CELEX: 22007D0070
Language: da
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 70/2007 af 29. juni 2007 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

22.11.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 304/54
            
         AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   Nr. 70/2007
   af 29. juni 2007
   om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 135/2005 af 21. oktober 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen på basis af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 af 24. oktober 2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo II-programmet) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo-programmet«) (3) er i øjeblikket indarbejdet i medfør af artikel 3 (Miljø) i protokol 31 til aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Det er mere korrekt at henvise til forordning (EF) nr. 1382/2003 under overskriften »Transport og mobilitet«, og forordning (EF) nr. 1382/2003 bør derfor flyttes til artikel 12 i protokol 31 til aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   I artikel 12 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               i)
            
            
               Stk. 2 omnummeres til stk. 4 og affattes således:
               »4.   EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede aktioner og programmer i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).«
            
         
               ii)
            
            
               Følgende stykker indsættes:
               1.»2.   EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2004 i følgende program:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 R 1382: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo-programmet«) (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 1), ændret ved:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0788: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 788/2004 af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17).
                                    
                                 
                     1.3.   EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2007 i følgende program:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 1692: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 af 24. oktober 2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo II-programmet) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1382/2003 (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1), berigtiget i EUT L 65 af 3.3.2007, s. 12.«
                        
                     
         
               iii)
            
            
               Følgende stykke indsættes efter det nye stk. 4:
               »5.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i EF-udvalg, som bistår Europa-Kommissionen med forvaltning, udvikling og gennemførelse af de EF-programmer, som er omhandlet i stk. 2 og 3.«
            
         2.   Artikel 3, stk. 7, litra c), i protokol 31 udgår.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
   Den anvendes fra den 1. januar 2007.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2007.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Alan SEATTER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 14 af 19.1.2006, s. 24.
   
      (2)  EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 196 af 2.8.2003, s. 1.
   
      (4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.