CELEX: 31979D0544
Language: el
Date: 1979-05-04 00:00:00
Title: 79/544/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1979 περί των απαιτουμένων υγειονομικών όρων και υγειονομικών πιστοποιήσεων κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Χιλής

144                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0544
' Αριθ . N 146/24                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             14.6.79
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 4ης Μαΐου 1979
             περί τών άπαιτουμένων ΰγειονομικών δρων καί υγειονομικής πιστοποιήσεως κατά τήν
                                         εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Χιλής
                                                      (79/544/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          άπό τά Κράτη Μέλη στίς ενδοκοινοτικές συναλλαγές*
"Εχοντας ύπόψη :                                               ότι θά είναι άπαραίτητη ή έπανεξέταση τής παρούσας
                                                               άπόφασης πρίν άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1982, προκειμένου
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομι­              νά πραγματοποιηθούν οί τροποποιήσεις πού μπορεί νά
κής Κοινότητος,                                                άποδειχθοϋν άναγκαΐες μετά τήν έπανεξέταση τής γε­
                                                               νικής καταστάσεως καί τών ρυθμίσεων περί άφθώδους
τήν όδηγία 72/462/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 12ης Δε­              πυρετοϋ, πού ένδεχομένως θά γίνουν στό διάστημα
κεμβρίου 1972 περί τών ύγειονομικών προβλημάτων                αυτό άπό τό Συμβούλιο *
καί τών προβλημάτων ύγειονομικοϋ έλέγχου κατά τήν
είσαγωγή ζώων τοϋ βοείου καί χοιρείου είδους καί               δτι τά προβλεπόμενα στήν παρούσα άπόφαση μέτρα
νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (*), όπως               είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μόνιμης Κτηνιατρι­
τροποποιήθηκε       τελευταία       άπό       τήν  όδηγία      κής ' Επιτροπής,
77/98/ΕΟΚ (2), καί ίδίως τό άρθρο 16,
  Εκτιμώντας:                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
δτι ή κατάσταση , δσον άφορα τόν άφθώδη πυρετό σέ
όρισμένα τμήματα τής Χιλής, μπορεί νά άποτελέσει                                       Αρθρο 1
κίνδυνο γιά τό ζωικό κεφάλαιο τής Κοινότητος λόγω
τών συναλλαγών μέ αύτήν τή χώρα*                               1 . Τά Κράτη Μέλη έπιτρέπουν τήν είσαγωγή τών
                                                               άκολούθων κατηγοριών νωπών κρεάτων προελεύσεως
δτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά ληφθούν τά άναγκαϊα              Χιλής:
μέτρα σέ κοινοτικό έπίπεδο, ώστε νά περιορισθεί ό              α) τά άποστεωμένα νωπά κρέατα τών βοοειδών, προβά­
κίνδυνος είσαγωγής τής άσθένειας, μεριμνώντας ώστε                 των καί αίγών, έκτός τών σφαγίων, άπαλλαγμένα
οί είσαγωγές νωπών κρεάτων προελεύσεως Χιλής νά                    άπό τά κυριότερα προσιτά λεμφογάγγλια, πού έμ­
πληρούν τούς δρους πού έξασφαλίζουν τήν προστασία                  φανίζουν τίς έγγυήσεις πού όρίζονται στό ύγειονο­
τοϋ κοινοτικοΰ ζωικοϋ κεφαλαίου*                                   μικό πιστοποιητικό, σύμφωνα μέ τό ύπόδειγμα τοϋ
δτι πρέπει νά καθορισθούν όρισμένες ύγειονομικές                   παραρτήματος A τό όποιο πρέπει νά συνοδεύει τά
προϋποθέσεις γιά τίς είσαγωγές νωπών κρεάτων προε­                 άποστελλόμενα έμπορεύματα*
λεύσεως Χιλής* δτι πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή κατά­              β) τά νωπά κρέατα τών βοοειδών καί αίγών πού έχουν
σταση στή Χιλή δσον άφορα τόν άφθώδη πυρετό, καί                   γεννηθεί, εκτραφεί καί σφαγει στή δωδέκατη πε­
ίδίως ή τρέχουσα κατάσταση *                                       ριοχή τής Χιλής καί πού έμφανίζουν τίς έγγυήσεις
                                                                   πού όρίζονται στό ύγειονομικό πιστοποιητικό,
δτι τά μέτρα πού έχουν ληφθεί άπό τά Κράτη Μέλη                    σύμφωνα μέ τό παράρτημα B, τό όποιο πρέπει νά
πρέπει νά προσαρμοσθούν στίς είδικές ύγειονομικές                  συνοδεύει τά άποστελλόμενα έμπορεύματα*
συνθήκες κάθε ένδιαφερόμενης τρίτης χώρας* δτι αύτά
πρέπει νά τροποποιούνται άνάλογα μέ τήν έξέλιξη τής            γ) τά νωπά κρέατα τών κατοικίδιων μονόπλων, πού
καταστάσεως*                                                       έμφανίζουν τίς έγγυήσεις πού όρίζονται στό ύγειο­
                                                                   νομικό πιστοποιητικό, σύμφωνα μέ τό παράρτημα Γ
δτι ίδιαίτερες διατάξεις μποροΰν νά έφαρμοσθοΰν άπό                τό όποιο πρέπει νά συνοδεύει τά άποστελλόμενα
όρισμένα Κράτη Μέλη λόγω τής είδικής ύγειονομικής                  εμπορεύματα*
καταστάσεώς τους, μέχρι τή λήψη κοινοτικών μέτρων
γιά τήν καταπολέμηση τοϋ άφθώδους πυρετοϋ καί τήν              δ) έκτός άπό τά παραπροϊόντα πού μποροΰν νά εί­
έξάλειψή του * δτι οί διατάξεις αυτές πρέπει νά είναι              σαχθοϋν σύμφωνα μέ τό στοιχείο β), τά παρα­
τουλάχιστον τό ίδιο αύστηρές μέ τίς έφαρμοζόμενες                  προϊόντα τών βοοειδών, προβάτων καί αίγών πού
                                                                   έμφανίζουν τίς έγγυήσεις πού όρίζονται στό ύγειο­
                                                                   νομικό πιστοποιητικό , σύμφωνα μέ τό παράρτημα
C) ΕΕ άριθ. N 302 τής 31.12.1972, σ. 28.                           Δ, τό όποιο πρέπει νά συνοδεύει τά άποστελλόμενα
f2) ΕΕ άριθ. N 26 τής 31.1.1977, σ. 81 .                           έμπορεύματα.
 ---pagebreak---                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               145
2 . Τά Κράτη Μέλη δέν έπιτρέπουν τήν είσαγωγή κα­             Επιτροπή γιά τούς πρόσθετους δ ρους πού ίσχύουν έπί
τηγοριών νωπών κρεάτων προελεύσεως Χιλής έκτός              τοϋ παρόντος.
τών άναγραφομένων στήν παράγραφο 1 .
                                                                                    "Αρθρο 3
                       "Αρθρο 2
                                                            Ή παρούσα άπόφαση δέν έφαρμόζεται στίς εισαγωγές
1 . Μέχρι τή θέσπιση άπό τό Συμβούλιο ρυθμίσεων             άδένων καί όργάνων πού έπιτρέπονται άπό τη χώρα
γιά τήν καταπολέμηση του άφθώδους πυρετού καί τήν           προορισμού       γιά τήν   παρασκευή    φαρμακευτικών
έξάλειψή του στήν Κοινότητα καί ένώ έξακολουθει ή           προϊόντων.
άπαγόρευση εμβολιασμού κατά τοϋ άφθώδους πυρετού :
α) ή Δανία, ή ' Ιρλανδία καί τό ' Ηνωμένο Βασίλειο γιά                              "Αρθρο 4
    τή Βόρειο 'Ιρλανδία μπορούν νά εξακολουθήσουν
    νά άρνούνται τήν εισαγωγή άποστεωμένων νωπών            Ή παρούσα άπόφαση θά έπανεξετασθεΐ προκειμένου
    κρεάτων βοοειδών, προβάτων καί αίγών πού άναφέ­         νά προσαρμοσθεί στίς κοινοτικές ρυθμίσεις περί κατα­
    ρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 υπό α), νωπών           πολεμήσεως τοϋ άφθώδους πυρετοΰ καί της έξαλείψεώς
    κρεάτων βοοειδών, προβάτων καί αίγών πού άναφέ­         του στήν Κοινότητα καί όπωσδήποτε πρίν άπό τήν 1η
    ρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό θ) καί τών          ' Ιουλίου 1982 .
    παραπροϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1
    παράγραφος 1 ύπό δ)·
                                                                                    "Αρθρο 5
β) τό ' Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί, ώς πρός τά παρα­
    προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγρα­           Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
    φος 1 ύπό δ) νά έξακολουθήσει νά άπαιτεί πρόσθε­
    τους όρους, πού ίσχύουν έπί τοϋ παρόντος καί οί         Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Μαΐου 1979.
    όποιοι πρέπει νά είναι τουλάχιστον έξίσου αύστη­
    ροί μέ τούς εφαρμοζόμενους στίς ένδοκοινοτικές                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
    συναλλαγές.                                                                            Finn GUNDELACH
2 . Τό ' Ηνωμένο Βασίλειο ένη μερώνει άμέσως τήν                                             Ά ντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 146                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                       ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
    γιά τά άποστεωμένα νωπά κρέατα( 1) βοοειδών, προβάτων καί αιγών, έκτός τών παραπροϊόντων τά όποία
                             προορίζονται γιά τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
    Χώρα προορισμοΟ :                                                                         :
    'Αριθμός άναφοράς τοΰ πιστοποιητικού καταλληλότητος ( ):
    Χώρα έξαγωγής : ΧΙΛΗ
      Υπουργείο :
    ' Υπηρεσία :
    Στοιχεία :            ,
                                                   ( Προαιρετικό)
       I. ' Αναγνώριση τών κρεάτων
            Κρέατα:
                                                     (Είδος ζώου)
            Είδος τεμαχίων (3):
            Είδος συσκευασίας :
           ' Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας :
           Καθαρό βάρος :
      II . Προέλευση τών κρεάτων
           Διεύθυνση(-σεις) καί άριθμός(-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως (2) τοϋ(τών) έγκεκριμένου(-ων) σφα­
           γείου(-ων):
           Διεύθυνση(σεις) καί άριθμός(-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως (2) τοθ(τών) έγκεκριμένου(-ων) έργα­
           στηρίου(-ων) τεμαχισμού :
    III . Προορισμός τών κρεάτων
           Τά κρέατα άποστέλλονται άπό :
                                                                      (Τόπος αποστολής)
                                    στ
                                                                  (Χώρα καί τόπος προορισμοΟ)
           μέ τό άκόλουθο μέσο μεταφοράς (4) :
           "Ονομα καί διεύθυνση άποστολέως :
            Ονομα καί διευθυνση παραλή πτου :
 ---pagebreak---                               Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          147
  IV . Υγειονομική βεβαίωση
         "O ύπογεγραμμένος έπίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι :
         1 , τά άνωτέρω περιγραφόμενα άποστεωμένα νωπά κρέατα προέρχονται :
             — άπό ζώα τά όποία έχουν παραμείνει στό έδαφος τής Χιλής 3 μήνες τουλάχιστον πρίν άπό τή
                 σφαγή τους ή άπό τή γέννηση τους, στήν περίπτωση πού τά ζώα είναι ήλικίας μικρότερης
                 τών 3 μηνών,
             — εφ' δσον πρόκειται γιά βοοειδή :
                   ι) άπό ζώα τά όποια έχουν παραμείνει τό διάστημα αύτό σέ μία ζώνη στήν όποία ό
                      έμθολιασμός τών βοοειδών κατά τού άφθώδους πυρετοϋ διενεργείται τακτικά καί έλέγ­
                      χεται έπίσημα (5), ή
                 ιι) άπό ζώα τά όποια έχουν γεννηθεί, έκτραφεΐ καί σφαγεί στήν Χη ή ΧΙη περιοχή τής
                      Χιλής (s),
             — άπό ζώα πού προέρχονται άπό έκμεταλλεύσεις στίς όποιες καμία περίπτωση άφθώδους
                 πυρετού δέν έχει έκδηλωθεί κατά τή διάρκεια τών προηγουμένων 60 ήμερών καί γύρω άπό
                 τίς όποιες σέ άκτίνα 25 χιλιομέτρων κανένα κρούσμα άφθώδους πυρετού δέν έχει παρου­
                 σιαστεί άπό 30 ήμέρες,
              — άπό ζώα τά όποια έχουν μεταφερθεί άπευθείας άπό τήν έκμετάλλευση καταγωγής τους στό
                 έν λόγω έγκεκριμένο σφαγείο, χωρίς νά περάσουν άπό καμία άγορά καί χωρίς νά έλθουν σέ
                 έπαφή μέ ζώα τών όποιων τό κρέας δέν πληροί τούς άπαιτούμενους όρους έξαγωγής στήν
                 Κοινότητα· έφ' δσον αύτά μεταφέρονται μέ ένα μεταφορικό μέσο, δτι τό τελευταίο αύτό
                 έχει καθαρισθεί καί άπολυμανθεί πρίν άπό τή φόρτωση ,
             — άπό ζώα τά όποία έχουν ύποβληθεί πρίν άπό τή σφαγή στήν έξέταση , ή όποία άναφέρεται
                 στό κεφάλαιο V τού παραρτήματος B τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ και ή όποία έγινε στό
                 σφαγείο κατά τή διάρκεια τών 24 ώρών πρίν άπό τή σφαγή καί τών όποιων, μεταξύ άλλων,
                 έχει έξετασθεί τό στόμα καί τά πόδια, κατά τή διάρκεια δέ τής έξετάσεως αύτής κανένα
                 σύμπτωμα άφθώδους πυρετού δέν έχει διαπιστωθεί,
              — στήν περίπτωση τών νωπών κρεάτων τών προβάτων καί τών αίγών, ζώα πού δέν προέρχο­
                 νται άπό έκμετάλλευση ή όποία, γιά ύγειονομικούς λόγους, έχει άποτελέσει άντικείμενο
                 άπαγορευτικών μέτρων μετά άπό τή διαπίστωση περιπτώσεως θρουκελλώσεως προβάτων ή
                 αίγών κατά τή διάρκεια τών προηγουμένων 6 έβδομάδων
          2, τά άποστεωμένα νωπά κρέατα προέρχονται άπό έγκατάσταση ή έγκαταστάσεις στίς όποίες,
              δταν διαπιστωθεί περίπτωση άφθώδους πυρετού , οί έργασίες παρασκευής τών κρεάτων πού
               προορίζονται γιά έξαγωγή στήν Κοινότητα δέν μπορούν νά έπαναληφθούν παρά μόνο μετά τή
              σφαγή δλων τών ζώων πού είναι παρόντα, τήν άπομάκρυνση δλων τών κρεάτων, τόν γενικό
              καθαρισμό καί τή γενική άπολύμανση τής ή τών έγκαταστάσεων, ύπό τόν έλεγχο έπισήμου
              κτηνιάτρου·
           3, τά περιγραφόμενα άνωτέρω άποστεωμένα νωπά κρέατα προέρχονται άπό σφάγια τά όποία
              έχουν ύποστεί ώρίμανση σέ θερμοκρασία άνώτερη τών + 2° Κελσίου έπί 24 τουλάχιστον ώρες
               πρίν άπό τήν άποστέωση .
                               Εγινε                                   , στις
              Σφραγίδα
                                                                ( Υπογραφή έπισήμου κτηνιάτρου)
• (*) «Νωπά κρέατα»: δλα τά κατάλληλα γιά τήν άνθρώπινη κατανάλωση τμήματα τών κατοικίδιων βοοειδών, προβάτων καί αίγών, τά
      όποια δέν έχουν ύποστεί καμία έπεξεργασία μέ σκοπό τήν έξασφάλιση τής συντηρήσεως τους . Έν τούτοις , τά κρέατα τά όποία έχουν
      συντηρηθεί διά τοϋ ψύχους θεωρούνται νωπά.
  (2) Προαιρετικό δταν ή χώρα προορισμού έπιτρέπει τίς εισαγωγές νωπών κρεάτων γιά χρήσεις άλλες άπό τήν άνθρώπινη κατανάλωση ,
      σέ έφαρμογή τού άρθρου 19 ύπό α) τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ.
  (3) Ή εισαγωγή τών νωπών κρεάτων τών βοοειδών, προβίάτων καί αίγών δέν έπιτρέπεται παρά μόνο άν έχουν άφαιρεθεί όλα τά όστά όπως
       καί τά κυριότερα προσιτά λεμφογάγγλια.
  (4) Γιά τά βαγόνια καί τά φορτηγά νά σημειώνονται οί άριθμοί μητρώων, γιά τά άεροπλάνα ό άριθμός πτήσεως, γιά τά πλοία τό όνομα
      τοϋ πλοίου .
  (5) Νά διαγραφούν οί περιττές ένδείξεις .
