CELEX: 51978PC0111
Language: en
Date: 1978-03-07
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 878/77 as regards the exchange rate for the French franc to be applied in agriculture (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 111
Vol. 1978/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                          COM(78)111 final.
                                                          Brussels , 7 March 1978 .
                                   Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION (EEC )
              amending Regulation (EEC ) No 878/77 as Regards the
            exchange rate for the French franc to "be applied in agriculture
                     ( submitted to the Council by the Commission )
COM(78 ) 111 final .
 ---pagebreak---       i         « */           *                          1 ^
                                                                                *> / a*         1
                                                                                                                   <                              V Jj *                   5 i                  >               '                                                                                                                     r           1                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ^                ', M   \ i          *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                *<
                                                    ' · '\                                  , '                  '                                                                                           ϊ' ι * \                                                                                                                                      · «                                   / ;ι                        '                                  ί,
                     )                                   »■* „ ' « > ^                                                                                                                '                                                 \             t                     . ,                      •                       • k «                      ' *                  - . *                                     '          '
                  ♦ κ                                      · * /                            ; 1 - . »-*                                                                       ' ■ < *&                                           '                    **                              ν .                         ·           ■ · ν < *                                            ■ * '                                           >
           ,* ' - ι /- » ■ ··» ,' Μέ" ,■".·ί;ί(,
   : . :·:.' , '\,·'. Λ.·Λ Α ■·;£*
                                                                                                     '„ν                           ,,/' /*«
                                                                                                              ^ ϊϊ,5..Λ·!.·\Φ 1 ,>.'ι · '··ϊ-' -
                                                                                                                                                                                            » - ' *
                                                                                                                                                                                       "Μ " ί· » : ·.· /λ ■
                                                                                                                                                                                                                                           "* ' ν *
                                                                                                                                                                                                                                        - ■> ' · ·"* ' : -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                .,-> ' . ·Λ:· .· ?* ν·:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             \                        . Λ ' ·' »' <'< : '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           · · . , 1 ·, ί.ΐΛ :> · \ 'Υ'. : '.·■ ν·*·Οί·· » ·" ' · *Γ ** ·.">·
     ■". k.„ V -w t
                                    •• r –                           . 5- ' .?•                 s- ;■ v */> .
                                                                                                                      .'                                         °ff'cial •?0um*1 of lhg E"">P«in Communitiei . r
                                                                                                                                                                 ■: v. <•..■ t                                                                                     ^                                                                                                           mi h                 i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     No L jM/1 ,
      :                   '                     ν ; ' .                                                                    '                       - Ν                                                                                                       ♦·<.·,,·                                                                  ,                          ~                          ~τ–:– > (
                                                                                                   «           >                      4        <■    *            a                         ,                                           ?                 / fl -*                             1                                              ,                      *             i
   */ ^                                            ► ¡'                    ' "                          < '                                 •*                 >\ ' : ^                                                                         ^                            .                              "•              l*               1»                          -                                   •              / * ..
                            '           < \                                                • >                 ■ s ,•                          ■^                                                               »                               ■* <                                              >' / v                         .             11 • ■ r                                               -           -          -                    i
                         '                  / - 1 "*                               1                                                 „ V                     ^ 1                 *                                                *?                      >■ ' *                      "                                                                       ,                                             ,              ' ' <■*
îT
Il
                    ^                                <,  * ,« )> , HH ' \% 'M
                             <« ■ ■•,. ■ t .' •■ '.■'V"'"" i 1 ■• - ■ V. >?\ . '
                                                                                                               M
                                                                                                              ^ -I
                                                                                                                                     ' ^
                                                                                                                         : -.i i - T /*»- •
                                                                                                                                                ^
                                                                                                                                                       ,'v
                                                                                                                                                          ' ' (.>                                                                                                                 Jf– w                                              ^ ^                                    f '-v ' ' <                                                  ' .                   *
   I v , î ;.- ' î .,
   • i i' »                                                                  ' I
                                                                                                     ' .: ,                         1 !               ''                                                                                    /,                                                  , *'- -                                   ' . ' ν',-ί                                                                                 1           1
 iI    : '■ !
