CELEX: 31958R0001(01)
Language: nl
Date: 1958-04-15 00:00:00
Title: Verordening nr. 1 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Belangrijke juridische mededeling

|

31958R0001(01)

Verordening nr. 1 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  

Publicatieblad Nr. 017 van 06/10/1958 blz. 0401 - 0402 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0010  bijzondere uitgave in het Tsjechisch Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 5  - 6 bijzondere uitgave in het Ests Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 5  - 6 bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 5  - 6 bijzondere uitgave in het Litouws Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 5  - 6 bijzondere uitgave in het Lets Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 5  - 6 bijzondere uitgave in het Maltees Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 5  - 6 bijzondere uitgave in het Pools Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 5  - 6 bijzondere uitgave in het Slowaaks Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 5  - 6 bijzondere uitgave in het Sloveens Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 5  - 6

		Verordening no. 1tot regeling van het taalgebruik in de Europese Gemeenschap voor AtoomenergieDE RAAD VANDE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIEGelet op artikel 190 van het Verdrag volgens hetwelk de regeling van het taalgebruik door de instellingen van de Gemeenschap met eenparigheid van stemmen door de Raad wordt vastgesteld, onverminderd de bepalingen van het reglement van het Hof van Justitie;Overwegende dat elk der vier talen waarin het Verdrag is opgesteld, in een of meer Lid-Staten van de Gemeenschap als officiële taal is erkend;HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDArtikel 1De officiële talen en de werktalen van de instellingen der Gemeenschap zijn het Duits, het Frans, het Italiaans en het Nederlands.Artikel 2De stukken die door een Lid-Staat of door een persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat aan de instellingen worden gezonden, worden naar keuze van de afzender gesteld in een der officiële talen. Het antwoord wordt in dezelfde taal gesteld.Artikel 3De stukken die door de instellingen aan een Lid-Staat of aan een persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat worden gezonden, worden gesteld in de taal van die Staat.Artikel 4De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden gesteld in de vier officiële talen.Artikel 5Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de vier officiële talen.Artikel 6De instellingen kunnen de wijze van toepassing van de onderhavige regeling in hun reglement van orde vaststellen.Artikel 7Het taalgebruik bij de procesvoering van het Hof van Justitie wordt geregeld in het Reglement voor de procesvoering van het Hof.Artikel 8Wat de Lid-Staten betreft waar verschillende officiële talen bestaan, zal het gebruik van de taal op verzoek van de betrokken Staat worden vastgesteld volgens de algemene regels welke uit de wetgeving van die Staat voortvloeien.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks van toepassing in iedere Lid-Staat.Gedaan te Brussel, de 15de april 1958.Door de RaadDe voorzitterR. Motz--------------------------------------------------