CELEX: 52010PC0437
Language: pl
Date: 2010-08-20
Title: Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles z Hiszpanii)

|

52010PC0437

Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles z Hiszpanii)  /* COM/2010/0437 końcowy */  

	[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |Bruksela, dnia 20.8.2010KOM(2010) 437 wersja ostatecznaWniosekDECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADYw sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles z Hiszpanii)UZASADNIENIEPrzepisy pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[1] umożliwiają uruchomienie środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG), w ramach rocznego limitu w wysokości 500 mln EUR, powyżej limitów właściwych działów ram finansowych.Zasady mające zastosowanie do wkładów z EFG zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiającym Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji[2].Dnia 5 lutego 2010 r. Hiszpania przedłożyła wniosek EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles dotyczący wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami w 82 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 14 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (produkcja odzieży)[3] w regionie według klasyfikacji NUTS II Galicja (ES11) w Hiszpanii.Po dokładnym przeanalizowaniu wniosku Komisja uznała zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, że warunki przekazania wkładu finansowego określone w tym rozporządzeniu zostały spełnione.STRESZCZENIE WNIOSKU I ANALIZAGłówne dane:Nr referencyjny EFG: EGF/2010/003Państwo członkowskie: HiszpaniaArtykuł 2: lit. b)Przedsiębiorstwa objęte wnioskiem: 82Region według klasyfikacji NUTS II: Galicja (ES11)Dział według klasyfikacji NACE Rev.2: 14 (produkcja odzieży)Okres odniesienia: 1/3/2009 do 30/11/2009Data rozpoczęcia świadczenia zindywidualizowanych usług: 8/2/2010Data złożenia wniosku: 5/2/2010Zwolnienia w okresie odniesienia: 703Zwolnieni pracownicy, którzy mają być objęci pomocą: 500Zindywidualizowane usługi: budżet w EUR 2 645 000Wydatki na wdrażanie EFG[4]: budżet w EUR 193 000% wydatków na wdrażanie EFG: 6,80Całkowity budżet w EUR: 2 838 000Wkład z EFG w EUR (65 %): 1 844 7001.  Wniosek przedstawiono Komisji w dniu 5 lutego 2010 r. i uzupełniono dodatkowymi informacjami do dnia 11 maja 2010 r.2.  Wniosek spełnia warunki wypłaty środków z EFG określone w art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 oraz został złożony w terminie 10 tygodni, o którym mowa w art. 5 tego rozporządzenia.Związek między zwolnieniami pracowników a poważnymi zmianami strukturalnymi w handlu światowym spowodowanymi globalizacją lub światowym kryzysem finansowym i gospodarczym3.  Aby wykazać powiązania między zwolnieniami a głównymi zmianami handlu światowego wynikającymi z globalizacji, Hiszpania stwierdza, że liberalizacja handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżą doprowadziła do radykalnych zmian w strukturze światowego handlu. Zgodnie z danymi liczbowymi Eurostatu[5] przywóz odzieży do UE-27 wzrósł o 20,5 % z 49 305 mln EUR do 59 433 mln EUR między 2005 r. i 2008 r. Głównym dostawcą były Chiny, a przywóz z tego kraju do UE-27 w latach 2005-08 wzrósł o 49,2 %.4.  Wnioskodawca odnosi się do ogólnej tendencji w przemyśle wyrobów włókienniczych i odzieżowych polegającej na delokalizacji produkcji do państw spoza UE charakteryzujących się niższymi kosztami, takich jak Tunezja, Chiny, Maroko i wiele państw azjatyckich.Wykazanie liczby zwolnień oraz zgodności z kryteriami określonymi w art. 2 lit. b)5.  Hiszpania złożyła wniosek na podstawie kryterium interwencji określonego w art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, które nakłada wymóg co najmniej 500 zwolnień w okresie dziewięciu miesięcy w przedsiębiorstwach prowadzących działalność w takim samym dziale według klasyfikacji NACE Rev. 2 w jednym regionie lub dwóch sąsiadujących regionach na poziomie NUTS II w państwie członkowskim.6.  