CELEX: 31991R1473
Language: da
Date: 1991-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1473/91 af 31. maj 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1239/91 om levering af korn til fødevarehjælp

Nr. L 138 /68                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 6 . 91
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1473/91
                                                          af 31 . maj 1991
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 1239/91 om levering af korn til
                                                           fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       1385/89 0 omhandlede dato for fastlæggelse af interven­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tionsopkøbsprisen anføres —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86
af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde­                                       Artikel 1
varehjælp og forvaltning af denne hjælp ('), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1750/89 (2), særlig artikel 6, stk,         I forordning (EØF) nr. 1239/91             foretages følgende
 1 , litra c), og                                                    ændringer :
ud fra følgende betragtning :                                        1 ) I bilag I indsættes som punkt 26 :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1239/91 (J),                      »26. Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1385/89
ændret ved forordning (EØF) nr. 1301 /91 (4), blev der                         omhandlede dato for fastlæggelse af den
indledt en licitation med henblik på levering af 25 000                        gældende opkøbspris : 27. maj 1991 ( 168,94
tons korn som fødevarehjælp ; karakteristikaen og kvali­                       ECU/ton).«
teten af den hvede, der er oplagret på de steder, hvis
adresser er angivet for vareparti A i bilag II til den pågæl­        2) Bilag II udskiftes med bilaget til nærværende forord­
dende forordning, svarer ikke til kravene for den kvalitet,              ning.
der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers
 Tidende nr. C 216 af 14. august 1987, side 8, punkt II A                                     Artikel 2
1 ; bilaget til nævnte forordning bør derfor ændres for at
anføre adresserne på de nye oplagringssteder ; endvidere             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
bør den i artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr.             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1991 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                           Medlem af Kommissionen
(')  EFT   nr. L 370  af  30.  12. 1986, s. 1 .
O    EFT   nr. L 172  af  21 . 6. 1989, s. 1 .
(3)  EFT   nr. L 119  af  14.  5. 1991 , s. 13.
 4)  EFT   nr. L 123  af  18 . 5. 1991 , s. 21 .                     (<) EFT nr. L 139 af 23. 5 . 1989, s . 10.
 ---pagebreak--- 1 . 6. 91                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 138 /69
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II —
                                                   BIJLAGE II — ANEXO II
                               Cantidad total del lote
          Número de la partida                                        Nombre y dirección del almacenista
                                   (en toneladas)
            Partiets nummer        Totalmængde
                                                                       Lagerindehaverens navn og adresse
                                         (tons)
                                   Gesamtmenge
           Nummer der Partie          der Partie                      Name und Adresse des Lagerhalters
                                    (in Tonnen)
                               Συνολική ποσότητα
           Αριθμός παρτίδων       της παρτίδας                     'Ονομα και διεύθυνση εναποθηκευτού
                                    (σε τόνους)
             Number of lot        Total quantity                                Address of store
                                     (in tonnes)
            Numero du lot      Quantité totale du lot                     Nom et adresse du stockeur
                                     (en tonnes)
                                  Quantità totale
          Numero della partita      della partita                       Nome e indirizzo del detentore
                                  (in tonnellate)
                                Totale hoeveelheid
          Nummer van de partij     van de partij                      Naam en adres van de depothouder
                                       (in ton)
            Número do lote       Quantidade total
                                                                       Nome e endereço do armazenista
                                  (em toneladas)
                    A                   10 000          5 225 Tonnen, Partie Nr. 210 580 ;
                                                        4 775 Tonnen, Partie Nr. 209 350 ;
                                                        Lager Nr. 658 101
                                                        Lagerhalter :
                                                        Getreide-Terminal Hamburg GmbH & Co,
                                                        Eversween 11 ,
                                                        D-2102 Hamburg
                                                        Tel. : (040) 75 10 60
                                                        Fax : (040) 75 10 633
                    B                  15 000           SIMAGIR SA
                                                        Cours Bacolan, 28
                                                        F-33390 Blaye