CELEX: 52013PC0421
Language: lt
Date: 2013-06-10
Title: Pasiūlymas TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS patvirtinti atnaujintą Portugalijos makroekonominio koregavimo programą

|
			
		
		
		52013PC0421
		
			Pasiūlymas TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS patvirtinti atnaujintą Portugalijos makroekonominio koregavimo programą /* COM/2013/0421 final - 2013/0195 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
Portugalijos
prašymu 2011 m. gegužės 17 d. Taryba suteikė Portugalijai
finansinę pagalbą (Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/344/ES),
remdama griežtą ekonomikos ir reformų programą, kuria siekiama
atkurti pasitikėjimą, sudaryti sąlygas tvariam ekonomikos
augimui atkurti ir Portugalijos, euro zonos ir ES finansiniam stabilumui
apsaugoti.
Pagal Sprendimo 2011/344/ES 3 straipsnio 10
dalį Komisija kartu su Tarptautiniu valiutos fondu (TVF) ir
bendradarbiaudama su Europos Centriniu Banku (ECB) atliko septintą
peržiūrą, siekdama įvertinti pažangą įgyvendinant
sutartas priemones, taip pat sutartų priemonių veiksmingumą ir
jų ekonominį bei socialinį poveikį.
Atsižvelgdama į vėliau gautą
informaciją, pasiūlymu [įrašyti nuorodą] Komisija
pasiūlė iš dalies pakeisti Sprendimą 2011/344/ES.
Papildomas sprendimas būtinas
įsigaliojus dviejų dokumentų rinkiniui (visų pirma
Reglamentui (ES) Nr. 472/2013), kuriuo taip pat griežtai nustatoma, kaip
keisti politikos sąlygas, kuriomis grindžiama makroekonominio koregavimo
programa. Reglamentas (ES) Nr. 472/2013 taikomas esamoms, nuo jo
įsigaliojimo įgyvendinamoms makroekonominio koregavimo programoms ir
dėl jo galiausiai reikia, kad koregavimai būtų atliekami pagal 7
straipsnio 5 dalyje nurodytą tvarką.
2013/0195 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
patvirtinti atnaujintą Portugalijos
makroekonominio koregavimo programą
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gegužės
21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 472/2013
dėl euro zonos valstybių narių, kurios turi didelių
finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia,
ekonominės ir biudžeto priežiūros griežtinimo, ypač į jo 7
straipsnio 5 dalį, 
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Reglamentas (ES)
Nr. 472/2013 taikomas valstybėms narėms, kurios jo
įsigaliojimo metu jau gavo finansinę pagalbą, įskaitant
pagalbą iš Europos finansinės padėties stabilizavimo
priemonės (EFSM) ir (arba) Europos finansinio stabilumo fondo (EFSF);
(2)       Reglamentu (ES)
Nr. 472/2013 nustatomos valstybių narių, kurios gavo tokią
finansinę pagalbą, makroekonominio koregavimo programos patvirtinimo
taisyklės, kurias būtina suderinti su Reglamento (ES)
Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma Europos finansinės padėties stabilizavimo
priemonė, nuostatomis, kai atitinkama valstybė narė gauna
pagalbą ir pagal EFSM, ir iš kitų šaltinių;
(3)       Portugalijai buvo suteikta
finansinė pagalba ir pagal EFSM Įgyvendinimo sprendimu 2011/344/ES
dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Portugalijai, ir iš
EFSF;
(4)       siekiant nuoseklumo, pagal
Reglamentą (ES) Nr. 472/2013 atnaujinta Portugalijos makroekonominio
koregavimo programa turėtų būti patvirtinta darant nuorodas
į atitinkamas Įgyvendinimo sprendimo 2011/344/ES nuostatas;
(5)       pagal Sprendimo 2011/344/ES 3
straipsnio 10 dalį Komisija kartu su TVF ir bendradarbiaudama su ECB
atliko septintą peržiūrą, siekdama įvertinti Portugalijos
pažangą įgyvendinant sutartas priemones, taip pat sutartų
priemonių veiksmingumą ir jų ekonominį bei socialinį
poveikį. Todėl po šios peržiūros reikia padaryti kelis esamos
makroekonominio koregavimo programos pakeitimus;
(6)       šie pakeitimai pateikiami
Sprendime Nr. [įrašyti nuorodą], kuriuo iš dalies keičiamas
Įgyvendinimo sprendimas 2011/344/ES,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis
Patvirtinamos priemonės, išdėstytos
Įgyvendinimo sprendimo 2011/344/ES 3 straipsnio 7–9 dalyse, kurių
Portugalija turi imtis įgyvendindama savo makroekonominio koregavimo
programą. 
2 straipsnis
Šis sprendimas
skirtas Portugalijai. 
3 straipsnis
Šis sprendimas
skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas