CELEX: C2000/176/34
Language: fi
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä huhtikuuta 2000 asiassa T-18/98, Peter Reichert vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 4 artikla – Ulkomaankorvaus – Pääasiallinen ammattitoiminnan suorittamispaikka)

C 176/20                    FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           24.6.2000
                                                  ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                     3) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
                       MIOISTUIMEN TUOMIO                                           taan korvaamaan kaksi kolmasosaa kantajan oikeudenkäyntiku-
                                                                                    luista, lukuunottamatta RTP – Radiotelevisão Portuguesa, SA:n
                                                                                    ja Portugalin tasavallan väliintulosta aiheutuvia oikeudenkäynti-
                     10 päivänä toukokuuta 2000                                     kuluja.
                                                                               4) Portugalin tasavalta ja RTP – Radiotelevisão Portuguesa, SA
asiassa T-46/97, SIC – Sociedade Independente de Comu-                              vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan
   nicação SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                             yhteisvastuullisesti korvaamaan kaksi kolmasosaa niistä oikeu-
                                                                                    denkäyntikuluista, joita kantajalle on aiheutunut niiden väliintu-
                                                                                    losta.
(Julkisten televisiokanavien rahoitus – Kantelu – Valtiontuet
– EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa (josta                      5) Yhdistynyt kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
on tullut EY 88 artiklan 2 kohta) määrätyn menettelyn                               taan.
           aloittamatta jättäminen – Kumoamiskanne)
                                                                               (1) EYVL C 340, 7.11.1998.
                              (2000/C 176/33)
                      (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                                                                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                                    MIOISTUIMEN TUOMIO
Asiassa T-46/97, SIC – Sociedade Independente de Comuni-
cação, SA, kotipaikka Estrada da Outorela (Portugali), edustaji-
                                                                                                  13 päivänä huhtikuuta 2000
naan asianajajat C. Botelho Moniz ja P. Moura Pinheiro, Lissa-
bon, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto A. May,
31 Grand-rue, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-                   asiassa T-18/98, Peter Reichert vastaan Euroopan parla-
hinään G. Rozet ja A. M. Alves Vieira), jota tukevat RTP –                                                    mentti (1)
Radiotelevisão Portuguesa, SA, kotipaikka Lissabon (Portugali),
edustajinaan asianajajat M. Tinoco de Faria Manuel ja I. Jalles,               (Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 4 ar-
Lissabon, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Beg-                   tikla – Ulkomaankorvaus – Pääasiallinen ammattitoiminnan
hin ja Feider, 56-58, rue Charles Martel, Portugalin tasavalta                                           suorittamispaikka)
(asiamiehinään L. Fernandes, M. L. Duarte ja T. Ribeiro), ja
Ison Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta                                              (2000/C 176/34)
(asiamiehenään R. Magrill), jossa kantaja vaatii kumoamaan
EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan (josta on tullut EY                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
88 artikla) soveltamiseen liittyvässä menettelyssä 7.11.1996
tehdyn, kantajalle 20.12.1996 tiedoksiannetun Euroopan yh-
                                                                               Asiassa T-18/98, Peter Reichert, Euroopan parlamentin sosia-
teisöjen komission päätöksen, joka koski julkisten televisioka-
                                                                               listiryhmän väliaikainen toimihenkilö, edustajanaan asianajaja
navien rahoitusta, ja kumoamaan Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                               Dieter Rogalla, Sprockhövel (Saksa), prosessiosoite Luxembur-
sion 20.12.1996 päivätyllä kirjeellä tehdyn päätöksen, joka
                                                                               gissa on asianajotoimisto Decker, Braun & Wagner, PL 335,
koski kantajan RTP – Radiotelevisão Portuguesa SA:ta vastaan
                                                                               vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään Yannis Pantalis
tekemää kantelua, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                               ja Evelyn Waldherr), jossa kantaja vaatii kumoamaan Euroopan
mioistuin (laajennettu ensimmäinen jaosto), toimien kokoon-
                                                                               parlamentin 21.10.1997 tekemän päätöksen, joka koski Eu-
panossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit V. Tiili, A. Po-
                                                                               roopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösään-
tocki, A. W. H. Meij ja M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirkamies
                                                                               töjen liitteessä VII olevassa 4 artiklassa tarkoitetun ulkomaan-
G. Herzig, on 10.5.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
                                                                               korvauksen myöntämistä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
selma on seuraava:
                                                                               teen tuomioistuin, toimien yhden tuomarin kokoonpanossa,
                                                                               jossa tuomarina P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Pala-
1) Kannetta ei oteta tutkittavaksi siltä osin kuin se koskee                   cio Gonzalez, on 13.4.2000 antanut tuomion, jonka tuomio-
     20.12.1996 päivättyä komission kirjettä.                                  lauselma on seuraava:
                                                                               1) Kanne hylätään.
2) Riidanalainen päätös kumotaan niiltä osin, kuin se koskee
     Portugalin valtion RTP – Radiotelevisão Portuguesa, SA:n                 2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
     hyväksi toteuttamia toimenpiteitä, joihin kuuluvat korvauksina
     maksetut rahoitustuet, verovapautukset, televisio-ohjelmien levi-
     tysverkon käyttöä koskevat maksuhelpotukset ja sosiaaliturva-             (1) EYVL C 94, 28.3.1998.
     maksujen laiminlyönnin perusteella syntynyttä velkaa koskevat
     järjestelyt, joihin liittyy viivästyskorkojen perimättäjättäminen.