CELEX: 31972D0290
Language: de
Date: 1972-07-10 00:00:00
Title: 72/290/EWG: Beschluß des Rates vom 10. Juli 1972 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Verlängerung der Frist für die Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr . L ISO / IX                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten                           X. X. 72
                                                            n
                                     (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                         RAT
                                             . BESCHLUSS DES RATES
                                                   vom 10. Juli 1972
                über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Verlängerung der
                Frist für die Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts­
                gemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz über die Lieferung
                              von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                                     ( 72/290/EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —                                                                       Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                Im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf             wird das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur
die Artikel 113 , 114 und 228 ,                                Verlängerung der Frist für die Durchführung des
                                                               Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts­
auf Empfehlung der Kommission ,                                gemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Roten Kreuz über die Lieferung von Milchpulver
                                                               im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe geschlossen. Der
In dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirt­                Wortlaut des Briefwechsels ist als Anhang bei­
schaftsgemeinschaft und dem Internationalen Ko­                gefügt.
mitee vom Roten Kreuz über die Lieferung von                                           Artikel 2
Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittel­
hilfe (*), das am 25 . März 1970 in Brüssel unterzeich­        Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person
net und durch das Abkommen vom 28 . September                  zu bestellen, die zur Unterzeichnung des Abkom­
1971 (2 ) geändert wurde, ist vorgesehen, daß die Lie­         mens befugt ist, und ihr die Vollmachten zu über­
ferungen bis zum 30 . Juni 1972 abgeschlossen sein             tragen , die erforderlich sind, um für die Gemein­
müssen , wobei eine zusätzliche Frist von beiden Par­          schaft verbindlich zu handeln .
teien vereinbart werden kann .
                                                               Geschehen zu Brüssel am 10 . Juli 1972 .
Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz hat
die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ersucht, die                                    Im Namen des Rates
Durchführungsfrist des Abkommens erneut zu ver­                                             Der Präsident
längern ; es ist angezeigt, diesem Antrag stattzu­
geben —                                                                                    N. SCHMELZER
 (M ABl. Nr. L 107 vom 19. 5 . 1970, S. 15 .
(-) ABl . Nr. L 240 vom 26. 10. 1971 , S. 14.