CELEX: 51971PC0591
Language: de
Date: 1971-06-04
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Finanzierung der Interventionsausgaben für Rohtabak (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 591
Vol. 1971/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     COM(71)591 endg.
                                                     Brüssel , den 4 . Juni 1971
                                   Vorschlag einer
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                  über die Finanzierung der Interventionsausgaben
                                      für Rohtabak
                       (•"">n der Kommission dem Rat vorgelegt )
    K0M(71 ) 591 endg.
 ---pagebreak---                                       BEGRlMDUMG
  1.        Durch die Verordnung (EWG ) Fr . 727/70 des Rates vom 21 « April 1970 ( l )
  wurde eine gemeinsame Markt Organisation für Rohtabak von der Ernte 1970 ab
  geschaffen .     Artikel 14 dieser Verordnung dehnt die Finanzierung durch die
  Gemeinschaft auf diesen Sektor aus .
          •                                            ms             -     ■
  2.        Diese gemeinsame Marktorganisation sieht /besonder? vor , dass den
. Erst abnehme rn von Tabakblättern Prämien gewahrt Vierden und dass die Inter-
  vent ionsstellen verpflichtet sind , unter gewissen Bedingungen den ihnen
  angebotenen Tabak zu kaufen .     Diese Bestimmungen stellen Interventionen
  im Sinne von Artikel 6 der Verordnung Nr.l7/64/EWG ( 2 ) und Artikel 3 der
  Verordnung EWG Nr . 729/70 ( 3 ) dar . In dem vorliegenden Verordnungsvor-
  schlag sollen die Bedingungen für. die Finanzierung der Ausgaben dieser In­
  terventionen festgelegt werden .
     . ■    Die Prämien , deren Sätze je nach Tabaksorte unterschiedlich sind ,
  werden den Käufern nur unter gewissen Voraussetzungen gewährt und sind vor
  allem mit der Auflage verbunden , dass der; Käufer die Erstbearbeitung und
  die Aufbereitung der Tabakblätter übernimmt .       Um sicherzustellen , dass
  diese Bedingungen erfüllt werden , hat die Verordnung Hr.1726/70 (4 ) der
  Kommission über die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie
  eine Köritrollregelung auf der Stufe der ersten Bearbeitung und Aufbereitung
  der Tabakblätter eingeführt .     Da jedoch einerseits der Käufer dem Erzeuger
  der Tabakblätter den Preis einschliesslich der Inzidenz der Prämie gezahlt
  hat und andererseits die. Bearbeitung und Aufbereitung sich über mehrere
  Monate, erstrecken kennen , kann der . Käufer einen "Vorschuss " auf die Prämie
  entweder in Höhe des Gesamtbetrags erhalten , wenn eine Kaution in HShe von
  20$ gestellt wird , oder in Höhe von 80$.
   Q VÂBi . 'Nr . L 94 vom 28.4.1970 S.l
   (2 ) AB1 . Kr . 34 vom 27.2.1964 , S. 586/6'
   (3 ) ABl . Nr . L 94 vom 28.4.1970 , S.13
   ( 4 ) ABl . Nr . L 191 vom 27.8.1970 , S.l
 ---pagebreak--- Bei der Zahlung dieser "Vorschüsse " handelt es sich somit in gewisser Weise
um eine Vorlaufig gezahlte Pra.ii«. In Artikel 2 dieser Verordnung wird vor­
geschlagen , die als Prämien gezahlten Beträge , abzüglich der bei den Käufern
aufgrund von Kontrollen eingezogenen Beträge , zu finanzieren.
4.       Die Interventionsstellen sind verpflichtet , den ihnen angebotenen
in der Gemeinschaft geernteten Tabak zu kaufen , sofern hierfür noch keine
Prämien beim Kauf gewährt werden . Daraus ergeben sich Käufe , Erstbearbeitungs-
Aufbereitungs , Lager- und Verkaufsgeschäfte , die denen in den anderen Sektoren
vergleichbar sind . Daher wird die gleiche Finanzierungsmethode vorgeschlagen ,
nämlich ein Konto für einen bestimmten Zeitraum in dem die Ausgaben und
Einnahmen in Form eines Betriebskontos mit Soll (Ausgaben) und' Haben (Ein­
nahmen) eingesetzt werden. Das Konto sieht wiederholt Pauschbeträg3       vor ?
die von der Kommission nach Prüfung des Verwaltungsausschusses und nach
Stellungnahme des Fonds -Ausschusses festgesetzt werden.
