CELEX: C1999/204/01
Language: it
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta sezione) 25 marzo 1999 nella sentenza C-112/97: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana («Inadempimento di uno Stato - Direttiva 90/396/CEE - Generatori di calore - Installazione in locali abitati")

17.7.1999               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 204/1
                                                                       I
                                                                (Comunicazione)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                           CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                      1) La Repubblica italiana, avendo istituito e mantenendo in vigore
                                                                                un regime che, nel caso di nuova installazione o di ristrutturazione
                                                                                di apparecchi a gas, prescrive l’utilizzazione nei locali abitati di
                          (Sesta sezione)                                       generatori di calore esclusivamente di tipo «stagno», con ciò
                                                                                vietando implicitamente l’installazione di generatori di calore di
                                                                                tipo diverso conforme alla direttiva del Consiglio 29 giugno
                                                                                1990, 90/396/CEE, concernente il ravvicinamento delle legisla-
                          25 marzo 1999                                         zioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas, è venuta
                                                                                meno agli obblighi impostile da tale direttiva.
nella sentenza C-112/97: Commissione delle Comunità                         2) La Repubblica italiana è condannata alle spese.
            europee contro Repubblica italiana (1)
                                                                            (1) GU C 166 del 31.5.1997.
(«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 90/396/CEE —
    Generatori di calore — Installazione in locali abitati»)
                         (1999/C 204/01)
                                                                                              SENTENZA DELLA CORTE
                   (Lingua processuale: l’italiano)                                                   20 aprile 1999
                                                                            nella causa C-241/97 (domanda di pronuncia pregiudiziale
Nel procedimento C-112/97, Commissione delle Comunità                       del Regeringsrätten): Procedimento penale contro
europee (agenti: Paolo Stancanelli e Hans Støvlbaek) contro                           Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ) (1)
Repubblica italiana (agenti: professor Umberto Leanza, assistito
dalla signora Francesca Quadri), avente ad oggetto il ricorso
diretto a far dichiarare che la Repubblica italiana, avendo                 («Direttive 73/239/CEE e 79/267/CEE in materia di assicu-
istituito e mantenendo un regime che prescrive l’installazione                       razioni — Restrizioni alla scelta degli attivi»)
nei locali abitati di generatori di calore esclusivamente di tipo
«stagno» con ciò vietando implicitamente l’installazione di                                         (1999/C 204/02)
generatori di calore di altro tipo conforme alla direttiva
del Consiglio 29 giugno 1990, 90/396/CEE, concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia                                (Lingua processuale: lo svedese)
di apparecchi a gas (GU L 196, pag. 15), è venuta meno agli
obblighi impostile dal diritto comunitario, la Corte (Sesta
Sezione), composta dai signori G. Hirsch, presidente della
Seconda Sezione, facente funzione di presidente della Sesta                 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
Sezione, G.F. Mancini, H. Ragnemalm, R. Schintgen e                                       Raccolta della giurisprudenza della Corte)
K.M. Ioannou (relatore), giudici, avvocato generale: S. Alber,
cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 25 marzo 1999 una                  Nel procedimento C-241/97, avente ad oggetto la domanda
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                          di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma