CELEX: 52013PC0154
Language: mt
Date: 2013-03-22
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll kontra l-Iffabrikar Illeċitu u t-Traffikar tal-Armi tan-Nar, il-Partijiet u l-Komponenti u l-munizzjon tagħhom, li jissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali.

|
			
		
		
		52013PC0154
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll kontra l-Iffabrikar Illeċitu u t-Traffikar tal-Armi tan-Nar, il-Partijiet u l-Komponenti u l-munizzjon tagħhom, li jissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali. /* COM/2013/0154 final - 2013/0083 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST TAL-PROPOSTA
Ir-raġunijiet għall-proposta u
l-objettivi tagħha
Fir-riżoluzzjoni tagħha 53/111 tad-9
ta’ Diċembru 1998, tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti
(UNGA) ddeċidiet li twaqqaf kumitat intergovernattiv miftuħ ad hoc
inkarigat biex iħejji Konvenzjoni kontra l-kriminalità organizzata
transnazzjonali (UNTOC), supplimentata bi tliet protokolli li jkopru l-oqsma li
ġejjin:
·                        
Il-prevenzjoni, it-trażżin u l-ikkastigar
tat-traffikar tal-bnedmin, speċjalment tan-nisa u t-tfal (il-Protokoll
tat-Traffikar);
·                        
Il-kuntrabandu tal-migranti bl-art, bl-ajru u
bil-baħar (il-Protokoll tal-Kutrabandu) u
·                        
L-iffabrikar illeċitu u t-traffikar tal-armi
tan-nar, il-partijiet u l-komponenti u l-munizzjon tagħhom (il-Protokoll
dwar l-Armi tan-Nar).
l-ewwel sessjoni formali tal-kumitat ad hoc
saret fi Vjenna f’Jannar 1999. Fis-sena 2000 il-Kunsill awtorizza
lill-Kummissjoni biex tinnegozja l-UNTOC u l-‘Protokoll dwar l-Armi tan-Nar
tan-Nazzjonijiet Uniti’ (UNFP) f’isem il-Komunità Ewropea[1] minbarra protokolli oħrajn.

Il-Kummissjoni ħadet sehem b’mod attiv
fin-negozjati tan-NU fi Vjenna, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri
tagħha u l-pajjiżi tal-G8 li mhumiex tal-UE. In-negozjati dwar
l-UNTOC, tlestew f’Lulju 2000 filwaqt li l-finalizzazzjoni tal-Protokolli
Kontra l-Kuntrabandu u t-Traffikar ħadet sa Ottubru 2000. L-UNGA adottat
dawn it-tliet strumenti fil-55 Sessjoni tagħha fil-15 ta’ Novembru 2000 u
fetħithom għall-iffirmar. In-negozjati dwar l-UNFP damu nofs sena
iktar (sa Mejju 2001) u dan l-istrument ġie adottat mill-UNGA fil-55
Sessjoni tagħha fil-31 ta’ Mejju 2001[2]
u wara li nfetaħ għall-firem.
Fit-12 ta’ Diċembru 2000, f’Palermo,
il-Komunità Ewropea flimkien mal-Istati Membri kollha tal-UE iffirmat
formalment dawn it-tliet strumenti. Awtorizzazzjoni biex jiġi ffirmat
l-UNFP ngħatat mill-Kunsill f’Ottubru 2001[3]
u dan l-istrument kien iffirmat formalment mill-Komunità Ewropea fil-Kwartieri
Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fi New York fis-16 ta’ Jannar 2002.
L-Unjoni approvat il-konklużjoni
tal-UNTOC f’April 2004[4],
u l-Protokolli tal-kuntrabandu u t-Traffikar f’Lulju 2006.
Il-konklużjoni tal-UNFP tħalliet
għal stadju aktar tard għaliex tqies li l-Protokoll kien jinkludi
dispożizzjonijiet li jeħtieġu l-adozzjoni ta’
leġiżlazzjoni ġdida u emendi għal dik eżistenti. Dawk
id-dispożizzjonijiet jaffettwaw ir-regoli tal-Unjoni dwar
iż-żamma tar-reġistri, l-immarkar tal-armi tan-nar,
id-diżattivazzjoni tal-armi tan-nar,
il-ħtiġijietgħas-sistemi ta’ liċenzjar u awtorizzazzjoni
għall-esportazzjoni, l-importazzjoni u t-tranżitu ,
it-tisħiħ tal-kontrolli fil-punti ta’ esportazzjoni u l-attivitajiet
tas-senserija.
