CELEX: 51982PC0497
Language: nl
Date: 1982-07-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de uitbreiding van sommige door de telersverenigingen voor groenten en fruit vastgestelde maatregelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 497
Vol. 1982/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                           I
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(82)497 def.
                                                     Brussel , 28 juli 1982
                                                 ...  "
                                 Voorstel fvoor een       .f
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de uitbreiding van sommige
   door de telersverenigingen voor groenten en fruit vastgestelde maatregelen
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(82 ) 497 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
       In de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten
en fruit is voor het dagelijkse beheer van de markten van bij het begin een
beslissende rol toebedeeld aan de telersverenigingen .
       De Commissie heeft via artikel 15 ter van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72
aan de Raad voorgesteld dat de Lid-Staten , onder bepaalde voorwaarden , de door
de betrokken verenigingen vastgestelde regels inzake produktie en afzet
verplicht kunnen stellen voor nietaangesloten producenten .
       De Commissie stelt voor dat een telersvereniging of een groepering
van telersverenigingen als representatief wordt beschouwd wanneer zij ten
minste 50% van de producenten groepeert in de economische regio waar zij
werkzaam is en haar leden ten minste 50% van de betrokken produktie leveren .
       De Commissie stelt evenwel ook voor dat de door een representatieve
telersvereniging of een groepering van telersverenigingen toegepaste regels
niet kunnen worden uitgebreid wanneer na raadpleging van de betrokkenen blijkt
dat ten minste 1 / 3 van de producenten , die ten minste 1 / 3 van de produktie
leveren , zich tegen die uitbreiding verzet .
       De regels die verplicht kunnen worden gesteld , hebben betrekking op
de kennis van de markt , de produktie , de afzet en de inachtneming van de
marktpri jzen .
       Een aantal regels kan worden toegepast op de koper ingeval de
produkten ongeplukt worden verkocht door een producent die niet bij een
telersvereniging is aangesloten .
 ---pagebreak---       Ten einde te voorkomen dat de uitbreiding van de betrokken regels
permanent wordt en te garanderen dat binnen een bepaald tijdvak een zeke
doeltreffendheid wordt bereikt , stelt de Commissie voor om een beperkte
periode van toepassing vast te stellen .
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                   VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
 tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de uitbreiding van sommige
  door de telersverenigingen voor groenten en fruit vastgestelde maatregelen.
                                         DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                         Gelet op het 'Verdrag tot oprichting van de
                                         Europese Economische Gemeenschap ,
                                         Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van
                                         de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeen­
                                         schappelijke ordening der markten in de sec­
                                         tor groenten en fruit ( 1 ), Laatstelijk ge­
                                          wijzigd: ( 2 ) bij Verordening ( EEG ) nr .
                                         inzonderheid op artikel 15 ter ,
                                         Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de Lid-Staten , op grond van artikel 15 ter van Verordening (EEG )
 nr# 1035/72 1 onder bepaalde voorwaarden sommige regels die door een voor de pro-
 dukten en de afzet in een bepaalde economische regio representatief geachte te­
 lersvereniging voor haar leden zijn vastgesteld, kunnen uitbreiden tot alle niet
ciangesloten producenten in die regio }
Overwegende dat de representativiteit van een vereniging moet worden beoordeeld
op basis van de omvang van de produktie en de afzet van die vereniging op de
markt van de betrokken regio ;
Overwegende dat de door een representatieve vereniging toegepaste regels evenwel
niet mogen worden uitgebreid wanneer daartegen een omvangrijk verzet rijst van­
wege de producenten in de regio ;
Overwegende dat het , ten einde de tenuitvoerlegging van de bovenbedoelde rege­
ling in de Lid-Staten te harmoniseren, dienstig is de regels             te bepalen die
tot de niet aangesloten producenten mogen worden uitgebreid;
Overwegende dat in geval van verkoop van produkten op stam moet worden be­
paald welke regels respectievelijk tot de producent , dan wel de koper worden
uitgebreid ;
( 1 ) L 118 van 20.5.1972 , blz . 1 .
( 2 ) L 118 van 20.5.1972 , blz . 1 .                                            /■
 ---pagebreak--- Overwegende dat het , met het oog op de nodige soepelheid van de "betrokken rege­
ling, dienstig is om te bepalen dat de geldigheidsduur van de uitgebreide regels
een bepaald tijdvak niet mag overschrijden;
                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
                         *
         In deze verordening zijn de algemene uitvoeringsbepalingen vastgesteld
van de regeling voor de uitbreiding van de in artikel 15 ter van Verordening
(EEG) nr. 1035/72 bedoelde regels tot de producenten die niet zijn aangesloten
bij een telersvereniging in de sector groenten en fruit .
