CELEX: 31972R1192
Language: it
Date: 1972-06-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1192/72 della Commissione, del 6 giugno 1972, che modifica i regolamenti (CEE) nn. 178/72 e 290/72 per quanto riguarda la destinazione della fornitura di butteroil a titolo di aiuto comunitario al PAM

8 . 6 . 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 131 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1192/72 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 6 giugno 1972
                che modifica i regolamenti (CEE) nn. 178/72 e 290/72 per quanto riguarda la desti­
                nazione della fornitura di butteroil a titolo di aiuto comunitario al Programma alimen­
                                                            tare mondiale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     « Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      Viene indetto un bando di gara, in conformità
europea ,                                                                   alle disposizioni del regolamento ( CEE) n . 900/70
                                                                            per la fabbricazione e la fornitura fob di 1 290
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio,                      tonnellate di butteroil destinate ai paesi terzi
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                        di seguito indicati .
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal rego­                     La consegna si effettua ad una data fissata
lamento ( CEE) n . 1411 /71 ( 2), in particolare l' artico­                 dall'organismo d'intervento compresa :
lo 6, paragrafo 7,                                                          — tra il 15 ed il 30 aprile 1972 per una partita
                                                                                di 600 tonnellate destinate all'India,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 178/72
della Commissione, del 25 gennaio 1972, relativo                            — tra il 1° ed il 15 maggio 1972 per una partita
alla fornitura di butteroil destinato all' India a titolo                       di :
di aiuto comunitario al Programma alimentare mon­                                 40   tonnellate  destinate alla Bolivia,
diale (3 ) ed il regolamento ( CEE) n . 290/72 della                              10   tonnellate  destinate all'India,
 Commissione, del 7 febbraio 1972, relativo alla for­                           300    tonnellate  destinate al Pakistan,
nitura di butteroil destinato a taluni paesi terzi a                            240    tonnellate destinate alla Turchia,
titolo di aiuto comunitario al Programma alimentare                             100 tonnellate destinate all' Indonesia . »
mondiale (4) prevedevano la consegna, rispettivamen­
te, di 1 290 tonnellate e di 767 tonnellate di butteroil
                                                                                                  Articolo 2
all'India ; che il PAM, pur accettando di prendere
in consegna tali quantitativi alle date previste dai                    1.    L'articolo 1 , primo comma, secondo trattino,
suddetti regolamenti, ha chiesto che l' attribuzione                   del regolamento ( CEE) n . 290/72 è sostituito dai trat­
di tali forniture sia modificata allo scopo di tener                   tini seguenti :
conto di talune difficoltà temporanee di deposito
                                                                            «—       13 tonnellate destinate all'Indonesia,
nelle Indie e che una parte delle forniture previste
venga effettuata a taluni paesi terzi, i progetti dei                         — 739 tonnellate destinate al Messico,
quali sono stati approvati ;                                                  —      15 tonnellate destinate alla Somalia . »
considerando che le misure previste dal presente                        2. Nell' articolo 3 , secondo trattino, del regola­
regolamento sono conformi al parere del Comitato                       mento ( CEE) n. 290/72, i termini « il quantitativo
 di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,               destinato all' India » sono sostituiti dai termini « i
                                                                        quantitativi destinati agli altri paesi terzi di cui all'ar­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  ticolo 1 ».
                                                                                                  Articolo 3
                            Articolo 1
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno
L' articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 178/72 è sosti­                della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
tuito dal testo seguente :                                              Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1972.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     S. L. MANSHOLT
  (!) GUn .  L  148 del 28.6.1968 , pag. 13
 (2)  GUn.   L  148 del 3.7.1971 , pag. 4.
 (3)  GU n . L 24 del 28 . 1 . 1972, pag. 3 .
 (4)  GU n . L 36 del 10. 2 . 1972, pag . 14.