CELEX: 52004PC0330
Language: fi
Date: 2004-04-29
Title: Ehdotus neuvoston päätös yleisestä lähestymistavasta yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohdentamisessa

Avis juridique important

|

52004PC0330

Ehdotus neuvoston päätös yleisestä lähestymistavasta yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohdentamisessa  /* KOM/2004/0330 lopull. */  

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS yleisestä lähestymistavasta yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohdentamisessa(komission esittämä)PERUSTELUTKööpenhaminassa joulukuussa 2002 pidetyssä Eurooppa-neuvostossa saatiin päätökseen liittymisneuvottelut kahdeksan maan (Tsekki, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Slovakia ja Slovenia) kanssa, jotka tällä hetkellä saavat yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaista tukea (Sapard). Näistä maista tulee Euroopan unionin jäseniä 1. toukokuuta 2004.Näin ollen ainoastaan Bulgaria ja Romania saavat Sapard-tukea kaudella 2004-2006.Lisäksi Kööpenhaminassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto, joka hyväksyi komission ehdottamat Bulgarian ja Romanian etenemissuunnitelmat [KOM(2002) 624 lopullinen], sopi liittymistä edeltävään tukeen osoitettujen rahoitusvarojen lisäämisestä ja myönnettävän määrän jakosuhteen vahvistamisesta näiden kahden maan osalta siten, että Romanian osuus on 70 prosenttia ja Bulgarian osuus 30 prosenttia.Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät 19. toukokuuta 2003 rahoitusvarojen lisäämiseen liittyvän päätöksen 2003/429/EY rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumiseen [1]. Mukautettuihin rahoitusnäkymiin sisältyy liite, jossa muun muassa vahvistetaan maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärä kolmen liittymistä valmistelevan välineen osalta vuosille 2004, 2005 ja 2006. Otsake 7 kattaa Sapardin, Ispan ja Pharen.[1]  EUVL 147, 14.6.2003, s. 25.Varojen jakamiseksi Romanian ja Bulgarian kesken on vielä tarpeen antaa oikeudellisesti sitova säädös. Sapardin osalta säädös annetaan asetuksen (EY) N:o 1268/1999 15 artiklan toisen alakohdan mukaisesti. Siinä säädetään seuraavasti: "Neuvosto tekee komission ehdotuksesta määräenemmistöllä päätöksen, jossa esitetään uudelleenkohdentamisen yleislinjat".Neuvostoa pyydetään sen vuoksi hyväksymään liitteenä oleva ehdotus neuvoston päätökseksi yleisestä lähestymistavasta Sapard-välineen käytettävissä olevien rahoitusvarojen uudelleenkohdentamiseksi Romanian ja Bulgarian kesken niin kuin asetuksen (EY) N:o 1268/1999 15 artiklassa säädetään.Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS yleisestä lähestymistavasta yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohdentamisessaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 [2] ja erityisesti sen 15 artiklan toisen alakohdan,[2]  EYVL 161, 26.6.1999, s. 87. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 696/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 24).ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi tulokset neuvotteluista, jotka johtavat siihen, että kahdeksan maata, joihin tällä hetkellä sovelletaan asetusta (EY) N:o 1268/1999, liittyvät yhteisöön vuonna 2004. Näin ollen kyseisen asetuksen sitoumukset koskevat vuosina 2004-2006 ainoastaan Bulgariaa ja Romaniaa.(2) Hyväksyessään Bulgariaa ja Romaniaa koskevat komission etenemissuunnitelmat Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto hyväksyi sen, että taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle 18 päivänä joulukuuta 1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3906/89 [3] käyttöön otetun Phare-ohjelman tuki samoin kuin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1268/1999 käyttöön otetun maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sapard) tuki ja asetuksella (EY) N:o 1267/1999 [4] perustetun liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (Ispa) tuki näille kahdelle maalle jaetaan suhteessa 30/70.[3]  EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).[4]  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2500/2001 (EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1).(3) Tuen jakosuhteessa on otettu huomioon asetuksen (EY) N:o 1268/1999 15 artiklassa tarkoitetut hakijamaiden tarpeet ja tuen vastaanottokyky sekä 7 artiklan 3 kohdassa säädetyt rahoitustuen jakamista hakijamaille koskevat perusteet.(4) Neuvosto hyväksyy asetuksen (EY) N:o 1268/1999 15 artiklan mukaisesti yleisen lähestymistavan Sapard-välineen käytettävissä olevien rahoitusvarojen uudelleenkohdentamiseksi jäljellä olevien tuensaajamaiden Romanian ja Bulgarian kesken,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaTästä välineestä käytettävissä olevien varojen jakaminen Romanian ja Bulgarian kesken kaudella 2004-2006 vahvistetaan tehtäväksi suhteessa 70 prosenttia Romanialle ja 30 prosenttia Bulgarialle.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja