CELEX: 62011CN0094
Language: el
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: Υπόθεση C-94/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Bergamo (Ιταλία) στις 28 Φεβρουαρίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Survival Godwin

7.5.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 139/14
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Bergamo (Ιταλία) στις 28 Φεβρουαρίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Survival Godwin
   (Υπόθεση C-94/11)
   2011/C 139/26
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Tribunale di Bergamo
   
      Ποινική διαδικασία ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά
   
   Survival Godwin
   
      Προδικαστικό ερώτημα
   
   Απαγορεύουν τα άρθρα 15 και 16 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ (1) σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, υπό το πρίσμα των αρχών της αγαστής συνεργασίας και της πρακτικής αποτελεσματικότητας των οδηγιών, να συνιστά η συμπεριφορά παρανόμως διαμένοντα στο κράτος μέλος υπηκόου τρίτης χώρας, η οποία έγκειται απλώς σε άρνηση συνεργασίας στο πλαίσιο της διαδικασίας απελάσεως, και ειδικότερα σε άρνηση συμμορφώσεως με διαταγή επαναπατρισμού εκδοθείσα από διοικητική αρχή, ποινικό αδίκημα τιμωρούμενο με ποινή φυλακίσεως έως τέσσερα έτη, σε περίπτωση μη συμμορφώσεως με την πρώτη διαταγή του Questore, και με ποινή φυλακίσεως έως τέσσερα έτη, σε περίπτωση μη συμμορφώσεως με επόμενες διαταγές;
   
      (1)  ΕΕ L 348, σ. 98.