CELEX: C2002/191/09
Language: de
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. Juni 2002 in der Rechtssache C-274/00 P: Odette Simon gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Beanspruchung des Zeitbedienstetenstatus — Verspätung des Antrags — Unzulässigkeit der Klage — Rechtsmittel, das zum Teil unzulässig und zum Teil unbegründet ist)

C 191/6                 DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        10.8.2002
1.    Die Französische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtun-     1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
      gen aus der Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12. De-
      zember 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung             2.    Die Rechtsmittelführerin trägt die Kosten des Verfahrens.
      durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen verstoßen, dass
      sie die Bestimmung der Gewässer, die von Verunreinigung
      betroffen sind, und demzufolge die Ausweisung der entsprechen-
      den gefährdeten Gebiete gemäß Artikel 3 und Anhang I dieser        (1) ABl. C 233 vom 12.8.2000.
      Richtlinie nicht in angemessener Weise vorgenommen hat.
2.    Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrens.
3.    Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten.
(1) ABl. C 247 vom 26.8.2000.
                                                                                         URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                                 (Fünfte Kammer)
                                                                                                vom 20. Juni 2002
                                                                         in der Rechtssache C-287/00: Kommission der Euro-
                URTEIL DES GERICHTSHOFES                                 päischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutsch-
                                                                                                       land (1)
                         (Sechste Kammer)
                                                                         (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Sechste Mehr-
                         vom 27. Juni 2002                               wertsteuerrichtlinie — Artikel 2 Nummer 1 und Artikel 13
                                                                         Teil A Absatz 1 Buchstabe i — Entgeltliche Forschungstätig-
in der Rechtssache C-274/00 P: Odette Simon gegen                                keit der staatlichen Hochschulen — Befreiung)
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                                                  (2002/C 191/10)
(Rechtsmittel — Beamte — Beanspruchung des Zeitbe-
dienstetenstatus — Verspätung des Antrags — Unzulässig-                                      (Verfahrenssprache: Deutsch)
keit der Klage — Rechtsmittel, das zum Teil unzulässig und
                     zum Teil unbegründet ist)
                          (2002/C 191/09)                                In der Rechtssache C-287/00, Kommission der Europäischen
                                                                         Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Wilms und K. Gross)
                                                                         gegen Bundesrepublik Deutschland (Bevollmächtigte:
                   (Verfahrenssprache: Französisch)                      W.-D. Plessing und T. Jürgensen) wegen Feststellung, dass die
                                                                         Bundesrepublik Deutschland dadurch gegen ihre Verpflichtun-
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der   gen aus Artikel 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvor-
                                                                         schriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Ge-
                                                                         meinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichti-
In der Rechtssache C-274/00 P, Odette Simon, wohnhaft in                 ge Bemessungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1) verstoßen hat, dass
Luxemburg, Prozessbevollmächtigter: zunächst J.-N. Louis,                sie die Forschungstätigkeit staatlicher Hochschulen gemäß § 4
dann L. Misson, avocats, Zustellungsanschrift in Luxemburg,              Nummer 21a des Umsatzsteuergesetzes vom 27. April 1993
betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster         (BGBl. I, S. 565) in der Fassung von § 4 Absatz 5 des
Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Einzelrichter) vom              Umsatzsteuergesetz-Änderungsgesetzes vom 12. Dezember
10. Mai 2000 in der Rechtssache T-177/97 (Simon/Kommis-                  1996 (BGBl. I, S. 1851) von der Mehrwertsteuer befreit,
sion, Slg. ÖD 2000, I-A-75 und II-319) wegen Aufhebung                  hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des
dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der              Kammerpräsidenten P. Jann sowie der Richter S. von Bahr
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: J. Currall im             (Berichterstatter), D. A. O. Edward, A. La Pergola und
Beistand von D. Waelbroeck, avocat), hat der Gerichtshof                 C. W. A. Timmermans — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler:
(Sechste Kammer) unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin                  R. Grass — am 20. Juni 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor
F. Macken sowie der Richterin N. Colneric (Berichterstatterin)           erlassen:
und der Richter C. Gulmann, J.-P. Puissochet und J. N. Cunha
Rodrigues — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: L. Hewlett,            1.    Die Bundesrepublik Deutschland hat dadurch gegen ihre
Verwaltungsrätin — am 27. Juni 2002 ein Urteil mit folgendem                   Verpflichtungen aus Artikel 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/
Tenor erlassen:                                                                EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der