CELEX: 51971PC1351
Language: it
Date: 1971-11-26
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che proroga il termine previsto all'articolo 17, paragrafo 1 lettera c), della direttiva del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1351
Vol. 1971/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
             ^                                COM(71)1351 def.
                                              Bruxelles , 2b novembre 1971
                              Projeta di ■
                        DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
     che proroga il termine previsto all' articolo 17 ? paragrafo 1
    lettera c ), della direttiva del Consiglio , del 26 giugno 1964 »
    relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi
 >     intracomunitari di animali delle specie bovina e suina
           (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 CCM(71 ) 1351 def.
 ---pagebreak---                                Relazione
La direttiva del Consiglio , del 26 giugno 1964 » relativa a problemi di
polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della
                          1
specie bovina e suina v " , prevede la facoltà , in seguito alla modifica
                                                                  (2
dell' articolo 7 » introdotta dalla direttiva del 13 luglio 1970     , per i
paesi destinatari di concedere delle autorizzazioni generali o limitate
a casi determinati a uno o più paesi speditori , in base alle quali deter­
minati animali possono essere introdotti nel loro territorio 5 si tratta in
particolare di bovini destinati alla produzione di carni di età inferiore
a 30 mesi e confoimi a taluni requisiti ( cfr. articolo 7 » paragrafo 1 ,
lettera C , della summenzionata direttiva ).
Il termine per questa norma eccezionale era limita,to in origine a cinque
anni dopo l' entrata in vigore della suddetta direttiva del 26 giugno 1964
ed è stato prorogato fino al 31.12.1971 dalla direttiva del 13 luglio 1970.
Tenuto conto dei progressi ottenuti nella profilassi della brucellosi , che
non erano cosi 'rilevanti come si era sperato , da un lato , e , dall' altro ,
della necessità di non perturbare troppo gravemente le correnti commetciali
esistenti tra alcuni Stati membri , sembra opportuno prorogare tale dispo­
sizione di almeno quatro anni .
La presente proposta sì basa sull' articolo 43 del Trattato .
( 1 ) GoU . n° 127. del 29.7.1964 , vag. 1911/64
( 2 ) G.U. n° L 157 del 18.7.1970 , pag. 40.
 ---pagebreak---                              PROPOSTA DI DIFETTIVA PEL CONSIGLIO
                     che proroga il termine previ st odali 'articolo 7 » paragrafo 1 ,
                     lettera C ), della, direttiva del Consiglio , del 26 giugno
                     1964 » relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di
                     scambi intra comunitari di animali delle specie bovina e suina
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE .
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,         in particolare
l' articolo 43 1
Vista , 1a proposta delia Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Visto il parere del Comitato Economico e Sociale ,
Considerando che la direttiva del Consiglio , del 2.6 giugno 1964 » relativa a
problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali
                                 1
delle specie bovina e suina v , modificata da ultimo dalla direttiva del Con-
                               2
siglio del 19 luglio 1971        » dispone all' articolo 7 » paragrafo 1 , modi-»»
ficato dalla direttiva del Consiglio del 13 luglio 1970^^ , che i paesi
destinatari possono concedere autorizzazioni generali o limitate per l' intro­
duzione nel loro territorio di alcuni animali ;
Considerando che dal punto C ) della suddetta disposizione risulta che per i
bovini destinati alla produzione di carni , di età inferiore a 30 mesi , dette
autorizzazioni possono essere concesse solo per un periodo limitato e precisa­
mente sino al 31 dicembre 1971 »
Considerando che è opportuno prorogare tale temine fino al 31 dicembre 1975 1
                                                                          • • • /• * •
 ( 1 )- G.U. n° 121 del 29>7.i?64 , pag. 1977/64
 ( 2 ) G.U. n° L 179 del 9.8 . 1971 , pag. 1
 (3 ) G.U. n° L 157 del 18.7.1970, pag. 40.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                Articolo 1
Il testo dell' articolo 7 » paragrafo 1 , lettera C ), secondo capoverso della
direttiva del Consiglio , del 26 giugno 1964 » modificalo dalla direttiva del
13 luglio 1970 , è sostituito dal seguente testo :
"La presente disposizione si applica fino       al 31 dicembre 1975 incluso ,
salvo proroga decisa dal Consiglio , su proposta della Commissione , a mag­
gioranza qualificata".
                                Articolo 2
                                 entro il 1° gennaio 1972
Gli Stati membri mettono in vigor^ le disposizioni legislative , regolamen­
tari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della
presente direttiva , entro un termine di 15 giorni             dalla notifica
e ne informano immediatamente la Commissione .
                                Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio
                                                       Il Présidente