CELEX: C2002/156/37
Language: nl
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 januari 2002 in zaak T-212/00: Nuove Industrie Molisane Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Steunmaatregelen van staten — Beschikking waarbĳ steunmaatregel verenigbaar met de gemeenschappelĳke markt wordt verklaard — Beroep tot nietigverklaring — Begunstigde onderneming — Procesbelang — Niet-ontvankelĳkheid)

C 156/20               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       29.6.2002
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 30 januari 2002                                                         van 5 maart 2002
in zaak T-212/00: Nuove Industrie Molisane Srl tegen                      in zaak T-241/00: Azienda Agricola „Le Canne” Srl tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                              Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Steunmaatregelen van staten — Beschikking waarbij                        („Landbouw — Vermindering van communautaire financiële
steunmaatregel verenigbaar met de gemeenschappelijke                                       bijstand — Motiveringsplicht”)
markt wordt verklaard — Beroep tot nietigverklaring —
Begunstigde onderneming — Procesbelang — Niet-ontvan-
                              kelijkheid)
                                                                                                    (2002/C 156/38)
                          (2002/C 156/37)
                                                                                                  (Procestaal: Italiaans)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                          In zaak T-241/00, Azienda Agricola „Le Canne” Srl, gevestigd
                                                                          te Porto Viro (Italië), vertegenwoordigd door G. Carraro,
                                                                          F. Mazzonetto en G. Arends, advocaten, domicilie gekozen
In zaak T-212/00, Nuove Industrie Molisane Srl, gevestigd te              hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
Sesto Campano (Italië), vertegenwoordigd door I. Van Bael en              Gemeenschappen (gemachtigden: E. de March, L. Visaggio, en
F. Di Gianni, advocaten, tegen Commissie van de Europese                  A. Dal Ferro), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
Gemeenschappen (gemachtigden: V. Di Bucci, A. Abate en                    beschikking C(2000) 1754 van 11 juli 2000 van de Commis-
G. B. Conte), betreffende een beroep tot gedeeltelijke nietigver-         sie, houdende verlaging van de in het kader van project I/16/
klaring van beschikking SG(2000)D/103923 van de Commis-                   90/02 verleende communautaire financiële bijstand, alsmede
sie van 30 mei 2000 betreffende de goedkeuring van een                    een vordering tot schadevergoeding, heeft het Gerecht (Eerste
steunmaatregel van de staat van 29 176,69 miljoen ITL ten                 kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
gunste van de vennootschap Nuove Industrie Molisane, voor                 N. J. Forwood en H. Legal, rechters; griffier: J. Palacio González,
de uitvoering van een investering te Sesto Campano (Molise,               administrateur, op 5 maart 2002 een arrest gewezen waarvan
Italië), heeft het Gerecht (Eerste kamer — uitgebreid), samenge-          het dictum luidt als volgt:
steld als volgt: B. Vesterdorf, president, M. Vilaras, J. Pirrung,
A. W. H. Meij en N. J. Forwood, rechters; griffier: J. Palacio
González, administrateur, op 30 januari 2002 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                               1)    Verklaart beschikking C(2000) 1754 van 11 juli 2000 nietig.
                                                                          2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
                                                                          3)    Verwijst de Commissie in de kosten, daaronder begrepen de
2)    Verwijst verzoekster in de kosten.                                        kosten die op het kort geding zijn gevallen.
(1) PB C 302 van 21.10.2000.                                              (1) PB C 355 van 9.12.2000.