CELEX: C2001/317/49
Language: it
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 luglio 2001 nella causa T-161/00, Vassilios Tsarnavas contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Ricorso di annullamento e di danni — Revoca della decisione impugnata in corso di giudizio — Adozione di una nuova decisione — Non luogo a provvedere — Irricevibilità)

10.11.2001                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 317/25
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                               6 luglio 2001                                                              5 luglio 2001
nella causa T-161/00, Vassilios Tsarnavas contro Commis-
                 sione delle Comunità europee (1)                              nella causa T-182/00, Marco Pannella contro Parlamento
                                                                                                           europeo (1)
(Dipendenti — Ricorso di annullamento e di danni —
Revoca della decisione impugnata in corso di giudizio —                        (Spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo —
Adozione di una nuova decisione — Non luogo a provvedere                       Assenza alle sedute del Parlamento — Giustificazioni —
                             — Irricevibilità)                                 Rigetto della domanda — Revoca dell’atto impugnato —
                                                                                           Non luogo a provvedere — Irricevibilità)
                             (2001/C 317/49)
                                                                                                        (2001/C 317/50)
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                   (Lingua processuale: l’italiano)
Nella causa T-161/00, Vassilios Tsarnavas, dipendente della
Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles,
con l’avv. N. Lhoëst, avocat, domiciliato in Lussemburgo,                      Nella causa T-182/00, Marco Pannella, membro del Parlamen-
contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra                      to europeo, residente in Roma, rappresentato dall’avv.
C. Berardis-Kayser e sig. D. Martin), avente ad oggetto un                     P.A.M. Ferrari, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
ricorso diretto, da una parte, all’annullamento nella decisione                Parlamento europeo (agenti: sigg. H. Krück e A. Caiola), avente
13 agosto 1999 di non promuovere il ricorrente al grado A4                     ad oggetto l’annullamento della decisione del Collegio dei
nell’ambito dell’esercizio di promozione 1999, nonché la                       questori del Parlamento europeo 15 marzo 2000, comunicata
decisione 22 settembre 2000 con cui la Commissione rifiuta                     al ricorrente con lettera 17 aprile 2000, con cui veniva respinta
di promuovere il ricorrente al grado A4 nell’esercizio di                      la domanda del ricorrente medesimo di poter giustificare la
promozione 1999 e, dall’altra, al risarcimento dell’asserito                   propria assenza al periodo di seduta del Parlamento europeo
danno morale, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal                      dal 17 al 21 gennaio 2000, ai sensi dell’art. 28, n. 2, della
sig. P. Mengozzi, presidente, e dalla sig. V. Tiili e dal                      regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei
sig. R.M. Moura Ramos, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso                deputati del Parlamento europeo, il Tribunale di primo grado
il 6 luglio 2001 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente                delle Comunità europee (Seconda Sezione), composto dai sigg.
tenore:                                                                        A.W.H. Meij, presidente, A. Potocki e J. Pirrung, giudici;
                                                                               cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 5 luglio 2001, un’ordinanza
                                                                               in cui il dispositivo è del seguente tenore:
1)    Non vi è più luogo a provvedere sulla domanda di annulla-
      mento.
                                                                               1)    Non vi è luogo a provvedere sul presente ricorso.
2)    Il ricorso è, per il resto, irricevibile.
                                                                               2)    Il Parlamento sopporterà le proprie spese nonché quelle del
3)    La Commissione sopporterà le proprie spese e quelle del                        ricorrente.
      ricorrente sostenute fino al 10 novembre 2000.
                                                                               (1) GU C 285 del 7.10.2000.
(1) GU C 247 del 26.8.00.