CELEX: C2001/317/23
Language: es
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asunto C-328/01: Recurso interpuesto el 31 de agosto de 2001 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas

10.11.2001               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 317/13
(fax de 27 de agosto de 2001) formulado por Telefon & Buch               Recurso interpuesto el 31 de agosto de 2001 contra
Verlagsgesellschaft mbH, representada por el Dr. Hans Georg                 Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
Zeiner, abogado del despacho Zeiner & Zeiner, Schelling-
gasse 6, A-1010 Viena, contra la sentencia dictada el 14 de                                       (Asunto C-327/01)
junio de 2001 por el Tribunal de Primera Instancia de las
Comunidades Europeas (Sala Cuarta) en los asuntos acumula-
dos T-357/99 y T-358/99, Telefon & Buch Verlagsgesellschaft                                        (2001/C 317/22)
mbH contra Oficina de Armonización del Mercado Interior
(marcas, dibujos y modelos) (OAMI).                                      En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                         presentado el 31 de agosto de 2001 un recurso contra Irlanda
La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:                formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,
                                                                         representada por el Sr. Mikko Huttunen, en calidad de agente,
                                                                         que designa domicilio en Luxemburgo.
1.    Anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de
      las Comunidades Europeas (Sala Cuarta) de 14 de junio
      de 2001, en los asuntos acumulados T-357/99 y                      La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
      T-358/99, Telefon & Buch Verlagsgesellschaft mbH con-
      tra Oficina de Armonización del Mercado Interior (mar-            1.     Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que
      cas, dibujos y modelos) (OAMI).                                           le incumben en virtud de la Directiva 98/20/CE (1) del
                                                                                Consejo de 30 de marzo de 1998 por la que se modifica
2.    Declare que los vocablos UNIVERSALTELEFONBUCH y                           la Directiva 92/14/CEE (2) relativa a la limitación del uso
      UNIVERSALKOMMUNIKATIONSVERZEICHNIS pueden                                 de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la
      constituir una marca comunitaria, cumplen los requisitos                  aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte,
      del artı́culo 4 del Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo,                 capı́tulo 2, segunda edición (1988), al no haber adoptado
      de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria,                   y, en cualquier caso, al no haber comunicado a la
      y no son exclusivamente descriptivos en el sentido del                    Comisión las medidas legales, reglamentarias y adminis-
      artı́culo 7, apartado 1, letra c), del mismo Reglamento.                  trativas necesarias para la adaptación del Derecho interno
                                                                                a dicha Directiva.
3.    Devuelva los autos a la OAMI para que ésta examine de
      nuevo el asunto y dicte nueva resolución, ateniéndose a           2.     Condene en costas a Irlanda.
      los criterios jurı́dicos definidos por el Tribunal de Justicia
      de las Comunidades Europeas.
4.    Condene a la Oficina de Armonización del Mercado                  Motivos y principales alegaciones
      Interior a cargar con las costas de este proceso.
                                                                         Los motivos y las principales alegaciones invocados son
                                                                         análogos a los del asunto C-323/01 (3); el plazo señalado para
Motivos y principales alegaciones                                        la adaptación del Derecho interno a la Directiva expiró el 1 de
                                                                         marzo de 1999.
Violación del artı́culo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento
(CE) no 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre             (1) DO L 107, 7.4.1998, p. 4.
la marca comunitaria (1) debido a una interpretación demasiado          (2) DO L 76, 23.3.1992, p. 21.
amplia y, por tanto, errónea: los neologismos sobre los que             (3) Véase página 12 del presente Diario Oficial.
versa el litigio, reconocidos como tales por el Tribunal de
Primera Instancia, no pueden constituir signos que necesaria-
mente deban estar disponibles en el comercio. Mantener
disponibles para los intercambios comerciales vocablos que
nunca se han utilizado hasta ahora o que nunca se han
utilizado para determinados productos o servicios y que, por
consiguiente, no resultan indispensables para los intercambios
comerciales, constituirı́a un obstáculo para la creatividad de          Recurso interpuesto el 31 de agosto de 2001 contra
los agentes económicos; tal actitud no es defendible con base              Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
en el Reglamento no 40/94. Si los motivos para excluir la
protección, que figuran en el artı́culo 7, apartado 1, letra c),                                 (Asunto C-328/01)
del Reglamento no 40/94, son objeto de una interpretación
tan amplia como la que el Tribunal de Primera Instancia hizo
en la sentencia recurrida, resultarı́a superfluo el artı́culo 12,                                  (2001/C 317/23)
letra b), de dicho Reglamento.
