CELEX: 31969R0358
Language: it
Date: 1969-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 358/69 della Commissione, del 26 febbraio 1969, che fissa le condizioni e le modalità della divulgazione dei prezzi e delle condizioni di trasporto che si scostano dalle tariffe pubblicate in applicazione dell' articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1174/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968, relativo all' istituzione di un sistema di tariffe a forcella applicabili ai trasporti di merci su strada fra gli Stati membri

4. 3 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 53 / 1
                                                               I
                           (Atti per ì quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 358/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 26 febbraio 1969
               che fissa le condizioni e le modalità della divulgazione dei prezzi e delle condizioni di
               trasporto che si scostano dalle tariffe pubblicate in applicazione dell'articolo 9 del
               regolamento (CEE) n. 1174/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968, relativo all'istituzione
               di un sistema di tariffe a forcelle applicabili ai trasporti di merci su strada fra gli
                                                         Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, benché il regolamento ( CEE) n.
                                                                  1174/68 non fissi alcun criterio per la designazione
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­               da parte degli Stati membri degli organismi incari­
mica europea,                                                     cati della divulgazione sul loro territorio, occorre
                                                                  tuttavia, per garantire una divulgazione efficace, che
visto il regolamento ( CEE) n. 1174/68 del Consiglio,             il numero e l'ubicazione di detti organismi, nonché
                                                                  Ja relativa circoscrizione territoriale siano fissati in
del 30 luglio 1968 , relativo all'istituzione di un
sistema di tariffe a forcelle applicabili ai trasporti            funzione della forma della pubblicità nelle due fasi
di merci su strada fra gli Stati membri ( x ), in parti­          previste ;
colare l'articolo 9,
                                                                  considerando che, dato il carattere sperimentale del
                                                                  regime tariffario instaurato dal regolamento ( CEE)
visto il parere espresso dal Comitato specializzato               n. 1174/68 , sembra sufficiente che una sola delle due
istituito dall'articolo 11 del detto regolamento ( CEE)
                                                                  suddette pubblicazioni formi oggetto di un'ampia
n . 1174/68 , nella sua riunione del 12 febbraio 1969,            diffusione ; che la pubblicazione mensile interessa
                                                                  contemporaneamente i trasporti in partenza e quelli
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1174/68                 a destinazione di uno stesso Stato membro, e per­
sottopone i prezzi e le condizioni di trasporto che si            tanto si ritiene opportuno dare maggior importanza
scostano dalle tariffe a forcelle pubblicate ad un                a quest'ultimo tipo di divulgazione ; che quindi la
regime di divulgazione di cui definisce i principi, e             pubblicazione nella prima fase può essere fatta sotto
che esso affida alla Commissione il compito di                    forma d'affissione, restando inteso che in queste con­
stabilirne le condizioni e le modalità d'applicazione ;           dizioni la pubblicazione mensile dovrà essere rela­
                                                                  tivamente completa,
considerando che il suddetto regolamento stabilisce
che la divulgazione sarà garantita da organismi appo­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sitamente designati ovvero creati a tal fine da cia­
scuno Stato membro ; che esso prevede due fasi di
divulgazione : una pubblicazione immediata nello                                         Articolo 1
Stato membro in cui i trasporti hanno origine ed una
pubblicazione mensile nei due Stati membri di ori­                L'organismo o gli organismi incaricati, ai sensi del­
gine e di destinazione ;                                          l'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.
                                                                   1174/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968 , della divul­
considerando che, per attuare tale divulgazione in                gazione dei prezzi e condizioni di trasporto che si
maniera uniforme, le disposizioni della Commissione                scostano dalle tariffe a forcelle pubblicate, sono
devono avere essenzialmente lo scopo di fissare le                designati ovvero istituiti da ciascuno Stato membro
modalità di comunicazione degli elementi da pub­                   in funzione della propria struttura territoriale ed
blicare fra le varie autorità interessate e di precisare           economica e tenendo conto della forma prescritta
la forma delle due fasi di divulgazione ;                          dal presente regolamento per ciascuna delle due
                                                                  pubblicazioni previste rispettivamente dal primo e dal
                                                                   secondo comma dell'articolo 8 , paragrafo 2, del
 (*) GUn. L 194 del 6. 8. 1968, pag. 1 .                           regolamento ( CEE) n . 1174/68 .
 ---pagebreak--- N. L 53 /2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4 . 3 . 69
Contemporaneamente, gli Stati membri definiscono                Le competenti autorità degli Stati membri sul cui
la circoscrizione territoriale di ciascun organismo             territorio le merci sono caricate o scaricate trasmet­
di cui sopra.                                                   tono tutti gli elementi necessari all'organismo o agli
                                                                organismi di cui all'articolo 1 , incaricati sul loro
                          Articolo 2
                                                                territorio di redigere e di pubblicare gli estratti men­
                                                                sili, in tempo utile per consentire la pubblicazione
1.       I prezzi e le condizioni di trasporto di cui al­       entro i termini fissati dall'articolo 4, paragrafo 1 ,
l'articolo 7 del regolamento ( CEE) n. 1174/68 ven­             del presente regolamento .
gono comunicati in conformità delle disposizioni dei
paragrafi 2 e 3 del presente articolo .                                                  Articolo 3
                                                                1.     La pubblicazione immediata prevista dall'arti­
2.       Le autorità competenti trasmettono i dati              colo 8 , paragrafo 2, primo comma, del regolamento
necessari per la pubblicazione di cui al paragrafo 2,           ( CEE) n . 1174/68 per i contratti particolari relativi
primo comma, dell'articolo 8 del regolamento ( CEE)             ai trasporti il cui luogo di carico si trova nella loro
n. 1174/68 , non appena il vettore comunica loro il             circoscrizione, è attuata dai singoli organismi di cui
contratto particolare a norma dell'articolo 5 , para­           all'articolo 1 sotto forma d'affissione degli otto ele­
grafo 2, del suddetto regolamento, alle seguenti                menti elencati al suddetto articolo 8 , paragrafo 2,
condizioni :
                                                                in un locale destinato a tale scopo, liberamente
                                                                accessibile al pubblico e in maniera che chiunque
a) qualora il vettore abbia comunicato il contratto             ne possa prendere facilmente conoscenza.
    particolare alle competenti autorità dello Stato
     sul cui territorio le merci vengono caricate, dette        A tale effetto, gli elementi di ciascun contratto parti­
     autorità trasmettono gli elementi da pubblicare al         colare sono affissi per paese di destinazione e, per
     loro organismo di divulgazione nella cui circo­            ciascun paese, per categorie di merci ai sensi del­
     scrizione si trova il luogo di carico ;                    l'articolo 4, paragrafo 4, del presente regolamento,
                                                                e nell'ordine cronologico .
b) qualora il vettore abbia comunicato il contratto
     particolare alle competenti autorità dello Stato           2. Per ciascun contratto particolare gli otto ele­
     sul cui territorio le merci sono scaricate, dette          menti da pubblicare devono contenere le seguenti
     autorità trasmettono gli elementi da pubblicare            precisazioni :
     alle competenti autorità dello Stato sul cui terri­
     torio le merci sono caricate, inviando copia del            a) il nome e l'indirizzo del vettore ;
     fascicolo del contratto come previsto dall'articolo        b) le relazioni interessate, designate con l'indica­
     5 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 1174/68 ,           zione dei luoghi di carico e di scarico delle merci ;
     oppure inviando un estratto di idetto contratto
     che indichi gli elementi di cui sopra ; queste              c) la natura delle merci, secondo la denominazione
     ultime autorità trasmettono immediatamente gli                  tariffaria delle stesse :
     elementi da pubblicare al loro organismo di divul­
     gazione nella cui circoscrizione si trova il luogo          d) il tonnellaggio ;
     di carico .                                                 e) ì prezzi convenuti ;
 In deroga alle disposizioni del precedente comma,               f) la data della stipulazione del contratto ;
le indicazioni relative ai contratti particolari soggetti
 alla procedura d'autorizzazione preliminare alle con­           g) la durata del contratto, precisando le date d'ini­
 dizioni di cui all'articolo 5 , paragrafi 5 e 6, del                zio e fine del periodo in cui i trasporti devono
                                                                     essere eseguiti ;
 regolamento (CEE) n. 1174/68 formano oggetto della
 comunicazione all'organismo di divulgazione di cui              h) le principali condizioni, in particolare quelle che
 alla lettera a) del precedente capoverso quando le                  incidono sui prezzi di trasporto convenuti.
