CELEX: 51969PC0025
Language: nl
Date: 1969-02-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD van 12 februari 1969 betreffende de bijstand door het E.O.G.F.L., afdeling Garantie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 25
Vol. 1969/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN       DE    EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(69 ) 25 def .
                                               Brussel , 12 februari 1969
                           VOORSTEL VOOR EEN
                        VERORDENING VAN DE RAAD
                         van 12 februari 1969
            betreffende de bijstand door liet E.O.G.F.L. ,
                          afdeling Garantie
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(69 ) 25 def .
 ---pagebreak---                                 VOORSTEL VOOR EEU
                             VERORDENTH'G VA?T DE RAAD
                                van 12 februari 19 6 9
             ■betreffende de "bijstand door het EOGFL , afdeling Garantie
             DE RAAD VAM" DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op . het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
           . Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 »
             Gezien het voorstel van de Commissie ,
             Gezien het adviea van het Europese Parlement ,
             Overwegende dat in artikel 10 , lid 2 , sub b ), en lid 4 > sub a )>
van Verordeningnr^64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de
voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie-
                              Landbouw^ \ laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
en Garantiefonds voor de Landbouw
                                                    1(2 )
ningnc3E92/ S8 van de Raad van 26 . november 1968         , is bepaald dat de
Commissie véér 15 december I968 beschikt over de bijstand van het Fonds
voor de berekeningsperiode 1965/66 ,. alsmede over het ; verstrekken van-
voorschotten voor het tweede halfjaar van de berekeningsperiode 1967/1968
             Overwegende dat hat de . Commissie niet mogelijk is geweest deze
vervaldagen na te komen en dat de data voor de beschikkingen inzake - de
bijstand en de voorschotten dienen te worden opgeschoven ;
                                                                           •Λ
( 1 ) PB Fr. 34 van 27.2.1964 » Ui . 586/ 64
( 2 ) PB Nr. L 289 van I9.ll.i968 , blz . 28 9/ 1
 ---pagebreak---              Overwegende dat het wenselijk lijkt dat de voorschotten voor het
   tweede halfjaar van de berekeningsperiode 1967/1968 betrekking zouden
   hebben op zoveel mogelijk uitgaven uit hoofde van dat halfjaar , met inbegri;
   van de uitgaven welke voortvloeien uit de gegevens die bij de Commissie
■ werden ingediend na afloop van de in artikel 9 » lid. 2 , sub b ), en lid 4 ?
   van Verordening I7/64/EEG voorgeschreven termijn;
             Overwegende dat het de Comm issie tot dusver niet mogelijk is
   geweest de nodige voorschriften vast te stellen voor het opmaken van de
   verzoeken om vergoeding voor de berekeningsperiode I967/1968 en dat wegens
   de vertraging geen datum kan worden , vastgesteld voor het voorschot voor
   het tweede halfjaar van de betrokken berekeningsperiode , voor de bijstand
   voor de berekeningsperiode 1 965/66 en voor het vaststellen van de nodige
   voorschriften voor de indiening van de verzoeken om vergoeding voor de
   berekeningsperiode 1966/1967 ?
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENTFG VASTGESTELD ï
                                  Artikel 1
   1«        De termijn die in artikel 9 , lid 2 , sub b ), van Verordening
   I7/64/EEG is vastgesteld voor het indienen van de voorschot aanvraag voor­
   de uitgaven welke voor financiering uit het Europees Oriëntatie - en
   Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , in aanmerking komen
   uit hoofde van het tweede halfjaar van de berekeningsperióde I967/I968 ,
   wordt verlengd tot 15 december I968 .
   2.        De datum 15 december 1968 , vêêr dewelke de Commissie overeen­
   komstig artikel 10 , lid 4, sub b ), van Verordening I7/64/EEG dient te
.. beschikken op grond van de in het vorige lid bedoelde aanvraag, wordt
   vervangen door de datum 31 maart 1969 »
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                  Artikel 2
            De datum 15 december I968 , vèór dewelke de Commissie overeen­
komstig artikel 10 , lid 2 , sub "b ), van Verordening nr. I7/64/EEG dient te
beschikken over de bijstand van het Fonds voor de berekeningsperiode
1965 /1966 , wordt vervangen door de datum 31        19^9'®
                                  Artikel 3
            In afwijking van het bepaalde in artikel 9 > lid. 2 , sub o ), van
                                       I
Verordening Nr , I7/64 / EEG , moet de aanvraag om vergoeding van de uitgaven
welke voor financiering uit bet Fonds , afdeling Garantie , in aanmerking
komen uit hoofde van de berekeningsperiode 1967/1968 in haar geheel ,
ingediend worden binnen een termijn van drie maanden na de inwerking­
treding van de laatste varordening die noodzakelijk is voor het opstellen
van deze aanvraag.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                           Voor de Raad ,
                                                    De Voorzitter