                                                                         En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                         presentado el 31 de agosto de 2001 un recurso contra Irlanda
(1) DO L 11 de 14.1.1994, p. 1.                                          formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,
                                                                         representada por el Sr. Mikko Huttunen, en calidad de agente,
                                                                         que designa domicilio en Luxemburgo.
 ---pagebreak--- C 317/14                ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     10.11.2001
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:              Motivos y principales alegaciones
1.    Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que           La República Helénica sostiene que se le ha impuesto ilegal-
      le incumben en virtud de la Directiva 1999/28/CE (1) de          mente una corrección financiera en los sectores del algodón,
      la Comisión, de 21 de abril de 1999, por la que se              el aceite de oliva, las uvas y la carne de caprino y de ovino.
      modifica el anexo a la Directiva 92/14/CEE (2) del Consejo
      relativa a la limitación del uso de aviones objeto del
      anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil              La República Helénica sostiene que deberı́a anularse la correc-
      internacional, volumen 1, segunda parte, capı́tulo 2, al         ción financiera propuesta por las siguientes razones: interpreta-
      no haber adoptado y, en cualquier caso, al no haber              ción e inaplicación erróneas de las disposiciones de los
      comunicado a la Comisión las medidas legales, reglamen-         Reglamentos aplicables; error en los hechos y apreciación
      tarias y administrativas necesarias para la adaptación del      equivocada de los mismos; motivación defectuosa, insuficiente
      Derecho interno a dicha Directiva.                               e imprecisa; infracción del principio de proporcionalidad y
                                                                       rebasamiento de los lı́mites de su facultad discrecional por
2.    Condene en costas a Irlanda.                                     parte de la Comisión.
Motivos y principales alageciones
                                                                       Recurso interpuesto el 6 de septiembre de 2001 contra el
Los motivos y las principales alegaciones invocados son                Reino de España por la Comisión de las Comunidades
análogos a los del asunto C-232/01 (3); el plazo señalado para                                     Europeas
la adaptación del Derecho interno a la Directiva expiró el 1 de
septiembre de 1999.                                                                            (Asunto C-333/01)
                                                                                                 (2001/C 317/25)
(1) DO L 118, 6.5.1999, p. 53.
(2) DO L 76, 23.3.1992, p. 21.
(3) Véase página 12 del Diario Oficial.                               En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 6 de septiembre de 2001 un recurso contra el
                                                                       Reino de España formulado por la Comisión de las Comunida-
                                                                       des Europeas, representada por el Sr. Gregorio Valero Jordana,
                                                                       miembro de su servicio jurı́dico, en calidad de agente, que
                                                                       designa como domicilio en Luxemburgo el del Sr. Luis Escobar
                                                                       Guerrero, miembro también de su servicio jurı́dico, Centro
                                                                       Wagner.
Recurso interpuesto el 6 de septiembre de 2001 por la
República Helénica contra la Comisión de las Comunida-               La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                           des Europeas
                                                                       —     declare que, al no haber adoptado las disposiciones
                                                                             legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
                        (Asunto C-332/01)                                    cumplir la Directiva 98/81/CE (1) del Consejo, de 26 de
                                                                             octubre de 1998, por la que se meodifica la Directiva
                         (2001/C 317/24)                                     90/219/CEE relativa a la utilización confinada de micro-
                                                                             organismos modificados genéticamente, o, en cualquier
                                                                             caso, al no haber comunicado dichas disposiciones a
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                 la Comisión, el Reino de España ha incumplido las
presentado el 6 de septiembre de 2001 un recurso contra la                   obligaciones que le incumben en virtud de dicha Directiva.
Comisión de las Comunidades Europeas, formulado por la
República Helénica, representada por el Sr. Vasilios Kontolai-        —     condene en costas al Reino de España
mos, Consejero Jurı́dico del Servicio Jurı́dico del Estado, y por
el Sr. Ioannis Khalkias, miembro del mismo Servicio, que
designa como domicilio en Luxemburgo la sede de la Embajada            Motivos y principales alegaciones
de Grecia, 177, Val Ste. Croix, Luxemburgo.
                                                                       Motivos y principales alegaciones son análogos a los del asunto
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:              C-323/01 (2); el plazo para la adaptación finalizó el 5 de junio
                                                                       de 2000.
—     Anule o, en su caso, modifique la Decisión definitiva C
      2001/1795 de la Comisión, de 11 de julio de 2001,               (1) D.O. L 330 de 5.12.98, p. 13.
      por la que se excluyen de la financiación comunitaria           (2) Véase página 12 del presente Diario Oficial.
      determinados gastos efectuados por los Estados miembros
      con cargo a la sección Garantı́a del FEOGA.