CELEX: 31973R3387
Language: da
Date: 1973-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3387/73 af 14. december 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår eksportlicenser for varer henhørende under position 04.02 B i den fælles toldtarif

15. 12. 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 345/43
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3387/73
                                                     af 14 . december 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår eksportlicenser for
                          varer henhørende under position 04.02 B i den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         »Artikel 34a
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    1 . For så vidt angår varer henhørende under po­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      sition 04.02 B i den fælles toldtarif kan eksportli­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                  censen på den pågældendes begæring udstedes —
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                   enten i henhold til et af de delbeløb, der er omtalt
mælk og mejeriprodukter (l ), senest ændret ved akten                  i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1098/68 ,
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af                  — eller i henhold til disse to delbeløb.
traktaterne (2), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17,
stk. 4, og                                                             2. I tilfælde af anvendelse af stk. 1 , 1 . led forsy­
ud fra følgende betragtninger :                                        nes ansøgningen om licens og licensen i rubrik 12
I henhold til artikel 2, stk . 1 , i Kommissionens forord­             med en af følgende påtegninger :
ning (EØF) nr. 1098 /68 af 27. juli 1968 om gennemfø­
                                                                       » fixation à 1 avance limitée à 1 élément lait«
relsesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner for
mælk og mejeriprodukter (3), senest ændret ved oven­                   »Vorausfestsetzung beschränkt auf den Teilbetrag
nævnte akt, er restitutionen for varer, henhørende un­                 für Milch «
der position 04.02 B i den fælles toldtarif lig med sum­               »Fissazione in anticipo limitata all'elemento latte«
men af et delbeløb, der tager hensyn til mængden af                    »Voorfixatie beperkt tot het element melk«
mejeriprodukter, og et delbeløb, der tager hensyn til                  »Advance fixing limited to the component milk«
mængden af tilsat saccharose. Erfaringen har vist, at                  » Forudfastsættelse begrænset til elementet mælk«
markedet for mejeriprodukter og markedet for sukker
kan udvikle sig forskelligt. Det må derfor, for så vidt                eller :
angår ovennævnte produkter, gøres muligt at forudfast­
sættelse restitution særskilt for hvert delbeløb, og i så
                                                                       »fixation à 1 avance limitée à l'élément sucre «
henseende supplere Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2637/70 af 23 . december 1970 om de særlige gen­                   »Vorausfestsetzung beschränkt auf den Teilbetrag
                                                                       fur Zucker*
nemførelsesbestemmelser for ordningen med import­
og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for                   »Fissazione in anticipo limitata all elemento zuc­
                                                                       chero«
landbrugsprodukter (4), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2926/73 (5 ) ;                                               »Voorfixatie beperkt tot het element suiker«
                                                                       »Advance fixing limited to the component sugar«
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                  » Forudfastsættelse begrænset til elementet sukker«
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for mælk og mejeriprodukter,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                           Artikel 2
                           Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 2637/70 suppleres med føl­                    Denne forordning træder i kraft den 15. december
gende artikel 34a :                                                 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(•) EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .
(2) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3) EFT  nr. L  184 af 29 . 7. 1968 , s . 10 .
(4) EFT nr.  L 283 af 29 . 12. 1970, s . 15.
 5) EFT nr.  L 299 af 27 . 10 . 1973, s. 39 .