CELEX: 32007D0442
Language: cs
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: 2007/442/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 21. června 2007 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto látky (oznámeno pod číslem K(2007) 2576) (Text s významem pro EHP)

28.6.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 166/16
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 21. června 2007
   o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto látky
   (oznámeno pod číslem K(2007) 2576)
   (Text s významem pro EHP)
   (2007/442/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS se stanoví, že členský stát může během období 12 let od oznámení uvedené směrnice povolit uvést na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky neuvedené v příloze I zmíněné směrnice, které již byly uvedeny na trh do dvou let ode dne oznámení, zatímco jsou tyto látky postupně přezkoumávány v rámci pracovního programu.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1112/2002 (2) a (ES) č. 2229/2004 (3) stanoví prováděcí pravidla pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č. 2229/2004 poskytuje producentům v České republice, v Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku příležitost zúčastnit se čtvrté etapy pracovního programu a organizuje přezkoumání látek, které byly na trhu v uvedených členských státech do 30. dubna 2004 a nebyly zahrnuty do pracovního programu.
            
         
               (4)
            
            
               Pokud jde o některé účinné látky, nepředložil žádný producent oznámení podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 2229/2004. Poté, co Komise o této skutečnosti uvědomila dne 18. listopadu 2005 členské státy, nevyjádřil žádný nový členský stát v rámci stanovené lhůty zájem.
            
         
               (5)
            
            
               Pokud jde o některé další účinné látky, všichni oznamovatelé svou účast v pracovním programu odvolali. Komise sdělila tuto informaci členským státům dne 4. dubna 2006. Pouze ve třech případech se členské státy rozhodly jednat jako oznamovatelé pro účely další účasti v pracovním programu podle čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 2229/2004.
            
         
               (6)
            
            
               V případě některých účinných látek nebyla předložena úplná dokumentace a žádný členský stát nevyjádřil ochotu jednat jako oznamovatel.
            
         
               (7)
            
            
               Z toho důvodu by účinné látky, na které se odkazuje ve 4., 5. a 6. bodě odůvodnění, neměly být zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS a členské státy by měly odejmout všechna povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících uvedené účinné látky.
            
         
               (8)
            
            
               Pro některé z uvedených účinných látek byly předloženy a Komisí společně s odborníky z členských států vyhodnoceny informace, které ukázaly potřebu dalšího používání dotyčných látek. Za stávajících okolností je proto oprávněné prodloužit u některých nezbytných použití, k nimž neexistují žádná účinná náhradní řešení, dobu pro odnětí povolení a zároveň stanovit přísné podmínky zaměřené na minimalizaci jakéhokoliv případného rizika.
            
         
               (9)
            
            
               V případě účinných látek, pro které existuje pouze krátká lhůta pro předběžné oznámení o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících takové látky, by měla být stanovena lhůta pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob, která by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použity během nejvýše jednoho dalšího vegetačního období. V případech, kdy je poskytnuta delší lhůta pro předběžné oznámení, lze takovou lhůtu zkrátit tak, aby uplynula s koncem vegetačního období.
            
         
               (10)
            
            
               Tímto rozhodnutím není dotčeno předložení žádosti pro tyto účinné látky v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS s ohledem na případné zařazení do přílohy I.
            
         
               (11)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Účinné látky uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí se nezařazují jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
   Článek 2
   Členské státy zajistí, aby:
   
               a)
            
            
               povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky uvedené v příloze I byla odňata do 22. prosince 2007;
            
         
               b)
            
            
               ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí nebyla udělována ani obnovována žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky.
            
         Článek 3
   1.   Odchylně od článku 2 mohou členské státy uvedené ve sloupci B přílohy II ponechat v platnosti povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících látky uvedené ve sloupci A zmíněné přílohy pro použití uvedená ve sloupci C zmíněné přílohy do 30. června 2010 za předpokladu, že dodrží tyto podmínky:
   
               a)
            
            
               zajistí, aby se zabránilo škodlivým účinkům na zdraví lidí nebo zvířat a nepřijatelnému vlivu na životní prostředí;
            
         
               b)
            
            
               zajistí, aby tyto přípravky na ochranu rostlin, které zůstávají na trhu, byly nově označeny tak, aby označení odpovídalo omezeným podmínkám použití;
            
         
               c)
            
            
               uloží všechna vhodná opatření ke zmírnění jakéhokoliv případného rizika;
            
         
               d)
            
            
               zajistí, aby se důsledně hledala náhradní řešení k uvedeným použitím.
            
         2.   Členské státy, které využijí odchylky stanovené v odstavci 1, uvědomí Komisi o opatřeních přijatých podle odstavce 1, zejména podle písmen a) až d), do 31. prosince každého roku.
   Článek 4
   Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS musí být co nejkratší.
   U povolení odňatých v souladu s článkem 2 uvedená lhůta uplyne nejpozději dne 22. prosince 2008.
   U povolení odňatých v souladu s článkem 3 uvedená lhůta uplyne nejpozději dne 31. prosince 2010.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 21. června 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/31/ES (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 44).
   
      (2)  Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 14.
   
      (3)  Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 13.
   PŘÍLOHA I
   Seznam účinných látek, které nejsou zařazeny jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS
   Část A
   (2-hydroxyethyl)butylsulfid
   2-naftyloxyacetamid
   3-fenylprop-2-enal, (cinnamaldehyd)
   Aminokyseliny/4-aminobutanová kyselina
   uhličitan amonný
   asfalty
   chlorid vápenatý
   hydroxid vápenatý
   kasein
   chitosan
   (Z)-zeatin (N1((Z)-4-hydroxy-3-methylbut-2-en-1-yl)adenin)
   citronellol
   citrusový extrakt/grapefruitový extrakt
   citrusový extrakt/výtažek ze semen grapefruitu
   drcené jehličí
   lýkovcový olej
   EDTA a její soli
   výtažek z máty peprné, Menta piperata
   
   výtažek z červeného dubu, opuncie, škumpy, červené mangróvie
   mastné kyseliny/isomáselná kyselina (CAS 79-31-2)
   mastné kyseliny/isovalerová kyselina (isopentanová kyselina) (CAS 503-74-2)
   mastné kyseliny/draselná sůl – kaprylová kyselina (CAS 124-07-2)
   mastné kyseliny/draselná sůl – mastná kyselina talového oleje (CAS 61790-12-3)
   mastné kyseliny/valerová kyselina (pentanová kyselina)
   listová kyselina
   mravenčí kyselina
   česnekový protlak
   želatina
   difosforečnan železitý
   lanolin
   lecithin
   mléčný albumin
   hořčičný prášek
   olein
   parafinový olej/(CAS 64741-88-4)
   parafinový olej/(CAS 64741-89-5)
   parafinový olej/(CAS 64741-97-5)
   parafinový olej/(CAS 64742-55-8)
   parafinový olej/(CAS 64742-65-0)
   parafinový olej/(CAS 8012-95-1)
   ropné oleje/(CAS 74869-22-0)
   ropné oleje/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
   rostlinné oleje/olivový olej
   rostlinné oleje/eterický olej (eugenol)
   rostlinné oleje/guajakový olej z dřeva Guaiacum officinale
   
   rostlinné oleje/olej z česneku
   rostlinné oleje/olej z trávy rodu Cymbopogon
   
   rostlinné oleje/silice pomerančová
   rostlinné oleje/silice borovicová
   rostlinné oleje/sójový olej
   rostlinné oleje/slunečnicový olej
   rostlinné oleje/olej z kanangy vonné (Cananga odorata)
   polymer styrenu a akrylamidu
   (chuťový) repelent rostlinného a živočišného původu/výtažek do potravinářské kyseliny fosforečné a rybí moučka
   propolis
   (pachové) repelenty živočišného nebo rostlinného původu/eterické oleje
   (pachové) repelenty živočišného nebo rostlinného původu/mastné kyseliny, rybí tuk
   (pachové) repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový talový olej (CAS 93571-80-3)
   hydrogenuhličitan sodný
   Část B
   1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl)benzen, (anethol)
   4-isopropyliden-1-methylcyklohex-1-en, (terpinolen)
   2-ethyl-1,6-dioxaspiro[4.4]nonan, (chalcogran)
   2-ethyl-1,6-dioxaspiro[4.4]nonan
   2-methoxypropan-1-ol
   2-methoxypropan-2-ol
   2-methyl-3-buten-2-ol
   2-methyl-6-methylidenokta-2,7-dien-4-ol, (ipsdienol)
   2-methyl-6-methylidenokt-7-en-4-ol, (ipsenol)
   2,6,6-trimethylbicyklo[3.1.1]hept-2-en, (α-pinen)
   4,6,6-trimethylbicyklo[3.1.1]hept-3-en-1-ol, ((S)-cis-verbenol)
   3-methylbut-3-en-1-ol
   3,7,7-trimethylbicyklo[4.1.0]hept-3-en, (3-karen)
   (E)-2-methyl-6-methylidenokta-2,7-dien-1-ol, (myrcenol)
   (E)-dodec-9-en-1-yl-acetát
   (8E,10E)-dodeka-8,10-dien-1-yl-acetát
   (E,Z)-tetradeka-8,10-dienyl
   (E/Z)-dodec-9-en-1-yl-acetát; (E/Z)-dodec-9-en-1-ol; (Z)-tetradec-11-en-1-yl-acetát
   (1R)-1,3,3-trimethyl-4,6-dioxatricyklo[3.3.1.0]nonan, (lineatin)
   methyl-4-hydroxybenzoát
   4-hydroxybenzoová kyselina
   Část C
   
