CELEX: 62010FA0104
Language: da
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Sag F-104/10: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 16. maj 2013 — de Pretis Cagnodo og Trampuz de Pretis Cagnodo mod Kommissionen (Personalesag — social sikring — alvorlig sygdom — begreb — hospitalsindlæggelse — afholdelse af udgifter — direkte betaling af afregningskontoret — ingen øvre grænser i de almindelige gennemførelsesbestemmelser for udgifter til kost og logi under hospitalsopholdet — forpligtelse til at underrette den forsikrede på forhånd i tilfælde af uforholdsmæssig høj fakturering)

29.6.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 189/30
            
         Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 16. maj 2013 — de Pretis Cagnodo og Trampuz de Pretis Cagnodo mod Kommissionen
   (Sag F-104/10) (1)
   
   (Personalesag - social sikring - alvorlig sygdom - begreb - hospitalsindlæggelse - afholdelse af udgifter - direkte betaling af afregningskontoret - ingen øvre grænser i de almindelige gennemførelsesbestemmelser for udgifter til kost og logi under hospitalsopholdet - forpligtelse til at underrette den forsikrede på forhånd i tilfælde af uforholdsmæssig høj fakturering)
   2013/C 189/62
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Mario Alberto de Pretis Cagnodo og Serena Trampuz de Pretis Cagnodo (Trieste, Italien) (ved advokat C. Falagiani)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af en afgørelse om afslag på at godtgøre udgifter i forbindelse med hospitalsindlæggelsen af sagsøgerens ægtefælle med 100 %.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den af afregningskontoret i Ispra (Italien) trufne afgørelse, således som den fremgår af lønseddel nr. 10 af 1. oktober 2009, om at pålægge Mario Alberto de Pretis Cagnodo et beløb på 28 800 EUR i form af udgifter i forbindelse med hospitalsindlæggelsen af Serena Trampuz de Pretis Cagnodo, som findes at være uforholdsmæssigt høje, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionens bærer sine egne omkostninger og betaler de af Mario Alberto de Pretis Cagnodo og Serena Trampuz de Pretis Cagnodo afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 13 af 15.1.2011, s. 42.