CELEX: 32010R0670
Language: sk
Date: 2010-07-13
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 670/2010 z  13. júla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 974/98, pokiaľ ide o zavedenie eura v Estónsku

28.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 196/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 670/2010
   z 13. júla 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 974/98, pokiaľ ide o zavedenie eura v Estónsku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ďalej len „zmluva“), a najmä na jej článok 140 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 974/98 z 3. mája 1998 o zavedení eura (1) sa zabezpečuje výmena mien za euro v členských štátoch, ktoré splnili potrebné podmienky na prijatie eura v čase, keď Spoločenstvo vstúpilo do tretej etapy hospodárskej a menovej únie.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 2596/2000 (2) sa zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 974/98 s cieľom zabezpečiť výmenu gréckej meny za euro.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 2169/2005 (3) sa zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 974/98 s cieľom zabezpečiť prípravu následného zavedenia eura v členských štátoch, ktoré euro ako jednotnú menu zatiaľ nezaviedli.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 1647/2006 (4) sa zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 974/98 s cieľom zabezpečiť výmenu slovinskej meny za euro.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 835/2007 (5) sa zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 974/98 s cieľom zabezpečiť výmenu cyperskej meny za euro.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 836/2007 (6) sa zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 974/98 s cieľom zabezpečiť výmenu maltskej meny za euro.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 693/2008 (7) sa zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 974/98 s cieľom zabezpečiť výmenu slovenskej meny za euro.
            
         
               (8)
            
            
               V súlade s článkom 4 Aktu o pristúpení z roku 2003 je Estónsko členským štátom s výnimkou definovanou v článku 139 ods. 1 zmluvy.
            
         
               (9)
            
            
               Estónsko na základe rozhodnutia Rady 2010/416/EÚ z 13. júla 2010 v súlade s článkom 140 ods. 2 zmluvy o prijatí eura Estónskom od 1. januára 2011 (8) spĺňa potrebné podmienky na prijatie eura a výnimka pre Estónsko sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2011.
            
         
               (10)
            
            
               Na zavedenie eura v Estónsku je potrebné rozšíriť platnosť ustanovení o zavedení eura uvedených v nariadení (ES) č. 974/98 na Estónsko.
            
         
               (11)
            
            
               Plán prechodu Estónska na euro stanovuje, že eurobankovky a euromince sa v tomto členskom štáte majú stať zákonným platidlom dňom prijatia eura za jeho menu. Z toho vyplýva, že dátum prijatia eura a prechodu na hotovostné euro by mal byť 1. január 2011. Dobiehacie obdobie by sa nemalo uplatniť.
            
         
               (12)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 974/98 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 974/98 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2011.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
      V Bruseli 13. júla 2010
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         D. REYNDERS
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 139, 11.5.1998, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 2.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 309, 9.11.2006, s. 2.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 186, 18.7.2007, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 186, 18.7.2007, s. 3.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 195, 24.7.2008, s. 1.
   
      (8)  Pozri stranu 24 tohto úradného vestníka.
   
      PRÍLOHA
      Do prílohy k nariadeniu (ES) č. 974/98 sa medzi údaje pre Nemecko a Grécko vkladá tento riadok:
      
         
                     Členský štát
                  
                  
                     Dátum prijatia eura
                  
                  
                     Dátum prechodu na hotovostné euro
                  
                  
                     Členský štát s dobiehacím obdobím
                  
               
                      
                  
               
                     „Estónsko
                  
                  
                     1. január 2011
                  
                  
                     1. január 2011
                  
                  
                     nie“