CELEX: 51992PC0094(31)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1431/82 relativo a misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci

N. C 119 / 38                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        11 . 5 . 92
                                                                   Proposta di
                                             REGOLAMENTO (CEE ) N                    DEL CONSIGLIO
                                                                      del . . .
                recante modificazione del regolamento ( CEE ) n. 1431 / 82 relativo a misure speciali per i piselli, le
                                                       fave , le favette e i lupini dolci
                                                                ( 92 / C 119 / 31 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                                 Articolo 1
europea , in particolare l'articolo 43 ,
                                                                              All'articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 1431 / 82 , al
                                                                              paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma :
vista la proposta della Commissione ,                                             « In deroga al primo comma , il Consiglio fissa , per la
                                                                                  campagna di commercializzazione 1992 / 1993 , il quanti­
                                                                                  tativo massimo garantito allo stesso livello della campa­
visto il parere del Parlamento europeo ,                                          gna 1991 / 1992 .»
visto il parere del Comitato economico e sociale ,                                                     Articolo 2
                                                                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che è opportuno prorogare per una campagna                       successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
il regime del quantitativo massimo garantito istituito dall'ar­               Comunità europee.
ticolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 1431 / 82 0 ), modifi­
cato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1624 / 91 ( 2 ).                   Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1992 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a . . .                                                                    Per il Consiglio
(») GU n . L 162 del 12 . 6 . 1982 , pag . 28 .
( 2 ) GU n . L 150 del 15 . 6 . 1991 , pag . 10 .