Fl-2005,
il-Kummissjoni ppubblikat Komunikazzjoni dwar miżuri biex tiġi
żgurata sigurtà akbar fl-isplussivi, detonaturi, tagħmir
għall-produzzjoni tal-bombi u armi tan-nar fl-Unjoni Ewropea[5]. Id-Direttiva 2008/51/KE li
temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/477 KEE tat-18 ta’ Ġunju 1991 dwar
il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi u r-Regolament (UE)
Nru 258/2012 li jimplimenta l-Artikolu 10 tal-Protokoll tan-NU dwar
l-Armi tan-Nar u jistabbilixxi awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni u
miżuri għall-l-importazzjoni u t-transitu tal-armi tan-nar,
il-partijiet u l-komponenti tagħhom u l-munizzjon jirrappreżenta
s-segwitu konkret għal din il-Komunikazzjoni
L-UNFP daħal fis-seħħ
fit-3 ta' Lulju 2005. Sal-lum, 18-il Stat Membru tal-UE ffirmawh u
16-il Stat Membru huma Partijiet Kontraenti, li jinkludu 12-il Stati
Membru li rratifikaw (il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, l-Estonja,
l-Italja, il-Litwanja, il-Polonja, is-Slovakkja, is-Slovenja, il-Portugall,
l-Isvezja u l-Finlandja) u erba’ Stati Membri li aderixxew miegħu (Spanja,
il-Latvja, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Rumanija).
Il-kuntest ġenerali
Il-Pjan ta' Azzjoni tal-Kunsill u
tal-Kummissjoni li jimplimenta l-Programm tal-Aja dwar it-tisħiħ
tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea[6] elenka fost l-azzjonijiet
relevanti proposta dwar il-konklużjoni – f'isem il-Komunità Ewropea –
tal-UNFP. Is-suċċessur tiegħu il-Programm ta’ Stokkolma[7] enfasizza t-traffikar fl-armi
bħala waħda mill-attivitajiet illegali li jkomplu jheddu s-sigurtà
interna tal-Unjoni Ewropea u afferma mill-ġdid li l-Unjoni għandha
tkompli tippromwovi r-ratifika tal-konvenzjonijiet internazzjonali (u
l-Protokolli tagħhom) b’mod partikolari dawk żviluppati taħt
il-patroċinju tan-Nazzjonijiet Uniti. It-traffikar tal-armi tan-nar,
ġie kkwotat ukoll fl-Istrateġija Interna tas-Sigurtà[8] bħala waħda
mill-forom ta’ kriminalità organizzata li l-Unjoni Ewropea kellha bżonn
tindirizza. 
Dispożizzjonijiet eżistenti
fil-qasam indirizzat mill-proposta
Ġew adottati bosta atti legali tal-UE
bil-għan li jiffaċilitaw u jeliminaw l-ostakoli
għat-trasferimenti tal-armi konvenzjonali fi ħdan is-suq intern jew
li jimmiraw biex jirregolaw l-esportazzjonijiet tal-armi konvenzjonali lejn
pajjiżi terzi:
·                        
Id-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE
tat-18 ta’ Ġunju 1991 dwar il-kontroll tal-akkwist u
l-pussess ta’ armi, kif emendata;
·                        
Fit-12/13 ta’ Ġunju 2007 il-Kunsill adotta
Rakkomandazzjoni dwar proċedura standard fl-Istati Membri għal inkjesti
transkonfinali mill-awtoritajiet tal-pulizija fl-investigazzjoni ta’ mezzi ta’
provvista għall-armi tan-nar relatati mal-kriminalità miżmuma jew
irkuprati, li — anke bl-użu tal-manwal anness tagħha — se ttejjeb
l-attivitajiet tar-rintraċċar u l-kooperazzjoni fl-infurzar
tal-liġijiet f’dan il-qasam.
