CELEX: 22004D0094
Language: et
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus Nr 94/2004, 9. juuli 2004, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

23.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 376/10
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   Nr 94/2004,
   9. juuli 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP ühiskomitee 8. juuni 2004. aasta otsusega nr 69/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2003. aasta otsus 2003/378/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/300/EÜ Bonamia ostreae ja/või Marteilia refringensi osas heakskiidetud tsoonide kehtestamise kohta. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2003. aasta otsus 2003/390/EÜ, millega kehtestatakse teatavatele haigustele vastuvõtmatutesse liikidesse kuuluvate akvakultuurloomade ja nende toodete turuleviimise eritingimused. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuni 2003. aasta otsus 2003/458/EÜ, millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa. (4)
               
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuni 2003. aasta otsus 2003/466/EÜ lõhelaste nakkava kehvveresuse (ISA) esinemise kahtluse või kinnitamise korral tsoonideks jaotamise ja ametliku järelevalve kriteeriumide kehtestamise kohta. (5)
               
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2003. aasta otsus 2003/634/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste staatuse saamiseks. (6)
               
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. oktoobri 2003. aasta otsus 2003/729/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/300/EÜ Bonamia ostreae ja/või Marteilia refringensi osas heakskiidetud tsoonide kehtestamise kohta. (7)
               
            
         
               (8)
            
            
               Otsusega 2003/390/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 93/22/EMÜ (8) ja 93/55/EMÜ, (9) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (9)
            
            
               Otsusega 2003/634/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2002/304/EÜ, (10) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (10)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Otsuste 2003/378/EÜ, 2003/390/EÜ, 2003/458/EÜ, 2003/466/EÜ, 2003/634/EÜ ja 2003/729/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 10. juulil 2004. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (11)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 9. juuli 2004.
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            esimees
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 349, 25.11.2004, lk. 23.
   
   
      (2)  ELT L 130, 27.5.2003, lk 27.
   
      (3)  ELT L 135, 3.6.2003, lk 19.
   
      (4)  ELT L 154, 21.6.2003, lk 93.
   
      (5)  ELT L 156, 25.6.2003, lk 61.
   
      (6)  ELT L 220, 3.9.2003, lk 8. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/328/EÜ (ELT L 104, 8.4.2004, lk 128).
   
      (7)  ELT L 262, 14.10.2003, lk 37.
   
      (8)  EÜT L 16, 25.1.1993, lk 8.
   
      (9)  EÜT L 14, 22.1.1993, lk 24.
   
      (10)  EÜT L 104, 20.4.2002, lk 37.
   
      (11)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      EMP ühiskomitee otsusele nr 94/2004
      Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               Osa 3.2 punkti 28 (komisjoni otsus 2003/422/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
                     
                                 “29.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0466: komisjoni otsus 2003/466/EÜ, 13. juuni 2003, lõhelaste nakkava kehvveresuse (ISA) esinemise kahtluse või kinnitamise korral tsoonideks jaotamise ja ametliku järelevalve kriteeriumide kehtestamise kohta (ELT L 156, 25.6.2003, lk 61).
                                 Kõnealust akti kohaldatakse ka Islandi suhtes.”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Osa 4.2 punkti 65 (komisjoni otsus 2002/300/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  “mida on muudetud järgmiste aktidega:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0378: komisjoni otsus 2003/378/EÜ, 23. mai 2003 (ELT L 130, 27.5.2003, lk 27).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0729: komisjoni otsus 2003/729/EÜ, 6. oktoober 2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 37).”
                           
                        
            
                  3.
               
               Osa 4.2 punkti 66 (komisjoni otsus 2002/308/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0458: komisjoni otsus 2003/458/EÜ, 12. juuni 2003 (ELT L 154, 21.6.2003, lk 93).”
                              
                           
               
            
                  4.
               
               Osa 4.2 punkti 71 (komisjoni otsus 2003/644/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                     
                                 “72.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0390: komisjoni otsus 2003/390/EÜ, 23. mai 2003, millega kehtestatakse teatavatele haigustele vastuvõtmatutesse liikidesse kuuluvate akvakultuurloomade ja nende toodete turuleviimise eritingimused (ELT L 135, 3.6.2003, lk 19).
                                 Kõnealust akti kohaldatakse ka Islandi suhtes.
                              
                           
                                 73.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0466: komisjoni otsus 2003/466/EÜ, 13. juuni 2003, lõhelaste nakkava kehvveresuse (ISA) esinemise kahtluse või kinnitamise korral tsoonideks jaotamise ja ametliku järelevalve kriteeriumide kehtestamise kohta (ELT L 156, 25.6.2003, lk 61).
                                 Kõnealust akti kohaldatakse ka Islandi suhtes”
                              
                           
               
            
                  5.
               
               
                  Osa 4.2 punktid 8 (komisjoni otsus 93/22/EMÜ) ja 15 (komisjoni otsus 93/55/EMÜ) jäetakse välja.
               
            
                  6.
               
               Osa 4.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 54 (komisjoni otsus 2002/907/EÜ) järele järgmine punkt:
                     
                                 “55.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0634: komisjoni otsus 2003/634/EÜ, 28. august 2003, millega kiidetakse heaks kavad kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste staatuse saamiseks (ELT L 220, 3.9.2003, lk 8).
                                 Kõnealust akti kohaldatakse ka Islandi suhtes.”
                              
                           
               
            
                  7.
               
               
                  Osa 4.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all jäetakse punkt 52 (komisjoni otsus 2002/304/EÜ) välja.