CELEX: C2007/315/25
Language: lv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Lieta C-221/06: Tiesas (pirmā palāta) 2007. gada 8. novembra spriedums [ Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu] — Stadtgemeinde Frohnleiten , Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH / Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Prejudiciāls nolēmums — Nodeva par atkritumu apglabāšanu atkritumu izgāztuvē uz ilgstošu laiku — Nodeva, kas jāmaksā atkritumu izgāztuves apsaimniekotājam un kas aprēķināta, ņemot vērā apglabāto atkritumu svaru un atkritumu izgāztuves stāvokli — Atbrīvojums no nodokļa par tādu atkritumu apglabāšanu, kas radušies Austrijā izvietotās bīstami piesārņotās platībās — Atbrīvojuma no nodokļa nepiemērošana tādu atkritumu apglabāšanai, kas radušies citās dalībvalstīs izvietotās bīstami piesārņotās platībās — EKL 90. pants — Iekšēja aplikšana ar nodokļiem — Diskriminācija)

22.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 315/16
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2007. gada 8. novembra spriedums [Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu] — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
   (Lieta C-221/06) (1)
   
   (Prejudiciāls nolēmums - Nodeva par atkritumu apglabāšanu atkritumu izgāztuvē uz ilgstošu laiku - Nodeva, kas jāmaksā atkritumu izgāztuves apsaimniekotājam un kas aprēķināta, ņemot vērā apglabāto atkritumu svaru un atkritumu izgāztuves stāvokli - Atbrīvojums no nodokļa par tādu atkritumu apglabāšanu, kas radušies Austrijā izvietotās bīstami piesārņotās platībās - Atbrīvojuma no nodokļa nepiemērošana tādu atkritumu apglabāšanai, kas radušies citās dalībvalstīs izvietotās bīstami piesārņotās platībās - EKL 90. pants - Iekšēja aplikšana ar nodokļiem - Diskriminācija)
   (2007/C 315/25)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Verwaltungsgerichtshof
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāji: Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
   
      Atbildētājs: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
   
      Persona, kas iestājusies lietā: Austrijas Republika
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Verwaltungsgerichtshof — EK līguma 10., 12., 23., 25., 49. un 90. panta interpretācija — Atbrīvojums no nodokļa par tādu atkritumu apglabāšanu, kas radušies bīstami piesārņoto platību (Altlasten) sanācijas rezultātā, ar nosacījumu, ka šīs platības ir iekļautas valsts reģistrā — Atbrīvojuma nepiemērošana tādu atkritumu apglabāšanai, kas radušies citās dalībvalstīs izvietotās bīstami piesārņotās platībās
   Rezolutīvā daļa:
   EKL 90. panta pirmā daļa nepieļauj tādu valsts nodokļu noteikumu kā 1989. gada 7. jūnija Likuma par bīstami piesārņotu platību sanāciju (Altlastensanierungsgesetz) 3. panta 2. punkta 1) apakšpunkts, kurā atbrīvojums no nodokļa, kas piemērojams atkritumu apglabāšanai uz ilgstošu laiku valsts atkritumu izgāztuvēs, paredzēts tikai saistībā ar atkritumiem, kas radušies valsts teritorijā izvietoto bīstami piesārņoto vai iespējami bīstami piesārņoto platību sanācijas vai drošības pasākumu rezultātā, bet izslēdz tādu atkritumu atbrīvošanu no nodokļa, kas radušies citās dalībvalstīs esošo platību sanācijas vai drošības pasākumu rezultātā.
   
      (1)  OV C 178, 29.7.2006.