CELEX: C1995/137/41
Language: sv
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 6 april 1995 i mål T-142/89, Usines Gustave Boël SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Överträdelse av artikel 85 i EEG-fördraget)

3.6.95            I SV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 137/ 17

de Rivery, R. Morresi, N. Forwood och A. Böhlke )                 av H. Kirschner, ordförande, och C.W. Bellamy, B. Vester­
angående ogiltigförklaring av kommissionens beslut 89/            dorf, R. Garcia -Valdecasas och K. Lenaerts , domare, med
191 /EEG av den 21 december 1988 om ett förfarande för            H. Jung som justitiesekreterare, den 6 april 1995 avkunnat
tillämpning av artikel 85 i EEG-fördraget ( IV/31 . 866 ,         följande dom :
PELD, EGT nr L 74 , 1989 s . 21 ), har förstainstansrätten
( andra avdelningen ), sammansatt av J.L. Cruz Vilaça,            1 ) Talan ogillas.
ordförande, och D.P.M. Barrington, A. Saggio , C.P. Briët
och J. Biancarelli, domare och med H. Jung som justitie­          2 ) Sökanden förpliktas att bära rättegångskostnaderna.
sekreterare, den 6 april 1995 meddelat en dom med följan­
de domslut :
                                                                  H EGT nr C 306 , 5.12.1989 .

1 ) Kommissionens invändning om otillåtlighet i mål
    T-103/89 ogillas.

2 ) Kommissionens beslut 89/191 /EEG av den 21 decem­
    ber 1 988 om ett förfarande för tillämpning av artikel 85
                                                                            FORSTAINSTANSRATTENS DOM
    i EEG-fördraget (IV/31 . 866, PELD) ogiltigförklaras.
                                                                                   av den 6 april 1995
3 ) Yrkanden om att kommissionens beslut 89/1 91 /EEG av          i mål T-142/89, Usines Gustave Boel SA mot Europeiska
    den 21 december 1988 om ett förfarande för tillämp­                       gemenskapernas kommission^)
    ning av artikel 85 i EEG-fördraget (IV/31 . 866, PELD)        (Konkurrens - Överträdelse av artikel 85 i EEG-fördra­
    skall fastställas vara en nullitet ogillas.                                                get)
                                                                                         ( 95/C 137/41
4 ) Skadeståndsyrkandena i mål T-105/89 avvisas.
                                                                                   (Rättegångsspråk : franska)
5 ) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                  I mål T-142/89 , Usines Gustave Boel SA, Bryssel, företrätt
(>) EGT nr C 182 , 19.7.1989 och nr C 177, 13.7.1989 .            av Georges Vandersanden och Lucette Defalque, advokater,
                                                                  Bryssel, med delgivningsadress i Luxembourg hos Alex
                                                                  Schmitts advokatbyrå, 62 rue Guillaume, mot Europeiska
                                                                  gemenskapernas kommission ( ombud : N. Koch, E. Tra­
                                                                  versa, J. Currall , A. Coutrelis och N. Coutrelis ), angående
                                                                  en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut nr
                                                                  89/515/EEG av den 2 augusti 1989 angående ett förfarande
                                                                  vid tillämping av artikel 85 i EEG-fördraget (IV/3 1.553 -
                                                                  Armeringsnät, EGT nr L 260, 1989 , s . 1 ), har förstainstans­
          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                  rätten ( första avdelningen ), sammansatt av H. Kirschner,
                                                                  ordförande, och C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. García-
                   av den 6 april 1995                            Valdecasas och K. Lenaerts, domare, med H. Jung som
i mål T-141/89 , Tréfileurope Sales SARL mot Europeiska           justitiesekreterare, den 6 april 1995 avkunnat följande
            gemenskapernas kommission^)                           dom :

(Konkurrens - Överträdelse av artikel 85 i EEG-fördra­
                             get)                                 1 ) Beloppet av de böter som bar ålagts sökanden i artikel 3
                                                                      i kommissionens beslut nr 89/515/EEG av den 2 augusti
                       ( 95/C 137/40 )
                                                                      1989, angående ett förfarande vid tillämpning av
                                                                      artikel 85 i EEG-fördraget (IV/31 . 553 - Armeringsnät),
                                                                      slås fast till 440.000 ecu.
                (Rättegångsspråk : franska)
                                                                  2   Talan ogillas i övrigt.
I mål T-141 /89, Tréfileurope Sales SARL, tidigare Tréfilar­
bed SA, sedermera Tréfilarbed Luxembourg-Saarbrücken              3 ) Sökanden förpliktas att bära sina rättegångskostnader
SARL, Luxemburg, företrätt av Dominique Voillemot,                    och ersätta tre femtedelar av kommissionens rättegångs­
                                                                      kostnader.
advokat, Paris, med delgivningsadress i Luxembourg hos
Jacques Loeschs advokatbyrå , 11 , rue Goethe, mot Euro­
peiska gemenskapernas kommission ( ombud : N. Koch, E.            4 ) Kommissionen förpliktas att bära två femtedelar av sina
Traversa , J. Currall, A. Coutrelis och N. Coutrelis ), angå­         rättegångskostnader.
ende en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
nr 89/515/EEG av den 2 augusti 1989 angående ett                  (M EGT nr C 306 , 5.12.1989 .
förfarande vid tillämpning av artikel 85 i EEG-fördraget
( IV/31 . 553 - Armeringsnät, EGT nr L 260 , 1989 , s . 1 ),
har förstainstansrätten ( första avdelningen ), sammansatt