CELEX: 31969R1202
Language: de
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1202/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über die Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum Interventionspreis für Ölsaaten im Wirtschaftsjahr 1969/1970

28 . 6 . 69                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 155 /3
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1202/69 DES RATES
                                                    vom 26. Juni 1969
              über die Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum Interven­
                                  tionspreis für Ölsaaten im Wirtschaftsjahr 1969/1970
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        Unter Berücksichtigung der genannten Erfordernisse
GEMEINSCHAFTEN —                                                und der zur Zeit verfügbaren Angaben können für
                                                                das Wirtschaftsjahr 1969/ 1970 die gleichen monat­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 lichen Zuschläge wie im vorangehenden Wirtschafts­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               jahr festgesetzt werden.
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                  Die Erfahrungen im Wirtschaftsjahr 1968/ 1969 und
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                die Erntevorausschätzungen lassen es für das Wirt­
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*),              schaftsjahr 1969/ 1970 nicht gerechtfertigt erscheinen,
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                 eine andere Anzahl monatlicher Zuschläge als im
2146/68 ( 2), insbesondere auf Artikel 25,                      vorangehenden Wirtschaftsjahr festzusetzen —
auf Vorschlag der Kommission,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 25 der Verordnung Nr. 136/66/EWG                                         Artikel 1
ist für das Wirtschaftsjahr 1969/ 1970 der Betrag
festzusetzen, um den der Richtpreis und der Inter­              (1)    Für das Wirtschaftsjahr 1969/ 1970 wird der
ventionspreis für Raps- und Rübsensamen sowie                   monatliche Zuschlag für Raps- und Rübsensamen
Sonnenblumenkerne vom Beginn des dritten Monats                 auf 0,18 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm fest­
des Wirtschaftsjahres an monatlich erhöht wird,                 gesetzt.
und die Zahl der Monate zu bestimmen, in denen
                                                                (2)    Der Zuschlag gilt sieben Monate lang.
diese Zuschläge angewandt werden ; dieser Betrag
muß für beide Preise gleich sein .
                                                                                       Artikel 2
Diese monatlich gleichbleibenden Zuschläge werden
unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Lager­            (1)    Für das Wirtschaftsjahr 1969/ 1970 wird der
kosten und Zinsen in der Gemeinschaft festgesetzt ;             monatliche Zuschlag für Sonnenblumenkerne auf
es empfiehlt sich, die durchschnittlichen Lagerkosten           0,21 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm fest­
nach Maßgabe der Kosten für die Lagerung der                    gesetzt.
Saaten in geeigneten Lagerräumen und der Kosten                 (2)    Der Zuschlag gilt fünf Monate lang.
der für die einwandfreie Aufbewahrung der Saaten
erforderlichen Behandlung festzusetzen ; die Zinsen                                   Artikel 3
können auf der Grundlage des für die Anbaugebiete
als normal geltenden Zinssatzes berechnet werden .              Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1969 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Luxemburg am 26. Juni 1969.
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              G. THORN
(!) ABl. Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66.
(2 ) ABl. Nr. L 314 vom 31 . 12. 1968 . S. 1 .