CELEX: 62013CN0155
Language: pl
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Sprawa C-155/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Włochy) w dniu 27 marca 2013 r. — SICES i in. przeciwko Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

22.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 178/4
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Włochy) w dniu 27 marca 2013 r. — SICES i in. przeciwko Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   (Sprawa C-155/13)
   2013/C 178/06
   Język postępowania: włoski
   
      Sąd odsyłający
   
   Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona skarżąca: Società Italiana Commercio e Servizi S.r.l, in liquidazione (SICES) i in.
   
      Strona pozwana: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
      Pytanie prejudycjalne
   
   Czy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 341/2007 z dnia 29 marca 2007 r. (1) należy interpretować w ten sposób, że stanowi niezgodne z prawem zbycie pozwoleń na przywóz z zastosowaniem obniżonej stawki należności celnych w ramach kontyngentu GATT czosnku pochodzącego z Chin, okoliczność, iż właściciel wskazanych pozwoleń wprowadza rzeczony czosnek do obrotu, po uiszczeniu należnego cła, poprzez zbycie go na rzecz innego podmiotu właściciela pozwoleń na przywóz, od którego przed przywozem nabył wskazany czosnek.
   
      (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2007 z dnia 29 marca 2007 r. otwierające i ustanawiające zarządzanie kontyngentami taryfowymi i wprowadzające system pozwoleń na przywóz i świadectw pochodzenia czosnku i niektórych innych produktów rolniczych przywożonych z krajów trzecich; Dz.U. L 90, s. 12.