CELEX: 31969D0098
Language: nl
Date: 1969-03-05 00:00:00
Title: 69/98/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 maart 1969 houdende toekenning aan de Bondsrepubliek Duitsland van een tariefcontingent voor gedroogde pruimen (tariefpost 08.12 C)

Nr. L 88/6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 11 . 4 . 69
zodanige omvang heeft dat voor verplaatsing van be­            vlokzijde (schappe), niet gereed voor de verkoop in
drijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten moet              het klein, bestemd voor de vervaardiging van naai­
worden gevreesd, met name doordat de concurrentie­             garen van zuiver schappe, van post ex 50.05 van het
positie in het stadium van de eindprodukten zou wor­           gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoeveelheid
den vervalst ;                                                 van 100 t.
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van
Protocol nr. IX, mede in verband met hun hiervoren                                     Artikel 2
omschreven functie, slechts mogen worden toege­
kend om in de eigen behoeften van de verwerkende               Deze beschikking geldt van 1 januari tot en met 31
industrie van de betrokken Lid-Staat te voorzien,              december 1969. .
met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde
staat ;
                                                                                       Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                               Duitsland .
                       Artikel 1
                                                               Brussel, 5 maart 1969.
Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tarief­
contingent tegen een recht van 2,5% toegekend voor                                               Voor de Commissie
haar invoer uit derde landen van voor verwerking                                                    De Voorzitter
op haar grondgebied bestemde garens, geheel van                                                       Jean REY
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 5 maart 1969
             houdende toekenning aan de Bondsrepubliek Duitsland van een tariefcontingent voor
                                    gedroogde pruimen (tariefpost 08.12 C)
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (69/98/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    schappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage II van
GEMEENSCHAPPEN,                                                 het Verdrag tot oprichting van de Europese Economi­
                                                                sche Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat gedroogde pruimen vóór 1 januari
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                1962 door de Bondsrepubliek Duitsland werden inge­
25, lid 3 ,                                                     voerd tegen een recht van 5 %, terwijl het op 1 ja­
                                                                nuari 1957 in het nationale douanetarief geldende
Gezien de brief van 9 mei 1968 waarbij de Bonds­                basisrecht 8 % bedroeg en het recht van het gemeen­
republiek Duitsland voor het jaar 1969 heeft verzocht           schappelijk douanetarief op 16 %> is vastgesteld ;
om toekenning van een tariefcontingent ter grootte
van 6.000 ton tegen een recht van 5 % voor ge­                  Overwegende dat door de aanvragende Lid-Staat de
droogde pruimen van post 08.12 C van het gemeen                 volgende statistische gegevens werden verstrekt:
 ---pagebreak---   11.4. 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 88/7
                                                                                                             (in tonnen)
                                                                                                                 1968
                              1960      1961      1962     1963        1964       1965      1 966    1967
                                                                                                             (9 maanden)
 Totale invoer               7.801     7.189     8.954    5.711       5.910      7.726     6.189    5.601       4.549
 Invoer uit derde landen     7.643     6.934     8.748    5.563       5.511      7.479     5.769    5.119       4.292
 waarvan :
   U.S.A.                    1.652     1.458     3.572    1.477       1.742      2.956     2.134    1.554         605
   Joegoslavië               2.374     3.213     2.719    1.599       1.390      1.118        527     603         614
   Bulgarije                 1.135       430     1.060      425         656          80      446    1.058         533
   Griekenland                                       9                                                 10            1
 Invoer uit de E.E.G.          158       247       206      148         399        247       420      482         257
 waarvan :
   Frankrijk                    12        52       106         3        304         10        147     218          74
   Italië                      105       168       100      145          93        235       269      264         182
 Overwegende dat de toekenning van tariefcontingen­           Overwegende dat op grond van deze situatie mag
ten op grond van artikel 25 ten behoeve van één               worden aangenomen dat de aanvragende Lid-Staat
enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het normale          voor 1969 bezwaren ondervindt die voldoende grond
tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het           opleveren om voor dat jaar een tariefcontingent toe
gemeenschappelijk douanetarief, ten einde de bezwa­           te kennen in afwijking van de gebiedende eisen ener
ren weg te nemen die voor de voorziening van een              spoedige totstandbrenging van het gemeenschappelijk
Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de geleidelijke             douanetarief; dat die afwijking trouwens een gunstige
overgang van het vóór de eerste aanpassing van de             invloed heeft op het handelsverkeer tussen de Lid-
nationale rechten aan de rechten van het gemeen­              Staten en derde landen;
schappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief­
stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ;
                                                              Overwegende dat ten aanzien van de vaststelling van
Overwegende dat de Commissie, bij de uitoefening              de grootte van het contingent dient te worden opge­
van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontingenten,         merkt dat de Duitse behoeften, die bij afwezigheid
artikel 25 dient toe te passen, met inachtneming van          van een eigen produktie en van uitvoer samenvallen
het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 9 en dat zij zich        met de totale invoer, zich schijnen te stabiliseren, na
daarbij moet laten leiden door de in artikel 29 ver­          in 1963 , 1964 en 1965 een zekere daling gekend te heb­
vatte aanwijzingen;                                           ben ; dat men, rekening houdende met deze neiging
                                                              tot stabilisatie, gelet op de gegevens betreffende de
Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat met              eerste negen maanden van het jaar 1968 , de totale
name erom te doen is de voorziening van zijn consu­           Duitse behoeften voor 1969 op ongeveer 6.000 ton
menten met betrekking tot gedroogde pruimen te                kan ramen ; dat de mogelijkheden voor Duitsland om
doen geschieden onder voorwaarden die het mogelijk            zich in de Gemeenschap van gedroogde pruimen te
maken de consumptieprijzen op een vast peil te                voorzien uitsluitend in Frankrijk en in Italië gelegen
handhaven ; dat deze Lid-Staat van mening is dat              zijn ; dat volgens de cijfers van de voorgaande jaren
gedroogde pruimen een voedingsmiddel vormen, dat              de maximumhoeveelheid voor uitvoer naar Duitsland
voornamelijk bij de minst begunstigde lagen van de            beschikbare gedroogde pruimen in Italië ongeveer 300
bevolking zeer in trek is ; dat een hoog douanerecht          ton bedraagt ; dat wat de hoeveelheid betreft die voor
niet alleen tot een stijging van de prijzen voor de           uitvoer uit Frankrijk in aanmerking komt twee me­
consumenten doch ook tot een inkrimping van de                ningen ten aanzien van de raming gelden :
afzetmogelijkheden zou kunnen leiden ;
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap,               — de Franse Regering raamt deze wegens de uitzon­
hoewel stijgend in Frankrijk en in Italië, gezien de              derlijk goede oogst dit jaar op 2.000 tot 2.500
grote behoeften aan pruimen in deze Lid-Staten nog                ton ; dat het evenwel moeilijk lijkt een dergelijke
bij lange niet een voldoende voorziening van de Duitse            raming te aanvaarden, gezien de cijfers van de
markt mogelijk maakt; dat er ten aanzien van deze                 voorafgaande jaren betreffende de hoeveelheden
toestand door de niet-aanvragende Lid-Staten geen                 tot dusver naar de Bondsrepubliek Duitsland uit­
opmerkingen gemaakt zijn;                                         gevoerd ;
 ---pagebreak---  Nr. L 88 / 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     11 . 4 . 69
 — anderzijds zou de Duitse invoer uit Frankrijk                   boven omschreven functie, slechts mogen worden
     over de eerste negen maanden van 1968 bij extra­              toegekend om in de eigen behoeften van de ver­
     polatie op 98,6 ton geraamd kunnen worden ; dat,              werkers of verbruikers van de betrokken Lid-Staat
     zelfs wanneer men rekening houdt met de om­                   te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in on­
     standigheid dat de invoer in het laatste kwartaal             gewijzigde staat;
     in het algemeen groter is dan het daaraan vooraf­
     gaande kwartaal, welke tendens alleen in het
     geval van een bijzonder goede Franse oogst kan                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
     toenemen, lijkt de maximumhoeveelheid die voor
     uitvoer uit Frankrijk naar Duitsland in aanmer­
                                                                                              Artikel 1
     king komt, op niet meer dan 700 ton geraamd
     te kunnen worden ;                                            Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tarief­
                                                                   contingent ter grootte van 5.000 ton tegen een recht
 Overwegende dat bij de vaststelling van het aan het               van 11,6 % toegekend voor haar invoer uit derde
 contingent te verbinden recht rekening gehouden                   landen van voor gebruik op haar grondgebied be­
 moet worden met de bijzondere situatie van het be­                stemde gedroogde pruimen van post 08.12 C van het
trokken produkt en met het feit dat in 1968 de                     gemeenschappelijk douanetarief.
 douane-unie tot stand is gekomen, dat de aan­
vragende Lid-Staat, op grond van deze overwegingen,
een bijdrage dient te leveren gelijk aan 60% van                                             Artikel 2
het verschil tussen het vóór de eerste aanpassing gel­            Deze beschikking geldt van 1 januari tot en met
 dende nationale recht en het recht van het gemeen­               31 december 1969 .
schappelijk douanetarief; dat het aan het contingent
te verbinden recht zodoende 11,6 %> zou bedragen ;
                                                                                             Artikel 3
 Overwegende dat uit de ter zake verzamelde gege­
vens, waarvan de voornaamste in deze beschikking                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
zijn opgenomen, niet kan worden afgeleid dat door                  Duitsland .
de toekenning van dit tariefcontingent tot de hier­
voren genoemde hoeveelheid ernstige storingen op
de betrokken goederenmarkt zouden kunnen ont­                     Brussel, 5 maart 1969 .
staan ;                                                                                                   Voor de Commissie
Overwegende dat de tariefcontingenten op grond                                                                 De Voorzitter
van artikel 25, lid 3 , mede in verband met hun hier                                                              Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 11 maart 1969
              houdende aanvulling van de lijst van publiekrechtelijke lichamen, bedoeld bij artikel 18
                     van Verordening nr. 9 van de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds
                                                         (69/99/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Gelet op de beschikking van de Commissie van
GEMEENSCHAPPEN,                                                   13 december 1961 houdende vaststelling van de bij
                                                                  genoemd artikel bedoelde lijst van publiekrechtelijke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               lichamen (3), alsmede op de beschikkingen van 28
Economische Gemeenschap,                                          maart 1963 (4), 15 januari 1965 (5), 4 maart 1969 (8)
                                                                  en 14 februari 1968 (7), houdende aanvulling van
Gelet op Verordening nr. 9 van de Raad betreffende                deze lijst,
het Europees Sociaal Fonds (*), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening nr. 37/67/EEG van de Raad (2), en
met name op artikel 18 ,                                          (3) PB nr.  8 van 1 . 2. 1962, blz. 144/62 .
                                                                  (4) PB nr.  63 van 20. 4. 1963 , blz. 1342/63,
                                                                  (5) PB nr.  23 van 10. 2. 1965 , blz. 398 /65 .
    PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.                    (6) PB nr.  46 van 17. 3 . 1966, blz. 631 /66.
(2) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67.                       (7) PB nr. L 44 van 20. 2. 1968, blz. 7.