CELEX: 22004D0168
Language: lv
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 168/2004 (2004. gada 3. decembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

26.5.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 133/15
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 168/2004
   (2004. gada 3. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 102/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2003. gada 29. oktobra Lēmums Nr. 192 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 50. panta 1. punkta b) apakšpunkta (2) īstenošanas nosacījumiem.
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2003. gada 29. oktobra Lēmums Nr. 193 par pensijas pieprasījumu apstrādi (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2003. gada 17. decembra Lēmums Nr. 194 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļas vienotu piemērošanu uzturēšanās dalībvalstī (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā jāiekļauj 2003. gada 29. oktobra Ieteikums Nr. 23 par pensijas pieprasījumu apstrādi (5),
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma VI pielikumu groza šādi:
   
               1.
            
            
               Šādus punktus iekļauj aiz 3.67. punkta (Lēmums Nr. 191):
               
                           “3.68.
                        
                        
                           
                              32004 D 0324: 2003. gada 29. oktobra Lēmums Nr. 192 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 50. panta 1. punkta b) apakšpunkta īstenošanas nosacījumiem (OV L 104, 8.4.2004., 114. lpp.).
                           Lēmuma noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
                           Šādu tekstu pievieno 2. punkta 4. apakšpunktam:
                           “ISLANDE: Tryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālā nodrošinājuma institūts), Reikjavīka.
                           LIHTENŠTEINA: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Lihtehšteinas vecuma, apgādnieka zaudējuma un invaliditātes apdrošināšana), Vaduca.
                           NORVĒĢIJA: Rikstrygdeverket (Nacionālā apdrošināšanas administrācija), Oslo.”
                        
                     
                           3.69.
                        
                        
                           
                              32004 D 0325: 2003. gada 29. oktobra Lēmums Nr. 193 par pensijas pieprasījumu apstrādi (OV L 104, 8.4.2004., 123. lpp.).
                        
                     
                           3.70.
                        
                        
                           
                              32004 D 0327: 2003. gada 17. decembra Lēmums Nr. 194 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļas vienotu piemērošanu uzturēšanās dalībvalstī (OV L 104, 8.4.2004., 127. lpp.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Šādu punktu iekļauj aiz 4.8. punkta (Ieteikums Nr. 21):
               
                           “4.9.
                        
                        
                           
                              32004 H 0326: 2003. gada 29. oktobra Ieteikums Nr. 23 par pensijas pieprasījumu apstrādi (OV L 104, 8.4.2004., 125. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Lēmuma Nr. 192, Nr. 193, Nr. 194 un Ieteikuma Nr. 23 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 4. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).
   4.pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
   
      Briselē, 2004. gada 3. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 376, 23.12.2004., 29. lpp.
   
   
      (2)  OV L 104, 8.4.2004., 114. lpp.
   
   
      (3)  OV L 104, 8.4.2004., 123. lpp.
   
   
      (4)  OV L 104, 8.4.2004., 127. lpp.
   
   
      (5)  OV L 104, 8.4.2004., 125. lpp.
   
   
      (6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.