CELEX: 62011CB0593
Language: lt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Byla C-593/11 P: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Alliance One International Inc. prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Kartelis — Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Dukterinių bendrovių neteisėtų veiksmų inkriminavimas patronuojančiosioms bendrovėms — Nekaltumo prezumpcija — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti)

13.4.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 108/4
            
         2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Alliance One International Inc. prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-593/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Kartelis - Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Dukterinių bendrovių neteisėtų veiksmų inkriminavimas patronuojančiosioms bendrovėms - Nekaltumo prezumpcija - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti)
   2013/C 108/07
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Alliance One International Inc., atstovaujama avvocato G. Mastrantonio
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama E. Gippini Fournier
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimo byloje Alliance One International prieš Komisiją (T-25/06), kuriuo atmestas ieškinys dėl 2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimo 2006/901/EB dėl procedūros pagal EB 81 straipsnio 1 dalį (byla COMP/C.38.281/B.2 — Žaliavinis tabakas — Italija) (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4012) (OL L 353, p. 45), susijusio su karteliu, kuriuo siekiama nustatyti gamintojams ir kitiems tarpininkams mokamas kainas ir pasiskirstyti tiekėjus Italijos žaliavinio tabako rinkoje, panaikinimo ir dėl ieškovei skirtos baudos sumažinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Alliance One International Inc. padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 25, 2012 1 28.