CELEX: 22006D0069
Language: hr
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/2006 od 2. lipnja 2006. o izmjeni Priloga XVI. (Nabava) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 100
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               136
            
         22006D0069
   
               L 245/38
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 69/2006
   od 2. lipnja 2006.
   o izmjeni Priloga XVI. (Nabava) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XVI. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2004 od 8. lipnja 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 2005/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2005. o ispravku Direktive 2004/18/EZ o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 2083/2005 od 19. prosinca 2005. o izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na pragove za primjenu postupaka za sklapanje ugovora (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 2083/2005 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 1874/2004 (4) koja je uključena u Sporazum i koja se shodno tome treba staviti izvan snage u skladu sa Sporazumom,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XVI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 2. (Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 L 0075: Direktiva 2005/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2005. (SL L 323, 9.12.2005., str. 55.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 2083: Uredba Komisije (EZ) br. 2083/2005 od 19. prosinca 2005. (SL L 333, 20.12.2005., str. 28.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 4. (Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 R 2083: Uredba Komisije (EZ) br. 2083/2005 od 19. prosinca 2005. (SL L 333, 20.12.2005., str. 28.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Prva alineja (Uredba Komisije (EZ) br. 1874/2004) točke 2. (Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i točke 4. (Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) brišu se.
            
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 2083/2005 i Direktive 2005/75/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 3. lipnja 2006. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (5), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 68/2006 od 2. lipnja 2006., ovisno o tome što se dogodi kasnije.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2006.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         R. WRIGHT
      
   
   
      (1)  SL L 349, 25.11.2004., str. 38.
   
      (2)  SL L 232, 9.12.2005., str. 55.
   
      (3)  SL L 333, 20.12.2005., str. 28.
   
      (4)  SL L 326, 29.10.2004., str. 17.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.