CELEX: 31968R1576
Language: it
Date: 1968-10-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1576/68 della Commissione, del 9 ottobre 1968, relativo all'applicazione in Francia delle misure di intervento nel settore delle carni bovine

10 . 10 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 247/ lì
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1576/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 ottobre 1968
                 relativo all'applicazione in Francia delle misure di intervento nel settore delle carni
                                                            bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            da questi animali ; che tali acquisti debbono esser
                                                                  seguiti conformemente alle disposizioni del regola­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            mento ( CEE) n. 1097/68 ;
 europea ,
 visto il regolamento ( CEE ) n . 805 /68 del Consiglio,           considerando che in Francia esiste, all'interno di
 del 27 giugno 1968 , relativo alla organizzazione                 ogni qualità di vacche, una differenziazione in
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),           funzione dell'età, del peso, della conformazione e
 in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,                         dello stato di ingrasso dell'animale ; che, per tener
                                                                  conto di tali caratteristiche differenziali, è oppor­
 considerando che, conformemente all'articolo 3 del                tuno fissare i limiti inferiore e superiore del prezzo
 regolamento ( CEE ) n . 1097/68 della Commissione,                di acquisto ;
 del 27 luglio 1968 , relativo alle modalità di appli­
 cazione delle misure di intervento nel settore delle
 carni bovine (2), modificato per ultimo dal regola­              considerando che al fine di assicurare un efficace
 mento ( CEE) n. 1556/68 (3), l'applicazione delle                sostegno del mercato, conviene fissare il limite
misure di intervento previste nell'articolo 6, para­              superiore del prezzo di acquisto delle « vaches de l re
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 805/68 può                    qualité » e delle « vaches de 2e qualité » ad un livello
 essere decisa allorché si sia constatato che, durante            sensibilmente vicino al prezzo massimo di acquisto
 due settimane consecutive, le due condizioni di cui              risultante dall'applicazione dell'articolo 6, paragrafo
all'articolo 6, paragrafo 1 a ) e b), di quest'ultimo              1 , del regolamento ( CEE) n. 805/68 ; che, per quan­
 regolamento si verificano simultaneamente ; che                  to concerne le carcasse, le mezzene e i quarti
tuttavia vi si può derogare prendendo in considera­               compensati, bisogna fissare questo limite superiore
 zione una sola settimana, se la tendenza del mercato             applicando il coefficiente di conversione di cui
può essere nettamente determinata ;                               all'allegato II del regolamento ( CEE) n . 1027/68
                                                                  della Commissione, del 22 luglio 1968, relativo
considerando che il prezzo dei bovini adulti, constatato          alla determinazione dei prezzi dei vitelli e dei
nei mercati rappresentativi della Comunità , confor­              bovini adulti constatati nei mercati rappresentativi
 memente all'articolo 10 del regolamento ( CEE )                  della Comunità (4) ; che, tenuto conto dei rapporti
n . 805/68, si è situato, durante una settimana ,                 dei prezzi constatati in Francia tra quarti posteriori
 ad un livello inferiore al 98 % del prezzo di                    taglio a 8 costole detto pistola e la carcassa, bisogna
orientamento ; che d'altronde, il prezzo delle « vaches           fissare il limite superiore del prezzo di acquisto dei
de l re qualité » e delle « vaches de 2e qualité » consta­        quarti posteriori taglio a 8 costole detto pistola , ri­
tato nel mercato rappresentativo della Francia si è               spettivamente a 710 FF per 100 kg di prodotto per
situato, durante la stessa settimana, al disotto del              le « vaches de 1re qualité » ed a 605 FF per 100 kg
prezzo calcolato attribuendo al prezzo, al disotto                di prodotto per le « vaches de 2e qualité » ; che, per
del quale le misure di intervento di cui all'articolo 6,          quanto concerne i quarti posteriori taglio diritto
paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 805/68 sono               a 3 costole, questo limite deve subire un aggiusta­
adottate, i coefficienti di cui all'allegato I del rego­          mento di 30 FF per 100 kg per tener conto della dif­
lamento ( CEE ) n . 1097/68 applicabili a queste vac­             ferenza di prezzo che normalmente esiste tra queste
che ;                                                             due presentazioni ;
considerando che i prezzi dei bovini adulti nella
Comunità evolvono nettamente verso il ribasso ; che,              considerando che per quanto concerne il limite
al fine di attenuare tale ribasso, è necessario                   inferiore, è opportuno ricorrere all'esperienza acqui­
decidere misure di intervento in Francia ; che, nella             sita in materia dalla Francia nel corso degli anni
situazione attuale, conviene ricorrere agli acquisti              precedenti ;
effettuati da un organismo di intervento per quanto
 riguarda le « vaches de l re qualité » e le « vaches de
2e qualité », come pure le carcasse, le mezzene, i quar­          considerando che le misure previste nel presente
ti compensati ed i quarti posteriori che provengono               regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                  di gestione per le carni bovine,
       GU n . L 148 del 28.6.1968 , pag. 24 .
 ( 2) GU n . L 184 del 29.7.1968, pag. 5 .
 ( 3 ) GU n. L 244 del 5.10.1968 , pag. 15 .                       (4 ) GU n . L 174 del 23 . 7. 1968 , pag. 14 .
 ---pagebreak---  N. L 247/ 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               10. 10 . 68
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                                FF/100 kg di prodotto
                                                                Carcasse, mezzene e quarti detti
                                                                compensati, provenienti da « vaches
                                                                de 1 re qualité »
                        Articolo 1                                  Limite inferiore                         485
                                                                    Limite superiore                         555
                                                                Carcasser mezzene e quarti detti
A decorrere dal 10 ottobre 1968 sono acquistati,                compensati, provenienti da «vaches
in Francia, secondo le condizioni definite nel rego­            de 2e qualité»
lamento ( CEE) n . 1097/68 , i bovini adulti di cui
all'articolo 3 , paragrafo 3 b ), del regolamento ( CEE)            Limite inferiore                         458
n . 805 /68 qualora si tratti di « vaches de 1re qualité »          Limite superiore                         477
e di « vaches de 2e qualité » nel senso della regola­
                                                                Quarti posteriori taglio a 8 costo­
mentazione nazionale, come pure le carni che pro­
                                                                le detto pistola, provenienti da
vengono da « vaches de 1re qualité » e da « vaches
                                                                « vaches de 1re' qualité»
de 2e qualité » che rispondono alle presentazioni di
cui al punto 1 a ) e c ) dell'allegato II del regolamento           Limite inferiore                         630
( CEE) n . 1097/68 .                                                Limite superiore                         710
                                                                Quarti posteriori taglio a 8 costo­
                                                                le detto pistola, provenienti da
                        Articolo 2                              « vaches de 2e qualité»
                                                                    Limite inferiore                         525
1.     Il prezzo di acquisto franco mattatoio per le                Limite superiore                         605
vacche di cui all'articolo 1 non può essere superiore
                                                                Quarti posteriori taglio diritto a
ai prezzi indicati qui di seguito come limiti superiori ,
                                                                3 costole provenienti da « vaches
né inferiore ai prezzi indicati qui di seguito come li­
miti inferiori :                                                de 1re qualité»
                                                                    Limite inferiore                         600
                                                                    Limite superiore                         680
                                      FF/ 100 kg peso vivo
Vaches l re qualité                                             Quarti posteriori taglio diritto a
     Limite inferiore                          250              3 costole provenienti da « vaches
     Limite superiore                          300              de 2e qualité»
                                                                    Limite inferiore                         495
                                                                    Limite superiore                         575
Vaches 2e qualité
     Limite inferiore                          233              3.     I prodotti di cui all'articolo 1 sono acquistati
     Limite superiore                          243              a prezzi che si situano all'interno dei limiti di cui
                                                                ai paragrafi precedenti , tenendo conto dell'età, del
                                                                peso, della conformazione e dello stato di ingrasso
2. Il prezzo di acquisto franco installazione frigo­            dei prodotti di cui trattasi.
rifera dei centri di intervento per le carni provenienti
da vacche di cui all'articolo 1 non può essere supe­                                    Articolo 3
riore ai prezzi indicati qui di seguito come limiti supe­
riori , nè inferiore ai prezzi indicati qui di seguito          Il presente regolamento entra in vigore il 10 ottobre
come limiti inferiori :                                         1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY