CELEX: 61978CC0034
Language: pt
Date: 1978-12-13
Title: Conclusões conjuntas do advogado-geral Capotorti apresentadas em 13 de Dezembro de 1978. # Yoshida Nederland BV contra Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Friesland. # Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Países Baixos. # Fechos éclair. # Processo 34/78. # Yoshida GmbH contra Industrie und Handelskammer Kassel. # Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Kassel - Alemanha. # Fechos éclair. # Processo 114/78.

CONCLUSÕES DO ADVOGADO-GERAL
   FRANCESCO CAPOTORTI
   apresentadas em 13 de Dezembro de 1978 (
         *1
      )
   
            «1)
         
         
            O artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2067/77 da Comissão deve ser interpretado no sentido de que o país de origem de um fecho de correr é, em qualquer caso, aquele em que são efectuadas todas as operações mencionadas na coluna 3, incluindo a fabricação do cursor.
         
      
            2)
         
         
            Esse artigo aplica-se igualmente aos fechos de correr que se fecham por meio de dentes em nylon.
            
            Respondendo seguidamente às questões relativas à validade do referido regulamento da Comissão, propõe que o Tribunal declare que, à luz das observações do órgão jurisdicional nacional e das partes na causa principal, da análise do Regulamento (CEE) n.o 2067/77 não resulta qualquer elemento de invalidade.»
         
      (
         *1
      )	Língua original: italiano.