CELEX: 32015D2362
Language: mt
Date: 2015-12-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2362 tal-15 ta' Diċembru 2015 dwar eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97 (notifikata bid-dokument C(2015) 9049)

17.12.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 331/30
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2362
   tal-15 ta' Diċembru 2015
   dwar eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2015) 9049)
      
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(4) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tal-10 ta' Jannar 1997 li jestendi d-dazju definittiv antidumping impost mir-Regolament (KEE) Nru 2474/93 fuq roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta' ċerti partijiet ta' roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u li jimponi d-dazju estiż fuq dawn l-importazzjonijiet irreġistrati fir-Regolament (KE) Nru 703/96 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 tal-20 ta' Jannar 1997 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta' wħud mill-partijiet tar-rota li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tad-dazju antidumping impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (3), u b'mod partikolari l-Artikoli 4, 5, 7 u 10 tiegħu,
   Wara li infurmat lill-Istati Membri,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Dazju antidumping bħalissa japplika fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' partijiet essenzjali ta' roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“id-dazju estiż”) bħala riżultat tal-estensjoni permezz tar-Regolament (KE) Nru 71/97 (“ir-Regolament ta' estensjoni”) tad-dazju antidumping fuq importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“iċ-Ċina”).
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-estensjoni, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) tingħata s-setgħa biex tadotta l-miżuri meħtieġa biex tawtorizza l-eżenzjoni tal-importazzjonijiet ta' partijiet essenzjali tar-rota li ma jevitawx id-dazju antidumping.
            
         
               (3)
            
            
               Dawn il-miżuri ta' implimentazzjoni jinsabu fir-Regolament (KE) Nru 88/97 (“ir-Regolament ta' eżenzjoni”) li jistabbilixxi s-sistema ta' eżenzjoni speċifika.
            
         
               (4)
            
            
               Fuq din il-bażi l-Kummissjoni eżentat għadd ta' persuni li jarmaw ir-roti mid-dazju estiż (“il-partijiet eżentati”).
            
         
               (5)
            
            
               Kif previst fl-Artikolu 16(2) tar-Regolament ta' eżenzjoni, il-Kummissjoni ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea listi suċċessivi tal-partijiet eżentati (4).
            
         
               (6)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni l-aktar reċenti dwar l-eżenzjonijiet skont ir-Regolament ta' eżenzjoni kienet adottata fis-16 ta' April 2014 (5).
            
         
               (7)
            
            
               Barra minn hekk, wara l-iskrinjar mibdi mill-Avviż tal-Kummissjoni 2014/C-299/08 (6) il-Kummissjoni aġġornat il-lista ta' partijiet eżentati permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/831 (7).
            
         1.   TALBIET GĦAL EŻENZJONI
   
   
               (8)
            
            
               Il-Kummissjoni rċeviet mill-Partijiet elenkati fit-Tabelli 1, 2 u 4 hawn taħt it-talbiet għal eżenzjoni bl-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex tiddetermina li dawn kienu ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni.
            
         
               (9)
            
            
               Dawn il-Partijiet ingħataw possibbiltà li jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom dwar il-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-ammissibbiltà tat-talbiet tagħhom.
            
         
               (10)
            
            
               Skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet minn dawn il-Partijiet, il-pagament tad-dazju estiż fir-rigward ta' kull importazzjoni ta' partijiet essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn dawn il-Partijiet ġie sospiż mid-data li fiha l-Kummissjoni rċeviet it-talbiet tagħhom.
            
         2.   AWTORIZZAZZJONI TAL-EŻENZJONIJIET
   
   
               (11)
            
            
               L-eżami tal-mertu tat-talbiet mill-Partijiet elenkati fit-Tabella 1 ġiet konkluża.
               
                  Tabella 1
               
               
                           Isem
                        
                        
                           Indirizz
                        
                        
                           Pajjiż
                        
                        
                           Kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           c2 g-engineering GmbH
                        
                        
                           Schlesische Straße 27, DE-10997 Berlin
                        
                        
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           B934 
                        
                     
                           Solo International Oy
                        
                        
                           Pyyntitie 1 B, FI-02230 Espoo
                        
                        
                           Il-Finlandja
                        
                        
                           B940 
                        
                     
                           Planet X Ltd
                        
                        
                           Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD
                        
                        
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           A995 
                        
                     
                           Longway Poland Sp. z o.o.
                        
                        
                           ul. Parzniewska 4a, PL-05-800 Pruszków
                        
                        
                           Il-Polonja
                        
                        
                           B935 
                        
                     
                           BBF Bike GmbH
                        
                        
                           Carena Allee 8, DE-15366 Hoppegarten
                        
                        
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           B936 
                        
                     
         
               (12)
            
            
               Matul l-eżami l-Kummissjoni stabbilixxiet li l-valur tal-partijiet li joriġinaw fiċ-Ċina jikkostitwixxu inqas minn 60 % tal-valur totali tal-partijiet użati fl-operazzjonijiet ta' assemblaġġ ta' dawn il-partijiet.
            
         
               (13)
            
            
               Konsegwentement, l-operat ta' assemblaġġ tagħhom jaqa' barra l-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009.
            
         
               (14)
            
            
               Għal din ir-raġuni, u skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni, il-partijiet elenkati fit-Tabella 1 għandhom jiġu eżentati mid-dazju estiż.
            
         
               (15)
            
            
               Skont l-Artikolu 7(2), l-eżenzjonijiet tagħhom għandhom jibdew jgħoddu mid-data tal-wasla tat-talbiet tagħhom u, barra minn hekk, id-dejn doganali tagħhom fir-rigward tad-dazju estiż għandu jitqies null mill-istess data.
            
         
               (16)
            
            
               Dawn il-Partijiet ġew infurmati bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-merti tat-talbiet tagħhom u ngħataw opportunità biex jikkummentaw fuqhom.
            
         
               (17)
            
            
               Billi l-eżenzjonijiet se japplikaw biss għall-Partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 1 bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom, huwa meħtieġ li l-Partijiet eżentati jinnotifikaw lill-Kummissjoni (8) minnufih, dwar kwalunkwe bidliet għal dawn (pereżempju wara bidla fl-isem, forma ġuridika jew indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ).
            
         
               (18)
            
            
               F'każ bħal dan, il-Parti għandha tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari dwar kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni taġġorna r-referenzi għal tali parti.
            
         3.   ĊAĦDA TAT-TALBA GĦAL EŻENZJONI U T-TNEĦĦIJA TAS-SOSPENSJONI RELATATA
   
   
               (19)
            
            
               L-eżami tal-mertu tat-talba mill-Parti elenkata fit-Tabella 2 ġiet konkluża.
               
                  Tabella 2
               
               
                           Isem
                        
                        
                           Indirizz
                        
                        
                           Pajjiż
                        
                        
                           Kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.
                        
                        
                           Str. Asociației, nr. 4, Movilița, Ialomița
                        
                        
                           Ir-Rumanija
                        
                        
                           B941 
                        
                     
         
               (20)
            
            
               Il-Kummissjoni matul dan l-eżami stabbilixxiet li l-valur tal-partijiet tar-roti li joriġinaw fiċ-Ċina kien jikkostitwixxi iktar minn 60 % tal-valur totali tal-partijiet użati fl-operazzjonijiet ta' assemblaġġ ta' din il-parti, filwaqt li l-Parti ma wrietx li l-valur miżjud tal-partijiet li ddaħħlu matul l-operazzjoni ta' assemblaġġ, kien ikbar minn 25 % tal-ispejjeż tal-manifattura.
            
         
               (21)
            
            
               B'konsegwenza ta' dan, l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ ta' din il-Parti jaqgħu fl-ambitu tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 u l-kriterji għal eżenzjoni mhumiex issodisfati.
            
         
               (22)
            
            
               Fuq din il-bażi u skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament ta' eżenzjoni, il-Kummissjoni jkollha tiċħad it-talba ta' din il-Parti u tneħħi s-sospensjoni tal-pagament tad-dazju estiż imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta' eżenzjoni.
            
         
               (23)
            
            
               Konsegwentement, id-dazju estiż għandu jinġabar mid-data tal-wasla tat-talba għal eżenzjoni mressqa minn din il-Parti; din hija d-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni.
            
         
               (24)
            
            
               Din il-parti ġiet infurmata bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-mertu tat-talba tagħha u ngħatat opportunità biex tikkummenta fuqhom. Ma sar l-ebda kumment qabel l-iskadenza.
            
         
               (25)
            
            
               Dak li ngħad fil-premessi preċedenti ma jeskludix l-applikazzjoni ta' eżenzjoni soġġetta għall-kontroll tal-użu aħħari skont l-Artikolu 14 tar-Regolament ta' eżenzjoni.
            
         4.   AĠĠORNAMENT TA' REFERENZI GĦAL PARTI EŻENTATA
   
   
               (26)
            
            
               Il-Parti eżentata elenkata fit-Tabella 3 ppreżentat ruħha u infurmat lill-Kummissjoni li l-forma ġuridika u l-isem tagħha nbidlu. Il-Kummissjoni, wara li eżaminat l-informazzjoni mressqa, ikkonkludiet li dawn il-bidliet bl-ebda mod ma jaffettwaw l-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni stabbiliti fir-Regolament ta' eżenzjoni.
            
         
               (27)
            
            
               Filwaqt li l-eżenzjoni ta' din il-Parti mid-dazju estiż awtorizzat skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta' eżenzjoni tibqa' mhux affettwata, ir-referenzi għal din il-parti għandhom jiġu aġġornati.
               
                  Tabella 3
               
               
                           Ir-referenza ta' qabel
                        
                        
                           Ir-referenza l-ġdida
                        
                        
                           Kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           
                                       S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
                                    
                                 
                                       Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), l-Italja
                                    
                                 
                        
                           L-isem u l-forma ġuridika tal-kumpanija nbidlu għal “Cicli Olympia S.r.l”
                        
                        
                           A167 
                        
                     
         5.   SOSPENSJONI TAL-PAGAMENTI TAD-DAZJI GĦAL PARTIJIET LI QED JIĠU EŻAMINATI
   
   
               (28)
            
            
               L-eżami tal-mertu tat-talba mill-Partijiet elenkati fit-Tabella 4 jinsab pendenti. Sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talbiet mingħand dawn il-Partijiet il-pagament tad-dazju estiż minn dawn il-Partijiet huwa sospiż.
            
         
               (29)
            
            
               Billi l-eżenzjonijiet japplikaw biss għall-Partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 4 bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom, huwa meħtieġ li dawn il-Partijiet jinnotifikaw lill-Kummissjoni (9) minnufih, dwar xi bidla għal dawn (pereżempju wara bidla fl-isem, forma ġuridika jew indirizz jew wara t-twaqqif ta' entitajiet ġodda ta' assemblaġġ).
            
         
               (30)
            
            
               F'każ bħal dan, il-Parti għandha tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari dwar kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni taġġorna r-referenzi għal tali parti.
               
                  Tabella 4
               
               
                           Isem
                        
                        
                           Indirizz
                        
                        
                           Pajjiż
                        
                        
                           Kodiċi addizzjonali TARIC
                        
                     
                           In Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas Lda
                        
                        
                           Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô — Águeda
                        
                        
                           Il-Portugall
                        
                        
                           B960 
                        
                     
                           PANEX DINAMIC d.o.o.
                        
                        
                           Dr.Tome Bratkoviča 1, HR-40000 Čakovec
                        
                        
                           Il-Kroazja
                        
                        
                           B963 
                        
                     
                           CICLI EUROPA s.r.l.
                        
                        
                           34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL)
                        
                        
                           L-Italja
                        
                        
                           C001 
                        
                     
                           OLYMPIQUE SARL
                        
                        
                           ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy
                        
                        
                           Franza
                        
                        
                           C002 
                        
                     
                           Interbike Spólka z o.o.
                        
                        
                           ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa
                        
                        
                           Il-Polonja
                        
                        
                           C003 
                        
                     
                           Kuisle & Kuisle GmbH
                        
                        
                           Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten
                        
                        
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           C021 
                        
                     
                           CycleSport North Ltd
                        
                        
                           363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS
                        
                        
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           C049 
                        
                     
                           Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna “Trans-Rower” Roman Tylec
                        
                        
                           Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec
                        
                        
                           Il-Polonja
                        
                        
                           C053 
                        
                     
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni, japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.
   Artikolu 2
   Il-Partijiet elenkatati fit-Tabella 1 huma b'dan eżentati mill-estensjoni bir-Regolament (KE) Nru 71/97 tad-dazju antidumping definittiv fuq roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (10) fuq importazzjonijiet ta' ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
   L-eżenzjonijiet jidħlu fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet ta' dawn il-Partijiet. Dawn id-dati huma previsti fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
   L-eżenzjonijiet japplikaw biss għall-Partijiet speċifikament imsemmija fit-Tabella 1 bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom.
   Il-Partijiet eżentati jinnotifikaw lill-Kummissjoni minnufih, b'kull tibdil f'dawn, waqt li jipprovdu l-informazzjoni rilevanti kollha, partikolarment dwar kull modifika fl-attivitajiet tal-Parti marbuta mal-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' eżenzjoni.
   
