CELEX: 62007CN0572
Language: it
Date: 2007-12-24 00:00:00
Title: Causa C-572/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ústí nad Labem (Repubblica ceca) il 24 dicembre 2007 — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

29.3.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 79/14
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ústí nad Labem (Repubblica ceca) il 24 dicembre 2007 — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   (Causa C-572/07)
   (2008/C 79/25)
   Lingua processuale: il ceco
   Giudice del rinvio
   Krajský soud v Ústí nad Labem
   Parti
   
      Ricorrente: RLRE Tellmer Property s.r.o.
   
      Convenuto: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se le disposizioni di cui all'art. 6 (prestazioni di servizi) e all'art. 13 (esenzioni dall'imposta) di cui alla sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), possano essere interpretate nel senso che la locazione di un appartamento (rispettivamente di un locale non destinato ad abitazione), da un lato, e la pulizia degli spazi comuni ad essa connessa, d'altro lato, possano essere considerate prestazioni imponibili indipendenti, separabili l'una dall'altra.
            
         
               2)
            
            
               Laddove la soluzione alla prima questione fosse di senso negativo, come suppone il Krajský soud v Ústí nad Labem, questo giudice considera necessario chiedere alla Corte di giustizia se le disposizioni di cui all'art. 13 della menzionata direttiva, in particolare la premessa e la lett. b) della parte B di tale articolo, 1) esigano, 2) escludano oppure 3) rimettano alla decisione degli Stati membri l'applicazione dell'imposta sul valore aggiunto al rimborso della pulizia degli spazi comuni di un immobile suddiviso in appartamenti dato in locazione.
            
         
      (1)  GU L 145, pag. 1.