CELEX: 22003D0040
Language: hr
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 40/2003 od 16. svibnja 2003. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               291
            
         22003D0040
   
               L 193/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 40/2003
   od 16. svibnja 2003.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/2003 od 31. siječnja 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o prodaji sjemena povrća (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiva Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiva Vijeća 2002/68/EZ od 19. srpnja 2002. o izmjeni Direktive 2002/57/EZ o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (6) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluka Komisije 2002/756/EZ od 16. rujna 2002. o utvrđivanju aranžmana za usporedna ispitivanja sjemena i promotivni materijal određenih biljaka u Zajednici prema direktivama Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 68/193/EEZ, 92/33/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ (7) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Direktivom 2002/53/EZ opoziva se Direktiva Vijeća 70/457/EEZ (8) koja je uključena u Sporazum i koja se stoga treba brisati iz Sporazuma.
            
         
               (9)
            
            
               Direktivom 2002/54/EZ opoziva se Direktiva Vijeća 66/400/EEZ (9) koja je uključena u Sporazum i koja se stoga treba brisati iz Sporazuma.
            
         
               (10)
            
            
               Direktivom 2002/55/EZ opoziva se Direktiva Vijeća 70/458/EEZ (10) koja je uključena u Sporazum i koja se stoga treba brisati iz Sporazuma.
            
         
               (11)
            
            
               Direktivom 2002/57/EZ opoziva se Direktiva Vijeća 69/208/EEZ (11) koja je uključena u Sporazum i koja se stoga treba brisati iz Sporazuma,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje III. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se:
   
               1.
            
            
               Iza točke 9. (Direktiva Komisije 74/268/EEZ) u dijelu 1. umeće se sljedeća točka:
               
                           „10.
                        
                        
                           
                              32002 L 0053: Direktiva Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 193, 20.7.2002., str. 1.).
                           Odredbe Direktive se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače sa sljedećom prilagodbom:
                           Upute na druge akte u Direktivi smatraju se mjerodavnima u mjeri i u obliku u kojem su ti akti uključeni u Sporazum.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           
                              32002 L 0054: Direktiva Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (SL L 193, 20.7.2002., str. 12.).
                           Odredbe Direktive se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače sa sljedećom prilagodbom:
                           Upute na druge akte u Direktivi smatraju se mjerodavnima u mjeri i u obliku u kojem su ti akti uključeni u Sporazum.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           
                              32002 L 0055: Direktiva Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o prodaji sjemena povrća (SL L 193, 20.7.2002., str. 33.).
                           Odredbe Direktive se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače sa sljedećom prilagodbom:
                           Upute na druge akte u Direktivi smatraju se mjerodavnima u mjeri i u obliku u kojem su ti akti uključeni u Sporazum.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           
                              32002 L 0057: Direktivu Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (SL L 193, 20.7.2002., str. 74.), kako je izmijenjeno sa:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32002 L 0068: Direktiva Vijeća 2002/68/EZ (SL L 195, 24.7.2002., str. 32.).
                                    
                                 Odredbe Direktive se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače sa sljedećom prilagodbom:
                           Upute na druge akte u Direktivi smatraju se mjerodavnima u mjeri i u obliku u kojem su ti akti uključeni u Sporazum.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tekst točaka 1. (Direktiva Vijeća 66/400/EEZ), 4. (Direktiva Vijeća 69/208/EEZ), 5. (Direktiva Vijeća 70/457/EEZ) i 6. (Direktiva Vijeća 70/458/EEZ) u dijelu 1. se briše.
            
         
               3.
            
            
               Iza točke 20. (Odluka Komisije 2002/454/EZ) u dijelu 2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „21.
                        
                        
                           
                              32002 D 0756: Odluka Komisije 2002/756/EZ od 16. rujna 2002. o utvrđivanju aranžmana za usporedna ispitivanja sjemena i promotivni materijal određenih biljaka u Zajednici prema direktivama Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 68/193/EEZ, 92/33/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ (SL L 252, 20.9.2002., str. 33.).
                           Odredbe Direktive se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače sa sljedećom prilagodbom:
                           Upute na druge akte u Direktivi smatraju se mjerodavnima u mjeri i u obliku u kojem su ti akti uključeni u Sporazum.”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi direktiva 2002/53/EZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/57/EZ i 2002/68/EZ i Odluke 2002/756/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije su vjerodostojni.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 17. svibnja 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (12).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 94, 10.4.2003., str. 47.
   
      (2)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1.
   
      (3)  SL L 193, 20.7.2002., str. 12.
   
      (4)  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.
   
      (5)  SL L 193, 20.7.2002., str. 74.
   
      (6)  SL L 195, 24.7.2002., str. 32.
   
      (7)  SL L 252, 20.9.2002., str. 33.
   
      (8)  SL L 225, 12.10.1970., str. 1.
   
      (9)  SL L 125, 11.7.1966., str. 2290.
   
      (10)  SL L 225, 12.10.1970., str. 7.
   
      (11)  SL L 169, 10.7.1969., str. 3.
   
      (12)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.