CELEX: C2000/047/16
Language: es
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de noviembre de 1999 en el asunto C-212/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 93/83/CEE")

C 47/10                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          19.2.2000
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                        (Sala Quinta)
                              (Sala Quinta)
                                                                                               de 2 de diciembre de 1999
                    de 25 de noviembre de 1999
                                                                            en el asunto C-234/98 (petición de decisión prejudicial
                                                                            planteada por el Industrial Tribunal, Leeds): G.C. Allen y
en el asunto C-212/98: Comisión de las Comunidades                             otros contra Amalgamated Construction Co. Ltd (1)
                     Europeas contra Irlanda (1)
                                                                            («Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso
                                                                            de transmisión de empresas — Transmisión entre sociedades
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                                    pertenecientes a un mismo grupo»)
                interno a la Directiva 93/83/CEE»)
                                                                                                       (2000/C 47/17)
                             (2000/C 47/16)
                                                                                              (Lengua de procedimiento: inglés)
                    (Lengua de procedimiento: inglés)                       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            En el asunto C-234/98, que tiene por objeto una petición
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                            dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            Tratado CE (actualmente, artı́culo 234 CE), por el Industrial
                                                                            Tribunal, Leeds (Reino Unido), destinada a obtener, en el litigio
En el asunto C-212/98, Comisión de las Comunidades Euro-                   pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre G.C. Allen y
peas (Agente: Sra. K. Banks) contra Irlanda (Agente: Sr. M.A.               otros y Amalgamated Construction Co. Ltd, una decisión
Buckley), que tiene por objeto que se declare que Irlanda ha                prejudicial sobre la interpretación de la Directiva 77/187/CEE
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del                   del Consejo, de 14 de febrero de 1977, sobre la aproximación
Tratado CE, al no adoptar y/o al no comunicar a la Comisión                de las legislaciones de los Estados miembros relativas al
en el plazo señalado las disposiciones legales, reglamentarias y           mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de
administrativas necesarias para dar cumplimiento a la Directiva             traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de
93/83/CEE del Consejo, de 27 de septiembre de 1993, sobre                   centros de actividad (DO L 61, p. 26; EE 05/02, p. 122), el
coordinación de determinadas disposiciones relativas a los                 Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.:
derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en              D.A.O. Edward, Presidente de Sala; J.C. Moitinho de Almeida,
el ámbito de la radiodifusión vı́a satélite y de la distribución         C. Gulmann, J.-P. Puissochet (Ponente) y P. Jann, Jueces; Abo-
por cable (DO L 248, p. 15), el Tribunal de Justicia (Sala                  gado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretaria:
Quinta), integrado por los Sres.: D.A.O. Edward, Presidente de              Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 2 de diciembre
Sala; L. Sevón, P.J.G. Kapteyn (Ponente), P. Jann y H. Ragne-              de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
malm, Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R.             1) La Directiva 77/187/CEE del Consejo, de 14 de febrero de
Grass, ha dictado el 25 de noviembre de 1999 una sentencia
                                                                                1977, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados
cuyo fallo es el siguiente:                                                     miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los
                                                                                trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de
1) Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le                 actividad o de partes de centros de actividad, puede aplicarse a
     incumben en virtud de la Directiva 93/83/CEE del Consejo, de               una transmisión entre dos sociedades de un mismo grupo que
     27 de septiembre de 1993, sobre coordinación de determinadas              tengan los mismos propietarios, la misma dirección, las mismas
     disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines a        instalaciones y que trabajen en la misma obra.
     los derechos de autor en el ámbito de la radiodifusión vı́a satélite
     y de la distribución por cable, al no adoptar, dentro del plazo       2) La Directiva se aplica a una situación en la cual una sociedad
     señalado, las disposiciones legales, reglamentarias y administrati-       perteneciente a un grupo decide subcontratar con otra sociedad
     vas necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva.                    del mismo grupo trabajos de perforación de minas, siempre que
                                                                                la operación vaya acompañada de la transmisión de una entidad
                                                                                económica entre las dos sociedades. El concepto de entidad
2) Se condena en costas a Irlanda.                                              económica hace referencia a un conjunto organizado de personas
                                                                                y elementos que permite el ejercicio de una actividad económica
                                                                                que persigue un objetivo proprio.
(1) DO C 234, de 25.7.1998.
                                                                            (1) DO C 278 de 5.9.1998.