CELEX: 22004D0116(01)
Language: cs
Date: 2004-08-06 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 116/2004 ze dne 6. srpna 2004, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

10.3.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 64/3
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 116/2004
   ze dne 6. srpna 2004,
   kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 k Dohodě byl změněn Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru podepsanou v Lucemburku dne 14. října 2003 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala spolupráci v provádění a rozvoji vnitřního trhu.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2004,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   V protokolu 31 k Dohodě se článek 7 mění takto:
   
               1.
            
            
               Za odstavec 5 se vkládá nový odstavec, který zní:
               
                           „6.
                        
                        
                           Státy ESVO se od 1. ledna 2004 účastní akcí Společenství týkajících se těchto rozpočtových řádků souhrnného rozpočtu EU na rozpočtový rok 2004:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Rozpočtový řádek 12 01 04 01‚Provádění a rozvoj vnitřního trhu — Výdaje na řízení správy‘,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Rozpočtový řádek 12 02 01‚Provádění a rozvoj vnitřního trhu‘.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V odstavcích 3 a 4 se slova „v odstavci 5“ nahrazují slovy „v odstavcích 5 a 6“.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (2).
   Použije se ode dne 1. ledna 2004.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
   
      V Bruselu dne 6. srpna 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky