CELEX: 31980R3178
Language: pt
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) n.° 3178/80 da Comissão, de 5 de Dezembro de 1980, relativo às despesas de transporte aéreo a incorporar no valor aduaneiro

116                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 02 / Fase. 07
380R3178
12.12.80                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 N? L 335 /3
                                    REGULAMENTO (CEE) N? 3178/80 DA COMISSÃO
                                                     de 5 de Dezembro de 1980
                             relativo às despesas de transporte aéreo a incorporar no valor aduaneiro
A COMISSÃO DAS COMUNIDADE EUROPEIAS,                                 Considerando que é necessário estabelecer um quadro
                                                                     destas percentagens, tendo em conta a linha aérea mais
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                   directa, a menos que uma linha menos directa atravesse
Económica Europeia,                                                  a fronteira comunitária num ponto mais próximo do
                                                                     aeroporto de partida ;
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 1224/ 80 do                    Considerando que o presente regulamento substitui o
Conselho, de 28 de Maio de 1980, ralativo ao valor
                                                                     Regulamento (CEE) n? 1033 /77 da Comissão (2);
aduaneiro das mercadorias (') e, nomeadamente, o seu
artigo 19?,
                                                                     Considerando que as medidas previstas no presente
                                                                     regulamento estão conformes com o parecer do Comité
Considerando que, nos termos do n? 1 , alínea d), do                 do Valor Aduaneiro,
artigo 14? do Regulamento (CEE) n? 1224/ 80, o local
de introdução no território aduaneiro da Comunidade
é, para as mercadorias transportadas por via aérea, o                ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
local de passagem da fronteira terrestre do território
aduaneiro da comunidade ;                                                                            Artigo I o.
Considerando que o n? 2, alínea a), do artigo 15? do                 As despesas de transporte aéreo a incorporar no valor
Regulamento acima citado prevê nomeadamente que,                     aduaneiro das mercadorias são determinadas segundo
quando as mercadorias são transportadas pelo mesmo                   as regras e as percentagens constantes do anexo ao pre­
modo de transporte até um ponto situado para lá do                   sente regulamento .
local de introdução no território aduaneiro da Comuni­
dade, as despesas de transporte são repartidas propor­
cionalmente à distância percorrida fora e dentro do ter­                                             Artigo 2o.
ritório aduaneiro da Comunidade ;
                                                                     O Regulamento (CEE) n? 1033 /77 é revogado . As
Considerando que a fixação prévia das percentagens                   referências feitas a esse regulamento .
das despesas de transporte aéreo a incorporar no valor
aduaneiro, segundo os diferentes aeroportos de partida
e de destino, é de molde a facilitar as declarações rela­                                            Artigo 3°
tivas ao valor aduaneiro das mercadorias , bem como a
verificação dessas declarações pelos serviços aduanei­               O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro
ros ;                                                                de 1981 .
             O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
             em todos os Estados-membros .
             Feito em Bruxelas em 5 de Dezembro de 1980 .
                                                                                       Pela Comissão
                                                                                    Etienne DAVIGNON
                                                                                   Membro da Comissão
(') JO n° L 134 de 31 . 5 . 1980, p. 1 .                             O    JO n '.1 L 127 de 23 . 5 . 1977 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 02 / Fasc . 07                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  17
                                                                    ANEXO
                       DESPESAS DE TRANSPORTE AEREO A INCORPORAR NO VALOR ADUANEIRO
                                                             Disposições preliminares
               1.     O quadro seguinte contém a designação :
                    . a)     Dos países terceiros agrupados por continentes (coluna 1 );
                      b)     Dos aeroportos de partida dos países terceiros (coluna 2);
                      c)     Dos aeroportos de chegada na Comunidade, com menção das percentagens que representam a
                             parte das despesas de transporte aéreo a incorporar no valor aduaneiro (coluna 3 e seguintes).
               2.     Quando às mercadorias são enviadas a partir de ou com destino a aeroportos não referidos no qua­
                      dro seguinte, com excepção dos aeroportos referidos no n°. 3, é necessário ter em conta a percenta­
                      gem que se refere ao aeroporto mais próximo do aeroporto de partida , ou de chegada das mercado­
                      rias .
               3.     No que respeita aos territórios franceses ultramarinos de Guadalupe, Guiana, Martinica e Reunião ,
                      bem como da Gronelândia, cujos aeroportos não são referidos no quadro, aplicar-se-ão as seguintes
                      regras :
                      a)     Quanto às mercadorias enviadas directamente dos países terceiros para esses territórios, será
                             incorporada no valor aduaneiro a totalidade das despesas de transporte aéreo ;
                      b)     Quanto às mercadorias enviadas de países terceiros para a parte europeia da Comunidade,
                             com transbordo ou descarga num desses territórios, devem ser incorporadas no valor aduaneiro
                             as despesas de transporte aéreo que teriam sido feitas para o transporte das mercadorias ape­
                             nas até esse território ;
                      c)     Quanto às mercadorias enviadas de países terceiros para esses territórios, com transbordo ou
                          . descarga num aeroporto da parte europeia da Comunidade, as despesas do transporte aéreo a
                             incorporar no valor aduaneiro são as resultantes da aplicação das percentagens mencionadas
                             no quadro seguinte às despesas que teriam sido feitas para o transporte das mercadorias entre
                             o aeroporto de partida e o aeroporto onde as mercadorias fazem transbordo ou são descarrega­
                             das .
               O transbordo ou descarga devem ser certificados por uma menção adequada aposta pelos serviços adua­
               neiros no documento de transporte aéreo e autenticada pelo carimbo do serviço interessado ; na falta de
               tal certificação, aplica-se o disposto no n1.' 3 , último parágrafo, do artigo 14" do Regulamento (CEE)
               n ? 1224/ 80 .
 ---pagebreak--- 118                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               02/ Fasc. 07
                           Percentagens das despesas de transporte aéreo a incorporar no valor aduaneiro
                                             LISTA I ( República Federal da Alemanha)
                                                                                                Aeroporto de chegada
                                                                                                                                  CÜ
                                                                                                  ω                               W)
                                                                                                  C       o                       Nuremberga
                                                                                                                                                Λ
                                                                                                          ÖO                 ω    ω
        Países terceiros              Aeroporto de partida                       c      Colónia  £        t—
                                                                                                          3
                                                                                                                  ka
                                                                                                                  Hanôver    3   χ>          Estugarda
                                                                                                                                                L.
                                                                         E       υ      'c        o
                                                                                                  υ      Χ>
                                                                                                                  >          σ"   ε             Λ
                                                                                                                                                ΟΧ)
                                                                                                                 <ο         'c
                                                                        "C
                                                                                 ε      o         c       E       c
                                                                                                                                  υ
                                                                                                                                  u             3
                                                                                 Bremen
                                                                                          o       Λ       «      Λ
                                                                                                                             3    3
                                                                         u       I—                                                             VI
                                                                        oa      m       υ        £       X       X          S    Z           Estugarda
                1                               2                        3       4        5       6       7      8           9    10           11
 1 . EUROPA
     Açores               ver Portugal
     Albânia              todos os aeroportos                           62     59       67       73   . 58      62          90   79          77
     Áustria              Innsbruck                                      4        4        5      6        4 .    4         25   10               9
                        /
                          Klagenfurt                                    21     18       21       28      18     21          61   38          35
                          Linz                                          13      11      13       18      11     13          46   25          23
                          Salzburgo                                      0        0        0      0        0       0         0        0            0
                          Viena                                         25     25       29       38     23      27          74   52          48
     Bulgária             Sófia                                         61     58       65       71      57     61          89   78          76
                          todos os outros aeroportos                    64     61       68       74     60      64          90   80          78
     Chipre               ver Ásia
     Espanha              Alicante, Valência                            25     25       28       31     24      26          31   30          34
                          Barcelona                                     10        9     11       12        9    10          13   12           15
                          Bilbau , Santander, San Sebastian, Gra­
                          nada, Santiago de Compostela                    0       0        0      0        0       0         0        0            0
                          Sevilha, Vigo                                 33     35       40       40      34     35          41   38          42
                          Madrid                                        19     21       25       25 ' " 20      21        ' 26   23          26
                          Málaga                                        35     37       41       44     35      37          45   44          48
                          Palma                                         27     29       34       37     27      30          43   38          41
     Finlândia            Helsínquia, Lappeenranta                      72     70       59       57     76      69          47   51                 5
                          Ivalo, Kemi, Rovaniemi                        81     79       69       68      84     78          60   63          64
                          Joensuu, Kajaani , Oulu                       78     77       67       65      82     76          56   59          60
                          Jyväskylä, Pori , Tampere, Vaasa              73     70       58       57     76      68          61   63          53
                          Kuopio                                        78     76       65       64      81     74          67   71          60
                          Maarianhamina, (Åbo) (Turku)                  67     63       51       49     70      61          54   60          45
     Gilbraltar           todos os aeroportos                           36     39       44       44      38     39          45   42          46
     Grécia               Agrinion, Alexandropolis, Cândia, Ca­
                          valla, Ioannina, Caneia, Mitilene             29     28       30       32      27     29          37   34          33
                          Atenas                                        23     22       23       25     21      22          29   26          26
                          Corfu                                           8       7        8      9        7      8         10        9           9
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                             119
                                                                     LISTA I ( República Federal da Alemanha) (continuação)
                                                                                          Aeroporto de chegada
                                                                                                                                           cd
                                                                                            <L>                                            Oû
                                                                                            C             o                                Nuremberga    «
                                                                                                          ÖD                      Munique  a>
       Países terceiros             Aerpporto de partida                     c    Colónia   £             3          υ
                                                                                                                      kw
                                                                                                                                  3       X>          Ό
                                                                                                                                                         v­
                                                                  E          u   'c         o
                                                                                            υ            X)          >            σ        ε            rt
                                                                                                                                                         00
                                                                                                                    <o           'c
                                                                             ε   Ό          c             ε          C
                                                                                                                                           Nuremberga
                                                                                                                                                         3
                                                                  IM         ω              Francoforte   Hamburgo                3        3
                                                                  <U         IM   O         k»
                                                                                                                     Hanôver                             t/1
                                                                 ca         CQ   U          U.           X          X            2         Z          Estugarda
               1                             2                    3         4     5         6             7          8            9        10          11
 I. EUROPA
    (continuação)
    Grécia
    (continuação)
                         Rodes                                  35         34   36         38           33         34            43       40          39
                        Salónica                                20         19   20         22            18         19           25       23          23
    Hungria             Budapeste                               39         39   44         54           36         40            79       62          59
                        todos os outros aeroportos              46         46   51         61           43         48          . 83       69          66
    Ilhas Faroé         todos os aeroportos                     24         28   28         25           25         26            21       23          23
    Islândia            todos os aeroportos                     44         47   48         45           47         45            40       42          43
    Madeira             ver Portugal
    Malta               todos os aeroportos                        8         7     8           9            7         8          10          9        10
    Noruega             Ålesund                                 67         66   54         53           71         65           48        52          49
                        Alta                                    81      ' 80    72         71           84         80            66       69          67
                        Bergen                                  39 ,       38   64         63           42         38            27       29          56
                        Bodø                                    76         74   65         63           79         74            58       62          60
                        Kirkenes                                83         82   74         73           86         82           69        72          70
                        Kristiansand                            18         17   13         13           20         17            11       12          11
                        Oslo                                    53         51   39         38           58         50        . 33         37          34
                        Stavanger                               30         29   58         57           33         28            19       21          50
                        Tromsø                                  80         78   69         68           83         78           64        67          65
                        Trondheim                               67         66   54         53           71         65           48        52          49
    Polónia             Bydgoszcz, Cracovia, Gdansk, Rzeszow,
                        Wroclaw                                100         70   61         63           74         75           85        67          59
                        Poznán                                 100         42   33         35           47         48           73        39          31
                        Szczecin                               100         75 . 67         69           79         79           87        72          65
                        Varsóvia                               100         62   52         54           66         67           80        58          50
    Portugal            Lisboa                                  41        '49   56         50           47         49          41         40          44
                        Porto                                   39         43   50         48           41         43          43         44          47
                        Açores                                  60         63   67         68           61         63          66         65          68
                        Madeira                                 58         65   71         67           63         65          60         60          63
    Roménia             Bucareste                               60         60   65         74           57         62          92         81          77
                        todos os outros aeroportos              64        64    69         77           61         65          93         83          80
 ---pagebreak---  20                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  02/ Fasc. 07
LISTA I (República Federal da Alemanha) (continuação)
                                                                                           Aeroporto de chegada
                                                                                                                                      Cd
                                                                                               u                                      oo
                                                                                              t:            o                         u             w
                                                                                                            60              ω         υ
       Países terceiros                Aeroporto de partida                     c       ce  Francoforte     Um
                                                                                                            3     Hanôver   3        Χ>          Estugarda
                                                                                                                                                    k.
                                                                      B         Bremen 'c      o
                                                                                               υ           Χ>
                                                                                                                  >       _ Munique   ε             cd
                                                                                                                                                    00
                                                                                                                 <o       'c
                                                                                ε      Ό       c            E     C
                                                                                                                                      Nuremberga
                                                                                                                                      u             3
                                                                                u              ce                           3
                                                                      Berlim    u       O      ι_
                                                                                                            cd    cd                   3             (Λ
                                                                     CÛ        CÛ      U    U.             X     X        S          Z            ω
               1                                2                      3        4       5      6            7     8         9         10           U
 I. EUROPA
    (continuação)
    Suécia                Gotemburgo                                 31        30      21   20             37    29       16         19           17
                          Halmstad, Ronneby                          30        28      19   18             35    26       15         17           16
                          Kalmar                                     43        41      29   28             48    39       24         27          25
                          Karlstad , Linköping                       49        48      36   35             55    47       29         33          31
                          Kiruna, Luleå                              78        76      65   65             81  ' 74       67         72          61
                          Kristianstad                               22        21      13   13             26    19        11        12            11
                          Malmö                                       '7         7       4        4          9     6         3             4            3
                          Nordmaling, Sundsvall                      73        69      57   56             75    67       60         65           52
                          Norrköping, Visby                          60        52      39   38             60    50       33         36           34
                          Estocolmo                                  64        57      44   44             64    55       50         55           40
    Suíça                 Basileia                                      0        0       0        0          0     0         0             0            0
                          Berna                                      18        17      24   32             13    18       46         31           54
                          Genebra                                          1      8    10    13              7      8         3            2            3
                          Zurique                                        5       4       5        8      •   3      4     24          15          23
    Checoslováquia        Bratislava                                 29        29      33   43          ■ 27     30       77         56           52
                          Brno                                       39        41      44   58             38    45       67         51           46
                          Gottwaldov , Ostrava                       42        44 .    47   61             42    49       70         55           49
                          Kosice, Presov                             55 '      57      60   72             54    61       88         72           65
                          Praga                                      21        22      25   36             20    26       44         29           26
    Turquia
    (da Europa)           todos os aeroportos                        67        67      74   79             66    70       92         84           82
    Turquia
    (da Ásia)             Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gazian­
                          tep, Iskenderun , Kastamonu , Konya ,
                          Malatya , Samsun , Trabson                 72      - 72      78   83             72    75       94         87            86
                          Agri , Diyarbakir, Erzurum , Kars, Van     78        78      83   87             77    80       95         90            89
                          Akhisar, Ankara , Balikesir, Bandirma,
                          Bursa, Kütahya, Zonguldak                  68        68      75   80             67    71       93         85            83
                          Izmir                                      32        31      32   35             30    31       39         36            36
    URSS
    (da Europa)           Bacu , Tíflis                             100        89      87   91             91    91       97         92           90
                          Brest, Gorki , Kaliningrad , Kouïbychev ,
                          Perm ', Ufa, Uralsk                       100        87      81   83             89    89       96         85            80
                          Donetsk, Rostov, Volgograd                100        85      83   88             87    88       96         89            86
                          Kharkov , Simféropol                      100        84      81   87             86    87       95         88            84
 ---pagebreak--- 02/ Fasc. 07                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                   121
                                                                         LISTA 1 ( República Federal da Alemanha) (continuação)
                                                                                       Aeroporto de chegada
                                                                                                                        ce
                                                                                            Francoforte                 00
                                                                                           C             0                          Λ
                                                                                                         OD       υ     <D
         Países terceiros             Aeroporto de partida                    c     .2   Francoforte     k.
                                                                                                         3
                                                                                                              k»
                                                                                                              4>  3    X)          Ό
                                                                                                                                    u.
                                                                      E       ω     Έ       o
                                                                                            υ           Χ>    >   σ"    ε           «
                                                                                                             <ο                     00
                                                                              E    •o       c            E  . C
                                                                                                                  c     Nuremberga
                                                                                                                        u           3
                                                                              υ             w                     3     3
                                                                      4>      Um     o                   Λ    w                     (Λ
                                                                     CO      CQ    U     £              1    X   S     Z           LÜ <
                 1                             2                      3      4       5      6            7    8   9     10          11
 I. EUROPA
      (continuação)
      URSS
     (da Europa)          Kiev                                      100     79     77    83             82  83   94  ' 84          80
                          Leninegrado                               100     85     74    71             91  83   68    71          66
                          Lvov, Odessa                              100     84     79    81             86  87   95    88          85
                          Minsk , Vilnious                          100     74     66    68             78  78   87    71          64
                          Moscovo, Orel                             100     83     77    79             86  86   96    81          76
                          Riga                                      100     79     72    73             82  82   89    76          70
                          Voronej                                   100     86     80    82             88  88   96    89          86
     (da Ásia)            Alma-Ata , Irkutsk, Kirensk, Krasnoïarsk,
                          Novossibirsk, Ulan-Bator, Tachkent        100     93     90    91             94  94   98    92          90
                          Khabarovsk, Tchita, Vladivostok           100     95     93    94             96  96   99    95          93
                          Omsk , Sverdlovsk                         100     90     86    87             92  92   97    89          95
     Joguslávia           Belgrado ,                                 51     47     56    63             46  50   84    69          67
                          Dubvrovnik                                 53     50     56    63             49  53   85    72          69
                          Ljubljana                                  42     38     44    52             37  42 - 79    61          58
                          Ohrid, Skopje                              6.'    58     65    72             56  61   89    78          76
                          Sarajevo , Split                           47     44     50    57             43  47   82    66          64
                          Titograd                                   55     52     58    64             51  55   86    73          71
                          Tivat, Zabeljak                            54     51     57    64             50  54   86    72          70
                          Zagreb                                     33     30     36    43             29  33   72    52          49
II . ÁFRICA
     África do Sul (in­
     cluindo Namíbia,
     Botswana , Lesoto ,
     Suazilândia)
                          todos os aeroportos                        81     80     82    83             80  81   86    84          84
     Argélia              Argel                                      44     40     45    49             38  41   58    53          59
                          Annaba, Constantine                        39     41     46    50             40  42   50    46          53
                          El-Goléa                                   59     56     61    65             55  58   72    68          73
                          Oran                                       39     39     42   47              38  40   57    52          49
     Angola               todos os aeroportos                        76     75     77    78             74  76   81    79          83
     Benim
     (antigo Daomé)       todos os aeroportos                        73     75     79    81             74  76   82    79          83
     Burundi              todos os aeroportos                        71     70     73   74              70  71   77   75           77
 ---pagebreak---  22                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                          02 / Fasc. 07
LISTA I (República Federal da Alemanha) (continuação)
                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                                                               ce
                                                                                      O)                       00
                                                                                      t:      o                b·     ce
                                                                                              ω           υ    ω
         Países terceiros               Aeroporto de partida                c   Ξ    «2       u
                                                                                              3
                                                                                                      ka
                                                                                                      ω   3   X)     ■Ό
                                                                      E     <υ 'c     o
                                                                                      o      £>       >   σ-   E      c«
                                                                                                                      00
                                                                                                     <ο  'c
                                                                     "Π
                                                                            E  •o     c       E       c
                                                                                                               <υ
                                                                                                               LM     3
                                                                            a         ce      «I          3    3
                                                                      <u    Ui  o     k.
                                                                                                      Λ               (Λ
                                                                     03    m   U     u.      X       X   S    Z      ω
                 1                               2                    3     4   5     6       7      8    9    10     11
II . ÁFRICA
     (continuação)
     Camarões               todos os aeroportos                      77    80  83    85      76     77   85   83     88
     Canárias               todos os aeroportos                      59    60  64    67      59     61   65   63     68
     Cabo Verde
     (Ilhas de)             todos os aeroportos                      68    71  75    75      70     71   82   74     77
     Comores                todos os aeroportos                      79    79  81    82      77     79   83   82     82
     Congo         '        todos os aeroportos                      73    71  74    76      72     73   79   77     77
     Còsta do Marfim        todos os aeroportos                      73    75  79    81      74     76   82   79     83
     Djibuti
     (antigo território dos
     Afars e dos Issas)     todos os aeroportos                      89    88  90    93      87     89   98   95     95
     Egipto                 todos os aeroportos                      45    44  47    49      44     45   54   51      51
     Etiópia                todos os aeroportos                      88    87  89    92      86     88   98   95      94
     Gabão                  todos os aeroportos                      77    80  83    85      76     77   85   83      88
     Gâmbia                 todos os aeroportos                      68    71  75    75      70     71   82   74      77
     Gana                   todos os aeroportos                      73    75  79    81      74     76   82   79      83
     Guiné                  todos os aeroportos                      73    74  77    79      73     74   85   83      86
     Guiné-Bissau           todos os aeroportos                      73    74  77    79      73      74  85   83      86
     Guiné Equatorial       todos os aeroportos                      80    83  85    87      81      83  87   84      86
      Alto Volta            todos os aeroportos                      73    75  78    81      73      76  81   79      82
      Ilha Maurícia          todos os aeroportos                      79   79   81   82      77      79   83   82     82
     São Tomé e Príncipe     todos os aeroportos                      80   83   85   87      81      83   87   84     86
      Ilha de Santa Hele­
     na                      todos os aeroportos                      80   83   85   87      81      83   87   84     86
     Quénia                  todos os aeroportos                      72 ' 73   75   77      71      72   78   76     76
      Libéria                todos os aeroportos                      73   75   79   81      74      76   82   79     83
      Líbia                  Benghazi                                 31   30   33   35      30      31   39   36     37
                             Sebha                                    41   40   43   45      39      41   50   47     47
                             Tripoli                                  24   23   25   27      23      24   31   28     29
      Madagascar             todos os aeroportos                      79   79   81   82      77      79   83   82     82
 ---pagebreak--- 02/ Fasc. 07                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         123
                                                                     LISTA I ( República Federal da Alemanha) (continuação)
                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                                                                 ce
                                                                                                                 ao
                                                                                       C      o                  u.     Λ
                                                                                              00           <υ    U
         Países terceiros             Aeroporto de partida                c      «    «2      k.
