CELEX: 31969R1170
Language: nl
Date: 1969-06-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1170/69 van de Commissie van 24 juni 1969 tot vaststelling van de bedragen der gedurende het derde kwartaal van 1969 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad vallende goederen toe te passen variabele elementen

27. 6 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 154/ 1
                                                             I
                       (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                         VERORDENING (EEG) Nr. 1170/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 24 juni 1969
           tot vaststelling van de bedragen der gedurende het derde kwartaal van 1969 bij invoer
           in de Gemeenschap van onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad vallende
                                       goederen toe te passen variabele elementen
           DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
           Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling
           van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen verkregen door ver­
           werking van landbouwprodukten (1), inzonderheid op de artikelen 6 en 7,
           Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1060/69 van de Raad van 28 mei 1969 (2) de
           hoeveelheden heeft vastgesteld van de basisprodukten die worden geacht bij de vervaar­
           diging van de onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen te zijn verwerkt ;
           Overwegende dat overeenkomstig artikel 6, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr.
           1059/69 het bedrag van het variabele element voor elk der onder deze verordening
           vallende goederen driemaandelijks door de Commissie moet worden vastgesteld ; dat het
           variabele element berekend wordt op grond van het verschil, bepaald voor de hoeveel­
           heid van elk der in aanmerking te nemen basisprodukten, tussen :
           — het gemiddelde van de drempelprijzen geldend voor elk van de drie maanden van het
                kwartaal waarvoor het variabele element wordt vastgesteld en
           — het gemiddelde van de c.i.f. -prijzen (met uitzondering van de speciale c.i.f. -prijzen ) of
                van de franco-grensprijzen die, naar gelang van het geval, voor het vaststellen van
                de heffingen voor elk der betrokken basisprodukten aangehouden worden ; dit ge­
                middelde wordt berekend over een tijdvak dat de eerste 15 dagen van de maand, voor­
                afgaand aan het kwartaal waarvoor het variabele element wordt vastgesteld en de
                onmiddellijk daaraan voorafgaande twee maanden, omvat ;
           Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 562/69 van de Raad van 26 maart 1969 (3) het
           melkprijsjaar 1968/1969 tot 30 juni 1969 heeft verlengd ; dat de voor het jaar 1969/1970
           geldende drempelprijzen voor melk en zuivelprodukten op 15 juni 1969 nog niet door de
           Raad waren vastgesteld ; dat op dezelfde datum de drempelprijzen voor rijst, die voor het
           op 1 september 1969 beginnende jaar 1969/1970 geldig zijn, ook nog niet door de Raad
           waren bepaald ;
           (!) PB nr. L 141 van 12. 6. 1969, blz. 1 .
           ( 2) PB nr. L 141 van 12. 6. 1969, blz. 7.
           (3). PB nr. L 75 van 28 . 3. 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 154/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          27. 6. 69
            Overwegende dat, wanneer een van de voor de berekening van het variabele element
            in aanmerking te nemen gegevens niet is vastgesteld op de 15e van de maand vooraf­
            gaand aan het kwartaal waarvoor dit variabele element moet worden vastgesteld , de
            Commissie uit hoofde van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1059/69 het varia­
            bele element berekent door in plaats van het ontbrekende gegeven het gegeven aan te
            houden dat voor de berekening van het gedurende het lopende kwartaal toe te passen
            variabele element in aanmerking is genomen ;
            Overwegende dat, rekening houdend met deze bepalingen en onder voorbehoud van
            de latere vaststelling van verbeterde variabele elementen volgens artikel 7, lid 2, van Ver­
            ordening (EEG) nr. 1059/69, de voor de maanden juli, augustus en september 1969 in aan­
            merking te nemen gemiddelde drempelprijzen voor de in artikel 2 van deze verordening
            bedoelde basisprodukten als volgt luiden :
                                                              Granen
                                                                                                         (in R.E./100 kg)
                                  Lachte tarwe
                                                                                                 Rijst           Breuk­
                                               Harde tarwe     Rogge         Gerst        Maïs
                                                                                               (gedopt )           rijst
            Gemeenschap­
            pelijke prijs            10,786     12,698         9,866        9,486        9,536 19,336           12,500
                                                         Zuivelprodukten
                                                                                                       (in K. E. /100) kg)
                                                     Afgeroomde melk             Volle melk in
                                                                                                          Boter
