CELEX: C1998/072/41
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Beroep, op 19 december 1997 ingesteld door de vennootschap Fabrizio Cernecca tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-601/97)

C 72/18               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     7.3.98
Beroep, op 19 december 1997 ingesteld door de vennoot-              door M. Clarich en A. Giadrossi, advocaten te Florence en
schap Pietro Stagno tegen Commissie van de Europese                 te TrieÈst, domicilie gekozen hebbende te TrieÈst ten kantore
                       Gemeenschappen                               van laatstgenoemde, via XXX ottobre 17.
                       (Zaak T-600/97)
                         (98/C 72/40)                               Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                     (Procestaal: Italiaans)
                                                                    Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli
                                                                         1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 19 december 1997 beroep ingesteld
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                 Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
de vennootschap Pietro Stagno, vertegenwoordigd door                     voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de
M. Clarich en A. Giadrossi, advocaten te Florence en te                  (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-
TrieÈst, domicilie gekozen hebbende te TrieÈst ten kantore               meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van
van laatstgenoemde, via XXX ottobre 17.                                  betaling van de steun;
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                 Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen in de kosten te verwijzen.
Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli
     1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
     voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de            De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
     (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-       die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
     meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van              missie (1).
     betaling van de steun;
                                                                    (1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.
Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-
     schappen in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    Beroep, op 19 december 1997 ingesteld door de vennoot-
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan               schap Trasporti e Spedizioni Internazionali Cossutta snc
die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-                tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
missie (1).
                                                                                           (Zaak T-602/97)
(1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.                                                           (98/C 72/42)
                                                                                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Beroep, op 19 december 1997 ingesteld door de vennoot-              Gemeenschappen is op 19 december 1997 beroep ingesteld
schap Fabrizio Cernecca tegen Commissie van de Europese             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                       Gemeenschappen                               de vennootschap Trasporti e Spedizioni Internazionali
                       (Zaak T-601/97)                              Cossutta snc, vertegenwoordigd door M. Clarich en A.
                                                                    Giadrossi, advocaten te Florence en te TrieÈst, domicilie
                         (98/C 72/41)                               gekozen hebbende te TrieÈst ten kantore van laatstge-
                                                                    noemde, via XXX ottobre 17.
                     (Procestaal: Italiaans)
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 19 december 1997 beroep ingesteld
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                 Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli
de vennootschap Fabrizio Cernecca, vertegenwoordigd                      1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;