CELEX: C2004/094/25
Language: es
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de enero de 2004 en el asunto C-235/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Gela: proceso penal contra Marco Antonio Saetti y Andrea Frediani)

17.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 94/13
            
         
      AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Tercera)
   de 15 de enero de 2004
   en el asunto C-235/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Gela: proceso penal contra Marco Antonio Saetti y Andrea Frediani) (1)
   
   (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE - Gestión de residuos - Concepto de «residuo» - Coque de petróleo)
   (2004/C 94/25)
   Lengua de procedimiento: italiano
   En el asunto C-235/02, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Gela (Italia), destinada a obtener, en el proceso penal seguido ante dicho órgano jurisdiccional contra Marco Antonio Saetti y Andrea Frediani, una decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 1, letras a) y f), 2, apartado 2, letra b), y 4, de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (DO L 194, p. 39; EE 15/01, p. 129), modificada por la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991 (DO L 78, p. 32), el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. C. Gulmann, en funciones de Presidente de la Sala Tercera, y el Sr. J.-P. Puissochet (Ponente) y la Sra. F. Macken, Jueces; Abogado General: Sra. J. Kokott; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 15 de enero de 2004 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
   El coque de petróleo producido en una refinería de petróleo de manera voluntaria o como resultado de la producción simultánea de otras sustancias combustibles petrolíferas, y que con toda certeza se utiliza como combustible para las necesidades energéticas de la refinería y las de otras industrias, no es un residuo a efectos de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos, modificada por la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991.
   
      (1)  DO C 202 de 24.8.2002.