CELEX: 52010DP0204
Language: lv
Date: 2010-06-15 00:00:00
Title: Reglamenta pielāgošana Lisabonas līgumam Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta pielāgošanu Lisabonas līgumam (2009/2062(REG))

12.8.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               CE 236/153
            
         Otrdiena, 2010. gada 15. jūnijsReglamenta pielāgošana Lisabonas līgumam
   P7_TA(2010)0204
   Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta pielāgošanu Lisabonas līgumam (2009/2062(REG))
   2011/C 236 E/29
   
      Eiropas Parlaments,
   ņemot vērā Reglamenta 211. un 212. pantu,
   ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu (A7-0043/2009), kurā iekļauti Budžeta komitejas 2009. gada 31. marta atzinumā ierosinātie grozījumi,
   ņemot vērā Parlamenta 2009. gada 25. novembra lēmumu par Eiropas Parlamenta Reglamenta pielāgošanu Lisabonas līgumam (1)
   
   
               1.
            
            
               nolemj veikt Reglamentā turpmāk minētos grozījumus;
            
         
               2.
            
            
               norāda, ka šie grozījumi stāsies spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā;
            
         
               3.
            
            
               uzdod priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.
            
         
               SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS
            
            
               GROZĪJUMS
            
         
               
                  Grozījums Nr. 1
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  7. pants - 2. punkts
               
            
         
               2.   Atbildīgā komiteja iesniedz lēmuma priekšlikumu, kurā ir 
                     tikai
                   ieteikums pieņemt vai noraidīt pieprasījumu atcelt imunitāti vai aizstāvēt imunitāti un privilēģijas.
            
            
               2.   Atbildīgā komiteja iesniedz 
                     pamatota
                   lēmuma priekšlikumu, kurā ir ieteikums pieņemt vai noraidīt pieprasījumu atcelt imunitāti vai aizstāvēt imunitāti un privilēģijas.
            
         
               
                  Grozījums Nr. 121
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  8. pants
               
            
         
               
                  
                     Ja nav noteikts savādāk, noteikumus par
                   Eiropas Parlamenta deputātu 
                     nolikuma īstenošanu pieņem Prezidijs
                  .
            
            
               
                  
                     Parlaments pieņem
                   Eiropas Parlamenta deputātu 
                     nolikumu un jebkādus tā grozījumus, pamatojoties uz atbildīgās komitejas priekšlikumu
                  . 
                     Pēc analoģijas piemēro 138. panta 1. punktu. Prezidijs ir atbildīgs par šo noteikumu piemērošanu un lemj par attiecīgo finansējumu, ņemot vērā gada budžetu.
                  
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 4
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  23. pants – 2. punkts un 2.a punkts (jauns)
               
            
         
               2.   Prezidijs pieņem finansiālus, organizatoriskus un administratīvus lēmumus par 
                     deputātiem un
                   Parlamenta iekšējo organizāciju, Ģenerālsekretariātu un struktūrvienībām.
            
            
               2.   Prezidijs pieņem finansiālus, organizatoriskus un administratīvus lēmumus par Parlamenta iekšējo organizāciju, Ģenerālsekretariātu un struktūrvienībām.
               
                  
                     2.a
                     
                     Prezidijs pēc ģenerālsekretāra vai politiskās grupas priekšlikuma pieņem finansiālus, organizatoriskus un administratīvus lēmumus jautājumos, kas attiecas uz deputātiem.
                  
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 5
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  23. pants – 11.a punkts (jauns)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11.a
                     
                     Prezidijs ieceļ divus priekšsēdētāja vietniekus, kas ir atbildīgi par attiecību uzturēšanu ar dalībvalstu parlamentiem.
                  
               
               
                  
                     Priekšsēdētāja vietnieki regulāri iesniedz ziņojumu Priekšsēdētāju konferencei par savu darbību šajā jomā.
                  
