CELEX: C2003/275/62
Language: el
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-418/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003

C 275/40                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   15.11.2003
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:         2.    να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου
                                                                            στα δικαστικά έξοδα.
1.    Να αναγνωρίσει ότι, µη λαµβάνοντας τις νοµοθετικές, κανο-
      νιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για
      τη συµµόρφωσή του προς την οδηγία 2001/18/ΕΚ του
      Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της                 Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
      12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιµη ελευθέρωση γενετικώς
      τροποποιηµένων οργανισµών στο περιβάλλον και την κατάρ-
      γηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1), και, εν         Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
      πάση περιπτώσει, µη έχοντας κοινοποιήσει τις ανωτέρω στην       έληξε στις 17 Οκτωβρίου 2002.
      Επιτροπή, το Βασίλειο του Βελγίου παρέβη τις υποχρεώσεις
      που υπέχει από την ως άνω οδηγία.
                                                                      (1) ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.
2.    Να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
      έξοδα.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                      της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου
Η προθεσµία µεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη τάξη                                         2003
έληξε στις 17 Οκτωβρίου 2002.
                                                                                            (Υπόθεση C-419/03)
(1) ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.
                                                                                              (2003/C 275/63)
                                                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουµένη από
                                                                      τον U. Wölker και την F. Simonetti, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                      Λουξεµβούργο, άσκησε προσφυγή, στις 3 Οκτωβρίου 2003,
                                                                      κατά της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας ενώπιον του ∆ικαστηρίου των
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου, που ασκήθηκε
                     στις 3 Οκτωβρίου 2003
                                                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                       (Υπόθεση C-418/03)
                                                                      1.    να διαπιστώσει ότι η Γαλλική ∆ηµοκρατία, παραλείποντας
                                                                            να εκδώσει τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                         (2003/C 275/62)                                    διατάξεις που απαιτούνται για να συµµορφωθεί µε την
                                                                            οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
                                                                            Συµβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιµη
                                                                            ελευθέρωση γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών στο περι-
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουµένη από                    βάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του
τον B. Stromsky, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε                 Συµβουλίου (1) και, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να
προσφυγή, στις 3 Οκτωβρίου 2003, κατά του Μεγάλου ∆ουκάτου                  κοινοποιήσει τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή, παρέβη
του Λουξεµβούργου ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                    τις υποχρεώσεις της από την οδηγία αυτή·
Κοινοτήτων.
                                                                      2.    να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ζητεί από το ∆ικαστήριο:
1.    να διαπιστώσει ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου,         Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
      παραλείποντας να εκδώσει τις νοµοθετικές, κανονιστικές και
      διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορφω-
      θεί µε την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-           Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
      λίου και του Συµβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη          έληξε στις 17 Οκτωβρίου 2002.
      σκόπιµη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών
      στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ
      του Συµβουλίου (1) και, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας       (1) ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.
      να κοινοποιήσει τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή, παρέβη
      τις υποχρεώσεις του από την οδηγία αυτή·