CELEX: 31976R0196
Language: it
Date: 1976-01-29
Title: Regolamento (CEE) n. 196/76 della Commissione, del 29 gennaio 1976, che stabilisce condizioni particolari in materia di pagamento della restituzione per il latte scremato in polvere utilizzato nel paese destinatario a fini di alimentazione degli animali

N. L 23/40                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 1 . 76
                            REGOLAMENTO CEE N. 196/ 76 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 gennaio 1976
               che stabilisce condizioni particolari in materia di pagamento della restituzione
               per il latte scremato in polvere utilizzato nel paese destinatario a fini di
                                                alimentazione degli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il comitato di gestione per il latte e
                                                                    i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    nel termine fissato dal suo presidente,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                                                                              Articolo 1
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 13,           Quando viene fissata una restituzione per il latte scre­
paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4,                          mato in polvere di cui alla sottovoce 04.02 A II b) 1
                                                                    della tariffa doganale comune, da utilizzare nel paese
visto il regolamento (CEE) n . 876/68 del Consiglio,
del 28 giugno 1968, che stabilisce nel settore del latte            destinatario a fini di alimentazione degli animali, se i
e dei prodotti lattiero-caseari le norme generali rela­              prodotti non sono stati denaturati conformemente al
tive alla concessione delle restituzioni all'esportazione            regolamento (CEE) n . 990/72, tale restituzione viene
e ai criteri per la fissazione del loro ammontare (3),               pagata unicamente secondo le modalità e condizioni
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/                supplementari contemplate dal presente regolamento.
72 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3 ,
                                                                                              Articolo 2
considerando che occorre prevedere la possibilità di
differenziare il livello della restituzione per il latte scre­       1.     La restituzione deve essere fissata in anticipo.
mato in polvere a seconda che esso sia destinato all'ali­
                                                                     2. Inoltrando la domanda di titolo, per ottenerne il
mentazione umana od a quella animale, dati i divari di
                                                                     rilascio nel quadro della fissazione anticipata della
prezzo che esistono nel commercio internazionale a                   restituzione, l'esportatore presenta il contratto di forni­
seconda dell'utilizzazione finale ; che, per poter proce­            tura, in cui devono figurare perlomeno :
dere a tale distinzione, è necessario subordinare il
pagamento della restituzione per il prodotto impiegato              — il nome e l'indirizzo dell'esportatore,
nell'alimentazione degli animali a condizioni supple­               — il quantitativo od i quantitativi di prodotti da
mentari a quelle previste dai regolamenti (CEE) n .                       fornire ,
 192/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975, che                  — il prezzo di vendita,
stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni
all'esportazione per i prodotti agricoli (5), e (CEE) n .            — il periodo di consegna,
 193/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975, che                  — la dichiarazione che il prodotto è destinato esclusi­
stabilisce le modalità comuni d'applicazione del                          vamente all'alimentazione animale .
regime dei titoli d'importazione, d'esportazione e di                3.     La domanda di titolo, intesa ad ottenerne il rila­
fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (6) ;
                                                                     scio nel quadro della fissazione anticipata della restitu­
considerando che l'applicazione del regime particolare               zione, e il titolo stesso recano :
previsto dal presente regolamento impone alcune                      — nella casella 12 una delle diciture seguenti :
deroghe al regolamento (CEE) n . 2044/75 della
Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce le                        valido per latte scremato in polvere :
modalità particolari d'applicazione del regime dei                        — non denaturato conformemente al regolamento
titoli d'importazione e d'esportazione e del regime di                        (CEE) n . 990/72,
fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del                  — da utilizzare nel paese destinatario per l'alimen­
latte e dei prodotti lattiero-caseari (7), modificato dal                     tazione animale ;
regolamento (CEE) n . 3207/75 (8) ;
                                                                     — nella casella 13 l'indicazione del paese destina­
(>)  GU  n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .                           tario ; il titolo obbliga ad esportare in tale paese.
(2 ) GU  n. L 74 del 22 . 3 . 1975, pag. 1 .
(3 ) GU  n. L 155 del 3 . 7. 1968 , pag. 1 .                                                  Articolo 3
(4 ) GU  n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .
(5 ) GU  n. L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 1 .                         Il pagamento della restituzione e subordinato alla
(6)  GU  n. L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10 .
(7) GU n . L 213 dell' 11 . 8 . 1975, pag. 15 .                      presentazione di un attestato — rilasciato da un orga­
(s) GU n . L 318 del 9 . 12. 1975, pag. 14.                          nismo ufficiale del paese destinatario, indicato in un
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 23/41
elenco da compilarsi — da cui risulti che il prodotto            mente al presente regolamento e valido dal giorno del
importato sarà sottoposto a un controllo inteso a garan­         suo rilascio effettivo sino alla fine del sesto mese
tire che il prodotto stesso sarà impiegato esclusiva­            successivo al mese di rilascio .
mente nell'alimentazione degli animali e non verrà
riesportato.
                                                                                        Articolo 5
                         Articolo 4
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
In deroga al disposto del regolamento (CEE) n . 2044/            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
75, il titolo di fissazione anticipata rilasciato conforme­       ciale delle Comunità europee.
               II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1976.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                       Membro della Commissione