CELEX: 62011CN0041
Language: hu
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: C-41/11. sz. ügy: A Conseil d'État (Belgium) által 2011. január 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL kontra Région wallonne

9.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 113/6
            
         A Conseil d'État (Belgium) által 2011. január 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL kontra Région wallonne
   (C-41/11. sz. ügy)
   2011/C 113/11
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Conseil d'État
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL
   
      Alperes: Région wallonne
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   A Conseil d’Etat
   
               —
            
            
               elé a vallon kormánynak a Code de l'environnement Code de l'eau-t képező II. könyvének a nitrogén fenntartható mezőgazdasági felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 15-i rendelete megsemmisítésére irányuló keresetet nyújtottak be,
            
         
               —
            
            
               amely szerint e rendelet elfogadására a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 2001. június 27-i 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) által előírt eljárás figyelembevétele nélkül került sor, és emiatt az Európai Unió jogával ellentétes, így azt meg kell semmisíteni,
            
         
               —
            
            
               egyúttal azonban megállapítja, hogy a megtámadott rendelet biztosítja a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló, 1991. december 12-i 91/676/EGK tanácsi irányelv (2) megfelelő végrehajtását,
            
         
               —
            
            
               a megsemmisítendő aktus átdolgozásához szükséges rövid ideig elhalaszthatók-e a bíróság általi megsemmisítés joghatásai annak érdekében, hogy az uniós környezetvédelmi jog bizonyos konkrét végrehajtását a folytonosság megszakítása nélkül fenntartsa?
            
         
      (1)  HL L 197., 30. o.
   
      (2)  HL L 375., 1. o.