CELEX: 32013D0673
Language: hu
Date: 2013-10-14 00:00:00
Title: 2013/673/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2013. október 14. ) a Horvátország 2013. évi halászati ellenőrzési programjához való uniós pénzügyi hozzájárulásról (az értesítés a C(2013) 6606. számú dokumentummal történt)

26.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 315/78
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2013. október 14.)
   a Horvátország 2013. évi halászati ellenőrzési programjához való uniós pénzügyi hozzájárulásról
   (az értesítés a C(2013) 6606. számú dokumentummal történt)
   (Csak a horvát nyelvű szöveg hiteles)
   (2013/673/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2013. július 1-jén Horvátország az Európai Unió tagjává vált.
            
         
               (2)
            
            
               Horvátország a 861/2006/EK rendelet 20. cikkével összhangban benyújtotta a Bizottságnak a 2013-ra vonatkozó halászati ellenőrzési programját, valamint a programban szereplő projektek megvalósítása során felmerülő költségek fedezését célzó uniós pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmét.
            
         
               (3)
            
            
               Uniós finanszírozás a 861/2006/EK rendelet 8. cikkének a) pontjában felsorolt intézkedésekre vonatkozó kérelmek esetében ítélhető oda.
            
         
               (4)
            
            
               Helyénvaló az uniós pénzügyi hozzájárulás maximális összegeit és mértékét a 861/2006/EK rendelet 15. cikkében megállapított határokon belül megállapítani és az odaítélés feltételeit meghatározni.
            
         
               (5)
            
            
               2013. január 25-i levelében a Bizottság a 861/2006/EK rendelet 21. cikkének (2) bekezdésével összhangban felkérte Horvátországot, hogy a Bizottság által kijelölt prioritási területekkel – vagyis az 1224/2009/EK tanácsi rendeletnek (2) az ellenőrzés, a motorteljesítmény mérése és a halászati termékek nyomon követhetősége tekintetében történő végrehajtására irányuló projektekkel – összefüggésben finanszírozási programokat nyújtson be. A nyomon követhetőséggel összefüggő beruházásokat végrehajtó piaci szereplők és/vagy tagállamok által teljesítendő követelményeket a Bizottság 2012. május 14-i levelében határozta meg.
            
         
               (6)
            
            
               Ennek alapján, illetve a költségvetési korlátokat figyelembe véve a Bizottság elutasított a programok keretében benyújtott egyes, prioritásnak nem minősülő intézkedésekre – például az automatikus azonosító rendszerek (AIS) halászhajókra történő telepítésére, a tagállamok ellenőrző rendszereinek javításához nem kapcsolódó képzési projektekre – vonatkozó uniós finanszírozás iránti kérelmeket, mivel azok nem tartoznak a fentiekben meghatározott prioritási területekhez.
            
         
               (7)
            
            
               Ami a nyomon követhetőséggel összefüggő projekteket illeti, fontos gondoskodni arról, hogy a projektek kidolgozása a 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) 67. cikkének (8) bekezdésében előírtak szerint nemzetközi szinten elismert szabványok alapján történjen.
            
         
               (8)
            
            
               Az uniós finanszírozás iránti horvát kérelmet a Bizottság megvizsgálta abból a szempontból, hogy megfelel-e a közös halászati politika megfigyelési és ellenőrzési rendszereinek megvalósítása során felmerült tagállami kiadások tekintetében a 861/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. április 11-i 391/2007/EK bizottsági rendeletben (4) foglalt előírásoknak.
            
         
               (9)
            
            
               A Bizottság által meghatározott prioritási intézkedésekbe történő beruházások ösztönzése érdekében, valamint a pénzügyi válság következtében a tagállamok költségvetését érő negatív hatások miatt a fentiekben említett prioritási területekkel összefüggésben felmerült és az e finanszírozási határozatban felsorolt kiadásokhoz – a 861/2006/EK rendelet 15. cikkében előírt határokon belül – indokolt nagyarányú társfinanszírozást nyújtani.
            
