CELEX: 31973R1058
Language: de
Date: 1973-04-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1058/73 der Kommission vom 18. April 1973 zur Ermächtigung Irlands zur teilweisen Aussetzung der Zölle für Fischfilet, roh, paniert und gefroren, der Tarifstelle ex 16.04 G des Gemeinsamen Zolltarifs bei der Einfuhr aus den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

20 . 4. 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 105/ 11
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1058/73 DER KOMMISSION
                                                    vom 18 . April 1973
                 zur Ermächtigung Irlands zur teilweisen Aussetzung der Zölle für Fischfilet, roh ,
                 paniert und gefroren , der Tarifstelle ex 16.04 G des Gemeinsamen Zolltarifs bei
                 der Einfuhr aus den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsge­
                                                        meinschaft
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Fischereierzeugnisse —
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­
 zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­
 staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 und zur Europäischen Atomgemeinschaft ( 1), insbeson­
 dere auf Artikel 59 Absatz 4 der diesem Vertrag bei­                                    Artikel 1
gefügten Akte,
                                                                 Irland wird ermächtigt, bis zum 31 . Dezember 1973
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              die Zollsätze, die es auf Einfuhren von Fischfilets, roh,
                                                                 paniert und gefroren, der Tarifstelle ex 16.04 G des
 Artikel 59 Absatz 4 der Akte sieht vor, daß für Erzeug­         Gemeinsamen Zolltarifs erhebt,
 nisse, die einer Marktorganisation unterliegen, die
 neuen Mitgliedstaaten ermächtigt werden können, die             — bis zur Höhe von 20 % für diese Erzeugnisse mit
 Zölle auf aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Er­               Herkunft aus dem Vereinigten Königreich,
 zeugnisse ganz oder teilweise auszusetzen .                     — bis zur Höhe von 30 % für diese Erzeugnisse mit
 Die Regierung von Irland hat für den Rest des Jahres                Herkunft aus den anderen Mitgliedstaaten der
 1973 die teilweise Aussetzung der Zölle für Fischfilet,             Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
 roh, paniert und gefroren, der Tarifstelle ex 16.04 des         auszusetzen .
 Gemeinsamen Zolltarifs beantragt.                                                       Artikel 2
 Diese Aussetzung wird sich auf den Handel zwischen              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
 den Mitgliedstaaten günstig auswirken und sollte des­           Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
 halb befürwortet werden .                                       Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 18 . April 1973
                                                                          Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                         François-Xavier ORTOLI
( i ) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .