CELEX: C2002/118/01
Language: fi
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa C-160/98 (Giudice di pace di Genovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Eridania SpA vastaan Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (Sokeri – Hintajärjestelmä – Markkinointivuosi 1997/1998 – Alueellistaminen – Alĳäämäalueet – Italian luokittelu alĳäämäalueeksi – Asetusten (EY) N:o 1188/97 ja (ETY) 1785/81 pätevyys)

18.5.2002              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 118/1
                                                                   I
                                                            (Tiedonantoja)
                                                     TUOMIOISTUIN
                                                          TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                              25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY)
                                                                       N:o 1188/97 (EYVL L 170, s. 3) 1 artiklan f alakohdan ja
                                                                       sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesä-
                         (kuudes jaosto)
                                                                       kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81
                                                                       (EYVL L 177, s. 4), sellaisena kuin se on muutettuna 24.4.1995
                12 päivänä maaliskuuta 2002                            annetulla neuvoston asetuksella N:o 1101/95 (EYVL L 110,
                                                                       s. 1), pätevyydestä, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),
asiassa C-160/98 (Giudice di pace di Genovan esittämä                  toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. Macken
ennakkoratkaisupyyntö), Eridania SpA vastaan Azienda                   sekä tuomarit N. Colneric (esittelevä tuomari), C. Gulmann,
          Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (1)                    J.-P. Puissochet ja V. Skouris, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja:
                                                                       apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 12.3.2002 tuo-
                                                                       mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
(Sokeri – Hintajärjestelmä – Markkinointivuosi 1997/1998
– Alueellistaminen – Alijäämäalueet – Italian luokittelu
alijäämäalueeksi – Asetusten (EY) N:o 1188/97 ja (ETY)
                       1785/81 pätevyys)
                                                                       Esitettyjen kysymysten tarkastelu ei ole tuonut ilmi seikkoja, jotka
                                                                       olisivat omiaan vaikuttamaan valkoisen sokerin johdettujen interven-
                        (2002/C 118/01)                                tiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-
                                                                       juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaa-
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)                      miseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markki-
                                                                       nointivuodeksi 1997/1998 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun
                                                                       neuvoston asetuksen (EY) N:o 1188/97 ja sokerialan yhteisestä
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen       markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta annetun neuvoston
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                   asetuksen (ETY) N:o 1785/81, sellaisena kuin se on muutettuna
                                                                       24.4.1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1101/95,
                                                                       pätevyyteen.
Asiassa C-160/98, jonka Giudice di pace di Genova (Italia) on
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on
tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-
teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-
                                                                       (1) EYVL C 209, 4.7.1998.
reillä olevassa asiassa Eridania SpA ja Azienda Agricola San
Luca di Rumagnoli Viannj, ennakkoratkaisun valkoisen sokerin
johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohin-
nan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä
varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen
määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998