We wniosku wspomniano o 703 zwolnieniach w 82 przedsiębiorstwach zlokalizowanych w regionie NUTS II Galicja (ES11) i prowadzących działalność w dziale 14 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (produkcja odzieży) podczas dziewięciomiesięcznego okresu odniesienia od 1 marca 2009 r. do 30 listopada 2009 r. Wszystkie zwolnienia zostały obliczone zgodnie z art. 2 akapit drugi tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.Wyjaśnienie nieprzewidzianego charakteru zwolnień7.  Władze Hiszpanii twierdzą, że nowy kontekst ekonomiczny spowodowany kryzysem finansowym i gospodarczym, którego nie można było przewidzieć, negatywnie wpłynął na przemysł wyrobów włókienniczych i odzieżowych począwszy od trzeciego kwartału 2008 r. Nieprzewidziany charakter kryzysu wywarł negatywny wpływ zarówno na podaż jaki i na popyt w sektorze wyrobów włókienniczych: warunki regulujące dostęp do kredytów na rzecz finansowania funkcjonowania tego sektora stały się coraz bardziej rygorystyczne, podczas gdy spadek popytu konsumenckiego równocześnie spowodował wzrost liczby przypadków zaległości płatniczych. W 2008 r. sytuacja ta poskutkowała znacznie wyższą liczbą bankructw w przemyśle wyrobów włókienniczych niż miało to miejsce w 2007 r., a w konsekwencji do utraty miejsc pracy. Aby zobrazować te fakty, wnioskodawca przedstawia dane z systemu zabezpieczenia społecznego, które wskazują, że w pierwszych miesiącach 2009 r. w przemyśle wyrobów włókienniczych i odzieżowych w Galicji 2 500 osób straciło miejsce pracy.Dane identyfikacyjne zwalniających przedsiębiorstw oraz pracownicy, których dotyczy pomoc8.  We wniosku wspomniano ogółem o 703 zwolnieniach, z których 500 ma być objętych pomocą w następujących 82 przedsiębiorstwach:Przedsiębiorstwa i liczba zwolnień |Caramelo S.A., A Coruña | 237 | Nova Têxtil Alaricana S.L.L., Ourense | 12 |Peter John, A Coruña | 17 | Textiles Lendega, Ourense | 2 |Imperdible, A Coruña | 10 | Fil&Fil Camisero, Ourense | 1 |Melusiana S.L., A Coruña | 5 | Roberto Verino, Ourense | 1 |Baselytex S.L., A Coruña | 1 | Sociedad Textil Lonia, Ourense | 1 |Paulmoni Camiseri S.L., A Coruña | 4 | VDR Confecciones SLU, Ourense | 2 |Castmar S.L., A Coruña | 3 | VDR Punto SL, Ourense | 3 |Confecciones Nazabel S.L., A Coruña | 6 | Trinidad Viduera Design SL | 1 |Galicia Textil, A Coruña | 20 | Grupo Três Fashion SL, Ourense | 2 |Servicios Gallegos de Tejeduria S.L., A Coruña | 2 | Futura Linea, Pontevedra | 3 |Creaciones Teyma 2003 S.L., A Coruña | 15 | Gonzabell, Pontevedra | 12 |Confecciones Furelos S.L., A Coruña | 2 | Model Novia, Pontevedra | 15 |Galitex S.A., A Coruña | 2 | Selmark, Pontevedra | 5 |Jevaso S.L., A Coruña | 3 | Sotexga S.L.L., Pontevedra | 7 |Confecciones Cotelo, A Coruña | 7 | Umbro, Pontevedra | 4 |Maria y Nieves S.L., A Coruña | 6 | Textiles Rocabe S.L., Pontevedra | 2 |Tocci, A Coruña | 6 | Industrias Kamay, Pontevedra | 18 |Céltica de confecciones, A Coruña | 1 | Toypes, Pontevedra | 20 |Confecciones Carioca S.L., A Coruña | 1 | Montoto, Pontevedra | 102 |Vicente Romeo S.L., A Coruña | 2 | Florentino, Pontevedra | 1 |Volvoreta S.A, A Coruña | 1 | Creaciones y Diseño Alonsan S.L., Pontevedra | 12 |Vicaro Confeccion S.L., A Coruña | 2 | Confecciones Labora, Pontevedra | 16 |Confeccionnes Liñaza S.L., A Coruña | 1 | Confecciones José Abal Pereira, Pontevedra | 1 |Mafecco, A Coruña | 1 | Pilar Bande S.L., Pontevedra | 2 |Ibia Textil SL, A Coruña | 1 | Cintugal, Pontevedra | 1 |Rosa de Neira S.L., A Coruña | 2 | Confecciones Gundemaro, Pontevedra | 9 |Confecciones Lema, A Coruña | 12 | Enmanuel, Pontevedra | 4 |Confecciones Goa, A Coruña | 10 | Iglesias Duro S.L., Pontevedra | 2 |Veiga de Compostela, A Coruña | 1 | Naffta, Pontevedra | 6 |Confecciones intimas, A Coruña | 1 | Lacemar Sport S.L., Pontevedra | 3 |Confeciones Careixon, A Coruña | 1 | Ponte Punto SA, Pontevedra | 2 |Chao Prieto S.L., Lugo | 5 | Sebasian Criado del Rey de Haz, Pontevedra | 1 |Diseño Tecnologico Textil Galicia S.L., Lugo | 1 | Ganirope S.L., Pontevedra | 1 |Almacenes Martinez, Lugo | 1 | Sposa Novias, Pontevedra | 1 |Vidrio, Ourense | 12 | Stylmalla, Pontevedra | 3 |Confecciones Domingo S.L., Ourense | 2 | Short Cut, Pontevedra | 2 |Delgado Fabello S.L., Ourense | 3 | Modatest, Pontevedra | 1 |Sociedad Textil Monterrey S.L., Ourense | 5 | Presagio S.L., Pontevedra | 1 |Modalher Outomuro S.L., Ourense | 3 | Confecciones Minada S.L., Pontevedra | 1 |Euro Gomca, Ourense | 1 | Doberty, Pontevedra | 1 |Marcos Moda S.L., Ourense | 2 | Confecciones Salnés, Pontevedra | 1 |Przedsiębiorstwa ogółem: 82 | Zwolnienia ogółem: 703 |9.  Podział pracowników, którzy mają być objęci pomocą przedstawia się następująco:Kategoria Liczba OdsetekMężczyźni 68 13,5Kobiety 432 86,5Obywatele UE 484 96,7Obywatele państw trzecich 16 3,3Osoby w wieku od 15 do 24 lat 0 0,0Osoby w wieku od 25 do 54 lat 457 91,4Osoby w wieku powyżej 54 lat 43 8,610.  Pod względem kategorii zawodów podział przedstawia się następująco:Kategoria Liczba OdsetekOperatorzy maszyn włókienniczych 194 38,9Pracownicy magazynu 57 11,3Krojczowie 49 9,8Prasowacze 47 9,4Inspektorzy 35 7,0Szwaczki 12 2,5Wykrawacz elementów 6 1,2Inne 100 19,911.  Wymieniony w kategorii „inne” odsetek 19,9 % jest objęty zakresem różnych kategorii, takich jak pracownicy handlowi, kierowcy, informatycy, sprzątaczki i mechanicy.12.  Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 Hiszpania potwierdziła, że polityka równości kobiet i mężczyzn oraz niedyskryminacji była stosowana i nadal będzie stosowana na różnych etapach wdrażania EFG, a w szczególności na etapie jego udostępniania.Opis obszaru, którego to dotyczy, jego władz i zainteresowanych stron13.  Obszarem, którego to dotyczy, jest autonomiczna wspólnota Galicji składająca się z prowincji A Coruña, Lugo, Ourense oraz Pontevedra. Głównymi zainteresowanymi władzami publicznymi są „Conselleria de Traballo e Benestar” i „Conselleria de Economia e Industria”.14.  Zainteresowane strony obejmują konfederację przemysłu wyrobów włókienniczych w Galicji (COINTEGA[6]), zrzeszenie przemysłu dziewiarskiego i odzieżowego w Lugo, Ourense i Pontevedra (AICLOP[7]), zrzeszenie przedsiębiorców przemysłu gotowych wyrobów odzieżowych w A Coruña, a także związki zawodowe Comisiones Obreras (CC.OO) oraz Unión General de Trabajadores (UGT).Spodziewany wpływ zwolnień na zatrudnienie lokalne, regionalne lub krajowe15.  Hiszpania utrzymuje, ze Galicja została poważnie dotknięta kryzysem przemysłowym. W okresie 2007-09 pracę w przemyśle straciło 32 700 osób, z czego 4 414 w przemyśle wyrobów włókienniczych, 3 940 w przemyśle samochodowym i 2 098 w przemyśle morskim. Zwolnienia objęte niniejszym wnioskiem pogorszyły opisaną sytuację.16.  Na poziomie prowincji, których dotyczą zwolnienia, wnioskodawca korzysta z informacji uzyskanych od instytutu statystyki Galicji[8], które wykazują, że w lutym 2009 r. i w stosunku do pracowników zatrudnionych w dziale 14 według klasyfikacji NACE Rev. 2 odsetek zwolnień objętych niniejszym wnioskiem jest następujący: 9,68 % w Pontevedra, 5 % w Lugo, 4,4 % w A Coruña i 2,23 % w Ourense.Skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane, z podziałem na szacunkowe koszty, w tym informacje dotyczące ich komplementarności z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych17.  Wszystkie wymienione środki składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług mających na celu ponowną integrację pracowników na rynku pracy:18.  Doradztwo zawodowe : zostanie udzielone wszystkim 500 uczestnikom i obejmie określenie profilu pracowników, identyfikację zindywidualizowanych sposobów reintegracji oraz zindywidualizowany monitoring.19.  Szkolenie i przekwalifikowanie: ma na celu szkolenie 100 pracowników w zawodach o wyższej wartości dodanej w sektorze wyrobów włókienniczych, np. projektowanie, zarządzanie, technologia, dystrybucja i logistyka (program TExmellora) oraz szkolenie kolejnych 50 pracowników zmierzające do znalezienia nowych miejsc pracy w innym sektorze (program InsireTEX). W przypadku obu programów szkolenie będzie odpowiadać wymogom potencjalnych nowych możliwości zatrudnienia.20.  Wspieranie przedsiębiorczości : jest skierowane do 50 pracowników i ma na celu promowanie samozatrudnienia, tworzenie spółdzielni oraz małych i średnich przedsiębiorstw poprzez program TExcreación. Obejmuje rozpoznanie możliwości rynkowych, analizę wykonalności, szkolenie, tworzenie planów biznesowych oraz monitoring i mentoring.21.  Talony promujące mobilność: mają na celu promowanie mobilności geograficznej poprzez udzielanie wsparcia finansowego. Szacuje się, że z tego programu nazywanego MoveTEX skorzysta 70 pracowników.22.  Talony szkoleniowe: są objęte programem TExTIC, który zapewnia szkolenia w zakresie technologii komunikacyjnych i informacyjnych (ICT) uważane za zasadnicze w poszukiwaniu pracy. Szacuje się, że z tego działania zamierza skorzystać 160 pracowników.23.  Wsparcie na rzecz lepszej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym: jest objęte programem TExconcilia. Polega na miesięcznym wsparciu finansowym wynoszącym około 400 EUR w okresie do 10 miesięcy. Ma na celu pokrycie kosztów lepszego godzenia życia prywatnego, rodzinnego i zawodowego, w szczególności jeżeli nowa sytuacja w pracy niesie ze sobą zagrożenie dla równowagi między życiem zawodowym a prywatnym w związku z długimi dojazdami do pracy lub zmianą podziału czasu poświęcanego na sprawy prywatne i zawodowe. Szacuje się, że z tego działania skorzysta 50 pracowników.24.  Wydatki na wdrożenie EFG, zawarte we wniosku zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) 1927/2006, obejmują działania przygotowawcze, działania w zakresie zarządzania i działania kontrolne, a także dostarczanie i upowszechnianie informacji. Działania przygotowawcze obejmują badanie charakterystycznych cech zatrudnienia w przemyśle wyrobów włókienniczych, które będą wykorzystane jako punkt odniesienia dla wszystkich stron zaangażowanych w powrót zwolnionych pracowników na rynek pracy. Całkowity koszt tego badania szacuje się na 93 000 EUR.25.  Zindywidualizowane usługi przedstawione przez władze hiszpańskie są aktywnymi środkami rynku pracy wchodzącymi w zakres kwalifikowalnych działań określonych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. Władze Hiszpanii szacują łączne koszty tych usług na 2 645 000 EUR, a wydatki na wdrożenie EFG na 193 000 EUR (tj. 6,8 % łącznej kwoty). Hiszpania wnioskuje o przyznanie wkładu z EFG w łącznej wysokości 1 844 700 EUR (65 % łącznych kosztów).Działania | Szacunkowa liczba pracowników objętych działaniem | Szacunkowy koszt na jednego pracownika objętego działaniem (w EUR) | Łączny koszt (EFG i współfinansowanie krajowe) (w EUR) |Zindywidualizowane usługi (art. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1927/2006) |Doradztwo zawodowe (Orientación professional) | 500 | 2 250 | 1 125 000 |Szkolenie i przekwalifikowanie (Formación y reciclaje) | 150 | 4 500 | 675 000 |Wspieranie przedsiębiorczości (Fomento del espiritu empresarial) | 50 | 4 500 | 225 000 |Talony promujące mobilność (Permisos para movilidad) | 70 | 2 000 | 140 000 |Talony szkoleniowe (Permisos para movilidad) | 160 | 1 750 | 280 000 |Wsparcie na rzecz lepszej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym (Ayudas para la conciliación) | 50 | 4 000 | 200 000 |Zindywidualizowane usługi razem | 2 645 000 |Wydatki na wdrożenie EFG (art. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1927/2006) |Działania przygotowawcze | 123 000 |Zarządzanie | 15 000 |Dostarczanie i upowszechnianie informacji | 25 000 |Działania kontrolne | 30 000 |Wydatki na wdrożenie EFG razem | 193 000 |Szacunkowe koszty ogółem | 2 838 000 |Wkład z EFG (65 % kosztów łącznych) | 1 844 700 |26.  