CELEX: 51976PC0498
Language: da
Date: 1976-09-20
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af satserne i den falles toldtarif for visse landbrugsprodukter, som hovedsagelig er bestemt til foder (Forelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 498
Vol. 1976/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(76)498 endelig udg
                                                      Bruxelles , den 20* september 1976
                       FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
            om midlertidig suspension af satserne i den falles toldtarif
            for visse landbrugsprodukter , som hovedsagelig er bestemt til
                                       foder
                        (Forelagt Radet af Kommissionen)
  KOM ( 76 ) 498 endelig udg
 ---pagebreak---                      EXPLANATORY MEMORANDUM
As the Commission has already pointed, out to the Council     , as a
result of the drought during the 1976 season , there is a serious supply
problem in the Community regarding productsvfor use as animal feed . .
In addition to the measures already adopted and in particular those
                                                              !1 \
designed to discourage exports of straw and fodder products        f the
Commission considers it neccGsary to facilitate the access to the Community
market of substitute products which can be used for animal feeding or be
incorporated in compound feedingstuffs . A temporary total suspension of the
Common Customs Tariff duties applicable to those products may ease
thr Community supply situation and thereby prevent further increases in
products costs , which constitute one of the oauses of a rise in the
oont of living.
The nroposed measure is therefore intended to offset temporarily the
harmful effects of the drought in the sector in question ; such a measure
of an esnentially provisional nature should normally have been taken under
thf: powers conferred upon the Council by Articles AO and 43 and in accordance
with the procedure laid down in those Articles , in particular after
consulting the European Parlicunent . It should be pointed out , howbver , that
the proposed Commission prooedurc which , in emergencies such as this ,
would enable the necessary measures to be taken rapidly , has not yet been
adopted^
In these circumstances the Commission considers that it should propose to
th': Council the tariff measure contained in the attached Regulation , subject
to its being subsequently inserted in the common agricultural policy .
( 1 ) Commission Communication to the Council concerning the consequence of
      tno drought in agriculture ( R/2096/76 (AGRI 6ll ) (FIN 551 )*
( 2 ) Commission Regulation (EEC ) NO 1667/76 of 8 July 1976 (OJEC No 18?,
      9»7«1976 F p. 26 laying down protective measures applicable to exoorts
      of fodder products, as last amended by Regulation (EEC ) No 203l/76
      ( OJRC No L 233, 24.0.1976 , p. 26 )
( 3) Fronosal for a Council Regulation concerning the procedure for the
      notification and suspension of customs duties applicable to agricultural
      products subject to the oonunon organization of markets (OJKC No C
      25/11 of 14.3.1972 ).
 ---pagebreak---                                                   FORSLAG TIL
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om midlertidig suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse landbrugs'
                                produkter, som hovedsagelig er bestemt til foder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         stende og midlertidige karakter af de foranstaltninger,
FÆLLESSKABER HAR –                                              der skal træffes, såvel som mangelen på bestemmelser,
                                                                som tillader at imødegå sådanne situationer med den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             fornødne effektivitet inden for den fælles markedsord­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                  ning for visse produkter opført i traktatens bilag II,
kel 103,
                                                                kan det være nødvendigt undtagelsesvist at anvende
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 827/           traktatens artikel 103 med forbehold af, at denne for*
68 af 28. juni 1968 om en fælles markedsordning for             anstaltning senere indgår i den fælles landbrugspoli­
                                                                tik –
visse varer, der er anført i bilag II til traktaten ( ' ), se­         •I
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1067/74 (2), sær­
lig artikel 6,                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                Indtil den 31 . marts 1977 suspenderes satserne i den
Tørken i 1976 har medført en væsentlig nedgang i fæl-           fælles toldtarif fuldstændigt for de i bilaget opførte pro­
lesskabsudbudet af visse af de produkter, der normalt           dukter.
anvendes til foder ; denne situation har medført en
stigning i behovet for substitutionsprodukter bestemt                                    Artikel 2
til foder eller til at indgå i sammensatte foderstoffer ;
dette har på fællesskabsmarkedet medført prisstignin­           De foranstaltninger, der skal træffes i overensstem-
                                                               'melse med artikel 59, stk. 4, i tiltrædelsesakten for de
ger som vejer tungt på produktionsomkostningerne og
som indirekte medfører en risiko for stigninger i leve­         produkter, der er opført i bilaget, samt i givet fald gen-
omkostningerne ;                                                nemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast­
                                                                sættes i henhold til den i artikel 38 i forordning nr.
