CELEX: 62010CN0192
Language: ro
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: Cauza C-192/10: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2010 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei

17.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 195/3
            
         Acțiune introdusă la 19 aprilie 2010 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei
   (Cauza C-192/10)
   2010/C 195/05
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentant: S. Pardo Quintillán și A. Marghelis, agenți)
   
      Pârât: Regatul Spaniei
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Constatarea faptului că, prin neadoptarea măsurilor naționale necesare pentru a asigura respectarea obligațiilor privind închiderea, gestiunea și controlul în perioada posttratare ale depozitului de deșeuri din Cova da Loba, situat în O Grove (Pontevedra, Galicia), Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 13 și 14 din Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri (1);
            
         
               —
            
            
               obligarea Regatului Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   
               1.
            
            
               Directiva 1999/31/CE are ca obiectiv principal să prevină sau să reducă, pe cât posibil, efectele negative asupra mediului și, mai ales, poluarea apelor de suprafață, a apelor subterane, a solului, a aerului și a mediului în general, inclusiv efectul de seră, precum și orice alte riscuri ulterioare pentru sănătatea umană pe care le pot avea activitățile de depozitare a deșeurilor pe durata întregului ciclu de viață al depozitului de deșeuri.
            
         
               2.
            
            
               Astfel cum reiese din informațiile comunicate chiar de autoritățile spaniole, depozitul de deșeuri din Cova da Loba a fost autorizat în anul 2000. Prin urmare este vorba despre un depozit de deșeuri existent, în sensul articolului 14 din Directiva 1999/31/CE.
            
         
               3.
            
            
               Depozitul de deșeuri din Cova da Loba a fost abandonat, fără să se fi efectuat închiderea acestuia și fără a respecta procedurile de control și gestiune în perioada posttratare potrivit articolului 13 din directivă.
            
         
               4.
            
            
               În consecință, reiese din informațiile transmise de autoritățile spaniole că procedura de închidere a depozitului de deșeuri din Cova da Loba nu a fost îndeplinită. Prin urmare, având în vedere considerațiile ce precedă, situația acestui depozit încalcă articolele 13 și 14 din Directiva 1999/31/CE.
            
         
      (1)  JO L 182, p. 1, Ediție specială 15/vol. 5, p. 94.