                  it 1 i '
                 "■ . :■ ■?·' -■.-·
                                                 * *
                                             •·'Α :· ·'·,·■       .·. . γ ■ ν          ..Α
                           '                   i *
                                                        I\            >        W            f
                                                                                                        4              I^         l #                        _
                                                                                                                                                               (             ^ W                        S                  V                         +                            r .r               *                        *                       *) *                              1      *     ^         j'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   J                   x* "                    i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               *
'                   I ,» ^                     V 7
                                                         ': \ \              ^ a       *        »      j ,             f
                                                                                                                                 \'                 %
                                                                                                                                                            COUNCIL REGÜLATION (EEC) No ' ' /73 4 ■' '
                                                                                                                                                                                   L              ,^            #                                                               ,                                                       "                <                ,                v     ^                   v                            i      f ¥
                     ""                   fs'-■                                                                                                                                                                                                                             1973" ^                                                                                               x > . rv' -                                                             "i
                            •                                                                                       / r                                    , E                   (EEC)  r ; No ,7,/7, .,                                             « regaras    „e.rd, tl,t                        the „ch.„KCt.texchanee rate ' for                                   . ,.thee . ' ,, , /
      "•- .ττ·· -4.< . 1
                                                                                                            t                 ' ^                                    rcnc ',,ne to ^ «ppMed in agriculture                                                                                                                                      *                 <- / 1
                     ΐ - ;· Vtf«■·Ί\'
                     4 ^                 i *
                                            »»· ,r,€          ίr
                                                                       >-
                                                                       f'
                                                                              *               Uύ **
                                                                                               "'          *
                                                                                                                r
                                                                                                                              ?&'
                                                                                                                              ^
                                                                                                                                '                          .
                                                                                                                                                                       r*        ,
                                                                                                                                                                                 'ι» , /< ,,                         1
                                                                                                                                                                                                                              ·rι» J> * ,       »♦        »
                                                                                                                                                                                                                                                                 *
                                                                                                                                                                                                                                                                   ^«>
                                                                                                                                                                                                                                                                                ^          - , ·i- ^/
                                                                                                                                                                                                                                                                                           i                       ,                         ,         ,*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ^           «          ■                       *♦             *>
                                              i THE COUNCIL OP THE EUROPEAN                                                                                                                     ;                  '                                    ,» 4e                                                                  ^                                   '                                    1 ' *                                             1
  . ^                              1 . COMMUNITIES,^ ^                                                                                                 , ,                           i ' ,                                         i                                        ADOPTED THIS REGULATION i                                                                                                 > *7               X * . .• ■,■ '
   ' ) , O.. \. Economa                              Havmg regard                      Community. ■ '
                                                                                                      to <hc Trc»ty'„,abl!s hm«a the Eurowsn " '                                                                                                                   ^ .' ' ' '                                                    Artutc l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '                           * <
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    >
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '<,)■'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 V                                    ·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           1 %
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '/
    4                       I 1 ' ,                                ■ν^ι 1 1            ννιπιπυηκ^, ■*"                                 ' Η W. * .                                                  t ^/                                      «,             r                   s t n' ι                          >? ' ηηιαί ι                                                      <                           >        ι
      '■ ' , 1 ,. "*VinK reKafd «o Council Regulation Nq J2» on ?he v •'                                                                                                                                                                                         Article 2 ( I) of Regulation (EEC) No 878/77 sul>>
      /*,. i ?^Mc <,f;")e *,n«< of account and the exchange »tc$ to 1 P®ra«raPh (d? »* hereby amended to read as follows'
        •' - .            , -■' - P« applied' for -«he purposes. 1 of'tlw 'common agncul. n * Yd» for t)* Pm*u+ t
                                            : 2Jr,l«5?.,2r-.<,A.- 1 ' ■^.-wn^ - fcy.Reir-l-.lonlcECl / W for the French franc : >' , >• ,V ,
                                           • V-Y'
                                                                                                                       V";p«"»cul»r   .-o V ..
                                                                                                                                                                 '„Anidc,. -37 ^• thcrcof.•« 1 \ °"e                                                                               account .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       F'cnch '«"C• »0 f 1666^3                                                 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           unit of
                                                   Wtwwu_Council KegaUtion (tEC) No X7H/77 of26.' .                                                                                                                                                                                                            . / Artnk 2                                                                 • '                                       -
                                  , , Aprfl 1977 on tin- cxch-m^ Mto to bc applii-,1 m a/>rt-,                                                                                                                                                                                                                                     .                       >>                             "•
              •                       . - nry/v^ > hi ^f 'a? flnu,,1<W by Kv^latioyi (IW'CJ No                                                                                                                                                                       following paragraph is hereby added to Article 2 . . '
                         .« % , ' Jy ^ xcd * ■ 'cprvwntatfve" rate fpr the French ' ,                                                                                                                                                                       Regulation (FtQ No *78/77 :                                                                                      t                                                             ,
                    s "                                                  whereai.the .flucMiationi if.thiit clirrenVy make » '                                                                                                                                • 7 ' ru                                                 '                                                                  1 '                     ? :                    \ ' <
                        'M                       »' «PpropH4te that a nev.'.tcpwH'niativc. rate should he "                                                                                                                                                                       , trhc„ rcPrcsw,«-«'v« «te fo; the French franc                                                                                                                              .
          » \ . fixed be f.xcd^ nt r level clover to present economic                                                                                                                                                                              '                                             Re5"'a««2» (tHC) No /ft . fhall apply • • ,
' : ' > fcahty ;. whereas that rate should b« applied with effect : ' - '                                                                                                                                                                                                           f«cct from ^ I'-arch 1978'. , >                                                                                                       .. ' 1
                                  -              'rom;54Hr:ch-'<w^ o >                                                                                                                                                                               , \ , ■ /». t                                                                                       •                      < -                                       , ,« ^
      ,                                  ' Whereas;-.the Monetary Committee will be consulted "                                                                                                                                              * ' *                                                 • , . ArtnU 3                                                             5                                »r " ' 1 " '
                 O . whereas, in view of tbc urgency of the mait«rr th<>                                                                                                                                                                       -h. D ■                                                                          ' ' V ' 1                                                                         <
                                                measures envisaged should be adopted in the manner                                                                                                                                                      w J?U                                        n.                   cn<cr ,n,° force on ,he day of its A
   .;                                    S ^ in Article 1 (2, of RegupNo                                                                                                                                                                                                                                ^ 0//«iW>                                                           of tht £,LMn ^
          *.*ι         ι                 ' ν.            ? ' ,1 .• 1                        Γ\ *                       ·. 1           « t ' * ,*      * ^ '* τ                      ,1 ♦' **                 fr         ' 1 \* ^                      : ^ r                          * 'X *           h         ν,>
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                W t *                               v> .' H * »                       ·' *               ί1           ' \ '' -♦ ·> "
  ' ■ ' . 't- ,  * li4 ^'                           As' •\                4 V             ,              5 t                   -                     f •"
                                                                                                                                                            U ^ '*                          t 1Γ ^ •«^ 4
                                                                                                                                                                                                                                                      – *i««r »ppl.c.wc'i„ .Il Mcmlwr '. , ;V ' < . \4-.i
                                                                                                                                                                                                                                                      ,           J                1               ,        ,              »         , '             ,                  '                                                                    >
                 V»                         λ                          * <*          * !                                 '                 11                                                                                                                                               Ι"          Γ '          I     ^                                                        ^
                     '' J - t
                       .'.■?•■     . 'V
                                                            i                            V                          ,^                         »' 4 '
                                                                                                                                               ί'          ,         '     .     *     -  <1
                                                                                                                                                                               ...... ,/ j'ì
                                                                                                                                                                                                 ϊ· ί /: ■).     ■                        r     *     <#
                                                                                                                                                                                                                                                                              , Ì
                                                                                                                                                                                                                                                                           . èi    T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4 . .
                 -j *"• „ (                                                   f wne at Bmss^ls,                                                                   ! -                                                  f J
                                                                                                                 1                T / ' • lit'                                                                                ^                                                             ,              j, ^ t                     t >i ' »                             ,,
   ν -,                                                          < -               . λ                  ν                  \^
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                         ^
                                                                                                                                                        4 / νv .»1
                                                                                                                                                                         '             iv "             A ' ► ^                      ^\» yί " « t'ίili                                 «,
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ftf iht
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         „
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     /Ar CotttHt!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          N    ♦
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Cotimil ., .k 1,00 .. >s ^
                                                                                     ^           <                            * u                       ^ /           '4 t                              r                    «i        -?                                             r&r                                                                                                                                                               j
                               /       !                        -                           /
                                                                                                                                                           1;                                      v> , •                * '             1 1 . -                                       -                                      ' ;                                                              '* * ■
               Κ '                          , ; \ ι, , ,'ν 4 ' ' ' \ ί' 1 ,                                                                                                                                                                     •·, ;·;"ίν··?                                                                        V 'ν                                            '7 ·;■ /· . - V - α .. '·'·
           r                   «                                                                                                           T ". , <                                     V ^/.                                ft           *>*                                                                                                                                                               'V
                                 <· ,                                                                                                ί'                      ,                          , ( Γ                      ^ ,' α                     < ν                                     5                                                                                                                                             #         ,                  !
     *
               > Ν · 1 ■'                                   1                      ' *
                                                                                                  -■ V ,                                \*         ι                   ,
                                                                                                                                                                           ^                  "
                                                                                                                                                                                                   νν                                                  1 " » ' ,'                              >
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        V' V- * ' ,.                       ·»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '    ■ .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             'Τ                  . , 1 · »* ~ 1 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          · /' 1 .1(
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        .**<■«'
                     -..v x •.;                                        1 ■■' ■■ .' v-                •■• '■.          ,. '.vi ;,•■■            ■ •* ' -■■ '.»v                     :. ' ■ ' •■ ■••■v ,.                  \           i                                                <:■'                                                                                * v .-                 :"                • tj.                                      ^
.. -                                    ^ η·! ίί!,,βϊ·,'0
                                 ' (•) OJ No L 26.1. 19 V IV?* n ,
                                                                                                            ' 9Λ?·ρ·                                             '                      - * .                   I .
                                                                                                                                                                                                                                          ν'^ 4 , ·                                             'νν,-'·         "! "                                 t                            J              t•                      ^
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '
         " r                                               ^ }• ><>*, ir *. IV77, p. 27. v                                                                                < /l v'                                    ' k. / " . ' 1 • •                                                                        •" -                                         l                    '                    ' 1                 \J )                       ri '
  ■ i " . .i         il v •
                           :' jOOl NoL46# I 7 J>. 1978 „/i . .• ,
                                    ., 11 VJ I <No I. J! /?
                                                        4 Ar
                                                                                               ^ r»
                                                                                                             Z
                                                                                                                      •«          _ r\
                                                                                                                                             *     h                         w                      '                Ir
                                                                                                                                                                                                                             - ./    « i i. ■ ', ».
                                                                                                                                                                                                                                           *
                                                                                                                                                                                                                                                          . * ii
                                                                                                                                                                                                                                                                 >
                                                                                                                                                                                                                                                                         •         r
                                                                                                                                                                                                                                                                                           . .
                                                                                                                                                                                                                                                                                            x > >1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .   j . ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             < .. ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 •                 i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             «
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ' '•• >                -A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ^ :                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,                - /         f
                                                                                                 ^                                                 f                ^                     ,, t                                         </                        >,<*"> r                                                        't'.' .,                                                                ,                   , f                    ,
                                                                                 l. -S                » I                     ,                          *                    >               1                                                                        '                '                "-                    "*                     ,                                                            '                                      *
    '             y                       ' 1                         i' '                                          ^                . ». >                        ( (/                          .                     ','V / ', '                                                '..".f                                                     (                            '            t.'            „ ,                                            ^
         ^ 1                                       y                                , *•'                                         , –                              ,                 1 1 '• ' %                                                    ■ *,                                ^                                       .                        - ■ ' 1 » ^                                                        w
          ^                                   ^         t \ x> jt < . '                                            1 -                       \               ?1                          ' "* ?               .          1 , .                          '            i > *- * •                                           *'              " C , ,                             ,              *■ <«                  ,         ' s ,
                  » *                         A                             -i               %I "               *.*               i                                          3,1 v .                         ,                                  *                          '           15 '                     ^                 *-*                   ♦ v                             k                         ' *' * ** ^                                 fc
                                                   -                    ," r « « ,»>                                ,                            '                ^                                     .                 ,■'                      .                   ."i                                i , •                                                 '                       . t                                      " i*