                                                      in poedervorm              poedervorm
             Gemeenschappelijke prijs                    54,000                    103,250             191,250
                                  Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm ; melasse
                                                                                                         (in R. E./100 kg)
                                                                    Witte suiker                   Melasse
             Gemeenschappelijke prijs                                24,940                        3,200
            Overwegende dat, uit hoofde van artikel 6, lid 3 , eerste alinea, van Verordening (EEG)
            nr. 1059/69, wanneer krachtens de verordeningen houdende een gemeenschappelijke
            ordening der markten in alle Lid-Staten een restitutie bij de produktie of een steun kan
            worden verleend voor basisprodukten of voor hiermede volgens artikel 3 van deze veror­
            dening gelijkgestelde produkten, voor de berekening van het bedrag van het variabele
            element in plaats van het gemiddelde van de drempelprijzen de prijs wordt genomen die
            uit de toepassing van deze maatregelen voortvloeit ; dat artikel 3 van Verordening (EEG)
            nr. 1060/69 de goederen heeft vastgesteld waarop deze bepalingen van toepassing zijn ;
            Overwegende dat volgens artikel 1 , lid 1 , eerste alinea, van Verordening nr. 371/67/EEG
            van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel
            en Quellmehl ( 1), de Lid-Staten een restitutie bij de produktie van maïs voor de vervaar­
            diging van zetmeel en Quellmehl verlenen, welke per 100 kilogram gelijk is aan het ver­
            schil tussen de drempelprijs van dit graanprodukt en 6,80 rekeneenheden ; dat in toepas­
            sing van artikel 14, lid 3 , tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1059/69 bij de vast­
            stelling van de bedragen der variabele elementen geen rekening behoeft te worden ge-
            ( 1) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz . 40.
 ---pagebreak--- 27 . 6. 69                      Publikatieblad . van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 154/3
           houden met de in Italië volgens artikel 1 , lid 1 , tweede alinea, van Verordening nr. 371 /67/
           EEG verleende verhoging Van de restitutie bij de produktie ;
           Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 765/68 van de
           Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de
           restitutie bij de produktie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt (*)
           de witte suiker die voor de vervaardiging van de bijlage I van deze verordening genoemde
           Produkten wordt gebruikt, tot 31 januari 1972 tegen een prijs van 13,30 rekeneenheden
           per 100 kilogram aan de chemische industrie ter beschikking wordt gesteld ;
           Overwegende dat de gemiddelden van de c.i.f. -prijzen (met uitzondering van de speciale
           c.i.f.-prijzen) of van de franco-grensprijzen die, naar gelang van het geval, voor het vast­
           stellen van de heffingen voor elk der in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1059/69 be­
           doelde basisprodukten aangehouden worden, voor de maanden april, mei en de eerste 15
           dagen van de maand juni 1 969 als volgt luiden :
                                                             Granen
                                                                                                      fin R . E. / 100 kg)
                                 lachte tarwe Harde tarwe
                                                                                                Rijst          Breuk­
                                                              Rogge        Gerst         Maïs
                                                                                              (gedopt)           rijst
            Alle Lid-Staten         5,533       7,571        5,781        4,585         5,695 12,992          10,309
                                                          Zuivelprodukten
                                                                                                        fin R.E. /100 kg)
                                                   Afgeroomde melk              Volle melk in
                                                     in poedervorm              poedervorm               Boter
            Alle Lid-Staten                             13,247                    45,000              30,000
                                Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm ; melasse
                                                                                                       ( in R.E. / 100 kg)
                                                                   Witte suiker                 . Melasse
            Alle Lid-Staten                                          7,800                        2,507
           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                           Artikel 1
           Onverminderd de vaststelling onder de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
           1059/69 bedoelde voorwaarden van de verbeterde variabele elementen voor goederen
           welke rijst, melk of zuivelprodukten bevatten, zijn de bedragen der variabele elementen,
           die gedurende het tijdvak van 1 juli tot en met 30 september 1969 bij de invoer in de Ge­
           meenschap van onder deze verordening vallende goederen moeten worden geheven , die,
           welke in de in bijlage opgenomen tabel, uitgedrukt in rekeneenheden, zijn aangegeven.