      Tabella 1
   
   
      Il-Partijiet Eżentati
   
   
               Isem
            
            
               Indirizz
            
            
               Pajjiż
            
            
               Eżenzjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97
            
            
               Data tad-dħul fis-seħħ
            
            
               Kodiċi addizzjonali TARIC
            
         
               c2 g-engineering GmbH
            
            
               Schlesische Straße 27, DE-10997 Berlin
            
            
               Il-Ġermanja
            
            
               L-Artikolu 7
            
            
               16.12.2013
            
            
               B934 
            
         
               Solo International Oy
            
            
               Pyyntitie 1 B, FI-02230 Espoo
            
            
               Il-Finlandja
            
            
               L-Artikolu 7
            
            
               26.7.2013
            
            
               B940 
            
         
               Planet X Ltd
            
            
               Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD
            
            
               Ir-Renju Unit
            
            
               L-Artikolu 7
            
            
               7.2.2013
            
            
               A995 
            
         
               Longway Poland Sp. z o.o.
            
            
               ul. Parzniewska 4a, PL-05-800 Pruszków
            
            
               Il-Polonja
            
            
               L-Artikolu 7
            
            
               16.12.2013
            
            
               B935 
            
         
               BBF Bike GmbH
            
            
               Carena Allee 8, DE-15366 Hoppegarten
            
            
               Il-Ġermanja
            
            
               L-Artikolu 7
            
            
               14.1.2014
            
            
               B936 
            
         Artikolu 3
   It-talba għal eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż ppreżentata mill-parti stabbilita fit-Tabella 2 b'dan qed tiġi miċħuda skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.
   Is-sospensjoni tal-pagament tad-dazju antidumping estiż b'dan qed titneħħa għal din il-Parti skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 88/97, mid-data prevista fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
   
      Tabella 2
   
   
      Il-parti li titneħħielha s-sospensjoni
   
   
               Isem
            
            
               Indirizz
            
            
               Pajjiż
            
            
               Tneħħija tas-sospensjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97
            
            
               Data tad-dħul fis-seħħ
            
            
               Kodiċi addizzjonali TARIC
            
         
               S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.
            
            
               Str. Asociației, nr. 4, Movilița, Ialomița
            
            
               Ir-Rumanija
            
            
               L-Artikolu 7
            
            
               26.7.2013
            
            
               B941 
            
         Artikolu 4
   Ir-referenzi aġġornati għall-Parti eżentata elenkati fit-Tabella 3 huma pprovduti fil-kolonna intitolata “Referenza ġdida”. Il-kodiċijiet addizzjonali TARIC korrispondenti li qabel kienu attribwiti lil dawn il-Partijiet eżentati kif stipulat fil-kolonna intitolata “Kodiċi addizzjonali TARIC” jibqgħu l-istess.
   
      Tabella 3
   
   
      Parti eżentata li r-referenza għaliha tiġi aġġornata
   
   
               Ir-referenza ta' qabel
            
            
               Referenza ġdida
            
            
               Pajjiż
            
            
               Kodiċi addizzjonali TARIC
            
            
               Data tad-dħul fis-seħħ
            
         
               
                           S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
                        
                     
                           Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD)
                        
                     
            
               
                           Cicli Olympia S.r.l.
                        
                     
                           Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD)
                        
                     
            
               L-Italja
            
            
               A167 
            
            
               1.1.2016
            
         Artikolu 5
   Il-Partijiet elenkati fit-Tabella 4 qed jiġu eżaminati skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.
   Is-sospensjonijiet tal-pagament tad-dazju antidumping estiż skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 se jidħlu fis-seħħ mid-dati tal-wasla tat-talbiet ta' dawn il-Partijiet. Dawn id-dati huma previsti fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
   Dawn is-sospensjonijiet japplikaw biss għall-Partijiet taħt eżami speċifikament imsemmija fit-Tabella 4 bl-ismijiet u l-indirizzi tagħhom.
   Dawn il-Partijiet jinnotifikaw lill-Kummissjoni minnufih, b'kull tibdil f'dawn, waqt li jipprovdu l-informazzjoni rilevanti kollha, partikolarment dwar kull modifika fl-attivitajiet tal-Parti marbuta mal-operazzjonijiet ta' assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' sospensjoni.
   
