CELEX: 32011D0277
Language: lv
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/277/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2011. gada 10. maijs ), ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu attiecībā uz dažu Itālijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes ( B. melitensis ) un Lēmuma 2003/467/EK pielikumus attiecībā uz dažu Itālijas, Polijas un Apvienotās Karalistes reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju tuberkulozes, liellopu brucelozes un govju enzootiskās leikozes (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 3066)  Dokuments attiecas uz EEZ

11.5.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 122/100
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2011. gada 10. maijs),
   ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu attiecībā uz dažu Itālijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmuma 2003/467/EK pielikumus attiecībā uz dažu Itālijas, Polijas un Apvienotās Karalistes reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju tuberkulozes, liellopu brucelozes un govju enzootiskās leikozes
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 3066)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2011/277/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās A pielikuma I daļas 4. punktu, A pielikuma II daļas 7. punktu un D pielikuma I daļas E punktu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/68/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā (2), un jo īpaši tās A pielikuma 1. nodaļas II iedaļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Direktīvā 91/68/EEK ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē aitu un kazu tirdzniecību Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem dalībvalstis vai to reģionus var atzīt par oficiāli brīviem no brucelozes.
            
         
               (2)
            
            
               II pielikumā Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmumam 93/52/EEK, ar ko nosaka dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām attiecībā uz brucelozi (B. melitensis) un saskaņā ar šīm prasībām piešķir tām tādas dalībvalsts vai reģiona statusu, kas ir oficiāli brīvi no šīs slimības (3), uzskaitīti dalībvalstu reģioni, kurus atbilstīgi Direktīvai 91/68/EEK atzīst par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis).
            
         
               (3)
            
            
               Itālija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina Emīlijas-Romanjas un Aostas ielejas reģionu atbilstību Direktīvā 91/68/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai šos Itālijas reģionus varētu atzīt par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               Pēc Itālijas iesniegto dokumentu novērtēšanas Emīlijas-Romanjas un Aostas ielejas reģioni jāatzīst par oficiāli brīviem no šīs slimības. Tāpēc attiecīgi jāgroza ieraksts par Itāliju Lēmuma 93/52/EEK II pielikumā.
            
         
               (5)
            
            
               Direktīva 64/432/EEK attiecas uz liellopu un cūku tirdzniecību Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem dalībvalsti vai dalībvalsts reģionu var atzīt par oficiāli brīvu no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.
            
         
               (6)
            
            
               Lai gan Menas sala, kas ir no Lielbritānijas Karalistes atkarīga teritorija ar pašpārvaldes tiesībām, nav Eiropas Savienības daļa, tai ir īpašas, reglamentētas attiecības ar Savienību. Tādējādi Padomes 1973. gada 12. marta Regula (EEK) Nr. 706/73 par Kopienas režīmu, ko Normandijas salās un Menas salā piemēro lauksaimniecības produktu tirdzniecībai (4), nosaka, ka noteikumu, tostarp dzīvnieku veselības tiesību aktu, piemērošanas nolūkā Apvienotā Karaliste un Menas sala jāuzskata par vienu dalībvalsti.
            
         
               (7)
            
            
               Pielikumos Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmumam 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (5), uzskaitītas tās dalībvalstis un to reģioni, kas ir atzīti par attiecīgi oficiāli brīviem no tuberkulozes, oficiāli brīviem no brucelozes un oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes.
            
         
               (8)
            
            
               Itālija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas attiecībā uz Rieti un Viterbo provincēm Lacio reģionā apliecina atbilstību Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai tās atzītu par oficiāli brīvām no tuberkulozes.
            
         
               (9)
            
            
               Pēc Itālijas iesniegto dokumentu novērtēšanas Rieti un Viterbo provinces Lacio reģionā ir jāatzīst par Itālijas reģioniem, kas ir oficiāli brīvi no tuberkulozes.
            
         
               (10)
            
            
               Itālija un Apvienotā Karaliste ir iesniegušas Komisijai arī dokumentus, kas attiecībā uz Frosinone, Latina un Viterbo provincēm Lacio reģionā Itālijā un Menas salu Apvienotajā Karalistē apliecina atbilstību Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai tās atzītu par oficiāli brīvām no brucelozes.
            
         
               (11)
            
            
               Pēc Itālijas un Apvienotās Karalistes iesniegto dokumentu novērtēšanas Frosinone, Latina un Viterbo provinces Lacio reģionā un Menas sala Apvienotajā Karalistē ir jāatzīst attiecīgi par Itālijas un Apvienotās Karalistes reģioniem, kas ir oficiāli brīvi no brucelozes.
            
         
               (12)
            
            
               Itālija, Polija un Apvienotā Karaliste attiecīgi ir iesniegušas Komisijai dokumentus, kas attiecībā uz Viterbo provinci Lacio reģionā Itālijā, 44 administratīvajiem reģioniem (powiaty), kuri atrodas Lubus, Kujavijas-Pomerānijas, Mazovijas, Podlačijas, Varmijas-Mazūrijas un Lielpolijas augstākajās administratīvajās vienībās (vojevodistēs) Polijā, un Menas salu Apvienotajā Karalistē apliecina atbilstību attiecīgajiem Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai minētos Itālijas, Polijas un Apvienotās Karalistes reģionus atzītu par oficiāli brīviem no brucelozes.
            
         
               (13)
            
            
               Pēc Itālijas, Polijas un Apvienotās Karalistes iesniegto dokumentu izvērtēšanas minētie reģioni ir jāatzīst par Itālijas, Polijas un Apvienotās karalistes reģioniem, kas ir oficiāli brīvi no govju enzootiskās leikozes.
            
         
               (14)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 2003/467/EK pielikumi.
            
         
               (15)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
   2. pants
   Lēmuma 2003/467/EK pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2011. gada 10. maijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.
   
      (2)  OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.
   
      (3)  OV L 13, 21.1.1993., 14. lpp.
   
      (4)  OV L 68, 15.3.1973., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Lēmuma 93/52/EEK II pielikumā ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu ierakstu:
      “Itālijā:
      
                  —
               
               
                  Abruci reģions: Pescara province,
               
            
                  —
               
               
                  Bolcāno province,
               
            
                  —
               
               
                  Emīlijas-Romanjas reģions,
               
            
                  —
               
               
                  Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions,
               
            
                  —
               
               
                  Lacio reģions: Latina, Rieti, Roma, Viterbo province,
               
            
                  —
               
               
                  Ligūrijas reģions: Savona province,
               
            
                  —
               
               
                  Lombardijas reģions,
               
            
                  —
               
               
                  Markes reģions,
               
            
                  —
               
               
                  Molizes reģions,
               
            
                  —
               
               
                  Pjemontas reģions,
               
            
                  —
               
               
                  Sardīnijas reģions,
               
            
                  —
               
               
                  Toskānas reģions,
               
            
                  —
               
               
                  Trento province,
               
            
                  —
               
               
                  Umbrijas reģions,
               
            
                  —
               
               
                  Aostas ielejas reģions,
               
            
                  —
               
               
                  Veneto reģions.”
               
            
   
      II PIELIKUMS
      Lēmuma 2003/467/EK I, II un III pielikumu groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Lēmuma I pielikuma 2. nodaļā ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu ierakstu:
                  “Itālijā:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruci reģions: Pescara province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolcāno province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emīlijas-Romanjas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacio reģions: Rieti, Viterbo province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markes reģions: Ascoli Piceno province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemontas reģions: Novara, Verbania, Vercelli province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardīnijas reģions: Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskānas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto reģions.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Lēmuma II pielikuma II nodaļā:
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Itālijā:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Abruci reģions: Pescara province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bolcāno province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Emīlijas-Romanjas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacio reģions: Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ligūrijas reģions: Imperia, Savona province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lombardijas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Markes reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Molizes reģions: Campobasso province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pjemontas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Apūlijas reģions: Brindisi province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sardīnijas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Toskānas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trento province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Umbrijas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Veneto reģions.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz Apvienoto Karalisti aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Apvienotajā Karalistē:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Lielbritānija: Anglija, Skotija, Velsa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Menas sala.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Lēmuma III pielikuma 2. nodaļu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Itālijā:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Abruci reģions: Pescara province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bolcāno province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kampānijas reģions: Napoli province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Emīlijas-Romanjas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacio reģions: Frosinone, Rieti, Viterbo province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ligūrijas reģions: Imperia, Savona province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lombardijas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Markes reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Molizes reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pjemontas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Apūlijas reģions: Brindisi province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sardīnijas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sicīlijas reģions: Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Toskānas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trento province,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Umbrijas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Aostas ielejas reģions,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Veneto reģions.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz Poliju aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Polijā:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Lejassilēzijas (dolnośląskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ļubļinas (lubelskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lubus (lubuskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kujavijas-Pomerānijas (kujawsko-pomorskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lodzas (łódzkie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mazpolijas (małopolskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mazovijas (mazowieckie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Opoles (opolskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lejaskarpatu (podkarpackie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Podlačijas (podlaskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pomerānijas (pomorskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot, wejherowski.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Silēzijas (śląskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Svētā krusta (świętokrzyskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Varmijas-Mazūrijas (warmińsko-mazurskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, kętrzyński, lidzbarski, olecki, piski, szczycieński, węgorzewski.
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lielpolijas (wielkopolskie) vojevodiste
                                          
                                                      
                                                         Powiaty:
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, międzychodzki, nowotomyski, ostrowski, ostrzeszowski, pleszewski, słupecki, średzki, śremski, turecki, wolsztyński, wrzesiński.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              pievieno šādu ierakstu attiecībā uz Apvienoto Karalisti:
                              “Apvienotajā Karalistē:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Menas sala.”