CELEX: 32020D0215
Language: bg
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2020/215 на Съвета от 17 февруари 2020 година за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

18.2.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 45/4
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/215 НА СЪВЕТА
         от 17 февруари 2020 година
         за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Съветът направи преглед на Решение 2011/101/ОВППС, като отчете измененията в политическата ситуация в Зимбабве.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 20 февруари 2021 г. Съветът следва редовно да преразглежда посочените ограничителни мерки с оглед на развитието на политическата ситуация и ситуацията по отношение на сигурността в Зимбабве.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Предвид положението в Зимбабве е целесъобразно заглавието на Решение 2011/101/ОВППС да бъде изменено.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Вписването за едно починало лице следва да бъде заличено от списъка на посочените лица и образувания в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС. Ограничителните мерки следва да бъдат подновени за четири лица и едно образувание в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС. Следва да се преустанови прилагането на ограничителните мерки за едно лице. Спирането на прилагането на ограничителните мерки следва да бъде подновено за три лица, изброени в приложение II към Решение 2011/101/ОВППС.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Решение 2011/101/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Решение 2011/101/ОВППС се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Заглавието се заменя със следното:
                        „Решение 2011/101/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Зимбабве“.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 10 се заменя със следното:
                        
                           „Член 10
                           
                              1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
                           
                           
                              2.   Настоящото решение се прилага до 20 февруари 2021 г.
                           
                           
                              3.   Прилагането на мерките, посочени в член 4, параграф 1 и член 5, параграфи 1 и 2, доколкото се отнасят за лицата, изброени в списъка в приложение II, се спира до 20 февруари 2021 г.
                           
                           
                              4.   Настоящото решение подлежи на постоянен преглед и се подновява или изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Приложение I се изменя съгласно приложение I към настоящото решение.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Приложение II се изменя съгласно приложение II към настоящото решение.
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 17 февруари 2020 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               J. BORRELL FONTELLES.
            
         
         
            (1)  Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            В приложение I към Решение 2011/101/ОВППС се заличава вписването относно следното лице:
            
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel.
                     
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            В приложение II към Решение 2011/101/ОВППС се добавя вписване относно следното лице:
            
                        „6.
                     
                     
                        Mugabe, Grace“.