CELEX: 51971PC0432
Language: nl
Date: 1971-04-29
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) Nr. 1052/68 van de Raad van 23 juli 1968 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 432
Vol. 1971/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(71)432 def.
                                             Brussel , 29 april 1971
                                VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) Nr. 1052/68 -
  van de Raad van 23 juli 1968 betreffende de regeling voor de invoer en de
         uitvoer van   op basis van granen en rijst verwerkte produkten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(7l ) 432 def
 ---pagebreak--- VI-B-1
                                    TOELICHTINGr
      Een wijziging werd voorgesteld voor Verordening nr. 120/ 67/EEG van de Raad
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen en wel
met "betrekking tot de douanenomenc1 atuur van de verwerkte produkten , die is opge­
nomen in bijlage A van deze verordening.
      Als gevolg van deze wijziging moeten enkele bepalingen van Verordening nr.
1 . 052/68 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van
granen en rijst verwerkte produkten worden herzien .
      De herziening hetreft vooral de produkten van post 11.02 van het gemeenschappe­
lijk douanetarief i
- de geplette granen en de vlokken worden ondergebracht in één onderverdeling,
- naar aanleiding van het besluit van de Internationale Douane raad om de pellets
    onder te brengen bij post 11.02 wordt een nieuwe onderverdeling voor pellets
    ingevoerd ,
- het asgehalte dat bepalend is voor de indeling van de verwerkte produkten op
    basis van rijst onder post 11.01 en 11.02 enerzijds en post 23.02 anderzijds
    wordt gewijzigd .
 ---pagebreak---                                      VOORSTEL VOOR EEN
                             VERORDENING (EEG ) VAÏJ DE R.4AD
          houdende wijziging van de "bijlage van Verordening (EEG) Nr. 1052/68
          van de Raad van 23 juli 1968 betreffende de regeling voor de invoer en
          de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten
DE RMD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAFPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (l ), laatstelijk ge­
wijzigd bij verordening (EEG ) Nr. .../71 ( 2 ), inzonderheid op artikel 14 , lid 3 »
artikel 16 , lid 5 » artikel 17 en artikel 23 , lid 4 ,
Gelet op Verordening Nr, 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een ge­
meenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3), laatstelijk gewijzigd bij ver­
ordening (EEG) Nr . .../7I ( 4)» inzonderheid op artikel 12 , lid 3 » artikel 17 ,
lid 5 »       artikel 18 ,
Overwegende dat bijlage A van verordening Nr . 120/67/EEG is gewijzigd met be­
trekking tot post 11.02 ; dat derhalve de bijlage van verordening (EEG) Nr. 1052/68 ,
laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG) Nr. 154/71 ( 5)» dient te worden aan­
gepast aan deze wijzigingen en derhalve de nieuwe nomenclatuur die voortvloeit
uit genoemde wijzigingen moet worden vastgesteld ;
Overwegende dat de in verordening nr. 120/67/EEG aangebrachte wijzigingen even­
eens leiden tot wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief en van de aan­
vullende aantekeningen van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat derhalve de
voetnoot van de bijlage van verordening (EEG) Nr. IO52/68 , zoals deze werd ge­
wijzigd bij verordening (EEG) Nr. 302/69 (6 ), vervangen dient te worden door de
nieuwe aanvullende aantekening van het gemeenschappelijk douanetarief ,
                                                                           • • •/• ♦ •
(1)   PB nr.   117 van 19.6.1967 , blz . 2269 ;
(2)   PB nr.   L van         1971 » blz .
( 3)  PB nr.   L 174 van 3I.7.I967 , blz . 1
( 4)  PB nr.   L     van       1971 » blz .
( 5)  PB nr .  L 22 van 28.1.1971 , *>lz . 3
 (6 ) PB nr .  L 43 van 20.2.1969 , blz . 1
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                       -           . Artikel 1
De bijlage van verordening (EEG ) Nr . 1.052/ 68 betreffende post 11.02 wordt ver­
vangen door de bijlage van deze verordening .
                                     Artikel 2
De voetnoot van de bijlage van verordening (EEG ) Nr . 1.052/ 68 wordt vervangen
door de volgende aantekening :
"Voor het onderscheid tussen de produkten bedoeld bij de posten 11.01 en 11.02
 enerzijds en die bedoeld bij onderverdeling 23.02 A anderzijds , worden geacht
 onder de posten 11 . OL en 11.02 te vallen de produkten die tegelijkertijd :
- een zetmeel ge hal te hebben van meer dan 45 gewichtspercenten , berekend op de
  droge stof , en
- een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste : 1,6 gewichtspercen
  voor rijst , 2,5;^ gewichtspercenten voor tarwe en rogge , 3 gewichtspercenten
  voor gerst , 4 gewichtspercenten voor boekweit , 5 gewichtspercenten voor haver
  en 2 gewichtspercenten voor andere granen .
Graankiemen , ook indien gemalen , vallen in elk geval onder post 11.02 ".
                                     Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                   B I J L A G E
Nr.van
het ge- '                                                                                                 Vast élé­
neen-
                               Omschrijving                        Baaiaprodukt         Coëffi-           ment
schappe-
lijk dou-
                                                                                        c-iënt •• •     - R.E./lOOkg
anetarief
                                   2            '        . _     1      2                    4             _5
  11.02       Grutten , gries , griesmeel ; gort en parelgort                                         I
           j
              en andere gepelde , geparelde , gebroken of ge­                        I
              plette granen (vlokken daaronder begrepen) ,
          I
          i
              met uitzondering van gepelde , geglansde , ge­
              polijste of bij het pellen gebroken rijst ;                           i
              graankiemen , ook indien gemalen :                                 ■  i
              A. Gries en griesmeel i                                               I
               II . van rogge                                        Rogge                   180              0,50
               III . van gerst                                     . Gerst          | t
                                                                                             180              0,50
               IVc van haver                                    I    Haver          j        180              0,50
                V. van maïs waarvan het gehalte aan vet­
                     stoffen :
                     a ) niat meer dan 1,5 gewichtspercent
            i             bedraagt :
            I         1 . bestemd voor brouwerijen (a)               Mais                    180              0,50
                       2 . andere                                    Maïs                    180              0,50
                     b ) ander .                                 t
                                                                     Maïs                  ■ 102              0,25
            I VI . van rijst                                         Braukri jst      I      106              0,25
                                                                                      i          '
               VII . van boekweit                                    Boekweit                180              0,50
                                                                                      j
               VIII . van pluimgierst , tros- of vogel-              Pluimgierst ,
                        gierst (millet )                             tros- of
                                                                     vogelgierst
                                                                     (millet )               102              0,25
               IX . van sorgho       .                               Borgho                  102              0,25
                                                                                                     I
               X. andere                                             Kanarie zaad            102              0,25
                                                                                      l              i
              B. Gepelde granen , 'ook indien gesneden of
                 gebroken i •:
                I. van gerst , van haver , van boekweit of
                     van pluimgierst , tros- of vogelgierst
                     (millet ) :
                     a ) gepeld !
                      1 . van gerst                                  Gerst                " 160     !         0,25
                    . 2 . van haver :
         ]                 aa) ontpunte haver                        Haver . . .        .    102              0,25
          I                bb ) andere                               Haver               1 160 '              0,25
   indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden ën bepalingen ,
   vast te stellen door de bevoegde autoriteiten . •                               -J "
                                                                                                                 t
 ---pagebreak---                                                   B I J L A G E        (ve rvolg)
                                                       2
i^r .  van
het ge­
nie eri-                                                                                               j         V ClS t   Mr.
schappe-       I              Omschrijving                                  Basisprodukt       Coëffi-           ment
lijk dou-                                                                                   j ciënt              R.E. / l'
anetarief      L_                                                                           i
       I                             2                                            3                *i                  5
    11.02 -  -        -3 . van boekweit                                  Boekweit              160                   0 , 2;
  ( vervolg)           4 « van pluimgierst , tros- of vogel-             Pluimgierst ,
                            gierst (millet )                             tros- of
              I
                                                                         vogelgierst
                                                                     I
                                                                         ( millet )            160                   0,25
                                                                                                         !
                   b ) gepeld en gesneden of gebroken                                                    !
                         (" grutten") :
                       1 . van gerst                                     Gerst                 160       |           0,25
                       2 . van haver                                     Haver                 160         ;         0 , 2:
                                                                                               160
                       3 . van boekweit                                  Boekweit
                                                                                                           !         0,25
                       4 . van pluimgierst , tros- of
                           vogelgierst ( millet )                        Pluimgierst ,
                                                                         tros- of
                                                                                             |             i
                                                                                                           !
                                                                         vogelgierst
                                                                         ( millet )            160       !'          0,25
                                                                                            I
                  II . van andere granen :
                     a)
                     b)
                          van
                          van
                               tarwe
                               rogge
                                                                    I    Zachte tarwe
                                                                         Rogge
                                                                                            | 133
                                                                                            !  133
                                                                                                         ;|
                                                                                                         :
                                                                                                                     0Or
                                                                                                                       j
                                                                                                                     0,2-,
                     c)   van  maïs                                      Maï s              j 160          i         0,25
               i     d)   van  sorgho                                    Sorgho             ' 160          i         0,2 :
               ¡     e ) ande re                                         Kanarie zaad       i  160         !         0,2 ;
                                                                                            i
                                                                                                            I
                  C.     geparelde granen :                                                                I
               I
               I   I. van tarwe                                          Zachte tarwe       j  160           !       0,25
                   II . van rogge                                        Rogge              I  160          :        O   O
                                                                                            I                i
             I
             i
             I j   III . van gerst                                       Gerst              I  250           !       0,50
                   IV . van haver                                        Haver              I  160          j        0,2;
             !
             !
             I j   V. van maïs                                           Maïs               !  16-0          !t      0,2'
                                                                                                                       '
                                                                                               160
                   VI . van boekweit                              1      Boekweit
                                                                                                              j
                                                                                                              1
                                                                                                                     0,2n
                   VII . van pluimgierst , tros- of                      Pluimgierst ,      I
                                                                                                              I
                                                                                                              t
                           vogelgierst ( millet )                        tros- of
                                                                                                              j
                                                                         vogelgierst
                                                                    [    (millet )             160            ! 0,25
             1
             !     VIII . van sorgho                                     Sorgho           I    160            !      0,2 :
             i
             ι     IX . andere                                           Kanarie zaad          160            I      0,2 ;
                                                                                                              i
             I                                                                                                !
              I
                  D. Enkel gebroken granen                                                                    1
             I
                   I. van tarwe                                          Tarwe                 102            i      0,25
                                                                                                              1
                   II . van rogge                                        Rogge           j     102            !      0 , 2.
                   III . van gerst                                       Ge rst                102            |      0,2'
                                                                1
                   IV . van haver                               j        Haver           j     102             ;     0,2 .
                     „                                          !        Maïs                  102                   0,25
                     V. van mais
 ---pagebreak---                                                  BIJ L A G E      (vervolg)
                                                    - 3 -
Nr . van                                                                                                       !
het ge-                                                                                                        i
me en-                                                                                                           Var?' .
schappe-                           Omsckri jving                        I    Basisprodukt        Coëffi­         eleiiîo.it
lijk dou-                                                                                        ciënt           R,E. / LOi
anetarief                                                                                                                  k"
       I    J                              _2                                    ■  3   ■ ■    !     _4                5
11.02              VI . van boekweit                                       Boekweit                102. .          0,25
(vervolg)
                   VII . van pluim gi«röt,tros-of vogelgierst              Pluimgierst                                       \
                              (millet )                                    tros- of
                                                                           vogelgierst
                                                                            (millet )              102             0,25
                  VIII . van sorgho                                        Sorgho                  102             0,25
                   IX . andere                                             Kanarie zaad            102             n    ce:
              E. Geplette granen ; vlokken :
                I. van gerst , van haver , van boekweit of
                    van pluimgierst , tros- of vogelgierst
                     (millet ) :
                    a) geplette granen :                                                      I
                           1 . va» gerst                                   Gerst •                 102            0,25
                           2 . van haver                                   Haver                   102            0,2 5
                         . 3 . van boekweit                                Boekweit                102            0,25
                           4 . van pluiggierst , tros- of vogel­           Fluimgierst       J              i
                                                                                                             I
            I
              '                gierst- (millet )                 ••!;
                                                                           tros- of                       ■ I
                                                                                                             i
            I          c                                             ■     vogelgierst       j
            I
            I
            I
                                                                    I      (millet )         I     102      !     o,2 :;
                                                                      i                                     i
            I       b ) Vlokken :                                   ij
                          1 . van gerst                             I      Gerst                   200            0,50
                           2 . van haver .                                 Haver                   200            0,50
                           3 . van boekweit                                Boekweit          ;     180            0,50
                          4 . van pluimgierst , tros- of vogel-            Piuimgierst
                               gierst (millet )                            tros- of
                                                                      i vogelgierst
                                                                          (millet )                180            0,50
                 II . van andere granen s                             I
                                                                                             i
                       a)     van tarwe                                   Zachte tarwe             180            0,50
                       b)     van rogge                                   Rogge                    180
                        c)    van maïs                                    Maïs                    180             0 41 * 'C'
                       d)     van sorgho                                  Sorgho                   180            0 9 5Û       1
                       e)     andere                                                                              0^0
                            1 . rijstvlokken                             Breukrijst          I    180             0.50
                            2 . andere                                    Kanarie zaad       I    180             0 f 50
          I
                P. Pellets :
          I
                  I. van tafve                                            Zachte tarwe            180             0,50
                  II . van rogge                                          Rogge                   180            0,50
                  III . van gerst                                         gerst             j     180            0,50
                  IV . van haver                                   l Haver                        180            0,50
                                                                                                               •/ » . •
 ---pagebreak---                                           BIJL ft. 31? (vervolg)
                                             - 4 -
^ r . van
> et ge-
me en-
schappe –                 Omschri jving                               Basisprodukt |     Co'iffi- j|i Vas
                                                                                                      ele
lijk dou­
ane f-arief                                                                            j ciënt | R. :
                                                                                                    1
                                                                 ,          3         '     4       1
11.02       1      V. van mais                                     !  Maïs           ;     180
(vervolg) !                                                                          *
                                                                                           106      |
                  VI . van rijst                                   I  Breukrijst      I
                                                                   !
                                                                   :                 i
                  VII . van "boekweit                              !
                                                                   i
                                                                      Boekweit       i
                                                                                     i     180     j
                  VIII . van pluimgierst , tros- of vogel-         j  Pluimgierst I
                        gierst (millet )                          }   tros-- of      ;             i
                                                                                                   !
                                                                 i    vogelgierst j               I
                                                                  i   ( millet )    i      102     i
                  IX . van sorgho                                     Sorgho        ;      102    j
                  X. andere                                      j    Kanarie zaad ;       102
                                                                 l                 i              !
                                                                                                  !
              G. Graankiemen , ook indien gemalen :              I
                                                                                                  i
                                                                 !       ...       i
                  I. van tarwe                                   I
                                                                 i
                                                                     Zachte tarwe ;
                                                                                   '
                                                                                           0,75 !
                  II . andere                                    i    Maï s                0,75