CELEX: 32012R1212
Language: da
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1212/2012 af 17. december 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 917/2004, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 748/2008, (EF) nr. 810/2008 og (EF) nr. 610/2009, for så vidt angår underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter

18.12.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 348/7
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1212/2012
   af 17. december 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 917/2004, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 748/2008, (EF) nr. 810/2008 og (EF) nr. 610/2009, for så vidt angår underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (2) fastsættes der fælles regler for, hvordan medlemsstaternes myndigheder skal sende oplysninger og dokumenter til Kommissionen. Disse regler omhandler især medlemsstaternes forpligtelse til at anvende de informationssystemer, som Kommissionen har stillet til rådighed, og valideringen af adgangsrettighederne for de myndigheder eller enkeltpersoner, der er bemyndiget til at sende meddelelser. Desuden fastsættes der i forordningen fælles principper for informationssystemerne for at garantere dokumenternes ægthed, integritet og læsbarhed på længere sigt, og der fastsættes bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til forordning (EF) nr. 792/2009 skal forpligtelsen til at anvende informationssystemerne i overensstemmelse med forordningen angives i de forordninger, hvori der fastsættes en specifik underretningspligt.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har udviklet et informationssystem til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der beskæftiger sig med den fælles landbrugspolitik.
            
         
               (4)
            
            
               Visse underretningsforpligtelser anses nu for at kunne opfyldes via dette system i henhold til forordning (EF) nr. 792/2009, særlig dem der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (3), (EF) nr. 917/2004 af 29. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger for biavl (4), (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (5), (EF) nr. 748/2008 af 30. juli 2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset mellemgulv af oksekød henhørende under KN-kode 0206 29 91 (6), (EF) nr. 810/2008 af 11. august 2008 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (7) og (EF) nr. 610/2009 af 10. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingentet for oksekød med oprindelse i Chile (8).
            
         
               (5)
            
            
               For at opnå en effektiv forvaltning og tage hensyn til de erfaringer, der er gjort, bør meddelelserne enten forenkles og fremgå af eller udgå af nævnte forordninger.
            
         
               (6)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 917/2004, (EF) nr. 382/2008, (EF) nr. 748/2008, (EF) nr. 810/2008 og (EF) nr. 610/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 10, stk. 3, affattes således:
               "3.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen deres lister over godkendte erhvervsdrivende opdelt efter de godkendte erhvervsdrivende, der har givet deres tilladelse i henhold til stk. 2, og de øvrige godkendte erhvervsdrivende. Denne meddelelse skal indeholde godkendelsesnummer, navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse for de godkendte erhvervsdrivende."
            
         
               2)
            
            
               Artikel 39 udgår.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 40, stk. 2, affattes således:
               "2   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om resultaterne af den kontrol, der føres i henhold til bilag IV, for hvert kvartal senest den tiende i den efterfølgende måned. I denne meddelelse oplyses følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           Generelle oplysninger:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       smørproducentens navn:
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       kode til identifikation af partiet
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       partiets størrelse i kg
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       kontroldatoen (dag/måned/år)
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           vægtkontrol
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       stikprøvens størrelse (antal kartoner)
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       data vedrørende gennemsnittet
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   aritmetisk gennemsnit af nettovægten pr. karton i kg (som specificeret på IMA 1-certifikatet, rubrik 9)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   aritmetisk gennemsnit af nettovægten af kartonerne i prøven:
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   om der er stor forskel mellem det aritmetiske gennemsnit af nettovægten, som er konstateret i Unionen, og det angivne gennemsnit (N = nej, J = ja)
                                                
                                             
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       data vedrørende standardafvigelsen
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   standardafvigelsen for nettovægten pr. karton i kg (som specificeret på IMA 1-certifikatet, rubrik 9)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   standardafvigelsen for nettovægten af kartonerne i prøven (kg)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   om der er stor forskel mellem den standardafvigelse for nettovægten, som er konstateret i Unionen, og den angivne standardafvigelse (N = nej, J = ja)
                                                
                                             
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Kontrol af fedtindholdet:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       stikprøvens størrelse (antal kartoner)
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       data vedrørende gennemsnittet
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   aritmetisk gennemsnit af fedtindholdet i kartonerne i prøven i % af fedt
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   om det aritmetiske gennemsnit af fedtindholdet, som er konstateret i Unionen, overstiger 84,4 % (N= nej, J = ja)."
                                                
                                             
                                 
                     
         
               4)
            
            
               Artikel 45 affattes således:
               "Artikel 45
               Inden for rammerne af importtoldkontingenter giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006."
            
         
               5)
            
            
               Som artikel 45a indsættes følgende:
               "Artikel 45a
               De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, undtagen dem der er omhandlet i artikel 15, artikel 35a, stk. 1, og artikel 45, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (9).
            
         
               6)
            
            
               Bilag XIV, V og VI udgår.
            
