CELEX: 31980R0483
Language: da
Date: 1980-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 483/80 af 28. februar 1980 om ikke-anvendelse af monetære udligningsbeløb for produkter, der gennemgår visse behandlinger i en medlemsstat, og som derefter sendes tilbage til afsendelsesmedlemsstaten

Avis juridique important

|

31980R0483

Kommissionens forordning (EØF) nr. 483/80 af 28. februar 1980 om ikke-anvendelse af monetære udligningsbeløb for produkter, der gennemgår visse behandlinger i en medlemsstat, og som derefter sendes tilbage til afsendelsesmedlemsstaten  

EF-Tidende nr. L 056 af 29/02/1980 s. 0017 - 0018 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0005 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 483/80  af 28 . februar 1980  om ikke-anvendelse af monetaere udligningsbeloeb for produkter , der gennemgaar visse behandlinger i en medlemsstat , og som derefter sendes tilbage til afsendelsesmedlemsstaten  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 987/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 er det fastsat , at der kun anvendes monetaere udligningsbeloeb i det omfang , det er noedvendigt for at undgaa forstyrrelser i samhandelen ;  i visse tilfaelde kan anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb have en virkning , der er den modsatte af den tilstraebte ; det boer derfor fastsaettes , at der ikke anvendes monetaere udligningsbeloeb i disse tilfaelde , og de fornoedne gennemfoerelsesbestemmelser boer udstedes ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne bemyndiges til ikke at anvende monetaere udligningsbeloeb for de produkter , der er anfoert i bilaget , naar disse midlertidigt sendes fra en medlemsstat til en anden for dér at gennemgaa behandlinger af den art , som i bilaget er anfoert for det paagaeldende produkt .  2 . Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan naegte at lade en ansoeger blive omfattet af den i denne forordning fastsatte ordning , saafremt ansoegerens forhold eller arten af den paataenkte behandling giver anledning til at antage , at det ikke kan garanteres , at hele transaktionen vil blive gennemfoert i overensstemmelse med de gaeldende bestemmelser . Denne befoejelse udoeves i hver enkelt medlemsstat i overensstemmelse med de i den paagaeldende medlemsstat gaeldende principper om ikke-diskriminering mellem ansoegerne og om handelens og industriens dispositionsfrihed .  Artikel 2  Den i artikel 1 omhandlede fritagelse for at anvende monetaere udligningsbeloeb indroemmes paa betingelse af :   - at ansoegeren er en fysisk eller juridisk person , der er etableret i afsendelsesmedlemsstaten ,   - at de tilladte behandlinger foretages i bestemmelsesmedlemsstaten efter ansoegers ordre og for dennes regning ,   - at produkterne tilbagesendes , efter de har gennemgaaet de tilladte behandlinger , inden for en frist , der fastsaettes af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten , og som hoejst kan vaere paa seks maaneder ,   - at de kompetente myndigheder i hver af de beroerte medlemsstater giver tilladelse til de paagaeldende transaktioner .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger , der er noedvendige for at sikre , at transaktionerne foretages under officiel kontrol , og at den maengde produkter , der er afsendt , svarer til den maengde produkter , der tilbagesendes , naar der tages hensyn til uundgaaeligt svind og tab i forbindelse med behandlingen .  Artikel 4  Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 3 benytter medlemsstaterne det " Oplysningsskema , der skal lette den midlertidige udfoersel af varer " , som findes i tillaeg E 8 til Raadets afgoerelse 77/415/EOEF ( 3 ) . I rubrik C i oplysningsskemaet med overskriften " Processens art " anfoeres ordene " Behandling i henhold til forordning  ( EOEF ) nr . 483/80 " , og samme angivelse paafoeres faellesskabsforsendelsesdokumenterne samt de paagaeldende toldangivelser .  Artikel 5  1 . Indebaerer ikke-anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb , at der indroemmes fritagelse for et monetaert udligningsbeloeb , skal den paagaeldende stille en sikkerhed svarende til det beloeb , som ellers skulle have vaeret opkraevet .  Sikkerheden stilles efter den paagaeldendes valg enten i kontanter eller i form af en garanti fra et pengeinstitut , der opfylder de kriterier , som er fastsat af den medlemsstat , over for hvilken sikkerheden skal stilles .  2 . Bortset fra tilfaelde af force majeure fortabes den i stk . 1 naevnte sikkerhedsstillelse helt eller delvis i forhold til den paagaeldende maengde produkter , hvis :  a ) produkte * har gennemgaaet en ikke tilladt behandling , eller  b ) den paagaeldende transaktion ikke afsluttes inden udloebet af de fastsatte frister .  3 . Er det monetaere udligningsbeloeb som foelge af anvendelsen af denne forordning ikke blevet ydet , og er den i stk . 1 omhandlede sikkerhedsstillelse helt eller delvis fortabt , ydes det monetaere udligningsbeloeb for de paagaeldende produkter efter anmodning .  Ved anvendelse af bestemmelserne i dette stykke begynder den i artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 ( 4 ) omhandlede frist at loebe den dag , hvor sikkerhedsstillelsen konfiskeres .  Artikel 6  Medlemsstaterne giver hinanden de fornoedne oplysninger og den fornoedne bistand med henblik paa korrekt anvendelse af denne forordning . Hvert aar i januar giver de Kommissionen meddelelse om , hvor mange transaktioner der det foregaaende aar er blevet gennemfoert i overensstemmelse med denne forordning samt maengden af de paagaeldende produkter .  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1980 .  Artikel 1 gaelder endvidere for transaktioner , der er gennemfoert fra og med den 1 . oktober 1978 , under forudsaetning af at de paagaeldende myndigheder paa en for dem tilfredsstillende maade kan kontrollere , hvor store maengder produkter der er afsendt , toerret og tilbagesendt i overensstemmelse med naevnte artikel .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 123 af 19 . 5 . 1979 , s . 9 .  ( 3 ) EFT nr . L 166 af 4 . 7 . 1977 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .  BILAG  Fortegnelse over de i artikel 1 omhandlede produkter  Pos . i den faelles toldtarif * Beskrivelse * Behandling *  10.05 B * Majs : i andre tilfaelde * Toerring