CELEX: C1999/299/23
Language: es
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Asunto C-319/99: Recurso interpuesto el 26 de agosto de 1999 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

16.10.1999             ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 299/19
2. Infracción de la Directiva 76/769/CEE, en particular de la         La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
    Directiva 91/338/CEE: Dado que en la competencia se
    prevé para Austria y Suecia prohibir aplicaciones de               1. Declare que la República Federal de Alemania ha incum-
    cadmio que no figuren en el Anexo I de la Directiva                     plido las obligaciones que le incumben en virtud del
    91/338/CEE, la Directiva 1999/51/CE parte de una inter-                 Tratado CE y de la Directiva 96/43/CE (1), al no haber
    pretación errónea de la Directiva 76/769/CEE, en la                   adoptado en el plazo establecido las medidas necesarias
    versión resultante de la Directiva 91/338/CEE. La Directiva            para atenerse a lo dispuesto en esta Directiva;
    76/769/CEE se refiere exclusivamente a las aplicaciones de
    cadmio expresamente mencionadas en su Anexo I. Las
    restricciones nacionales de las aplicaciones de cadmio, que        2. Condene en costas a la demandada.
    no estén previstas en el Anexo I de la Directiva 76/769/CEE,
    quedan autorizadas en tanto en cuanto dichas medidas
    sean conformes con lo dispuesto en el Tratado CE,                  Motivos y principales alegaciones
    especialmente con los artı́culos 28 a 30 CE.
3. Violación del principio de seguridad jurı́dica: En la Directiva    Debido al carácter vinculante de las disposiciones de los
    1999/51/CE no se hace más que una referencia en general           artı́culos 249, párrafo tercero, y 10, párrafo primero, el
    a las legislaciones austriaca y sueca. Dado que estas              Tratado CE, los Estados miembros están obligados a adaptar el
    legislaciones contiene restricciones a las aplicaciones de         Derecho interno a una Directiva de la que son destinatarios de
    cadmio que no figuren en la Directiva 76/769/CEE, existe           manera que a la expiración del plazo de adaptación la Directiva
    una imprecisión acerca del ámbito de aplicación de la           sea plenamente eficaz. El plazo establecido en el artı́culo 4,
    Directiva 76/769/CEE.                                              apartados 1 y 2, de la Directiva expiró el 1 de julio de 1996 o,
                                                                       en su caso, el 1 de julio de 1997, sin que hasta el momento
4. Infracción de la obligación de motivación: En primer             todos los Länder (Estados federados) hayan adoptado las
    término, no se ha motivado por qué la Comisión estima             disposiciones necesarias.
    que la posición particular de Austria y Suecia en relación
    con la aplicación de cadmio constituye una adecuación al
    progreso técnico en el sentido del artı́culo 2 bis de la           (1) DO 1996, L 162, de 1.7.1996, p. 1.
    Directiva 76/769/CEE. Tampoco se motiva qué aplicacio-
    nes de cadmio son objeto de la excepción controvertida.
    Asimismo, tampoco se motiva por qué el punto 3 del
    Anexo de la Directiva 1999/51/CE estarı́a basado en el
    progreso técnico y en productos de sustitución menos
    peligrosos que ya existen. Además, se deberı́a haber
    motivado por qué la Comisión autoriza expresamente a
    Austria y Suecia a establecer una mayor protección y no a
    los demás Estados miembros, como los Paı́ses Bajos.               Recurso interpuesto el 26 de agosto de 1999 contra la
                                                                       República Francesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                    Europeas
(1) DO 1999, L 142, p. 22.
(2) DO 1976, L 262, p. 24; EE 13/05, p. 208.
(3) DO 1991, L 186, p. 59.                                                                    (Asunto C-319/99)
                                                                                                (1999/C 299/23)
                                                                       En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 26 de agosto de 1999 un recurso contra la
                                                                       República formulado por la Comisión de las Comunidades
Recurso interpuesto el 24 de agosto de 1999 contra la                  Europeas, representada por el Sr. Michel Nolin, miembro del
República Federal de Alemania por la Comisión de las                 Servicio Jurı́dico, en calidad de Agente, que designa como
                    Comunidades Europeas                               domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez
                                                                       de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                       (Asunto C-316/99)
                                                                       La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                        (1999/C 299/22)
                                                                       1. Declare que la República Francesa ha incumplido las
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                obligaciones que le incumben en virtud de la Directi-
presentado el 24 de agosto de 1999 un recurso contra la                     va 95/47/CE del Consejo, de 24 de octubre de 1995 (1),
República Federal de Alemania formulado por la Comisión de                sobre el uso de normas para la transmisión de señales de
las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Klaus-                    televisión, al no haber adoptado o comunicado a la
Dieter Borchardt, miembro del Servicio Jurı́dico, en calidad de             Comisión en el plazo establecido las disposiciones legislati-
Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el                         vas, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del                      cumplimiento a la mencionada Directiva;
Servicio Jurı́dico de la Comisión, Centre Wagner C 254,
Kirchberg.                                                             2. condene en costas a la República Francesa.
