CELEX: 31973D0038
Language: it
Date: 1973-02-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 13 febbraio 1973, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad ammettere fino al 31 maggio 1973 incluso la commercializzazione di sementi di cumino

26 . 3 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 77/49
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 13 febbraio 1973
                che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad ammettere fino al 31 maggio 1973 incluso la
                                            commercializzazione di sementi di cumino
                                            (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                               (73/38/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                                              Articolo 1
mica europea,
                                                                         Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato ad ammettere
vista la direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969,                    alla commercializzazione nel suo territorio, fino al
relativa alla commercializzazione delle sementi di                      31 maggio 1973 incluso, un massimo di 15 ton­
piante oleaginose e da fibra (*), modificata da ultimo                  nellate di sementi commerciali di cumino ( Carum
dalla direttiva del Consiglio del 6 dicembre 1972 ( 2 ),                carvi L).
in particolare l'articolo 16,
                                                                                                 Articolo 2
vista la domanda presentata dal Regno dei Paesi Bassi,
considerando che il rendimento nel Regno dei Paesi                      Il Regno dei Paesi Bassi comunica alla Commissione,
Bassi della raccolta 1972 di cumino è stato consi­                      prima del 1° novembre 1973 , le quantità di sementi
                                                                        commerciali     di cumino     commercializzate nel    suo
derevolmente ridotto a causa delle condizioni atmo­
sferiche sfavorevoli ; che d'altra parte il fabbisogno                  territorio sulla base della presente decisione. La
dei Paesi Bassi in sementi di cumino è considerevol­                     Commissione ne informa gli altri Stati membri.
mente aumentato nel 1973 e che è impossibile sop­
perirvi in maniera soddisfacente con sementi certi­                                              Articolo 3
ficate provenienti dagli altri Stati membri ;
                                                                         Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
considerando che è pertanto opportuno autorizzare                        decisione .
il Regno dei Paesi Bassi, fino al 31 maggio 1973
incluso, ad ammettere la commercializzazione di
sementi commerciali di cumino ;                                          Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1973 .
                                                                                                           Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente
decisione sono conformi al parere del Comitato                                                                 Il Presidente
permanente per le sementi e i materiali di moltipli­
                                                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
cazione agricoli , orticoli e forestali ,
 ( x) GU n . L 169 del 10 . 7. 1969, pag. 3 .
 (2) GU n . L 287 del 26 . 12 . 1972 , pag. 22.