CELEX: 32009R0689
Language: nl
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 689/2009 van de Commissie van 29 juli 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

31.7.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 199/3
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 689/2009 VAN DE COMMISSIE
   
   van 29 juli 2009
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad (1), en met name op artikel 13, onder a) en onder d),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden de producten voor tweeërlei gebruik opgesomd als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1334/2000 van de Raad van 22 juni 2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik (2), die zouden kunnen bijdragen tot de programma’s van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten, als bepaald door het Sanctiecomité of de VN-Veiligheidsraad, en waarop de verbodsbepalingen van artikel 2, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 329/2007 toegepast dienen te worden.
            
         
               (2)
            
            
               Op 16 juli 2009 besloot het Sanctiecomité dat bepaalde goederen onder deze verbodsbepalingen dienen te vallen. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 329/2007 dient derhalve te worden aangevuld.
            
         
               (3)
            
            
               Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 329/2007 worden in bijlage IV bij die verordening de personen, entiteiten en lichamen vermeld die door het Sanctiecomité of de VN-Veiligheidsraad zijn aangewezen en waarvan de tegoeden en economische middelen worden bevroren.
            
         
               (4)
            
            
               Het Sanctiecomité heeft op 16 juli 2009 besloten dat de tegoeden en economische middelen van bepaalde natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen dienen te worden bevroren.
            
         
               (5)
            
            
               Bijlage IV dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlagen I en II bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 29 juli 2009.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen
         
      
   
   
      (1)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.
   
      (2)  PB L 159 van 30.6.2000, blz. 1.
   
      BIJLAGE I
      Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:
      In de lijst „1.1 Materialen, chemicaliën, micro-organismen en toxinen”, onderdeel 1.1A Goederen, worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
      
         
                     „I.1A.058
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Grafiet, ander dan bedoeld in I.0A.012 en I.1A.028, als volgt:
                     Grafiet ontworpen of bedoeld voor vonkverspaning (EDM)
                  
               
                     I.1A.059
                  
                  
                     —
                  
                  
                     „Stapel- of continuvezelmateriaal”, anders dan bedoeld in I.1A.024 en I.1A.034, als volgt:
                     Para-aramide „stapel- of continuvezelmateriaal” (Kevlar® en andere Kevlar®-achtige)”
                  
               
   
   
      BIJLAGE II
      Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1.
               
               
                  De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 Han Yu-ro. Functie: Directeur van de Korea Ryongaksan algemene handelscorporatie. Overige informatie: betrokken bij het programma voor ballistische raketten van de Democratische Volksrepubliek Korea.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 Hwang Sok-hwa. Functie: Directeur van het algemene bureau voor atoomenergie (GBAE). Overige informatie: betrokken bij het nucleaire programma van de Democratische Volksrepubliek Korea in de hoedanigheid van hoofd van het wetenschappelijke stuurbureau binnen GBAE; lid van het wetenschappelijke comité binnen het gemeenschappelijke instituut voor nucleair onderzoek.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 Ri Hong-sop. Geboortejaar: 1940. Functie: voormalig directeur van het nucleaire onderzoekscentrum Yongbyon. Overige informatie: leidde de drie belangrijkste installaties voor de productie van plutonium voor kernwapens: de splijtstofproductie-installatie, de kernreactor en de opwerkingsfabriek.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 Ri Je-son (ook bekend als Ri Che-son). Geboortejaar: 1938. Functie: Directeur van het algemene bureau voor atoomenergie (GBAE), de belangrijkste instelling die het nucleaire programma in de Democratische Volksrepubliek Korea beheert. Overige informatie: faciliteert ettelijke nucleaire initiatieven met inbegrip van het beheer door GBAE van het nucleaire onderzoekscentrum Yongbyon en de handelscorporatie Namchongang.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 Yun Ho-jin (ook bekend als Yun Ho-chin). Geboortedatum: 13.10.1944. Functie: Directeur van de handelscorporatie Namchongang. Overige informatie: leidt de invoer van materiaal dat nodig is voor het uraniumverrijkingsprogramma.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „Rechtspersonen, entiteiten en lichamen”:
                  