            O PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 154/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27. 6. 69
                                                    Artikel 2
            Deze verordening treedt op 1 juli 1969 in werking.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
            Lid-Staat .
            Brussel, 24 juni 1969.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                     Jean REY
 ---pagebreak--- 27. 6. 69                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 154/5
                                            ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE f 1 )
                    Montants des éléments mobiles ( par 100 kg de marchandises ) applicables, à compter
                    du 1 er juillet et jusqu'au 30 septembre 1969, à l'importation dans la Communauté.
                    Bewegliche Teilbeträge bei der Einfuhr in die Gemeinschaft ( pro 100 kg Waren), an­
                    wendbar vom 1 . Juli bis 30. September 1969.
                    Importi degli elementi mobili all importazione nella Comunità ( di 100 kg di merci )
                    validi dal 1° luglio al 30 settembre 1969 .
                    Bedragen van de variabele elementen die van 1 juli af tot en met 30 september 1969 van
                    toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap ( per 100 kg goederen ).
                                              État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore      Invoerende Lid-Staat
      Position tarifaire
        Tarifnummer
                                U.C. / RE                        Deutschland
     Voce della tariffa                         Belgique /                            France              Italia       Luxembourg        Nederland
        Tariefnummer                               België            ( BR )
                                                    FB                 DM                FF                 Lit.            Flux.
 1 7.04 B I                       10,27            513,50              41,08            50,70              6.419           513,50            37,18
 1 7.04 B II                      13,03            651,50              52,12            64,33              8.144           651,50            47,17
 17.04 C                          19,36            968,00              77,44            95,58            12.100            968,00            70,08
 1 7.04 D 1 A)                      2,20           110,00               8,80            10,86              1.375           11.0,00            7,96
 17.04 D I B) 1                     4,64           232,00              18,56            22,91              2.900           232,00            16,80
 17.04 D 1 B ) 2                    7,04           352,00              28,16            34,76              4.400           352,00            25,48
 17.04 D 1 B) 3 AA )                8,93           446,50              35,72            44,09              5.581           446,50            32,33
 17.04 D 1 B) 3 BB)               10,98            549,00              43,92            54,21              6.863           549,00            39,75
 17.04 D 1 B ) 4                  10,74            537,00              42,96            53,02              6.713           537,00            38,88
 1 7.04 DIB) 5                    12,27            613,50             49,08             60,58              7.669           613,50            44,42
 17.04 D 1 B) 6                   13,81            690,50             55,24             68,18              8.631           690,50            49,99
 17.04 D 1 B) 7                   15,26            763,00             61,04             75,34              9.538           763,00            55,24
 17.04 Dl B) 8                .   16,80            840,00              67,20            82,94           10.500             840,00            60,82
 17.04 D II A)                    20,41          1.020,50              81,64           100,77           12.756           1.020,50            73,88
 17.04 D II B)                    19,38            969,00              77,52            95,68           12.113             969,00            70,16
 17.04 D II C)                    19.23            961,50              76,92            94,94           12.019             961,50            69,61
(M Les équivalences en monnaies nationales des montants er unités de compte ne sont données qu'à titre d'information .
      Die den Beträgen in Rechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen erfolgen nur zur Information .
     II cambio, nelle monete nazionali , degli importi espressi in unità di conto è dato solamente a titolo informativo.
      De gelijkwaardigheid van de bedragen in rekeneenheden, uitgedrukt in nationale muntwaarde is slechts ten titel van inlichting vermeld.
 ---pagebreak--- Nr. L 154/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               27. 6. 69
                                  État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
    Position tarifaire
     Tarifnummer
                       U.C. / RE
   Voce della tariffa               Belgique/       Deutschland
                                                                         France             Italia      Luxembourg        Nederland
     Tariefnummer                      België           ( BR )
                                          FB              DM                FF                Lit.           Flux.             Fl .