 ---pagebreak--- 148                           Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                                      ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
     γιά τά νωπά κρέατα () τών βοοειδών, προβάτων καί αίγών τά όποια προορίζονται γιά τήν Εύρωπαϊκή
                                              Οικονομική Κοινότητα
     Χώρα προορισμού :
     'Αριθμός άναφοράς τοϋ πιστοποιητικοΟ καταλληλότητος (2):
    Χώρα εξαγωγής : XII περιοχή τής ΧΙΛΗΣ
      Υπουργείο :
    ' Υπηρεσία :
    Στοιχεία:
                                                   ( Προαιρετικό)
        I. 'Αναγνώριση τών κρεάτων
             Κρέατα (3):
                                                    (Είδος ζώου)
            Είδος τεμαχίων (3):
            Είδος συσκευασίας :
            ' Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:
            Καθαρό βάρος :
      II . Προέλευση τών κρεάτων
            Διεύθυνση(-σεις) καί άριθμός(-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως(2) τοΰ(τών) έγκεκριμένου(-ων) σφα­
            γείου(-ων):
            Διεύθυνση(σεις) καί άριθμός(-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως (2) τοΰ(τών) έγκεκριμένου(-ων) έργα­
            στηρίου(-ων) τεμαχισμού:
    III . Προορισμός τών κρεάτων
            Τά κρέατα άποστέλλονται άπό :
                                                                       (Τόπος αποστολής)
                                   στ
                                                                  (Χώρα καί τόπος προορισμού)
            μέ τό άκόλουθο μέσο μεταφοράς (4) :
           "Ονομα καί διεύθυνση άποστολέως :
           "Ονομα καί διεύθυνση παραλήπτου :
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           149
       Υγειονομική βεβαίωση
      Ό ύπογεγραμμένος έπίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ δτι :
      1 , τά άνωτέρω περιγραφόμενα νωπά κρέατα προέρχονται :
          — άπό ζώα τά όποια έχουν γεννηθεί, έκτραφεΐ καί σφαγεΐ στη XII περιοχή τής Χιλής,
          — άπό ζώα τά όποια προέρχονται άπό έκμεταλλεύσεις στίς όποιες καμία περίπτωση άφθώδους
              πυρετού δέν έχει έκδηλωθει κατά τή διάρκεια τών προηγουμένων 60 ήμερών καί γύρω άπό
              τήν όποία, σέ άκτίνα 25 χιλιομέτρων, κανένα κρούσμα άφθώδους πυρετού δέν έχει έμφα­
              νισθεϊ άπό 30 ήμέρες,
          — άπό ζώα τά όποια έχουν μεταφερθεί άπευθείας άπό τήν έκμετάλλευση καταγωγής τους στό
              εν λόγω έγκεκριμένο σφαγείο , χωρίς νά περάσουν άπό καμία άγορά καί χωρίς νά έλθουν σέ
              έπαφή μέ ζώα τών όποιων τό κρέας δέν πληροί τούς άπαιτούμενους δρους έξαγωγής στήν
               Κοινότητα- έφ' όσον αύτά μεταφέρονται μέ ένα μεταφορικό μέσο, ότι τό τελευταίο αύτό
              έχει καθαρισθεί καί άπολυμανθεϊ πρίν άπό τή φόρτωση ,
          — άπό ζώα τά όποια έχουν υποβληθεί πρίν άπό τή σφαγή στήν έξέταση ή όποία άναφέρεται
              στό κεφάλαιο V τοΰ παραρτήματος B τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ καί ή όποία έγινε στό
              σφαγείο 24 ώρες πρίν άπό τή σφαγή , κατά τή διάρκεια δέ αυτής κανένα σύμπτωμα άφθώ­
              δους πυρετού δέν διαπιστώθηκε,
          — στήν περίπτωση τών νωπών κρεάτων τών προβάτων καί αίγών, ζώα πού δέν προέρχονται
              άπό έκμετάλλευση ή όποία, γιά υγειονομικούς λόγους, έχει άποτελέσει άντικείμενο άπαγο­
               ρευτικών μέτρων, μετά τή διαπίστωση περιπτώσεως βρουκελλώσεως προβάτων ή αίγών
              κατά τή διάρκεια τών προηγουμένων 6 έθδομάδων-
      2, τά άποστεωμένα νωπά κρέατα προέρχονται άπό έγκατάσταση ή έγκαταστάσεις δπου, δταν
          διαπιστωθεί περίπτωση άφθώδους πυρετού, οί έργασίες παρασκευής τών κρεάτων πού προορί­
           ζονται γιά έξαγωγή πρός τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα δέν μπορούν νά έπαναλη­
           φθούν, παρά μόνο μετά τή σφαγή δλων τών ζώων πού είναι παρόντα, τήν άπομάκρυνση δλων τών
           κρεάτων, τόν γενικό καθαρισμό καί τή γενική άπολύμανση τής έγκαταστάσεως ή τών έγκατα­
           στάσεων ύπό τόν έλεγχο έπισήμου κτηνιάτρου.
                             Εγινε                                   στις
           Σφραγίδα
                                                             ( Υπογραφή επισήμου κτηνιάτρου)
( ) « Νωπά κρέατα»: δλα τά κατάλληλα γιά τήν άνβρώπινη κατανάλωση τμήματα τών κατοικίδιων βοοειδών, προβάτων κα{ αίγών τά
    όποία δέν Εχουν ύποστεί καμία έπεξεργασία μέ σκοπό τήν έξασφάλιση τής συντηρήσεως τους· έν τούτοις, τά κρέατα τά όποία έχουν
    συντηρηθεί διά τοΟ ψύχους θεωρούνται νωπά.
(*) Προαιρετικό δταν ή χώρα προορισμού έπιτρέπει τίς είσαγωγές τών νωπών κρεάτων γιά άλλες χρήσεις έκτός τής άνθρώπινης
    κατανάλωσης, σέ έφαρμογή τοΰ Αρθρου 19 ύπό α) τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ.
(3) Ή είσαγωγή τών νωπών κρεάτων τών βοοειδών, προβάτων καί αίγών δέν έπιτρέπεται παρά μόνο Αν αύτά προέρχονται άπό ζώα τά
    όποία έχουν γεννηθεί, έκτραφεΐ καί σφαγεΐ στήν ΧΙΙη περιοχή τής Χιλής.
(4) Γιά τά βαγόνια καί τά φορτηγά σημειώνονται ol άριθμοί μητρώων, γιά τά Αεροπλάνα ό Αριθμός πτήσεως , γιά τά πλοία τό όνομα τοΟ
    πλοίου .
 ---pagebreak--- 150                         Επίσημη ' Εφημερίδα τ<δν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
                                     ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
    γιά τά νωπά κρέατα ( ) τών κατοικίδιων μονόπλων τά όποια προορίζονται γιά τήν Ευρωπαϊκή Οίκονο­
                                                μική Κοινότητα
    Χώρα προορισμού :
    ' Αριθμός άναφορδς τοϋ πιστοποιητικοϋ καταλληλότητος ( ):
    Χώρα έξαγωγής: ΧΙΛΗ
      Υπουργείο:
    ' Υπηρεσία :
    Στοιχεία:
                                                  ( Προαιρετικό)
      I. Αναγνώριση τών κρεάτων
            Κρέατα κατοικιδίων μονόπλων .
           Είδος τεμαχίων:
           Είδος συσκευασίας :
          ' Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:
           Καθαρό βάρος :
     II . Προέλευση τών κρεάτων
           Διεύθυνση(-σεις) καί άριθμός(-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως (2) τοθ(τών) έγκεκριμένου(-ων) σφα­
           γείου(-ων):
           Διεύθυνση (σεις) καί άριθμός (-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως (2) τοΟ (τών) έγκεκριμένου (-ων)
           έργαστηρίου (-ων) τεμαχισμοϋ :
    III . Προορισμός τών κρεάτων
           Τά κρέατα άποστέλλονται άπό :
                                                                  (Τόπος άποστολής)
                                  στ
                                                             (Χώρα καί τόπος προορισμοΟ)
           μέ τό άκόλουθο μεταφορικό μέσο:(3):
          "Ονομα καί διεύθυνση άποστολ£ως :
          Όνομα καί διεύθυνση παραλή πτου:
 ---pagebreak---                                                                                                                                    151
                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
IV . Υγειονομική βεβαίωση
         Ό ύπογεγραμμένος έπίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ δτι τά άνωτέρω περιγραφόμενα νωπά κρέατα
         προέρχονται άπό ζώα, τά όποϊα έχουν παραμείνει στό έδαφος τής Χιλής 3 μήνες τουλάχιστον πρίν
        τή σφαγή τους ή άπό τή γέννησή τους, στήν περίπτωση πού τά ζώα είναι ήλικίας μικρότερης
        τών 3 μηνών .
