CELEX: 32019R0379
Language: mt
Date: 2018-12-19 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/379 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri

11.3.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 69/1
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/379
         tad-19 ta' Diċembru 2018
         li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (1), b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bl-għan li jiġi ssimplifikat l-użu tal-Fond Soċjali Ewropew “l-FSE” u li jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-benefiċjarji, huwa xieraq li jitwessa' l-kamp ta' applikazzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u tas-somom f'daqqa disponibbli għar-rimborż lill-Istati Membri. Jenħtieġ li l-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għar-rimborż lill-Istati Membri jiġu stabbiliti abbażi tad-data mressqa mill-Istati Membri jew ippubblikata mill-Eurostat u abbażi tal-metodi miftiehma b'mod komuni, fosthom il-metodi stabbiliti fl-Artikolu 67(5) u fl-Artikolu 68b(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Jekk wieħed iqis id-differenzi sinifikanti bejn l-Istati Membri fir-rigward tal-livell tal-ispejjeż għal tip ta' operazzjoni partikolari, id-definizzjoni u l-ammonti tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u tas-somom f'daqqa jaf ivarjaw skont it-tip ta' operazzjoni u skont l-Istat Membru kkonċernat biex jirriflettu l-ispeċifiċitajiet tagħhom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-Bulgarija ppreżentat il-metodi għad-definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż tal-unità għar-rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Franza, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja, l-Awstrija, ir-Rumanija, Ċipru u l-Kroazja ssottomettew metodi jew għall-emenda tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità eżistenti, jew biex jiġu ddefiniti skali standard tal-ispejjeż għal kull unità addizzjonali għar-rimborż mill-Kummissjoni fir-rigward tat-tipi ta' operazzjonijiet li għadhom ma ġewx koperti mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2195 (3).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għall-SSUCs fir-rigward tal-operazzjonijiet li jappoġġaw l-edukazzjoni u li huma applikabbli għall-Istati Membri kollha minbarra d-Danimarka, l-ammonti għall-Greċja għandhom jiżdiedu u l-kundizzjonijiet għar-rimborż għall-edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali għandhom jiġu ċċarati u mnaqqsa biex jirriflettu sitwazzjonijiet speċifiċi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Jekk wieħed iqis l-għan tal-espansjoni tal-possibilitajiet għall-Istati Membri li jitolbu rimborż mill-Kummissjoni abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità jew somom f'daqqa, il-Kummissjoni ddefiniet l-ispejjeż għal kull unità u l-ammonti għal kull Stat Membru abbażi tad-data ppubblikata mill-Eurostat u kif irrappurtata mis-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi nazzjonali għall-operazzjonijiet fil-qasam tat-taħriġ.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Għalhekk ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        L-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        L-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        L-Anness VII tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        L-Anness X tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        L-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness V ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        L-Anness XIV tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        L-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness VII ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        L-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        It-test fl-Anness IX ta' dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness XX tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470.
         
            (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).
         
            (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2195 tad-9 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri (ĠU L 313, 28.11.2015, p. 22).
      
      
         
            ANNESS I
            
               
                  
                     “ANNESS II
                     
                        Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lil Franza
                     
                     1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità
                     
                     
                                 Tip ta' operazzjonijiet
                              
                              
                                 Isem l-indikatur
                              
                              
                                 Kategorija tal-ispejjeż
                              
                              
                                 Unità tal-kejl għall-indikatur
                              
                              
                                 Ammonti (f'EUR)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             ‘Garantie Jeunes’ appoġġata taħt l-assi prijoritarju 1 ‘Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi’ tal-Programm Operazzjonali ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’ (CCI-2014FR05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Iż-żgħażagħ NEET (1) li jkunu kisbu riżultat pożittiv fil-qafas tal-‘Garantie jeunes’ sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-bidu tal-ikkowċjar
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             allokazzjonijiet imħallsa lill-parteċipant;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             spejjeż ta' attivazzjoni mġarrba mill-‘missions locales’
                                          
                                       
                              
                                 L-għadd ta' żgħażagħ NEET li jkunu kisbu wieħed mir-riżultati li ġejjin sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-bidu tal-ikkowċjar:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             li jkunu bdew taħriġ f'ħiliet vokazzjonali li jwassal għal ċertifikazzjoni, billi:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         jibdew taħriġ fit-tagħlim tul il-ħajja; jew
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         jibdew taħriġ bażiku;
                                                      
                                                   jew
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             ikunu waqqfu kumpanija; jew
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             ikunu sabu impjieg; jew
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             ikunu għamlu mill-inqas 80 jum ta' xogħol (imħallas jew le) f'ambjent professjonali
                                          
                                       
                              
                                 6 400 
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Taħriġ għal dawk qiegħda mogħti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ akkreditati u appoġġati mill-Programm Operazzjonali Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Il-parteċipanti b'eżitu ta' suċċess wara kors ta' taħriġ.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.
                              
                              
                                 L-għadd ta' parteċipanti b'wieħed mill-eżiti li ġejjin wara kors ta' taħriġ:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             irċevew diploma jew konferma ta' kompetenzi miksuba fi tmiem il-kors ta' taħriġ tagħhom;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             sabu impjieg b'durata ta' mill-inqas xahar;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             inkitbu għal kors ta' taħriġ professjonali ulterjuri;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             inkitbu mill-ġdid fil-kurrikulu tal-iskola preċedenti tagħhom wara interruzzjoni; jew
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             kisbu aċċess għal proċess ta' validazzjoni formali tal-kompetenzi miksuba tagħhom.
                                          
                                       Jekk parteċipant jikseb aktar minn eżitu ta' suċċess wieħed wara l-kors ta' taħriġ tiegħu, dan iwassal biss għar-rimborż ta' ammont wieħed għal dak it-taħriġ.
                              
                              
                                 
                                    
                                                   Kategorija
                                                
                                                
                                                   Settur
                                                
                                                
                                                   Ammont
                                                
                                             
                                                   1
                                                
                                                
                                                   Kura tas-saħħa
                                                
                                                
                                                   3 931 
                                                
                                             
                                                   Sikurezza tal-oġġetti u n-nies
                                                
                                             
                                                   2
                                                
                                                
                                                   Attivitajiet kulturali, sportivi u ta' żmien liberu
                                                
                                                
                                                   4 556 
                                                
                                             
                                                   Servizzi għan-nies
                                                
                                             
                                                   Trattament ta' materjali rotob
                                                
                                             
                                                   Ikel agrikolu, tisjir
                                                
                                             
                                                   Kummerċ u bejgħ
                                                
                                             
                                                   Ospitalità, industrija tal-lukandi, catering
                                                
                                             
                                                   Saħħa u sikurezza fuq ix-xogħol
                                                
                                             
                                                   3
                                                
                                                
                                                   Taħriġ segretarjali u tal-awtomazzjoni tal-uffiċċju
                                                
                                                
                                                   5 695 
                                                
                                             
                                                   Ħidma soċjali
                                                
                                             
                                                   Elettronika
                                                
                                             
                                                   Kura tax-xagħar, sbuħija u benesseri
                                                
                                             
                                                   Manutenzjoni ta' vetturi u tagħmir
                                                
                                             
                                                   Trasport, trattament, ħżin
                                                
                                             
                                                   4
                                                
                                                
                                                   Agrikoltura
                                                
                                                
                                                   7 054 
                                                
                                             
                                                   Ambjent
                                                
                                             
                                                   Bini u xogħlijiet pubbliċi
                                                
                                             
                                                   Tekniki ta' stampar u pubblikazzjoni
                                                
                                             
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Taħriġ għal dawk qiegħda mogħti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ akkreditati u appoġġati mill-Programmi Operazzjonali li ġejjin:
                                             
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Rhône-Alpes (CCI 2014FR16M2OP010)
                                                         kif ukoll
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Auvergne (CCI 2014FR16M0OP002)
                                                      
                                                   
                                       
                              
                                 Il-parteċipanti b'eżitu ta' suċċess wara kors ta' taħriġ.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.
                              
                              
                                 L-għadd ta' parteċipanti b'wieħed mill-eżiti li ġejjin wara kors ta' taħriġ:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             irċevew diploma rikonoxxuta b'mod uffiċjali minn organizzazzjoni ta' rappreżentazzjoni professjonali jew uffiċċju tal-gvern;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             irċevew konferma ta' kompetenzi miksuba fi tmiem il-kors ta' taħriġ tagħhom;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             ikunu sabu impjieg;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             inkitbu għal kors ta' taħriġ professjonali ulterjuri;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             inkitbu mill-ġdid fil-kurrikulu tal-iskola preċedenti tagħhom wara interruzzjoni; jew
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             kisbu aċċess għal proċess ta' validazzjoni formali tal-kompetenzi miksuba tagħhom.
                                          
                                       Barra minn hekk, għall-Kategorija 5, għadd ta' parteċipanti b'eżitu pożittiv kif deskritt hawn fuq li huma intitolati li jirċievu allokazzjoni mir-Reġjun Auvergne-Rhône-Alpes. (2)
                                 
                                 Jekk parteċipant jikseb aktar minn eżitu ta' suċċess wieħed wara l-kors ta' taħriġ tiegħu, dan iwassal biss għar-rimborż ta' ammont wieħed għal dak it-taħriġ.
                              
                              
                                 
                                    
                                                   Kategorija
                                                
                                                
                                                   Settur
                                                
                                                
                                                   Ammont
                                                
                                             
                                                   1
                                                
                                                
                                                   Trasport, loġistika u turiżmu
                                                
                                                
                                                   4 403 
                                                
                                             
                                                   Ibbankjar, assigurazzjoni
                                                
                                             
                                                   Ġestjoni, amministrazzjoni kummerċjali, ħolqien ta' intrapriżi
                                                
                                             
                                                   Servizzi għall-individwi u l-komunitajiet
                                                
                                             
                                                   2
                                                
                                                
                                                   Saħħa u ħidma soċjali, attivitajiet rikreattivi, kulturali u sportivi
                                                
                                                
                                                   5 214 
                                                
                                             
                                                   Industriji tar-ristoranti, tal-lukandi u tal-ikel
                                                
                                             
                                                   Kummerċ
                                                
                                             
                                                   Trattament ta' materjali rotob u l-injam; industriji tal-grafika
                                                
                                             
                                                   3
                                                
                                                
                                                   Bini u xogħlijiet pubbliċi
                                                
                                                
                                                   7 853 
                                                
                                             
                                                   Industriji tal-ipproċessar
                                                
                                             
                                                   Mekkanika, xogħol tal-metall
                                                
                                             
                                                   Agrikoltura, Baħar, Sajd
                                                
                                             
                                                   Komunikazzjoni, informazzjoni, arti u divertiment
                                                
                                             
                                                   4
                                                
                                                
                                                   Manutenzjoni
                                                
                                                
                                                   9 605 
                                                
                                             
                                                   Elettriku, elettronika
                                                
                                             
                                                   IT u telekomunikazzjoni
                                                
                                             
                                                   5
                                                
                                                
                                                   Allokazzjonijiet
                                                
                                                
                                                   1 901 
                                                
                                             
                              
                           2.   Aġġustament tal-ammonti
                     
                     L-ammont tal-ispiża għall-unità 1. huwa bbażat parzjalment fuq skala standard tal-ispejjeż għal kull unità ffinanzjati kompletament minn Franza. Minn EUR 6 400, EUR 1 600 jikkorrispondu għall-iskala standard tal-ispejjeż għal kull unità stabbilita skont l-‘instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014’ biex tkopri l-ispejjeż imġarrba mill-‘Missions Locales’ tas-Servizzi Pubbliċi tal-Impjieg għaż-Żgħażagħ biex jikkowċjaw lil kull żagħżugħ NEET li jibda l-‘Garantie Jeunes’.
                     L-ispiża għall-unità 1. għandha tiġi aġġornata mill-Istat Membru b'konformità mal-aġġustament skont ir-regoli nazzjonali tal-iskala standard tal-ispejjeż għal kull unità ta' EUR 1 600 imsemmija fil-paragrafu 1 hawn fuq, li tkopri l-ispejjeż imġarrba mis-Servizzi Pubbliċi tal-Impjieg għaż-Żgħażagħ.
                     L-ammont tal-ispejjeż għall-unitajiet 2. u 3. huma bbażati fuq prezzijiet akkwistati pubblikament għas-sigħat ta' taħriġ fl-oqsma u fiż-żoni ġeografiċi rispettivi. Dawn l-ammonti jiġu aġġustati meta l-proċess ta' akkwist għall-korsijiet ta' taħriġ sottostanti jiġu ripetuti b'konformità mal-formola li ġejja:
                     Prezz ġdid (minbarra l-VAT) = Prezz antik (minbarra l-VAT) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)
                     Sr huwa l-indiċi tal-persuni impjegati INSEE (identifikatur 1567446) tal-aktar pubblikazzjoni reċenti ta' kull xahar fid-data tal-aġġustament
                     So huwa l-indiċi tal-persuni impjegati INSEE (identifikatur 1567446) tal-pubblikazzjoni ta' kull xahar fid-data ta' sottomissjoni tal-offerta għall-ewwel aġġustament; imbagħad, għall-aġġustamenti segwenti, tirreferi għall-pubblikazzjoni ta' kull xahar tad-data tal-anniversarju tas-sottomissjoni tal-offerta
                  
               ”
            
               (1)  Żagħżugħ mingħajr impjieg, edukazzjoni jew taħriġ li jipparteċipa f'operazzjoni appoġġata mill-‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’
            
               (2)  L-intitolament li wieħed jirċievi allokazzjoni huwa rregolat fid-digriet Nru°88-368 tal-15 ta' April 1988 immodifikat bid-Digriet Nru 2002-1551 tat-23 ta' Diċembru 2002
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               
                  
                     “ANNESS III
                     
                        Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lir-Repubblika Ċeka
                     
                     1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità
                     
                     
                                 Tip ta' operazzjonijiet
                              
                              
                                 Isem l-indikatur
                              
                              
                                 Kategorija tal-ispejjeż (1)
                                 
                              
                              
                                 Unità tal-kejl għall-indikatur
                              
                              
                                 Ammonti
                                 (fil-munita nazzjonali CZK sakemm mhux imsemmi mod ieħor)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             L-istabbiliment ta' faċilità ġdida għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Post maħluq reċentement f'faċilità ġdida għall-indukrar tat-tfal
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             xiri ta' tagħmir għal faċilità għall-indukrar tat-tfal;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             il-ġestjoni ta' fażi tal-proġett iffukata fuq il-ħolqien tal-faċilità.
                                          
                                       
                              
                                 Għadd ta' postijiet maħluqa reċentement f'faċilità ġdida għall-indukrar tat-tfal (2)
                                 
                              
                              
                                 20 053  bil-VAT, jew 16 992  mingħajr VAT
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Trasformazzjoni ta' faċilità eżistenti għal grupp tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Post trasformat fi grupp tat-tfal (3)
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             xiri ta' tagħmir għal faċilità trasformata;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             xiri ta' materjal pedagoġiku;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             ġestjoni ta' fażi tal-proġett iffukata fuq it-trasformazzjoni tal-faċilità
                                          
                                       
                              
                                 Għadd ta' postijiet trasformati fi grupp tat-tfal (4)
                                 
                              
                              
                                 9 518  bil-VAT, jew 8 279  mingħajr VAT
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             It-tħaddim ta' faċilità għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Okkupanza għal kull post f'faċilità għall-indukrar tat-tfal
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             is-salarji tal-għalliema u tal-persunal l-ieħor,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             it-tħaddim tal-faċilità għall-indukrar tat-tfal,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             il-ġestjoni tal-operazzjoni
                                          
                                       
                              
                                 Rata ta' okkupanza (5)
                                 
                              
                              
                                 628 (6)
                                 
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             It-titjib tal-ħiliet tal-indukraturi tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Il-ksib ta' kwalifika bħala indukratur tat-tfal f'faċilità għall-indukrar tat-tfal
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             it-taħriġ u l-eżami għal kwalifika professjonali
                                          
                                       
                              
                                 L-għadd ta' persuni li jiksbu ċertifikazzjoni ta' kwalifika professjonali bħala indukratur f'faċilità għall-indukrar tat-tfal
                              
                              
                                 14 178 
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Il-kiri tal-bini għal faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Okkupanza għal kull post f'faċilità għall-indukrar tat-tfal
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Il-kera tal-bini għal faċilità għall-indukrar tat-tfal
                                          
                                       
                              
                                 Rata ta' okkupanza (7).
                              
                              
                                 56 (8)
                                 
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi, (2014CZ05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern dwar it-teknoloġiji tal-informazzjoni (IT) ġenerali
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inkluż:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż indiretti;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Pagi tal-parteċipanti.
                                          
                                       
                              
                                 L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat.
                              
                              
                                 324
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern dwar il-ħiliet personali u l-ħiliet maniġerjali
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inkluż:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż indiretti;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Pagi tal-parteċipanti.
                                          
                                       
                              
                                 L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat.
                              
                              
                                 593
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Perjodu (45 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'korsijiet ta' taħriġ estern tal-lingwi
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inkluż:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż indiretti;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Pagi tal-parteċipanti.
                                          
                                       
                              
                                 L-għadd ta' perjodi mwettqa għal kull impjegat
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ tal-IT speċjalizzat
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inkluż:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż indiretti;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Pagi tal-parteċipanti.
                                          
                                       
                              
                                 L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat
                              
                              
                                 609
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern fil-kontabbiltà, fl-ekonomija u fil-liġi
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inkluż:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż indiretti;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Pagi tal-parteċipanti.
                                          
                                       
                              
                                 L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat
                              
                              
                                 436
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern tekniku u taħriġ professjonali ieħor
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inkluż:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż indiretti;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Pagi tal-parteċipanti.
                                          
                                       
                              
                                 L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat
                              
                              
                                 252
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Aktar taħriġ (9) professjonali intern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ mogħti minn istruttur intern f'xi qasam minn dawn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             it-teknoloġiji tal-informazzjoni (IT) ġenerali
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             il-ħiliet personali u l-ħiliet maniġerjali
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             il-lingwi
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             it-teknoloġiji tal-informazzjoni (IT) speċjalizzati
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             il-kontabbiltà, l-ekonomija u l-liġi
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             taħriġ tekniku u taħriġ ieħor professjonali.
                                          
                                       
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inkluż:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż diretti tal-persunal;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Spejjeż indiretti;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Pagi tal-parteċipanti.
                                          
                                       
                              
                                 L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat
                              
                              
                                 144
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 0,1 ekwivalenti għall-full-time (FTE) maħdum bħala psikologu tal-iskola u/jew pedagogu tal-iskola speċjalizzat kull xahar
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal
                              
                              
                                 L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar
                              
                              
                                 5 871 
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 0,1 FTE maħdum minn assistent fi skola u/jew pedagogu soċjali kull xahar.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal
                              
                              
                                 L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar
                              
                              
                                 Assistent ta' skola: 3 617 
                                 Pedagogu soċjali: 4 849 
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 0,1 FTE maħdum minn nanny kull xahar
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.
                              
                              
                                 L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar
                              
                              
                                 3 402 
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Il-provvediment ta' attivitajiet ekstrakurrikulari għat-tfal/studenti f'riskju ta' falliment skolastiku taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Il-forniment ta' sett ta' 16-il lezzjoni tal-attivitajiet ekstrakurrikulari b'durata ta' 90 minuta għal kull lezzjoni mogħtija lil grupp ta' mill-inqas sitt itfal/studenti tal-iskola li tnejn minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.
                              
                              
                                 L-għadd ta' settijiet imwettqa ta' 16-il lezzjoni b'durata ta' 90 minuta għal kull lezzjoni mogħtija lil grupp ta' mill-inqas sitt tfal/studenti tal-iskola li tnejn minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku.
                              
                              
                                 17 833 
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Appoġġ lil studenti f'riskju ta' falliment skolastiku permezz ta' tutoraġġ taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Il-forniment ta' sett ta' 16-il siegħa ta' tutoraġġ lil grupp ta' mill-inqas tliet studenti rreġistrati bir-riskju ta' falliment skolastiku.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.
                              
                              
                                 L-għadd ta' settijiet imwettqa ta' 16-il siegħa mogħtija lil grupp ta' mill-inqas tliet studenti f'riskju ta' falliment skolastiku.
                              
                              
                                 8 917 
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             L-iżvilupp professjonali ta' pedagogi b'korsijiet ta' taħriġ strutturat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Sigħat ta' taħriġ professjonali mogħtija lill-pedagogi.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inkluż l-ispejjeż diretti tal-għoti ta' taħriġ.
                              
                              
                                 L-għadd ta' sigħat imwettqa ta' taħriġ għal kull pedagogu
                              
                              
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             
                                                435 għal taħriġ fil-ħin regolari tal-lezzjonijiet
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             
                                                170 għal taħriġ barra mill-ħin regolari tal-lezzjonijiet
                                          
                                       
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Għoti ta' informazzjoni lill-ġenituri permezz ta' laqgħat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Laqgħa tematika b'minimu ta' tmien ġenituri għal durata minima ta' sagħtejn (120 minuta).
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.
                              
                              
                                 L-għadd ta' laqgħat tematiċi b'minimu ta' tmien ġenituri għal durata minima ta' sagħtejn (120 minuta)
                              
                              
                                 3 872 
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Sett ta' 30 siegħa ta' mentoraġġ/ikkowċjar estern għal grupp ta' bejn tlieta u tmien pedagogi.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.
                              
                              
                                 L-għadd ta' settijiet imwettqa ta' 30 siegħa ta' mentoraġġ/ikkowċjar lil grupp ta' bejn tlieta u tmien pedagogi.
                              
                              
                                 31 191 
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Ċiklu ta' taħriġ ta' 15-il siegħa ta' monitoraġġ tal-impjiegi strutturat minn pedagogu
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.
                              
                              
                                 L-għadd ta' ċikli ta' taħriġ ta' 15-il siegħa mwettqa għal kull pedagogu li jagħmel żjara strutturata lil pedagogu ieħor fi skola oħra.
                              
                              
                                 4 505 
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Ċiklu ta' 10 sigħat ta' taħriġ b'kooperazzjoni reċiproka li tinvolvi grupp ta' mill-inqas tliet pedagogi.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.
                              
                              
                                 L-għadd ta' ċikli mwettqa ta' taħriġ ta' 10 sigħat li jinvolvi grupp ta' mill-inqas tliet pedagogi.
                              
                              
                                 8 456 
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Żvilupp professjonali tal-għalliema ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Lezzjonijiet tandem (10) ta' 2,75 sigħat.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal:
                              
                              
                                 L-għadd ta' lezzjonijiet tandem imwettqa
                              
                              
                                 815
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Żvilupp professjonali tal-pedagogi ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Ċiklu ta' 19-il siegħa ta' kooperazzjoni u tagħlim reċiproċi li jinvolvu espert u żewġ pedagogi.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.
                              
                              
                                 L-għadd ta' ċikli ta' 19-il siegħa mwettqa li jinvolvu espert u żewġ pedagogi oħra.
                              
                              
                                 5 637 
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Servizzi ta' konsulenza dwar il-karrieri fl-iskejjel u kooperazzjoni bejn l-iskejjel u l-impjegaturi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 0,1 FTE maħdum kull xahar minn konsulent dwar il-karriera u/jew koordinatur ta' kooperazzjoni bejn l-iskejjel u l-impjegaturi.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal
                              
                              
                                 L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar
                              
                              
                                 4 942 
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Żvilupp professjonali tal-pedagogi ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Ċiklu ta' taħriġ ta' 8,5 sigħat li jinvolvi monitoraġġ tal-impjiegi strutturat minn pedagogu u minn mentor.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal
                              
                              
                                 L-għadd ta' ċikli mwettqa ta' taħriġ ta' 8,5 sigħat għal kull żjara strutturata f'istituzzjoni/kumpanija/faċilità.
                              
                              
                                 2 395 
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             L-iżvilupp tal-kompetenza professjonali tal-pedagogi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001).
                                          
                                       
                              
                                 Ċiklu ta' 3,75 sigħat jew erba' ċikli ta' 3,75 sigħat ta' taħriġ bl-involviment ta' pedagogu u espert/tekniku tal-ICT.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal
                              
                              
                                 L-għadd ta' ċikli mwettqa ta' taħriġ ta' 3,75 sigħat li jinvolvu pedagoġu u espert/tekniku tal-ICT.
                              
                              
                                 Ċiklu Wieħed: 1 103 
                                 Erba' Ċikli: 4 412 
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Mobbiltà tar-riċerkaturi taħt l-Assi Prijoritarju 2 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001).
                                          
                                       
                              
                                 Xhur fil-mobbiltà ta' kull riċerkatur.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.
                              
                              
                                 Għadd ta' xhur fil-mobbiltà ta' kull riċerkatur.
                              
                              
                                 
                                    
                                                   Komponenti
                                                
                                                
                                                   Ammont (11) (f'EUR)
                                                
                                             
                                                   
                                                      Sussistenza tal-Għajxien (għal mobbiltà lejn is-CZ)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      Subaltern
                                                   
                                                
                                                
                                                   2 674 
                                                
                                             
                                                   
                                                      Anzjan
                                                   
                                                
                                                
                                                   3 990 
                                                
                                             
                                                   L-ammonti tas-Sussistenza tal-Għajxien għall-mobbiltà 'l barra mis-CZ għandhom jiġu kkalkulati bil-multiplikazzjoni tal-ammonti għall-mobbiltà lejn il-pajjiż bil-koeffiċjent ta' korrezzjoni rilevanti elenkat fil-punt 3 hawn taħt, skont il-pajjiż tad-destinazzjoni.
                                                
                                             
                                                   
                                                      Allokazzjoni tal-mobbiltà
                                                   
                                                
                                                
                                                   600
                                                
                                             
                                                   
                                                      Benefiċċju tal-familja
                                                   
                                                
                                                
                                                   500
                                                
                                             
                                                   
                                                      Spejjeż ta' riċerka, taħriġ u netwerking
                                                   
                                                
                                                
                                                   800
                                                
                                             
                                                   
                                                      Spejjeż ta' ġestjoni u spejjeż indiretti
                                                   
                                                
                                                
                                                   650
                                                
                                             
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             L-appoġġ ta' studenti b'lingwa materna differenti, għalliema u ġenituri permezz tal-assistenza ta' Ħaddiem Interkulturali jew Assistent Bilingwi taħt l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001).
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             0,1 FTE maħdum kull xahar minn Ħaddiem Interkulturali (12) jew Assistent Bilingwi.
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Siegħa (60 minuta) maħduma minn Ħaddiem Interkulturali (13).
                                          
                                       
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.
                              
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Għadd ta' 0,1 FTE maħdum minn Ħaddiem Interkulturali jew Assistent Bilingwi kull xahar.
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Għadd ta' sigħat maħduma minn Ħaddiem Interkulturali.
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             Ħaddiem Interkulturali: 5 373 
                                             Assistent Bilingwi: 4 464 
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             Ħaddiem Interkulturali: 308
                                          
                                       
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Il-proġetti ta' mobbiltà transnazzjonali għat-taħriġ tal-persunal edukattiv taħt l-Assi Prijoritarju 4 “Edukazzjoni u tagħlim u appoġġ tal-Impjieg” tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001).
                                          
                                       
                              
                                 Apprendistat ta' erbat ijiem għall-persunal edukattiv fi skola fi Stat Ewropew ieħor li tikkonsisti minn tal-inqas 24 siegħa ta' attivitajiet edukattivi.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, li huma:
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             Salarji għall-parteċipanti;
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             Spejjeż assoċjati mal-organizzazzjoni tal-apprendistat fl-iskola ospitanti u li tibgħat.
                                          
                                       
                                             3)
                                          
                                          
                                             Spejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza;
                                          
                                       
                              
                                 Għadd ta' apprendistati ta' erbat ijiem li pparteċipa fihom il-persunal edukattiv fi skola fi Stat Ewropew ieħor.
                              
                              
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             5 087 
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             EUR 350
                                          
                                       
                                             3)
                                          
                                          
                                             Ma' dawn l-ammonti għal kull apprendistat ta' erbat ijiem jista' jiżdied ammont għal kull parteċipant biex ikopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza kif ġej:
                                             
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            Spejjeż tal-ivvjaġġar skont id-distanza kif ġej (14):
                                                         
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Ammont
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                        10 – 99 km:
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 20
                                                                     
                                                                  
                                                                        100 – 499 km:
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 180
                                                                     
                                                                  
                                                                        500 – 1 999  km:
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 275
                                                                     
                                                                  
                                                                        2 000  – 2 999  km:
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 360
                                                                     
                                                                  
                                                                        3 000  – 3 999  km:
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 530
                                                                     
                                                                  
                                                                        4 000  – 7 999  km:
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 820
                                                                     
                                                                  
                                                                        8 000  km u aktar:
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 1 300 
                                                                     
                                                                  
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            Spejjeż ta' sussistenza, skont il-pajjiż kif ġej:
                                                         
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Ammont
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                        id-Danimarka, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja, Ir-Renju Unit
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 448
                                                                     
                                                                  
                                                                        il-Belġju, il-Bulgarija, il-Greċja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, l-Ungerija, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Rumanija, Il-Finlandja,
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 392
                                                                     
                                                                  
                                                                        il-Ġermanja, Spanja, il-Latvja, Malta, il-Portugall, is-Slovakkja,
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 336
                                                                     
                                                                  
                                                                        l-Estonja, il-Kroazja, il-Litwanja, is-Slovenja.
                                                                     
                                                                     
                                                                        EUR 280
                                                                     
                                                                  
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             L-iżvilupp tal-ħiliet tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) tal-istudenti u l-persunal fil-faċilitajiet edukattivi/tal-iskola skont l-assi prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Lezzjoni ta' 45 minuta bl-użu ta' għodod tal-ICT, b'minimu ta' 10 studenti li mill-inqas tlieta minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, inklużi l-ispejjeż diretti tal-ICT u l-ispejjeż diretti tal-persunal
                              
                              
                                 Għadd ta' lezzjonijiet ta' 45 minuta b'minimu ta' 10 studenti li mill-inqas tlieta minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku.
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Żvilupp professjonali tal-għalliema taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Proġett ta' ġurnata li jikkonsisti f'tagħlim kooperattiv mill-għalliema
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż tal-ivjaġġar u l-ispejjeż diretti tal-persunal
                              
                              
                                 Għadd ta' jiem tal-proġett ta' tagħlim kooperattiv, li jissodisfa dawn il-ħtiġijiet:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             li tikkonsisti f'erba' lezzjonijiet ta' 45 minuta kull wieħed ta' tagħlim barra mill-ambjent tal-iskola normali
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             lil grupp ta' mill-inqas għaxar studenti, li mill-inqas tlieta minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku-huma
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             kkumplimentati b'mill-inqas 60 minuta ta' preparazzjoni u riflessjoni flimkien
                                          
                                       
                              
                                 6 477 
                              
                           
                                 
                                             (11)
                                          
                                          
                                             L-ammont totali għal kull parteċipant jiddependi mill-karatteristiċi ta' kull inċidenza ta' mobbiltà u l-applikabbiltà ta' kull komponent stabbilit.
                                          
                                       
                           2.   Aġġustamenti tal-ammonti.
                     
                     Ir-rata tal-ispejjeż għall-unitajiet kollha minn 6-11 tista' tiġi aġġustata billi tinbidel ir-rata inizjali tal-paga minima fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fil-paga minima, l-ispiża għall-għoti tat-taħriġ u l-ispejjeż indiretti.
                     Ir-rata tal-spiża għall-unità 12 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-ispejjeż diretti inizjali tal-persunal, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, u/jew il-pagi għall-parteċipanti, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fi spejjeż diretti tal-persunal, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa u/jew il-pagi għall-parteċipanti, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa.
                     Ir-rata tal-ispejjeż għall-unitajiet kollha minn 13-17, minn 19-27 u 29 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-ispejjeż diretti inizjali tal-persunal, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fl-ispejjeż diretti tal-persunal, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, kif ukoll l-ispejjeż indiretti.
                     Ir-rata tal-ispiża għall-unità 18 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu s-salarji għall-parteċipanti, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fl-ispiża għall-għoti tat-taħriġ flimkien mal-pagi għall-parteċipanti, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, kif ukoll l-ispejjeż indiretti.
                     Ir-rati tal-ispiża għall-unità 28 jistgħu jiġu aġġustati billi jinbidlu l-ammonti għas-Sussistenza tal-Għajxien, l-Allokazzjoni tal-Mobbiltà, il-Benefiċċju tal-Familja, l-Ispejjeż tar-Riċerka, tat-Taħriġ u tan-Netwerking u l-Ispejjeż tal-Ġestjoni u dawk Indiretti.
                     Ir-rata tal-ispiża għall-unità 30 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-ispejjeż diretti inizjali tal-persunal, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, l-ispejjeż assoċjati mal-organizzazzjoni tal-apprendistat fl-iskola ospitanti u li tibgħat, u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza fil-metodu ta' kalkolu li jikkonsisti minn spejjeż diretti tal-persunal, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, l-ispejjeż assoċjati mal-organizzazzjoni tal-apprendistat fl-iskola ospitanti u li tibgħat, u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza.
                     Ir-rata tal-ispiża għall-unità 32 tista' tiġi aġġustata billi jinbidel l-ammont għall-ivvjaġġar fil-metodu ta' kalkolu li jikkonsisti fi spejjeż diretti għall-ivjaġġar, kif ukoll fi spejjeż diretti tal-persunal u spejjeż indiretti.
                     L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq data aġġornata kif ġej:
                     