·                        
Id-Direttiva 2008/51/KE tal-21 ta’ Mejju 2008 li
temenda d-Direttiva 91/477/KEE tat-18 ta’ Ġunju 1991 dwar il-kontroll
tal-akkwist u l-pussess ta’ armi sabiex tintegra d-dispożizzjonijiet
xierqa meħtieġa mill-UNFP fir-rigward tat-trasferimenti tal-armi
intra-Unjoni Ewropea[9].

·                        
Id-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill tistabbilixxi r-regoli u l-proċeduri applikabbli għal
trasferimenti intrakomunitarji ta’ prodotti marbuta mad-difiża. Fl-Artikolu 4.1
tagħha hija tipprovdi li ebda awtorizzazzjoni oħra minn Stati Membri
oħra ma għandha tkun meħtieġa biex jgħaddu minn
ġo Stati Membri jew għad-dħul fit-territorju tal-Istat Membru
fejn jinsab dak li jirċievi l-prodotti relatati mad-difiża. 
·                        
Fit-8 ta’ Marzu 2012, il-Kunsill adotta
r-Regolament 258/2012 għall-ġlieda kontra it-traffikar illeċitu
tal-armi permezz ta’ titjib tar-rintraċċar u l-kontroll
tal-esportazzjonijiet tal-armi tan-nar ċivili mill-Unjoni Ewropea, inklużi
miżuri għall-importazzjonijiet u t-tranżitu. Dan ir-Regolament
jagħmel il-leġiżlazzjoni tal-UE konformi mal-Artikolu 10
tal-UNFP[10].
Huwa bbażat fuq il-prinċipju li l-armi tan-nar u oġġetti
relatati m’għandhomx jiġu ttrasferiti bejn l-Istati mingħajr
l-għarfien u l-kunsens tal-Istati kollha involuti. Ma japplikax għal
armi tan-nar maħsuba għal skopijiet militari. Jindirizza biss
il-kummerċ u t-trasferiment minn jew lejn pajjiżi barra l-Unjoni
Ewropea. 
Konsistenza mal-bqija tal-politiki u
l-għanijiet tal-Unjoni
Il-konklużjoni tal-UNFP mill-Unjoni
Ewropea hija konsistenti mal-politiki kurrenti tal-UE dwar miżuri kontra
reati transnazzjonali, it-tisħiħ tal-ġlieda kontra t-traffikar
illeċitu tal-armi tan-nar inkluż il-kontroll u r-rintraċċar
tal-esportazzjoni tagħhom u biex titnaqqas il-proliferazzjoni u t-tixrid
tal-armi żgħar madwar id-dinja.
2.           RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONI
MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT
Konsultazzjonijiet estensivi ma’ partijiet
interessati differenti ġew imwettqa b’mod parallel mal-adozzjoni ta’
liġijiet tal-Unjoni Ewropea bil-għan li tiġi addatata
il-liġi tal-Unjoni għad-dispożizzjonijiet rilevanti
tal-Protokoll. Mhix meħtieġa valutazzjoni tal-impatt addizzjonali
għaliex din il-proposta tirrappreżenta l-aħħar pass
fl-issodisfar tal-obbligu internazzjonali, u l-liġi tal-Unjoni diġà
tikkonforma mal-istandards stabbiliti fil-Protokoll.
3.           L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA 
Sommarju tal-azzjoni proposta
Din il-proposta fiha l-ewwel Artikolu li
japprova l-Protokoll f’isem l-Unjoni Ewropea. It-tieni Artikolu jawtorizza
lill-President tal-Kunsill biex jaħtar il-persuna li jkollha s-setgħa
li tiddepożita, f’isem l-Unjoni Ewropea, l-istrument tal-approvazzjoni.
L-Anness I jinkludi d-dikjarazzjoni tal-punt sa fejn tasal il-kompetenza
tal-Unjoni Ewropea fir-rigward ta’ kwistjonijiet irregolati mill-Protokoll, li
għandha tiġi depositata flimkien mal-istrument tal-approvazzjoni
(l-Artikolu 17(3) tal-Protokoll tal-Armi tan-Nar).
