CELEX: 32020D1657
Language: hr
Date: 2020-11-06 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1657 od 6. studenoga 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1894 o mjerama ograničavanja s obzirom na neovlaštene aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju

9.11.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  LI 372/16
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1657
         od 6. studenoga 2020.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1894 o mjerama ograničavanja s obzirom na neovlaštene aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 11. studenoga 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1894 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na neovlaštene aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na temelju preispitivanja mjera ograničavanja utvrđenih u Odluci (ZVSP) 2019/1894 Vijeće je zaključilo da bi te mjere trebalo produljiti do 12. studenoga 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Unose na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga Odluci (ZVSP) 2019/1894 trebalo bi ažurirati i izmijeniti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Odluku (ZVSP) 2019/1894 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odluka (ZVSP) 2019/1894 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „Članak 8.
                           Ova se Odluka primjenjuje do 12. studenoga 2021. i stalno se preispituje. Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1894 od 11. studenoga 2019. o mjerama ograničavanja s obzirom na neovlaštene aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju (SL L 291, 12.11.2019., str. 47.).
      
      
         
            PRILOG
            U Prilogu Odluci (ZVSP) 2019/1894 unosi 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
            
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Identifikacijski podaci
                        
                        
                           Razlozi
                        
                        
                           Datum uvrštenja na popis
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           Mehmet Ferruh AKALIN
                        
                        
                           Datum rođenja: 9.12.1960.
                           Broj putovnice ili osobne iskaznice: 13571379758
                           Državljanstvo: tursko
                           Spol: muški
                        
                        
                           Mehmet Ferruh Akalın potpredsjednik je (zamjenik glavnog direktora) i član upravnog odbora poduzeća Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Voditelj je odjela za istraživanje, centra za istraživanje i razvoj te odjela za informacijske tehnologije TPAO-a.
                           U svojstvu potpredsjednika TPAO-a i voditelja odjela za istraživanje TPAO-a, Mehmet Ferruh Akalın odgovoran je za planiranje, usmjeravanje i provedbu aktivnosti odobalnog istraživanja ugljikovodika koje obavlja TPAO. Te aktivnosti uključuju aktivnosti bušenja koje obavlja TPAO, a koje Republika Cipar nije odobrila, kako je navedeno u nastavku.
                           Te neovlaštene aktivnosti bušenja proveli su:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz u teritorijalnom moru Republike Cipra od srpnja do rujna 2019.;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, od listopada 2019. do siječnja 2020.;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, kao i u sporazumu s Izraelom, od siječnja do travnja 2020.;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, od travnja do rujna 2020.;
                                    
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Fatih na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode, u neposrednoj blizini njezina teritorijalnog mora, od studenoga 2019. do siječnja 2020.;
                                    
                                 
                                       (f)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Fatih u zapadnom dijelu isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode, od svibnja do studenoga 2019.
                                    
                                 
                        
                           27.2.2020.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ali Coscun NAMOGLU
                        
                        
                           Datum rođenja: 27.11.1956.
                           Broj putovnice ili osobne iskaznice: 11096919534
                           Državljanstvo: tursko
                           Spol: muški
                        
                        
                           Ali Coscun Namoglu zamjenik je direktora odjela za istraživanje poduzeća Turkish Petroleum Corporation (TPAO).
                           U tom svojstvu Ali Coscun Namoglu uključen je u planiranje, usmjeravanje i provedbu aktivnosti odobalnog istraživanja ugljikovodika koje obavlja TPAO. Te aktivnosti uključuju aktivnosti bušenja koje obavlja TPAO, a koje Republika Cipar nije odobrila, kako je navedeno u nastavku.
                           Te neovlaštene aktivnosti bušenja proveli su:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz u teritorijalnom moru Republike Cipra od srpnja do rujna 2019.;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, od listopada 2019. do siječnja 2020.;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, kao i u sporazumu s Izraelom, od siječnja do travnja 2020.;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode i koji je razgraničen u sporazumu s Egiptom, od travnja do rujna 2020.;
                                    
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Fatih na području isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode, u neposrednoj blizini njezina teritorijalnog mora, od studenoga 2019. do siječnja 2020.;
                                    
                                 
                                       (f)
                                    
                                    
                                       TPAO-ovo bušaće plovilo Fatih u zapadnom dijelu isključivoga gospodarskog pojasa Republike Cipra o kojem je ona obavijestila Ujedinjene narode, od svibnja do studenoga 2019.
                                    
                                 
                        
                           27.2.2020.”