CELEX: 62004TA0400
Language: lv
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-400/04 un no T-402/04 līdz T-404/04: Vispārējās tiesas 2011. gada 20. septembra spriedums — Arch Chemicals u.c./Komisija (Dzīvnieku veselība — Biocīdo produktu laišana tirgū — Tirgū esošo aktīvo vielu uzskaite — Lēmums, ar kuru tiek atteikts grozīt noteiktus tiesiskā regulējuma noteikumus — Prasība sakarā ar bezdarbību — Pienākums rīkoties — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

29.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 319/11
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 20. septembra spriedums — Arch Chemicals u.c./Komisija
   (apvienotās lietas T-400/04 un no T-402/04 līdz T-404/04) (1)
   
   (Dzīvnieku veselība - Biocīdo produktu laišana tirgū - Tirgū esošo aktīvo vielu uzskaite - Lēmums, ar kuru tiek atteikts grozīt noteiktus tiesiskā regulējuma noteikumus - Prasība sakarā ar bezdarbību - Pienākums rīkoties - Prasība atcelt tiesību aktu - Individuālas skaršanas neesamība - Nepieņemamība)
   2011/C 319/20
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, Amerikas Savienotās Valstis); Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Apvienotā Karaliste) (lieta T-400/04); Rhodia UK Ltd, agrāk — Rhodia Consumer Specialities Ltd (Watford, Hertfordshire, Apvienotā Karaliste) (lieta T-402/04); Sumitomo Chemical (UK) plc (Londona, Apvienotā Karaliste) (lieta T-403/04); un Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Nīderlande) (lieta T-404/04) (pārstāvji — K. Van Maldegem un C. Mereu, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji X. Lewis un D. Recchia, pēc tam P. Oliver un G. Wilms)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt: galvenokārt — prasība konstatēt Komisijas bezdarbību, ciktāl tā ir nelikumīgi atturējusies grozīt atsevišķus Komisijas 2000. gada 7. septembra Regulas (EK) Nr. 1896/2000 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 228, 6. lpp.) 16. panta 2. punktā minētās programmas pirmo posmu un Komisijas 2003. gada 4. novembra Regulas (EK) Nr. 2032/2003 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā par biocīdu laišanu tirgū un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1896/2000 (OV L 307, 1. lpp.), noteikumus, pakārtoti — prasība atcelt Komisijas 2004. gada 20. jūlija vēstuli, ar ko noraidīti prasītāju pieprasījumi, un, otrkārt: galvenokārt — prasība atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājām, iespējams, nodarīti ar Komisijas bezdarbību, un pakārtoti: prasība atlīdzināt zaudējumus, kas nodarīti ar Komisijas 2004. gada 20. jūlija vēstuli
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc un Troy Chemical Co. BV sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 19, 22.01.2005.