CELEX: 32009R0646
Language: et
Date: 2009-07-23 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 646/2009, 23. juuli 2009 , Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta leibkonnasisest ressursside jagamist käsitlevate 2010. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas

24.7.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 192/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 646/2009,
   23. juuli 2009,
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta leibkonnasisest ressursside jagamist käsitlevate 2010. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 on kehtestatud tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks esitamiseks ühtne raamistik, millega hõlmatakse võrreldavaid ja päevakohaseid läbilõike- ja kestevandmeid tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta riiklikul ja Euroopa tasandil.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punktile f tuleb kehtestada rakendusmeetmed EU-SILCi läbilõikelisse osasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loetelu jaoks. 2010. aasta jaoks tuleb sätestada leibkonnasisest ressursside jagamist käsitlevasse moodulisse kuuluvate teiseste sihtmuutujate loetelu, millega koos tuleb sätestada vastavate muutujate koodid ja määratlused.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom (2) loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Tulu ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) läbilõikeosasse lisatava 2010. aasta mooduli (mis käsitleb leibkonnasisest ressursside jagamist) teiseste sihtmuutujate loetelu, muutujate koodid ja määratlused on sätestatud lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. juuli 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  ELT L 165, 3.7.2003, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
   
      LISA
      Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi ühikuid, andmete kogumise viise, vaatlusperioode ja andmeedastusviise.
      1.   Üksused
      
      Leibkonna tasandil uuritakse seitset kohustuslikku muutujat, mis on seotud leibkonna rahaliste vahendite režiimi ja haldamisega.
      Kõiki ülejäänud selle mooduli muutujaid uuritakse isikute tasandil ja vaatlusperiood on hetkeolukord. Nad on seotud kahte liiki üksustega.
      Muutujad, mis kirjeldavad panust leibkonna ühisesse eelarvesse, juurdepääsu pangakontole, võimalust teha otsuseid kulutuste, ajakasutuse ja raha osas, tuleb esitada iga leibkonna liikme või, võimaluse korral, kõigi valitud vähemalt 16-aastaste andmeesitajate kohta, kes elavad leibkonnas, kus on vähemalt kaks 16-aastast või vanemat liiget.
      Muutujad, mis kirjeldavad otsuse tegemist (nii üld- kui ka eriotsuste tegemist) ja partnerite kooselu kestust, tuleb esitada leibkonna iga liikme või, võimaluse korral, kõigi valitud vähemalt 16-aastaste andmeesitajate kohta, kes elavad koos partneriga.
      2.   Andmete kogumise viisid
      
      Leibkonna tasandil uuritavate muutujate puhul (allpool esitatud loetelu 1. jaotis) on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
      Individuaalsel tasandil uuritavate muutujate puhul (allpool esitatud loetelu 2. ja 3. jaotis) on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus kõigi 16-aastaste ja vanemate leibkonnaliikmetega või vajaduse korral iga valitud andmeesitajaga.
      Kogutava teabe karakteristikuid arvesse võttes on lubatud ainult isikuküsitlused (ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikute puhul erandina ka asendusküsitlused).
      3.   Vaatlusperiood
      
      Kõigi sihtmuutujate puhul on vaatlusperiood hetkeolukord.
      4.   Andmete edastamine Eurostatile
      
      Leibkonnasisest ressursside jagamist käsitlevad teisesed sihtmuutujad tuleb Eurostatile saata kas leibkonnaandmete andmefailis H või isikuandmete failis P, milles teisesed sihtmuutujad paiknevad esmaste sihtmuutujate järel.
      VALDKONNAD JA SIHTMUUTUJATE LOETELU
      
                  Moodul 2010
               
               
                  Leibkonnasisene ressursside jagamine
               
            
                  Muutuja
               
               
                  Kood
               
               
                  Sihtmuutuja
               
            
                  1.   
                        Leibkonna tasandil esitatavad küsimused – kohustuslik
                     
                  
               
            
                  HA010
               
               
                   
               
               
                  
                     Leibkonna rahaliste vahendite režiim
                  
               
            
                  1
               
               
                  Me käsitleme kõiki ressursse kui ühiseid
               
            
                  2
               
               
                  Me käsitleme osa ressursse kui ühiseid ja ülejäänud ressursse kui individuaalseid
               
            
                  3
               
               
                  Me käsitleme igat ressurssi kui selle isiku individuaalset ressurssi, kes on selle saanud
               
            
                  4
               
               
                  Meil ei ole leibkonnas mitte mingeid sissetulekuid
               
            
                  HA010_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  HA020
               
               
                   
               
               
                  
                     Leibkonna ühiste rahaliste vahendite haldamine
                  
               
            
                  1
               
               
                  Üks või enam leibkonna liiget
               
            
                  2
               
               
                  Vähemalt üks inimene leibkonnast ja vähemalt üks inimene väljastpoolt on seotud ühise leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
               
            
                  3
               
               
                  Mitte ükski inimene leibkonnast ei ole ja vähemalt üks inimene väljastpoolt on seotud ühise leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
               
            
                  4
               
               
                  Leibkonnal ei ole ühiseid rahalisi vahendeid
               
            
                  HA020_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  HA030
               
               
                   
               
               
                  
                     Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 1 identifitseerimisnumber
                  
               
            
                  Identifitseerimisnumber
               
               
                  Isiku nr 1 identifitseerimisnumber
               
            
                  HA030_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  HA020≠1,2
               
            
                  HA040
               
               
                   
               
               
                  
                     Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 2 identifitseerimisnumber
                  
               
            
                  Identifitseerimisnumber
               
               
                  Isiku nr 2 identifitseerimisnumber
               
            
                  HA040_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  HA020≠1,2 või vähem kui 2 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
               
            
                  HA050
               
               
                   
               
               
                  
                     Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 3 identifitseerimisnumber
                  
               
            
                  Identifitseerimisnumber
               
               
                  Isiku nr 3 identifitseerimisnumber
               
            
                  HA050_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  HA020≠1,2 või vähem kui 3 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
               
            
                  HA060
               
               
                   
               
               
                  
                     Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 4 identifitseerimisnumber
                  
               
            
                  Identifitseerimisnumber
               
               
                  Isiku nr 4 identifitseerimisnumber
               
            
                  HA060_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  HA020≠1,2 või vähem kui 4 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
               
            
                  HA070
               
               
                   
               
               
                  
                     Leibkonna rahalisi vahendeid haldava isiku nr 5 identifitseerimisnumber
                  
               
            
                  Identifitseerimisnumber
               
               
                  Isiku nr 5 identifitseerimisnumber
               
            
                  HA070_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  HA020≠1,2 või vähem kui 5 inimest leibkonnast on seotud leibkonna rahaliste vahendite haldamisega
               
            
                  2.   
                        Individuaalsel tasandil esitatavad küsimused – kohustuslik
                     
                  
               
            
                  PA010
               
               
                   
               
               
                  
                     Leibkonna ühisest eelarvest eraldi hoitavate isiklike sissetulekute osa
                  
               
            
                  1
               
               
                  Kogu mu isiklik sissetulek
               
            
                  2
               
               
                  Üle poole minu isiklikust sissetulekust
               
            
                  3
               
               
                  Ligikaudu pool minu isiklikust sissetulekust
               
            
                  4
               
               
                  Alla poole minu isiklikust sissetulekust
               
            
                  5
               
               
                  Puudub
               
            
                  6
               
               
                  Vastajal ei ole isiklikku sissetulekut
               
            
                  PA010_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  PA020
               
               
                   
               
               
                  
                     Juurdepääs pangakontole
                  
               
            
                  1
               
               
                  Jah
               
            
                  2
               
               
                  Ei
               
            
                  PA020_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  PA030
               
               
                   
               
               
                  
                     Otsuste tegemine igapäevaste ostude kohta
                  
               
            
                  1
               
               
                  Pigem mina
               
            
                  2
               
               
                  Tasakaalustatult
               
            
                  3
               
               
                  Pigem minu partner
               
            
                  PA030_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  Vastaja ei kuulu leibkonnas elavasse paari (RB240_F=-2)
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  PA040
               
               
                   
               
               
                  
                     Otsuste tegemine lastega (lapsega) seotud tähtsate kulutuste kohta
                  
               
            
                  1
               
               
                  Pigem mina
               
            
                  2
               
               
                  Tasakaalustatult
               
            
                  3
               
               
                  Pigem minu partner
               
            
                  PA040_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  Vastaja ei kuulu leibkonnas elavasse paari (RB240_F=-2) või paar ei vastuta laste eest (vanavanemad, vabaabielupaari või abielupaariga koos elav üksikvanem)
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene, leibkonnas ei ole alla 16-aastast last või on leibkonnas vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  PA050
               
               
                   
               
               
                  
                     Otsuste tegemine kallite püsikaupade ja mööbli ostmise kohta
                  
               
            
                  1
               
               
                  Pigem mina
               
            
                  2
               
               
                  Tasakaalustatult
               
            
                  3
               
               
                  Pigem minu partner
               
            
                  4
               
               
                  Sellise otsuse tegemise vajadust ei ole tekkinud
               
            
                  PA050_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  Vastaja ei kuulu leibkonnas elavasse paari (RB240_F=-2)
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  PA060
               
               
                   
               
               
                  
                     Otsuste tegemine raha laenamise kohta
                  
               
            
                  1
               
               
                  Pigem mina
               
            
                  2
               
               
                  Tasakaalustatult
               
            
                  3
               
               
                  Pigem minu partner
               
            
                  4
               
               
                  Sellise otsuse tegemise vajadust ei ole tekkinud
               
            
                  PA060_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  Vastaja ei kuulu leibkonnas elavasse paari (RB240_F=-2)
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  PA070
               
               
                   
               
               
                  
                     Otsuste tegemine säästude kasutamise kohta
                  
               
            
                  1
               
               
                  Pigem mina
               
            
                  2
               
               
                  Tasakaalustatult
               
            
                  3
               
               
                  Pigem minu partner
               
            
                  4
               
               
                  Meil ei ole (ühiseid) säästusid
               
            
                  5
               
               
                  Sellise otsuse tegemise vajadust ei ole tekkinud
               
            
                  PA070_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  Vastaja ei kuulu leibkonnas elavasse paari (RB240_F=-2)
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  PA080
               
               
                   
               
               
                  
                     Üldiste otsuste tegemine
                  
               
            
                  1
               
               
                  Pigem mina
               
            
                  2
               
               
                  Tasakaalustatult
               
            
                  3
               
               
                  Pigem minu partner
               
            
                  PA080_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  Vastaja ei kuulu leibkonnas elavasse paari (RB240_F=-2)
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  PA090
               
               
                   
               
               
                  
                     Võimalus teha otsuseid oma isiklikuks tarbeks tehtavate, oma jõudeaja veetmise või harrastuste tarbeks tehtavate kulutuste kohta
                  
               
            
                  1
               
               
                  Jah, alati või peaaegu alati
               
            
                  2
               
               
                  Jah, mõnikord
               
            
                  3
               
               
                  Mitte kunagi või peaaegu mitte kunagi
               
            
                  PA090_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  –1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  PA100
               
               
                   
               
               
                  
                     Võimalus teha otsuseid lapse vajadusteks tehtavate ostude kohta (sealhulgas lapsele taskuraha andmise kohta)
                  
               
            
                  1
               
               
                  Jah, alati või peaaegu alati
               
            
                  2
               
               
                  Jah, mõnikord
               
            
                  3
               
               
                  Mitte kunagi või peaaegu mitte kunagi
               
            
                  PA100_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene, leibkonnas ei ole alla 16-aastast last või on leibkonnas vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  PA110
               
               
                   
               
               
                  
                     Partnerite kooselu kestus
                  
               
            
                  0–99
               
               
                  Aastate arv
               
            
                  PA110_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole partnerit või partner ei kuulu leibkonda)
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  3.   
                        Individuaalsel tasandil esitatavad küsimused – vabatahtlik
                     
                  
               
            
                  PA120
               
               
                   
               
               
                  
                     Tööle- ja kojuminekuks kuluv aeg
                  
               
            
                  0–99
               
               
                  Tundi nädalas
               
            
                  PA120_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -2
               
               
                  Ei kohaldata (PL030≠1,2)
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  -5
               
               
                  Ei küsitud
               
            
                  PA130
               
               
                   
               
               
                  
                     Jõudeaja veetmiseks kulutatud aeg
                  
               
            
                  0–99
               
               
                  Tundi nädalas
               
            
                  PA130_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  -5
               
               
                  Ei küsitud
               
            
                  PA140
               
               
                   
               
               
                  
                     Kodusteks töödeks, lapse või teiste ülalpeetavate hooldamiseks kulutatud aeg
                  
               
            
                  0–99
               
               
                  Tundi nädalas
               
            
                  PA140_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  -5
               
               
                  Ei küsitud
               
            
                  PA150
               
               
                   
               
               
                  
                     Kuu kestel enda tarbeks kulutatud raha
                  
               
            
                  0+
               
               
                  Riigi omavääringus kuus
               
            
                  PA150_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene või vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  -5
               
               
                  Ei küsitud
               
            
                  PA160
               
               
                   
               
               
                  
                     Küsitletava inimese poolt lapse peale kulutatud raha kuu kestel
                  
               
            
                  0+
               
               
                  Riigi omavääringus kuus
               
            
                  PA160_F
               
               
                  1
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  -1
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  -3
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  -4
               
               
                  Leibkonnas on kas üks inimene, leibkonnas ei ole alla 16-aastaseid lapsi või on leibkonnas vähem kui kaks vähemalt 16-aastast inimest
               
            
                  -5
               
               
                  Ei küsitud