CELEX: 51987PC0695
Language: el
Date: 1987-12-22
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 4135/86, για το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (υποβληθείσα από την Eπιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 695
Vol. 1987/0316
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                         COΜ(87 ) 695 , τελικό
                                                                         Βρυξέλλες , 22 Δεκεμβρίου 1987
                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4135 / 86 ,
   για το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών
                           προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας
                            ( uπo βληθείσα από την Eπιτρoπή
                                                          Δ
                                                1 3 J!v <               ^ te-g
                                        &                                   I
                                                                     - uul AS
                                                 bu ...     •
                                          &                     c.,.1•>
                                                                            v
                                           $?/
                                               &        f
                                                              -T*
                                                  4o      r>
COM ( 87 ) 695 , TeXiKO
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                    Πρόταοη
          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ .            / 87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4135 / 86 ,
 για το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών
                   προϊόντων καταγωγής Γ ι ουγκοσλαβ ( ας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                              \
Έχοντας υπόψη :
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και
ιδίως το άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4135 / 86 ( 1 ), το Συμβούλιο πρόβλεψε την υπαγωγή μέ¬
χρι το 1991 των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατα¬
γωγής Γιουγκοσλαβίας στο κοινό καθεστώς για τις εισαγωγές ,
ότι το συμπληρωματικό πρωτόκολλο ΕΟΚ - Γιουγκοσλαβίας για το εμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων προβλέπει ότι , αμέσως μετά την έναρξη
ισχύος της διεθνούς Σύμβασης για το Εναρμονισμένο Σύστημα περιγραφής
και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων , η ταξινόμηση των κλωστοϋφαντουργι ¬
κών προϊόντων θα βασίζεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα και στις κοινοτι ¬
κές ονοματολογίες που βασίζονται σε αυτό ,
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 του Συμβουλίου , της 23ης Ιουλίου
1987 , για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το κοινό
δασμολόγιο ( 2 ) θεσπίζει , από 1ης Ιανουάριου 1988 , ονοματολογία των εμπο¬
ρευμάτων που ονομάζεται " συνδυασμένη ονοματολογία ", ( ΣΟ ) η οποία ανταποκρί -
νεται μεταξύ άλλων στις απαιτήσεις της στατιστικής για το εξωτερικό εμπό¬
ριοο
ρι     της Κοινότητας " ότι για το λόγο αυτό η ταξινόμηση των κλωστοϋφαντουρ¬
γικών προϊόντων που καλύπτονται από τις συμφωνίες βασίζεται στη συνδυασμέ ¬
νη ονοματολογία " ότι πρέπει να προβλεφθούν οι διατάξεις σχετικά με την
εισαγωγή και την ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα από 1ης Ιανουάριου
1988 ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αποστέλλονται από τις προμηθεύτριες χώρες
πριν από την ημερομηνία αυτή και η ταξινόμηση των οποίων θα τροποποιηθεί λόγω της έναρξης
ισχύος της συνδυασμένης ονοματολογίας "
ότι πρέπει να γίνει η κατανομή των ποσοτικών ορίων για τα έτη 1988-1991 μεταξύ των κρατών μελών "
ότι πρέπει να τροποποιηθεί , κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4135/86
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 (1 ) ΕΕ         L 387        31.12.1986 , σ . 1
 (2)  ΕΕ         L 256         7.9.1987 , σ . 1
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1^ Μετά τις διαπραγματεύαεις για την ανανέωαη του συμπληρωματικού
πρωτοκόλλου ΕΟΚ - Γιουγκοσλαβίας του 1986 , το Συμβούλιο θέσπισε με
τον κανονισμό αριθ . 4135 / 86 ( 1 ), της 22ας Δεκεμβρίου 1986 , καθεστώς
που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊό¬
ντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας .
Το συμπληρωματικό πρωτόκολλο ΕΟΚ - Γιουγκοσλαβίας προβλέπει ότι ,
αμέσως μετά την έναρξη της ισχύος της διεθνούς Σύμβασης για το Εναρ¬
μονισμένο Σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων , η
ταξινόμηση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων θα βασίζεται σε αυτό .
2.     Μετά την επικύρωση του Εναρμονισμένου Συστήματος από τα συμβαλ¬
λόμενα μέρη της Σύμβασης , το σύστημα αυτό θα αρχίσει να ισχύει την
1η Ιανουάριου 1988 .
Για την εφαρμογή του Εναρμονισμένου Συστήματος , το Συμβούλιο θέσπισε
με τον κανονισμό 2658/ 87 ( 2 ), της 23ης Ιουλίου 1987, την "συνδυασμένη
ονοματολογία" που προορίζεται να αντικαταστήσει από 1ης Ιανουάριου
1988 τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και τον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ .
Για το λόγο αυτό πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός εφαρμογής του
συμπληρωματικού πρωτοκόλλου ΕΟΚ - Γιουγκοσλαβίας για να εξασφαλιστεί
η εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας .
3.     Στον κανονισμό 4135 /86 δημοσιεύονται τα κοινοτικά επίπεδα που
συμφωνήθηκαν για τα έτη 1987-1991 και η κατανομή των κοινοτικών επι ¬
πέδων 1987 ανάμεσα στα κράτη μέλη . Στο παρόν σχέδιο κανονισμού πρέ¬
πει να γίνει κατανομή μεταξύ των κρατών μελών για τα έτη 1988-1991 .
4.     Ζητείται από την Επιτροπή να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο κανο¬
νισμού και να το διαβιβάσει στο Συμβούλιο .
( 1 ) EE L 387 THÇ 31.12.1986, 0 . 1
( 2) EE L 256 Tpç 07.09.1987, 0 . 1
 ---pagebreak---                                    - ç-
    9 ..
    9       Η ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που υπάγονται σε μια ή περισ¬
    σότερες κατηγορίες των προϊόντων στην εισαγωγή των οποίων επιβαλλόταν
    ποσοτικό όριο πριν από την 1η Ιανουάριου 1988 , εξακολουθεί να πραγμα¬
    τοποιείται με τους ίδιους όρους εισαγωγής που ίσχυαν πριν την ημερο¬
    μηνία αυτή , εάν , με την έναρξη ισχύος της συνδυασμένης ονοματολογίας ,
    τα προϊόντα αυτά καταταγούν σε         διαφορετική κατηγορία .
    Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται αποκλειστικά στα προϊόντα που έχουν αποστα¬
    λεί από τη Γιουγκοσλαβία προς την Κοινότητα πριν την 1η Ιανουάριου
     1988 ."
5 . Η παράγραφος 2 του άρθρου 11 αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο :
   "2.      Για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I , τα κράτη μέλη
    ανακοινώνουν κάθε μήνα στην Επιτροπή , εντός 30 ημερών από το τέλος κά¬
                                                                         μήνα,,
     θε μήνα , τις συνολικές ποσότητες που έχουν εισαχθεί τον εν λόγω μήνα
    με την ένδειξη του κώδικα της συνδυασμένης ονοματολογίας ( κώδικας Σ0 ),
    και στις μονάδες, συμπερι λαμβανομένων των ενδεχόμενων συμπληρωματικών
    μονάδων του κώδικα Σ0 . Οι ει εισαγωγές κατανέμονται σύμφωνα με τις ι σχύ –
    ουσες στατιστικές διατάξεις ."
6 . Το παράρτημα I αντικαθίσταται με το κείμενο του παραρτήματος I του
     παρόντος κανονισμού .
7 . Προστίθεται το παράρτημα III α που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II
     του παρόντος κανονισμού .
8 . Το παράρτημα V αντικαθίσταται με το παράρτημα                    III TOU
    παρόντος κανονισμού .
9 . ΓΓιαια τα έτη     1988 έως 1991 , οι κώδικες της συνδυασμένης ονοματολογίας
    που περιλαμβάνονται στη στήλη 2 του νέου παραρτήματος I αντικαθιστούν
    τους αριθμούς του κοινού δασμολογίου και τους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ που περι ¬
    λαμβάνονται στις στήλες ( 2 ) και ( 3 ) του παραρτήματος II .
 ---pagebreak---                                    -A-
                                    Άρθρο 1
0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 4135 /86 τροποποιείται ως εξής :
1 . Η παράγραφος 2 του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
   "2 .  Η ταξινόμηση των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I
    βασίζεται στη συνδυασμένη ονοματολογία ( ΣΟ ), με την επιφύλαξη του
    άρθρου 3 παράγραφος 7 . Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παραγράφου
    αυτής καθορίζονται στο παράρτημα V. "
2 . Στην παράγραφο 2 του άρθρου 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :
   "Η κατανομή αυτών των ποσοτικών ορίων μεταξύ των κρατών μελών για τα έτη
        1988 έως 1991 καθορίζεται στο παράρτημα III α ."
3 . Η παράγραφος 7 του άρθρου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
   "7 . 0 καθορισμός των ποσοτικών ορίων που ορίζει το παράρτημα II και
    των κατηγοριών των προϊόντων στα οποία εφαρμόζονται προσαρμόζεται
    σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 14, εφόσον είναι απα¬
    ραίτητο για να αποφευχθεί η μεταγενέστερη τροποποίηση της συνδυασμέ¬
    νης ονοματολογίας ( ΣΟ) και να μην υπάρχει περίπτωση η έκδοση απόφασης
    που τροποποιεί την ταξινόμηση των εμπορευμάτων αυτών να προκαλέοει
    μείωση αυτών των ποσοτικών ορίων ."
4 . Στο άρθρο 3 προστίθενται οι δύο ακόλουθες παράγραφοι :
   "8 . Τα ποσοτικά όρια που καθορίζει το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζονται
    στα προϊόντα στην εισαγωγή των οποίων δεν είχε επιβληθεί ποσοτικός
    περιορισμός πριν από την 1η Ιανουάριου 1988 και τα οποία, λόγω της
    έναρξης ισχύος της συνδυασμένης ονοματολογίας ( ΣΟ ), θα ταξινομηθούν
    από την ημερομηνία αυτή σε μία ή περισσότερες κατηγορίες προϊόντων
    που προβλέπονται στο παράρτημα II .     Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται απο¬
                                                                       απο
    κλειστικά στα προϊόντα που έστειλε η Γιουγκοσλαβία στην Κοινότητα
    πριν την 1η Ιανουάριου 1988 .
 ---pagebreak---                                                                                                                          •7'
                                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                         αίΑΗΑΡΓΗΜ \ /)
                                                 ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ: ΠΡΟΙΟΝΓΠΝ ΠΟΥ ΙΙΡΟΒΑΜΊΚΊΛ ! 2ΙΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
                          1 . Ελλείψει διευκρινίσεων <ος προς τη συστατική ύλη των προϊόντων των κατηγοριών I ώς 1 14 , τα προϊόντα αυτά
                              θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή
                              τεχνητές ίνες.
                          2 . Ια ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμ«τυ>\· άντρων ή « γοριών η ενδυικ / τιον γυναικών η
                              κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία .
                          3 . Η διατύπωση «ενδύματα για βρέφη» περιλαμβάνει επίσης τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μεγεΟο ; Μ».
                                                                            ΟΜΑΔΑ I Λ
                                                                                                                                                Πίνακαν
Κατη ¬
γορία '
                  συνδυασμένη ονοματολογία Κώδικας Ι'λ<2Β                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                                             ισοδυνακικού
                                      I
                                                                                                                                     îi:uaxia''kg      μ· τεμάχια
  m                                                                                                     CY>                                                (5)
   î   ; 5204.11-00                                                                 Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για τη
        i 1 5204 . 1 9–00                                                           λιανική πώληση
        , 5205.11-00
        ! 5205.12-00
            5205.13-00
        ! 5205.14-00                   I
            5205.15- 10
            5205 . 1 5-90
            5205.21 -00
            5205.22 -00
            5205 . 23-00
            5205 . 24 -00
            5205.25- 10
             5205.25-30
             5205.25-90
             5205.31 -00
             5205.32 -00
             5205.33-00
             5205.34 -00
             5205.35- 10
             5205.33-90
             5205.41 -00
             5205.42-00
             5205.43 -00
             5205 . 44 -00
             5205.45- 10
             5205.45- 30
             5205.45-90
             5204.11 -00
              5204.12-00
              5204.13-00
              5204.14 -00
              5204.15- 10
              5204.13-90
              5204.21 -00
              5204.22- 00
              5204.23-00
              5204.24-00
              5204.25- 10
              3204.25-90
              5204.31 -00
              5204.32-00
              5204.33-00
              5204.34 -00
              5204.35- 10
              5204.35-90
              5204.41 -00
               5204.42- 00
              5204.43-00
               5204 . 44-00
               5204.45- 10
               5204.45 -90
               CX5404 . 90-00
 ---pagebreak---                                          6 -
                                    Άρθρο    2
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988 . 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει
την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,
                                                      Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                                                                             1                              3 .
    (i)                        (2)                                                         3)                                       (4 )   (5 )
        5512.11 -00     5513.32 -00       5514.43-00
 3                                                             Vip(nnmrn UTO m vi'i TIKI'.C KUI K / vi'Ti „ i ij»t ;
        5512.19 - 10    5513.33-00        5514.49-00
                                                               VTIK'J'.'   iv > ; tu ) v,'U          U / MI  . M.'   TO    U «V I
        5512.19 - 90    5513.39 -00       5515.11 - 10
        5512.21 -00     5513.41 -00       5515.11 - 30         Kv'pftl / • V'T-IIMII |\l /. iH'Pii , “/. OV ' : ’i : '.''.OKi''
        5512.29- 10     5513.42-00        5515.11 - 90         TU ( oro onom o’uni.in /.ouliuvoV' /
        5512.29 - 90    5513.43-00        5515.12 - 10         TU nnovYOi N'ilp K‘ (I i      rn l' ipanjjrr’u
        5512.91-00      551 3.49-00       5515.12 - 30         Λη
        5512.99 - 10    5514.11 -00       5515 . 12 - 90
        5512.99 - 90    5514.12 -00       5515.13 - 1 1
        5513.11 - 10    5514.13- 00       5515.13 - 19
        5513.11 - 30    5514.19-00        5515.13 - 91
        5513 . 11 - 90  5514.21 -00       5515.13 - 99
        5513.12 -00     5514.22 - 00      5515.19 - 10
        5513.13 -00
                        5514.23-00        5515.19 - 30
        5513 . 19 - 00
                        5514.29-00        5515.19 - 90
        5513.21 - 10
                        5514.31 - 00      5515.21 - 10
        5513.21 - 30
                        5514.32-00        5515.21 - 30
        5513.21 - 90
                        5514.33-00        5515.21 - 90
        5513.22 - 00
                        5514.39-00        5515.22 - 1 1
        5513.23- 00
                        5514.41 -00       5515.22 - 19
        5513.29 -00
                        5514.42 -00       5515.22 - 91
        5513.31-00
                                          5515.22 - 99
         5515.29- 10
         5515.29 - 30
         5515.29- 90
         5515.91 - 10
         5515.91 - 30
         5515.91 -90
         5515.92 - 11
         5515.92 - 19
         5515.92 - 91
         5515.92 - 99
         5515.99 - 10
         5515.99 - 30
         5515.99-90
         5603.90-30
         « 5905 . 00-70
         • Х4306.00-00
                            5514.21 - 00        5515.19 - 30
* а)    5512 . 19 - 10
                                                               α ) Λπο τα οποία ά / .λυ από κι ( ' ■.< · - καητα η
                            5514.22 -00         5515 . 19 - 90
        5512 . 19 - 90
                            5514.23 - 00                             >.Γ.ηκ αημενα
        5512.29 - 10        5514.29-00          5515.21 - 30
         5512.29 - 90       5514.31 - 00        5515.21 - 90
                            5514.32 - 00
         5512.99 - 10       5514.33 -00        5515.22-19
         5512.99 - 90       5514.39-00
                            5514.41 - 00
         5513.21-10                            5515.22-99
                            5514.42 -00
         5513.21 - 30                           5515.29 - 30
                            5514.43 -00
          5513.21 - 90                          5515.29 - 90
                            5514.49-00
          5513.22 - 00
          5513.23 -00       5515.11 - 30        5515.91 - 30
          5513.29-00        5515.11 - 90        5515.91 - 90
          5513.31-00
          5513 32-00         5515.12 - 30      5515.92-19
          5513.33-00         5515.12 - 90
          5513.39-00                           5515.92-99                                                                         I
          5513.41 - 00       5515.13-19
          5513.42 -00                          5515.99 - 30
          5513.43 - 00       5515.13-99        5515.99 - 90
                                                                                                                                  i
          5513.49-00                          5803 . 90-30
                                               CX590S . 00-70
                                              4x4308.00-00
  4     4105.10 - 00                                           Πουκαμίσα . πουκυμισακια , τι-συρτ . σου-ποι                          6.48 154
        4105.20 - 10                                           ( α /.λα οπο τα αττο μαλλί ή τριχ 1:; ί.κκκκτη ;
        4105.20 - 90
                                                               ποιότητας ) ψανελλες και παρόμοια είδη πλε
        4105.90 - 10
                                                               κτα
        4109 . 10-00
        4109.90 - 10
        4109.90 - 30
        41 10.20- 10
                                                                                                                                                «
        4110.30-10
 ---pagebreak---                                                                                                                                £                        2.
     U)                               (2)                                                             G)                                           C4 )  (5 )
           520Θ . 11-10       5208.32 - 1 1      5209.31 - 00
  2        5200 . 1 1-90                         5209 . 32 - 00   1 »|)( ίθΐια κι ΙΙΓ.Ο 1 1 > 1 1 1 1 1 < ι κ' ι άλλο ιιη ,> ΊΙ » .*ι»<ι η » ι < ·
                              5208.32 - 13
           5200 . 12 - 11                        5209.39 - 00     ΓΠ ιιι ΐιψ<<νθΐ | /( ί.ιΐ ;. ψ\θΜΊΤ·ι       φλοΜΊΤ'ΐ , ο πονγοι Ι,ΜΙ .
                              5208.32 - 15
           5200 . 12 - 13     5208.32 - 19       5209.41 - 00     Γ.ίόη κ'ορή » λλ . ηιο Ιίτλοοί^ο . ΓΜΗ ηι                              ι·,η«ι
           520Θ.12-15         5208.32 - 91       5209.42 - 00     οματπ φλοκοιι; και ΐχράπμυτα ο το πι;νίλ /:,
           520Θ . 12-19       5208.32 - 93       5209.43 -00      ΤΟϋλίΟ ΚΌ ! 1 πιι^ικι'ιι (1ροχΐΛ<·)Τ0 II . ΚΟιΙ - .^ :
           5200.12 - 91       5200.32 - 95       5209.49 - 10
           5200 . 12 - 93     5208.32 - 99       5209.49 - 90
           5200 . 12 - 95     5200.33 - 00       5209.51 - 00
           5200.12 - 99       5200.39-00         5209.52 - 00
           5200.13 - 00       5208.41 -00        5209.59-00
           5200.19-00                            5210.11 - 10
                              5208.42 - 00
           5208.21 - 10       5208.43 -00        5210 . 1 1 - 90
           5200.21 - 90       5208.49-00         5210.12 - 00
           5200.22 - 1 1      5208.51 - 00       5210 . 19-00
           5208.22 - 13       5200.52 - 10       5210.21 - 10
           5209.22 - 15       5208.52 - 90       5210.21 - 90
           5200.22 - 19       5208.53 - 00       5210.22 - 00
           5208.22 - 91       5200.59-00          5210.29-00
           5208.22 - 93       5209.11 - 00       5210.31 - 10
          5208.22 - 95        5209.12 - 00        5210.31 - 90
           5208.22 - 99       5209.19-00         5210.32 - 00
          5200.23 - 00        5209.21 - 00       5210.39 - 00
          5208.29-00           5209.22 - 00      5210.41 - 00
          5208.31-00          5209.29-00         5210.42 - 00
           5210.49 - 00
                              5212.13 - 90
           5210.51 - 00
                              5212.14 - 10
           5210.52 - 00
                              5212.14 - 90
           5210.59 - 00
           5211 . 11 - 00     5212.15- 10
           521 1 . 12 - 00    5212.15- 90
           521 1 . 19-00      5212.21-10
           521 1 . 21 -00     5212.21 - 90
          521 1 . 22 - 00     5212.22 - 10
          521 1 . 29-00       5212.22 - 90
          5211 . 31 - 00
                              5212.23 - 10
                              5212.23 - 90
          521 1 . 32 - 00
                              5212.24 - 10
          521 1 . 39-00
                              5212.24 - 90
          521 1 . 41 - 00
                               5212.25 - 10
          521 1 . 42 - 00
                               5212.25- 90
          521 1 . 43 - 00      CX581 1 ■ 00-00
          521 1 . 49 - 11      CX4308 . 00-00
          521 1 . 49 - 19
          521 1 . 49 - 90
          521 1 . 51 - 00
         521 1 . 52 - 00
         521 1 . 59 -00
         5212.11 - 10
         5212.11 - 90
         5212.12 - 10
         521 2 . 12 - 90
         5212.13 - 10
2 a)    3200.31 - 00         5209.31 - 00       5211  . 31 - 00
        5208.32 - 1 1       5209.32 -00         521 1 . 32 - 00  α ) Από τα οπο   οποία άλλα από τα αλεόκαστα η
        5208.32 - 13        5209.39-00          521 1 . 39-00          λευκασμένα
        5208.32 - 15        5209.41 - 00        521 1 . 41 - 00
        5200.32 - 19        5209.42 - 00        521 1 . 42 - 00
        5200.32 - 91        5209 . 43 - 00      521 1 . 43 - 00
        5208.32 - 93        5209.49 - 10        5211  . 49-11
        5200.32 - 95        5209.49 - 90        521 1  . 49-19
        5208.32 - 99        5209.51 - 00        5211   . 49-90
        5208.33 - 00        5209.52 - 00        521 1  . 51 - 00
        5208.39-00          5209.59-00          521 1  . 52 - 00
        5200.41 -00                             521 1  . 59-00
                            5210.31 - 10
        5200.42 - 00
                            521 0 . 31 - 90
        5200.43 - 00
                           5210.32 - 00        5212.13 - 10
        5200.49-00
                           5210.39-00
        5208.51-00                             5212.13 - 90
        520Θ . 52-10
                           521 0.41 - 00
                                               5212 . 14 - 10
        5200.52 - 90       5210.42 - 00
                                               5212.1 4 - 90
                           5210 . 49-00
        5200.53 - 00
        5206.59-00         5210.51 - 00
                                               5212 . 15 - 10
                           5210.52 - 00
                                               5212.15 - 90
                           5210.59-00
                                               5212.23 - 10
                                               5212.23 - 90
                                               5212.24 - 10
                                               5212.24 - 90
                                               5212.25 - 10
                                               5212.25 - 90
                                               ex581 1 . 00-00
                                               ex<S308.00-00
 ---pagebreak---                                                                                    ч
                                                                                                   5.
      (i)                     (2)                      a)                                 (4) (5 )
    22      5508.10 - 1 1
            5508.10 - 19            Νήματα απσ σι νΟετίΜ.,; ΐαρο \: ι κ ;           μη
            5509 . 11 - 00          συνέχω ,;, μη συσκευασμένα    ν ιο    :η lit VI K H
            5509.12 - 00            πώληση
            5509.21 - 10
            5509.21 - 90
            5509.22 - 10
            5509.22 - 90
            5509.31 - 10
            5509.31 - 90
            5509.32 - 10
            5509.32 - 90
            5509.41 - 10
            5509.41 - 90
            5509.42 - 10
            5509.42 - 90
            5509.51 - 00
            5509.52 - 10
            5509.52 -90
            5509.53 - 00
            5509.59-00
            5509.61 - 10
            5509.61 - 90
            5509.62 - 00
            5509.69-00
            5509.91 - 10
            5509.91 - 90
            5509.92 - 00
            5509.99-00
                                  1
12 а )      5508 . 10-19
               5509.31 - 10         α ) Από το οποία ακρυλικά
               5509.31 - 90
          •    5509.32-10
               5509.32 - 90
            5509.61 - 10
            5509.61 - 90
            5509.62 - 00
            5509.69-00
     23       5508.20- 10
              5510.11 - 00
                                    Νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες , μη συνε ¬
              5510 . 12 - 00        χείς , μη συσκευασμένα για τη λιανική πιυ -
              5510.20 - 00          ληση                           ’
             5510.30-00
              5510.90-00
                                                                                        !
     32        5801 . 10-00
             * 5801 . 21-00       Βελούδα , πλούσες , υφασματα φλοκωτά και
               5801 . 22 - 00     υφάσματα από σενιλλη ίμε εςαιρεση τα υφά ¬
               5801 . 23 - 00     σματα από βαμβάκι φλοκωτά , σπογγοειδή και
               5801 . 24 - 00     τα είδη κορδελλοποιία ;) και τα κεντημένα υφα -
               5001 . 25 - 00     πματα από μαλλί , βαμβάκι η σι νΗι.τικές η
               5801 . 26 - 00     τεχνητές ινες :
               5801 . 31 - 00
               5801.32 - 00                                                           i
               5801 . 33 - 00
               5801 . 34 -00
               5801 . 35 - 00
               5801 . 36 - 00
               5802.20-00
               5802.30-00
 32 а )        5801 . 22-00
                                  α ) Απο τα οποία βελούδα κοτλέ απυ βομβακι
  39      6302.51 - 10
          6302.51 - 90            Πανικά τραπέζιου , καθαριότητας ή κουζίνας
          6302.53-90              εκτός από πλεκτά , εκτός από τα φ /.οκωτα                     «
          ex6302 . 59-00          σπογγοειδή από βαμβάκι
          6302.91-10
          6302.91-90
          6302.93-90
          6x6302.99-00
 ---pagebreak---                                                                                                            4.
 O)                          C2 )                             3)                           (A)     (5 >
 3         6 101 . 10-90
           4101 . 20- 90                ΟΙ.ΊΓΚΝΙ». ριιΙΙονοΓϊ (με ή χωρίς μανίκια ). ι»ιιι   4.5 3 221
           4101 . 30-90                       γιλέκα και απκάκια ( με εξαίρεση τα σακα
           4102.10-90
                                        κιιι κκμμένα-ραμμένα ) ανοράκ . μπλοιιζόν και
                                        Κ\(ϊ                                           κα
           4102.20-90
           4102.30- 90
                                        παρόμοια , πλεκτά
           4110.10- 10
           4110.10-31
           4110.10-39
           4110.10- 91
           4110.10- 99
           4110.20-91
           4110.20- 99
           4110.30-91
           4110.30- 99
 4         4203.41 - 10
           4203.41 -90                                                                             548
                                        Κιλότες, κοντά παντελόνια ( άλλα οπό τα είδη         1.76
           4203.42- 31
           4203.42- 33                   μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και
           4203 . 42-33                  αγοριών· παντελόνια υφασμένα για γυναίκες
            4203 . 42-90                  και κορίτσια , από μαλλί , βαμβάκι ή άλλες
           4203.43- 19                   συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
            4203.43-90
           4203.49- 19
            4203.49-50
            4204.41 - 10                I
            4204.42-31
            4204 . 42-33
            4204.42- 33
            4204.43- 19
            4204.49- 19
                                        Φορέματα, πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες,             5,55  180
7             4104.10-00
                                          μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτό ,
              4104.20-00
              4104.90-10
                                          άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή
              4204.20-00   .              συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και
              4204 . 30-00                κορίτσια
              4204.40-00
 a          4203.10-00
                                         Πουκάμισα και πουκομισάκια, άλλα από τα             4.60  217
            4205.20-00
         ■ 4203.30-00                     πλεκτά για άνδρες και αγόρια, από μαλλί,
                                          βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ινες
                                        4-
                                  GROUP     II A
  (i)                         (2)                              C3>                          (4)     (5 )
9       5802.11-00                        Υφάσματα φλοκωτά , σπογγοειδή , πανικό κα¬
      ■ 5802.19-00                        θαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά , υφα¬
        4302 . 40-00                      σμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
20            6302.21-00
                                          Πανικό κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά
            ■ 4302.22-90
              4302 . 29-90
              4302.31 - 10
              4302.31 -90
              4302.32-90
              4302.39-90
                                                                                                         «
 ---pagebreak---                                                               O
                                                                                                         7.
(i)                       (2)                         СЗ)                                (4)        (5 )
 21     ex6201 . 12>?0        ΓΙαρκός, πν.’ρπκ . μπλυΐνόν κιιι πορθμοί"                    2,3      435
        ex6201 . 13-90        ΠΚΤί'Κ (ΐπί’ ΚΛΙ.ΜΙΙ . ΙΙΤ’ Μ"λλί , ΟΙΚ’ |\| ΙΙ||1«Μ Ί
       4201 . 91 -00          πονΟι.τικΐ.ι; ή π Χ'·Μ " . ινες
       4201 . 92 -00
       4201 . 93-00
        ex4202 . 12-90
        ex4202 . 13-90
       4202.91 -00
       4202 . 92-00
       4202.93- 00
   24     4107.21 - 00         Νυχτικά , πιτζάμες. ρόμπες λουτρού. ι'όμιυ..                 3.9     2Î7
          41 07 . 22- 00       δωματίου και παρόμοια είδη, πλεκτά , για
          4107.29-00
          4107.91-00
                               άντρες και αγόρια
          4107.92-00
          ех4 107 . 99-00
          4108.31 - 10
          4108.31 - 90
          4108.32 - 11
          4108.32 - 19
          4108.32 -90
          4108.39-00
                                Νυχτικά . πιτξυμες, νιεξαμπιγιέ . Ρόμπες λου
                                τηηίι
                                τρού , υόιιπΓ
                                        ρόμπε ; δοματίου
                                                  δωματίου καιΚ€ΐι
                                                              και παρόμοια
                                                                   παι            είδη
          4108.91 -00
          4108.92- 00           πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια
          4108.99-10
                                                                                                ' i
24     4104.41 - 00                                                                       3,1       323
       4104.42- 00             Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια , από ιιαλλι .
