CELEX: C1998/234/23
Language: it
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Ricorso della società Guérin Automobiles EURL contro l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) 13 febbraio 1998 nella causa T-275/97, società Guérin Automobiles EURL contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 17 aprile 1998 (Causa C-153/98 P)

C 234/12               IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     25.7.98
                 SENTENZA DELLA CORTE                                 Ricorso della societaÁ GueÂrin Automobiles EURL contro
                                                                      l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ
                        (Quinta Sezione)                              europee (Seconda Sezione) 13 febbraio 1998 nella causa
                                                                      T-275/97, societaÁ GueÂrin Automobiles EURL contro Com-
                        28 maggio 1998                                missione delle ComunitaÁ europee, proposto il 17 aprile
                                                                                                   1998
nella causa C-298/97: Commissione delle ComunitaÁ euro-
                pee contro Regno di Spagna (1)                                             (Causa C-153/98 P)
                                                                                              (98/C 234/23)
(Inadempimento di uno Stato Ð Direttiva 91/157/CEE Ð
Mancata adozione da parte dello Stato membro dei pro-
          grammi previsti dall'art. 6 della direttiva)
                                                                      Il 17 aprile 1998 la societaÁ GueÂrin Automobiles EURL,
                         (98/C 234/22)                                con l'avv. Jean-Claude Fourgoux, dei fori di Parigi e Bru-
                                                                      xelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo stu-
                                                                      dio dell'avv. Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, ha
                                                                      proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ
                                                                      europee un ricorso contro l'ordinanza del Tribunale di
               (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                      primo grado delle ComunitaÁ europee (Seconda Sezione)
                                                                      13 febbraio 1998, nella causa T-275/97, societaÁ GueÂrin
                                                                      Automobiles EURL contro Commissione delle ComunitaÁ
                                                                      europee.
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)           La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                      Ð annullare l'ordinanza del Tribunale di primo grado
                                                                          delle ComunitaÁ europee 13 febbraio 1998;
Nella causa C-298/97, Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee (agente: signor Fernando Castillo de la Torre), contro
Regno di Spagna (agente: signora Paloma Plaza Garcia)                 Ð condannare la Commissione alle spese.
avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che il
Regno di Spagna, non avendo adottato i programmi previ-
sti dall'art. 6 della direttiva del Consiglio 18 marzo 1991,          Motivi e principali argomenti
91/157/CEE, relativa alle pile ed agli accumulatori conte-
nenti sostanze pericolose (GU L 78 del 26.3.1991,
pag. 38), e non avendoli comunicati alla Commissione nel              Violazione dei principi generali del diritto comunitario, in
termine prescritto, eÁ venuto meno agli obblighi ad esso              particolare del diritto all'effettivo ricorso giurisdizionale,
incombenti ai sensi di detto articolo, la Corte (Quinta               del legittimo affidamento, della certezza del diritto e del-
Sezione), composta dai signori C. Gulmann (relatore), pre-            l'osservanza dei diritti della difesa; inosservanza delle
sidente di sezione, M. Wathelet, J.C. Moitinho de                     disposizioni della Convenzione di salvaguardia dei diritti
Almeida, P. Jann e L. Sevón, giudici; avvocato generale: G.           dell'uomo e delle libertaÁ fondamentali (articolo F.2 del
Cosmas, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 28 maggio            Trattato di Maastricht): dato che la decisione di archivia-
1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:          zione della denuncia non menziona neÂ la giurisdizione
                                                                      dinanzi alla quale proporre un ricorso, neÂ il termine per
                                                                      proporlo, non adempiva l'obbligo di osservare i principi
                                                                      fondamentali del diritto comunitario.
1) Il Regno di Spagna, non avendo adottato, nel termine
     prescritto, i programmi previsti dall'art. 6 della diret-
     tiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/157/CEE, rela-
     tiva alle pile ed agli accumulatori contenenti sostanze
     pericolose, eÁ venuto meno agli obblighi ad esso incom-
     benti ai sensi di detto articolo.
                                                                      Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la
                                                                          Commissione delle ComunitaÁ europee, presentato il
                                                                                              24 aprile 1998
                                                                                            (Causa C-156/98)
2) Il Regno di Spagna eÁ condannato alle spese.
                                                                                              (98/C 234/24)
(1) GU C 318 del 18.10.1997.
                                                                      Il 24 aprile 1998 la Repubblica federale di Germania ha
                                                                      promosso dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ
                                                                      europee un ricorso contro la Commissione delle ComunitaÁ
                                                                      europee. La Repubblica federale di Germania eÁ rappresen-