CELEX: 62011FN0119
Language: sl
Date: 2011-11-11 00:00:00
Title: Zadeva F-119/11: Tožba, vložena 11. novembra 2011 – ZZ proti Komisiji

28.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 25/71
            
         
      Tožba, vložena 11. novembra 2011 – ZZ proti Komisiji
      (Zadeva F-119/11)
      (2012/C 25/138)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: G. Cipressa, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predmet in opis spora
      
      Razglasitev ničnosti sklepa Komisije, s katerim je bil z molkom zavrnjen predlog tožeče stranke, katerega predmet je povrnitev škode zaradi tega, ker naj bi uslužbenci Komisije vstopili v njene delovne prostore v Luandi 14.., 16. in 19. marca 2002, in posredovanje kopij fotografij, ki so bile takrat posnete, ter uničenje celotne dokumentacije v zvezi s tem dogodkom.
      
         Predlogi tožeče stranke
      
      
                  —
               
               
                  Sklep v kakršni koli obliki, s katerim je Komisija zavrnila predlog z dne 6. septembra 2010, ki ga je tožeča stranka podala organu Komisije, pristojnemu za imenovanja, naj se ex lege razglasi za neobstoječega ali, podredno, naj se razglasi za ničen;
               
            
                  —
               
               
                  akt v kakršni koli obliki, s katerim je Komisija zavrnila pritožbo zoper sklep o zavrženju pritožbe z dne 6. septembra 2010 in pritožbo z dne 20. marca 2011 za razglasitev ničnosti tega sklepa, naj se v ustreznem delu ex lege razglasi za neobstoječega ali, podredno, naj se razglasi za ničen;
               
            
                  —
               
               
                  naj se popolnoma ugotovi dejansko stanje, da so uslužbenci ali pooblaščenci Komisije ali pooblaščenci uslužbencev Komisije 14. marca 2002, 16. marca 2002 in 19. marca 2002 proti volji tožeče stranke, da ne dovoli, da se v katerem koli trenutku to zgodi, ne da bi se jo o tem vsaj na kratko obvestilo in ne da bi resnično vedela, da bo do tega prišlo: (a) večkrat nepošteno vstopili v delovne prostore, ki jih ji je prej dodelila Komisija v Luandi (Angola), v četrti Bairro Azul, na naslovu Rua Americo Julio de Carvalho 101-103, z vlomom ali ključi, ki so jih nezakonito posedovali ali sicer nezakonito uporabili; (b) znotraj zadevnih prostorov posneli fotografije;
               
            
                  —
               
               
                  naj se ugotovi nezakonitost vsakega od dejanj, ki je povzročilo škodo;
               
            
                  —
               
               
                  naj se ugotovi nezakonitost vsakega od dejanj, ki je povzročilo zadevno škodo;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naj se naloži, da uniči fotografije;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naj se naloži, da tožeči stranki pisno sporoči, da je bil material uničen z bistvenimi podrobnostmi v zvezi s tem, zlasti datum, kraj in ime uslužbenca, ki je izvedel uničenje materiala;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naj se naloži, da tožeči stranki iz naslova povrnitve zadevne škode plača znesek 20 000 EUR oziroma višji ali nižji znesek, za katerega bo Sodišče za uslužbence štelo, da je ustrezen in pravičen, in sicer: (a) 10 000 EUR za škodo zaradi nezakonitih vstopov v zadevne prostore 14. marca 2002, 16. marca 2002 in 19. marca 2002; (b) 10 000 EUR za škodo zaradi nezakonitega posnetka fotografij;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naj se naloži, da tožeči stranki plača zamudne obresti na znesek 20 000 EUR, ki tečejo od dneva po tem, ko je Komisija prejela predlog z dne 6. septembra 2010, do celotnega plačila navedenega zneska, po 10 % letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.