       4104.43- 00             βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
       4104.44 - 00
       4204.41 - 00
       4204.42 - 00
       4204 . 43 -00
       4204.44 - 00
 27     4104.51 - 00           Φούστες στις οποίες συμ περιλαμβάνονται και                2,6       38S
        4104.52 - 00
                               οι ψούστες-παντελόνια ( ζιπ-κιλότ ) για γυναίκες
        4104.53 - 00
                               ή κορίτσια
        4104.59 - 00
        4204.51 - 00
                                                                    »
        4204.52 -00
        4204.53 - 00                                                                  i
        4204.59 - 10                                                                  !
                                                                                      1
                                                                                      I
                                                                                      1
  28     4103.41 - 10           Παντελόνια , ποδιές, κιλότες και κοντά ποντι              1,61      620
         4103.41 - 90           λόνια ( σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου )
         4103.42 - 10
                                πλεκτά , από μαλλί από βαμβάκι ή συνθετικές ή
         4103.42 -90
         4103.43- 10            τεχνητές ίνες
                                                                                      I
         4103.43 - 90
         4103.49- 10
         4103.49- 91                                                                  |
         4104.41 - 10
         4104.41 - 90
         4104.42 - 10
         4104.42- 90
         4104.43 - 10
         4104.43 - 90
         4104.49 - 10
         4104.49 - 91
                                                                                      I*
         4204.11 - 00
  29                           Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα                    1,37      730
         4204 . 1 2 - 00
      . 4204.13-00
                                πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί
         4204.19-10             βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. με εξαί¬
         4204.21 -00            ρεση τα ενδύματα του σκι
         4204.22 - 90
         4204.23 - 90
         4204.29-19
   31     4212.10-00            Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλκ-                  18,2        SS
                                κτά
 ---pagebreak---                                                                                            I
                                                                                                          6.
                                 GROUP II B
   (i)                       <2)                            cs>                               (A)       (5 )
  12          4119.12-00
                                      Κπλτ«υ ,.             Κίλι'ΙΓ.^ (»ηνΙΙ.Π»Ι· ί . Κ*ΙΛ    24,3       41
             4115 . 19 - 10
             4115.19 - 90             τσες ι:ν γίΛΜί , ηΐΗ>ηπι:ει>ιικα π-»ν ΜίΑΐ.Μην κιιι
             4115.20 - 11             παρόμοια πΛη ΙΓ)ΓΚΠΜ|«; Γ.κιό ; » ιηο πΛιι
             4115.20 - 90            για βρί.ιρη ητη οποίο σ\>μπΐ'.ρι*πιιΙ'»»νονπη ο»
             4115.91 -00              κάλτσες γι·ι τη φλεβίτιδα , εκτός πιτι * ·α ιροι -*
             4115.92 - 00             ντα της κατηγορίας 70
             4115.93- 10
             4115.93 - 30
             41 15.93- 99
             4115.99-00
  13         4107.11 -00             νχιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια , σλιπ             17      59
             4107.12-00               και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια, πλεκτά
                                      και
              4107.19-00
                                      από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
             4108.21 -00
              4108.22 - 00
                                      ίνες
              4108.29-00
 14          4201 . 11 -00
             4201.12 - 10
                                     Πανωφόρια τύπου παρντεσού. αδιάβροχα και                  0.72  1 389
                                     άλλα πανοιφόρια στα οποία συμπεριλαιιβάνο-
         ( X4201 . 12-90
        4201 . 13-10                 νται και οι κάιτες , υφασμένα για άνρες ιι
        1X4201 . 13-90               αγόρια , από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή
        4210.20-00                   τεχνητές ίνες ( εκτός από παρκάς ) ( της κατηγο¬
                                     ρίας 21 )
                                     Πανωφόρια , αδιάβροχα (στα οποία συμπερι -
15        4202.11 -00
          4202.12- 10
                                     λαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια , υφα               0.84  1 190
          1x4202 . 12-90             σμένα για γυναίκες ή κορίτσια , από μα /ιλί . βαμ ¬
          4202.13- 10                βάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από
          1X4202.13-90               παρκάς) ( της κατηγορίας 21 )
          4204.31 - 00
          4204 . 32- 90
          4204.33 - 90
          4204.39-19
          4210.30-00
14         4203.11 -00
           4203.12 - 00              Κουστούμια και σύνολα , εκτός από τα πλεκτά              0,80  1 250
       ■ 4203.19-10                  για άντρες και αγόρια , από μαλλί , βαμβακι ί|
           4203.19-30                συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εςοιρεαη τα
           4203.21 - 00              ενδύματα του σκι
           4203.22 - 90
           4203.23-90
           4203.29-19
 17         4203.31 - 00             Σακάκια κάθε είδους εκτός από το πλεκ τά για
             4203.32- 90             άντρες και αγόρια , από μαλλί , βαμβάκι ή                1 ,43   700
        .   4203.33-90               συνθετικές ή τεχνητές ίνες
            4203.39-19
  18          4207.11-00
                                     Φανέλες, σλιπ , σώβρακα νυχτικά , πιτζάμες ,
            > 4207.19-00
              4207.21 -00
                                     ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρό¬
              4207 . 22- 00
                                     μοια είδη για άντρες ή αγόρια , εκτός από τα
              4207.29-00             πλεκτά
              4207.91 - 00
              4207.92-00
              4207.99-00
              4208 . 1 1-00
              4208 . 19- 1 0         Φανέλες, κομπινεζόν και μεσοφόρια , σλιπ .
              4208.19- 90            νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες λουτρού, ρόμπες
              4208.21 -00
                                     δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και
              4208 . 22-00
              4208.29-00
                                     κορίτσια εκτός από τα πλεκτά                                           %
              4208.91 - 10
              4208.91 -90
              4208.92 - 10
              4208 . 92- 90
              4208.99-00
    19         4213.20-00           Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης               59        17     «
               4213.90-00
 ---pagebreak---                                                                         <г                         9.
                                     GROUP III *
                                                           G)                               (5 )
 (I )                          (2)
  33        5407.20-1 1                Υφάσματα απο συνθετικά υφαντικά νημάτια
            6305.31 - 91               από λουρίδες και παρόμοιες μορφήν από πο ¬
            6305.31 - 99               λυαιθυλένιο ή πολυπρυπυλένιο με πλάτος λιγό ¬
                                       τερο από 3 πν
                                   I
                                       Εάκοι και σακίδια συσκευασίας , έκτος από τα
                                       πλεκτά που κατασκευάζονται από λουρίδες και
                                       παρόμοιες μορφές
                                       Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτιά
  34        5407.20-19
                                       που κατασκευάζονται από λουρίδες και παρό¬
                                       μοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυ-
                                       προπυλένιο με πλάτος περισσότερο από 3 ΓΠ
35       540 ?. 10-00                  Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες συνε¬
         5407 . 20-90                  χείς, εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που
         5407.30-00                    φουσκώνουν της κατηγορίας 114
         5407.41 - 00
         5407.42 - 10
         5407.42 - 90
          5407.43 - 00
          5407.44 - 10
          5407.44 - 90                                                                    I
          5407.51 - 00
          5407 . 52 - 00
          5407.53- 10
          5407.53 - 90
          5407.54 - 00
          5407.60 - 10
          5407 . 60 - 30                                                             I
                                                                                     i
           5407.60 - 51
           5407.60 - 59
                                                                                     j
           5407.60-90
                                                                                          I
           5407.71 -00
           5407.72 - 00
           5407.73 - 10
           5407.73- 91
           5407.73 - 99
           5407.74 - 00
            5407.01 - 00
            5407.82 -00
            5407.93-10                                                                 I
            5407.83 - 90
            5407.84 - 00
            5407.91 - 00
            5407.92 - 00
            5407.93 - 10
            5407.93 - 90
             5407.94 - 00
             ex581 1 . 00-00
             ex5905 . 00-70
 ft >       5407.42 - 10
             5407.42 - 90
                                         α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
                                             λευκασμένα
       I     5407.43- 00
             5407.44 - 10                                                               i
             5407.44 - 90
      I      5407.52 - 00
             5407.53 - 10
             5407 . 53 - 90
             5407 . 54 -00
             5407.60 - 30
             5407.60 - 51
             5407.60 - 59
             5407.60-90
              5407.72 - 00
              5407.73- 10
                                                                                                 «
              5407.73 - 91
              5407.73 - 99
              5407.74 - 00
              5407.02-00
              5407.83 - 10
              5407 . 83 - 90
              5407 . 84 - 00
              5407.92 - 00
               5407.93 - 10                                  \
              5407.93 - 90
               5407.94 - 00
               ex59T 1 . 00-00
               ex5905 . 00-70
 ---pagebreak---                                                                             \Ч
                                                                                                                    8.
 ( II                       (2)                              G)                                      (4)     (5 )
40      41 1 1 . 1 0-90         Ενδύμηια κιιι ιιι>|· η Λ ΙΚΗΟΙΙΠ τη ιιι ι νδιιπη . νιιι
        41 1 1.20-90            Ι,Ι'"Ι"Ι . ιιι I *.ΙΙΙ|·Ι.ιιΙ | III Κλικ Ιιι I, <(ιιν,ι,ι
                                                                                     v i lu rtitii
        41 1 1 . 30-90           περιλιιμ|ίιιν»νπ;ι πτις κατηγορίες 10 κιιι Χ' . .ι ,       *. ni
        tx41 1 1 . 90-00        τις κιιλταε ; κιιι περιπόδια κοντό για |1|>ι.φΐ |.
        CX4209 . 10-00          πκτός από III πλεκτά , της κατήγορό;: XX
        9x4209.20-00
        9x4209.30-00
        9X4209.90-00
73       4112.11-00             Φόρμες αθλητικέ; πλεκτές από μαλλί , βαμβάκι
         4112.12-00                                                                                  1.67   600
                                ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
          4112.19-00
76        4203.22 - 10
        > 6203.23-10            Ενδύματα εργασίας εκτός από τα πλεκτά για
          6203.29- 11           άντρες και αγόρια
          4203.32- 10
          6203.33- 10           Ποδιές , μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασία :
          6203.39- 11           εκτός από πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια
          6203.42- 11
          6203.42-51
         4203.43 - 11
         4203.43 -31
         6203.49 - 11
         6203.49-31
         6204.22- 10
         6204.23- 10
         6204.29 - 11
         6204.32 - 10
         6204.33- 10
         6204.39- 11
         6204.62 - 11
         6204.62 - 51
         6204.63 - 11
         6204.63-31
        6204.69 - 11
        6204.69- 31
        6211 . 32 - 10
        621 1 . 33- 10 '                                                                                  I
        621 1.42 - 10
        6211.43- 10
77    ΕΧ6211 . 20-00
                                Φόρμες και σύνολα του σκι, εκτός από τα
                                πλεκτά
                                                                                               -· Γ
 78       6203.41 -30
          4203.42- 59            Ενδύματα, εκτός από πλεκτά , με εξαίρεση τα
          4203.43 - 39           ενδύματα των κατηγοριών 6, 7, 8, 14 |Π 16 Ρ
          6203.49-39             18 . 21 , 26, 27 . 29 , 68 . 72 , 76 και 77
          6204 . 61 - Θ0
           6204.61 - 90
          6204.62 - 59
           6204 . 62-90
           6204.63- 39
           4204.63- 90
           6204.69 - 39
           6204 . 69 -50
           6210.40-00
           6210.50-00
           621 1 . 31 -00
           6211.32 - 90
                                                                                                   I
           6211 . 33 -90
           6211.41 - 00
           621 1 . 42 - 90
           6211 . 43- 90
                                                                                                   I
                                                                                                  T
   83      6101 . 10-10           I Ισνοιψομια . ΠΙΙΚΙΙΚΗΙ κάθε είδους κιιι « ιλλιι
           6101 . 20-10           ενδύματα στιι οποία συμπεριλαμβανονται οι
           6101 . 30- 10          φόρμες και τα σύνολα του σκι , πλεκτά , με
            4102.10-10            εξαίρεση τα ενδύματα τιον κατηγοριών 4 . 5 , 7.
            6102.20-10             13 . 24 , 26 , 27 , 28 , 68 . 69 . 72 . 73 . 74 . 75
            6102.30 - 10
            6103.31 - 00
                                                                                                                  «
            6103.32 - 00
            6103.33- 00
            ex61 03 . 39-00
            6104.31 -00
            6104.32- 00
            6104.33-00
            6x6104.39-00
       Ex 6112.20-00
               4113.00-90
            6114.10-00
            6114.20-00
            6114.30-00
 ---pagebreak---                                                                                               n .
   <1)                    (2)                        СЗ)                        (4 )   (5 )
                                λυνϋκιικα ΠΑί.κτα υψασματσ για τσρσηΓ.τα
38 A   6002.43-1 1
       6002.93-10
                                σματα και παραπετάσματα διαφανή για Π\'ι * ΤΓ _
                                και παραθυρα
38 8    ехбЗОЗ . 91-00
       ехбЗОЗ . 92-90           Παραπετάσματα διαφανή για πυμιες          και
       ехбЗОЗ . 99-90           παράθυρα εκτός από τα πλεκτά
  40     ехбЗОЗ . 91 - 00
         ехбЗОЗ . 92-90         Παραπετάσματα , άλλα από τα διαφανή παρα ¬
         ехбЗОЗ . 99-90         πετάσματα για πόρτες και παράθυρα , εσωτερι ¬
         6304.19-10             κά παραπετάσματα , γύροι κρεβατιών και άλ / α
         ех6304 . 19-90
                                είδη επίπλωσης εκτός από τα πλεκτά , απο
         6304.92-00
         ех6304 . 93-00
                                μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητέ ; υφα ¬
         ех6304 . 99-00         ντικές ίνες
 41     5401 . 10- 11           Συνθετικά λεπτά νήματα συνεχή μη συσκευα ¬
        5401 . 10- 19           σμένα για τη λιανική πώληση εκτός από τα μη
        5402.10- 10
                                πλαστικοποιημένο νήματα , απλό , μη στριμμέ
        5402.10- 90
                                 να ή στριμμένα μέχρι και 50 φόρε ; σε κάθε πι
        5402.20-00
        5402.31 - 10
        5402.31 - 30
        5402.31 - 90
        5402.32 - 00
        5402.33- 10
        5402.33 - 90
        5402.39 - 10
        5402.39 - 90
        5402.49-10
        5402.49- 91
        5402 . 49- 99                                                                !
        5402.51 - 10
        5402.51 - 30                                                                 i
        5402.51 - 90
        5402.52- 10
        5402 . 52- 90
        5402.59 - 10
        5402.59- 90
        5402.41 - 10
        5402.41 - 30
         5402.41 -90
         5402.42 - 10
         5402.42 - 90
        5402.49 - 10
         5402.49 - 90
         ex5404 . 20-00
         ex5404 . 90-00
42     5401 . 20 - 10
                                 Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντι¬
       5403.10-00
       5403.20- 10
                                 κές ίνες συνεχείς μη συσκευασμένες για τη
       5403.20-90                λιανική πώληση :
       ex5403 . 32-00            Β . Νήματα από συνθετικές ίνες , λεπτό συνθε¬
       5403.33-90
                                     τικά \ήματα μη συσκευασμένα για τη λιανι ¬
       5403.39-00
       5403.41 - 00                  κή πώληση , εκτός από τα απλά νήματα από
       5403.42 - 00                  βισκόζη μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι
       5403 . 49-00                  και 250 Φαρί ; σε κάθε μέτρο και απλα
       ex5604 . 20-00                νήματα μη πλαστικοποιημένα απο οξική
                                     κυτταρίνη
43     5204.20- 00
       5207.10 -00
       5207.90-00
       5401 . 10- 90             Λεπτά συνθετικά νήματα , νήματα από τεχνη ¬
        5401.20-90               τές ίνες μη συνεχείς , νήματα από βαμβάκι
        5406.10 - 00             συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
        5404.20-00
        550Θ.20-90
        551 1.30-00
46     5105.10-00             |< Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας . Μίνα                 «
       5105.21-00
                              ( ρισμένα ή χτενισμένα
       5105.29 - 00
       5105.30 - 10
       5105.30 - 90
 ---pagebreak---                                                          ,6
                                                                                        10 .
                        (2)                      СЗ)                        (4 ) (5 )
   ni
    34  5408 . 10-00        Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες . έκτος
                                                                   έκτος
        5408.21 -00         από τα υφαομπτα για επίσιυτρα ποι .|>υι·πκυ>-
        5403.22 - 10        νουν της κατηγορίας 1 14
        5408.22- 90
        5408.23 - 10
        5403 . 23 - 90
        5403.24 - 00
        5408.31-00
        5403.32 -00
        5403.33 - 00
        5408.34 -00
         4X5811 . 00-00
         ex5905 . 00-70
36 a ) 5408.10-00            α ) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα η
                                 λευκασμένα
       5408.22- 10
                                       '· . ».«*
       5408.22-90
       5408.23- 10
       5408.23-90
       5408.24 -00
       5408.32-00
       5408.33-00
       5408 . 34-00
       8X5811 . 00-00
       «X5905 . 00-70
    37  5514.11 -00
                              Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς
        5514.12- 00
        5514.13-00
        5514.14 - 00
        5514.21 - 00
        5514.22 - 00
        5514.23- 10
        5514.23-90
        5514.24 - 00
        5514.31 - 00
        5514.32 - 00
        5514.33 -00
        5514.34 - 00
        5514.41 -00
        5514.42 - 00
        5514.43 - 00
        5514.44 -00
        5514.91 -00
        5514.92 - 00
        5514.93-00
        5514.94 -00
        5803.90-50
        8X5905 . 00-70
                                                                          i
                                                                          I
  37 a  5514.12-00            α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ά
        5514.13-00
        5514.14-00
                                  λευκασμένα
        5514.22-00
        5514.23- 10
        5514.23-90
        5514.24-00
        5514.32-00
        5514.33-00
        5514.34-00
        5514.42-00
        5514.43-00
        5514.44-00
        5914.92-00
        5514.93-00
        5514.94-00                                                                    «
        5803.90-50
        ( X5905.00-70
 ---pagebreak---                                                                                                  13 .
 U)                       (2)                         СЗ)                              (4 ) 3)
59      5702.10-00
        5702.31 - 10          Τάπητες και άλλα επικαλύματα δαπέδου από
        5702.31 - 30          υφαντικές ύλες , άλλα από τους τάπητες της
        5702.31 -90           κατηγορίας 58
        5702.32- 10
        5702.32 - 90
        5702.39-10
        5702.41 - 10
        5702.41 -90
        5702.42 - 10
        5702.42-90
        5702.49-10
        5702.51 -00
        5702.52 - 00
        ex5702 . 59-00
        5702.91 -00
        5702.92- 00
        ex5702 . 99-00
        5703.10- 10
        5703.10 - 90
        5703.20 - 11
         5703.20 - 19
         5703.20 - 91
         5703 . 20- 99
         5703.30- 1 1
         5703.30 - 19
         5703.30 -51
         5703.30 -59
         5703.30 - 91
         5703 . 30 -99
         5703.90- 10
         5703.90 -90
         5704.10 - 00
         5704.90- 00
         5705.00 - 10
         5705.00 - 31
          5705.00 - 39
          ex570S . 00-90
 60       5805.00-00            Είδη ηπιστρωσικ (τ« πισι.ρ'0 ι·<ι>ππ|·Γ.\·ο ηι: rτ<>P
                                χέρι ( τύποι· ι ιοίπίοιι.. 1·1;ιη<1ιτν . ΛΙΡΊΙΆΙΜΙ .
                                ΰιτ.ιιινΛΪ'. κιιι παρόιιυια ) και τΛδη ν.πιΓ.τριιϊσιις
                                κεντημένα με βελόνη (ανεβατό , σταυροβελονιά
                                κλπ .) έστίι ) και έτοιμα
                                                                                     1
   61      ex580é . 10-00
           5804.20-00
                              Είδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς ικράδι
           5806.31 - 10        από νήματα ή ινες παραλληλισμένα και κολλη -
           5604.31 - 90        μέ.να (άοΐάιιοί ) με εξαίρεση τις ετικέτες και
           5804.32- 10         παρόμοια είδη της κατηγορίας 62
           5804.32 - 90
           5804.39 - 00
                               Υφάσματα ( άλλα από τα πλεκτά ) ελαστικά απο
           5806.40-00         υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα απο
                               καουτσούκ
                                                                                     |
   62      5807.10- 10
           5807 . 10 - 90     Ι::ικέτι:ς , «βλήματα και παρόμοια είδη . Ι·ΦΟ
                              σμένα , αλλά μη κεντημένα σε τόπια , σε ταινιε :
           5604.00- 91         ή κομμένα σε τεμάχιά
           5406 . 00- 99
           5808.10-00         Νήματα σενίλλης. Νήματα περιτυλιγμενα μι:
           5808.90-00          αλλα νήματα από υφαντικές όλες ( άλλα από τα
                               νήματα υφαντικά επιμεταλλιυμένα και :α
           5804.10 - 1 1       νήματα από χοντρότριχες , δηλαδη τρίχες χαί ¬
           5804.10- 19         της και ουράς μονόπλιαν ή βοοειδών, περιτι λιν-
           5804.10- 90         μένες με νήματα από υφαντικές υλε ;)
           5804.21 - 10
           5804.21 - 90        Ταινιοπλέγματα ( τρέσες) σε τοπία . Αλλα είδη
      I
           5804.29- 10          ταινιοπλπκτικής και άλλα ανάλογα είδη δια -
      i
           5804.29 -90          κοσμητικά σε τόπια . Κόμποι σε σχήμα βελανι ¬
           5804 . 30- 00        διού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς , κόμποι
                                σε σχήμα καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί кт           και
           5810.10- 10
                                παρόμοια                                                       «
           5810.10-90
                                Τούλια και υφάσματα βροχιδοτα με κομπου ;
           5810.91 - 10
           5810.91 - 90         Λαντέλε ; ( με τη μηχανή ή στο χέρι ) σι. τόπια ,
           5810.92 - 10         ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
           5810.92 - 90         ( μοτίβα ) κεντήματα σε τόπια , σε ταινίες ή σε
           5810.99 - 10         αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια ( μοτίβαι
           5010.99-90
 ---pagebreak---                                                                                                12 .
   0)                        (2)                      СЗ)                       (4)     (5 )
  47       5106 . 10- 10
           5106 . 10 - 90
           5106.20- 11
                                 Νήματα « πι* μαλλί ΐ| τρίχες εκλεκτής ποιοι η
           5106.20- 19           τας, Χαναριπυενα μΜ οι*σκπ»>ί'ιιΐΛΊί για ■”
           5106.20-91            λιανική πώληση
           5106.20-99
           5108.10 - 10
           5108.10- 90
 48       5107.10- 10
          5107 . 10- 90
          5107.20- 10
                                 Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτή ; ποιότη¬
          5107.20- 30            τας συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
          5107.20- 51
          5107.20- 59
          5107.20-91
          5107.20- 99
          5108.20- 10
          5108.20- 90
   49        5109.10- 10
             5109.10-90          Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτή ; ποιότη¬
             5109.90- 10         τας συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
             5109.90-90
                                                                                    –V
  50        5111.11 -00
            5111.19 - 10
                                 Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιό¬
            5111.19-90           τητας
            5111 . 20 -00
             5111.30 - 10
             5111.30 -30
             5111.30- 90
             5111.90- 10
             5111.90-91
             5111.90 -93
             51 1 1 . 90- 99
             0112.11 -00
             5112.19 - 10
             5112.19-90
             5112.20-00
             5112.30- 10
             511230-30
             5112 . 30- 90
             5112.90 - 10
             5112.90 -91
             5112.90 - 93
             5112.90 - 99
51            5203.00-00         Βαμβάκι λαναρισμένο ή χτενισμένο
   53        5803 . 1 0-00       Υφάσματα από βαμβάκι με ύφανση γάζα ;
          .1
                                 Τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, στις οποίες αυμπε-
    54        5507.00-00         ριλαμβάνονται τα απορρίμματα , λαναρισμένα ,
                                 χτενισμένα , ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα
                                 για νηματοποίηση
 55        5506.10-00            Ίνες συνθετικές μη συνεχείς, στις οποίες
           5506.20-00
           5506.30-00
                                 συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα , λανα-
           5506.90- 10
                                 ρισμένα ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα για
           5506.90- 91           νηματοποίηση
           5506.90-99
56        5508 . 1 0-90          Νήματα από μη συνεχείς συνθετικές ίνες ( στις
       -, 5511 . 10-00           οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα)                   «
          5511 . 20-00           συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
  58         5701.10- 10         Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήμα ¬
             5701.10- 91         τα του στημονιού, έστω και έτοιμοι                   !
             5701.10-93                                                               I
             5701.10- 99
             5701.90 - 10                                                             1
             5701 . 90 - 90
 ---pagebreak---            *
                                                                                 2v
                                                                                                        14 .
   (i )                         (2)                        СЗ)                            (4)    (5 )
 63         5906.91-00
            ех6002 . 10-10           Υφάσματα πλεκτά από σονΟετικε .: ινι.ς που !
            6002.10-90        *      περιέχουν ακ Ικαρος 5 Π/ο ή περισσότερό νημα-π
            ех6002 . 30-10           ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που πι.ρπ
            6002.30-90               χυυν οι. βαρύ ; ν· « η περισσοί » ρυ νήματα <»/υ·
                                     KdOUtOOÙK
            6X6001 . 10-00
            6002.20-31               Λαντέλες ΚανΙινΙ και υφάσματα με μακρι ·ρι
            6002.43-19               χώμα από συνθετικές ίνες
                                     Υφάοματα πλεκτά άλλα από τα τ.ίΛη τιον κατη ¬
65         5606.00-10                γοριών 38Α και 63 , από μαλλί , βαμβάκι ή
           ех 6001.10-00             συνθετικές ή τεχνητές ίνες
           6001 . 21-00
           6001 . 22-00
           6001 . 29-10
           6001 . 91 - 10
           6001 . 91 -30
           6001.91 -50 ^
           6001.91 - 90
           6001 . 92 - 10
           6001 . 92 - 30
           6001 . 92 - 50
           6001 . 92 - 90
           6001 . 99-10
           « X6002 . 10-10
           6002.20-10
           6002.20- 39
           6002.20- 50
           6002.20-70
           ех6002 . 30-10
           6002.41 -00
           6002.42 - 10
           6002.42 - 30
           6002.42 - 50
           6002.42 - 90
           6002.43 -31
           6002.43 - 33
           6002 . 43 - 35
           6002 . 43 - 39
           6002 . 43 - 50
           6002.43-91
           6002.43 - 93
           6002.43- 95
           6002 . 43 -99
           6002.91 - 00
           6002.92 - 10
                                                                          1
           6002.92 - 30
                                                                                       I
           6002 . 92 - 50
           6002.92 - 90                                                                       !
           6002.93 - 31
           6002.93- 33                                                                        I
           6002 . 93 - 35                                                             I
           6002.93 - 39
           6002.93 - 91
           6002.93-99                                                                 i
 66         6301 . 10-00             Κλινοσκεπάσματα , άλλα απο τα πλεκτά , απο
            6301 . 20-91
            6301 . 20-99
                                     μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές η τεχνητές ίνες
            6301 . 30-90
            ех6301 . 40-90
            ехбЗС1 . 90-90
                                    GROUP III B
                                                                                 ~Τ~
  10         6111.10-10             Γάντια πλεκτά                                                     «
                                                                                         17     59
             6111 . 20-10
             61 1 1 . 30-10
             ех61 1 1 . 90-00
             61 16.10-10
             61 16.10-90
             61 16.91 - 00
             6116.92 - 00
             6116.93 - 00
             6116.99-00
         I
        4-
 ---pagebreak---                                                                           –■Ъ *
                                                                                                                15 .
