CELEX: 62009CO0113
Language: sv
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 30 april 2010.#Ziegler SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Erläggande av böter - Bankgaranti - Avslag på ansökan om uppskov med verkställigheten - Felaktig bedömning av kraven på skyndsamhet - Principerna om likabehandling och iakttagande av rätten till försvar.#Mål C-113/09 P(R).

Beslut meddelat av domstolens ordförande den 30 april 2010 – Ziegler mot kommissionen
      (mål C-113/09 P(R))
      ”Överklagande – Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Erläggande av böter – Bankgaranti – Avslag på ansökan om uppskov med verkställigheten – Felaktig bedömning av kraven på skyndsamhet – Principerna om likabehandling och iakttagande av rätten till försvar”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunderna som gör att det
            framstår som omedelbart befogat att bevilja de sökta åtgärderna (Artiklarna 242 EG och 243 EG; tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 13–17)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Förfarande – Fråga huruvida parterna ska höras – Fråga huruvida yttranden och ytterligare handlingar
            ska tillåtas efter avslutat skriftligt eller muntligt förfarande – Utrymme för skönsmässig bedömning för den domstol som beslutar
            om interimistiskt förfarande (Artiklarna 242 EG och 243 EG; domstolens stadga, artiklarna 39 första stycket och 53 första
            stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 105) (se punkterna 29–30 och 34)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Formkrav – Inlämnande av ansökningar (Artiklarna 242 EG och 243 EG; tribunalens praktiska anvisningar
            till parterna, punkt 71) (se punkt 33)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställigheten av skyldigheten att ställa en bankgaranti
            som villkor för att inte ett bötesbelopp som ålagts på grund av åsidosättande av konkurrensbestämmelserna ska drivas in omedelbart
            – Villkor för beviljande – Särskilda omständigheter (Artikel 242 EG; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna
            43–48)
      Saken 
      
         
               Överklagande av det beslut som meddelats av förstainstansrättens ordförande den 15 januari 2009 i mål T-199/08 R, Ziegler
                  mot kommissionen, varmed talan ogillades med hänvisning till att det inte förelåg krav på skyndsamhet. Talan avsåg en begäran
                  om befrielse från skyldigheten att ställa en bankgaranti som villkor för att inte ett bötesbelopp, som ålagts genom kommissionens
                  beslut K(2008) 926 slutligt av den 11 mars 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet angående
                  internationella flyttjänster, skulle drivas in omedelbart – Felaktig bedömning av kraven på skyndsamhet – Sannolikt att sökanden
                  åsamkas allvarlig och irreparabel skada – Fråga huruvida de finansiella resurserna hos den koncern i vilken sökanden ingår
                  bör beaktas – Åsidosättande av motiveringsskyldigheten samt principerna om likabehandling och parternas likställdhet i processen.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ziegler SA ska ersätta rättegångskostnaderna.