CELEX: 31971R0316
Language: da
Date: 1971-02-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 316/71 af 12. februar 1971 om tillæg til forordning (EØF) nr. 497/70 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner inden for frugt- og grønsagssektoren

64                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
 13.2.71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr.L 36/ 11
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 316/71
                                                          af 12 . februar 1971
                om tillæg til forordning (EØF) nr. 497/70 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende eks­
                                        portrestitutioner inden for frugt- og grønsagssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               A rtikel 2b
FÆLLESSKABER HAR                                                             Under hensyntagen til restitutionsbeløbet i forhold til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                    den fælles toldtarifs incidens kan det besluttes ved
pæiske økonomiske Fællesskab,                                                fastsættelse af restitutioner inden for frugt- og grøn­
                                                                             sagssektoren, at udbetaling af restitution er betinget
under henvisning til forordning nr. 159/66/EØF om til­                       af:
lægsbestemmelser for den fælles markedsordning for
frugt og grønsager 1), som ændret ved forordning (EØF)                       -    at der, når varernes bestemmelsessted er et tred­
nr. 25 15/692), særlig artikel 1 la, stk. 4,                                      jeland, hvis grænse støder op til Fællesskabet,
                                                                                  fremlægges bevis for, at de pågældende varer er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2518/                            overgået til fri omsætning i dette land,
 69 af 9 . december 1969 om fastsættelse af almindelige
regler inden for frugt- og grønsagssektoren vedrørende                       -    at der, når varernes bestemmelsessted er et andet
ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsættelse                      tredjeland end dem , der omtales i første led,
af beløbene3), særlig artikel 5 , stk. 3 , og                                     fremlægges bevis for, at de pågældende varer har
ud fra følgende betragtninger :                                                   nået deres bestemmelsessted.
For frugt og grønsager kan restitutionsbeløbet være høje­                Beviset føres :
re end den fælles toldtarifs incidens ; idet det tilfælde ,
hvor disse varer kan føres ud af Fællesskabet for dernæst                    -    hvad angår varernes overgang til fri omsætning,
at blive genindført, uden at denne transaktion giver an­                          ved " fremlæggelse af det tolddokument, der er
ledning til store omkostninger, må der skabes sikkerhed                           udstedt i bestemmelseslandet, eller en kopi heraf;
for, at de ikke opnår mulighed for restitution, hvis de                           i det tilfælde , hvor et sådant dokument eller en
ikke er blevet transporteret ti deres bestemmelsessted                            kopi heraf imidlertid ikke kan tilvejebringes ved
eller, i tilfælde af at dette bestemmelsessted er et land,                        udførsel til et statshandelsland, der grænser op til
der grænser op til Fællesskabet , overgået til fri omsæt­                         Fællesskabet , kan de kompetente nationale
ning i et af disse lande ;                                                        myndigheder give tilladelse til , at ethvert . andet
                                                                                  egnet dokument anvendes som bevis ,
de foranstaltninger, som er fastsat i denne forordning, er
i overensstemmelse med en udtalelse fra forvaltningsko­                      -    hvad angår bestemmelsesstedet; i overensstem­
miteen for frugt og grønsager,                                                    melse med artikel 8 i forordning nr. 1041/67/
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                      EØF 5).«
                           A rtikel 1                                                               Artikel 2
 I forordning (EØF) nr. 497/ 704) indsættes en artikel 2b,               Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig­
affattet som følger :                                                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 17. marts 1970.                  Pa Kommissionens vegne
                                                                                Franco M. MALFATTI
                                                                                        Formand
*) EFTnr. 192 af 27.10.1966 , s. 3286/66.
*) EFTnr. L 318 af 18.12.1969 , s. 10.
3) EFT nr. L 318 af 18.12.1969, s. 19 .
4) EFTnr. L 62 af 18.3.1970, s. 15 .                                     5) EFT nr. 314 af 23.12.1967 , s. 9.