CELEX: 22011D0009
Language: lv
Date: 2011-04-01 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2011 ( 2011. gada 1. aprīlis ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

30.6.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 171/5
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 9/2011
   (2011. gada 1. aprīlis),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 116/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. marta Regula (ES) Nr. 242/2010, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. maija Regula (ES) Nr. 454/2010 par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem (4).
            
         
               (5)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 767/2009 atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK (5), Komisijas Direktīvu 80/511/EEK (6), Padomes Direktīvas 82/471/EEK (7), 83/228/EEK (8), 93/74/EEK (9), 93/113/EK (10), 96/25/EK (11) un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (12), kas ir iekļauti Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
            
         
               (6)
            
            
               Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi.
   
               1.
            
            
               Ar šādu ievilkumu papildina 1.a punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1831/2003):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32009 R 0767: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Svītro 3. punkta (Padomes Direktīva 93/113/EK), 5. punkta (Padomes Direktīva 79/373/EEK), 8. punkta (Padomes Direktīva 93/74/EEK), 11. punkta (Komisijas Direktīva 80/511/EEK), 14.a punkta (Padomes Direktīva 96/25/EK), 14.b punkta (Komisijas Lēmums 2004/217/EK), 15. punkta (Padomes Direktīva 82/471/EEK) un 16. punkta (Padomes Direktīva 83/228/EEK) tekstu.
            
         
               3.
            
            
               Aiz 47. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009) iekļauj šādus punktus:
               
                  “Barības laišana tirgū un lietošana
               
               
                           48.
                        
                        
                           
                              32009 R 0767: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.).
                        
                     
                           49.
                        
                        
                           
                              32010 R 0242: Komisijas 2010. gada 19. marta Regula (ES) Nr. 242/2010, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 77, 24.3.2010., 17. lpp.).
                        
                     
                           50.
                        
                        
                           
                              32010 R 0454: Komisijas 2010. gada 26. maija Regula (ES) Nr. 454/2010 par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem) (OV L 128, 27.5.2010., 1. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 767/2009 un Regulu (ES) Nr. 242/2010 un Nr. 454/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (13).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2011. gada 1. aprīlī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētāja vietas izpildītājs
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  OV L 58, 3.3.2011., 73. lpp.
   
      (2)  OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 77, 24.3.2010., 17. lpp.
   
      (4)  OV L 128, 27.5.2010., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 86, 6.4.1979., 30. lpp.
   
      (6)  OV L 126, 21.5.1980., 14. lpp.
   
      (7)  OV L 213, 21.7.1982., 8. lpp.
   
      (8)  OV L 126, 13.5.1983., 23. lpp.
   
      (9)  OV L 237, 22.9.1993., 23. lpp.
   
      (10)  OV L 334, 31.12.1993., 17. lpp.
   
      (11)  OV L 125, 23.5.1996., 35. lpp.
   
      (12)  OV L 67, 5.3.2004., 31. lpp.
   
      (13)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.