CELEX: 62005TA0446
Language: lt
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Byla T-446/05: 2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Amann & Söhne ir Cousin Filterie prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos pramoninių siūlų rinka — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad pažeistas EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Vieno pažeidimo sąvoka — Rinkos apibrėžimas — Baudos — Maksimali baudos riba — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas — Proporcingumas — Vienodas požiūris — Teisė į gynybą — Baudų sumos apskaičiavimo gairės)

5.6.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 148/24
            
         2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Amann & Söhne ir Cousin Filterie prieš Komisiją
   
   (Byla T-446/05) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Europos pramoninių siūlų rinka - Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad pažeistas EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis - Vieno pažeidimo sąvoka - Rinkos apibrėžimas - Baudos - Maksimali baudos riba - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Lengvinančios aplinkybės - Bendradarbiavimas - Proporcingumas - Vienodas požiūris - Teisė į gynybą - Baudų sumos apskaičiavimo gairės)
   2010/C 148/41
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Amann & Söhne GmbH & Co KG (Bönnigheim, Vokietija) ir Cousin Filterie SAS (Wervicq-Sud, Prancūzija), atstovaujamos advokatų A. Röhling, M. Dietrich ir C. Horstkotte
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir K. Mojzesowicz, padedamų advokato G. Eickstädt
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2005 m. rugsėjo 14 d. Sprendimą C(2005) 3452 galutinis dėl procedūros pagal (EB) 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38.337 PO/Siūlai), iš dalies pakeistą 2005 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimu C(2005) 3765, ir, nepatenkinus pirmojo prašymo, prašymas sumažinti šiuo sprendimu ieškovėms paskirtą baudą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Amann & Söhne GmbH & Co. KG ir Cousin Filterie SAS padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 60, 2006 3 11.