CELEX: 31974R1854
Language: it
Date: 1974-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1854/74 del Consiglio, del 16 luglio 1974, recante esclusione del ricorso al regime di perfezionamento attivo per i prodotti del settore delle carni suine

18 . 7 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 195/ 13
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1854/74 DEL CONSIGLIO
                                                           del 16 luglio 1974
                recante esclusione del ricorso al regime di perfezionamento attivo per i prodotti
                                                     del settore delle carni suine
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando      che  1 attuale situazione   eccedentaria
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 della Comunità consente di approvvigionare le indu­
europea,
                                                                       strie interessate in carni suine d'origine comunitaria, il
                                                                       che contribuirà a sgravare il mercato comunitario di
visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio, del                dette carni ; che, di conseguenza, l'utilizzazione di
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    carni suine provenienti da paesi terzi rischia di
dei mercati nel settore delle carni suine ( ] ), modificato            compromettere gravemente il buon funzionamento
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 652/73 (2 ), in                  dell'organizzazione comune dei mercati nel settore
 particolare l'articolo 16, paragrafo 1 ,                              delle carni suine ,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 16, paragrafo 1 , del regola­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento n . 121 /67/ CEE, dispone che, nei limiti neces­
sari     al   buon     funzionamento          dell'organizzazione
comune di mercato nel settore delle carni suine, il                                             Articolo 1
Consiglio può escludere totalmente o parzialmente il
ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo               Il ricorso al regime di perfezionamento attivo è
 per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del              escluso per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
medesimo regolamento, destinati alla fabbricazione di                  del regolamento n . 121 /67/CEE destinati alla fabbrica­
prodotti di cui allo stesso paragrafo ; che la direttiva               zione dei prodotti contemplati dallo stesso paragrafo.
69/73/CEE (3 ), modificata da ultimo dalla direttiva 72/
242/CEE (4 ), prevede l'armonizzazione delle disposi­                                           Articolo 2
zioni legislative, regolamentari ed amministrative
 riguardanti il regime di perfezionamento attivo ;                      1 . L'articolo 1 non pregiudica le importazioni effet­
considerando che la situazione è attualmente caratteriz­               tuate con il regime di perfezionamento attivo per un
zata nella Comunità dall'esistenza di eccedenze di                     periodo di trenta giorni a decorrere dalla data di
                                                                       entrata in vigore del presente regolamento, se fatte a
carni suine ; che gli sbocchi sul mercato mondiale                     titolo delle autorizzazioni valide a tale data .
sono assai limitati e che le possibilità d'esportazione
di carni suine sono pertanto assai ridotte ; che è                     2.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione
quindi necessario riservare l'intera capacità di assorbi­              gli estremi delle autorizzazioni rilasciate.
mento delle eccedenze alla produzione comunitaria ;
considerando che, per certi prodotti trasformati ,                                              Articolo 3
esistono tuttavia alcune possibilità di smercio sul
mercato mondiale ; che, per la fabbricazione di detti                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
prodotti, le industrie trasformatrici della Comunità si                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
sono finora ampiamente rifornite di carni suine in                      ciale delle Comunità europee.
provenienza da paesi terzi , trasformate in base al
regime di perfezionamento attivo ;                                     Esso è applicabile sino al 31 marzo 1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1974 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   Christian BONNET
( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2283 /67 .
(2 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1973 , pag. 1 .
(3 ) GU n . L 58 dell '8 . 3 . 1969, pag. 1 .
(«) GU n . L 151 del 5 . 7 . 1972, pag. 16 .