CELEX: 31975R1171
Language: de
Date: 1975-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1171/75 des Rates vom 28. April 1975 zur Festsetzung des jeweils einzigen Interventionspreises für Gerste, Roggen, Hartweizen und Mais sowie zur Festsetzung der wesentlichsten Handelsplätze für Weichweizen und der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1975/1976

7. 5 . 75                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 117/ 1
                                                                    I
                                                ( Vtröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1171 / 75 DES RATES
                                                          vom 28 . April 1975
                  zur Festsetzung des jeweils einzigen Interventionspreises für Gerste , Roggen ,
                  Hartweizen und Mais sowie zur Festsetzung der wesentlichsten Handelsplätze
                  für Weichweizen und der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Inter­
                                     ventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1975 / 1976
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                               In jedem neuen Mitgliedstaat müssen die Getreide­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                       preise für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976, die unter
                                                                        Zugrundelegung der gemeinsamen Preise und gleich­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                       zeitig mit diesen festgesetzt worden sind, nach Artikel
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                        52 Absatz 2 Buchstabe a) der Beitrittsakte an die ge­
                                                                        meinsamen Preise angenähert werden .
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer Mit­
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­                        Nach den im letzten Wirtschaftsjahr gewonnenen Er­
schaft und zur Europäischen Aktomgemeinschaft ('),                      fahrungen ist eine Änderung der Ableitung der Inter­
 insbesondere auf Artikel 52 Absatz 3 Unterabsatz 1
                                                                        ventionspreise nicht erforderlich . Es ist daher nicht
der ihm beigefügten Akte,                                               notwendig, die in den Anhängen A und B der Verord­
                                                                        nung ( EWG) Nr. 11 28 /74 (fa ) für das Wirtschaftsjahr
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/ 67/ EWG des Ra­
                                                                        1974/ 1975 festgelegten wesentlichsten Handelsplätze
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­
                                                                        zu ändern , doch sollten die Interventionspreise für
ganisation für Getreide (2 ), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG) Nr. 665/75 (3 ), insbesondere auf                     diese Handelsplätze entsprechend den beschlossenen
Artikel 4 Absatz 4,                                                     Preiserhöhungen unter Berücksichtigung derjenigen ,
                                                                        die nach der Verordnung (EWG) Nr. 2518 /74 der
 auf Vorschlag der Kommission ,                                         Kommission vom 4. Oktober 1974 zur Festlegung der
                                                                        im Anschluß an die allgemeine Anhebung der Agrar­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      preise mit Wirkung vom 7. Oktober 1 974 zu treffen­
                                                                        den Maßnahmen ( 7) angewandt wurden , geändert wer­
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr.                            den —
 120/ 67/ EWG ist für Gerste, Roggen , Hartweizen und
Mais jeweils nur ein einziger Interventionspreis festzu­
setzen . Diese Preise gelten für alle Handelsplätze, die
für jede Getreideart später bestimmt werden .                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Die abgeleiteten Interventionspreise müssen gemäß
der Verordnung Nr. 131 / 67/ EWG des Rates vom 13 .                                             Artikel 1
Juni 1967 zur Festlegung der Regeln für die Ablei­
tung der Interventionspreise und für die Festsetzung                    Für das Getreidewirtschaftsjahr 1975/ 1976 werden die
bestimmter Handelsplätze für Getreide (4 ), zuletzt ge­                einzigen Interventionspreise wie folgt festgesetzt :
ändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1205/ 69 (5 ),
für die Handelsplätze mit einer gewissen regionalen                                                         Rechnungseinheiten
Bedeutung auf der Grundlage des Grundinterventions­                                                             je 1 000 k »
preises unter Berücksichtigung der natürlichen Markt­                            Gerste                            110,96
preisbildung und der Transportkosten festgesetzt wer­                            Roggen                            1 1 9,76
den .
                                                                                 Hartweizen                        1 90,53
                                                                                 Mais                              103,43
(')  ABl . Nr.  L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 5 .
(-)  ABl . Nr.  117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67 .
(')  ABl . Nr.  L 72 vom 20 . 3 . 1975, S. 14.
(4 ) ABl . Nr . 120 vom 21 . 6 . 1967, S. 2362/ 67 .                   (fe) ABl . Nr. L 128 vom 10 . 5 . 1974, S. 17 .
(5)  ABl . Nr.  L 155 vom 28 . 6 . 1969 , S. 6 .                         7 ABl . Nr. L 270 vom .S. 10 . 1974, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 117/ 2                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            7 . 5 . 75
                       Artikel 2                           — die wesentlichsten Handelsplätze und die abgeleite­
                                                              ten Interventionspreise für diese Handelsplätze in
Für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 werden für Weich­          Anhang B festgesetzt.
weizen
— der Handelsplatz mit dem für die einzelnen Mit­                                Artikel 3
   gliedstaaten niedrigsten Interventionspreis und die­
   ser Preis in Anhang A festgesetzt,                      Diese Verordnung tritt am 1 . August 1975 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 28 . April 1975 .
                                                                   Im Namen des Rates
                                                                      Der Präsident
                                                                      M.A. CLINTON
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 75    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften         Nr. L 117/3
                                 ANHANG A
                                                 (RE/ l 000 kg)
                           Handelsplätze
                                                  Weichweizen
           BELGIEN
               Liege                                124,24
           DÄNEMARK                            I
               Nakskov                              116,54
           DEUTSCHLAND                         I
              Aulendorf                             121,00
           FRANKREICH                          I
               Chäteauroux                          117,02
           IRLAND                              I
               Enniscorthy                          120,05
           ITALIEN                             I
               Udine                                117,95
           LUXEMBURG                           I
               Mersch                               122,55
           NIEDERLANDE                         I
               Rotterdam                            125,15
           VEREINIGTES KÖNIGREICH              II
               Cambridge                              94,41
 ---pagebreak--- Nr. L 117/4        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften         7. 5 . 75
                                      ANHANG B
                                                      (RE/ l 000 kg)
                                Handelsplätze
                                                       Weichweizen
              Kiel                                          1 23,64
              Hamburg                                      125,15
              Bremen                                       125,15
              Hannover                                     124,10
              Bamberg                                      124,10
             Stuttgart                                     1 24,46
             Mannheim                                      1 25,93
             Regensburg                                    121,73
             Passau                                        121,73
             Antwerpen                                     124,61
             Compiègne-Clairoix                            121,32
             Chartres                                     117,45
             Rouen                                         121,96
             La Pallice                                    121,96
             Poitiers                                     1 17,45
             Marseille                                    125,93
             Toulouse                                     120,00
             Tours (Saint-Pierre-des-Corps)               11 7,29
             Sete                                         124,84
             Reggio di Calabria                           125,93
             Palermo                                      1 25,93
             Napoli                                       1 25,93
             Ancona                                       121,59
             Grosseto                                    122,79
             Ferrara                                     120,1 1
             Vercelli                                    1 18,31
             Bari                                        1 25,20
             Älborg                                      1 1 6,54
             Ärhus                                       118,36
             Esbjerg                                    118,36
             Korsør                                      1 1 6,54
             København                                   1 1 6,54
            Kolding                                     1 1 8,36
            Odense                                      118,36
            Ranne                                       116,54 ,
            Dublin                                      121,43
            Wexford                                     121,43
            Waterford                                   121,43
            Cork                                        121,43
            Limerick                                    121,43
            Avonmouth                                      99,31
            Liverpool                                      99,31
            Glasgow                                        99,31
            Belfast                                        99,31
            Aberdeen                                    ' 97,99
            Leith                                          97,99
            Newcastle                                      97,99
            Hull                                           97,99
            King's Lynn                                    97,99
            Tilbury                                        98,53
            Southampton                                    97,99