CELEX: C2001/028/11
Language: nl
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 9 november 2000 in zaak C-207/99 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen C. Hamptaux (Hogere Voorziening — Ambtenaren — Bevordering — Vergelĳking van verdiensten)

C 28/6                   NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            27.1.2001
de Pretore di Torino (Italië), in het aldaar aanhangige geding             (gemachtigde: P. Oliver), betreffende een beroep, strek-
tussen R. Vitaro en Europese Stichting voor opleiding, om een              kende tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 79 van de           1999/187/EG van de Commissie van 3 februari 1999 betref-
Regeling welke aan toepassing is op de andere personeelsleden              fende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor
van de Europese Gemeenschappen, heeft het Hof (Vijfde                      het begrotingsjaar 1995 hebben ingdiend in verband met de
kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,             door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
M. Wathelet (rapporteur), D. A. O. Edward, P. Jann en L. Sevón,           Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (PB L 61,
rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:             blz. 37), voor zover deze beschikking uitgaven voor een bedrag
R. Grass, op 9 november 2000 een arrest gewezen waarvan                    van 869 283 GBP, in de verzoekende lidstaat gedaan in
het dictum luidt als volgt:                                                het kader van de regeling ingesteld bij verordening (EEG)
                                                                           nr. 1164/89 van de Commissie van 28 april 1989 houdende
Artikel 79 van de Regeling welke van toepassing is op de andere            uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezel-
personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, moet aldus worden          vlas en hennep (PB L 121, blz. 4), aan communautaire
uitgelegd dat deze bepaling eraan in de weg staat dat een gemeen-          financiering onttrekt, heeft het Hof (Vijfde kamer), samenge-
schapsinstelling met een plaatselijk functionaris een arbeidsovereen-      steld als volgt: D. A. O. Edward, waarnemend voor de president
komst voor bepaalde duur sluit, wanneer haar eigen regeling die op         van de Vijfde kamer, L. Sevón en P. Jann (rapporteur), rechters;
de arbeidsvoorwaarden van plaatselijke functionarissen van toepassing      advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: L. Hewlett,
is en die is vastgesteld aan de hand van de voorschriften en gebruiken     administrateur, op 9 november 2000 een arrest gewezen
van de staat van tewerkstelling, zich daartegen verzet. De verwijzende     waarvan het dictum luidt als volgt:
rechter dient dus te onderzoeken, of overeenkomstig artikel 3 van de       1)    Verklaart beschikking 1999/187/EG van de Commissie van
regeling van de Commissie de omstandigheden of de aard van de aan                3 februari 1999 betreffende de goedkeuring van de rekeningen
de plaatselijke functionaris opgedragen werkzaamheden vereisten, dat             die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend
de tussen partijen in het hoofdgeding gesloten overeenkomst voor                 in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantie-
bepaalde duur werd gesloten. Zo dat niet het geval is, dient hij die             fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde
overeenkomst om te zetten in een arbeidsovereenkomst voor onbepaal-              uitgaven, nietig voorzover zij uitgaven voor een bedrag van
de duur.                                                                         869 283 GBP, in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit-
                                                                                 tannië en Noord-Ierland gedaan in het kader van de regeling
(1) PB C 204 van 17.7.1999.                                                      ingesteld bij verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie
                                                                                 van 28 april 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met
                                                                                 betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep, aan commu-
                                                                                 nautaire financiering onttrekt.
                                                                           2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
                                                                                 kosten.
                      ARREST VAN HET HOF                                   (1) PB C 188 van 3.7.1999.
                            (Vijfde kamer)
                        van 9 november 2000
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
in zaak C-148/99: Verenigd Koninkrijk van Groot-
Brittannië en Noord-Ierland tegen Commissie van de                                                     (Vijfde kamer)
                  Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                  van 9 november 2000
[EOGFL — Goedkeuring van de rekeningen — Begrotings-
jaar 1995 — Verordening (EEG) nr. 1164/89 — Steun voor                     in zaak C-207/99 P: Commissie van de Europese Gemeen-
                         vezelvlas en hennep]                                               schappen tegen C. Hamptaux (1)
                                                                           (Hogere Voorziening — Ambtenaren — Bevordering —
                            (2001/C 28/10)                                                    Vergelijking van verdiensten)
                                                                                                       (2001/C 28/11)
                           (Procestaal: Engels
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)                             (Voorlopige verlating; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
In zaak C-148/98, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
en Noord-Ierland (gemachtigde: J. E. Collins, bijgestaan door              In zaak C-207/99 P, Commissie van de Europese Gemeen-
A. Sutton) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                  schappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser en F. Duvieusart-
 ---pagebreak--- 27.1.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 28/7
Clotuche, bijgestaan door D. Waelbroeck), betreffende hogere               1)    Veroordeelt Hitesys SpA tot terugbetaling aan de Commissie
voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg                   van de Europese Gemeenschappen van de som van
(Vierde kamer) van 25 maart 1999, Hamptaux/Commissie                             132 500 euro, vermeerderd met de moratoire interessen,
(T-76/98, JurAmbt. blz. I-A-59 en II-303), strekkende tot                        berekend overeenkomstig artikel 8, lid 4, tweede alinea, van de
vernietiging van dit arrest, andere partij bij de procedure:                     algemene voorwaarden die bijlage II bij overeenkomst JOU2-
C. Hamptaux, ambtenaar van de Commissie van de Europese                          CT93-0417 vormen, vanaf 8 januari 1994 tot de schuld
Gemeenschappen, wonende te Brussel (België), vertegenwoor-                       volledig is betaald.
digd door L. Vogel, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Kremer, advocaat                  2)    Verwijst Hitesys SpA in de kosten.
aldaar, rue Heinrich Heine 6, heeft het Hof (Vijfde kamer),
samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,
M. Wathelet (rapporteur), D. A. O. Edward, P. Jann en L. Sevón,           (1) PB C 6 van 8.1.2000.
rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op
9 november 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:
1)    Wijst de hogere voorziening af.
2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
      kosten.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 246 van 28.8.1999.
                                                                                                       (Eerste kamer)
                                                                                                 van 14 november 2000
                                                                           in zaak C-142/99 (Verzoek van de rechtbank van eerste
                                                                           aanleg te Doornik om een prejudiciële beslissing): Flori-
                    ARREST VAN HET HOF                                          dienne SA, Berginvest SA tegen Belgische Staat (1)
                           (Derde kamer)                                   (Zesde BTW-richtlijn — Aftrek van voorbelasting — Onder-
                                                                           neming die enkel voor een deel van haar handelingen
                     van 9 november 2000                                   belastingplichtig is — Pro rata aftrek — Berekening —
                                                                           Ontvangst door een holdingvennootschap van dividenden
in zaak C-356/99: Commissie van de Europese Gemeen-                        van aandelen en interesten op leningen van haar dochteron-
                 schappen tegen Hitesys SpA (1)                            dernemingen — Inmenging in het beheer van de dochteron-
                                                                                                        dernemingen)
(Arbitrageclausule — Niet-uitvoering van overeenkomst —
    Terugvordering van voorschotten — Verstekprocedure)                                                (2001/C 28/13)
                           (2001/C 28/12)
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                            dentie van het Hof)
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-142/99, betreffende een verzoek aan het Hof
In zaak C-356/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
pen (gemachtigde: E. de March, bijgestaan door A. Dal Ferro)               de rechtbank van eerste aanleg te Doornik (België), in het
tegen Hitesys SpA, gevestigd te Aprilia (Italië), betreffende              aldaar aanhangige geding tussen Floridienne SA, Berginvest
een door de Commissie van de Europese Gemeenschappen                       SA, en Belgische Staat, om een prejudiciële beslissing over de
krachtens artikel 238 EG ingesteld beroep dat ertoe strekt,                uitlegging van artikel 19 van de Zesde richtlijn (77/388/EEG)
terugbetaling te bekomen van voorschotten die zijn betaald                 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
in het kader van overeenkomst JOU2-CT93-0417, welke                        van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —
overeenkomst door verzoekster is opgezegd wegens niet-                     Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
nakoming, door verweerster, van haar contractuele verplichtin-             waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), heeft het
gen, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt:                  Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet,
C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident, J.-P. Puissochet en               kamerpresident, P. Jann en L. Sevón (rapporteur), rechters;
F. Macken, rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier:               advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-
R. Grass, op 9 november 2000 een arrest gewezen waarvan                    ministrateur, op 14 november 2000 een arrest gewezen
het dictum luidt als volgt:                                                waarvan het dictum luidt als volgt: