CELEX: 32004D0006(01)
Language: sv
Date: 2004-04-22 00:00:00
Title: Europeiska centralbankens beslut av den 22 april 2004 om fastställande av åtgärder för att deltagande nationella centralbanker skall kunna betala in Europeiska centralbankens kapital (ECB/2004/6)

9.6.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 205/7
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   
   av den 22 april 2004
   om fastställande av åtgärder för att deltagande nationella centralbanker skall kunna betala in Europeiska centralbankens kapital
   (ECB/2004/6)
   (2004/503/EG)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 28.3 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut ECB/2003/18 av den 18 december 2003 om fastställande av åtgärder för att deltagande nationella centralbanker skall kunna betala in Europeiska centralbankens kapital (1) fastställdes hur och i vilken omfattning de nationella centralbankerna i de medlemsstater som infört euron (nedan kallade ”deltagande nationella centralbanker”) skulle betala in Europeiska centralbankens (ECB) kapital den 1 januari 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Mot bakgrund av att Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien ansluter sig till Europeiska unionen och att deras respektive nationella centralbanker blir en del av Europeiska centralbankssystemet (ECBS) den 1 maj 2004 fastställs genom beslut ECB/2004/5 av den 22 april 2004 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (2) med verkan från och med den 1 maj 2004, de vikter som tilldelas de deltagande nationella centralbankerna i fördelningsnyckeln för teckning av ECB:s utvidgade kapital (nedan kallade ”vikter i fördelningsnyckeln” respektive ”fördelningsnyckeln”).
            
         
               (3)
            
            
               Från och med den 1 maj 2004 kommer ECB:s tecknade kapital att uppgå till 5 564 669 247,19 euro.
            
         
               (4)
            
            
               ECB måste på grund av den utvidgade fördelningsnyckeln anta ett nytt beslut om att beslut ECB/2003/18 skall upphöra att gälla från och med den 1 maj 2004 samt fastställa hur och i vilken omfattning de deltagande nationella centralbankerna skall betala in ECB:s kapital den 1 maj 2004.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Form och omfattning av inbetalat kapital
   Var och en av de deltagande nationella centralbankerna skall betala in hela sin tecknade andel av ECB:s kapital den 1 maj 2004. Med beaktande av de vikter i fördelningsnyckeln som framgår av artikel 2 i beslut ECB/2004/5 skall var och en av de deltagande nationella centralbankerna därför den 1 maj 2004 betala in det belopp som anges vid sidan av dess namn i tabellen nedan.
   
               Deltagande nationell centralbank (euro)
            
         
               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
            
            
               141 910 195,14
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               1 176 170 750,76
            
         
               Bank of Greece
            
            
               105 584 034,30
            
         
               Banco de España
            
            
               432 697 551,32
            
         
               Banque de France
            
            
               827 533 093,09
            
         
               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
            
            
               51 300 685,79
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               726 278 371,47
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               8 725 401,38
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               222 336 359,77
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               115 745 120,34
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               98 233 106,22
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               71 711 892,59
            
         Artikel 2
   Ändring av inbetalat kapital
   Var och en av de deltagande nationella centralbankerna har redan betalat in sin andel av ECB:s tecknade kapital såsom detta fastställts fram till den 30 april 2004 enligt beslut ECB/2003/18. En deltagande nationell centralbank skall därför antingen överföra ett ytterligare belopp till ECB eller omvänt skall ECB, allt efter omständigheterna, återföra ett belopp till den deltagande nationella centralbanken så att resultatet överensstämmer med de belopp som anges i tabellen i artikel 1. Dessa överföringar skall ske i enlighet med vad som anges i beslut ECB/2004/7 av den 22 april 2004 om villkoren för överlåtelse av andelar i Europeiska centralbankens kapital mellan de nationella centralbankerna samt om ändring av inbetalat kapital (3).
   Artikel 3
   Slutbestämmelser
   1.   Detta beslut träder i kraft den 23 april 2004.
   2.   Beslut ECB/2003/18 skall upphöra att gälla från och med den 1 maj 2004.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 22 april 2004.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 9, 15.1.2004, s. 29.
   
      (2)  Se sidan 5 i detta nummer av EUT.
   
      (3)  Se sidan 5 i detta nummer av EUT.