Artikel 2
         Een telersvereniging of een groepering van telersverenigingen wordt re­
presentatief geacht in de zin van artikel 15 ter, lid 1 van Verordening (EEG)
nr« 1035/72 wanneer zij ten minste 50     va-11 d-e producenten groepeert in de eco­
nomische regio waar zij werkzaam is en ten minste 50 % van de betrokken produktie
van die regio levert .
Artikel 3
       De in artikel 15 ter , van Verordening ( EEG )   nr . 1035 / 72 bedoelde regels
kunnen niet verhindert! worden gesteld indien uit de    in lid 1 van genoemd artikel
bedoelde raadpleging blijkt dat ten minste 1 / 3 van    de producenten , die ten
minste 1 / 3 van de betrokken produktie van de regio    vertegenwoordigen , zich
daartegen verzet .
Artikel 4
         De regels die verbindend kunnen worden gesteld voor de producenten die
in de betrokken regio zijn gevestigd en niet bij een tel ersvereni ging als be­
doeld in artikel 15 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 zijn aangesloten,
hebben betrekking op de in bijlage     genoemde acties.
                                                                              ./•
 ---pagebreak---                                                                                 3.
Artikel 5
1. In geval van verkoop van produkten op stam door een producent die niet
bij een telersvereniging is aangesloten, wordt de koper als de producent van de
betrokken produkten beschouwd voor de inachtneming van de regels bedoeld sub de
punten 1 e , f , 3 a , b f c f d , e , en 4 van de bijlage.
2 . De sub punt 4 van de bijlage bedoelde regel is van toepassing bij de weden>-
verkoop van het produkt .
3 . De Lid-Staat kan beslissen dat andere dan de in lid 1 bedoelde regels die
zijn opgenomen in de bijlage , verbindend kunnen
worden gesteld voor de koper, wanneer deze verantwoordeli jk is voor de leiding
van de boomgaard.
Artikel 6
         De krachtens artikel 15 "ter van Verordening (EEG) nr. 1035/ 72 verbindend
gestelde regels zijn voor elk produkt van toepassing :
– voor wat de sub 1 , 2 en 4 van de bijlage genoemde regels betreft , gedurende
   een tijdvak van ten hoogste drie verkoopseizoenen ;
– voor wat de sub punt 3 van de bijlage bedoelde regels betreft , uiterlijk tot
   het einde van elk verkoopseizoen.
Artikel 7
         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Commissie ,
 ---pagebreak---                                BIJLAGE
                        Limitatieve lijst
  van de door de telersvereniqingen toegepaste regels die krachtens
  artikel 15ter van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 tot niet aangesloten
  producenten kunnen worden uitgebreid
1. Regels met het oog op een betere kennis van de markt ( artikel 13 , lid 1 ,
    sub b , laatste streepje )
    a ) Aangifte van de geplande teelten per produkt en eventueel per variëteit ;
    b ) Aangifte van de reële teeltsituatie ;
    c ) Aangifte van de totale gecultiveerde oppervlakte met verdeling per
        produkt en indien mogelijk per variëteit ;
    d ) Aangifte van de verwachte oogst in ton en van de verwachte oogstdata per
        produkt en indien mogelijk per variëteit ;
    e ) Periodieke aangifte van de geoogste hoeveelheden en/of van de beschikbare
        voorraden per variëteit ;
    f ) Inlichtingen inzake de opslagcapaciteit .
2 . Regels inzake de produktie ( artikel 13 , lid 1 , sub b , voorlaatste stteepje )
    a ) Inachtneming van de termijnen de laatste behandelingen tegen parasieten
        en de oogst ;
    b) Inachtneming van de voorgeschreven keuze inzake het zaad dat naar gelang
        van de bestemming van het produkt moet worden gebruikt : verse produkten
        of produkten voor industriële verwerking ;
    c ) Inachtneming van de voorschriften inzake de behandeling tegen parasieten
        en het maximumgehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen ;
    d ) Inachtneming van de voorschriften inzake de uitdunning van boomgaarden .
3 . Regels voor de afzet ( artikel 13 , lid 1 , sub b , voorlaatste streepje )
    a ) Inachtneming van de vastgestelde data voor het begin van de oogst en
        inachtneming van de spreiding van de afzet voor pit- en steenvruchten ;
    b ) Inachtneming van de criteria inzake de minimumkwaliteit en de minimum-
        grootte van de produkten ;
    c ) Inachtneming van de bijzondere kwaliteitscriteria voor produkten bestemd
        voor de verwerkende industrie ;                                        /
 ---pagebreak--- d ) Inachtneming van de voorschriften inzake verpakking en aanbiedingsvorm
    ( verpakking en etikettering )
e ) Aangifte van de oorsprong van het produkt ( behalve voor een exclusief
    handelsmerk ) .
Inachtneming van de bodemprijs van het produkt
- onder de voorwaarden vastgesteld in artikel 15ter , lid 1 , sub d ) en Lid 7 .