                                 —
                              
                              
                                 għall-paga minima, l-emendi fil-paga minima kif stabbilita bid-Digriet tal-Gvern Nru 567/2006 Coll;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fejn jidħlu l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, l-emendi fil-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għas-sigurtà soċjali, definiti fl-Att Nru 589/1992 Coll. dwar is-sigurtà soċjali; kif ukoll
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fejn jidħlu l-kontribuzzjonijiet tas-saħħa, l-emendi fil-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għall-assigurazzjoni medika, definiti fl-Att Nru 592/1992 Coll., dwar primjums għall-assigurazzjoni medika.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fejn jidħlu s-salarji medji li jiddeterminaw il-pagi/l-ispejjeż tal-persunal, bidliet fl-aktar data annwali reċenti ppubblikata għall-kategoriji rilevanti mill-qligħ medju tas-sistema informattiva (www.ISPV.cz).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Għas-Sussistenza tal-Għajxien, l-Allokazzjoni għall-Mobbiltà, il-Benefiċċju tal-Familja, l-Ispejjeż tar-Riċerka, it-Taħriġ u n-Netwerking, l-Ispejjeż tal-Ġestjoni u dawk Indiretti, emendi fir-rati tal-Azzjonijiet Marie Curie – ORIZZONT 2020 kif ippubblikati fuq https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tas-sussistenza u dawk marbutin mal-organizzazzjoni taħt l-ispiża għall-unità 30, l-emendi għall-ammonti għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u dawk marbutin mal-organizzazzjoni kif ukoll l-appoġġ individwali stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea għall-Azzjoni Prinċipali 1 (proġetti ta' mobbiltà) taħt il-programm Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Għall-ivjaġġar taħt l-ispiża tal-unità 32, emendi fl-ammonti għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar bejn 10 u 99 kilometru kif stabbilit fil-'kalkulatur tad-distanza' tal-programm Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_mt).
                              
                           3.   Tabella ta' Koeffiċjenti relatati mal-mobbiltà 'l barra tar-riċerkaturi
                     
                     
                                 Pajjiż
                              
                              
                                 Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Pajjiż
                              
                              
                                 Koeffiċjent ta' korrezzjoni
                              
                           
                                 L-Albanija
                              
                              
                                 0,908
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Latvja
                              
                              
                                 0,906
                              
                           
                                 L-Arġentina
                              
                              
                                 0,698
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Lussemburgu
                              
                              
                                 1,193
                              
                           
                                 L-Awstralja
                              
                              
                                 1,253
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Ungerija
                              
                              
                                 0,909
                              
                           
                                 Il-Belġju
                              
                              
                                 1,193
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                              
                              
                                 0,816
                              
                           
                                 Bożnija-Ħerzegovina
                              
                              
                                 0,878
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Malta
                              
                              
                                 1,069
                              
                           
                                 Il-Brażil
                              
                              
                                 1,098
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Messiku
                              
                              
                                 0,840
                              
                           
                                 Il-Bulgarija
                              
                              
                                 0,853
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ir-Repubblika tal-Moldova
                              
                              
                                 0,729
                              
                           
                                 Il-Montenegro
                              
                              
                                 0,798
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Ġermanja
                              
                              
                                 1,179
                              
                           
                                 Ir-Repubblika Ċeka
                              
                              
                                 1,000
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 In-Netherlands
                              
                              
                                 1,245
                              
                           
                                 Iċ-Ċina
                              
                              
                                 1,014
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 In-Norveġja
                              
                              
                                 1,574
                              
                           
                                 Id-Danimarka
                              
                              
                                 1,615
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Polonja
                              
                              
                                 0,912
                              
                           
                                 L-Estonja
                              
                              
                                 0,934
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Portugall
                              
                              
                                 1,063
                              
                           
                                 Il-Gżejjer Faroe
                              
                              
                                 1,600
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Awstrija
                              
                              
                                 1,251
                              
                           
                                 Il-Finlandja
                              
                              
                                 1,391
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Is-Serbja
                              
                              
                                 0,801
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 1,325
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ir-Rumanija
                              
                              
                                 0,815
                              
                           
                                 Il-Kroazja
                              
                              
                                 1,163
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ir-Russja
                              
                              
                                 1,378
                              
                           
                                 L-Indja
                              
                              
                                 0,630
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Greċja
                              
                              
                                 1,106
                              
                           
                                 L-Indoneżja
                              
                              
                                 0,899
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Is-Slovakkja
                              
                              
                                 0,986
                              
                           
                                 L-Irlanda
                              
                              
                                 1,354
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Is-Slovenja
                              
                              
                                 1,027
                              
                           
                                 L-Italja
                              
                              
                                 1,273
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Spanja
                              
                              
                                 1,165
                              
                           
                                 Iżrael
                              
                              
                                 1,297
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Iżvezja
                              
                              
                                 1,333
                              
                           
                                 Il-Ġappun
                              
                              
                                 1,383
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Iżvizzera
                              
                              
                                 1,350
                              
                           
                                 Ir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel
                              
                              
                                 0,666
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 It-Turkija
                              
                              
                                 1,033
                              
                           
                                 Il-Korea t'Isfel
                              
                              
                                 1,255
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Ukrajna
                              
                              
                                 1,101
                              
                           
                                 Il-Kanada
                              
                              
                                 1,031
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Istati Uniti tal-Amerka
                              
                              
                                 1,186
                              
                           
                                 Ċipru
                              
                              
                                 1,095
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ir-Renju Unit
                              
                              
                                 1,436
                              
                           
                                 Il-Litwanja
                              
                              
                                 0,872
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Vjetnam
                              
                              
                                 0,610
                              
                           
               ”
            
               (1)  Għall-ispejjeż għal kull unità minn 1 sa 5, il-kategoriji tal-ispejjeż imsemmija jkopru kull spiża assoċjata ma' dik l-operazzjoni, ħlief għat-tipi ta' operazzjonijiet 1 u 2, li jistgħu jinkludu wkoll kategoriji ta' spejjeż oħra.
            
               (2)  Jiġifieri post ġdid li jkun parti mill-kapaċità tal-faċilità l-ġdida għall-indukrar tat-tfal kif irreġistrata mir-regolamenti nazzjonali, u li jkollu prova ta' tagħmir għal kull post ġdid ieħor ipprovdut.
            
               (3)  Grupp tat-tfal ifisser li dan ikun ġie rreġistrat bħala grupp tat-tfal skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-għoti tas-servizzi għall-indukrar tat-tfal fi grupp tat-tfal.
            
               (4)  Jiġifieri post f'faċilità eżistenti li tkun għadha kif ġiet irreġistrata bħala grupp tat-tfal skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u li tkun parti mill-kapaċità uffiċjali ta' dak il-grupp, u li għandha prova ta' tagħmir għal kull post.
            
               (5)  Ir-rata ta' okkupanza hi definita bħala l-għadd ta' tfal li jattendu l-faċilità għall-indukrar tat-tfal kull nofstanhar f'sitt xhur diviżi bil-kapaċità massima tal-faċilità għal kull nofstanhar f'sitt xhur, immultiplikati b'100.
            
               (6)  Dan l-ammont se jitħallas għal kull punt ta' okkupanza ta' 1 % għal kull post sa massimu ta' 75 % punti għal perjodu ta' sitt xhur. Jekk ir-rata ta' okkupanza tkun inqas minn 20 %, ma jsir l-ebda rimborż.
            
               (7)  Ir-rata ta' okkupanza hi definita bħala l-għadd ta' tfal li jattendu l-faċilità għall-indukrar tat-tfal kull nofstanhar f'sitt xhur diviżi bil-kapaċità massima tal-faċilità għal kull nofstanhar f'sitt xhur, immultiplikati b'100.
            
               (8)  Dan l-ammont se jitħallas għal kull punt ta' okkupanza ta' 1 % għal kull post sa massimu ta' 75 % punti għal perjodu ta' sitt xhur. Jekk ir-rata ta' okkupanza tkun inqas minn 20 %, ma jsir l-ebda rimborż.
            
               (9)  Taħriġ intern huwa taħriġ mogħti minn istruttur intern.
            
               (10)  Lezzjoni tandem għandha tinftiehem bħala żewġ pedagogi li jikkoperaw biex isaħħu b'mod reċiproku l-iżvilupp professjonali tagħhom billi jippjanaw, jimplimentaw u jirriflettu b'mod konġunt fuq il-metodi tat-tagħlim fil-klassi.
            
               (12)  Dan l-indikatur se jintuża għall-Ħaddiema Interkulturali jew għall-assistenti bilingwi impjegati direttament fuq bażi full-time jew part-time mill-iskola.
            
               (13)  Dan l-indikatur se jintuża għall-Ħaddiema Interkulturali esterni mqabbda mill-iskola biex jagħtu servizzi fuq bażi ta' kull siegħa.
            
               (14)  Abbażi tad-distanza tal-ivvjaġġar għal kull parteċipant. Id-distanzi tal-ivjaġġar għandhom jiġu kkalkulati billi jintuża l-kalkulatur tad-distanza appoġġat mill-Kummissjoni Ewropea -http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_mt
         
      
      
         
            ANNESS III
            
               
                  
                     “ANNESS VII
                     
                        Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi ta' skali standard tal-ispejjeż għal kull unità lis-Slovakkja
                     
                     1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità
                     
                     
                                 Tip ta' operazzjonijiet
                              
                              
                                 Isem l-indikatur
                              
                              
                                 Kategorija tal-ispejjeż
                              
                              
                                 Unità tal-kejl għall-indikaturi
                              
                              
                                 Ammonti
                                 (f'EUR)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Żvilupp professjonali ta' impjegati fil-ħiliet ta' lingwi barranin taħt l-Assi Prijoritarji 2, 3 u 4 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Perjodu ta' 45 minuta ta' taħriġ f'lingwa barranija għal kull impjegat
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, inkluż l-ispejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ.
                              
                              
                                 Għadd ta' perjodi ta' 45 minuta ta' taħriġ f'lingwa barranija mwettqa għal kull impjegat.
                              
                              
                                 8,53
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Iċ-ċertifikazzjoni tal-European Kompjuter Driving Licence (ċertifikazzjoni tal-ECDL taħt l-Assi Prijoritarji 1, 2 u 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Ċertifikazzjoni tal-ECDL
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, inkluż l-ispiża diretta tas-seduta tal-eżami u tal-ħruġ taċ-ċertifikat
                              
                              
                                 L-għadd ta' ċertifikati tal-ECDL mogħtija, differenzjati skont il-profil u modulu (1)
                                 
                              
                              
                                 
                                    
                                                   Isem iċ-ċertifikat
                                                
                                                
                                                   Prezz
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL – eżami Bażi/Standard 1
                                                
                                                
                                                   31,50
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - 2 Eżamijiet bażi/standard
                                                
                                                
                                                   59,00
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - 3 Eżamijiet bażi/standard
                                                
                                                
                                                   76,50
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - 4 Eżamijiet bażi/standard
                                                
                                                
                                                   92,00
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - 5 Eżamijiet bażi/standard
                                                
                                                
                                                   111,50
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - 6 Eżamijiet bażi/standard
                                                
                                                
                                                   127,00
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - 7 Eżamijiet bażi/standard
                                                
                                                
                                                   142,50
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - 8 Eżamijiet bażi/standard
                                                
                                                
                                                   163,00
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - Eżami avvanzat 1
                                                
                                                
                                                   39,10
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - 2 Eżamijiet avvanzati
                                                
                                                
                                                   74,30
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - 3 Eżamijiet avvanzati
                                                
                                                
                                                   99,40
                                                
                                             
                                                   Profil tal-ECDL - 4 Eżamijiet avvanzati
                                                
                                                
                                                   122,50
                                                
                                             
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             L-inklużjoni fl-iskejjel elementari taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Okkupazzjoni ta' postijiet maħluqa ġodda f'timijiet inklużivi
                              
                              
                                 Spejjeż diretti tal-pagi
                                 Spejjeż indiretti
                              
                              
                                 L-għadd ta' xhur li matulhom kariga f'tim inklużiv maħluqa reċentement tkun okkupata.
                              
                              
                                 Psikologu tal-iskola – 1 235  kull xahar
                                 Pedagogu speċjali/pedagogu soċjali – 1 440  kull xahar
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             L-inklużjoni fil-kindergartens u fl-iskejjel elementari taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Okkupazzjoni ta' postijiet maħluqa ġodda għal assistenti pedagoġiċi
                              
                              
                                 Spejjeż diretti tal-pagi
                                 Spejjeż indiretti
                              
                              
                                 L-għadd ta' xhur li matulhom kariga maħluqa reċentement ta' assistent pedagoġiku tkun okkupata
                              
                              
                                 1 005  kull xahar
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             L-integrazzjoni tal-istudenti fil-kindergartens u fl-iskejjel taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Okkupazzjoni ta' post maħluq ġdid għal assistent tal-għalliem
                              
                              
                                 Spejjeż diretti tal-pagi
                                 Spejjeż indiretti
                              
                              
                                 L-għadd ta' xhur li matulhom kariga maħluqa reċentement ta' assistent tal-għalliem tkun okkupata
                              
                              
                                 966 kull xahar
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Taħriġ ta' għalliema u persunal speċjalizzat taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Siegħa ta' parteċipazzjoni f'taħriġ għall-għalliema u l-persunal speċjalizzat
                              
                              
                                 Spejjeż diretti tal-pagi tal-istruttur u l-pagi tal-parteċipant.
                                 Spejjez Indiretti
                              
                              
                                 Għadd ta' sigħat imwettqa minn kull parteċipant f'taħriġ għall-għalliema u l-persunal speċjalizzat
                              
                              
                                 Grupp ta' 20 parteċipant: 10,10 għal kull siegħa mwettqa minn kull parteċipant
                                 Grupp ta' 12 parteċipant: 10,65 għal kull siegħa mwettqa minn kull parteċipant.
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Taħriġ ta' għalliema prospettivi fl-edukazzjoni ogħla skont l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Siegħa ta' analiżi minn għalliem li jħarreġ tal-unità tal-attività pedagoġika diretta tal-istudent (klassi tal-iskola) jew tal-attività edukattiva diretta (faċilità skolastika).
                              
                              
                                 Spejjeż diretti tal-pagi.
                                 Spejjeż indiretti.
                              
                              
                                 Għadd ta' sigħat ta' analiżi diretta minn għalliem li jħarreġ tal-unità tal-attività pedagoġika diretta tal-istudent (klassi tal-iskola) jew tal-attività edukattiva diretta (faċilità skolastika).
                              
                              
                                 9,66 fis-siegħa
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Il-klabbs ta' tagħlim (2) taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Siegħa ta' parteċipazzjoni mill-għalliema (3) fi klabb tat-tagħlim
                              
                              
                                 Spejjeż diretti tal-pagi. Spejjeż indiretti.
                              
                              
                                 Għadd ta' sigħat ta' parteċipazzjoni mill-għalliema fi klabb tat-tagħlim
                              
                              
                                 10,60
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             It-tagħlim ta' klassijiet tal-iskola addizzjonali (4) taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Siegħa ta' tagħlim ta' klassi tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola primarja
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Siegħa ta' tagħlim ta' klassi tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola sekondarja
                                          
                                       
                              
                                 Spejjeż tal-pagi diretti u spejjeż indiretti.
                              
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Għadd ta' sigħat ta' tagħlim ta' klassijiet tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola primarja
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Għadd ta' sigħat ta' tagħlim ta' klassijiet tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola sekondarja
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Tagħlim minn għalliem tal-iskola primarja: 11,70
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Tagħlim minn għalliem tal-iskola sekondarja: 12,30
                                          
                                       
                           2.   Aġġustament tal-ammonti
                     
                     L-ammont tal-ispiża għall-unità 5 jista' jiġi aġġustat skont il-bidliet fl-allokazzjoni normattiva għall-assistenti tal-għalliem stabbiliti b'konformità mal-§9a tat-Taqsima 3 tar-Regolament Nru 630/2008 tal-Gvern tar-Repubblika Slovakka, li jistabbilixxi d-dettalji tat-tqassim tal-fondi mill-baġit tal-istat għall-iskejjel u l-faċilitajiet tal-iskola.
                     L-ammont tal-ispiża għall-unità 7 jista' jiġi aġġustat skont il-bidliet fil-linji gwida tas-sussidji mill-baġit tal-Istat għal istituti pubbliċi ta' edukazzjoni għolja, f'konformità mal-Att Nru 131/2002 dwar l-istituti ta' edukazzjoni għolja.
                     L-ammont tal-ispejjeż għall-unitajiet 8 u 9 jista' jiġi aġġustat billi jinbidlu l-ispejjeż inizjali diretti tal-pagi fil-metodu ta' kalkolu li jikkonsisti fl-ispejjeż diretti tal-pagi u f'rata fissa għall-ispejjeż indiretti.
                     L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq bidla fis-salarji għall-għalliema tal-iskola primarja u sekondarja stabbilita fuq livell nazzjonali f'konformità mal-§28 tat-Taqsima 1 tal-Att Nru 553/2003 dwar ir-rimunerazzjoni ta' ċerti impjegati li jaħdmu fl-interess pubbliku.
                  
               ”
            
               (1)  Hemm żewġ moduli possibbli — 1) Bażiku/Standard u 2) Avvanzat.
            
               (2)  Klabb tat-tagħlim għandu jikkonsisti f'minimu ta' tliet membri u f'massimu ta' 10 u kull lagħqa tal-klabb għandha ddum sa massimu ta' tliet sigħat. Kemm il-klabbs tat-tagħlim li jkollhom produzzjoni bil-miktub u dawk li ma jkollhomx jistgħu jiddikjaraw massimu ta' 30 siegħa kull semestru għall-parteċipazzjoni ta' kull membru fil-klabb. Il-klabbs tat-tagħlim bi produzzjoni bil-miktub jistgħu jiddikjaraw massimu ta' 50 siegħa ta' produzzjoni għall-produzzjoni bil-miktub tagħhom.
            
               (3)  Il-parteċipazzjoni fil-klabbs tat-tagħlim hija strettament limitata għal dawn il-kategoriji ta' persunal tat-tagħlim, kif definit fl-§3 u l-§12 tal-Att Nru 317/2009: għalliema, assistent tal-għalliem, edukaturi u għalliema/istrutturi ta' edukazzjoni prattika.
            
               (4)  Klassijiet tal-iskola addizzjonali huma klassijiet immexxija mill-iskola flimkien mal-klassijiet li normalment jiġu ffinanzjati mill-baġit tal-Istat. Klassi addizzjonali ddum 60 minuta u tikkonsisti f'45 minuta ta' tagħlim u 15-il minuta ta' attivitajiet preparatorji jew ta' segwitu. Klassijiet addizzjonali jistgħu jiġu pprovduti, għal kull sena skolastika u għal kull skola, sa massimu ta':
            
                        —
                     
                     
                        12-il klassi kull ġimgħa għal skejjel primarji – livell I;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        15-il klassi kull ġimgħa għal skejjel primarji – livell II;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        33 klassi kull ġimgħa għal skejjel sekondarji.
                     
                  
      
      
         
            ANNESS IV
            
               
                  
                     “ANNESS X
                     
                        Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lill-Awstrija
                     
                     1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità
                     
                     
                                 Tip ta' operazzjonijiet
                              
                              
                                 Isem l-indikatur
                              
                              
                                 Kategorija tal-ispejjeż
                              
                              
                                 Unità tal-kejl għall-indikaturi
                              
                              
                                 Ammonti (f'EUR)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Miżuri biex jitnaqqas l-għadd ta' studenti li jitilqu kmieni mill-iskola.
                                             Assi prijoritarju 3 tal-OP 2014AT05SFOP001
                                          
                                       
                              
                                 Għoti ta' sigħat ta' tagħlim. (1)
                                 
                              
                              
                                 Spejjeż tal-persunal għall-għalliema (2)
                                 
                              
                              
                                 Għadd ta' sigħat ta' tagħlim għal kull tip ta' skola.
                              
                              
                                 
                                    
                                                   Tip ta' skola (3)
                                                
                                                
                                                   Ammont
                                                
                                             
                                                   3070
                                                
                                                
                                                   95,91
                                                
                                             
                                                   3080
                                                
                                                
                                                   89,98
                                                
                                             
                                                   3081
                                                
                                                
                                                   96,28
                                                
                                             
                                                   3082
                                                
                                                
                                                   107,09
                                                
                                             
                                                   3091
                                                
                                                
                                                   78,87
                                                
                                             
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Korsijiet ta' edukazzjoni bażika taħt l-assi prijoritarju 1.1, 3.2 u 4 ta' OP 2014AT05SFOP001
                                          
                                       
                              
                                 Sigħat ta' għoti ta' edukazzjoni bażika f'ħames oqsma ta' kompetenza minn wieħed jew żewġ kowċijiet u flimkien mal-għoti ta' servizzi għall-indukrar tat-tfal.
                              
                              
                                 L-ispejjeż kollha tal-operazzjoni.
                              
                              
                                 Għadd ta' sigħat ta' tagħlim (4) mogħtija minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             wieħed jew żewġ kowċijiet (5);
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             fil-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju jew barra minnha;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             bis-servizzi għall-indukrar tat-tfal jew mingħajrhom.
                                          
                                       
                              
                                 
                                    
                                                   Kriterji
                                                
                                                
                                                   Ammont għal kull siegħa ta' tagħlim
                                                
                                             
                                                   Korsijiet b'kowċ wieħed
                                                
                                                
                                                   110
                                                
                                             
                                                   Korsijiet b'żewġ kowċijiet
                                                
                                                
                                                   150
                                                
                                             
                                                   Korsijiet b'kowċ wieħed u l-għoti ta' faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal
                                                
                                                
                                                   150
                                                
                                             
                                                   Korsijiet b'żewġ kowċijiet u l-għoti ta' faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal
                                                
                                                
                                                   190
                                                
                                             
                                                   Korsijiet b'kowċ wieħed barra mill-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju
                                                
                                                
                                                   140
                                                
                                             
                                                   Korsijiet b'żewġ kowċijiet barra mill-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju
                                                
                                                
                                                   180
                                                
                                             
                                                   Korsijiet b'kowċ wieħed l-għoti ta' faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal barra mill-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju
                                                
                                                
                                                   180
                                                
                                             
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Konsulenza tal-edukazzjoni taħt l-assi prijoritarju 3.2 u 4 ta' OP 2014AT05SFOP001
                                          
                                       
                              
                                 Għoti ta' servizzi ta' konsulenza wiċċ imb wiċċ lil individwi.
                              
                              
                                 L-ispejjeż kollha tal-operazzjoni.
                              
                              
                                 Għadd ta' sessjonijiet ta' konsulenza wiċċ imb wiċċ ipprovduti.
                              
                              
                                 338,43
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Ġestjoni tal-verifiki tal-OP 2014AT05SFOP001 taħt l-assi prijoritarju 5 (assistenza teknika)
                                          
                                       
                              
                                 Sigħat ta' proviżjoni ta' servizzi ta' verifika tal-ġestjoni lill-Awtorità ta' Ġestjoni – appoġġ mal-kompiti tal-kontroll tal-ewwel livell.
                              
                              
                                 L-ispejjeż kollha tal-operazzjoni.
                              
                              
                                 Għadd ta' sigħat ta' twettiq ta' kompiti ta' verifika tal-ġestjoni.
                              
                              
                                 62,96
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             L-operazzjonijiet kollha tal-OP 2014AT05SFOP001 bl-eċċezzjoni tal-operazzjonijiet koperti mill-ispejjeż tal-unità 1-4 ta' dan l-anness.
                                          
                                       
                              
                                 Sigħat ta' xogħol tal-persunal li jaħdem direttament fuq l-operazzjoni.
                              
                              
                                 Spejjeż diretti tal-persunal tal-operazzjoni (kolonna A).
                                 L-ispejjeż kollha tal-operazzjoni bl-eċċezzjoni tas-salarji u l-allokazzjonijiet imħallsin lill-parteċipanti (kolonna B).
                              
                              
                                 Għadd ta' sigħat ta' xogħol attwali għal kull kategorija tal-persunal. (6)
                                 
                              
                              
                                 
                                    
                                                    
                                                
                                                
                                                   Ammont għal kull siegħa (A)
                                                
                                                
                                                   Ammont għal kull siegħa (b) (7)
                                                
                                             
                                                   Persunal amministrattiv
                                                
                                                
                                                   24,90
                                                
                                                
                                                   34,86
                                                
                                             
                                                   Persunal prinċipali
                                                
                                                
                                                   30,09
                                                
                                                
                                                   42,13
                                                
                                             
                                                   Mexxej tal-proġett
                                                
                                                
                                                   40,06
                                                
                                                
                                                   56,09
                                                
                                             
                              
                           
                                 
                                             (3)
                                          
                                          
                                             Tip ta' skola:
                                             
                                                         3070
                                                      
                                                      
                                                         Skejjel Sekondarji Akkademiċi (AHS)
                                                      
                                                   
                                                         3080
                                                      
                                                      
                                                         Skejjel tekniċi/industrijali (IMHS)
                                                      
                                                   
                                                         3081
                                                      
                                                      
                                                         Skejjel sekondarji u kulleġġi għat-turiżmu u għall-okkupazzjonijiet relatati mas-servizzi soċjali (HUM)
                                                      
                                                   
                                                         3082
                                                      
                                                      
                                                         Akkademji kummerċjali u skejjel kummerċjali (HAK/HAS)
                                                      
                                                   
                                                         3091
                                                      
                                                      
                                                         Kulleġġ sekondarju għall-pedagoġija tat-tfulija bikrija/Kulleġġ sekondarju għall-pedagoġija soċjali (BAfEP/BASOP)
                                                      
                                                   
                                       
                                             (7)
                                          
                                          
                                             L-ammont totali f'din il-kolonna huwa użat biex ikopri l-ispejjeż kollha tal-operazzjoni bl-eċċezzjoni ta' salarji u allokazzjonijiet imħallsa lill-parteċipanti. Dan l-ammont huwa bbażat fuq il-metodu li ġej: ammont fis-siegħa flimkien ma' ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni ta' rata fissa ta' 40 % fuq l-ammont fis-siegħa.
                                          
                                       
                           2.   Aġġustament tal-ammonti
                     
                     Ir-rati tal-ispiża għall-unità 1 huma aġġustati kull sena skont ir-Regolament dwar l-Effetti Finanzjarji tad-WFA (3). Dan ir-regolament huwa ppubblikat kull sena u jinkludi speċifikazzjonijiet dwar il-valorizzazzjoni tal-ispejjeż tal-persunal għall-iskop tal-ippjanar baġitarju għas-snin li ġejjin. Ir-rati se jiġu aġġustati għall-ewwel darba fl-1 ta' Settembru 2017 abbażi tal-valorizzazzjoni għall-2017 stabbilita f'dak ir-regolament.
                     Ir-rata tal-ispiża tal-unità 3 se tiġi aġġustata kull sena biex tirrifletti l-bidliet fl-Indiċi tal-Prezzijiet tal-Konsumatur kif ippubblikat minn Statistik Austria.
                     Ir-rata tal-ispiża tal-unità 4 se tiġi aġġustata kull sena skont il-bażi legali għall-prezzijiet ta' dawn is-servizzi kif stipulat mill-Ministeru tal-Finanzi.
                     Ir-rati tal-ispiża tal-unità 5 se jiġu aġġustati kull sena biex tirrifletti l-bidliet fil-ftehimiet kollettivi BABE u SWÖ.
                  
               ”
            
               (1)  Siegħa ta' tagħlim hija ekwivalenti għal 50 minuta.
            
               (2)  Dawn huma l-uniċi spejjeż li jridu jintalbu għar-rimborż tal-FSE għall-operazzjonijiet speċifiċi.
            
               (4)  Siegħa ta' tagħlim hija ekwivalenti għal 50 minuta.
            
               (5)  Żewġ kowċijiet huma permessi għall-gruppi b'minimu ta' seba' parteċipanti.
            
               (6)  Ma hemm l-ebda obbligu li tistabbilixxi sistema ta' reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol separata għall-persunal b'perċentwal fiss ta' ħin tax-xogħol fix-xahar fuq l-operazzjoni. L-impjegatur għandu joħroġ dokument għal kull impjegat li jistabbilixxi l-perċentwal fiss tal-ħin għax-xogħol fuq l-operazzjoni.
            
               (3)  WFA Finanzielle-Auswirkungen-Verordnung, www.ris.bka.gv.at
         
      
      
         
            ANNESS V
            
               
                  
                     “ANNESS XIII
                     
                        Kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lir-Rumanija
                     
                     1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità
                     
                     
                                 Tip ta' operazzjonijiet
                              
                              
                                 Isem l-indikatur
                              
                              
                                 Kategorija tal-ispejjeż
                              
                              
                                 Unità tal-kejl għall-indikaturi
                              
                              
                                 Ammonti
                                 (f'LEI)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Sussidji mħallsa lill-impjegaturi għall-impjegar ta' kategoriji speċifiċi ta' ħaddiema skont l-Assi Prijoritarji 1. 2. 3. 4 u 5 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Sussidju kull xahar imħallas lill-impjegatur għal kull persuna impjegata fuq kuntratt indefinit.
                              
                              
                                 Kull spiża relatata mas-sussidju tal-impjieg
                              
                              
                                 Għadd ta' xhur f'impjieg
                              
                              
                                 900 fix-xahar għal mhux aktar minn 12-il xahar għal kull impjegatur li jimpjega fuq kuntratt indefinit għal perjodu minimu ta' 18-il xahar
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             gradwat ta' istituzzjoni edukattiva.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             persuna qiegħda li għandha iktar minn 45 sena.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             persuna li ilha qiegħda għal żmien twil.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             żagħżugħ NEET.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             persuni qiegħda li huma ġenituri waħedhom jew ġenituri ta' familji b'ġenitur wieħed
                                          
                                       900 lei/fix-xahar għal mhux aktar minn 18-il xahar għal kull impjegatur li jimpjega persuna b'diżabbiltà (minbarra dawk impjegati b'obbligu legali) fuq kuntratt indefinit għal perjodu minimu ta' 18-il xahar.
                                 900 lei/fix-xahar għal mhux aktar minn 5 snin għall-impjegaturi li jimpjegaw b'kuntratti full-time persuni qiegħda li fi żmien 5 snin mid-data tal-impjieg jissodisfaw il-kundizzjonijiet biex tintalab pensjoni parzjali tal-irtirar kmieni jew pensjoni tax-xjuħija
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Taħriġ vokazzjonali taħt l-assi prijoritarji 1, 2, 3, 4, 5 u 6 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001).
                                          
                                       
                              
                                 Parteċipant li jikseb kwalifika professjonali (livell 2, 3 jew 4).
                              
                              
                                 L-ispejjeż relatati mat-taħriġ — inkluż l-ispejjeż indiretti — minbarra l-ispejjeż relatati mal-parteċipant, bħat-trasport, l-akkomodazzjoni, l-ikliet, is-sussidji, kif ukoll l-ispejjeż tal-proġett ta' ġestjoni.
                              
