CELEX: C1999/246/55
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 juni 1999 in zaak T-295/97: D. Coussios tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Toekenning van invaliditeitspensioen - Betrekkingen tussen procedures van artikelen 73 en 78 Statuut)

28.8.1999              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 246/27
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                Brussel, vertegenwoordigd door G. Sakellaropoulos, advocaat
                                                                          te Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                         van 15 juni 1999                                 kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand’Rue 31, tegen
                                                                          Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                          G. Valsesia en M. Condu Durante), betreffende een beroep tot
in zaak T-288/97: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia                  nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                      12 maart 1997 houdende afwijzing van het verzoek om
                                                                          toekenning van een invaliditeitspensioen, heeft het Gerecht
(„Beroep tot nietigverklaring — Beschikking van Commissie                 (Vierde kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura-Ramos,
— Steunmaatregelen van de staten — Beroep ingesteld door                  president, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier: B. Pastor,
        lager openbaar lichaam — Ontvankelijkheid”)                       hoofdadministrateur, op 3 juni 1999 een arrest gewezen
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (1999/C 246/54)
                                                                          1) Verklaart het beroep niet-onvankelijk wat het eerste middel
                                                                               betreft, en ongegrond wat het tweede middel betreft.
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                          2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
In zaak T-288/97, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia,
vertegenwoordigd door R. Fusco, advocaat te Triëst, en
                                                                          (1) PB C 26 van 24.1.1998.
M. Maresca, advocaat te Genua, domicilie gekozen hebben te
Luxemburg, rue Wiltz 36, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: P. Nemitz, P. Stancanelli en
M. Moretto), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
beschikking 98/182/EG van de Commissie van 30 juli 1997
betreffende steun van de regio Friuli-Venezia Giulia (Italië) ten
gunste van wegvervoerondernemingen in die regio (PB 1998,
L 66, blz. 18), heeft het Gerecht van eerste aanleg (Tweede
kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
president, C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos, J. Pirrung en
P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-                                          van 10 juni 1999
ministrateur, op 15 juni 1999 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                   in zaak T-10/98: E-Quattro Snc tegen Commissie van de
                                                                                            Europese Gemeenschappen (1)
1) De door de Commissie opgeworpen exceptie van niet-
     ontvankelijkheid wordt verworpen.
                                                                          („Arbitragebeding — Verplichting tot betaling — Wan-
2) De zaak wordt voortgezet ten gronde.                                                                 prestatie”)
3) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                                               (1999/C 246/56)
(1) PB C 7 van 10.1.1998.
                                                                                                   (Procestaal: Italiaans)
                                                                          In zaak T-10/98, E-Quattro Snc, gevestigd te Laveno-Mombello
                                                                          (Italië), vertegenwoordigd door G. Marchesini, advocaat bij de
                                                                          Corte di Cassazione, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                          burg ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                          pen (gemachtigden: J. L. Iglesias Buhigues, B. Doherty en A. Dal
                                                                          Ferro), betreffende een verzoek krachtens artikel 153 EA tot
                         van 3 juni 1999                                  vergoeding van de schade die verzoekster zou hebben geleden
                                                                          in het kader van een met de Gemeenschap gesloten overeen-
in zaak T-295/97: D. Coussios tegen Commissie van de                      komst, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer),
                 Europese Gemeenschappen (1)                              samengesteld als volgt: A. Potocki, president, C. W. Bellamy en
                                                                          A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
(Ambtenaren — Toekenning van invaliditeitspensioen —                      ministrateur, op 10 juni 1999 een arrest gewezen waarvan het
Betrekkingen tussen procedures van artikelen 73 en 78                     dictum luidt als volgt:
                              Statuut)
                                                                          1) Verwerpt het beroep.
                         (1999/C 246/55)
                                                                          2) Verwijst verzoekster in de kosten.
                         (Procestaal: Grieks)                             (1) PB C 94 van 28.3.98.
In zaak T-295/97, D. Coussios, gewezen ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te