CELEX: 51975PC0598
Language: nl
Date: 1975-11-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor 1976 van communautaire kwantitatieve uit-voercontingenten voor bepaalde assen en residuen, van koper, alsmede voor bepaalde resten en afvallen, van koper en van aluminium#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het jaar 1976 van een communautair kwantitatief uitvoercontingent voor bepaalde resten en afvallen van lood (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 598
Vol. 1975/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES VAN DE EUROBBSE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(75)598 def.
                                              Brussel , 26 november 1975
                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot vaststelling voor 1976 van communautaire kwantitatieve uit-
       voercontingenten voor bepaalde assen en residuen , van koper, als­
       mede voor bepaalde resten en afvallen , van koper en van aluminium
                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot vaststelling voor het jaar 1976 van een communautair kwanti
       tatief uit voercontingent voor "bepaalde resten en afvallen van lood
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COH(75 ) 598 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1.      Met het oog op een ononderbroken voorziening tegen concurrerende
prijzen voor koper, lood en aluminium in de Gemeenschap worden sedert enkele
jaren voor de volgende categorieën van produkten uitvoercontingenten gehand­
haafd :
ex 26.03       Assen en residuen van koper
ex 74.01       Resten en afvallen , van koper
               - afkomstig van de sloop van schepen met de nationaliteit
                 van een derde land of van door de krijgsmacht van derde
                 landen verkochte munitie
               - andere
   76.01 B     Resten en afvallen, van aluminium
   78.01 B     Resten en afvallen, van lood
2.      Op 17 oktober 1975 heeft in het kader van het hij Verordening 2603/69
van de Raad ingestelde comité overleg plaatsgehad tussen de diensten van
de Commissie en de nationale deskundigen inzake de regeling voor 1976 . Tijdens
deze vergadering hebben de lid-staten, evenals de Commissie , ondanks een
zekere verbetering in de voorzieningsvoorwaarden, de noodzaak ingezien om
de uitvoercontingenten te handhaven, ten einde nieuwe voorzieningsmoeilijk-
heden in de Gemeenschap te voorkomen . Vanwege de onzekerheid ten aanzien van
de toekomstige ontwikkeling heeft het comité de mogelijkheid overwogen om
de situatie aan het eind van het eerste semester van 1976 opnieuw aan een
onderzoek te onderwerpen .
3.      Alle leden van het comité hebben zich uitgesprpken voor de vaststelling
en de verdeling van de communautaire kwantitatieve uitvoercontingenten voor
de sub 1 vermelde produkten , met uitzondering van resten en afvallen , van
lood .
4.      Wat het communautaire kwantitatieve uitvoercontingent voor resten
en afvallen van lood van post 78.01 B van het GUT betreft , waren de meningen
van de leden van het comité namelijk verdeeld;
 ---pagebreak---        De Duitse regering heeft voor 1976 gewag gemaakt van aanvullende
uitvoerbehoeften ter dekking van veredelingsverkeer .
       Sommige delegaties hebben zich tegen het Duitse verzoek verzet . De
Commissie is niettemin van mening dat gezien de verbetering van de voor- L
zieningsvoorwaarden een verhoging van het uitvoercontingent mogelijk is .
Zij stelt bijgevolg voor het communautaire contingent op 1.600 ton te
brengen (minder dan 0,15 % van het totale verbruik van lood) dat volgens
de geraamde behoeften moet worden verdeeld .
5.     Ten einde te voorkomen dat door eventuele besprekingen inzake het
contingent voor resten en afvallen van lood wat het besluit van de Raad
inzake de overige produkten betreft vertraging optreedt heeft de Commissie
het wenselijk geacht de hierbij gaande twee afzonderlijke voorstellen in
te dienen die eventueel kunnen worden samengevoegd, indien door de Raad
inzake de inhoud van het tweede voorstel van de Commissie binnen de vereiste
termijn een besluit kan worden genomen .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                VERORDENING (EEG )           VAN DE RAAD
       tot vaststelling voor 1976 van communautaire kwantitatieve uit­
       voercontingent en voor bepaalde assen en residuen , van koper , als­
       mede voor bepaalde resten en afvallen , van koper en van aluminium
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
gelet op Verordening (EEG ) No . 2603/69 van de Raad van 20 december 1969
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
uitvoer ( l), inzonderheid op artikel 7 »
gelet op Verordening (EEG ) No . 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970, houdende
de totstandbrenging-van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van
kwantitatieve contingenten (2 ) inzonderheid op artikel 2j
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat , om moeilijkheden bij de voorziening te voorkomen , voor
bepaalde assen en residuen, van koper , alsmede voor bepaalde resten en af­
vallen , van koper en van aluminium een communautair kwantitatief uitvoercon-
tingent moet worden gehandhaafd;
( 1 ) PB No.L 324 van 27.12.1969 , blz . 25
( 2) PB ITo.L 124 van 8.6.1970, blz . 1
 ---pagebreak---  overwegende dat derhalve voor genoemde produkten communautaire kwantitatieve
uitvoercontingenten voor het jaar 1976 dienen te worden vastgesteld, alsmede
 criteria voor de verdeling van die contingenten ;
overwegende dat de bepalingen betreffende de controle op het intracommunau­
taire handelsverkeer , neergelegd in Verordening (EEG ) NO . 1279/71 van de
Commissie van 17 juni 1971 betreffende het gebruik van documenten voor
communautair douanevervoer ten behoeve van de toepassing van maatregelen
bij uitvoer van bepaalde goederen ( l ) slechts van toepassing zijn , voor
zover de maatregelen waarbij de uitvoerbeperkingen worden ingesteld, de
toepassing ervan voorschrijven ,
HEEFT BE VOLGENDE VERORDENIITG VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
         Voor het jaar 1976 worden de volgende communautaire kwcjrtitatieve
uitvoercontingenten ingesteld :
No , van het                                                        Hoeveelheid
geme ens chappe 1 i jk                Gmschri jving                  ( in tonnen)
douanetarief
ex 26.03               Assen en residuen , van koper                    16.100
ex 74*01               Resten en afvallen , van koper
                       - afkomstig van de sloop van schepen met
                         de nationaliteit van een derde land of           .    ,
                         van door de krijgsmacht van derde landen
                         verkochte munitie                              10.950
                       - andere                                         17 • 665
     76.01 B           Resten en afvallen , van aluminium                3.408
                                  Artikel 2
         De in artikel 1 vastgestelde contingenten worden volgens geschatte
behoeften verdeeld .
