CELEX: 31993R0031
Language: es
Date: 1993-01-09 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 31/93 de la Comisión, de 8 de enero de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 920/92 relativo a una licitación permanente para la determinación de la exacción reguladora y/o de las restituciones a la exportación de azúcar blanco

N° L 5/ 18                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  9 . 1 . 93
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 31/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 8 de enero de 1993
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 920/92 relativo a una licitación
                  permanente para la determinación de la exacción reguladora y/o de las
                                       restituciones a la exportación de azúcar blanco
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           dicho agente no se define hasta al momento de la presen­
                                                                   tación de la solicitud del certificado de exportación de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            que se trate, no puede decidir legítimamente la fijación
Europea,                                                           anticipada de dicho tipo de conversión agrario hasta haber
                                                                   sido declarado adjudicatario de la exacción reguladora o
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30            de la restitución correspondiente a la cantidad de azúcar
de junio de 1981 , por el que se establece la organización         que figure en su oferta ; que, por consiguiente, conviene
común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última         establecer la inaplicación de dichas disposiciones, en el
modificación la constituye el Reglamento (CEE)                     caso de la presente licitación, dejando al adjudicatario la
n° 3484/92 (*), y, en particular, el apartado 2 de su              posibilidad de solicitar la fijación anticipada del tipo de
artículo 13, el apartado 5 de su artículo 18, los apartados 4      conversión agrario en el momento de la solicitud del
y 7 de su artículo 19 y el segundo párrafo de su                   certificado de exportación en cuestión ;
artículo 39,
                                                                   Considerando que las medidas previstas en el presente
Visto el Reglamento (CEE) n° 608/72 del Consejo, de 23             Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de marzo de 1972, por el que se establecen las normas de           del azúcar,
aplicación en el sector del azúcar en caso de alza apre­
ciable de los precios en el mercado mundial (3) y, en parti­       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
cular, el apartado 1 de su artículo 1 ,
                                                                                            Artículo 1
Considerando que el apartado 1 del artículo 8 del Regla­           El artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 920/92 de la
mento (CEE) n° 3819/92 de la Comisión, de 28                       Comisión (6) será sustituido por el texto siguiente :
de diciembre de 1992, por el que se establecen normas
                                                                        * Artículo 14
para determinar y aplicar los tipos de conversión utili­
zados en el sector agrario (4), establece que, en caso de fija­         Cuando el adjudicatario tenga la intención de
ción anticipada del tipo de conversión agrario en las                   presentar una solicitud de fijación por anticipado del
condiciones contempladas en el segundo párrafo del apar­                tipo de conversión agrario, en el contexto de la
tado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3813/92                   presente licitación permanente, no se aplicarán las
del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la                  disposicions del segundo guión del apartado 1 del artí­
unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en              culo 8 del Reglamento (CEE) n° 3819/92 0­
el marco de la política agrícola común i5), a petición del
interesado, que deberá presentar al mismo tiempo que                    O DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 17 ».
presente la oferta para una licitación ; que, por razones                                   Artículo 2
intrínsecas al mercado del azúcar, cuando un agente
económico pretende hacer uso de la facultad de fijar anti­         El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de enero de
cipadamente un tipo de conversión agrario, y dado que               1993 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO  n° L  177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
0   DO  n° L 353 de 3. 12. 1992, p. 8 .
0   DO  n° L 75 de 28. 3. 1972, p. 5.
(4) DO  n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 17.
    DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .                           (<) DO n° L 98 de 11 . 4. 1992, p. 11 .