CELEX: 51989PC0098
Language: el
Date: 1989-06-22
Title: Σχέδιο κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί υποβολής στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη

21. 8. 89                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 214/21
             Σχέδιο κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί υποβολής στοιχείων για τις εκφορτώσεις
                                           αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη
                                                    COM(89) 98 τελικό
                                    ( Υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 28 Ιουνίου 1989)
                                                       (89/C 214/03)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                          2. Οι ορισμοί που αφορούν τις μονάδες μέτρησης και
Έχοντας υπόψη:                                                  αξίας, τον προορισμό και την παρουσίαση των προϊό­
                                                                ντων, καθώς και την εθνικότητα των εκφορτώσεων
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              απαριθμούνται στο παράρτημα 2.
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213,
                                                                3. Ο κατάλογος των προϊόντων του παραρτήματος 1
το σχέδιο κανονισμού που υποβλήθηκε από την                     και οι ορισμοί του παραρτήματος 2 μπορούν να
Επιτροπή,                                                       τροποποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία του
                                                                άρθρου 5.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Εκτιμώντας:                                                                             Άρθρο 4
ότι η διαχείριση της αγοράς αλιευτικών προϊόντων
                                                                 1. Τα δεδομένα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην
όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δυνάμει των
αριθ. 3796/81 (]) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε
                                                         2      άρθρων 1 και 2, διαβιβάζονται με τη μορφή που
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3468/88 ( ),
                                                                υποδεικύεται στο παράρτημα 3.
είναι δυνατόν να ωφεληθεί από την ύπαρξη εναρμονι­
σμένων κοινοτικών στατιστικών για το σύνολο των                  2. Η υποβολή των στοιχείων μπορεί να γίνει σε
εκφορτώσεων αλιευτικών προϊόντων,                                μαγνητικό μέσο, του οποίου το σχήμα έχει αποτελέσει
                                                                 αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους και
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                   της Επιτροπής.
                         Άρθρο 1                                                        Άρθρο 5
Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή στοιχεία
                                                                 1. Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία του
για την ποσότητα και την αξία των αλιευτικών που
                                                                 παρόντος άρθρου η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικής
εκφορτώνονται κάθε ημερολογιακό μήνα στο εν λόγω
                                                                 Στατιστικής, εφεξής καλούμενη «επιτροπή» συγκαλεί­
κράτος μέλος.
                                                                 ται από τον πρόεδρο της, είτε με δική του πρωτοβουλία
                                                                 είτε με αίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
                         Άρθρο 2
                                                                 2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην
1. Τα στοιχεία που υποβάλλονται από κάθε κράτος
                                                                 επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η
μέλος είναι δύο ειδών:                                           επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό
— προσωρινά μηνιαία στοιχεία για την ποσότητα και                μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος
    την αξία του 90 % τουλάχιστον των συνολικών                  ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και,
    εκφορτώσεων κάθε είδους- τα στοιχεία αυτά διαβιβά­           αν χρειαστεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.
    ζονται σε προθεσμία δύο μηνών από το τέλος του
    μήνα στον οποίο αναφέρονται,                                 3. Η γνώμη της καταχωρείται στα πρακτικά. Επι­
                                                                 πλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει
— τελικά μηνιαία στοιχεία για την ποσότητα και την               να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά.
    αξία των συνολικών εκφορτώσεων κάθε είδους· τα
    στοιχεία αυτά διαβιβάζονται σε προθεσμία 6 μηνών             4. Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη
    από το τέλος του μήνα στον οποίο αναφέρονται.                της επιτροπής. Ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο
                                                                 με τον οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.
                         Άρθρο 3
                                                                                        Άρθρο 6
 1. Τα αλιευτικά προϊόντα για τα οποία απαιτείται
υποβολή στοιχείων σύμφωνα με τις διατάξεις των                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη
άρθρων 1 και 2, απαριθμούνται στο παράρτημα 1.                   ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα
Ωστόσο τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να υποβάλουν                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
στοιχεία και για άλλα μεμονωμένα αλιευτικά προϊόντα.
                                                                 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.
(') ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. Ι.                       Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(2) ΕΕ αριθ. L 305 της 10. 11. 1988, σ. 1.                       μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 ---pagebreak--- Αριθ. € 214/22                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               21. 8. 89
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                     Κατάλογος των αλιευτικών προϊόντων για τα οποία ζητείται υποβολή στοιχείων
             Κωδικός                                 Είδος                              Παρουσίαση
               €ΟΖ      Γάδος   Οαάιιζ ιηοΓΗιια, Βοϊβοξαάηζ ζαϊάα Οαάηχ ο^αο      Νωπός (ολόκληρος)
                                                                                  Νωπός (χωρίς εντόσθια)
                                                                                  Κατεψυγμένος
                                                                                  (ολόκληρος)
                                                                                  Κατεψυγμένος (φιλέτα)
               ΗΑΟ      Καλλαρίας    ΜβΙαηοξΓαιηηιη$      αββίφηιιχ               Νωπός (ολόκληρος)
                                                                                  Νωπός (χωρίς εντόσθια)
                                                                                  Κατεψυγμένος
                                                                                  (ολόκληρος)
                                                                                  Κατεψυγμένος (φιλέτα)
               ΡΟΚ      Μαύρη πολλάκα      ΡοΙΙαοΗϊιιχ νπβη$                      Νωπή (ολόκληρη)
                                                                                  Νωπή (χωρίς εντόσθια)
                                                                                  Κατεψυγμένη
                                                                                  (ολόκληρος)
                                                                                  Κατεψυγμένη (φιλέτα)
               ΗΚΕ      Μερλούκιος    Μεήηοοϊη^ $ρ. ρ                             Νωπός (ολόκληρος)
                                                                                  Νωπός (χωρίς εντόσθια)
                                                                                  Κατεψυγμένος
                                                                                  (ολόκληρος)
                                                                                  Κατεψυγμένος (φιλέτα)
              \¥Η<3     Ταούκι   ΜβΐΙαηξΐηζ    τηβήαηξη^                          Νωπό (ολόκληρο)
                                                                                  Νωπό (χωρίς εντόσθια)
                                                                                  Κατεψυγμένο
                                                                                  (ολόκληρο)
                                                                                  Κατεψυγμένο (φιλέτα)
               ΕΝΖ      Πεντίκι  ΜοΙνα $ρ. ρ                                      Νωπό (ολόκληρο)
                                                                                  Νωπό (χωρίς εντόσθια)
                                                                                  Κατεψυγμένο
                                                                                  (ολόκληρο)
                                                                                  Κατεψυγμένο (φιλέτα)
                ΡΟΕ     Κίτρινη πολλάκα      ΡοΙΙαοΗίιιζ ροΙΙαοΗίηχ               Νωπή (ολόκληρη)
                                                                                  Νωπή (χωρίς εντόσθια)
                                                                                  Κατεψυγμένη
                                                                                  (ολόκληρη)
                                                                                  Κατεψυγμένη (φιλέτα)
                ΒΙΒ     Μπακαλιαράκι Τη$ορΐβηΐ5 Ιιικιιχ                           Νωπό
               ΝΟΡ      Μπακαλιαράκι Νορβηγίας Τήχορίβηιζ             βχηια^ϋ     Νωπό
               ννΉΒ     Προσφυγάκι Μΐοτοηιβ5Ϊ$ύΗ$ ροιιίαχχοιι                     Νωπό
                ΡΕΕ     Ζαγκέτα ΡΙβητοηβοίβζ ρ1αΐβ38α                             Νωπή (ολόκληρη)
                                                                                  Νωπή (χωρίς εντόσθια)
