CELEX: C2005/193/15
Language: lv
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: lieta C-212/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundessozialgericht 2005. gada 10. februāra lēmumu lietā Gertraud Hartmann/Bavārijas pavalsts

6.8.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 193/9
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundessozialgericht 2005. gada 10. februāra lēmumu lietā Gertraud Hartmann/Bavārijas pavalsts
   (lieta C-212/05)
   (2005/C 193/15)
   tiesvedības valoda — vācu
   Eiropas Kopienu Tiesā ir iesniegts izskatīšanai Bundessozialgericht [Federālā Sociālo lietu tiesa] (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 10. februāra lēmumu lietā Gertraud Hartmann pret Bavārijas pavalsti un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 17. maijā.
   
      Bundessozialgericht lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:
   
               a)
            
            
               Vai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68 par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (1) (turpmāk tekstā — Regula Nr. 1612/68) laikposmā no 1994. gada janvāra līdz 1998. gada septembrim par viesstrādnieku ir uzskatāms arī Vācijas pilsonis, kurš 1990. gadā, saglabājot savas Vācijā pastāvošās pasta ierēdņa dienesta attiecības, mainīja savu dzīves vietu no Vācijas uz Austriju un kopš tā laika pilda savus amata pienākumus, pārejot robežu?
            
         
               b)
            
            
               Ja uz šo jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši, vai saskaņā ar Regulas Nr. 1612/68 7. panta 2. punktu notiek netieša diskriminācija, ja nestrādājošam a) punktā minētās personas laulātajam, kas dzīvo Austrijā un ir šīs valsts pilsonis, attiecīgajā laikā netiek piešķirts Vācijas bērnu kopšanas pabalsts, jo Vācijā nav ne viņa dzīves vieta, ne pastāvīgās uzturēšanās vieta?
            
         
      (1)  OV L 257, 2. lpp.