CELEX: 32012D0152
Language: sv
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/152/Gusp av den 15 mars 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

16.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 77/18
            
         RÅDETS BESLUT 2012/152/GUSP
   av den 15 mars 2012
   om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 23 januari 2012 antog rådet beslut 2012/35/Gusp (2) om ändring av beslut 2010/413/Gusp med anledning av rådets allvarliga och allt djupare oro över karaktären hos Irans kärntekniska program.
            
         
               (3)
            
            
               I detta sammanhang bör tillämpningen av målinriktade finansiella åtgärder från tillhandahållare av specialiserade tjänster avseende finansiella betalningsmeddelanden utvecklas ytterligare i enlighet med beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 20 i beslut 2010/413/Gusp ska följande punkt läggas till:
   
      ”12.   Utan att det påverkar de undantag som föreskrivs i denna artikel ska det vara förbjudet att tillhandahålla de personer och enheter som avses i punkt 1 specialiserade tjänster avseende finansiella betalningsmeddelanden som används för att utbyta finansiella uppgifter.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         N. WAMMEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      (2)  EUT L 19, 24.1.2012, s. 22.