CELEX: C1998/378/01
Language: fi
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 1 päivänä lokakuuta 1998, asiassa C-279/95 P, Langnese-Iglo GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Mars GmbH (Kilpailu - EY:n perustamissopimuksen 85 artikla - Jäätelön yksinostosopimukset - Hallinnollinen kirje - Kielto tehdä vastaisuudessa uusia yksinoikeussopimuksia)

5.12.98               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 378/1
                                                              I
                                                       (Tiedonantoja)
                                               TUOMIOISTUIN
                                                      TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                            antanut 1.10.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                  seuraava:
                        (viides jaosto),
                  1 päivänä lokakuuta 1998,
                                                                  1) Langnese-Iglo GmbH:n valitus hylätään.
asiassa C-279/95 P, Langnese-Iglo GmbH vastaan Euroo-
     pan yhteisöjen komissio, jota tukee Mars GmbH (1)
                                                                  2) Euroopan yhteisöjen komission vastavalitus hylätään.
(Kilpailu Ð EY:n perustamissopimuksen 85 artikla Ð
Jäätelön yksinostosopimukset Ð Hallinnollinen kirje Ð
                                                                  3) Langnese-Iglo GmbH, Euroopan yhteisöjen komissio
 Kielto tehdä vastaisuudessa uusia yksinoikeussopimuksia)
                                                                       ja Mars GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntiku-
                        (98/C 378/01)                                  luistaan.
                                                                  (1) EYVL C 286, 28.10.1995.
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Asiassa C-279/95 P, Langnese-Iglo GmbH, Saksan oikeu-                                     (kolmas jaosto),
den mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Hampuri                                     6 päivänä lokakuuta 1998,
(Saksa), edustajinaan asianajajat Martin Heidenhain, Bern-
hard M. Maassen ja Horst Satzky, Frankfurt am Main,               asiassa C-79/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Jean Hoss,                             Belgian kuningaskunta (1)
2 place Winston Churchill, jossa valittaja vaatii muutok-
                                                                  (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
senhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                         tiivin 94/69/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
teen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) asiassa
T-7/93, Langnese-Iglo vastaan komissio, 8.6.1995 anta-                                     (98/C 378/02)
man tuomion (Kok. 1995, s. II-1533) kumoamista, vasta-
puolena: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Wouter Wils, avustajanaan Alexander Böhlke), jota tukee
Mars GmbH, Saksan oikeuden mukaan perustettu yhtiö,
kotipaikka Viersen (Saksa), edustajinaan asianajaja Jochim           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
Sedemund, Berliini, ja solicitor John E. Pheasant, prosessi-          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Michel Molitor, 55
boulevard de la PeÂtrusse, yhteisöjen tuomioistuin (viides
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C.          Asiassa C-79/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
Gulmann sekä tuomarit M. Wathelet, J. C. Moitinho de              henään Götz zur Hausen) vastaan Belgian kuningaskunta
Almeida, P. Jann ja L. Sevón (esittelevä tuomari), julkis-        (asiamiehenään Anni Snoecx), jossa kantaja vaatii yhteisö-
asiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on          jen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta