CELEX: 51979DC0397
Language: it
Date: 1979-07-11
Title: STORNO N. 1/1/79 DAL CAPITOLO 11 "PERSONALE" AL CAPITOLO 14 "RISTORANTE E MENSE" IMPORTO: 813.000 UCE

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 397
Vol. 1979/0141
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979                     COM(79)397 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                       Bruxelles , 11 luglio 1979
                                  STORNO N. 1 / 1 / 79
                           DAL CAPITOLO 11 " PERSONALE " AL
                          CAPITOLO 14 " RISTORANTE E MENSE'
                                IMPORTO : 813.000 UCE
     COM ( 79 ) 397 def .
 ---pagebreak---  BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979
 SEZIONE III - COMM1CSSIONE
                           STORNO n . 1/1/79
                    dal capitolo 11 " Personale" al
                   capitolo 14 " Ristorante e mense "
                         Importo : 813.000 UCE
                             MOTIVAZIONE
 Lo stanziamento e destinato a rinnovare a Bruxelles gli impianti ed il
materiale ormai obsoleto della cucina del ristorante della Commissione .
 Nel corso del 1977 hanno incominciato a verificarsi nelle cucine , che
sono state installate nel 1971 » dei guasti di un certo rilievo e sono
via via divenuti sempre più numerosi i lavori di riparazione . Avendo
deciso , all' inizio del 1978 , di sostituire progressivamente gli impian­
ti , la Commissione ha fatto studiare attentamente le condizioni ed il
programma di rinnovamento . E' risultata indispensabile una sostituzione
più rapida e di maggior entità di quanto si pensasse .
D' altro canto , il progresso tecnico ha portato sul mercato impianti
più perfezionati che rispondono meglio alle esigenze effettive . La so­
luzione più razionale consisterebbe quindi nel rinnovare le cucine con
lavori di più ampia portata .
Ai tale soluzione si è tuttavia giunti troppo tardi perché la Commissio­
ne potesse iscrivere gli stanziamenti necessari nel progetto prelimina­
re di bilancio per l' esercizio 1979 »
Per conformarsi al criterio di raggruppare al massimo , secondo la desti­
nazione , le spese per il servizio sociale nel capitolo 14 , l' insieme
delle spese ( installazioni , sistemazioni ) saranno imputate all' artico­
lo I42 "Ristorante e mense ".