CELEX: 62010TA0110
Language: lt
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Byla T-110/10: 2012 m. birželio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Insula prieš Komisiją (Arbitražinė išlyga — Tyrimų ir vystymo projektų finansavimo sutartis — El Hierro sutartis — Deklaruotas išlaidas pateisinančių dokumentų nebuvimas ir šių išlaidų neatitikimas sutarties sąlygoms — Avansu sumokėtų sumų grąžinimas — Komisijos priešpriešinis ieškinys)

21.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/18
            
         2012 m. birželio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Insula prieš Komisiją
   
   (Byla T-110/10) (1)
   
   (Arbitražinė išlyga - Tyrimų ir vystymo projektų finansavimo sutartis - El Hierro sutartis - Deklaruotas išlaidas pateisinančių dokumentų nebuvimas ir šių išlaidų neatitikimas sutarties sąlygoms - Avansu sumokėtų sumų grąžinimas - Komisijos priešpriešinis ieškinys)
   2012/C 217/37
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų J.-D. Simonet ir P. Marsal
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių A. M. Rouchaud-Joët ir F. Mirza, vėliau A.-M. Rouchaud-Joët ir D. Calciu, padedamų advokatų L. Defalque ir S. Woog
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 272 straipsnį pareikštas ieškinys, kuriame prašoma, pirma, pripažinti, kad Komisijos reikalavimas grąžinti 84 120 EUR sumą yra nepagrįstas ir, antra, nurodyti Komisijai išduoti kredito notą 84 120 EUR sumai.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) sumokėti Europos Komisijai 84 120 EUR pagrindinę sumą kartu su 2,5 % delspinigiais už metus, skaičiuojant nuo 2010 m. sausio 26 d. iki kol bus išmokėta visa minėta pagrindinė suma.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią Komisijos priešpriešinio ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Insula padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 134, 2010 5 22.