CELEX: 32004D0701
Language: pl
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: 2004/701/WE, Euratom:Decyzja Rady z dnia 11 października 2004 r. zmieniająca regulamin Rady

20.10.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 319/15
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 11 października 2004 r.
   zmieniająca regulamin Rady
   (2004/701/WE, Euratom)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 3 akapit pierwszy,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 121 ust. 3,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 41 ust. 1,
   uwzględniając art. 12 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Akt dotyczący warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej zmienił ze skutkiem od 1 listopada 2004 r. postanowienia Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej oraz Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące ważenia głosów w Radzie.
            
         
               (2)
            
            
               Na mocy art. 205 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, art. 118 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej oraz art. 23 ust. 2 akapit trzeci i art. 34 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej w wersji zmienionej Aktem Przystąpienia, o którym mowa powyżej, jeżeli decyzja ma zostać przyjęta przez Radę większością kwalifikowaną, członek Rady może wystąpić o sprawdzenie, czy Państwa Członkowskie, stanowiące większość kwalifikowaną, reprezentują co najmniej 62 % ogółu ludności Unii. Konieczne jest ustanowienie przepisów wykonawczych dotyczących stosowania tych postanowień.
            
         
               (3)
            
            
               Aby to uczynić, należy ustalić zgodnie z danymi przekazanymi przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich, dane liczbowe dotyczące stanu ludności ogółem każdego Państwa Członkowskiego na okres jednego roku oraz zaplanować coroczne przeprowadzenie aktualizacji tych danych liczbowych.
            
         
               (4)
            
            
               Punkt IV A „Zaleceń dotyczących spisów ludności oraz mieszkań z 2000 r. na terytorium EWG” sporządzonych wspólnie przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych Europy oraz Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich zawiera definicję terminu stanu ludności ogółem danego państwa,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W Regulaminie Rady z dnia 22 marca 2004 r. (2004/338/WE, Euratom) (2) wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 11 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
               „5.   Jeżeli decyzja ma zostać przyjęta przez Radę większością kwalifikowaną oraz jeżeli jeden z członków Rady wystąpi o sprawdzenie czy Państwa Członkowskie stanowiące tę większość reprezentują co najmniej 62 % ogółu ludności Unii, obliczonej zgodnie z danymi liczbowymi odnoszącymi się do stanu ludności określonego w art. 1 załącznika IIa.”;
            
         
               2)
            
            
               po załączniku II dodaje się nowy załącznik II a w brzmieniu:
               
                  „Załącznik II a
                  
                  PRZEPISY WYKONAWCZE DO POSTANOWIEŃ DOTYCZĄCYCH WAŻENIA GŁOSÓW W RADZIE
                  Artykuł 1
                  Do celów stosowania art. 205 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, art. 118 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, art. 23 ust. 2 akapit trzeci oraz art. 34 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, stan ludności ogółem każdego Państwa Członkowskiego na okres od 1 listopada 2004 r. do 31 grudnia 2005 r. wynosi:
                  
                              Państwo Członkowskie
                           
                           
                              Ludność
                              (× 1 000)
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              82 531,7
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              61 684,7
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              59 651,5
                           
                        
                              Włochy
                           
                           
                              57 888,2
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              42 345,3
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              38 190,6
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              16 258,0
                           
                        
                              Grecja
                           
                           
                              11 041,1
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              10 474,7
                           
                        
                              Belgia
                           
                           
                              10 396,4
                           
                        
                              Republika Czeska
                           
                           
                              10 211,5
                           
                        
                              Węgry
                           
                           
                              10 116,7
                           
                        
                              Szwecja
                           
                           
                              8 975,7
                           
                        
                              Austria
                           
                           
                              8 114,0
                           
                        
                              Dania
                           
                           
                              5 397,6
                           
                        
                              Słowacja
                           
                           
                              5 380,1
                           
                        
                              Finlandia
                           
                           
                              5 219,7
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              4 027,5
                           
                        
                              Litwa
                           
                           
                              3 445,9
                           
                        
                              Łotwa
                           
                           
                              2 319,2
                           
                        
                              Słowenia
                           
                           
                              1 996,4
                           
                        
                              Estonia
                           
                           
                              1 350,6
                           
                        
                              Cypr
                           
                           
                              730,4
                           
                        
                              Luksemburg
                           
                           
                              451,6
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              399,9
                           
                        
                              Razem
                           
                           
                              458 599,0
                           
                        
                              próg (62 %)
                           
                           
                              284 331,4
                           
                        Artykuł 2
                  1.   Przed 1 września każdego roku, Państwa Członkowskie przekazują do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich dane liczbowe dotyczące stanu ludności ogółem na dzień 1 stycznia danego roku.
                  2.   Ze skutkiem od 1 stycznia każdego roku, Rada dostosowuje, zgodnie z danymi, którymi dysponuje Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich w dniu 30 września poprzedniego roku, dane liczbowe określone w art. 1. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.”
               
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejszą decyzję stosuje się od 1 listopada 2004 r.
   
      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 11 października 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         B. R. BOT
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33.
   
      (2)  Dz.U. L 106 z 15.4.2004, str. 22.