CELEX: 31983R1993
Language: nl
Date: 1983-07-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1993/83 van de Raad van 11 juli 1983 betreffende de tenuitvoerlegging van een speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld

Avis juridique important

|

31983R1993

Verordening (EEG) nr. 1993/83 van de Raad van 11 juli 1983 betreffende de tenuitvoerlegging van een speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld  

Publicatieblad Nr. L 196 van 20/07/1983 blz. 0006 - 0007

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1993/83 VAN DE RAAD  van 11 juli 1983  betreffende de tenuitvoerlegging van een speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat de Gemeenschap bij wijze van experiment een speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld ten uitvoer legt, ten einde de mate van zelfvoorziening op voedselgebied van de ontwikkelingslanden te vergroten en de natuurlijke rijkdommen van die landen te beschermen; dat deze hulp zal worden verleend ter ondersteuning van de pogingen die de begunstigde landen zelf ondernemen om die doelstellingen te bereiken;  Overwegende dat de tenuitvoerlegging van een dergelijk programma kan bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap;  Overwegende dat de wijze van tenuitvoerlegging van dit programma moet worden vastgesteld, in het bijzonder de vorm van de acties, de begunstigden van de hulp en de besluitvormings- en beheersprocedures;  Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden voorziet,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  De Gemeenschap legt bij wijze van experiment speciale maatregelen ter bestrijding van de honger in de wereld ten uitvoer aan de hand van de in deze verordening vastgelegde criteria en procedures.  Artikel 2  1. De krachtens deze verordening verleende hulp is bestemd voor de ontwikkelingslanden en met name voor de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden.  2. Deze hulp is bestemd om de eigen inspanningen van de begunstigde landen te ondersteunen of te stimuleren. Zij moet bijdragen tot een verbetering van de levensstandaard van de meest behoeftige bevolkingslagen in de betrokken landen.  Artikel 3  1. De hulp van de Gemeenschap bestaat enerzijds uit acties ter ondersteuning van de begunstigde landen die begonnen zijn met het vergroten van hun zelfvoorziening op voedselgebied en anderzijds uit maatregelen tot bescherming van hun natuurlijke rijkdommen en een betere exploitatie daarvan.  2. De hulp van de Gemeenschap ter vergroting van de zelfvoorziening op voedselgebied is gericht op de ondersteuning van samenhangende acties van de begunstigde landen die liggen in de plattelandssector in de stadia van de produktie, de afzet, de opslag en het vervoer van landbouwprodukten.  3. De maatregelen ter bescherming van de natuurlijke rijkdommen worden met name genomen op de volgende gebieden: rationeel gebruik van brandhout, herbebossing en bestrijding van woestijnvorming, beter gebruik van de watervoorraden in de dorpen en het rendabel maken van huisdieren en wilde dieren.  4. In het kader van het programma worden eveneens opleidings- en onderzoekacties op de in de leden 2 en 3 bedoelde terreinen gefinancierd.  5. In alle passende gevallen, met name voor de in lid 3 bedoelde acties, wordt de hulp verleend in het kader van regionale samenwerking.  Artikel 4  De hulp wordt door de Gemeenschap hetzij op autonome wijze, hetzij via medefinanciering met Lid-Staten of met multilaterale of regionale organisaties verleend.  Artikel 5  De hulp van de Gemeenschap wordt verleend in de vorm van giften.  Artikel 6  1. De hulp kan dienen ter dekking van externe uitgaven en van lokale uitgaven welke nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de acties, met inbegrip van onderhouds- en huishoudelijke uitgaven.  Belastingen, rechten en heffingen zijn van de communautaire financiering uitgesloten.  2. Eventuele tegenwaardefondsen worden gebruikt overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde doelstellingen en in overleg met de Gemeenschap.  Artikel 7  Deelneming aan uitnodigingen tot inschrijving, aanbestedingen, overeenkomsten en contracten staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen uit de Lid-Staten en het ontvangende  land. Deze deelneming kan ook worden uitgebreid tot andere ontwikkelingslanden die hulp van de Gemeenschap ontvangen, met name ingeval van medefinanciering of ter voorkoming van een buitensporige verhoging van de kosten van de acties ten gevolge van afstanden, vervoersmoeilijkheden of leveringstermijnen.  Deze deelneming van andere ontwikkelingslanden heeft het karakter van een uitzondering en wordt per geval volgens de procedure van artikel 10 toegestaan.  Artikel 8  De besluiten tot hulpverlening worden genomen volgens de procedure van artikel 10.  Artikel 9  1. Er wordt een Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld ingesteld, hierna »Comité" te noemen, dat wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie en bestaat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten. Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie.  2. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.  Artikel 10  1. De procedure wordt bij het Comité door zijn voorzitter ingeleid, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie dient ontwerpen in van te nemen besluiten. Het Comité brengt over deze ontwerpen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de voorgelegde vraagstukken. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van vijfenveertig stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  3. Indien het advies van het Comité positief is, neemt de Commissie besluiten die onmiddellijk van toepassing zijn. Bij ontstentenis van een positief advies van het Comité kan de Commissie de zaak aan de Raad voorleggen. Indien de Commissie de zaak aan de Raad voorlegt, dient de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uiterlijk binnen twee maanden een besluit te nemen. Indien de Raad het ontwerp-financieringsbesluit goedkeurt, neemt de Commissie besluiten die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien de Raad na bespreking niet binnen twee maanden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen heeft besloten, kan de Commissie een nieuw ontwerp-financieringsbesluit aan het Comité voorleggen; zij stelt het Europese Parlement daarvan in kennis.  Artikel 11  De Commissie legt aan de Raad en aan het Europese Parlement een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een tussentijds verslag en vóór 31 december 1984 een eindverslag voor met een beoordeling van de resultaten die met deze verordening zijn behaald, ten einde genoemde Instellingen in staat te stellen een balans van deze maatregelen op te maken.  Artikel 12  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij verstrijkt op 31 december 1984.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 11 juli 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. SIMITIS  (1) PB nr. C 37 van 10. 2. 1983, blz. 10.  (2) PB nr. C 128 van 16. 5. 1983, blz. 109.