CELEX: C1998/234/35
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Verzoek van het Industrial Tribunal te Bristol, van 6 mei 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. G. Everson en 2. T. J. Barrass, enerzijds en 1. Secretary of State for Trade and Industry en 2. Bell Lines Limited (in liquidatie), anderzijds (Zaak C-198/98)

C 234/18                 NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     25.7.98
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                     pen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de navol-
                                                                     gende vraag:
Ð vast te stellen dat de Hellense Republiek, door niet de
     nodige maatregelen te treffen om het arrest van het             Wanneer
     Hof van Justitie van 23 maart 1995 in zaak C-365/               i)    een werknemer in een lidstaat werkzaam is voor een
     93 (1) ten uitvoer te leggen en, meer bepaald, door nog               werkgever die een vennootschap naar het recht van
     steeds niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-             een andere lidstaat is, en
     gen vast te stellen en, subsidiair, aan de Commissie
     mee te delen, die nodig zijn om te voldoen aan Richt-           ii)   de werkgever beschikt over een bijkantoor in de lid-
     lijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988                       staat waar de werknemer werkzaam is, en dat bijkan-
     betreffende een algemeen stelsel van erkenning van                    toor krachtens de nationale bepalingen ter uitvoering
     hogeronderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen                    van Richtlijn 89/666/EEG van de Raad (1) (Elfde richt-
     van ten minste drie jaar worden afgesloten (2), de                    lijn inzake vennootschapsrecht) is geregistreerd, hoe-
     krachtens artikel 171 van het EG-Verdrag op haar rus-                 wel het in die lidstaat niet tot vennootschap is verzelf-
     tende verplichtingen niet is nagekomen;                               standigd en geen van de rechtspersoonlijkheid van de
                                                                           werkgever onderscheiden rechtspersoonlijkheid bezit,
Ð de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.                        en
Middelen en voornaamste argumenten                                   iii) zowel de werkgever als de werknemer socialezeker-
                                                                           heidsbijdragen zijn verschuldigd in de lidstaat waar de
                                                                           werknemer werkzaam is,
Volgens artikel 171 van het EG-Verdrag kan, indien een
lidstaat niet binnen de door de Commissie gestelde termijn           is dan
de maatregelen neemt die nodig zijn ter uitvoering van het
arrest waarbij het Hof van Justitie heeft vastgesteld dat de         a)    het waarborgfonds van de lidstaat waar de insolven-
betrokken lidstaat een krachtens het Verdrag op hem rus-                   tieprocedure is ingeleid, dan wel
tende verplichting niet is nagekomen, de Commissie de
zaak voor het Hof van Justitie brengen. Zij vermeldt het             b)    het waarborgfonds van de lidstaat waar de werknemer
bedrag van de door de betrokken lidstaat te betalen forfai-                werkzaam is en de werkgever over een permanente
taire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandighe-                   commercieÈle vertegenwoordiging beschikt,
den passend acht. Het niet volledig omzetten van Richtlijn
89/48/EEG in Grieks recht levert schending van de funda-             ingevolge artikel 3 van Richtlijn 80/987/EEG van de Raad
mentele beginselen van het vrije verkeer van personen en             van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aanpassing
het vrij verrichten van diensten op, terwijl sinds het wijzen        van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming
van het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-365/93             van de werknemers bij insolventie van de werkgever (2),
reeds drie jaren zijn verstreken. Gezien de ernst en de duur         het voor de uit dien hoofde verschuldigde betalingen
van de schending, en de afschrikking die van de sanctie              bevoegde waarborgfonds?
moet uitgaan, verzoekt de Commissie het Hof, een dwang-
som op te leggen van 41 000 ECU per dag vertraging, te               (1) Elfde Richtlijn 89/666/EEG van de Raad van 21 december
                                                                         1989 betreffende de openbaarmakingsplicht voor in een lid-
rekenen vanaf de dag van betekening van het arrest in de
                                                                         staat opgerichte bijkantoren van vennootschappen die onder
onderhavige zaak aan de Helleense Republiek, tot op de                   het recht van een andere staat vallen (PB L 395 van
dag waarop de schending ophoudt.                                         30.12.1989, blz. 36).
                                                                     (2) PB L 283 van 20.10.1980, blz. 23.
(1) Jurispr. 1995, blz. I-499.
(2) PB L 19 van 24.1.1989, blz. 16.
                                                                     Hogere voorziening, op 25 mei 1998 ingesteld door A.
                                                                     Goldstein tegen de beschikking, op 16 maart 1998 in zaak
Verzoek van het Industrial Tribunal te Bristol, van 6 mei            T-235/95 tussen A. Goldstein en Commissie van de Euro-
1998 om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen            pese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van eerste
1. G. Everson en 2. T. J. Barrass, enerzijds en 1. Secretary          aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde Kamer)
of State for Trade and Industry en 2. Bell Lines Limited                                    (Zaak C-199/98 P)
                    (in liquidatie), anderzijds                                                (98/C 234/36)
                          (Zaak C-198/98)
                           (98/C 234/35)                             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                     is op 25 mei 1998 hogere voorziening ingesteld door A.
                                                                     Goldstein, arts, vertegenwoordigd door R. St John
Het Industrial Tribunal te Bristol heeft bij beschikking van         Murphy, solicitor, van het kantoor Merriman White, soli-
6 mei 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie           citors, King's Bench Walk 3, Inner Temple, London EC4Y
op 25 mei 1998, in het geding tussen 1. G. Everson en                7DJ, tegen de beschikking, op 16 maart 1998 in zaak
2. T. J. Barrass, enerzijds, en 1. Secretary of State for Trade      T-235/95 tussen A. Goldstein en Commissie van de Euro-
and Industry en 2. Bell Lines Limited (in liquidatie), ander-        pese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van eerste
zijds, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-             aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde Kamer).