CELEX: 62016TN0012
Language: bg
Date: 2016-01-15 00:00:00
Title: Дело T-12/16: Жалба, подадена на 15 януари 2016 г. — Словения/Комисия

14.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 98/54
            
         Жалба, подадена на 15 януари 2016 г. — Словения/Комисия
   (Дело T-12/16)
   (2016/C 098/69)
   Език на производството: словенски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Република Словения (представител: L. Bembič)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2098 на Комисията от 13 ноември 2015 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (съобщено под номер C(2015) 7716) (ОВ L 33, стр. 35), в частта, която се отнася до Република Словения и по-конкретно до липсата на контролна процедура (или процедура за наблюдение) за изкуствено създадени земеделските парцели, на които се основава приетата корекция на отделени от производството преки помощи в размер на 42 615,90 EUR за финансовата 2013 г. (референтна 2012 г.), 45 519,08 EUR за финансовата 2014 г. (референтна 2013 г.) и 34 211,94 EUR за финансовата 2015 г. (референтна 2014 г.);
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят излага три основания във връзка с проверката на земеделските парцели, а именно явна грешка в преценката, липса на мотиви на решението и нарушение на принципа на законност.
   Според жалбоподателя Комисията неправилно е приела, че в Словения все още липсва подходяща система за контрол на минималния размер на допустима площ. В това отношение той посочва, че в Словения малките земеделски парцели са следствие от естествената среда и от традиционната фрагментирана структура на земеделските стопанства. Освен това разглежданите земеделски стопанства не били изкуствено създадени, за да отговарят на условията за получаване на плащания по схемата за помощи. На последно място, по време на проверката Комисията не установила, нито доказала наличието на нарушение, тъй като спорните площи отговаряли на всички условия по определението за земеделска площ и за земеделски парцел.