CELEX: C1995/208/48
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 29. juni 1995 i sag T-37/91, Imperial Chemical Industries plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - administrativ procedure - ret til kontradiktion - ligestilling af parterne - aktindsigt - Kommissionens forretningsorden - stadfæstelse af en beslutning vedtaget af kommissærkollegiet)

Nr . C 208/22            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12 . 8 . 95
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         Coles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                          den 29. juni 1995                         Lambert H. Dupong, 14a, rue des Bains, mod Kommissio­
                                                                    nen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede:
i sag T-36/91 , Imperial Chemical Industries plc mod                Julian Currall og Nicholas Forwood ), angående en påstand
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( ! )             om annullation af Kommissionens beslutning 91/300/EØF
(Konkurrence — samordnet praksis — forhåndsformod­                  af 19 . december 1990 om en procedure i henhold til
ning om manglende skyld — administrativ procedure — ret             EØF-traktatens artikel 86 (IV/33.133-D : Soda — ICI ) ( 2 ),
  til kontradiktion — ligestilling afparterne — aktindsigt)         har Retten ( Første Udvidede Afdeling), sammensat af
                            ( 95/C 208/47 )                         præsidenten, J. L. Cruz Vilaça, og dommerne D. P. M.
                                                                    Barrington, A. Saggio, H. Kirschner og A. Kalogeropoulos;
                                                                    justitssekretær : H. Jung, den 29 . juni 1995 afsagt dom, hvis
                       (Processprog: engelsk)                       konklusion lyder således :
I sag T-36/91 , Imperial Chemical Industries plc, London,           1 ) Kommissionens beslutning 91 /300/EØF af 19. decem­
ved David Vaughan, QC, Gerald Barling, QC , og Barrister                   ber 1990 om en procedure i benhold til EØF-traktatens
David Anderson for Solicitors Victor O. White og Richard J.                artikel 85 (IV/33 . 133-D : Soda — ICI) annulleres.
Coles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
Lambert H. Dupong, 14a, rue des Bains , mod Kommissio­              2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
nen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede :
Julian Curral og Nicholas Forwood ), angående en påstand
                                                                    (!) EFT nr . C 165 af 25 . 6 . 1991 .
om annullation af Kommissionens beslutning 91 /297/EØF              ( 2 ) EFT nr . L 152 af 15 . 6 . 1991 , s . 40 .
af 19 . december 1990 om en procedure i henhold til
EØF-traktatens artikel 85 ( IV/33 . 133-A : Soda — Solvay,
ICI ) ( 2 ), har Retten ( Første Udvidede Afdeling ), sammensat
af præsidenten, J. L. Cruz Vilaça, og dommerne D. P. M.
Barrington, A. Saggio, H. Kirschner og A. Kalogeropoulos;
justitssekretær : H. Jung, den 29 . juni 1995 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således :
                                                                          DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
1 ) Kommissionens beslutning 91 /297/EØF af 19. decem­
       ber 1990 om en procedure i henhold til EØF-traktatens                                  den 6. juli 1995
       artikel 85 (IV/33 . 133-A : Soda — Solvay, ICI) annulle­     i de forenede sager T-447/93 , T-448/93 og T-449/93 ,
       res i det omfang, den vedrører sagsøgeren.                   Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento m.fl.
                                                                       mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')
2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                       (Statsstøtte — afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse i en
                                                                    medlemsstats økonomi — godkendelse af en generel støt­
                                                                    teordning — betingelse om anmeldelse af særlige støttefor­
(') EFT nr . C 165 af 25 . 6 . 1991 .
( 2 ) EFT nr . L 152 af 15 . 6 . 1991 , s . 1 .
                                                                    anstaltninger i fællesskabssammenhæng — økonomisk
                                                                                                   vurdering)
                                                                                                ( 95 /C 208 /49 )
                                                                                     (Processprog: engelsk og fransk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         I de forenede sager T-447/93 , Associazione Italiana Tecnico
                                                                    Economica del Cemento, Rom, ved advokat Wilma Viscar­
                          den 29. juni 1995                         dini Dona , Padua, og advokat Eric Morgan di Rivery, Paris,
i sag T-37/91 , Imperial Chemical Industries plc mod                og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Alex
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber C )               Schmitt, 62 , avenue Guillaume, T-448/93 , British Cement
(Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — admi­              Association, Wexham Springs ( Det Forenede Kongerige ),
nistrativ procedure — ret til kontradiktion — ligestilling af       Blue Circle Industries plc, London, Castle Cement Ltd ,
parterne — aktindsigt — Kommissionens forretningsorden              Peterborough ( Det Forenede Kongerige ) og The Rugby
— stadfæstelse af en beslutning vedtaget afkommissærkol­            Group plc, Rugby ( Det Forenede Kongerige ), ved Nicholas
                                  legiet)                           Forwood, QC, og Barrister Mark Clough, the Bar of
                                                                    England and Wales, der møder for Solicitor Robert Tudway
                            ( 95 /C 208/48 )
                                                                    og Solicitor Dorcas Rogers, og med valgt adresse i Luxem­
                                                                    bourg hos advikatfirmaet Arendt og Medernach, 8-10, rue
                       (Processprog: engelsk)                       Mathias Hårdt, T-449/93 , Titan Cement Company AE,
                                                                    Athen, ved "Barrister Alastair Sutton og Barrister Daniel
                                                                    Bethlehem, the Bar of England and Wales, samt advokat
I sag T-37/91 , Imperial Chemical Industries plc, London,           Aristotelis Kaplanidis, Thessaloniki, der møder for advokat
ved David Vaughan, QC, Gerald Barling, QC , og Barrister            Victor Melas, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg
David Anderson for Solicitors Victor O. White og Richard J.         hos advokat Marc Loesch, 8 , rue Zithe, mod Kommissionen