                                                                                  Κατεψυγμένη
                                                                                  (ολόκληρη)
                                                                                  Κατεψυγμένη (φιλέτα)
                50Ε     Γλώσσα    8οΙβα νηΙ%αή3                                   Νωπή (ολόκληρη)
                                                                                  Νωπή (χωρίς εντόσθια)
                                                                                  Κατεψυγμένη
                                                                                  (ολόκληρη)
                                                                                  Κατεψυγμένη (φιλέτα)
               ΜΕΟ      Γλώσσα η λεπιδωτή        ΐΛρϊάοΐΗοηώιιζ \ν/ιΐ/βα§οηΐ5     Νωπή
                                                                                  Κατεψυγμένη
                                                                                  (ολόκληρη)
               ΟΑΒ      Χωματίδα    Πιηαηάα Ηιηαηάα                               Νωπή
                                                                                  Κατεψυγμένη
               ΕΕΜ      Γλώσσα λιμάντα     Μϊοτο3ίοηίΐΐ8 /α'ίί                    Νωπή
                                                                                  Κατεψυγμένη
               ΚΕϋ      Σεβαστός   δβΒαζίβζ $ρ. ρ                                 Νωπός
                                                                                  Κατεψυγμένος
                                                                                  (ολόκληρος)
                                                                                  Κατεψυγμένος (φιλέτα)
              ΜΝΖ       Βατραχόψαρο     ίορίιϊιις φ . ρ                           Νωπό (ολόκληρο)
                                                                                  Νωπό (ουρές)
                                                                                  Κατεψυγμένο (ουρές)
               ΒΟΖ      Γόπα   Βοορ3 $ρ. ρ                                        Νωπή
                                                                                  Κατεψυγμένη
 ---pagebreak--- 21. 8. 89                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. € 214/23
          Κωδικός                                 Είδος                                    Παρουσίαση
           ΡΙ€    Μαρίδα       Ξρϊοατα ( Μαβηα) $ρ. ρ                                Νωπή
                                                                                     Κατεψυγμένη
           εοζ    Μουγγρί       €οη%βτ $ρ. ρ                                         Νωπό
                                                                                     Κατεψυγμένο
           ουχ    Καπόνι        ΤήξΙϊάαβ                                             Νωπό
                                                                                     Κατεψυγμένο
           ΜΌο    Κέφαλος        ΜηξϊΗάαβ                                            Νωπός
                                                                                     Κατεψυγμένος
           ΗΕΚ    Ρέγγα     οΐιιρβα Ηατβηξηε                                         Νωπή
                                                                                     Κατεψυγμένη
                                                                                     (ολόκληρη)
                                                                                     Κατεψυγμένη (φιλέτα)
            Ρϋ    Σαρδέλα       8ατάίηα ρύοΗατάνι$                                   Νωπή
                                                                                     Κατεψυγμένη
           ΑΝΕ    Αντσούγια        Εη^ταιΛΐ$ $ρ. ρ                                   Μχρ§
                                                                                     Ι&δεννίοΐέιπβ
           3ΡΚ    Σαρδελόρεγγα (παππαλίνα) 8ρΓαίίκ3 ερταΐΐιιζ                        Νωπή
                                                                                     Κατεψυγμένη
           ΑΙ,Β   Λευκός τόννος        ΤΗηηηη$ αίαΐηη^α                              Νωπός
                                                                                     Κατεψυγμένος
           ΥΡΤ    Τόννος κιτρινοπτέρυγος (μακρύπτερος)              ΤΗιιηηΗ8 αΐύαοα- Νωπός
                  Γβ5                                                                Κατεψυγμένος
            8ΚΙ   Παλαμίδα        Καί8η\νοηη8 ρβίαιηΐδ                               Νωπή