                               Εγινε                              , στίς
             Σφραγίδα
                                                              ( Υπογραφή έπίσημου κτηνιάτρου)
 ( ) « Νωπά κρέατα»: δλα τά κατάλληλα γιά τήν άνθρώπινη κατανάλωση τμήματα τών κατοικίδιων μονόπλων τά όποια δέν ϊχουν υποστεί
       καμία έπεξεργασία μέ σκοπό τήν έξασφάλιση τής συντηρήσεως τους· έν τούτοις , τά κρέατα τά όποϊα έχουν συντηρηθεί διά τοΟ
       ψύχους θεωρούνται νωπά .
 ( 2 ) Προαιρετικό δταν ή χώρα προορισμού έπιτρέπει τήν εισαγωγή τών νωπών κρεάτων γιά άλλες χρήσεις έκτός τής άνθρώπινης
       κατανάλωσης , σέ έφαρμογή τού άρθρου 19 ύπό α) τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ .
 C ) Γιά τά βαγόνια καί τά φορτηγά σημειώνονται οί άριθμοί μητρώων , γιά τά άεροπλάνα ό άριθμός πτήσεως, γιά τά πλοία τό όνομα τού
       πλοίου .
 ---pagebreak--- 152                         Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
                                     ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
    γιά τά παραπροϊόντα () τών Βοοειδών, προβάτων καί αιγών, τά όποια προορίζονται γιά τήν Εύρωπαϊκή
                                             Οικονομική Κοινότητα
    Χώρα προορισμοϋ :                                                    :
      Αριθμός άναφοράς τοϋ πιστοποιητικού καταλληλότητος (2):
    Χώρα έξαγωγής : ΧΙΛΗ
      Υπουργείο :
    ' Υπηρεσία:
    Στοιχεία:
                                                  (Προαιρετικό)
       I. Αναγνώριση τών παραπροϊόντων
            Παραπροϊόντα:
                                                   (Είδος ζώου)
           Είδος παραπροϊόντων:
           Είδος συσκευασίας :
           ' Αριθμός μονάδων συσκευασίας :
            Καθαρό βάρος:
     II . Προέλευση τών κρεάτων
         • Διεύθυνση(-σεις) καί άριθμός(-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως (2) τοθ(τών) έγκεκριμένου(-ων) σφα­
           γείου(-ων)
            Διεύθυνση (σεις) καί άριθμός (-οί) κτηνιατρικές έγκρίσεως (2) τοΰ (τών) έγκεκριμένου (-ων)
            έργαστηρίου (-ων) τεμαχισμού
    III . Προορισμός τών παραπροϊόντων
           Τά παραπροϊόντα αποστέλλονται άπό :
                                                                (Τόπος αποστολής)
                                  στ
                                                            (Χώρα καί τόπος προορισμοΟ)
           μέ τό άκόλουθο μεταφορικό μέσο (3):
          Όνομα καί διεύθυνση άποστολέως :
            "Ονομα καί διεύθυνση παραλήπτου :
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         153
IV . Υγειονομική βεβαίωση
            O υπογεγραμμένος έπίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ δτι :
         1 , τά.άνωτέρω περιγραφόμενα παραπροϊόντα προέρχονται :
             — άπό ζώα τά όποια έχουν παραμείνει στό έδαφος τής Χιλής 3 μήνες τουλάχιστον πρίν άπό τή
                  σφαγή τους, ή άπό τή γέννησή τους, στήν περίπτωση πού τά ζώα είναι ήλικίας μικρότερης
                  τών 3 μηνών,
             — έφ' δσον πρόκειται γιά βοοειδή :
                   ι) άπό ζώα, τά όποια έχουν παραμείνει τό διάστημα αύτό σέ μία ζώνη , στήν όποία ό
                      έμθολιασμός βοοειδών κατά τού άφθώδους πυρετού διενεργείται τακτικά καί έλέγχεται
                      έπίσημα (4), ή
                  u) άπό ζώα πού έχουν γεννηθεί, έκτραφεϊ καί σφαγεϊ στήν X, XI ή XII περιοχή τής
                      Χιλής (4),
             — άπό ζώα πού προέρχονται άπό έκμεταλλεύσεις στίς όποιες καμία περίπτωση άφθώδους
                  πυρετού δέν έχει έκδηλωθεί κατά τή διάρκεια τών προηγουμένων 60 ήμερών καί γύρω άπό
                  τίς όποιες, σέ άκτίνα 25 χιλιομέτρων, κανένα κρούσμα άφθώδους πυρετού δέν έχει έμφα­
                  νισθεΐ άπό 30 ήμέρες,
             — άπό ζώα τά όποια έχουν μεταφερθεί άπευθείας άπό τήν έκμετάλλευση προελεύσεώς τους
                  στό έν λόγω συγκεκριμένο σφαγείο, χωρίς νά περάσουν άπό καμία άγορά καί χωρίς νά
                  έλθουν σέ έπαφή μέ ζώα τών όποίων τό κρέας δέν πληροί τούς άπαιτούμενους όρους
                  έξαγωγής στήν Κοινότητα· έφ' δσον αυτά, μεταφέρονται μέ ένα μεταφορικό μέσο, δτι τό
                  τελευταίο αύτό έχει καθαρισθεί καί άπολυμανθεΐ πρίν άπό τή φόρτωση ,
             — άπό ζώα τά όποια έχουν ύποθληθεϊ πρίν άπό τή σφαγή , στήν έξέταση , ή όποία άναφέρεται
                  στό κεφάλαιο V τού παραρτήματος B τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ, ή όποία πραγματοποιείται
                  στό σφαγείο 24 ώρες πρίν άπό τή σφαγή καί τών όποίων μεταξύ άλλων έχει έξετασθεϊ τό
                  στόμα καί τά πόδια, κατά τή διάρκεια δέ τής έξετάσεως αυτής κανένα σύμπτωμα άφθώδους
                  πυρετού δέν έχει διαπιστωθεί,
             — στήν περίπτωση τών παραπροϊόντων προβάτων καί αιγών ζώων πού δέν προέρχονται άπό
                  έκμετάλλευση , ή όποία γιά ύγειονομικούς λόγους έχει άποτελέσει άντικείμενο άπαγορευ­
                  τικών μέτρων, μετά άπό διαπίστωση περιπτώσεως βρουκελλώσεως προβάτων ή αίγών κατά
                  τή διάρκεια τών προηγουμένων 6 έθδομάδων
         2, τά παραπροϊόντα προέρχονται άπό έγκατάσταση ή έγκαταστάσεις στίς όποιες δταν διαπιστω­
              θεί περίπτωση άφθώδους πυρετού, οί έργασίες παρασκευής τών κρεάτων πού προορίζονται γιά
              έξαγωγή στήν Κοινότητα δέν μπορούν νά έπαναληφθούν παρά μόνο μετά τή σφαγή δλων τών
              ζώων πού είναι παρόντα, τήν άπομάκρυσνη δλων τών κρεάτων, τόν γενικό καθαρισμό καί τή
              γενική άπολύμανση τών έγκαταστάσεων, ύπό τόν έλεγχο έπισήμου κτηνιάτρου -
         3 , τά περιγραφέντα άνωτέρω παραπροϊόντα έχουν ύποστεΐ ώρίμανση σέ θερμοκρασία άνώτερη
             τών 2 βαθμών Κελσίου έπί 3 ώρες τουλάχιστον.
         4                                                                                                                     (5)
                              Εγινε                , στίς
               Σφραγίδα
                                                              ( Υπογραφή επισήμου κτηνιάτρου)
 (') ' Επιτρέπεται μόνο ή εισαγωγή παραπροϊόντων βοοειδών, προβάτων καί αίγών .
 (2) Προαιρετικό , δταν ή χώρα προορισμού έπιτρέπει τίς εισαγωγές τών νωπών κρεάτων γιά άλλες χρήσεις έκτός τής άνθρώπινης
       κατανάλωσης, σέ έφαρμογή τοϋ άρθρου 19 ύπό α) τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ .
 (-1 ) Γιά τά βαγόνια καί τά φορτηγά νά σημειώνονται οί άριθμοί μητρώων, γιά τά άεροπλάνα ό άριθμός πτήσεως, γιά τά πλοία τό δνομα
       τοΰ πλοίου .
 C) Νά διαγραφούν οί περιττές ένδείξεις .
 (5 ) Πρόσθετοι δροι πού άπαιτοϋνται άπό τό ' Ηνωμένο Βασίλειο .