for at undgå sådanne følger og for at forbedre forsynin- ■      136/66/EØF (}) omhandlede procedure.
gen af fællesskabsmarkedet med disse produkter er det
nødvendigt midlertidigt at suspendere satserne i den                                     Artikel 3
fælles toldtarif fuldstændigt for disse produkter ;
                                                                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
som følge af pludseligheden af de omstændigheder,               dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
hvormed Fællesskabet er blevet konfronteret, den ha­             Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles,
                                                                            På Rådets tegne
                                                                                 Formand
 ---pagebreak---                                                    BILAG
     Position
   i den folies                      *.                 Varebeskrivelse
     toldtarif
07.05             Baelgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller (lækkede :
                  B. I andre tilfælde :
                i         I. Ærter, herunder kikerærter og bønner
                         II . Linser
                        III . Andre varer
07.06             Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og
                  rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller tørrede, hele eller
                  snittede ; marv af sagopalmer :
                  B. Andre varer
12.08             Johannesbrød, frisk eller tørret, også knust eller formalet ; frugtkerner og andre ve­
                  getabilske produkter, som hovedsagelig anvendes til menneskeføde, for si vidt ikke
                  andetsteds tariferet :
                  A. Johannesbrød
12.10             Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter ; hø, lucerne, kløver, esparsette, foder-
                  kål, lupiner, vikker og lignende foderprddukter :
                  A. Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter
23.02             Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn
                  og bælgfrugter :
                  B. Varer af bælgfrugter
23.06             Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke andetsteds tarife­
                  ret :
                  B. Andre varer
23.07             Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
                  A. »Fish solubles« og »whale solubles-
                  C. Andre varer
 ---pagebreak---                        FINANCIAL               STATTE WIEM 'i"
                                                                                      8 DATE i 15 September 1976 .
    1 . BIIDWT LINS COIICLIWED i Chapter 12 •
   2. ACTJ011 , Proposed Council Regulation providing for the temporary suspension of duty
   under the common custims tariff for certain agricultural products intended for use
    as animal feed .                                                            v.
   3. LEGAL BASIS 1 Temporary suspension of customs duty for certain animal foodBtuffs to
    alleviate the effects of the drought ,                                                '
   4 » OnJECTI VE3 1
   >. FINANCIAL CCMOEÇ'IIJJCR                      KOR TIDE HAHKLTI 110 YEAH CURRENT PI NAJJCI AL TEAR  FOLLOWING FINANCIAL YEAR
   5.0 URRMITUHE                                                                   ( 76 )                      ( 77 )
        - CIIAIIGRD TO THB KC TIUDGET
          ( REHIIIUFÎ/L HT~H VENTI 0N3 )
        -CIIARIED TO NATIONAL AWINISTR .
        -CIlAnCH) TO OTifEH NATIONAL CROUPS
   5.1 RECEI PT3
        -0v;i »: r;oimc!s OF rrs EC
          ( LEVI fZi/cilSTOJI} DUTIES )                 ■^"■10 M u»& «         -2-3 M u.a.                   -2-3 H u.a.
        –NATIONAL
                                                  YEAR                       YEAR                       YEAR
  5.0.1 PLURIA.7NUAL PATTIMJ OF EXFENDIHJRK
  5.1.1 PLURIANWJAL PATTEHJf OK RECEIPTS
                                                    Measure limited to the period ending l/4/l977 »
  J.I KKT.FOD OF CALCULATION Irapor1. value figure for 1974 with duty calculated at autonomous
  and conventional rates } the result has been reduced by 5^                                         take account f firstly ,
  of the duration limited to 6 months , and secondly , of the expected exemption for all
  the products when consigned from ACP countries and for most of the products from GSi
  6.0 FINANCING F0T.3IBLE WITH CREDITS INSCRIBED IN RKLBVAJ.'T CHAPTER OF CURRENT BUDGET ?
                                                                                                           - .
  6.1 FINANCING POSSIBLE BY TflWIT.KKH BLT'-UU< CHAPTERS OF CUIMLXT BUDGi-rr T                                     v-iy i u*
I 6.2 ULZ'.-LS'JITI FOH A SUPFIJ&IS.'TAHY BU'JGHT 7
[6.3 CR.",jiT3 TO BE UHlTTi3( INTO FUTURE BUIW^TS 7
  COLIHITS >
                                                                                                                   w rvn  %.■ A