                                                                                              3        <υ  3    χ>
                                                                                                                       Τ3
                                                                                                                        t*
                                                                   B      υ     'c     o
                                                                                       «     X>        >   σ     B      M
                                                                                                                        60
                                                                                                      <ο  'c
                                                                          E     Ό      c      E    .   c
                                                                                                                 <υ
                                                                                                                        3
                                                                          υ            «                   3     3
                                                                   u      w      o     h.
                                                                                              Λ       se­               </}
                                                                  CQ     CQ     U     U.     X        X    S    Z      ω
                 1                             2                   3     4       5     6      7       8    9     10    11
 II . ÁFRICA
      (continuação)
      Malawi              todos os aeroportos                     75    74     76     78     74      75   80    79    79
      Mali                todos os aeroportos                     73    75     78     81     73      76   81    79    82
      Marrocos            Casablanca                              45    47     52     54    45       47   53    50     55
      (incluindo Ceuta e  Fez, Rabate                             44    44     49     52    42       44   51    47     54
      Melilha)            Ifni                                    54    56     61    63      55      56   62    59    64
                          Melilha                                 40    42     47    49     40       42   51    54     54
                          Tanger, Tetuão                          39    40     45    47      39      40   46    45    49
      Mauritânia          todos os aeroportos                     68    71     75     75     70      71   82    74    77
       Moçambique         todos os aeroportos                     78    78     80     81     77      79   83    81    81
       Niger              todos os aeroportos                     73    75     78    81     73       76   81    79    82
      Nigéria             todos os aeroportos                     73    75     79    81     74       76   82    79    83
      Uganda              todos os aeroportos                     71    70     73    74     70       71   77    75    77
       República
       Centro-africana    todos os aeroportos                     69    68     71    72     68       69   76    74    74
       Ruanda             todos os aeroportos                     71    70     73    74     70       71   77    75    77
      Senegal             todos os aeroportos                     68    71     75    75     70       71   82    74    77
      Seychelles          todos os aeroportos                     79    79     81    82     77       79   83    82    82
      Serra Leoa          todos os aeroportos                     73    74     77    79     73       74   85    83    86
      Somália             todos os aeroportos                     89    88     90    93     87       89   98    95'   95
      Sudão               todos os aeroportos                     63    62     65    67     62       63   71    68    68
      Tanzânia            todos os aeroportos                     75    74     76     78    74       75   80    79    79
      Chade               todos os aeroportos                     63    61     64    66     61       63   70    68    68
      Togo                todos os aeroportos                     73    75     79    81     74       76   82    79    83
      Tunísia             Djerba                                  35    35     40    42     34       37   46    42    46
                          Túnis                                   23    24     27    29     23       24   32    29    32
      Zaire               todos os aeroportos                     73    71     74    76     72       73   79    77    77
      Zâmbia              todos os aeroportos                     75    74     76    78     74       75   80    79    79
      Zimbabwe
      (antiga Rodésia)    todos os aeroportos                     78    78     80    81     77       79   83    81    81
 ---pagebreak---   24                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             02 / rasc . 07
LISTA I ( República Federal da Alemanha) (continuação)
                                                                                     Aeroporto de chegada
                                                                                                                   ce
                                                                                                                   οο
                                                                                       C       o                           ce
                                                                                               OD             <ü   u
         Países terceiros                Aeroporto de partida                                  Im
                                                                                                              3   £>      73
                                                                            c   .«             3       <L>
                                                                       £    (U  'c     o
                                                                                       o      X>
                                                                                                       >      σ*   E       ce
                                                                                                                           00
                                                                                                      <o     'c
                                                                            ε    -o    c       E       C
                                                                                                                   4>
                                                                                                                   U       3
                                                                            u          M                      3    3
                                                                       υ    k·    o    u
                                                                                               M       ce                  </>
                                                                      CÛ   CQ   υ     U.      X       X       S   Z       LU
                 1                                2                    3    4     5    6       1      8       9    10     11
III . AMÉRICA
      1.  América
          do Norte
          Canadá            Edmonton                                  77   83   82    82      81     82      78   80      80
                            Gander, Moncton                           67   72   73    71      71     70      67   68      69
                            Halifax, Montreal , Otava, Quebe­
                            que, Toronto                              73   78   77    75      76     76      71   73      74
                            Vancôver, Vinipeque                       76   83   82    82      82     82      78   80      80
          Estados Unidos    Akron , Albany, Atlanta, Baltimore , Bos­
                            ton , Buffalo, Charleston , Chicago, Cin­
                            cinnati , Columbus , Detroit, Indianapo­
                            lis, Jacksonville, Kansas City, Nova Or­
                            leãs, Lexington , Louisville, Memphis,
                            Milwaukee, Mineapólis , Nashville ,
                            Nova Iorque, Filadelfia, Pittsburg,
                            Saint Louis, Washington                   76   81   80    78      80     80       75  76      77
                            Albuquerque, Austin , Billings , Dallas,
                            Denver, Houston, Las Vegas, Los Ange­
                            les, Oklahoma, Phoenix, Portland , Salt,
                            Lake City, São Francisco, Seattle         80   84   85    83      83     83       80  81      82
                            Anchorage                                 94   93   89    89      94     92       86   88     87
                            Fairbanks, Juneau                         95   93   90    89      94     93     ■ 87   89     88
                            Honolulu                                  87   91   90    90      90     90       88   89     89
                            Miami                                     84   87    89   87      86      86      84   85     86
                            Porto Rico                                80   83    85   83      82      82   ' 80    81      82
      2.  América Central
          Baamas ( Ilhas)   todos os aeroportos                       80   83 <  85   83      82      82      80   81      82
          Belize            todos os aeroportos                       84   87    89   87      86      87      84   85      86
          Bermudas ( Ilhas) todos os aeroportos                       80   83    85   83      82      82      80   81      82
          Costa Rica        todos os aeroportos                       84   87    89   87      86      87      84   85      86
          Cuba              todos os aeroportos                       84   87    89   87      86      87      84   85      86
          Curaçau           todos os aeroportos                       83   87    89   88      86      87      85   85      87
          El Salvador       todos os aeroportos                       84   87    89   87       86     87      84   85      86
          Guatemala         todos os aeroportos                       84   87    89   87      86      87      84   85      86
           Haiti             todos os aeroportos                      80   83    85   83      82      82      80   81      82
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           125
                                                                      LISTA I ( República Federal da Alemanha) (continuação)
                                                                                     Aeroporto de chegada
                                                                                                                  cd
                                                                                        <D                        OD
                                                                                        t      o                  u­
                                                                                                                          S3
                                                                                                                  <υ
         Países terceiros             Aeroporto de partida                              £      u?           3     Χ>   ' "Ό
                                                                           c      2            3       ω                  L*
                                                                    ε      u     Έ      o
                                                                                        o     X)
                                                                                                       >    σ*    ε       «
                                                                                                                          00
                                                                                                      <ο   'c
                                                                           ε     -o     c      ε       c
                                                                                                                  <υ
                                                                                                                          3
                                                                           Λ>           ns                  3     3
                                                                    ω             o            Λ      «J                  (/)
                                                                   QQ     CQ     U      £     X       X    S      Z      ω
                 I                             2                    3      4      5     6      7      8     9     10      11
                                 •
III . AMÉRICA
      (continuação)
      2.  América Central
          (continuação)
          Honduras        todos os aeroportos                     84      87    89     87     86     87   84     85      86
          Ilhas Virgens   ver índias Ocidentais
          índias
          Ocidentais      todos os aeroportos                     83     86     89     88     85     86   85     86      88
          Jamaica         todos os aeroportos                     84     87     89     87     86     87   84     85      86
          México          todos os aeroportos                     86     89     88     87     88     88   84     85      86
          Nicarágua       todos os aeroportos                     84     87 <   89     87     86     87   84     85      86
          Panamá          todos os aeroportos                     84     87     89     87     86     87   84     85      86
          República
          Dominicana      todos os aeroportos '                   80     83     85     83     82     82   80     81      82
      3.  América do Sul
          Argentina       todos os aeroportos                     87     88     90     91    88      88   91     90      91
          Aruba           todos os aeroportos                     83     87     89     88    86      87   85     85      87
          Bolívia         todos os aeroportos                     87     88     90     91    88      88   91     90     91
          Brasil          todos os aeroportos                     83     87     89     88    86      87   85     85      86
          Chile           todos os aeroportos                     87     88     90     91    88      88   91     90      91
          Colômbia        todos os aeroportos                     83     87     89     88    86      87   85     85      87
          Equador         todos os aeroportos                     83     87     89     88    86      87   85     85      87
          Guiana          todos os aeroportos                     83     87     89     88    86      87   85     85      87
          Paraguai        todos os aeroportos                     87     88     90     91    88      88   91     90     91
          Peru            todos os aeroportos                     83     87     89     88    86      87   85     85     87
          Suriname        todos os aeroportos                     83     87     89     88    86      87   85     85     87
          Trindade e
          Tobago          todos os aeroportos                     83     87     89     88    86      87   85     85     87
          Uruguai         todos os aeroportos                     87     88     90    91     88      88   91     90     91
          Venezuela       todos os aeroportos                     83     87     89    88     86      87   85     85     87
 ---pagebreak---  126                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             02/ Fase . 07
LISTA I ( República Federal da Alemanha) (continuação)
                                                                                   Aeroporto de chegada
                                                                                                                 a
                                                                                                                 00
                                                                                     t:      o                   t*     Λ
                                                                                             ÖO            U     4>
        Países terceiros               Aeroporto de partida                c    2   <2       3       <L)   3    Λ      •o
                                                                                                                        ι—
                                                                     E     ω   'c    o
                                                                                     υ      X)
                                                                                                     >   . 2"    E      Λ
                                                                                                                        oc
                                                                                                    <o   'E
                                                                           E   :S!   c       E       C
                                                                                                                 <u
                                                                                                                        3
                                                                           ω         03                    D     3.
                                                                     ω     u    o            «       CO                 tn
                                                                    QQ    OS   U    £       X       X    S      Z      ω
                1                               2                    3    4     5    6       7       8     9     10     11
IV. ÁSIA
    Afeganistão            todos os aeroportos                      87   87   89    92      86      88   98     95     84
    Arábia Saudita         todos os aeroportos                      85   85   88    91      84      87   98     94    93
     Barém                 todos os aeroportos                      85   85   88    91      84      87   98     94    93
     Bangladesh            todos os aeroportos                      87   87   89    92      86    ' 88   98     95    94
     Butão                 ver Nepal
     Birmânia              todos os aeroportos                      92   92   93    95     91       92   99     97     97
     Brunei                ver Malásia
    China                  todos os aeroportos                     100   96   94    95      97      97   99     95     94
    Chipre                 todos os aeroportos                      75   75   81    85      75 .    78   95     89     87
    Coreia do Norte        todos os aeroportos                     100   96   94    95      97      97   99     95     94
    Coreia do Sul          todos os aeroportos                      93   93   94    96     92       93   99     97     97
     Emirados Árabes
     Unidos                todos os aeroportos                      85   85   88    91      84      87   98     94     93
     Hong Kong             todos os aeroportos                      93   93   94    96      92      93   99     97     97
     índia                 todos os aeroportos                      87   87   89    92      86      88   98     95     94
     Indonésia             todos os aeroportos                      93   93   94    96      92      93   99     97     97
     Irão                  todos os aeroportos                      82   82   85    90      81      83   97     93     92
     Iraque                todos os aeroportos                      81   81   85    89      80      83   96     92     91
     Israel                todos os aeroportos                      79   79   82    86      78      81   96 ,'  91     90
    Japão                  todos os aeroportos                      93   93   95    96      93      94   99     97     97
    Jordânia               todos os aeroportos                      78   78   82    86      77 '    80   95     90     98
    Kampuchea
    (antigo Camboja )      todos os aeroportos                      92   92   93    95      91      92   99     97 '   97
     Koweit                todos os aeroportos                      83   83   87    90      83      86   97     93     92
    Laos                   todos os aeroportos                      92   92   93    95      91      92   99     97     97
    Líbano                 todos os aeroportos                      77   77   81    85      76      80   95     90     89
    Macau                  todos os aeroportos                      93   93   94    96      92      93   99     97     97
    Malásia                todos os aeroportos                      93   93   94    96   . 92       93   99     97     97
     Maldivas              todos os aeroportos                      91   91   93    95      91      92   99     97     96
     Mascate e Oman        todos os aeroportos                      87   87   90    93     87       89   98     95     94
 ---pagebreak---  02 / Fasc . 07                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            27
                                                                      LISTA I ( República Federal da Alemanha) (continuação)
                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                                                                  00
                                                                                       tr     0                   U«
                                                                                                                         Λ
                                                                                              OB           <Υ     Ω
        Países terceiros             Aeroporto de partida                  c
                                                                                       <2             K»
                                                                                                      OJ   3   ■ Χ>    •O
                                                                                                                         Ι*
                                                                                              3
                                                                   E       DL   'c      o
                                                                                        Υ
                                                                                                      >    Σ      E      Λ
                                                                                                                         00
                                                                                                     <O   Έ
                                                                           E    O       c     E       c
                                                                                                                  <Υ
                                                                                                                  LM     3
                                                                           u            CE                 3      3
                                                                   <U            o            «       CE                 ίΛ
                                                                  03      CO    U      £     1       X    S      Z      tu
                1                             2                    3      4      5      6     7      8     9      10     11
IV. ÁSIA
     (continuação)
     Mongólia            ver URSS (da Europa)
     Nepal               todos os aeroportos                      87     87     89    92     86     88    98     95    94
    Oman                 ver Mascate e Oman
     Paquistão           todos os aeroportos                      87     87     89    92     86     88    98     95    94
     Filipinas           todos os aeroportos                      93     93     94    96     92     93    99     97    97
     Qatar               todos os aeroportos                      85     85     88    91     84     87    98     94    93
     República árabe do
     Iémen               todos os aeroportos                      87     87     90    92     87     89    98     95    84
     República Popular e
     Democrática do
     Iémen               todos os aeroportos                      87     87     90    92     87     89    98   ' 95    94
     Singapura           todos os aeroportos                      93     93     94    96     92     93    99     97    97
     Sri Lanka           todos os aeroportos                      91     91     93    95    91      92    99     97    96
    Síria                todos os aeroportos                      78     78     82    86     77     80    95     90    89
    Taiwan               todos os aeroportos                      93     93     94    96     92     93    99     97    97
    Tailândia            todos os aeroportos                      92     92     93    95     91     92    99  • 97     97
    Turquia              ver Europa
     URSS                ver Europa
    Vietname             todos os aeroportos                      93     93     94    96    92      93    99     97    97
 V. AUSTRÁLIA
      E OCEÀNIA          todos os aeroportos                      95     95     96    97    94      95    99     97    98
 ---pagebreak--- 128                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                   02 / Fase. 07
                                                      LISTA II ( Benelux )
                                                                                           Aeroporto de chegada
                                                                                                                                         o
                                                                                                                                         Luxemburgo
                                                                                                             o
                                                                          ca
      Países terceiros             Aeroporto de partida                'ä
                                                                                                        .. Amsterdão     o               3
                                                                                     is         O
                                                                                               •o
                                                                                                           Ό           Roterdão
                                                                                                                       Ό                 E
                                                                        ■ 1»          ι>        C           B                            υ
                                                                          3           x         0>                       υ
                                                                                      3                                                  x
                                                                          C           k.        (/)
                                                                                                            C
                                                                                                            c           Õ                3
                                                                        <            CO        o           <           Oí.
              1                              2                           3           4         5            6            1               8
 I. EUROPA
    Açores             ver Portugal
    Albânia            todos os aeroportos                                58          58        57 '           58         57              65
    Áustria            Innsbruck                                             4           4          3                3          3                  4
                       Klagenfurt                                          18         19        16               17         16             23
                       Linz                                                11         11        10               10         10               14
                       Salzburgo                                             0           0          0                0          0                  0
                       Viena                                              25     .    26        23            24          23               30
    Bulgária           Sófia                                              59          60        56             57         56              63
                       todos os outros aeroportos                         62          63        59            60          59               66
    Chipre             ver Ásia
    Espanha            Alicante , Valência                                27          27        25             25         25               33
                       Barcelona                                           1 1        1 1        10              10         10               13
                       Bilbau , Santander, San Sebastián , Gra­
                       nada , Santiago de Compostela                         0     •     0          0                0          0                   0
                       Sevilha, Vigo                                      42          43        40             40         40               43
                       Madrid                                             26          27        25             24         25               27
                       Málaga                                             43          44        41             41         41               44
                       Palma                                              25          26        23             23         23               27
    Finlândia          Helsínquia , Lappeenranta                           53         54 ■      51              58          56               51
                       Ivalo , Kemi , Rovaniemi                            66         66        67              70         68               63
                       Joensuu , Kajaani , Oulu                            61         62        59              66         64                59
                       Jyväskylä , Pori , Tampere, Vaasa                   54         54        56              59         57                51
                       Kuopio                                              61         61        62              65         64                58
                       Maairanhamina, Turku                                51         47        48               56         54              44
    Gibraltar          todos os aeroportos                                 46         47        44              44         44               47
    Grécia             Agrinion , Alexandrópolis , Caneia, Ca­
                       valla, Joannina, Iraklion , Mitilene                29         30        28              30         29                32
                       Atenas                                              22         23        22              23         22                25
                       Corfu                                                 8 .         8          7                8          8                   9
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           129
                                                                                            LISTA II ( Benelux) (continuaçao)
                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                                                                        o
                                                                                                                        00
                                                                                                    o
                                                                      Λ
        Países terceiros             Aeroporto de partida                                          ice
                                                                                                              o         3
                                                                    ' 5.     is         U
                                                                                                   •p        ite       _o
                                                                                       "Ό
                                                                    -K        υ         C
                                                                                                    <L>      "O         E
                                                                      3       x                               υ         υ
                                                                                        V
                                                                              3                                         χ
                                                                      C                             E        Õ
                                                                    <        QQ        δ           <        tt
                                                                                                                        3
                                                                                                                       _1
                1                             2                       3      4          5           6         7         8
 I. EUROPA
     (continuação)
    Grécia
    (continuação)         Rodes                                       35      35        34           35       34        38
                         Salónica                                      19     20        19           20        19       22
     Hungria             Budapeste                                    40     41         37          49        47        43
                         todos os aeroportos                      ■   47     48         44           55       53        51
    Ilhas Faroé          todos os aeroportos                          29     29         32          31        30        26
     Islândia            todos os aeroportos                          50      50        60           53       52        47
    Madeira              ver Portugal
     Malta               todos os aeroportos                            8       8         7             7        7        9
     Noruega             Ålesund                                      82     80         79          91        87        71
                         Alta                                         89     88         87          94     ' 92         83
                         Bergen                                       77     75         73          88        84        65
                         Bodo                                         86     85         84          93        90        79
                         Kirkenes                                     90     89         89          95        93        84
                         Kristiansand                                 68     66         65          81        76        55
                         Oslo                                         76     74         73          86        82        65
                         Stavanger                                    73     71         69          86        81        60
                         Tromsø                                       88     87         86          94        92        81
                         Trondheim                                    82     80         80          90        87        73
     Polónia             Bydgoszcz, Cracóvia , Gdansk , Rzeszów ,
                         Wroclaw                                      52     54   .     49          56        54        55
                         Poznan                                       26     27         24          28        27        28
                         Szczecin                                     59   . 60         56          62        60        61
                         Varsóvia                                     43     45         40          47        45        46
    Portugal             Lisboa                                       59     60         56          57        56        59
                         Porto                                        53     54         50          50        51        54
                         Açores                                       69     70         68          67        68        70
                         Madeira                                      73     74         71          72        71        74
    República Democra­
    tica Alemã           Berlim ( Leste)                                0      0          0             0       0         0
                         Dresden , Leipzig                            17      18        16           19       18        19
                         Rostock-Barth                               24      25         22          26       25        26
    Roménia              Bucareste                                    59     61         57          59        58       65
                         todos os outros aeroportos                  63      64        61           63       62        69
 ---pagebreak--- 130                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    02 / Fasc . 07
LISTA II ( Benelux ) (continuação)
                                                                                            Aeroporto de chegada
                                                                                                                                                o
                                                                                                                o                               oc
                                                                                                                                                Luxemburgo
                                                                          M
       Países terceiros                   Aeroporto de partida                                                «β
                                                                                                                              o                 3
                                                                        ' 5.     M                u           Amsterdão     ICS                 Xl
                                                                                                Ostende
                                                                        -D         u              C
                                                                                                                U           Roterdão            E
                                                                          3        x                                          Roterdão          4>
                                                                          C
                                                                                   3
                                                                                                  Ostende
                                                                                                               if            0
                                                                                                                                                X
                                                                                                                                                3
                                                                        <        Bruxelas      O              <             01
               1                                   2                      3    ■ 4               5              6             1                 8
 I. EUROPA
    (continuação)
    Suécia                  Gotemburgo                                     16        16            15              19            18                  17
                            Halmstad , Ronneby                             16       16             15               19            18                 15
                            Kalmar                                        26       26            24               29           28                 24
                            Karlstad , Linköping                          32       32            31               37           35                  30
                            Kiruna , Luleå                                61       62            63              70            68                 59
                            Kristianstad                                   12       12             11       '       14           13                  10
                            Malmö                                           4             4              3              4              4                   3
                            Nordmaling, Sundsvall                         53       54            55              62            60                  51
                            Norrköping, Visby                             35       35            34              40            38                 33
                            Estocolmo                                     40       41            44·              51           49                  38
    Suíça                   Basileia                                        0             0               0             0              0                   0
                            Berna                                          19      20               17              17             17               22
                            Genebra                                         2             2               2             2 ·            2                   3
                            Zurique                                         4             4        ' 3                  3              3                   ■5
    Checoslováquia          Bratislava                                    29       30            26               28            27                  34
                            Brno                                          37        38            34               36           34                  45
                            Gottwaldov, Ostrava                           40       42            37                39           37                  48
                            Kosice , Presov                               53        54            50               52            50                 61
                            Praga                                         20        21              18               19            18                25
    Turquia
    (da Europa)             todos os aeroportos                           66        67            63                65            63                  62
    (da Ásia)               Adana, Afyon , Antalya , Elâzig, Gazian­
                            tep, Iskenderun , Kastamonu , Konya,
                            Malatya , Samsun , Trabson                     71       72             70               70            69                  77
                            Agri , Diyarbakir, Erzurum , Kars , Van       77        77             75               76            75                  82
                            Akhisar, Ankara , Balikesir, Bandirma,
                            Bursa , Kiitahya, Zonguldak                   67        68            65               66            65                  73
                            Izmir                                         32        32             31               32            31                 34
    URSS
    (da Europa)             Bacu , Tíflis                                  80       81            78                82            81                  81
                            Brest, Gorki , Kaliningrad , Kouïbychev,
                            Ufa, Uralsk, Perm '                           75        76            73               78            76                   77
                            Donetsk, Rostov , Volgograd                    73       74            70               75            74                  75
 ---pagebreak--- 02 / Fasc . 07                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                     131
                                                                                                        LISTA II ( Benelux) (continuação)
                                                                                        Aeroporto de chegada
                                                                                                                                    o
                                                                                                                                    ao
                                                                                                               o
         Países terceiros             Aeroporto de partida               2                                   133           o        3
                                                                       ' EL        M            u            Amsterdão   Roterdão  X)
                                                                         t­                   Ostende
                                                                     . Antuérpia    <L>    .    C
                                                                                                               U         ■α         E
                                                                         3          X           Ostende                   Roterdão
                                                                                    3                                               x
                                                                         c                                     ε          O         3
                                                                       <           CO         O              <           oc        -J
                 I                             2                         3         4           5               6           7        8
  I. EUROPA
      (continuação)
      URSS
      (da Europa)
      (continuação)        Kharkov , Simféropol                           71        72         68               74          72      73
                          Kiev                                            64       65          61               67          66      66
                          Leninegrado                                     67       68          64               70          69      69
                          Lvov , Odessa                                   71        72         69               74          73      73
                          Minsk, Vilnious                                 58        59    - 55                  61          60      60
                          Moscovo, Orel                                   70        71       ■ 68               73          72      72
                          Riga                                            64        65         60               67          65      66
                          Voronej                                         74       75          72               76          75      76
      (da Ásia)           Alma-Ata, Irkoutsk , Kirensk , Kras­
                          noyarsk , Novossibirsk , Ulan-Bator, Tach­
                          kent                                            87        87         85               88          87      88
                          Khabarovsk, Tchita , Vladivostok                91       91          90               92         91       91
                          Omsk , Sverdlovsk                               82        82         80               84          83      83
      Jugoslávia          Belgrado                                       45        47          43              46          45       54
                          Dubrovnik                                      48        49          46              47          45       54
                          Ljubljana                                       37       38          34               36          34      43
                          Ohrid , Skopje                                  56        57         54               56          54      63
                          Sarajevo , Split                               42        43          39              41           39      48
                          Titograd                                        50       51          47              49          47       56
                          Tivat , Zabeljak                               49         50         47              48          47       55
                          Zagreb                                          29       30          27               28          27      34
 II . ÁFRICA
      África do Sul
      (incluindo Namíbia,
      Botswana , Lesoto,
      Suazilândia         todos os aeroportos                             81        81         80               80          80      83
      Argélia             Argel                                           48       49          45               44         45       53
                          Annaba , Constantine                            47        48         45              44          45       53
                          El-Goléa                                        64        64         61               60         61       68
                          Oran                                            46        47         44              42          43       49
      Angola              todos os aeroportos                             80     ,  80         79              79          78       82 .
      Benim (antigo
      Daomé)              todos os aeroportos                             79        80         78 .             78         78       81
      Burundi             todos os aeroportos                            71        71          70              70          70       74
 ---pagebreak--- 132                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                          02/ Fase. 07
LISTA II ( Benelux) (continuação)
                                                                                   Aeroporto de chegada
                                                                                                                    o
                                                                     ce
                                                                                                   o                op
         Países terceiros              Aeroporto de partida          "ã
                                                                                                  ice
                                                                                                         o          3
                                                                             j?        •υ
                                                                                       Ό
                                                                                                  "Ό
                                                                                                   U
                                                                                                        ΙΛ
                                                                                                        "O
                                                                                                                   X)
                                                                                                                    ε
                                                                              u        c                 u.
                                                                      3       x        •υ                υ          <υ
                                                                              3                                   . x
                                                                     C                 (Λ          ε    Õ           3
                                                                     <       m         O          <     0£         _)
                 1                              2                    3       4         5           6     7          8
II . ÁFRICA
     (continuação)
     Camarões              todos os aeroportos                        83      83       81           81   80 .       86
     Canárias              todos os aeroportos                        73     73        71          70    70         73
     Cabo Verde
     ( Ilhas de)           todos os aeroportos                        77     77        75          75    75         77
     Comores               todos os aeroportos                        78     79     ■  78          79    78         81
     Congo                 todos os aeroportos                        78     78        77          76    76         80
     Costa do Marfim       todos os aeroportos                        79     80        78          78    78          81
     Djibuti (antigo ter­
     ritório dos Afars e
     dos Issas             todos os aeroportos                        87     88        86          87    86         90
     Egipto                todos os aeroportos                       45      46        44          44    44         49
     Etiópia               todos os aeroportos                        86     86        84          85    84          88
     Gabão                 todos os aeroportos                        83     83        81          81    80          86
     Gâmbia                todos os aeroportos                        77     77        75          75    75         77
     Gana                  todos os aeroportos                        79     80        78          78    78         81
     Guiné                 todos os aeroportos                        80     80        78          78    78          80
     Guiné-Bissau          todos os aeroportos                        80     80        78          78    78         80
     Guiné Equatorial      todos os aeroportos                        87     88        86          86    86         88
     Alto Volta            todos os aeroportos                        76     76        74           74   74          78
     Ilha Maurícia         todos os aeroportos                        78     79        78          79    78          81
     São Tomé e Príncipe   todos os aeroportos                        87     88·       86          86    86          88
     Ilha de Santa Hele­
     na                    todos os aeroportos                        87     88        86          86    86          88
     Quénia                todos os aeroportos                        72     73        71          73    71          75
     Libéria               todos os aeroportos                        79     80        78          78    78         81
     Líbia                 Benghazi                                   31     32        30          30    30         34
                           Sebha                                     41      41        40          40    40         44
                           Tripoli                                   24      24        23          23    23         27
 ---pagebreak--- 02 / Fase. 07                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 133
                                                                                                 LISTA II ( Benelux ) (continuação)
                                                                                          Aeroporto de chegada
                                                                                                                              o
                                                                                                                              OC
                                                                                                          o
                                                                     Antuérpia
         Países terceiros             Aeroporto de partida                                               ICO         o        3
                                                                      a          Bruxelas     Ό
                                                                                                         "O         «β       Xl
                                                                                 CU           C
                                                                                                          U        Roterdão   E
                                                                   Antuérpia                                       Λ>
                                                                                 3                                            x
                                                                     c                                    ε         Õ
                                                                 ■ <           Bruxelas       ò          <         Roterdão
                                                                                                                              3
                                                                                                                             -J
                 I                             2                     3          4             5           6          7        g
 II . ÁFRICA
      (continuação)
      Madagáscar          todos os aeroportos                         78         79           78          79          78 ■    81
      Malawi              todos os aeroportos                         75         75           74           74         74      77
      Mali                todos os aeroportos                         76         76 '         74           74         74      78
      Marrocos            Casablanca                                  54         55           52           52          52     55
      (incluindo Ceuta e  Fez, Rabate                                 51         52           49           49         49      52
      Melilha )
                          Ífni                                        63         64           61           61         61      64
                          Melilha                                     49         50           47           47         47      50
                          Tânger, Tetuão                              48        49            46           45         46      48
      Mauritânia          todos os aeroportos                         77         77           75           75         75      77
      Moçambique          todos os aeroportos                         78         78           77           78         77      80
      Niger               todos os aeroportos                         76         76           74           74         74      78
      Nigéria             todos os aeroportos                         79         80           78           78     ■ 78        81
      Uganda              todos os aeroportos                         71         71           70           70         70      74
      República Centro­
      Africana            todos os aeroportos                         74         75           73           73         73      77
      Ruanda              todos os aeroportos                         74         71           70           70         70      74
      Senegal             todos os aeroportos                         77         77           75           75         75      77
      Seychelles          todos os aeroportos                         78         79           78           79          78     81
      Serra Leoa          todos os aeroportos                         80         80           78           78         78      80
      Somália             todos os aeroportos                         87         88           86           87         86      90
      Sudão               todos os aeroportos                         63         64           62           62         62      66
      Tanzânia            todos os aeroportos                         75         75           74           74         74      77
      Chade               todos os aeroportos                         69         70           68           67         68      72
      Togo                todos os aeroportos                         79         80           78           78         78      81
      Tunísia             Djerba                                      31         32           30           30         30      3.4
                          Tunes                                         17         18         16           16          16      19
 ---pagebreak---  134                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 02 / Fasc . 07
LISTA II ( Benelux) (continuação)
                                                                                                 Aeroporto de chegada
                                                                                                                                             o
                                                                                                                                             OD
                                                                                                                  o
                                                                           en
         Países terceiros               Aeroporto de partida                                                    Amsterdão
                                                                                                                            o                3
                                                                         ' D.            a             υ        Amsterdão IM                .£>
                                                                           Antuérpia                 Ostende
                                                                         - 4>          "Bruxelas       C
                                                                                                                  o       Roterdão           ε
                                                                           3         ■   x             v                    Roterdão         ω
                                                                                         3                                                   x
                                                                           C                                      E        Õ
                                                                         <             m             δ          <         Roterdão
                                                                                                                                             3
                 I                               2                         3            4.            5           6         7                8
 II . ÁFRICA
      (continuação)                                                    '
      Zaire                todos os aeroportos                              78           78           77            76       76              80
      Zâmbia               todos os aeroportos                              75          75            74            74       74              77
      Zimbabwe
      (antiga Rodésia)     todos os aeroportos                              78           78           77            78       77              80
III . AMÉRICA
      1.  América
          do Norte
          Canadá           Edmonton                                         84           84           86            86        85              82
                           Gander, Moncton                                  76           76           78            77        76              73
                           Halifax , Monreal , Otava , Quebeque , To­
                           ronto                                            80           79.           82            80       80              77
                           Vancôver, Vinipeque                              85           85            86            86       86              82
          Estados Unidos   Akron , Albany, Atlanta , Baltimore, Bos­
                           ton , Buffalo , Charleston , Chicago , Cin­
                           cinnati , Columbus , Detroit, Indianapo­
                           lis, Jacksonville, Kansas City, Nova Or­
                           leães , Lexington , Louisville, Memphis ,
                           Milwaukee , Minneapolis , Nashville , No­
                           va Iorque, Filadélfia , Pittsburg, Saint
                           Louis, Washington                                83           83            84            83        83             80
                           Albuquerque, Austin , Billings , Dallas,
                           Denver, Houston , Las Vegas, Los Ange­
                           les, Oklahoma, Phoenix , Portland , Salt
                           Lake City, São Fancisco , Seattle                 86           85           89             87        87            85
                           Anchorage                                         97          98            98             99       98             95
                           Fairbanks, Juneau -                               97          98            98            99        98             95
                           Honolulu                                          92           92           93             93       91             90
                           Miami                                             90          90            92            90        90             89
                           Porto Rico                                         88          88           90             87        88            85
      2.  América Central
           Baamas ( Ilhas) todos os aeroportos                                88          88           90             87        88            85
          Belize           todos os aeroportos                               91          91           92             91       91              89
 ---pagebreak---  02 / Fasc. 07                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             135
                                                                                                LISTA II ( Benelux ) (continuação)
                                                                                     Aeroporto de chegada
                                                                                                                            o
                                                                                                       o                    ao
                                                                        M
         Países terceiros               Aeroporto de partida                                         Ito
                                                                                                                   o        3
                                                                      ' D.       Λ        u          Amsterdão   Roterdão   X)
                                                                                        Ostende
                                                                                to        C
                                                                                                       Amsterdão Ό          E
                                                                      Antuérpia                                   u«
                                                                        c
                                                                                 3                     I          õ         x
                                                                      <         œ       6            <           DC
                                                                                                                            3
                                                                                                                            —J
                 I                               2                      3       4        5             6          7         8
III . AMÉRICA
      (continuação)
      2.  América Central
          (continuação)
          Bermudas ( Ilhas) todos os aeroportos                          88     88       90             87         88        85
          Costa Rica        todos os aeroportos                         91      91       92             91        91         89
          Cuba              todos os aeroportos                         91      91       92             91        91         89
          Curaçau           todos os aeroportos                         91      91       90            90         90        91
          El Salvador       todos os aeroportos                         91      91       92            91         91        89
          Guatemala         todos os aeroportos                         91      91       92            91         91        89
          Haiti             todos os aeroportos                         88      88       90             87        88        85
          Honduras          todos os aeroportos                         91      91       92            91         91        89
          Ilhas Virgens     ver índias Ocidentais
          índias Ociden
          tais              todos os aeroportos                        90       91  -    89            89         89        90
          Jamaica           todos os aeropprtos                        91       91       92            91         91        89
          México            todos os aeroportos                         89      89       91            90         89        88
          Nicarágua         todos os aeroportos                        91       91       92            91         91        89
          Panamá            todos os aeroportos                        91       91       92           91          91        89
          República Do­
          minicana          todos os aeroportos                         88      88       90            87         88        85
                                                                                                                            \
      3.  América do Sul
          Argentina         todos os aeroportos                        93       93       92            92         92        93
          Aruba             todos os aeroportos                        91       91       90            90         90        91
          Bolívia           todos os aeroportos                        93       93       92           92         92         93
          Brasil            todos os aeroportos                        91       91       90           90         90         91
          Chile             todos os aeroportos                        93       93      92            92         92         93
          Colômbia          todos os aeroportos                        91       91      90            90         90         91
          Equador           todos os aeroportos                        91       91      90            90         90         91
 ---pagebreak---  136                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                           02 / Fasc. 07
LISTA II ( Benelux) (continuação)
                                                                                   Aeroporto de chegada
                                                                                                                     o
                                                                                                                     BO
                                                                                                   o
                                                                       «J
         Países terceiros              Aeroporto de partida                                       «β
                                                                                                         o           3
                                                                     ' EL    Js          OJ       Τ3    «Λ          ■O
                                                                                        -o
                                                                     -m       υ          C
                                                                                                   υ    TD
                                                                                                         UM
                                                                                                                     ε
                                                                       3      x          α>       ΤΛ     1>          <υ
                                                                              3                    c                 x
                                                                       C      u.         </)       C     Õ           3
                                                                     <       09         o         <     C¿          -J
                 1                              2                      3     4          5          6     1           8
III . AMÉRICA
      (continuação)
      3.  América do Sul
          (continuação)
          Guiana           todos os aeroportos                         91     91         90        90    90          91
          Paraguai         todos os aeroportos                         93    93         92         92    92          93
          Peru             todos os aeroportos                         91    91          90        90    90          91
          Surinam          todos os aeroportos                         91     91         90        90    90          91
          Trindade e To­
          bago             todos os aeroportos                         91     91         90        90    90          91
          Uruguai          todos os aeroportos                         93     93         92        92    92           93
          Venezuela        todos os aeroportos                         91     91    .    90        90    90           91
IV . ÁSIA
      Afeganistão          todos os aeroportos                         87     87         85        86     86          89
      Arábia Saudita       todos os aeroportos                         83     83         82        83     82          85
      Barém                todos os aeroportos                         83     83         82        83     82          85
      Bangladesh           todos os aeroportos                         87     87      1 85         86     86          89
      Butão                ver Nepal
      Birmânia             todos os aeroportos                         92     92         91        92    91           94
      Brunei               ver Malásia
      China                todos os aeroportos                         92     92         91         93    92          92
      Chipre               todos os aeroportos                          74    75         72        74     73          79
      Coreia do Norte      todos os aeroportos                         92     92                   93     92          92
      Coreia do Sul        todos os aeroportos                         93     93         92        93     92          95
      Emirados Árabes
      Unidos               todos os aeroportos                          83    83         82         83    82          85
      Formosa              ver Taiwan
      Hong Kong            todos os aeroportos                         93     93         92        93     92          95
 ---pagebreak---  02 / Fase. 07                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         137
                                                                                         LISTA II ( Benelux ) (continuação)
                                                                                  Aeroporto de chegada
                                                                                                                       o
                                                                                                   o                   00
        Países terceiros              Aeroporto de partida           2       t/3
                                                                                                 » rt     o            3
                                                                    'E      _ca
                                                                                      ω          T3
                                                                                                   u
                                                                                                         IM          ■D
                                                                     t­              •Ό
                                                                             ω        C
                                                                                                   υ     ■α            E
                                                                    *3
                                                                     C
                                                                             3
                                                                             u
                                                                                                   I      S            X
                                                                                                                       3
                                                                    <       ta       O           <       et           _J
                I                              2                     3      4         5            6      7         : 8
IV. ÁSIA
     (continuação)
     índia                todos os aeroportos,                       87      87       85           86     86           89
     Indonésia            todos os aeroportos                        93      93       92           93     92           95
     Irão                todos os aeroportos                         82      83       81           82     81           86
     Iraque              todos os aeroportos                         80      81       78           79     78           85
     Israel              todos os aeroportos                         77      78       76           77     76           81
    Japão                todos os aeroportos                         93     94        93           93     92           95
    Jordânia             todos os aeroportos                         77      78       75           76     75           81
     Kampuchea                                      v
    (antigo Camboja)     todos os aeroportos                         92     92        91           92     91           94
     Koweit              todos os aeroportos                         83      83       81           82     81           87
     Laos                todos os aeroportos                         92     92        91           92     91           94
     Líbano              todos os aeroportos                         76     77        74           75     74           80
    Macau                todos os aeroportos                         93     93       92           93      92          95
    Malásia              todos os aeroportos                         93     93        92          93      92           95
    Maldivas             todos os aeroportos                         91     92       91           91      91          93
    Mascate e Oman       todos os aeroportos                         86     87        85          86      85          90
    Mongólia             ver URSS
                         (da Europa)
    Nepal                todos os aeroportos                         87     87        85           86     86           89
    Oman                 ver Mascate e Oman
    Paquistão            todos os aeroportos                         87     87        85           86     86           89
    Filipinas            todos os aeroportos                         93     93       92           93      92          95
    Qatar                todos os aeroportos                         83     83       82           83      82      ■   85
    República Árabe do
    lémen                todos os aeroportos                         87     88       86           87      86          90
 ---pagebreak---  138                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       02 / Fasc . 07
LISTA II ( Benelux ) (continuação)
                                                                                       Aeroporto de chegada
                                                                                                                                  o
                                                                                                        o                         BO
                                                                                                                                  U
                                                                        Λ
        Países terceiros                Aeroporto de partida          ' EL      (Λ
                                                                                            Ostende
                                                                                                      'Λ
                                                                                                      Amsterdão
                                                                                                                  o               3
                                                                                                                                 £>
                                                                              Bruxelas     "O           i»
                                                                      •ω        (U          C
                                                                                                                •σ                ε
                                                                        3       x:          v                    Roterdão         v
                                                                                3                                                 x
                                                                        C                               E        O                3
                                                                      <       CQ           O          <         te               -J
                I                                2                      3      4          ■5            6        1                8
IV. ÁSIA
     (continuação)
     República Popular e
     Democrática do
     Iémen                  todos os aeroportos                         87      88          86            87      86              90
    Singapura ,             todos os aeroportos                         93      93          92            93      92              95
    Sri Lanka               todos os aeroportos                         91      92          91            91      91              93
    Siria                   todos os aeroportos                         77      78          75            76      75              81
    Taiwan                  todos os aeroportos                         93     93           92           93       92              95
    Tailândia               todos os aeroportos                         92     92           91            92      91              94
    Turquia                 ver Europa
    URSS                    ver Europa
                                                                                                                                  -
    Vietname                todos os aeroportos                         93      93          92            93       92              94
 V. AUSTRÁLIA
     E OCEANIA              todos os aeroportos                         95      95          94            95       94              96
 ---pagebreak--- 02 / Fasc . 07                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                   139
                                                        LISTA III ( França)
                                                                                         Aeroporto de chegada
                                                                                                                               o
                                                                                                                                SO
      Países terceiros           Aeroporto de partida                                           eQ    </}
                                                                                                                                LM .
                                                                            e -o                                                3
                                                                        (Λ
                                                                        3   o c      Ό
                                                                                               £j     O
                                                                                                       S
                                                                                                             (/)               x>     cu
                                                                  o                             V            V
                                                                '0
                                                                • CO
                                                                      ■ 1»
                                                                      Ό
                                                                        u
                                                                            Ëg
                                                                            <L>   <D
                                                                                      u
                                                                                      Λ
                                                                                      C
                                                                                          o
                                                                                         ice   C9
                                                                                                      Æ
                                                                                                      3
                                                                                                             C      v
                                                                                                                    u
                                                                                                                           (/) Λ
                                                                                                                               u      O
                                                                                                             cd                       o
                                                                        O                                                  rt
                                                                <T    CO    u        Q   □     Σ      S     z      Z      CL   u!    H
              1                            2                     3    4         5    6    7    8      9     10     1 1    12 ' 13    14
 1 . EUROPA
     Açores            ver Portugal
     Albânia           todos os aeroportos                    • 51    44       52    44  57    54     66    43   ' 59     52   63    46
     Áustria           Innsbruck                                    3     2       3    2    4     3     6      2     4       3    5     3
                       Klagenfurt                                 15   13       18   13  21    17     28    12     20   .  17  24     14
                       Linz                                         9     7     11     7  14   10     18       7    12    10   15       8
                       Salzburgo                                    0     0       0    0    0     0     0   .0        0      0    0     0
                       Viena                                    27     19     25     17  29    28     39    17     33     23   34    21
     Bulgária          Sófia                                     51   44      52     42  57    53     65   42      59     50   61    46
                       todos os outros aeroportos                55   47       55    46  60    57     68    46     62     54   64    49
     Chipre            ver Ásia
     Espanha           Alicante , Valência                      64    64      44     41  51    51     39   47      83     34   35    79
                       Barcelona                                50    41        19   21  24    26     18    26     74     14   14    56
                       Bilbau , Santander, San Sebastian ,
                       Granada, Santiago de Compostela              0     0       0    0    0    0      0      0     0       0    0     0
                       Sevilha , Vigo                           58    80    • 63     60  70   69     48    65     68      51   40    89
                       Madrid                                   45    71      53     49  60    60     32    55     56     34   29    85
                       Málaga                                   76    78      62     60  69    68     54   64      90     52   53    89
                       Palma                                    57    59      54     36  65   98     47    42      88     30   42    75
     Finlândia         Helsínquia , Lappeenranta                35    37      39     40  42    38     48   39      39     47   39    36
                       Ivalo , Kemi , Rovaniemi                 47    49      51     52  54    50    60     51     51     59   63    48
                       Joensuu , Kajaani , Oulu                 43    45      48     48  50   46      57   48     47      55   47    44
                       Jyväskylä , Pori , Tampere , Vaasa       36    37      39     40  42   38     48    39     39      47   52    36
                       Kuopio                                   42    44      47     47  49    45     55   46     46      54   59    43
                       Maarianhamina, (Åbo) Turku               29    31      33     33  35   31     41    33     32      40   44    29
 ---pagebreak---  140                                        Jornal Oficial das   Comunidades Europeias                                  02 / Fasc . 07
LISTA 111 ( França) (continuação)
                                                                                      Aeroporto de chegada
                                                                                                                            o
                                                                                                                            SO
      Países terceiros             Aeroporto de partida                     c T}
                                                                                            CS
                                                                                                                            3
                                                                        3   o c  Τ3
                                                                                            £       3
                                                                                                                           x>     Λ
                                                                   o                                O     υ
                                                                      - 1»
                                                                  'C  "O    E 2   ce   o
                                                                                            (Λ
                                                                                                   ¿Ξ     c     u
                                                                                                                            ta
                                                                                                                                  O
                                                                  -Λ        ω <ΰ  C   ira   CO      3           u
                                                                                                          cd                      O
                                                                        O
                                                                  <Γ  cc    Ü^   s    'J    Σ       Σ    Z     z
                                                                                                                    Λ
                                                                                                                   a.      ώ     h­
              1                             2                      3   4     5   6     7    8       9    10    11  12      13    14
 I. EUROPA
    (continuação)
    Gibraltar             todos os aeroportos                     61  81     67  63   73    73      52   69    71  56·     44    91
    Grécia                Agrinion , Alexandrópolis , Caneia ,
                          Cavalla, Joannina , Iraklion , Mitile­
                          ne                                       37 30     34  27    36   38      34   29    42  30       34    33
                          Atenas                                   30 23     27  20    29   30      27   22    34  23       27    26
                          Corfu                                    10    8     9    7  10   11        9     7   13    8      10     9
                          Rodes                                   43  36     40  32   42    44      40   34    48  36       40    39
                          Salónica                                 25 20     23   18   25   27      23    19   30  20       24    22
    Hungria               Budapeste                                34 29     36  29   41    36      53   29 .  41  37       47    31
                          todos os aeroportos                      41 36     43  35    48   43      60   35    49  44       54    37
    Ilhas Faroé           todos os aeroportos                      18  22    23  29    22   20      23   26    20  28       22    20
    Islândia              todos os aeroportos                      40 48     49  57    48   44      49   53    43  57       48    45
    Madeira               ver Portugal
    Malta                 todos os aeroportos .                    10     8    9    7   10  11      10       7  13    8        9    9
    Noruega               Ålesund                                  44  54    55  67    53   49      61   54    49  67       53    48
                          Alta                                     51  67    70  81    58   54      63   70     55 79       69    65
                          Bergen                                   37  48    48  61    46   42      54   47     42  60      46    41
                        . Bodø                                     43  61    65  77    50   46      56   64     47  75      64     59
                          Kirkenes                                 55  69    73   83   61   57      67    72    58  81       72    68
                          Kristiansand                             29  34    38   56   37   33      45    38    33  50       37    33
                          Oslo                                     21  44    48   65   26   23      31    47    24  60       47    42
                          Stavanger                                32  43    42   57   41   36      49    42    37  55       41    36
                          Tromsø                                   49  65    69   80   55   51      61    68    52  78       68    63
                          Trondheim                                33   53   57   72   39   35      45    57    37  68       56    51
    Polónia                Bydgoszcz, Cracóvia, Gdansk ,
                          Rzeszów, Wroclaw                         47  43    51  45     55  49      66    44    53  54       61    45
                           Poznan                                  34   30   37   33   41   36    • 53    33    40  41       48    32
                          Szczecin                                 52   48   56   51   60   54      71    50    59  60       66    50
                          Varsóvia                                 40   36   43   38   48   42      59   37     46  47       54    38
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             14
                                                                                                LISTA III ( França) (continuação)
                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                                                                               «
                                                                                                                        o
                                                                                                                        Où
      Países terceiros           Aeroporto cte partida                  c -o
                                                                                           Λ
                                                                                          .C
                                                                                                  0)
                                                                                                                        3
                                                                                                  3
                                                                    3   o c    T3                 O                     X)    Λ
                                                              o    -U   c   «              υ           <υ
                                                             'G
                                                             -M
                                                                   T3
                                                                    u
                                                                    O
                                                                        ¡ë      Λ
                                                                                C
                                                                                     o
                                                                                    ice    ce
                                                                                                 JZ
                                                                                                  3
                                                                                                        c
                                                                                                        a
                                                                                                             v
                                                                                                             o    'C
                                                                                                                   Λ
                                                                                                                         S    S
                                                                                                                              o
                                                             «Γ    CQ          Û    J     s      S     Z    Z     CL    ω     H
              1                           2                   3    4      5    6     7     8     9     10   1 1   12    13    14
 L EUROPA
    (continuação)
    Portugal           Lisboa                                 60   94     61   55    59   62     48    76   70     57 ■ 43    81
                       Porto                                  60   94     74   62   72    71     51    80   70    66    51    90
                       Açores                                 80   97     81   70    80    82    73    88    85    78   69    92
                       Madeira                                76   96     78   65    76    79    68    86    83    74   64    90
    República          Berlim ( Leste)                          0     0     0    0     0     0      0    0      0   0      0     0
    Democrática
    Alemã              Dresden , Leipzig                      10      9   1 1   10   12    11     16    10   1 1   14    19      9
                       Rostock - Barth                        14    13    16    15   18    15    23     15   16    20   26     14
     Roménia           Bucareste                              53   46     54   49    58    55    68    44    61    58   64    48
                       todos os outros aeroportos             58    50    58   53    63    60    72    49    65    62   68    52
    Suécia             Gotemburgo                             10      9     9    9   12    11     15     9   1 1   12    13      8
                       Halmstad , Ronneby                       8     9   10    10   11      9    13    10   10    13    15      9
                       Kalmar                                 14     15    16   17   18    15     21    16   16    20   23     14
                       Karlstad, Linköping                    19     19   20   21    23    21     28   20    21    26   28     18
                        Kiruna, Luleå                         43    46    48   48    50    46     56   47    47    55   59    44 '
                       Kristianstad                             6'    6     7     7     8    6      9     7     7   9    10      6
                       Malmö                                    2     2     2     2     2     2      3    2     2    3     3     2
                       Nordmaling, Sundsvall                  35    37    40   39    42    37    48    39­   39    46    51   35
                       Norrköping, Visby                      20    21    23    24   25    22     30   23    23    29   33    21
                       Estocolmo                              25    27    29    28   30    27     36   28    28    34    38    25
    Suíça              Basileia                                 0     Q     0     0     0     0      0    0     0    0     0     0
                       Berna                                  21     18   57    15   75    31   100       7  33    13    63    24
                       Genebra                                  2   ' 0     4     0     8     3   87      0     3    1   55      3
                       Zurique                                20    29    48      5  67    43   100       5  30      8   32    35
     Checoslováquia     Bratislava                            30    22    28    20   32    31     44   20    36    27    38    24
                        Brno                                  25    22  . 28    24   31    27     42   23    31    31    37    24
                       Gottwaldov , Ostrava                   28    24    30    26   34    29     46    26   34    34    41    26
                        Kosice , Presov                       43    36    43    34   48    45     60   34    51    42    55    37
                        Praga                                  12    10    13.  11    15    12    22    11   15    15    19    11
 ---pagebreak--- 142                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            02 / Fasc. 07
LISTA III ( França) (continuação)
                                                                                             Aeroporto de chegada
                                                                                                                                     0
                                                                                                                                     Estrasburgo
      Países terceiros             Aeroporto de partida                     C Ό
                                                                                                     Marselha
                                                                                                              4>                     u
                                                                                                                                     3
                                                                                                              3
                                                                                                                                    Xl
                                                                 o
                                                                      3
                                                                    - 1»
                                                                            O C       Dinard         α>       O   SC                             m
                                                                            P Ferrand
                                                                 ΰ
                                                                -w
                                                                    Bordéus
                                                                      u     Ιδ          Λ
                                                                                        C
                                                                                              o
                                                                                             Lião
                                                                                                     u.
                                                                                                     Marselha
                                                                                                              £
                                                                                                              3
                                                                                                                  c
                                                                                                                  «
                                                                                                                      D
                                                                                                                      U
                                                                                                                          cΛ
                                                                                                                         'u
                                                                                                                                     «J
                                                                                                                                                 J
                                                                      O                                                   Paris      (Λ          O
                                                                «Γ  CQ      G ":      D      □     Σ          s  Z   Z   Qu         01           H
              1                              2                   3   4       5         6      7     8         9  10  11  12         13           14
 I. EUROPA
    (continuação)
    Turquia
    (da Europa) '        todos os aeroportos                     57  48      52        43     56    60        52 45  65   48        62           52
    (da Ásia)             Adana, Afyon , Antalya , Elâzig, Ga­
                         ziantep, Iskenderun , Kastamonu ,
                          Konya , Malatya, Samsun , Trabson      64  55      60        50     63    67        60 52  71   56        69           59
                          Agri , Diyarbakir, Erzurum , Kars ,
                          Van                                    71  63      67        58     70    73        67 60  77   63        75           67
                          Akhisar, Ankara , Balikesir, Bandir­
                          ma , Bursa, Kiitahya , Zonguldak       59  50      54        44     58    62        54 47  66   50        64           54
                          Izmir                                  40  33      37        29     39    41        36 31  45   33         37          35
    URSS
    (da Europa)           Baku , Tiflis                          77   70     76         72    79     78       86  72  82  79          83          72
                          Brest, Gorki, Kaliningrad, Kou'iby­
                          chev, Ufa, Uralsk, Perm '              69   67     72         68    76     72       83  67  75  75          75          67
                          Donetsk , Rostov , Volgograd           69   61     68        64     72     71       80  63  75  72          77          63
                          Kharkov , Simféropol                   67   59     66         61    70     69       79  61  74  70          75          61
                          Kiev                                   61   52     60         54    64     62       73  54  68  63          69          56
                          Leninegrado                            57   48      52        52    54     55       61  51  58  60          64          47
                          Lvov, Odessa                           67   59      67        62    70     69       79  61  74   70          75         61
                          Minsk , Vilnious                       51   47      55        49     59     53      70  49  58   59          65         51
                          Moscovo, Orel                          64   59      68        64     71     67      70  62  70   71           70        62
                          Riga                                   57    52     61         55    65     59      74  55  63   64           70        55
                          Voronej                                70   63      70        65     73     72      81  64  76   73           78        64
    (da Ásia)             Alma-Ata, Irkoutsk , Kirensk , Kras­
                          noyarsk, Novossibirsk, Ulan-Bator,
                          Tachkent                               82    79     84        81     86  ■ 84       91  81  86   86           87        80
                          Khabarovsk , Tchita, Vladivostok       87    84     89        86     90     88      94  86  90   90          91         86
                          Omsk, Sverdlovsk                       76    72     79        75     82     78      88  75  81   81           82        75
    Jugoslávia            Belgrado                               38   31      39        31    43      40      54  30  45   39          49         33
                          Dubrovnik                              25     19    44        33    49     27       56  34  31   40          50         21
 ---pagebreak--- 02/ Fasc. 07                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             143
                                                                                                 LISTA III ( França) (continuação)
                                                                                     Aeroporto de chegada
                                                        i
                                                                                                                           o
        Países terceiros           Aeroporto de partida                                     Λ
                                                                                                   4>
                                                                                                   c/>
                                                                                                                           ε?
                                                                          C Ό                                              3
                                                                      t/l
                                                                      3   O C  •Ό
                                                                                           Ξ       3
                                                                                                          (Λ              x>    ce
                                                                  o                         v      O      <υ               (/)
                                                                'G
                                                                     •U
                                                                          E 2   Λ                 JE                       ce
                                                                - ca
                                                                     ■u
                                                                      O
                                                                          fe £  B
                                                                                      o
                                                                                     ICS
                                                                                            u
                                                                                            ce     3
                                                                                                          c
                                                                                                          eu   U      'C
                                                                                                                       cu
                                                                                                                           w    O
                                                                                                                                O
                                                                     CO   υ^   S     J     Σ      Σ      Z    Z   ■   Qu  UJ   l·­
                1                           2                    3   4      5  6      7    8      9      10   1 !     12  13   14
 I. EUROPA
      (continuação)
     Jugoslávia           Ljubljana                              27  21 '   27 22     31   28     42     20   33      27  37   23
      (continuação)
                         Ohrid , Skopje                         43   43     51 41     55   46     61     41   51      49  57   38
                         Sarajevo, Split                          19 26     34 24    39    21     41   ^ 25   25      30  37    16
                         Titograd                               42   35     43 35    48    44     58     34   50      42  53   37
                         Tivat , Zabeljak                       41   35     42 34    47    43     57     33   49      41  52   36
                         Zagreb                                   17  13    17  14   20    18     30     13   22       18 26    14
II . ÁFRICA
      África do Sul
     (incluindo Nami­
     bia, Botswana, Le­
     soto , Suazilândia  todos os aeroportos                    91   94     89 90    90   100     85     91   94      93  84   96
      Argélia            Argel                                 100   73    65  51    74    98     59     57  100      46  54   86
                         Annaba , Constantine                   76   80    65  45    73    98     60     66  100    ' 55  54   90
                          El-Goléa                             100   85     78 67    85    99     74     73  100      64  70   93
                         Oran                                  100   72    66  52    67    99     66     58   90      54  61   89
      Angola             todos os aeroportos                    95   92 •   85 86    87   100     84     89   91      82  82   95
      Benim (antigo
      Daomé)             todos os aeroportos                   100   93    89  78    91   100     86     88   96      84  85   95
     Burundi             todos os aeroportos;                   89   72    75  69    77    79     77     70   81      72  73    74
     Camarões            todos os aeroportos                    95   90    91  82    94   100     88     85  100      87  86   93
     Canárias            todos os aeroportos                   100   96    80  80    84    99     76     86   95      81  74   95
     Cabo Verde
     ( Ilhas de)         todos os aeroportos                   100   95    87  85  ' 88   100     82     88   95      83  80   97
     Comores             todos os aeroportos                    83   79    81  76    83    84     83     78   86      79  80   81
     Congo               todos os aeroportos                    94   89    84  85    86    97     80     85   90      90  81   92
     Costa do Marfim     todos os aeroportos                   100   93    89  78    91   100     86     88   96      84  85   95
 ---pagebreak---  144                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                02/ Fasc. 07
LISTA III ( França ) (continuação)
                                                                                 Aeroporto de chegada
                                                                                                                       o
                                                                                                                       OC
       Países terceiros            Aeroporto de partida                                 Λ      </>
                                                                                                                       Um
                                                                        c -o                                           3
                                                                                       -C      3
                                                                        o c                                           JD
                                                                 o
                                                                     3        Τ3
                                                                                        0)     o      ΰ                M
                                                                                                                             ec
                                                                ΰ
                                                                -Λ
                                                                    ■U
                                                                    •Ό
                                                                     u
                                                                        ËË
                                                                        <υ α>
                                                                               W
                                                                               c
                                                                                  o
                                                                                 ιΛ
                                                                                        (Λ
                                                                                        u
                                                                                        rt
                                                                                              ¿Ξ
                                                                                               3
                                                                                                      c   ' 4>
                                                                                                             υ
                                                                                                                (/)
                                                                                                               'u
                                                                                                                       (Q
                                                                                                                             ι/}
                                                                                                                          . _o
                                                                                                      Λ
                                                                «Γ  m
                                                                     O
                                                                       Ό^     Q  'J    S      2      Z      Z
                                                                                                                c«
                                                                                                               O.     ω     ß
               1                            2                    3  4     5   6   7     8     9      10     11 12     13    14
II . ÁFRICA
     (continuação)
     Djibuti (antigo
     território dos
     Afars e dos Issas)   todos os aeroportos                   76  73   74   67 75    80     90     69     80 71     88    76
     Egipto               todos os aeroportos                   54  47   50   42  53   56     52     44     59 47     48    50
     Etiópia              todos os aeroportos                   73  67   70   76 72    75     88     65     77 81     87    70
     Gabão                todos os aeroportos                   95  90   91   82 94   100     88     85   100  87     86    93
     Gâmbia               todos os aeroportos                  100  95   87   85 88   100     82     88 ,   95  83    80    97
     Gana                 todos os aeroportos                  100  93   89   78 91   100     86     88     96  84     85   95
     Guiné                todos os aeroportos                  100  94   87   85  89  100     84     89     86  85     82   97
     Guiné-Bissau         todos os aeroportos                  100  94   87   85  89  100     84     89     96  85     82   97
     Guiné Equatorial     todos os aeroportos                   93  96   91   84 93   100     88     90     96  89     86   95
     Alto Volta           todos os aeroportos                  100  95   89   75 93   100     87     88     95  82     84   91
     Ilha Maurícia        todos os aeroportos                   83  79   81   76  83   84     83     78     86  79     80   81
     Ilhas de São Tomé
     e Príncipe           todos os aeroportos                   93  96   91   84 93   100     88     90     96  89     86   95
     Ilha de Santa He­
     lena                 todos os aeroportos                   93  96   91   84 93   100     88     90     96  89     86   95
     Quénia               todos os aeroportos                   78  73   76   70  77   79     78     71     81  73     74   75
     Libéria              todos os aeroportos                  100  93   89   78 91   100     86     88     96  84     85   95
     Líbia                Benghazi                              59  32   36   29  18   41     38     30     44  33     34   35
                          Sebha                                 82­ 58   60   49 63    72     48     51     73  55     46   62
                          Tripoli                               72  43   45   35  49   59     30     37     59  41     28   48
     Madagáscar           todos os aeroportos                   83  79   81   76  83   84     83     78     86  79     80   81
     Malawi               todos os aeroportos                   80  76   78   73  80   81     80     74     83  76     77   78
     Mali                 todos os aeroportos                  100  95   89   75 93   100     87     88     95  82    84    91
                                                                                                   *
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                              45
                                                                                                LISTA III ( França) (continuação)
                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                                                                        o
                                                                                                                        OD
        Países terceiros          Aeroporto dî partida                                     rt
                                                                                                 4J                     U
                                                                         c -o                                           3
                                                                         o c              £      3
                                                                                                                       X)
                                                                 o
                                                                      3
                                                                    ■ 4> P w
                                                                               Ό                 O      <5                    te
                                                               'S   "O   E t    S    o     k«    £      c    <υ         rt
                                                                                                                        k«    O
                                                               ■ te      (U  u  C   ite    rt    3      Λ    o
                                                                      O                                           te          O
                                                                    CÛ   υ"τ   S    J     Σ      Σ     Z    Z    Qu    ω     H
                1                          2                    3    4     5    6    7     8     9     10   II   12     13   14
II . ÁFRICA
      (continuação)
      Marrocos           Casablanca                           100   87     71  67 ■ 74   100     60    73   93   63    61    92
      (incluindo
                          Fez, Rabate                         100   86    69   64   73 ' 99      62    71   89   60    60    91
      Ceuta e Melilha)
                          ífni                                100   91     78  74   80   100     69    80   94   71     69   94
                          Melilha                              79   82    67   63   73   100     62   69    91   58     59   91
                         Tânger, Tetuão                        79   81    66   62   72   100    61    68    91   57     58   90
      Mauritânia         todos os aeroportos                  100   95    87   85   88   100    82    88    95   83    80    97
      Moçambique         todos os aeroportos                   84   80    82   77   83    85    82    78    86   80    81    82
      Níger              todos os aeroportos                  100   95    89   75  93    100    87    88    95   82    84    91
      Nigéria            todos os aeroportos                  100   93    89   78  91    100    86    88    96   84    85    95
      Uganda             todos os aeroportos                   77   72    75   69  77     79    77    70    81   72    73    74
      República
      Centro-africana    todos os aeroportos                   93   90    δι   83  83    100    77    85    88   88    79    93
      Ruanda             todos os aeroportos                   77   72    75   69  77     79    77    70    81   72    73    74
      Senegal            todos os aeroportos                  100   95    87 ' 88  88   100     82    88   95    83    80    97
     Seychelles          todos os aeroportos                   83   79    81   76  83   . 84    83    78   86    79    80    81
      Serra Leoa         todos os aeroportos                  100   94    87   85  89   100     84    89   96    85    82    97
      Somália            todos os aeroportos                   76   73    74   67  75     80    90    69   80    71    88    76
     Sudão               todos os aeroportos                   71   64    68   60  70     72    70    62   75    65    66    67
     Tanzânia            todos os aeroportos                   80   76    78   73  80     81    80    74   83    76    77    78
     Chade               todos os aeroportos                   91   88    77   79  79   100     76    82   86    85    74    92
     Togo                todos os aeroportos                 100    93    89   78 91    100     86    88   96    84    85    95
     Tunísia             Djerba                                46   36    38   28 42      52    38    31   55    33    37    41
                         Tunes                                 28   21    2.1  15 24      33    22    16   36    18    21    24
     Zaire               todos os aeroportos                   94   89    84   85  86     97    80    85   90    90    81    92
     Zâmbia              todos os aeroportos                   80   76    78   73 80      81    80    74   83    76    77    78
     Zimbabwe
     (antiga Rodésia)    todos os aeroportos                   84   80    82   77 83      85    82    78   86    80    81    82
 ---pagebreak---  146                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            02/ Fasc. 07
LISTA III ( França) (continuação)
                                                                                                Aeroporto de chegada
                                                                                                                                     o
                                                                                                                                     00
         Países terceiros           Aeroporto de partida                                               CS
                                                                                                              α»                     u
                                                                          (Λ    c -σ                  M                              3
                                                                                                              3
                                                                                o c                                                 JO
                                                                    o
                                                                          3                  •o               O     SS                    Tolosa
                                                                    ΰ
                                                                   ■Λ
                                                                        -ω
                                                                        Bordéus
                                                                          u
                                                                                Ë t           Λ
                                                                                              c
                                                                                                 o
                                                                                                Lião
                                                                                                       u
                                                                                                       Λ
                                                                                                             £
                                                                                                              3
                                                                                                                    C   Nice
                                                                                                                        υ
                                                                                                                              (Λ
                                                                                                                                     2    O
                                                                                Clermont D                          !β
                                                                   <Γ   CQ
                                                                          O
                                                                                u "τ         s  Lião  Έ.     Σ     Z   Z
                                                                                                                              Λ
                                                                                                                             α.     ω    £
                 I                            2                    3     4            5      6   7    8      9     10  11    12     13   14
III . AMÉRICA
      1.    América
            do Norte
            Canadá         Edmonton                                75   81          81       85 81    78     79    83  78    85     81   79
                          Gander, Moncton                        . 62   70          70       76 70    66     70    73  65    76     70   67
                          Halifax , Monreal , Otava, Quebe­
                          que, Toronto                             68   74          75       80 74    71     75    78  70    80     74   72
                          Vancôver, Vinipegue                      74 ■ 80          80       85 80    77     80    83  77    85      80  78
            Estados Uni­
            dos           Akron , Albany, Atlanta, Baltimore,
                          Boston , Buffalo , Charleston , Chica­
                          go , Cincinnati , Columbus , Detroit,
                          Indianapolis, Jacksonville , Kansas
                          City, Nova-Orleãs, Lexington ,
                          Louisville, Mephis, Milwaukee,
                          Minneapolis, Nashville, Nova Ior­
                          que, Filadélfia, Pittsburg, Saint
                          Louis, Washington                        72   77          78       85 78    75     78    82  74    83     78   75
                          Albuquerque , Austin , Billings, Dal­
                          las, Denver, Houston , Las Vegas,
                          Los Angeles , Oklahoma , Phoenix ,
                          Portland, Salt Lake City, São Fran­
                          cisco, Seattle                           79   83          84     • 88 84    81     84    84  81    88     84   8.2
                          Anchorage                                85   87          92       91 92    89     92    92  87    96     92   90
                          Fairbanks , Juneau                       85   88          93       92 92    89     92    93  88    97     92   90
                          Honolulu                                 85   89          89       92 89    87     89    91  87    92     89   87
                          Miami                                    81   86          86       91 86    83     86    88  83    90     86   84
                          Porto Rico                               76   82          80       88 82    79     83    83  79    88      82   80
     2.    América
            Central
            Baamas
           ( Ilhas)       todos os aeroportos                      76   82          80       88 82    79     83    83  79    88     82    80
            Belize        todos os aeroportos                      81   87          85       91 87    84     87    87  84    91      87   85
           Bermudas
           ( Ilhas)       todos os aeroportos                      76   82          80       88 82    79     83    83  79    88      82   80
           Costa Rica     todos os aeroportos                      81   87          85       91 87    84     87    87  84    91     87    85
           Cuba           todos os aeroportos                      81   87          85       91 87   84     87    87   84    91     87   85
 ---pagebreak--- 02 / Fasc . 07                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               47
                                                                                                 LISTA III ( França) (confirmação)
                                                                                     Aeroporto de chegada
                                                                                                                         o
                                                                                                                         so
         Países terceiros          Aeroporto de partida                                    CÇ
                                                                                                   α>
                                                                         c -o                                            3
                                                                                           £       3
                                                                                                                        ■ß
                                                                 o
                                                                      3  o c
                                                                                  Έ        <L)     O     SS                    ca
                                                                '5
                                                                    ■ α>
                                                                    Τ3
                                                                         C
                                                                         E t
                                                                              M
                                                                                  c3  o
                                                                                           CΛ     JS
                                                                                                               U
                                                                                                                         S3   JS
                                                                                                         C
                                                                      u
                                                                         4>   <I> C  114   CS      3     w     O   'u
                                                                      O                                             Λ          O
                                                                «Γ  m    0^       S  □     S      2     Z     Z    CU   ω     f­
                 1                          2                    3  4       5     6   7    8      9     10    11   12    13   14
III . AMÉRICA
      (continuação)
      2.    America cen­
            tral
            (continuação)
            Curaçau       todos os aeroportos                   91  96     93     90 95    94     89    93    94   94    89    98
            El Salvador   todos os aeroportos                    81 87     85     91 87    84     87    87    84   91    87    85
            Guatemala     todos os aeroportos                    81 87     85     91 87    84     87    87  • 84   91    87    85
            Haiti         todos os aeroportos                    76 82      80    88 82    79     83    83    79    88   82    80
            Honduras      todos os aeroportos                    81 87      85    91 87    84     87    87    84   91    87    85
            Ilhas Virgens ver índias Ocidentais
            índias Oci­
            dentais       todos os aeroportos                   91  99     90     90 92    93     89    95    94   94    89   97
            Jamaica       todos os aeroportos                    81 87      85    91 87    84     87    87    84 ' 91    87    85
            México        todos os aeroportos                    82 88     87     92 86    84     86    90    84   90    86    86
            Nicarágua     todos os aeroportos                    81 87      85    91 87    84     87    87    84   91    87    85
            Panama        todos os aeroportos                    81 87      85    91 87    84     87    87    84   91    87    85
            República Do­
            minicana      todos os aeroportos                    76 82      80    88 82    79     83    83    79    88   82    80
      3.    América
            do Sul
            Argentina     todos os aeroportos                  100  98     95     93 96   100     92    95    99   95    92    99
            Aruba         todos os aeroportos                   92  96     93     90 95    94     89    93    94   94    89   98
            Bolívia       todos os aeroportos                  100  98     95     93 96   100     92    95    99   95    92   99
            Brasil        todos os aeroportos                   93  96     93     90 94    94     88    93    94   94    88   98
            Chile         todos os aeroportos                  100  98     95     93 96   100     92    95    99   95    92   99
            Colômbia      todos os aeroportos                   92  96     93     90 95    94     89    91    94   94    89   98
          • Equador       todos os aeroportos                   92  96     93     90 95    94     89    93    94   94    89   98
            Guiana        todos os aeroportos                   92  96     93     90 95    94     89    93    94   94    89   98
 ---pagebreak--- 148                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               02 / Fasc. 07
LISTA III ( França) (continuaçao)
                                                                                   Aeroporto de chegada
                                                                                                                       o
                                                                                                                       ao
         Países terceiros          Aeroporto de partida                                   CS
                                                                                                 4J                    u
                                                                         C 13                                          3
                                                                                                 3
                                                                      3  o c   -o                                     X)     s
                                                                  o                       <L>    O,    v               (Λ
                                                                 'õ
                                                                 -«
                                                                     •ω
                                                                     •p  Ë Ë    U
                                                                                c
                                                                                    o
                                                                                   ice    cd
                                                                                                JC
                                                                                                 3
                                                                                                       c
                                                                                                          O
                                                                                                           D           2    O
                                                                                                                             £/)
                                                                         D  <D                         ce
                                                                      O                                                     o
                                                                 '<! 09  öt    ¡5  □     Σ      Σ     Z   Z
                                                                                                               ca
                                                                                                              Q.      ui   H
                 1                          2                     3  4    5    6    7    8      9     10  11  12      13    14
III . AMÉRICA
      (continuação)
      3.    América                                                                           •
            do Sul
            (continuação)
            Paraguai      todos os aeroportos                  100   98   95   93  96   100     92    95  99  95      92    99
            Peru          todos os aeroportos                     92 96   93   90  95    94     89    93  94  94       89   98
            Suriname      todos os aeroportos                     92 96   93   90  95    94     89    93  94  94       89   98
            Trindade e
            Tobago        todos os aeroportos                     92 96   93   90  95    94     89    93  94  94       89   98
            Uruguai       todos os aeroportos                  100   98   95   93  96   100     92    95  99  95      92    99
            Venezuela     todos os aeroportos                     92 96   93   90   95   94     89    93  94  94       89   98
IV. ÁSIA
                                                                                         -
      Afeganistão         todos os aeroportos                     82 76    85   79  87   83     91    79  85  84       89   79
      Arábia Saudita      todos os aeroportos                     70 64   67    60  69   72      88   61  75  64       86   67
      Barém               todos os aeroportos                     70 64   67    60  69   72      88   61  75  64       86   67
      Bangladesh          todos os aeroportos                   ■ 82 76    85   79  87    83    91    79  85  84       89    79
      Butão               ver Nepal
      Birmânia            todos os aeroportos                     89  85  91    87  92   90      95   87  91  90       94    87
      Brunei              ver Malásia
      China               todos os aeroportos                     89  87  90    85  92   90      95   85  91   89      92    88
      Chipre              todos os aeroportos                     65 46    50   64  52    55     75   44   59 71       72    49
      Coreia do Norte     todos os aeroportos                     89  87  90"   85  92   90      95   85  91  89       92    88
      Coreia do Sul       todos os aeroportos                     90  87  92    89  93   91     95    88  92  91       94    88
      Emirados Arabes
      Unidos              todos os aeroportos                     70 64   67    60  69   72     88    61  75  64       86   67
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        149
                                                                                         LISTA III ( França) (continuaçao)
                                                                             Aeroporto de chegada
                                                                                                                 o
                                                                                                                 M
      Países terceiros          Aeroporto de partida                                C3                           U
                                                                    e "o                                         3
                                                                  3 o c  •Ό
                                                                                   £5     3
                                                                                                                Χ>      SJ
                                                              o                     U     O      u
                                                             '5     E 2   «         <Λ
                                                                                          Ξ                <Λ    <3
                                                             -te Έ
                                                                  o
                                                                    fc S  C
                                                                               o
                                                                              ice
                                                                                    k.
                                                                                    03    3
                                                                                                 c
                                                                                                 ca
                                                                                                      <υ
                                                                                                      υ   'C
                                                                                                           Λ
                                                                                                                 u
                                                                                                                 (Λ    o
                                                                                                                        O
                                                                 CQ Ό*   S   J     S      2     Z    Z    Q.    ω      H
              1                          2                 ' 3   4    5   6    7   8      9     10   11   12    13     14
IV. ÁSIA
    (continuação)
    Hong Kong          todos os aeroportos                   90  87  92  89   93   91     95    88   92   91     94    88
    índia              todos os aeroportos                    82 76   85 79   87   83     91    79   85    84    89    79
    Indonésia          todos os aeroportos                   90  87   92 89   93   91     95    88   92   91     94    88
    Irão               todos os aeroportos                    75 69   80 73    83  77     88    72   80   78     85    71
    Iraque             todos os aeroportos                    72 65   78 71    81  74     86    71   77   77     84    68
    Israel             todos os aeroportos                    63 55   59 63   61   64     84    52   68   69     81    59
    Japão              todos os aeroportos                    91 90   93 88   94   92     95    90   93   91     94    89
    Jordânia           todos os aeroportos                    58 51   55 62    57  60     83    49   63    68    80    54
    Kampuchea
    (antigo Camboja)   todos os aeroportos                    89 85   91  87  92   90     95    87   91   90     94    87
     Koweit            todos os aeroportos                    70 64   67  72   69  72     88    62   74    77    86    67
     Laos              todos os aeroportos                    89 85   91  87  92   90     95    87   91   90     94    87
     Líbano            todos os aeroportos                    57 50   53 61    56  59     83    47   62    68    80    53
     Macau             todos os aeroportos                    90 87   92  89   93  91     95    88   92    91    94    88
     Malásia           todos os aeroportos                    90 87   92  89  93   91     95    88   92    91    94  . 88
    Maldivas           todos os aeroportos                    85 81   90  86   92  86     94    86   88    89    93    83
    Mascate e Oman     todos os aeroportos                    77 71   74  77   76  78     91    69   80    82 .  89    74
    Mongólia           ver URSS (da Europa)
    Nepal              todos os aeroportos                    82 76   85  79   87  83     91    79   85    84    89    79
    Oman               ver Mascate e Omari
    Paquistão          todos os aeroportos                    82 76   85  79   87  83     91    79   85    84    89    79
    Filipinas          todos os aeroportos                    90 87   92  89   93  91     95    88   92   91     94    88
    Qatar              todos os aeroportos                    70 64   67 60    69  72     88    61   75   64     86    67
 ---pagebreak---  150                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          02 / Fasc. 07
LISTA III ( França) (continuação)
                                                                                          Aeroporto de chegada
                                                                                                                                 o
                                                                                                                                 00
       Países terceiros           Aeroporto de partida                                          Λ
                                                                                                           O
                                                                                                           <Λ
                                                                           c -v                            3
                                                                                                                                 3
                                                                           o C                                                  Xl
                                                                o    3
                                                                           c  re
                                                                                 Dinard         Marshela   O       ΰ                  Λ
                                                                   -U
                                                                           Ig
                                                                                   U
                                                                                                         Mulhouse                Λ
                                                              'G   Bordéus         Dinard  o                      c   1»              O
                                                              - ca                 C      IBS   Marselha   3          υ
                                                                                                                  «                   O
                                                                     O                                                   Λ       (Λ
                                                              <r   co            Q        □     Έ.       2        Z  Z   Ou     ULI  H
               1                           2                   3    4       5     6.       7    8         9       10 11  12     13   14
IV. ÁSIA
     (continuação)
     República Árabe
     do Iémen            todos os aeroportos                   75  70       72   60        75   77       91       67 79  71     89   72
     República Popu­
     lar e Democrática
     do Iémen            todos os aeroportos                   75   70      72   60        75   77       91       67 79  71      89   72
    .Singapura           todos os aeroportos                   90   87 .    92    89      93    91       95       88 92  91     94    88
     Sri Lanka           todos os aeroportos                   85   81      90    86       92   86       94       86 88  89     93   93
     Síria               todos os aeroportos                   58   51      55   62        57   60        83      49 63  68      80   54
     Taiwan              todos os aeroportos                   90   87      92    89       93   91        95      88 92  91     94    88
     Tailândia           todos os aeroportos                   89   85      91    87       92   90        95      87 91  90      94   87
     Turquia             ver Europa
     URSS                ver Europa
     Vietname            todos os aeroportos                   90   86      92    88       93   91        95      88 92  91      94   88
 V. AUSTRÁLIA
     E OCEÀNIA           todos os aeroportos                   93   90      94    91       95   93        97      91 94  94      96   91
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           151
                                                         LISTA IV ( Itália)
                                                                                        Aeroporto de chegada
                                                                                   \
      Países terceiros           Aeroporto de partida                              Λ
                                                                o
                                                                       il
                                                                             Έ
                                                                               re  O
                                                                                   C
                                                                                         re
                                                                                         >           JS     o
                                                                                                            E    B
                                                                                                                               re
                                                                i>
                                                               JS
                                                                      •Ό           υ     O     o       o             re   ε    N
                                                                                                                               <u
                                                                ao
                                                                       e
                                                                      'u
                                                                             « re
                                                                                   o 3?  c
                                                                                        •u
                                                                                                       α
                                                                                                     • re
                                                                                                           .u   'i   E         B
                                                               <      09     U
                                                                              re
                                                                                   Ecü  o     ü      Z
                                                                                                            re
                                                                                                           Cu   5
                                                                                                                     o
                                                                                                                    ce   H
                                                                                                                          3
                                                                                                                              >
                                                                                                                               ω
              I                             2                   3      4 .    5     6    7    g       9    10   11  12   13   14
 I. EUROPA
    Açores              ver Portugal
    Albânia            todos os aeroportos                     64     90      58    69  65    71     73    62   70  85   65   99
    Áustria             Innsbruck                                 3      2       2    4    4    6        3    2   3    3    5    7
                        Klagenfurt                             21      19      19   38  35    37     25    21   43  31   32   59
                        Linz                                      9      7       7   15  15   18         9    8  17  12   15   15
                       Salzburgo                                  0      0  . 0       0    0    0        0    0   0    0   0    0
                       Viena                                   48     44     42     46  43    45     57    47   52  71   39   72
    Bulgária           Sófia                                   56     90     50     61  65    71     65    55   62  79   65   99
                       todos os outros aeroportos              60     91     54     65  68    74     69    59   66  82   68   99
    Chipre             ver Ásia
    Espanha            Alicante, Valência                      56     52     50     51  56    62     63    54   48  74   56   50
                       Barcelona                               45     41     40     36  40    47     53    44   32  64   41   35
                       Bilbau , Santander, San Sebastián          0     0        0    0    0    0       0     0   0    0   0    0
                       Granada , Santiago de Compostela,
                       Sevilha, Vigo                           67     63     60     47  51    55     74    63   45  82   51   47
                       Madrid                                  61     57     52     33  46   40     68     54   31. 77   37   33
                       Málaga                                  66     63     61     64  69   74     73     65   61  81   69   63
                       Palma                                   37     33     81     48  53   61     41     94   44  49   54   47
    Finlândia          Helsínquia , Lappeenranta               34     31     30     39  41   43     34     32   39  37   42   42
                       Ivalo, Kemi , Rovaniemi                 46     48     41     51  53   56     46     43   49  48   53   62
                       Joensuu , Kajaani , Oulu                42     38     38     47  49    51    42     39   47  47   45   50
                       Jyväskylä , Pori , Tampere, Vaasa       35     38     30     39  41   44     34     32   38  37   41   52
                       Kuopio                                  41     44     37     46  48    51    41     38   45  44   49   58
                       Maarianhamina, (Åbo) Turku              28     32     24     32  34   37      28    26   31  30   35   45
    Gilbraltar         todos os aeroportos                     67    63      62     67  82   77     74     66   64  82   72   68
 ---pagebreak---  152                                       Jornal Oficial das   Comunidades Europeias                                           02 / Fasc. 07
LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                                                                             Aeroporto de chegada
                                                                                     \
      Países terceiros             Aeroporto de partida                               BJ
                                                                  o
                                                                  k«      u     2     ο      CS            SG    o
                                                                                                                                           Λ
                                                                  <υ    T3    Έ       C      >
                                                                                                   o       O
                                                                                                                 ε    B    Λ         ε     N
                                                                                      ω      o
                                                                  f
                                                                  60    . Ξ,  « GB
                                                                                      t
                                                                                      O (Λ
                                                                                             c
                                                                                            -(U
                                                                                                   S       o.
                                                                                                          -«
                                                                                                                 υ
                                                                                                                     I     E        'u
                                                                                                                                           υ
                                                                                                                                           C
                                                                  <     m     u
                                                                                C3
                                                                                     LU CL  o      έ      Z
                                                                                                                 Λ
                                                                                                                CL   ¡5
                                                                                                                           o
                                                                                                                          o¿        H
                                                                                                                                     3
                                                                                                                                          >
                                                                                                                                           υ
              I                             2                     3      4      5      6    .7     8      9     10   11    12        13   14
 I. EUROPA
    (continuação)
    Grécia                Agrinion , Alexandropolis , Caneia,
                          Cavalla, Ioannina, Iraklion , Mitile­
                          ne                                      44   100     40      47    43    41     50    43   48    57        40   43 .
                          Atenas                                  36   100     32      38    35    33     41    35   39    48        32   35
                          Corfu                                   14   100      12       15   13   12      17    13   16   21         12   13
                          Rodes                                   50   100     46      53    49    47     56    49   54    63        46   49
                          Salónica                                32   100     28      35    31    29     37    31   35    44        28   31
    Hungria               Budapeste                               54   100     47       59   47    54     63    52   60    78        47   81
                          todos os outros aeroportos              59   100      53     65    54    61     68    58   65    81        55   85
    Ilhas Faroé           todos os aeroportos                     17      14    14       18  20    20      16    15   18  . 17       21    19
    Islândia              todos os aeroportos                     39      29   28       36   43    39     31    29    40    33       45   36
    Madeira               ver Portugal
    Malta                 todos os aeroportos                     33      16    52       15   13    12     19    56   16    21        12   13
    Noruega               Ålesund                                 42      30    28      48    50   53      32    29   46    34       .50   41
                          Alta                                  ■ 50      48    45      55    57   59      50   47    53    53    ■ 58     59
                           Bergen                                 35      30    29      41   43    46      33    30   39    36        43   42
                           Bodø                                   42      40    37      47   49    51      42    39   45    44        50   51
                           Kirkenes                               54      51    49       58   60   63      53    50   57    56        61   63
                           Kristiansand                              6      6      5      8     8.   9        6    6    7     7         8    9
                          Oslo                                    21      19     18      24   25   27      20    18   23    22        26   27
                          Stavanger                               30      26    24       35   38   41      28    26   33    31        38   37
                          Tromsø                                  48      45    43       52   54   57      47    44   51    50        56   57
                          Trondheim                               32      30    28       37   38   41      32    29   35    34        39   41
    Polónia               Bydgoszcz, Cracovia , Gdansk ,
                          Rzeszov , Wroclaw                       69      94    64       74   58   63      77    68   74    86        58   90
                           Poznan                                 33      44    42       41   45   50      52    45   38    59        45   53
                          Szczecin                                72      94    67       78   63   68      79    71   77    88        64   92
                           Varsóvia                               65      93    59       70   50   56      73    64   70'   83        51   88
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          153
LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                                                                      Aeroporto de chegada
      Países terceiros              Aeroporto de partida                        Λ
                                                                 o
                                                                      <υ
                                                                          'c
                                                                            2   O
                                                                                C
                                                                                        ce
                                                                                        >
                                                                                                   JG     o
                                                                                                          E     Έ               ce
                                                                 υ
                                                                     Τ3         O       O    0      o                  cd  E    N
                                                                                                                                ¡U
                                                                .c
                                                                 ao   c
                                                                          « ss
                                                                            P3  o S     C
                                                                                      - O)
                                                                                            ICQ     o.
                                                                                                   -Λ
                                                                                                          u
                                                                                                                'i     E
                                                                                                                       0
                                                                                                                          'C
                                                                                                                           3
                                                                                                                                c
                                                                <    CO   U     u. ¡x O     1      Z
                                                                                                          ce
                                                                                                         Ο­     £     01  H    >
                                                                                                                                U
              1                              2                   3    4     5     6    7     8   .  9   ΙΟ      11   12   13  14
 I. EUROPA
    (continuação)
    Portugal               Lisboa                      s         69  66    65    46   49    53     76   68      44   84   49  45
                          Porto                                  73  70    68    53   56    59     78   72 '    51   85   56  52
                          Açores                                 81  79    78    69   71   74      86   81    . 67   91   72  69
                          Madeira                                79  76    75    64   67   70      83   78      62   89   67  64
    República              Berlim ( Leste)                         0    0     0     0    0     0      0    0      0     0   0    0
    Democrática de
    Alemania              Dresden , Leipzig                        9    8     8   11   13   14        9    8     13   11   13  15
                          Rostock - Barth                        13   11    11    16   18  20       13   12      18   15  18  21
    Roménia               Bucareste                             64   91    58    69   66   72      73   63      70   85   67  99
                          todos os outros aeroportos            68   92   62     72   70   76      76   67      73   87   70  99
    Suécia                Göteborg                                 9   9      8   11   12   13      10     9     11   11   12  13
                          Halmstad , Ronneby                       8   7      7   10   10   11        8    7      9     9  11  11
                          Kalmar                                 13   12   11    16    17   19     13    12      15   15   17  19
                          Karlstad , Linköping                   18  17    16    21   23   24      18    17     20   20   23  24
                          Kiruna , Luleå                        42   45   38     47   49   52      42   39      46   45   50  59
                          Kristianstad                            6    5      5    7     7    8      6     5­     6     6   7    8
                          Malmö                                   2     1     1    2     2    2      2     1      2     2   2    2
                          Nordmaling, Sundsvall                 34   37   30     39   41   43      34   31      37   36   41  51
                          Norrköping, Visby                     20   18    17    23   25   26      19   18      22   21   25  26
                          Estocolmo                             24   28   21     28   30   32      24   22      27   26   30  41
    Suíça                 Bosileis                                0    0     0     0     0    0      0    0       0 ' 0     0    0
                          Berne                                 29   21   17     46   57   80      26   21      39   28   59  44
                          Genebra                                  1   1     0     2     3    5       1    1      2     1   5   3
                          Zurique                               20   14   11     34   45   70      17   14      28   18   46  32
 ---pagebreak---  54                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 02 / Fasc. 07
                                                                                                             LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                                                                            Aeroporto de chegada
                                                                                    \
     Países terceiros               Aeroporto de partida                            Λ
                                                                  o
                                                                       ω  , Catânia O         SS           SS         o
                                                                                                                                                w
                                                                  υ
                                                                      Ό   Έ          C        Géno­
                                                                                              va     o     O
                                                                                                                      ε     Rimini !β      E    N
                                                                 JC                  <v                                                         1>
                                                                  00
                                                                       C
                                                                      'u
                                                                          < BJ
                                                                           ès        O S      C
                                                                                            Génova
                                                                                                    12     α
                                                                                                          -Λ
                                                                                                                      u     'i     E            C
                                                                 <    CQ  υ         LL Pisa O       ü     2
                                                                                                                      OS
                                                                                                                  Palermo
                                                                                                                          ■
                                                                                                                            2
                                                                                                                                   o
                                                                                                                                         H
                                                                                                                                           3
                                                                                                                                               >
                                                                                                                                                ω
             1                               2                    3    4    5         6      7      8     9        10        11    12    13    14
I. EUROPA
   (continuação)
   Turquia
   (da Europa)        todos os aeroportos                        68  100   63         72     67     64    76       67         73   86    62    67
   (da Ásia)          Adana, Afyon , Antalya, Elâzig, Ga­
                      ziantep, Iskenderun , Kastamonu,
                      Konya, Malatya, Samsun , Trabson           74  100   69         78     73     70    81       73        79    89    69    73
                      Agri , Diyarbakir, Erzurum , Kars,
                      Van                                        80  100   76         83     79     76    86        79        84   92     75   79
                      Akhisar, Ankara, Balikésir, Bandir­
                      ma , Bursa, Kütahya , Zonguldak            70  100   64         74     68     65    77        68        75   87     64   68
                      Izmir                                      47  100   43         50     46     44    52        46        51   60     43   46
   URSS               Bacu , Tíflis flis                         84  100   81         88     87     88    89        84        91   94      85  96
   (da Europa)
                      Brest, Gorki , Kaliningrad , Kouïby­
                      chev , Ufa , Uralsk , Perm '               83  100   79         87     85     82    88        82        89   94     78   95
                      Donetsk, Rostov, Volgograd                 79  100   75         84     82     84  . 85        78        87   92      80  94
                      Kharkov, Simféropol                        78  100   73         83     81     82    84        77        86   91      78  94
                      Kiev                                       73  100   68         78     76     78    80        72        82   89     73   92
                      Leninegrado                                78  100   74         84     73     77    84     ' 77         82   91     73   94
                      Lvov , Odessa                              78  100   73         83     81     82    84        77        86   91     78   94
                      Minsk, Vilnious                            72  100   67         77     62     67    79        71        76   87     63   91
                      Moscovo, Orel                              80  100   76         84     82     78    86        79      ■ 87   92     .74  94
                      Riga                                       75  100   70         80     68     72    81        74        79   89     68   93
                      Voronej                                    80  100   76         85     83     84    86         79       88   92      81  94
   (da Ásia)          Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk , Kras­
                      noyarsk, Novossibirsk , Ulan-Bator,
                      Tachkent                                   89  100   87         92     91     90    93         89       94   96      88  97
                      Khabarovsk , Tchita, Vladivostok           93  100   91         95     94     93    95        92        96   98      92  98
                      Omsk , Sverdlovsk                          87  100   84         90     89     86    91         86       92   95      84  96
   Jugoslávia         Belgrado                                   51    46  44         56     51     58    61        49        57   77      52  99
                      Dubvrovnik                                 35    31  29         40     65     68    44         33       41   61      60  98
                      Ljubljana                                  45    40  39         34     38     45    54        43        51   70      39  99
                      Ohrid , Skopje                             56    51  49         61    63      69    64        54       62    80     64   99
 ---pagebreak--- 02/ Fasc. 07                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                155
                                                                                                      LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                                                                     Aeroporto de chegada
                                                                              \
        Países terceiros          Aeroporto de partida                        CQ                   (Λ
                                                               o                      ra                  o
                                                                         _ ra O­                   i>                              ra
                                                               v
                                                                     Ό
                                                                      4>
                                                                         Έ    C       >
                                                                                             o     O
                                                                                                          ε   'c       ra    ε     N
                                                               x:             V       O                                            1)
                                                               BO     S
                                                                     'C
                                                                         '2
                                                                           ra
                                                                              o S     c
                                                                                     •<u
                                                                                            ¡M     O.
                                                                                                  ■Λ
                                                                                                         JU   'i       ε
                                                                                                                       o     3
                                                                                                                                   c
                                                                                                          Λ                        ω
                                                               <     CO  U    u. '<£ o            Z      CL   5       0¿    h­    >
                1                          2                   3      4    5    6     7      8    9      io   11      12    13    14 .
 I. Europa
     (continuação)
     Jugoslávia          Sarajevo, Split                       28 '   25  23    33    48    55    35      27  34       56   49    97
     (continuação)
                         Titograd                              58     53  52    51    56    63    67      56  64      80    56    99
                         Tivat, Zabeljak                       57     53  51    50    55    62    66      55  63      79    55    99
                         Zagreb                                36     52  31    22    26    32    46     35   42      62    26    98
                                                    "
II . ÁFRICA
     África do Sul
     (incluindo
     Namíbia, Botswa­
  . na , Lesoto , Suazi­
     lândia)             todos os aeroportos                   89     93  99    90    89     88   94     96   91      93    87    89
     Argélia             Argel                                 43   . 39  76    46    69    77    49      92  47       59   70    62
                         Annaba , Constantin «:                53     50  67    57    59    65    60      88   58      69    59   53
                         El-Goléa                              61     59   85   66    80     86   68     95    66      76   81    75
                         Oran                                  55     64   82   58    64    70    61     95    59      70   65    59
     Angola              todos os aeroportos                   92     84  98    87    85     84   92     95    88      92   84    85
     Benim (antigo
      Daomé)             todos os aeroportos                   86     86  93    92    88    91    88      90   92      99    89   87
      Burundi            todos os aeroportos                   82     98   99   84    81     80   85      95   84      88    80   81
     Camarões            todos os aeroportos                   92     88  98    94    91    95    91      93  94      99     88   91
     Canárias            todos os aeroportos                   78     75  92    80    83  - 87    82      98   81      88   83    79
     Cabo Verde
     ( Ilhas de)         todos os aeroportos                   83     81   94   84    86     89   86      98   82      90    87   84
     Comores             todos os aeroportos                   87     99   99   88    87     86   89      97   89      92    85   87
     Congo               todos os aeroportos                   9f     81   98   86    84     82   91      94   86      90    82   84
     Costa do Martim     todos os aeroportos                   86     86   93   92    88     91   88      90   92      99    89   87
     Djibouti
     (antigo território
     dos Afars e dos Is­
     sas)                todos os aeroportos                   82     97   98   83    81     79   91      94   84      88   79    80
     Egipto              todos os aeroportos                   61     94  96    64    60     58   78      90   65      73    57   60
 ---pagebreak--- 156                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                02 / Fasc . 07
LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                              \
        Países terceiros           Aeroporto de partida                        Λ                   (Λ   o
                                                                o                   Λ
                                                                      u  .2    O
                                                                                                                               «
                                                                υ    ■O    E   C    >
                                                                                          o        O
                                                                                                        E   Ξ   ce      E      N
                                                               ■C              v    O                                          U
                                                                      c  < SJ       C     S     - o.   Ü2   E   E
                                                                ao
                                                                     Έ     w
                                                                               o S                ■Λ
                                                                                                        SJ      o       3
                                                                                                                               C
                                                                                                                               «J
                                                               <     CO  U    LU CL O     S       Z    CL  2   CÉ      H      >
                1                           2                  3      4    5    6   7     8        9   10  11  12      13     14
II . ÁFRICA
      (continuação)
      Etiópia             todos os aeroportos                  79    97  98     81  78    77     91    94  81  86      76     78
      Gabão               todos os aeroportos                  92    88  98     94  91    95      91   93  94  99      88     91
     'Gâmbia              todos os aeroportos                  83    81  94     84  86    89      86   98  82  90       87    84
      Gana                todos os aeroportos                  86    86  93     92  88    91      88   90  92  99       89    87
      Guiné               todos os aeroportos                  84    82   94    86  89    91      87   98  86   91      89    86
      Guiné-Bissau        todos os aeroportos                  84  , 82   94    86  89    91       87  98  86   91      89    86
      Guiné Equatorial    todos os aeroportos                  92    89   95    89  90    92      92   93  90   99      88    88
      Alto Volta          todos os aeroportos                  91    88   93    84  86    89      89   98  82   99      87    84
      Ilha Maurícia       todos os aeroportos                  87    99   99    88  87    86       89  97  89   92      85    87
      Ilhas de São Tomé
      e Príncipe          todos os aeroportos                  92     89  95    89  90    92       92  93  90   99      88     88
      Ilha de Santa He­
      lena                todos os aeroportos                  92     89  95    89  90    92       92  93  90   99      88     88
      Quénia              todos os aeroportos                   83    98  99    84  82    81     . 85  96   85  88      80     82
      Libéria             todos os aeroportos                   86    86  93    92  88    91       88  90  92   99      89     87
      Líbia               Benghazi                              66  100   90    50  46    44       64   87  51  61      43     46
                          Sebha                                 75    68  93    61  57    74       72   80  62  71      54     57
                          Tripoli                               57    48   85   42  37    63       52   64  42   53     34     37
      Madagáscar          todos os aeroportos                   87    99   99   88  87    86       89   97  89  92      85     87
      Malawi              todos os aeroportos                   85    98   99    86 84    83       87   96  86  90      82     84
      Mali                todos os aeroportos                   91    88   93    84 86    89       89   98  82  99      87     84
      Marrocos            Casablanca                            69    66   88   71  75    80       74   96  72   81     76     71
      (incluindo Ceuta e
                           Fez, Rabat                           72    69   87   68  72    77       77   96  65   80     72     67
      Melilha)
                          ífni                                  74    72   90   77  80    84       79   97  78   85     81     76
                           Melilha                              70    66   65   68  72    77       76   68  65  83      72     67
                          Tanger, Tetuão                        69    65   88   67  71    76       75  96   64  83      72     66
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            157
                                                                                                  LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                                                                 Aeroporto de chegada
        Países terceiros          Aeroporto de partida                     C9
                                                               S   υ  .2   y      ce           <2      o
                                                                                                                               CQ
                                                               υ  •o  'c   C      >
                                                                                  O    o       O
                                                                                                       ε  'c       ce    E     N
                                                              •C           υ                           u                       υ
                                                               00
                                                                   C  < ca
                                                                           fe w   e    S        α     ja   ε       ε    'C     c
                                                                           O t/) •υ           - ta
                                                              <   ffl U
                                                                        λ
                                                                           E CL  O     Ü      Z
                                                                                                       ce
                                                                                                      CL  5
                                                                                                                   o
                                                                                                                  0¿    H
                                                                                                                         3
                                                                                                                              >
                                                                                                                               ω
                I                          2                   3   4    5    6    7    8       9      10  11      12    13    14
II . ÁFRICA
      (continuação)
      Mauritânia         todos os aeroportos                  83  81  94    84   86    89     86      98  82      90     87   84
      Moçambique         todos os aeroportos                  87  98  98    88   86    85     89      96  88      91     85   86
      Níger              todos os aeroportos                  91  88  93    84   86    89     89      98  82      99     87   84
      Nigéria            todos os aeroportos                  86  86  93    92   88    91     88      90  92      99     89   87
      Uganda             todos os aeroportos                  82  98  99    84   81    80     85      95  84      88     80   81
      República
     Centro-africana     todos os aeroportos                  82  88  98    83   81    79     89      93  84      89    79    81
      Ruanda             todos os aeroportos                  82  98  99    84   81    80     85      95  84      88    80    81
     Senegal             todos os aeroportos                  83  81  94    84   86    89     86      98  82      90    87    84
     Seychelles          todos os aeroportos                  87  99  99    88   87    86     89      97  89      92    85    87
      Serra Leoa         todos os aeroportos                  84  82  94    86   89   91      87      98  86      91    89    86
     Somália             todos os aeroportos                  82  97  98    83   81   79      91      94  84      88    79    80
     Sudão               todos os aeroportos                  77  97  98    79   76   74      81      92  79      85    74    76
     Tanzânia            todos os aeroportos                  85  98  99    86   84   83      87     96   86      90    82    84
     Chade               todos os aeroportos                  86  84  97    79   76    74     86      91  80      85    73    76
     Togo                todos os aeroportos                  86  86  93    92 . 88   91      88      90  92      99    89    87
     Tunísia             Djerba                               69  63  68    76   48    58     59      88  77      98    54    68
                         Tunes                                58  51  45    67   30   44      36      75  68      97    39    57
     Zaire               todos os aeroportos                  91  81  98    86   84   82     91      94   86      90    82    84
     Zâmbia              todos os aeroportos                  85  98  99    86   84   83      87     96   86      90    82    84
     Zimbabwe
     (antiga Rodésia)    todos os aeroportos                  87  98  98    88   86   85     89      96   88      91    85    86
 ---pagebreak---  158                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  02/ Fasc. 07
LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                                                                               Aeroporto de chegada
                                                                                 \
         Países terceiros           Aeroporto de partida                          CQ                          <Λ       o
                                                                  o                            Génova
                                                                       υ     .2   O
                                                                                               >                       ε     Rimini             ce
                                                                  a>
                                                                     Ό       'c   C
                                                                                  Florença/    O       0    "5                      es    ε     N
                                                                 j=                                                                             (U
                                                                  ao
                                                                       C
                                                                                  o 3          e      Milão   Q. '     1»    'i     E    'C     C
                                                                 <
                                                                     'u
                                                                     Brindes U
                                                                              Λ
                                                                                 Florença/Pisa O      1     • PS
                                                                                                            Z
                                                                                                                       Cd
                                                                                                                   Palermo   £
                                                                                                                                    o
                                                                                                                                    &    H
                                                                                                                                          3     Veneza
                                                                                                                                               > ·■
                 I                           2                   3    4       5          6     7      8      9      ίο       II     12    13   14
III . AMÉRICA
      1.    América                                                        *
            do Norte
           Canadá         Edmonton                               74   69     68          76    78     78    72       70       75    72    79   75
                          Gander, Moncton                        60   56      55        63     65     66    58       56    v 62     60    67   64
                          Halifax, Monreal , Otava, Quebe­
                          que , Toronto                          65   61     60         69     70     71    64      62       67     66    72   69
                          Vancôver, Vinipegue                    72   69     68         75     77     78    71      69        74    73    78   75
            Estados Uni­
            dos           Akron , Albany, Atlanta, Baltimore,
                          Boston , Buffalo , Charleston , Chica­
                          go , Cincinnati , Columbus , Detroit,
                          Indianapolis, Jacksonville, Kansas
                          City , Nova Orleães, Lexington ,
                          Louisville, Memphis, Milwaukee ,
                          Mineapolis, Nashville, Nova Tor­
                          que, Filadelfia, Pittsburg, Saint
                          Louis, Washington                      70   65     64          72    74     75    68       66       71    69    76   72
                          Alburquerque, Austin , Billings,
                          Dallas , Denver, Houston , Las Ve­
                          gas , Los Angeles, Oklahoma, Phoe­
                          nix , Portland, Salt, Lake City , São
                          Francisco, Seattle *                   77   73      73         79    81     81     75      73       78    77    82   79
                          Anchorage                              83   76      74         86    87     89     77       75      85    79    90    83
                          Fairbanks, Juneau                      84   77      76         87    88     89    78       77       86    80    90    84
                          Honolulu                               84   82      81         86    87     87     83      82       85    84    88    86
                          Miami                                  80   75      74         81    83     84     77      76       80    79    84    82
                          Porto Rico                             74   70      69         77    79     80     72       70      76    74    80    77
      2.    América
            Central
           Bahamas
           ( Ilhas)       todos os aeroportos                    74   70      69          77   79     80     72       70      76    74     80   77
            Belize        todos os aeroportos                    80   76      75         82    84     84     78       77      81    80    85    83
           Bermudas
           ( Ilhas)       todos os aeroportos                    74   70      69         77    79     80     72       70      76    74    80    77
           Costa Rica     todos os aeroportos                    80   76      75         82    84     84     78       77      81    80    85    83
           Cuba           todos os aeroportos                    80   76      75         82    84     84     78      77       81    80    85    83
           Curaçau        todos os aeroportos                    92   90     90          87    88     90    94       91       86    96    88    87
           El Salvador    todos os aeroportos                    80   76      75         82    84     84     78      77       81    80    85    83
           Guatemala      todos os aeroportos                    80   76     75          82    84     84    78      77       81     80    85   83
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               159
                                                                                                     LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                              \
         Países terceiros          Aeroporto de partida         o
                                                                              CS
                                                                                      Λ
                                                                                                  ιλ     o
                                                                k*
                                                                      (Λ
                                                                           2  O                   i)
                                                                                                                                  Λ
                                                                υ
                                                                      V
                                                                     •Ό  'c   c       >
                                                                                      o    o      O
                                                                                                             'c       Λ    ε      N
                                                               .c             v                                                   ω
                                                                00
                                                                      c  « cd
                                                                              fe  Λ   c   12      α
                                                                                                              E       ε    Έ      c
                                                                     Έ        O (/) ' 1>         •Λ
                                                               <     αα  U
                                                                           m
                                                                              EE    o     ü      Z
                                                                                                         Λ
                                                                                                        CL.  5
                                                                                                                     o
                                                                                                                     oí
                                                                                                                           3
                                                                                                                           H     >
                                                                                                                                  u
                 1                          2                  3      4   5     6    7    8      9      10   11      12    13    14
III . AMÉRICA
      (continuação)
      2.   América Cen­
           tral
           (continuação)
            Haiti         todos os aeroportos                  74  • 70   69   77   79    80     72     70   76      74    80    77
            Honduras      todos os aeroportos,                 80    76   75   82    84   84     78     77   81      80    85    83
            Ilhas Virgens ver índias Ocidentais
            índias Oci­
           dentais        todos os aeroportos                  91    90   89   86   92    89     93     91   85      96    87    84
           Jamaica        todos os aeroportos                  80    76   75   82    84   84     78     77   81      80    85    83
            México        todos os aeroportos                  81    77   77   82   84    84     79     77   82      80    84    82
            Nicarágua     todos os aeroportos                  80    76   75   82   84    84     78     77   81      80    85    83
            Panamá        todos os aeroportos                  80    76  75    82   84    84     78     77   81      80    84    83
            República Do­
            minicana      todos os aeroportos                  74    70  69    77   79    80     72     70   76      74    80    77
      3.    América
            do Sul
            Argentina     todos os aeroportos                  93    92  98    94   97   94     95      99   94      96    96    94
            Aruba         todos os aeroportos                  92    90  90    87   93   90     94      91   86      96    88    87
            Bolívia       todos os aeroportos                  93    92  98    94   97   94     95      99   94      96    96    94
            Brasil        todos os aeroportos                  92    90  90    87   93   90     93      91   86      95    88    87
            Chile         todos os aeroportos                  93    92  98    94   97   94     95      99   94      96    96    94
           Colômbia       todos os aeroportos                  92    90  90    87   93    90     94     91   86      96    88    87
           Equador        todos os aeroportos                  92    90  90    87   93   90      94     91   86      96    88    87
           Guiana         todos os aeroportos                  92    90  90    87   93   90      94     91   86      96    88    87
           Paraguai       todos os aeroportos                  93    92  98    94   97   94      95     99   94      96    96    94
           Peru           todos os aeroportos                  92    90  90    87   93   90      94     91   86      96    88    87
           Suriname       todos os aeroportos                  92    90  90    87   93   90      94     91   86      96    88    87
           Trindade e
           Tobago         todos os aeroportos                  92    90  90    87   93   90     94      91   86      96    88    87
           Uruguai        todos os aeroportos                  93    92  98    94   97   94      95     99   94      96    96    94
           Venezuela      todos os aeroportos                  92    90  90    87   93   90     94      91   86      96    88    87
 ---pagebreak---  160                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              02 / Fasc . 07
LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                            •
                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                              \
      Países terceiros             Aeroporto de partida                       (Q                  t/l
                                                                 o    t/l             cu               o
                                                                 u    υ   .2                     jU                         c«
                                                                 υ   "O   'c  c       >
                                                                                      o    o      O
                                                                                                       ε  'c   CU     E     N
                                                                JZ            o>                       u                    H>
                                                                 60
                                                                      c
                                                                     •c
                                                                          <(9
                                                                           ce
                                                                              s s    c
                                                                                    • 1»
                                                                                          12      Q.
                                                                                                 -CO
                                                                                                       a
                                                                                                          I   E
                                                                                                              o       3
                                                                                                                            C
                                                                                                                            t>
                                                                <    CO   u   E ¡x  o     2      Z    eu  5   Q£     H     >
              1                             2                    3    4    5    6     7   8      9     10 11  12     13    14
IV. ÁSIA
    Afeganistão           todos os aeroportos                   87  100   96    89   91   93     90    96  89 94     91    98
    Arábia Saudita        todos os aeroportos                   77   97   98    79­  76   74     82    94 79  85     73    76
    Barém                 todos os aeroportos                   77   97   98    79   76   74     82    94 79  85     73    76
    Bangladesh            todos os aeroportos                   87  100   96    89   91   93     90    96 89  94     91    98
    Butão                 ver Nepal
    Birmânia              todos os aeroportos                   92  100   98   93    94   96     94    98 94  96     94    99
    Brunei                ver Malásia
    China                 todos os aeroportos                   94  100   92    95   95   94     96    93 95  98      93    99
    Chipre                todos os aeroportos                   61  100   95    63   59   82     66    94  64  72     56    59
    Coreia do Norte       todos os aeroportos                   94  100   92    95   95   94     96    93 95  98      93   99
    Coreia do Sul         todos os aeroportos                   93  100    98   94   95   96     95    98  94 97      95    99
    Emirados Árabes
    Unidos                todos os aeroportos                   77   97    98   79   76   74      82   94  79  85     73    76
    Hong-Kong             todos os aeroportos                   93  100   98    94   95   96     95    98  94 97      95    99
    índia                 todos os aeroportos                   87  100    96   89   91   93     90    96  89  94     91    98
    Indonésia             todos os aeroportos                   93  100   98    94   95   96     95    98  94 97      95    99
    Irão                  todos òs aeroportos                   82  100    95   84    87  90      86   95  85  91     87    96
    Iraque                todos os aeroportos                   80  100    94   82   86   89      84   94  83  90     86    96
    Israel                todos os aeroportos                   71  100    93   73   69   67      76   92  74  82     66    70
    Japão                 todos os aeroportos                   94  100    99   95   96   97     96    99  95  98     96    99
    Jordânia              todos os aeroportos                   65  100    97   68   64   85      70   95  69  76     61    95
    Kampuchea
    (antigo Camboja)      todos os aeroportos                   92  100    98   93   94   96     94    98  94  96     94    99
    Koweit                todos os aeroportos                   76  100    98   78   75   89     80    93  79  84     73   97
 ---pagebreak--- 02/ Fase. 07                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               161
                                                                                                  LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                                                                  Aeroporto de chegada
                                                                          \
     Países terceiros          Aeroporto de: partida                       C3
                                                             o    l/l
                                                                  v   .2
                                                                      'c
                                                                           O
                                                                           C
                                                                                  N
                                                                                  >
                                                                                               JS     o
                                                                                                      ε   'c                   Λ
                                                            .c
                                                                 •Ό        V      O      o      o                 «      E     N
                                                                                                                               T>
                                                                  C   '2          c     «2      CL   JÜ    E      E     'C
                                                             ao
                                                                 'C    <3  o S   -u            -Λ
                                                                                                                               C
                                                            <    00   U   Um CL  O     ■Ü      Z
                                                                                                      n
                                                                                                     CL   2
                                                                                                                  o
                                                                                                                        H
                                                                                                                         s
                                                                                                                              >
                                                                                                                               D
             1                          2                    3    4    5    6     7     8      9      10  11      12    13    14
IV.ÁSIA
   (continuação)
   Laos               todos os aeroportos                   92  100   98    93  ^ 94    96     94     98  94      96     94   99
   Líbano             todos os aeroportos                   64  100   97    67    63    84     69     90  68      75     60   95
   Macau              todos os aeroportos                   93  100   98    94    95    96     95     98  94      97     95   99
   Malásia            todos os aeroportos                   93  100   98    94    95    96     95     98  94      97     95   99
   Maldivas           todos os aeroportos                   89  100   98    90    88    95     91     98  90      93     94   98
   Mascate e Oman     todos os aeroportos                   82  100   98    84    81    92     85     95  84      88     79   97
   Mongólia           ver URSS (da Europa)
    Nepal             todos os aeroportos                   87  100   96    89    91    93     90     96  89      94     91   98
   Oman               ver Mascate e Oman
    Paquistão         todos os aeroportos                   87  100   96    89    91    93     90     96  89      94     91   98
    Filipinas         todos os aeroportos                   93  100   98    94    95    96     95    98   94      97    95    99
   Qatar              todos os aeroportos                   77   97   98    79    76    74     82     94  79      85     73   76
    República Árabe
   do Iémen           todos os aeroportos                   8,1  98   98    83    80    79     88     95  83      88     78   80
   República Popu­
   lar e Democrática
   do Iémen           todos os aeroportos                   81   98   98    83    80    79     88     95  83      88     78   80
   Singapura          todos os aeroportos                   93  100   98    94    95 .  96     95     98  94      97     95   99
   Sri Lanka          todos os aeroportos                   89  100   98    90    88    95     91     98  90      93     94   98
   Síria              todos os aeroportos                   65  100   97    68    64    85     70     95  69      76     61   95
   Taiwan             todos os aeroportos                   93  100   98    94    95    96     95     98  94      97    95    99
   Tailândia          todos os aeroportos                   92  100   98    93    94    96     94     98  94      96     94   99
 ---pagebreak---  162                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                02 / Fase. 07
LISTA IV ( Itália) (continuação)
                                                                                                   Aeroporto de chegada
                                                                                         \
      Países terceiros             Aeroporto de partida           o
                                                                                         Florença/
                                                                                                    Λ            S    o
                                                                                 .2      o
                                                                                                                                              Λ
                                                                  V
                                                                           4>
                                                                         Brindes 'c      c          >
                                                                                                    O     o      o
                                                                                                                      E  Έ       cd     ε     N
                                                                Alghero                  o               «β                                   υ
                                                                  00
                                                                           C     Catânia
                                                                                         ë s        c            α         ε     ε     'u     c
                                                                         'C                        -K           -«
                                                                <        03      u
                                                                                  Cd
                                                                                         E Cl      o     Ü      Z
                                                                                                                      Λ
                                                                                                                      O. Rimini
                                                                                                                                o
                                                                                                                                Q¿     H
                                                                                                                                        3
                                                                                                                                             >
                                                                                                                                              v
              I                             2                    3        4       5             6   7    8      9     10 11     12     13    14
IV. ÁSIA
    (continuação)
   Turquia                ver Europa
    URSS                  ver Europa
   Vietname               todos os aeroportos                   93      100      98            94  95    96     95    98 94     97      95   99
V. AUSTRÁLIA
   E OCEÀNIA              todos os aeroportos                   95      100      99            96  96    97     96    99  96    98      96   99
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                                                              163
                                         LISTA V ( Reino Unido, Dinamarca e Irlanda)
                                                                                              Aeroporto de chegada
                                                                                        Reino Unido
                                                                                 E                  W
                                                                                                                                         ce                                 ^                  ^
      Países terceiros              Aeroporto de partida                         Λ                 w
                                                                             JS
                                                                                 Ml       (Λ
                                                                                          υ
                                                                                                    <Manchest r
                                                                                                   JS
                                                                                                                    υ *
                                                                                                                Pres>
                                                                                                                    twick/ ao °
                                                                                                                                    TJ
                                                                                                                                     c
                                                                                                                                     ω
                                                                                                                                         got?
                                                                    á
                                                                     l/i
                                                                    "S
                                                                                 C
                                                                                         •σ
                                                                                          e
                                                                                                    <J
                                                                                                    C
                                                                                                    cd
                                                                                                                 ts g
                                                                                                                                    .c
                                                                                                                                     3
                                                                                                                                        DDiinnaammaarcraca(t(otdoodsososos aer2oportos) "g«ΉO I2
                                                                                          o                                          O  Λ 2 U                                           ~   © U
                                                                    00       Birmingham  J         S            Prestwick/Glasgow   C/2 U Ä «                                           — w Λ
              I                              2   -                   3          4         5 ■       6                     7          8                       9                              10
I. EUROPA
   Açores              ver Portugal
   Albânia             todos os aeroportos                          41       46          49        46                   41          48                    45                                38
   Áustria              Innsbruck                                      2              2     3             2                 2         2                                2                     2
                        Klagenfurt                                  10          12       13        12                     10      . 13                      13                               9
                       Linz                                            5              7    8              7                6          7                               7                      5
                       Salzburgo                                       0 .           0     0             0                 0          0                               0                      0
                       Viena                                        14         17        21        17                     14        20                      16                              13
   Bulgária            Sófia                                        40       46         48        45                   40           46                   44                                37
                       todos os outros aeroportos                   43       49          51       48                   43           49                   47                                40
   Chipre              ver Ásia
   Espanha             Alicante, Valência                           20       25          28        23                  20           27                     19                               27
                       Barcelona                                       8       10        11        11                      9        11                                7                     11
                       Bilbau , Santander, San Sebastián               0   ,         0     0            0                  0          0                              0                       0
                       Granada, Santiago de Compostela, Sevi­
                       lha , Vigo                                   33       41         45        38                   33           42                   27                                32
                       Madrid                                       20       25          28       23                     19         26                     16                               19
                       Málaga                                       35       42         47        40                   35           44                   28                                34
                       Palma                                        18       22          25       22                     19         23                   21                                 16
   Finlândia           Helsínquia, Lappeenranta                   . 42       45          50       47                  45            48                  79                                 38
                       Ivalo , Kemi , Rovaniemi                     54       57         61        59                   55           59                  86                                 50
                       Joensuu , Kajaani , Oulu                     50       53          58       56                   53           56                   84                                46
                       Jyväskylä , Pori , Tampere, Vaasa            42       45          50       47                   42           48                   79                                38
                       Kuopio                                       49       53          57       55                   50           55                   83                                45
                        Maarianhamina, (Åbo) Turku                  35       38         42        40                   38           40                  74                                 32
   Gilbraltar          todos os aeroportos                          37       45         49        42                  37            47                   31                                36
 ---pagebreak--- 164                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                           02/ Fasc. 07
                                                               LISTA V ( Reino Unido, Dinamarca e Irlanda) (continuação)
                                                                                                  Aeroporto de chegada
                                                                                            Reino Unido
      Países terceiros                                                              ε                                                  λ           1«                  1?
                                   Aeroporto de partida                             c«
                                                                                                        υ      \
                                                                                                                                   •o  ti Ui O                    g, O
                                                                                 Birmingham              n
                                                                                                                 ü *
                                                                                    00        <S        «U                          c  Mit                        O C
                                                                   <Λ               ç         U
                                                                                             •o
                                                                                                       «C
                                                                                                        o       £ Ss               Λ
                                                                                                                                    v
                                                                                                                                       ε λ s Ό «i ®
                                                                                                                                       « O aeroportos c ® S"
                                                                BeBellffaastst                c
                                                                                                        c
                                                                                                        α
                                                                                                                 w
                                                                                                                                    3  c (todos os O    § (todos os O
                                                                                                                                    O  X   S ω        I—
                                                                                                                                                       rlanda (tow
                                                                                                                                                                 dos os u
                                                                DÛ               Birmingham  5         s       Prestwick/Glasgow   t/3 U w Λ                            (β
              I                             2                      3                4         5 ·       6              7            8      9                     10
I. EUROPA
   (continuação)
   Grécia              Agrinion , Alexandrópolis, Caneia, Ca­
                       valla, Ioannina, Iraklion , Mitilene     22               25          27        24            22            26    24                     22
                       Atenas                                   17                 19        20        19             17           20     18                     17
                       Corfu                                              5              6     7          6                5     ■   7          6                     5
                       Rodes                                    27               30          32        29    .       27            31     28                     27
                       Salónica                                  14                17        18        16              14           17    15                      14
   Hungria             Budapeste                                23               28          32        27            23            30     55                     22
                       todos os outros aeroportos               29               35          38        33            29            37     60                     28
   Ilhas Faroé         todos os aeroportos                      51               40          35       44             62            33     26                     36
   Islândia            todos os aeroportos                      72               62          66        66            81            64     50                     59
   Madeira             ver Portugal
   Malta               todos os aeroportos                                7               8    9          8                7         9          6                     6
   Noruega             Ålesund                                  81               80          84        86            86            79     75                     58
                       Alta                                     88               88          92        92            92            89     87                     78
                       Bergen                                   77               77          81        83            83            75    45                      51
                       Bodø                                     85               85          90        90            90            86     82                     73
                       Kirkenes                                 89               89          92       93             93            90     88                     79
                       Kristiansand                             69               69          76        77            77            70     22                     51
                       Oslo                                     76               75          83        83            82            78     62                     59
                       Stavanger                                74             ; 72          77        81            81            71     35                     47
                       Tromsø                                   87               87          91        91            91            88     85                     76
                       Trondheim                                81               81          87        87            87            82     75                     67
       Polónia         Bydgoszcz, Cracóvia , Gdansk, Rzeszow,
                       Wroclaw                                  35               42          44       41             38            42     79                     33
                       Poznan                                    15                18        20        18              16           18    65                      13
                       Szczecin                                 41               48          50       47             44            48     82                     39
                       Varsóvia                                 27               33          35       32             30            33    74                      25
   Portugal            Lisboa                                   37               45          49       43            37             47    31                      36
                       Porto                                    45               57          64       53            45             60    33                     43
                       Açores                                   61               68         72        66            61             70    54                     60
                       Madeira                                  56               64         67        61            56             65    49                     55
 ---pagebreak--- 02/ Fasc. 07                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                           165
LISTA V (Reino Unido, Dinamarca e Irlanda (continuação)
                                                                                      Aeroporto de chegada
                                                                                Reino Unido
                                                                           ε
        Países terceiros              Aeroporto de partida                 n
                                                                                            4>          x                  f? " aeroportos                    Ι/Γ
                                                                                                                      TJ
                                                                          JS
                                                                           00     </ì
                                                                                            (/)
                                                                                            Manchester    M *          c
                                                                                                                           w  Vï P
                                                                                                                           Λ o aeroportos)  M ot
                                                                                                                                                        (Λ 2
                                                                           e
                                                                                  «        JS          Prestwick/ O    υ
                                                                                                                           ε « o            « „, o
                                                                                                          2 oo
                                                                    i            •o         o
                                                                                            G             « 1/1
                                                                                                                      Æ
                                                                                                                           m o aeroportos)  c ® λ*
                                                                                  c         Λ                       Λ  3
                                                                                                                           g"5 2            Irlanda (todos os 2
                                                                     <u
                                                                    co    S      3         S           io              O
                                                                                                                      <Λ
                                                                                                                           Ä S 4)
                                                                                                                           U w Λ
                                                                                                                                           "C o U
                                                                                                                                           —« w Λ
                1                              2                     3     4      5         6                    7     8      9                       10
 I. EUROPA
     (continuação)
     República            Berlim ( Leste)                              0    0       0             0               0     0      0                            0
     Democrática
    Alemã                 Dresden , Leipzig                           9    12    13        11                   10     13     19                            8
                          Rostock-Barth                              13    17    18        16                   15     19    26                        12
    Roménia               Bucareste                                 41    47     50       46                  42      49     69                      40
                         todos os outros aeroportos                 45    51     55        50                 46      53     72                      44
    Suécia               Gotemburgo                                  13    12    11        15                   14     10    39                             7
                          Halmstad , Ronneby                         11    12    13        13                   12     12    38                             9
                          Kalmar                                    18    20     21       21                  20      20     42                        15
                          Karlstad, Linköping                       25    23     26       27                  26      24 .   58                        17
                          Kiruna, Luleå                             50    56     57       56                  54      55     84                      46
                          Kristianstad                                8     8      9            9                 9     9    30                             6
                          Malmö                                       2     2      3             3                3     3     10                            2
                          Nordmaling, Sundsvall                     39    40    44        44                 42       42     74                      32
                          Norrköping, Visby                         26    28    30        30                  29      29     64                      23
                          Estocolmo                                 30    37    37        35                 33       35     69                      27
     Suíça                Basileia                                    0     0      0            0                 0     0      0                           0
                          Berna                                       4     6      8           6                  4     7    10                            4
                         Genebra                                       1     1      1             1                1     1     4                           0
                         Zurique                                      2     3      4             2                2     2      3                           2
    Checoslováquia       Bratislava                                 16    20    24         19                  17     23     18                       15
                          Brno                                      20    25    28        24                 21       26     25                       19
                         Gottwaldov , Ostrava                       22    27    31        27                 23       29     27                     21
                         Kosice, Presov                             32    39    43        38                 33       41     38                     31
                         Praga                                        9   12     14        12                  10     13     12                           9
    Turquia
    (da Europa)          todos os aeroportos                        48    54    58        52                49        56     53                    44
    (da Ásia)            Adana , Afyon , Antalya, Elâzig, Gazian­
                         tep, Iskenderun , Kastamonu , Konya,
                         Malatya, Samsuri , Trabson                 54    61    64        59                55        62     59                     50
 ---pagebreak--- 166                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                      02/ Fasc . 07
                                                                   LISTA V ( Reino Unido, Dinamarca e Irlanda) (continuação)
                                                                                          Aeroporto de chegada
                                                                                     Reino Unido
      Países terceiros                                                       ε                                                     ce    ^
                                     Aeroporto de partida                    n                 w
                                                                                                                        Southend   ¡¿ « o
                                                                          •C                   (/)
                                                                             ao        (Λ
                                                                                       Ί>
                                                                                               O        υ *               C        ce o C             „ (todos os aeroportos)
                                                                     (Λ      c
                                                                                      •o
                                                                                               Æ
                                                                                                       £&               Λ
                                                                                                                          4>
                                                                                                                                   ε » 2
                                                                                                                                   ce o aeroportos )  I53rlanda (t-aodus os |2
                                                                    «s       ε         c
                                                                                               C
                                                                                               Λ                    CQ    3        e o P
                                                                     υ
                                                                    BQ   Birmingham
                                                                                       o
                                                                                      -J       s      Prestwick/Glasgow
                                                                                                                          O        Λw
                                                                                                                                   Q  2 Uce
                                                                                                                                                     ~ 2 »
                                                                                                                                                     ** w Λ
                                                                 \
              1                               2                     3       4          5       6              7           8           9                           10
I. EUROPA
   (continuação)
   Turquia             Agri , Diyarbakir, Erzurum , Kars, Van       61    67          70    .  65           62          69       ■    66                          58
   (da Ásia)
   (continuação)       Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma,
                       Bursa, Kütahya, Zonguldak                    49    56          59       54           50          58            54                          45
                       Izmir                                        24    27          29       26           24          28            26                          24
   URSS                Baku , Tiflis                                66    72          74      71            69          72            92                          64
   (da Europa)
                       Brest, Gorki , Kaliningrad , Kouïbychev ,
                       Ufa, Uralsk , Perm '                         62    64          67       67           65          65            89                          58
                       Donetsk, Rostov, Volgograd                   57    64          65       63           59          63            89                          54
                       Kharkov , Simferopol                         54    61 .        63       60           57          61            88                          52
                       Kiev                                         47    54          56       53           50          54            85                          44
                       Leninegrado                                  48    51          54       53           52          52            83                          44
                       Lvov, Odessa                                 55    62          64       61            58         62            88                          52
                       Minsk , Vilnious                             40    47          49       46           43          47            82                          38
                       Moscovo, Orel                                56    58          61       61            59          59           87                           52
                       Riga                                         46    53          56       52           49           53           85                          44
                       Voronej                                      58    65          67       64           61          65            90                          56
   (da Ásia)           Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoïarsk ,
                       Novossibirsk, Ulan-Bator, Tachkent           76    81        . 82       80           78          81            95                          74
                       Khabarovsk, Tchita, Vladivostok              84    85          87       87            86          86           96                             82
                       Omsk , Sverdlovsk                            71 '  73          75       75            73          74           93                             67
   Jugoslávia          Belgrado                                     30    34          38       35            31          36           35                             28
                       Dubvrovnik                                   25    30          33       29            32          32           35                           25
                       Ljubljana                                    11      13         15      13             11          14          25                               10
                       Ohrid, Skopje                                40    44          48       45            40         46            43                             37
                       Sarajevo, Split                              18    22          24       21             18         23           29                               18
                       Titograd                                     33    42          46       38            33         44            36                           34
                       Tivat, Zabeljak                              32    42          45       37           33          43            36                          33
                       Zagreb                                       16    25          28       20            17         27            19                              17
 ---pagebreak--- 02 / Fasc . 07                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                                             167
LISTA V ( Reino Unido, Dinamarca e Irlanda) (continuação)
                                                                                           Aeroporto de chegada
                                                                                 Reino Unido
                                                                            ε
        Países terceiros                Aeroporto de partida                c«                   U                       Dinamarca               ^                                 ^
                                                                           •C                    (Λ
                                                                                                        U *
                                                                                                                Southend ï « o                                          „o
                                                                            60     </)                            C      λ o t;                            Λ o t
                                                                                   Londres
                                                                      />    e      Lond­
                                                                                  res         .
                                                                                                -C
                                                                                                 O      £à      £
                                                                                                                  υ
                                                                                                                         DiSoft
                                                                                                                            namarca (todos os aeroportos) -gIrlanda (tod<»os os aeropogrtos .
                                                                     â
                                                                     13
                                                                                    C
                                                                                                 C
                                                                                                 c«
                                                                                                        « M       3                                2       S'S 2
                                                                     0Q    S      5             2      £O         o
                                                                                                                C/2
                                                                                                                         λ 2 "
                                                                                                                         U w Λ
                                                                                                                                                          " Su
                                                                                                                                                          — w «β
                1                                2                    3     4      5             6        7       8                  9                                10
II . ÁFRICA
     África do Sul
     (incluindo Namíbia,
     Botswana, Lesoto,
     Suazilândia)           todos os aeroportos                      74    77     79            77       74     78                 75                                 84
     Argélia                Argel                                    30    36     40 '          34       30     38                 31                                 31
                            Annaba, Constantine                      34    41     45            39       34     43                 32 .                               34
                            El-Goléa                                 47    54     58            52       47     56                 46                                48
                            Oran                                     35    42     46            40       35     44                 37                                 34
     Angola                 todos os aeroportos                      80    84     86            83       80     85                 70                                 79
     Benin (antigo
     Daomé)                 todos os aeroportos                      73    78     81            77       73     79                 65                                 73
     Burundi                todos os aeroportos                      63 .  67     69            66       63     68                 65                                63
     Camarões               todos os aeroportos                      74    79     82            78       74     81                 70                                74
     Canárias               todos os aeroportos                      59    67     70            65       59     68                 55                                 58
     Cabo Verde ( Ilhas
     de)                    todos os aeroportos                      69    75     78            74       69     77                 63                                68
     Comores                todos os aeroportos                      72    75     76            74       72     76                 74                                72
     Congo                  todos os aeroportos                      78    83     85            82       78     84                 67                                78
     Costa do Marfim        todos os aeroportos                      73    78     81            77       73     79                 65                                73
     Djibouti
     (antigo território dos
     Afars e dos Issas)     todos os aeroportos                      62    65     67            64       61     66                 63                                62
     Egipto                 todos os aeroportos                      37    40     42            39       37     41                 39                                36
     Etiópia                todos os aeroportos                      57    61     63            60       57     62                 59                                 57
     Gabão                  todos os aeroportos                      74    79     82            78       74     81                 70                                74
     Gâmbia                 todos os aeroportos                      69    75     78            74       69     77                 63                                68
     Gana                   todos os aeroportos                      73    78     81            77       73     79                 65                                73
     Guiné                  todos os aeroportos                      78    83     86            82       77     85                 66                                77
     Guiné-Bissau           todos os aeroportos                      78    83     86            82       77     85                 66                                77
 ---pagebreak--- 168                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                02/ Fasc. 07
                                                                 LISTA V ( Reino Unido, Dinamarca e Irlanda) (continuação)
                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                               Reino Unido
                                                                         ε                u
        Países terceiros             Aeroporto de partida                n
                                                                                          O     \
                                                                                                                  •o
                                                                                                                         j? 'Z)                          '«Γ
                                                                        .c                (Λ
                                                                                                   υ *             e
                                                                         00      (Λ
                                                                                 V                                       Λ OC                „ Ot
                                                                  â
                                                                  U
                                                                    Λ    e
                                                                                •σ
                                                                                 c
                                                                                         -C
                                                                                          o
                                                                                          c
                                                                                          ed
                                                                                                   > O
                                                                                                   > Glasgow
                                                                                                 Prestwick w
                                                                                                              cd
                                                                                                                  £
                                                                                                                   ω
                                                                                                                   3
                                                                                                                         lof.
                                                                                                                         co 2 Λ (todos os 2
                                                                                                                                            fsι
                                                                                 o                                 O  DiQ
                                                                                                                        namarca (tow
                                                                                                                                   dos os Λ
                                                                                                                                          " Έ 2 «
                                                                  CQ    5       -J       s      Prestwick/Glasgow C/3                       "- -(todos os Λ
                1                             2                    3     4       S        6              7         8               9           10           .
II . ÁFRICA
     (continuação)
     Guiné Equatorial    todos os aeroportos                      77    82      84       81            77         83              73           77
     Alto Volta          todos os aeroportos                      69    75      78       74            69         77             66            68
     Ilha Maurícia       todos os aeroportos                      72    75      76       74            72         76              74           72
     Ilhas de São Tomé e
     Príncipe            todos os aeroportos                      77    82      84      81             77         83              73           77
     Ilhas de Santa
     Helena              todos os aeroportos                      77    82      84       81            77         83              73           77
     Quénia              todos os aeroportos                      65    68      70      67             65         69             67            64
     Libéria             todos os aeroportos                      73    78      81       77            73         79              65            73
     Líbia               Benghazi                                 24    27      29      26             24         28              25           24
                         Sebha                                    41    46      49      45             41         48              33           41
                         Tripoli                                  28    33      35      31             28         34               18          28
     Madagáscar          todos os aeroportos                      72    75      76      74             72         76              74            72
     Malawi              todos os aeroportos                      68    71      73   '  70             68         72             69            67
     Mali                todos os aeroportos                      69    75      78      74             69         77              66           68
     Marrocos            Casablanca                               46    53      57       51            45         55               38           45
     (incluindo Ceuta e
     Melilha)            Fez, Rabat                               40    47      51      45             40         49    ' 35                    40
                         Ífni                                     55    62      66      60             54         64              47            54
                         Melilha                                  38    45      49      43             38         47               33           37
                         Tânger, Tetuão                           38    46      50      43             38         48               32           37
     Mauritânia          todos os aeroportos                      69    75      78      74             69         77             63            68
     Moçambique          todos os aeroportos                      73    76      77      75             73         77              74            12
     Níger               todos os aeroportos                      69    75      78      74             69         77              66           68
     Nigéria             todos õs aeroportos                      73    78      81      77             73         79             65            73
     Uganda              todos os aeroportos                      63    67      69      66            63          68             65            63
 ---pagebreak---  02 / Fasc. 07                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                                     169
 LISTA V (Reino Unido, Dinamarca e Irlanda ) (continuação)
                                                                                                    Aeroporto de chegada
                                                                                          Reino Unido
         Países terceiros                                                      ε                                                           W                          ^
                                      Aeroporto de partida                     Birmingham
                                                                                                          υ     \
                                                                              •C
                                                                                                                   O £
                                                                                                                                  Southend
                                                                                                                                    B
                                                                                                                                           ë« oc      "> B    « o t:
                                                                                                                                                                    «2
                                                                               ao           Londres       α>
                                                                    (Λ         c
                                                                              'i           •o
                                                                                                         -C
                                                                                                          o      ¿Prestwick S)    ■C
                                                                                                                                    υ
                                                                                                                                            E » o
                                                                                                                                            Dinamarca O Û.
                                                                                                                                                           — v) o
                                                                                                                                                              — o Û.
                                                                   5
                                                                   Belfast
                                                                                            c
                                                                                                          c
                                                                                                          Λ        4) Λ
                                                                                                                              5/5   s      co 2               SΌ S
                                                                              S            .3            2      Prestwick/Glasgow   o      Ä © U           ΐ O t)
                                                                   co                                                             1/5      U -Ξ- Λ         Irlanda w Λ
                 1                             2                    3          4            5             6               7         8                 9            10
 II . ÁFRICA
      (continuação)
      República Centro­
      africana            todos os aeroportos                      66         70           72           69             64         71                 63            75
      Ruanda              todos os aeroportos                      63         67           69           66             63         68                 65            63
      Senegal             todos os aeroportos                      69         75           78           74              69        77                 63            68
      Seychelles          todos os aeroportos                      72         75           76           74             72         76                 74            72
      Serra Leoa          todos os aeroportos                      78       . 83           86           82             77         85                 66            77
      Somália             todos os aeroportos                      62         65           67           64             61         66                 63            62
      Sudão               todos os aeroportos                      54         58          60            57             54         59                 56            54
      Tanzânia            todos os aeroportos                      68         71           73           70             68         72                 69            67
      Chade               todos os aeroportos                      71         76           79           75             70         78                 56            70
      Togo                todos os aeroportos                      73         78           81           77             73         79                 65            73
      Tunísia             Djerba                                   22         26          28            25             22 ■       27                 28            22
                          Tunes                                    11         13           15            13             11         14                 18           11
      Zaire               todos os aeroportos                      78         83           85           82             78         84                 67            78
      Zâmbia              todos os aeroportos                      68         71          73            70            68          72                 69            67
      Zimbabwe
      (antiga Rodésia)    todos os aeroportos                      73         76          77            75             73         77                 74            72
III . AMÉRICA
      1.  América do
          Norte
          Canadá          Edmonton                                 95         91           89           93            97          88                 79            90
                          Gander, Moncton                          91         85           83           87            94          81                 68            93
                          Halifax, Monreal , Otava, Quebeque,
                          Toronto                                 92          87          86            90            96          84                 73            86
                          Vancôver, Vinipegue                     94       . 91           89            92           97           88                 78            89
 ---pagebreak--- 170                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                       02 / Fasc. 07
                                                                         LISTA V ( Reino Unido, Dinamarca e Irlanda) (continuação)
                                                                                            Aeroporto de chegada
                                                                                       Reino Unido
         Países terceiros                                                           E              bri
                                        Aeroporto de partida                        «             B                                     f? 'w1               *!/>*
                                                                                   •C              Manchester
                                                                                                                υ £
                                                                                                                                  Ό     2 « o             „, o
                                                                                    so   <S        α>                              C    Λ O C            O C
                                                                                    c            Manchester   'S O                 <u
                                                                                                                                        E » ?    Irlanda t« O
                                                                          IBelfast      •α
                                                                                         c
                                                                                         o
                                                                                                   c
                                                                                                   Λ
                                                                                                               Z. ao
                                                                                                                « «g
                                                                                                                                  ■C
                                                                                                                                   3  '
                                                                                                                                        9 O ?■
                                                                                                                                        c-σ g
                                                                                                                                                    c O aeroportos
                                                                                                                                                    § -o g
                                                                                                 S            Prestwick/Glasgow    O    Ä 5 ω    ~ 5 ω
                                                                           n       s    -J                                              U y' Λ   ι-^ s«' Λ
                 1                               2                          3       4    5         6                  7            8       9             10
III . AMÉRICA
      (continuação)
      1.  América do
          Norte
          (continuação)
          Estados Unidos    Akron , Albany, Atlanta , Baltimore ,
                            Boston , Buffalo, Charleston , Chicago,
                            Cincinnati , Columbus , Detroit, Indianá­
                            polis, Jacksonville, Kansas City,
                            Nova Orleães, Lexington , Louisville,
                            Memphis , Milwaukee, Minneapolis ,
                            Nashville, Nova Iorque, Filadelfia,
                            Pittsburg, Saint Louis, Washington            94       89   88       90                 96            86 .     76            95
                            Albuquerque, Austin , Billings , Dallas,
                            Denver, Houston , Las Vegas, Los Ange­
                            les , Oklahoma , Phoenix , Portland , Salt ,
                            Lake City, São Francisco, Seattle              96      92   91       93                 97            90       82            97
                            Anchorage                                      89      94   96       92                  89           95       96            88
                            Fairbanks, Juneau                              89      94   96       93                  89           95       96            89
                            Honolulu                                       97      95   94       96                 99            94       87            97
                            Miami                                          95      92   95        93                 97           94       82            96
                            Porto Rico                                     91      91   93        89                 93         . 92       76            96
      2.  América Central
          Baamas ( Ilhas)   todos os aeroportos                            91       91  93        89                 93           92       76            96
          Belize            todos os aeroportos                            93       93  95        92                 95           94       82            96
          Bermudas ( Ilhas) todos os aeroportos                            91       91  93        89                 93            92      76            96
          Costa Rica        todos os aeroportos                            93       93  95        92                 95            94      82            96
          Cuba              todos os aeroportos                            93       93  95        92                 95            94      82            96
          Curaçau           todos os aeroportos                             82      86   88        85                 82           87      78             82
          El Salvador       todos os aeroportos                             93      93  95        92                  95           94      82             96
          Guatemala         todos os aeroportos                             93      93   95        92                 95           94      82             96
          Haiti             todos os aeroportos                             91      91   93        89                 93           92      76             96
          Honduras           todos os aeroportos                            93      93  95        92                 95           94       82            96
 ---pagebreak---  02/ Fasc. 07                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                                171
LISTA V ( Reino Unido, Dinamarca e Irlanda ) (continuação)
                                                                                     Aeroporto de chegada
                                                                               Reino Unido
                                                                            E
         Países terceiros             Aeroporto de partida                  ce             V     \
                                                                                                                   Southend
                                                                                                                            $           'aeroportos )             "{Λ
                                                                           ■C
                                                                            60   </)
                                                                                           (Λ
                                                                                           1>      u S               B
                                                                                                                            U (Λ 2
                                                                                                                            « OC
                                                                                                                                                           W3
                                                                                                                                                      m O t.
                                                                    ta      e
                                                                                 υ
                                                                                 u
                                                                                          JS
                                                                                           o
                                                                                                 ■> o
                                                                                                   > ao            J5
                                                                                                                     υ
                                                                                                                            ε «> s Irlanda - g
                                                                   Belfast      Ό
                                                                                           c
                                                                                                   ^ cd
                                                                                                                            « o aeroportos)           e o α
                                                                    υ
                                                                                 B
                                                                                 O
                                                                                           Λ                         3
                                                                                                                     O
                                                                                                                            = (todos os 2             Λ (todos os 2
                                                                   Belfast 5    -J        S      Prestwick/Glasgow          « 2 "
                                                                                                                            U Ä aeroportos)
                                                                                                                                                      "
                                                                                                                                                      HÜ «
                                                                                                                                                          Su
                 1                             2                    3       4   5          6             7           8          9                       10
III . AMÉRICA
      (continuação)
      2.  América Central
          (continuação)
          Ilhas Virgens   ver índias
                          Ocidentais
          índias Ociden­
          tais            todos os aeroportos                      90      95   97       94           90           96         82                        89
          Jamaica         todos os aeroportos                      93      93   95       92           95           94         82                        96
          México          todos os aeroportos                      96      94   93       94           98           92         85                        97
          Nicarágua       todos os aeroportos                      93      93   95       92           95           94         82                        96
          Panamá          todos os aeroportos .                    93      93   95       92           95           94         82                        96
          República
          Dominicana      todos os aeroportos                    ' 91      91   93       89           93           92         76                        96
      3.  América do Sul
          Argentina       todos os aeroportos                      87      90  92        89           87           91         84                        87
          Aruba           todos os aeroportos                      82      86   88       85           82           87         78                        82
          Bolivia         todos os aeroportos                      87      90  92        89           87           91         84                        87
          Brasil          todos os aeroportos                      82      86  88        85           82           87         77                        81
          Chile           todos os aeroportos                      87      90  92        89           87           91         84                        87
          Colômbia        todos os aeroportos                      82      86   88       85 '         82           87         78                        82
          Equador         todos os aeroportos;                     82      86  88        85           82           87         78                        82
          Guiana          todos os aeroportos                      82      86  88        85           82           87         78                        82
          Paraguai        todos os aeroportos                      87      90  92        89           87           91         84                        87
          Peru            todos os aeroportos                      82      86  88        85           82           87         78                        82
          Suriname        todos os aeroportos                      82      86  88        85           82           87         78                        82
          Trindade e
          Tobago          todos os aeroportos                      82      86  88        85          82            87         78                        82
 ---pagebreak---  172                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                       02/ Fasc . 07
                                                                  LISTA V ( Reino Unido, Dinamarca e Irlanda) (continuação)
                                                                                         Aeroporto de chegada
                                                                                Reino Unido
                                                                             E                                                        "           1?             1Λ*
         Países terceiros             Aeroporto de partida                   a
                                                                                                D        \
                                                                                                                            Southend  S (todos os O       <Λ O
                                                                            .c                  </)
                                                                             se                           U *                 C       not            m o C
                                                                     (/)     C
                                                                                   <L>
                                                                                   L*
                                                                                              Manchester
                                                                                                O         £ ÖD
                                                                                                                     o
                                                                                                                            £
                                                                                                                              υ
                                                                                                                                      E m 2 Irlanda <« g
                                                                   ã             Londres        c         Prestwick/ 5/1              M O g.         c ° S"
                                                                   "Belfast
                                                                                   C
                                                                                   O
                                                                                                Λ                    Λ         3
                                                                                                                               O
                                                                                                                                      C -o o
                                                                                                                                     v;  2 «
                                                                                                                                                     « (todos os S
                                                                                                                                                     —   2 u
                                                                   09       S    _I           s          (Prestwick .o      C/3      U w α           —w Λ
                 1                             2                    3        4     5            6                  7          8          9              10
III . AMÉRICA
      (continuação)
      3.  América do Sul
          (continuação)
          Uruguai         todos os aeroportos                      87       90·  92           89                87        ' 91          84              87
          Venezuela       todos os aeroportos                      82       86   88           85                82           87         78               82
 IV. ÁSIA
      Afeganistão         todos os aeroportos                      76       80   82            80               77           81         86               75 .
      Arábia Saudita      todos os aeroportos                      55       59   61           58                55           60         74               55 '
      Barém               todos os aeroportos                      55       59   61            58                55          60         74               55
      Bangladesh          todos os aeroportos                      76       80   82           80                77           81         78               75
      Butão               ver Nepal
      Birmânia            todos os aeroportos                      84       87   89            87                85          88         86                84
      Brunei              ver Malásia
      China               todos os aeroportos                      86       87    88           88                87          88         97                84
      Chipre              todos os aeroportos                      55       61   64           60                 55          63         63                54
      Coreia do Norte     todos os aeroportos                      86       87    88           88                87          88         97                84
      Coreia do Sul       todos os aeroportos                      86       89   90            89                 87          90         88               86
      Emirados Árabes
      Unidos              todos os aeroportos                      55        59   61           58                 55          60         74                55
      Hong Kong           todos os aeroportos                      86       89    90           89                 87          90         88               86
      índia               todos os aeroportos                      76       80    82           80                 77          81         78               75
      Indonésia           todos os aeroportos                      86       89    90           89                 87          90         88               86
      Irão                todos os aeroportos                      69       74    77           73                 70          75         72               67
      Iraque              todos os aeroportos                      66       72   74            70                67      ' 73           70                63
 ---pagebreak--- 02 / Fasc. 07                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                                     173
                                                                LISTA V ( Reino Unido , Dinamarca e Irlanda) (continuação)
                                                                                       Aeroporto de chegada
                                                                                 Reino Unido
                                                                            E                U
       Países terceiros             Aeroporto de partida                    Λ                      N                     !?                          Ίλ
                                                                           -C                 Λ
                                                                                                     υ *
                                                                                                                     ■σ
                                                                                                                         U (Λ O                   Χι 2
                                                                            tx>    t/l
                                                                                   u
                                                                                             0)                       c  9 ot               -, O C
                                                                   (/)
                                                                 Belfast
                                                                            E
                                                                                  Ό
                                                                                            XI
                                                                                             G
                                                                                              J     ¿ S)              υ
                                                                                                                     JS  £ todos os ?
                                                                                                                         w o aeroportos)    c ® S"
                                                                                                                                                  w ©
                                                                                   C         CQ
                                                                                                     w g              3
                                                                                                                         e-s S              « 1? 2
                                                                 U
                                                                 CD        S      J
                                                                                   O
                                                                                            S      Prestwick/Glasgow  O
                                                                                                                     C/3
                                                                                                                         Ã 2 f
                                                                                                                         OS-si
                                                                                                                                         Ï 2 «
                                                                                                                                         Irlanda w «
               1                             2                    3         4      5        6              7          8     9                    10
IV. ÁSIA
    (continuação)
    Israel              todos os aeroportos                      59        65     68        63           59          66     66                   55
   Japão                todos os aeroportos                      94        96     98        96           93          97     98                   93
   Jordânia             todos os aeroportos                      59        65     68        63           58          66     66                   54
    Kampuchea
   (antigo Camboja)     todos os aeroportos                      84        87     89        87           85          88     86                   84
    Koweit              todos os aeroportos                      67        72     75        71           67          73     73                   66
    Laos                todos os aeroportos                      84        87     89        87           85          88     86                   84
    Líbano              todos os aeroportos                      58        64     67        62           58          65     65                   53
    Macau               todos os aeroportos                      86        89     90        89           87          90     88                   86
    Malásia             todos os aeroportos                      86        89   ' 90        89           87          90     88                   86
    Maldivas            todos os aeroportos                      83      , 87     88        86           84          87     85                   82
    Mascate e Oman      todos os aeroportos                      73        78     80        76          73           79     79                   72
    Mongólia            ver URSS
                        (da Europa)
    Nepal               todos os aeroportos                      76        80     82        80          77           81     78 .                 75
   Oman                 ver Mascate e Oman
    Paquistão           todos os aeroportos                      76        80     82        80          77           81     78                   75
    Filipinas           todos os aeroportos                      86        89     90        89           87          90     88                   86
   Qatar                todos os aeroportos                      55        59     61      . 58          55           60     74                   55
    República Árabe do
    Iémen               todos os aeroportos                      61        65     67        64          61           66     78                   61
    República Popular e
   Democrática do
 • Iémen                todos os aeroportos                      61        65     67        64          61           66     78                   61
 ---pagebreak--- 174                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             02/ Fase. 07
LISTA V ( Reino Unido, Dinamarca e Irlanda) (continuação)
                                                                                      Aeroporto de chegada
                                                                             Reino Unido
                                                                         E
       Países terceiros              Aeroporto de partida                cd                        N
                                                                         x:                 {Λ                    Southend u «J O            „, O
                                                                         OD     t/l         V        υ *            B      « oc           « o t;
                                                                                V          JS        >         o    υ
                                                                  (Λ     C      k*
                                                                                                     >         00          Ë (todos os ® -Q <Λ S
                                                                              Londres       O
                                                                                                                  £        Sog. ^ o g.
                                                                 Belfast
                                                                 "u
                                                                         1      C
                                                                                O
                                                                                            C
                                                                                            cd
                                                                                                    Prestwick
                                                                                                  . 4)
                                                                                                               ^
                                                                                                               Λ    3
                                                                                                                    O
                                                                                                                           CO 2 Λ (todos os 2
                                                                                                                           Λ 5 «         "c  2 «
                                                                 09      s    J            s       (to            C/3      D w CS.       i—ι w (β
               1                              2                   3      4      5           6                7      8        9               10
IV. ÁSIA
    (continuação)
    Singapura            todos os aeroportos                     86      89   90           89             87      90         88              86
    Sri Lanka            todos os aeroportos                     83      87   88           86             84      87         85              82
    Síria                todos os aeroportos                     59      65   68           63             58      66         66              54
    Taiwan               todos os aeroportos                     86      89   90           89             87      90         88              86
    Tailândia            todos os aeroportos                     84      87   89           87             85      88         86              84
    Turquia              ver Europa
    URSS                 ver Europa
    Vietname             todos os aeroportos                     86      89   90           88             86      89         88              85
 V. AUSTRÁLIA
    E OCEANIA            todos os aeroportos                     90      92   93           91             90      92         92              98