CELEX: 31996D0504
Language: fi
Date: 1996-06-18 00:00:00
Title: 96/504/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaista soveltamista koskevasta Euroopan yhteisön ja Chilen välisestä kirjeenvaihdosta

Avis juridique important

|

31996D0504

96/504/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaista soveltamista koskevasta Euroopan yhteisön ja Chilen välisestä kirjeenvaihdosta  

Virallinen lehti nro L 209 , 19/08/1996 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä kesäkuuta 1996,Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaista soveltamista koskevasta Euroopan yhteisön ja Chilen välisestä kirjeenvaihdosta (96/504/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet 21 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen,Euroopan yhteisö ja Chile ovat sitoutuneet antamaan yksityiskohtaiset säännöt sopimuspuolten kaupallista yhteistyötä sekä tätä yhteistyötä varten määrättyä institutionaalista järjestelmää koskevien edellä mainitun sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta, jakunnes sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, näiden määräysten väliaikaisella soveltamisella myötävaikutetaan Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiiviimpien kaupallisten siteiden edistämiseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen välinen kirjeenvaihto, jossa määrätään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta.Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Komissio edustaa yhteisöä edellä 1 artiklassa tarkoitetuissa toimielimissä, joista määrätään sopimuksen 35 ja 37 artiklassa.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 1996.Neuvoston puolestaC. BURLANDOPuheenjohtaja