               
               
                  (Ja šo grozījumu pieņem, svītro 25. panta 3. punkta otro un trešo teikumu.)
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 86
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  24. pants – 2. punkts
               
            
         
               2.   
                     Pie
                   politiskajām grupām 
                     nepiederošie deputāti nosūta
                   vienu 
                     savu pārstāvi uz
                   Priekšsēdētāju konferences 
                     sanāksmēm
                  , kurās viņš piedalās bez balsstiesībām.
            
            
               2.   
                     Parlamenta priekšsēdētājs uzaicina
                   vienu 
                     deputātu, kas pārstāv pie
                   politiskajām grupām 
                     nepiederošos deputātus, piedalīties
                   Priekšsēdētāju konferences 
                     sanāksmēs
                  , kurās viņš piedalās bez balsstiesībām.
            
         
               
                  Grozījums Nr. 117
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  37.a pants (jauns)
               
            
         
                
            
            
               
                  37.a pants
               
               
                  Likumdošanas pilnvaru deleģēšana
               
               
                  
                     1.
                     
                     Izvērtējot priekšlikumu tiesību aktam, ar kuru Komisijai deleģē pilnvaras, kā paredzēts Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantā, Parlaments īpašu uzmanību pievērš šādas deleģēšanas mērķiem, saturam, apjomam un ilgumam, kā arī nosacījumiem, ar kādiem notiek deleģēšana.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Par konkrēto jautājumu atbildīgā komiteja jebkurā laikā var pieprasīt komitejai, kas atbildīga par ES tiesību interpretāciju un piemērošanu, sniegt atzinumu.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Par ES tiesību interpretāciju un piemērošanu atbildīgā komiteja jautājumus par likumdošanas pilnvaru deleģēšanu var arī izskatīt pēc savas ierosmes. Šādā gadījumā tā attiecīgi par to informē par konkrēto jautājumu atbildīgo komiteju.
                  
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 10
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  56. pants – 3. punkts – 2. daļa
               
            
         
               Ja priekšlikums ir nodots atpakaļ, atbildīgā komiteja sniedz Parlamentam mutisku vai rakstisku ziņojumu Parlamenta norādītajā termiņā, kas nav ilgāks par diviem mēnešiem.
            
            
               Ja priekšlikums ir nodots atpakaļ, atbildīgā komiteja 
                     lemj par procedūru, kas jāievēro, un
                   sniedz Parlamentam mutisku vai rakstisku ziņojumu Parlamenta norādītajā termiņā, kas nav ilgāks par diviem mēnešiem.
            
         
               
                  Grozījums Nr. 113
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  74.a pants – 1.a punkts (jauns)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.a
                     
                     Ja saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 48. panta 3. punktu ar Parlamentu apspriežas par priekšlikumu Eiropadomes lēmumam par labu ierosināto Līgumu grozījumu izskatīšanai, jautājumu nodod atbildīgajai komitejai. Atbildīgā komiteja izstrādā ziņojumu, kurā ietver:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 rezolūcijas priekšlikumu, kurā norāda, vai Parlaments apstiprina vai noraida lēmuma priekšlikumu, un kurā var būt iekļauti priekšlikumi Konventam vai dalībvalstu valdību pārstāvju konferencei;
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 attiecīgā gadījumā paskaidrojumu.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Grozījums Nr. 114
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  74.b pants – 1.a punkts (jauns)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.a
                     
                     Ja saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 48. panta 6. punktu ar Parlamentu apspriežas par priekšlikumu Eiropadomes lēmumam, ar ko groza Līguma par Eiropas Savienības darbību trešās daļas noteikumus, pēc analoģijas piemēro Reglamenta 74.a panta 1.a punktu. Šādā gadījumā rezolūcijas priekšlikumā var būt iekļauti priekšlikumi grozījumiem tikai Līguma par Eiropas Savienības darbību trešās daļas noteikumos.
                  
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 118
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  96. pants
               
            
         
               1.   Ja notiek apspriešanās ar Parlamentu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 36. pantu, šo jautājumu nodod izskatīšanai atbildīgajā komitejā, kura var sniegt ieteikumus saskaņā ar Reglamenta 97. pantu.
            
