CELEX: 62008TA0268
Language: mt
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-268/08 u T-281/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 28 ta’ Frar 2012 — Land Burgenland u L-Awstrija vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Awstrijaċi lill-grupp Grazer Wechselseitige (GRAWE) fil-kuntest tal-privatizzazzjoni tal-Bank Burgenland — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kriterju tal-investitur privat f’ekonomija ta’ suq — Applikazzjoni fis-sitwazzjoni fejn l-Istat jaġixxi bħala bejjiegħ — Determinazzjoni tal-prezz tas-suq” )

14.4.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 109/9
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2012 — Land Burgenland u L-Awstrija vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-268/08 u T-281/08) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Awstrijaċi lill-grupp Grazer Wechselseitige (GRAWE) fil-kuntest tal-privatizzazzjoni tal-Bank Burgenland - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Kriterju tal-investitur privat f’ekonomija ta’ suq - Applikazzjoni fis-sitwazzjoni fejn l-Istat jaġixxi bħala bejjiegħ - Determinazzjoni tal-prezz tas-suq)
   2012/C 109/19
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Land Burgenland (l-Awstrija) (rappreżentanti: U. Soltész u C. Herbst, avukati) (Kawża T-268/08); u r-Repubblika tal-Awstrija (rappreżentanti: G. Hesse, C. Pesendorfer, E. Riedl, M. Fruhmann u J. Bauer, aġenti) (Kawża T-281/08)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment V. Kreuschitz, N. Khan u K. Gross, sussegwentement V. Kreuschitz, N. Khan u T. Maxian Rusche, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/719/KE, tat-30 ta’ April 2008, dwar l-għajnuna mill-Istat C 56/06 (ex NN 77/06) mogħtija mill-Awstrija fil-kuntest tal-privatizzazzjoni tal-Bank Burgenland (ĠU L 239, p. 32).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Awstrija u l-Land Burgenland huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 247, 27.09.2008.