CELEX: 51988PC0102
Language: nl
Date: 1988-02-29
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD Inzake het Europees Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie (ESPRIT) door de Commissie krachtens artikel 149, lid 2, d), van het Verdrag bij de Raad ingediend

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 102
Vol. 1988/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(88 ) 102 def .
                                              Brussel , 29 februari 1988
            GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
     Inzake het Europees Programma voor onderzoek en ontwikkeling
                op het gebied van Informatietechnologie
                                ( ESPRIT )
          door de Commissie krachtens artlkel 149 , lid 2 , d ),
                 van het Verdrag bij de Raad Ingedlend
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 130 Q , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie
                                                (2)
in samenwerking met het Europe se Parlement
                                                            (3)
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité
                                                                        (4)
overwegende dat de Raad op 28 februari 1984 bij Besluit 84 / 130 / EEG       de
eerste fase van het Europees Programma voor Onderzoek en Ontwikkeling op
het gebied van Informatietechnologie heeft vastgesteld ;
overwegende dat het Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het
gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling ( 1987-1991 ) bij
                                (5)
Besluit 87 / 516 / Euratom/ EEG     van de Raad is vastgesteld ;
overwegende dat de in nauw overleg met het ESPRIT-beheerscomité , de
informatietechnologie ( IT ) - industrie , de industriële gebruikers en de
wetenschappers , periodiek opgestelde ESPRIT-werkprogramma 's een
doeltreffend middel van programmabeheer zijn gebleken ;
( 1 ) PB nr. C 283 van 21.10.1987 , blz .   4.
( 2 ) PB nr .....
( 3 ) PB nr .....
( 4 ) PB nr. L 67 van 9 . 3.1984 , blz . 54 .
( 5 ) PB nr. L 302 van 24.10.1987 , blz . 1 .
                                                                            - 2 -
 ---pagebreak--- overwegende dat de Kaad , in zijn Resolutie van 8 april 1986 , akte heeft
genomen van de conclusies van de onafhankelijke instantie van hoog niveau ,
bekend als het ESPRIT-beoordelingscomité ; dat het programma met succes is
opgezet en er goede vorderingen worden gemaakt met betrekking tot de
oorspronkelijke doelstellingen , dat het sneller vordert dan aanvankelijk
verwacht , dat het de aanzet heeft gegeven tot trans-Europese samenwerking
op alle niveaus , meer bepaald tussen kleine en middelgrote ondernemingen ,
dat het mogelijk heeft gemaakt om ambitieuzere onderzoekprojecten op te
zetten en deze projecten in een sneller tempo uit te voeren         ;
overwegende dat de Raad daarenboven akte heeft genomen van de aanbeveling
van het ESPRIT-beoordelingscomité , dat bij de toekomstige ontwikkeling van
ESPRIT de nadruk blijft liggen op precommercieel onderzoek en
ontwikkeling ; dat de onderzoekgebieden worden geconsolideerd en
geherstructureerd en dat bijzondere aandacht wordt besteed aan
technologie-integrerende projecten ;
overwegende dat , in breed opgezet overleg met een groot aantal
vertegenwoordigers van de industriële en de wetenschappelijke wereld , de
toekomstige technische inhoud van het programma is omschreven ;
overwegende dat het zaak is , de samenhang tussen het ESPRIT-programma , de
nationale programma ' s , de EUREKA-pro jecten en andere internationale
activiteiten in de sector informatietechnologie te waarborgen en tegelijk
de coördinatie ervan in de hand te werken ;
( 1) 10900 / 85 RECH 104 van 2.12.1985 .
                                                                            3
 ---pagebreak--- overwegende dat dit programma beantwoordt aan de absolute noodzaak om een
specifiek Europees industrieel potentieel voor de betrokken technologieën
te vormen of te consolideren ; dat aan het programma derhalve moet worden
deelgenomen door die ondernemingen , universiteiten en onderzoekcentra in de
Gemeenschap die het best zijn toegerust om deze doelstellingen te
verwezenlijken ;
overwegende dat in het besluit van de Raad van 28 september 1987
betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het
gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling ^ wordt bepaald dat
het communautaire onderzoek in het bijzonder ten doel heeft de
wetenschappelijke en technologische grondslag van de Europese industrie te
versterken , met name in strategische sectoren van geavanceerde technologie ,
en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te
bevorderen ; dat in hetzelfde besluit voorts wordt bepaald dat een
communautaire actie gerechtvaardigd is wanneer het onderzoek er onder
andere toe bijdraagt de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap
te versterken en de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar
geheel te bevorderen , en dat in overeenstemming met het beoogde
wetenschappelijke en technische gehalte ; dat het de bedoeling is dat het
ESPRIT-programma ertoe bijdraagt deze doelstellingen te bereiken ;
overwegende dat het noodzakelijk is dat kleine en middelgrote bedrijven op
grote schaal aan het programma deelnemen ;
overwegende dat adequate maatregelen om verspreiding van en toegang tot de
resultaten van projecten van communautair te verzekeren essentieel zijn ,
voor het bereiken van de doeleinden van de Gemeenschap , met name om aan de
behoeften van de kleine en middelgrote bedrijven te voldoen ;
overwegende dat er een periodieke beoordeling van het programma dient
plaats te vinden ;
  overwegende dat de Commissie bij de uitvoering van het programma door een
  comité dient te worden bijgestaan ;
 ( 1 ) PB nr. L 302 van 24.10.1987 , blz . 23 .
                                                                          4
 ---pagebreak--- Overwegende dat de sociale partners bij de uitvoering van het programma op
gepaste wijze dienen te worden Ingei Icht ;
 overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft de wetenschappelijke en
 financiële grondslag van het Europese onderzoek te consolideren door
 organisaties uit de EVA-landen in sterkere mate bij sommige programma 's van
 de Gemeenschap te betrekken , met name bij programma 's inzake onderzoek en
 ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie ;
 overwegende dat de tenuitvoerlegging van acties op het gebied van
 fundamenteel onderzoek die vooruitzichten op lange termijn bieden een
 essentiële aanvulling op industrieel gerichte O & O-projecten vormt ;
 overwegende dat gecoördineerde acties in COST-verband eveneens een
 aanvulling op industrieel gerichte O & O-projecten vormen ;
 overwegende dat de Raad in zijn Resolutie van 8 april 1986 ^ opnieuw zijn
 betrokkenheid bij het ESPRIT-programma heeft benadrukt en de Commissie
 heeft verzocht er bij de tenuitvoerlegging van het programma voor te zorgen
 dat dit zowel ten aanzien van opzet als flexibiliteit een doeltreffend
 antwoord blijft geven op de steeds grotere uitdaging in de sector
 informatietechnologie ;
 overwegende dat de Raad in dezelfde resolutie heeft bevestigd dat de
 voorbereiding van de normalisatie op het gebied van de
 informatietechnologie een hoofddoel van het ESPRIT-programma dient te
 zijn ;
 overwegende dat het Comité voor Wetenschappeli jk en Technisch Onderzoek
 ( CREST ) advies heeft uitgebracht ,
 ( 1 ) PB nr. C 102 van 29.4.1986 , blz . 1 .
                                                                             5
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1 . De tweede fase van het ESPRIT-Programma inzake onderzoek en ontwikkeling
voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van
informatietechnologie , hierna "het programma" genoemd , wordt aangenomen
voor een periode van vijf jaar , ingaande op 1 december 1987 .
2 . Het programma beoogt :
- de Europese IT-industrie de fundamentele technologie te verschaffen om
   te kunnen voorzien in de concurrentiële behoeften van de jaren negentig ;
- de samenwerking van de Europese industrie inzake preconcurrentiële 0 & 0
   op het gebied van de informatietechnologie te bevorderen ;
- de weg te effenen voor internationaal aanvaarde normen .
Inhoud en doelstellingen van het programma worden meer in detail uiteen­
gezet in bijlage II .
                                   Artikel 2
Het programma omvat preconcurentiële 0 & O-projecten ( hierna "projecten"
genoemd ), werkzaamheden op het gebied van fundamenteel onderzoek ter
aanvulling van de preconcurrentiële O & O-actie ( hierna
"onderzoekswerkzaamheden" genoemd ) en begeleidende maatregelen .
                                                                          6
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
1 . De projecten worden uitgevoerd door middel van contracten van de
Commissie met in de Gemeenschap gevestigde ondernemingen , waaronder ook
kleine en middelgrote bedrijven , universiteiten en andere instanties .
De projectvoorstellen worden door de belangstellenden ingediend in antwoord
op een openbare aanbesteding die wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen . Aan de projecten nemen ten minste twee
geassocieerde onafhankelijke ondernemingen deel die niet in dezelfde
Lid-Staat zijn gevestigd .
Maximaal 30 % van de totale bijdrage van de Gemeenschap aan nieuwe , in het
kader van dit programma opgezette projecten kan ieder jaar worden
toegewezen aan nieuwe projecten die onder de drempel van 5 miljoen Ecu
blijven .
Zeer grote projecten worden als regel in opeenvolgende fasen ten uitvoer
gelegd .
2 . De onderzoekswerkzaamheden worden uitgevoerd door middel van contracten
van de Commissie met in de Gemeenschap gevestigde universiteiten ,
onderzoeksinstellingen of ondernemingen .
De voorstellen voor onderzoekswerkzaamheden worden door de belangstellenden
ingediend in antwoord op een openbare aanbesteding die wordt bekendgemaakt
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Aan de
onderzoekswerkzaamheden nemen ten minste twee , niet in dezelfde Lid-Staat
gevestigde universiteiten of onderzoeksinstellingen deel .
                                                                           7
 ---pagebreak--- 3 . Llke ront rartant dient ccn specifieke bijdrage aan de projecten en
onderzoekswerkzaamheden te leveren . Van de contractanten wordt verwacht dat
zij een aanzienlijk deel van de kosten zelf dragen ; de Gemeenschap kan als
regel 50 % daarvan voor haar rekening nemen .
In andere gevallen , wanneer universiteiten en onderzoeksinstellingen
projecten of onderzoekswerkzaamheden uitvoeren , kan de Gemeenschap tot
100 % van de daaraan verbonden extra kosten voor haar rekening nemen .
4 . In uitzonderli jke gevallen , waarin
- projecten en onderzoekswerkzaamheden noodzakelijk worden geacht om de
   doelstellingen van het programma als weergegeven in bijlage II te
   bereiken , en
- uitzonderingen kunnen worden gerechtvaardigd om redenen van kosten of
   doelmatigheid ,
kan overeenkomstig de procedure in artikel 8 omschreven worden besloten om
van de algemene bepalingen in de leden 1 , 2 en 3 van dit artikel af te
wijken met betrekking tot het volgende :
- de openbare aanbesteding ;
- de deelneming aan de projecten door ten minste twee geassocieerde
   onafhankelijke ondernemingen die niet in dezelfde Lid-Staat zijn
   gevestigd ;
- de deelneming aan de onderzoekswerkzaamheden door ten minste twee , niet in
   dezelfde Lid-Staat gevestigde universiteiten of onderzoeksinstellingen ;
                                                                          8
 ---pagebreak--- - het percentage van de financiële deelneming van de Gemeenschap ;
- het percentage voor nieuwe projecten waarbij de communautaire bijdrage
  onder de drempel van 5 miljoen Ecu blijft .
                                   Artikel 4
Ingeval tussen Europese derde landen en de Europese Gemeenschappen
kaderovereenkomsten inzake wetenschappelijke en technische samenwerking zijn
gesloten , mogen in die landen gevestigde organisaties en bedrijven ( met
inbegrip van universiteiten ) onder de voorwaarden van artikel 3 , lid 1 en 2 ,
en volgens de procedures van artikel 8 deelnemen aan projecten en
onderzoekswerkzaamheden in het kader van het programma .
