CELEX: C2000/259/11
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Mål C-268/00: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 3 juli 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

9.9.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 259/7

Hur skall orden ”ledas och förvaltas på huvudsakligen frivillig        Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av G. Valero
basis av personer som inte har något direkt eller indirekt             Jordana och Chr. Van Der Hauwaert, rättstjänsten, i egenskap
intresse, vare sig själva eller genom mellanhänder, av verksam-        av ombud, delgivningsadress: Rättstjänsten, Carlos Gómez de
hetens resultat” i artikel 13 A.2 a andra strecksatsen i rådets        la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
direktiv 77/388/EEG (1) av den 17 maj 1977 tolkas med
beaktande av sakomständigheterna i föreliggande mål. I syn-
nerhet önskas svar på följande:                                        Sökanden yrkar att domstolen skall

(a)   Enligt vilka kriterier skall det fastställas vem som leder
                                                                       1.   fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit
      och förvaltar ett organ i enlighet med denna bestämmelse?
                                                                            att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 och artikel
      Avser dessa ord
                                                                            6.1 i rådets direktiv 76/160/EEG (1) av den 8 december
                                                                            1975 om kvaliteten på badvatten genom att inte inom
      (i)   endast medlemmarna i organets högre kontrol-                    den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att
            lerande enheter, eller                                          följa direktivet,

      (ii) varje person som utövar någon form av ledande
           eller förvaltande funktion? Om så är fallet, enligt         2.   förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-
           vilka kriterier skall det fastställas huruvida en person         gångskostnaderna.
           utövar en relevant ledande eller förvaltande funk-
           tion?
                                                                       Grunder och huvudargument
(b) Enligt vilka kriterier skall det fastställas huruvida ett organ
    leds och förvaltas på huvudsakligen frivillig basis? Avser
    dessa ord
                                                                       Mer än 14 år efter utgången av tidsfristen på 10 år efter
                                                                       anmälan av direktiv 76/160/EEG har Nederländerna inte
      (i)   den omfattning i vilken ett organ leds och förvaltas       uppfyllt sin skyldighet att uppnå bestämda resultat vad avser
            av avlönade respektive oavlönade personer, och             minimikvalitet på badvatten för 8 procent av badplatserna vid
            om så är fallet, vilka villkor skall tillämpas vid         sötvatten och för 1,3 procent av badplatserna vid kustvatten
            bedömningen av detta, eller                                (badsäsongen 1999).

      (ii) de individuella ekonomiska villkor på vilka var och
           en av personerna som leder och förvaltar organet            Under samma säsong har provtagning vid 4 av 528 (0,7 pro-
           tjänstgör (exempelvis att ingen av dessa personer får       cent) badplatser vid sötvatten skett i otillräcklig mån.
           erhålla mer än symbolisk ersättning), eller

      (iii) något annat villkor eller kriterium, och i så fall
            vilket?                                                    (1) EGT L 31, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 3.

(1) Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
    harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsätt-
    ningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig
    beräkningsgrund (EGT L 145, 13.06.1977, s. 1; svensk specialut-
    gåva, område 9, volym 1, s. 28).

                                                                       Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfi-
                                                                       nanzhof av den 25 maj 2000 i målet mellan Wolfgang
                                                                                  Seeling och Finanzamt Starnberg

Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 3 juli                                           (Mål C-269/00)
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                                (2000/C 259/12)
                         (Mål C-268/00)

                        (2000/C 259/11)                                Bundesfinanzhof begär genom beslut av den 25 maj 2000,
                                                                       vilket inkom till domstolens kansli den 3 juli 2000, att
                                                                       Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 juli 2000               handsavgörande i målet mellan Wolfgang Seeling och Finan-
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                  zamt Starnberg beträffande följande fråga: