CELEX: 31993R0948
Language: el
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 948/93 της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1993 περί καθορισμού του ορίου εντός του οποίου δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο 1993 για τα νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα βόεια κρέατα στα πλαίσια των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τις προσωρινές συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (ΤΣΟΔ)

Αριθ. L 97/ 14                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 23 . 4. 93
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 948/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 22ας Απριλίου 1993
                 περί καθορισμού του ορίου εντός του οποίου δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστο­
                 ποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο 1993 για τα νωπά, διατηρημένα με απλή
                 ψύξη ή κατεψυγμένα βόεια κρέατα στα πλαίσια των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπο­
                 νται από τις προσωρινές συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία
                 της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας             την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπον­
                                                   διακή Δημοκρατία (ΤΣΟΔ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τικά εισαγωγής είναι τέτοιες ώστε μπορούν να ικανοποιη­
Έχοντας υπόψη :                                                    θούν πλήρως όλες οι αιτήσεις·
                                                                   ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               3589/92 θεσπίζει ότι εάν, κατά τη διάρκεια του 1993, οι
Κοινότητας                                                         ποσότητες εισαγωγής για την πρώτη, τη δεύτερη ή την τρίτη
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/92 της Επιτροπής της 1 1ης          ειδική περίοδο της παραγράφου 2 του εν λόγω άρθρου είναι
Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό λεπτομερειών εφαρμο­             μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες, οι υπόλοιπες
γής των καθεστώτων εισαγωγής νωπών, διατηρημένων με                ποσότητες προστίθενται στις διαθέσιμες ποσότητες για την
απλή ψύξη ή κατεψυγμένων βοείων κρεάτων, τα οποία                  επόμενη περίοδο · ότι, λαμβανομένων υπόψη των υπολοί­
προβλέπονται στις προσωρινές συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ             πων ποσοτήτων για τη δεύτερη περίοδο, πρέπει, συνεπώς, να
της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της               καθοριστούν για την τρίτη περίοδο, από την 1η Ιουλίου έως
Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Τσεχικής και Σλοβακι­            τις 30 Σεπτεμβρίου 1993, οι διαθέσιμες ποσότητες για τις εν
κής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας ('), και ιδίως το άρθρο 3            λόγω τέσσερις χώρες,
παράγραφος 4,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι έχουν υποβληθεί δηλώσεις τόσο από την Τσεχική Δημο­                                     Άρ$ρο 1
κρατία όσο και από τη Σλοβακική Δημοκρατία που πληρο­              1 . Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατίθε­
φορούν την Επιτροπή ότι τόσο η Τσεχική Δημοκρατία όσο              νται από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1993 στα πλαί­
και η Σλοβακική Δημοκρατία συνεχίζουν να αναλαμβάνουν              σια του καθεστώτος εισαγωγής που αναφέρεται από τον
όλες τις υποχρεώσεις που προκύπτουν, μεταξύ άλλων, από             κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/92 ικανοποιούνται εξ
την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της               ολοκλήρου.
Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας
μέχρι της διαλύσεως της τελευταίας στις 31 Δεκεμβρίου 1992         2. Οι διαθέσιμες ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο
και κατά συνέπεια τις δασμολογικές ποσοστώσεις που                 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/92 για
προκύπτουν από την προσωρινή συμφωνία πρέπει να είναι              την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου
διαθέσιμες αδιακρίτως για τα προϊόντα που κατάγονται από           1992, ανέρχονται σε :
την Τσεχική Δημοκρατία ή τη Σλοβακική Δημοκρατία *                 — 3 208,6 τόνους κρεάτων καταγωγής Πολωνίας,
ότι το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)             — 3 706,0 τόνους κρεάτων καταγωγής Ουγγαρίας,
αριθ. 3589/92 καθόρισε τις ποσότητες νωπών, διατηρημένων           — 2 151,5 τόνους κρεάτων καταγωγής του εδάφους της
με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων βοείων κρεάτων που κατά­                   πρώην ΤΣΟΔ.
γονται από την Πολωνία, την Ουγγαρία και το έδαφος της
πρώην ΤΣΟΔ, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους                                      ΆρSρο 2
για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Απριλίου
1993 · ότι οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιη­        1993 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες 22 Απριλίου 1993.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
C) ΕΕ αριθ. L 364 της 12. 12. 1992, σ. 28.