CELEX: 32004R1691
Language: hu
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: A Tanács 1691/2004/EK rendelete (2004. szeptember 24.) a 2287/2003/EK rendeletnek a grönlandi vizekben való halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

1.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 305/3
            
         
      A TANÁCS 1691/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. szeptember 24.)
   a 2287/2003/EK rendeletnek a grönlandi vizekben való halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 20. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 2004. június 28-i 1245/2004/EK tanácsi rendelet (2) megállapítja, hogy eredményeinek végrehajtása érdekében meg kell hozni a szükséges intézkedéseket.
            
         
               (2)
            
            
               A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendeletet (3) ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2287/2003/EK rendelet IC melléklete e rendelet melléklete szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 24-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
   
      (2)  HL L 237., 2004.7.8., 1. o.
   
      (3)  HL L 344., 2003.12.31., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      A 2287/2003/EK rendelet IC melléklete a következőképpen módosul:
      
                  a)
               
               
                  A „Pisze hosszúfarkú hal Coryphaenoides rupestris – Övezet: V, XIV (grönlandi vizek)” szövegrész elé a következőt kell beilleszteni:
                  
                              
                                          „Faj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Jeges-tengeri pók
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Írország
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanyolország
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nem vonatkozik ide”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  A „Tőkehal – Övezet: I, II (norvég vizek)” szövegrész helyébe a következő lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tőkehal
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (norvég vizek)
                                       
                                    
                        
                              Németország
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Görögország
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanyolország
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Írország
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugália
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  A „Tőkehal (grönlandi vizek)” szövegrészt a „Tőkehal – Övezet: I, IIb” szövegrészt követően kell beilleszteni:
                  
                              
                                          „Faj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tőkehal
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          grönlandi vizek
                                       
                                    
                        
                              Németország
                           
                           
                              p.m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              p.m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              p.m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nem alkalmazható”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Az „Atlanti óriási laposhal – Övezet: V, XIV (grönlandi vizek)” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Atlanti óriás laposhal
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (grönlandi vizek)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugália
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nem vonatkozik ide
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Az „Északi garnélarák – Övezet: V, XIV (grönlandi vizek)” szövegrészt követően a következő szövegrészt kell beilleszteni:
                  
                              
                                          „Faj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Északi garnélarák
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grönlandi vizek)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Dánia
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nem vonatkozik ide”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Az „Atlanti laposhal – Övezet: V, XIV (grönlandi vizek)” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Grönlandi laposhal
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (grönlandi vizek)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Németország
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nem vonatkozik ide
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  A „Lepényhal – Övezet: Vb (Feröeri vizek)” szövegrészt követően a következő szövegrészt kell beilleszteni:
                  
                              
                                          „Faj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Járulékos fogások
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grönlandi vizek)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              EK
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nem vonatkozik ide
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Melyből 200 tonna, csak horogsorral fogható, Norvégiára van kijelölve.
      
         (2)  Ha az atlanti óriás laposhal járulékos halfogásai a vonóhálós tőkehal- és álsügér-halászatokban e kvóta túllépését jelentik, a grönlandi hatóságok olyan irányú megoldást biztosítanak, hogy a közösségi tőkehal- és álsügér-halászatok mindazonáltal folytathassák tevékenységüket a vonatkozó kvóták teljes kihasználásáig.”
      
         (3)  Melyből 800 tonna Norvégiának és 150 tonna a Feröer-szigetek számára van kijelölve.”
      
         (4)  Tőkehal, harcsa, rája, menyhal és norvég menyhal együttes járulékos fogásai. A tőkehal járulékos fogásainak mennyisége nem haladhatja meg a 100 tonnát. Halászható a XIV. és V. alterületeken (grönlandi vizek).”