                                                                                     Κατεψυγμένη
           ΒΕΤ    Τόννος του είδους ΤΗιιηηιΐδ Οοοδίΐδ         ΤΗηηηιιβ ούβ^ηζ        Νωπός
                                                                                     Κατεψυγμένος
           τυΝ    Ά λ λ α τονοειδή       ΤΗηηηΐηΐ                                    Νωπά
                                                                                     Κατεψυγμένα
           ΟΝΖ    Σκουμπρί του Ατλαντικού           8οο/ηί>βΓ 8θοιηΙ>ηΐ8             Νωπό
                                                                                     Κατεψυγμένο
           ΜΑΖ    Ά λ λ α σκουμπριά       8οοηώβτ }αροηϊοιΐ8, 8. αιΐ8ίΓαΙα8ία43      Νωπά
                                                                                     Κατεψυγμένα
           ΤΑΧ    Σαυρίδι      ΤναοΗηηΐ8 8ρ. ρ                                       Νωπό
                                                                                     Κατεψυγμένο
           8ΚΧ    Σελάχια        Καρ/οηηβ8                                           Νωπά
                                                                                     Κατεψυγμένα
           ϋΟΖ    Σκυλόψαρο         8^ηα1ιΐ8 αοαηΜα8,   8ογΙϊοΐΙιϊϊ Η8 8ρ. ρ         Νωπό
                                                                                     Κατεψυγμένο
           ΝΕΡ    Καραβίδες        ΉβρΗτορ8 ηοτ\β^ϊθΗ8                               Νωπές (ολόκληρες)
                                                                                     Νωπές (ουρές)
                                                                                     Κατεψυγμένες (ουρές)
           €ΝΖ    Γαρίδες τράτας        ϋταηξοη   8ρ. ρ                              Νωπές
                                                                                     Κατεψυγμένες
           ΡϋΖ    Κόκκινες γαρίδες         ΡαηάαΙΐάαβ                                Νωπές
                                                                                     Κατεψυγμένες
           €ΚΕ    Βρώσιμα καβούρια          Οαηοβτ ραξηηΐ8                           Νωπά
                                                                                     Κατεψυγμένα
           80€    Καλαμάρια του είδους          £ο1ΐ%ο 8ρ. ρ                         Νωπά
                                                                                     Κατεψυγμένα,
                                                                                     καθαρισμένα
           80Χ    Καλαμάρια των ειδών Τοά&ΓΟΓΕδ Β&βίΜιΐδ , ΙΙΙεχ δΡΡ                 Νωπά
                      Τοάατοάβ8 8αξϋίιΐ8, ΙΙΙβχ 8ρ. ρ.                               Κατεψυγμένα,
                                                                                     καθαρισμένα
                                                                                     Κατεψυγμένα, μη καθαρι­
                                                                                     σμένα
           ΟΜΖ    Καλαμάρια (άλλα)           Οτηηα8ίΓβρΜάαε                          Νωπά
                                                                                     Κατεψυγμένα,
                                                                                     καθαρισμένα
                                                                                     Κατεψυγμένα, μη καθαρι­
                                                                                     σμένα
           0€Ζ    Χταπόδια       Οβίοριΐ8 8ρ. ρ                                      Νωπά
                                                                                     Κατεψυγμένα
           €ΤΙ.   Σουπιές      8βρία ο/βάηαΙΪ8,                                      Νωπές
                               Κθ88ία ηιαοτο8θϊηα,                                   Κατεψυγμένες
                               8βρϊοΙα τοηάβίβύ
 ---pagebreak--- Αο^ό^Ρ^                             ^ίο^ηΐ^τυ^οίο^τ^ν^                                                                       ^ ^ ^
      Ο^^μ^ίπ^υι^χύ^υνγ^τηνυπ^^λ^^τοιχεί^ν^χετ^ών^ετ^ςε^φ^^τώ^ειςαλ^ε^τι^ώνπ^^ντ^ν
      ηάρος^ Το καταγραφόμενο βάρος αφορά το προϊόν όπως εκφορτώνεται. Τα στοιχεία πρέπει να
     περιλαμβάνουν όλες τις πωλούμενες ποσότητες, δηλαδή τόσο εκείνες που πωλούνται σε δημόσιο
     πλειστηριασμό, όσο και εκείνες που αποτελούν αντικείμενο άλλου τρόπου εμπορίας.
     Τοβάρος πρέπει να εκφράζεται σε τόνους με ένα μόνο δεκαδικό ι^ηφίο.
     Α ^ ί α ^ α ^ ί α εκφράζεται σε εθνικό νόμισμα και αναφέρεται στην πρώτη πώληση του προϊόντος χωρίς
     ^ ή Α . η ι α τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α π ο υ δενπωλούνταισεδημόσιο πλειστηριασμό, πρέπει ναγίνεται σχετική
     εκτίμηση (^με βάση, αν είναι δυνατό, την α^ία παρόμοιου προϊόντος που πουλήθηκε σε πλειστηριασμό
     την ίδια εποχής
     ^^^^^^
     Ανθρώπινη διατροφής περιλαμβάνονται ε δ ώ ό λ α τ α προϊόντατα οποίαπωλούνται αρχικάγια να
     αποτελέσουν μέρος της ανθρώπινης διατροφήςήτα οποία εκφορτώνονται,βάσει σύμβασηςήάλλης
     συμφωνίας, με τον ίδιο προορισμό. Αντίθετα, δεν περιλαμβάνονται οι ποσότητες που αρχικά
     προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή, αλλά οι οποίες, λόγω συνθηκών της αγοράς, υγειονομικών
     κανονισμώνήπαρόμοιων αιτίων,αποσύρονται από την ανθρώπινη διατροφή.
      βιομηχανικές χρήσεις^ ηεριλαμβάνονται εδώ όλα ταπροϊόντα που εκφορτώνονται ειδικά για να
     μετατραπούν σε άλευρα και έλαιαήγια να χρησιμοποιηθούν ως ζωοτροφές, καθώς επίσης οι ποσότητες
     οι οποίες, αν και αρχικά προορίζονταν για την ανθρώπινη διατροφή, δεν πωλούνται κατά την πρώτη
     πώληση για το σκοπό αυτό.
     ^ιλέτα^Τοφιλέτο είναι κομμάτι της σάρκας που κόβεται παράλληλα προς τη σπονδυλική στήλη ενός
     ζαριού από το οποίοέχουν αφαιρεθεί τα πτερύγια, τα μεγαλύτερα κόκαλα και μερικές φορές το κοιλιακό
     πτερύγιο,παρουσιάζεται δε χωρίςήμεδέρμα^στην τελευταία περίπτωση απολεπισμένος
     Ως ολόκληρο ι^άρινοείται τομάρι με τα εντόσθια του.
     Οόρος^καθαρισμένο^αφορά τα καλαμάριααπόταοποίαέχουναφαιρεθεί τα πλοκάμια, το κεφάλι και τα
     εντόσθια.
     κατεψυγμένο ι^άριυ^άρι το οποίο, για να διατηρήσει τα φυσικά του χαρακτηριστικά, καταψύχεται σε
     μέση θερμοκρασία               ^ ^ ή χ α μ η λ ό τ ε ρ η , η ο π ο ί α στην συνέχεια διατηρείται στα ίδια επίπεδα ^δηλ.
      ^ί^ό^ήχαμηλότερη
     ^ωπό ^άρι^ ^άρι που δεν έχει υποστεί κατεργασία κονσερβοποίησης, δεν έχει παστωθεί, ούτε
     καται^υχθείκαιτοοποίοδενέχειυποστεί άλλη κατεργασίαπαράμόνοδιατήρηση με απλή ι^ύ^η.
     συνήθως παρουσιάζεται ολόκληρο και νωπό, χωρίς εντόσθια.
     Ταστοιχεία περιλαμβάνουν όλα τα προϊόντα που εκφορτώνονται στα εθνικά λιμάνια,ανεξάρτητα από
     τηνεθνικότητα των σκαφών που προβαίνουν στις εκφορτώσεις, σύμφωνα με τις διατάζεις του παρόντος
     κανονισμού, το κράτος μέλος που υποβάλλει τα στοιχεία δεν υποχρεούται να αναφέρει τις εκφορτώσεις
     που πραγματοποιούνδικά του σκάφη σε λιμάνια του εξωτερικού.
     Ως ημεδαπά σκάφη θεωρούνται τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του κράτους μέλους που υποβάλλει τα
     στοιχείαήείνα εγγεγραμμένα στα νηολόγια του.
     Ως άλλα κοινοτικά σκάφη νοούνται τα σκάφη που φέρουν τη σημαίαήείναι εγγεγραμμένα στα νηολόγια
     κράτους μέλους άλλου από αυτό που υποβάλλει τα στοιχεία.
     Ως αλλοδαπά σκάφη νοούνταιτα σκάφη που φέρουν τη σημαίαήείναι εγγεγραμμένα στα νηολόγια
     χώρας που δεν ανήκει στις ευρωπαϊκές κοινότητες.
 ---pagebreak--- 21. 8. 89                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 214/25
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
                          Μορφή διαβίβασης στοιχείων κατά τις διατάξεις των άρθρων 1 και 2
          ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΕΩΝ                        Προσωρινά / Οριστικά στοιχεία
          Εκφορτώσεις μηνός                        19             Χώρα
                                                           Ημεδαπά            Άλλα           Αλλοδαπά
                                                            σκάφη        κοινοτικά σκάφη       σκάφη
                            Είδος
                                                      Ποσότητα    Αξία Ποσότητα     Αξία Ποσότητα    Αξία
          ΓΙΑ Τ Η Α Ν Θ Ρ Ω Μ Ι Ν Η Δ Ι Α Τ Ρ Ο Φ Η :
          Γάδος (CDZ)
            Νωπός (ολόκληρος)
            Νωπός (χωρίς εντόσθια)
            Κατεψυγμένος (ολόκληρος)
            Κατεψυγμένος (φιλέτα)
          Καλλαρίας (HAD)
            Νωπός (ολόκληρος)
            Νωπός (χωρίς εντόσθια)
            Κατεψυγμένος (ολόκληρος)
            Κατεψυγμένος (φιλέτα)
          Μαύρη πολλάκα (ΡΟΚ)
            Νωπή (ολόκληρη)
            Νωπή χωρίς εντόσθια)
            Κατεψυγμένη (ολόκληρη)
            Κατεψυγμένη (φιλέτα)
          Μερλούκιος (ΗΚΕ)
            Νωπός (ολόκληρος)
            Νωπός (χωρίς εντόσθια)
            Κατεψυγμένος (ολόκληρος)
            Κατεψυγμένος (φιλέτα)
          Ταούκι (WHG)
            Νωπό (ολόκληρο)
            Νωπό (χωρίς εντόσθια)
            Κατεψυγμένο (ολόκληρο)
            Κατεψυγμένο (φιλέτα)
          Πεντίκι (LNZ)
            Νωπό (ολόκληρο)
            Νωπό (χωρίς εντόσθια)
            Κατεψυγμένο (ολόκληρο)
            Κατεψυγμένο (φιλέτα)
          Κίτρινη πολλάκα (POL)
            Νωπή (ολόκληρη)
            Νωπή (χωρίς εντόσθια)
            Κατεψυγμένη (ολόκληρο)
            Κατεψυγμένη (φιλέτα)
          Ζαγκέτα (PLE)
            Νωπή (ολόκληρη)
            Νωπή (χωρίς εντόσθια)
            Κατεψυγμένη (ολόκληρη)
            Κατεψυγμένη (φιλέτα)
          Γλώσσα (SOL)
            Νωπή (ολόκληρη)
            Νωπή (χωρίς εντόσθια)
            Κατεψυγμένη (ολόκληρη)
            Κατεψυγμένη (φιλέτα)
          Γλώσσα η λεπιδωτή   (MEG)
            Νωπή
            Κατεψυγμένη
          Χωματίδα (DAB)
            Νωπή
                                                               f
            Κατεψυγμένη                                        L
 ---pagebreak--- Αριθ. C 214/26                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       21. 8. 89
                                                      Ημεδαπά           Άλλα           Αλλοδαπά
                              Είδος                    σκάφη       κοινοτικά σκάφη       σκάφη
                                                 Ποσότητα    Αξία Ποσότητα    Αξία Ποσότητα    Αξία
           Γλώσσα λι μάντα (LEM)
             Νωπή
             Κατεψυγμένη
           Σεβαστός (RED)
             Νωπός
             Κατεψυγμένος (ολόκλη ρος)
             Κατεψυγμένος (φιλέτα)
           Βατραχόψαρο (ΜΝΖ)
             Νωπό
             Νωπό (ουρές)
             Κατεψυγμένο (ουρές)
           Γόπα (ΒΟΖ)
             Νωπή
             Κατεψυγμένη
           Μαρίδα (PIC)
             Νωπή
             Κατεψυγμένη
           Μουγγρί (CGZ)
             Νωπό
             Κατεψυγμένο
           Καπόνι (GUX)
             Νωπό
             Κατεψυγμένο
           Κέφαλος (MUL)
             Νωπός
             Κατεψυγμένος
           Ρέγγα (HER)
             Νωπή
             Κατεψυγμένη (ολόκληρη)
             Κατεψυγμένη (φιλέτα)
           Σαρδέλα (PIL)
             Νωπή
             Κατεψυγμένη
           Αντσούγια (ΑΝΕ)
             Νωπή
             Κατεψυγμένη
           Λευκός τόνος (ALB)
             Νωπός
             Κατεψυγμένος
           Κιτρινοπτέρυγος  τόνος (YFT)
             Νωπός
             Κατεψυγμένος
           Παλαμίδα (SKJ)
             Νωπή
             Κατεψυγμένη
           Τόνος του είδους Thunnus Obesus (BET)
             Νωπός
             Κατεψυγμένος
           Άλλα τονοειδή (TUN)
             Νωπά
             Κατεψυγμένα
           Σκουμπρί του Ατλαντικού   (MAC)
             Νωπό
             Κατεψυγμένο
           Άλλα σκουμπριά    (ΜΑΖ)
             Νωπά
             Κατεψυγμένα
           Σαυρίδι (JAX)
             Νωπό
             Κατεψυγμένο
 ---pagebreak--- 21 8 89                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ € 214/27
                                                        Ημεδαπά                  Αλλα          Αλλοδαπά
                             Είδος                       σκάφη             κοινοτικά σκάφη       σκάφη
                                                  Ποσότητα      Αξια     Ποσότητα     Αξια Ποσότητα    Αξια
        Σελαχια (8Κ.Χ)
          Νωπά
          Κατεψυγμένα
        Σκυλόψαρο      (ΌΟΖ)
          Νωπό
          Κατεψυγμένο
        Καραβίδες (ΝΕΡ)
          Νωπές (ολόκληρες)
          Νωπές (ουρές)
          Κατεψυγμένες (ουρές)
        Γαρίδες τράτας ( € Ν Ζ )
          Νωπές
          Κατεψυγμένες
        Κόκκινες γαρίδες (ΡΟΖ)
          Νωπές
          Κατεψυγμένες
        Βρώσιμα καβούρια (€ΡοΞ)
          Νωπά
          Κατεψυγμένα
        Καλαμάρια του είδους (ΓοΙίξο) ($(}€)
          Νωπά
          Κατεψυγμένα (καθαρισμένα)
          Κατεψυγμένα (μη καθαρισμένα)
        Καλαμάρια των ειδών Τοάατοάβζ 8α%ιίΐα-
        Ιι*3, ΙΙΙβζ 8ΡΡ (80Χ)
          Νωπά
          Κατεψυγμένα (καθαρισμένα)
          Κατεψυγμένα (μη καθαρισμένα)
        Καλαμάρια άλλα (ΟΜΖ)
          Νωπά
          Κατεψυγμένα (καθαρισμένα)
          Κατεψυγμένα (μη καθαρισμένα)
        Χταπόδια ( 0 € Ζ )
          Νωπά
          Κατεψυγμένα
        Σουπιές ( € Τ ο )
          Νωπές
          Κατεψυγμένες
        * Αλλα ψάρια (ΡΙΝ)
          Νωπά
          Κατεψυγμένα
        * Αλλα μαλάκια (ΜΟο)
          Νωπά
          Κατεψυγμένα
        * Αλλα καρκινοειδή ( € Κ θ )
          Νωπά
          Κατεψυγμένα
        ΓΙΑ Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Η Χ Ρ Η Σ Η
        Γάδος ( € Ο Ζ )
        Καλλαριας (ΗΑΟ)
        Μαύρη πολλακα (ΡΟΚ)
        Ταουκι (\ΥΗΟ)
        Μπακαλιαράκι      (ΒΙΒ)
        Μπακαλιαράκι Νορβηγίας (ΝΟΡ)
        Προσφυγακι (\¥ΗΒ)
        Ρεγγα (ΗΕΚ)
        Σαρδελορεγγα (8ΡΚ.)
        * Αλλα είδη
           Κατά την αποστολή προσωρινών δεδομένων, τα στοιχεία αυτά είναι προαιρετικά