CELEX: 32009R0435
Language: mt
Date: 2009-05-26 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 435/2009 tas- 26 ta’ Mejju 2009 li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) fir-rigward ta’ ċerti kodiċijiet tan-Nomenklatura Maqgħuda

27.5.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 128/12
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 435/2009
   tas-26 ta’ Mejju 2009
   li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) fir-rigward ta’ ċerti kodiċijiet tan-Nomenklatura Maqgħuda
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/79 tal-5 ta’ Frar 1979 fuq il-proċedura għall-aġġustament tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni użata għall-prodotti tal-agrikoltura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (2) fih in-Nomenklatura Maqgħuda (NM) applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Xi kodiċijiet NM u deskrizzjonijiet li jidhru fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (3) ma għadhomx jaqblu man-NM.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti b’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 qed ikun emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Mejju 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 34, 9.2.1979. p. 2.
   
      (2)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Parti I (ċereali) hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-kodiċijiet NM 1702 30 91 u 1702 30 99 u d-deskrizzjonijiet ta’ magħhom huma sostitwiti b’dan li ġej:
                              
                                          “ex 1702 30 50 
                                       
                                       
                                          – – Oħrajn:
                                       
                                    
                                          – – – F’forma ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le, li fih, fl-istat xott, inqas minn 99 %, tal-piż, glukożju
                                       
                                    
                                          ex 1702 30 90 
                                       
                                       
                                          – – – Oħrajn, li fihom, fl-istat xott, inqas minn 99 %, tal-piż, glukożju”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Id-deskrizzjoni, fil-kolonna 2, ta’ mal-kodiċijiet NM 2309 10 11 sa 2309 10 53 huma sostitwiti b’dan li ġej:
                              “– – Li jkun fih il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, il-maltodextrin jew ġulepp tal-maltodextrin tas-subintestaturi 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 u 2106 90 55 jew prodotti tal-ħalib”;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Id-deskrizzjoni, fil-kolonna 2, ta’ mal-kodiċijiet NM ex 2309 90 sa 2309 90 53, hija sostitwita b’dan li ġej:
                              “Oħrajn:
                              – Prodotti msemmija fin-nota addizzjonali 5 tal-kapitolu 23 tan-Nomenklatura Magħquda
                              – Oħrajn, inklużi taħlitiet ippreparati minn qabel:
                              – – Li jkun fihom il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, il-maltodextrin jew ġulepp tal-maltodextrin tas-subintestaturi 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 u 2106 90 55 jew prodotti tal-ħalib:”;
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Il-Parti III (zokkor) hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fil-kolonna 1, “1702 60 95 u 1702 90 99” huma sostitwiti b’“1702 60 95 u 1702 90 95”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-kodiċi NM “1702 90 60” u d-deskrizzjoni tal-prodott ta’ miegħu jitħassru;
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Il-Parti X (prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati) hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fid-deskrizzjoni tal-prodott ta’ mal-kodiċi NM ex 2001, fis-sitt inċiż, il-kodiċi NM “ex 2001 90 99” jiġi sostitwit bil-kodiċi NM “ex 2001 90 97”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Fid-deskrizzjoni tal-prodott ta’ mal-kodiċi NM ex 2007, fit-tieni inċiż, il-kodiċi NM “ex 2007 99 57” jiġi sostitwit bil-kodiċi NM “ex 2007 99 50” u l-kodiċi NM “ex 2007 99 98” jiġi sostitwit bil-kodiċi NM “ex 2007 99 97”;
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Fil-kolonna 1 tal-Parti XI (banana), il-kodiċi NM “ex 2007 99 57” jiġi sostitwit bil-kodiċi NM “ex 2007 99 50” u l-kodiċi NM “ex 2007 99 98” jiġi sostitwit bil-kodiċi NM “ex 2007 99 97”;
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-punt (b) fil-kolonna 1 tal-Parti XV (ċanga u vitella) huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-kodiċijiet NM “0206 10 91” u “0206 10 99” huma sostitwiti bil-kodiċi NM “0206 10 98”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-kodiċijiet NM “1602 50 31 sa 1602 50 80” huma sostitwiti bil-kodiċijiet NM “1602 50 31 u 1602 50 95”;
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  Fl-punt (f) tal-kolonna 1 tal-Parti XX (laħam tat-tjur), il-kodiċijiet NM “1602 20 11” u “1602 20 19” huma sostitwiti bil-kodiċi NM “1602 20 10”;
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-Parti XXI (prodotti oħra) hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Il-kodiċijiet NM “ex 0206 49” u “ex 0206 49 20” u d-deskrizzjoni tal-prodott ta’ magħhom huma sostitwiti b’dan li ġej
                              
                                          “ex 0206 49 00 
                                       
                                       
                                          – – Oħrajn
                                       
                                    
                                          – – – Tal-majjal domestiku:
                                       
                                    
                                          – – – – Għall-produzzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi (c)”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-kodiċi NM “0206 49 80” jitħassar;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Il-kodiċi NM “1602 90 41” u d-deskrizzjoni tal-prodott ta’ miegħu jitħassru;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Fil-Kolonna 1, il-kodiċi NM “1602 90 98” huwa sostitwita bil-kodiċi NM “1602 90 99”.