CELEX: 31987D0291
Language: da
Date: 1987-04-13 00:00:00
Title: 87/291/EØF: Kommissionens beslutning af 13. april 1987 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med importen af visse kemiske nitrogenholdige gødningsstoffer, der har oprindelse i visse tredjelande og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den franske udgave er autentisk)

6 . 6 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 146/63
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 13 . april 1987
                   om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fælles­
                   skabet med importen af visse kemiske nitrogenholdige gødningsstoffer, der har
                   oprindelse i visse tredjelande og er overgået til fri omsætning i de øvrige
                                                          medlemsstater
                                             (Kun den franske udgave er autentisk)
                                                           (87/291 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de franske myndigheder har gjort gældende, at disse
FÆLLESSKABER HAR —                                                    fordrejninger kan medføre og forstærke de økonomiske
                                                                      vanskeligheder for den pågældende industri ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk . 1 ,           for så vidt angår situationen for den berørte nationale
                                                                      industri viser de oplysninger, som Kommissionen har
                                                                      modtaget, at indførslen i Frankrig af de pågældende varer
under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/                  med oprindelse i de berørte lande udgjorde 33 000 tons i
 EØF af 20. december 1979 (') om de tilsyns- og beskyttel­             1985 og 102 145 tons i 1986, medens den var nul i 1984 ;
sesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges               den franske produktion af urinstof faldt fra 398 000 tons i
til at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprin­        1984 til 246 000 tons i 1985 og 222 000 tons i 1986 ;
 delse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en            produktionen af nitrogenholdige gødningsstoffer var på
 anden medlemsstat, særlig artikel 1 og 2, og                          2 953 000 tons i 1984, 3 059 000 tons i 1985 og 2 772 000
                                                                      tons i 1986 ; prisen på den pågældende import ligger
                                                                      betydeligt under prisen på tilsvarende varer fremstillet i
 ud fra følgende betragtninger :                                       Frankrig ;
                                                                       specielt hvad angår urinstof er fællesskabsimporten af
 Medlemsstaterne kan i henhold til beslutning 80/47/EØF                denne vare med oprindelse i statshandelslandene steget
 kun indføre tilsyn inden for Fællesskabet med de i denne              fra 120 000 tons i 1984 til 530 239 tons i 1986 ;
 beslutning omhandlede indførsler efter forudgående
 bemyndigelse fra Kommissionen ;
                                                                       under hensyntagen til ovennævnte oplysninger, især
                                                                       udviklingen i importen af de pågældende varer i Frankrig    .
 den franske regering har tilstillet Kommissionen for De               og i resten af Fællesskabet, og de meget lave importpriser
 europæiske Fællesskaber en anmodning i henhold til                    er der risiko for, at fordrejninger af samhandelen, der kan
 artikel 2 i beslutning 80/47/ EØF for at opnå bemyndi­                medføre økonomiske vanskeligheder, vil udvikle sig ufor­
 gelse til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med visse          udsigeligt og uhæmmet ;
 kemiske nitrogenholdige gødningsstoffer, der har oprin­
 delse i Albanien, Bulgarien, Den tyske demokratiske                   på denne baggrund må der sikres et fuldstændigt kend­
 Republik og USSR og er overgået til fri omsætning i de                skab til den forudsigelige indførsel inden for Fællesskabet
 øvrige medlemsstater ;                                                for at afdække enhver farlig udvikling og i givet fald
                                                                       benytte de nødvendige midler til at imødegå den ; derfor
 i henhold til artikel 9, stk. 4, i Rådets forordning (EØF)            må importen af de pågældende varer med oprindelse i de
 nr. 3420/83 (2) har Kommissionen ved beslutning af 2.                 berørte tredjelande underkastes forudgående tilsyn inden
                                                                       for Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 2 i           *
 april 1986 ændret den franske importordning for kemiske
                                                                       beslutning 80/47/EØF —
 nitrogenholdige gødningsstoffer og dermed undergivet
 indførslen i Frankrig af disse varer kvantitative restrik­
 tioner indtil 31 . marts 1988 ;
 der består fortsat forskelle i betingelserne for de pågæl­            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 dende indførsler i de forskellige medlemsstater ;
                                                                                                  Artikel 1
 disse forskelle kan forårsage fordrejninger af samhande­
 len ;
                                                                       Den franske Republik bemyndiges i henhold til artikel 2 i
 (') EFT nr. L 16 af 22. 1 . 1980, s. 14.                              beslutning 80/47/EØF til indtil 31 . marts 1988 at indføre
 (2) EFT nr. L 346 af 8 . 12. 1983 , s. 6 .                            tilsyn inden for Fællesskabet med de i bilaget omhand­
 ---pagebreak--- Nr. L 146/64                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  6. 6. 87
lede varer, der har oprindelse i de deri anførte tredjelande      Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . april 1987.
og er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater.
                                                                                           På Kommissionens vegne
                            Artikel 2
                                                                                              Willy DE CLERCQ
Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.                                      Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG
                       Position i den
                       fælles toldtarif                                Oprindelsesland
              31.02 B og C                  USSR, Albanien, Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik