CELEX: 51988PC0604
Language: el
Date: 1988-10-28
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1989, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα I σημεία Α,Δ και Ε του κανονισμού (EOK) αριθ. 3796/81#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1989, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (EOK) αριθ. 3796/81#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1989 της τιμής για κοινοτική παραγωγή τόνων που προορίζονται για τη βιομηχανία#(υποβληθείσες από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 604
Vol. 1988/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                             CΟΜ(88)604 τελικό
                                             Βρυξέλλες , 28 Οκτωβρίου 1988
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό , για την αλιευτική περίοδο 1989, των τιμών προσανατολισμού
 των προϊόντων αλιείας που απαριθμούν τα ι στο παράρτημα I σημεία Α,Δ και Ε του
                          κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796 / 81
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό , για την αλιευτική περίοδο 1989, των τιμών προσανατολισμού
των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ )
                                   αριθ . 3796 / 81
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για τον καθορισμό , για την αλιευτική περίοδο 1989 της τιμής για κοινοτική
               παραγωγή τόνων που προορίζονται για τη βιομηχανία
                          ( υποβληθείσες από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο παρών κανονισμός έχει ως αντικείμενο, τον καθορισμό για το έτος 1989 των τιμών
προσανατολισμού για τα προϊόντα του παραρτήματος I υπό Α,Δ και Ε του κανονισμού
( ΕΟΚ ) αριθ . 3796/81 περί κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας .
0 κανονισμός αυτός, προβλέπει στο άρθρο 10 ότι για καθένα από αυτά τα προϊόντα, μία
τιμή προσανατολισμού καθορίζεται για κάθε αλιευτική περίοδο, βάσει του μέσου όρου
των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή των αντιπροσωπευτικών
λ ι μαν ιών κατά τις τρείς τελευταίες αλιευτικές περιόδους που προηγούνται του καθο¬
ρισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής , για
ένα προϊόν καθορισμένων εμπορικών χαρακτηριστικών. Με την ευκαιρία αυτού του κα¬
θορισμού, λαμβάνεται επίσης υπόψη η εξέλιξη της παραγωγής και της ζήτησης καθώς
και άλλα κριτήρια σχετικά με την σταθεροποίηση των τιμών , με την υποστήριξη του
εισοδήματος των παραγωγών και με το συμφέρον των καταναλωτών .
Όπως τα προηγούμενα έτη, το σημείο εκκίνησης για τη διαδικασία καθορισμού των
τιμών για το έτος 1988 ήταν η σύγκριση μεταξύ του μέσου όρου των τιμών που παρα¬
τηρήθηκαν κατά την περίοδο 1986-1988 ( 1988 : 6 μήνες ) και εκείνου της περιόδου
1985 / 1987, η οποία είχε χρησιμοποιηθεί σαν βάση για τον καθορισμό των τιμών προ¬
σανατολισμού για το έτος 1988 .
Γενικά, όσον αφορά τους λευκούς ιχθείς , η αγορά, τελευταία, υποβαθμίσθηκε, ιδίως
από την δεύτερη τριμηνία του 1988 . Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα πτώση των μέσων τιμών
κατά τη διάρκεια της πρώτης εξαμηνίας 88 και αύξηση των αποσύρσεων . Κάτω απ' αυτές
τις συνθήκες , η Επιτροπή εκτιμά ότι υπάρχουν λόγοι να μην επηρεάσει η άνοδος των
τιμών που παρατηρήθηκε κατά την περίοδο 1986 /88,, την πρόταση της Επιτροπής . Προ¬
τείνει λοιπόν τη διατήρηση των τιμών προσανατολισμού στο σημερινό επίπεδο όπως
ισχύουν το 1988, με εξαίρση τον σκορπιό, τον καλλαρία, τη Χαγκέτα και του μερλού-
κιου για τα οποία η αισθητή απόκλιση ανάμεσα στις μέσες τιμές της αγοράς και των
αντιστοίχων τιμών προσανατολισμού επιτρέπουν μια ελαφρά προσαρμογή των τιμών προ¬
σανατολισμού προς τα πάνω . Εξάλλου, η Επιτροπή κρίνει φρόνιμο την ελαφρά μείωση
της τιμής προσανατολισμού των ειδών των οποίων η κατάσταση της αγοράς επιβεβαιώ¬
νεται μέτρια και /ή των οποίων η απόκλιση μεταξύ μέσης τιμής και τιμής προσανατο¬
λισμού δεν προσφέρει πλέον περιθώρια ασφάλειας ( γάδος μαύρος, σκυλόφαρο και ρίνα).
Όσον αφορά τα πελαγικά είδη, η εκτίμηση της αγοράς και η προβλεπόμενη εξέλιξή της
έγιναν πολύπλοκες λόγω, κυρίως , του επιπέδου παραγωγής που ποικίλλει από έτος σε
έτος και της τροποποίησης της δομής της κοινοτικής αγοράς ορισμένων ειδών μετά τη
διεύρυνση .
Για τη ρέγγα, καταγράφεται χαλάρωση της πτώσης των τιμών καθώς και σταθεροποίηση
της παραγωγής και των αποσύρσεων . Για τον σκόμβρο, του είδους δοουιόβΓ δοοηβΓυε ,
αξίζει να σημειωθεί μια σταθεροποίηση, ήτοι μια ελαφρά βελτίωση της κατάστασης
αυτής της αγοράς . Αντίθετα, η κατάσταση της αγοράς για τη σαρδέλλα του Ατλαντικού
παραμένει μέτρια, η δε πτώση της παραγωγής συνοδεύεται από αύξηση των αποσύρσεων .
                                                                                       г
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Όσον αφορά την μεσογειακή σαρδέλλα, είναι σκόπιμο να σημειωθεί ότι η άνοδος των
τιμών που παρατηρήθηκε εφέτος είναι , κυρίως , το αποτέλεσμα της μείωσης της παρα¬
γωγής συγκριτικά με το 1986 .
Λόγω της ομοιότητος μεταξύ των δύο ειδών σαρδελλών , δεν κρίνεται σκόπιμο ο δια¬
χωρισμός τους σε επίπεδο πολιτικής τιμών .
Μεταξύ των νέων ειδών που συμπεριλήφθηκαν με την πράξη προσχώρησης στο κοινοτικό
καθεστώς των τιμών , και εκείνων που ωφελούνται από πριμοδότηση για αποθεματοποίηση,
η Επιτροπή προτείνει για την γλώσσα τη λεπιδωτή και το βατραχδψαρο με κεφάλι , μια
ελαφρά αύξηση της τιμής προσανατολισμού καθώς και μία πτώση της τιμής για την απο¬
κεφαλισμένη καραβίδα για την οποία η απόκλιση της μέσης τιμής της αγοράς και της
τιμής προσανατολισμού έκανε αισθητή κοιλιά κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων
ετών .
Επομένως προτείνεται :
- να μειωθεί η τιμή προσανατολισμού της ρέγγας και της σαρδέλλας του Ατλαντικού
   κατά 2 Χ/ της σαρδέλλας μεσογείου, του μαύρου γάδου (ροΙΙαοΗιυδ νίτευε ), του
   σκυλόψαρου ( εηυείυε αεαηΐΜβδ ), της ρίνης ( δο / ΙίοΓίπηυδ $ρρ .), κατά 1 X και της
   αποκεφαλισμένης καραβίδας κατά 5 Χ'
-  να διατηρηθούν για το 1989 για τον βακαλάο, γάδο, σκουμπρί του είδους δοοηέβΓ δεοπ&πι
   γαρίδα, μουρούνα, λέστια, αποκεφαλισμένο βατραχόφαρο, καβούρι και ολόκληρη καρα¬
   βίδα, οι τιμές προσανατολισμού που ισχύουν το 1988 *
- να αυξηθεί η τιμή προσανατολισμού κατά 1 X για τους σκορπιούς του Βορρά , τον
   καλλαρία, τον μερλούκιο, τη γλώσσα τη λεπιδωτή, το βατραχδψαρο με κεφάλι και
   το σκουμπρί του είδους δεοιηόβΓ ΐαροπισυδ, και κατά 2 X για τη £αγκέτα (πρώτη
   περίοδος ) .
 ---pagebreak---                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          «ις
                      γιο τον καθορισμό, γιο την αλιευτική περίοδο 198^, των τιμών προσανατολισμού των προϊό­
                      ντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα I σημεία Α, & και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                αριθ. 3796/81
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                νται παραπάνίο, οδηγεί για την αλιευτική περίοδο 198$
   Έχοντας υπόψη :                                                        όσον αφορά ορισμένα προϊόντα, σε αύξηση και, όσον
                                                                          αφορά άλλα προϊόντα, στη διατήρηση ή στη μείωση των
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   τιμών, σε σχέση με τις τιμές που ισχύουν κατά την
   Κοινότητας,                                                            τρέχουσα περίοδο· ότι, ελλείψει ορισμένων στοιχείων ως
   τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της                 προς την εξέλιξη των τιμών κάθε προϊόντος αλιείας με
   29ης Δεκεμβρίου 1 98 1 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              ορισμένα εμπορικά χαρακτηριστικά, πρέπει να ληφθεί
   τομέα των προϊόντων αλιείας ( ' ). όπως τροποποιήθηκε                  υπόψη η σχέση μεταξύ των σταθμισμένων μέσων τιμών της
      *.)                                     και ιδίως το άρθρο 10       αγοράς που διαμορφώθηκαν κατά τον προηγούμενο καθορι­
   παράγραφος 3,                                                          σμό των τιμών προσανατολισμού των εν λόγω προϊόντων
   την πρόταση της Επιτροπής,                                             και των τιμών που διαμορφώνονται σήμερα ·
   Εκτιμώντας :                                                           ότι, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 169 και 356 της πράξης
                                                                          προσχώρησης την !η Ιανουάριου 198$ πρέπει να γίνει μια
   ότι το άρθρο 10 παράγραφοι I και 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ)              τι ϊγ }-! προσέγγιση τιμών προσανατολισμού για τις σαρδέ-
   αριθ. 3796/81 προβλέπει ότι, για καθένα από τα προϊόντα                λες του Ατλαντικούςκαι τις αντζούγιες,           ϊ τ/> /· . )
   που απαριθμούνται στο παράρτημα I σημεία Α, Δ -και Ε
   αυτού του κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   σε τέτοιο επίπεδο ώστε να συμβάλλει στην εξασφάλιση της
   σταθεροποιήσεως των τιμών στις αγορές χωρίς, ωστόσο, να                                         Αρθρο I
   οδηγεί στο σχηματισμό πλεονασμάτων στην Κοινότητα · ·                  Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την
   ότι το επίπεδο αυτό πρέπει να συμβάλλει στη στήριξη του                1η ίανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 198$ για τα προϊόντα
    εισοδήματος των παραγωγών λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα                 που απαριθμούνται στο παράρτημα I σημεία Α, Δ και Ε του
    συμφέροντα των καταναλωτών·                                           κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 , και οι κατηγορίες στις
    ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται βάσει της μέσης                οποίες αναφέρονται καθορίζονται στο παράρτημα του
    τιμής όπως ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανο­               παρόντος κανονισμού.
    νισμού αυτού και των προοπτικών εξέλιξης της παραγωγής
    και της ζήτησης·                                                                               Άρθρο 2
    ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που ορίζονται στο άρθρο 10               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
    του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 , και επαναλαμβάνο­               198^
                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                      κράτος μέλος
                      Βρυξέλλες
                                                                                     Για το Συμβούλιο
1 Γ / Γ-ν-ϊο^ ,                7W
   /
     Ο ΕΕ αριθ. I 379 της 31 . 12. 1981 . σ. I.
   (41 ΕΕ αριθ. ί. 359 της II . 12. (98^ σ. I.
 ---pagebreak---                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                          Εμπορικά χαρακτηριστικά ( ')
                        Είδος                                                                                 Τιμή προσανατολισμού
                                               Κατηγορία                                                        ( στ ECU ανά τόνο )
                                              φρεσκύτητας
                                                           Μέγεδος                Παρουσίαση
                                               Έξτρα, A         1      Ολόκληρος ιγθύς                                270
   Ι· Ρέγγες του είδους Clupea harengus
  2 Σαρδέλλες του είδους Sardina pilchard ú *
      α) του Ατλαντικού :
          – κράτη μέλη, εκτός της Ιοπα-
             νιας και της Πορτογαλίας           Έξτρα          3       Ολόκληρος ιχθύς                                487
          – Ισπανία, Πορτογαλία                 Έξτρα          3       Ολόκληρος ιχθύς                                364
      6 ) της Μεσογείου                         Εξτρα          3       Ολόκληρος ιχθύς                                459
  3 . Σκυλόψαρο κεντρόνι
      (Squalus acanthias)
                                              Έξτρα, A         • !     Ολόκληρος ιχθύς
                                                                        Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                       κεφαλή                          1              852
                                                                       Ολόκληρος ιχθύς
 4. Ρίνη η καλλίδερμος
      (Scyliorhinus spp.)
                                              Έξτρα, A
                                                               ■ 1     Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                       κεφαλή                          j              774
  5. Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί                 A           2       Ολόκληρος ιχθύς                                889
              ( Scbasies'spp )                                                                           .
  6. Μπακαλιάροι του είδους Gaduj morhi a          Α           2        Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                   ή
                                                                       κεφαλή
                                                                                                         (          1230
                                                   Λ          3         Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                       κεφαλή                            )
  7. Γάδοι μαύροι (Pollachiuj virens)              Α           2        Ιχθύς χωρίς εντόσθια. με την
                                                                       κεφαλή
                                                  'ή
                                                                                                         }            648
                                                   Α           3       Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                       κεφαλή                            i
  8. Καλλαρίες ( Melanogrammui aeglcfmus )         Α           2        Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                       κεφαλή
                                                   ή                                                    >             886
                                                   Α           3        Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την
                                                                        κεφαλή                          )
  9. Γάδοι (Merlangus merlangus)                   Α           2        Ιχθύς χωρίς εντόσθια με την
                                                                        κεφαλή
                                                                                                       )
                                                   ή                                                   >              799
                                                   Α           3        Ιχθύς χωρίς εντόσθια. με την
                                                                        κεφαλή                         ]
10. Μουρούνες (Molva spp .)                   Έξτρα, Α       1. 2       Ιχθύς χωρίς εντόσθια. με την                  920
                                                                       κεφαλή
1 i . Σκουμπριά του είδους                      Έξτρα          1       Ολόκληρος ιχθύς                 )
                      Scomber scombrus             ή                                                                  269
                                                   Α           2       Ολόκληρος ιχθύς                 )
12. Σκουμπριά του είδους                        Έξτρα          1       Ολόκληρος ιχθύς                 )
                          Scomber japonicu*        ή                                                                  323
                                                   Α           2       Ολόκληρος ιχθύς                 )
13 . Αντσούγιες ( Engraulis spp .)
      – κράτη μέλη, εκτός της Ισπανίας          Έξτρα          2       Ολόκληρος ιχθύς                                833
      – Ισπανία                                 Έξτρα          2       Ολόκληρος ιχθύς                                961
14. Πλάια κες (πησσί και χωματίδα )                Α           2       Ιχθύς χωρίς εντόσθια, με την   I Από 1η Ιανουάριου           )
                 ( Pleuroncctes platessa )                             κεφαλή                         j μέχρι 30 Απριλίου l 0S4J \     /89
                                                   ή
                                                   Α          3        Ιχθύε χωρίς εντόσθια. με την  ^ Από Ιη Μαίου                  )
                                                                       κεφαλή                        ( μέχρι 31 Λεκεμίίρίοι Ι'λκ^\ 1055
 ---pagebreak---                                                                  Εμπορικά χίφακτηρ..·.:ζ'ά{' )
                         Είδος                                                                                         Τιμή προσανατολισμού
                                                   Κατηγορία                                                             (σε ECU ανή τόνο)
                                                 φρεσκότητας      Μέγεδος                 Παρουσίαση
  15 Μερλούκιοι του είδους Merluccius mer iicciiis A                   1        ίχΰύς χωρίς εντόσθια, με την                 2958
                                                                                κεφαλή
  16. Γλώσσες λεπιδωτές                           "Εξτρα, A         1, 2        Ολόκληρος ιχθύς ή ιχθύς                      1869
                    ( Lcpidorhombus spp .)                                     χωρίς εντόσθια. με την κεφα¬
                                                                               λή
 17. Λέστιες ( Brama spp .)                       "Εξτρα, A           1        Ολόκληρος ιχθύς                               1500
 18. Βατραχόιμαρα ( Lophius spp .)                "Εξτρα, A         2. 3       Ολόκληρος ιχθύς ή ιχθύς                       2121
                                                                               χωρίς εντόσθια, με την κεφα¬
                                                                               λή
                                                  "Εξτρα. Λ         2. 3       Αποκεφαλισμένος ιχθύς                         5040
 19. Γαρίδες γκρίζες του γένους
       Crangon crangon                                 A              1        Απλώς βρασμένες σε νερό                       1545
20. Καβούρια Cancer pagnrus                           –               I        Ολόκληρα                                      1500
21 . Μικροί αστακοί Νορβηγίας                        E. A           !. 2       Ολόκληρες                                    4400
                       ( Ncphrops norvegicus)                                                                             10070
                                                     E. A             2        Ουρές
( ' ) Οι κατηγορίες φρεσκότητας. τα μεγέθη και η εμφάνιση καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι&. 3796/81.
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3796 / 81 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊ¬
όντων αλιείας προβλέπει ότι για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο Παράρτημα II του
κανονισμού, καθορίζεται μία τιμή προσανατολισμού για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει
των εμπορικών του χαρακτηριστικών , βάσει ιδιαίτερα, του μέσου όρου των τιμών που
παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης , ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά
τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού
αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής .
Η εξέταση της εξέλιξης των τιμών για τα κατεψυγμένα προϊόντα αναδεικνύει την σκοπι ¬
μότητα να διατηρηθούν οι τιμές προσανατολισμού στο παρόν τους επίπεδο για την αλι ¬
ευτική περίοδο 1989 για τις σουπιές , τα χταπόδια, τις σαρδέλλες , τα καλαμάρια
Ιο I τ 90 και να αυξηθούν για τις σπαρίδες .
Όσον αφρρά τα ιΙΙβχ , η αύξηση της παραγωγής και των εισαγωγών επβ’φέρε μια μεγάλη
αύξηση των αποθεμάτων και καθίζηση των τιμών της αγοράς .
Επειδή οι προοπτικές στο επίπεδο της προσφοράς φαίνονται πολύ καλές βραχυπρόθεσμα ,
η Επιτροπή κρίνει αναγκαίο να εκποιήσει μία σειρά μέτρων παράλληλων . Μέσα σ'αυτό
το πλαίσιο, θεωρεί ότι τα κάτωθι μέτρα δεν μπορούν να διαχωρισθούν και αποσκοπούν :
     1*   στην ουσιαστική μείωση της τιμής προσανατολισμού του καλαμαριού ΐΙΙβχ ,
          αντικαθιστώντας το προϊόν - στύλο - "ί I ΙβοθόΓΟδυδ " με το " θΓθβηΐιηυδ ",
     2*   στον καθορισμό της τιμής προσανατολισμού του καλαμαριού οππηβδΐ’θρίιβδ δθςπ’ΐ-
          ΐθΐυδ στο ίδιο επίπεδο με εκείνο του ΐίΐβχ, επειδή τα δύο προϊόντα αντικα¬
          θιστούν το ένα το άλλο,
     3*   στο να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις που υπεισέρχονται στην αγορά
          των καλαμαριών , προτεί νοντας , μέσα στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων της , τον
          καθορισμό συντελεστών προσαρμογής για ορισμένες ποικιλίες καλαμαριών που
          δεν καλύπτονται ακόμη από την κοινοτική νομοθεσία .
 ---pagebreak---                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.                ΤΟΥ
                                                                             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                                   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της
                   για τον καΦορισμό, για την αλιευτική περίοδο 198$, των τιμών προσανατολισμού των προϊό­
                      ντων αλιείας πο» απαριθμούνται οτο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/8 1
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             αναφέρονται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, θα
  Έχοντας υπόψη :                                                     πρέπει, για την αλιευτική περίοδο 198$ να αυξηθούν, να
                                                                      μειωθούν ή να διατηρηθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με τα
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                είδη.
  Κοινότητας,
  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον,
  τομέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε (X)
                                           και ιδίως το άρθρο 15                                 Άρθρο /
  παράγραφος 5.
                                                                      Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την
  την πρόταση της Επιτροπής,                                           Ιη Ιανουάριου έως τις 31 Δεκεμβρίου 198$ για τα προϊόντα
                                                                      που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμοί !
  Εκτιμώντας :                                                        ( ΕΟΚ ) αριθ. 3796/81 . και οι κατηγορίες στις οποίες αναφέ­
  ότι το άρθρο 15 παράγραφος I του κανονισμού ( Ρ.ΟΚ ) αριθ.          ρονται καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
  3796/81 προβλέπει ότι καθορίζεται, κάθε χρόνο, τιμή                 σμού.
  προσανατολισμού για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων που
  απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού ·                                        Άρθρο 2
  ότι, βάσει των υφισταμένων διαθέσιμων στοιχείων ως προς             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ιη Ιανοικιρίου
  τις τιμές των προϊόντων αυτών και των κριτηρίων που                 198$
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος
                   Βρυξέλλες
                                                                                 Για το Συμβούλιο
(*)? ry                                   fOv'/v'       C*1* *] «f . 3?-rf/c 7- Cij,
  Ο ΕΕ αριθ. I 379 της 31 . 12. 1981 . σ. I.
(λ) ΕΕ αριθ. 1_15<3 της 31 . 12. 198 ^ σ. I.
 ---pagebreak---                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                  Τιμή
                 Ομάδα προϊόντων                                           Εμπορικά χαρακτηριστικά                         προσανατολισμού
                                                                                                                          ( oc ECU ανά τόνο )
 1 . ΙαρΑέλλες του είδους Sardina pilchardus    Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περίχρυσες ομοιογενή
                                                προϊόντα                                                                           3 «>;
2. Λιθρίνια              Rentei dem« και        Κατεψυγμένα, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή       1299
     Pagellus spp.^                             προϊόντα
3. Καλαμάρια ( Loligo patagónica)               Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιο¬
                                                γενή προϊόντα                                                                    I 285
4. Καλαμάρια (Ommasirephes sagittatus )         Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιο¬          967
                                                γενή προϊόντα
5 . J-lltA               ti«u ¿                 Κατεψυγμένα. μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιο¬          967
                                                γενή προϊόντα
6. Σουπιός             /Sepia officinalis. Ros· Κατεψυγμένες σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα
     sia macrosoma pcai^piola rondeletu)                                                                                         I 5W
7 . Χταπόδια ( Octopus spp .)                   Κατεψυγμένος σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα             I 248
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο παρών κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 3796 /81 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα
των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για τους τόνους που προορίζονται στη βιομη¬
χανία για παρασκευή προϊόντων που αφορούν τον κωδικό 1604 της Σ.Οι., μ Ια τιμή
στην κοινοτική παραγωγή καθορίζεται για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορι ¬
κών του χαρακτηριστικών , βάσει του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις
αγορές χονδρικής πώλησης ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη διάρκεια των
τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της
τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής .
Παρά την γενική βελτίωση της διεθνούς συγκυρίας στην αγορά του τόνου, ο καθορι ¬
σμός της τιμής στην κοινοτική παραγωγή πρέπει να τοποθετηθεί ξανά στο διαρθρω¬
τικό πλαίσιο αυτής της αγοράς , που χαρακτηρίζεται από έναν αυξανόμενο ρυθμό
ανταγωνισμού .
Λαμβανομένου υπόφη επίσης της αρνητικής εξέλιξης των τιμών κατά τη διάρκεια των
τριών τελευταίων ετών, η Επιτροπή προτείνει τη μείωση της τιμής της κοινοτικής
παραγωγής του τόνου για την αλιευτική περίοδο 1989 κατά 3 X.
          Y
                            /
                                                                                  A0
 ---pagebreak---                                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.                        ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                       της
                                                                                                                    f *.      ' *Kr'> I f
                                 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 198^ της                          τιμής την παραγωγή
                                                        τόνο»*· που προορίζω για τη βιομηχανία             (§)
             ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      παραγωγή για τους τόνους.που προορίζονται για τη βιομη-
                                                                                          ν /ΎΥ/ΙΛ
             Έχοντας υπόψη :                                                              χανία /5λ (φ
             τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         ότι, βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 17
             Κοινότητας.                                                                  παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να μειωθεί η
                                                                                          τιμή αυτή για την αλιευτική περίοδο 198^,
             τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 3796/81 τού Συμβουλίου της
             29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
             τομέα των προϊόντων αλιείας ( ' ), όπως τροποποιήθηκε φ                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                          και ιδίως το άρθρο 17
             παράγραφος 5 ,                                                                                          Άρθρο I
             την πρόταση της Επιτροπής                                                    Η κοινοτική τιμή στην παραγωγή της αλιευτικής περιόδου
             Εκτιμώντας :                                                                 από την 1η Ιανουάριου μέχρι .τις 31 Δεκεμβρίου Ι98ψ για
                                                                                          τους τόνους<2)που προορίζονται για τη βιομηχανία
             ότι το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.                                  και η κατηγορία στην οποία αναφέρεται καθο¬
             3796/81 προβλέπει τον καθορισμό κοινοτικής τιμής στην                        ρίζονται ως εξής:
                                                                                                                       Κοινοτική τιμή
                                          Είίος                            Εμπορικά χαρακτηριστικά                     στην παραγωγή
                                                                                                                    ( στ ECU ανά τόνο)
Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares )             Ολόκληροι, που ζυγίζουν περισσότερο από 10 χιλιό¬            1240
                                                           γραμμα ανά τεμάχιο
                                                                                  Άρθρο 2
                                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου ! 98φ
                                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                                 κράτος μέλος.
                                 Βρυξέλλες
                                                                                                      Γ’.α το Συμβούλιο
                  G        7 in.(G>a* tfwvo «v ££3-V>V1f-j-*’ (C* ) iXf • ^                                       ^ , ^/
                                                                        1
                                                                                                                                     /
                   0)                                                                    <y> . / ( <f^f
            ( ' ) ΕΕ αριθ. I 379 της 31 . 13. 1981 , σ. I.
          ^ ΕΕ αριθ Ι3®5τπς 31 . 13. 198 ^ σ. 1 .
 ---pagebreak---                 w
                   ΟΣ                          kl     A J I
                                               ÛLAI I u        !■
                                                                        -                             r-y-
                                                                        H/ÆPOMHNIA f 19.10.88        v \
     1 . ΚΟΝΔΥΛΙ :      Άρθρο 401
                                                                                                         'i
         το. κ,νον ,»μοο (.0»                »   »  ILIV MHH WTHV napayDYn TOVOU ._
                                                                                              «» <. · ! ,*
    3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΤΗ : Αρθρο 10^ 15 και 17 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3796/81 του Συμβουλίου .
    4. ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Ετήσιος καθορισμός τυν τιμών στον τομεά της αλιείας . (1989)
                                                                                                        t
   5 , ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ       ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ             ΤΡΕΧΟΝ            ΕΠΟ^ΝΟ
   δ,Ο.Δαπόνες που βαρύνουν ;           ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ       ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (   3 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ       εταίρο '
         - Τον προϋπολογισμό των€Κ                               »
           ( επιστροφές)                                                          30,5 mio ECUS
   5.1 Р11И
         - !ÌIIIIiÌi§lliiillBSiRia
             lnessiii^gisesiiisieaB
         - iMmiiifgBHiiiamBi
                                  ΕΤΟΣ             ΕΤΟΣ               ΕΤΟΣ              ΕΤΟΣ
   5,0,1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΗΝ
   5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ        Μέτρο που ισχύει μόνο για την περίοδο <) 989
                                  _1.1 . - 31.12.1989 ( 16.10.88 - 15.10.89)
   5,2    ΤΡΟΠΟΣ .ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟV :
                                                                                      4
r:                                                                Γ
                                                                  »
   6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Ε ΓΤΕΓΡΑΜΜΕ ΝΩΝ
         ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                                Miÿdapi
   6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
         ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                - > .<
                                                                             Т
  6.2 ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ,                                             ΒΒΐ4 Οχ ι
  6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ                   ΝΟΓ / $8#.
                      :
  ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ                  :    Επειδή πρόκειται για καθορισμό τιμών, οι επιπτώσεις στις
                                    δαπάνες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εξέλιξη
                                    της κατάστασης της αγοράς και από τις ποσότητες
                                    που εκφορτώνονται *
                                                                                                ι
                                                                          »
 ---pagebreak--- Fiche d' ir.oact de certains actes lécislatifs sur les PME et l' er.rloi
                                                                                  l
      T - OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES          DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
          LEGISLATION     POU ?. LES ENTREPRISES
                            Néant
     2 -  AVANTAGES     POUR L' ENTREPRISE
          - 00 I ttt
          - LESQUELS :        La baisse des prix d' orientation devrait permettre
                              un approvisionnement moins coûteux pour le secteur
                              de la t rans f orma t i on .
     3 .  OBLIGATIONS POUR L' ENTREPRISE
          ( coût supplémentaire )
          - Ut 'NON
          - CONSEQUENCES :
                                                                                    I
     4_   EEEIcs SUR L' EMPLOI          Maintien du volume de l' emploi
     5-   T A - T - IL EU CONCERTATION PREALA3LE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
          - Ht /NON
          - ACES DES PARTENAIRES SOCIAUX
     c-   : A - T - IL UNE A ?? ROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTi ?
                                 Non