Hiszpania potwierdza, że opisane powyżej środki uzupełniają działania finansowane z funduszy strukturalnych. Ponadto władze Hiszpanii stwierdziły, że w chwili obecnej nie ma konkretnego programu dotyczącego zwolnionych pracowników w przemyśle wyrobów włókienniczych. Istnieje jedynie ogólny program zapewniający szkolenia dla bezrobotnych pracowników.Termin (terminy), od którego (których) rozpoczęto lub planuje się rozpocząć świadczenie zindywidualizowanych usług dla pracowników objętych zwolnieniami27.  W dniu 8 lutego 2010 r. Hiszpania rozpoczęła świadczenie pracownikom objętym zwolnieniami zindywidualizowanych usług ujętych w skoordynowanym pakiecie zgłoszonym do współfinansowania z EFG. Data ta stanowi zatem początek okresu kwalifikowalności do jakiejkolwiek pomocy, która może być przyznana z EFG.Procedury konsultacji z partnerami społecznymi28.  Przeprowadzono konsultacje w sprawie skoordynowanego pakietu środków z partnerami społecznymi na forum dialogu społecznego dotyczącego sektora wyrobów włókienniczych z udziałem Xunta de Galicia, pracodawców i związków zawodowych.29.  Władze Hiszpanii potwierdziły, że wymogi dotyczące zwolnień zbiorowych określone w prawie krajowym i prawie wspólnotowym zostały spełnione.Informacje o działaniach, które są wymagane zgodnie z prawem krajowym lub zgodnie z układami zbiorowymi30.  Jeżeli chodzi o spełnienie kryteriów określonych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, władze hiszpańskie we wniosku:31.  potwierdziły, że wkład finansowy z EFG nie zastępuje środków, za które zgodnie z prawem krajowym lub umowami zbiorowymi odpowiedzialne są przedsiębiorstwa;32.  udowodniły, że działania te mają na celu udzielenie pomocy poszczególnym pracownikom i nie zostaną wykorzystane w celu przeprowadzenia restrukturyzacji przedsiębiorstw lub sektorów gospodarki;33.  potwierdziły, że działania kwalifikowalne, o których mowa w pkt 17 i 19 powyżej, nie są objęte pomocą z innych wspólnotowych instrumentów finansowych.Systemy zarządzania i kontroli34.  Hiszpania poinformowała Komisję, że zarządzanie i nadzór nad wkładem finansowym będą leżeć w gestii tych samych organów, które są odpowiedzialne za zarządzanie i nadzór nad środkami z Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) w Hiszpanii. Dirección General de Planificación y Fondos Comunitarios we współpracy z Dirección General de Relaciones Laborales de la Xunta de Galicia będą instytucją pośredniczącą dla instytucji zarządzającej.Finansowanie35.  Na podstawie wniosku złożonego przez Hiszpanię proponowany wkład z EFG w skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług wynosi 1 844 700 EUR, co stanowi 65 % łącznych kosztów. Przydział środków, o jaki występuje Komisja z funduszu, opiera się na informacjach udostępnionych przez Hiszpanię.36.  Biorąc pod uwagę maksymalną dopuszczalną wysokość wkładu finansowego z EFG zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 oraz zakres możliwości dokonania przesunięć środków, Komisja wnosi o uruchomienie środków z EFG na łączną kwotę, o której mowa powyżej, w ramach działu 1a ram finansowych.37.  Po udzieleniu pomocy we wnioskowanej wysokości do dyspozycji pozostanie w dalszym ciągu ponad 25 % maksymalnej rocznej kwoty zarezerwowanej dla EFG do wykorzystania na przydział środków w ostatnich czterech miesiącach roku, zgodnie z wymogami zawartymi w art. 12 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.38.  Składając niniejszy wniosek o uruchomienie środków z EFG, Komisja rozpoczyna uproszczoną procedurę rozmów trójstronnych, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r., celem uzyskania zgody obydwu organów władzy budżetowej co do konieczności wykorzystania EFG oraz wymaganej kwoty. Komisja zwraca się do organu władzy budżetowej, który jako pierwszy osiągnie porozumienie w sprawie projektu wniosku o uruchomienie środków na odpowiednim szczeblu politycznym, o poinformowanie o swoich zamiarach drugiego organu władzy budżetowej i Komisji. W przypadku braku zgody jednego z tych organów zwołane zostanie formalne spotkanie trójstronne.39.  