CELEX: 31999R0827
Language: da
Date: 1999-04-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 827/1999 af 21. april 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i april 1999 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien

L 105/8               DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22. 4. 1999
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 827/1999
                                                      af 21. april 1999
                 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i
                 april 1999 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for
                 oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen,
                 Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu-
                                            blikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    med oprindelse i Polen skal nedsættes proportionalt efter
FÆLLESSKABER HAR                                                 artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning; der er ikke ansøgt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               om importlicenser for oksekød med oprindelse i Slova-
Europæiske Fællesskab,                                            kiet, Rumænien og Bulgarien 
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestem-                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
melser for de toldkontingenter for oksekød, som ved
Rådets forordning (EF) nr. 3066/98 er fastsat for Repu-                                      Artikel 1
blikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske
Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken                    Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden
Bulgarien og Rumænien (1), særlig artikel 4, stk. 4, og           fra 1. april til 30. juni 1999 i forbindelse med de kontin-
ud fra følgende betragtning:                                      genter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98,
                                                                  imødekommes i følgende omfang:
I artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 er det fastsat,
hvor store mængder fersk, kølet eller frosset oksekød med         a) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende
oprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien            under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i
og Rumænien samt for Polens vedkommende en tilsva-                    Ungarn og Tjekkiet
rende mængde kød udtrykt i vægt af forarbejdede                   b) 2,307 % af de ønskede mængder produkter henhø-
produkter, der kan indføres på særlige betingelser for                rende under KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31 og
perioden fra 1. april til 30. juni 1999; der er ansøgt om             1602 50 39 med oprindelse i Polen.
importlicenser for større mængder fersk, kølet eller frosset
oksekød med oprindelse i Ungarn og Tjekkiet, end at alle                                     Artikel 2
ansøgninger kan imødekommes fuldt ud; ansøgningerne
om oksekød med oprindelse i Polen og forarbejdet kød              Denne forordning træder i kraft den 22. april 1999.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1999.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12.