CELEX: 32010R1212
Language: sk
Date: 2010-11-29 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1212/2010 z  29. novembra 2010 o rozdelení rybolovných možností na základe Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzom

18.12.2010   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 335/19
               
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1212/2010
         z 29. novembra 2010
         o rozdelení rybolovných možností na základe Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzom
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nový protokol (ďalej len „protokol“) k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Komorským zväzom (1) (ďalej len „dohoda“) bol 21. mája 2010 parafovaný a 16. septembra 2010 zmenený a doplnený formou výmeny listov. Tento nový protokol k dohode poskytuje plavidlám EÚ rybolovné možnosti vo vodách, nad ktorými má Komorský zväz zvrchovanosť alebo súdnu právomoc, pokiaľ ide o rybolov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada prijala dňa 29. novembra 2010 rozhodnutie 2010/783/EÚ (2) o podpísaní a predbežnom vykonávaní protokolu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Je potrebné stanoviť spôsob rozdelenia rybolovných možností medzi členské štáty na obdobie platnosti protokolu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ak sa súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva (3) ukáže, že rybolovné možnosti pridelené Európskej únii na základe protokolu nie sú v plnej miere využité, je vhodné, aby o tom Komisia informovala dotknuté členské štáty. Pokiaľ členské štáty v lehote stanovenej Radou neodpovedia, malo by sa to považovať za potvrdenie, že plavidlá dotknutého členského štátu v danom období nevyužívajú v plnej miere svoje rybolovné možnosti. Je vhodné, aby sa stanovila táto lehota.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a malo by sa uplatňovať od 1. januára 2011,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            
               1.   Rybolovné možnosti stanovené protokolom k dohode sa medzi členské štáty rozdeľujú takto:
               
                           a)
                        
                        
                           plavidlá na lov tuniakov záťahovou sieťou
                           
                                       Španielsko
                                    
                                    
                                       22 plavidiel
                                    
                                 
                                       Francúzsko
                                    
                                    
                                       22 plavidiel
                                    
                                 
                                       Taliansko
                                    
                                    
                                       1 plavidlo
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           plavidlá s lovnými šnúrami na lov na hladine
                           
                                       Španielsko
                                    
                                    
                                       12 plavidiel
                                    
                                 
                                       Francúzsko
                                    
                                    
                                       8 plavidiel
                                    
                                 
                                       Portugalsko
                                    
                                    
                                       5 plavidiel
                                    
                                 
                     
            
               2.   Bez toho, aby dohoda a protokol boli dotknuté, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 1006/2008.
            
            
               3.   Pokiaľ sa na základe žiadostí členských štátov o oprávnenie na rybolov podľa odseku 1 nevyčerpajú rybolovné možnosti stanovené v protokole, Komisia v súlade s ustanoveniami článku 10 nariadenia (ES) č. 1006/2008 zváži žiadosti ktoréhokoľvek iného členského štátu o oprávnenie na rybolov.
               Lehota uvedená v článku 10 ods. 1 uvedeného nariadenia je 10 pracovných dní.
            
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 29. novembra 2010
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               K. PEETERS
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 290, 20.10.2006, s. 7.
         
            (2)  Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 33.