CELEX: 62000TA0254
Language: mt
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-254/00, T-270/00 u T-277/00: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 28 ta' Novembru 2008 — Hôtel Cipriani et. vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta' Venezja u ta' Chioggia — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija — Ammissibbiltà — Rabta individwali — Kundizzjonijiet dwar l-effett fuq il-kummerċ intrakomunitarju u dwar l-impatt fuq il-kompetizzjoni — Derogi abbażi tal-Artikolu 87(3)(b) sa (e) KE u tal-Artikolu 87(2)(b) KE — Kwalifika bħala għajnuna ġdida jew bħala għajnuna eżistenti — Prinċipji ta' ċertezza legali, ta' protezzjoni tal-aspettativi leġittimi, ta' trattament ugwali u ta' proporzjonalità — Obbligu ta' motivazzjoni )

24.1.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 19/23
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-28 ta' Novembru 2008 — Hôtel Cipriani et. vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-254/00, T-270/00 u T-277/00) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta' Venezja u ta' Chioggia - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija - Ammissibbiltà - Rabta individwali - Kundizzjonijiet dwar l-effett fuq il-kummerċ intrakomunitarju u dwar l-impatt fuq il-kompetizzjoni - Derogi abbażi tal-Artikolu 87(3)(b) sa (e) KE u tal-Artikolu 87(2)(b) KE - Kwalifika bħala għajnuna ġdida jew bħala għajnuna eżistenti - Prinċipji ta' ċertezza legali, ta' protezzjoni tal-aspettativi leġittimi, ta' trattament ugwali u ta' proporzjonalità - Obbligu ta' motivazzjoni’)
   (2009/C 19/41)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Partijiet
   
      Rikorrenti fil-Kawża T-254/00: Hotel Cipriani SpA (Venezja, l-Italja) (rappreżentanti: inizjalment M. Marinoni, G.M. Roberti u F. Sciaudone, wara G.M. Roberti, F. Sciaudone u A. Bianchini, avukati)
   
      Rikorrenti fil-Kawza T-270/00: Società italiana per il gas SpA (Italgas) (Turin, l-Italja) (rappreżentanti: M. Merola, C. Tesauro, M. Pappalardo u T. Ubaldi, avukati)
   
      Rikorrenti fil-Kawza T-277/00: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (Cavriago, l-Italja); u Kumitat “Venezia vuole vivere” (Venezja) (rappreżentanti: A. Bianchini u A. Vianello, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: V. Di Bucci, agent, assistit minn A. Dal Ferro, avocat)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tar-rikorrenti fil-Kawża T-270/00: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: inizjalment U. Leanza, wara I. Braguglia, aġenti, assistiti minn P. Gentili u S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
   Suġġett
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni 2000/394/KE tal-Kummissjoni, tal-25 ta' Novembru 1999, dwar miżuri ta' għajnuna favur l-impriżi stabbiliti fit-territorju ta' Venezja u ta' Chioggia, previsti mil-liġijiet Nru 30/1997 u Nru 206/1995 li jistabbilixxu tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali (ĠU 2000, L 150, p. 50).
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               Hotel Cipriani SpA, is-Società italiana per il gas SpA (Italgas), Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl u l-Kumitat “Venezia vuole vivere” għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni. Coopservice u l-Kumitat “Venezia vuole vivere” għandhom ibatu wkoll l-ispejjeż kollha sostnuti fil-kuntest tal-proċedura għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 355, 9.12.2000.