CELEX: 31964D0448
Language: it
Date: 1964-07-08 00:00:00
Title: 64/448/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 luglio 1964, relativa alla proroga dell'autorizzazione della tariffa eccezionale n. 251 - Punto A, delle Ferrovie italiane dello Stato

30 . 7 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2083 / 64
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    dell' 8 luglio 1964
               relativa alla proroga dell' autorizzazione della tariffa eccezionale n . 251 —
                                   Punto A delle Ferrovie italiane dello Stato
                                         (Il testo italiano è il solo facente fede )
                                                        (64/448/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     decisione della Commissione del 19 marzo 1964 ; che
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                  pertanto spetta alla Commissione di pronunciarsi
                                                                  unicamente su tale proroga, dato che il progetto di
       Visto il Trattato istitutivo della Comunità                tariffa è identico a quello che è stato oggetto della
Economica Europea e in particolare l' articolo 80,                decisione precedente ;
       Visto il Protocollo concernente l' Italia, alle­
gato a detto Trattato ,
                                                                                              III
       Visto il progetto di tariffa eccezionale n. 251 ,
punto A delle Ferrovie italiane dello Stato (F.S.)                      Considerando     che    nella  sua   decisione   del
nel, testo che risulta dallo schema di decreto pre­               19 marzo 1964 la Commissione ha precisato di
disposto dal Ministero dei trasporti italiano nel                 riservarsi di procedere in tempo opportuno ad un
quadro del R.D.L. n . 9 del 25 gennaio 1940, conver­              nuovo esame della situazione ;
tito nella legge n. 674 del 13 maggio 1940, riguar­
dante le competenze circa l'entrata in vigore, le                       Considerando che il Governo italiano ha fatto
modificazioni o la soppressione delle condizioni e                conoscere di stare studiando la possibilità di
tariffe per il trasporto delle cose sulle F.S. ,                  sostituire l' aiuto tariffario di cui trattasi con altre
       Vista la decisione della Commissione del
                                                                  forme di aiuti più conformi alle esigenze del
                                                                  mercato comune , ma che la soluzione delle diffi­
19 marzo 1964 relativa all' autorizzazione fino al
                                                                  coltà d' ordine giuridico , amministrativo ed eco­
31 dicembre 1964 del progetto di tariffa eccezionale              nomico che incontra la realizzazione di tale pro­
n. 251 , punto A , delle F.S. (*),                                gramma richiede un certo margine di tempo ;
       Visti i pareri espressi dagli Stati membri                       Considerando che si rende necessario dare ai
interessati nel corso della consultazione promossa
dalla     Commissione     a norma dell' articolo         80 ,     produttori del Mezzogiorno, fin dal momento in
paragrafo 2 , e che si è svolta il 30 giugno 1964, a              cui devono prendere le decisioni dalle quali dipen­
Bruxelles,                                                        derà la produzione del 1965, la sicurezza circa il
                                                                  mantenimento dell' aiuto tariffario di cui benefi­
                                                                  ciano    attualmente ;    che    un' autorizzazione    che
                             I
                                                                  riguardi fin d'ora l' anno 1965 è suscettibile di
                                                                  creare tale sicurezza .
       Considerando che in data 19 giugno 1964 il
Governo italiano ha indirizzato alla Commissione
                                                                        Considerando che la proroga dell'autorizza­
una domanda intesa a far prorogare fino al 31 di­                 zione del progetto di tariffa n . 251 — punto A
cembre 1965 l'autorizzazione del progetto di tariffa              non sembra possa avere sulla concorrenza relativa
n . 251 — punto A, tal quale la Commissione stessa                ai prodotti favoriti ulteriori ripercussioni oltre
l'ha autorizzato il 19 marzo 1964, senza che sia
                                                                  quelle che potrebbero essere giustificate dalla
esclusa la possibilità di una ulteriore decisione di              necessità della regolamentazione provvisoria in
proroga se la situazione del Mezzogiorno lo esigesse ;            parola ; che tale proroga non sembra possa avere
                                                                  ripercussioni sfavorevoli, ai sensi dell' articolo 80 ,
                                                                  paragrafo 2 , sulla concorrenza tra modi di trasporto ;
                             II
                                                                        Considerando che in tali condizioni il progetto
        Considerando che la domanda del Governo                   di tariffa n . 251 — punto A può essere autorizzato
italiano si riferisce soltanto alla proroga della                 fino al 31 dicembre 1965 ; che detto termine dovrebbe
                                                                  permettere al Governo italiano di sostituire l' aiuto
                                                                  tariffario in questione con altre forme di aiuti più
t1) GU n- 57 del 6.4.1904, pag. 888 /64.                          conformi alle esigenze del mercato comune ;
 ---pagebreak--- 2084 / 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         30 . 7 . 64
      Considerando che la Commissione si riserva di              19 marzo 1964, è prorogata fino al 31 dicembre
procedere, per quanto riguarda la situazione dopo                1965 .
il 31 dicembre 1965, a una nuova valutazione ,
tenendo specialmente conto dell'esperienza acqui­
sita e dello sviluppo dell'organizzazione comune del                                    Articolo 2
mercato in materia di prodotti ortofrutticoli ;
                                                                      La presente decisione potrà essere modificata
      Considerando che la Commissione,              conce­       o revocata prima dello spirare del termine sud­
dendo     un' autorizzazione    limitata    al    suddetto       detto se la Commissione accerta, d'ufficio o a
termine, si riserva il diritto di modificarla o di               richiesta di uno Stato membro , che essa non è
sopprimerla prima dello spirare del termine stesso               più giustificata.
qualora accerti, d'ufficio o a richiesta di uno Stato
membro, che l'autorizzazione stessa non è più
giustificata,                                                                           Articolo 3
                                                                      La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                 blica italiana.
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                      Fatto a Bruxelles, 1 8 luglio 1964.
                        Articolo 1
                                                                                                   Per la Commissione
      L'autorizzazione di messa in vigore del pro­
getto di tariffa n. 251 — punto A delle Ferrovie                                                     Il Vicepresidente
italiane dello Stato, concessa con la decisione del                                                 S. L. MANSHOLT
                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 10 luglio 1964
               relativa ai rilevamenti della circolazione stradale da effettuare nel 1965 ,
               presa in applicazione della decisione del Consiglio del 22 giugno 1964 relativa
                       all'organizzazione di un'inchiesta sui costi d'infrastruttura
                                                         (64/449/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    mente ali articolo 3 , paragrafo 2 , della citata
ECONOMICA EUROPEA,                                               decisione del Consiglio ,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                    Considerando che , a norma della citata deci­
Economica Europea e in particolare l' articolo 75,               sione del Consiglio, gli Stati membri procederanno
                                                                 a rilevamenti e sondaggi per gli anni 1965 e 1966
      Vista la decisione del Consiglio del 22 giugno             allo scopo di raccogliere dati sull'utilizzazione delle
1964 in merito all'organizzazione di un'inchiesta                infrastrutture relative ai trasporti per ferrovia,
sui costi delle infrastrutture relative ai trasporti             per strada e per via navigabile ; che, in virtù della
per ferrovia, per strada e per via navigabile (1),               stessa decisione , i rilevamenti e sondaggi da effet­
                                                                 tuare nell'anno 1965 saranno fissati prima del
      Visti i pareri espressi dagli Stati membri nel             15 luglio 1964 con decisione della Commissione ,
corso della consultazione alla quale la Commis­                  adottata previa consultazione degli Stati membri ;
sione ha proceduto il 30 giugno 1964, conforme­
                                                                      Considerando che i dati finali sull'utilizzazione
                                                                 delle infrastrutture dovranno riferirsi al 1966,
H N. 64/ 389/CEE, GU n . 102 del 29.6.1964, p . 1598/64.         anno di riferimento dell'indagine sui costi delle