CELEX: E2010P0017
Language: sk
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Žaloba podaná Lichtenštajnským kniežatstvom 22. decembra 2010 proti Dozornému orgánu EZVO (Vec E-17/10)

24.2.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 58/12
            
         Žaloba podaná Lichtenštajnským kniežatstvom 22. decembra 2010 proti Dozornému orgánu EZVO
   (Vec E-17/10)
   2011/C 58/06
   Dňa 22. decembra 2010 podalo Lichtenštajnské kniežatstvo v zastúpení: Dr. Andrea Entner-Koch, splnomocnený zástupca Lichtenštajnského kniežatstva, koordinačný útvar EHP, Austrasse 79/Europark, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein, na Súdny dvor EZVO žalobu proti Dozornému orgánu EZVO.
   Lichtenštajnské kniežatstvo žiada, aby Súdny dvor EZVO:
   
               1.
            
            
               zrušil v celom rozsahu rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 416/10/COL z 3. novembra 2010 týkajúce sa zdaňovania investičných podnikov podľa lichtenštajnského zákona o daniach;
            
         
               2.
            
            
               alebo alternatívne vyhlásil za neplatné články 3 a 4 rozhodnutia Dozorného orgánu EZVO č. 416/10/COL z 3. novembra 2010, a to v rozsahu, v akom sa nimi nariaďuje vrátenie pomoci podľa článku 1 tohto rozhodnutia;
               ako aj
            
         
               3.
            
            
               nariadil Dozornému orgánu EZVO uhradiť súdne trovy.
            
         
      Právna a skutková podstata veci a právne odôvodnenie:
   
   
               —
            
            
               V rozhodnutí Dozorného orgánu EZVO č. 416/10/COL z 3. novembra 2010 boli daňové výnimky, ktoré sa vzťahujú na investičné podniky a ktoré boli s účinnosťou od 30. júna 2006 zrušené, vyhlásené za nezlučiteľné s článkom 61 ods. 1 Dohody o EHP.
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO ďalej rozhodol, že údajná pomoc predstavovala neoprávnenú pomoc, a preto je potrebné požadovať od investičných podnikov vrátenie pomoci za obdobie od 15. marca 1997 do dátumu, kedy príjemcovia posledný krát využili daňové výnimky, ktoré boli v roku 2006 zrušené.
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO rozhodol, že vymáhanie by sa malo uskutočniť bezodkladne a v každom prípade najneskôr do 3. marca 2011, v súlade s postupmi vnútroštátnych právnych predpisov za predpokladu, že umožňujú okamžité a účinné vykonanie tohto rozhodnutia.
            
         
               —
            
            
               Žalobca tvrdí, že dané daňové ustanovenia nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
            
         
               —
            
            
               Žalobca tvrdí, že Dozorný orgán EZVO:
               
                           —
                        
                        
                           sa mýlil, keď aplikoval článok 61 ods. 1 Dohody o EHP na zdaňovanie investičných podnikov podľa lichtenštajnského zákona o daniach a keď nariadil investičným podnikom vrátenie údajnej neoprávnenej pomoci od 15. marca 1997,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           porušil všeobecné zásady práva EHP tým, že nariadil vrátenie údajnej neoprávnenej pomoci,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neposkytol adekvátne odôvodnenie v napadnutom rozhodnutí, ako sa to požaduje v článku 16 Dohody o dozore a súde.