CELEX: 32018R2042
Language: hr
Date: 2018-12-18 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2042 оd 18. prosinca 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1152 radi objašnjenja uvjeta ispitivanja WLTP-om i omogućivanja praćenja podataka o homologaciji (Tekst značajan za EGP.)

21.12.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 327/53
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/2042
         оd 18. prosinca 2018.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1152 radi objašnjenja uvjeta ispitivanja WLTP-om i omogućivanja praćenja podataka o homologaciji
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (1), a posebno njezin članak 13. stavak 6. prvi podstavak,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kako bi se u obzir uzela razlika u razini emisija CO2 utvrđenih prema Novom europskom voznom ciklusu (NEDC) i prema novom Globalno usklađenom ispitnom postupku za laka vozila (WLTP), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1152 (2) utvrđena je metodologija za utvrđivanje korelacije između vrijednosti emisija CO2 u odnosu na laka gospodarska vozila.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rezultatima metodologije za utvrđivanje korelacije trebalo bi osigurati da su zahtjevi za smanjenje utvrđeni u Uredbi (EU) br. 510/2011 jednako strogi u okviru starog i novog ispitnog postupka. Homologacijska tijela i tehničke službe trebale bi zajedno s proizvođačima stremiti osiguravanju da se ispitivanja WLTP-om i NEDC-om provedena za potrebe ove Uredbe vrše u uvjetima ispitivanja koji su usporedivi i usklađeni s ciljevima ove Uredbe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U tu svrhu potrebno je objasniti određene aspekte uvjeta ispitivanja WLTP-om koji bi se trebali primjenjivati za utvrđivanje korelacije s ciljem osiguravanja podataka o praćenju emisija CO2 prema WLTP-u i NEDC-u za vozila prvi put registrirana 2020. Ta bi se objašnjenja trebala primjenjivati ne dovodeći u pitanje postupak i zahtjeve utvrđene u Uredbi Komisije (EU) 2017/1151 (3) te tako da ne utječu na valjanost homologacija dodijeljenih na toj osnovi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Potrebno je 2020. utvrditi i razliku između vrijednosti emisija CO2 koje su deklarirali proizvođači za potrebe homologacije prema WLTP-u i vrijednosti izmjerenih u skladu s Uredbom (EU) 2017/1151. Proizvođači bi stoga trebali biti obvezni izračunati i prijaviti Komisiji vrijednosti CO2 prema WLTP-u za sva nova laka gospodarska vozila registrirana u kalendarskoj godini 2020. upotrebljavajući vrijednosti mjerenja za vozilo H i vozilo L kao ulazne vrijednosti interpolacijske metode.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Za ograničeni broj interpolacijskih porodica 2020. bit će dostupne samo vrijednosti mjerenja za vozilo H. Broj tih porodica trebalo bi pomno pratiti, a Komisija bi trebala razmotriti njihovo isključivanje iz izračuna referentnih podataka za 2020. ako dođe do znatnog porasta broja takvih porodica u odnosu na stanje iz 2018.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Trebalo bi poboljšati transparentnost ispitivanja emisija, a podaci o ispitivanjima WLTP-om i o korelacijskim rezultatima trebali bi stoga biti stavljeni Komisiji na raspolaganje. Tako će se Komisiji omogućiti da brzo utvrdi i riješi otvorena pitanja i moguće nedosljednosti povezane s provedbom postupaka. Stoga bi trebalo ispuniti matricu ulaznih podataka za svako izvršeno ispitivanje WLTP-om i cijelu je dostaviti Komisiji u okviru razmjene podataka za korelacijski alat. Kako bi se osigurala povjerljivost, datoteka s ulaznim podacima za prijenos trebala bi biti enkribirana.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) 2017/1152 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Dodaje se sljedeći članak 6.a:
                        
                           „Članak 6.a
                           Izvješćivanje o rezultatima ispitivanja WLTP-om
                           
                              1.   Proizvođači izračunavaju kombiniranu vrijednost CO2 za svako novo lako gospodarsko vozilo registrirano 2020. u skladu s formulom iz drugog podstavka točke 3.2.3.2.4. Podpriloga 7. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 gdje se vrijednosti MCO2-H i MCO2-L za predmetnu interpolacijsku porodicu zamjenjuju vrijednostima MCO2,C,5 preuzetima iz točaka 2.5.1.1.3. (vozilo H) i 2.5.1.2.3. (vozilo L) certifikata o EZ homologaciji tipa, kako je navedeno u obrascu u Dodatku 4. Prilogu I. Uredbi (EU) 2017/1151.
                              Ako se kombinirane emisije CO2 za pojedino vozilo utvrđuju upućivanjem samo na vozilo H, proizvođači dostavljaju vrijednost MCO2,C,5 preuzetu iz točke 2.5.1.1.3. (vozilo H) certifikata o EZ homologaciji tipa.
                              Proizvođač dostavlja Komisiji te vrijednosti emisija CO2 zajedno s vrijednostima MCO2,C,5 upotrijebljenima za izračun najkasnije tri mjeseca nakon što je Komisija primila obavijest o privremenim podacima za 2020. učitavanjem tih podataka u račun proizvođača u bazi poslovnih podataka Europske agencije za okoliš.
                           
                           
                              2.   Ako podaci iz stavka 1. ne budu podneseni u navedenom roku, Komisija uzima vrijednost navedenu u točki 2.5.1.2.3. certifikata o EZ homologaciji tipa kao vrijednost emisija CO2 za potrebe stavka 1. za sva novoregistrirana vozila u interpolacijskoj porodici za koju je certifikat o homologaciji tipa izdan te, ako je primjenjivo, za porodice za koje su dostupne samo vrijednosti mjerenja za vozilo H.”
                           
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Prilog I. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    umeću se sljedeće točke 2.2.a i 2.2.b:
                                    „2.2.a   Uvjeti ispitivanja WLTP-om
                                    Da bi se ispitivanje WLTP-om smatralo relevantnim u skladu s točkom 2.2. Priloga I. ovoj Uredbi i za potrebe utvrđivanja ulaznih podataka iz točke 2.4. primjenjuju se uvjeti ispitivanja iz Priloga XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 uz sljedeća podrobna objašnjenja:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                korekcija rezultata ispitivanja WLTP-om za masene emisije CO2 u skladu s Dodatkom 2. Podprilogu 6. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 primjenjuje se na sve takve rezultate ispitivanja neovisno o odredbama točke 3.4.4.(a) tog dodatka;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                ne dovodeći u pitanje zahtjeve iz Uredbe (EU) 2017/1151, ako je ispitno vozilo opremljeno tehnologijama koje utječu na njegove emisije CO2 uključujući, ali ne isključivo, one iz točaka od 42. do 50. matrice ulaznih podataka navedene u točki 2.4. a koje su namijenjene za rad tijekom ispitivanja, te su tehnologije u radu tijekom ispitivanja vozila bez obzira na primijenjeni ispitni postupak, odnosno NEDC ili WLTP;
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                ako je ispitno vozilo opremljeno automatskim mjenjačem, bez obzira na primijenjeni ispitni postupak upotrebljava se isti način rada koji može odabrati vozač. Ako se u ispitivanju WLTP-om upotrebljavaju najbolji i najgori slučaj u skladu s točkom 1.2.(c) Dodatka 6. Podprilogu 8. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151, najgori slučaj upotrebljava se kao ulazni podatak korelacijskog alata, kao i za svako fizičko ispitivanje NEDC-om;
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                ako je ispitno vozilo opremljeno ručnim mjenjačem, pojam nmin_drive_set mora biti kako je definirano u formuli u točki (k) (3) stavka 2. Podpriloga 2. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151.
                                                Uz odobrenje homologacijskog tijela ili, ako je primjenjivo, tehničke službe, proizvođač može različito računati točke promjena stupnjeva prijenosa, pod uvjetom da je to opravdano s obzirom na vozna svojstva vozila te da dodatna sigurnosna margina za snagu primijenjena u skladu s točkom 3.4. Podpriloga 2. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 nije veća od 20 %.
                                             
