CELEX: 32010D0478
Language: lv
Date: 2010-07-26 00:00:00
Title: 2010/478/ES: Padomes Lēmums ( 2010. gada 26. jūlijs ) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju audiovizuālajā jomā, ar kuru paredz noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmā MEDIA 2007 , un Nobeiguma aktu

4.9.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 234/1
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 26. jūlijs)
   par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju audiovizuālajā jomā, ar kuru paredz noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmā MEDIA 2007, un Nobeiguma aktu
   (2010/478/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 166. panta 4. punktu un 173. panta 3. punktu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisija Eiropas Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par nolīgumu ar Šveices Konfederāciju audiovizuālajā jomā, ar kuru paredz noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijai dalībai Kopienas programmā Media 2007 (“nolīgums”), un par Nobeiguma aktu.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2007/745/EK (1) Nolīgumu un Nobeiguma aktu Kopienas vārdā parakstīja 2007. gada 11. oktobrī, ņemot vērā to noslēgšanu vēlāk, un tos provizoriski piemēro no 2007. gada 1. septembra.
            
         
               (3)
            
            
               Lisabonas līgumam stājoties spēkā 2009. gada 1. decembrī, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece.
            
         
               (4)
            
            
               Nolīgums būtu jāapstiprina,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju audiovizuālajā jomā, ar kuru paredz noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmā Media 2007
       (2) (“nolīgums”).
   2. pants
   Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 13. pantā paredzēto paziņojumu (3), kā arī sniedz šādu paziņojumu:
   
      “Lisabonas līgumam stājoties spēkā 2009. gada 1. decembrī, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece, un no minētās dienas īsteno visas Eiropas Kopienas tiesības un uzņemas visus tās pienākumus. Tādēļ nolīguma tekstā esošās atsauces uz “Eiropas Kopienu” attiecīgos gadījumos jālasa kā atsauces uz “Eiropas Savienību”.”
   
   3. pants
   Komisija pārstāv Savienību nolīguma 8. pantā paredzētajā Apvienotajā komitejā.
   4. pants
   Nolīgums ir saistīts ar septiņiem nolīgumiem ar Šveici, kas parakstīti 1999. gada 21. jūnijā un noslēgti ar Padomes un Komisijas Lēmumu 2002/309/EK, Euratom (4).
   Nolīgumu neatjaunina vai par to nerisina atkārtotas sarunas saskaņā ar tā 12. pantu, ja izbeidz pirmajā daļā minētos nolīgumus.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   6. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2010. gada 26. jūlijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         S. VANACKERE
      
   
   
      (1)  OV L 303, 21.11.2007., 9. lpp.
   
      (2)  OV L 303, 21.11.2007., 11. lpp.
   
      (3)  OV L 217, 18.8.2010., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.