CELEX: 62007CA0092
Language: hu
Date: 2010-04-29 00:00:00
Title: C-92/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. április 29-i ítélete — Európai Bizottság kontra Holland Királyság (EGK — Törökország társulási megállapodás — A „standstill” szabályok és a hátrányos megkülönböztetés tilalma — Tartózkodási engedély megszerzéséhez és meghosszabbításához kapcsolódó díjfizetési kötelezettség — A fizetendő díjak arányossága — Összehasonlítás az uniós polgárok által fizetett díjakkal — A társulási megállapodás 9. cikke — A kiegészítő jegyzőkönyv 41. cikkének (1) bekezdése — Az 1/80. sz. társulási tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdése és 13. cikke)

19.6.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 161/2
            
         
      A Bíróság (második tanács) 2010. április 29-i ítélete — Európai Bizottság kontra Holland Királyság
      (C-92/07. sz. ügy) (1)
      
      (EGK - Törökország társulási megállapodás - A„standstill” szabályok és a hátrányos megkülönböztetés tilalma - Tartózkodási engedély megszerzéséhez és meghosszabbításához kapcsolódó díjfizetési kötelezettség - A fizetendő díjak arányossága - Összehasonlítás az uniós polgárok által fizetett díjakkal - A társulási megállapodás 9. cikke - A kiegészítő jegyzőkönyv 41. cikkének (1) bekezdése - Az 1/80. sz. társulási tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdése és 13. cikke)
      (2010/C 161/02)
      Az eljárás nyelve: holland
      
         Felek
      
      
         Felperes: Európai Bizottság (képviselők: P. J. Kuijper és S. Boelaert meghatalmazottak)
      
         Alperes: Holland Királyság (képviselők: H. G. Sevenster, C. Wissels és M. de Grave meghatalmazottak)
      
         A felperest támogató beavatkozó: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: M. Lumma és J. Möller meghatalmazottak)
      
         Tárgy
      
      Tagállami kötelezettségszegés — A Közösség nevében az 1963. december 23-i 64/732/EGK tanácsi határozattal (HL 1964. 217., 3685. o.; magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 11. kötet, 10. o.) megkötött, Ankarában, 1963. szeptember 12-én aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Török Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás 9. cikkének, a Közösség nevében az 1972. december 19-i 2760/72/EGK tanácsi rendelettel (HL L 293., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 11. kötet, 41. o.) jóváhagyott és megerősített kiegészítő jegyzőkönyv 41. cikkének, valamint a társulás fejlesztéséről szóló, 1980. szeptember 19-i 1/80 határozat 10. cikke (1) és (13) bekezdésének megsértése — Hátrányosan megkülönböztető díjak alkalmazása a tartózkodási engedélyek tekintetében
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1.
               
               
                  A Holland Királyság, mivel a tartózkodási engedélyek kiállításáért olyan díjakat előíró szabályozást vezetett be és tartott fenn, amelyek aránytalanok a hasonló okmányok kiállításáért a tagállamok állampolgárai esetében felszámított díjakhoz képest, és mivel ezt a szabályozást alkalmazza azokra a török állampolgárokra, akik Hollandiában tartózkodási joggal rendelkeznek az alábbiak alapján:
                  
                              —
                           
                           
                              az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulás létrehozásáról szóló, egyrészről a Török Köztársaság, másrészről az EGK tagállamai és a Közösség által 1963. szeptember 12-én Ankarában aláírt, a Közösség nevében az 1963. december 23-i 64/732/EGK tanácsi határozattal megkötött, jóváhagyott és megerősített megállapodás,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a Brüsszelben 1970. november 23-án aláírt — a Közösség nevében az 1972. december 19-i 2760/72/EGK tanácsi rendelettel megkötött, jóváhagyott és megerősített — kiegészítő jegyzőkönyv és
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a társulási megállapodás által létrehozott és egyrészt a tagállamok kormányainak tagjaiból, az Európai Unió Tanácsának és az Európai Közösségek Bizottságának a tagjaiból, másrészt a török kormány tagjaiból álló Társulási Tanács által 1980. szeptember 19-én elfogadott 1/80 határozat,
                           
                        nem teljesítette a társulási megállapodás 9. cikkéből, a kiegészítő jegyzőkönyv 41. cikkéből, valamint az 1/80 határozat 10. cikkének (1) bekezdéséből és 13. cikkéből eredő kötelezettségeit.
               
            
                  2.
               
               
                  A Bíróság a Holland Királyságot kötelezi a költségek viselésére. A Németországi Szövetségi Köztársaság maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 95., 2007.4.28.