 99
                     
                     
                        11; 19
                     
                     
                        Törökország (TR)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (18)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Szárított szőlő
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Üzbegisztán (UZ)
                     
                     
                        Ochratoxin-A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianderlevél
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90
                              
                     
                        72
                     
                     
                        Vitenam (VM)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (19)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazsalikom (indiai, édes)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Menta
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Petrezselyem
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90
                              
                     
                        40
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Okra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90
                              
                     
                        20
                     
                     
                        Vietnam (VN)
                     
                     
                        Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (19)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 60 99
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Amennyiben csak bizonyos KN-kód alá tartozó termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az árunómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.
      
         (2)  Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra fajok. »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan«, „kínai Jielan” néven is ismertek.
      
         (3)  Különösen a következő szermaradékok: klórfenapir, fipronil, (fipronil és a szulfon metabolit (MB46136) összesen, fipronilként kifejezve), karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), acetamiprid, dimetromorf és propikonazol.
      
         (4)  Különösen a következő szermaradékok: triazofosz, triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összesen), paration-metil, (paration-metil és paraoxon-metil összesen, paration-metilként kifejezve), fentoát, metidation.
      
         (5)  Különösen a következő szermaradékok: buprofezin; imidakloprid; fenvalerát és eszfenvalerát (RS & SR izomerek összesen); profenofosz; trifluralin; triazofosz; triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összesen),cipermetrin (cipermetrin, ideértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit [izomerek összesen]).
      
         (6)  Különösen a következő szermaradékok: amitráz, (amitráz, beleértve a 2,4-dimetil-anilin részt tartalmazó metabolitokat, amitrázként kifejezve) acefát, aldikarb, (aldikarb, valamint szulfoxidja és szulfonja összesen, aldikarbként kifejezve), karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), klórfenapir, klórpirifosz, ditiokarbamátok, (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot), diafentiuron, diazinon, diklórfosz, dikofol, (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), dimetoát (dimethoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), endoszulfán, (az alfa- és béta-izomerek és az endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként kifejezve) fenamidon, imidakloprid, malation, (malation és malaoxon összesen, malationként kifejezve), metamidofosz, metiokarb (metiokarb és metiokarb szulfoxid és szulfod összesen, metiokarbként kifejezve),metomil és tiodikarb, (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), monokrotofosz, oxamil, profenofosz, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.
      
         (7)  Különösen a következő szermaradékok: karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), ciflutrin, beleértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit is (az izomerek összesen), ciprodinil, diazinon, dimetoát, (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiokarb, (metiokarb és metiokarb szulfoxid és szulfod összeesen metiokarbként kifejezve), metomil és tiodikarb (a metomil és a tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), oxamil, fentoát, tiofanát-metil.
      
         (8)  Különösen a következő szermaradékok: karbofurán (karbofurán és 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve), klórpirifosz, cipermetrin, (cipermetrin, ideértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit (izomerek összesen), ciprokonazol, dikofol (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), difenokonazol, dinotefuran, etion, fluzilazol, folpet, prokloráz, (prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázként kifejezve), frofenofosz, propikonazol, tiofanát-metil és triforin.
      
         (9)  Referencia-módszer: EN/ISO 6579, vagy a 2073/2005/EK bizottsági rendelet 5. cikke szerint a referencia-módszerre vonatkozóan validált módszer (HL L 338., 2005.12.22. 1. o.).
      
         (10)  Különösen a következő szermaradékok: dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), klórpirifosz, acefát, metamidofosz, metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen) metomilként kifejezve, diafentiuron, indoxakarb, az S és R izomerek összegeként
      
         (11)  Különösen a következő szermaradékok: klórpirifosz, cipermetrin, (cipermetrin, ideértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit [izomerek összesen]), dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), endoszulfán (alfa- és béta-izomerek, valamint endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként kifejezve), hexakonazol, paration-metil (paration-metil és paraoxon-metil összesen, paration-metilként kifejezve), metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), flutriafol, karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), flubendiamid, miklobutanil, malation (malation és malaoxon összesen, malationként kifejezve).
      
         (12)  Különösen a diklófosz szermaradékai.
      
         (13)  Különösen a következő szermaradékok: dinikonazol, etefon, metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve).
      
         (14)  Különösen a következő szermaradékok: karbofurán (karbofurán és 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve), metomil és tiodikarb (metomil és a tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), triazofosz, malation (malation és malaoxon összesen, malationként kifejezve), profenofosz, protiofosz, etion, karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), triforin, procimidon, formetanát: formetanát és sói összesen, formetanát-hidrokloridként.
      
         (15)  Különösen a következő szermaradékok: acefát, karbaril, karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), karbofurán (karbofurán és 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve), klórpirifosz, klórpirifosz-metil, dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), etion, malation, malation (malation és malaoxon összesen, malationként kifejezve), metalaxil és metalaxil-M (metalaxil, ideértve szerkezeti izomerei egyéb keverékeit is, pl. a metalaxil-M-et [izomerek összesen]), metamidofosz, metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen) metomilként kifejezve, monokrotofosz, profenofosz, protiofosz, quinalfosz, triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összeseb), triazofosz, dikrotofosz, EPN, triforin.
      
         (16)  Referencia-módszerek: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 vagy ISO 5522:1981.
      
         (17)  Különösen a következő szermaradékok: metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), oxamil, karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), klofentezin, diafentiuron, dimetoát (dimethoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), formetanát: formetanát és sói összesen, formetanát-hidrokloridként kifejezve, malation (malation és malaoxon összesen, malationként kifejezve), procimidon, tetradifon, tiofanát-metil.
      
         (18)  Különösen a következő szermaradékok: azoxistrobin, boszkalid, klórpirifosz, ditiokarbamátok, (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot), endoszulfán (alfa- és béta-izomerek, valamint endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként kifejezve), kreszoxim-methyil, lambda-cihalotrin, metalaxil és metalaxil-M (metalaxil, ideértve szerkezeti izomerei egyéb keverékeit is, pl. a metalaxil-M-et [izomerek összesen]), metoxifenozid, metrafenon, miklobutanil, penkonazol, piraklostrobin, pirimetanil, triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összesen), trifloxistrobin.
      
         (19)  Különösen a következő szermaradékok: karbofurán (karbofurán és 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve), karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), klórpirifosz, profenofosz, permetrin (izomerek összesen), hexakonazol, difenokonazol, propikonazol, fipronil, (fipronil és a szulfon metabolit (MB46136) összesen, fipronilként kifejezve), propargit, fluzilazol, fentoát, cipermetrin, (cipermetrin, ideértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit [izomerek összesen]), metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), quinalfosz, pencikuron, metidation, dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), fenbukonazol.”