CELEX: C2000/063/29
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-494/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 1999

C 63/16                  EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       4.3.2000
— Π ρ ο σ β ο λ η΄ τ η ς ε λ ε υ θ ε ρ ΄α ι ς ε γ κ α τ α σ τ α΄ σ ε ω ς      Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     ∆εδοµε΄νου ο΄τι στη Γερµανι΄α θεωρει΄ται κατασκευαστικη΄ επιχει΄-        Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων του τρι΄του εδαφι΄ου των
     ρηση µο΄νον εκει΄νη της οποι΄ας οι µισθωτοι΄ εργα΄ζονται σε              α΄ρθρων 249 και 10 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρα 189 και 5 της Συνθη΄κης
     εργοτα΄ξιο η΄ παρε΄χουν συναφει΄ς υπηρεσι΄ες κατα΄ το 50 % και           ΕΚ) επιβα΄λλει στα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση να λαµβα΄νουν τα
     πλε΄ον του συνολικου΄ χρο΄νου εργασι΄ας της επιχειρη΄σεως, δεν           αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να µεταφε΄ρουν τις οδηγι΄ες στην
    ΄εχει νο΄ηµα για τις κατασκευαστικε΄ς επιχειρη΄σεις απο΄ α΄λλα            εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη πριν απο΄ την εκπνοη΄ της ταχθει΄σας για τον
     κρα΄τη µε΄λη να ιδρυ΄ουν στη Γερµανι΄α αυτο΄νοµα υποκαταστη΄-            σκοπο΄ αυτο΄ν προθεσµι΄ας και να ανακοινω΄νουν αµε΄σως τα µε΄τρα
     µατα απασχολου΄ντα αποκλειστικω΄ς εµπορικο΄ και τεχνικο΄                 αυτα΄ στην Επιτροπη΄. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε την 21η Νοεµβρι΄ου
     προσωπικο΄ (π.χ. προκειµε΄νου να επιτυγχα΄νουν την ανα΄θεση              1996, χωρι΄ς η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει ανακοινω΄σει στην
     και εκτε΄λεση ΄εργων), διο΄τι δεν ει΄ναι σε θε΄ση, αν επρο΄κειτο να      Επιτροπη΄ της διατα΄ξεις µεταφορα΄ς της εν λο΄γω οδηγι΄ας στο
     τους ανατεθει΄ ορισµε΄νο ΄εργο, να εκτελε΄σουν τις εργασι΄ες             εσωτερικο΄ δι΄καιο.
     κατο΄πιν παραχωρη΄σεως οικοδο΄µων απο΄ α΄λλα (αλλοδαπα΄)
     υποκαταστη΄µατα η΄ απο΄ τη µητρικη΄ εταιρι΄α. Του΄το συνιστα΄ νε΄α
     δυσµενη΄ µεταχει΄ριση, διο΄τι τα γερµανικα΄ υποκαταστη΄µατα              (1) EE L 319 της 12.12.1994, σ. 14.
     των γερµανικω΄ν κατασκευαστικω΄ν επιχειρη΄σεων θεωρου΄νται
     πα΄ντοτε κατασκευαστικε΄ς επιχειρη΄σεις, ΄εστω και αν δεν
     πληρου΄ν καθεαυτα΄ τον κανο΄να του 50 %.
                                                                              Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                              της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 21 ∆εκεµ-
                                                                                                            βρι΄ου 1999
                                                                                                      (Υπο΄θεση C-495/99)
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 21 ∆εκεµ-                                                 (2000/C 63/30)
                             βρι΄ου 1999
                                                                              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                              τον Peter Oliver, νοµικο΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
                        (Υπο΄θεση C-494/99)                                   βου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                              Kirchberg, α΄σκησε στις 21 ∆εκεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του
                                                                              ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
                           (2000/C 63/29)                                     Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
την Κα Μαρι΄α Πατακια΄ µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της
Επιτροπη΄ς και τον κ. Frank Benyon Νοµικο΄ Συ΄µβουλο της                      1) να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη λαµβα΄νοντας τις
Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄-                  αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις
ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας                   προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 96/33/ΕΚ του
της Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις                             Συµβουλι΄ου, σχετικα΄ µε την πιστοποι΄ηση ζω΄ων και ζωικω΄ν
21 ∆εκεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                     προϊο΄ντων (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                           οδηγι΄α αυτη΄, καθω΄ς και απο΄ τη Συνθη΄κη,
                                                                              2) να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— Να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη ΄εχοντας
     θεσπι΄σει και επικουρικω΄ς κοινοποιη΄σει στην Επιτροπη΄, µε΄σα
     στην προθεσµι΄α που ει΄χε ταχθει΄, τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,          Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων των α΄ρθρων 249 και
     κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄            10 ΕΚ επιβα΄λλει στα κρα΄τη µε΄λη να λα΄βουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα
     πλη΄ρως προς την οδηγι΄α 94/56/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου της                προς µεταφορα΄ στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη της οδηγι΄ας που τους
     21ης Νοεµβρι΄ου 1994 σχετικα΄ µε την καθιε΄ρωση θεµελιωδω΄ν              απευθυ΄νεται προτου΄ λη΄ξει η σχετικη΄ προθεσµι΄α. Η προθεσµι΄α που
     αρχω΄ν στις οποι΄ες να βασι΄ζεται η διερευ΄νηση των αιτι΄ων              ορι΄ζει το α΄ρθρο 9 της οδηγι΄ας 96/93/ΕΚ ΄εληξε την 1η Ιανουαρι΄ου
     ατυχηµα΄των και συµβα΄ντων της πολιτικη΄ς αεροπορι΄ας, παρε΄-            1998 χωρι΄ς η Γαλλι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει τα αναγκαι΄α µε΄τρα.
     λειψε να εκπληρω΄σει τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει δυνα΄µει της
     Συνθη΄κης και της οδηγι΄ας αυτη΄ς.
                                                                              (1) EE L 13 της 16.1.1997, σ. 18.
— Να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
    ΄εξοδα.