CELEX: 51973PC0353
Language: nl
Date: 1973-03-06
Title: Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regeling voor de invoer van een bepaalde hoeveelheid ruwe suiker van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 353
Vol. 1973/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(73)353 def.
                                                                                  »
                                                           Brussel , 6 maart 1973
                                  Voorstel voor
                           VERORDENING ( EEG ) VAN PB RAAD
         "betreffende de regeling voor de invoer van een "bepaalde
         hoeveelheid ruwe suiker van oorsprong uit de geassocieerde
         Afrikaanse staten en Madagascar
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   0011(73 ) 353 def.
 ---pagebreak---                                                               VI/767/73-N
                                   TOSLICHTING
  1»      In haar op 10 oktober 1972 "te Luxemburg gehouden vergadering ter voor­
  bereiding van de 13a    zitting van de Associatieraad EEG–GASM, kwam de Raad
  van de Europese Gemeenschappen (van de Zes ) overeen een bijzondere regeling
  toe te staan voor de invoer van een beperkte hoeveelheid ruwe suiker van oor­
  sprong uit de GASM.
  2.     De hierbi jgevoegde   ontwerp-verordening heeft ten doel dit voornemen ten
  uitvoer te leggen .
         De Commissie stelt voor de heffingen op in de Gemeenschap ingevoerde ruwe
  suiker van oorsprong uit de GASM te verlagen met 1,00 r.e./lOO kg, zulks tot
  een hoeveelheid van 8*000 t per jaar ; deze preferentie wordt evenwel niet uit­
  gebreid tot suiker van oorsprong uit het eiland Mauritius , aangezien dit vraag­
  stuk voor de geldigheidsduur van de overeenkomst van Jaoende is geregeld bij
  protocol No . 1 gehecht aan de associatieovereenkomst houdende toetreding
  van het eiland Mauritius tot die overeenkomst .
         De aldus ingestelde regeling voor ruwe suiker van oorsprong uit de GASM
  zal gelden tot en met 31 januari 1975 *
         Tot dusver hebben de GASM nog geen voor consumptie bestemde ruwe suiker
  uitgevoerd naar de Gemeenschap .
  3«     De financiële lasten van de door de Gemeenschap voorgestelde regeling
  kunnen worden geraamd op ongeveer 80.000 r.e . per jaax .
  4.     Om te voorkomen dat , met name ten gevolge van vervanging, grotere hoe–
/ veelheden dan 8.000 t per jaar aan de Gemeenschap worden aangeboden , moet wor­
  den gezorgd voor afdoende maatregelen in het kader van de vast te stellen uit–
  vo eringsbep alingen .
 ---pagebreak---                                                              VI/7.67/73-N
                                 Voorstel voor een
                    Verordening (EEG)            van de Raad
                                          *
betreffende de regeling voor de invoer van een bepaalde hoeveelheid ruwe sui­
     ker van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van.de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ( l ) f
overwegende dat in de op 29 juli 1969 te Jaoande ondertekende associatie-
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Ge­
meenschap gesassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar ( 2) bijzondere be­
palingen zijn opgenomen voor de landbouwproducten waarvoor een gemeenschap­
pelijke marktordening geldt j
overwegende dat het vraagstuk van de suiker van oorsprong uit het eiland
Mauritius is geregeld bij protocol No » 1 dat is gehecht aan de associatie-
overeenkomst houdende toetreding van het eiland Mauritius tot de overeenkomst
van Jaoende ( 3);
overwegende dat bij Verordening No » IOO9/67/EEG van de Raad van 18 december 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (4)»
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) No . 174/73 ( 5)» Q®1 stelsel van
heffingen is ingevoerd dat alle andere beschermende maatregelen aan de grens
vervangt ;
overwegende dat wegens de verbintenis die de Gemeensohap op 10 oktober 1972 te
Luxemburg ten aanzien va» de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar
heeft aangegaan , da heffing bij invoer van ruwe suiker van oorsprong uit de
genoemde staten voor een beperkte hoeveelheid moet worden verlaagd ; dat deze
verlaging er niet mag toe c leiden dat het normale prijspeil op de markten van
de Gemeenschap wordt verstoord ; dat bijgevolg moet worden voorzien in de mo­
gelijkheid om bepalingen ter uitvoering van deze maatregel vast te stellen ;
overwegende dat de geassocieerde staten zijn geraadpleegd ,
( 1 ) PB No .
( 2)  PB No . L 282 van 28.12.1972 , bis . 2
(3)   PB No .
( 4)  PB No . L 303 van 18 . 12.1967 , blz . 1
( 5)  PB No . L 25 van 30.1.1973 , blz . 1
 ---pagebreak---                                    - 2 -                   VI/767/73^
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1.    De heffing bij invoer van ruwe suiicer van oorsprong uit do geassocieer­
de Afrikaanse staten en Madagascar , met uitzondering van het eiland Mauritius ,
wordt verminderd mét"i,00 'r.b./lOO kg , voor een hoeveolheid die gedurende het
jaar 1973 niet hoger mag zijn dan 4»00G t en gedurende het tijdvak van
1 januari 1974 "tot en met 31 januari 1975 niet hoger dan 9*000 t .
2.    De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden vastgesteld volgens    de pro­
cedure van artikel 40 van Verordening No . IOO9/67/EEG .
                                 Artikel 2
      Rekening houdende met do ervaring opgedaan met de tenuitvoerlegging
van het bepaalde in artikel 1 , onderzoekt de Commissie of de bij deze veror­
dening ingestelde regeling moet worden verbeterd »
      In voorkomend geval dient zij een voorstel in bij de Raad die oen be­
sluit treft volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 van hot Verdrag .
                                 Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 en is van toepassing
tot en met 31 januari 1975 *
      Deze "verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid–staat .
Gedaan te
                                                          Voor de Raad :
                                                          De voorzitter ,