( 1 ) PB No . L 133 van 19.6.1971 , blz . 32
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
          De uitvoer "bulten de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde produk-
 ten welke zijn verkregen ingevolge de regeling betreffende het actieve
 veredelingsverkeer in de zin van de Richtlijn No . 69/73/EEG van de Raad
 van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en "bestuursrechte-
 lijke "bepalingen met "betrekking tot de regeling " actieve veredeling*' ( l ),
 alsmede de tijdelijke uitvoer van produkten voor "bewerking , verwerking
 of herstel in een derde land, "bestemd om voor verbruik op het douanegebied
 van de Gemeenschap te worden weder ingevoerd ( passief veredelingsverkeer ),
 worden op het quotum van de Lid-Staat van uitvoer geboekt .
                                    Artikel 4
         Verordening (EEG ) NO . 1279/ 71 is vaji toepassing op het verkeer in de
Gemeenschap van de in de artikel 1 bedoelde produkten
                                    Artikel 5
         De Raad stelt te zijner tijd en in ieder geval v&ör 31 december 197°
maatregelen vast welke na het verstrijken van de geldigheidsduur van de
onderhevige verordening voor de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde pro-
dukten moeten worden genomen .
                                    Artikel 6
         Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Zij is van toepassing tot en met 31 december 1976 .
         Deze Verordening is verbindind in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
( 1 ) PB No . L 58 van 8.3.1969 . Ma , 1
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                 VERORDENING (EEG )          VAN DE RAAD
      tot vaststelling voor het jaar 1976 van een communautair
      kwantitatief uitvoercontingent voor bepaalde resten en
                          afvallen van lood
DE RMD VAN DE EUROPESE GEÎEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
gelet op Verordening (EEG ) Ho . 2603/69 van de Raad van 20 december 1969
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
uitvoer ( l ) f inzonderheid op artikel 7 »
gelet op Verordening (EEG ) No . 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer
van kwantitatieve contingenten ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat , om moeilijkheden bij de voorziening te voorkomen , voor be­
paalde resten en afvallen van lood een communautair kwantitatief uitvoer-
contingent moet worden gehandhaafd ;
overwegen dat derhalve voor genoemde produkten een communautair kwantitatief
uitvoercontingent voor het jaar 1976 dient te worden vastgesteld, alsmede
criteria voor de verdeling van dat contingent ;
( 1) PB No . L 324 van 27.12.1969 » bla . 25
( 2) PB No . L 124 van 8 . 6.1970, blz . 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
oven-regende dat de bepalingen betreffende de controle op het intracommu­
nautaire handelsverkeer, neergelegd in Verordening (EEG ) No . 1279/71 van de
Commissie van 17 juni 1971 betreffende hot gsbruik van documenten voor
communautair douanevervoer ten behoeve van de toepassing van maatregelen
bij uitvoer van bepaalde goederen ( 1), slechts van toepassing zijn , voor
zover de maatregelen waarbij de uitvoerbeperkingen worden ingesteld, de
toepassing ervan voorschrijven ,
HEEFT BE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
           Voor het jaar 197 " wordt voor resten en afvallen van lood het volgen­
de communautaire kwantitatieve uitvoercontingent ingesteld :
No . van het                                                       Hoeveelhexd
gemeenschappelijk
j       j.
douanetarief . i                    Omschrijving                    /N in tonnen)
                                                                          xonneni'
    78.01 B            Resten en afvallen , van lood                     1.600
                                    Artikel 2
           Het in artikel 1 vastgestelde contingent wordt volgens geschatte
behoeften verdeeld .
                                    Artikel 3
           De uitvoer buiten de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde pro-
dukten welke zijn verkregen ingevolge de regeling betreffende het actieve
veredelingsverkeer in de zin van de Richtlijn No . 69/73/EEG van de Raad van
4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling" ( 2 ), alsmede
de tijdelijke invoer van produkten voor bewerking, vérwerking of herstel
in een derde land, bestemd om voor verbruik op het douanegebied van de
Gemeenschap te worden wederingevoerd ( passief veredelingsverkeer), worden
op het quotum van de Lid-Staat van uitvoer afgeboekt .
( 1 ) PB No . L 133 van 19.6.1971 , blz . 32
( 2) PB No . L 58 van 8 . 3.1969t blz . 1
 ---pagebreak---                                   Artikel 4
       Verordening (EEG ) HO . 1279/71 is van toepassing op het verkeer
in de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde produkten .
                                   Artikel 5
       De Raad stelt te zijner tijd en in ieder geval vbbr 31 december 197°
maatregelen vast welke na het verstrijken van de geldigheidsduur van de
onderhevige verordening voor de uitvoer van de in artikel 1 "bedoelde produk-
ten moeten worden genomen .
                                   Artikel 6
       Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Zij is van toepassing tot en met 31 december 1976 .              ,
       Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-,
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter