CELEX: 32009D0951
Language: it
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 2009 , che modifica gli allegati I e II della decisione 2006/766/CE che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e prodotti della pesca [notificata con il numero C(2009) 9870] (Testo rilevante ai fini del SEE)

15.12.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 328/70
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 14 dicembre 2009
   che modifica gli allegati I e II della decisione 2006/766/CE che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e prodotti della pesca
   [notificata con il numero C(2009) 9870]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2009/951/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               In forza del regolamento (CE) n. 854/2004 i prodotti di origine animale possono essere importati unicamente da un paese terzo, o da una parte di un paese terzo, che figura in un elenco compilato in conformità del regolamento suddetto. Tale regolamento stabilisce inoltre le condizioni particolari per l’importazione di molluschi bivalvi, tunicati, echinodermi, gasteropodi marini e prodotti della pesca dai paesi terzi.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 854/2004 dispone che nel compilare o aggiornare gli elenchi va tenuto conto dei controlli dell’Unione nei paesi terzi e delle garanzie fornite dalle autorità competenti dei paesi terzi per quanto riguarda la conformità e l’equivalenza rispetto alla normativa dell’Unione in materia di mangimi e alimenti e di salute degli animali, come stabilito dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (2).
            
         
               (3)
            
            
               La decisione 2006/766/CE della Commissione, del 6 novembre 2006, che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e prodotti della pesca (3) elenca i paesi terzi che soddisfano i criteri cui si fa riferimento nell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 854/2004 e sono quindi in grado di garantire che i prodotti in questione esportati nell’Unione europea rispettano le condizioni sanitarie fissate dalla normativa dell’Unione per tutelare la salute dei consumatori. L’allegato I della suddetta decisione stabilisce l’elenco dei paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini, sotto qualsiasi forma, destinati al consumo umano, mentre l’allegato II stabilisce l’elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di prodotti della pesca, sotto qualsiasi forma, destinati al consumo umano.
            
         
               (4)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, che fissa disposizioni transitorie per l’attuazione dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 (4) stabilisce misure transitorie per il periodo fino al 31 dicembre 2009. Tali misure prevedono una deroga all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 854/2004 in base al quale gli Stati membri possono autorizzare l’importazione di molluschi bivalvi e di prodotti della pesca dai paesi elencati rispettivamente nell’allegato I e nell’allegato II del regolamento, a condizione che l’autorità competente del paese terzo o territorio abbia fornito, fra l’altro, allo Stato membro interessato le garanzie che i prodotti in questione sono stati ottenuti in condizioni almeno equivalenti a quelle prescritte per la produzione e l’immissione sul mercato di prodotti dell’Unione.
            
         
               (5)
            
            
               Il Canada figura attualmente nell’elenco dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2076/2005. I controlli dell’Unione in Canada per valutare il sistema di controllo applicato alla produzione di molluschi bivalvi destinati all’esportazione nell’Unione europea, l’ultimo dei quali ha avuto luogo nel 2009, e la raccomandazione del comitato di gestione misto istituito dall’accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada in merito a misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica e della salute animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (5), del 17 dicembre 1998, in materia di equivalenza reciproca delle norme canadesi e di quelle dell’Unione relative ai molluschi bivalvi indicano che le condizioni applicabili in Canada ai molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini destinati all’Unione europea sono equivalenti a quelle previste dalla normativa pertinente dell’Unione.
            
         
               (6)
            
            
               La Groenlandia figura attualmente nell’elenco dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2076/2005. I controlli dell’Unione in Groenlandia per valutare il sistema di controllo applicato alla produzione di molluschi bivalvi destinati all’esportazione nell’Unione europea, l’ultimo dei quali ha avuto luogo nel 2009, e le garanzie fornite dall’autorità competente della Groenlandia indicano che le condizioni applicabili in tale paese terzo ai molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini destinati all’Unione europea sono equivalenti a quelle previste dalla normativa pertinente dell’Unione. È opportuno quindi inserire la Groenlandia nell’elenco dell’allegato I della decisione 2006/766/CE.
            
         
               (7)
            
            
               I controlli dell’Unione negli Stati Uniti per valutare il sistema di controllo applicato alla produzione di molluschi bivalvi destinati all’esportazione nell’Unione europea, l’ultimo dei quali ha avuto luogo nel 2009, hanno rilevato differenze fra le norme americane e quelle dell’Unione relative ai molluschi bivalvi, senza però individuare gravi rischi per la salute umana, fatta eccezione per la zona di raccolta del Golfo del Messico. Gli Stati Uniti e l’Unione europea hanno convenuto di esaminare l’equivalenza reciproca delle norme americane e di quelle dell’Unione relative ai molluschi bivalvi vivi. È pertanto opportuno autorizzare temporaneamente le importazioni nell’Unione europea di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini dagli Stati Uniti, a esclusione dei molluschi bivalvi raccolti nel Golfo del Messico. Tale autorizzazione temporanea va riesaminata sei mesi dopo la sua entrata in vigore, tenendo conto dei risultati dell’analisi dell’equivalenza fra le norme americane e quelle dell’Unione in materia di molluschi bivalvi.
            
         
               (8)
            
            
               L’Angola, l’Azerbaigian, il Benin, il Congo, l’Eritrea, Israele, il Myanmar, le Isole Salomone, Sant’Elena e il Togo figurano attualmente nell’allegato II del regolamento (CE) n. 2076/2005. I controlli dell’Unione volti a valutare il sistema di controllo applicato alla produzione di prodotti della pesca destinati all’esportazione nell’Unione europea, l’ultimo dei quali ha avuto luogo in Angola nel 2007, nell’Azerbaigian nel 2007, nel Benin nel 2009, nel Congo nel 2009, in Eritrea nel 2008, in Israele nel 2009, nel Myanmar nel 2009, nelle Isole Salomone nel 2007, a Sant’Elena nel 2003 e nel Togo nel 2009, nonché le garanzie offerte dalle autorità competenti dell’Angola, dell’Azerbaigian (unicamente per il caviale), del Benin, del Congo [unicamente per prodotti della pesca catturati, eviscerati (se del caso), congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare], dell’Eritrea, di Israele, del Myanmar (unicamente prodotti della pesca selvatici catturati e congelati), delle Isole Salomone, di Sant’Elena e del Togo (unicamente per le aragoste vive), indicano che le condizioni applicabili in tali paesi terzi ai prodotti della pesca destinati all’Unione europea sono equivalenti a quelle previste dalla normativa pertinente dell’Unione. È opportuno quindi inserire tali paesi nell’elenco dell’allegato II della decisione 2006/766/CE.
            
         
               (9)
            
            
               Inoltre, al fine di tenere conto delle differenze delle garanzie offerte da tali paesi terzi, è necessario porre alcune restrizioni agli elenchi degli allegati I e II della decisione 2006/766/CE.
            
         
               (10)
            
            
               Le isole di Sant’Elena, Tristan da Cunha e Ascensione costituiscono un unico territorio d’oltremare. Ma poiché si trovano a grande distanza l’una dall’altra e sono in pratica governate separatamente, esse hanno deciso di istituire autorità competenti separate responsabili della sicurezza dei prodotti della pesca. L’inclusione di Sant’Elena come paese terzo dal quale sono autorizzate le importazioni di prodotti della pesca non deve pertanto riguardare le isole di Tristan da Cunha e di Ascensione.
            
         
               (11)
            
            
               Ai fini della chiarezza della normativa dell’Unione, è necessario modificare i titoli degli allegati I e II della decisione della Commissione 2006/766/CE. È opportuno che il titolo dell’allegato I chiarisca che le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini destinati al consumo umano, vivi, congelati o trasformati, sono autorizzate soltanto dai paesi terzi che figurano in tale allegato. È opportuno che il titolo dell’allegato II chiarisca che tale allegato riguarda i prodotti della pesca quali definiti nell’allegato I, punto 3.1, del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (6), a eccezione di quelli contemplati dall’allegato I della presente decisione. Tale separazione è resa necessaria dal fatto che le disposizioni dell’Unione applicabili a questi due gruppi sono diverse.
            
         
               (12)
            
            
               È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 2006/766/CE.
            
         
               (13)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2006/766/CE è così modificata:
   
               1)
            
            
               l’allegato I è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           il titolo dell’allegato I è sostituito dal seguente:
                           
                              «ALLEGATO I
                              
                                 Elenco dei paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi, congelati o trasformati destinati al consumo umano
                                  (7)
                              
                           
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la seguente voce relativa al Canada è inserita dopo la voce relativa all’Australia:
                           
                                       «CA
                                    
                                    
                                       CANADA»;
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           la seguente voce relativa alla Groenlandia è inserita dopo la voce relativa al Cile:
                           
                                       «GL
                                    
                                    
                                       GROENLANDIA»;
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           la seguente voce relativa agli Stati Uniti è inserita dopo la voce relativa alla Turchia:
                           
                                       «US
                                    
                                    
                                       STATI UNITI D’AMERICA
                                    
                                    
                                       Solo fino al 1o luglio 2010
                                       e
                                       escluse le importazioni di molluschi bivalvi provenienti dai seguenti stati: Florida, Texas, Mississippi, Alabama e Louisiana.»;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               l’allegato II della decisione 2006/766/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
            
         Articolo 2
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
   
      (2)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
   
      (3)  GU L 320 del 18.11.2006, pag. 53.
   
      (4)  GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83.
   
      (5)  GU L 71 del 18.3.1999, pag. 3.
   
      (6)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; allegato I: «3.1. “prodotti della pesca”: tutti gli animali marini o di acqua dolce (ad eccezione dei molluschi bivalvi vivi, echinodermi vivi, tunicati vivi e gasteropodi marini vivi e di tutti i mammiferi, rettili e rane), selvatici o di allevamento, e tutte le forme, parti e prodotti commestibili di tali animali;».
   