                              
                                 Għadd ta' persuni li kisbu ċertifikat ta' kwalifika professjonali (livell 2, 3 jew 4)
                              
                              
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             1 324  għal kull parteċipant għal kwalifika tal-livell 2
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             2 224  għal kull parteċipant għal kwalifika tal-livell 3
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             4 101  għal kull parteċipant għal kwalifika tal-livell 4
                                          
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Appoġġ finanzjarju għall-impjegaturi li jimpjegaw persuni f'programm ta' apprendistat taħt l-assi prijoritarji 1, 2 u 3 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001).
                                          
                                       
                              
                                 Appoġġ finanzjarju ta' kull xahar imħallas lil impjegatur għal kull persuna rreġistrata f'apprendistat imħallas.
                              
                              
                                 Kull spiża relatata mas-sussidju tal-apprendistat
                              
                              
                                 Għadd ta' xhur f'apprendistat imħallas
                              
                              
                                 1 125  kull xahar
                                 għal kull apprendist għal perjodu massimu ta':
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             12-il xahar – għal kwalifika tal-livell 2
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             24 xahar – għal kwalifika tal-livell 3
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             36 xahar – għal kwalifika tal-livell 4
                                          
                                       
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Appoġġ finanzjarju għall-impjegaturi li jimpjegaw persuni f'programm ta' internshiptaħt l-assi prijoritarji 1, 2 u 3 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001).
                                          
                                       
                              
                                 Appoġġ finanzjarju ta' kull xahar imħallas lil impjegatur għal kull persuna b'edukazzjoni terzjarja rreġistrata f'internship imħallsa
                              
                              
                                 Kull spiża relatata mas-sussidju tal-internships
                              
                              
                                 Għadd ta' xhur ta' persuna b'edukazzjoni terzjarja f'internship imħallsa
                              
                              
                                 1 350  kull xahar
                                 għal kull intern b'edukazzjoni terzjarja għal perjodu massimu ta' sitt xhur.
                              
                           2.   Aġġustament tal-ammonti
                     
                     Ir-rati tal-ispiża tal-unità 1 jistgħu jiġu aġġustati bi kwalunkwe emenda fir-rati stabbiliti bil-liġi Nru 76/2002 dwar is-sistema tal-assigurazzjoni tal-qgħad u l-promozzjoni tal-impjiegi. Dawn il-bidliet se jidħlu fis-seħħ fl-istess data li fiha jidħlu fis-seħħ ir-reviżjonijiet tal-liġi msemmija hawn fuq.
                     L-ammont tal-ispiża għall-unità 2 jista' jinbidel skont ir-rata ta' inflazzjoni għal kull sena (Indiċi tal-inflazzjoni tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika RO).
                     Ir-rati tal-ispejjeż tal-unitajiet 3 u 4 jistgħu jiġu aġġustati bi kwalunkwe emenda tar-rati stabbiliti mil-Liġi Nru 76/2002 dwar is-sistema ta' assigurazzjoni kontra l-qgħad u l-promozzjoni tal-impjiegi, inklużi l-emendi sussegwenti tagħha u l-Liġi Nru 279/2005 dwar il-programmi ta' apprendistat fuq il-post tax-xogħol, inkluż l-emendi sussegwenti tagħha, u l-Liġi Nru 335/2013 dwar il-programm ta' apprendistat għall-gradwati tal-edukazzjoni għolja, inkluż l-emendi sussegwenti tagħha. Dawn il-bidliet se jidħlu fis-seħħ fl-istess data li fiha jidħlu fis-seħħ ir-reviżjonijiet tal-liġi msemmija hawn fuq.
                     L-aġġustament tal-ammonti skont il-paragrafi ta' hawn fuq għandhom japplikaw għas-sejħiet imnedija wara d-dħul fis-seħħ tal-atti leġiżlattivi emendatorji.
                  
               ”
         
      
      
         
            ANNESS VI
            
               
                  
                     “ANNESS XIV
                     
                        Kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lill-Istati Membri kollha speċifikati.
                     
                     1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità
                     
                     
                                 Tip ta' operazzjonijiet (1)
                                 
                              
                              
                                 Isem l-indikatur
                              
                              
                                 Kategorija tal-ispejjeż
                              
                              
                                 Unità tal-kejl għall-indikaturi
                              
                              
                                 Ammonti
                                 (f'EUR)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Operazzjonijiet edukattivi formali (mill-edukazzjoni bikrija tat-tfal għall-edukazzjoni terzjarja, fosthom edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali formali) f'kull programm operazzjonali tal-FSE.
                                          
                                       
                              
                                 Il-parteċipanti f'sena akkademika tal-edukazzjoni.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli relatata mal-għoti ta' oġġetti u servizzi tal-edukazzjoni prinċipali (2).
                              
                              
                                 L-għadd ta' parteċipanti li saritilhom il-verifika tal-attendenza (3) f'sena akkademika tal-edukazzjoni formali, differenzjati skont il-klassifikazzjoni ISCED (4).
                              
                              
                                 Ara l-punt 3.1 (5)
                                 
                                 L-ammonti huma għall-parteċipazzjoni full-time f'sena akkademika.
                                 Fil-każ ta' parteċipazzjoni part-time, l-ammont għandu jiġi stabbilit abbażi ta' pro rata li tirrifletti l-parteċipazzjoni tal-istudent.
                                 Fil-każ li l-kors idum anqas minn sena akkademika waħda, l-ammont għandu jiġi stabbilit abbażi ta' pro rata li tirrifletti d-durata tal-kors.
                                 Għat-taħriġ u l-edukazzjoni vokazzjonali (livell ta' sekondarja għolja u livell ta' post-sekondarja mhux terzjarju), fil-każ ta' korsijiet b'sehem ta' żmien imnaqqas imqatta' f'istitut ta' edukazzjoni formali meta mqabbel mal-korsijiet irrapportati għall-ġbir tad-data matul is-sena ta' referenza, l-ammont għandu jkun imnaqqas b'mod proporzjonali li jirrifletti ż-żmien imqatta' fl-istitut ta' edukazzjoni.
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Kwalunkwe operazzjonijiet li jikkonċernaw it-taħriġ (6) ta' persuni qiegħda rreġistrati, persuni li qed ifittxu xogħol jew persuni inattivi, minbarra t-tipi ta' operazzjonijiet li għalihom ġew stabbiliti għażliet ta' spejjeż simplifikati oħra f'Anness ieħor għal dan ir-Regolament Delegat.
                                          
                                       
                              
                                 Parteċipanti li lestew kors ta' taħriġ b'suċċess (7).
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.
                              
                              
                                 L-għadd ta' parteċipanti li lestew kors ta' taħriġ b'suċċess.
                              
                              
                                 Ara l-punt 3.2.1
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Għal dawk l-Istati Membri elenkati fil-punt 3.3:
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             l-ammonti msemmija fil-punt 3.2 għandhom jiġu mmultiplikati bl-indiċi tal-Programm Operazzjonali reġjonali rilevanti msemmi f'punt 3.3;
                                          
                                       fejn il-programmi operazzjonali jkopru aktar minn reġjun wieħed, l-ammont li jrid jitħallas lura għandu jkun f'konformità mar-reġjun li fih l-operazzjoni jew il-proġett ġie implimentat.
                                 Il-metodu użat għall-kalkolu ta' dawn l-ammonti jeħtieġ li fejn dawn l-ammonti jintalbu għal tip ta' operazzjoni taħt Programm Operazzjonali, l-istess ammonti jintalbu għat-tipi kollha ta' operazzjonijiet simili taħt l-istess Programm Operazzjonali.
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Kwalunkwe operazzjonijiet li jikkonċernaw l-għoti ta' servizzi ta' konsulenza relatati mal-impjieg (8) ta' persuni qiegħda rreġistrati, persuni li qed ifittxu xogħol jew persuni inattivi, minbarra t-tipi ta' operazzjonijiet li għalihom ġew stabbiliti għażliet ta' spejjeż simplifikati oħra f'Anness ieħor għal dan ir-Regolament Delegat.
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Rata fis-siegħa għall-forniment ta' servizzi ta' konsulenza
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Rata fix-xahar għall-forniment ta' servizzi ta' konsulenza
                                          
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Rata fis-sena għall-forniment ta' servizzi ta' konsulenza
                                          
                                       
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, minbarra l-allokazzjonijiet imħallsa lill-parteċipanti
                              
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Għadd ta' sigħat ta' servizzi ta' konsulenza pprovduti (9)
                                             
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Għadd ta' xhur ta' servizzi ta' konsulenza pprovduti
                                          
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Għadd ta' snin ta' servizzi ta' konsulenza pprovduti
                                          
                                       
                              
                                 Ara l-punti 3.2.2, 3.2.3 u 3.2.4 hawn taħt
                                 Għal dawk l-Istati Membri elenkati fil-punt 3.3:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             l-ammonti msemmija fil-punti 3.2 għandhom jiġu mmultiplikati bl-indiċi tal-Programm Operazzjonali reġjonali rilevanti msemmi f'punt 3.3;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             fejn il-programmi operazzjonali jkopru aktar minn reġjun wieħed, l-ammont li jrid jitħallas lura għandu jkun f'konformità mar-reġjun li fih l-operazzjoni jew il-proġett ġie implimentat.
                                          
                                       Il-metodu użat għall-kalkolu ta' dawn l-ammonti jeħtieġ li fejn dawn l-ammonti jintalbu għal tip ta' operazzjoni taħt Programm Operazzjonali, l-istess ammonti jintalbu għat-tipi kollha ta' operazzjonijiet simili taħt l-istess Programm Operazzjonali.
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Kwalunkwe operazzjonijiet li jikkonċernaw il-proviżjoni ta' taħriġ ta' persuni qiegħda rreġistrati, minbarra t-tipi ta' operazzjonijiet li għalihom ġew stabbiliti għażliet ta' spejjeż simplifikati oħra f'Anness ieħor għal dan ir-Regolament Delegat.
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Rata fis-siegħa ta' taħriġ ipprovduta minn persuni impjegati
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Rata fis-siegħa ta' salarju mħallas lil impjegat waqt kors ta' taħriġ.
                                          
                                       
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.
                                 Fejn is-salarju tal-impjegat waqt kors ta' taħriġ mhuwiex spiża eliġibbli, l-ispiża tal-unità 1 biss għandha tiġi rimborżata.
                                 Fejn is-salarju tal-impjegat waqt taħriġ huwa kkunsidrat bħala spiża eliġibbli, l-ammont kombinat tal-ispejjeż tal-unitajiet 1 u 2 jistgħu jiġu rimborżati.
                              
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             L-għadd ta' sigħat imwettqa (10) ta' taħriġ ipprovdut lill-persuni impjegati għal kull parteċipant.
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             L-għadd ta' sigħat ta' salarju mħallas lil impjegat waqt kors ta' taħriġ (11).
                                          
                                       
                              
                                 Ara l-punti 3.2.5 u 3.2.6 hawn taħt
                                 Għal dawk l-Istati Membri elenkati fil-punt 3.3:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             l-ammonti msemmija fil-punt 3.2 għandhom jiġu mmultiplikati bl-indiċi tal-Programm Operazzjonali reġjonali rilevanti msemmi f'punt 3.3;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             fejn il-programmi operazzjonali jkopru aktar minn reġjun wieħed, l-ammont li jrid jitħallas lura għandu jkun b'konformità mar-reġjun li fih l-operazzjoni jew il-proġett ġie implimentat.
                                          
                                       Il-metodu użat għall-kalkolu ta' dawn l-ammonti jeħtieġ li fejn dawn l-ammonti jintalbu għal tip ta' operazzjoni taħt Programm Operazzjonali, l-istess ammonti jintalbu għat-tipi kollha ta' operazzjonijiet simili taħt l-istess Programm Operazzjonali.
                              
                           2.   Aġġustament tal-Ammonti.
                     
                     M/A
                     3.1   Ammonti għal kull parteċipazzjoni fl-edukazzjoni formali (f'EUR) (12)
                     
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 AT
                              
                              
                                 BE
                              
                              
                                 BG
                              
                              
                                 CY
                              
                              
                                 CZ
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 EL
                              
                              
                                 ES
                              
                              
                                 FI*
                              
                              
                                 FR
                              
                              
                                 HU
                              
                              
                                 HR*
                              
                           
                                 Edukazzjoni bikrija tat-tfal
                              
                              
                                 ED0
                              
                              
                                 6 453 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1 388 
                              
                              
                                 2 183 
                              
                              
                                 2 059 
                              
                              
                                 6 965 
                              
                              
                                 3 023 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 393 
                              
                              
                                 10 026 
                              
                              
                                 5 364 
                              
                              
                                 2 439 *
                              
                              
                                 2 198 
                              
                           
                                 Żvilupp edukazzjonali bikri tat-tfal development
                              
                              
                                 ED01
                              
                              
                                 6 804 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 469
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 9 131 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 140 
                              
                              
                                 16 075 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni preprimarja
                              
                              
                                 ED02
                              
                              
                                 6 385 
                              
                              
                                 6 000 
                              
                              
                                 1 388 
                              
                              
                                 2 626 
                              
                              
                                 2 059 
                              
                              
                                 6 197 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 2 825 
                              
                              
                                 3 474 
                              
                              
                                 8 595 
                              
                              
                                 5 364 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 2 716 
                              
                           
                                 Edukazzjoni primarja
                              
                              
                                 ED1
                              
                              
                                 8 488 
                              
                              
                                 7 763 
                              
                              
                                 904
                              
                              
                                 6 717 
                              
                              
                                 2 205 
                              
                              
                                 6 322 
                              
                              
                                 3 118 
                              
                              
                                 3 211 
                              
                              
                                 3 947 
                              
                              
                                 8 428 
                              
                              
                                 5 007 
                              
                              
                                 1 772 
                              
                              
                                 4 592 
                              
                           
                                 Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja baxxa (livelli 1 u 2)
                              
                              
                                 ED1_2
                              
                              
                                 10 003 
                              
                              
                                 8 321 
                              
                              
                                 1 007 
                              
                              
                                 7 097 
                              
                              
                                 2 804 
                              
                              
                                 7 207 
                              
                              
                                 3 200 
                              
                              
                                 3 461 
                              
                              
                                 4 329 
                              
                              
                                 10 047 
                              
                              
                                 5 876 
                              
                              
                                 1 708 
                              
                              
                                 2 181 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja baxxa
                              
                              
                                 ED2
                              
                              
                                 11 527 
                              
                              
                                 9 510 
                              
                              
                                 1 131 
                              
                              
                                 7 860 
                              
                              
                                 3 680 
                              
                              
                                 7 781 
                              
                              
                                 3 376 
                              
                              
                                 3 972 
                              
                              
                                 5 066 
                              
                              
                                 13 297 
                              
                              
                                 6 977 
                              
                              
                                 1 643 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja baxxa - ġenerali
                              
                              
                                 ED24
                              
                              
                                 11 527 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1 162 
                              
                              
                                 7 860 
                              
                              
                                 3 687 
                              
                              
                                 7 781 
                              
                              
                                 3 358 
                              
                              
                                 3 972 
                              
                              
                                 5 066 
                              
                              
                                 13 297 
                              
                              
                                 6 977 
                              
                              
                                 1 612 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja baxxa - vokazzjonali
                              
                              
                                 ED25
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 2 215 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 4 553 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 5 070 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja
                              
                              
                                 ED3
                              
                              
                                 11 045 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1 034 
                              
                              
                                 8 113 
                              
                              
                                 3 414 
                              
                              
                                 7 877 
                              
                              
                                 3 493 
                              
                              
                                 3 578 
                              
                              
                                 5 071 *
                              
                              
                                 7 644 
                              
                              
                                 9 267 
                              
                              
                                 2 708 
                              
                              
                                 1 995 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4)
                              
                              
                                 ED3_4
                              
                              
                                 10 390 
                              
                              
                                 10 219 
                              
                              
                                 1 038 
                              
                              
                                 8 023 
                              
                              
                                 3 331 
                              
                              
                                 7 001 
                              
                              
                                 3 540 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 5 339 
                              
                              
                                 7 644 
                              
                              
                                 9 180 
                              
                              
                                 3 024 
                              
                              
                                 1 995 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja - ġenerali
                              
                              
                                 ED34
                              
                              
                                 9 629 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 947
                              
                              
                                 7 371 
                              
                              
                                 3 066 
                              
                              
                                 8 151 
                              
                              
                                 3 304 
                              
                              
                                 3 024 
                              
                              
                                 4 742 
                              
                              
                                 7 625 
                              
                              
                                 9 047 
                              
                              
                                 2 314 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – ġenerali (livelli 34 u 44)
                              
