CELEX: 32019D0639
Language: sk
Date: 2019-04-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/639 z 15. apríla 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na deviatom zasadnutí Konferencie zmluvných strán, pokiaľ ide o návrhy na zmeny príloh A a B k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach

24.4.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 109/22
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/639
         z 15. apríla 2019
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na deviatom zasadnutí Konferencie zmluvných strán, pokiaľ ide o návrhy na zmeny príloh A a B k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach (ďalej len „dohovor“) nadobudol platnosť 17. mája 2004 a v mene Únie bol uzavretý rozhodnutím Rady 2006/507/ES (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dohovor sa v Únii vykonáva nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súlade s článkom 8 dohovoru konferencia zmluvných strán môže zaradiť chemikálie v do zoznamu v prílohách A, B a/alebo C k dohovoru a určiť vo vzťahu k týmto chemikáliám príslušné kontrolné opatrenia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V záujme ochrany ľudského zdravia a životného prostredia pred ďalšími únikmi dikofolu, kyseliny perfluóroktánovej (PFOA), jej solí a zlúčenín súvisiacich s PFOA je potrebné obmedziť alebo eliminovať výrobu a používanie týchto chemikálií na celosvetovej úrovni a podporiť ich zaradenie do zoznamu v príslušných prílohách k dohovoru. Okrem toho je potrebné ďalej obmedziť alebo eliminovať používanie kyseliny perfluóroktánsulfónovej (PFOS), jej solí a perfluorooktánsulfonylfluoridu (PFOSF), a to zmenou alebo vypustením prijateľných účelov a/alebo osobitných výnimiek, ktoré sa uvádzajú v prílohe B k dohovoru.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Očakáva sa, že konferencia zmluvných strán na svojom deviatom zasadnutí rozhodne o zaradení uvedených chemikálií do zoznamu v prílohe A k dohovoru a o zmene aktuálnych záznamov v prílohe B k dohovoru.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán pokiaľ ide o zmeny príloh A a B k dohovoru, keďže uvedené zmeny budú pre Úniu záväzné,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na deviatom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach (ďalej len „dohovor“), je, že so zohľadnením relevantných odporúčaní Výboru pre posudzovanie perzistentných organických látok sa podporí:
            
                        a)
                     
                     
                        zaradenie dikofolu do zoznamu v prílohe A k dohovoru bez osobitných výnimiek;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zaradenie kyseliny perfluóroktánovej (PFOA), jej solí a zlúčenín súvisiacich s PFOA do zoznamu v prílohe A k dohovoru, čo zahŕňa aj zaradenie novej časti [X] do prílohy A k dohovoru, s uvedením osobitných výnimiek pre:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    výrobu polovodičov alebo súvisiacich elektronických zariadení, počas 10 rokov od nadobudnutia účinnosti týchto zmien výnimka zahŕňa aj náhradné časti zariadení na výrobu polovodičov alebo súvisiacich elektronických zariadení;
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    fotografické emulzie nanášané na filmy;
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    textílie odolné voči oleju a vode slúžiace na ochranu pracovníkov pred nebezpečnými kvapalinami, ktoré predstavujú riziko pre ich zdravie a bezpečnosť;
                                 
                              
                                    iv)
                                 
                                 
                                    invazívne a implantovateľné zdravotnícke pomôcky;
                                 
                              
                                    v)
                                 
                                 
                                    hasiacu penu na potláčanie pár unikajúcich z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív, ktorá sa už nachádza v inštalovaných systémoch vrátane mobilných a pevných systémov;
                                 
                              
                                    vi)
                                 
                                 
                                    použitie perfluóroktán-jodidu na výrobu perfluóroktán-bromidu na účely výroby farmaceutických výrobkov do roku 2036, pod podmienkou pravidelného preskúmania;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        zmena bodu 3 písm. b) časti [X] prílohy A k dohovoru, ktorý sa týka PFOA, jej solí a zlúčenín súvisiacich s PFOA: doplnenie znenia „Testovanie na overenie správneho fungovania nainštalovaného systému, ktorý už obsahuje hasiacu penu, ktorá obsahuje alebo môže obsahovať PFOA, jej soli a zlúčeniny súvisiace s PFOA, sa môže povoliť za predpokladu, že sa zabráni emisiám do životného prostredia a že zachytené odpadové vody sa zlikvidujú environmentálne prijateľným spôsobom v súlade s článkom 6 ods. 1 dohovoru.“;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        vypustenie nasledujúcich „prijateľných účelov“ zo záznamu týkajúceho sa kyseliny perfluóroktánsulfónovej (PFOS) a jej derivátov zo zoznamu v prílohe B k dohovoru: fotosnímkovanie, fotorezistentné a antireflexné nátery pre polovodiče, leptadlo pre viaczložkové polovodiče a keramické filtre, letecké hydraulické kvapaliny, určité zdravotnícke pomôcky (napríklad vrstvy z kopolyméru etyléntetrafluóretylénu (ETFE) a výroba ETFE neprepúšťajúceho röntgenové lúče, diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a CCD farebné filtre);
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        vypustenie nasledujúcich „osobitných výnimiek“ zo záznamu týkajúceho sa PFOS a jej derivátov zo zoznamu v prílohe B k dohovoru: fotošablóny v priemyselných odvetviach polovodičových a tekutých kryštálov (LCD), pokovovanie (pokovovanie tvrdými kovmi), pokovovanie (dekoratívne pokovovanie), elektrické a elektronické súčiastky pre niektoré farebné tlačiarne a farebné kopírovacie zariadenia, insekticídy na boj proti dovezeným červeným mravcom a termitom, produkcia nafty chemickou cestou;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        zmena „prijateľného účelu“ PFOS a jej derivátov v prípade výroby a použitia hasiacej peny na „osobitnú výnimku“ pre použitie hasiacej peny na potláčanie pár unikajúcich z kvapalného paliva a na hasenie horiacich kvapalných palív;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        zmena „prijateľného účelu“ PFOS a jej derivátov v prípade výroby a použitia na pokovovanie (pokovovanie tvrdými kovmi) len v uzavretých systémoch na „osobitnú výnimku“ pre uvedené použitie;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        zmena „prijateľného účelu“ PFOS a jej derivátov v prípade použitia v hmyzových návnadách na boj proti listožravým mravcom rodu Atta spp. a Acromyrmex spp. zahrnutím sulfuramidu a spresnením, že „prijateľný účel“ sa týka len poľnohospodárskeho použitia.
                     
                  
         
            Článok 2
            S ohľadom na vývoj na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán môžu zástupcovia Únie po porade s členskými štátmi na základe koordinácie na mieste, a to bez toho, aby k tomu Rada vydávala ďalšie rozhodnutie, odsúhlasiť menšie úpravy pozície uvedenej v článku 1.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Luxemburgu 15. apríla 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               P. DAEA
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2006/507/ES zo 14. októbra 2004 o uzavretí Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 1).
         
            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7).