CELEX: 31973R1639
Language: nl
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1639/73 van de Raad van 18 juni 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 239/73 betreffende de prijs voor de afzet van suiker die in het Verenigd Koninkrijk wordt ingevoerd in het kader van de Suikerovereenkomst van het Gemenebest

22. 6. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 165/5
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1639/73 VAN DE RAAD
                                                     van 18 juni 1973
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 239/73 betreffende de prijs voor de afzet
              van suiker die in het Verenigd Koninkrijk wordt ingevoerd in het kader van de
                                         Suikerovereenkomst van het Gemenebest
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        Overwegende dat de afzetprijzen die voor de verkoop­
                                                                seizoenen voor suiker 1973/ 1974 en 1974/ 1975 zijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 239/73 van de
 Economische Gemeenschap,                                       Raad van 31 januari 1973 betreffende de prijs voor de
 Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van             afzet van suiker die in het Verenigd Koninkrijk wordt
 nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­              ingevoerd in het kader van de Suikerovereenkomst
 meenschap en de Europese Gemeenschap voor                      van het Gemenebest en betreffende de maatregelen
Atoomenergie ('), inzonderheid op lid 5 van Protocol            ter vergemakkelijking van de afzet van de in de Franse
 nr. 17 dat is gehecht aan de bij dit Verdrag gevoegde          overzeese departementen geproduceerde suiker (3),
Akte,                                                           dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat de prijs voor de afzet van de in het           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 kader van de Suikerovereenkomst van het Gemene­                VASTGESTELD :
best in het Verenigd Koninkrijk ingevoerde suiker,
 krachtens lid 3 van het aan voornoemde Akte gehech­                                     Artikel 1
 te Protocol nr. 17 op een zodanig peil moet worden
vastgesteld dat de betrokken hoeveelheden daadwerke­            In Verordening (EEG) nr. 239/73 worden de volgende
 lijk kunnen worden afgezet zonder de afzet van suiker          wijzigingen aangebracht :
 uit de Gemeenschap in gevaar te brengen ;
                                                                a) in artikel 1 , sub b), wordt het bedrag „ 15,78 reken­
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1345/73                  eenheden" vervangen door het bedrag „ 15,88 re­
van de Raad van 15 mei 1973 tot vaststelling voor het               keneenheden" ;
verkoopseizoen voor suiker 1973/ 1974 van de prijzen
 in de sector suiker, van de standaardkwaliteit voor sui­       b) in artikel 1 , sub c), wordt het bedrag „ 16,68 reken­
 kerbieten en van de coëfficiënt voor het berekenen                 eenheden" vervangen door het bedrag „ 16,86 re­
van het maximumquotum (2), de interventieprijs voor                 keneenheden".
witte suiker op een nieuw peil is vastgesteld ; dat
bovendien is besloten, de bepalingen van artikel 52,
 lid 3, van de Toetredingsakte toe te passen voor de                                     Artikel 2
 aanpassing van de prijzen in het Verenigd Konink­
 rijk ;                                                         Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1973 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               A. LAVENS
(•) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5.
(2) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973, blz . 6 .                   3 ) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz . 14 .