CELEX: 31973R3348
Language: it
Date: 1973-12-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3348/73 della Commissione, del 12 dicembre 1973, relativo alla percezione di una tassa all'esportazione di talune merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 342/ 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 13 . 12 . 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3348 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 12 dicembre 1973
               relativo alla percezione di una tassa all'esportazione di talune merci di cui al re­
                                                golamento (CEE) n . 1059/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, per quanto riguarda le modalità di
                                                                   applicazione della tassa all'esportazione, è d'uopo far
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             ricorso alle disposizioni del regolamento (CEE) n .
europea,                                                            1279/71 della Commissione, del 17 giugno 1971 , rela­
                                                                   tivo all'utilizzazione dei documenti di transito comuni­
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,              tario per l'applicazione di misure all'esportazione di
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                     talune merci (5), modificato da ultimo dall'atto (6), alle­
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla tra­            gato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
sformazione dei prodotti agricoli (*), modificato da ul­           bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
timo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 del Consi­                 europea dell'energia atomica (7) ;
glio (2), in particolare l'articolo 9 bis,
                                                                   considerando che è necessario prevedere disposizioni
considerando che la Commissione, in applicazione del­              appropriate per la riscossione della tassa in questione
l'articolo 16 del regolamento 1009/67/CEE del Consi­               nel caso in cui le merci in causa, circolanti tra due
glio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione            punti situati nella Comunità, lascino definitivamente
comune delle merci nel settore dello zucchero (3),                 il territorio di quest'ultima durante il trasporto ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1928 /
73 (4), ha fissato un prelievo speciale all'esportazione
dello zucchero bianco applicabile a decorrere dal 22               considerando che in conformità dell'articolo 9 bis, se­
novembre 1973 ;                                                    condo comma, del regolamento (CEE) n . 1059/69 , gli
                                                                   Stati membri sono stati consultati sulla presente mi­
considerando che tale prelievo è destinato ad evitare              sura ,
che una esportazione massiccia di zucchero fuori della
Comunità provochi una penuria nella Comunità ;
considerando che questa misura concerne soltanto i
prodotti di base ;                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che onde assicurare il conseguimento
degli scopi perseguiti, è necessario estendere il campo
d'applicazione di detta misura a talune merci di cui                                          Articolo 1
alle sottovoci 18.06 D e 21.07 F della tariffa doganale
comune costituite da preparazioni alimentari nella cui               1 . Una tassa all'esportazione, i cui importi sono fis­
fabbricazione può essere impiegata una quantità consi­              sati nell'allegato del presente regolamento, è riscossa
derevole di zucchero ;
                                                                    per qualsiasi esportazione fuori della Comunità, verso
                                                                    i paesi terzi , dei prodotti che si trovano in una delle
considerando che è opportuno limitare la tassa all'e­               situazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del trattato.
sportazione alle semplici miscele dei prodotti di cui               L'importo di tale tassa per 100 kg di merce è uguale
alle sottovoci 18.06 D e 21.07 F della tariffa doganale             all'importo, applicabile per 100 kg di zucchero bianco
comune, che hanno un tenore in peso di saccarosio,                  della posizione 17.01 della tariffa doganale comune,
compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio,             del prelievo speciale fissato in virtù dell'articolo 16 del
uguale o superiore al 50 % o 60 % , escludendo tutta­               regolamento 1009 / 67/CEE e delle disposizioni prese
via le preparazioni per la fabbricazione dei gelati e               in applicazione di tale articolo.
delle preparazioni dette « chocolate milk crumbs » ;
considerando che tale tassa all'esportazione non nuoce              2.     Sono altresì soggette alla riscossione di tale tassa
agli interessi specifici dell'industria di trasformazione           le merci che figurano nell'allegato e che, a causa del
dello zucchero, poiché questa misura concerne unica­                regime doganale del loro imballaggio o per il fatto che
 mente dei prodotti non elaborati che consistono di                 risultano dall'incorporazione o aggiunta di zucchero
semplici miscele ;                                                  ad altri prodotti, non si trovano in una delle situazioni
                                                                    di cui all'articolo 9 , paragrafo 2 del trattato .
(') GU n . L 141 del 12. 6 . 1969 , pag.. 1 .
$ GU n. L 151 del 7. 6. 1973, pag. 1 .                              (5 ) GU n . L 133 del 19 . 6 . 1971 , pag. 32.
(3 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .                        (fe) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
Y) GU n. L 199 del 19. 7." 1973, pag. 7.                            ( 7) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 342/ 17
                         Articolo 2                               d importo uguale alla tassa in causa che verrebbe ri­
                                                                  scossa in caso d'esportazione di detta merce fuori della
1 . L'importo della tassa all'esportazione è quello               Comunità.
applicabile il giorno dell'espletamento delle formalità
doganali di cui all'articolo 8 , paragrafo 2, secondo             3.      La garanzia è svincolata al prorata dei quantita­
comma, lettera b), del regolamento (CEE) n . 1373/70              tivi per i quali è addotta prova dell'arrivo a destina­
della Commissione, del 10 luglio 1970, che stabilisce             zione della merce. La prova è fornita dal ritorno all'uf­
modalità comuni d'applicazione per il regime dei ti­              ficio di partenza di uno dei documenti di cui agli arti­
toli d'importazione, d'esportazione e di fissazione anti­         coli 2 e 3 del regolamento (CEE) n . 1279/71 e di un
cipata, relativi ai prodotti soggetti ad un regime di             documento nazionale .
prezzo unico ('), modificato da ultimo dal regolamento            4.      Nei casi di cui all'articolo 5 bis del regolamento
(CEE) n . 1796/73 (2).                                            (CEE) n . 1279/71 , il giorno nel quale sono state esple­
2. La tassa all'esportazione è riscossa dallo Stato               tate le formalità necessarie per la spedizione delle
membro nel cui territorio sono espletate le formalità             merci è considerato come il giorno di espletamento
di cui al paragrafo 1 . Essa è esigibile al più tardi il          delle formalità doganali di cui all'articolo 2, paragrafo
giorno dell'espletamento di dette formalità.                       1 , del presente regolamento.
                                                                  5.      Le disposizioni del paragrafo 2 non si applicano
                         Articolo 3                               se le merci in questione sono poste in regime di tran­
                                                                  sito comunitario e, nell'ambito di questo regime, è for­
1.    Per l'applicazione del prelievo all'esportazione, la        nita una garanzia diversa da una garanzia in contanti o
circolazione all'interno della Comunità delle merci
                                                                  è prevista una dispensa dall'obbligo di fornire detta
che figurano in allegato si effettua alle condizioni              garanzia in considerazione della persona dell'obbligato
stabilite dal regolamento (CEE) n . 1279/71 .                     principale .
2.    Quando dalle indicazioni apposte sul documento                                        Articolo 4
doganale risulta che una merce di cui in allegato, circo­
lante tra due punti situati nella Comunità, lascerà, non          Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
per via aerea, il territorio di quest'ultima durante il tra­      cessivo a quello della sua pubblicazione della Gaz­
sporto, lo speditore è tenuto a costituire una garanzia           zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(>) GU n . L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 183 del 5. 7. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 342/ 18                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 12 . 73
                                                ALLEGATO
              N. della tariffa
                 doganale                               Designazione delle merci
                 comune
             18.06               Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
                                 ex D. altre, (escluse le preparazioni per la fabbricazione di gelati,
                                       aromatizzati e/o colorati e le preparazioni di cioccolata dette
                                        « chocolate milk crumbs »), aventi un tenore in peso di
                                       saccarosio ( compreso lo zucchero invertito calcolato in
                                       saccarosio) pari o superiore al 50 % all'esclusione di quelle
                                       confezionate in imballaggi immediati di contenuto netto
                                        inferiore o uguale a 2,5 kg
             21.07               Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                                 ex F. altre, (escluse le preparazioni per la fabbricazione di gelati,
                                       aromatizzati e/o colorati, e le sostanze miglioranti per
                                         panetteria ), aventi un tenore in peso di saccarosio (com­
                                       preso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) pari o
                                       superiore al 60 °/o all'esclusione di quelle confezionate in
                                        imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale
                                        a 2,5 kg