CELEX: 51977PC0412
Language: da
Date: 1977-08-01
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførsel til Fællesskabet af en række citrusfrugter med oprindelse i Spanien og Cypern er underlagt i henhold til aftalerne mellem Fællesskabet og hvert af disse lande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 412
Vol. 1977/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(77)412 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 29 . august 1977
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om suspension af anvendelsen af den betingelse ,
                  som indførsel til Fællesskabet af en række citrus­
                  frugter med oprindelse i Spanien og Cypern er under­
                  lagt i henhold til aftalerne mellem Fællesskabet og
                                  hvert af disse lande
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0fl(77) 412 endelig udg
 ---pagebreak---                    RÅDETS FORORKTTOTg (EØF )       "
               om suspension af anvendelsen af den betingelse ,
               som indførsel til Fællesskabet af en række ci­
               trusfrugter med oprindelse i Spanien og Cypern
               er underlagt i henhold til aftalerne mellem Fæl­
               lesskabet og hvert af disse lande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet^, og
ud fra følgende betragtningers
Det er fastsat
– i artikel 7 , stk . 2 og 3 , i bilag I til aftalen mellem Det europæiske øko–
                                       2)
     nomiske Fællesskab og Spanien        ,
– i artikel 5 » stk. ,2 og 3 , i bilag I til overenskomsten om oprettelse af en
     associering mellom Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cy–
     pern  .
at der ved indførsel til Fællesskabet af visse friske citrusfrugter henhøren­
de under pos « 08.02 Å I og ex E i den fælles toldtarif med oprindelse i disse
lande anvendes en ordning med nedsat told , der i referenoeprisperioden er be­
tinget af overholdelsen af en bestemt pris på Fællesskabets interne marked ;
▼ed forordning (EØF) nr. 2047/70 af 13. oktober 1970 om indførsel af citrus­
frugter med oprindelse i Spanien^ og forordning (EØF) nr. 1252/73 af 14. maj
                                                                5)
1973 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Cypern-" er der fastsat
gennemførelsesbestemmelser til disse bestemnelseri
1)
2)    EFT nr .  £ 182 af 16 . 8.1970,   s.  4.
33 )  EFT nr.   L 133 af 21 . 5.1973 ,  s.  2.
4)    EPT nr.   L 228 af 15.10.1970,    b.  2.
5)    EFT nr.   L 133 af 21 . 5.1973 ,  o.  113.
 ---pagebreak--- Efter at viss ^ nye aftaxer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og en række lande i Middelhav;]' -< vådet ( Israel , Algeriet , Tunesien , Ma­
rokko r Den arabiske republik E; '■ n , Libanon , Syrien og Jordan ), er aet
ikke længere nødvendigt at overholde den såkaldte " aftalt ?" pris på Fæl­
lesskabets marked for at gennemføre den toldnum-sflj.gfi indrømme Ise , der or
fastsat i forbi, ude IB© med indførsel til Fællesskabet af frisks appelsi­
ner og pomoranser , mandariner (herunder tangariner og satsumas ) clemen-
tiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter , med op­
rindelse i disse lande .
For så vidt angår Spanien og Cypern , er der , indtil der fastsættes nær­
mere bestemmelser i forbindelse med de aftaler , der or i kraft , fastsat
særlige bestemme Iser mod virkning fra 1 , juli 1977 til 31 . december 1977 .
For at sikre at ovennævnte produkter fra Middelhavsområdet behandles på
samme måde , når do indføres i Fællesskabet , mener Kommissionen , at be­
stemmelsen om overholdelsa af en " aftalt " pris bør suspenderes også over
for Spanien og Cypern .
Følgelig henstiller Kommissionen til Rådet om at vedtage dette forslag
til forordning , der tager sigte på nævnte suspension .
 ---pagebreak--- anvende leen af betingelsen for toldnedsættelsen i forbindelse med indførsel
af visse friske citrusfrugter herihurende under pos . 08.02 AI og ex B i den
fælles toldtarif ned oprindelse' i     pardon og i Cypern bør suspenderes ;
følgelig "bør også forordning (EØF) nr. 2047/70 og (EØF) nr. 1252/73 suspen­
deres –
UDSTEDT FØLOEHDE FORORIfflTNQl
                    \
                                Artikel 1
Med hensyn til nedenstående produkters
   Pos . i
                                 Varebeskrivelse
     FTT
   08.02         Citrusfrugter , friske eller tørredes
                 A. Appelsiner og pomeransers
                      I. Appelsiner , friskfc
              ex B. Mandariner (hørander tangariner og satsumas );
                      clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger
                      af oitrusfrugter
                      - friske
med oprindelse i Spanien og Cypern suspenderes anvendelsen af følgende be­
stemmelsers
– artikel 7 , stk. 2 og 3 , i bilag I til aftalen mellem Det europæiske øko­
  nomiske Fællesskab og Spanien )
- artikel 5 , stk. 2 og 3 , i bilag I til overenskomsten om oprettelse af en
   assooiering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
   Cypern .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                 i             Artikel 2
For de i artikel 1 anførte produkter med opfindelse i Spanien og Cypern
suspenderes anvendelsen af forordning ( EØF ) nr . 2047/ 70 og ( EØF ) nr .
1252/ 73 .
                               Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter dens offentliggørelse
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den er anvendelig fra 1 . juli 1977 indtil 31 . •december 1977.
Denne forordning er bindende 1 alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .         .
                                       '                       !
Udfærdiget i   '                                     På Rådets vegne '
                                       ι
                                                         Formand
                                      I
                                      i
                                      i
                                      i
 ---pagebreak--- I
  PINANC31A.L 45 VAT & SVi S» M IP ,