CELEX: 31971R1620
Language: da
Date: 1971-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1620/71 af 27. juli 1971 om ændring af forordning nr. 204/67/EØF vedrørende fastsættelse af koefficienterne til beregning af importafgifterne for svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               541
 28.7.71                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 169/9
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1620/71
                                                           af 27. juli 1971
                     om ændring af forordning nr. 204/ 67/ EØF vedrørende fastsættelse af koefficienterne til
                       beregning af importafgifterne for svinekødprodukter med undtagelse af slagtede svin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          nomenklaturen i bilag II til denne forordning bør tilpas­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                        ses nomenklaturen i Rådets forordning nr. 137/67/EØF
                                                                       af 13 . juni 1967 om de generelle regler for den såkaldte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                       » ordning med lede- og følgeprodukter«, der muliggør
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                        fastsættelsen af tillægsafgifter inden for svinekødssekto­
                                                                        ren5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2611/
under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/EØF                   706);
af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for svine­
 kød 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1261/                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 7 1 2), særlig artikel 10. stk. 4. og
                                                                        ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
                                                                        svinekød,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De i artikel 10, stk . 4, i forordning nr. 121/67/EØF,
omtalte koefficienter for de i artikel 1 , stk . 1 , i 'samme                                        Artikel 1
forordning omhandlede produkter, med undtagelse af
slagtede svin , er blevet fastsat ved Kommissionens for­                Bilag II til forordning nr. 204/67/EØF erstattes af bila­
ordning nr. 204/67/EØF af 28. juni 1967 vedrørende                      get til denne forordning.
fastsættelse af koefficienterne til beregning af importaf­
gifterne for svinekødprodukter med undtagelse af slagte­                                             Artikel 2
de svin 3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1 109/684);                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
                                                                        fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1971
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                Franco M. MALFATTI
                                                                                      Formand
') EFT nr. 1 17 af 19.6.1967 . s . 2283/67 .
2) EFT nr. L 132 af 18.6.1971 . s . 1 .
3) EFT nr . 134 af 30.6.1967 . s . 2840/67.                             5) EFT nr. 122 af 22.6.1967 , s . 2395/67.
4) EFT nr . L 185 af 29.7.1968 . s. 1 . '                               6) EFT nr. L 28 laf 27 . 12. 1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- 542                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                          BILAG I
          Pos .                                         Varebeskrivelse                                     Koefficient
          16.01            Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                           A. Varer af lever                                                                   1,53
                           B. I andre tilfælde (b) :
                                I. Pølser, tørrede ikke kogte                                                  2,50
                              II . I andre tilfælde                                                            1,76
          16.02            Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                           konserverede :
                           A. Varer aflever :
                              II. Andre varer                                                                  1,41
                           B. Andre varer :
                             III . Andre varer
                                    a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tam­
                                        svin og med et indhold på :
                                        1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller
                                            slagteaffald, herunder fedt af enhver art :
                                            aa) skinke, filet og kam (karbonade), og
                                                 stykker deraf                                                2,65
                                            bb) bov, og stykker deraf                                         2,20
                                            cc) I andre tilfælde                                               1,50
                                        2. 40 vægtprocent og derover, men under 80
                                        vægtprocent af kød eller slagteaffald herunder
                                        fedt af enhver art,                                                    1,25
                                        3 . under 40 vægtprocent af kød eller slagte­
                                            affald herunder fedt af enhver art,                               0,74
    b) Ved anvendelse af importafgift på pølser i beholdere, der også indeholder konserveringsvæske, lægges kun pølsernes
       vægt til grund .