18.06 A I                10,28         514,00             41,12            50,75              6.425         514,00            37,21
18.06 A II               12,86         643,00             51,44            63,49              8.038         643,00            46,55
18.06 A III              17,14         857,00             68,56            84,62            10.713          857,00            62,05
18.06 B I                  8,36        418,00             33,44            41,27              5.225         418,00            30,26
18.06 B II A)            16,83         841,50             67,32            83,09            10.519          841,50            60,92
18.06 B II B)            23,82       1.191,00             95,28          117,60             14.888        1.191,00            86,23
18.06 C I                13,70         685,00             54,80            67,64              8.563         685,00            49,59
18.06 C II A) 1            7' 71        385,50            30,84            38,06              4.819         385,50            27,91
18.06 C U A) 2             9,43         471,50            37,72            46,56              5.894         471,50            34,14
18.06 C II B) 1          15,83          791,50            63,32            78,15              9.894         791,50            57,30
18.06 C II B) 2          18,75          937,50            75,00            92,57            11.719          937,50            67,88
18.06 C II B) 3           21,39      1.069,50             85,56           105,60            13.369        1.069,50            77,43
18.06 CU B) 4             24,88      1.244,00             99,52           122,83            15.550        1.244,00            90,07
18.06 D I A )            30,24       1.512,00           120,96            149,30            18.900        1.512,00           109,47
18.06 O I B )             30,24      1.512,00           120,96            149,30            18.900        1.512,00           109,47
18.06 DU A) 1             17.89         894,50            71,56            88,32            11.181          894,50            64,76
18.06 D I I A) 2          17,89         894,50            71,56            88,32            11.181          894,50            64,76
18.06 D II B) 1           51,23       2.561,50          204,92            252,93            32.019        2.561,50           185,45
18.06 D II B) 2 AA)       29,23       1.461,50          116,92            144.31             18.269       1.461,50           105,81
18.06 D II B) 2 BB)       51,23       2.561,50          204,92            252,93             32.019       2.561,50           185,45
                        Régime du no 21.07 F VI à IX
18.06 D II C) 1
                        Regelung in Tarifnummer 21.07 F VI bis IX
                        Vedere regime del n . 21.07 F da VI a IX
                        Regeling van post 21.07 F VI tot IX
                        Régime du no 21.07 F VI à IX
 18.06 D II C) 2        Regelung in Tarifnummer 21.07 F VI bis IX
                        Vedere regime del n. 21.07 F da VI a IX
                        Regeling van post 21.07 F VI tot IX
 19.01 A                    9,56        478,00             38,24            47,20              5.975         478,00            34,61
 19.01 B                    7,16         358,00            28,64            35,35              4.475         358,00            25,92
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 154/7
                                       État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Position tarifaire
       Tarifnummer
                        U.C. / RE                        Deutschland
     Voce della tariffa                  Belgique /                           France             Italia      Luxembourg        Nederland
      Tariefnummer                          België           ( BR )
                                               FB              DM                FF                Lit.           Flux.             FI .
 19.02 A                  10,58             529,00             42,32            52,23              6.613         529,00            38,30
 19.02 B I À) 1             1,31              65,50              5,24             6,47               819           65,50             4,74
 19.02 B I A) 2 A A)        9,03             451,50            36,12            44,58              5.644         451,50            32,69
 19.02 B 1 A) 2 BB)        15,03             751,50            60,12            74,20              9.394         751,50            54,41
 19.02 B I B) 1              2,63            131.50            10,52            12,98              1.644         131,50              9,52
 19.02 B 1 B) 2            10,92             546,00            43,68            53,91              6.825         546,00            39,53
 19.02 B I C) 1              3,17            158,50            12,68            15,65              1.981         158,50            11,48
 19.02 B I C) 2              5,81            290,50             23,24           28,68              3.631          290,50            21,03
 19.02 B I D) 1              5,73            286,50             22,92            28,29             3.581          286,50            20,74
 19.02 B I D) 2              6,88            344,00             27,52            33,97              4.300         344,00            24,91
 19.02 B I E) 1              8,67             433,50            34,68            42,80              5.419         433,50            31,39
 19.02 B I E) 2             10,45             522,50            41,80            51,59              6.531         522,50            37,83
 19.02 B I F) 1               1,51              75,50             6,04             7,45                944          75,50             5,47
  19.02 B I F) 2            10,45             522,50            41,80            51,59              6.531         522,50            37,83
  19.02 B I G)                2,09            104,50              8,36           10,32              1.306         104,50              7,57
  19.02 B II A)             17,15             857,50            68,60             84,67            10.719          857,50           62,08
  19.02 B II B)             23,58           1.179,00             94,32          116,42             14.738        1.179,00            85,36
  19.03 A                     8,56             428,00            34,24            42,26              5.350         428,00            30,99
  19.03 B I                   8,56             428,00            34,24            42,26              5.350         428,00            30,99
  19.03 B II                   8,65            432,50            34,60            42,71              5.406         432,50            31,31
   19.04                       2,09            104,50              8,36           10,32              1.306         104,50               7,57
   19.05 A                     8,18            409,00            32,72            40,39              5.113         409,00            29,61
   19.05 B                   11,04             552,00            44,16             54,51             6.900         552,00            39,96
   19.05 C                   10,71              535,50            42,84            52,88             6.694          535,50            38,77
   19.06                       7,12             356,00            28,48            35,15              4.450         356,00            25,77
   19.07 A                     5,72             286,00            22,88            28,24              3.575         286,00            20,71
   19.07 B                      8,83            441,50            35,32            43,59              5.519         441,50            31,96
    19.07 C                   21,54          1.077,00             86,16          106,34             13.463       1.077,00             77,97
 ---pagebreak--- Nr . L 154/8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               27. 6 . 69
                                  État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
    Position tarifaire
     Tarifnummer
                       U.C. / RE                    Deutschland
   Voce della tariffa               Belgique /                           France             Italia                        Nederland
                                       België
                                                                                                        Luxembourg
     Tariefnummer                                       ( BR )
                                          FB              DM                FF                Lit.           Flux.             R.
19.07 D 1                  3,94          197,00           15,76            19,45             2.463          197,00           14,26
19.07 D II                6,99           349,50           27,96           34,51              4.369          349,50           25,30
19.08 A 1                  8,23          411,50           32,92           40,63              5.144          411,50           29,79
19.08 A II               10,67           533,50           42,68           52,68              6.669          533,50           38,63
19.08 A III              13,11           655,50           52,44           64,72              8.194          655,50           47,46
19.08 B I A )             8,57           428,50           34,28           42,31              5.356          428,50           31,02
19.08 B I B )            15,43           771,50           61,72           76,18              9.644          771,50           55,86
19.08 B II A )             2,94          147,00           11,76            14,51              1.838         147,00           10,64
19.08 B II B) 1            7,23          361,50           28,92           35,69              4.519          361,50           26,17
19.08 B I I B ) 2        26,58       1 . 329,00         106,32           131,23             16.613        1.329,00           96,22
19.08 B II C) 1           8,94           447,00           35,76           44,14              5.588          447,00           32,36
19.08 B II C) 2          28,29       1.414,50           113,16           139,67            17.681         1.414,50          102,41
19.08 B II D) 1          11,51           575,50           46,04           56,83               7.194         575,50           41,67
19.08 B II D ) 2         30,86       1.543,00           123,44           152,36            19.288         1.543,00          111,71
19.08 B III A ) 1          5,15          257,50           20,60            25,43             3.219          257,50           18,64
19.08 B III A ) 2        29,34       1.467,00           117,36           144,85             18.338        1.467,00          106,21
19.08 B III B) 1           7,72          386,00           30,88            38,11             4.825          386,00           27,95
19.08 B III B) 2         27,07       1.353,50           108,28           133,65            16.919         1.353,50           97,99
19.08 B III C) 1         12,00           600,00           48,00           59,24               7.500         600,00           43,44
19.08 B III C) 2         34,23       1.711,50           136,92           169,00             21.394        1.711,50          123,91
19.08 B IV A) 1            7,35          367,50           29,40            36,29             4.594          367,50           26,61
19.08 B IV A) 2          20,25       1.012,50             81,00           99,98             12.656        1.012,50           73,31
19.08 B IV B) 1            9,19          459,50           36,76            45,37              5.744         459,50           33,27
19.08 B IV B) 2          27,21       1.360,50           108,84           134,34             17.006        1.360,50           98,50
19.08 B V A )              8,83          441,50           35,32            43,59              5.519         441,50           31,96
19.08 B V B )              9,80          490,00           39,20            48,38              6.125         490,00           35,48
 ---pagebreak---  27. 6. 69                        * Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 154/9
                                     État membra importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Position tarifaire
       Tarifnummer
                        U.C. / RE                      Deutschland
     Voce della tariffa                Belgique /                           France             Italia                        Nederland
                                                                                                           Luxembourg
      Tariefnummer                        België           ( BR )
                                            FB               DM                FF                Lit .          Flux.             Fl .