      (7)  Compresi quelli che rientrano nella definizione di prodotti della pesca di cui all’allegato I, punto 3.1 del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55).»;
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO II
            
               Elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano diversi da quelli contemplati dall’allegato I della presente decisione
            
            [Paesi e territori di cui all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 854/2004]
            
                        Codice ISO
                     
                     
                        Paesi
                     
                     
                        Restrizioni
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        EMIRATI ARABI
                     
                     
                         
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        ANTIGUA E BARBUDA
                     
                     
                        Unicamente astici vivi
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        ALBANIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        ARMENIA
                     
                     
                        Unicamente gamberi selvatici vivi, gamberi di fiume non d’allevamento sottoposti a trattamento termico e gamberi di fiume non d’allevamento congelati.
                     
                  
                        AN
                     
                     
                        ANTILLE OLANDESI
                     
                     
                         
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        ANGOLA
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        ARGENTINA
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        AUSTRALIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        AZERBAIGIAN
                     
                     
                        Unicamente caviale.
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        BOSNIA-ERZEGOVINA
                     
                     
                         
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        BANGLADESH
                     
                     
                         
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        BENIN
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        BRASILE
                     
                     
                         
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        BAHAMAS
                     
                     
                         
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        BIELORUSSIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        BELIZE
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        CANADA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        CONGO
                     
                     
                        Unicamente prodotti della pesca catturati, eviscerati (se del caso), congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare.
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        SVIZZERA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        COSTA D’AVORIO
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        CILE
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        CINA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        COLOMBIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        COSTA RICA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        CUBA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        CAPO VERDE
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        ALGERIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        ECUADOR
                     
                     
                         
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        EGITTO
                     
                     
                         
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        ERITREA
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK
                     
                     
                        ISOLE FALKLAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        GABON
                     
                     
                         
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        GRENADA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        GHANA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        GROENLANDIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        GAMBIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        GUINEA
                     
                     
                        Unicamente pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall’eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento. Non si applica la riduzione di frequenza dei controlli materiali di cui alla decisione 94/360/CE della Commissione (GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41).
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        GUATEMALA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        GUYANA
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        HONG KONG
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        HONDURAS
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        CROAZIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        INDONESIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        ISRAELE
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        INDIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        IRAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        GIAMAICA
                     
                     
                         
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        GIAPPONE
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        KENYA
                     
                     
                         
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        COREA DEL SUD
                     
                     
                         
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        KAZAKSTAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        SRI LANKA
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        MAROCCO
                     
                     
                         
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        MONTENEGRO
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        MADAGASCAR
                     
                     
                         
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        MYANMAR
                     
                     
                        Unicamente prodotti della pesca selvatici catturati e congelati (pesci, gamberetti e scampi d’acqua dolce o di mare).
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        MAURITANIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        MAURIZIO
                     
                     
                         
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        MALDIVE
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        MESSICO
                     
                     
                         
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        MALAYSIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        MOZAMBICO
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        NAMIBIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        NC
                     
                     
                        NUOVA CALEDONIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        NIGERIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        NICARAGUA
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        NUOVA ZELANDA
                     
                     
                         
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        OMAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        PANAMA
                     
                     
                         
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        PERÙ
                     
                     
                         
                     
                  
                        PF
                     
                     
                        POLINESIA FRANCESE
                     
                     
                         
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        PAPUA NUOVA GUINEA
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        FILIPPINE
                     
                     
                         
                     
                  
                        PM
                     
                     
                        SAINT PIERRE E MIQUELON
                     
                     
                         
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        PAKISTAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        SERBIA
                        Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
                     
                     
                        Unicamente pesce selvatico intero e fresco catturato in mare.
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        RUSSIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        ARABIA SAUDITA
                     
                     
                         
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        ISOLE SALOMONE
                     
                     
                         
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        SEYCHELLES
                     
                     
                         
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        SINGAPORE
                     
                     
                         
                     
                  
                        SH
                     
                     
                        SANT’ELENA
                        Escluse le isole di Tristan da Cunha e Ascensione.
                     
                     
                         
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        SENEGAL
                     
                     
                         
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        SURINAME
                     
                     
                         
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        EL SALVADOR
                     
                     
                         
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        TOGO
                     
                     
                        Unicamente astici vivi.
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        THAILANDIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        TUNISIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        TURCHIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        TAIWAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        TANZANIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        UCRAINA
                     
                     
                         
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        UGANDA
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        STATI UNITI
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        URUGUAY
                     
                     
                         
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        VENEZUELA
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        VIETNAM
                     
                     
                         
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        YEMEN
                     
                     
                         
                     
                  
                        YT
                     
                     
                        MAYOTTE
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        SUD AFRICA
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        ZIMBABWE»