                              
                                 ED34_44
                              
                              
                                 9 629 
                              
                              
                                 10 022 
                              
                              
                                 947
                              
                              
                                 7 371 
                              
                              
                                 2 844 
                              
                              
                                 8 081 
                              
                              
                                 3 304 
                              
                              
                                 3 024 
                              
                              
                                 4 742 
                              
                              
                                 7 625 
                              
                              
                                 9 029 
                              
                              
                                 2 314 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja - vokazzjonali
                              
                              
                                 ED35
                              
                              
                                 11 978 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1 119 
                              
                              
                                 11 881 *
                              
                              
                                 3 538 
                              
                              
                                 7 596 
                              
                              
                                 3 812 
                              
                              
                                 4 957 
                              
                              
                                 6 188 
                              
                              
                                 7 651 
                              
                              
                                 9 651 
                              
                              
                                 4 010 
                              
                              
                                 2 826 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – vokazzjonali (livelli 35 u 45)
                              
                              
                                 ED35_45
                              
                              
                                 10 836 
                              
                              
                                 10 353 
                              
                              
                                 1 127 
                              
                              
                                 11 244 
                              
                              
                                 3 521 
                              
                              
                                 6 236 
                              
                              
                                 3 782 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 6 569 
                              
                              
                                 7 651 
                              
                              
                                 9 429 
                              
                              
                                 3 922 
                              
                              
                                 2 826 
                              
                           
                                 Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja
                              
                              
                                 ED4
                              
                              
                                 1 661 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 2 459 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 730
                              
                              
                                 3 895 
                              
                              
                                 3 756 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 5 917 
                              
                              
                                 5 058 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja
                              
                              
                                 ED44
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 712
                              
                              
                                 6 652 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 6 744 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja - vokazzjonali
                              
                              
                                 ED45
                              
                              
                                 1 661 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 2 459 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 783
                              
                              
                                 3630
                              
                              
                                 3756
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 5 733 
                              
                              
                                 5 058 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu ta' żmien qasir
                              
                              
                                 ED5
                              
                              
                                 12 416 
                              
                              
                                 8 864 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1 054 
                              
                              
                                 8 138 
                              
                              
                                 6 109 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 5 040 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 8 883 
                              
                              
                                 824
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8)
                              
                              
                                 ED5-8
                              
                              
                                 9 493 
                              
                              
                                 7 934 
                              
                              
                                 913
                              
                              
                                 3 625 
                              
                              
                                 1 986 
                              
                              
                                 6 267 
                              
                              
                                 2 979 
                              
                              
                                 1 294 
                              
                              
                                 3 678 
                              
                              
                                 9 414 
                              
                              
                                 6 297 
                              
                              
                                 1 645 
                              
                              
                                 3 258 
                              
                           
                                 Edukazzjoni terzjarja minbarra edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu ta' żmien qasir (livelli 6-8)
                              
                              
                                 ED6-8
                              
                              
                                 8 938 
                              
                              
                                 7 899 
                              
                              
                                 913
                              
                              
                                 3 894 
                              
                              
                                 1 970 
                              
                              
                                 6 267 
                              
                              
                                 2 979 
                              
                              
                                 1 294 
                              
                              
                                 3 337 
                              
                              
                                 9 414 
                              
                              
                                 5 464 
                              
                              
                                 1 829 *
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                        
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 IE*
                              
                              
                                 IT
                              
                              
                                 LV
                              
                              
                                 LT
                              
                              
                                 LU
                              
                              
                                 MT
                              
                              
                                 NL*
                              
                              
                                 PL
                              
                              
                                 PT
                              
                              
                                 RO
                              
                              
                                 SI
                              
                              
                                 SK
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 UK*
                              
                           
                                 Edukazzjoni bikrija tat-tfal
                              
                              
                                 ED0
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 709 
                              
                              
                                 2 548 
                              
                              
                                 1 971 
                              
                              
                                 17 395 
                              
                              
                                 4 138 
                              
                              
                                 6 065 
                              
                              
                                 1 810 
                              
                              
                                 2 689 
                              
                              
                                 1 009 
                              
                              
                                 4 433 *
                              
                              
                                 2 084 
                              
                              
                                 13 267 *
                              
                              
                                 3 978 
                              
                           
                                 Żvilupp edukazzjonali bikri tat-tfal
                              
                              
                                 ED01
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1 937 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1 930 
                              
                              
                                 5 344 *
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 14 879 *
                              
                              
                                 4 008 
                              
                           
                                 Edukazzjoni preprimarja
                              
                              
                                 ED02
                              
                              
                                 4 986 
                              
                              
                                 3 709 
                              
                              
                                 2 548 
                              
                              
                                 1 978 
                              
                              
                                 17 395 
                              
                              
                                 4 138 
                              
                              
                                 6 065 
                              
                              
                                 1 810 
                              
                              
                                 2 689 
                              
                              
                                 977
                              
                              
                                 4 067 *
                              
                              
                                 2 084 
                              
                              
                                 12 692 *
                              
                              
                                 3 973 
                              
                           
                                 Edukazzjoni primarja
                              
                              
                                 ED1
                              
                              
                                 6 471 
                              
                              
                                 5 428 
                              
                              
                                 3 225 
                              
                              
                                 2 292 
                              
                              
                                 17 433 
                              
                              
                                 4 080 
                              
                              
                                 6 681 
                              
                              
                                 2 703 
                              
                              
                                 3 828 
                              
                              
                                 701
                              
                              
                                 4 985 *
                              
                              
                                 2 766 
                              
                              
                                 9 217 
                              
                              
                                 8 777 
                              
                           
                                 Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja baxxa (livelli 1 u 2)
                              
                              
                                 ED1_2
                              
                              
                                 6 925 
                              
                              
                                 5 669 
                              
                              
                                 3 233 
                              
                              
                                 2 196 
                              
                              
                                 17 120 
                              
                              
                                 5 168 
                              
                              
                                 7 757 
                              
                              
                                 2 682 
                              
                              
                                 4 262 
                              
                              
                                 983
                              
                              
                                 4 467 
                              
                              
                                 2 604 
                              
                              
                                 9 379 
                              
                              
                                 8 898 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja baxxa
                              
                              
                                 ED2
                              
                              
                                 8 200 
                              
                              
                                 6 056 
                              
                              
                                 3 250 
                              
                              
                                 2 139 
                              
                              
                                 16 594 
                              
                              
                                 7 325 
                              
                              
                                 9 352 
                              
                              
                                 2 640 
                              
                              
                                 5 001 
                              
                              
                                 1 326 
                              
                              
                                 4 393 *
                              
                              
                                 2 454 
                              
                              
                                 9 750 
                              
                              
                                 9 142 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja baxxa - ġenerali
                              
                              
                                 ED24
                              
                              
                                 8 200 
                              
                              
                                 6 057 
                              
                              
                                 3 249 
                              
                              
                                 2 140 
                              
                              
                                 16 594 
                              
                              
                                 7 341 
                              
                              
                                 8 228 
                              
                              
                                 2 640 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1 326 
                              
                              
                                 4 393 *
                              
                              
                                 2 387 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 9 464 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja baxxa - vokazzjonali
                              
                              
                                 ED25
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 5 762 
                              
                              
                                 3 488 
                              
                              
                                 2 044 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 4 946 
                              
                              
                                 12 367 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 4 951 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 6 370 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja
                              
                              
                                 ED3
                              
                              
                                 8 496 
                              
                              
                                 5 950 
                              
                              
                                 3 370 
                              
                              
                                 2 190 
                              
                              
                                 15 619 
                              
                              
                                 4 954 
                              
                              
                                 6 995 
                              
                              
                                 2 336 *
                              
                              
                                 4 411 *
                              
                              
                                 1 367 
                              
                              
                                 3 407 
                              
                              
                                 2 811 
                              
                              
                                 9 871 
                              
                              
                                 8 701 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4)
                              
                              
                                 ED3_4
                              
                              
                                 9 252 
                              
                              
                                 5 995 *
                              
                              
                                 3 392 
                              
                              
                                 2 185 
                              
                              
                                 15 211 
                              
                              
                                 5 001 
                              
                              
                                 6 995 
                              
                              
                                 2 229 
                              
                              
                                 4 475 
                              
                              
                                 1 260 
                              
                              
                                 3 407 
                              
                              
                                 2 828 
                              
                              
                                 9 657 
                              
                              
                                 8 701 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja - ġenerali
                              
                              
                                 ED34
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 409 
                              
                              
                                 2 197 
                              
                              
                                 13 391 
                              
                              
                                 4 751 
                              
                              
                                 7 589 
                              
                              
                                 2 025 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 084 
                              
                              
                                 4 241 *
                              
                              
                                 2 316 
                              
                              
                                 6 749 
                              
                              
                                 8 895 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja - ġenerali (livelli 34 u 44)
                              
                              
                                 ED34_44
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 409 
                              
                              
                                 2 197 
                              
                              
                                 13 391 
                              
                              
                                 4 761 
                              
                              
                                 7 589 
                              
                              
                                 2 025 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 084 
                              
                              
                                 4 241 *
                              
                              
                                 2 316 
                              
                              
                                 6 758 
                              
                              
                                 8 895 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja - vokazzjonali
                              
                              
                                 ED35
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 312 
                              
                              
                                 2 169 
                              
                              
                                 17 032 
                              
                              
                                 6 190 
                              
                              
                                 6 710 
                              
                              
                                 2 520 *
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 75
                              
                              
                                 3 717 *
                              
                              
                                 3 085 
                              
                              
                                 14 773 *
                              
                              
                                 8 295 
                              
                           
                                 Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni post-sekondarja mhux terzjarja - vokazzjonali (livelli 35 u 45)
                              
                              
                                 ED35_45
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 372 
                              
                              
                                 2 171 
                              
                              
                                 16 319 
                              
                              
                                 5 653 
                              
                              
                                 6 709 
                              
                              
                                 2 317 *
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 152
                              
                              
                                 3 717 *
                              
                              
                                 3 091 
                              
                              
                                 13 841 
                              
                              
                                 8 295 
                              
                           
                                 Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja
                              
                              
                                 ED4
                              
                              
                                 10 628 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 693 
                              
                              
                                 2 173 
                              
                              
                                 1 467 
                              
                              
                                 5 263 
                              
                              
                                 5 056 
                              
                              
                                 634
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 475
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 168 
                              
                              
                                 4 146 *
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja
                              
                              
                                 ED44
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 6 178 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 7 285 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja - vokazzjonali
                              
                              
                                 ED45
                              
                              
                                 10 628 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 693 
                              
                              
                                 2 173 
                              
                              
                                 1 467 
                              
                              
                                 5 232 
                              
                              
                                 5 056 
                              
                              
                                 634
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 475
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 3 168 
                              
                              
                                 4 203 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                           
                                 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu ta' żmien qasir
                              
                              
                                 ED5
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 2 718 
                              
                              
                                 3 570 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 20 587 
                              
                              
                                 6 463 
                              
                              
                                 6 205 
                              
                              
                                 3 575 
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 Mhux applikabbli
                              
                              
                                 1 725 *
                              
                              
                                 3 417 
                              
                              
                                 6 483 
                              
                              
                                 1 731 
                              
                           
                                 Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8)
                              
                              
                                 ED5-8
                              
                              
                                 6 562 
                              
                              
                                 2 334 
                              
                              
                                 2 709 
                              
                              
                                 2 349 
                              
                              
                                 26 940 
                              
                              
                                 8 994 
                              
                              
                                 6 081 
                              
                              
                                 2 591 
                              
                              
                                 1 293 *
                              
                              
                                 1 894 
                              
                              
                                 4 027 
                              
                              
                                 2 890 
                              
                              
                                 10 360 
                              
                              
                                 2 257 
                              
                           
                                 Edukazzjoni terzjarja mingħajr l-edukazzjoni terzjarja ta' ċiklu qasir (livelli 6-8)
                              
                              
                                 ED6-8
                              
                              
                                 6 562 
                              
                              
                                 2 332 
                              
                              
                                 2 567 
                              
                              
                                 2 349 
                              
                              
                                 27 673 
                              
                              
                                 9 450 
                              
                              
                                 6 081 
                              
                              
                                 2 588 
                              
                              
                                 1 293 *
                              
                              
                                 1 894 
                              
                              
                                 4 200 *
                              
                              
                                 2 881 
                              
                              
                                 10 683 
                              
                              
                                 2 304 
                              
                           3.2   Ammonti għat-taħriġ tal-persuni impjegati u dawk qiegħda, u servizzi tal-impjieg (f'EUR)
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                             3.2.1
                                          
                                          
                                             Ammonti għal kull parteċipant li juri t-twettiq b'suċċess ta' kors ta' taħriġ
                                          
                                       
                              
                                 
                                             3.2.2
                                          
                                          
                                             Rata fis-siegħa għall-forniment ta' servizzi tal-impjieg
                                          
                                       
                              
                                 
                                             3.2.3
                                          
                                          
                                             Rata fix-xahar għall-forniment ta' servizzi tal-impjieg
                                          
                                       
                              
                                 
                                             3.2.4
                                          
                                          
                                             Rata fis-sena għall-forniment ta' servizzi tal-impjieg
                                          
                                       
                              
                                 
                                             3.2.5
                                          
                                          
                                             Rata fis-siegħa għat-taħriġ ta' persuni impjegati
                                          
                                       
                              
                                 
                                             3.2.6
                                          
                                          
                                             Rata fis-siegħa għall-paga ta' persuna impjegata
                                          
                                       
                           
                                 L-Awstrija
                              
                              
                                 2 277 
                              
                              
                                 39
                              
                              
                                 6 723 
                              
                              
                                 80 672 
                              
                              
                                 33,98
                              
                              
                                 26,03
                              
                           
                                 Il-Belġju
                              
                              
                                 3 351 
                              
                              
                                 42
                              
                              
                                 7 010 
                              
                              
                                 84 112 
                              
                              
                                 22,97
                              
                              
                                 31,08
                              
                           
                                 Il-Bulgarija
                              
                              
                                 596
                              
                              
                                 3
                              
                              
                                 543
                              
                              
                                 6 511 
                              
                              
                                 5,14
                              
                              
                                 1,76
                              
                           
                                 Ċipru
                              
                              
                                 2 696 
                              
                              
                                 29
                              
                              
                                 5 467 
                              
                              
                                 65 604 
                              
                              
                                 18,85
                              
                              
                                 10,94
                              
                           
                                 Ir-Repubblika Ċeka
                              
                              
                                 521
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 1988
                              
                              
                                 23 864 
                              
                              
                                 9,29
                              
                              
                                 7,39
                              
                           
                                 Il-Ġermanja
                              
                              
                                 6 959 
                              
                              
                                 42
                              
                              
                                 7 582 
                              
                              
                                 90 992 
                              
                              
                                 36,03
                              
                              
                                 23,11
                              
                           
                                 Id-Danimarka
                              
                              
                                 5 803 
                              
                              
                                 55
                              
                              
                                 9 496 
                              
                              
                                 113 956 
                              
                              
                                 39,67
                              
                              
                                 32,02
                              
                           
                                 L-Estonja
                              
                              
                                 711
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 2 498 
                              
                              
                                 29 968 
                              
                              
                                 14,03
                              
                              
                                 8,22
                              
                           
                                 Il-Greċja
                              
                              
                                 2 064 
                              
                              
                                 21
                              
                              
                                 3 685 
                              
                              
                                 44 222 
                              
                              
                                 17,72
                              
                              
                                 11,56
                              
                           
                                 Spanja
                              
                              
                                 2 772 
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 3 508 
                              
                              
                                 42 095 
                              
                              
                                 17,58
                              
                              
                                 18,30
                              
                           
                                 Il-Finlandja
                              
                              
                                 5 885 
                              
                              
                                 45
                              
                              
                                 7 683 
                              
                              
                                 92 204 
                              
                              
                                 38,39
                              
                              
                                 27,69
                              
                           
                                 Franza
                              
                              
                                 6 274 
                              
                              
                                 48
                              
                              
                                 7 297 
                              
                              
                                 87 556 
                              
                              
                                 35,99
                              
                              
                                 25,26
                              
                           
                                 Il-Kroazja
                              
                              
                                 689
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 1 620 
                              
                              
                                 1 944 
                              
                              
                                 10,52
                              
                              
                                 5,90
                              
                           
                                 L-Ungerija
                              
                              
                                 1818
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 1 816 
                              
                              
                                 21 790 
                              
                              
                                 15,67
                              
                              
                                 5,02
                              
                           
                                 L-Irlanda
                              
                              
                                 11 119 
                              
                              
                                 36
                              
                              
                                 6 411 
                              
                              
                                 76 920 
                              
                              
                                 31,79
                              
                              
                                 27,20
                              
                           
                                 L-Italja
                              
                              
                                 3 676 
                              
                              
                                 31
                              
                              
                                 5 438 
                              
                              
                                 65 247 
                              
                              
                                 27,42
                              
                              
                                 22,20
                              
                           
                                 Il-Litwanja
                              
                              
                                 1 359 
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 1 574 
                              
                              
                                 18 878 
                              
                              
                                 7,43
                              
                              
                                 3,71
                              
                           
                                 Il-Lussemburgu
                              
                              
                                 19 302 
                              
                              
                                 34
                              
                              
                                 5 908 
                              
                              
                                 70 890 
                              
                              
                                 29,87
                              
                              
                                 23,30
                              
                           
                                 Il-Latvja
                              
                              
                                 756
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 1 385 
                              
                              
                                 16 607 
                              
                              
                                 7,94
                              
                              
                                 7,21
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                 2 256 
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 2 184 
                              