21.01 A II                  6,71           335,50            26,84            33,13             4.194          335,50            24,29
21.01 B II                12,01           600,50            48,04             59,29             7.506          600,50            43,48
21.06 A II A )              2,95           147,50            11,80            14,56             1.844          147,50            10,68
21.06 A II B)               0,87            43,50             3,48             4,30                544          43,50             3,15
21.07 A 1                   3,84          192,00            15,36             18,96             2.400          192,00            13,90
21.07 A II                11,04           552,00            44,16             54,51             6.900          552,00           39,96
21.07 A III                 8,92          446,00            35,68             44,04             5.575         446,00            32,29
21.07 B 1                  3,38           169,00            13,52             16,69             2.113          169,00           12,24
21.07 B II A )             2,10 '         105,00              8,40           10,37              1.313         105,00              7,60
21.07 B II B )             5,95           297,50            23,80            29,38              3.719         297,50            21,54
21.07 C 1     -            8,36           418,00            33,44            41,27              5.225         418,00            30,26
21 .07 C II A)            16,83           841 ,50           67,32            83,09            10.519          841,50            60,92
21.07 C II B)             23,82        1.191,00             95,28           117,60            14.888        1.191,00            86,23
21.07 DI A ) 1            36,68        1.834,00           146,72            181,09            22.925        1.834,00           132,78
21.07 D I A) 2            52,43        2.621,50           209,72            258,85            32.769        2.621,50           189,80
21.07 D I B) 1             3,26           163,00            13,04            16,09              2.038         163,00            11,80
21.07 D I B) 2             6,41           320,50            25,64            31,65              4.006         320,50            23,20
21.07 DI B) 3            46,60         2.330,00           186,40            230,07            29.125        2.330,00           168,69
21.07 D II A ) 1         40,75         2.037,50           163,00            201,19            25.469        2.037,50           147,52
21.07 D II A) 2          59,09         2.954,50           236,36            291,73            36.931        2.954,50           213,91
21.07 DU A) 3            75,39         3.769,50           301,56            372,20            47.119        3.769,50           272,91
21.07 D II A) 4         108,00         5.400,00           432,00            533,20            67.500        5.400,00           390,96
21.07 D II B )           58,25         2.912,50           233,00            287,58            36.406        2.912,50           210,87
21.07 E                  34,95         1.747,50           139,80            172,55            21.844        1.747,50           126,52
21.07 F IA) 2 AA)          2,94           147,00           11,76             14,51             1.838          147,00            10,64
21.07 F I A) 2 BB)         4,41           220,50           17,64             21,77             2.756          220,50            15,96
 ---pagebreak--- Nr. L 154/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               27. 6. 69
                                  État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
    Position tarifaire
      Tarifnummer
                       U.C. / RE                    Deutschland
    Voce della tariffa              Belgique /                                              Italia                        Nederland
                                                                         Frarice                        Luxembourg
     Tariefnummer                      België           ( BR )
                                         FB               DM                FF                Lit.           Flux .            Fl .
