CELEX: C2001/212/01
Language: nl
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 juni 2001 in zaak C-178/99 (verzoek van het Bezirksgericht Bregenz om een prejudiciële beslissing): verzoek om inschrĳving in het kadaster van Doris Salzmann ("Prejudiciële verwĳzing — Inschrĳving in kadaster van onroerendgoedtransacties — Bestuurlĳke, niet-rechtsprekende activiteit — Onbevoegdheid Hof")

28.7.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            C 212/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                                             ARREST VAN HET HOF
                           (Zesde kamer)
                                                                                                        van 14 juni 2001
                         van 14 juni 2001
in zaak C-178/99 (verzoek van het Bezirksgericht Bregenz
                                                                                in zaak C-191/99 (verzoek van de Hoge Raad der Neder-
om een prejudiciële beslissing): verzoek om inschrijving
                                                                                landen om een prejudiciële beslissing): Kvaerner plc tegen
           in het kadaster van Doris Salzmann (1)
                                                                                               Staatssecretaris van Financiën (1)
(„Prejudiciële verwijzing — Inschrijving in kadaster van
onroerendgoedtransacties — Bestuurlijke, niet-rechtspreken-
             de activiteit — Onbevoegdheid Hof”)                                (Schadeverzekering — Richtlijn 88/357/EEG — Begrippen
                                                                                          vestiging en lidstaat waar risico gelegen is)
                          (2001/C 212/01)
                                                                                                         (2001/C 212/02)
                          (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                                      (Procestaal: Nederlands)
In zaak C-178/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
het Bezirksgericht Bregenz (Oostenrijk), in het kader van het                   In zaak C-191/99, betreffende een verzoek aan het Hof
onderzoek van een verzoek om inschrijving in het kadaster                       krachtens artikel 234 EG van de Hoge Raad der Nederlanden
van Doris Salzmann, om een prejudiciële beslissing over de                      (Nederland), in het aldaar aanhangige geding tussen Kvaerner
uitlegging van artikel 73 B EG-Verdrag (thans artikel 56 EG)                    plc en Staatssecretaris van Financiën, om een prejudiciële
en van bijlage XII, punt 1, sub e, van de Overeenkomst                          beslissing over de uitlegging van de artikelen 2, sub c en d, en
betreffende de Europese Economische Ruimte, heeft het Hof                       3 van de Tweede richtlijn (88/357/EEG) van de Raad van
(Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpre-                    22 juni 1988 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrech-
sident, V. Skouris, J.-P. Puissochet (rapporteur), R. Schintgen                 telijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf,
en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: L. A.                    met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, tot vast-
Geelhoed; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 14 juni                 stelling van bepalingen ter bevordering van de daadwerkelijke
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     uitoefening van het vrij verrichten van diensten en houdende
                                                                                wijziging van richtlijn 73/239/EEG (PB L 172, blz. 1), heeft
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is niet bevoegd             het Hof, samengesteld als volgt: C. Gulmann, president van de
om te antwoorden op de door het Bezirksgericht Bregenz in zijn                  Derde en de Zesde kamer, waarnemend voor de president,
beschikking van 29 december 1998 gestelde vragen.                               A. La Pergola, M. Wathelet (rapporteur) en V. Skouris, kamer-
                                                                                presidenten, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón,
                                                                                R. Schintgen, F. Macken en N. Colneric, rechters; advocaat-
(1) PB C 204 van 17.7.1999.                                                     generaal: F. G. Jacobs; griffier: D. Louterman-Hubeau, afdelings-
                                                                                hoofd, op 14 juni 2001 een arrest gewezen waarvan het
                                                                                dictum luidt als volgt: