CELEX: 31971R0439
Language: it
Date: 1971-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 439/71 della Commissione, del 26 febbraio 1971, che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi

27. 2. 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 48/77
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 439/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 febbraio 1971
                 che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione
                                           di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mobile dei prelievi applicabili all'importazione di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      oli d'oliva della sottovoce ex 15.07 (A) (I) (a) citata
                                                                      nell'allegato I del regolamento n . 166/66/CEE (5)
 europea,
                                                                      durante i due mesi immediatamente precedenti il
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   periodo di applicazione della restituzione ;
 del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                      considerando che, conformemente all'articolo 3, para­
                                                                     grafo 2, secondo comma, del regolamento n . 169/67/
 dei grassi (*), modificato per ultimo dal regolamento
                                                                     CEE, la restituzione fissata in precedenza è man­
 (CEE) n. 2554/70 (2),
                                                                     tenuta qualora la differenza fra detta restituzione
 visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                   e la media di cui al primo comma sia pari o inferiore
 del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                 ad 1,5 unità di conto ;
 tra la Comunità e la Grecia (3),
                                                                     considerando che, per i mesi di gennaio e febbraio
 visto il regolamento n. 169/67/CEE del Consiglio,                   1971 , i prelievi, applicati all'importazione degli oli
 del 27 giugno 1967, che istituisce un regime di                     d'oliva suindicati, sono stati fissati dai regolamenti
 restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impie­              ( CEE) n. 2680/70, (CEE) n. 24/71 , ( CEE) n. 40/71 ,
 gati nella fabbricazione di conserve di pesci, di                    ( CEE) n. 81 /71 , ( CEE) n. 131 /71 , (CEE) n . 194/71 ,
 legumi e di ortaggi, e che modifica il regolamento                  ( CEE) n. 264/71 , (CEE) n. 314/71 , (CEE) n. 366/71 ,
 n. 217/66/CEE, relativo al regime di sospensione del
 prelievo all'importazione di tali oli (4), in particolare
 l'articolo 3 , paragrafo 1 ,                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che l'articolo 2 del regolamento n.
 169/67/CEE stabilisce che, a decorrere dal 1° gennaio                                       Articolo 1
 1968, gli Stati membri accordano una restituzione
 alla produzione per l'olio d'oliva impiegato nella                  Per i mesi di marzo e aprile 1971 , l'importo della
fabbricazione di alcune conserve di pesci, di legumi                 restituzione alla produzione di cui all'articolo 2 del
 e di ortaggi ;                                                      regolamento n. 169/67/CEE è uguale a 1,443 unità
                                                                     di conto per 100 kg.
considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo
 1 , del regolamento suindicato, la restituzione deve                                        Articolo 2
essere fissata con frequenza bimestrale ; che, a norma
del paragrafo 2 di tale articolo, l'importo della                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
restituzione è pari alla media aritmetica dell'elemento              1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
f1)  GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2)  GU n. L 275 del 19. 12. 1970, pag. 5.
(3)  GU n.  197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
(4)  GU n.  130 del 28. 6. 1967, pag. 2594/67.                       (5) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3400/66.