21.07 F I A ) 2 CC)        5,88        294,00             23,52            29,03              3.675         294,00            21,29
21.07 F I B) 1             2,40        120,00              9,60            11,85              1.500         120,00             8,69
21.07 F I B) 2 AA )        4,66        233,00             18,64            23,01              2.913         233,00            16,87
21.07 F I B ) 2 BB )       6,13        306,50             24,52            30,26              3.831         306,50            22,19
21 .07 F I B) 2 CC)        7,60        380,00             30,40            37,52              4.750         380,00            27,51
21.07 F I C) 1             4,29        214,50             17,16            21,18              2.681         214,50            15,53
21.07 F I C) 2 AA )        7,23        361,50             28,92            35,69              4.519         361,50            26,17
21.07 F I C) 2 BB )        8,70        435,00             34,80            42,95              5.438         435,00            31,49
21 .07 F I C) 2 CC )       9,80        490,00             39,20            48,38              6.125         490,00            35,48
21.07 F I D) 1             7,71        385,50             30,84            38,06              4.819         385,50            27,91
21.07 F I D) 2 AA )       10,65         532,50            42,60            52,58              6.656         532,50            38,55
21.07 F l D) 2 BB )       11,76         588,00            47,04            58,06              7.350         588,00            42,57
21.07 F I E) 1            13,71         685,50            54,84            67,69              8.569         685,50            49,63
21.07 F I E) 2            15,18         759,00            60,72            74,94              9.488         759,00            54,95
21.07 F I F)              16,28         814,00            65,12            80,38            10.175          814,00            58,93
21.07 F II A ) 1          11,65         582,50            46,60            57,52              7.281         582,50            42,17
21.07 F II A) 2 AA)       14,59         729,50            58,36            72,03              9.119         729,50            52,82
21 .07 F II A) 2 BB)      16,06         803,00            64,24            79,29            10.038          803,00            58,14
21.07 F II A ) 2 CC)      17,53         876,50            70,12            86,55            10.956          876,50            63,46
21.07 F II B ) 1          14,05         702,50            56,20            69,37              8.781         702,50            50,86
21.07 F II B) 2 AA)       16,31         815,50            65,24            80,52            10.194          815,50            59,04
21.07 F II B) 2 BB )      17,78         889,00            71,12            87,78            11.113          889,00            64,36
21.07 F II C) 1           15,94         797,00            63,76            78,70              9.963         797,00            57,70
21.07 F II C) 2 AA)       18,88         944,00            75,52            93,21            11.800          944,00 .          68,35
21.07 F II C) 2 BB)       19,98         999,00            79,92            98,64            12.488          999,00            72,33
21.07 F II D) 1           19,36         968,00            77,44            95,58             12.100         968,00            70,08
 ---pagebreak--- 27. 6. 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 154/ 11
                                   État membra importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
     Position tarifaire
       Tarifnummer
                        U.C. / RE
    Voce della tariffa               Belgique/       Deutschland
                                                                          France             Italia
      Tariefnummer                      België           ( BR )                                          Luxembourg        Nederland
                                          FB               DM               FF                 Ut.            Flux.             Fl .
21.07 F II D) 2           21,94       1.097,00             87,76          108,32            13.713         1.097,00            79,42
21.07 F II E)             24,51       1.225,50             98,04          121,01            15.319         1.225,50            88,73
21.07 F III A) 1          23,30       1.165,00             93,20          115.03            14.563         1.165,00            84,35
21,07 F III A) 2 A A      26,24       1.312,00           104,96           129,55            16.400         1.312,00            94,99
21.07 F III A) 2 BB)      27,71       1.385,50           110,84           136,81             17.319        1.385,50          100,31
21.07 F 111 B) 1          25,70       1.285,00           102,80           126,88             16.063        1.285,00            93,03
21.07 F III B) 2          27,96       1.398,00           111,84           138,04             17.475        1.398,00          101,22
21.07 F III C) 1          27,59       1.379,50           110,36           136,21             17.244        1.379,50            99,88
21.07 F III C) 2          30,16       1.508,00           120,64           148,90             18.850        1.508,00          109,18
21.07 F III D) 1          31,01       1.550,50           124,04            153,10            19.381        1.550,50           112,26
21.07 F III D) 2          32,12       1.606,00           128,48            158,58            20.075        1.606,00           116,27
21.07 F III E)            33,58       1.679,00           134,32            165,79            20.988        1.679,00           121,56
21 .07 F IV A) 1          34,95       1,747,50           139,80            172,55            21.844        1.747,50           126,52
21.07 F IV A ) 2          37,89       1 .894,50          151,56            187.07            23.681        1.894,50           137,16
21.07 F IV B) 1            37,35      1.867,50           149,40            184,40            23.344        1.867,50           135,21
21 .07 F IV B ) 2          39,24      1.962,00           156,96            193,73            24.525        1.962,00           142,05
21.07 F IV C)              39,24      1.962,00           156,96            193,73            24.525        1.962,00           142,05
21.07 F VA) 1              52,43      2.621,50           209,72            258,85            32.769        2.621,50           189,80
21.07 F VA) 2              53,16      2.658,00           212,64            262,45            33.225        2.658,00           192,44
21.07 . F V B)             54,14      2.707,00           216,56            267,29            33.838        2.707,00           195,99
21.07 F VI A ) 1           80,63      4.031,50           322,52            398,08            50.394        4.031,50           291,88
21.07 F VI A) 2            83,57      4.178,50           334,28            412,59            52.231        4.178,50           302,52
21 . 07 F VI B) 1          84,05      4.202,50           336,20            414,96            52.531        4.202,50           304,26
21.07 F VI B) 2            86,26      4.313,00           345,04            425,87            53.913        4.313,00           312,26
21.07 F VI C)              88,34      4.417,00           353,36            436,14            55.213        4.417,00           319,79
21.07 F VII A) 1         124,16       6.208,00           496,64            612,99             77.600       6.208,00           449,46
 ---pagebreak--- Nr. L 154/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              27. 6 . 69
                                     État membra importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
    Position tarifaire
      Tarifnummer
                       U.C. / RE  ,                    Deutschland
    Voce della tariffa                 Belgique/                            France             Italia
                                          België           ( BR )
                                                                                                           Luxembourg        Nederland
     Tariefnummer
                                            FB               DM               FF                 Lit.           Flux.             R.
21.07 F VII A) 2        1 25,84 >       6.292,00           503,36           621,28            78.650         6.292,00          455,54
21.07 F VII B) 1        127,59         6.379,50            510,36           629,92            79.744        6.379,50           461,88
21.07 F VII B) 2        126,82         6.341,00            507,28           626,12            79.263        6.341,00           459,09
21.07 F V III A)       159,64           7.982,00           638,56           788,15            99.775         7.982,00          577,90
21.07 F V III B)        161,35         8.067,50            645,40           796,59           100.844        8.067,50           584,09
21.07 F IX             193,50          9.675,00            774,00           955,32           120.938        9.675,00           700,47
22.02 B I                  4,97           248,50            19,88            24,54              3.106          248,50           17,99
22.02 B II                 5,21           260,50            20,84            25,72              3.256          260,50           18,86
22.02 B III                9,29           464,50            37,16            45,87              5.806          464,50           33,63
29.04 C II                16,50           825,00            66,00            81,46            10.313           825,00           59,73
29.04 C III A) 1           1,90            95,00              7,60             9,38             1.188           95,00             6,88
29.04 C III A ) 2          4,95           247,50            19,80            24,44              3.094          247,50           17,92
29.04 C III B) 1           2,71           135,50            10,84            13,38              1.694          135,50             9,81
29.04 C III B) 2           7,04           352,00            28,16            34,76              4.400          352,00           25,48
55.05 A                    2,09           104,50              8,36           10,32              1.306          104,50             7,57
55.05 B I                  0,53            26,50              2,12             2,62                331          26,50             1,92
55.05 B II                 1,05            52,50              4,20             5,18                656          52,50             3,80
55.05 B III                1,67            83,50              6,68             8,24             1.044           83,50             6,05
55.05 B IV                 2,09           104,50              8,36           10,32              1.306          104,50             7,57
58.12 A I A )              1,05            52,50              4,20             5,18                656          52,50             3,80
58.12 A I B)               1,46            73,00              5,84             7,21                913          73,00             5,29
58.12 A I C)               1,78            89,00              7,12             8,79             1.113           89.00             6,44
58.12 A I D)               2,09           104,50              8,36           10,32              1.306          104,50             7,57