CELEX: C1997/054/33
Language: sv
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 26 november 1996 i mål T-167/95: Hedwig Kuchlenz-Winter mot Europeiska unionens råd (Passivitetstalan - Tidigare tjänstemän - Social trygghet - Upptagande till sakprövning)

Nr C 54/20             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  22.2.97

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   lelse att Europaparlamentet i strid med artikel 175 i EG­
                     av den 15 januari 1997                           fördraget har underlåtit att föreslå Europeiska unionens
                                                                      behöriga institutioner ändringar i tjänsteföreskrifterna som
i mål T-77/95 : Syndicat français de l'express international          skulle kunna göra det möjligt för henne att fortsätta om­
   m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission ( 1 )               fattas av institutionernas gemensamma sjukförsäkringssys­
(Konkurrens — Talan om ogiltigförklaring — Avslag på                  tem, har förstainstansrätten ( första avdelningen ), samman­
          ett klagomål — Gemenskapsintresse)                          satt av ordföranden A. Saggio samt domarna V. Tüli och
                                                                      R. M. Moura Ramos, med H. Jung som justitiesekreterare,
                            ( 97/C 54/31 )                            den 26 november 1996 avkunnat följande beslut:

                 (Rättegängsspråk : franska)
                                                                      1 ) Talan avvisas.

I mål T-77/95 , Syndicat français de 1'express international ,
Roissy-en-France ( Frankrike ), DHL International , Roissy­           2 ) Vardera parten skall bära sin kostnad.
en-France, Service CRIE, Paris, och May Courrier, Paris,
företrädda av advokaten Eric Morgan de Rivery, Paris,                 (') EGT nr C 333 , 9.12.1995 .
och advokaten Jacques Derenne, Bryssel och Paris, med
delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Alex
Schmitt, 62, avenue Guillaume, mot Europeiska gemen­
skapernas kommission ( ombud: ursprungligen Francisco
Enrique Gonzålez Diaz och Jean-Francis Pasquier, senare
av Richard Lyal och Jean-Francis Pasquier ), angående en
talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut SG
( 94 ) D/19144 av den 30 december 1994 om avslag på det                         FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
klagomål som hade väckts av Syndicat français de 1'ex­                                   av den 26 november 1996
press international den 21 december 1990, har förstain­
stansrätten (tredje avdelningen ), sammansatt av ordföran­            i mål T-167/95 : Hedwig Kuchlenz-Winter mot Europeiska
den B. Vesterdorf samt domarna C. P. Briët och A. Potocki                                      unionens råd (')
med byrådirektören J. Palacio Gonzålez som justitiesekre­             (Passivitetstalan — Tidigare tjänstemän — Social trygghet
terare, den 15 januari 1997 avkunnat följande dom :                                  — Upptagande till sakprövning)
                                                                                                 ( 97/C 54/33 )
1 ) Talan ogillas.

                                                                                           (Rättegångsspråk : tyska)
2 ) Sökandena förpliktas att ersätta rättegångskostnader­
    na .

                                                                      1 mål T-l 67/95 , Hedwig Kuchlenz-Winter, frånskild maka
n EGT nr C 137, 3.6.1995 .                                            till en tidigare tjänsteman vid Europaparlamentet, bosatt i
                                                                      Kehlen ( Luxemburg ), företrädd av advokaten Dieter Ro­
                                                                      galla , Sprochkövel , med delgivningsadress hos advokatby­
                                                                      rån Armin Machmer, 1 , rue Roger Barthel , Bereldange
                                                                      ( Luxemburg ), mot Europeiska unionens råd, ( ombud : Die­
                                                                      go Canga Fano och Jan-Peter Hix ), angående en talan om
                                                                      fastställelse att Europeiska unionens råd i strid med
           FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT                                artikel 175 i EG-fördraget har underlåtit att föreslå Euro­
                 av den 26 november 1996                              peiska unionens behöriga institutioner ändringar i tjänste­
                                                                      föreskrifterna som skulle kunna göra det möjligt för henne
i mål T- 164/95 : Hedwig Kuchlenz-Winter mot Europa­                  att fortsätta omfattas av institutionernas gemensamma
                     parlamentet H                                    sjukförsäkringssystem , har förstainstansrätten ( första avde­
(Passivitetstalan — Tidigare tjänstemän — Social trygghet             lingen ), sammansatt av ordföranden A. Saggio samt do­
               — Upptagande till sakprövning)                         marna V. Tüli och R. M. Moura Ramos, med H. Jung
                                                                      som justitiesekreterare, den 26 november 1996 avkunnat
                            ( 97/C 54/32 )                            följande beslut :

                     (Rättegångsspråk : tyska)
                                                                      1 ) Talan avvisas.

I mål T-164/95 , Hedwig Kuchlenz-Winter, frånskild maka
till en tidigare tjänsteman vid Europaparlamentet, bosatt i           2   Vardera parten skall bära sin kostnad.
Kehlen ( Luxemburg), företrädd av advokaten Dieter Ro­
galla, Sprochkövel, med delgivningsadress hos advokat­                ( 1 ) EGT nr C 333 , 9.12.1995 .
byrån Armin Machmer, 1 , rue Roger Barthel , Bereldange
( Luxemburg), mot Europaparlamentet, ( ombud : Christian
Pennera och Hans Krück ), angående en talan om faststäl