                              
                                 26 212 
                              
                              
                                 16,49
                              
                              
                                 8,41
                              
                           
                                 In-Netherlands
                              
                              
                                 5 018 
                              
                              
                                 36
                              
                              
                                 6 474 
                              
                              
                                 77 680 
                              
                              
                                 32,01
                              
                              
                                 23,33
                              
                           
                                 Il-Polonja
                              
                              
                                 594
                              
                              
                                 6
                              
                              
                                 1 051 
                              
                              
                                 12 611 
                              
                              
                                 11,21
                              
                              
                                 4,47
                              
                           
                                 Il-Portugall
                              
                              
                                 994
                              
                              
                                 21
                              
                              
                                 3 648 
                              
                              
                                 43 784 
                              
                              
                                 8,33
                              
                              
                                 10,63
                              
                           
                                 Ir-Rumanija
                              
                              
                                 583
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 1 555 
                              
                              
                                 18 656 
                              
                              
                                 0,27
                              
                              
                                 2,56
                              
                           
                                 L-Iżvezja
                              
                              
                                 7 303 
                              
                              
                                 48
                              
                              
                                 8 369 
                              
                              
                                 100 430 
                              
                              
                                 58,02
                              
                              
                                 32,67
                              
                           
                                 Is-Slovenja
                              
                              
                                 854
                              
                              
                                 22
                              
                              
                                 4 015 
                              
                              
                                 48 185 
                              
                              
                                 18,90
                              
                              
                                 7,61
                              
                           
                                 Is-Slovakkja
                              
                              
                                 424
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 1 117 
                              
                              
                                 13 411 
                              
                              
                                 11,13
                              
                              
                                 12,52
                              
                           
                                 Ir-Renju Unit
                              
                              
                                 5 863 
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                 4 690 
                              
                              
                                 56 286 
                              
                              
                                 36,07
                              
                              
                                 15,16
                              
                           3.3.   Indiċi li għandu jiġi applikat għall-ammonti għall-programmi ta' operazzjonijiet reġjonali msemmija.
                     
                     
                                 
                                    Il-Belġju
                                 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Franza
                                 
                              
                              
                                 1,00
                              
                           
                                 Il-Kapitali Brussell
                              
                              
                                 1,26
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Île de France
                              
                              
                                 1,32
                              
                           
                                 Il-Fjandri
                              
                              
                                 0,97
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Champagne-Ardenne
                              
                              
                                 0,88
                              
                           
                                 Il-Wallonja
                              
                              
                                 0,91
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Picardie
                              
                              
                                 0,91
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 In-Normandija ta' Fuq
                              
                              
                                 0,96
                              
                           
                                 
                                    Il-Ġermanja
                                 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ċentru
                              
                              
                                 0,89
                              
                           
                                 Baden-Württemberg
                              
                              
                                 1,08
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 In-Normandija t'Isfel
                              
                              
                                 0,86
                              
                           
                                 Il-Bavarja
                              
                              
                                 1,05
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Bourgogne
                              
                              
                                 0,87
                              
                           
                                 Berlin
                              
                              
                                 0,98
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Nord - Pas-de-Calais
                              
                              
                                 0,95
                              
                           
                                 Brandenburg
                              
                              
                                 0,82
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lorraine
                              
                              
                                 0,90
                              
                           
                                 Bremen
                              
                              
                                 1,06
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Alsace
                              
                              
                                 0,97
                              
                           
                                 Ħamburg
                              
                              
                                 1,21
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Franche-Comté
                              
                              
                                 0,89
                              
                           
                                 Hessen
                              
                              
                                 1,12
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Pajjiżi tal-Loire
                              
                              
                                 0,90
                              
                           
                                 Mecklenburg-Vorpommern
                              
                              
                                 0,79
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Bretanja
                              
                              
                                 0,86
                              
                           
                                 Is-Sassonja t'Isfel
                              
                              
                                 0,93
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Poitou-Charentes
                              
                              
                                 0,83
                              
                           
                                 Nordrhein-Westfalen
                              
                              
                                 1,02
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Aquitaine
                              
                              
                                 0,87
                              
                           
                                 Rheinland-Pfalz
                              
                              
                                 0,96
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Midi-Pyrénées
                              
                              
                                 0,91
                              
                           
                                 Saarland
                              
                              
                                 0,98
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Limousin
                              
                              
                                 0,84
                              
                           
                                 Is-Sassonja
                              
                              
                                 0,81
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ir-Rhône-Alpes
                              
                              
                                 0,97
                              
                           
                                 Is-Sassonja Anhalt
                              
                              
                                 0,82
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Alvernja
                              
                              
                                 0,86
                              
                           
                                 Schleswig-Holstein
                              
                              
                                 0,87
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Languedoc-Roussillon
                              
                              
                                 0,84
                              
                           
                                 Thüringen
                              
                              
                                 0,82
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Provence-Alpes-Côte d'Azur
                              
                              
                                 0,93
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Korsika
                              
                              
                                 0,93
                              
                           
                                 
                                    Il-Greċja
                                 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Guadeloupe
                              
                              
                                 1,01
                              
                           
                                 Anatoliki Makedonia, Thraki
                              
                              
                                 0,81
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Martinique
                              
                              
                                 0,90
                              
                           
                                 Kentriki Makedonia
                              
                              
                                 0,88
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Guyana
                              
                              
                                 0,99
                              
                           
                                 Dytiki Makedonia
                              
                              
                                 1,12
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 La Réunion
                              
                              
                                 0,83
                              
                           
                                 Ipeiros
                              
                              
                                 0,79
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mayotte
                              
                              
                                 0,64
                              
                           
                                 Thessalia
                              
                              
                                 0,83
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ionia Nisia
                              
                              
                                 0,82
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    L-Italja
                                 
                              
                              
                                 1,00
                              
                           
                                 Dytiki Ellada
                              
                              
                                 0,81
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Piemonte
                              
                              
                                 1,04
                              
                           
                                 Sterea Ellada
                              
                              
                                 0,90
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Valle d'Aosta
                              
                              
                                 1,00
                              
                           
                                 Peloponnisos
                              
                              
                                 0,79
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Liguria
                              
                              
                                 1,01
                              
                           
                                 Attiki
                              
                              
                                 1,23
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Lombardja
                              
                              
                                 1,16
                              
                           
                                 Voreio Aigaio
                              
                              
                                 0,90
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen
                              
                              
                                 1,15
                              
                           
                                 Notio Aigaio
                              
                              
                                 0,97
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Provinċja Autonoma ta' Trento
                              
                              
                                 1,04
                              
                           
                                 Kriti
                              
                              
                                 0,83
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Veneto
                              
                              
                                 1,03
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Friuli-Venezia Giulia
                              
                              
                                 1,08
                              
                           
                                 
                                    Spanja
                                 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Emilia-Romagna
                              
                              
                                 1,06
                              
                           
                                 Il-Galizja
                              
                              
                                 0,88
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 It-Toskana
                              
                              
                                 0,95
                              
                           
                                 Principado de Asturias
                              
                              
                                 0,98
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Umbria
                              
                              
                                 0,87
                              
                           
                                 Il-Kantabrija
                              
                              
                                 0,96
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Marche
                              
                              
                                 0,90
                              
                           
                                 Il-Pajjiż Bask
                              
                              
                                 1,17
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Lazjo
                              
                              
                                 1,07
                              
                           
                                 Il-Komunità Awtonoma ta' Navarra
                              
                              
                                 1,07
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Abruzzo
                              
                              
                                 0,89
                              
                           
                                 La Rioja
                              
                              
                                 0,92
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Moliże
                              
                              
                                 0,82
                              
                           
                                 Aragona
                              
                              
                                 0,98
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Kampanja
                              
                              
                                 0,84
                              
                           
                                 Il-Komunità Awtonoma ta' Madrid
                              
                              
                                 1,18
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 il-Pulja
                              
                              
                                 0,82
                              
                           
                                 Kastilja u León
                              
                              
                                 0,91
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Bażilikata
                              
                              
                                 0,86
                              
                           
                                 Kastilja-La Mancha
                              
                              
                                 0,88
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Il-Kalabrija
                              
                              
                                 0,75
                              
                           
                                 Extremadura
                              
                              
                                 0,84
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sqallija
                              
                              
                                 0,86
                              
                           
                                 Il-Katalonja
                              
                              
                                 1,09
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sardenja
                              
                              
                                 0,84
                              
                           
                                 Il-Komunità Awtonoma ta' Valenzja
                              
                              
                                 0,91
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Il-Gżejjer Baleariċi
                              
                              
                                 0,96
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Il-Portugall
                                 
                              
                              
                                 1,00
                              
                           
                                 L-Andalusija
                              
                              
                                 0,87
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Norte
                              
                              
                                 0,86
                              
                           
                                 Ir-Reġjun ta' Murcia
                              
                              
                                 0,84
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Algarve
                              
                              
                                 0,87
                              
                           
                                 Il-Belt Awtonoma ta' Ceuta
                              
                              
                                 1,07
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Centro
                              
                              
                                 0,84
                              
                           
                                 Il-Belt Awtonoma ta' Melilla
                              
                              
                                 1,04
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Iż-Żona Metropolitana ta' Liżbona
                              
                              
                                 1,33
                              
                           
                                 Il-Gżejjer Kanarji
                              
                              
                                 0,91
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Alentejo
                              
                              
                                 0,91
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores
                              
                              
                                 0,91
                              
                           
                                 
                                    Il-Polonja
                                 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ir-Reġjun Awtonomu tal-Madejra
                              
                              
                                 0,95
                              
                           
                                 Lódzkie
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Mazowieckie
                              
                              
                                 1,26
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                              
                              
                                 1,00
                              
                           
                                 Malopolskie
                              
                              
                                 1,05
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 l-Ingilterra
                              
                              
                                 1,01
                              
                           
                                 Slaskie
                              
                              
                                 1,19
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Wales
                              
                              
                                 0,83
                              
                           
                                 Lubelskie
                              
                              
                                 0,60
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Iskozja
                              
                              
                                 0,99
                              
                           
                                 Podkarpackie
                              
                              
                                 0,81
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 L-Irlanda ta' Fuq
                              
                              
                                 0,83
                              
                           
                                 Swietokrzyskie
                              
                              
                                 0,63
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Podlaskie
                              
                              
                                 0,73
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Wielkopolskie
                              
                              
                                 1,16
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zachodniopomorskie
                              
                              
                                 1,06
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lubuskie
                              
                              
                                 0,88
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dolnoslaskie
                              
                              
                                 1,22
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Kujawsko-Pomorskie
                              
                              
                                 0,91
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Warminsko-Mazurskie
                              
                              
                                 0,83
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pomorskie
                              
                              
                                 0,78
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  Dawn l-ispejjeż tal-unità ma jistgħux jintużaw għal tipi ta' operazzjonijiet li għalihom hemm għażliet oħrajn aktar simplifikati għall-ispejjeż fi kwalunkwe anness ieħor ta' dan ir-Regolament Delegat
            
               (2)  Spejjeż potenzjali eliġibbli oħra ta' din it-tip ta' operazzjoni, bħall-allokazzjonijiet, it-trasport, l-akkomodazzjoni jew kwalunkwe tip ieħor ta' appoġġ mogħti lill-istudenti li jipparteċipaw f'dawn it-tipi ta' operazzjonijiet, mhumiex koperti mill-ispiża għal kull unità.
            
               (3)  Verifika tal-attendenza tfisser li l-prova ta' attendenza tal-istudenti fil-kors tat-taħriġ jew tal-edukazzjoni formali għandha tiġi vverifikata mill-awtoritajiet nazzjonali darbtejn jew tliet darbiet kull sena akkademika, skont il-prassi normali ta' kull Stat Membru u l-proċeduri ta' verifika ta' attendenza fl-edukazzjoni jew it-taħriġ formali.
            
               (4)  Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
            
               (5)  It-tabella fil-punt 3.1 tistabbilixxi r-rati għall-Istati Membri kollha ħlief id-Danimarka li għaliha m'hemmx data disponibbli bħalissa. Għall-korsijiet li jdumu tal-anqas sena akkademika waħda, dawn l-ammonti jistgħu jiġu rimborżati lill-Istat Membru fuq il-bażi li ġejja: 50 % għall-ewwel prova ta' attendenza matul is-sena akkademika (normalment fil-bidu tas-sena akkademika, f'konformità mar-regoli u l-prattiki nazzjonali), 30 % għat-tieni prova ta' attendenza u 20 % għat-tielet u l-aħħar prova ta' attendenza. Għal dawk l-Istati Membri li s-sistemi nazzjonali tagħhom jipprovdu għal din l-informazzjoni li għandha tinġabar darbtejn biss fis-sena, jew għal korsijiet li jdumu tal-anqas sena akkademika waħda, se jkun 50 % għall-ewwel prova ta' attendenza u 50 % għat-tieni u l-aħħar prova tal-attendenza.
            
               (6)  Primarjament, il-korsijiet ta' taħriġ jistgħu jkunu jew istituzzjonali jew ibbażat fuq il-post tax-xogħol, iżda jridu jitwasslu mill-inqas parzjalment f'qafas istituzzjonali.
            
               (7)  Kors ta' taħriġ se titqies bħala “lest b'suċċess” meta jkun hemm dokument li juri t-tlestija b'konformità mar-regoli jew il-prattiki nazzjonali. Pereżempju, dan jista' jkun ċertifikat maħruġ mill-fornitur tat-taħriġ jew dokument ekwivalenti li huwa aċċettabbli skont ir-regoli jew il-prattiki nazzjonali.
            Il-kundizzjoni ta' tlestija b'suċċess ta' kors ta' taħriġ ma għandhiex tiġi kkunsidrata bħala sodisfatta meta parteċipant ilesti b'suċċess biss uħud mill-moduli fi ħdan kors ta' taħriġ.
            
               (8)  Servizzi ta' konsulenza relatati mal-impjieg jistgħu jiġu pprovduti f'sitwazzjoni individwali jew bħala parti minn grupp. Dawn jinkludu s-servizzi u l-attivitajiet kollha mwettqa mill-PES, flimkien mas-servizzi pprovduti minn aġenziji pubbliċi oħra jew kwalunkwe korpi oħra kkuntrattati bil-finanzi pubbliċi, li jiffaċilitaw l-integrazzjoni ta' persuni qiegħda u persuni li qed ifittxu impjieg oħrajn fis-suq tax-xogħol jew li jassistu l-impjegaturi fir-reklutaġġ u l-għażla tal-persunal.
            
               (9)  Kif muri permezz ta' sistema ta' ġestjoni tal-ħin verifikabbli.
            
               (10)  Kif muri permezz ta' sistema ta' ġestjoni tal-ħin verifikabbli.
            
               (11)  Kif muri permezz ta' sistema ta' ġestjoni tal-ħin verifikabbli.
            
               (12)  Mhux applikabbli tindika li ma hemm l-ebda data disponibbli għal dak l-Istat Membru partikolari u f'dak il-livell ta' edukazzjoni.
            Is-sena bażi tal-ġbir tad-data hija l-2015 minbarra l-oqsma mmarkati b'* (inklużi l-oqsma għall-FI, HR, IE, NL u UK) – is-sena bażi għal dawn l-oqsma hija l-2014.
         
