CELEX: C2003/304/43
Language: sv
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 30 september 2003 i mål T-203/01 Manufacture française des pneumatiques Michelin mot Europeiska kommissionen (Artikel 82 EG — Rabattsystem — Missbruk)

C 304/24              SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                     13.12.2003

3)   Intervenienten skall bära sin rättegångskostnad.                     2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad, inbegripet
                                                                               kostnaderna med anledning av det interimistiska förfarandet.

(1) EGT C 108, 7.4.2001.
                                                                          (1) EGT C 289, 13.10.2001.

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                  av den 30 september 2003
                                                                                             av den 30 september 2003
i mål T-196/01: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
    mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                          i mål T-203/01 Manufacture française des pneumatiques
                                                                                 Michelin mot Europeiska kommissionen (1)
(EUGFJ — Upphävande av finansiellt stöd — Artikel 24 i
förordning (EEG) nr 4253/88 — Felaktig bedömning —
                                                                                 (Artikel 82 EG — Rabattsystem — Missbruk)
Proportionalitetsprincipen — Rimlig tidsfrist — Motivering)

                        (2003/C 304/42)                                                            (2003/C 304/43)

                    (Rättegångsspråk: grekiska)                                                 (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-               Förstainstansrätten (tredje avdelningen) ordföranden K. Le-
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:          naerts, samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
byrådirektören I. Natsinas), har den 30 september 2003                    byrådirektören J. Plingers, har den 30 september 2003 avkun-
avkunnat dom i mål T-196/01: Aristoteleio Panepistimio                    nat dom i mål T-203/01: Manufacture française des pneumati-
Thessalonikis, Thessaloniki (Grekland) (ombud: advokaten                  ques Michelin, Clermont-Ferrand (Frankrike, ombud: advoka-
D. Nikopoulous, med delgivningsadress i Luxemburg), mot                   terna J.-F. Bellis, M. Wellinger, D. Waelbroeck och M. Johnsson,
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Condou-                   med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemen-
Durande) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-                skapernas kommission (ombud: R. Wainwright och A. Barav,)
sionens beslut C (2001) 1284 av den 8 juni 2001 om                        med stöd av Bandag Inc., Muscatine, Iowa, (Förenta staterna)
upphävande av det stöd som beviljats laboratoriet för skogsge-            företrätt av advokaterna H. Calvet och R. Saint-Esteben,
netik och förbättring av trädarter vid Aristoteleio Panepistimio          med delgivningsadress i Luxemburg, angående en talan om
Thessalonikis (Aristoteliska universitetet i Thessaloniki) genom          ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/405/EG av
kommissionens beslut C (96) 2542 av den 25 september 1996                 den 20 juni 2001 om ett förfarande enligt artikel 82 i EG-
om beviljande av stöd från EUGFJ:s utvecklingssektion i                   fördraget (COMP/E-2/36.041/PO - Michelin). Domslutet i
enlighet med rådets förordning (EEG) nr 4256/88 inom ramen                denna dom har följande lydelse:
för projekt nr 93.EL.06.023 kallat ”pilotprojekt avseende
påskyndad återbildning av skogar i Grekland som har påverkats
av brand”. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                    1)   Talan ogillas.

                                                                          2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
1)   Kommissionens beslut C (2001) 1284 av den 8 juni 2001                     sionens rättegångskostnad.
     om upphävande av det stöd som beviljats laboratoriet för
     skogsgenetik och förbättring av trädarter vid Aristoteleio
     Panepistimio Thessalonikis (Aristoteliska universitetet i Thessa-    3)   Bandag Inc. skall bära sin rättegångskostnad.
     loniki) genom kommissionens beslut C (96) 2542 av den
     25 september 1996 om beviljande av stöd från EUGFJ:s
     utvecklingssektion i enlighet med rådets förordning (EEG) nr         (1) EGT C 331, 24.11.2001.
     4256/88 inom ramen för projekt nr 93.EL.06.023 kallat
     ”pilotprojekt avseende påskyndad återbildning av skogar i
     Grekland som har påverkats av brand” ogiltigförklaras.