CELEX: 51978PC0435
Language: de
Date: 1978-08-31
Title: ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung von Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände durch Aufstellung von Fangquoten für 1978 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäß Artikel 149,, Absatz 2 des EWG-Vertrags)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 435
Vol. 1978/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM(78)435 endg.
                                             Brüssel - den 31 . August 1978
                        ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS
                             für eine
                        VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
     zur Festlegung von Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung
     der Fischbestände durch Aufstellung von Fangquoten für 1978
       ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäß Artikel 149,,
                          Absatz 2 des EWG-Vertrags )
 ---pagebreak---                                               ,   ι
                                   BEGRÜNDUNG
        Dieser geänderte Vorschlag einer Verordnung , der gemäss Artikel 149
 Absatz 2 des EWG-Vertrages vorgelegt wird , enthält die an dem geänderten
 Vorschlag einer Verordnung des Rates vom 15 . Juni 1978 ( 1 ) vorgenommene
 Änderung , um den neuesten Wissenschaft liehen Einschätzungen Rechnung' zu
 tragen , die für die Erhaltung des Makrelenbestandes in der Nordsee und im
 Skagerrak ( fconen IV und I'IIa Nord des ICES ) eins Verminderung des' TAC auf
 145.000 t empfehlen »                                           .        *
        Die hieraus resultierende Anpassung der fangni5g Ii chkeiten der Mitglied
 Staaten ist im Anschluss an die Konsultat Ionen erfolgt ; 'die am 4 . August
 zwischen der Gemeinschaft;, Norwegen und der» Färäern stattgefunden haben ,
und bei deren Abschluss die betroffenen Delegationen (^hereingekommen sind,
 ihren Behörden ejne Neuverteilung der Fangmejigen zu empfehlen» ,, ,
                                                              '(
                               v /»             .
( 1 ) KGN ( 78) 282 endgùltig
 ---pagebreak--- Die " TAC " und "Anteil der Gemeinschaft 1978", vorgesehen auf Seite 2 ,
Anhang I des Vorschlags KOM ( 78) 282 endgültig vom 15.06.1978 ersetzen
für folgenden Bestand :
   Art '          ICES / ICNAF-    TAC oder         TAC 1978       Anteil der
                    Bereich        Gesamtf ang-     ( in Tonnen )  Gemeinschaft
                                   menge 1976                        > 1978
                                   ( in Tonnen )
         Ψ
 Makrele          I I la Nord - IV   311.076*          145.000         16.000
*1 : Gesamtfangmenge ( kein TAC )
 ---pagebreak---         Die auf Seite 20 von Anhang II des Vorschlags KOM ( 78) 282 endgültig vom
        15.06.1978 vorgesehene Aufteilung für Makrele 1n Bereichen lila Nord und IV
       durch folgende Verteilung ersetzen :
|
      Art
                   . BESTAND
                 Geographisches
                       Gebiet
                                  ICES / ICNAr-
                                     Bereich
                                I Illa Nord
                                                    Mitgliedstaat
                                                  BELGIEN
                                                                                 Quote 1978
                                                                                  ( in Tonnen )          Ί
  MAKRELE        SKAGERRAK                                                  166                       57 ( 2)1
                 Nordsee           IV             DAENEMARK       ;   j 12.138                 4.172       ( 2) I
                                                  DEUTSCHLAND               166                       57 ( 2)1
                                                  FRANKREICH                                               < 2)1
                                                                          1.655                     569
                                                | IRLAND                                     •  -        '
                                                  ITALIEN
  •>
                                                  LUXEMBURG
                            . «
                                                | NIEDERLANDE             1.379
                                                                                               J__
                                                                                                    A 74 ( 2 )!
                                                  VEREINIGTES
                                                  KOENIGREICH               496                   • 171    ( 2)
                                                  Anteil für die
                                                  Mitgliedstaaten                        i '
                                                  EWG insgesamt
                                                                         16.000 ( 1 )          5.500 ( 2 )
                                      ■ .                           '  -               '
       ( 1 ) Hiervon können höchstens 4.000 t in Skagerrak ( lila Nord ) gefischt werden .
       ( 2 ) Hiervon Höchstmengen , die 1n den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder
             Gerichtsbarkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .