CELEX: 62008TA0001
Language: cs
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Věc T-1/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2011 — Buczek Automotive v. Komise ( „Státní podpory — Restrukturalizace polského ocelářského průmyslu — Vymáhání veřejných pohledávek — Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné se společným trhem a nařizující jejich vrácení — Žaloba na neplatnost — Právní zájem na podání žaloby — Přípustnost — Pojem „státní podpora“ — Kritérium soukromého věřitele“ )

25.6.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 186/18
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2011 — Buczek Automotive v. Komise
   (Věc T-1/08) (1)
   
   (Státní podpory - Restrukturalizace polského ocelářského průmyslu - Vymáhání veřejných pohledávek - Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné se společným trhem a nařizující jejich vrácení - Žaloba na neplatnost - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Pojem „státní podpora“ - Kritérium soukromého věřitele)
   2011/C 186/32
   Jednací jazyk: polština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Buczek Automotive sp. z o. o. (Sosnowiec, Polsko) (zástupci: původně T. Gackowski, poté D. Szlachetko-Reiter a nakonec J. Jurczyk, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik a K. Herrmann, poté A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann a T. Maxian Rusche, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Polská republika (zástupci: M. Niechciała, poté M. Krasnodębska-Tomkiel a M. Rzotkiewicz, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Částečné zrušení rozhodnutí Komise 2008/344/ES ze dne 23. října 2007 o státní podpoře C-23/06 (ex NN 35/06), kterou Polsko poskytlo výrobci oceli skupině Technologie bucek (Úř. věst 2008, L 116, s. 26).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 1 rozhodnutí Komise 2008/344/ES ze dne 23. října 2007 o státní podpoře C-23/06 (ex NN 35/06), kterou Polsko poskytlo výrobci oceli skupině Technologie Buczek, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Článek 3 odst. 1 a odst. 3, články 4 a 5 rozhodnutí 2008/344/ES se zrušují v rozsahu, v němž se týkají společnosti Buczek Automotive sp. z o.o.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností Buczek Automotive, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření.
            
         
               4)
            
            
               Polská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 64, 8.3.2008.