CELEX: 62010TA0029
Language: lt
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Bylos T-29/10 ir T-33/10: 2012 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nyderlandai ir ING Groep prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Finansų sektorius — Dideliam valstybės narės ekonomikos sutrikdymui atitaisyti skirta pagalba — Kapitalo injekcija suteikiant pagalbos gavėjui galimybę pasirinkti vertybinių popierių išpirkimą arba konvertavimą — Išpirkimo sąlygų pakeitimas per administracinę procedūrą — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Valstybės pagalbos sąvoka — Pranašumas — Privataus investuotojo kriterijus — Būtinas ir proporcingas ryšys tarp pagalbos sumos ir priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti pagalbos suderinamumą, masto)

21.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 118/23
            
         2012 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nyderlandai ir ING Groep prieš Komisiją
   
   (Bylos T-29/10 ir T-33/10) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Finansų sektorius - Dideliam valstybės narės ekonomikos sutrikdymui atitaisyti skirta pagalba - Kapitalo injekcija suteikiant pagalbos gavėjui galimybę pasirinkti vertybinių popierių išpirkimą arba konvertavimą - Išpirkimo sąlygų pakeitimas per administracinę procedūrą - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Valstybės pagalbos sąvoka - Pranašumas - Privataus investuotojo kriterijus - Būtinas ir proporcingas ryšys tarp pagalbos sumos ir priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti pagalbos suderinamumą, masto)
   2012/C 118/38
   Proceso kalba: olandų ir anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. Wissels, Y. de Vries ir M. de Ree, padedamų advokato P. Glazener (byla T-29/10) ir ING Groep NV (Amsterdamas, Nyderlandai), iš pradžių atstovaujama advokatų O. Brouwer, M. Knapen ir J. Blockx, vėliau advokatų O. Brouwer ir J. Blockx bei solisitoriaus M. O’Regan (byla T-33/10)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama H. van Vliet, L. Flynn ir S. Noë
   
      Ieškovės pusėje į bylą T-33/10 įstojusi šalis: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdamas, Nyderlandai), iš pradžių atstovaujamas advokatų B. Nijs ir G. van der Klis, vėliau advokatų G. van der Klis, M. Petite ir S. Verschuur, ir galiausiai advokatų M. Petite bei S. Verschuur
   
      Dalykas
   
   Prašymai iš dalies panaikinti 2009 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimą 2010/608/EB dėl valstybės pagalbos C 10/09 (ex N 138/09), kurią Nyderlandai suteikė ING nelikvidaus turto garantijos priemonei ir restruktūrizavimo planui (OL L 274, 2010, p. 139)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Sujungti bylas T-29/10 ir T-33/10, kad būtų bendrai priimtas sprendimas.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2009 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimo 2010/608/EB dėl valstybės pagalbos C 10/09 (ex N 138/09), kurią Nyderlandai suteikė ING nelikvidaus turto garantijos priemonei ir restruktūrizavimo planui, 2 straipsnio pirmą pastraipą ir šio sprendimo 2 straipsnio antrą pastraipą bei II priedą.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 80, 2010 3 27.