CELEX: 32006R1242
Language: bg
Date: 2006-08-17
Title: Регламент (ЕО) № 1242/2006 на Комисията от 17 август 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1555/96 относно правилата за прилагане на допълнителни вносни мита върху плодове и зеленчуци

Важна правна забележка

|

32006R1242

Официален вестник n° L 226 , 18/08/2006 стр. 0007 - 0008

		20060817Регламент (ЕО) № 1242/2006 на Комисиятаот 17 август 2006 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 1555/96 относно правилата за прилагане на допълнителни вносни мита върху плодове и зеленчуциКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 33, параграф 1 от него,като има предвид, че:(1) Член 33, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96 ясно излага условията, които трябва да бъдат изпълнени, за да може Комисията да налага допълнителни вносни мита. За точност и правна сигурност същата формулировка следва да се използва и в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1555/96 на Комисията от 30 юли 1996 г. относно правилата за прилагане на допълнителни вносни мита върху плодове и зеленчуци [2].(2) Регламент (ЕО) № 1555/96 предвижда надзор на вноса на продуктите, изброени в приложението към него. Този надзор трябва да се извършва в съответствие с правилата, формулирани в член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността [3].(3) За целите на член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство [4], сключено по време на Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори, и в светлината на последните налични данни за 2003 г., 2004 г. и 2005 г. началните нива за допълнителни мита за ябълки следва да се променят.(4) Регламент (ЕО) № 1555/96 следва съответно да се измени.(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1555/96 се заменя със следното:"1. Ако бъде установено, че за един от продуктите и един от периодите, изброени в приложението, количеството, пуснато в свободно обращение, надвишава съответстващия начален обем, Комисията налага допълнително мито, освен ако за вноса се счете, че не е вероятно да наруши пазара на Общността, или ефектът от това би бил непропорционален на предвидената цел."Член 2Приложението към Регламент (ЕО) № 1555/96 се заменя с приложението към настоящия регламент.Член 3Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 септември 2006 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 17 август 2006 година.За КомисиятаMariann Fischer BoelЧлен на Комисията[1] ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (ОВ L 7, 11.1.2003 г., стр. 64).[2] ОВ L 193, 3.8.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 808/2006 (ОВ L 147, 31.5.2006 г., стр. 9).[3] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 402/2006 (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 9).[4] ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.--------------------------------------------------20060817ПРИЛОЖЕНИЕ"20060817"ПРИЛОЖЕНИЕБез да се нарушават правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на продуктите се счита само за указателно. Обхватът на допълнителните мита за целите на настоящото приложение се определя от обхвата на кодовете по КН, тъй като те съществуват по времето на приемане на настоящия регламент.Пореден номер | Код по КН | Описание | Начален период | Начално ниво (в тонове) |78.0015 | 07020000 | Домати | —1 октомври—31 май | 260534 |78.0020 | —1 юни—30 септември | 18280 |78.0065 | 07070005 | Краставици | —1 май—31 октомври | 9278 |78.0075 | —1 ноември—30 април | 11060 |78.0085 | 07091000 | Артишок | —1 ноември—30 юни | 90600 |78.0100 | 07099070 | Тиквички | —1 януари—31 декември | 68401 |78.0110 | 08051020 | Портокали | —1 декември—31 май | 271073 |78.0120 | 08052010 | Клементини | —1 ноември—края на февруари | 150169 |78.0130 | 08052030 08052050 08052070 08052090 | Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди: | —1 ноември—края на февруари | 94492 |78.0155 | 08055010 | Лимони | —1 юни—31 декември | 301899 |78.0160 | —1 януари—31 май | 34287 |78.0170 | 08061010 | Трапезно грозде | —21 юли—20 ноември | 189604 |78.0175 | 08081080 | Ябълки | —1 януари—31 август | 922228 |78.0180 | —1 септември—31 декември | 51920 |78.0220 | 08082050 | Круши | —1 януари—30 април | 263711 |78.0235 | —1 юли—31 декември | 33052 |78.0250 | 08091000 | Кайсии | —1 юни—31 юли | 4569 |78.0265 | 08092095 | Череши, различни от вишни | —21 май—10 август | 46088 |78.0270 | 080930 | Праскови, включително нектарини | —11 юни—30 септември | 17411 |78.0280 | 08094005 | Сливи | —11 юни—30 септември | 11155" |"--------------------------------------------------