                                   Artikel 5
De Gemeenschap draagt bij aan de uitvoering van het programma binnen de
grenzen van de daartoe in de begroting van de Europese Gemeenschappen
opgenomen kredieten .
De middelen die voor de financiering van de bijdrage van de Gemeenschap aan
de projecten , onderzoekswerkzaamheden en begeleidende maatregelen in het
kader van het programma noodzakelijk worden geacht , bedragen
1 600 miljoen Ecu , over een periode van vijf jaar , met inbegrip van de
uitgaven vcor het personeel , die ten hoogste 4 % van de communautaire
bijdrage mogen belopen .
De indicatieve verdeling van deze middelen binnen het programma staat in
bijlage I.
                                                                           9
 ---pagebreak---                                      Artikel 6
1 . De Commissie draagt zorg voor een juiste uitvoering van het programma ;
zij treft de voor de uitvoering noodzakelijke maatregelen .
De Commissie wordt in de uitvoering van haar taken bijgestaan door een
Comité .
2 . De Commissie wordt gemachtigd overeenkomstig artikel 130 N van het
EEG-Verdrag over overeenkomsten te onderhandelen met derde landen die aan
Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch
onderzoek ( COST ) deelnemen , ten einde een coördinatie tot stand te brengen
tussen de in bijlage II genoemde werkzaamheden van de Gemeenschap inzake
samenwerking op het gebied van fundamenteel onderzoek en begeleidende
maatregelen en de desbetreffende programma 's van die derde landen .
3 . De Commissie stelt jaarlijks een werkprogramma op en werkt dit zo nodig
bij ; in dit programma worden de concrete doelstellingen , de aard van de uit
te voeren projecten en de desbetreffende financiële plannen omschreven . De
Commissie stelt op basis van de jaarlijkse werkprogramma 's aanbestedingen
van projecten op .
4 . De procedure van artikel 8 geldt voor :
- de aanneming en bijwerking van het in lid 3 van dit artikel bedoelde
   jaarlijkse werkprogramma ;
- afwijkingen van de in artikel 3 , leden 1 , 2 en 3 , vastgestelde algemene
   voorwaarden ;
                                                                             10
 ---pagebreak--- de deelnemlng aan projecten en onderzoekwerkzaamheden door Europese
organisaties en bedrljven als bedoeld In artlkel 4 ;
de evaluatie van voorgestelde projecten en van de financiële bijdrage van de
Gemeenschap aan de uitvoering daarvan wanneer die bijdrage meer dan 5 miljoen
Ecu bedraagt ;
de evaluatie van de opeenvolgende fasen van de In artikel 3 , lid 1 , bedoelde
zeer grote projecten en de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan deze
fasen ;
het aanwijzen van de maatregelen die moeten worden genomen om het programma
te evalueren .
 5 . De Commissie kan het in artikel 7 genoemde Comité raadplegen ; zij moet
 dit Comité raadplegen over alle aangelegenheden die binnen de werkingssfeer
 van het ESPRIT-programma vallen wanneer de vertegenwoordigers van ten minste
 vier Lid-Staten daarom verzoeken .
 6 . De Commissie stelt het in artikel 7 bedoelde Comité in kennis van :
 - de vordering van het programma ;
 - de ontwerp-aanbesteding , met inbegrip van de beoogde prioritaire
    sectoren ;
 - projecten waarbij de communautaire bijdrage minder dan 5 miljoen Ecu
    bedraagt en de resultaten van de evaluatie van die projecten ;
 - de resultaten van de evaluatie van voorgestelde onderzoekswerkzaamheden en
    de uitvoering ervan ;
 - begeleidende maatregelen .
 ---pagebreak---                                    Artikel 7
Het Comite bestaat uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat en wordt door
de Commissie ingesteld op basis van benoemingen door de Lid-Staten .
De leden van het Comité kunnen door deskundigen of adviseurs worden
bijgestaan naargelang van de aard van de aan de orde zijnde kwesties .
Het Comite wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .
De werkzaamheden van het Comité zijn geheim . Het Comité stelt zijn eigen
reglement van orde vast . Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen
door de Commissie .
                                   Artikel 8
1 . Wanneer de in dit artikel omschreven procedure moet worden gevolgd , legt
de vertegenwoordiger van de Commissie aan het Comité een ontwerp voor van de
te treffen maatregelen . Het Comité brengt over dit voorstel advies uit
binnen een door de Voorzitter te bepalen termijn die normaliter één maand is
en , naar gelang van de urgentie van de zaak , maximaal twee maanden . Het
advies wordt uitgebracht met de in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag
bepaalde meerderheid van stemmen voor besluiten die de Raad moet aannemen op
voorstel van de Commissie , waarbij de stemmen van de vertegenwoordigers van
de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig dat artikel . De Voorzitter neemt
niet aan de stemming deel .
                                                                           12 -
 ---pagebreak--- 2 . De Commissie stelt de voorgestelde maatregelen vast indien zij met het
advies van het Comité in overeenstemming zijn . Indien de voorgestelde
maatregelen daarmee niet in overeenstemming zijn of indien geen advies wordt
uitgebracht , dient de Commissie bij de Raad onverwijld een voorstel in
inzake de te nemen maatregelen . De Raad besluit bij gekwalificeerde
meerderheid .
3 . Indien de Raad binnen een termijn van twee maanden na de indiening van
het voorstel geen besluit heeft genomen , stelt de Commissie de voorgestelde
maatregelen vast .
                                    Artikel 9
In afwijking van artikel 6 , lid 4 , van deze beschikking , wordt het eerste
jaarlijkse werkprogramma aangenomen nadat het is voorgelegd aan het in
artikel 4   van het Besluit van de Raad 84 / 130 / EEG van 28 februari 1984
genoemde Comité , overeenkomstig de in artikel 8 , leden 1 , 2 en 3 ,
           van deze beschikking vastgestelde procedures .
                                   Artikel  10
De Commissie brengt na dertig maanden aan de Raad en het Europese Parlement
verslag uit aan de hand van een evaluatie van de tot dan bereikte
resultaten . Dit verslag gaat vergezeld van voorstellen tot wijzigingen die
in het licht van de resultaten nodig kunnen blijken .
                                                                             13
 ---pagebreak--- Na afloop van het programma zendt de Commissie aan de Lid-Staten en het
Europese Parlement een verslag over het functioneren en de resultaten van
het programma .
De bovengenoemde verslagen worden opgesteld met betrekking tot de in bijlage
II bij deze beschikking omschreven concrete doelstellingen en overeenkomstig
artikel 2 , lid 2 , van het Kaderprogramma .
                                   Artikel 11
De Lid-Staten en de Commissie wisselen alle ter zake doende informatie uit ,
waartoe zij toegang   hebben en waaraan zij ruchtbaarheid mogen geven en die
betrekking heeft op   activiteiten op de onder deze beschikking vallende
terreinen , ongeacht  of deze activiteiten al dan niet onder hun
verantwoording zijn   gepland of worden verricht .
De informatie-uitwisseling vindt plaats volgens een procedure die door de
Commissie na raadpleging van het Comité wordt vastgesteld , en wordt als
vertrouwelijk behandeld wanneer dit door degene die de informatie heeft
verschaft wordt gevraagd .
                                   Artikel 12
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 december 1987 .
                                   Artikel 13
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
                                                                           14
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE I
           INDICATIEVE VERDELING VAN DE KREDIETEN BINNEN HET PROGRAMMA
                                                             miljoen Ecu
  I . O & O-sectoren                                            1  498
      Micro-elektronica en perifere technologie                    475
      Informât ieverwerkende systemen                              475
      IT-applicatietechnologie                                     548
II .  Personeels - en administ rat iekosten                         102
      Personeelskosten                                               64
      Administratiekosten                                            38
                                                   Totaal       1  600
( 1 ) In deze cijfers is ongeveer 65 miljoen Ecu begrepen voor fundamenteel
      onderzoek en 80 miljoen Ecu    voor begeleidende maatregelen met betrekking
      tot de drie bovenvermelde 0 & O-sectoren .
BIJLAGE I                                                                     15
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE II
              OVERZICHT EN DOELSTELLINGEN VAN HET ESPRIT-PROGRAMMA
       Rekening houdend met de in artikel 1 , lid 2 , genoemde doelstellingen ,
zijn drie activiteitssectoren gekozen die op lange termijn van strategisch
belang zijn , met de volgende belangrijke technische oogmerken :
- het concurrentievermogen van de micro - elektronica - industriesector te
  verbeteren zodat deze de IT-industrie volledige systeemcapaciteit kan
  verschaffen , gebaseerd op de meest recente halfgeleidertechnologie .
  Speciale nadruk ligt op toepassingsspecifieke geintegreerde
  schakelingen ;
- krachtige , rendabele , betrouwbare informatieverwerkende Systemen
  verschaffen waarmee het hoofd kan worden geboden aan de concurrentiele
  behoeften van de jaren 90 . De nadruk wordt in het bijzonder gelegd op de
  technologie betreffende het ontwerp van totaalsystemen , de parallelle
  computerarchitecturen en de kennisengineering ;
- de bekwaamheid om IT te gebruiken en te integreren te verbeteren en een
  snelle overdracht van IT-innovaties naar uitgezochte toepassingsgebieden
  te bevorderen . Bijzondere aandacht krijgen industrièle toepassingen
  ( f abrieksautomat isering ) en technologieën op het gebied van de gespreide
  gegevensverwerking in bedrijfsomgeving .
BIJLAGE II                                                                    16
 ---pagebreak---      Ter aanvulling op wat in de voornoemde sectoren door middel van
industriële gezamenlijke O & O-projecten op precommercieel niveau tot stand
dient te worden gebracht , dienen ook een aantal gezamenlijke werkzaamheden
te worden gevoerd op geselecteerde gebieden van fundamenteel onderzoek .
Deze hebben als voornaamste doel  :
- een voldoende soliede grondslag te ontwikkelen en in stand te houden om
  er de IT van de toekomst op te bouwen . De werkzaamheden dienen te worden
  toegespitst op die gebieden van fundamenteel onderzoek die aanzienlijke
  ontwikkelingen voor de toekomst beloven , maar niet tot onmiddellijke
  commerciële toepassingen leiden .
     Met het oog op de mogelijke voordelen van het programma voor de
Gemeenschapsindustrie in haar geheel , worden begeleidende maatregelen
gepland met als specifieke doelstellingen :
- bevorderen dat de resultaten van ESPRIT door de Gemeenschapsindustrie
  worden toegepast , waarbij met name de kleine en middelgrote ondernemingen
  een bijzondere rol kunnen spelen ;
- uitbreiding van de samenwerking met andere programmai in de IT-sector .
     Het programma omvat onderzoek - en ontwikkelingsprojecten , werkzaam­
heden op het gebied van fundamenteel onderzoek en begeleidende maatregelen .
BIJLAGE II                                                                 17
 ---pagebreak--- PROGRAMMA-OVERZICHT
       Met het oog op de bovenbeschreven doelstellingen , behelst het
programma de volgende O & O-projecten , werkzaamheden op het gebied van
fundamenteel onderzoek en begeleidende maatregelen :
A. Onderzoek - en ontwikkelingsprojecten
          Onderzoek - en ontwikkelingsprojecten worden uitgevoerd in de
   volgende drie sectoren :
    1 . micro-elektronika en perifere technologie ,
   2 . informatieverwerkende systemen ,
   3 . IT-applicatietechnologie .
