CELEX: 62018TA0069
Language: it
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Causa T-69/18: Sentenza del Tribunale del 14 aprile 2021 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe e CarePool Hannover / Commissione («Aiuti di Stato – Azione sociale indipendente – Sovvenzioni concesse alle associazioni di un raggruppamento regionale di azione non lucrativa di utilità sociale – Rigetto di una denuncia – Decisione di non sollevare obiezioni al termine della fase preliminare di esame – Ricorso di annullamento – Status di interessato – Salvaguardia dei diritti procedurali – Incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale – Ricevibilità – Insussistenza di gravi difficoltà – Insussistenza di modifica sostanziale di un aiuto esistente»)

21.6.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 242/18
            
         
      Sentenza del Tribunale del 14 aprile 2021 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe e CarePool Hannover / Commissione
      (Causa T-69/18) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Azione sociale indipendente - Sovvenzioni concesse alle associazioni di un raggruppamento regionale di azione non lucrativa di utilità sociale - Rigetto di una denuncia - Decisione di non sollevare obiezioni al termine della fase preliminare di esame - Ricorso di annullamento - Status di interessato - Salvaguardia dei diritti procedurali - Incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale - Ricevibilità - Insussistenza di gravi difficoltà - Insussistenza di modifica sostanziale di un aiuto esistente»)
      (2021/C 242/24)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hannover, Germania), CarePool Hannover GmbH (Hannover) (rappresentanti: T. Unger, avvocato, e S. Korte, professore)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Herrmann e F. Tomat, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hannover) (rappresentante: A. Bartosch, avvocato), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hannover) (rappresentante: C. Jürschik, avvocata), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Brunswick, Germania) e le 8 altre intervenienti i cui nomi compaiono in allegato alla sentenza (rappresentanti: U. Karpenstein, R. Sangi e C. Johann, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione C(2017) 7686 final della Commissione, del 23 novembre 2017, relativa ai regimi di aiuti di Stato SA.42268 (2017/E) — Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben e SA.42877 (2017/E) — Deutschland CarePool Hannover GmbH cui la Germania ha dato esecuzione a favore di associazioni non lucrative di utilità sociale per compiti di assistenza sociale (GU 2018, C 61, pag. 1).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen e Hamburg/Schleswig-Holstein eV e CarePool Hannover GmbH sono condannati a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea, da Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, da Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV, nonché da Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV e dalle altre intervenienti i cui nomi compaiono in allegato.
               
            
         (1)  GU C 112 del 26.3.2018.