CELEX: 62013CA0021
Language: mt
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: C-21/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg – il-Ġermaniż) – Simon, Evers & Co GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika kummerċjali — Dazji antidumping — Regolament (KE) Nru 499/2009 — Validità — Importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw miċ-Ċina — Importazzjoni tal-istess prodotti mibgħuta mit-Tajlandja — Evażjoni — Prova — Rifjut ta’ kooperazzjoni)

10.11.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 395/9
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg – il-Ġermaniż) – Simon, Evers & Co GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen
      (C-21/13) (1)
      
      ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Politika kummerċjali - Dazji antidumping - Regolament (KE) Nru 499/2009 - Validità - Importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw miċ-Ċina - Importazzjoni tal-istess prodotti mibgħuta mit-Tajlandja - Evażjoni - Prova - Rifjut ta’ kooperazzjoni))
      (2014/C 395/11)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Simon, Evers & Co GmbH
      
         Konvenuta: Hauptzollamt Hamburg-Hafen
      
         Dispożittiv
      
      Mill-eżami tad-domanda magħmula mill-qorti tar-rinviju ma rriżulta l-ebda element li jista’ jaffettwa l-validità tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 499/2009, tal-11 ta’ Ġunju 2009, li jestendi d-dazju definittiv anti-dumping impost bir-Regolament (KE) Nru 1174/2005 fuq l-importazzjonijiet tal-pallet trucks tal-idejn u l-partijiet essenzjali tagħhom li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-importazzjonijiet tal-istess prodott ikkunsinnati mit-Tajlandja, kemm jekk ikun iddikjarat li oriġinaw mit-Tajlandja kif ukoll jekk le.
      
         (1)  ĠU C 144, 20.04.2013.