CELEX: 22010D0004
Language: hr
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2010 od 29. siječnja 2010. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 091
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               305
            
         22010D0004
   
               L 101/10
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.01.2010.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 4/2010
   od 29. siječnja 2010.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 127/2009 od 4. prosinca 2009. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu 2009/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda (preinačena) treba unijeti u Sporazum (2).
            
         
               (3)
            
            
               Odluku Komisije 2009/163/EZ od 26. veljače 2009. o izmjeni Odluke 1999/217/EZ u pogledu registra aromatičnih tvari koje se upotrebljavaju u ili na hrani treba unijeti u Sporazum (3).
            
         
               (4)
            
            
               Direktivu 2009/54/EZ stavlja izvan snage Direktivu Komisije 80/777/EEZ, koja je uključena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu (4).
            
         
               (5)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst točke 26. (Direktiva Vijeća 80/777/EEZ) briše se.
            
         
               2.
            
            
               U točku 54.v (Odluka Komisije 1999/217/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 D 0163: Odluka Komisije 2009/163/EZ od 26. veljače 2009. (SL L 55, 27.2.2009., str. 41.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 54.zzzzc (Uredba Komisije (EZ) br. 124/2009) umeće se sljedeća točka:
               
                           „54zzzzd.
                        
                        
                           
                              32009 L 0054: Direktiva 2009/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda (preinačena) (SL L 164, 26.6.2009., str. 45.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekst Direktive 2009/54/EZ i Odluke 2009/163/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 30. siječnja 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (5).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2010.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  SL L 62, 11.3.2010., str. 14.
   
      (2)  SL L 164, 26.6.2009., str. 45.
   
      (3)  SL L 55, 27.2.2009., str. 41.
   
      (4)  SL L 229, 30.8.1980., str. 1.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.