      Tabella 4
   
   
      Il-partijiet li qed jiġu eżaminati
   
   
               Isem
            
            
               Indirizz
            
            
               Pajjiż
            
            
               Sospensjoni konformi mar-Regolament (KE) Nru 88/97
            
            
               Data tad-dħul fis-seħħ
            
            
               Kodiċi addizzjonali TARIC
            
         
               In Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas Lda
            
            
               Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô — Águeda
            
            
               Il-Portugall
            
            
               L-Artikolu 5
            
            
               2.5.2014
            
            
               B960 
            
         
               PANEX DINAMIC d.o.o.
            
            
               Dr.Tome Bratkoviča 1, HR-40000 Čakovec
            
            
               Il-Kroazja
            
            
               LArtikolu 5
            
            
               13.8.2014
            
            
               B963 
            
         
               CICLI EUROPA s.r.l.
            
            
               34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL)
            
            
               L-Italja
            
            
               L-Artikolu 5
            
            
               10.9.2014
            
            
               C001 
            
         
               OLYMPIQUE SARL
            
            
               ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy
            
            
               Franza
            
            
               L-Artikolu 5
            
            
               28.10.2014
            
            
               C002 
            
         
               Interbike Spólka z o.o.
            
            
               ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa
            
            
               Il-Polonja
            
            
               L-Artikolu 5
            
            
               18.12.2014
            
            
               C003 
            
         
               Kuisle & Kuisle GmbH
            
            
               Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten
            
            
               Il-Ġermanja
            
            
               L-Artikolu 5
            
            
               17.2.2015
            
            
               C021 
            
         
               CycleSport North Ltd
            
            
               363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS
            
            
               Ir-Renju Unit
            
            
               L-Artikolu 5
            
            
               27.4.2015
            
            
               C049 
            
         
               Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna “Trans-Rower” Roman Tylec
            
            
               Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec
            
            
               Il-Polonja
            
            
               L-Artikolu 5
            
            
               1.7.2015
            
            
               C053 
            
         Artikolu 6
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-partijiet elenkati fl-Artikoli 2, 3, 4 u 5. Hija wkoll ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Diċembru 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Cecilia MALMSTRÖM
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
   
      (2)  ĠU L 16, 18.1.1997, p. 55.
   
      (3)  ĠU L 17, 21.1.1997, p. 17.
   
      (4)  ĠU C 45, 13.2.1997, p. 3, ĠU C 112, 10.4.1997, p. 9, ĠU C 220, 19.7.1997, p. 6, ĠU C 378, 13.12.1997, p. 2, ĠU C 217, 11.7.1998, p. 9, ĠU C 37, 11.2.1999, p. 3, ĠU C 186, 2.7.1999, p. 6, ĠU C 216, 28.7.2000, p. 8, ĠU C 170, 14.6.2001, p. 5, ĠU C 103, 30.4.2002, p. 2, ĠU C 35, 14.2.2003, p. 3, ĠU C 43, 22.2.2003, p. 5, ĠU C 54, 2.3.2004, p. 2, ĠU C 299, 4.12.2004, p. 4, ĠU L 17, 21.1.2006, p. 16, u ĠU L 313, 14.11.2006, p. 5, ĠU L 81, 20.3.2008, p. 73, ĠU C 310, 5.12.2008, p. 19, ĠU L 19, 23.1.2009, p. 62, ĠU L 314, 1.12.2009, p. 106, ĠU L 136, 24.5.2011, p. 99
      ĠU L 343, 23.12.2011, p. 86, ĠU L 119, 23.4.2014, p. 67.
   
      (5)  ĠU L 119, 23.4.2014, p. 67.
   
      (6)  ĠU C 299, 5.9.2014, p. 7.
   
      (7)  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/831 tat-28 ta' Mejju 2015 li jaġġorna l-lista ta' partijiet eżentati mid-dazju antidumping estiż fuq uħud mill-partijiet ta' biċikletti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97 wara l-iskrinjar li beda permezz tal-Avviż tal-Kummissjoni 2014/C 299/08 (ĠU L 132, 29.5.2015, p. 32).
   
      (8)  Il-partijiet huma rrakkomandati li jużaw l-indirizz tal-posta elettronika li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (9)  Il-partijiet huma rrakkomandati li jużaw l-indirizz tal-posta elettronika li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (10)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 tat-8 ta' Settembru 1993 li jimponi dazju definittiv anti-dumping lejn il-Komunità ta' biċikletti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u jiġbor definittivament id-dazju proviżorju anti-dumping (ĠU L 228, 9.9.1993, p. 1).