CELEX: 31966D0102
Language: nl
Date: 1965-12-22 00:00:00
Title: 66/102/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1965 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg voor ruw magnesium

31 . 1.66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        305/66
douanetarief die bi] het begm van de geldigheids­            verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat
duur van de onderhavige beschikking dient te wor­            te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in on­
den verwezenlijkt ; dat bij deze aanpassing dient            gewijzigde staat ,
te worden uitgegaan van de periode welke vooraf­
gaat aan de le januari 1961 ; dat de aanvragende             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Lid-Staat met betrekking tot het in deze beschik­            GEGEVEN :
king bedoelde produkt geen gegevens heeft ver­
strekt die voldoende grond opleveren om , bij uit­                                  Artikel 1
zondering, het recht aan het tariefcontingent ver­               Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt een
bonden op een lager niveau vast te stellen ; dat             tariefcontingent tegen een recht van 1,5 % toege­
de aanpassing van 25 % , berekend op de hierboven            kend voor zijn invoer uit derde landen van voor
vastgestelde basis , een recht oplevert ter hoogte           verwerking op zijn grondgebied bestemd ruw mag­
van 1,5 % ;                                                  nesium van post 77.01 A van het gemeenschappe­
                                                             lijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 190 ton .
     Overwegende dat uit de algemene situatie van
                                                                 Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
het betrokken produkt , waarvan de voornaamste
                                                             van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
                                                             evenwel in geen geval lager zijn dan het recht , dat
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent         op het betreffende produkt wordt toegepast wan­
niet een zodanige omvang heeft dat voor verplaat­            neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­            en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
Staten moet worden gevreesd , met name doordat               verkeer .
de concurrentiepositise in het stadium van de
afgewerkte produkten zouden worden vervalst ;                                       Artikel 2
                                                                 Deze beschikking geldt voor de periode van 1
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­           januari 1966 tot en met 31 december 1966 .
koming van de gemeenschappelijke markt volgt
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­                                   Artikel 3
Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer          der Nederlanden .
uit derde landen toegepaste stelsel ;
                                                                 Brussel , 22 december 1965 .
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond                                            Voor de Commissie
van Protocol no . XIV , mede in verband met hun
hiervoren omschreven functie , slechts mogen wor­                                              De Voorzitter
den toegekend om in de eigen behoeften van de                                              Walter HALLSTEIN
                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                           van 22 december 1965
             houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België
                       en het Groothertogdom Luxemburg voor ruw magnesium
                 ( Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                 ( 66 / 102/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 se Economische Unie voor het jaar 1966 heeft ver­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                    zocht om toekenning van een tariefcontingent met
                                                             vrijdom van recht ter grootte van 600 ton ruw
                                                             magnesium van post 77.01 A van het gemeenschap­
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . XIV            pelijk douanetarief,
betreffende ruw magnesium , dat als bijlage is ge­
hecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                       Overwegende dat ruw magnesium vóór 1 ja­
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van             nuari 1961 in de Belgisch-Luxemburgse Econo­
het gemeenschappelijk douanetarief met betrek­               mische Unie werd ingevoerd met vrijdom van recht
king tot de produkten van lijst G , opgenomen in             en dat het recht van het gemeenschappelijk douane­
het Verdrag tot oprichting van de Europese                   tarief 10 % bedraagt ;
Economische Gemeenschap ,
                                                                 Overwegende dat de navolgende statistische ge­
     Gezien de brief van 17 mei 1965 waarbij het             gevens door de aanvragende Lid-Staten werden
Koninkrijk België namens de Belgisch-Luxemburg­              verstrekt :
 ---pagebreak--- 306/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    31.1.66
                                                                                             (%n tonnen)
                                                                                                1965
                                             I960    1961        1962      1963     1964
                                                                                           (6 maanden )
              Verbruik                     435       376        519       487      752
              Produktie                      —
                                                      —
                                                                 —         _
              Invoer :
              — uit derde landen            373      318        423       450      514        246
              — uit de E. E. G.               62      58          96        37     238         126
              dat er geen uitvoer plaatsvindt ;
    Overwegende dat in de aanvragende Lid­                aan de rechten van het gemeenschappelijk douane­
staten ter zake geen produktie voorhanden is ; dat        tarief toegepaste nationale tariefstelsel naar het
de produktie in Frankrijk en de Bondsrepubliek            stelsel van de Gemeenschap ;
Duitsland praktisch geheel in deze Lid-Staten zelf
wordt verbruikt en dat de enige andere produ­                  Overwegende dat de Commissie , bij de uitoefe­
cerende Lid-Staat , Italië , momenteel slechts ten        ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­
dele in de behoeften van de andere Lid-Staten kan         tingenten , Protocol no . XIV dient toe te passen
voorzien ; dat daaruit volgt dat de voorziening           met inachtneming van het bepaalde in de artikelen
                                                          2 , 3 en 9 en zich moet laten leiden door de in artikel
binnen de Gemeenschap onvoldoende is ;
                                                          29 van het Verdrag vervatte aanwijzingen ;
    Overwegende dat de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie haar verzoek motiveert met de                 Overwegende dat in de Gemeenschap de voor
omstandigheid dat haar voorziening voor een               uitvoer beschikbare hoeveelheden magnesium als­
belangrijk deel afhankelijk is van invoer uit derde       nog beperkt blijven hoewel zij een stijgende lijn
landen ; dat , sedert de aanpassingen van de natio­       volgen ; dat rekening dient te worden gehouden met
nale rechten aan de rechten van het gemeenschap­          de omstandigheid dat de op basis van magnesium
pelijk douanetarief, op ruw magnesium bij invoer          vervaardigde produkten weliswaar bepaalde tech­
uit derde landen douanerechten worden gelegd ,            nische kenmerken vertonen die gunstig zijn voor
terwijl de op basis van ruw magnesium vervaar­            de gebruikers , doch dat de geleidelijke ontwikkeling
digde produkten scherpe concurrentie ondervinden          van het gebruik van ruw magnesium niettemin
van overeenkomstige produkten die op basis van            slechts te danken is aan de stabiliteit van het
andere stoffen zijn vervaardigd ; dat , mede in ver­      prijspeil, aangezien de wereldmarktprijs van magne­
band met die concurrentie en terwijl toch de prijs        sium sedert verscheidene jaren onveranderd is
van ruw magnesium een aanzienlijk deel van de             gebleven ; dat juist op grond van deze situatie en
prijs van de afgewerkte produkten uitmaakt , de           in verband met het gevaar dat andere stoffen de
ruw magnesium verwerkende industrie er mogelijk           plaats van ruw magnesium zouden gaan innemen,
niet toe komt de verhoging van de douanerechten           het aan het contingent voor magnesium verbonden
als gevolg van de aanpassingen aan het gemeen­            recht steeds bij wijze van uitzondering op nul is
schappelijk douanetarief door te berekenen in het         vastgesteld; dat het bedoelde vervangingsproces,
stadium van de afgewerkte produkten , wat tot een         indien het zich had voorgedaan , nadelig zou zijn
inkrimping van haar afzetmogelijkheden zou kun­           gebleken niet alleen voor de uiteindelijke gebrui­
nen leiden ; dat derhalve de onvoldoende voor­            kers , maar ook voor de communautaire produktie
ziening in de Gemeenschap , in samenhang met de           van magnesium die , evenals de invoer uit derde
concurrentie in het stadium van de afgewerkte             landen , nadeel zou hebben ondervonden van het
produkten derhalve zodanig is , dat zij nadelige          algehele of gedeeltelijke prijsgeven van ruw magne­
gevolgen voor de verwerkende industrie van de             sium als grondstof;
aanvragende Lid-Staten zou kunnen medebrengen ;                Overwegende evenwel dat voor ruw magnesium ,
    Overwegende dat de toekenning van tariefcon­          evenals voor zijn voornaamste concurrent , met
tingenten op grond van Protocol no . XIV ten              name ruw aluminium , de in het gemeenschappelijk
behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking            douanetarief opgenomen rechten 10 % bedragen ;
vormt van het normale tempo voor de geleidelijke          dat die overeenkomst in de hoogte van de bescher­
totstandbrenging van het gemeenschappelijk dou­           ming tijdelijk is verstoord , aangezien het recht ,
anetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen            verbonden aan het tariefcontingent voor ruw
die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen          magnesium , tot nu toe nul is geweest ; dat het
voortvloeien uit de geleidelijke overgang van het         momenteel niet dienstig lijkt de tot dusver toege­
vóór de eerste aanpassing van de nationale rechten        paste , uitzonderlijk gunstige regeling, waarbij voor
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     307/66
de contingenten voor ruw magnesium vrijdom van             met het thans bereikte stadium van de totstand­
recht gold , verder te handhaven , te meer daar, na        brenging van de gemeenschappelijke markt , aange­
de opmerkelijke toeneming van het verbruik van             zien voor het betrokken produkt de Lid-Staten op
ruw magnesium welke gedurende de laatste jaren             1 januari 1966 moeten overgaan tot enerzijds de
binnen de Gemeenschap is waargenomen , dat ver­            tweede aanpassing van de nationale rechten aan die
bruik een zodanig niveau bereikt dat er minder             van het gemeenschappelijk douanetarief en ander­
gevaar is voor het hiervoren bedoelde proces van           zijds tot een verdere verlaging van de intracom­
vervanging ten nadele van de communautaire                 munautaire douanerechten ; dat het op grond van
produktie , die zelf momenteel een stijgende lijn          deze overwegingen dienstig mag worden geacht
volgt ;                                                    aan het tariefcontingent voor het betrokken pro­
                                                           dukt een recht te verbinden , dat gelijk is aan 25 %
      Overwegende voorts dat , voor zover de door de       van de aanpassing aan het gemeenschappelijk
aanvragende Lid-Staten ondervonden bezwaren toe            douanetarief die bij het begin van de geldigheids­
te schrijven zijn aan de aanmerkelijke invloed             duur van de onderhavige beschikking dient te
van de kostprijs van magnesium in de tussenstadia          worden verwezenlijkt ; dat bij deze aanpassing
van de verwerking, die bezwaren dienen te worden           dient te worden uitgegaan van de periode welke
beoordeeld met inachtneming van de omstandig­              voorafgaat aan de le januari 1961 ; dat de aan­
heid dat de bedoelde invloed in het eindstadium
                                                           vragende Lid-Staten met betrekking tot de in deze
van het gebruik over het algemeen in niet onbe­            beschikking bedoelde produkten geen gegevens
duidende mate wordt verzacht ;                             hebben verstrekt die voldoende grond opleveren
      Overwegende dat deze situatie aantoont dat de        om , bij uitzondering , het recht aan het tariefcon­
aanvragende Lid-Staten niet onaanzienlijke bezwa­          tingent verbonden op een lager niveau vast te
ren ondervinden die , mede in verband met de               stellen ; dat de aanpassing van 25 % , berekend op
noodzaak om voor de voorziening van de Gemeen­             de hierboven vastgestelde basis , een recht oplevert
schap met betrekking tot het bedoelde basisprodukt         ter hoogte van 1,5 % ;
te zorgen , voldoende grond schijnen op te leveren             Overwegende dat uit de algemene situatie van
voor een afwijking van de gebiedende eisen ener            het betrokken produkt , waarvan de voornaamste
spoedige totstandbrenging van het gemeenschappe­           aspecten hiervoren zijn beschreven , kan worden
lijk douanetarief;                                         afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent
      Overwegende dat , op basis van een extrapolatie      niet een zodanige omvang heeft dat voor verplaat­
van de gegevens betreffende de eerste zes maanden          sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
van 1965 , de totale invoer voor het gehele jaar 1965      Staten moet worden gevreesd , met name doordat de
op 744 ton zou kunnen worden geraamd ; dat dit             concurrentieposities in het stadium van de afge­
cijfer, dat lager is dan het cijfer voor 1964 , geen       werkte produkten zouden worden vervalst ;
juist beeld van de situatie schijnt te geven daar de           Cherwegende dat uit de geleidelijke totstand­
invoer van kwartaal tot kwartaal varieert ; dat op         koming van de gemeenschappelijke markt volgt
grond van de gegevens betreffende 1964 de totale           dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
invoer in 1965 een peil van ten minste 780 ton             Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn
schijnt te kunnen bereiken , zoals door de Belgisch­       minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer
Luxemburgse Economische Unie in haar raming                uit derde landen toegepaste stelsel ;
wordt opgegeven ; dat aan de hand van een raming,
waarbij wordt uitgegaan van ongeveer eenzelfde                 Overwegende dat tariefcontingenten op grond
groeimarge als van 1964 tot 1965 is waargenomen ,          van Protocol no . XIV , mede in verband met hun
de totale invoer in      1966 830 ton zou kunnen           hiervoren omschreven functie , slechts mogen wor­
bereiken ; dat sedert 1961 geen uitvoer plaatsvindt ;      den toegekend om in de eigen behoeften van de
dat Italië in feite de enige Lid-Staat is , die in         verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat
aanmerking komt voor leveringen uit de Gemeen­             te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in
schap ; dat de invoer van de Belgisch- Luxemburgse         ongewijzigde staat ,
Economische Unie uit Italië zeer snel is toegenomen
en in 1964 een peil van 230 ton heeft bereikt ; dat        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
evenwel op grond van de gegevens over de voor­             GEGEVEN :
gaande jaren nauwelijks valt te verwachten dat
dit niveau in 1 965 en 1 966 250 ton zal overschri ' den ;                        Artikel 1
dat derhalve een hoeveelheid van circa 580 ton
overblijft , waarin door invoer uit derde landen moet          Aan het Koninkrijk België en het Groothertog­
worden voorzien ;                                          dom Luxemburg wordt een tariefcontingent tegen
                                                           een recht van 1,5 % toegekend voor hun invoer
      Overwegende dat bij de vaststelling van de in        uit derde landen van voor verwerking op hun
het kader van de tariefcontingenten toe te passen          grondgebied bestemd ruw magnesium van
rechten rekening dient te worden gehouden met de           post 77.01 A van het gemeenschappelijk douane­
bijzondere situatie van het betrokken produkt en           tarief, tot een hoeveelheid van 580 ton .
 ---pagebreak--- 308/ 66               PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               31 . 1 . 66
    Het recht dat toepasselijk is op het in het kader                      Artikel 3
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht , dat     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
op het betreffende produkt wordt toegepast wan­       België en het Groothertogdom Luxemburg .
neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
verkeer .                                                Brussel , 22 december 1965 .
                      Artikel 2                                                       Voor de Commissie
    Deze beschikking geldt voor de periode van                                          De Voorzitter
1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 .                                      Walter HALLSTEIN