         Artikel 2
   I Rådets forordning (EF) nr. 917/2004 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 affattes således:
               "Artikel 1
               De nationale programmer, der omhandles i artikel 105 i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (10), herefter benævnt biavlsprogrammer, skal bl.a. indeholde:
               
                           a)
                        
                        
                           en beskrivelse af situationen i sektoren; denne beskrivelse skal gøre det muligt regelmæssigt at ajourføre strukturdataene i den undersøgelse, der er fastsat i artikel 107 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og især følgende bør medtages:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       antal biavlere i alt
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       antal erhvervsbiavlere med mere end 150 bistader hver
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       antal bistader i alt
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       honningproduktionen
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       listen over programmets målsætninger
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           en præcis beskrivelse af foranstaltningerne med de anslåede udgifter og finansieringsplanen, opdelt på regnskabsår, på nationalt og regionalt niveau og under følgende overskrifter:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       teknisk bistand til biavlere
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       bekæmpelse af varroasyge
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       rationalisering af flytninger af bistader
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       analyser af honning
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       genoprettelse af bibestanden
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       anvendt forskning
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           en henvisning til relevante love og administrative bestemmelser
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           en fortegnelse over de repræsentative erhvervsorganisationer og de kooperativer inden for biavl, som samarbejder med medlemsstatens kompetente myndighed om biavlsprogrammernes udarbejdelse
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           gennemførelsesbestemmelserne for opfølgning og evaluering af biavlsprogrammerne.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 6, stk. 3, affattes således:
               "Medlemsstaterne tilsender den 15. december hvert år Kommissionen en oversigt over udgiftsafholdelsen opdelt efter overskrifterne i artikel 1, litra b)."
            
         
               3)
            
            
               Som artikel 6a indsættes følgende:
               "Artikel 6a
               De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (11).
            
         Artikel 3
   I Rådets forordning (EF) nr. 382/2008 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 6 affattes således:
               "Artikel 6
               1.   Senest den tiende i hver måned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de produktmængder (kg produktvægt eller antal kreaturer) opdelt efter oprindelsesland, for hvilke der er udstedt importlicenser måneden før i forbindelse med import uden for kontingent.
               2.   Senest den 31. oktober hvert år giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de produktmængder (kg produktvægt eller antal kreaturer) opdelt efter oprindelsesland, for hvilke de importlicenser, der er udstedt fra 1. juli året før til 30. juni det pågældende år, ikke er udnyttet i forbindelse med import uden for kontingent.
               3.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (12).
            
         
               2)
            
            
               Artikel 7 affattes således:
               "Artikel 7
               De meddelelser, der er nævnt i artikel 6, stk. 1 og 2, gives med anvendelse af produktkategorierne i bilag V."
            
         
               3)
            
            
               Artikel 16a, affattes således:
               "Artikel 16a
               De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, med undtagelse af meddelelserne i artikel 6, stk. 3, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (13).
            
         
               4)
            
            
               Bilag II, III og IV udgår.
            
         Artikel 4
   I Rådets forordning (EF) nr. 748/2008 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 8, stk. 2 og 3, affattes således:
               "2.   Senest den syttende dag i ansøgningsmåneden meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger, for hvert oprindelsesland.
               3.   Importlicenserne udstedes fra den 25. og ikke senere end udgangen af den måned, hvori licensansøgningerne blev indgivet."
            
         
               2)
            
            
               I artikel 9 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1 og 2 affattes således:
                           "1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne Kommissionen:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       senest den 10. august om de mængder produkter, som der er udstedt importlicenser for i den foregående måned, herunder også om der ingen importlicenser er udstedt, for de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra b), i denne forordning
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       senest den 31. august efter udgangen af hver importtoldkontingentperiode om de mængder produkter, som der er udstedt importlicenser for i den foregående importtoldkontingentperiode, herunder også om der ingen importlicenser er udstedt, for de mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra a), i denne forordning
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       senest den 31. oktober efter udgangen af hver importtoldkontingentperiode om de mængder produkter, herunder også om der ingen uudnyttede mængder er, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for.
                                    
                                 2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006."
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
                           "De meddelelser, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra a), i denne forordning, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (14).
                        
                     
         
               3)
            
            
               Bilag IV, V og VI udgår.
            
         Artikel 5
   I forordning (EF) nr. 810/2008 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 5, stk. 2 og 3, affattes således:
               "2.   Senest den tiende dag i ansøgningsmåneden meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger, for hvert oprindelsesland.
               3.   Importlicenserne udstedes fra den 17. og ikke senere end den 21. i den måned, hvori licensansøgningerne blev indgivet. På hver udstedt licens anføres den pågældende mængde opdelt efter KN-kode eller gruppe af KN-koder."
            
         
               2)
            
            
               I artikel 11 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 2 affattes således:
                           "2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006."
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
                           "De meddelelser, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), og i artikel 2, litra a), e) og g), sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (15).
                        
                     
         
               3)
            
            
               Bilag IV, V og VI udgår.
            
         Artikel 6
   I forordning (EF) nr. 610/2009 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 10, stk. 2 og 3, affattes således:
               "2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006.
               3.   De i stk. 1 omhandlede meddelelser sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (16) under anvendelse af de produktkategorier, der er anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.
            
         
               2)
            
            
               Bilag, V, VI og VII udgår.
            
         Artikel 7
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2013.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.
   
      (3)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
   
      (4)  EUT L 163 af 30.4.2004, s. 83.
   
      (5)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10
   
   
      (6)  EUT L 202 af 31.7.2008, s. 28.
   
      (7)  EUT L 219 af 14.8.2008, s. 3.
   
      (8)  EUT L 180 af 11.7.2009, s. 5.
   
      (9)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."
   
      (10)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1."
   
      (11)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."
   
      (12)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13."
   
      (13)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."
   
      (14)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."
   
      (15)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."
   
      (16)  EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3."