    1 . Micro-elektronika en perifere technologie
             De werkzaamheden in deze sector moeten er in de eerste plaats op
        gericht zijn het concurrentievermogen van de micro-elektronika-
        industrie in de Gemeenschap te verbeteren zodat deze de IT-industrie
        volledige systeemcapaciteit kan verschaffen via toegang tot
        geavanceerde functionele componenten en subsystemen die met name zijn
        gebaseerd op de meest recente halfgeleidertechnologie . Om dit te
        bereiken en tevens de ontwikkeling van applicatiesystemen te
        ondersteunen , zullen deze werkzaamheden onder andere moeten leiden
        tot de technologische mogelijkheden voor het ontwerpen , vervaardigen
        en testen van toepassingsspecif ieke geïntegreerde schakelingen ( ASIC
        - Application Specific Integrated Circuits ) volgens een " systeem op
        een chip"-concept . Bij dergelijke schakelingen gaat het om zowel
        uiterst complexe willekeurige logica die tot miljoenen elementaire
        componenten kan bevatten als uiterst snelle maar minder complexe
        schakelingen met een werksnelheid tot 5 GHz .
BIJLAGE II                                                                    18
 ---pagebreak---       Tot de geplande 0 & O-werkzaamheden behoren :
- Geïntegreerde schakelingen met hoge dichtheid : Het doel is hier te komen
   tot geïntegreerde schakelingen ( IC 's ) met bedrade logica die tot
   4 miljoen poorten tellen , in het bijzonder voor gebruik waarbij een grote
   mate van parallelle verwerking mogelijk is , bijvoorbeeld in processor
   arrays of systolische arrays . Om dit te bereiken zullen de volgende
   elementen moeten worden ontwikkeld :
   = gebruikersvriendeli jke CAD-systemen , met onder meer automatische
     hulpmiddelen voor lay-out en ontwerp-verif iciatie ( geavanceerde
     siliconencompilers ) ;
   = processen met hoge dichtheid en laag vermogen , met onder meer
     optimalisering van een geautomatiseerde flexibele f abricageli jn voor
     hoogrendabele produktie .
- Zeer snelle geïntegreerde schakelingen : Het doel is hier apparatuur te
  vervaardigen voor gebruik in omstandigheden waarbij onvertraagde
   verwerking van grote hoeveelheden informatie niet parallel kan gebeuren
   vanwege een hoge seriële bitsnelheid . Dergelijke inrichtingen kunnen
   bijzonder nuttig zijn in supercomputers of berichtenuitwisselingseenheden
  voor telecommunicatiesystemen . Er wordt gemikt ,op de volgende
  prestaties :
   = werking met een klokf requentie tussen 5 en 10 GHz of poortvertragingen
     van minder dan 50 ps ;
   = complexiteit van meer dan 10 000 poorten .
BIJLAGE II                                                                  19
 ---pagebreak---        De belangrijkste werkzaamheden in dit verband betreffende de
  ontwikkeling van :
  = een zeer snel bipolair siliconenproces ;
  = GaAs - FET - technologie, in voorkomend geval ;
  = spéciale CAD-hulpmiddelen om de schakelsnelheid te optimaliseren ;
  = spéciale behuizingstechnieken voor GHz-werking .
- Multifunctionele geïntegreerde schakelingen : Het doel is hier op een
  chip een volledig systeem met digitale en analoge functies te bouwen , dat
  met een groot aantal verschillende snelheden kan werken . Een complexiteit
  van maximaal 1 miljoen transistors , een minimaal haalbare poortvertraging
  van 50 ps , voedingsbesturing en niet-vluchtige geheugencapaciteit zullen
  moeten worden ingebouwd om te kunnen voldoen aan eisen voor rand­
  apparatuur ( weergave - en LAN-besturing , geheugenbeheer ) , tele-
  communicatieapparatuur ( spraak - en beeldverwerking ), bedrijfs - en
  kantoorautomatisering ( intelligente sensors en actuatoren ). Met het oog
  op prestat ieverbetering van zeer grote informatiesystemen zullen er
  opto-elektronische geïntegreerde schakelingen worden ontwikkeld en
  gebruikt , bijvoorbeeld om verspreide processors optisch met elkaar te
  verbinden .
  De belangri jkste werkzaamheden in dit verband zijn :
  = het afstemmen van fabricageprocessen op specifieke toepassingen ;
  = aanpassing van CAD-hulpmiddelen voor gemengde functies zoals het
    ontwerpen van analoog-digitale apparatuur .
BIJLAGE II                                                                  20
 ---pagebreak---             Tijdens de uitvoering van het programma wordt met het oog op een
      grotere mate van automatisering en flexibiliteit speciaal de nadruk
      gelegd op het vaststellen van standaards , zowel voor programmatuur
      ( gegevensuitwisseling , overdraagbaarheid van hulpmiddelen tussen
      CAD-systeem en f abricageapparatuur ) als voor mechanische aspecten .
    - Perifere technologie : Dit programmagebied is gericht op de
      ontwikkeling van de specifieke technologieën die Europa nodig heeft om
      zich wat de ontwikkeling van toekomstige perifere systemen betreft een
      houdbare positie te verwerven . Speciale aandachtsgebieden zijn :
      systemen voor magnetisch-optische en optische massa-opslag - en
      - terugzoeksystemen , niet-mechanische printers , beeldsystemen ,
      inrichtingen waarbij logische elementen zijn gecombineerd met sensors ,
      transducers en actuatoren .
2 . Informatieverwerkende systemen
          Het belangrijkste doel van deze sector bestaat erin hulpmiddelen en
    technologieën op het gebied van apparatuur en programmatuur bijeen te
    brengen , waarmee de informatieverwerkende systemen van de jaren negentig
    kunnen worden ontworpen en ontwikkeld . Met name zal aandacht worden
    besteed aan nieuwe vormen van systeemontwerp , waarmee hoogwaardige
    complexe systemen doelmatig kunnen worden ontwikkeld . Om de benodigde
    methoden en hulpmiddelen te kunnen ontwikkelen moeten alle aspecten van
    het systeem ( bijvoorbeeld architectuur , interfaces ) in beschouwing
    worden genomen , terwijl tegelijk nieuwe technologieën zoals
    kennisengineering moeten worden geïntegreerd .
BIJLAGE II                                                                  21
 ---pagebreak---      Daarmee zullen de mogelijkheden worden geschapen om systemen te
produceren ( die qua complexiteit vergelijkbaar zijn met de thans
geproduceerde ) met een aanzienlijke toename van de produktiviteit bij het
ontwerp . Zo moeten de ontwikkelde methoden en hulpmiddelen bijvoorbeeld een
mechanisme opleveren waardoor de ontwikkelingskosten van geselecteerde
systeemcomponenten ( bijvoorbeeld microprocessoren , real-time
programmamodules ) worden teruggebracht tot 10 % van de huidige
ontwikkelingskosten .
     De geplande O & O-werkzaamheden kunnen worden ingedeeld in vier op
elkaar aansluitende deelgebieden :
- Systeemontwerp : Dit gebied bestrijkt het gehele proces vanaf de
  definitie van de eisen voor een IT-systeem tot en met het vervaardigen ,
  distribueren en onderhouden ervan . De werkzaamheden omvatten :
  = evaluatie van methoden en hulpmiddelen , begeleiding bij de introductie
    van methoden en kwantificering van produktevaluatie ;
  = integratie en rationalisatie van interfaces van geïntegreerde
    omgevingen voor programmeersystemen , pro jectondersteunende omgevingen
    en op kennis gebaseerde technieken ;
  = ontwikkeling van herbruikbare systeemcomponenten , automatische
    genereren van hoogwaardige programma 's voor real-time systemen , formele
    technieken en methoden .
- Kennis engineering : Dit gebied behelst de ontwikkeling van systemen die
  een bijdrage leveren tot redeneerprocessen en besluitvorming onder
  omstandigheden waarbij sprake is van onzekerheden en onvolledige
  informatie . De werkzaamheden zijn gericht op :
BIJLAGE II                                                                  22
 ---pagebreak---   = kennisvast legging , lerende en adaptieve systemen , kennisrepresentatie ,
    kennishantering en validering van kennisgebaseerde systemen ;
  = natuurlijke communicatieverwerkingen en mechanismen van
    gebruikersinteractie ;
  = integratie van kennisengineeringtechnieken in systeemontwerp .
- Geavanceerde systeemarchitecturen : Dit gebied behelst met name
  parallelle architecturen die tot doel hebben systeembeperkingen te
  overwinnen en een modulaire constructie te bevorderen . De werkzaamheden
  zijn gericht op de ontwikkeling van :
  = parallelle architectuur en interconnectie van samenwerkende
    processoren , programmeertechnieken en verif icatietechnieken ;
  = gedistribueerde systemen met semi-autonome componenten ;
  = gespecialiseerde architecturen voor signaalverwerking en
    kennisgebaseerde informatie-subsystemen .
- Signaalverwerking : Dit gebied heeft betrekking op de noodzaak om op
  complexe wijze signalen van uiteenlopende fysische aard te kunnen
  verwerken ( bijvoorbeeld temperatuur , druk , beeld , natuurlijke spraak ). De
  werkzaamheden zijn gericht op :
  = formele beschrijving van de informatiestroom , symboolmanipulatie ;
  = voorbewerking , kenmerkidentif icatie , classif icatie , methoden van
    foutencorrectie ;
BIJLAGE II                                                                    23
 ---pagebreak---       = systeemcomponenten voor signaalverwerking , real-time systemen ;
      = geavanceerde technologieen voor multisensor-signaalverwerkings-
        systemen .
3 . IT-applicatietechnologie
         Het voornaamste doel van deze sector is de Europese mogelijkheden
    te vergroten voor de integratie van IT in systemen die voor een groot
    aantal verschillende toepassingen kunnen worden gebruikt en de
    resultaten in geselecteerde realistische omgevingen te valideren .
         De 0 & O-werkzaamheden kunnen worden ingedeeld in drie op elkaar
    aansluitende deelgebieden :
    - Fabr ieksaut omat i sering : Het doel is hier de systeemproducenten de
      nodige basistechnologie te verschaffen om aan de hoge concurrentie-
      eisen van de wereldmarkt te kunnen voldoen . Tegelijk wordt verwacht
      dat de snelle opgang van deze IT-gebaseerde technologieën zullen
      leiden tot snellere doorvoering van het moderniseringsproces in een
      groot aantal produktiebedri jven .
            De werkzaamheden behelzen de toepassing van IT bij de produktie
      van afzonderlijke onderdelen , alsook in een hele reeks bedrijfs-
      sectoren , onder meer bij continuprocessen .
            Het opstellen van ,,open-systeemconcepten,, als ondersteuning van
      het werken met door verschillende leveranciers toegeleverde apparatuur
      is een belangrijk middel om de beoogde doelstelling te verwezenlijken .
BIJLAGE II                                                                    24
 ---pagebreak---         De werkzaamheden zijn gericht op de ontwikkeling van :
  = ontwerp - en analysesystemen die flexibele produktontwikkeling mogelijk
    maken , zodat kan worden bespaard op tijd , materiaal en andere
    produkt iemiddelen ;
  = fabrieksbeheer , planning en produktiebestudering , zodat beschikbaarheid
    en benutting van de uitrusting worden verhoogd , de mens / machine-
    interactie voor produktieplanning en besturingssystemen wordt
    geoptimaliseerd , real-time toepassingen worden geïnstalleerd en
    " just - in - time" produktie wordt ondersteund ;
  = robotsystemen ;
  = integratie van interne transportsystemen ( waaronder ook robots ) in het
    produktie - en assemblageproces . Te behandelen problemen hier zijn
    bijvoorbeeld gereedschapswissel , bewaking , spoelen , afvalverwijdering ,
    assemblage en andere met produktie in verband staande taken ;
    bijzondere aandacht wordt besteed aan oplossingen voor kleine
    produktieseries ;
  = computergeïntegreerde besturing in procesindustrieën met het oog op een
    efficiëntere bedri jfswerking ;
  = architectuur en methoden voor integratie met onder meer de ontwikkeling
    van methoden en hulpmiddelen voor het installeren , bedienen en bewaken
    van computergeïntegreerde fabricagesystemen en de demonstratie van
    mogelijke , op diverse fabricage-eisen gerichte toepassingen .
