CELEX: 22020D1162
Language: da
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Afgørelse Nr. 1/2020 truffet af Den Blandede Komité EF-Færøerne den 27. juli 2020 om ændring af protokol nr. 1 og 4 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 257/36
               
            
         AFGØRELSE Nr. 1/2020 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-FÆRØERNE
         den 27. juli 2020
         om ændring af protokol nr. 1 og 4 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side [2020/1162]
         DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
         under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (1), særlig artikel 34, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (»aftalen«) vedrører toldbehandlingen af og ordningerne vedrørende visse fisk og fiskerivarer, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union eller importeres til Færøerne. I bilaget til protokol nr. 1 angives den præferencetold og de øvrige betingelser, der gælder i forbindelse med import til Den Europæiske Union af varer med oprindelse på og afsendt fra Færøerne.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Færøerne har forelagt en anmodning på grundlag af aftalens artikel 36 om tilføjelse af KN-kode 0303 53 90 og 1604 13 90 til bilaget til protokol nr. 1. Den Europæiske Union finder efter undersøgelse af det relevante marked, at de varer, som nævnte koder henviser til, kan importeres toldfrit til Den Europæiske Union uden kvantitative restriktioner.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Protokol nr. 4 til aftalens vedrører de særlige bestemmelser for import af visse andre landbrugsprodukter end de i protokol nr. 1 anførte.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I henhold til artikel 1 i protokol nr. 4 ydede Den Europæiske Union oprindeligt toldindrømmelser for færøsk fiskefoder inden for et årligt toldfrit kontingent på 5 000 ton. Nævnte toldfrie kontingent er blevet ændret ved afgørelse nr. 2/98 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne (2), hvorved det blev forhøjet til 10 000 ton pr. 1. januar 2000, og ved afgørelse nr. 1/2007 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne (3), som forhøjede det til 20 000 ton og fastsatte, at fiskefoder, der importeres inden for rammerne af nævnte præferenceimportordning, ikke må indeholde tilsat gluten.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Færøerne anmodede om at ændre protokol nr. 4 ved at fjerne begrænsningerne vedrørende tilsat gluten i fiskefoder, der er omfattet af præferenceimportordningen, idet gluten er blevet et væsentligt råstof i sammensætningen af fiskefoder.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I artikel 2 i protokol nr. 4 anføres de varer med oprindelse i Den Europæiske Union, der henhører under kapitel 1-24 i det harmoniserede system, for hvilke Færøerne ikke indrømmer told- og afgiftsfritagelse ved import til Færøerne.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Den Europæiske Union anmodede om åbning af et toldfrit kontingent for KN-kode 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 og ex 0210 90 90, som er anført i artikel 2 i protokol nr. 4. Færøerne finder, at der kan indrømmes et toldfrit kontingent på 80 ton eksport fra Den Europæiske Union af de varer, som nævnte koder henviser til, idet der dog indføres en overgangsperiode på tre år med et toldfrit kontingent på 40 ton.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Protokol nr. 1 og 4 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            I tabel I i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Følgende indsættes mellem KN-kode 0303 50 98 og KN-kode 0303 60 11:
                        
                                    »0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – Brisling (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0«
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Følgende indsættes mellem KN-kode 1604 12 99 og KN-kode 1604 19:
                        
                                    »1604 13 
                                 
                                 
                                    – – Sardin, sardinel og brisling
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – Sardin
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – Andre
                                 
                                 
                                    0«.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            I protokol nr. 4 til aftalen foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Artikel 1 affattes således:
                        
                           »Artikel 1
                           
                           Den Europæiske Union indrømmer følgende toldkontingenter for varer med oprindelse på og afsendt fra Færøerne:
                           
                                       KN-kode
                                    
                                    
                                       Varebeskrivelse
                                    
                                    
                                       Toldsats
                                    
                                    
                                       Toldkontingent (TK) i ton
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Spiseligt slagteaffald af får og geder, fersk eller kølet
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Spiseligt slagteaffald af får og geder, frosset
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Kød af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget, ikke udbenet
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Kød af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget, udbenet
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Spiseligt slagteaffald af får eller geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf:
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Af får og geder
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Af får og geder
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Fiskefoder
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 «
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Følgende artikel indsættes:
                        
                           »Artikel 3
                           
                           Færøerne åbner følgende toldkontingenter for varer med oprindelse i og afsendt fra Den Europæiske Union:
                           
                                       KN-kode
                                    
                                    
                                       Varebeskrivelse
                                    
                                    
                                       Toldsats
                                    
                                    
                                       Toldkontingent (TK) i ton
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       40 i 2020, 2021 og 2022; 80 fra 2023«
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Spiseligt slagteaffald af får og geder, fersk eller kølet
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Spiseligt slagteaffald af får og geder, frosset
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Kød af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget, ikke udbenet
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Spiseligt slagteaffald af får eller geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald af får og geder
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Bilag I udgår.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
         
         
            Udfærdiget i Tórshavn, den 27. juli 2020.
            
               
                  På Den Blandede Komités vegne
               
               K. SANDERSON
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EFT L 53 af 22.2.1997, s. 2.
         
            (2)  Afgørelse nr. 2/98 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne den 31. august 1998 om ændring af protokol 4 til aftalen (EFT L 263 af 26.9.1998, s. 37).
         
            (3)  Afgørelse nr. 1/2007 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne af 8. oktober 2007 om ændring af protokol nr. 4 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (EUT L 275 af 19.10.2007, s. 32).