CELEX: 62016CA0057
Language: sl
Date: 2018-09-04 00:00:00
Title: Zadeva C-57/16 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. septembra 2018 – ClientEarth/Evropska komisija (Pritožba – Dostop do dokumentov institucij Evropske unije – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Poročilo o oceni učinka, osnutek poročila o oceni učinka in mnenje odbora za oceno učinka – Zakonodajne pobude v okoljskih zadevah – Zavrnitev dostopa – Razkritje zahtevanih dokumentov med postopkom – Ohranitev pravnega interesa – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja institucije Unije, ki še poteka – Splošna domneva)

5.11.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 399/2
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. septembra 2018 – ClientEarth/Evropska komisija
      (Zadeva C-57/16 P) (1)
      
      ((Pritožba - Dostop do dokumentov institucij Evropske unije - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Poročilo o oceni učinka, osnutek poročila o oceni učinka in mnenje odbora za oceno učinka - Zakonodajne pobude v okoljskih zadevah - Zavrnitev dostopa - Razkritje zahtevanih dokumentov med postopkom - Ohranitev pravnega interesa - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja institucije Unije, ki še poteka - Splošna domneva))
      (2018/C 399/02)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnica: ClientEarth (zastopniki: O. W. Brouwer, J. Wolfhagen in F. Heringa, advocaten)
      
         Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnici: F. Clotuche-Duvieusart in M. Konstantinidis, agentki)
      
         Intervenientki v podporo tožeče stranke: Republika Finska (zastopnika: H. Leppo in M. J. Heliskoski, agenta), Kraljevina Švedska (zastopnice: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson uin N. Otte Widgren, agentke)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 13. novembra 2015, ClientEarth/Komisija (T-424/14 in T-425/14, EU:T:2015:848), se razveljavi.
               
            
                  2.
               
               
                  Odločba Evropske komisije z dne 1. aprila 2014 o zavrnitvi dostopa do poročila o oceni učinka v zvezi z osnutkom zavezujočega instrumenta, ki opredeljuje strateški okvir inšpekcijskih in nadzornih postopkov, ki temeljijo na tveganjih in se nanašajo na okoljsko zakonodajo Evropske unije, ter do mnenja odbora za oceno učinka se razglasi za nično.
               
            
                  3.
               
               
                  Odločba Evropske komisije z dne 3. aprila 2014 o zavrnitvi dostopa do osnutka poročila o oceni učinka v zvezi z dostopom do pravnega varstva v okoljskih zadevah na ravni držav članic na področju okoljske politike Evropske unije in do mnenja odbora za oceno učinka se razglasi za nično.
               
            
                  4.
               
               
                  Evropska komisija nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je organizacija ClientEarth priglasila na prvi stopnji in v pritožbenem postopku.
               
            
                  5.
               
               
                  Republika Finska in Kraljevina Švedska nosita svoje stroške v zvezi s pritožbenim postopkom.
               
            
         (1)  UL C 191, 30.5.2016.