CELEX: 62016CN0487
Language: it
Date: 2016-09-11 00:00:00
Title: Causa C-487/16 P: Impugnazione proposta l’11 settembre 2016 dalla Telefónica S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione), del 28 giugno 2016, causa T-216/13, Telefónica/Commissione

21.11.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 428/12
            
         Impugnazione proposta l’11 settembre 2016 dalla Telefónica S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione), del 28 giugno 2016, causa T-216/13, Telefónica/Commissione
   (Causa C-487/16 P)
   (2016/C 428/13)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Telefónica S.A. (rappresentanti: J. Folguera Crespo e P. Vidal Martínez, abogados)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la sentenza, unitamente alla decisione (1), per le ragioni esposte nel secondo motivo, dichiarando l’insussistenza di una restrizione per oggetto nella condotta della Telefónica.
            
         
               —
            
            
               In subordine, annullare la sentenza per le ragioni esposte nel primo motivo, rinviando la causa al Tribunale affinché proceda all’ammissione della prova testimoniale negata e si pronunci sul merito del ricorso di annullamento della Telefónica dinanzi al Tribunale in considerazione del risultato della prova svolta.
            
         
               —
            
            
               In ulteriore subordine e per le ragioni esposte nel terzo motivo:
               
                           —
                        
                        
                           
                              annullare il punto 1 del dispositivo della sentenza;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              dichiarare la minore gravità della condotta della Telefónica e la presenza delle circostanze attenuanti indicate nel terzo motivo riportato nella presente memoria; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              determinare la percentuale di riduzione dell’importo dell’ammenda derivante dal riconoscimento di tale minore gravità e dalle circostanze attenuanti indicate, conformemente a quanto esposto in detto motivo.
                        
                     
         
               —
            
            
               
                  Condannare la Commissione al pagamento delle spese sostenute dalla Telefónica nel procedimento dinanzi al Tribunale e nel presente procedimento dinanzi alla Corte.
            
         
               —
            
            
               
                  Ammettere la lunghezza della presente memoria, leggermente superiore a quella raccomandata nelle istruzioni pratiche della Corte, in considerazione dell’impatto económico della causa sulla ricorrente nonché della complessità degli argomenti esposti.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   
               1.
            
            
               Violazione degli articoli 47 e 48, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e dell’articolo 68 del regolamento di procedura del Tribunale a causa del rifiuto di procedere all’audizione dei testimoni richiesta. — Il diniego da parte del Tribunale della prova testimoniale richiesta ha privato la Telefónica dei suoi diritti di difesa, in quanto le è stato negato un mezzo di prova essenziale e determinante per conoscere correttamente della causa. L’operato del Tribunale è soggetto a quattro obiezioni fondamentali: (i) l’obiezione della contraddizione teleologica; (ii) l’obiezione della sproporzione nell’onere della prova; (iii) l’obiezione dell’anticipazione del risultato della prova testimoniale; e (iv) l’obiezione dello squilibrio nella ponderazione.
            
         
               2.
            
            
               Violazione dell’articolo 101 TFUE derivante dall’errata applicazione della giurisprudenza relativa alle restrizioni per oggetto e dei principi dell’obbligo di motivazione e della presunzione d’innocenza.
            
         
      
         In subordine:
      
   
   
               3.
            
            
               Errore nella valutazione della minore gravità della violazione e nella presenza di circostanze attenuanti nella condotta della Telefónica. — La Telefónica ritiene che il Tribunale non abbia preso in considerazione nella sua valutazione fattori supplementari che dimostrano una minore gravità della condotta e che avrebbero dato luogo a una riduzione dell’ammenda ulteriore rispetto a quella già praticata dalla Commissione.
            
         
      (1)  Decisione C(2013)306 final della Commissione, del 23 gennaio 2013, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE (caso COMP/39.839 — Telefónica/Portugal Telecom).