CELEX: 62011TB0209
Language: sk
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Vec T-209/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z  21. júna 2011 — MB System/Komisia ( „Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Povinnosť vymáhania — Návrh na odklad výkonu — Naliehavosť — Zváženie záujmov“ )

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/33
            
         Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 21. júna 2011 — MB System/Komisia
   (Vec T-209/11 R)
   (Predbežné opatrenie - Štátna pomoc - Povinnosť vymáhania - Návrh na odklad výkonu - Naliehavosť - Zváženie záujmov)
   2011/C 252/77
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemecko) (v zastúpení: G. Brüggen, M. Ackermann a C. Geiert, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočný odklad výkonu rozhodnutia Komise K(2010) 8289 v konečnom znení zo 14. decembra 2010 týkajúceho sa štátnej pomoci C 38/2005 (ex NN 52/2004) Nemecka v prospech skupiny Biria
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.