            
               1.   Ja notiek apspriešanās ar Parlamentu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 36. pantu, šo jautājumu nodod izskatīšanai atbildīgajā komitejā, kura var sniegt ieteikumus saskaņā ar Reglamenta 97. pantu.
            
         
               2.   Attiecīgās komitejas cenšas panākt, lai Komisijas priekšsēdētāja vietnieks / Eiropas Savienības augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos
                     , Padome un Komisija
                   tām regulāri un savlaicīgi sniedz informāciju par Eiropas Savienības kopējās ārpolitikas un drošības politikas attīstību un īstenošanu katru reizi, kad saistībā ar šo politiku pieņem lēmumu, kam ir finansiāla ietekme, kā arī par visiem citiem finansiālajiem apsvērumiem attiecībā uz darbību, kas saistīta ar šīs politikas īstenošanu. Izņēmuma gadījumos pēc 
                     Komisijas, Padomes vai
                   Komisijas priekšsēdētāja vietnieka / augstā pārstāvja pieprasījuma komiteja var nolemt noturēt sanāksmes aiz slēgtām durvīm.
            
            
               2.   Attiecīgās komitejas cenšas panākt, lai Komisijas priekšsēdētāja vietnieks / Eiropas Savienības augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos tām regulāri un savlaicīgi sniedz informāciju par Eiropas Savienības kopējās ārpolitikas un drošības politikas attīstību un īstenošanu katru reizi, kad saistībā ar šo politiku pieņem lēmumu, kam ir finansiāla ietekme, kā arī par visiem citiem finansiālajiem apsvērumiem attiecībā uz darbību, kas saistīta ar šīs politikas īstenošanu. Izņēmuma gadījumos pēc Komisijas priekšsēdētāja vietnieka / augstā pārstāvja pieprasījuma komiteja var nolemt noturēt sanāksmes aiz slēgtām durvīm.
            
         
               3.   Divreiz gadā notiek debates par priekšsēdētāja vietnieka / augstā pārstāvja izstrādāto apspriedes dokumentu, kurā izklāstīti kopējās ārpolitikas un drošības politikas, tostarp kopējās drošības un aizsardzības politikas, galvenie aspekti un prioritātes, kā arī to finansiālā ietekme uz Eiropas Savienības budžetu. Piemēro 110. pantā noteiktās procedūras.
            
            
               3.   Divreiz gadā notiek debates par priekšsēdētāja vietnieka / augstā pārstāvja izstrādāto apspriedes dokumentu, kurā izklāstīti kopējās ārpolitikas un drošības politikas, tostarp kopējās drošības un aizsardzības politikas, galvenie aspekti un prioritātes, kā arī to finansiālā ietekme uz Eiropas Savienības budžetu. Piemēro 110. pantā noteiktās procedūras.
            
         
               
                  (Sk. arī 121. pantam pievienoto komentāru.)
               
            
            
               
                  (Sk. arī 121. pantam pievienoto komentāru.)
               
            
         
               4.   
                     Padomi, Komisiju un/vai
                   priekšsēdētāja vietnieku / augsto pārstāvi uzaicina uz visām debatēm plenārsēdēs, kurās apspriež ārpolitikas, drošības vai aizsardzības politikas jautājumus.
            
            
               4.   Priekšsēdētāja vietnieku / augsto pārstāvi uzaicina uz visām debatēm plenārsēdēs, kurās apspriež ārpolitikas, drošības vai aizsardzības politikas jautājumus.
            
         
               
                  Grozījums Nr. 116
               
            
         
               
                  Eiropas Parlamenta Reglaments
               
               
                  IV sadaļa – 3. nodaļa – virsraksts
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 107
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  116. pants
               
            
         
               1.   Katrā sesijā pēc Priekšsēdētāju konferences ierosinājuma Parlaments nosaka jautājumu laiku, kad Padome un Komisija sniedz atbildes. 
                     Var paredzēt zināmu laiku atbildēm uz jautājumiem, kas uzdoti Komisijas priekšsēdētājam vai atsevišķiem locekļiem.
                  
               
            
            
               1.   Katrā sesijā pēc Priekšsēdētāju konferences ierosinājuma Parlaments nosaka jautājumu laiku, kad Padome un Komisija sniedz atbildes.
            
         
               2.   Vienas sesijas laikā katrs deputāts var uzdot tikai vienu jautājumu Padomei un vienu jautājumu Komisijai.
            
            
               2.   Vienas sesijas laikā katrs deputāts var uzdot tikai vienu jautājumu Padomei un vienu jautājumu Komisijai.
            
         
               3.   Jautājumus iesniedz rakstiski Parlamenta priekšsēdētājam, kurš lemj par to pieņemamību un par secību, kādā tos izskatīs. Lēmumu nekavējoties dara zināmu jautājumu iesniedzējiem.
            
            
               3.   Jautājumus iesniedz rakstiski Parlamenta priekšsēdētājam, kurš lemj par to pieņemamību un par secību, kādā tos izskatīs. Lēmumu nekavējoties dara zināmu jautājumu iesniedzējiem.
            
         
               4.   Jautājumu laika norises procedūra ir noteikta Reglamenta pielikumā izklāstītajās pamatnostādnēs.
            
            
               4.   Jautājumu laika norises procedūra ir noteikta Reglamenta pielikumā izklāstītajās pamatnostādnēs.
            
         
                
            
            
               
                  
                     5.
                     
                     Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences pieņemtajām pamatnostādnēm var noteikt īpašus jautājumu laikus, kad atbildes sniedz Komisijas priekšsēdētājs, Komisijas priekšsēdētāja vietnieks / ES augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eurogrupas priekšsēdētājs.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Svītro II pielikuma 15. punktu (Norise).)
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 108
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  117. pants – Virsraksts un pirmais punkts
               
            
         
               
                  Jautājumi
                  Padomei un Komisijai, uz kuriem jāatbild rakstiski
               
            
            
               
                  Jautājumi, uz kuriem jāatbild rakstiski
               
            
         
               1.   Ikviens deputāts saskaņā ar Reglamenta pielikumā izklāstītajām pamatnostādnēm var uzdot Padomei 
                     vai
                   Komisijai jautājumus, uz kuriem jāatbild rakstiski. Par jautājuma saturu ir atbildīgs tā iesniedzējs.
            
            
               1.   Ikviens deputāts saskaņā ar Reglamenta pielikumā izklāstītajām pamatnostādnēm var uzdot 
                     Eiropadomes priekšsēdētājam,
                   Padomei, Komisijai 
                     vai Komisijas priekšsēdētāja vietniekam / ES augstajam pārstāvim ārlietās un drošības politikas jautājumos tādus
                   jautājumus, uz kuriem jāatbild rakstiski. Par jautājuma saturu ir atbildīgs tā iesniedzējs.
            
         
               
                  Grozījums Nr. 115
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  117. pants – 2. punkts
               
            
         
               2.   Jautājumus iesniedz rakstiski Parlamenta priekšsēdētājam, kurš tos nosūta 
                     attiecīgajai iestādei
                  . Ja ir šaubas par jautājuma pieņemamību, lēmumu pieņem priekšsēdētājs. Viņa lēmumu dara zināmu jautājuma iesniedzējam.
            
            
               2.   Jautājumus iesniedz rakstiski Parlamenta priekšsēdētājam, kurš tos nosūta 
                     adresātiem
                  . Ja ir šaubas par jautājuma pieņemamību, lēmumu pieņem priekšsēdētājs. Viņa lēmumu dara zināmu jautājuma iesniedzējam.
            
         
                
            
            
               
                  (Horizontāls grozījums: Reglamenta 117. panta 2. un 4. punktā un III pielikuma 1. un 3. punktā vārdus “attiecīgajai iestādei” aizstāj ar vārdu “adresātiem”.)
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 110
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  130. pants – 1.a, 1.b, 1.c punkts (jauns)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.a
                     
                     Par to, kā organizēt un sekmēt efektīvu un regulāru parlamentu sadarbību ES, ievērojot Protokola par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā 9. pantu, vienojas atbilstīgi Priekšsēdētāju konferences piešķirtajām pilnvarām un pēc apspriešanās ar Komiteju priekšsēdētāju konferenci.
                  
               
               
                  
                     Parlaments jebkādu vienošanos par šādiem jautājumiem apstiprina saskaņā ar 127. pantā izklāstīto procedūru.
                  
               
               
                  
                     1.b
                     
                     Komiteja var tieši iesaistīties dialogā ar dalībvalstu parlamentiem komiteju līmenī, ievērojot šim mērķim paredzēto budžeta apropriāciju noteikto apjomu. Tas var ietvert atbilstošus pirmslikumdošanas un pēclikumdošanas sadarbības veidus.
                  
               
               
                  
                     1.c
                     
                     Visus dokumentus attiecībā uz likumdošanas procedūru Savienības līmenī, ko dalībvalsts parlaments ir oficiāli nosūtījis Eiropas Parlamentam, nodod komitejai, kas ir atbildīga par dokumentā izklāstīto jautājumu.
                  
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 112
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  131. pants
               
            
         
               1.   Pēc Parlamenta priekšsēdētāja priekšlikuma Priekšsēdētāju konference ieceļ delegāciju Eiropas lietu komiteju konferencei un var tai piešķirt pilnvaras. Delegāciju vada Parlamenta priekšsēdētāja vietnieks, kurš ir atbildīgs par attiecību uzturēšanu ar dalībvalstu parlamentiem.
            
            
               1.   Pēc Parlamenta priekšsēdētāja priekšlikuma Priekšsēdētāju konference ieceļ delegāciju Eiropas lietu komiteju konferencei un var tai piešķirt pilnvaras. Delegāciju vada 
                     Eiropas
                   Parlamenta priekšsēdētāja vietnieks, kurš ir atbildīgs par attiecību uzturēšanu ar dalībvalstu parlamentiem
                     , un par institucionālajiem jautājumiem atbildīgās komitejas priekšsēdētājs
                  .
            
         
               2.   Pārējos delegācijas locekļus izraugās atkarībā no jautājumiem, kurus izskatīs Eiropas lietu komiteju konferences sanāksmē, 
                     ņemot vērā vispārējo politisko līdzsvaru Parlamentā
                  . Pēc katras sanāksmes delegācija iesniedz ziņojumu.
            
            
               2.   Pārējos delegācijas locekļus izraugās atkarībā no jautājumiem, kurus izskatīs Eiropas lietu komiteju konferences sanāksmē, 
                     un delegācijā, cik vien iespējams, darbojas par minētajiem jautājumiem atbildīgo komiteju pārstāvji
                  . Pēc katras sanāksmes delegācija iesniedz ziņojumu.
               
                  
                     3.
                     
                     Pienācīgi ņem vērā vispārējo politisko līdzsvaru Parlamentā.
                  
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 66
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  191. pants – 1. punkts
               
            
         
               1.   Pirmajā komitejas sanāksmē pēc komitejas locekļu ievēlēšanas saskaņā ar 186. pantu komiteja ievēlē priekšsēdētāju un atsevišķos balsojumos 
                     vienu, divus vai trīs
                   viņa vietniekus, kuri veido komitejas prezidiju.
            
            
               1.   Pirmajā komitejas sanāksmē pēc komitejas locekļu ievēlēšanas saskaņā ar 186. pantu komiteja ievēlē priekšsēdētāju un atsevišķos balsojumos viņa vietniekus, kuri veido komitejas prezidiju. 
                     Ievēlamo priekšsēdētāja vietnieku skaitu nosaka Parlaments, ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu.
                  
               
            
         
               
                  Grozījums Nr. 109
               
            
         
               
                  Reglaments
               
               
                  III. pielikums – 1. punkts – -1. ievilkums (jauns)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 tajos ir skaidri norādīts adresāts, kuram tie nododami, izmantojot parastos starpiestāžu kanālus;
                              
                           
                        
                     
         
      (1)  Pieņemtie teksti, P7_TA(2009)0088.