 autorità competenti dello Stato sul cui territorio le
merci sono caricate notificano al vettore l'autoriz­
                                                                 3 . Gli elementi pubblicati conformemente alle
 zazione .
                                                                 disposizioni dei paragrafi 1 e 2 dovranno restare
                                                                 affissi fino al termine del secondo mese successivo
 3 . Alla fine di ogni mese, le competenti autorità              a quello della pubblicazione.
 dello Stato sul cui territorio le merci sono caricate,
 trasmettono alle competenti autorità dello Stato sul                                     Articolo 4
 cui territorio le merci sono scaricate, le informa­
 zioni necessarie per gli estratti mensili previsti dal­         1.     Gli estratti mensili dei contratti particolari di
 l'articolo 4 per tutti i contratti particolari che, nel         cui all'articolo 8 , paragrafo 2, secondo comma, del
 corso del mese stesso, sono stati oggetto, sul loro             regolamento ( CEE) n. 1174/68 sono pubblicati entro
 territorio, della pubblicazione di cui all'articolo 3 .         e non oltre l'ultimo giorno di ciascun mese in un
 ---pagebreak--- 4. 3 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 53 /3
bollettino a tale scopo designato da ciascuno Stato            0 — prodotti agricoli e forestali ; animali vivi,
membro .
                                                               1 — derrate alimentari e foraggi,
2.     Ciascun estratto mensile dovrà comprendere,             2 — combustibili minerali solidi,
separatamente per i trasporti in partenza e per quelli         3 — prodotti petroliferi ,
a destinazione del territorio nazionale, tutti i con­
tratti particolari che nel precedente mese civile siano        4 — minerali e scorie per la metallurgia,
stati oggetto della pubblicazione prevista «dall'arti­         5 — prodotti metallurgici,
colo 3 , ad opera rispettivamente degli organismi
                                                               6 — minerali greggi o manufatti e materiali da
nazionali e degli organismi stranieri nella cui circo­
                                                                     costruzione,
scrizione si trovano i luoghi di carico .
                                                               7 — concimi,
3 . Per ciascun contratto particolare gli estratti             8 — prodotti chimici,
mensili dovranno fornire gli elementi di cui all'arti­
colo 3 , paragrafo 2, escluso il nome e l'indirizzo del        9 — macchine, veicoli, manufatti e transazioni spe­
vettore e la data della stipulazione del contratto .                 ciali .
4.     In ciascun estratto mensile i contratti parti­                                   Articolo 5
colari sono classificati per circoscrizioni corrispon­
denti agli organismi incaricati della pubblicazione di         Previa consultazione della Commissione, gli Stati
cui all'articolo 3 nello Stato ove ha avuto luogo il           membri adottano in tempo utile le disposizioni neces­
carico e in quello ove ha avuto luogo lo scarico .             sarie all'attuazione del presente regolamento.
Nell'ambito di tale classificazione i contratti sono
raggruppati secondo le relazioni di traffico .
                                                                                        Articolo 6
Per ciascuna di queste relazioni i contratti particolari
devono essere raggruppati per categorie di merci               La validità del presente regolamento è limitata a
secondo ila seguente classifica :                              quella del regolamento ( CEE) n. 1174/68 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1969 .
                                                                          Ter la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY