CELEX: 62014TA0014
Language: bg
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Съединени дела T-14/14 и Т-87/14: Решение на Общия съд от 17 февруари 2017 г. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines r и др./Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Възражение за незаконосъобразност — Правно основание — Злоупотреба с власт — Право на защита — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Ne bis in idem — Сила на пресъдено нещо — Пропорционалност — Явна грешка в преценката — Основни права)

3.4.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/39
            
         Решение на Общия съд от 17 февруари 2017 г. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines r и др./Съвет
   (Съединени дела T-14/14 и Т-87/14) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие - Замразяване на средства - Възражение за незаконосъобразност - Правно основание - Злоупотреба с власт - Право на защита - Оправдани правни очаквания - Правна сигурност - Ne bis in idem - Сила на пресъдено нещо - Пропорционалност - Явна грешка в преценката - Основни права))
   (2017/C 104/54)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Техеран, Иран) и десет други страни (представители: F. Randolph, QC, P. Pantelis, solicitor, M. Lester, barrister, и M. Taher, solicitor)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и V. Piessevaux)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника по дело Т-87/14: Европейска комисия (представители: D. Gauci и T. Scharf)
   
      Предмет
   
   По дело T-14/14, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение 2013/497/ОВППС на Съвета от 10 октомври 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 272, 2013 г., стр. 46), и на Регламент (ЕС) № 971/2013 на Съвета от 10 октомври 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 272, 2013 г., стр. 1), в частта им, в която тези актове се отнасят до жалбоподателите, и по дело T-87/14, от една страна, искане на основание член 277 ДФЕС за обявяване на неприложимостта на Решение 2013/497 и на Регламент № 971/2013 и от друга страна, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение 2013/685/ОВППС на Съвета от 26 ноември 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 316, 2013 г., стр. 46), и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1203/2013 на Съвета от 26 ноември 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 316, 2013 г., стр. 1), в частта им, в която тези актове се отнасят до жалбоподателите
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2)
            
            
               Islamic Republic of Iran Shipping Lines и другите жалбоподатели, чиито наименования са посочени в приложение, понасят наред с направени от тях съдебни разноски и съдебните разноски на Съвета на Европейския съюз.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 71, 8.3.2014 г.