CELEX: 31971D0031
Language: it
Date: 1970-12-22 00:00:00
Title: 71/31/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1970, relativa all' istituzione di un Comitato consultivo del tabacco greggio

N. L 14/ 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  18 . 1 . 71
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 dicembre 1970
                          relativa all'istituzione di un Comitato consultivo del tabacco greggio
                                                          (71 /31 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              2. Nel Comitato sono rappresentate le seguenti
                                                                    categorie economiche : i produttori di tabacco greggio,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              le cooperative di produttori di tabacco greggio, il
europea ,                                                           commercio e l'industria del tabacco, i lavoratori dei
considerando che la conferenza agricola degli Stati                 settori agricolo ed industriale del tabacco e i
                                                                    consumatori .
membri tenuta a Stresa dal 3 al 12 luglio 1958 ha
preso atto con soddisfazione, nel punto V della sua
                                                                                              Articolo 2
risoluzione finale, « dell'intenzione, espressa dalla
Commissione, di mantenere con .... le organiz­                       1.    Il Comitato può essere consultato dalla
zazioni professionali una stretta e continua collabora­             Commissione su tutti i problemi concernenti l'appli­
zione, in particolare per l'assolvimento dei compiti                cazione del regolamento ( CEE) n. 727/70 del
previsti nella presente risoluzione » ;                             Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione
                                                                    di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
considerando che, nel suo parere del 6 maggio 1960,
il Comitato economico e sociale ha chiesto alla
                                                                    del tabacco greggio ( 1 ), in particolare sulle misure
Commissione di « associare al funzionamento di                      che la Commissione è indotta ad adottare nel quadro
                                                                     di detto regolamento.
ciascun ufficio e di ciascun fondo le organizzazioni
interessate di produttori, di commercianti, di lavora­              Il presidente del Comitato può segnalare alla
tori, ed i consumatori, al livello della Comunità                   Commissione l'opportunità di consultare il Comitato
economica europea, in seno ad un Comitato                           su questioni che rientrano nella competenza dello
consultivo » ;                                                      stesso e sulle quali il parere non sia stato richiesto. In
considerando che alla Commissione interessa cono­                   particolare, il presidente inizia tale procedura di
                                                                    consultazione su richiesta di una delle categorie
scere i pareri degli ambienti professionali e dei                   economiche rappresentate.
consumatori sui problemi sollevati dall'attuazione di
una organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                    2.     Per i problemi relativi al modo di vendita dei
del tabacco greggio ;
                                                                    tabacchi in foglia e facenti capo alle disposizioni
considerando che tutte le categorie professionali                   dell'articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 727/70, in
direttamente interessate all'attuazione di detta orga­              particolare la stipulazione dei contratti previsti da
nizzazione    comune     dei  mercati     e  i  consumatori         detto articolo, la Commissione può consultare, in
devono essere in grado di partecipare all'elaborazione              base alle condizioni previste dall'articolo 5 della
dei pareri richiesti dalla Commissione ;                             presente decisione, soltanto i rappresentanti dei
                                                                     produttori di tabacco greggio, dell'industria e del
considerando che occorre che i rappresentanti della                  commercio del tabacco .
prima trasformazione e del condizionamento del
tabacco greggio possano partecipare ai lavori del                                             Articolo 3
Comitato e che nella situazione attuale la partecipa­
zione possa realizzarsi per il tramite delle categorie               1.    Il Comitato è composto di trentotto membri .
economiche raggruppate sul piano della Comunità ;                    2.    I seggi sono attribuiti come segue :
considerando che le associazioni professionali del                  — diciannove ai produttori e alle cooperative di
settore agricolo e le associazioni di consumatori degli                  produttori di tabacco greggio, di cui almeno uno
Stati membri hanno costituito delle organizzazioni al                    alle cooperative di produttori di tabacco greggio ;
 livello comunitario,                                                — quattro al commercio del tabacco ;
                                                                    — sei alle industrie del tabacco, fermo restando che
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                      due seggi sono attribuiti alle imprese pubbliche ;
                                                                    — sei ai lavoratori dei settori agricolo ed industriale
                         Articolo 1
                                                                         del tabacco ; .      .
1.     Presso la Commissione è istituito un Comitato                 — tre ai consumatori .
consultivo del tabacco greggio, in appresso denomi­
nato « Comitato ».                                                   (!) GUn . L 94 del 28 . 4. 1970 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 14/9
                         Articolo 4                            3 . Il presidente del gruppo paritetico può segna­
                                                               lare alla Commissione l'opportunità di consultare il
1.     I membri del Comitato sono nominati dalla               gruppo su un problema di cui al paragrafo 2
Commissione su proposta delle organizzazioni pro­              dell'articolo 2 sul quale non sia stato consultato . In
fessionali o dei consumatori costituite al livello della       particolare, il presidente inizia tale procedura di
Comunità, più rappresentative delle categorie eco­             consultazione su richiesta di una delle due parti
nomiche di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, e le cui          rappresentate nel gruppo paritetico .
attività rientrano nel quadro dell'organizzazione
comune dei mercati nel settore del tabacco greggio.
                                                                                       Articolo 6
Per ogni seggio, le predette organizzazioni propongo­
no due candidati di diversa nazionalità .
                                                               1 . Il Comitato elegge per tre anni un presidente e
                                                               due vicepresidenti. L'elezione avviene a maggioranza
2.     I membri del Comitato rimangono in carica per           di due terzi dei membri presenti.
la durata di tre anni. Il loro mandato può essere
rinnovato . Le funzioni esercitate non sono retribuite .
                                                               Il Comitato può, alla stessa maggioranza, aggiun­
Al termine del periodo di tre anni, i membri del               gere altri membri all'ufficio di presidenza.
Comitato rimangono in carica fino alla loro
sostituzione o fino al rinnovo del loro mandato . In
caso di decesso di un membro del Comitato o di
                                                               In tal caso, l'ufficio comprende, oltre al presidente, al
                                                               massimo un rappresentante di ciascuna delle catego­
dimissioni volontarie o di cessazione di appartenenza
                                                               rie economiche rappresentate nel Comitato . L'ufficio
all'organizzazione rappresentata, l'interessato viene          di presidenza prepara e organizza i lavori del
sostituito per la restante durata del mandato secondo          Comitato .
la precedura prevista dal paragrafo 1 .
                                                               2. Il gruppo paritetico elegge fra i suoi membri,
3.     A titolo informativo, la Commissione pubblica           per la durata di un anno, un presidente e un
l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta
                                                               vicepresidente. L'elezione avviene a maggioranza di
ufficiale delle Comunità europee.
                                                               due terzi dei membri presenti. Il presidente e il
                                                               vicepresidente non possono appartenere alla stessa
                                                               parte rappresentata .
                         Articolo 5
                                                               Essi sono scelti alternativamente fra le due parti
                                                               rappresentate .
1.     Nell'ambito     del  Comitato   è  costituito  un
gruppo paritetico composto di sette rappresentanti
dei produttori e sette rappresentanti del commercio e
della industria nominati dalla Commissione, su                                         Articolo 7
proposta delle organizzazioni professionali interes­
sate, in condizioni analoghe a quelle di cui                    1.   Su richiesta di una delle categorie economiche
all'articolo 4. I rappresentanti del commercio e               rappresentate, il presidente del Comitato può
dell'industria comprendono :                                   invitare ad assistere alle riunioni un delegato dello
                                                               organismo centrale dal quale dipende la categoria .
— due rappresentanti del commercio del tabacco                 Nelle stesse condizioni, il presidente può invitare a
     greggio,                                                  partecipare ai lavori del Comitato, in qualità di
                                                               esperto, chiunque abbia una particolare competenza
— cinque rappresentanti dell'industria del tabacco,            riguardo ad uno dei punti iscritti all'ordine del
     di cui due delle imprese pubbliche.                       giorno .
2.     Nel caso esclusivo che un membro del gruppo             2.    Il presidente del gruppo paritetico può invitare
paritetico non possa assistere ad una riunione, egli           a partecipare ai lavori del gruppo, in qualità di
può farvisi sostituire dal suo supplente. I supplenti,         esperto, chiunque abbia una competenza particolare
che possono non essere membri del Comitato, sono               riguardo ad uno dei punti iscritti all'ordine del
nominati dalla Commissione, su proposta delle                  giorno del gruppo .
organizzazioni professionali interessate, in condizioni
analoghe a quelle di cui all'articolo 4.
                                                               3.    Gli esperti partecipano alle deliberazioni del
Il supplente non può assistere            alla  riunione        Comitato o del gruppo paritetico per la sola que­
contemporaneamente al titolare.                                stione che ha motivato la loro presenza.
 ---pagebreak--- N. L 1410                            Gazzetta "ufficiale delle Comunità europee                              18 . 1 . 71
                       Articolo 8                              I risultati delle deliberazioni sono comunicati dalla
                                                               Commissione al Consiglio o al Comitato di gestione,
Il Comitato può costituire nel proprio ambito dei              a loro richiesta .
gruppi di lavoro.
                       Articolo 9
                                                                                       Articolo 11
1.    Il Comitato e il gruppo paritetico si riuniscono
presso la sede della Commissione e su convocazione             II presidente del gruppo paritetico informa il
di questa. L'ufficio di presidenza si riunisce su               Comitato in merito ai lavori del gruppo.
convocazione del presidente, d'intesa con la Commis­
sione.
                                                                                       Articolo 12
2. I rappresentanti dei servizi interessati della
Commissione partecipano alle riunioni del Comitato,            Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del
dell'ufficio di presidenza, dei gruppi di lavoro e del         trattato, i membri del Comitato e del gruppo
gruppo paritetico .
                                                               paritetico sono tenuti a non divulgare le informazioni
                                                                di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori
3.    I   servizi della   Commissione    esercitano    le      del Comitato o del gruppo paritetico, quando la
funzioni di segretariato del Comitato, dell'ufficio di          Commissione abbia comunicato a questi ultimi che il
presidenza, dei gruppi di lavoro e del gruppo                  parere richiesto riguarda una questione di carattere
paritetico.                                                    riservato .
                       Articolo 10                             In tal caso, soltanto i membri del Comitato e i
1 . Il Comitato e il gruppo paritetico deliberano               rappresentanti dei servizi della Commissione assi­
                                                                stono alle sedute.
sulle domande di parere formulate dalla Commis­
sione. Le deliberazioni non sono seguite da vota­
zione.                                                                                 Articolo 13
2.    Nel sollecitare il parere del Comitato e del
gruppo paritetico, la Commissione può fissare il                La presente decisione potrà essere modificata dalla
termine entro il quale il parere dovrà essere                   Commissione in funzione dell'esperienza acquisita.
formulato .
3.    Le prese di posizione delle categorie econo­              Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1970.
miche rappresentate sono riportate in un resoconto
delle deliberazioni trasmesso alla Commissione.                                            Per la Commissione
Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità                                         Il Presidente
del Comitato, questo redige conclusioni comuni che
vengono allegate al resoconto.                                                            Franco M. MALFATTI