CELEX: 31990D0173
Language: da
Date: 1990-03-26 00:00:00
Title: RÅDETS AFGØRELSE af 26. marts 1990 om tilpasning af aftalerne med visse tredjelande om frivillig eksportbegrænsning i sektoren for får og geder (90/173/EØF) #

Avis juridique important

|

31990D0173

RÅDETS AFGØRELSE af 26. marts 1990 om tilpasning af aftalerne med visse tredjelande om frivillig eksportbegrænsning i sektoren for får og geder (90/173/EØF)  -   

EF-Tidende nr. L 095 af 12/04/1990 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 26. marts 1990 om tilpasning af aftalerne med visse tredjelande om frivillig eksportbegraensning i sektoren for faar og geder (90/173/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet har truffet foranstaltninger til at stabilisere markederne for faar- og gedekoed, og det har til hensigt at opnaa en bedre integration af disse markeder;  i forbindelse med disse tilpasninger af den faelles markedsordning er det hensigtsmaessigt at tilpasse de med visse tredjelande indgaaede aftaler om frivillig eksportbegraensning i denne sektor med henblik paa at stabilisere importen og forbedre  importpriserne;  Kommissionen har foert forhandlinger herom med Bulgarien, Ungarn, Polen, Den Tyske Demokratiske Republik, Tjekkoslovakiet og Jugoslavien, og disse forhandlinger har foert til aftaler i form af brevveksling; disse aftaler boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 Aftalerne i form af brevveksling vedroerende tilpasning af de aftaler om frivillig eksportbegraensning i sektoren for faar og geder, der er indgaaet med foelgende lande:  - Bulgarien - Ungarn - Polen - Den Tyske Demokratiske Republik - Tjekkoslovakiet og - Jugoslavien godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.  Teksterne til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Faellesskabet.   Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. marts 1990.  Paa Raadets vegne M. O'KENNEDY Formand