CELEX: 22004D0093
Language: et
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus Nr 93/2004, 9. juuli 2004, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

23.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 376/6
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   Nr 93/2004,
   9. juuli 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP ühiskomitee 8. juuni 2004. aasta otsusega nr 69/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/43/EÜ, millega muudetakse direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsus 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 11. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/50/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/68/EMÜ seoses lammaste ja kitsede liikumise kontrolli tugevdamisega. (4)
               
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. augusti 2003. aasta otsus 2003/575/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/618/EÜ, et lisada teatavad Prantsusmaa departemangud ja üks Itaalia provints loetelusse Aujeszky haigusest vabade liikmesriikide ja piirkondade kohta ning piirkondade kohta, kus on olemas Aujeszky haiguse likvideerimise heakskiidetud programmid. (5)
               
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. augusti 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1398/2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ A lisa, et sinna lisada väike tarumardikas (Aethina tumida), lest liigist Tropilaelaps spp., Ebola ja ahvirõuged. (6)
               
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. septembri 2003. aasta otsus 2003/644/EÜ, millega kehtestatakse seoses kodulindude salmonelloosiga lisatagatised Soome ja Rootsi saadetavate tõulindude või tõuaretuseks või tootmiseks ettenähtud ühepäevaste tibude partiide puhul. (7)
               
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2003. aasta otsus 2003/708/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/68/EMÜ E lisa ning otsuse 93/198/EMÜ I ja II lisa seoses lammaste ja kitsede veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega. (8)
               
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. oktoobri 2003. aasta otsus 2003/732/EÜ, millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ teatavate Itaalia provintside ametlikult brutselloosivabaks tunnistamise osas. (9)
               
            
         
               (10)
            
            
               Otsusega 2003/644/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 95/160/EÜ, (10) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (11)
            
            
               Otsusega 2003/467/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 1999/465/EÜ, (11) 1999/466/EÜ (12) ja 1999/467/EÜ, (13) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (12)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Direktiivide 2003/43/EÜ ja 2003/50/EÜ, määruse (EÜ) nr 1398/2003 ning otsuste 2003/467/EÜ, 2003/575/EÜ, 2003/644/EÜ, 2003/708/EÜ ja 2003/732/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 10. juulil 2004. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (14)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 9. juuli 2004.
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            esimees
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 349, 25.11.2004, lk 23.
   
      (2)  ELT L 143, 11.6.2003, lk 23.
   
      (3)  ELT L 156, 25.6.2003, lk 74.
   
      (4)  ELT L 169, 8.7.2003, lk 51.
   
      (5)  ELT L 196, 2.8.2003, lk 41.
   
      (6)  ELT L 198, 6.8.2003, lk 3.
   
      (7)  ELT L 228, 12.9.2003, lk 29.
   
      (8)  ELT L 258, 10.10.2003, lk 11.
   
      (9)  ELT L 264, 15.10.2003, lk 30.
   
      (10)  EÜT L 105, 9.5.1995, lk 40.
   
      (11)  EÜT L 181, 16.7.1999, lk 32.
   
      (12)  EÜT L 181, 16.7.1999, lk 34.
   
      (13)  EÜT L 181, 16.7.1999, lk 36.
   
      (14)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      EMP ühiskomitee otsusele nr 93/2004
      Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               Osa 4.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: nõukogu direktiiv 2003/50/EÜ, 11. juuni 2003 (EÜT L 169, 8.7.2003, lk 51),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: komisjoni otsus 2003/708/EÜ, 7. oktoober 2003 (ELT L 258, 10.10.2003, lk 11).”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Osa 4.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ) kohanduse teksti muudetakse järgmiselt.
                  
                              2.1.
                           
                           Senise kohanduse a ette lisatakse uus kohandus:
                                 
                                             “a)
                                          
                                          
                                             artikli 2 punkti b lõikesse 14 lisatakse järgmine tekst:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Norra: Fylke”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2.
                           
                           
                              Senised kohandused a, b ja c muudetakse vastavalt kohandusteks b, c ja d.
                           
                        
            
                  3.
               
               Osa 4.1 punkti 7 (nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: nõukogu direktiiv 2003/43/EÜ, 26. mai 2003 (ELT L 143, 11.6.2003, lk 23).”
                              
                           
               
            
                  4.
               
               Osa 4.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: komisjoni määrus (EÜ) nr 1398/2003, 5. august 2003 (ELT L 198, 6.8.2003, lk 3).”
                              
                           
               
            
                  5.
               
               Osa 4.2 punkti 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: komisjoni otsus 2003/732/EÜ, 10. oktoober 2003 (ELT L 264, 15.10.2003, lk 30).”
                              
                           
               
            
                  6.
               
               Osa 4.2 punkti 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: komisjoni otsus 2003/575/EÜ, 1. august 2003 (ELT L 196, 2.8.2003, lk 41).”
                              
                           
               
            
                  7.
               
               Osa 4.2 punkti 69 (komisjoni otsus 2004/205/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                     
                                 “70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: komisjoni otsus 2003/467/EÜ, 23. juuni 2003, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega (ELT L 156, 25.6.2003, lk 74).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: komisjoni otsus 2003/644/EÜ, 8. september 2003, millega kehtestatakse seoses kodulindude salmonelloosiga lisatagatised Soome ja Rootsi saadetavate tõulindude või tõuaretuseks või tootmiseks ettenähtud ühepäevaste tibude partiide puhul (ELT L 228, 12.9.2003, lk 29).
                                 Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
                                 Käesoleva otsuse sätteid kohaldatakse Norrasse tarnitavate kaubasaadetiste suhtes.”
                              
                           
               
            
                  8.
               
               
                  Osas 4.2 jäetakse jäetakse välja punktid 31 (komisjoni otsus 95/160/EÜ), 45 (komisjoni otsus 1999/467/EÜ), 46 (komisjoni otsus 1999/466/EÜ) ja 60 (komisjoni otsus 1999/465/EÜ).