CELEX: 62015TA0683
Language: pl
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Sprawa T-683/15: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2018 r. – Freistaat Bayern / Komisja Pomoc państwa – Pomoc na rzecz bawarskiego sektora mleczarskiego – Finansowanie kontroli jakości mleka – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Prawa proceduralne kraju związkowego Bawaria – Artykuł 108 ust. 2 TFUE – Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999

25.2.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 72/14
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2018 r. – Freistaat Bayern / Komisja
      (Sprawa T-683/15) (1)
      
      (Pomoc państwa - Pomoc na rzecz bawarskiego sektora mleczarskiego - Finansowanie kontroli jakości mleka - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym - Prawa proceduralne kraju związkowego Bawaria - Artykuł 108 ust. 2 TFUE - Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999)
      (2019/C 72/17)
      Język postępowania: niemiecki
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Freistaat Bayern (przedstawiciele: adwokaci U. Soltész i H. Weiß)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: T. Maxian Rusche, K. Herrmann i P. Němečková, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Przedstawione na podstawie art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności części decyzji Komisji (UE) 2015/2432 z dnia 18 września 2015 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Niemcy na rzecz kontroli jakości mleka w ramach ustawy w sprawie mleka i tłuszczu SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] (Dz.U. 2015, L 334, s. 23).
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność art. 1–4 decyzji Komisji (UE) 2015/2432 z dnia 18 września 2015 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz kontroli jakości mleka w ramach ustawy w sprawie mleka i tłuszczu SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] w zakresie, w jakim uznano w niej, że przyznanie przez Republikę Federalną Niemiec pomocy państwa jest niezgodne z rynkiem wewnętrznym w odniesieniu do przeprowadzanych w Bawarii kontroli jakości mleka, i nakazano odzyskanie tej pomocy.
               
            
                  2)
               
               
                  Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Freistaat Bayern.
               
            
         (1)  Dz.U. C 48 z 8.2.2016.