CELEX: 31987R0280
Language: el
Date: 1987-01-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 280/87 της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1987 για την τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών

30. 1 . 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 28/ 11
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 280/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 29ης Ιανουαρίου 1987
                                      για την τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τοις που διαπιστώνονται συμφωνά με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                     αριθ. 3153/85 κατά την περίοδο από τις 21 έως τις 27
Έχοντας υπόψη :
                                                                     Ιανουαρίου 1987, για το πορτογαλικό εσκούδο, οδηγούν,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
Κοινότητας,                                                          αριθ. 1677/85, στην τροποποίηση των νομισματικών εξισω­
                                                                     τικών ποσών που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 90/87 (2), και ιδίως το
άρθρο 9 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :                                                                                  Άρθρο 1
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιέρωσε ο κανο­              1 . Η στήλη «Πορτογαλία» του μέρους του παραρτήματος
νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 έχουν καθοριστεί από τον                  I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 119/87 αντικαθίσταται από
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 119/87, της Επιτροπής (3), όπως                εκείνη του μέρους 7 που εμφαίνεται στο παράρτημα 1 του
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                παρόντος κανονισμού.
197/87 (4) ·
                                                                     2. Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΟΚ)
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου (5),             αριθ. 119/87 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα II και
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 III του παρόντος κανονισμού.
αριθ. 3923/86 (6), καθορίζει τις τιμές συναλλάγματος που
πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα·
                                                                                              Άρθρο 2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (7)
θεσπίζει τις λεπτομέρειες υπολογισμού των νομισματικών               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Φεβρουαρίου
εξισωτικών ποσών · ότι οι τιμές συναλλάγματος τοις μετρη             1987 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1987.
                                                                                Γiα την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
Ο   ΕΕ  αριθ. L 13 της 15. 1 . 1987, σ. 12.
(3) ΕΕ  αριθ. L 16 της 17. 1 . 1987, σ. 1 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 23 της 26. 1 . 1987, σ. 1 .
(5) ΕΕ  αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
(6) ΕΕ  αριθ. L 367 της 27. 12. 1986, σ. 1 .
(7) ΕΕ  αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 28/ 12                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                  30. 1 . 87
                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                 ΜΕΡΟΣ 7
                                                                       ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                                                      Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                             Θετικά (')                                                            Αρνητικά (')
        Κλάση του κοινού          Γερμανία   Κάτω Χώρες     Βέλγιο/      Δανία     Ηνωμένο       Ιρλανδία       Ιταλία        Γαλλία      Ελλάδα       Ισπανία     Πορτογαλία
           δασμολογίου                                      Λουξεμ­                Βασίλειο
                                                            βούργο
                                     DΜ           F1        FB/F1UX       Dkr         £             £             Lίt            FF         Δρχ          P (3          ΕSC
Α. ΖΑΧΑΡΗ
                                                                                                                                                                 — 100 χγρ —
     17.01 Α (2)                                                                                                                                                      1 355,65
     17.01 Β (3)                                                                                                                                                      1 016,99
                                                                                    ανά 1 % περιεκτικότητας σε ζαχαρόζη και ανά 100 χγρ καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (4)
     17.02 Cχ Δ II (5)                                                                                                                                                  13,557
     17.02 Ε                                                                                                                                                            13,557
     17.02 Ζ I (6)                                                                                                                                                      13,557
     21.07 Ζ IV                                                                                                                                                         13,557
Β. ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
                                                                                                                                                  — για 100 χγρ ξηράς ύλης —
     17.02 Δ I                                                                                                                                                        1 457,35
     21.07 Ζ III                                                                                                                                                      1 457,35
(') Κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται στη ζάχαρη και στο ισα­                αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3), το νομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται
    μυλοσάκχαρο που εξάγονται προς τις τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 του                σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 (ΕΕ
    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .                                                         αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42).
(J) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη το νομισμα­            (4) Η περιεκτικότης σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτικότητος σε
    τικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χγρ του εν λόγω προϊόντος, προς το ανα­           λοιπά σάκχαρα υπολογιζομένων σε σακχαρόζη, προσδιορίζεται σύμφωνα με τις
    φερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του ποσοστού της περιεκτικότητάς του                διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 σε
    σε ζαχαρόζη.                                                                             περίπτωση εξαγωγής.
                                                                                         (5) Έτερα σάκχαρα και σιρόπια, εξαιρέσει της σορβόζης.
(3) Όταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτή του ορισμού
    του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 (ΕΕ            (6) Ζάκχαρα κεκαυμένα της κλάσεως 17.01 του κοινού δασμολογίου.
 ---pagebreak--- 30. 1 . 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 28/ 13
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                        Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                     Κράτη μέλη
                Προϊόντα
                                    Γερμανία
                                              Κάτω     Ηνωμένο      UΕΒL      Δανία    Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα    Ιρλανδία    Ισπανία   Πορτο­
                                              Χώρες    Βασίλειο                                                                        γαλία
— Τομέας βοείου κρέατος              0,982    0,982      1,221                1,015     1,044    1,015  1,423      1,043      1,086      _
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομι­
   κών προϊόντων                     0,971    0,971      1,285                1,015     1,044    1,048  1,423      1,043      1,086
— Τομέας χοιρείου κρέατος            0,982    0,982      1,248       —
                                                                              1,015     1,044    1,015  1,423      1,043      1,086      —
— Τομέας ζάχαρης                     0,982    0,982      1,302       —
                                                                              1,020     1,044    1,080  1,423      1,090      1,096     1,165
— Τομέας σιτηρών                     0,976    0,976      1,302       —
                                                                              1,020     1,055    1,080  1,423      1,090      1,096       —
— Τομείς αυγών και κρέατος πουλερι­
   κών και ωο-αλβουμινών             0,982    0,982      1,240                1,015     1,044    1,016  1,423      1,043      1,086
— Τομέας οίνου                         —        —         —          —         —
                                                                                        1,010    1,028  1,388       —
                                                                                                                              1,061       —
— Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
   σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:                                   I                                              I
   — να εφαρμοστεί στις επιβαρύν­
       σεις                          0,982    0,982      1,285                1,015     1,044    1,048  1,423      1,043      1,086     1,165
   — να εφαρμοστεί στις επιστροφές: IIIlIl                                  Il\                IIIl                        Il
       — σιτηρά                      0,976    0,976      1,302       —
                                                                              1,020     1,055    1,080  1,423      1,090      1,096       —
       — γάλα                        0,971    0,971      1,285       —
                                                                              1,015     1,044    1,048  1,423      1,043      1,086       —
       — ζάχαρη                      0,982    0,982      1,302       —
                                                                              1,020     1,044    1,080  1,423      1,090      1,096       —
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                     Εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
100 Lit   =    2,92374   FΒ/Flux                  1 £ (UΚ)    =      58,2739   FΒ/Flux                    1 £ (Μ) =         55,2545    FΒ/Flux
               0,536231  Dkr                                         10,6876   Dkr                                          10,2187    Dkr
             0,140928    DΜ                                           2,80887  DΜ                                             2,67895  DΜ
               0,469703  FF                                           9,36165  FF                                             8,98483  FF
               0,159005  F1                                           3,16916   F1                                            3,01849  F1
               0,0523016 £ (Μ)                                        1,04243  £ (Μ)                                          0,959307 £ ( Ι ΓΙ)
               0,0501731 £ (UΚ)                                   1 993,10      Lit                                       1911,99      Lίt
              10,1905    DΓ3                                        203,107     D»                                         194,842     DΓ3
              10,8785    ΕSC                                        215,621     ΕSC                                        205,661     ΕSC
               9,83350   P13                                        194,588     P13                                        186,080     P13