Il-Protokoll jippromwovi l-kooperazzjoni bejn
il-Partijiet Stati bil-għan li jipprevjeni, jiġġieled u jeqred
l-iffabrikar illeċitu u t-traffikar tal-armi tan-nar, il-partijiet u
l-komponenti u l-munizzjon tagħhom. It-test fih dispożizzjonijiet
biex:
·                        
Jinżammu rekords dettaljati dwar
l-importazzjoni, l-esportazzjoni u l-movimenti tal-armi tan-nar fi
tranżitu;
·                        
Tkun adottata sistema internazzjonali
għall-immarkar tal-armi tan-nar fil-waqt tal-fabbrikazzjoni u kull darba
li jiġu importati;
·                        
Tkun stabbilita sistema ta’ liċenzjar
armonizzata li tirregola l-importazzjoni, l-esportazzjoni, il-moviment fi
tranżitu u l-esportazzjoni mill-ġdid tal-armi tan-nar;
·                        
Ikun prevenut serq, telf jew zvijar tal-armi
permezz tat-tisħiħ tal-kontrolli fuq l-esportazzjoni, il-punti
tal-esportazzjoni u l-kontroll fuq il-fruntieri;
·                        
Tkun skambjata informazzjoni rigward il-produtturi,
in-negozjanti awtorizzati, l-importaturi u l-esportaturi, ir-rotot użati
mit-traffikanti illeċiti, l-aħjar prattika fil-ġlieda kontra
t-traffikar biex tittejjeb il-kapaċità tal-Istati biex jipprevjenu,
jidentifikaw u jinvestigaw it-traffikar illeċitu tal-armi tan-nar
Bażi legali
Il-Protokoll ikopri kwistjonijiet li
jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Unjoni, minħabba li huma
jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-politika kummerċjali komuni u
minħabba li l-konklużjoni tal-UNFP x’aktarx taffettwa atti legali
tal-UE jew tbiddel il-kamp tal-applikazzjoni tagħhom (Artikolu 3(2)
TFUE). Għalhekk kemm l-Artikolu 114 u l-Artikolu 207 tat-TFUE,
huma l-bażi legali sostantiva għal din id-Deċiżjoni.
4.           L-IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni
għall-baġit tal-Unjoni.
5.           Konklużjonijiet
L-UNFP huwa l-ewwel strument globali
fil-ġlieda kontra l-kriminalità transnazzjonali organizzata u t-traffikar
tal-armi tan-nar. Huwa jistabbilixxi qafas multilaterali tassew utli u varjetà
ta’ standards minimi ta’ importazzjoni għall-Istati Parteċipanti
kollha. 
Il-proposta mehmuża għal
Deċiżjoni tal-Kunsill tikkostitwixxi l-istrument legali
għall-konklużjoni tal-UNFP mill-Unjoni Ewropea fuq il-bażi
legali tal-Artikoli 114 u 207 tat-TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(6)(a)
tiegħu. 
Il-Kummissjoni għalhekk tipproponi li
l-Kunsill jadotta d-Deċiżjoni mehmuża.
2013/0083 (NLE)
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni
Ewropea, tal-Protokoll kontra l-Iffabrikar Illeċitu u t-Traffikar tal-Armi
tan-Nar, il-Partijiet u l-Komponenti u l-munizzjon tagħhom, li
jissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità
organizzata transnazzjonali.
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 114 u
207, flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu;
Wara li kkunsidra
il-proposta mill-Kummissjoni[11],
Wara li kkunsidra
l-kunsens tal-Parlament Ewropew[12],
Billi:
(1)       L-elementi tal-Protokoll
kontra l-iffabrikar illeċitu u t-traffikar tal-armi tan-nar, il-partijiet
u l-komponenti u l-munizzjon tagħhom (“il-Protokoll”) li huma koperti
mill-kompetenzi tal-Unjoni kienu nnegozjati mill-Kummissjoni, bl-approvazzjoni
tal-Kunsill, f’isem l-Unjoni.
(2)       F’konformità mad-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2001/748/KE[13]
l-Protokoll kien iffirmat fis-16 ta’ Jannar 2002, soġġett
għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard.
(3)       Il-konklużjoni
tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Kriminalità Transnazzjonali
Organizzata ġiet approvata f’isem l-Unjoni Ewropea bid-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2004/579/KE tad-29 ta’ April 2004[14]
li hija kondizzjoni biex l-Unjoni Ewropea ssir Parti għall-Protokoll,
skont l-Artikolu 37(2) tal-Konvenzjoni.
(4)       Il-Protokoll jipprevedi
miżuri li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Politika
Kummerċjali Komuni tal-Unjoni. Ġew adottati bosta atti legali
tal-Unjoni Ewropea bil-għan li jiffaċilitaw u jeliminaw l-ostakoli
għat-trasferimenti tal-armi konvenzjonali fi ħdan is-suq intern jew li
jimmiraw biex jirregolaw l-esportazzjonijiet tal-armi lejn pajjiżi terzi: 
(5)       Strument legalment vinkolanti
fl-ogħla standards internazzjonali komuni possibbli
għat-trasferimenti u l-kontroll tal-armi jikkonċerna kwistjonijiet li
jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Unjoni għax jaqgħu fil-kamp
ta’ applikazzjoni tal-politika kummerċjali komuni jew għaliex
il-konklużjoni tal-Protokoll x’aktarx taffettwa l-atti legali tal-Unjoni
Ewropea msemmija hawn fuq jew tbiddel il-kamp tal-applikazzjoni tagħhom.
(6)       Safejn
id-dispożizzjonijiet tal-Protokoll jaqgħu fiil-kamp ta’ applikazzjoni
tal-kompetenzi konferiti lill-Unjoni l-Ftehim għandu jkun approvat f’isem
l-Unjoni Ewropea,
(7)       l-Unjoni għandha, meta
tiddepożita l-istrument ta’ approvazzjoni, tiddepożita wkoll
dikjarazzjoni dwar safejn tasal il-kompetenza tal-Unjoni Ewropea fir-rigward
ta’ kwistjonijiet irregolati mill-Protokoll kif meħtieġ skont
l-Artikolu 17(3) tal-Protokoll,
(8)       Il-kontroll tal-akkwist u
l-pussess tal-armi tan-nar fl-Unjoni kif ukoll il-formalitajiet
għall-moviment tal-armi tan-nar fi ħdan l-Istati Membri huma
rregolati bid-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE emendata bid-Direttiva
2008/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
(9)       Ir-regoli u l-proċeduri
applikabbli għat-trasferimenti intra-Komunitarji ta’ prodotti relatati
mad-difiża huma rregolati mid-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill.
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Protokoll
kontra l-iffabrikar illeċitu u t-traffikar fl-armi tan-nar, il-partijiet u
l-komponenti u l-munizzjon tagħhom, li jissupplimenta l-Konvenzjoni
tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali, huwa
b’dan approvat f’isem l-Unjoni Ewropea. 
L-istrument
tal-Unjoni tal-approvazzjoni formali jinkludi dikjarazzjoni ta’ kompetenza
skont l-Artikolu 17(3) tal-Protokoll kif stipulat fl-Anness I.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill jaħtar
lill-persuna li jkollha s-setgħa li tipproċedi, f'isem l-Unjoni
Ewropea, biex tiddepożita l-istrument tal-approvazzjoni previst
fl-Artikolu 17(3) tal-Protokoll, sabiex jesprimi l-kunsens tal-Unjoni
Ewropea li tkun marbuta bil-Protokoll.
Artikolu 3
Din
id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi [15].
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
ANNESS I
Dikjarazzjoni
dwar il-kompetenza tal-Unjoni Ewropea rigward il-kwistjonijiet rregolati mill-Protokoll
kontra l-iffabrikar illeċitu u t-traffikar fl-armi tan-nar, il-partijiet u
l-komponenti u l-munizzjon tagħhom, li jissupplimenta l-Konvenzjoni
tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali
L-Artikolu 17(3)
tal-Protokoll kontra l-Iffabrikar Illeċitu t-Traffikar tal-armi tan-nar,
il-partijiet u l-komponenti u l-munizzjon tagħhom jipprovdi li l-istrument
ta’ ratifikazzjoni, aċċettazzjoni jew approvazzjoni ta’
organizzazzjoni ta’ integrazzjoni ekonomika reġjonali jinkludi dikjarazzjoni
li tispeċifika l-materji rregolati minn dan il-Protokoll li fir-rigward
tagħhom ġiet trasferita kompetenza lill-organizzazzjoni mill-Istati
Membri tagħha li huma Partijiet għall-Protokoll.
l-Unjoni Ewropea
għandha kompetenza esklużiva fuq il-politika kummerċjali.
