CELEX: 32008B0522
Language: cs
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/522/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2005

15.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 187/133
            
         
      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   
   ze dne 24. dubna 2007
   o uzavření účtů Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2005
   (2008/522/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky (4), a zejména na článek 68 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0099/2007),
   
               1.
            
            
               konstatuje, že konečná účetní závěrka Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005
               
                           (v tis. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Příjmy
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Poplatky za registrace
                        
                        
                           72 613
                        
                        
                           68 412
                        
                     
                           Dotace Komise včetně příspěvků z EHP
                        
                        
                           22 847
                        
                        
                           20 529
                        
                     
                           Dotace Společenství na léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
                        
                        
                           6 110
                        
                        
                           4 026
                        
                     
                           Příspěvky na programy Společenství
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Správní příjmy
                        
                        
                           3 423
                        
                        
                           1 973
                        
                     
                           Různé příjmy
                        
                        
                           1 643
                        
                        
                           1 473
                        
                     
                           
                              Celkem (a)
                           
                        
                        
                           
                              106 636
                           
                        
                        
                           
                              96 413
                           
                        
                     
                           
                              Výdaje
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Náklady na zaměstnance
                        
                        
                           40 057
                        
                        
                           34 333
                        
                     
                           Správní výdaje
                        
                        
                           17 022
                        
                        
                           11 224
                        
                     
                           Provozní výdaje
                        
                        
                           41 999
                        
                        
                           38 573
                        
                     
                           Odpisy
                        
                        
                           5 333
                        
                        
                           3 650
                        
                     
                           Ostatní výdaje
                        
                        
                           104
                        
                        
                           280
                        
                     
                           
                              Celkem (b)
                           
                        
                        
                           
                              104 515
                           
                        
                        
                           
                              88 060
                           
                        
                     
                           
                              Provozní výsledek (c = a – b)
                           
                        
                        
                           
                              2 121
                           
                        
                        
                           
                              8 353
                           
                        
                     
                           
                              Finanční výsledek (e)
                           
                        
                        
                           2 257
                        
                        
                           1 160
                        
                     
                           
                              Hospodářský výsledek (f = c + e)
                           
                        
                        
                           
                              4 378
                           
                        
                        
                           
                              9 513
                           
                        
                     
                           
                              Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.
                        
                     
         
               2.
            
            
               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2005;
            
         
               3.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro léčivé přípravky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
            
         
      
         
            předseda
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            generální tajemník
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 4.
   
      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 12.
   
      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1901/2006 (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 1).
   
      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.