     (i)                      (2)                               СЗ)                             (4 )     (5 )
       47      5Θ07 . 90-90        I Ιλεκτά , ουμ πληρώματα της ένδυσης ιιλλιΐ απ»·      ( inc
               4113.00-10          τα προορισμένα για βρπρη Μάνικά ΜΙ·*» :· I»
               4117.1 0-00
                                   δους ηλικία I ΙορπηΓ.τααμπτα . παραι » » · » , 'Μ *»
               4117.20-00
                                   Τ(Ι 6ΐ«1((·1ΐνΐ| ι 1(1 «1ι*ρη  ΜΙΙ Ηΐΐρ«θυριΐ , I Ου*ΙΙ I»»
               4117.80-00
               4117.90-00
                                   κά παραπετάσματα , γύροι κροατιών και ολ>· »
               4301.20-10          είδη επίπλωσης πλεκτά . Πλεκτά κλινοσκεπά ¬
 è
               4301 . 30-10        σματα. άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περι ¬
               4301 . 40- 10       λαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτοιν ή το συμπλη ¬
               4301 . 90 - 10      ρώματα ένδυσης
               4302.10- 10
 *
               4302.10- 90
               4302.40-00
               4303.11 -00
               4303.12- 00
               4303.19-00
               4304.11-00
               4304.91 -00
               4x6305.20-00
               « Х6305.39-00
               ех4305 . 90-00
               4305.31-10
              4307.10-10
              4307.90-10
fa            6305.31-10           α ) Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκΓ.ι α -
                                       σίας , κατασκτ.ΐιασμΓ.να από /.οορίδι:; η
                                       πιρόμοΐΓ ; μορφι:; από πο /.ι>αι(!υ).ι:νιο η
                                       προπΐ'λί:νιο
    49       4108.11 - 10         Κομπινεζόν και μεσοφόρια πλεκτά για γυναίκες                   7,8   128
             4108.11 - 90         και κορίτσια
             4108.19- 10
             4108.19- 90
    70       4115.11-00
                                  Κάλτσες, καλτσες-κιλότες με την κοινή ονομα ¬                30,4     33
             4115.20-19           σία («νοΙΙαηΐΝ” ) από συνθετικές υφαντικές ίνες
             4115.93-91           από νήματα με τίτλο 67 ϋοαιοχ ( Λ . ι κ· \)
                                  Κάλτσες για γυναίκες , από συνθετικές ίνες
    72       4112.31 - 10
             4112.31 - 90          Μαγιό και κΊ /.οτε ; μπάνιου από μαλλί , βαμβάκι             9.7    103
             4112.39 - 10          ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
             4112.39 -90
             4112.41 - 10
             4112.41 -90
             41 12.49- 10
             4112.49 - 90
             4211.11 -00
             4211 . 12- 00
   74       4104.11 - .J                                                                        1,54   650
                                  Κοστούμια·ταγιέρ και σύνολσ πλεκτά γιο
            4104.12-00            γυναίκες η κοριισηι . απο μαλλί . βιιιιβ'ΐΜ η
          • 4104.13-00
                                  συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα
            ex4 104 . 19-00
            4104.21 - 00
                                  ενδύματα του σκι
            4104.22-00
            4104.23-00
            4X6 104 . 29-00
    75       4103.11 -00          Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και                   0,80  1 250
             4103.12 -00          αγόρια , από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή
             4103.19-00            τεχνητές ίνες μι εξαίρεση τα ενδύματα του
             4103.21 - 00          σκι
             4103.22- 00
             4103.23- 00
             4103.29-00
                                                                                                              %
    84
                                  Σάλια , σάρπες. μαντήλια του λαιμού, κασκόλ ,
             4214.20-00
             4214.30-00
                                  μαντήλες , βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη
             4214.40-00
                                  εκτός από πλεκτά από βαμβάκι , μαλλί , συνθε¬
             6214.90-10           τικές ή τεχνητές ίνε;
                                                                                             I
                                                               4
 ---pagebreak---                                                                                аЪ                   17 .
 (i)                       (2)                          С3 >                            W    (5 )
96       5403.00- 10             Νψασματα ιιη \Η|'»ιομΐ'να κπι ιιδη »:*, υφηυιι »»
         5403.00 - 91            ιων ΜΗ ΐΗ|>«ομι:νο>ν , έστω και εμπΓ.ποτισιιι.νυ ΐ |
         5403.00- 93             επικεχρισμενα
         5403.00 - 95
         5403.00 - 99
         6x5807.90-10
         ex5905 . 00-70
         4210 . 10-91
         4210.10- 99
         ех4301 . 40-90
         ех4301 . 90-90
         4302.22-10
         430 2.32-10
         4302.53-10
         4302.93-10
         4303.92-10
         4303.99-10
         6x4304.19-90
         ех4304 . 93-00
         ех4304 . 99-00
         ех4305 . 39-00
         4307 . 10 -30
         СХ4307.90-99
                                                                                      i
  97       5403 . 11 - 11
           5408.11 - 19        | Δίχτυα κατασκευασμένα με σπόγγους, σχοινιά |
           5408.11 - 91        I και χοντρά σχοινιά σε τόπια , σε τεμάχιο , η σε .
           5408.11 - 99          καθορισμένα σχήματα . Λΐχτικι σε καθορισμένα |
           5408.19- 1 1          για την αλιεία , από νήματα , σπόγγους ή σχοι * !
           5408.19- 19           νιά
           5408 . 19- 31
       !   5408.19- 39
           5408.19 - 91
                                                                                      I
           5408.19 - 99                                                               i
           5408.90-00
                                                                                          i
   93       5409 . 00- 00         Ιΐίδη κατασκευασμένα με νήματα , σπόγγους ,
            5905.00- 10           σχοινιά ή χοντρά σχοινιά , με εςαιρεοη :«
                                  υφάσματα και το είδη από υφάσματα και τα
                                  είδη της κατηγορίας 97
                                                                                          j
     -I                           Υφάσματα επιχριόμενα μι: κΰ/ λιι ή μι πμι λι.ι -
                                  δεις ουσίες του είδους που χρησιμοποιείται στη          I
  99       5901 . 10-00           βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών               1
           5901 . 90-00           και παρόμοιες χρήσεις . Υφάσματα γιιι ιχνογρά ¬         I
                                  φηση ή διαφανή για σχέδιο . Υφάσματα παρα ¬
                                  σκευασμένα για τη ζωγραφική Υφασματπ που
                                  έχουν σκληρυνθεί με γόμα και παρόμοια για την
                                  πηλοποιία                                               ι
                                                                                          I
             5904.10-00
             5904.91 - 10         Λινοτάπητο (λινόλεουμ ) έστιο και κομμένο ,             ι
             5904.91 -90          επικαλί.μυτιι δαπέδων που αποτελούνται από               I
             5904.92 -00          επίχρισμα που γίνεται πάνω σε υπόΒεμα από
                                  υφαντικές ύλες έστω και κομμένα
             5904.10- 10          Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ , αλλα
             5904.10-90           από τα πλεκτά , με εξαίρεση τα υφάσματα για
             5904.99- 10          επίσιατρα που φουσκώνουν
             5904 . 99-90
             5907 . 00-00
                                  Λλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα .
                                  Οθόνες ζωγραφισμένες για σκηνικό θεάτρων,
                                  παραπετάσματα εργαστηρίων και για αναλο- "
   100      5903.10- 10           γες χρήσεις άλλα από εκείνα τη ; κατηγορία ;
            5903 . 1 0- 90
                                  100
            5903.20 - 10
            5903.20 - 90         Υφάσματα εμποτισμένα , επιχριόμενα ή επι
            5903.90- 10           καλυμμένα με παράγωγα της κυτταρίνης ή μι:
            5903.90- 91           άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα
            5903.90- 99           με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αϊ τέ ;                       «
   101      ex5407 . 90-00        Σπόγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά η           ί
                                  μη , άλλα από τα κατασκευασμένα από συνθε¬
                                  τικές ίνες
 ---pagebreak---                                                                               гг                        16 .
   (I)                        (2)                        a)                               (4 )   (5 )
 95        6215.20-00             I (>α)\ατι:^. πιιπιγιον κηι ψουλπριιι-γρ·ι)Μΐ ΝΜ        17.9     56
           6215.90-00             Γ.κτος υπο τ«ι πλκκιπ οπό μαλλί . |\ ΙΜΙ)'.«ΙΚΊ η
                                  αιινΟΐ'.τικτς μ ΐϊ*νμΐΓ.ι; ινι.ς
06        6212.20-00                                                                       8.8   1 14
          6212.30-00
                                  Κορπι':δε*;. ζιονηί-κοροΐ’.δες, κορπι:«ν.; χιορι ;
          6212.90-00              πλάοματα ( ληρτί:^). τιράνίΓ.ς, ΚΙΙΛ;<·»ΟΛ»:ΤΙ..
                                  αντρών και γι>νίΐικ(·ίν, συγκροτήματα κα /.τπών
                                  κάθε είδους κοι παρόμοια Γ.ίδη
 87        6216.00-00
           6X6209 . 10-00
           6x6209.20-00
          6x6209.30-00            Γάντια , εκτός από πλεκτά
          6X6209.90-00
  88        6217.10-00
            6217.90-00            Κάλτσες , περιπόδιο κοι περιπόδια κοντό ( σο¬
            6X6209 . 10-00        σόνια) άλλα από τα πλεκτά . Αλλο ετοιμο -
            6X6209 . 20-00        συμπληρώματα του ενδύματος , τμήματα τοι >
            6X6209.30-00          ενδύματος άλλο οπό το πλεκτά
            6X6209 . 90-00
                                                                                               !
   90        5607.41-00
             5607.49- 1 1          Σπόγγοι . σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή
             5607.49 - 19           μη από συνθετικές ίνες
             5607 . 49 -90
             5607.50- 1 1
                                                                                     I
             5607.50- 19
             5607.50 -30                                                             I
             5607 . 50 -90
    91
                                    Τέντες
             6306.21 - 00
             6306.22 - 00
             6306 . 29-00
                                                                                               I
                                   Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από ύφασμα ,
              6X6305.20-00         άλλα από τα κατασκευασμένα απο λουρίδες ή
    93
              ex6305 . 39-00       παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή
                                   προπυλένιο
                                                                                     I
  94        5601 . 10 - 10          Βάτα από υφαντικές ύλες και είδη από (ίοτο'                I
            5601.10 - 90    '       υφαντικέ ; ίνες με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα
            5601 . 21 - 10          5 ηιπι (χνούδι από την επεξεργασία των υφα ¬
            5601.21 - 90
            5601 . 22 - 10
                                    σμάτων), κόμπον καν σφαιρίδια ( δοιιιοηΜ απο
            5601.22 - 91
                                    υφαντικές ύλες
       i
       I    5601.22- 99                                                               i
       I    5601 . 29- 00
            5601 . 30- 00
  95
        i
            5602.10 - 19           Πιλήματα καν είδη από πίλημα έστω και εμπο¬
            5602 . 1 0 - 31        τισμένα ή επνχρισμένα , άλλα από τα επικαλύ-
            5602.10 - 39           ματα δαπέδου                                         1
            5602 . 10 - 90
            5602.21-00                                                                i
                                                                                      I
            5602.29-90
            5602.90 - 00
            6x5807.90-10
            6x5905.00-70
            6210.10 - 10
            6307.90-91
                                                                                                      «
 ---pagebreak---                                                                                 1           19 .
    U)                    (2 )                      СЗ )                             (5 )
ΐ ιθ     6302.29-10
         6302.39- 10           Πανικα κρεβατιού , τραπε.ισί' . καθαριότητας ,
         6302.39- 30           υπηρεσίας ή κουζίνας , ιιπο λινάρι η ραμί , άλλο
         6302 . 52-00          ιι η ο πι πλεκτά
         ex6302 . 59-00
         6302.92-00
         ex6302 . 99-00
120      ехбЗОЗ . 99-90         Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και
         6304.19-30             παράθυρα , παραπετασματυ και εσωτερικά
         ех6304 . 99-00         προπετάσματα , γύροι κρεβατιού και άλλα είδη
                                επίπλωσης εκτός από τα πλεκτά από λινάρι ή
                                ραμί
 121      ех5607 . 90-00       Σπόγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά , πλεκτά ή
                               μη από λινάρι ή ραμί
   122     ех6305 . 90-00      Σάκοι και σακίδια συσκευασίας μεταχειρισμέ¬
                               να , από λινάρι , έκτος από τα πλεκτά
                               Βελούδα , πλούσες , υφάσματα φλοκωτά και
  123     5801 . 90 - 10       υφάσματα από σενίλλη , υψασμένα από λινάρι ή
          4214.90 - 90         ραμί με εξαίρεση τα είδη κυρδελοποιίας
                               Σάλια , σάρπες , μαντίλια του λαιμού , κασκόλ ,
                               μαντίλες , βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη
                               από λινάρι η ραμί , εκτός από τα πλεκτά
                                                                                   !
                                                                                  !
       i
       i
                                                                                          %
 ---pagebreak---                                                                                               <2 ^             18 .
   in                       (2)                                    (3)                             (Ο   (Ь )
  109      « 304.11-00
           « 304.12-00               k(iAi'»|i|Ki c «« r.|i rjO|in»tniwnv . o*n»iu7ut \  **n
           « 304 . 1 9-00            tn nu . y » VIK u i ,»»* T { pi KU nponi to.'in - m
           4304.31-00
           4304.39-00
                                     Στρώματα που φουσκώνουν με πήρα . ιοροοιιΓ. -
 110      6306 . 41-00
                                     να
          6306.49-00
τ Τ-“· '
111     4304.91-00
                                     Είδη για κατασκήνωση , υφασμένα , α /./.α απο '
      j 4304.99-00                   τα στρώματα που φουσκώνουν με αύρα και τις
                                     τέντες
 112      6307 . 20-00               Άλλα είδη έτοιμα από υφάσματα , με εξαίρεση
        • 6307.90-99                 εκείνα των κατηγοριών 113 και 1 Μ
                                                                                               i
                                                                                               I
                                      Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων ,
 113      4307.10-90                  πιατικών και ξεσκονιστήρια τύπου δέρματος
                                      άλλα από τα πλεκτά
114      5902.10- 10
         5902.10-90
                                      Υφάσματα και είδη για τεχνική χρήση
         5902.20 - 10                                                                                 !
                                                                                                      i
         5902.20- 90
          5902.90 - 10
          5902.90- 90
          5908.00-00
         5909.00- 10
         5909.00 - 90
          5910.00- 00
         5911.10-00
          ex591l . 20-00
          5911.31 - 11
         591 1 . 31 - 19
          5911.31 -90
          5911 . 32 - 10
          5911.32- 90
          5911 . 40-00
          5911 . 90- 10                                                                       J
          5911 . 90 - 90
                                                                                          -f
                                GROUP    tV
                                                                                             ï
               530ά . 10-11            Νήματα από λινάρι ή ραμί
   115
               5306.10- 19
               5306.10-31
               5306.10-39
               5306.10-50
               5306.10-90
               5306.20-11
               5306.20- 19
               5306.20-90
               5308.90-10
  117         5309.11 - 11
              5309.11 - 19             Υφάσματα από λινάρι ή ραμί
              5309.11 -90
                                                                                                             «
              5309.19- 10
              5309.19-90
              5309.21 -10
              5309.21 -90
              5309.29- 10
              5309 . 29-90
              5311 . 00-10
              5803.90-90 .
              5905.00 -31
              5905.00 - 39
 ---pagebreak---                                                                                                                                              T
                                                                                 ( 3)                        (4)           I
                                                                                                                             (5)       (6)   !     ( 7)  i ( 8)       (9)      ( 10 )
     (1 )                       (2)                                                                                        <                                                             - i
     X     5208.11 - 10    5208.32 - 11
                                            5209.31 -00    Υφάσματα από βαμβάκι άλλο οπό τυ υφάσιιο -          I » ο"γκο -    τονοι !   D        2 227       2 329 ! 2 433      2 519 * '
           5208.11 -90
           5208.12- 11
                           5208.32 - 13
                           5208.32 - 15
                                            5209 . 32 -00
                                            5209 . 39-00
                                                           τα μη ύφανση γά^ας . φλοκ'οΐο σπογγοειδή . είδη       σλα βια                F           990      1 026   1 063      rur'l    y I
                                                           κορδελλοποιία' . βελούδα , πλουπες . υψασμυτο                                         4 880       4 916   4 952      4
           5208.12 - 13    5208.32 - 19     5209.41 -00                                                                                 I
           5208.12- 15     5208.32 -91      5209.42 - 00   φλοκωτά και υφάσματα « ΓΟ σενίλλη . τούλια
                                            5209.43 - 00   και υφάσματα βρογ>όωτά με κόιιπου;                                           BNL         580        605      628        650
           5208.12 - 19    5208.32 - 93
           5208.12 -91     5208.32 - 95     5209.49 - 10                                                                                UK       1 225    ! 1 26C    1 293      1  312
           5208.12 - 93    5208.32 - 99     5209.49 - 90
                                            5209.51 - 00                                                                                 IRL          12  l
                                                                                                                                                                12        12          13
           5208.12 - 95    5208.33 - 00                                                                    l
           5208.12 - 99    5208.39-00       5209.52 - 00
                                                                                                           !
                                                                                                                                         DK         135        137      139        142 ;     I
           5208.13 -00                      5209.59-00
(V         5208.19-00
                           5208.41-00
                           5208.42^00       5210 . 11 - 10
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                        GR          217        223      229
                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                                   234
           5208.21 - 10
                           5208.43-00       5210.11 - 90                                                                                 ES         111        124      143        167
           5206.21 -90                      5210 . 12 - 00
   I
           5208.22- 1 1
                           5208.49-00
                           5208.51 - 00     5210.19-00
                                                                                                                                         PT           27        32        38          41 |
           5208.22- 13     5208.52- 10      5210.21 - 10                                                                                 Ε0Κ 10 404        Î10 664  10 930     11 204 j
           5208.22- 15     5208 . 52 - 90   5210.21 - 90
           5208.22- 19     5208.53 - 00     5210.22 - 00
                                                                                                                                                                                             |
           5208.22 - 91    5208.59-00        5210.29-00
           5208.22- 93      5209.11 -00     5210.31 - 10
                                                                                                                                                                                             i
           5208.22- 95      5209.12 - 00     5210.31 - 90                                                                                                                    1
                                                                                                                                               I
           5208.22 - 99     5209.19-00       5210.32 -00
           5208.23-00       5209.21 - 00     5210.39 -00
           5208.29-00       5209.22 - 00     5210.41 - 00
           5208.31-00       5209.29-00       5210.42 - 00
           5210.49 -00 •    5212.13 - 90
           5210.51 - 00
                            5212.14 - 10
           5210.52 - 00     5212.14 - 90
           5210.59-00
           521 1 . 11 -00   5212.15- 10
           521 1 . 12 -00   5212.15- 90
           521 1 . 19-00    5212.21 - 10
           5211 . 21 -00    5212.21 - 90
           521 1 . 22 -00   521 2.22 - 10
           521 1 . 29-00    5212 22-90
           5211 . 31 - 00   5212 . 23 - 10
                            5212.23 - 90
           521 1 . 32 -00
                            5212.24 - 10
           521 1 . 39-00
                            5212.24 - 90
           521 1  . 41 -00
                            521 2 . 25 - 10
          521 1   . 42 -00
                            5212.25-90
          521 1   . 43 -00
                            ex5811 . 00-00
          5211   . 49- 11   CX4308 . 00-00
          521 1  . 49 - 19
          521 1  . 49 - 90
          521 1 . 51 -00
          521 1 . 52 - 00
          521 1 . 59-00
          5212.11 - 10
          5212.11 - 90
          5212.12 - 10
          5212.12 -90
          5212.13 - 10
                                                l
 ---pagebreak---                                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ           II                                                                             G*
                                                                                       («ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ιϋ &ΐ δ )
                                                             I10E0TI ΚΕΕ ΠΟΕΟΕΪΪΪΕΕΙΕ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΓΟ ΑΡΘΡΟ 3>
                                                                                           ΟΜΑΛΑ I Α
                                                                \
                                                                                                                                                           Ποσοτικά άρια αχό I Ιανουάριου
                                                                                                            !                         I Κράτη                    έ<υς 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                 Τρίτες
                                                                      Περιγραφή εμπορευμάτων                                Μονάάες
  k»l ?" r:v\ •■ va'7u..'r ! iV(iuHTO/.()via KwôiKa ;                                                             χώρες              | μέλη
                                                                                                            i
                                                                                                                                    i                     Mlfr ; mo .
                                                                               ' *>;                                  )     (<                   I >                   > 9)          i o
   (" ;                              ( S. :
                                                                                                                                              22 882
                                                                                                                                                   882  ,'2 917 1 2 951         2 986
^    1         5204 . 1 1 - 00              5204.25 - 10 Νήματα από βαιιβακι ι.**, '-'.Γκτ.υααιιΓ.να για τη     ll'VVK'O -   τόνοι
                                                                                                                                          D
             • 5204 . 19-00                 3204.25- 90  λιανική πώληση                                        n / fil', ut                        374 ;;
                                                                                                                                                   374      445          519        575
                                           5204 . 31 -00                                                                                  F
               5205.11 -00
               3203 . 12 -00                5204.32-00                                                                                     I   4 389 i 4 405 | 4 420            4 436
               3205 . 13-00                5204 . 33- 00                                                                                BNL        153      164          175        186
                                           5204.34 -00                                                                                                                              292
               5205 . 14 -00                                                                                                             UK        200      222          247
               5205.15- 10                5204.35- 10
                                                                                                                                         IRL                               49         50
               5205 . 1 5-90               5204.35- 90                                                                                               49       49
                                          5204.41 - 00                                                                                   DK
               5205.21 -00                                                                                                                           52       60           68          76
               5205.22-00                 5204.42- 00                                                                                    GR
               5205 . 23-00               5204 . 43-00                                                                                    E        178       181          184       187
               5205.24-00                 5204 . 44 -00                                                                                   P         141      164          188        212
               5205.25- 10                5204.45- 10                                                                                                                                  18
               5205.25-30                 3204.45-90                                                                                    EOK          18       18           18
               5205.25-90                 ex5404 . 90-00                                                                                        8 436 8      625       8 819 9 018
               5205.31 -00
              5205 . 32-00
               5205 . 33-00
              5205.34 -00
              5205.35- 10
              5205.35-90
              5205.41 -00
              5205.42-00
              5205.43-00
              5205.44 -00
              5205.45- 10
              5205.45- 30
              5205.45-90
              5204 . 11 -00
              5204 . 12-00
             5204.13-00
              5204.14-00
             5204.15- 10
             3204 . 1 5-90
             5204.21 -00
              5204.22-00
             5204.23-00
             5204 . 24-00                                                                                                                                                     »
                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                              I
 ---pagebreak---                                                                             ΟΜΑΛΑ I Β
        (1 )                      (2)                          (3)                            (4 )              :    (5)        (6)   ( 7)   (8)      ■ (9)        ( 10 )
                                                                                                               «
                                                                                                                             i
                                                                                            1
                                                                                                                                                                            1
                                                                                                f ;• •• 'KO                      UK     802     838       875
                                        Πουκάμισο , κουκαιιισπκια . τι-σερτ . σοι - ποι ' .                            I 000                                          915
          i -       < 108 . 10-00       ( ο /./.ο από τα από μαλλί η τρίχες εκλεκτή *            n /.a ; i<f         τεμάχια
                    < 108.20-10         ποιότητας ) φανΓ. /.λες και παρόμοια είδη πλε ¬            il K )
                    < 105.20-20         κτά
                    < 108.20-10
                    0 02.10-00
                    < 102.20-10
                    < 102.20-30
                    < 110.20-10
                    < 110.30-10
                                                                                                                                                               I
    ί
    >
Γ
                I
  i
                                                                                                             I
  I
                                                                                                                                                    i
              I
                   < 101 . 10-20                                                              Γιοι γκο-
          5        < 101 . 20-20
                                      (ΓάπηάαιΒ , ρμΙΙονεπ; ( με ή χωρί ; μανίκια ), (« ίη-                         I 000      D      750     765         779       796
                                      «ΐδ. γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα σακά*            σλαβία             τεμάχια
                   < 101 . 30-20                                                                                               F      454     484         516       546
                   < 102 . 10-20      κια κομμένα-ραμμένα ) ανοράκ . μπλουξόν και      και
                   < 102.20-20        παρόμοια , πλεκτά                                                                        I      181     200         220       240
                   < 102.30-20                                                                                                 BNL    188     193         198       204
                   < 110.10-10
                   <1 10 . 10-31
                                                                                                                               UK     279     290         302       312
                  < 110.10-32                                                                                                  IRL      13     14           15        16
                  <1 10 . 10-21
                  < 110 . 10-22
                                                                                                                               DK       45     48           51        55
                  <1 10.20-21                                                                                                  6R       28     29           30        31
                  <1 10.20-22
                  « Μβ . 30-21
                                                                                                                               ES       57     61           67        76
                  < 110.30-22                                                                                                  PT       17     18           19        20
      I                                                                                                                        E0K  2 012   2 102       2 197    2 296    I
 ---pagebreak---        (1 )                        (2)                                           (3)                            (4)              (5)        (6)       (7)    , (8)       (9)      ( 10 )
                                                                                                                                          1
            *208.3 , -oo     5209.31 - 00   5211 . 31 -00
                                                                                                                                                                                                I
      2 a)                                                  π ) Λ"ο τα οττοΐα <ΊΌ ·ι α~ι « ~α « Μ;Ι *κ'α^τα η                                D         666       679
            5208.32- 11     5209 . 32 -00   521 1 . 32 -00                                                                                !                                691       704
            5208.32 - 13     5209 . 39-00   5211.39-00          /.π.κ*ασιιένα                                     I »« ' ! " KO-  τόνοι                                         1
                                                                                                                                             F         225       240 ί     255 *     271
            5208.32- 15     5209.41 -00     521 1 . 41-00
            5208.32- 19      5209.42- 00    5211 . 42 -00                                                                                    I         825       826 ί     827       828
            5208.32-91      5209 . 43 -00   521 1 . 43 -00
            5208.32- 93     5209.49- 10     5211 . 49-11                                                      I
                                                                                                                                             BNL       157       167 ;     178       187
            5208 . 32- 95   5209.49- 90     5211.49- 19                                                                                      UK        168       181   •   196       211
            5208.32 - 99    5209.51 - 00    521 1 . 49 - 90
            5208.33 -00     5209 . 52 -00   521 1 . 51 -00
                                                                                                                                             IRL          6 !       6 ί       6 '        6    :
            5208.39-00      5209.59-00                                                                                                       DK         81 ί       82 i      83
            5208.41 -00
                                            5211 . 52 -00                                                                                                                             84     !
                                            521 1 . 59-00                                                                                                                                    I
                            5210.31 - 10                                                                                                     GR        167       167
            5208.42 - 00
                            5210.31 - 90
                                                                                                                                                                           167 ;     167
            5208 . 43 - 00                                                                                                                   ES
            5208.49-00     5210.32 - 00                                                                                                                 28         32        36       41 |
                                           5212 . 13- 10
            5208.51 - 00   5210.39-00
                                           5212.13 - 90                                                                                      PT    !      7         8         9       10
            5208.52- 10    5210.41 -00
                                           5212 . 14 - 10                                                                                    FOK     2 330     2 388     2 448 i  2 509
            5208.52 -90    5210.42 - 00
                           5210.49-00      5212.14 - 90
            5208.53 -00
            5208.59-00     5210.51 - 00
                           5210.52-00     5212.15 - 10
                           5210.59-00     5212.15 - 90
                                                                                                                                        i
                                                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                        i
    i                                                                                                                                   I
                                          5212.23 - 10
                                                                                                                                                 I
                                          5212.23 - 90
                                          5212.24 - 10
                                          5212.24 - 90
                                          5212.25 - 10
                                          5212.25 - 90
                                          CX581 1 . 00-00
                                          CX6308 . 00-00
  1
             I
             )
i
                                                                                                          l
 ---pagebreak---                                                                                                   (4)                   (5)    ! (6)     ( 7)     •  (8)        (9)       ( 10 )
    CD                          (2)                            (3)
                                                                                                                     J                                                               i
                                                                                                                                                                                     i
                                       ΜΑ > τε ;. κοντά πο \ τελόνιο ( ά /. / α »> πό τα είδη   I   ! ..*1 y K > * •     I 000    D        272 i       281         291       298
                                                                                                                       τεμάχια
        4     4203 . 41 - 10
              4203.41 -90
                                        . πάν;υυ ) και παντελόνια υφασιιένα αντρών και          i
                                                                                                      σλαβία
                                                                                                                                  F        ^99         111         123       139
                                       ένορκον παντελόνια υφασμένα για γυναίκες                                                                          93        105       118
              4203 . 42 - 31                                                                                                      I         82
              4203.42- 33              και κορίτσια . από μαλλί . βαμβάκι ή άλλη
                                     1 η νϊΓ.τι κέ ; ή τεχνητέ ; υφαντικέ ; ΐ·.·ε ;                                               BNL      141         1 A4 !      147       150
              4203.42-33
              4203 . 42- 90                                                                                                       UK       261          268        275       282
  I           4203.43- 1 9
                                                                                                                               !  IRL          5           6          7          8
              4203 . 43- 90
              4203.49- 1 ?                                                                                                        DK         15          16         17         18
              4203.49-50                                                                                                       I                                               15
              4204.41 - 10                                                                                                        GR         12 !         14         15
                                                                                                                                                   j
              4204.42- 31                                                                                                         ES         44 :         45 !      47 ,       50
              4204 . 42-33
              4204.42- 35                                                                                                         PT         14 ;         14 !       15 !      16
              4204.43 - 1 ?                                                                    i                                  E0K.     945 i        992 ! 1 042 î     1 094
              4204.49- 1 ?
                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                           218          223 |      228       232
                                                                                                    Γιουγκο­             I 000    D
                                       Φορέματα , πουκάμισα (σεμιΟ*·). μπλου-ε;,                     σλαβία            τεμάχια                            77         85        94
                                       μπλοΰζες-πουκάμισα και πουκαμίσα πλεκτά .                                                  F          70
                                       ά'/.λιι « πό τα πλεκτά από μαλλί . ι*·ιιι|!άκι ή                                                      60           67         75        81
       7       4104.10-00                                                                                                         I
               4104.20-00              ίτ.Λ·<ν.τικέ ; ή τεχνητέ ; ίνε; ’,Ί " V1 -νιιικε; και
                                                                                           και                                                64 '        66         68        71 ;
               41 04 . 90-1 0
                                                                                                                               I  BNL I
                                        Κίΐόίτσια
                                                                                                                                              49          54         57        62
               4204.20-00     .                                                                                                 : UK
               4204.30-00
                                                                                                                                               2           2          2           2
               4204.40-00                                                                                                          IRL
                                                                                                                                              12          13         14         15
                                                                                                                                   DK
                                                                                                                                              12          12         12         12
                                                                                                                                   GR
           !
