CELEX: 32005R0503
Language: nl
Date: 2005-03-31
Title: Verordening (EG) nr. 503/2005 van de Commissie van 31 maart 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad met betrekking tot tariefcontingenten en een referentiehoeveelheid voor bepaalde producten van oorsprong uit Marokko

1.4.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 83/13
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 503/2005 VAN DE COMMISSIE
   
   van 31 maart 2005
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad met betrekking tot tariefcontingenten en een referentiehoeveelheid voor bepaalde producten van oorsprong uit Marokko
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (1), en met name op artikel 5, lid 1, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Besluit van 16 maart 2005 (2) heeft de Raad machtiging verleend tot de ondertekening en de voorlopige toepassing met ingang van 1 mei 2004 van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.
            
         
               (2)
            
            
               Dit protocol voorziet voor bepaalde producten van oorsprong uit Marokko in nieuwe tariefcontingenten en een nieuwe referentiehoeveelheid alsmede in wijzigingen aan de bij Verordening (EG) nr. 747/2001 vastgestelde tariefcontingenten.
            
         
               (3)
            
            
               Met het oog op de toepassing van de nieuwe tariefcontingenten en de nieuwe referentiehoeveelheid, alsmede van de wijzigingen aan de bestaande tariefcontingenten, dient Verordening (EG) nr. 747/2001 te worden gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               Voor 2004 dienen de nieuwe tariefcontingenten en de nieuwe referentiehoeveelheid alsmede de verhoging van de bestaande tariefcontingenten te worden berekend als een percentage van de bij het protocol vastgestelde basishoeveelheden, rekening houdend met de periode die vóór 1 mei 2004 is verstreken.
            
         
               (5)
            
            
               Ter vereenvoudiging van het beheer van bepaalde bestaande tariefcontingenten die bij Verordening (EG) nr. 747/2001 zijn vastgesteld, dienen de hoeveelheden die in het kader van die contingenten zijn ingevoerd, te worden afgeboekt op de respectieve tariefcontingenten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 747/2001, zoals gewijzigd bij deze verordening, zijn geopend.
            
         
               (6)
            
            
               Aangezien het protocol van toepassing is vanaf 1 mei 2004 dient deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing te zijn en zo spoedig mogelijk in werking te treden.
            
         
               (7)
            
            
               De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   De hoeveelheden die binnen de tariefcontingenten met volgnummers 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 en 09.1137 overeenkomstig bijlage II bij Verordening (EG) nr. 747/2001 in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht, worden afgeboekt op de respectieve tariefcontingenten die overeenkomstig bijlage II bij Verordening (EG) nr. 747/2001, zoals gewijzigd bij deze verordening, zijn geopend.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 31 maart 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         László KOVÁCS
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 241/2005 van de Commissie (PB L 42 van 12.2.2005, blz. 11).
   
      (2)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
   
      BIJLAGE
      Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  De titel van de tabel wordt vervangen door „DEEL A: Tariefcontingenten”.
               
            
                  2)
               
               
                  De tabel in deel A wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              de regel betreffende het tariefcontingent met volgnummer 09.1110 wordt geschrapt;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              de volgende nieuwe regels worden ingevoegd:
                              
                                          „09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers:
                                       
                                       
                                          van 1.6 t/m 30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Vrij
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Rozen
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Anjers
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Gladiolen
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Chrysanten
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          van 1.6 t/m 30.6.2005
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          van 1.6 t/m 30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          van 1.6 t/m 30.6.2007 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.6 t/m 30.6
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Aardbeien, vers
                                       
                                       
                                          van 1.4 t/m 30.4
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Vrij”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              de regels betreffende de tariefcontingenten met volgnummers 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 en 09.1130 worden respectievelijk door onderstaande regels vervangen:
                              
                                          „09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomaten, vers of gekoeld
                                       
                                       
                                          van 1.10 t/m 31.10
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomaten, vers of gekoeld
                                       
                                       
                                          van 1.11 t/m 30.11
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomaten, vers of gekoeld
                                       
                                       
                                          van 1.12 t/m 31.12
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomaten, vers of gekoeld
                                       
                                       
                                          van 1.1 t/m 31.1
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomaten, vers of gekoeld
                                       
                                       
                                          van 1.2 t/m 28/29.2
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomaten, vers of gekoeld
                                       
                                       
                                          van 1.3 t/m 31.3
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomaten, vers of gekoeld
                                       
                                       
                                          van 1.4 t/m 30.4
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomaten, vers of gekoeld
                                       
                                       
                                          van 1.5 t/m 31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          van 1.5 t/m 31.5.2005 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.5 t/m 31.5
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomaten, vers of gekoeld
                                       
                                       
                                          van 1.11.2003 t/m 31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          van 1.11.2004 t/m 31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          van 1.11.2005 t/m 31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          van 1.11.2006 t/m 31.5.2007 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 31.5
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Komkommers, vers of gekoeld
                                       
                                       
                                          van 1.11.2003 t/m 31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429 + een verhoging van 85,71 ton nettogewicht van 1.5 t/m 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (6)
                                       
                                    
                                          van 1.11.2004 t/m 31.5.2005 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 31.5
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sinaasappelen, vers
                                       
                                       
                                          van 1.12.2003 t/m 31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000 + een verhoging van 1 133,33 ton nettogewicht van 1.5 t/m 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          van 1.12.2004 t/m 31.5.2005 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.12 t/m 31.5
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Clementines, vers
                                       
                                       
                                          van 1.11.2003 t/m 29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Vrij (1) (10)
                                       
                                    
                                          van 1.11.2004 t/m 28.2.2005 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 28/29.2
                                       
                                       
                                          143 700”.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Het volgende DEEL B wordt toegevoegd:
                  „DEEL B:   Referentiehoeveelheid
                  
                              Volgnummer
                           
                           
                              GN-code
                           
                           
                              Omschrijving
                           
                           
                              Periode van de referentiehoeveelheid
                           
                           
                              Referentiehoeveelheid
                              (in ton nettogewicht)
                           
                           
                              Toepasselijk recht in het kader van de referentiehoeveelheid
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Sla (Lactuca sativa), vers of gekoeld, andere dan kropsla
                                       
                                    
                           
                              van 1.5 t/m 31.12.2004
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Vrij”
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Andijvie en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld, andere dan witloof
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              van 1.1 t/m 31.12.2005
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              van 1.1 t/m 31.12.2006
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Het volume van dit contingent zal verlaagd worden tot 8 000 ton nettogewicht wanneer de in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte totale hoeveelheid tomaten van oorsprong uit Marokko gedurende de periode van 1 oktober 2003 tot en met 31 mei 2004 groter is dan het volume van 191 900 ton nettogewicht.
      
         (2)  Het volume van dit contingent zal verlaagd worden tot 18 000 ton nettogewicht wanneer de in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte totale hoeveelheid tomaten van oorsprong uit Marokko gedurende de periode van 1 oktober 2004 tot en met 31 mei 2005 groter is dan de som van de volumen van de maandelijkse tariefcontingenten met volgnummer 09.1104 van toepassing gedurende de periode van 1 oktober 2004 tot en met 31 mei 2005 en het volume van het aanvullende tariefcontingent met volgnummer 09.1112 van toepassing gedurende de periode van 1 november 2004 tot en met 31 mei 2005. Voor de vaststelling van de totale ingevoerde hoeveelheid mag echter voor de bovengenoemde som een tolerantie van ten hoogste 1 % in acht genomen worden.
      
         (3)  Het volume van dit contingent zal verlaagd worden tot 28 000 ton nettogewicht wanneer de in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte totale hoeveelheid tomaten van oorsprong uit Marokko gedurende de periode van 1 oktober 2005 tot en met 31 mei 2006 groter is dan de som van de volumen van de maandelijkse tariefcontingenten met volgnummer 09.1104 van toepassing gedurende de periode van 1 oktober 2005 tot en met 31 mei 2006 en het volume van het aanvullende tariefcontingent met volgnummer 09.1112 van toepassing gedurende de periode van 1 november 2005 tot en met 31 mei 2006. Voor de vaststelling van de totale ingevoerde hoeveelheid mag echter voor de bovengenoemde som een tolerantie van ten hoogste 1 % in acht genomen worden. Deze bepalingen zijn van toepassing voor de vaststelling van het volume van elk daarna voorziene aanvullende tariefcontingent dat zal toegepast worden van 1.11 tot en met 31.5.
      
         (4)  Met ingang van 1 januari 2005 worden de GN-codes 0805 10 10, 0805 10 30 en 0805 10 50 vervangen door 0805 10 20.