5      ' Im Vergleich zu anderen Sektoren sind bei diesen Interventionen
verschiedene Besonderheiten zu nennen .
a) Nach der Verordnung (EWG ) Kr .727/lO und den dazugehörigen Durchführungs-
verordnungen kauft die Interventionsstelle den Tabak zu einem Interventions­
preis einschliesslich der Inzidenz der Prämie , unterzieht die Tabakblätter
der ersten Bearbeitung und Aufbereitung und verkauft die Tabakballen zum
Marktpreis , d.h . abzüglich der Prämie . Der Käufer dieser Tabakballen kann
nämlich die Prämie nicht mehr erhalten , da sie auf der Stufe der Erstbearbei-
tung und Aufbereitung gewährt wurde .
Dieses System hat zur Folge , dass bei einer Intervention die Nettoverluste
aufgrund des Preisunterschieds zwischen Ankauf und Verkauf relativ gross
sind .
b ) Die Interventionssteilen übernehmen nach Artikel 7 ^er Verordnung
Nr . 727/70      die erste Bearbeitung und Aufbereitung der von ihnen ge­
kauften Tabakblätter .
 ---pagebreak---                                             - 3 -
 • ••/• • •
Sie können zu diesem Zweck Verträge abschliessen oder diese Arbeiten selbst
durchfahren .        Da es sich um eine echte Bearbeitung der Erzeugnisse handelt ,
die mit erheblichen Kosten verbunden sind , sieht die Verordnung (EWG )
Nr. 327/71 des Rates ( l ) zur Pestsetzung bestimmter Grundregeln für die
Verträge Über die erste Bearbeitung und Aufbereitung ein Aus schreibungsver­
fahren vor , in dem der Zuschlag für die zu bearbeitenden Mengen dem günstigsten
Angebot erteilt wird insofern dieses nicht den ftlr jede Sorte ron der Kommission
nach Stellungnahme des Verxaltungsausschusses festzusetzenden Betrag über­
schreitet .
Aus den Gi*ünden , die die Kommission veranlasst haben , im Falle des Abschlusses
von Bearbeitungsverträgen die vorherige Festsetzung eines Hftchstbetrags der
Bearbeitungskosten nach einem Gemeinschaftsverfahren vorzuschlagen , empfiehlt
sie die vorherige Festsetzung eines Htfchstbetrags der Kosten nach einem Ge­
rne inschafts verfahren falls die Interventionsstelle die Bearbeitung selbst
Überniiiimt .
c ) Die Bearbeitung der Tabakblätter durch die Interventionsstelle hat zur
Folge , dass die Berechnung des Wertes des eingelagerten Tabaks am Jahresende
gewisse Schwierigkeiten bereitet .         Bei Tabakblättern , die im Laufe des Jahres
einer ersten Bearbeitung und Aufbereitung unterworfen wurden und die am
31 . Dezember nicht verkauft worden sind , muss der Tabakballenpreis ermittelt
werden , falls für fie betreffende Sorte kein abgeleiteter Interventionspreis
für Tabakballen festgesetzt wurde (Artikel 5 )*
6.          Die finanziellen Auswirkungen werden im Anhang zu diesem Vorschlag
behandelt .
 ( 1 ) ABl . Nr . Ii 39 vom 17.2.1971 » S.3
 ( 2 ) AB1 . Nr . L 164 vom 27.7.1970 , S.32
 ---pagebreak---                                      Vorschlag einer
                               V ERORDNUNG ( EWS ) DES RATES
                   über die Finanzierung der Interventionsausgaben
                                      für Rohtabak ,
DER RAT DER EUR"'. VtS(IIEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
.gestützt auf die Verordnung Nr ♦ I7/64/EWG des Rates vom 5 « Februar 1964
über die Bedingungen für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs-
und Garantiefonds für die Landwirtschaft ( l ), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG ) Nr.2591/70 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr.729/70 des Rates vom 21 . April 1970
Über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik ( 3 )» insbesondere auf
Artikel 3 Absatz 2 ,
 auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Bedingungen für die Beteiligung der Abteilving Garantie des Europäischen
Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft , nachstehend "Fciiis "
 genannt , an der gemeinschaftlichen Finanzierung der Intervent ions ausgaben
 für jeden Sektor der gemeinsamen Marktorganisation Mssen festgelegt werden .
Die nach den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EWG ) Nr . 727/70 des Rates vom
 21 . April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation
 für Rob"tabak (4 ) gewährten Prämien sowie der Kauf , die erste Bearbeitung
 und die Lagerung nach den Artikeln 5 bis 1 dieser Verordnung sind mit
 Kosten sowie gegebenenfalls Verlusten verbunden .                '■      •: , v.
 Diese Prämien und Interventionen entsprachen dem Begriff der .Intervention
 gema33 Artikel 6 Absatz 1 . der Verordnung .Nr . I7/64/EWG ttnd gemäss . Artikel 3
 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr . 7? 9/70 »
  ( l ) fflUr , 34 vom 27.2 . 1964 , S. 586/64
  (2)   AB1 . Nr.L2.80.L vom 26,12.1970 , S. 63
  ( 3 ) ABl . Nr . L 94 vom 28.4.1970 , S.13
  (4 ) ABl . Nr . L 94 vom 28.4.1970 , S.l
 ---pagebreak---                                    - 5 -
Die von "den Int erventions st eilen nach den Artikeln 5 "bis 7 der Verordnung
(EWG) Nr. 727/70 durghgeftüirten Interventionen umfassen mehrere Vorgänge,
insbesondere den Kauf, die erste Bearbeitung, die Aufbereitung, die Lagerung
und den Verkauf . Um die Einzelheiten der Ausgaben und Einnahmen zu ermitteln
und auf diese Weise die sich daraus ergebenen Wettoverluste zu bestimmen, ist
die Bilanzierungsmethode am besten geeignet . Es empfiehlt sich , zur Ermittlung ,
einiger dieser Ausgaben eine pauschale Methode einzuführen •
HAT FOLGENDES V3R0RDNUHJ   ERLASSEN :
                                Artikel 1
     Aus dem Fonds , Abteilung Garantie , werden gemäss Artikel 6 Absatz 1 der
Verordnung Nr.l7 /64/EWG und gemäss Artikel 3 der Veror&ucag                   ''jatas*
den in dieser Verordnung festgelegten Voraussetzungen die Ausgaben finanziert ,
die durch folgende Interventionen für Rohtafoak entstehen :
a) die gemäss Artikel 3 und 4 der Verordnung (EWG ) Nr . 727/70 gewährten
   Prämien ;
b) die Interventionen, die in Käufen und anschliessenden Massnahmen bestehen,
   die eine Interventionsstelle gemäss Artikel 5i 6 und 7 der Verordnung
  (EWG ) Nr . 727/7O vornimmt .
                                                                       /.
 ---pagebreak---                                      - 6 -
                                     Artikel 2
Die Ausgaben im Sinne von Artikel 1 Buchstabe a) entsprechen den Beträgen, die auf
Grund der gemäss Artikel 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr.727/70 erlassenen
Bestimmungen nach Abzug der eingezogonen Beträge gezahlt werden«
                                     Artikel 3
1 .- Die H3he der Ausgaben, die durch die in Artikel 1 Absatz b ) genannten
      Interventionen entstehen, wird für jeden Mitgliedstaat berechnet ;
      dabei werden die von der betreffenden Interventionsstelle getragenen Netto-
      verluste ermittelt .
      Zur Ermittlung dieser Nettoverluste wird fiir jedes Jahr ein Konto aufgestellt ,
      dem
      a) die in Artikel 4 Absatz 1 genannten Beträge angelastet und
      b) die in Artikel 4 Absatz 2 genannten Beträge gutgeschrieben werden.
2 .- Schliesst das Konto für ein bestimmtes Jahr mit einem Aktivsaldo ab ,
      so wird dieser Saldo dem Konto fiir das folg*pde Jahr gutgeschrieben.
                                     Artikel 4    '  ■
1# - Das in Artikel 3 Absatz 1 genannte- Konto wird belastet mit :
      a) dem gemäss Artikel 5 berechneten Betrag des Wertes der vom Vorjahr
          übertragenen Tabakmengen :            ,
      b ) dem Betrag des Wertes des gekauften Tabaks ;
      c ) den Ausgaben, die .- gemäss Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG ) Nr ,
          1467/70 des Rates vom 20« Juli 1970 zur Festlegung bestimmter Grundregeln
          für die Intervention auf dem Rohtabaksektor (l ) gezahlt wurden :
( l ) ABl Nr . L I64 vom 27.7.I97O, S. 32
                                                                      /.
 ---pagebreak---                                     - 7 -                                             I
                                                                                      !
                                                                                      î
                                                                                       i
d ) dem Betrag der durch die Lagerung entstehenden Kosten, die sich wie                 i
     folgt zusammensetzen :                                                              !
     - die Kosten der Sammelzentren für die Einlagerung,    "Lagerung und Auslagerung
       für die von diesen Zentren übernommenen Tabakblätter,  '
                                                                                         f
     - Kosten eines Bearbeitungs- und Lagerzentrums für die Einlagerung der von
       diesem Zentrum übernommenen Tabakblätter ,
     - Kosten für die Einlagerung der Tabakbällen in ein Bearbeitungs- und Lager- !
       Zentrum                                                                            j
       Diese Kosten werden anhand der Pauschbeträge pro Tonne berechnet , die gemäss
       Artikel 6 Absatz 1 festgesetzt werden.                                             j
e ) dem Betrag der bei der Auslagerung entstehenden Kosten, der anhand des gemäss
     Artikel 6 Absatz 1 festgesetzten Pauschbetrags pro ausgelagerte Tonne berech­
     net wird ;
                                                                                            I
                                                                                            !
f) dem Betrag der Kosten, die durch die in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung                j
     (EWG) Nr . 727/70 genannten Arbeiten entstehen.                                         i
                                                                                             I
                          .                                                                  !
                                                                                             I
     Falls diese Arbeiten durch die Interventionsstelle selbst ausgeführt werden,            !
     dürfen . die Kosten die Beträge nicht überschreiten, die der Höhe der im Rahmen :
     der Verträge geltenden Beträge entspricht und die auch dem Verfahren des                 '
   • Artikels 6 Absatz 1 festgesetzt werden.                         i                         j
g) dem Betrag der Lagerkosten - ausser den Finanzeirungskosten - der anhand                    j
     eines nach Artikel 6 Absatz 1 festgelegten Pauschbetrags pro Einheit/Tonne/               |
     Dauer berechnet wird ;                                                                     |
h) dem Betrag der Finanzierungskosten, der anhand einer Methode und eines                       !
     Zinssatzes berechnet wird , die nach dem Verfahren des Artikels 13 der
     Verordnung (EWG) Nr. 729/ 70 festgesetzt werden.
                                                                       ./.
                                                                   î
 ---pagebreak---                                          - 8 -
2 .- Dem in Artikel 2 Absatz 1 genannten Konto werden gutgeschrieben :
      a) der Gesamtbetrag der durch den Absatz erzielten Einnahmen ;
     b ) der nach Artikel 5 berechnete Betrag des Wertes der auf dag. folgende .
           . Jahr in übertragenen Tabakmengen ,
      c ) der Betrag des Wertes der Fehlmengen, die über die Toleranzgrenze hinaus­
           gehen, die nach dem Verfahren des Artikels 17 - der Verordnung Nr«
           727/70      festgesetzt wird . Dieser Betrag wirf für jede Sorte durch
           Multiplikation der die Toleranzgrenzen überschreitenden Mengen mit dem
           Interventionspreis für die höchste Qualität fes betreffenden Zeitraums
           berechnet ;
Fehlmengen sind gleich dem Unterschied, der sidi aus dem laufenden geführten
Inventar zwischen dem Sollbestand und dem Istbestand ergibt und der am letzten
Tag des betreffenden Zeitraums        festgestellt wird , oder ersatzweise dem Buchbestand ,
der nach Erschöpfung des Istbestandes des betreffenden Erzeugnisses verbleibt ;
die Erzeugnisse , die durch der Interventionsstelle anzulastende schlechte Bedingungen
bei der ersten Bearbeitung und Aufbereitung oder sc-hlechte         Lagerverhältnisse beein­
trächtigt wurden und nicht mehr den Mindestqualitätsmerkmalen entsprechen, die in
Artikel 5 der Verordnung ( EWG) Nr. i.467/70 genannt wurden, werdet algj die
Toleranz grenze überschreitender Verlust verbucht ;                                  .
    d ) die Beträge , die infolge der Nichtbeachtung der Rechts- oder Vertragsvorschrif-
         ten durch die Verkauf er oder Käufer eingenommen werden ;
    e ) die Beträge , die von den Vertragspartnern' im Sinne von Artikel 7 Absatz 1
         Unterabsatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 727/70 für Wertminderung oder Verlust
         der Erzeugnisse eingenommen werden, soweit Die nicht nach den          ;i •    •
         Buchstabe o) verbnoht werden «
                                   Artikel 5
Der Betrag des Wertes , der vom Vorjahr übertragenen Tabakmengen wird durch Addition
des Wertesder verschiedenen Tabaksorten und - mengen berechnet , die sich am ersten
Tag des neuen Jahre3 im Lager befinden . Dazu wird die Menge jeder Sorte und
Qualität mit dem jeweiligen Preis- multipliziert , und zwar :•        '                ' • -
    a) bei Tabakblättern mit dem Interventionspreis für Tabak der betreffenden
         Ernte unter Berücksichtigung der in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung
          (EWG ) Nr . 727/70 genannten Zu- und Abschläge j
 ---pagebreak---                                        9    -
b) "bei Tabakballen :
      - entweder , wenn dieser festgesetzt ist , mit dem abgeleiteten Interventions­
        preis für Tabak der betreffenden Ernte unter Berücksichtigung der in Artikel
        6 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 727/7O genannten Zu- -and Abschläge ;
      - oder mit einem Wert , der auf der Grundlage des Interventionspreises für
        Tabakblätter der betreffenden Ernte und der Kosten der ersten Bearbeitung
        und Aufbereitung, der Gevri cht sVerluste sowie gegebenenfalls der Qualitäts-
        koeffizienten ermittelt wird .
Die Gewichtsverluste und Qualitätskoeffizienten werden nach dem Verfahren des
Artikels 17 der Verordnung (EWG ) Nr. 727/70 bestimmt . Für die Anwendung dieser
Verordnung werden die Kosten der ersten Bearbeitung und Aufbereitung nach Artikel 6
Absatz 1 festgesetzt .
                                    'Artikel 6
1 .- Alle nach diesem Artikel festgesetzten Beträge sind für die Gemeinschaft
     einheitlich . Sie werden nach dem Verfahren dos Artikels 13 der Verordnung
     (EWG) Nr . 729/70 unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Prüfung gemäss
     Artikel 18 der Verordnung Nr. 727/70 ( EUG) festgesetzt « Soweit diese Ver­
     ordnung nichts anders bestimmt , werden, soweit erforderlich die Durchführungs-
     bestimmungen hierzu nach dem Verfahren des Artikels 13 der Verordnung
     (EWG) Nr . 729/70 erlassen.
                                     Artikel 7
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Sie wird am 29 . April 1970 wirksam .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
                                              Im Namen des Ratesi
Geschehen zu Brüssel , den                    Der Präsident
 ---pagebreak---              Vermerk betreffend den Vorschlag für eine Verordnung
          Uber die Finanzierung der Interventionskosten im Rohtabaksektor,
Dieser Vorschlag enthalt keine ne-aen Massnahmen in dem genannten Bereich,
sondern soll lediglich ; die PinanzierungsvorSchriften der gemeinsamen
Markt Organisation im Hinblick auf den EAGPL zur Anwendung bringen.
Mit Rücksicht auf das Datum des Inkrafttretens der gemeinsamen Marktorganisation
(29. April 1970) wurden für Interventionen auf dem Binnenmarkt Mittel in
Höhe von 100 Millionen RE im Haushalt 1970 und von 118 Millionen RE im Haushalt
1971 bereitgestellt .
Diese Zahlen wurden ausschliesslich auf der Grundlage der Kauferprämi en
errechnet , da Ankauf und Verarbeitung durch die Interventionstellen vorerst
als unerheblich gelten können. . . Im übrigen werden die Aufwendungenfür
Ankauf und Verarbeitung praktisch dadurch ausgeglichen, dass in dem bestehenden
System für Tabak , der Gegenstand einer Intervention ist , keine Prämie gewährt
wird ; dagegen sind bedeutende Nettoverluste aufgrund des Unterschieds zwischen
Ankaufspreis und Verkaufspreis festzustellen ,
Grundlage für den Betrag von 118 Millionen RE sind die -,Zahlen, die in der
Tabelle im Dokument KOM (70) 621 endg. B ( Seite 8 ) mit dem Verordnungs-
vorschlag der Kommission an den Rat betreffend die Prämien enthalten sind.
Mittlerweile hat der Rat die Prämienbeträge festgesetzt , die von demr ur­
sprünglichen Vorschlag der Kommission leicht abweichen. So ergeben sich aus
den jüngsten Berechnungen Aufwendungen für die Ernte 1970 von schätzungsweise
119, 6 Millionen RE . Einzelheiten sind aus der Tabelle im Anhang zu diesem
Vermerk ersichtlich .
 ---pagebreak---                                     -  2  -
3 .- Da zum einen bei den Durchführungsbestimmungen in allen Bereichen der
     Tabakmarktorganisation Verzögerungen eingetreten sind und zum anderen der
     Prämi envors chus s an den ersten Käufer von Tabakblättern zu dem Zeitpunkt ge--
   . währt wird, zu dem die Tabakblätter unter Kontrolle gestellt werden, sind
     die Aufwendungen für 1970 sehr gering. Sie werden somit erheblich unter
     dem Ausgabenansatz des Haushalts liegen .
     Dagegen wird es mit der immer breiteren Anwendung der neuen Gemeinschafts-
     mechanismen zu einem Nachholeffekt kommen , der voraussichtlich dazu
     führt , dass 1971 die Aufwendungen für die Ernte 1970 und weitgehend auch
     für die Ernte 1971 gezahlt werden. Diese Verschiebung wird in einem
     hohen Aus gabenbetrag für 1971 'zum Ausdruck kommen , der möglicherweise die
     vorgesehenen Mittel übersteigt .
4 *- Im Hinblick auf die Mehrj ahresvoraus s cliät zungen liegen gegenwärtig keine
     Anzeichen für eine Änderung der jährlichen Kosten einer Ernte vor , so r-ass
     diese weiterhin mit 120 Millionen RE veranschlagt werden können .
 ---pagebreak---     BERECHNUNG DER VORAUSSICHTLICHEN AUF ENDUNGEN DES EAGPL AUF GRUND DER
    FÜH DIE ERNTE I97O fSSTGESETZ TEN PRÄMIEN UND EINER SCHÄTZUNG DER DURCHS
     SCHNITTSERNTE .
    SORTEN                         Prämienbetrag        Geschätzte Produktion     Voraussichtli-
                                   je kg Tabakblätter   je Sorte                 1 che finanzi-
                                     (RE )
                               •
                                                                         -        elle Belastung
                                                                                   ( 1000 RE )
    1 .- Badischer Geuterthei-
          mer , Forcheimer Havanna
          II c                             1,264             4,000                    5.056
    2 .- Badischer Burley E                1,200             3.000                    3.600
    3 .- Virgin SCR                        0,974             1.000                       974
    4 .- Paraguay, Dragon vert
          und Hybriden
    5 .- Nijkerk
    6 .- Burley ( Burleyà χ Bel )
                                           0,953
                                           0,990
                                           0,709
                                                         148.000
                                                               500
                                                                                   |45.744
                                                                                         354
    7 .- Misionero , Rio Grande                .
                                                      •
          und Hybriden                     0,903                30                        27
    8 .- Philippin, petit Gram­
          mont Borley(Ergo χ 641C
          et Ergo χ Barsana )              0,606           . 1.400                       848
     9· – Seraois , Appelterre             0,741               400                       296
   10 .- Bright                           0,744           10.000                      7.440
  11 .- Barley I , Maryland.              0,671           26.000                    17.446
  12 .- Xentucky, lloro di Cori
         Salendo und Hybriden            0,386              7.000                    2,702
  13· =« Nostrano del Brenta,
         Resístenos 142,Gojano           0,997              6.000                    5.982
  14 .- Beneventano                      0,678              6.000                    4.068
  15 .- Kanti - Yakà                     1,190           12.000                    14.280
  16 .- Perustitza                       1,128              4.000                    4.512
  17 .- Erzegovina                       1,070              4.000                    4.280
  18 .- Round Tip , Scafati ,                    i
         Sumatra I                       4,983                400                    1.993
  19· - Brazile Selvaggio und                                                  '
         anderweilig nicht er-                                               ■i
         fasste Sorten                   0,175                p.m .
! INSGESAMT :                                           133.730               1 119.602
I
                                   i                                          «
                                                                              1
i