      
      
         
            ANNESS VII
            
               
                  
                     “ANNESS XV
                     
                        Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lil Ċipru
                     
                     1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità
                     
                     
                                 Tip ta' operazzjonijiet
                              
                              
                                 Isem l-indikatur
                              
                              
                                 Kategorija tal-ispejjeż
                              
                              
                                 Unità tal-kejl għall-indikaturi
                              
                              
                                 Ammonti
                                 (f'EUR)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             ‘Azzjonijiet ta' Inklużjoni Soċjali u fl-Iskejjel’ taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001).
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             Ir-rata għal perjodu wieħed ta' 45 minuta għall-għalliema impjegati b'kuntratt.
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             Ir-rata ta' kuljum għall-għalliema permanenti u temporanji.
                                          
                                       
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.
                              
                              
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             L-għadd ta' sigħat maħduma.
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             L-għadd ta' jiem maħduma.
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             21 għal kull perjodu ta' 45 minuta
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             300 għal kull jum
                                          
                                       
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             ‘L-Istabbiliment u l-Funzjonament ta' AMMINISTRAZZJONI Ċentrali ta' Servizz tal-Benefiċċji Soċjali’ taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001).
                                          
                                       
                              
                                 Ir-rata ta' kull xahar għall-impjegati tal-gvern permanenti u temporanji.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.
                              
                              
                                 L-għadd ta' xhur maħduma differenzjati skont l-iskala tas-salarji.
                              
                              
                                 
                                    
                                                   Skali tas-Salarji
                                                
                                                
                                                   ammonti
                                                
                                             
                                                   Α1
                                                
                                                
                                                   1 794 
                                                
                                             
                                                   A2
                                                
                                                
                                                   1 857 
                                                
                                             
                                                   A3
                                                
                                                
                                                   2 007 
                                                
                                             
                                                   A4
                                                
                                                
                                                   2 154 
                                                
                                             
                                                   A5
                                                
                                                
                                                   2 606 
                                                
                                             
                                                   A6
                                                
                                                
                                                   3 037 
                                                
                                             
                                                   A7
                                                
                                                
                                                   3 404 
                                                
                                             
                                                   A8
                                                
                                                
                                                   3 733 
                                                
                                             
                                                   A9
                                                
                                                
                                                   4 365 
                                                
                                             
                                                   A10
                                                
                                                
                                                   4 912 
                                                
                                             
                                                   A11
                                                
                                                
                                                   5 823 
                                                
                                             
                                                   A12
                                                
                                                
                                                   6 475 
                                                
                                             
                                                   A13
                                                
                                                
                                                   7 120 
                                                
                                             
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Valutazzjonijiet tad-diżabbiltà u l-funzjonalità taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001).
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             Għoti ta' valutazzjoni tad-diżabbiltà.
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             Għoti ta' valutazzjoni tad-diżabbiltà u l-funzjonalità.
                                          
                                       
                              
                                 Il-kategoriji kollha tal-ispejjeż eliġibbli.
                              
                              
                                 L-għadd ta' sessjonijiet imwettqa.
                              
                              
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             Valutazzjoni tad-diżabbiltà:190
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             Valutazzjoni tad-diżabbiltà u l-funzjonalità: 303
                                          
                                       
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Riforma tas-sistema tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001).
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Ġurnata xogħol minn għalliem
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Xahar xogħol minn għalliem
                                          
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Siegħa xogħol minn għalliem impjegat fuq kuntratt
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Siegħa xogħol minn assistent tal-laboratorji impjegat fuq kuntratt
                                          
                                       
                                             5.
                                          
                                          
                                             Minuta xogħol minn psikologu impjegat fuq kuntratt
                                          
                                       
                              
                                 Il-kategoriji kollha tal-ispejjeż eliġibbli
                              
                              
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             L-għadd ta' jiem maħduma minn għalliem, differenzjati skont l-iskala tas-salarji
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             L-għadd ta' xhur maħduma minn għalliem, differenzjati skont l-iskala tas-salarji
                                          
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Għadd ta' sigħat ta' tagħlim (45 min) maħduma minn għalliem impjegat fuq kuntratt
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Għadd ta' sigħat ta' tagħlim (45 min) maħduma minn assistent tal-laboratorji impjegat fuq kuntratt
                                          
                                       
                                             5.
                                          
                                          
                                             Għadd ta' minuti maħduma minn psikologu impjegat fuq kuntratt
                                          
                                       
                              
                                 
                                             1)
                                          
                                          
                                             
                                                
                                                               Skali tas-salarji
                                                            
                                                            
                                                               ammonti
                                                            
                                                         
                                                               A8
                                                            
                                                            
                                                               277
                                                            
                                                         
                                                               A9
                                                            
                                                            
                                                               330
                                                            
                                                         
                                                               A10
                                                            
                                                            
                                                               371
                                                            
                                                         
                                                               A11
                                                            
                                                            
                                                               440
                                                            
                                                         
                                                               A12
                                                            
                                                            
                                                               488
                                                            
                                                         
                                          
                                       
                                             2)
                                          
                                          
                                             
                                                
                                                               A8
                                                            
                                                            
                                                               4 554 
                                                            
                                                         
                                                               A9
                                                            
                                                            
                                                               5 404 
                                                            
                                                         
                                                               A10
                                                            
                                                            
                                                               6 082 
                                                            
                                                         
                                                               A11
                                                            
                                                            
                                                               7 210 
                                                            
                                                         
                                                               A12
                                                            
                                                            
                                                               8 005 
                                                            
                                                         
                                                               A13
                                                            
                                                            
                                                               8 791 
                                                            
                                                         
                                          
                                       
                                             3)
                                          
                                          
                                             34
                                          
                                       
                                             4)
                                          
                                          
                                             21
                                          
                                       
                                             5)
                                          
                                          
                                             0,63
                                          
                                       
                           2.   Aġġustament tal-ammonti
                     
                     Mhux applikabbli.
                  
               ”
         
      
      
         
            ANNESS VIII
            
               
                  
                     “ANNESS XVI
                     
                        Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi ta' skali standard tal-ispejjeż għal kull unità lill-Kroazja
                     
                     1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità
                     
                     
                                 Tip ta' operazzjonijiet
                              
                              
                                 Isem l-indikatur
                              
                              
                                 Kategorija tal-ispejjeż
                              
                              
                                 Unità tal-kejl għall-indikaturi
                              
                              
                                 Ammonti
                                 (f'HRK)
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             It-titjib fl-aċċess għall-edukazzjoni għal studenti żvantaġġati f'livell preterzjarju bl-għoti ta' appoġġ professjonali mmirat lil studenti permezz ta' assistenti tat-tagħlim taħt l-Assi Prijoritarju 3 ‘Edukazzjoni u Tagħlim tul il-Ħajja’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Xhur maħduma minn assistent tat-tagħlim
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni
                              
                              
                                 Għadd ta' sigħat maħduma
                              
                              
                                 4 530,18 
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Taħriġ okkupazzjonali taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Xhur ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni ħlief l-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-parteċipant, l-ispejjeż tal-edukazzjoni tal-parteċipant u l-eżami professjonali (jekk applikabbli)
                              
                              
                                 Għadd ta' xhur ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali
                              
                              
                                 Għal parteċipanti mingħajr esperjenza ta' xogħol preċedenti:
                                 3 318,81 
                                 Għal parteċipanti b'esperjenza ta' xogħol preċedenti:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             għall-ewwel 12-il xahar ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali3 791,19 
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             għall-aħħar 12-il xahar ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali3 318,81 
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Programmi ta' xogħlijiet pubbliċi appoġġati taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ u tal-Assi Prijoritarju 2 ‘Inklużjoni soċjali’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Xhur li matulhom titħallas għajnuna għall-impjieg għal impjegat fi programm ta' xogħolijiet pubbliċi
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni ħlief l-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-parteċipant, l-ispejjeż tal-edukazzjoni tal-parteċipant u l-eżami professjonali (jekk applikabbli)
                              
                              
                                 Għadd ta' xhur ta' għajnuna għall-impjieg għal kull impjegat
                              
                              
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             3 943,24 
                                             għal impjieg full-time, 100 % tal-intensità tal-għajnuna għall-impjieg
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             1 971,62 
                                             għal impjieg full-time, 50 % tal-intensità tal-għajnuna għall-impjieg u impjieg half-time, 100 % ta' intensità tal-għajnuna
                                          
                                       
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Miżuri attivi tas-suq tax-xogħol appoġġati taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ u tal-Assi Prijoritarju 2 ‘Inklużjoni soċjali’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)
                                          
                                       
                              
                                 Xhur li matulhom il-parteċipant jieħu sehem f'miżura dwar il-politika tax-xogħol attiva.
                              
                              
                                 Spejjeż tal-Ivvjaġġar
                              
                              
                                 Għadd ta' xhur ta' parteċipazzjoni f'miżura dwar l-impjieg attiv.
                              
                              
                                 452,16
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           2.   Aġġustament tal-ammonti
                     
                     L-ispejjeż għall-unità 2 għandhom jiġu aġġustati kull sena kalendarja billi jissostitwixxu l-ammont ta' għajnuna finanzjarja u l-kontribuzzjoni għall-assigurazzjoni obbligatorja fil-metodu ta' kalkolu.
                     L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq:
                     
                                 —
                              
                              
                                 għall-għajnuna finanzjarja, il-bidliet fil-paga minima statutorja skont id-Digriet tal-Paga Minima maħruġ mill-Gvern, u ippubblikat fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 għall-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni obbligatorja, bidliet fil-bażijiet minimi ta' kull xahar skont l-Ordni fuq il-bażi ta' kalkolu tal-kontribuzzjonijiet għall-assigurazzjoni obbligatorja maħruġ mill-Ministru tal-Finanzi, u ippubblikat fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr).
                                 Barra minn hekk, kwalunkwe bidliet fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Promozzjoni tal-Impjieg li jirregolaw il-mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-għajnuna finanzjarja u l-pagamenti tal-assigurazzjoni obbligatorja għat-taħriġ Okkupazzjonali u/jew bidliet oħra fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kontribuzzjonijiet (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) li jirregolaw il-kalkoli għall-kontribuzzjonijiet obbligatorji jistgħu jinvolvu bidliet fil-metodu ta' kalkolu propost.
                              
                           L-ammont tal-ispejjeż għall-unità 3 għandhom jiġu aġġustati kull sena kalendarja billi jissostitwixxu l-ammont ta' paga minima u r-rata ta' liv minħabba l-mard fis-sena fil-metodu ta' kalkolu.
                     L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq:
                     
                                 —
                              
                              
                                 bidliet fil-paga minima statutorja skont id-Digriet dwar il-Paga Minima maħruġ mill-Gvern għal sena kalendarja, ippubblikati fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr) skont l-Artikolu 7 tal-Liġi dwar il-Paga Minima (NN 39/13)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 bidliet fis-sigħat ta' rata ta' liv minħabba l-mard fis-sena fil-Kroazja, ippubblikata fuq il-Fond tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Kroat(http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Barra minn hekk, kwalunkwe bidliet oħra fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kontribuzzjonijiet (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) li jirregolaw il-kalkoli għall-kontribuzzjonijiet obbligatorji jistgħu jinvolvu bidliet fil-metodu ta' kalkolu propost.
                              
                           
               ”
         
      
      
         
            ANNESS IX
            
               
                  
                     “ANNESS XX
                     
                        Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lil Bulgarija.
                     
                     1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità
                     
                     
                                 Tip ta' operazzjonijiet
                              
                              
                                 Isem l-indikatur
                              
                              
                                 Kategorija tal-ispejjeż
                              
                              
                                 Unità tal-kejl għall-indikaturi
                              
                              
                                 Ammonti
                              
                           
                                 Taħriġ vokazzjonali taħt l-Assi Prijoritarji 1 u 2 ta' OP 2014BG05M9OP001
                              
                              
                                 Parteċipanti li jiksbu kwalifika wara li jitilqu minn taħriġ vokazzjonali.
                              
                              
                                 Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.
                              
                              
                                 Għadd ta' parteċipanti li attendew mill-inqas 80 % tal-klassijiet u lestew b'suċċess korsijiet ta' taħriġ vokazzjonali u li rċevew ċertifikat korrispondenti.
                              
                              
                                 Ara t-tabella taħt il-punt 3
                              
                           2.   Aġġustament tal-ammonti
                     
                     L-aġġustament tal-ispejjeż tal-unità għandu jiġi marbut mar-regolamenti nazzjonali - Digriet tal-Kunsill tal-Ministri (CMD) Nru 280/2015 u l-Pjan ta' Azzjoni Nazzjonali dwar l-Impjiegi u għall-implimentazzjoni tal-politika attiva tas-suq tax-xogħol għas-sena rispettiva.
                     3.   Ammonti (f'BGN) (1)
                     
                     
                                 Korsijiet ta' taħriġ għall-akkwist ta' kwalifiki professjonali
                              
                              
                                 Tul minimu f'sigħat ta' taħriġ
                              
                              
                                 Ammonti
                              
                              
                                 Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti kompetittiva
                              
                              
                                 Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti diretta
                              
                           
                                 Korsijiet tal-ewwel grad
                              
                              
                                 300
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 660
                              
                              
                                 624
                              
                           
                                 Korsijiet tat-tieni grad
                              
                              
                                 660
                              
                              
                                 1 200 
                              
                              
                                 1 320 
                              
                              
                                 1 248 
                              
                           
                                 Korsijiet tat-tielet grad
                              
                              
                                 960
                              
                              
                                 1 800 
                              
                              
                                 1 980 
                              
                              
                                 1 872 
                              
                           
                                 Parti minn professjoni bi kwalifika tal-ewwel grad (2)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                              
                                 400
                              
                              
                                 440
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 Parti minn professjoni bi kwalifika tat-tieni grad
                              
                              
                                 300
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 660
                              
                              
                                 624
                              
                           
                                 Parti minn professjoni bi kwalifika tat-tielet grad
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 1 125 
                              
                              
                                 1 237,50 
                              
                              
                                 1 170 
                              
                           
                        
                     
                                 Korsijiet ta' taħriġ għall-akkwist ta' kompetenzi prinċipali
                              
                              
                                 Tul minimu f'sigħat ta' taħriġ
                              
                              
                                 Ammonti
                              
                              
                                 Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti kompetittiva
                              
                              
                                 Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti diretta
                              
                           
                                 għall-qiegħda
                              
                              
                                 għall-impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom
                              
                              
                                 għall-qiegħda
                              
                              
                                 għall-impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom
                              
                              
                                 għall-qiegħda
                              
                              
                                 għall-impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom
                              
                           
                                 Kompetenza prinċipali 2 – komunikazzjoni f'lingwa barranija
                              
                              
                                 300
                              
                              
                                 700
                              
                              
                                 770
                              
                              
                                 728
                              
                           
                                 Kompetenza prinċipali 3 – matematika u għarfien bażiku tax-xjenzi naturali u t-teknoloġiji
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 140
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 154
                              
                              
                                 77
                              
                              
                                 145,60
                              
                              
                                 72,80
                              
                           
                                 Kompetenza prinċipali 4 – kompetenza diġitali
                              
                              
                                 45
                              
                              
                                 250
                              
                              
                                 275
                              
                              
                                 260
                              
                           
                                 Kompetenza prinċipali 5 – ħila ta' tagħlim
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 140
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 154
                              
                              
                                 77
                              
                              
                                 145,60
                              
                              
                                 72,80
                              
                           
                                 Kompetenza prinċipali 6 – kompetenzi soċjali u ċivili
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 140
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 154
                              
                              
                                 77
                              
                              
                                 145,60
                              
                              
                                 72,80
                              
                           
                                 Kompetenza prinċipali 7 – intrapriża u intraprenditorija
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 140
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 154
                              
                              
                                 77
                              
                              
                                 145,60
                              
                              
                                 72,80
                              
                           
               ”
            
               (1)  Jekk il-parteċipanti huma obbligati li jħallsu t-tariffi għall-parteċipazzjoni fit-taħriġ, l-ammonti dovuti jeħtieġ li jitnaqqsu mill-ispiża ta' unità.
            
               (2)  Parti minn professjoni għandha tinftiehem bħala korsijiet ta' taħriġ parzjalment kompletati bis-sigħat minimi kif speċifikat fit-tabella ta' hawn fuq (punt 3).