CELEX: 31975R2061
Language: nl
Date: 1975-08-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2061/75 van de Commissie van 6 augustus 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1221/75 met betrekking tot de inschrijvingsvoorwaarden voor de leveringskosten van magere-melkpoeder als voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma

7 . 8 . 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 209 / 19
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 2061 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 6 augustus 1975
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1221 /75 met betrekking tot de in­
                 schrijvingsvoorwaarden voor de leveringskosten van magere-melkpoeder als
                                        voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       ïnschrijvingsvoorwaarden voor de leveringskosten van
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                   magere-melkpoeder als voedselhulp aan het Wereld­
                                                                   voedselprogramma voorziene bepalingen (5) eveneens
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               voor het programma voor 1975 kunnen worden toe­
 Economische Gemeenschap,                                          gepast ; dat het derhalve aanbeveling verdient de
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 voornoemde verordening dienovereenkomstig te wij­
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   zigen ;
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 nr. 740/75 (-'), met name op artikel 7, lid 5,                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1348/75                  dukten ,
 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de levering
 van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 landen en bepaalde internationale instellingen in het             VASTGESTELD :
 kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 (3)
                                                                                             Artikel 1
 onder andere wordt voorzien in de levering van
 20 000 ton magere-melkpoeder aan het Wereldvoed­                   De tekst van artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG)
 selprogramma (W.V.P.) ;                                            nr. 1221 /75 komt als volgt te luiden :
 Overwegende dat voor deze levering volgens de ter­                      „1 .   Wanneer wordt besloten over te gaan tot le­
 men van artikel 5, van Verordening (EEG) nr. 1347/75                    veranties van magere-melkpoeder aan het Wereld­
 van de Raad van 26 mei 1975 tot vaststelling van de                     voedselprogramma overeenkomstig Verordening
 algemene voorschriften betreffende de levering van                      (EEG) nr. 1827/74 of Verordening (EEG) nr. 1348/
 magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslan­                        75 zal de in artikel 5 van respectievelijk de Veror­
 den en bepaalde internationale instellingen in het ka­                  deningen (EEG) nrs . 1826/74 en 1347/75 bedoelde
 der van het voedselhulpprogramma voor 1 975 (4), in                     openbare inschrijving plaatsvinden volgens de in
 principe de procedure van verkoop bij inschrijving zal                  onderhavige verordening neergelegde bepalingen .".
worden toegepast ;
                                                                                             Artikel 2
 Overwegende dat met betrekking tot de bepalingen
 van de verkoop bij inschrijving de voor het program­               Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 ma voor 1974 bij Verordening (EEG) nr. 1221 /75 van               gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 de Commissie van 6 mei 1975 met betrekking tot de                  tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 6 augustus 1975.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                              Lid van de Commissie
(')  PB  nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13.
(-)  PB  nr.  L 74 van 22 . 3 . 1975, blz . 1 .
(3 ) PB  nr.  L 138 van 29 . 5 . 1975, blz . 3 .
 4)  PB  nr.  L 138 van 29 . 5 . 1975 , blz . 1 .                  (5 ) PB nr. L 121 van 14 . 5 . 1975, blz . 17 .