Komisja przedstawi oddzielnie wniosek o przesunięcie tych środków w celu zapisania w budżecie na 2010 r. szczegółowych środków na zobowiązania i środków na płatności, zgodnie z wymogami pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.Źródła środków na płatności31. W aktualnym stanie wdrożenia przewiduje się, że środki na płatności dostępne w 2010 r. w ramach pozycji w budżecie 01.0404 „Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji” nie zostaną w pełni wykorzystane w tym roku.32. Wskazana pozycja obejmuje wydatki związane z wdrożeniem instrumentu finansowego tego programu, którego głównym celem jest ułatwienie dostępu MŚP do finansowania. Stwierdzono różnicę w czasie między datą przekazania środków na rachunki powiernicze zarządzane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny i datą wypłacenia ich beneficjentom. Kryzys finansowy wywarł istotny wpływ na prognozy w zakresie wypłat w 2010 r. W konsekwencji, aby uniknąć nadwyżek na rachunkach powierniczych, metodyka obliczania środków na płatności została zmieniona, z uwzględnieniem spodziewanych wypłat. Kwota 1 844 700 EUR może zostać zatem udostępniona do transferu.WniosekDECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADYw sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles z Hiszpanii)PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. zawarte pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[9], w szczególności jego pkt 28,uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji[10], w szczególności jego art. 12 ust. 3,uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej[11],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globalizacją oraz udzielenia im pomocy umożliwiającej powrót na rynek pracy.(2) Zakres zastosowania EFG został rozszerzony w odniesieniu do wniosków przedłożonych po dniu 1 maja 2009 r. i obejmuje również pomoc dla pracowników zwolnionych na skutek globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego.(3) Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić środki z EFG w ramach rocznego pułapu 500 mln EUR.(4) W dniu 5 lutego 2010 r. Hiszpania przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 82 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 14 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (produkcja odzieży) w regionie według klasyfikacji NUTS II Galicja (ES11) i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 11 maja 2010 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego. Komisja wnioskuje zatem o uruchomienie środków w wysokości 1 844 700 EUR.(5) Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy dla wniosku złożonego przez Hiszpanię.STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1W ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG), aby udostępnić kwotę 1 844 700 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.Artykuł 2Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Sporządzono w [...] dnia [...] r.W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu RadyPrzewodniczący Przewodniczący [1] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.[2] Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1.[3] Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. C 393 z 30.12.2006, s. 1).[4] Zgodnie z art. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.[5] http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/textiles/statistics/index_en.htm.[6] Confederación de Industrias Textiles de Galicia.[7] Asociación,de industrias de punto y confección de Lugo, Ourense y Pontevedra.[8] www.ige.eu.[9] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.[10] Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1.[11] Dz.U. C […] z […], s. […].