CELEX: 22013D0105
Language: et
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 105/2013, 14. juuni 2013 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”

28.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 318/6
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 105/2013,
   14. juuni 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta rakendusotsus 2011/717/EL, millega muudetakse otsust 98/536/EÜ, milles sätestatakse riigi võrdluslaboratooriumide loetelu jääkainete kindlakstegemiseks (1).
            
         
               (2)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 39 (komisjoni otsus 98/536/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
   
               „—
            
            
               
                  32011 D 0717: komisjoni rakendusotsus 2011/717/EL, 27. oktoober 2011 (ELT L 285, 1.11.2011, lk 46).
            
         Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
   Lisasse lisatakse järgmine tekst:
   
      
                  „Liikmesriik
               
               
                  Referentlaboratooriumid
               
               
                  Jääkide rühmad
               
            
                  Island
               
               
                  
                              Livsmedelsverket
                           
                        
                              Box 622
                           
                        
                              S-751 26 Uppsala
                           
                        
               
                  Kõik rühmad peale B3c
               
            
                  
                              Matis
                           
                        
                              Vinlandsleid 12
                           
                        
                              IS–110 Reykjavik
                           
                        
               
                  B3c
               
            
                  Norra
               
               
                  
                              Norwegian Veterinary Institute
                           
                        
                              Box 750 Sentrum
                           
                        
                              N-0106 Oslo
                           
                        
               
                  A2, B3d
               
            
                  
                              Oslo University Hospital Norwegian Doping Control Laboratory
                           
                        
                              Trondheimsveien 235
                           
                        
                              N-0514 Oslo
                           
                        
               
                  A1, A3, A4, A5, B2d
               
            
                  
                              Norwegian School of Veterinary Science
                           
                        
                              Box 8146 Dep
                           
                        
                              N-0033 Oslo
                           
                        
               
                  B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakvindoks), B3e
               
            
                  Mereannid:
                  
                              The National Institute of Nutrition and Seafood Research
                           
                        
                              Box 2029 Nordnes
                           
                        
                              N-5817 Bergen
                           
                        
               
                  B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakvindoks), B3c, B3e” ”
               
            
   Artikkel 2
   Rakendusotsuse 2011/717/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2013 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (2).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 14. juuni 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 285, 1.11.2011, lk 46.
   
      (2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.