CELEX: 31998R0082
Language: el
Date: 1998-01-13
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 82/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

14. 1. 98              ¬ EL ¬                       ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων           Ä Κοινοτητων  Ä                                           L 8/11
                                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 82/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                     τηr 13ηr ΙανουαρÄιου 1998
                            για την τροποποÄιηση των δασµων                  Ä καταÄ την εισαγωγηÄ στον τοµεα        Ä των σιτηρων       Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                 περιοδου
                                                                                             Ä      εφαρµογηr     Ä του, ο µεσοr
                                                                                                                               Ä      οροr
                                                                                                                                      Ä      των υπολογιζοµενων
                                                                                                                                                              Ä
                                                                                       δασµων  Ä καταÄ την εισαγωγηÄ αποκλÄινει καταÄ 5 Ecu αναÄ τονο           Ä
ÄΕχονταr υποψη:Ä
                                                                                       του καθορισµενου   Ä        δασµου, Ä επερχεται
                                                                                                                                 Ä           αντÄιστοιχη προσαρ-
τη συνθηκη Ä     για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr             Ä Κοινοτηταr,
                                                                         Ä             µογη·Ä οτι
                                                                                                Ä υπηρξεÄ       η εν λογω
                                                                                                                       Ä     αποκλιση·
                                                                                                                                  Ä          οτι
                                                                                                                                              Ä πρεπει,
                                                                                                                                                    Ä   συνεπωr,  Ä
                                                                                       να προσαρµοστουν        Ä οι δασµοÄι καταÄ την εισαγωγηÄ που καθο-
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                ρÄιστηκαν στον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 2638/97,
30ηrÄ ΙουνÄιου 1992, περÄι κοινηr        Ä οργανωσεωr
                                                    Ä       τηr αγοραr  Ä στον
τοµεαÄ των σιτηρων    Ä (1), οπωr Ä       τροποποιηθηκε
                                                      Ä        τελευταÄια αποÄ
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπηr                    Ä (2),
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1249/96 τηr Επιτροπηr,                  Ä τηr 28ηr           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΙουνÄιου 1996, περÄι λεπτοµερειων          Ä εφαρµογηr   Ä του κανονισµουÄ
(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του ΣυµβουλÄιου οσον                 Ä       αφοραÄ τουr
δασµουr  Ä καταÄ την εισαγωγηÄ στον τοµεα               Ä των σιτηρων      Ä (3),                                         ÄΑρθρο 1
οπωr
 Ä     τροποποιηθηκε
                   Ä          τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ)
αριθ. 2092/97 (4), και ιδÄιωr το αρθρο        Ä        2 παραγραφοr
                                                               Ä            1,         Τα παραρτηµατα Ä         Ι και ΙΙ του τροποποιηµενου      Ä    κανονισµουÄ
Εκτιµωνταr:
       Ä                                                                               (ΕΚ) αριθ. 2638/97 αντικαθÄιστανται αποÄ τα παραρτηµατα            Ä         Ι
                                                                                       και ΙΙ του παροντοr  Ä        κανονισµου.    Ä
οτι
 Ä οι δασµοÄι καταÄ την εισαγωγηÄ στον τοµεα                 Ä των σιτηρων      Ä
εχουν
 Ä       καθοριστεÄι αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 2638/97
τηr Επιτροπηr  Ä (5), οπωr
                        Ä         τροποποιηθηκε Ä       αποÄ τον κανονισµοÄ
                                                                                                                          ÄΑρθρο 2
(ΕΚ) αριθ. 2/98 (6)·
οτι
 Ä    το αρθρο
             Ä       2 παραγραφοr
                                Ä               1 του κανονισµουÄ (ΕΚ)                 Ο παρων   Ä κανονισµοr      Ä αρχÄιζει να ισχυει    Ä στιr 14 ΙανουαρÄιου
αριθ. 1249/96 προβλεπει     Ä          οτι
                                       Ä     αν καταÄ τη διαρκεια  Ä           τηr     1998.
                     Ο παρων   Ä κανονισµοr        Ä εÄιναι δεσµευτικοr     Ä ωr προr ολα
                                                                                       Ä    τα µερηÄ του και ισχυει      Ä αµεσα
                                                                                                                             Ä          σε καθε
                                                                                                                                              Ä
                     κρατοr
                          Ä         µελοr.
                                     Ä
                     Βρυξελλεr,
                            Ä            13 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                                     Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                                   Μελοr
                                                                                                      Ä       τηr Επιτροπηr    Ä
(1) ΕΕ L  181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L  126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L  161 τηr 29. 6. 1996, σ. 125.
(4) ΕΕ L  292 τηr 25. 10. 1997, σ. 10.
(5) ΕΕ L  356 τηr 31. 12. 1997, σ. 23.
(6) ΕΕ L  1 τηr 3. 1. 1998, σ. 3.
 ---pagebreak--- L 8/12                     ¬ EL ¬                             ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                             Ä Κοινοτητων       Ä                                                           14. 1. 98
                                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                         ∆ασµοÄι καταÄ την εισαγωγηÄ των προιÏοντων                       Ä         που περιλαµβανονται
                                                                                                                      Ä               στο αρθρο
                                                                                                                                              Ä                 10 παραγραφοr
                                                                                                                                                                         Ä          2 του
                                                                                 κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
                                                                                                                        ∆ασµοr    Ä καταÄ την εισαγωγηÄ που
                                                                                                                        διεξαγεται
                                                                                                                                Ä       δια ξηραr,     Ä ποταµουÄ ηÄ
                                                                                                                                                                             ∆ασµοrÄ καταÄ την εισαγωγηÄ που
                                                                                                                               θαλασσηr
                                                                                                                                    Ä        και προερχεται   Ä
                                                                                                                                                                                  διεξαγεται
                                                                                                                                                                                        Ä        αεροπορικωr   Ä
                                                                                                                                       αποÄ λιµανια  Ä
       Κωδικοr
             Ä ΣΟ                                    ΠεριγραφηÄ των εµπορευµατων      Ä                                                                                                ηÄ δια θαλασσηr
                                                                                                                                                                                                     Ä
                                                                                                                            τηr ΜεσογεÄιου, τηr Μαυρηr             Ä
                                                                                                                                                                             προερχοµενη
                                                                                                                                                                                     Ä        αποÄ αλλα
                                                                                                                                                                                                   Ä        λιµανια
                                                                                                                                                                                                               Ä    (2)
                                                                                                                                         Θαλασσαr
                                                                                                                                           Ä
                                                                                                                                                                                           (σε Ecu/τονο)
                                                                                                                                                                                                       Ä
                                                                                                                              ηÄ τηr Βαλτικηr   Ä ΘαλασσαrÄ
                                                                                                                                      (σε Ecu/τονο)     Ä
       1001 10 00          ΣιταριÄ σκληροÄ (1)                                                                                               0,00                                               0,00
       1001 90 91          ΣιταριÄ µαλακοÄ που προορÄιζεται για σπορα:                            Ä                                        42,97                                               32,97
       1001 90 99          ΣιταριÄ µαλακο,        Ä εκλεκτηr    Ä ποιοτηταr
                                                                          Ä        εκτοr    Ä αποÄ εκεÄινο που
                           προορÄιζεται για σποραÄ (3)                                                                                     42,97                                               32,97
                           µεσηr
                              Ä       ποιοτηταr
                                           Ä                                                                                               57,40                                               47,40
                           βασικηr  Ä ποιοτηταr Ä                                                                                          65,55                                               55,55
       1002 00 00          ΣÄικαλη                                                                                                         70,48                                               60,48
       1003 00 10          ΚριθαριÄ που προορÄιζεται για σποραÄ                                                                            70,48                                               60,48
       1003 00 90          ΚριθαριÄ εκτοr      Ä αποÄ αυτοÄ που προορÄιζεται για σποραÄ (3)                                                70,48                                               60,48
       1005 10 90          Καλαµποκι   Ä για σποραÄ εκτοr                Ä αποÄ το υβρÄιδιο                                                84,56                                               74,56
       1005 90 00          Καλαµποκι   Ä          εκτοr Ä αποÄ αυτοÄ που προορÄιζεται για
                           σποραÄ (3)                                                                                                      84,56                                               74,56
       1007 00 90          Σοργο
                               Ä      σε κοκκουr
                                             Ä           εκτοr Ä αποÄ το υβρÄιδιο που προορÄιζεται
                           για σποραÄ                                                                                                      70,48                                               60,48
(1) Για το σιταριÄ που δεν πληροÄι τιr ελαχιστεrÄ         ποιοτικεr  Ä προδιαγραφεr     Ä που αναφερονται Ä      στο παραρτηµα
                                                                                                                            Ä          Ι του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1249/96 ο εφαρµοζοµενοr              Ä       δασµοr Ä
    εÄιναι εκεÄινοr που καθορÄιζεται για το µαλακοÄ σιταρι            Ä χαµηληr   Ä ποιοτηταr.Ä
(2) Για τα εµπορευµατα
                    Ä      που φθανουν
                                     Ä         στην Κοινοτητα
                                                            Ä          αποÄ τον ΑτλαντικοÄ ΩκεανοÄ ηÄ µεσω    Ä    τηr διωρυγαr
                                                                                                                              Ä         του Σουεζ    Ä [αρθρο
                                                                                                                                                            Ä        2 παραγραφοr
                                                                                                                                                                           Ä        4 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ.
    1249/96] ο εισαγωγεαr Ä µπορεÄι να επωφεληθεÄι µειωσεωr            Ä       των δασµων       Ä κατα:Ä
    — 3 Ecu αναÄ τονο  Ä   εαν
                             Ä το λιµανι  Ä βρÄισκεται στην Μεσογειο         Ä      θαλασσα
                                                                                        Ä           η,
                                                                                                    Ä
    — 2 Ecu αναÄ τονο Ä εαν Ä το λιµανι  Ä εκφορτωσηr Ä          βρÄισκεται στην ΙρλανδÄια, στο Ηνωµενο         Ä ΒασÄιλειο, στη ∆ανÄια, στη ΣουηδÄια, στη VινλανδÄια ηÄ αποÄ την πλευραÄ του
         ΑτλαντικουÄ τηr Ιβηρικηr  Ä χερσονησου.   Ä
(3) Ο εισαγωγεαr Ä µπορεÄι να επωφεληθεÄι κατ’ αποκοπηÄ µειωσεωr          Ä      14 ηÄ 8 Ecu αναÄ τονο   Ä οταν
                                                                                                            Ä     πληρουνται
                                                                                                                          Ä        οι προÏυποθεσειrÄ            που καθορÄιζονται στο αρθρο
                                                                                                                                                                                         Ä      2 παραγραφοr
                                                                                                                                                                                                          Ä        5 του
    κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
 ---pagebreak--- 14. 1. 98                   ¬ EL ¬                 ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων               Ä Κοινοτητων Ä                                      L 8/13
                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
                                                                  ΣτοιχεÄια υπολογισµουÄ των δασµων      Ä
                                                       (περÄιοδοr αποÄ τιr 30. 12. 1997 εωr   Ä    τιr 12. 01. 1998)
1. Μεσοι
       Ä       οροι
                Ä     τηr περιοδου
                               Ä      των δυο Ä εβδοµαδων
                                                        Ä     που προηγουνται Ä     τηr ηµεραr
                                                                                            Ä      του καθορισµου:Ä
                        ΧρηµατιστηριακεrÄ τιµεr
                                              Ä                   Minneapolis       Kansas-City          Chicago        Chicago      Minneapolis    Minneapolis
   ΠροÏιον Ä (% πρωτειÈνεr εωr   Ä     12 % υγρασÄια)           HRS2. 14 %         HRW2. 11,5 %           SRW2           YC3           HAD2         US barley 2
   ΤιµηÄ (Ecu/τονο)  Ä                                             121,82             114,31             111,53          95,00       210,92 (1)     115,38 (1)
   Πριµοδοτηση   Ä       για τον ΚολποÄ      του ΜεξικουÄ            21,23             14,16                8,80          6,32           —              —
   (Ecu/τονο)
            Ä
   Πριµοδοτηση   Ä         για    τιr    µεγαλεr
                                             Ä      λÄιµνεr           —                 —                   —             —              —              —
   (Ecu/τονο)
            Ä
   (1) Fob Gulf.
2. Ναυλοr/κ
         Ä         οστοr:
                   Ä       Κολποr
                             Ä       του ΜεξικουÄ - Rotterdam: 13,53 Ecu/τονο.   Ä    Μεγαλεr
                                                                                           Ä      ΛÄιµνεr-Rotterdam: 24,08 Ecu/τονο.
                                                                                                                                Ä
3. ΕπιδοτησειrÄ        που προβλεπονται
                                   Ä        στο αρθρο
                                                 Ä        4 παραγραφοr
                                                                Ä           2 τρÄιτο εδαφιο
                                                                                        Ä       του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 Ecu/τονοÄ   (HRW2)
                                                                                                                                      0,00 Ecu/τονο
                                                                                                                                                 Ä   (SRW2).