 ---pagebreak--- C 299/20                   ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     16.10.1999
Motivos y principales alegaciones                                          Motivos y principales alegaciones
                                                                           Los motivos y principales alegaciones son análogos a los
Los motivos y principales alegaciones son análogos a los                  invocados en el asunto C-316/99 (2); el plazo establecido en el
invocados en el asunto C-316/99 (2); el plazo establecido en el            artı́culo 17 de la Directiva para el cumplimiento de la misma
artı́culo 8 de la Directiva para el cumplimiento de la misma               expiró el 30 de junio de 1998 sin que Francia hubiera adoptado
expiró el 23 de agosto de 1996 sin que Francia hubiera                    las medidas necesarias.
adoptado las medidas necesarias.
                                                                           (1) DO L 59, de 27.2.1998, p. 1.
(1) Directiva 95/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de            (2) Véase página 19 del presente Diario Oficial.
     24 de octubre de 1995, sobre el uso de normas para la transmisión
     de señales de televisión (DO L 281 de 23 de noviembre de 1995,
     p. 51).
(2) Véase página 19 del presente Diario Oficial.
                                                                           Recurso interpuesto el 7 de septiembre de 1999 contra la
                                                                           República Francesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                         Europeas
                                                                                                   (Asunto C-332/99)
                                                                                                     (1999/C 299/25)
Recurso interpuesto el 26 de agosto de 1999 contra la
República Francesa por la Comisión de las Comunidades                    En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                 Europeas                                  presentado el 7 de septiembre de 1999 un recurso contra
                                                                           la República Francesa formulado por la Comisión de las
                           (Asunto C-320/99)                               Comunidades Europeas, representada por el Sr. Michel Nolin,
                                                                           miembro del Servicio Jurı́dico, en calidad de Agente, que
                                                                           designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
                             (1999/C 299/24)                               Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha               La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
presentado el 26 de agosto de 1999 un recurso contra                       de Justicia que:
la República Francesa formulado por la Comisión de las
                                                                           1. Declare que la República Francesa ha incumplido las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Michel Nolin,
                                                                                obligaciones que le incumben en virtud del Tratado, al no
miembro del Servicio Jurı́dico, en calidad de Agente, que
                                                                                comunicar o al no adoptar en el plazo establecido las
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
                                                                                disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                                necesarias para atenerse a lo dispuesto en el artı́culo 1,
                                                                                apartados 6), 7), 8), 9) y 14) de la Directiva 93/35/CEE del
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                       Consejo, de 14 de junio de 1993, por la que se modifica
                                                                                por sexta vez la Directiva 76/768/CEE relativa a la aproxi-
1. Declare que la República Francesa ha incumplido las                         mación de las legislaciones de los Estados miembros en
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directi-                     materia de productos cosméticos (1);
      va 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de
      16 de diciembre de 1997 (1) relativa a la aproximación de           2. Condene en costas a la República Francesa.
      las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas
      contra la emisión de gases y partı́culas contaminantes              Motivos y principales alegaciones
      procedentes de los motores de combustión interna que se
      instalen en las máquinas móviles no de carretera, al no            Los motivos y principales alegaciones son análogos a los
      haber adoptado o, en cualquier caso, comunicado a                    formulados en el asunto C-316/99 (2); el plazo establecido en
      la Comisión en el plazo establecido las disposiciones               el artı́culo 3 de la Directiva 93/35/CEE expiró el 11 de junio
      legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias            de 1995.
      para dar cumplimiento a la mencionada Directiva;
                                                                           (1) DO L 151, de 23.6.1993, p. 32.
2. condene en costas a la República Francesa.                             (2) Véase página 19 del presente Diario Oficial.