CELEX: 31973R2552
Language: da
Date: 1973-09-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2552/73 af 19. september 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2048/73 om fastsættelse for høståret 1973/1974 af bestemte handelscentre for korn og de dertil knyttede, afledte interventionspriser

20. 9 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 264/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2552/73
                                                     af 19. september 1973
              om ændring af forordning (EØF) nr. 2048/73 om fastsættelse for høståret 1973/1974 af
                   bestemte handelscentre for korn og de dertil knyttede, afledte interventionspriser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     for høståret 1973/1974 ; for høståret 1972/ 1973 var
FÆLLESSKABER HAR                                                   basisinterventionsprisen for rug fastsat for handels­
                                                                   centret Duisburg ; dette center kunne på grund af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                fastsættelsen af en afledt interventionspris ikke mere
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  fortsætte som hovedcenter ; det var imidlertid rigtigt
                                                                   at gentage det i fortegnelsen over sekundære handels­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 centre på grund af dets regionale betydning ; det
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­                    blev ved en udeladelse ikke optaget i bilaget til for­
ning for korn (1), senest ændret ved forordning                    ordning (EØF) nr. 2048/73 ; det er derfor rigtigt at
(EØF) nr. 1346/73 (2), særlig artikel 4, stk. 6, og                afhjælpe denne situation ved at fuldstændiggøre bila­
                                                                   get til den omtalte forordning ;
ud fra følgende betragtninger :
For høståret 1973 / 1974 er bestemte handelscentre for             de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
korn og de dertil knyttede, afledte interventionspri­              overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
ser blevet fastsat ved forordning (EØF) nr. 2048/73                komiteen for korn,
af 17. juli 1973 (8) ; en efterprøvning har vist, at
visse afledte interventionspriser for blød hvede og
for byg, som er offentliggjort i bilaget til den om­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
talte forordning, er fejlagtige som følge af regne- og
trykfejl ; denne efterprøvning har endvidere vist fejl
vedrørende den geografiske beliggenhed af bestemte                                                Artikel 1
centre i den fortegnelse over handelscentre, som fin­
des i bilaget til den omtalte forordning ; det er der­             I tabellen i bilaget til forordning (EØF) nr.
for vigtigt at rette disse fejl og følgelig ændre forord­          2048/73 ændres og kompletteres fortegnelsen over
ning (EØF) ni. 2048/73 ;                                           handelscentre og afledte interventionspriser for blød
                                                                   hvede (spalte 3 ) og for byg ( spalte 5 ) samt den fælles
Rådets forordning (EØF) nr. 1927/73 (4) af 16. juli                interventionspris for rug med hensyn til de nedenfor
1973 har for rug fastsat en afledt interventionspris               anførte handelscentre :
                                                                          Afledte interventionspriser, i regningsenheder
                                                                                           pr. i 000 kg
                                     Handelscentre
                                                                        Blød hvede             Rug               Byg
              Land Bayern
                  Hof                                                     101,54
                 Nürnberg                                                 103,75
              Land Baden-Württemberg
                 Aulendorf
                 Kehl                                                                                           95,91
                 Mannheim
                  Plochingen                                                                                    96,52
              Land Nordrhein-Westfalen
                  Duisburg                                                                    97,92
              Land Niedersachsen
                  Evesen (i stedet for Berenbusch)
(*) EFTnr.   117 af 19.6. 1967, s. 2269/67.
(*) EFT nr.  L 141 af 23 . 5 . 1973 , s . 8 .
(») EFTnr.   L 208 af 28 . 7. 1973 , s . 1 .
(*) EFT nr.  L 199 af 19. 7. 1973 , s . 4 .
 ---pagebreak--- Nr. L 264/ 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                         20 . 9 . 73
                                                       Artikel 2
             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
             skabers Tidende. Den anvendes fra den 1 . august 1973 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . september 1973 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                     Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                             Formand