                              a)
                           
                           
                              Algemeen bureau voor atoomenergie (GBAE) (ook bekend als Algemeen departement voor atoomenergie (GDAE)). Adres: Haeudong, district Pyongchen, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea. Overige informatie: GBAE is verantwoordelijk voor het nucleaire programma van de Democratische Volksrepubliek Korea, waaronder begrepen is het nucleaire onderzoekscentrum Yongbyon met de onderzoekreactor voor plutoniumproductie van 5 MWe (25 MWt), alsook de installaties voor splijtstofproductie en opwerking. GBAE heeft vergaderingen en discussies inzake de kwestie atoomenergie gehouden met het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie. GBAE is de voornaamste overheidsinstelling van de Democratische Volksrepubliek Korea die de nucleaire programma’s beheert, met inbegrip van het nucleaire onderzoekscentrum Yongbyon.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Hongkong Electronics (ook bekend als Hongkong Electronics Kish Co.). Adres: Sanaee St., Kish Island, Iran. Overige informatie: a) in het bezit van of gecontroleerd door, handelend (of voorgevend te handelen) namens of voor Tanchon Commercial Bank en KOMID; b) Hongkong Electronics heeft sinds 2007 miljoenen dollars van proliferatiegerelateerde fondsen overgemaakt namens Tanchon Commercial Bank en KOMID (beide aangewezen door het VN-Sanctiecomité in april 2009). Hongkong Electronics heeft kapitaalverkeer van Iran naar de Democratische Volksrepubliek Korea namens KOMID mogelijk gemaakt.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Korea Hyoksin handelscorporatie (ook bekend als Korea Hyoksin export- en importcorporatie). Adres: Rakwon-dong, district Pothonggang, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea. Overige informatie: a) gevestigd in Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea; b) een bedrijf uit de Democratische Volksrepubliek Korea dat ressorteert onder de Korea Ryonbong algemene corporatie (aangewezen door het VN-Sanctiecomité in april 2009) en betrokken is bij de ontwikkeling van massavernietigingswapens.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Korean Tangun handelscorporatie. Overige informatie: a) gevestigd in Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea; b) Korea Tangun handelscorporatie ressorteert onder de tweede academie voor natuurwetenschappen van de Democratische Volksrepubliek Korea en is voornamelijk verantwoordelijk voor het verschaffen van grondstoffen en technologieën ter ondersteuning van het defensieonderzoek van de Democratische Volksrepubliek Korea en van programma’s voor de ontwikkeling van (maar niet beperkt tot) massavernietigingswapens, en van programma’s voor de levering en verschaffing van materialen die worden gecontroleerd door of verboden zijn bij multilaterale controleregelingen.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Namchongang handelscorporatie (ook bekend als a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Overige informatie: a) gevestigd in Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea; b) Namchongang is een bedrijf uit de Democratische Volksrepubliek Korea dat ressorteert onder het algemene bureau voor atoomenergie (GBAE). Namchongang was betrokken bij de verschaffing van vacuümpompen van Japanse makelij die werden geïdentificeerd in een nucleaire installatie van de Democratische Volksrepubliek Korea, alsook bij de levering van nucleair materiaal geassocieerd met een Duitse persoon. Het was voorts betrokken bij de aankoop van aluminiumbuizen en andere uitrusting die speciaal geschikt zijn voor een uraniumverrijkingsprogramma vanaf het eind van de jaren '90. Zijn vertegenwoordiger is een voormalig diplomaat die de Democratische Volksrepubliek Korea vertegenwoordigde toen het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) de nucleaire installatie van Yongbyon inspecteerde in 2007. De proliferatieactiviteiten van Namchongang zijn erg zorgwekkend gezien de proliferatieactiviteiten van de Democratische Volksrepubliek Korea in het verleden.