      Agrobacterium radiobacter K 84
   
      Bacillus sphaericus
   
   
      Bacillus subtilis, kmen IBE 711
   Baculovirus GV
   virus jaderné polyedrie hřebenule ryšavé (Neodiprion sertifer)
   Část D
   brodifakum
   chloralosa
   chlorofacinon
   fosforečnan vápenatý
   Část F
   formaldehyd
   glutaraldehyd
   HBTA (kyselina dehtová s vysokým bodem varu – High Boiling Tar Acid). Oznámeno jako desinfektant.
   peroxid vodíku
   peroxyoctová kyselina
   foxim
   
      N-chlor-4-methylbenzensulfonamid, sodná sůl (chloramin T)
   Část G
   1,3,5-tri-(2-hydroxyethyl)hexahydro-1,3,5-triazin
   2-sulfanylbenzothiazol
   natrium-2-methoxy-5-nitrofenolát
   3-(3-benzyloxykarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinon (benzolinon)
   biohumus
   kumylfenol, ((2-fenylpropan-2-yl)fenol)
   měďnatý komplex: 8-hydroxychinolinium-salicilátu
   ethandial, (glyoxal)
   flufenzin
   flumetsulam
   hexamethylentetramin
   laktofen
   jasmonová kyselina
   
      N-fenylftalamová kyselina
   PŘÍLOHA II
   Seznam povolení podle čl. 3 odst. 1
   
               Sloupec A
            
            
               Sloupec B
            
            
               Sloupec C
            
         
               Účinná látka
            
            
               Členský stát
            
            
               Použití
            
         
               chitosan (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Zelenina a okrasné rostliny.
            
         
               drcené jehličí (skupina A)
            
            
               Lotyšsko
            
            
               Maliny, cibule, mrkev, zelí, ředkev, tuřín a gladioly.
            
         
               chlorid vápenatý (skupina A)
            
            
               Nizozemsko
            
            
               Kořeny čekanky.
            
         
               Španělsko
            
            
               Jablka a hrušky.
            
         
               hydroxid vápenatý (skupina A)
            
            
               Nizozemsko
            
            
               Sady a školky ovocných stromů.
            
         
               (Z)-zeatin (N1((Z)-4-hydroxy-3-methylbut-2-en-1-yl)adenin) (skupina A)
            
            
               Portugalsko
            
            
               Rostlinný výtažek používaný jako regulátor růstu rostlin na obilovinách, zelenině, v sadech, na vinicích, citrusových plodech, okrasných rostlinách a v lesnictví.
            
         
               citrusový extrakt/grapefruitový extrakt (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Zelenina, okrasné plodiny a ošetření osiva, dezinfekce vnitřního vybavení.
            
         
               EDTA a její soli (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Stromy ve školkách.
            
         
               výtažek z máty peprné, Menta piperata (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Ošetření osiva před zasetím.
            
         
               výtažek z červeného dubu, opuncie, škumpy, červené mangróvie (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Řepa cukrová.
            
         
               mastné kyseliny/isovalerová kyselina (isopentanová kyselina) (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Brambory, kukuřice, obiloviny a řepa.
            
         
               mastné kyseliny/isomáselná kyselina (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Brambory, kukuřice, obiloviny a řepa.
            
         
               mastné kyseliny/draselná sůl – kaprylová kyselina (CAS 124-07-2) (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Hubení plevele a mechů v zahradách a rekreačních oblastech.
            
         
               listová kyselina (skupina A)
            
            
               Španělsko
            
            
               Sady, olivy, citrusy, jahody a zelenina.
            
         
               mravenčí kyselina (skupina A)
            
            
               Nizozemsko
            
            
               Čekanka.
            
         
               česnekový protlak (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Zelenina a okrasné plodiny.
            
         
               lanolin (skupina A)
            
            
               Slovenská republika
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               lecithin (skupina A)
            
            
               Rakousko
            
            
               Černý rybíz a plodová zelenina.
            
         
               Německo
            
            
               Okrasné rostliny, sady, drobné bobuloviny, koření, byliny a zelenina.
            
         
               parafinový olej/(CAS 64741-88-4) (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Sadbové brambory.
            
         
               parafinový olej/(CAS 8012-95-1) (skupina A)
            
            
               Maďarsko
            
            
               Ovocné stromy, réva vinná, paprika, okurky, řepa cukrová, okrasné rostliny a bobulové ovoce.
            
         
               Španělsko
            
            
               Obiloviny.
            
         
               rostlinné oleje/silice pomerančová (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Salát hlávkový.
            
         
               (pachové) repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový talový olej (CAS 93571-80-3) (skupina A)
            
            
               Litva
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               (chuťové) repelenty rostlinného a živočišného původu/výtažek do potravinářské kyseliny fosforečné a rybí moučka (skupina A)
            
            
               Polsko
            
            
               Brambory, řepa, obiloviny, řepka olejná, luštěniny.
            
         
               1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl)benzen, (anethol) (skupina B)
            
            
               Polsko
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               Španělsko
            
            
               Mandle, třešně, švestky, jablka, melouny a hrušky.
            
         
               4-isopropyliden-1-methylcyklohex-1-en, (terpinolen) (skupina B)
            
            
               Polsko
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               2,6,6-trimethylbicyklo[3.1.1]hept-2-en, (α-pinen) (skupina B)
            
            
               Polsko
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               4,6,6-trimethylbicyklo[3.1.1]hept-3-en-1-ol, ((S)-cis-verbenol) (skupina B)
            
            
               Polsko
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               2-ethyl-1,6-dioxaspiro[4.4]nonan, (chalcogran) (skupina B)
            
            
               Polsko
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               3-methylbut-3-en-1-ol (skupina B)
            
            
               Polsko
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               3,7,7-trimethylbicyklo[4.1.0]hept-3-en, (3-karen) (skupina B)
            
            
               Polsko
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               (E)-2-methyl-6-methylidenokta-2,7-dien-1-ol, (myrcenol) (skupina B)
            
            
               Polsko
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               2-methyl-6-methylidenokta-2,7-dien-4-ol, (ipsdienol) (skupina B)
            
            
               Polsko
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               methyl-4-hydroxybenzoát (skupina B)
            
            
               Polsko
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               brodifakum (skupina D)
            
            
               Německo, Španělsko
            
            
               Rodenticid: pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením.
            
         
               Polsko
            
            
               Rodenticid a talpicid: pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením.
            
         
               chloralosa (skupina D)
            
            
               Francie
            
            
               Používá se pro hubení populací Corvus spp a krtků. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Povolení pouze pro aplikace v návnadách a za kontrolovaných podmínek stanovených vnitrostátním zvláštním předpisem.
            
         
               chlorofacinon (skupina D)
            
            
               Francie, Německo, Španělsko
            
            
               Rodenticid: použití pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících. Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením.
            
         
               glutaraldehyd (skupina F)
            
            
               Belgie
            
            
               Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, prázdných prostor pro pěstování hub, prázdných skladů pro rostlinné produkty.
            
         
               Francie
            
            
               Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce prázdných skladů pro rostlinné produkty a zemědělských nástrojů.
            
         
               Polsko
            
            
               Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, prázdných skladů pro rostlinné produkty a skleníků.
            
         
               peroxid vodíku (skupina F)
            
            
               Francie
            
            
               Dezinfekce skleníků, zemědělského vybavení a zavlažovacího potrubí.
            
         
               Nizozemsko
            
            
               Květinové cibule a čekanka.
            
         
               Spojené království
            
            
               Květinové cibule, bramborové hlízy a dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení.
            
         
               peroxyoctová kyselina (skupina F)
            
            
               Francie
            
            
               Dezinfekce skleníků, zemědělského vybavení a zavlažovacího potrubí.
            
         
               Polsko
            
            
               Dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení.
            
         
               Nizozemsko
            
            
               Květinové cibule.
            
         
               Spojené království
            
            
               Květinové cibule, bramborové hlízy a dezinfekce skleníků, skladů a zemědělských nástrojů a vybavení.
            
         
               foxim
            
            
               Slovinsko
            
            
               Insekticid používaný v půdních aplikacích.
            
         
               1,3,5-tri-(2-hydroxyethyl)hexahydro-1,3,5-triazin (skupina G)
            
            
               Polsko
            
            
               Vybavení, skleníky, stroje a jiné zemědělské nástroje.
            
         
               hexamethylentetramin (skupina G)
            
            
               Slovenská republika
            
            
               Lesní plantáže.
            
         
               biohumus (skupina G)
            
            
               Polsko
            
            
               Okrasné rostliny a regulátor růstu rostlin.
            
         
               flufenzin (skupina G)
            
            
               Maďarsko
            
            
               Ovocné stromy, réva vinná, bobulové ovoce, zelenina a okrasné stromy.
            
         
               ethandial, (glyoxal) (skupina G)
            
            
               Polsko
            
            
               Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením. Dezinfekce zemědělských nástrojů, dopravních prostředků, skleníků a prázdných skladů pro rostlinné produkty.
            
         
               N-fenylftalamová kyselina (skupina G)
            
            
               Maďarsko
            
            
               Zelenina, slunečnice, sója, vojtěška, vlčí bob, jetel nachový, řepka, rýže, višeň, jablka a réva vinná.