CELEX: 31995R0047
Language: fi
Date: 1995-01-12 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 47/95, annettu 12 päivänä tammikuuta 1995, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta

13 . 1 . 95                                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                Nro L 9/ 19
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 47/95,
                                               annettu 12 päivänä tammikuuta 1995 ,
                                           maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                        ja
                                                                     — kyseinen perusviitekausi alkaa näitä kolmea noteeraus­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                       päivää seuraavana päivänä,
sen ,
                                                                      11 —12 päivänä tammikuuta 1995 olevana viitekautena
                                                                      noteerattujen vaihtokurssien vuoksi on tarpeen vahvistaa
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­             asetuksen (ETY) Nro 3813/92 4 a artiklan 1 ja 3 kohdassa
tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä              tarkoitetuiksi rajoiksi + 4,220 ja — 0,780 sekä vahvistaa
joulukuuta 1 992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                    Espanjan pesetalle ja Ruotsin kruunulle uusi maatalouden
N:o 38 1 3/92 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk­           muuntokurssi, ja
sella (EY) Nro 3528/93 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 1
kohdan,
                                                                      asetuksen (ETY) Nro 1068/93 15 artiklan 3 kohdassa
                                                                      säädetään, että ennakolta vahvistettu maatalouden muun­
sekä katsoo, että                                                     tokurssi on tarkistettava, jos tämän kurssin ja sinä ajan­
                                                                      kohtana, jona kyseiseen määrään sovellettava määräävä
                                                                      tekijä ilmenee, voimassa olevan maatalouden muunto­
maatalouden        muuntokurssit      on   vahvistettu komission      kurssin välinen erotus ylittää neljä pistettä; tällöin enna­
asetuksessa (EY) Nro 28/95            (3),                            kolta vahvistettua maatalouden muuntokurssia lähenne­
                                                                      tään voimassa olevaan kurssiin, kunnes niiden välinen
                                                                      erotus on neljä pistettä; olisi täsmennettävä kurssi, jolla
                                                                      ennakolta vahvistettu maatalouden muuntokurssi korva­
                                                                      taan,
asetuksen (ETY) Nro 3813/92 4 artiklassa säädetään, että
kelluvan valuutan maatalouden muuntokurssia muutetaan,
kun kyseisen valuutan ja edustavan markkinakurssin
                                                                      ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
välinen valuuttojen erotus on tiettyä tasoa suurempi;
poiketen siitä, mitä kyseisessä 4 artiklassa säädetään,
mainitun asetuksen 4 a artiklan säännöksiä sovelletaan
31 päivään joulukuuta 1994 asti; nämä toimenpiteet on                                           1 artikla
neuvoston asetuksella (EY) Nro 331 1 /94 (4) siirretty 31
päivään tammikuuta 1995,                                              Maatalouden muuntokurssit vahvistetaan liitteessä I.
edustavat      markkinakurssit      määritetään    maatalousalalla
                                                                                                2 artikla
käytettävien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhti­
kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY)                          Asetuksen (ETY) Nro 1068/93 15 artiklan 3 kohdassa
Nro 1068/93 Q, sellaisena kuin se on muutettuna asetuk­               tarkoitetussa tapauksessa ennakolta vahvistettu maata­
sella (EY) Nro 547/94 (6), mukaisesti vahvistettujen viite­           louden muuntokurssi korvataan kyseisen valuutan ecun
kausien perusteella,                                                  kurssilla, joka on liitteen II :
                                                                      — A-taulukossa, jos viimeksi mainittu kurssi              on
asetuksen (ETY) Nro 1068/93 2 artiklassa säädetään                         korkeampi kuin ennakolta vahvistettu kurssi,
kuitenkin, että tapauksessa, jossa kahden jäsenvaltion                     tai
valuuttojen välisen erotuksen itseisarvo, joka on laskettu
kolmen peräkkäisen noteerauspäivän ecun kurssien                      — B-taulukossa, jos viimeksi mainittu kurssi on alempi
                                                                           kuin ennakolta vahvistettu kurssi .
keskiarvon perusteella, on yli kuusi pistettä:
— kunkin kyseisen valuutan edustavaa markkinakurssia
      tarkistetaan kyseisten kolmen noteerauspäivän perus­                                      3 artikla
      teella
                                                                      Kumotaan asetus (EY) N:o 28/95.
(') EYVL     N:o L  387, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL     N:o L  320, 22.12.1993, s. 32
(J  EYVL     N:o L  7, 11.1.1995, s. 1                                                          4 artikla
(4)  EYVL    N:o L  350, 31.12.1994, s. 1
O    EYVL    N:o L  108 , 1.5.1993, s. 106
M EYVL N:o L 69, 12.3.1994, s. 1                                      Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä tammikuuta 1995.
 ---pagebreak--- N:o L 9 /20                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     13 . 1 . 95
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1 995.
                                                                                    Komission puolesta
                                                                                      Rene STEICHEN
                                                                                      Komission jäsen
                                                                LIITE I
                                                     Maatalouden muuntokurssit
                                        1 ecu =        49,3070     Belgian tai
                                                                    Luxemburgin frangia
                                                        9,34812    Tanskan kruunua
                                                        2,35418    Saksan markkaa
                                                      354,617      Kreikan drakmaa
                                                      239,331      Portugalin escudoa
                                                        7,98191    Ranskan frangia
                                                        7,02071    Suomen markkaa
                                                        2,65256 Alankomaiden guldenia
                                                        0,976426 Irlannin puntaa
                                                    2 395,55       Italian liiraa
                                                       16,5658     Itävallan sillinkiä
                                                      198,007      Espanjan pesetaa
                                                       11,0985     Ruotsin kruunua
                                                        0,953575   Englannin puntaa
                                                                LIITE II
                              Ennakolta vahvistetut ja tarkistetut maatalouden muuntokurssit
                                 Taulukko A                                                  Taulukko B
            1 ecu =      47,4106      Belgian tai                     1 ecu =        51,3615      Belgian tai
                                       Luxemburgin frangia                                        Luxemburgin frangia
                           8,98858    Tanskan kruunua                                 9,73763     Tanskan kruunua
                           2,26363    Saksan markkaa                                  2,45227     Saksan markkaa
                        340,978       Kreikan drakmaa                               369,393       Kreikan drakmaa
                        230,126       Portugalin escudoa                            249,303       Portugalin escudoa
                          7,67491     Ranskan frangia                                  8,31449    Ranskan frangia
                           6,75068    Suomen markkaa                                  7,31324     Suomen markkaa
                          2,55054     Alankomaiden guldenia                           2,76308     Alankomaiden guldenia
                          0,938871    Irlannin puntaa                                  1,01711    Irlannin puntaa
                      2 303,41        Italian liiraa                              2 495,36        Italian liiraa
                         15,9287      Itävallan sillinkiä                            17,2560      Itävallan sillinkiä
                        190,391       Espanjan pesetaa                              206,257       Espanjan pesetaa
                         10,6716      Ruotsin kruunua                                11,5609      Ruotsin kruunua
                          0,916899    Englannin puntaa                                0,993307    Englannin puntaa