- Geïntegreerde informatiesystemen : Dit gebied heeft betrekking op 0 & 0
  inzake systeemintegratie voor geselecteerde toepassingen . Tot de
  toepassingsgebieden behoren de kantooromgeving en de woonomgeving .
BIJLAGE II                                                                  25
 ---pagebreak---        De werkzaamheden zijn gericht op de ontwikkeling van :
  = analyse en ondersteuning van de gebruikersomgeving met het oog op het
    evalueren van eisen , beperkingen , menselijke factoren , het verkorten
    van introductieperioden en het verhogen van de produktiviteit via
    verbetering van de gebruiker / systeem-interactie . Bijzondere nadruk
    wordt gelegd op de eisen van minder geschoolde gebruikers en aspecten
    van flexibiliteit ;
  = systeemengineering , onder meer hulpmiddelen voor systeemintegratie en
    -validatie , betrouwbaarheid , beschikbaarheid en veiligheid van
    systemen ;
  = algemene communicatietechnologie en geïntegreerde kantoorsystemen , met
    onder meer multimediaverwerking op basis van open-systeemarchitecturen ,
    generering , routering , bewaking van kantoorinformatie , ondersteuning
    van op afstand bediende verrichtingen en geselecteerde bijzondere
    functies ;
  = gedistribueerde systemen , met bijzondere nadruk op de integratie van
    kennisgebaseerde systemen en geavanceerde gedecentraliseerde
    opslagsystemen ;
  = systemen voor het vergaren en bewaken van gegevens in niet-industriële
    omgevingen ( bijvoorbeeld woning , laboratorium ), met onder meer
    telebesturing en networking van autonome apparatuur en beheer van
    systemen voor gegevensvastlegging .
- IT-applicaties ondersteunende systemen : Dit gebied heeft betrekking op
  de integratie van elementaire IT-componenten in subsystemen . Het
  voornaamste doel is te zorgen voor goedkope technologieën en
  grootschalige toepasbaarheid . Bijzondere nadruk wordt gelegd op aspecten
  van modulariteit en faalveiligheid .
BIJLAGE II                                                                  26
 ---pagebreak---            De werkzaamheden zijn gericht op de ontwikkeling van :
     = werkstations voor meervoudige applicaties ;
     = subsystemen voor opslag en verwerking in vrijstaande en
       gedistribueerde systemen ;
     = lokale netwerksystemen en aanverwante élémentaire diensten ;
     = subsystemen voor interfacing met de gebruiker ( bijvoorbeeld visueel ,
       spraak , manueel ) ;
     = subsystemen voor interfacing met de fysische omgeving ( bijvoorbeeld
       visiesystemen en begrip van de omgeving , vastlegging , bewaking en
       bestudering van laboratoriumgegevens ) .
                                       O
                                   O       O
     In deze drie sectoren ( micro-elektronika en perifere technologie ,
informatieverwerkende systemen en IT-applicatietechnologie ) wordt een
beperkt aantal projecten voor integratie van technologieën opgezet . Deze
projecten zijn gericht op het verwezenlijken van ambitieuze , welomschreven
industriële doelstellingen . Het verloop van deze projecten , die doorgaans
een grootschalige industriële opzet op communautair niveau vergen , is zo
nauwkeurig mogelijk omschreven in het werkprogramma .
BIJLAGE II                                                                  27
 ---pagebreak--- B. Werkzaamheden op he t gebied van fundamenteel onderzoek
        De geplande werkzaamheden op het gebied van fundamenteel onderzoek
   hebben tot doel het voorgestelde preconcurrentiële 0 & O-werk op
   IT-gebied aan te vullen , door onderzoek op geselecteerde gebieden met
   een lange aanlooptijd een communautaire dimensie te verschaffen . Ook
   wordt beroepsopleiding op hoog niveau bevorderd op gebieden die van
   bijzonder belang zijn voor de Gemeenschap . De werkzaamheden zijn er met
   name op gericht hooggekwalificeerde onderzoekinstellingen op IT-gebied
   te stimuleren zich internationaal te gaan opstellen .
        Tôt de werkterreinen behoren :
   - moléculaire elektronika ,
   - kunstmatige intelligentie en cognitieve wetenschap ,
   - toepassing van vaste-stoffysica op IT ,
   - ontwerp van geavanceerde systemen ,
   en andere terreinen van fundamenteel onderzoek die in de loop van het
   programma kunnen worden aangewezen .
C. Begeleidende maatregelen
        De begeleidende maatregelen hebben vooral tot doel het kader te
   scheppen dat nodig is om de in het ESPRIT-Programma uitgevoerde
   0 8 O-werkzaamheden en aanverwante activiteiten in alle regio 's van de
   Gemeenschap optimaal te kunnen benutten .
        Deze maatregelen omvatten onder andere :
   - coördinatie tussen onderzoek - en ontwikkelingsprogramma 's van de
     Gemeenschap , programma 's van Lid-Staten en internationale programma 's ,
     verzameling van informatie binnen het ESPRIT-Programma en in de
     buitenwereld , en doelmatige verspreiding ervan ;
BIJLAGE II                                                                  28
 ---pagebreak--- - coördinatie en documentatie van normen binnen het ESPRIT-Programma en de
  relatie ervan met nationale en internationale normen ;
- het verschaffen van middelen voor een vlotte communicatie met het oog op
  een degelijke technische uitvoering van onderzoek - en ontwikkelings­
  projecten alsmede het beheer ervan , en de doelmatige verspreiding en
  toegankelijkheid van de resultaten ervan , onder meer via een systeem voor
  uitwisseling van informatie ( IES - Information Exchange System ).
