CELEX: 31983R2249
Language: el
Date: 1983-08-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2249/83 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1983 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 περί καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών

5 . 8. 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 214/45
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2249/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 4ης Αυγούστου 1983
                περί διορθώσεως τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 περί καθορισμού των νομισματικών
                                                      εξισωτικών ποσών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να διορθωθεί ο κανονισμός
                                                                 αυτός ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                                 σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             σεως Σιτηρών,
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                                I
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον αγροτικό τομέα                                       Αρθρο   1 1
ως συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών                Στο παράρτημα I μέρος 1 , στη διάκριση 17.02 Β II 6) του
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­            Κοινού Δασμολογίου :
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2025/83 (2), και ιδίως τα άρθρα 3 και          — στη στήλη «Deutschland», αντί : «84,75», διάβαζε :
6,                                                                  «64,96»,
                                                                 — στη στήλη «N«1εΓΐίLηώ>, αντί : «54,90», διάβαζε :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 της Επιτροπής της                 «42,08»,
30ής Ιουνίου 1978 περί των προσαρμογών που πρέπει να             — στη στήλη «Danmark», αντί : «26,79», διάβαζε :
πραγματοποιηθούν επί των νομισματικών εξισωτικών                    «20,54»,
ποσών που καθορίζονται εκ των προτέρων και περί
καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651 /78 (3),
                                                                 — στη στήλη «United Kingdom», αντί : « 13,286»,
                                                                    διάβαζε : « 10,184»,
και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,
                                                                 — στη στήλη «Ελλάδα» αντί : «779,2», διάβαζε : «597,3»,
                                                                    και
Εκτιμώντας :
                                                                 — στη στήλη « France » αντί : «92,95», διάβαζε : «71,24».
ότι τα νομισματικά ποσά που δημιουργήθηκαν με τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίζονται από τον                                         Αρθρο 2
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 της Επιτροπής της 20ής             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Αυγού­
Μαΐου 1983 (4), όπως τροποποιήθηκε με ισχύ από την 1η            στου 1983 .
Αυγούστου 1983 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2138/83 (5) · ότι ένας έλεγχος έδειξε ότι από παραδρομή          Εφαρμόζεται κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου,
έγινε λάθος στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού               από την 1η έως 4 Αυγούστου 1983.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες 4 Αυγουστου 1983.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                              Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L  106 της 12. 5. 1971 , α 1 .
(J) ΕΕ  αριθ. L  199 της 22. 7. 1983, σ. 11 .
(J) ΕΕ  αριθ. L  178 της 1 . 7. 1978, α 63.
(4) ΕΕ  αριθ. L  135 της 23. 5. 1983, σ. 3.
(5) ΕΕ  αριθ. L 209  της 1 . 8. 1983, σ. 1 .