CELEX: 32003R1160
Language: lt
Date: 2003-06-30 00:00:00
Title: 2003 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1160/2003, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/97, nustatantį priemonių taikymo kiaulienos sektoriuje taisykles Europos susitarimuose su Bulgarija, Čekijos Respublika, Slovakija, Rumunija, Lenkija ir Vengrija

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003R1160

Oficialusis leidinys L 162 , 01/07/2003 p. 0035 - 0039

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1160/20032003 m. birželio 30 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/97, nustatantį priemonių taikymo kiaulienos sektoriuje taisykles Europos susitarimuose su Bulgarija, Čekijos Respublika, Slovakija, Rumunija, Lenkija ir VengrijaEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimą 2003/286/EB dėl Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, vienos susitariančiosios šalies, ir Bulgarijos Respublikos, kitos susitariančiosios šalies, asociacijos steigiamojo Europos susitarimo prekybos aspektus pataisančio protokolo sudarymo, atsižvelgiant į derybų tarp šalių rezultatus dėl abipusių žemės ūkio koncesijų [1], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimą 2003/298/EB dėl Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, vienos susitariančiosios šalies, ir Čekijos Respublikos, kitos susitariančiosios šalies, asociacijos steigiamojo Europos susitarimo prekybos aspektus pataisančio protokolo sudarymo, atsižvelgiant į derybų tarp šalių rezultatus dėl abipusių žemės ūkio koncesijų [2], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimą 2003/299/EB dėl Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, vienos susitariančiosios šalies, ir Slovakijos Respublikos, kitos susitariančiosios šalies, asociacijos steigiamojo Europos susitarimo prekybos aspektus pataisančio protokolo sudarymo, atsižvelgiant į derybų rezultatus tarp šalių dėl abipusių žemės ūkio koncesijų [3], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimą 2003/18/EB dėl Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, vienos susitariančiosios šalies, ir Rumunijos, kitos susitariančiosios šalies, asociacijos steigiamojo Europos susitarimo prekybos aspektus pataisančio protokolo sudarymo, atsižvelgiant į derybų rezultatus tarp šalių dėl abipusių žemės ūkio koncesijų [4], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 2003 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimą 2003/263/EB dėl Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, vienos susitariančiosios šalies, ir Lenkijos Respublikos, kitos susitariančiosios šalies, asociacijos steigiamojo Europos susitarimoprekybos aspektus pataisančio protokolo pasirašymo ir sudarymo, atsižvelgiant į derybų rezultatus tarp šalių dėl abipusių žemės ūkio koncesijų [5], ypač į jo 3 straipsnį,atsižvelgdama į 2003 m. kovo 18 d. Tarybos sprendimą 2003/285/EB dėl Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, vienos susitariančiosios šalies, ir Vengrijos Respublikos, kitos susitariančiosios šalies, asociacijos steigiamojo Europos susitarimo prekybos aspektus pataisančio protokolo sudarymo, atsižvelgiant į derybų rezultatus tarp šalių dėl abipusių žemės ūkio koncesijų [6], ypač į jo 3 straipsnio antrąją pastraipą,kadangi:(1) Sprendimai 2003/286/EB, 2003/298/EB, 2003/299/EB, 2003/18/EB, 2003/263/EB ir 2003/285/EB atitinkamai panaikina Reglamentus (EB) Nr. 2290/2000 [7], (EB) Nr. 2433/2000 [8], (EB) Nr. 2434/2000 [9], (EB) Nr. 2435/2000 [10], (EB) Nr. 2851/2000 [11] ir (EB) Nr. 1408/2002 [12], o pastarasis anksčiau panaikino Reglamentą (EB) Nr. 1727/2000 [13].(2) Panaikinus Reglamentus (EB) Nr. 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 ir 1727/2000, nuorodas, padarytas į tuos aktus Komisijos reglamente (EB) Nr. 1898/97 [14], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1877/2002 [15], reikėtų išbraukti.(3) Dėl nuo liepos 1 d. prasidedančių metinių laikotarpių Reglamentą (EB) Nr. 1898/97 taip pat reikėtų pataisyti laikantis Sprendimuose 2003/286/EB, 2003/298/EB, 2003/299/EB, 2003/18/EB, 2003/263/EB ir 2003/285/EB nustatytų nuostatų kiaulienos produktams.(4) Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1898/97 reikėtų iš dalies pakeisti.(5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 1898/97 iš dalies keičiamas taip:1. 1 straipsnio pirmoji pastraipa pakeičiama taip:"Visas produktų, priskiriamų šio reglamento I priede numatytoms grupėms Nr. 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 ir 17 importas į Bendriją pagal Sprendimuose 2003/286/EB, 2003/298/EB, 2003/299/EB, 2003/18/EB, 2003/263/EB ir 2003/285/EB nustatytas priemones vyksta pateikus importo licenciją."2. Reglamento (EB) Nr. 1898/97 I priedas pakeičiamas šio dokumento priedu.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.Jis taikomas nuo 2003 m. liepos 1 dienos.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 30 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 102, 2003 4 24, p. 60.[2] OL L 107, 2003 4 30, p. 12.[3] OL L 107, 2003 4 30, p. 36.[4] OL L 8, 2003 1 14, p. 18.[5] OL L 97, 2003 4 15, p. 53.[6] OL L 102, 2003 4 24, p. 32.[7] OL L 262, 2000 10 17, p. 1.[8] OL L 280, 2000 11 4, p. 1.[9] OL L 280, 2000 11 4, p. 9.[10] OL L 280, 2000 11 4, p. 17.[11] OL L 332, 2000 12 28, p. 7.[12] OL L 205, 2002 8 2, p. 9.[13] OL L 198, 2000 8 4, p. 6.[14] OL L 267, 1997 9 30, p. 58.[15] OL L 284, 2002 10 22, p. 9.--------------------------------------------------PRIEDAS"„I PRIEDASPateiktų produktų importui į Bendriją taikomos toliau nurodytos koncesijosA. A. VENGRIJOS KILMĖS PRODUKTAIUžsakymo Nr. | Grupės Nr. | KN kodas | Aprašymas (1) | Taikytina muito norma (MFN %) | Metinis kiekis nuo 2003 7 1 iki 2004 6 30 (tonomis) | Metinis padidėjimas (tonomis) | Specialios nuostatos |09.4705 | 1 | 1601009116010099 | Dešros, sausos arba kitos | Netaikoma | 11375 | 875 | |09.4706 | 2 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Kiti naminių kiaulių mėsos produktai, konservai iš mėsos | Netaikoma | 1170 | 90 | |09.4704 | 3 | 02101111021012110210194016021951 | Naminių kiaulių mėsa, sūdyta arba užpilta sūrymu | Netaikoma | 1300 | 100 | |09.4708 | 4 | ex0203 | Naminių kiaulių mėsa, šviežia, šaldyta arba užšaldyta | Netaikoma | 52000 | 4000 | |09.4727 | H1 | 15010019 | Kiauliniai riebalai (įskaitant kiaulinius taukus), kiti | Netaikoma | 3170 | 290 | |Užsakymo Nr. | Grupės Nr. | KN kodas | Aprašymas | Taikytina muito norma (MFN %) | Metinis kiekis nuo 2003 7 1 iki 2004 6 30 (tonomis) | Metinis padidėjimas (tonomis) | Specialios nuostatos |09.4806 | 7 | 160100 | Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų, išskyrus KN kodą 16010010 | Netaikoma | 20800 | 1600 | |ex1602 | Kiti kiaulienos gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo |160241 | —kumpiai ir jų dalys |160242 | —mentės ir jų dalys |160249 | —kiti, įskaitant mišinius, išskyrus KN kodą 16024990 |09.4820 | 8 | 01039219 | Gyvos kiaulės, naminės rūšys | Netaikoma | 1750 | | |09.4809 | 9 | ex0203 | Naminių kiaulių mėsa, šviežia, šaldyta arba užšaldyta: | Netaikoma | 39000 | 3000 | |ex0210 | Kiaulienos: | |021011 | —kumpiai, mentės ir jų dalys, su kaulais |021012 | —papilvė ir jos gabalai |021019 | —kiti |Užsakymo Nr. | Grupės Nr. | KN kodas | Aprašymas | Taikytina muito norma (MFN %) | Metinis kiekis nuo 2003 7 1 iki 2004 6 30 (tonomis) | Metinis padidėjimas (tonomis) | Specialios nuostatos |09.4625 | T1 | 0103911001039219 | Gyvos kiaulės, naminės rūšys | 20 | 1500 | 0 | |09.4626 | T2 | ex0203 | Naminių kiaulių mėsa, šviežia, šaldyta arba užšaldyta: | Netaikoma | 14500 | 1500 | |021011–021019 | Naminių kiaulių mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta | |09.4629 | T3 | 160100 | Dešros ir panašūs produktai | Netaikoma | 4370 | 690 | |160241–160249 | Gaminiai arba konservai iš kiaulienos |Užsakymo Nr. | Grupės Nr. | KN kodas | Aprašymas | Taikytina muito norma (MFN %) | Metinis kiekis nuo 2003 7 1 iki 2004 6 30 (tonomis) | Metinis padidėjimas (tonomis) | Specialios nuostatos |09.4632 | S1 | ex0203 | Naminių kiaulių mėsa, šviežia, šaldyta arba užšaldyta: | Netaikoma | 3000 | 300 | |0210 11–0210 19 | Naminių kiaulių mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta | |09.4634 | S2 | 160100 | Dešros ir panašūs produktai | Netaikoma | 350 | 50 | ) |1602 41–1602 49 | Gaminiai arba konservai iš kiaulienos |Užsakymo Nr. | Grupės Nr. | KN kodas | Aprašymas | Taikytina muito norma (MFN %) | Metinis kiekis nuo 2003 7 1 iki 2004 6 30 (tonomis) | Metinis padidėjimas (tonomis) | Specialios nuostatos |09.4671 | B1 | ex0203 | Naminių kiaulių mėsa, šviežia, šaldyta arba užšaldyta: | Netaikoma | 3000 | 500 | |021011021012021019 | Kiauliena, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta |160100 | Dešros ir panašūs produktai |160241160242160249 | Gaminiai arba konservai iš kiaulienos, mėsos subproduktų arba kraujo |Užsakymo Nr. | Grupės Nr. | KN kodas | Aprašymas | Taikytina muito norma (MFN%) | Metinis kiekis nuo 2003 7 1 iki 2004 6 30 (tonomis) | Metinis padidėjimas (tonomis) | Specialios nuostatos |09.4751 | 15 | 1601009116010099 | Dešros, išskyrus kepenines | 20 | 1125 | 0 | |09.4752 | 16 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Naminių kiaulių mėsos konservai | 20 | 2125 | 0 | |09.4756 | 17 | ex0203 | Naminių kiaulių mėsa, šviežia, šaldyta arba užšaldyta | 20 | 15625 | 0 | |"--------------------------------------------------