CELEX: 31975R1410
Language: de
Date: 1975-05-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1410/75 der Kommission vom 30. Mai 1975 zur Gewährung einer Beihilfe zur privaten Lagerhaltung von Flachsfasern

31 . 5 . 75                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 140/ 55
                           VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1410/75 DER KOMMISSION
                                                   vom 30 . Mai 1975
                  zur Gewährung einer Beihilfe zur privaten Lagerhaltung von Flachsfasern
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                mengen und der voraussichtlichen Nachfrage nach
GEMEINSCHAFTEN —                                               diesem Erzeugnis wieder einstellt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Eine Beurteilung der oben umrissenen Marktlage
                                                               führt somit zu dem Schluß, daß unter Berücksichti­
                                                               gung der verfügbaren Mengen an langen Flachsfasern
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des              im Vergleich ?ur voraussichtlichen Nachfrage ein
Rates vom 29 . Juni 1970 über die gemeinsame Markt­            zeitweiliges Ungleichgewicht besteht. Infolgedessen
organisation für Flachs und Hanf ( ! ), zuletzt geändert       sind nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr.
durch die Akte über die Beitrittsbedingungen und die            1524/71 der Kommission vom 16 . Juli 1971 zur
Anpassungen der Verträge (2), insbesondere auf Artikel         Durchführung der Beihilfengewährung für die private
5 Absatz 1 ,
                                                               Lagerhaltung von Flachs- und Hanffasern (4) Beihilfen
                                                               für die private Lagerhaltung dieser Fasern zu gewäh­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             ren . Wegen der voraussichtlichen Entwicklung der
                                                               Marktlage in den nächsten Monaten ist zu vermeiden,
In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 ist              daß für Fasern der neuen Ernte Lagerverträge abge­
die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhal­          schlossen werden . Es empfiehlt sich deshalb, die Mög­
tung vorgesehen, wenn die verfügbaren Mengen an                lichkeit des Abschlusses von Verträgen lediglich bis
Flachsfasern im Vergleich zur voraussichtlichen Nach­          zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres vorzuse­
frage ein zeitweiliges Ungleichgewicht befürchten las­          hen .
sen . In der Verordnung (EWG) Nr. 1172/71 des Rates
vom 3 . Juni 1971 zur Aufstellung der Grundregeln für
die Gewährung der Beihilfen für die private Lagerhal­           Bei der Festlegung der Höchstmenge, für die Verträge
tung von Flachs- und Hanffasern (3 ) wurden die wich­           abgeschlossen werden können , ist zu berücksichtigen,
tigsten Kriterien festgelegt, an Hand deren festgestellt       daß der Markt nach und nach entlastet und die Verwal­
werden kann , ob ein solches Ungleichgewicht besteht.           tung der Lagerhaltungsbeihilfen vereinfacht werden
                                                                soll .
 Die Gemeinschaftserzeugung von langen Flachsfasern
wird im laufenden Wirtschaftsjahr leicht über der des
vorangegangenen Wirtschaftsjahres liegen . Die Einfuh­
                                                                Es besteht die Gefahr, daß das vorgenannte zeitweilige
                                                                Ungleichgewicht bis zum Anfang des nächsten Wirt­
 ren dieser Fasern werden voraussichtlich geringfügig
unter denen des letzten Wirtschaftsjahres liegen .
                                                                schaftsjahres anhält. Die Regelung der Lagerverträge
                                                                könnte auf eine relativ große Fasermenge, nämlich bis
                                                                zu rund 20 % der Gemeinschaftserzeugung von lan­
 In der Gemeinschaft und in den Drittländern läßt
                                                               gen Fasern, angewandt werden . Die Dauer dieser Ver­
sich in den letzten Monaten gegenüber dem Vorjahr               träge ist daher auf drei oder auf vier Monate festzuset­
ein wesentlicher Nachfragerückgang bei Fasern fest­             zen .
stellen . Angesichts der Konjunkturkrise der Textilindu­
 strie besteht die Gefahr, daß diese Lage anhält.
                                                                Gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verord­
 Die Marktlage ist seit einigen Wochen durch einen              nung (EWG) Nr. 1172/71 kann die Laufzeit der abge­
 anhaltenden Preisverfall gekennzeichnet. In Anbe­              schlossenen Lagerverträge unter bestimmten Vorausset­
 tracht der voraussichtlichen Nachfrageentwicklung bei          zungen verkürzt werden . Infolgedessen ist neben dem
 Fasern dürfte dieser rückläufige Trend andauern .              Betrag der zu zahlenden Beihilfe bei Erfüllung der
                                                                sich aus diesem Vertrag ergebenden Verpflichtungen
Auf Grund der Verringerung der Anbaufläche ist im               die Höhe der Abzüge vorzusehen , die im Falle einer
 kommenden Wirtschaftsjahr mit einem Rückgang der               Verkürzung der vorgesehenen Lagerdauer vorzuneh­
                                                                men sind .
 Flachserzeugung zu rechnen . Infolge des Verbrauchs­
 rückgangs bei diesem Erzeugnis ist damit zu rechnen ,
 daß sich in den ersten Monaten dieses Wirtschaftsjah­
 res das Gleichgewicht zwischen den verfügbaren Faser­          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Flachs und Hanf —
(!) ABl . Nr. L 146 vom 4. 7 . 1970, S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
(3 ABl . Nr. L 123 vom 5 . 6 . 1971 , S. 7.                     (4 ) ABl . Nr. L 160 vom 17. 7 . 1971 , S. 16 .
 ---pagebreak--- Nr. L 140/ 56                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 . 5 . 75
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                                 Artikel 4
                                                             ( 1 ) Der Vertrag wird unbeschadet des Artikels 8
                         Artikel 1
                                                             Absatz 2 b) der Verordnung (EWG) Nr. 1172/71 nach
                                                             Wahl der Besitzer von Fasern für eine Dauer von drei
Nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 1524/71
und der vorliegenden Verordnung gewähren die Inter­          oder vier Monaten abgeschlossen .
ventionsstellen den Erzeugermitgliedstaaten ab 1 . Juni      (2) Die Verträge dürfen nur bis zum 31 . Juli 1975
1975 Beihilfen zur privaten Lagerhaltung von Flachsfa­       abgeschlossen werden.
sern mit Ursprung in der Gemeinschaft.
                                                                                   Artikel 5
                         Artikel 2
                                                             ( 1 ) Die Beihilfe wird auf 1,00 RE je 100 kg und je
( 1 ) Beihilfen zur privaten Lagerhaltung dürfen nur         Monat festgesetzt.
für lange Flachsfasern gewährt werden .                      (2) Im Falle der Anwendung von Artikel 8 Absatz 2
(2) Im Sinne dieser Verordnung ist unter langen              b) der Verordnung (EWG) Nr. 1 172/71 wird der Beihil­
Flachsfasern zu verstehen : Flachs, geschwungen, gehe­       febetrag im Verhältnis zur Verkürzung der Laufzeit
chelt, jedoch nicht anders bearbeitet und auch nicht         des Vertrages vermindert.
versponnen , ausschließlich Werg, Abfälle und Reiß­                                Artikel 6
spinnstoff aus Flachs.
                                                             Im Sinne dieser Verordnung gilt als Monat ein Zeit­
                         Artikel 3                           raum von 30 Tagen .
( 1 ) Die Höchstmenge je Vertrag ist auf 50 000 kg                                 Artikel 7
festgesetzt.
                                                             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
(2) Der Vertrag darf nicht vor der Einlagerung der           chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
Flachsfasern abgeschlossen werden .                           ten in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 30 . Mai 1975
                                                                      Für die Kommission
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                    Mitglied der Kommission