BIJLAGE II                                                                29
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Betreff : Gewljzlgd voorstel voor een beslult van de Raad Inzake ESPRIT
Het voorstel  Is na de tweede lezing door het Parlement door de Commissie
opnieuw bekeken .  De tekst van het gewijzigde voorstel , die Is gebaseerd op het
door de Raad van 21 december 1987 Ingenomen gemeenschappelijk standpunt en door
het Parlement op 10 februari 1988 Is gewijzigd , wordt hierbij aan de Raad
voorgelegd krachtens artikel 149 , lid 2 , d ), van het Verdrag .
De drie volgende , door het Parlement goedgekeurde amendementen sluiten aan bij
wat de Commissie passend en nodig acht .   Als uiting van haar bereidheid om tot
een compromis te komen en In de overtuiging dat een besluit van de Raad bij
gekwalificeerde meerderheid als bedoeld In artikel 149 , lid 2 , e ), hierdoor
wordt bevorderd , stelt de Commissie voor de volgende amendementen goed te
keuren  :
Het woord " geraadpleegd " wordt vervangen door " Ingel icht ".
Amendementen 2 en 3
Procedure Ilia van het comltA Is van toepassing op a I I e In artlkel 6 , lid 4 ,
van het gewijzigde voorstel genoemde aangelegenheden .
0m Jurldische redenen en uit taaloverweg ingen , met name om dubbelzlnnlgheden
ult do tekst te weren , worden de volgende wljziglngen in artikel 6 , lid 4 ,
voorgesteld :
- achter het derde streepje wordt de zlnsnede " nlet    In de Gemeenschap
  gevestlgde Europese organisat les en bedrijven " vervangen door " Europese
  organlsatles en bedrijven als bedoeld In artikel 4 ";
- achter het vierde streepje wordt het woord " van " als volgt toegevoegd : " de
  evaluatie van voorgestelde projecten en van de financiële bijdrage van de
  Gemeenschap ...";
                                                                               3c
 ---pagebreak---                                2
  de tekst achter het vijfde streepje wordt vervangen door " de evaluatie van de
 opeenvolgende fasen van de In artikel 3 , lid 1 , bedoelde zeer grote projecten
  en de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan deze fasen ";
  de tekst achter het zesde streepje wordt vervangen door  : " het aanwijzen van
  de maatregelen die moeten worden genomen om het programma te evalueren ".
I j I agen
                                                                               3Ί
 ---pagebreak---      EUROPEES                      PARLEMENT
  4 FEBRUARI 1988                                                  A2-270 / 1
AMENDEMENT Nr . 1
Ingediend door de Energiecommissie
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad ( doe . C2-270 / 87 )
ESPRIT PROGRAMMA
Aanbeveling voor de tweede lezing - doc. A2-270 / 87
( Rapporteur : de heer RINSCHE )
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                   DOOR HET PARLEMENT GEWIJZIGDE
VAN DE RAAD                                                TEKST
                                          Na de 13de overweging de volgende nieuwe
                                          overweging inlassen :
                                         overwegende dat de sociale partners
                                        bij de uitvoering van het programma
                                         op gepaste wijze dienen te worden
                                         geraadpleegd ;
                                                           PE 120.533 / 1
                                                           Or . En
                                                                              3 -2-
 ---pagebreak---        EUROPEES                        PARLEMENT
   4 FEBRUARI 1988                                                  A2-270 / 2
  AMENDEMENT Nr . 2
  ingediend door de Energiecommissie
 Gemeenschappelijk standpunt van de Raad ( doe . C2-270 / 87 )
 ESPRIT PROGRAMMA
 Aanbeveling voor de tweede lezing   - doc. A2-270 / 87
 ( Rapporteur : de heer RINSCHE )
 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                     DOOR HET PARLEMENT GEWI JZIGDE
 VAN DE RAAD
                                                             TEKST
Artikel 8 , lid 2                                Artikel 8 , lid 2
2. De Commissie stelt de voorgestelde    2 . Dc Commissie stelt maatreqelen vast
maatregelen vast indien zij met het          die rechtstreeTs van toepassing
advies van het Comité in overeen­            zijn . Zijn deze niet in overeenstem-
stemming zijn . Indien de voorgestelde       minq met het advtes van het Comit4,
maatregelen daarmee niet in overeen­         dan worden deze maatreaelen
stemming zijn of indien geen advies          door de Commissie onverwijld
wordt uitgebracht , dient de Commissie       aan de Raad medegedeeld . In dit
bij de Raad onverwijld een voorstel          geval geldt het volgende :
in inzake de te nemen maatregelen .          De Commissie kan de uitvoering van
De Raad bestuit bij gekwalificeerde          de maatregeten waartoe zij heeft
meerderheid .                                besloten , te rekenen vanaf ceze
                                             mededeling ten hoogste één maand
                                             ui tstellen .
                                                            PE 120.533 / 2
                                                            Or . En
 ---pagebreak---       EUROPEES                         PARLEMENT
  4 FEBRUARI 1988                                                      A2-270/ 3
AMENDEMENT Nr . 3
ingediend door de Energiecommissie
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad ( doe . C2-270 / 87 )
ESPRIT PROGRAMMA
Aanbeveling voor de tweede lezing       doc . A2-270 / 87
( Rapporteur : de heer R1NSCHE )
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                        DOOR HET PARLEMENT GEWIJZIGDE
VAN DE RAAD                                                    TEKST
Artikol 8 , lid 3                                  Artikel 3 , Lid 3
3 . Indien de Raad binnen een termijn       3 . De Raad kan binnen de in het
van twee maanden na de indiening van            voorgaande Ud genoemde periode met
het voorstel geen besluit heeft                 gekwaU ficeerde meerderheid van
genomen , stelt de Commissie de                 stemmen een anders luidend
voorgestelde maatregelen vast :                 besluit nemen .
- als het aangelegenheden betreft
   die vallen onder artikel 6 , lid 4,
   derde , vierde , vijfde en zesde
   streepj e;
- als het aangelegenheden betreft
   die vallen onder artikel 6 , lid 4,
   eerste en tweede streepje , tenzij
   de Raad deze maatregelen met een
   gewone meerderheid heeft verworpen .
                                                               PE 120.533 / 3
                                                               Or . En