CELEX: C1998/397/50
Language: it
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-34/97

C 397/28                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   19.12.98
       Cancellazione dal ruolo della causa C-34/97 (1)                         Cancellazione dal ruolo della causa C-188/98 (1)
                          (98/C 397/50)                                                          (98/C 397/52)
Con ordinanza 13 ottobre 1998, il Presidente della Corte
di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
                                                                       Con ordinanza 20 ottobre 1998, il Presidente della Corte
lazione dal ruolo della causa C-34/97 (domanda di pro-
                                                                       di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
nuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht di Ber-
                                                                       lazione dal ruolo della causa C-188/98: Commissione delle
lino): 1. RWE Energie Aktiengesellschaft e 2. Stadt Nord-
                                                                       ComunitaÁ europee contro Granducato del Lussemburgo.
horn contro Bundeskartellamt.
(1) GU C 94 del 22.3.1997.                                             (1) GU C 234 del 25.7.1998.
       Cancellazione dal ruolo della causa C-187/97 (1)
                          (98/C 397/51)                                        Cancellazione dal ruolo della causa C-47/98 (1)
Con ordinanza 13 ottobre 1998, il Presidente della Corte                                         (98/C 397/53)
di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
lazione dal ruolo della causa C-187/97 (domanda di pro-
nuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof):                  Con ordinanza 23 ottobre 1998, il Presidente della Corte
WINGAS GmbH (ex: Wintershall Gas GmbH) contro                          di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
CittaÁ di Detmold.                                                     lazione dal ruolo della causa C-47/98: Commissione delle
                                                                       ComunitaÁ europee contro Regno del Belgio.
(1) GU C 212 del 12.7.1997.
                                                                       (1) GU C 113 dell'11.4.1998.
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              a Varsavia sulla linea E-20, e il bando di gara ristretta del
                                                                       4 dicembre 1995, avente ad oggetto uno studio di fattibi-
                         29 ottobre 1998
                                                                       litaÁ per l'ammodernamento di un nodo ferroviario a Varsa-
nella causa T-13/96 TEAM Srl contro Commissione delle                  via sulla linea E-20 TEN, il Tribunale di primo grado delle
                       ComunitaÁ europee (1)                           ComunitaÁ europee (Quarta Sezione ampliata), composto
                                                                       dalla signora P. Lindh, presidente, e dai signori K. Lenaerts
(Programma PHARE Ð Decisione di annullare una gara e                   e J.D. Cooke, giudici, cancelliere: M. Johansson, referen-
indizione di una nuova gara Ð Domanda di risarcimento                  dario, ha pronunciato, il 29 ottobre 1998, una sentenza in
dei danni Ð RicevibilitaÁ Ð Pregiudizio consistente nel                cui il dispositivo eÁ del seguente tenore:
danno emergente, nel lucro cessante e nel danno all'imma-
                   gine subiti da un offerente)
                          (98/C 397/54)                                1) Il ricorso eÁ respinto.
                 (Lingua processuale: l'italiano)
                                                                       2) La ricorrente sopporteraÁ tutte le spese relative alla
                                                                             domanda di risarcimento dei danni.
Nella causa T-13/96, TEAM Srl, con sede in Roma, con
gli avv.ti Antonio Tizzano, Gian Michele Roberti e France-
sco Sciaudone, del foro di Napoli, 36, place du Grand
Sablon, Bruxelles, contro Commissione delle ComunitaÁ                  3) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese sostenute
europee (agenti: signora Marie-JoseÂ Jonczy e signor Lucio                   relativamente alla domanda d'annullamento.
Gussetti), avente ad oggetto, nell'ultima fase del procedi-
mento, la domanda di risarcimento dei danni subiti dalla
                                                                       (1) GU C 108 del 13.4.1996.
ricorrente a seguito dalla decisione della Commissione,
contenuta in una lettera del 16 novembre 1995, che
annulla la procedura di gara avente ad oggetto uno studio
di fattibilitaÁ per l'ammodernamento di un nodo ferroviario