CELEX: 51992PC0094(01)
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1703/91 vedrørende indførelse af en ordning med midlertidig udtagning af landbrugsarealer

11 . 5 . 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . C 119 / 1
                                                                  II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
              Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede
                                       foranstaltninger ( 1992 / 93 ) — Bind III (Retsakter)
                                             KOM (92) 94 endelig udg. — VOL. III
                                        (Forelagt af Kommissionen den 25. marts 1992)
                                                             Forslag til
                                           RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr
                                                                af . . .
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1703 /91 vedrørende indførelse af en ordning med midlertidig
                                                  udtagning af landbrugsarealer
                                                          ( 92 / C 119 / 01 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  for at tilgodese de producenter, der har deltaget i ordningen ,
FÆLLESSKABER HAR —                                                       som er omhandlet i forordning (EØF) nr. 1703 / 91 (' ), bør
                                                                         de arealer, der er blevet udtaget som led i denne ordning,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                sidestilles med arealer tilsået med korn ;
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                         følgelig bør forordning (EØF ) nr. 1703 / 91 ændres —
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg, og
                                                                                                       Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                         I forordning ( EØF) nr. 1703 / 91 foretages følgende ændrin­
Der er fortsat uligevægt mellem Fællesskabets produktion og              ger :
afsætningsmulighederne; indtil der iværksættes et program
for udtagning af landbrugsarealer som led i reformen af den              1 ) I titlen og i artiklerne ændres henvisninger til 1991 og
fælles landbrugspolitik, bør ordningen med midlertidig                         1992 og til produktionsåret 1991 / 92 til henvisninger
arealudtagning for produktionsåret 1991 / 92 videreføres i
forbindelse med udsåningen med henblik på 1993-høsten;                   (>) EFT nr . L 162 af 26 . 6 . 1991 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11 . 5 . 92
     til henholdsvis 1992 , 1993 og produktionsåret 1992 /            udtaget i produktionsåret 1991 / 92 som led i den ord­
     93 .                                                             ning, der omhandles i nærværende forordning.«
2) Uanset nr. 1 affattes artikel 1 , stk . 2 , andet afsnit ,     4) Artikel 1 , stk. 4 , litra a ), andet afsnit , ophæves .
     således: »Arealer, der er udtaget i produktionsåret
     1991 / 92 i medfør af nærværende forordning, sidestilles
     med arealer, der faktisk er tilsået med korn med henblik
     på 1992-høsten .«                                                                         Artikel 2
3 ) Uanset nr. 1 indsættes i artikel 1 , stk. 3 , andet punk­     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
     tum ,: »... eventuelt med tillæg af det areal , der er       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i                                                            På Rådets vegne