Għandha wkoll kompetenza kondiviża dwar ir-regoli biex jinkiseb suq
intern, u l-kompetenza esklużiva fir-rigward tad-dispożizzjonijiet
tal-Ftehim li jistgħu jaffettwaw jew jibdlu l-kamp ta’ applikazzjoni ta’
regoli komuni adottati mill-Unjoni Ewropea. L-Unjoni adottat regoli notevolment
fir-rigward tal-ġlieda kontra l-iffabbrikar illeċtu u t-traffikar
tal-armi tan-nar, l-istandards u l-proċeduri regolatorji dwar il-politika
kummerċjali tal-Istati Membri li jikkonċernaw b’mod partikolari
ż-żamma tar-rekords, l-immarkar tal-armi tan-nar,
id-diżattivazzjoni tal-armi tan-nar, ir-rekwiżiti
għall-esportazzjoni, is-sistemi ta’ awtorizzazzjoni
għall-importazzjoni u l-liċenzjar ta’ 'trażitu,
it-tisħiħ tas-sistemi ta’ kontrolli f’punti ta’ esportazzjoni u
l-attivitajiet tas-senserija. 
Il-Protokoll biex
jiġġieled l-Iffabrikar Illeċitu u t-Traffikar tal-armi tan-nar,
il-partijiet u l-komponenti u l-munizzjon tagħhom għandu japplika,
fir-rigward tal-kompetenzi trasferiti lill-Unjoni Ewropea, għat-territorji
li fihom huwa applikat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u
taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dak it-Trattat.
Il-kamp ta’
applikazzjoni u l-eżerċizzju ta’ tali kompetenza tal-Unjoni huma,
fin-natura tagħhom, suġġetti għal żvilupp kontinwu u
l-Unjoni se tikkumplimenta jew temenda din id-dikjarazzjoni, jekk ikun hemm
bżonn, skont l-Artikolu 17(3) tal-Protokoll. 
[1]               Sentenza tal-31 ta’ Jannar 2000.
[2]               Ir-Riżoluzzjoni A/RES/55/255 tal-Assemblea
Ġenerali tan-NU.
[3]               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/748/KE ĠU L
280, 24.10.2001, p. 5.
[4]               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2004/579/ke) tad-29
ta’ April 2004 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea,
tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità transnazzjonali
organizzata, ĠU, L 261, 6.8.2004, P. 69.
[5]               Il-Komunikazzjoni dwar miżuri biex jiżguraw
iktar sigurtà fl-isplussivi, detonaturi, tagħmir tal-manifattura tal-bombi
u armi tan-nar tat-18.07.2005; COM(2005) 329 finali. 
[6]               ĠU C 198, 12.8.2005, punt 4.2,
Ordni legali Internazzjonali, (o), p.20.
[7]               Id-Dokument tal-Kunsill tal-UE
Nru 17024/09, CO EUR-PREP 3 JAI 896 POLGEN 229 tat-2 ta' Diċembru
2009.
[8]               Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni,
‘L-Istrateġija tas-Sigurtà Interna tal-UE fl-Azzjoni:
Ħames passi lejn Ewropa aktar sikura” (COM(2010)673);
[9]               Id-Direttiva 2008/51/KE
ippubblikata fil-ĠU L 179, ta’ 8/7/2008); daħlet fis-seħħ fl-20 ta’ Lulju 2008
(traspożizzjoni kienet mistennija sat-28/07/2010).
[10]             Ir-Regolament (UE) Nru 258/2012
ppubblikat fil-ĠU L94 tat-30 ta’ Marzu 2012.
[11]             ĠU, p. 
[12]             ĠU, p. 
[13]             ĠU L 280, 24.10.2001,
p. 5
[14]             ĠU L 261 of 06.08.2004
[15]             Id-data tad-dħul
fis-seħħ tad-Deċiżjoni ser tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali
tal-Kunsill.