         
               (10)
            
            
               A hozzájárulásra való jogosultsághoz az automatikus helymeghatározási eszközöknek eleget kell tenniük a 404/2011/EU végrehajtási rendeletben meghatározott követelményeknek.
            
         
               (11)
            
            
               A hozzájárulásra való jogosultsághoz a halászhajók fedélzetén lévő elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközöknek meg kell felelniük a 404/2011/EU végrehajtási rendeletben megállapított követelményeknek.
            
         
               (12)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy
   Ez a határozat a 861/2006/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, a közös halászati politikára vonatkozó nyomonkövetési és ellenőrzési rendszerek végrehajtása során felmerült horvátországi kiadásokhoz nyújtandó, 2013. évi uniós pénzügyi hozzájárulásról rendelkezik.
   2. cikk
   A fennálló kötelezettségvállalások teljesítése
   Horvátország valamennyi, költségtérítési igény tárgyát képező kifizetést 2017. június 30-ig teljesít. A fenti határidőn túli kifizetések nem téríthetők vissza. Az e határozathoz kapcsolódó költségvetési előirányzatokat legkésőbb 2018. december 31-ig vissza kell vonni.
   3. cikk
   Új technológiák és informatikai hálózatok
   (1)   Az I. mellékletben említett projektek keretében a halászati tevékenységek nyomon követésével, ellenőrzésével és felügyeletével, valamint a motorteljesítmény ellenőrzésével kapcsolatos adatgyűjtés és adatkezelés hatékonyságát, illetve biztonságát elősegítő új technológiák és informatikai hálózatok kialakításával összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – az elszámolható kiadások 90 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosítanak fel.
   (2)   Az I. mellékletben említett, mérőeszközökre és mérlegekre vonatkozó HR/13/05 számú projekt keretében felmerült egyéb kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – az elszámolható kiadások 50 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosítanak fel.
   4. cikk
   Automatikus helymeghatározási eszközök
   (1)   A II. mellékletben említett projektek keretében a hajók távolról, a halászati felügyelő központból hajómegfigyelési rendszeren (VMS) keresztül történő megfigyelését lehetővé tévő automatikus helymeghatározási eszközök megvásárlásával és fedélzetre szerelésével összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – az elszámolható kiadások 90 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosítanak fel.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett pénzügyi hozzájárulást hajónként 2 500 EUR-ban maximált összeg alapján kell kiszámítani.
   (3)   Az (1) bekezdés szerinti pénzügyi hozzájárulásra való jogosultsághoz az automatikus helymeghatározási eszközöknek meg kell felelniük a 2244/2003/EK bizottsági rendeletben (5) megállapított követelményeknek.
   5. cikk
   Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek
   A III. mellékletben említett projektek keretében a halászati tevékenységek nyomon követésével, ellenőrzésével és felügyeletével kapcsolatos adatcsere hatékonyságát és biztonságát elősegítő elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek (ERS) elemeinek fejlesztésével, megvásárlásával, telepítésével és technikai támogatásával összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – az elszámolható kiadások 90 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosítanak fel.
   6. cikk
   Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközök
   (1)   A IV. mellékletben említett projektek keretében a hajók számára a halászati tevékenységgel kapcsolatos adatok elektronikus rögzítését és a halászati felügyelő központnak történő továbbítását lehetővé tévő ERS-eszközök megvásárlásával és fedélzetre szerelésével összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – az elszámolható kiadások 90 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosítanak fel.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett pénzügyi hozzájárulást hajónként 3 000 EUR-ban maximált összeg alapján kell kiszámítani.
   (3)   A pénzügyi hozzájárulásra való jogosultsághoz az ERS-eszközöknek meg kell felelniük a 404/2011/EU végrehajtási rendeletben megállapított követelményeknek.
   7. cikk
   A Horvátországnak szánt uniós hozzájárulás maximális összege
   A tervezett kiadások, azok elszámolható része, valamint a Horvátországnak szánt uniós hozzájárulás maximális összege a következőképpen alakul:
   
               (EUR)
            
         
               Tagállam
            
            
               A nemzeti halászati ellenőrzési programban tervezett kiadások
            
            
               Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások
            
            
               Az uniós hozzájárulás maximális összege
            
         
               
                  Horvátország
               
            
            
               817 000
            
            
               618 000
            
            
               522 600
            
         
               Összesen
            
            
               817 000
            
            
               618 000
            
            
               522 600
            
         8. cikk
   Címzett
   Ennek a határozatnak a Horvát Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Maria DAMANAKI
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 2006.6.14., 1. o.
   
      (2)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
   
      (3)  HL L 112., 2011.4.30., 1. o.
   
      (4)  HL L 97., 2007.4.12., 30. o.
   
      (5)  HL L 333., 2003.12.20., 17. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         ÚJ TECHNOLÓGIÁK ÉS INFORMATIKAI HÁLÓZATOK
      
      
                  (EUR)
               
            
                  A projekt kódja
               
               
                  A nemzeti halászati ellenőrzési programban tervezett kiadások
               
               
                  Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások
               
               
                  Az uniós hozzájárulás maximális összege
               
            
                  HR/13/05
               
               
                  84 000
               
               
                  84 000
               
               
                  42 000
               
            
                  HR/13/07
               
               
                  100 000
               
               
                  100 000
               
               
                  90 000
               
            
                  
                     Összesen
                  
               
               
                  
                     
                        184 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        184 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        132 000
                     
                  
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         AUTOMATIKUS HELYMEGHATÁROZÁSI ESZKÖZÖK
      
      
                  (EUR)
               
            
                  A projekt kódja
               
               
                  A nemzeti halászati ellenőrzési programban tervezett kiadások
               
               
                  Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások
               
               
                  Az uniós hozzájárulás maximális összege
               
            
                  HR/13/01
               
               
                  192 000
               
               
                  192 000
               
               
                  172 800
               
            
                  HR/13/02
               
               
                  192 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Összesen
                  
               
               
                  
                     
                        384 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        172 800
                     
                  
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      
         ELEKTRONIKUS ADATRÖGZÍTÉSI ÉS JELENTÉSTÉTELI RENDSZEREK
      
      
                  (EUR)
               
            
                  A projekt kódja
               
               
                  A nemzeti halászati ellenőrzési programban tervezett kiadások
               
               
                  Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások
               
               
                  Az uniós hozzájárulás maximális összege
               
            
                  HR/13/04
               
               
                  50 000
               
               
                  50 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Összesen
               
               
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        45 000
                     
                  
               
            
   
      IV. MELLÉKLET
      
         ELEKTRONIKUS ADATRÖGZÍTÉSI ÉS JELENTÉSTÉTELI ESZKÖZÖK
      
      
                  (EUR)
               
            
                  A projekt kódja
               
               
                  A nemzeti halászati ellenőrzési programban tervezett kiadások
               
               
                  Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások
               
               
                  Az uniós hozzájárulás maximális összege
               
            
                  HR/13/03
               
               
                  192 000
               
               
                  192 000
               
               
                  172 800
               
            
                  
                     Összesen
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        172 800
                     
                  
               
            
   
      V. MELLÉKLET
      
         KÉPZÉSI ÉS CSEREPROGRAMOK
      
      
                  (EUR)
               
            
                  A projekt kódja
               
               
                  A nemzeti halászati ellenőrzési programban tervezett kiadások
               
               
                  Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások
               
               
                  Az uniós hozzájárulás maximális összege
               
            
                  HR/13/06
               
               
                  7 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Összesen
                  
               
               
                  
                     
                        7 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0