CELEX: 32004F0106(01)
Language: lv
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Padomes Akts (2003. gada 27. novembris), ar kuru, pamatojoties uz Konvencijas par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvencija) 43. panta 1. punktu, sagatavo protokolu, ar ko groza šo konvenciju (2004/C 2/01)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32004F0106(01)

Oficiālais Vēstnesis 002 , 06/01/2004 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes Akts(2003. gada 27. novembris),ar kuru, pamatojoties uz Konvencijas par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvencija) 43. panta 1. punktu, sagatavo protokolu, ar ko groza šo konvenciju(2004/C 2/01)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvencija) [1] un jo īpaši tās 43. panta 1. punktu,ņemot vērā Dānijas Karalistes iniciatīvu [2],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [3],ņemot vērā Eiropola Valdes atzinumu [4],tā kā:(1) Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 30. panta 2. punktu piecos gados pēc Amsterdamas Līguma stāšanās spēkā 1999. gada 1. maijā Padomei ir jāveicina sadarbība vairākās jomās, cita starpā, ar Eiropas Policijas biroja palīdzību.(2) Eiropadome 1999. gada oktobrī Tamperes sanāksmē paziņoja, ka Eiropas Policijas birojam ir galvenā loma dalībvalstu iestāžu sadarbībā pārrobežu noziegumu izmeklēšanā, veicinot Eiropas Savienības mēroga noziedzības novēršanu, analīzi un izmeklēšanu. Eiropadome ir aicinājusi Padomi sniegt Eiropas Policijas birojam vajadzīgo atbalstu,IR NOLĒMUSI sagatavot pievienoto protokolu, ar ko groza Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvenciju) un ko šodien parakstījuši dalībvalstu valdību pārstāvji, unIESAKA dalībvalstīm pieņemt šo protokolu saskaņā ar to attiecīgajām konstitucionālajām prasībām.Briselē, 2003. gada 27. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsR. Castelli[1] OV C 316, 27.11.1995., 2. lpp.[2] OV C 172, 18.7.2002., 15. lpp.[3] Atzinums sniegts 2003. gada 9. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[4] Atzinums sniegts 2002. gada 31. oktobrī; papildu atzinums sniegts 2003. gada 24. jūnijā.--------------------------------------------------PADOMES DEKLARĀCIJAPadome piekrīt, ka norādījums Eiropas Policijas birojam strādāt ar "krāpšanu" kā vienu no Eiropola Konvencijas pielikumā minēto noziegumu veidiem, ciktāl tas attiecas uz krāpšanu nodokļu jomā un muitas jomā, piešķir Eiropas Policijas birojam kompetenci tikai dalībvalstu to kompetento iestāžu darba efektivitātes un sadarbības uzlabošanā, kuras ir atbildīgas par krimināllikuma ieviešanas sistēmas darbību, un nevis attiecībā uz tām dalībvalstu iestādēm, kas atbildīgas par nodokļu un muitas nodokļu iekasēšanas nodrošināšanu.--------------------------------------------------