CELEX: 32021R1064
Language: bg
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1064 на Комисията от 28 юни 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 по отношение на конфигурацията на идентификационния код на животните с оглед на проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни за Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия (текст от значение за ЕИП)

29.6.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 229/8
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1064 НА КОМИСИЯТА
         от 28 юни 2021 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 по отношение на конфигурацията на идентификационния код на животните с оглед на проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни за Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 120, параграф 1 и член 120, параграф 2, букви в), г) и е) от него,
         като имат предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. В част IV, дял I, глави 1 и 2 от посочения регламент са предвидени правилата, приложими за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните, както и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене в рамките на Съюза. С Регламент (ЕС) 2016/429 се предоставят също така правомощия на Комисията да приема правила за допълнение на някои несъществени елементи от посочения регламент чрез делегирани актове.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията (2) допълва Регламент 2016/429 като определя правила за регистрираните и одобрените животновъдни обекти за отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене, както и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене. В част III от посочения делегиран регламент са включени правила за проследимостта на отглежданите сухоземни животни, като в част III, дялове I и II по-конкретно се определят правила за проследимостта на отглежданите говеда, овце и кози.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С цел да се осигури еднакво прилагане в Съюза на правилата за проследимост, установени в Регламент (ЕС) 2016/429 и в Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035, в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 на Комисията (3) са установени правила за изпълнение относно проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, Регламент (ЕС) 2016/429 и основаните на него актове на Комисията ще продължат да се прилагат за Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. Следователно правилата, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520, се прилагат в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. За по-голяма яснота е целесъобразно в член 1 от посочения регламент за изпълнение да се включи позоваване на Споразумението за оттегляне.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Освен това в член 12, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 са установени правила относно конфигурацията на идентификационния код на отглежданите говеда, овце, кози, Камилови и Еленови. Първият елемент от идентификационния код e кодът на държавата членка, в която средството за идентификация е поставено на животните за първи път, под формата на двубуквен код в съответствие със стандарт на Международна организация по стандартизация (ISO) 3166-1 alpha-2, с изключение на Гърция, за която се използва двубуквеният код „EL“; или под формата на трицифрен код на държавата в съответствие със стандарт ISO 3166-1 numeric. Тъй като в стандартите ISO, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) 2021/520, няма подразделения за Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, посоченият регламент следва да бъде изменен, за да се определи кой код на държава следва да бъде първият елемент от идентификационния код на отглежданите говеда, овце, кози, Камилови и Еленови, идентифицирани в посочения регион на Обединеното кралство.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията (4) е установена номенклатура на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки и в нея се посочва че „XI“ е двубуквеният код, който трябва да се използва, ако Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия трябва да бъде разграничено съгласно условията, предвидени в съответните разпоредби на Съюза. Поради това този код следва да бъде посочен в член 12, буква а), подточка i) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 за Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Освен това не е определен съответстващ трицифрен код, който да се използва, когато трябва да бъде разграничено Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Съгласно стандарт ISO 3166-1 numeric трицифреният код „899“ не е разпределен. Затова този код следва да бъде посочен в член 12, буква а), подточка ii) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 за Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 следва да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 се изменя както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        В член 1 встъпителната фраза се заменя със следното:
                        „В настоящия регламент се определят правилата, приложими за държавите членки (*1) по отношение на:
                        
                           (*1)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и от Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящия регламент позоваванията на държавите членки или на Съюза включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.“;"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        В член 12 буква а) се заменя със следното:
                        
                                    „а)
                                 
                                 
                                    първият елемент от идентификационния код e кодът на държавата членка, в която средствата за идентификация са поставени за първи път на животните, под формата на:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                двубуквен код в съответствие със стандарт ISO 3166-1 alpha-2, с изключение на Гърция, за която се използва двубуквеният код „EL“, и на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, за което се използва двубуквеният код „XI“; или
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                трицифрен код на държавата в съответствие със стандарт ISO 3166-1 numeric, с изключение на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, за което се използва кодът „899“;“.
                                             
                                          
                              
                  
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 28 юни 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.
         
            (2)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията от 28 юни 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене (ОВ L 314, 5.12.2019 г., стр. 115).
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/520 на Комисията от 24 март 2021 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на проследимостта на някои отглеждани сухоземни животни (ОВ L 104, 25.3.2021 г., стр. 39).
         
            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията от 12 октомври 2020 г. относно номенклатурата на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки и относно географската разбивка за целите на други видове бизнес статистика (ОВ L 334, 13.10.2020 г., стр. 2).