CELEX: 31973D0297
Language: da
Date: 1973-10-04 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 4. oktober 1973 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende omgående fødevarehjælp i form af korn til Etiopien og Pakistan

Nr. L 279 /32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   5 . 10 . 73
                                                                   II
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                RÅD
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 4 . oktober 1973
                 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende omgående fødevare­
                                          hjælp i form af korn til Etiopien og Pakistan
                                                            ( 73/297/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 i betragtning af disse aktioners karakter af nødhjælp,
FÆLLESSKABER HAR                                                       bør transportudgifterne ind til lossehavnene dækkes af
                                                                        Fællesskabet,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til Rådets forordning EØF nr. 1703/
72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning EØF
nr. 2052/ 69 for så vidt angår fællesskabsfinansiering af                                    Eneste artikel
de udgifter, som opstår ved gennemførelsen af konven­
tionen om fødevarehjælp af 1967, og om fastsættelse                    Ved gennemførelsen af aktionen vedrørende omgå­
af regler vedrørende fællesskabsfinansiering af de ud­                 ende fødevarehjælp i form af korn fra Fællesskabet
gifter, som opstår ved gennemførelsen af konventio­                     med 20 000 tons til Pakistan , heraf 10 000 tons inden
nen om fødevarehjælp af 1971 ('), særlig artikel 8 , stk .              for programmet 1971 — 1972 og 10 000 tons inden
 1 , og artikel 10 , stk . 1 ,                                          for programmet 1972 — 1973, og med 5 000 tons til
                                                                        Etiopien inden for programmet 1972 — 1973, omfat­
under henvisning til Kommissionens forslag, og                         ter fællesskabsfinansieringen udgifterne til transport af
                                                                       varerne til lossehavnene .
ud fra følgende betragtninger :
Der bør tilbydes Etiopien en omgående fødevarehjælp
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1973 .
i form af korn , som følge af den tørke, der har hærget
dette land ;                                                                                       På Rådets vegne
som følge af de for nylig indtrufne oversvømmelser i                                                I. NØRGAARD
Pakistan , bør der ligeledes tilbydes dette land en omgå­
ende fødevarehjælp i form af korn ;                                                                    Formand
(') h r 1 n r. L IN 0 A t S. <S. 1972 , s. L