CELEX: 51971PC1037
Language: nl
Date: 1971-09-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN EER LID-STATEN INZAKE MAYONAISE, VAN MAYONAISE AFGELEIDE SAUSEN EN ANDERE GEEMULGEERDE GEKRUIDE SAUSEN (Wijziging op grond van artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1037
Vol. 1971/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN         DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(71 ) 1037 def .
                                                      Brussel , 20 september 1971
                          VOORSTEL VOOR EEN WIJZIGING VAN HET
                 VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN JE RAAD BETREFFENDE
  IE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN EER LID-STATEN INZAKE MAYONAISE , VAN MAYO­
            NAISE AFGELEIDE SAUSEN EN ANDERE GEEMULGEERDE GEKRUIDE SAUSEN
       (Wijziging op grond van artikel 149 » tweede alinea , van het Verdrag)
                       (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   C0K(7l ) 1037 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
         Naar aanleiding van het door het Europese Parlement uitgebrachte
advies ( l ) over het voorstel voor een richtlijn "betreffende de harmonisatie
van de wetgevingen der lid-staten inzake mayonaise , van mayonaise afgeleide
sausen en andere geemulgeerde gekruide sausen ( 2), acht de Commissie het
gewenst haar oorspronkelijk voorstel te wijzigen overeenkomstig artikel 149 »
lid 2 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap »
         Wat artikel 6 , lid 1 , sub d), betreft , bestaat de voorgestelde
wijziging uit een aanvulling van de vermeldingen welke met het oog op een
goede voorlichting van de consument op de etiketten van de produkten dienen
te worden aangebracht .    In de andere gevallen zijn de voorgestelde wij­
zigingen meer formeel van aard, en wat artikel 2 betreft hebben zij zuiver
een redactioneel karakter .
( 1 ) P.B. n° C 11 van 5.2.1971 , blz. 35
( 2 ) P.B. n° C 18 van 12 . 2. 1970, blz. 9
 ---pagebreak---                            VOORSTEL VOOR EEN WIJZIGING VAN HET
                VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE
                HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE
                MAYONAISE , VAN MAYONAISE AFGELEIDE SAUSEN EN ANDERE
                             GEËMULGEERDE GEKRUIDE SAÜSEflf
                      Wijziging op grond van art » 149t tweede
                            alinea, van het Verdrag ' '        .
        De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt :
ARTIKEL 2
" In de eerste alinéa wordt het zinsdeel "matières premières de qualité
saine , loyale et marchande " vervangen door "matières premières saines
et de qualité loyale et marchande ". *
ARTIKEL 6 , LID 1 , SUB d)
                                     Nieuwe tekst
          l
"       d) voor de sausen die een of meer der in de lijsten A, B of C van
hij lage II opgesomde stoffen bevatten, naargelang het geval , de vermelding
"met kleurstoffen" "met conserveermiddelen", "met anti-oxydanten",
"met emulgatoren en geleermiddelen" "met natuurlijke en/of kunstmatige
aromatische stoffen", "met aromaversterkers".                               *
                                                                  • • • /• • •
      * De Nederlandse tekst behoeft geen wijziging
 ---pagebreak--- ARTIKEL 10                            '
       In het eerste lidt tussen het woord "worden" en het woord "vastgesteld"
het volgende zinsdeel invoegen : "uiterlijk op het tijdstip van inwerking­
treding van de overeenkomstig de "bepalingen van deze richtlijn gewijzigde
nationale wetgevingen".
Bijlage I , hoofdstuk 2 , lid 1 , 2 , 3 en 4
       Uit de definitie van ieder der sausen met "beschermde "benaming het
zinsdeel " in het algemeen gistingsazijn" schrappen.
Bijlage I , hoofdstuk 2 , lid 2 en lid 4 '•
       In de definitie van de "betrokken sausen met "beschermde "benaming,
tussen de woorden "van het gebruik" en de woorden "van kippeëieren"| de
woorden "van het geel " invoegen.
Bijlage I , hoofdstuk 2 t lid 1 , 2 en 4 J
       Uit de definitie van ieder van de in lid l t 2 , en 4 bedoelde sausen
met beschermde benaming de woorden " in hoofdzaak" schrappen in het zinsdeel
"de emulsie in hoofdzaak het gevolg is van het gebruik van het geel Van
kippeëieren".
Bijlage I , hoofdstuk 2 , lid 3 :
       De tekst achter het derde streepje vervangen door de volgende tekst :
" - de emulsie het gevolg is van het gebruik van hetzij melkeiwitten hetzij
    plantaardige eiwitten".