                                                                                                                                              33          35         37         40
           i                                                                                                                       ES
           i
                                                                                                                                                8           8          9         10
                                                                                                                                   PT
                                    !                                                                                                       528          557 ;      587       619
                                                                                                                                   ΕΟίς
                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                         1 080 ! 1 105           1 132 i   1 150
                                                                                                    Γιουγκο­             1 000      D
                                                                                                                                                                              430
       8     4205.10-00                 Πουκάμισα και πουκαμισάκια αλλα από τα                       σλαβία            τεμάχια      F       350 i
                                                                                                                                            350          373 |      400
             4205.20-00                  πλεκτά για άνδρε; και αγόρια , από μαλλί ,
                                                                                                                                            274          300        326       354
             4205 . 30-00                βαμβάκι ή συνθετικέ ; ή τεχνητέ ; ινπ ;                                                    I
                                                                                                                                                         383        394       405
                                                                                                                                    BNL     374
                                                                                                                                            620          637        655       673
                                                                                                                                    UK
                                                                                                                                               15          17         19         21
                                                                                                                                    IRL
                                                                                                                                               40          42         44         46
                                                                                                                                    DK
          i                                                                                                                                    50          52         54          56
                                                                                                                                    GR
                                                                                                                                               90          98        102       115
I                                                                                                                                   ES
                                                                                                                                                           21         24          26
                                                                                                                                    PT         19
                                    i                                                                                                     2 912       3 028       3 150     3 276
                                                                                                                                     ECK
                                    !
 ---pagebreak---                                                                   OM A.W II \
                                                       (3)                             (4)            !  (5)         (6)        (7)     j (8)           (9)         ( 10 )
    (1 )                       (2)                                                                                i                                                            I
                                                                                   i                                                    4
                                                                                                                      D           306         312           318         324 .
                                   Υφάσματα φλοκωτά . σπογγοειδή – «\ ·κα κα ¬           Γιουγκν -         " Ονοι
          9    5002 . 1 1 - OO                                                       \    σλαβία                      F           200         204           208         212 .
            I 5802.19-00
                                   θαριότητας ή κουζίνα ; εκτός / ΓΟ πλεκτά ,
            i                      υφασμένα φλοκωτά , σπογγοειδή οπο βαμ¬          i                                  I             72          82            95        107
            !! 8302.80-00
                                   βάκι                                                                               BNL           51          58            66           75
|            i
                                                                                                                      UK          153         169 !         184         200
                                                                                   !
                                                                                                                      IRL            4            5 !           6 !         7
                                                                                                                  ,   DK            33          33            34  i        35 ;
                                                                                                                  j GR               8            9           10 I         11 !
                                                                                  J                                                                                        54 ;
                                                                                                                      ES            35 :        41            47 ,
                                                                                                                      PT      j      7            8             9          10
                                                                                                                      EOK         869         921           977 ,    1 035
                                                                                                                              i
                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                  i
                                                                                                     I
                                                                                                                                                      !
                                                                                  j
                                                                                                                  «
                                                                                                                  i
                                                                                         Γιουγκο­         i ooo   ;   D           265         270           276         281
                                   Πανωφόρια , αδιάβροχα ( στα οποία συμ περι¬
         15
                4202.μ«·00                                                                σλαβία        τεμάχια   |   ρ           149         153           157         162
                                   λαμβάνονται . και οι κάπε ;) και σακάκια ,
                8202 . 12-10                                                                                                                                  59           68
                                   υοασμένα για γυναίκες ή κορίτσια , απο μαλλί,                                      I             43          52
                CX8202 . 12-90
                8202.13-10         βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνε ; ( εκτότ                                      BNL           58          64            70           75
                CX8202 . 13-90     από παρκάς) (της κατηγορίας 21 )                                                                             86          100         115
                                                                                                                      UK            74
                8208.31 -00
                8208.32- 90                                                                                           IRL            2            2 !           2            2
                8208.33-90
                                                                                                                  :   DK            34          34 :          34           35
  i             8208.39-19
                82Ю.30-00                                                                                          :  GR            12          12 .          13           14
                                                                                                                   !  ES            40          45            50           55
  t
                                                                                                                      ΡΤ            12          12            13           14
                                                                                                                      ЕСЖ         689         730           774         821
  i
  !
                                                                                        Γ ιου / κο-       I 000                                                          178
                                   Κουστούμια και σύνολα , έκτο ; από τα πλεκτά                     I                 D           150         159           168
         18     8203.11 -00                                                               σλαβία        τεμάχια
                8203.12 - 00
                                   για άντρες και αγόρια , από ιισλλΐ , βαμβάκι ή                                      F            86          93           101         107
                8203 . 19 - 10     συνθετικές ή τεχνητές ίνες . μη εξαίρεση τα                                                      35          41             47          54
                8203 . 19- 30      ενδύματα του σκι                                                                    I
                8203.21 -00                                                                                           BNL           49           53            57          62
                8203.22 - 90
                                                                                                                      UK          176          179           182         186
                8203.23- 90
                8203.29-19                                                                                             IRL            1            1            1            1
                                                                                                                       DK           37           37            37          37
                                                                                l                                                     6            7            8            9
                                                                                                                      GR
                                                                                                                                    27           31            36          41
                                                                                                                       ES
                                                                                                                       PT             5            6-           6            7
                                                                                                                                  572         607            643        682
                                                                                                                       EO «<.
 ---pagebreak---                                     (2)                         (3)                            (4)                 (5)        (6)    (7)       (8)        (9)          ( 10 )
       (1)                                                                                                     4
                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                1
                                           -ακακία κάθε είδους έκτος υπυ τα πλεκτά για
                                                                                           i
                                                                                                   I νι··/ ΚΟ-       ί 000  ;   UK    225 1       240        257          275
           17      « 203.31-00
                                           άντρες και αγόρια , από μαλλί , βαμβυκι ή                σ / αβία       τεμάχια
                   « 203.32-90
                                           συνθετικέ; ή τεχνητές ίνες
                   « 203.33-90                                                                                                                          i
                   « 203.39-19
cC                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                     i
                                                                                         ;
                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                             I
                                                                                         I
                                                                                                                                            I
                                                                                                                           j
                                                                        OMAAA III B                                        I       t        I
                                                                                                                           I
                                                                                                               i
                                                                                                               !
              67     5Θ07 . 90-90         Πλεκτά , συμπληρώματα της ένδυσης αλλα απο              Γιουγκο­          τόνοι     D       286          289        292 j       297
                     4113 . 00-1 Ο        τα προορισμένα για βρέφη . Πανικό κάθε εί¬                σλαβία                                                                 128
                                                                                                                              F         98         108 ;      118
                     « 117.10-00          δους πλεκτά . Παραπετάσματα , παραπετάσμα¬
                     « 117.20-00           τα διαφανή για πόρτες και παραθύρι/, εσωτερι¬                                      I         82          90 i       98         106
                     « 117.80-00
                     « 117.90-00
                                           κά παραπετάσματα , γύροι κρεβατιών και άλλα                                        BNL        56         62 |       68            75
                                          είδη επίπλωσης πλεκτά . Πλεκτά κλινοσκεπά¬                                                                          150          162
                 t   « 301 . 20-10
                     « 301 . 30-10         σματα . άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περι¬
                                                                                                                              UK      125          137 I
                 i                                                                                                            IRL         5           5          6            7
                     « 301 . 40-10         λαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων ή τα συμ¬
                     «301 . 90-10          πληρώματα ένδυσης                                                                  DK         24          25         26           27
                     « 302.10-10
                                                                                                                           : 6R           9          10         10           12
                     « 302 . 1 0-90
                     « 302.40-00                                                                                           ! ES          49 !        53         57           60
                     « 303 . 1 1-00
                                                                                                                              PT          8           8          9 i         10
                     4303.12-00
                     « 303.19-00                                                                                              Е<Ж      742         787 !      834          884
                     «304 . 11-00
                     4304.91-00                                                                                                                         I
    j
   I                 CX4305 . 20-00
                     CX4305 . 39-00
                     4x4305.90-00
   t             i
                     « 305.31-10
   I                 « 307.10-10
                     « 307.90-10
   I •                                                                                                                          F       32          33         35           36
   I                                                                                                                τόνοι
       >7 а )       6305.31-10            α ) Από τα οποία :
                                                                                             I ΙΟΙ / Κ'Ο-
                                              – σάκοι και σακίδια πισκευαπίας , κατα ¬         σλαβια
                                                 σκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες
                                                 μορφές από πολυοιΗυ/ ί.νιυ ή προττυλέ-
                                                 VIO                                                                            D     117        124        131           139
                      63.02.10.10                                                            Γιουγκο­               τονοι
                                        I                                                     σλαβία
                                              – πλεκτά πανικό κρεβατιών. βαμβακερά
 ---pagebreak---                                                                                                               3H
Αριθ . I. 387 / 28                      Γ.πίσηιπ ) Εφημερίδα των Ευρίοπαικων Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 8 (.
                                                           Π Οιν Οί' Τ         ο ϋΛ
                                                          (11ΑΡΑΡΤΗΜΑ ν )
                            ΜΕΡΟλ I                                    αλλάξει η πρακτική ταξινομήσεως ή η κατηγορία του προϊ¬
                                                                       όντος που υπόκειται στον παρόντα κανονισμό , οι αρμόδιες
                                                                       αρχές των κρατών μελών ορίζουν , από την ημέρα που
                           Ταξινόμηση                                  κοινοποιεί την απόφαση η Επιτροπή , προθεσμία 30 ημερών
                                                                       από την ανακοίνωσή της πριν τεθεί σε εφαρμογή .
                             Άρθρο I
                                                                       2.      Για τα προϊόντα που έχουν αποσταλεί πριν από την
Η ταξινόμηση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που                     εφαρμογή της απόφασης , θα εξακολουθήσει να ισχύει ο
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος                      προηγούμενος τρόπος ταξινομήσεως , υπό τον όρο ότι τα
κανονισμού βασίζεται σχη ·ί?ι/ νόι/αομ-ενη                     ,ύ
                                                               ιύ
                                                                       προϊόντα αυτά θα προσκομισθούν προς εισαγωγή 60 ημέρες
                                                                       μετά την ημερομηνία αυτή .
                             Άρθρο 2
Με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή ενός κράτους μέλους , η
Επιτροπή Ονοματολογίας                                      ιπου
ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . X ί>5β/β?(0                                                Άρθρο 6
                                                    , θα εξετά^ιπ.      Όταν μια απόφαση ταξινομήσεως , ληφθείσα σύμφωνα με τις
        επειγόντως ,                                    να με           καθιερωμένες κοινοτικές διαδικασίες που αναφέρονται στο
τις διατάξεις τον ανωτέρον κανονισμού , κάθε θέμα σχετικό               άρθρο 5 του παρόντος παραρτήματος , αναφέρεται σε μια
με την ταξινόμηση των προϊόντων που αναφέρονται στο                     κατηγορία προϊόντων για τα οποία ισχύουν ποσοτικά όρια , η
άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού , προκειμέ-                Επιτροπή θα αρχίσει , χωρίς καθυστέρηση , διαβουλεύσεις
νου να τα κατατάξουν σχη Οννδορ&ι-ιένο ονιγατν^ί·**.                    σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού για την
                                                                        επίτευξη συμφωνίας ως προς τις απαραίτητες προσαρμογές
(Zo) pé 4>TotO f»i v ne&ïiTbt'+> fcQTc* THÿy roUS 0                     των ποσοτικών ορίων που προβλέπονται στο παράρτημα II
    Ka T           watTViÿoe * ^                                        του παρόντος κανονισμού .
                              Άρθρο 3
Η Επιτροπή πληροφορεί τη Γιουγκοσλαβία για τις αλλαγές                                            Άρθρο 7
τ.?5 ί>ονάοΜέ-γΐώι/»ώ ονο^αΓν^ο^ίαΐ           μόλις πραγματο¬           11 ..   Με την επιφύλαξη οποιοσδήποτε άλλης σχετικής δια·
ποιηθούν από τις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας .                        τάξεως , εφόσον υπάρχουν διαφορές μεταξύ της ταξινομησε -
                                                                        ως που αναφέρεται στα απαραίτητα έγγραφα για την εισαγω¬
                                                                        γή των προϊόντων που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό
                              Άρθρο 4
                                                                        και της ταξινομήσεως που εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές του
 Η Επιτροπή πληροφορεί τις αρμόδιες αρχές της Γιουγκοσλα¬               κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να εισαχθούν, τα εν
 βίας για τις αποφάσεις που Οα ληφθούν σύμφωνα με τις                   λόγω προϊόντα υπάγονται προσωρινά στο εισαγωγικό καθε¬
 διαδικασίες που ισχυουν στην Κοινότητα σχετικά με την                  στώς το οποίο , σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος
 ταξινόμηση των προϊόντων που υπόκεινται στον παρόντα                    κανονισμού , ισχύει για αυτά με βάση την κατάταξη που
 κανονισμό , το αργότερο ένα μήνα μετά την έκδοσή τους . Η              ακολουθούν οι ανωτέρω αρχές .
 ανακοίνωση αυτή θα περιλαμβάνει :                                      2
                                                                        2 ..    Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν χωρίς καθυστέρηση στην
 α ) περιγραφή των σχετικών προϊόντων                                    Επιτροπή τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο
                                                                          1 και η Επιτροπή ανακοινώνει στις αρμόδιες αρχές της
 β ) την αντίστοιχη κατηγορία ,                                           Γιουγκοσλαβίας τις λεπτομέρειες της σχετικής περιπτώσε -
                     και τον κώδικα τσι
                                                                        ως .
       ονο^ο τκΑο*··    έ Κ«^ι3ι·α=ι4 Ιο )
 γ) τους λογους που οδήγησαν στην απόφαση αυτή .                         33 ..  Ια κράτη μέλη , τη στιγμή της ανακοινώσεως ποι
                                                                          αναφέρεται στην παραγραφο 2 , θα διευκρινίσουν εάν, κατ'
                              Άρθρο 5                                   εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 , οι ποσότητες
                                                                          των προϊόντων , για τα οποία υπάρχει διαφωνία , έχουν
 11 ..  Εαν μια απόφαση ταξινομήσεως , ληφθείσα σύμφωνα με                προσωρινά καταλογισθεί σε ποσοτικό όριο που έχει ορισθεί
 τις ισχυουσε ; κοινοτικές διατάξεις , έχει σαν αποτέλεσμα να           για κατηγορία προϊόντων άλλη από την αναφερόμενη στην
                                                                        άδεια εξαγωγής που μνημονεύεται στο άρθρο 11 του παρό¬
 O EE apie. TA 56 ey ?. 9.8 ? ^ 1                                       ντος παραρτήματος .
 ---pagebreak---                                                                                                                                 Ч 4)
       31 . 12 . 86                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               ΛριΟ . I 387 / 29
       4..
       4          Η Επιτροπή ανακοινώνει στις αρμόδιες αρχές της             ποιείται , μεταξύ των άλλων , ότι η ποσότητα του υπό εξέταση
       Γιουγκοσλαβίας τους προσωρινούς καταλογισμούς που ανα-                προϊόντος έχει καταλογισθεί στο ποσοτικό όριο και στην
       φέρονται στην παράγραφο 3 , 30 ημέρες μετά την ημερομηνία             αναλογούσα μερίδα που προβλέπεται για την κατηγορία στην
       των προσωρινών αυτών καταλογισμών .                                   οποία υπάγεται το προϊόν αυτό .
                                                                             22 ..   Κάθε άδεια εξαγωγής καλύπτει μόνον μια από τις
                                        Άρθρο 8                               κατηγορίες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα
       Στις περιπτώσεις του άρθρου 7 του παρόντος παραρτήματος                111 του παρόντος κανονισμού .
       καθώς και στις παρόμοιες περιπτώσεις που θα προβάλουν οι
       αρμόδιες αρχές της Γιουγκοσλαβίας , η Επιτροπή , εφόσον
       είναι αναγκαίο και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14                                          Άρθρο 13
       του παρόντος κανονισμού , θα αρχίσει διαβουλεύσεις με τη
       Γιουγκοσλαβία για την επίτευξη συμφωνίας ως προς την                   Οι εξαγωγές καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια και τα
       κατάταξη που θα ισχύσει τελικά για τα προϊόντα για τα οποία            μερίδια που έχουν καθορισθεί για το έτος κατά το οποίο τα
       έχει προκόψει διαφωνία .                                               προϊόντα που καλύπτει η άδεια εξαγωγής έχουν αποσταλεί
                                                                              κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του παρόντος
                                                                            • κανονισμού .
                                        Άρθρο 9
       Η Επιτροπή , σε συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές του (των)
       κράτους (κρατών) μέλους ( μελών) ειπαγοιγής και της Γιου¬                                           Άρθρο 14
       γκοσλαβίας, μπορεί , στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο
                                                                               11 .. Οι αρχές του κράτους μέλους που αναγράφεται στην
       άρθρο 8 του παραρτήματος αυτού , να καθορίσει την κατά¬
       ταξη που θα ισχύσει τελικά για τα προϊόντα για τα οποία έχει           άδεια εξαγιαγής ως κράτος μέλος προορισμού εκδίδουν
       προκόψει διαφωνία .                                                     αυτομάτως έγκριση εισαγωγής εντός προθεσμίας κατ' ανώ¬
                                                                               τατο όριο 5 εργασίμων ημερών από της ημέρας προσκομίσε-
                                                                              ως από τον εισαγωγέα του πρωτοτύπου της αντιστοίχου
                                        Άρθρο 10                               αδείας εξαγωγής . Η προσκόμιση αυτή πρέπει να πραγματο¬
                                                                                ποιηθεί το αργότερο στις 31 Μαρτίου του έτους που ακολουθεί
        Όταν μια περίπτωση διαφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 7                το έτος κατά το οποίο τα καλυπτόμενα από την άδεια
        δεν μπορεί να επιλυθεί σύμφωνα με το άρθρο 9 του παρόντος              εξαγωγής προϊόντα έχουν αποσταλεί .
        παραρτήματος, ζητείται από την Επιτροπή Ονοματολογίας
                                                                         να
                                                                                2.    Οι εγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν για περίοδο 3 μηνών .
        καθορίστε 1 την κατάταξη που θα ισχύσει οριστικά για τα
        οικεία προϊόντα , σύμφωνα με τις -                                      3.    Οι εγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν μόνον στο κράτος
        ■ *, διατάξεις του κανονισμοί που ιδρύ&* ν ι«ιγ επίτροπό                μέλος που τις έχει εκδώσει .
        αυτό .
                                                                                4.    Η δήλωση ή η αίτηση του εισαγωγέως πρέπει να περιέχει
                                                                                μόνο :
                                       ΜΕΡΟΣ II
                                                                                α)   τα στοιχεία της ταυτότητας του εισαγωγέως και του
                                                                                     εξαγωγέως·
                                                                                β)   τη χώρα καταγωγής και , ενδεχομένως, τη χώρα προε-
                               Σύστημα διπλού ελέγχου
                                                                                     λεύσεως ή αγοράς·
                                        Άρθρο 11
                                                                                γ)   την περιγραφή των προϊόντων , με την ένδειξη :
         1.       Οι αρμόδιες αρχές της Γιουγκοσλαβίας εκδίδουν μια                  – της εμπορικής ονομασίας ,
         άδεια εξαγωγής για όλες τις αποστολές κλωστοϋφαντουργι¬
                                                                                     – της περιγραφής των εμπορευμάτων κατά
         κών προϊόντων που εμπίπτουν στον περιορισμό των ποσοτι-
                                                                                                                           τον κωδικό αριθμό              ,
'        κών ορίων, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα III , μέχρι                     ΤΠ<*           ί>^< 6·ν-·ιξ θνθ)_ιο             ( (έώίΓι Κ-ίίά 21° )
.        των ποσοτικών ορίων και των αντιστοίχων αναλογουσών
ï   ■
,        μερίδων,                                                                δ)  την κατάλληλη κατηγορία και την ποσότητα στην
ίΙ­. '                                                                               κατάλληλη μονάδα , όπως αναφέρονται στο παράρτημα
 Γ       2. Για την έκδοση της αδείας εισαγωγής ( ' ) που αναφέ-                     III του παρόντος κανονισμού για τα οικεία προϊόντα -
         ρεται στό κατωτέρω άρθρο 14 , ο εισαγωγέας πρέπει να
 ι       προσκομίσει το πρωτότυπο της άδειας εξαγωγής .                          έ)  την αξία ττον προϊόντων , όπως αναφέρεται στο τετραγω¬
                                                                                     νίδιο 12 της αδείας εξαγωγής-
                                        Άρθρο 12                                 στ) ενδεχομένως, τις ημερομηνίες πληρωμής και παραδό-
                                                                                     σεως και ένα αντίγραφο της φορτωτικής και του συμ¬
          ί1 ..   Η άδεια εξαγωγής είναι σύμφωνη με το προσαρτημένο                  βολαίου αγοράς·
         στο παρόν παράρτημα υπόδειγμα και όύναται εξάλλου να
 »
          περιέχει μετάφραση σε μια άλλη γλώσσα . Πρέπει να πιστο­               ζ)  την ημερομηνία και τον αριθμό της αδείας εξαγαιγής-
         (') Στο παρόν παράρτημα , ο όρος « άδεια εισαγωγής » καλύπτει τόσο      η)  κάθε εσωτερικό κωδικό αριθμό χρησιμοποιούμενο για
                την άδεια εισαγωγής , όσο και το ισοδύναμο έγγραφο το οποίο          λόγους υπηρεσιακούς·
                αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του παρόντος κανονι¬
                σμού.                                                            θ)  την ημεροαηνία και την υπογραφή του εισαγωγέως .
 ---pagebreak---    Αριθ . Ε 387 / 30                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . si .
   5.      Δεν είναι υπογριωπκυ νιπ τους εισαγωγείς να εισαγά ¬   25 γραμμαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο . Τα έγγραφα φέρουν
   γουν το σύνολο της ποσότητας που καλύπτεται από μια             έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών , η οποία καθιστά
   έγκριση ή ένα πιστοποιητικό εισαγωγής με μία μόνο απο¬          εμφανείς όλες τις παραποιήσεις διά μηχανικών ή χημικών
   στολή .                                                         μέσων .
                                                                   Αν τα έγγραφα φέρουν περισσότερα του ενός αντίγραφα ,
                              Άρθρο 15                             μόνον το επάνω αντίγραφο φέρει την έντυπη κυματοειδή
   Η ισχύς των εγκρίσεων εισαγωγής που εκδίδονται από τις          διάταξη . Φερει σαφώς την ένδειξη « πρωτότυπο » ένω τα άλλα
   αρχές των κρατών μελών εξαρτάται από την ισχύ των αδειών        φέρουν την ένδειξη « αντίγραφο ». Μόνον το πρωτότυπο
   εξαγωγής και τις ποσότητες που αναγράφονται στις άδειες         γίνεται δεκτό από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για
   εξαγωγής τις εκδιδόμενες από τις αρμόδιες αρχές της             την εξαγωγή σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανο ¬
   Γιουγκοσλαβίας , ενόψει των οποίων έχουν εκδοθεί οι ειρημέ-     νισμού .
   νες εγκρίσεις εισαγωγής .
                                                                   2 ..
                                                                   2      Κάθε έντυπο Φερει αύξοντα αριθμό , τυπωμένο ή όχι .
                                                                   προυριξόμενο για την εξατομίκευση του .
                              Α ΐ’ΐ'ρο 16
                                                                   3.     Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα έξης στοχεία :
   Οι εγκρίσεις εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα εκδίδονται
   χωρίς διάκριση για κάθε εισαγωγέα στην Κοινότητα , όποιος       – δύο γράμματα που υποδεικνύουν τη Γιουγκοσλαβία , ως
   και αν είναι ο τόπος εγκατάστασεώς του στην Κοινότητα , με           εξής : Υυ ,
   την επιφύλαξη της τηρήσεως των λοιπών όρων που απαιτού¬
                                                                   – δύο γράμματα που υποδεικνύουν το κράτος μέλος προο¬
   νται από την ισχύουσα νομοθεσία .
                                                                        ρισμού , ως εξής :
                                                                        ΒΙ_    = Μπενελούξ
                               Αρθρο 17
                                                                        Ι3Ε    = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
    1.     Αν οι αρχές ενός κράτους μέλους διαπιστώσουν ότι ο           ΟΚ     = Δανία
   συνολικός όγκος που καλύπτεται από τις άδειες εξαγωγής οι
                                                                        Ε5     = Ισπανία
   οποίες εξεδόθησαν από τη Γιουγκοσλαβία για μια ορισμένη
    κατηγορία υπερβαίνει την καθορισμένη για την κατηγορία              ΡΚ     = Γαλλία
' αυτή αναλογούσα μερίδα , οι εν λόγω αρχές αναστέλλουν την             ΟΒ     = Ηνωμένο Βασίλειο
   έκδοση εγκρίσεων εισαγωγής ή ισοδυνάμων εγγράφων . Στην              ΟΚ     = Ελλάδα
    περίπτωση αυτή πληροφορούν αμέσως τις αρχές της Γιου ¬
   γκοσλαβίας καθώς και την Επιτροπή , η οποία αρχίζει                  1Κ     = Ιρλανδία
   περαιτέρο) την ειδική διαδικασία διαβουλεύσεων που προ -             ΙΤ     = Ιταλία
   βλέπεται στο άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού .                      ΡΤ     = Πορτογαλία ,
   2.      Για τις γιουγκοσλαβικές εξαγωγές που δεν καλύπτονται     – μονοψήφιο αριθμό που υποδεικνύει το έτος ποσοστώσε-
    από άδειες εξαγωγής εκδοθείσες κατά τις διατάξεις του               ως , ο οποίος αντιστοιχεί στον τελευταίο αριθμό του
    παρόντος παραρτήματος , οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους            αντιστοίχου έτους της συμφωνίας , π.χ . 7 για το 1987 ,
    βρνούνται την έκδοση αδειών εισαγωγής ή ισοδυνάμων
    εγγράφων .                                                      – διψήφιο αριθμό που υποδεικνύει το συγκεκριμένο γραφείο
                                                                        εκδόσεως της Γιουγκοσλαβίας ,
    Πάντως , αν σε εξαιρετικές περιπτώσεις η εισαγωγή τέτοιων
    προϊόντων επιτραπεί σε ένα κράτος μέλος από τις αρμόδιες        – πενταψήφιο αριθμό από 00001 μέχρι 99999, ο οποίος
    αρχές , οι σχετικές ποσότητες δεν καταλογίζονται στο αντί¬           χορηγείται στο κράτος μέλος προορισμού .
    στοιχο μερίδιο χωρίς τη ρητή σύμφωνη γνώμη των αρμοδίων
    αρχών της Γιουγκοσλαβίας .
                                                                                                 Άρθρο 19
                                                                    Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής δύνα -
                              MEPOI III                             νται να εκδίδονται μετά τη φόρτωση των εμπορευμάτων στα
                                                                    οποία αναφέρονται . Στην περίπτωση αυτή φέρουν την ένδειξη
                                                                    « όέΐίντέ 3 ροδίειϊοπ » ή « ΐ55ϋ«1 Γείτοίρεαίνεΐγ ».
 , Τύπος και λεπτομέρειες εκδόσεως των αδειών εξαγωγής και
          των πιστοποιητικών καταγωγής – Κοινές διατάξεις
                                                                                                 Άρθρο 20
                               Άρθρο 18
    11 ..  Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής        Σε περίπτωση κλοπής , απώλειας ή καταστροφής μιας αδείας
    δύνανται να φέρουν συμπληρωματικά αντίγραφα δεόντως             εξαγωγής ή ενός πιστοποιητικού καταγωγής, ο εξαγωγεύς
    οριζόμενα ως τέτοια . Εκδίδονται στην αγγλική και γαλλική       δύναται να ζητήσει από την αρμόδια κυβερνητική αρχή η
    γλώσσα . Αν συμπληρώνονται με το χέρι, οι πληροφορίες που       οποία τα είχε εκδώσει, αντίγραφο εκδιδόμενο με βάση τα
    αναγράφονται σ’ αυτά πρέπει να γράφονται με μελάνι , με         έγγραφα εξαγωγής που ευρίσκονται στην κατοχή της. Το
    στοιχεία τυπογραφικού χαρακτήρα .                               εκδιδόμενο κατά τον τρόπο αυτό αντίγραφο πρέπει να φέρει
                                                                    την ένδειξη « άυρίίεαο » ή « άυρ1ίο3ΐε » (« αντίγραφο »).            (
    Το σχήμα των εγγράφων αυτών είναι διαστάσεων 210x297
    χιλιοστόμετρα . Ο προς χρησιμοποίηση χάρτης είναι χρώμα¬        Το αντίγραφο πρέπει να φέρει την ημερομηνία της αδείας
    τος λευκού, άνευ μηχανικών πολτών, βάρους τουλάχιστον           εξαγωγής ή του πιστοποιητικού καταγωγής .                           £
                                                                                                                                        ?
 ---pagebreak---                              I
  ï , tu«lU eat la luiHfUitlcn principale de U mâture 1
      Introduction du système harmonisé et -répartition des quotas entre les Etats membres
II , caract é r i st * que * c' e a entreprise » concernée »
      In partiaulier :
      • Y a - t - il un grand nombre de PME 7 OU'i   0u 1
      - note •. '■on des concentrât ion » dans de » région »
                                                                                               *<
         ■ èligiblea au » aide » régionale » d ?* E . rn . ? non
         • éligible » au Ftder ?          non
XiX i'due l l«t « ont Ut obligation » impotéea directement           au » » nt r #p r H » ta ;
       Néant
 IV . buelU * » ont U ] obligation » luaceptiblea dètra imposée * * nc *. recttmerir
       aux tnt rapr i le » via les autorité » locale » ?
       Néant
   V. i «* t -il das meaurt » ipéciaUl pour las PME ■»
       “ Leibuelle » 7         non
 VI . dual est l' effet prévisible ?             difficile
                                                 difficile à évaluer
       " iur la compétitivité dti antrcpriin ?               non ■
       • « ur l' emploi 7          non
VXX . 1*1 pa^t#nti-«i sociaux ont -il » été coniultéi ?
       “ avi » det parti r.airei » Q ; i IUK     non