CELEX: 51987PC0120
Language: da
Date: 1987-04-01
Title: FORSLAG TIL RAADETS BESLUTNING OM AENDRING AF BESLUTNING 86/85/EOEF OM INDFOERELSE AF ET FAELLESSKABSINFORMATIONSSYSTEM VEDROERENDE KONTROL MED OG FORMINDSKELSE AF FORURENING AF HAVET MED CARBONHYDRIDER OG ANDRE FARLIGE STOFFER

23.4.87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 108/7
                                                                II
                                                      (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
                Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 86/85/EØF om indførelse af et fælles-
                skabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med
                                             carbonhydrider og andre farlige stoffer
                                                    KOM(87) 120 endelig udg.
                                           (Forelagt af Kommissionen den 2. april 1987)
                                                          (87/C 108/09)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FIAR —                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-                                       Artikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235 ('),               I beslutning 86/85/EØF foretages følgende ændringer:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       1. Titlen affattes således:
                                                                        »Rådets beslutning af 6. marts 1986 om indførelse af
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                  et fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol
                                                                        med og formindskelse af forurening af havet og indre
                                                                        vandområder med carbonhydrider og andre farlige
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so-                stoffer.«
ciale Udvalg, og
                                                                    2. Artikel 1, stk. 1, affattes således:
ud fra følgende betragtninger:                                          »1.     Der indføres et informationssystem, der gør det
                                                                        muligt for medlemsstaternes myndigheder at råde
                                                                        over de nødvendige data til kontrol med og forminds-
Rådet har vedtaget beslutning 86/85/EØF (2) med hen-
                                                                        kelse af forurening af havet og indre vandområder
blik på kontrol med og formindskelse af forurening af
                                                                        med betydelige mængder carbonhydrider og andre
havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer;
                                                                        farlige stoffer.«
Rådet vedtog den 24. november 1986 en resolution om                  3. I artikel 1, stk. 2, indsættes:
forurening af Rhinen;
                                                                        »e) en liste over eksisterende indgrebsplaner til be-
                                                                             kæmpelse af forurening af indre vandområder
forbedring af informationer om indgrebsplaner og                             med olie og andre farlige stoffer, med en kort
bekæmpelsesmidler i tilfælde af udledning er et nøgle-                       beskrivelse af deres indhold og angivelse af de
element til bedre beskyttelse af indre vandområder mod                       myndigheder, der er kompetente på området;
forurening;
                                                                          f) en fortegnelse over midler til indgreb i tilfælde af
                                                                             udledninger eller udslip i indre vandområder af
det er således hensigtsmæssigt at udvide anvendelsesom-                      carbonhydrider og andre farlige stoffer (bilag
rådet for beslutning 86/85/EØF bl.a. med henblik på at                        IV).«
udarbejde en fortegnelse over midler til indgreb i tilfælde
af udledning eller udslip af carbonhydrider og andre far-            4. Bilaget til denne beslutning indsættes.
lige stoffer i indre vandområder;
                                                                                                Artikel 2
traktaten indholder ikke den fornødne hjemmel —                      Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
O Dette retsgrundlag vil efter den fælles akts ikrafttrædelse
    blive erstattet af artikel 130s.
(2) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 33.
 ---pagebreak--- Nr. C 108/8                                     D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                                   2 3 . 4 . 87
                                                                        BILAG
                                                                      »BILAG IV
            Fortegnelse over midler til indgreb i tilfælde af udledning eller udslip af carbonhydrider og andre farlige
                                                                        stoffer
            Det er formålet med denne fortegnelse at give en foreløbig information om de midler, der er til rådighed i
            en medlemsstat (') til at gribe ind i tilfælde af udledning eller udslip i indre vandområder af carbonhydrider
            og andre farlige stoffer, og hvoraf nogle i givet fald på betingelser, de kompetente myndigheder skal
            fastsætte, kan stilles til rådighed for en anden medlemsstat, der anmoder herom.
                                                                   A. I N D H O L D
            Denne fortegnelse indeholder oplysninger om:
            1. Personaleressourcer (specialuddannet personale, udrykningshold osv.).
            2. Materiel, der kan anvendes i de forskellige indgrebsfaser såvel som ved genetablering af miljøet på de af
                udledningen/udslippet berørte steder.
            Fortegnelsen indeholder oplysninger om de ovennævnte midlers karakteristika og placering. Den kan end-
            videre indeholde oplysninger om, hvor hurtigt de kan indsættes.
                                                            B. GENNEMFØRELSE
            Kommissionen udarbejder denne fortegnelse efterhånden og sender efter hver etape en kopi heraf til med-
            lemsstaterne. Den sørger for, at de oplysninger, den modtager, er i overensstemmelse med formålet: med og
            indholdet af fortegnelsen. Den træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger til at iværksætte udarbejdelsen
             af fortegnelsen.
             Medlemsstaterne:
            — indsamler og meddeler Kommissionen de oplysninger, de har til rådighed, og som skønnes nødvendige
                 for at udarbejde fortegnelsen, jf. de i afsnit A nævnte forhold;
            — giver Kommissionen de oplysninger, de har til rådighed, og som skønnes nødvendige for at ajourføre
                 fortegnelsen.
             I en overgangsperiode på to år skal medlemsstaterne imidlertid selv tage stilling til, hvilke informationer de
             finder det nødvendigt at fremsende til Kommissionen med henblik på udarbejdelse af den fortegnelse, der
             omhandles i dette bilag. Der vil blive taget stilling til situationen på baggrund af den i beslutningens artikel
             5 omtalte beretning fra Kommissionen.«
             (') Med undtagelse af de midler og det personale, der skal anvendes til beskyttelse af de væsentligste elementer i denne
                 medlemsstats sikkerhed.