CELEX: 32016R2243
Language: sl
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2243 z dne 13. decembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 341/2007 glede uvozne tarifne kvote za česen s poreklom s Kitajske

14.12.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 339/1
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2243
   z dne 13. decembra 2016
   o spremembi Uredbe (ES) št. 341/2007 glede uvozne tarifne kvote za česen s poreklom s Kitajske
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/1972, (EGS) št. 234/1979, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točke (a) člena 187 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (2) določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot za česen, ki spada pod oznako KN 0703 20 00, in nekatere druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji, ki je bil odobren s Sklepom Sveta (EU) 2016/243 (3), določa povečanje tarifne kvote Unije za česen s poreklom s Kitajske za 2 150 ton.
            
         
               (3)
            
            
               Povečanje tarifne kvote bi bilo treba upoštevati v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 341/2007. Uredbo (ES) št. 341/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ker je Svet Sporazum med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko odobril 18. oktobra 2016 (4), bi morali imeti uvozniki dostop do povečanih količin od četrtega podobdobja obdobja uvozne tarifne kvote 2016/2017. Člen 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 določa, da morajo uvozniki predložiti zahtevke za uvozna dovoljenja v prvih sedmih dneh januarja za četrto podobdobje. Zato je primerno, da se ta uredba uporablja od 1. januarja 2017.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Sprememba Uredbe (ES) št. 341/2007
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 341/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Začetek veljavnosti in uporaba
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2017.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 13. decembra 2016
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 z dne 29. marca 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in uvedbi sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in nekatere druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav (UL L 90, 30.3.2007, str. 12).
   
      (3)  Sklep Sveta (EU) 2016/243 z dne 12. februarja 2016 o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji, v imenu Evropske unije (UL L 45, 20.2.2016, str. 12).
   
      (4)  Sklep Sveta (EU) 2016/1885 z dne 18. oktobra 2016 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (UL L 291, 26.10.2016, str. 7).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA I
            
               Tarifne kvote, odprte v skladu s sklepi 2001/404/ES, 2006/398/ES, 2014/116/EU in (EU) 2016/243, za uvoz česna z oznako KN 0703 20 00
            
            
                        Poreklo
                     
                     
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Kvota (v tonah)
                     
                  
                        Prvo podobdobje (junij–avgust)
                     
                     
                        Drugo podobdobje (september–november)
                     
                     
                        Tretje podobdobje (december–februar)
                     
                     
                        Četrto podobdobje (marec–maj)
                     
                     
                        Skupaj
                     
                  
                        
                           Argentina
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           19 147 
                        
                     
                  
                        Tradicionalni uvozniki
                     
                     
                        09.4104
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        9 590 
                     
                     
                        3 813 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Novi uvozniki
                     
                     
                        09.4099
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 110 
                     
                     
                        1 634 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Skupaj
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                           13 700 
                        
                     
                     
                        
                           5 447 
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Kitajska
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           48 225 
                        
                     
                  
                        Tradicionalni uvozniki
                     
                     
                        09.4105
                     
                     
                        8 664 
                     
                     
                        8 664 
                     
                     
                        7 548 
                     
                     
                        8 884 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Novi uvozniki
                     
                     
                        09.4100
                     
                     
                        3 713 
                     
                     
                        3 713 
                     
                     
                        3 233 
                     
                     
                        3 806 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Skupaj
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           12 377 
                        
                     
                     
                        
                           12 377 
                        
                     
                     
                        
                           10 781 
                        
                     
                     
                        
                           12 690 
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Druge tretje države
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           6 023 
                        
                     
                  
                        Tradicionalni uvozniki
                     
                     
                        09.4106
                     
                     
                        941
                     
                     
                        1 960 
                     
                     
                        929
                     
                     
                        386
                     
                     
                         
                     
                  
                        Novi uvozniki
                     
                     
                        09.4102
                     
                     
                        403
                     
                     
                        840
                     
                     
                        398
                     
                     
                        166
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Skupaj
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           1 344 
                        
                     
                     
                        
                           2 800 
                        
                     
                     
                        
                           1 327 
                        
                     
                     
                        
                           552
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Skupaj
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           13 721 
                        
                     
                     
                        
                           15 177 
                        
                     
                     
                        
                           25 808 
                        
                     
                     
                        
                           18 689 
                        
                     
                     
                        
                           73 395 “