CELEX: 62012FN0134
Language: hu
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: F-134/12. sz. ügy: 2012. november 9-én benyújtott kereset — ZZ kontra Tanács

26.1.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 26/74
            
         2012. november 9-én benyújtott kereset — ZZ kontra Tanács
   (F-134/12. sz. ügy)
   2013/C 26/153
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: ZZ (képviselők: A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal, D. Abreu Caldas és S. Orlandi ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   Elsősorban a Bizottságnak az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának a kiigazításáról szóló tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatát el nem fogadó, 2011. december 19-i 2011/866/EU tanácsi határozat megsemmisítése, másodsorban a felperes e határozat alapján elkészített 2012. januári, februári és márciusi illetményelszámolásainak megsemmisítése.
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék állapítsa meg a Bizottságnak az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatát érintő, 2011. december 19-i 2011/866/EU tanácsi határozat jogellenességét, valamint az e díjazásra és nyugdíjra vonatkozó korrekciós együtthatók jogellenességét;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2011. december 19-i 2011/866/EU tanácsi határozat alapján elkészített 2012. januári, februári és márciusi illetményelszámolásokkal szemben 2012. július 30-án benyújtott panaszt elutasító választ;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Tanácsot azon fizetési és nyugdíjhátralék kifizetésére, amelynek az Európai Központi Bank által a főbb refinanszírozási műveletekre meghatározott kamatlábat két százalékponttal meghaladó, a hátralék esedékességének időpontjától számított késedelmi kamattal növelt összegére a felperes 2011. július 1-jétől kezdve jogosult;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Tanácsot egy euró jelképes kártérítés megfizetésére az őt a 2011. december 19-i 2011/866/EU tanácsi határozat elfogadásával okozott közszolgálati kötelezettségszegéssel okozott kár megtérítéseként;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék a Tanácsot kötelezze a költségek viselésére.