CELEX: C2006/326/97
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto C-467/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale civile di Genova (Italia) el 21 de noviembre de 2006 — Consel Gi. Emme Srl/Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 326/48
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale civile di Genova (Italia) el 21 de noviembre de 2006 — Consel Gi. Emme Srl/Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)
   (Asunto C-467/06)
   (2006/C 326/97)
   Lengua de procedimiento: italiano
   Órgano jurisdiccional remitente
   Tribunale civile di Genova
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Consel Gi. Emme Srl
   
      Demandada: Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               ¿Se opone el Derecho comunitario (en particular los artículos 43 CE y 49 CE, 82 CE, 86 CE y 87 CE) a la adjudicación de servicios públicos y de gestión de infraestructuras públicas por parte de un Estado miembro –mediante una normativa específica con características análogas a la introducida en el ordenamiento italiano mediante el artículo 12 del Decreto Ley no 262, de 3 de octubre 2006– a empresas de Derecho privado (en el presente asunto, ANAS s.p.a.) que al mismo tiempo desempeñen una función de regulación y control del mercado de que se trate (análoga a la atribuida a ANAS s.p.a. por la norma examinada), que se encuentran en condiciones de determinar el contenido, el desarrollo y la eventual cesación de la relación de concesión existente entre el Estado y los competidores de la persona jurídica que ejerce tal función?
            
         
               2)
            
            
               ¿Es compatible con el ordenamiento jurídico comunitario (en relación con la normativa comunitaria pertinente, relativa al libre ejercicio de actividades económicas, habida cuenta de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre tal cuestión) un régimen (análogo al introducido por el Estado italiano en el citado artículo 12 [del Decreto Ley no 262, de 3 de octubre de 2006]) que complete o incluso modifique (en particular mediante su sustitución por un convenio único, efectuada con carácter forzoso) los convenios-contratos ya en curso, alterando de modo considerable el equilibrio de las prestaciones?