CELEX: 62007TA0050
Language: sv
Date: 2009-06-17 00:00:00
Title: Mål T-50/07: Förstainstansrättens dom av den 17 juni 2009 — Portugal mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektorn — Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering — Jordbruksgrödor — Durumvete — Tidsfrist på 24 månader — Första meddelandet enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 — Kontroller på plats — Fjärranalys — Effektiv skattekontroll — Resultatet av kontrollerna — Korrigeringsåtgärder som den berörda staten ska vidta — Fråga om EUGFJ förorsakats en ekonomisk förlust)

1.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 180/45
            
         Förstainstansrättens dom av den 17 juni 2009 — Portugal mot kommissionen
   (Mål T-50/07) (1)
   
   (EUGFJ - Garantisektorn - Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering - Jordbruksgrödor - Durumvete - Tidsfrist på 24 månader - Första meddelandet enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 - Kontroller på plats - Fjärranalys - Effektiv skattekontroll - Resultatet av kontrollerna - Korrigeringsåtgärder som den berörda staten ska vidta - Fråga om EUGFJ förorsakats en ekonomisk förlust)
   2009/C 180/82
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes och P. Barrosda Costa, biträdda av advokaten M. Figueiredo)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Guerra e Andrade och F. Jimeno Fernández)
   
      Saken
   
   Delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/932/EG av den 14 december 2006 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EUT L 355, s. 96), i den del vissa av de utgifter som Republiken Portugal har haft inom sektorn för jordbruksgrödor (durumvete) har undantagits från finansiering.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/932/EG av den 14 december 2006 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) ogiltigförklaras i den del vissa av de utgifter som Republiken Portugal har haft inom sektorn för jordbruksgrödor (durumvete) har undantagits från gemenskapsfinansiering.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Vardera parten ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 95, 28.4.2007.