CELEX: 62012TA0409
Language: bg
Date: 2016-01-19 00:00:00
Title: Дело T-409/12: Решение на Общия съд от 19 януари 2016 г. — Mitsubishi Electric/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, прието вследствие на частичната отмяна от Общия съд на първоначалното решение — Глоби — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Право на защита — Равно третиране — Пропорционалност — Грешка в преценката — Начален размер — Степен, в която предприятието е допринесло за нарушението — Възпиращ коефициент)

29.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 78/13
            
         Решение на Общия съд от 19 януари 2016 г. — Mitsubishi Electric/Комисия
   (Дело T-409/12) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация - Решение, прието вследствие на частичната отмяна от Общия съд на първоначалното решение - Глоби - Задължение за мотивиране - Принцип на добра администрация - Право на защита - Равно третиране - Пропорционалност - Грешка в преценката - Начален размер - Степен, в която предприятието е допринесло за нарушението - Възпиращ коефициент))
   (2016/C 078/21)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Mitsubishi Electric Corp. (Токио, Япония) (представители: R. Denton, J. Vyavaharkar, R. Browne, L. Philippou, M. Roald и J. Robinson, Solicitors, и K. Haegeman, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: N. Khan и P. Van Nuffel)
   
      Предмет
   
   Като главно искане — отмяна на Решение C(2012) 4381 на Комисията от 27 юни 2012 г. за изменение на Решение C(2006) 6762 окончателен от 24 януари 2007 г. относно производство по прилагане на член 81 [ЕО] (понастоящем член 101 ДФЕС) и на член 53 от Споразумението за ЕИП, доколкото Mitsubishi Electric Corp. и Toshiba Corp. са адресатите на това решение (дело COMP/39.966 — Комутационни апарати с газова изолация — Глоби), в частта му, която се отнася до жалбоподателя, а при условията на евентуалност — искане за изменение на член 1 от същото решение с оглед на отмяната или, при липсата на отмяна, намаляването на размера на наложената на жалбоподателя глоба
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Mitsubishi Electric Corp. да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 343, 10.11.2012 г.