CELEX: 31972D0335
Language: da
Date: 1972-08-03 00:00:00
Title: 72/335/EØF: Rådets afgørelse af 3. august 1972 om Fællesskabets finansiering af visse særudgifter i forbindelse med gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971

Avis juridique important

|

31972D0335

72/335/EØF: Rådets afgørelse af 3. august 1972 om Fællesskabets finansiering af visse særudgifter i forbindelse med gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971  /* ikke officiel oversættelse */  

EF-Tidende nr. L 227 af 05/10/1972 s. 0011 - 0011 den danske specialudgave: serie II bind II s. 0059  den engelske specialudgave: serie II bind II s. 0057  den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 2 s. 0148  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0212  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0212 

RAADETS AFGOERELSE  af 3. august 1972  om faellesskabsfinansiering af visse saerudgifter til gennemfoerelse af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1971  (72/335/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artiklerne 43 og 209,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og  ud fra foelgende betragtninger:  For saer- og hastetilfaelde skal der fastsaettes mulighed for, at Faellesskabet overtager visse udgifter der foelger af foedevarehjaelp i form af korn eller ris som ikke naevnte varer i bilag II til traktaten -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Ved de forholdsregler, der i forbindelse med gennemfoerelsen af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1971 traeffes i henhold til de af Faellesskabets organer vedtagne afgoerelser, kan, ved siden af de i artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1703/72 af 3. august 1972 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2052/69 vedroerende faellesskabsfinansiering af udgifterne som foelger af gennemfoerelsen af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1967 og til fastsaettelse af reglerne for faellesskabsfinansiering af udgifterne til gennemfoerelse af overenskomsten om foedevarehjaelp fra 1971 (1), foelgende udgifter i saer- eller hastetilfaelde helt eller delvist finansieres af Faellesskabet:    - vaerdien af korn eller ris i form af varer paa fobstadiet eller et dertil svarende stadium som varer uden for bilag II til traktaten med fradrag af de gennem artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1703/72 daekkede udgifter,       - udgifterne til transport til bestemmelseslandets graense og i givet fald til bestemmelsesstederne,       - udgifterne til fordeling, hvis varen fordeles gennem en international organisation.         Raadet traeffer afgoerelse herom ved enstemmighed og efter forslag fra Kommissionen.  I dette tilfaelde anvendes artikel 10, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 1703/72 tilsvarende, og disse udgifter finansieres af de midler, der er afsat til foedevarehjaelp paa De europaeiske Faellesskabers budget.    Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1972.  Paa Raadets vegne  T. WESTERTERP  Formand  (1)EFT nr. L 180 af 8.8.1972, s. 1.