                                          Uvjeti navedeni u točkama od (a) do (d) primjenjuju se za svrhu utvrđivanja korelacije u skladu s ovom Uredbom te se njima ne dovode u pitanje odredbe utvrđene u Uredbi (EU) 2017/1151 i homologacije tipa dodijeljene u skladu s tom uredbom.
                                    2.2.b   Primjenjivost uvjeta ispitivanja WLTP-om
                                    Podrobna objašnjenja iz točke 2.2.a podtočaka od (a) do (d) primjenjuju se u skladu sa sljedećim:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                za nova vozila od stupanja na snagu ove Uredbe;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                za postojeće tipove vozila proizvođači, za tipove vozila koji obuhvaćaju vozila stavljena na tržište 2020., dostavljaju homologacijskom tijelu dokaze na temelju kojih ono potvrđuje da su pri homologacijskim ispitivanjima WLTP-om poštovani uvjeti ispitivanja iz točke 2.2.a podtočaka od (a) do (d).
                                                U potvrdi se navode identifikator interpolacijske porodice i potvrde svih uvjeta ispitivanja iz podtočaka od (a) do (d). Homologacijsko tijelo izdaje potvrdu proizvođaču i osigurava da se potvrda evidentira i da se zahtjev Komisije može bez odgode staviti na raspolaganje.
                                                Ako homologacijsko tijelo ne može potvrditi da je najmanje jedan predmetni uvjet ispitivanja poštovan, proizvođač osigurava izvršenje novog ispitivanja WLTP-om ili, prema potrebi, serije ispitivanja u skladu s Podprilogom 6. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 pod nadzorom homologacijskog tijela ili, prema potrebi, tehničke službe uz primjenu uvjeta ispitivanja navedenih u točki 2.2.a podtočkama od (a) do (d) za predmetnu interpolacijsku porodicu, uključujući novu korelaciju u skladu s ovom Uredbom.
                                                Ako samo jedan uvjet ispitivanja iz točke 2.2.a podtočke (a) nije ispunjen, proizvođač može ispraviti vrijednost u matrici ulaznih podataka bez ponavljanja ispitivanja WLTP-om.
                                             
                                          Homologacijsko tijelo ili, prema potrebi, nadležna tehnička služba evidentira rezultate ponovljenog ispitivanja ili korekcije te korelaciju u skladu sa stavkom 5. Priloga I., a potpuno izvješće korelacijskog alata na temelju ulaznih podataka iz ponovljenog ispitivanja prosljeđuje se Komisiji u skladu s točkom 3.1.1.2. najkasnije do 30. travnja 2021.”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    točka 2.4. mijenja se kako slijedi:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                u prvom stavku dodaje se sljedeća rečenica:
                                                „Matrica ulaznih podataka ispunjava se za svako provedeno ispitivanje WLTP-om.”;
                                             
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                Tablica 1. mijenja se kako slijedi:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            u unosu 56 tekst u stupcu „Napomene” zamjenjuje se sljedećim:
                                                            
                                                               „Niz: podaci iz OBD-a i s dinamometra s valjcima, 1 Hz za OBD i 10 Hz za dinamometar s valjcima, preciznost 0,1 km/h”;
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            u unosu 57 tekst u stupcu „Napomene” zamjenjuje se sljedećim:
                                                            
                                                               „Niz: 1 Hz. Za vozilo H i vozilo L (ako je primjenjivo) navodi se teoretski izračunata promjena stupnja prijenosa.”;
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            u unosu 61 tekst u stupcu „Napomene” zamjenjuje se sljedećim:
                                                            
                                                               „Niz: 1 Hz (frekvencija uzorkovanja instrumenta 20 Hz), preciznost 0,1 A, vanjski mjerni uređaj sinkroniziran s dinamometrom s valjcima”;
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            unos 67 zamjenjuje se sljedećim:
                                                            
                                                               
                                                                           „67
                                                                        
                                                                        
                                                                           Faktor regeneracije Ki multiplikativni/aditivni za vozilo H i vozilo L
                                                                        
                                                                        
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           Dodatak 1. Podprilogu 6. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Za vozila bez sustava s periodičnom regeneracijom ta je vrijednost 1.”
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            dodaju se sljedeći novi unosi:
                                                            
                                                               
                                                                           „69
                                                                        
                                                                        
                                                                           Ogrjevna vrijednost goriva
                                                                        
                                                                        
                                                                           kWh/l
                                                                        
                                                                        
                                                                           Dodatak 2. Podprilogu 6. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Vrijednost prema tablici A6. Dodatak 2/1 iz Uredbe (EU) 2017/1151
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           70
                                                                        
                                                                        
                                                                           Potrošnja goriva za ispitivanje WLTP-om za vozilo H i vozilo L
                                                                        
                                                                        
                                                                           l/100 km
                                                                        
                                                                        
                                                                           stavak 6. Podpriloga 7. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              nekorigirana potrošnja goriva za ispitivanje tipa 1
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           71
                                                                        
                                                                        
                                                                           Nazivni napon REESS-a
                                                                        
                                                                        
                                                                           V
                                                                        
                                                                        
                                                                           Prema normi DIN EN 60050-482
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Za niskonaponski akumulator kako je opisano u Dodatku 2. Podprilogu 6. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           72
                                                                        
                                                                        
                                                                           Faktor korekcije porodice po ATCT-u
                                                                        
                                                                        
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           Podprilog 6.a Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Faktor korekcije porodice po ATCT-u (korekcija za 14 °C)
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           73
                                                                        
                                                                        
                                                                           Korekcija brzine i udaljenosti ispitivanja WLTP-om
                                                                        
                                                                        
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           Uredba (EU) 2017/1151
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Korekcija provedena?
                                                                           
                                                                           
                                                                              0 = ne | 1 = da
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           74
                                                                        
                                                                        
                                                                           Korekcija RCB ispitivanja WLTP-om
                                                                        
                                                                        
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           Dodatak 2. Podprilogu 6. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Korekcija provedena?
                                                                           
                                                                           
                                                                              0 = ne | 1 = da
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           75
                                                                        
                                                                        
                                                                           Broj ispitivanja WLTP-om
                                                                        
                                                                        
                                                                           1, 2 ili 3
                                                                        
                                                                        
                                                                            
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Navedite jesu li podaci o ispitivanju iz prvog, drugog ili trećeg ispitivanja WLTP-om
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           76
                                                                        
                                                                        
                                                                           Deklarirana vrijednost WLTP-a za vozilo H i vozilo L
                                                                        
                                                                        
                                                                           g/km
                                                                        
                                                                        
                                                                           deklaracija proizvođača
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Deklarirana vrijednost WLTP-a za vozilo H i vozilo L. Vrijednost treba uključivati sve korekcije (ako je primjenjivo).
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           77
                                                                        
                                                                        
                                                                           Izmjerena vrijednost CO2 prema WLTP-u korigirana za vozilo H i/ili vozilo L
                                                                        
                                                                        
                                                                           g/km
                                                                        
                                                                        
                                                                           Vrijednosti MCO2,C,5 iz Dodatka 4. Prilogu I. Uredbi (EU) 2017/1151
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Kombinirane izmjerene emisije CO2 za vozilo H i vozilo L poslije svih primjenjivih korekcija. U slučaju 2 ili 3 ispitivanja WLTP-om unose se svi izmjereni rezultati.
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           78
                                                                        
                                                                        
                                                                           Ponovljeno ispitivanje WLTP-om
                                                                        
                                                                        
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           Točka 2.2.b podtočka (b) Priloga I.
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Navesti za koje je uvjete ispitivanja iz točke 2.2.a podtočaka od (a) do (d) Priloga I. ponovljeno ispitivanje.”
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    točka 3.1.1.1. mijenja se kako slijedi:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                točka (a) briše se;
                                             
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                u točki (c) podtočka iii. zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                            „iii.
                                                         
                                                         
                                                            ulazne podatke iz točke 2.4.”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii.
                                             
                                             
                                                dodaje se sljedeći podstavak:
                                                „Sažetak iz točke (c) enkribira se kako bi se osigurala povjerljivost.”;
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    točka 3.1.1.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                    „3.1.1.2.   Potpuna korelacijska datoteka
                                    Nakon što je izvorno izvješće s izlaznim podacima korelacijskog alata izdano u skladu s točkom 3.1.1.1., homologacijsko tijelo ili, prema potrebi, ovlaštena tehnička služba učitava sažetak iz točke 3.1.1.1. podtočke (c) na poslužitelj Komisije koji pošiljatelju šalje odgovor (pri čemu se kopija šalje relevantnim službama Komisije) koji sadržava slučajno generiran cijeli broj od 0 do 99 i kontrolni identifikacijski broj sažetka koji nedvojbeno povezuje taj broj s izvornim izvješćem s izlaznim podacima koje je digitalno potpisao poslužitelj Komisije.
                                    Potpuno izvješće korelacijskog alata izrađuje homologacijsko tijelo ili, prema potrebi, ovlaštena tehnička služba, a ono sadržava izvorno izvješće s izlaznim podacima korelacijskog alata iz točke 3.1.1.1. i odgovor poslužitelja Komisije. Homologacijsko tijelo održava datoteku kao ispitno izvješće u skladu s Prilogom VIII. Direktivi 2007/46/EZ.”
                                 
                              
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Članak 1. točka 2. podtočke (c) i (d) primjenjuju se od 1. veljače 2019.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2018.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 145, 31.5.2011., str. 1.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1152 od 2. lipnja 2017. o utvrđivanju metodologije za određivanje korelacijskih parametara nužnih za uzimanje u obzir promjene regulatornog ispitnog postupka u pogledu lakih gospodarskih vozila i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 293/2012 (SL L 175, 7.7.2017., str. 644.).
         
            (3)  Uredba Komisije (EU) 2017/1151 od 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 692/2008 (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.).