CELEX: 62010CA0040
Language: hu
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: C-40/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. november 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — 1296/2009/EU, Euratom rendelet — Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — A kiigazítás módszere — A tisztviselők személyzeti szabályzatának 65. cikke — A személyzeti szabályzat XI. mellékletének 1. és 3–7. cikke — Kivételi záradék — A személyzeti szabályzat XI. mellékletének 10. cikke — A Tanács mérlegelési jogköre — A Bizottság által javasolttól eltérő kiigazítás — A díjazás időközi kiigazítását lehetővé tevő felülvizsgálati záradék)

29.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 30/10
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2010. november 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa
   (C-40/10. sz. ügy) (1)
   
   (Megsemmisítés iránti kereset - 1296/2009/EU, Euratom rendelet - Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása - A kiigazítás módszere - A tisztviselők személyzeti szabályzatának 65. cikke - A személyzeti szabályzat XI. mellékletének 1. és 3–7. cikke - Kivételi záradék - A személyzeti szabályzat XI. mellékletének 10. cikke - A Tanács mérlegelési jogköre - A Bizottság által javasolttól eltérő kiigazítás - A díjazás időközi kiigazítását lehetővé tevő felülvizsgálati záradék)
   2011/C 30/15
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall, G. Berscheid és J.-P. Keppenne meghatalmazottak)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer és D. Waelbroeck meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Európai Parlament (képviselők: S. Seyr és M. A. Neergaard meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Dán Királyság (képviselő: B. Weis Fogh meghatalmazott), Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: J. Möller és B. Klein meghatalmazottak), Görög Köztársaság (képviselők: A. Samoni-Rantou és S. Chala meghatalmazottak), Litván Köztársaság (képviselők: D. Kriaučiūnas és R. Krasuckaitė meghatalmazottak), Osztrák Köztársaság (képviselők: E. Riedl, meghatalmazott) Lengyel Köztársaság (képviselők: M. Szpunar, meghatalmazott), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: S. Behzadi-Spencer és M. L. Seeboruth, meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Megsemmisítés iránti kereset — Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2009. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló, 2009. december 23-i 1296/2009/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 348., 10. o.) — A díjazások és nyugdíjak éves kiigazítására vonatkozó módszer be nem tartása a referencia-időszakban — A tisztviselők személyzeti szabályzata 65. cikkének, valamint a személyzeti szabályzat XI. melléklete 1. és 3–7. cikkének megsértése — A Tanács mérlegelési jogköre — Bizalomvédelem és a „patere legem quam ipse fecisti” elv — A díjazás időközi kiigazítását lehetővé tevő felülvizsgálati záradék
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2009. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló, 2009. december 23-i 1296/2009/EU, Euratom rendelet 2. és 4–18. cikkét megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az 1296/2009 rendelet 2. és 4–18. cikkének hatályát az Európai Unió Tanácsa által a jelen ítélet végrehajtásaként megalkotandó rendelet hatályba lépéséig fenntartja.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               4.
            
            
               A Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Litván Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint az Európai Parlament maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 51., 2010.2.27.