CELEX: 31983R0434
Language: da
Date: 1983-02-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 434/83 af 23. februar 1983 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2416/82 om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der udføres til visse tredjelande

25 . 2. 83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 52/ 11
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 434/83
                                                    af 23 . februar 1983
               om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2416/82 om licitation med henblik på
               fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der udføres til visse
                                                          tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     pa baggrund af udbyttet fra den nye høst og prognosen
FÆLLESSKABER HAR —                                                 for de disponible mængder af ris i høståret 1982/83,
                                                                   bør afsætningen af yderligere mængder rundkornet ris
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                fremmes ; de mængder, der udbydes til lictation, bør
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  derfor forøges ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ning for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Korn —
1871 /80 (2), særlig artikel 17,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1431 /76 af 21 . juni 1976 om de almindelige regler for            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne
for restitutionsbeløbenes fastsættelse (3), særlig artikel 4,
og                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    Artikel 1 , stk. 1 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                                   2416/82 affattes således :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2416/82 (4),
ændret ved forordning (EØF) nr. 156/83 (^ blev der                     »Licitationen omfatter en mængde på højst 21 500
åbnet en licitation med henblik på fastsættelse af                     tons sleben rundkornet ris«.
eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der
udføres til visse tredjelande ;
                                                                                            Artikel 2
de hidtidige udførsler af rundkornet ris i henhold til
nævnte forordning har ikke medført, at de store                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
rislagre fra foregående høstår er blevet opbrugt ;                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1983 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L  166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(2) EFT  nr. L  184 af 17. 7. 1980, s. 1 .
(3) EFT  nr. L  166 af 25. 6. 1976, s. 36.
(4) EFT  nr. L  258 af 4. 9. 1982, s. 6.
h EFT nr. L 22 af 25. 1 . 1983, s. 6.