CELEX: 51978PC0598
Language: nl
Date: 1978-11-13
Title: Voorstel voor een Richtlijn van de Raad houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om de kennisgeving en de tenuitvoerlegging van de nationale programma's voor versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose bij runderen uit te stellen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 598
Vol. 1978/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(78)598 def.
                                              Brussel . 16 november 1978
                               1
                                           Α
      Voorstel voor een      Richtlijn van de Raad
                                  *
 houdende machtiging van de Italiaanse Républiek om de kennisgeving
 en de tenuitvoerlegging van de nationale programma 's voor versnelde
      uitroeiing van brucellose en tuberculose "bij runderen uit te stellen
                       , . .                                 /
                    (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
 CGM(78) 598 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
2ij richtlijn 77/391 / EEG var» de Raad, aangevu'.d bij richtlijn 78/ 52 / EEG , heeft
de gemeenschap een gemeenschappelijke actie opgelet met het oog op de . uitroei­
ing van brucellose, tuberculose en leukos® bij runderen ; in het kader van deze actie
ïioeten de lid-staten met een besmette veestapel de nationale uitroeiïngsorogramma 's
opstellen en uitvoeren .
3e programma 's voor de uitroeiing van brucellose of tuberculose moeten normaal
morden toegepast op de door de Commissie in haar goedkeuringsbesluit vastgestelde
datum, doch uiterlijk op 31 december 1978 .
Etalië, dat rechtstreeks bij de uitroeiing van brucellose en tuberculose is betrokken ,
leeft de Commissie officieel in kennis gesteld van het feit dat zich bij het op­
stellen van deze programma 's zeer grote moeilijkheden van juridisch-administratieve
aard voordoen, met name in verband met de ingewikkelde interne goedkeuringsproce-
dures waarbij ook de gewestelijke instanties moeten worden ingsschakeld . Derhalve
ïeeft Italië gevraagd de data voor de tenuitvoerlegging van haar nationale programma 's
net 1 jaar te mogen uitstellen .
Sezien de belangrijkheid van deze uitroeiingsactie , die bijdraagt tot de bescherming
^an de veestapel en tot de vermindering van de technische belemmeringen voor het
intracommunautaire handelsverkeer, moet tot deze actie worden overgegaan, zij het -
net enige vertraging .
Doel van dit voorstel is derhalve, voor wat de toepassing van deze gemeenschappe­
lijke actie in Italië betreft , de begin- en einddatum ervan met ï jaar - uit te
stellen .
 ---pagebreak---                                        Ontwerp
                              Richtlijn van de Raad
                                   van
       houdende machtiging van de Italiaanse republiek om de kennisgeving en de
       tenuitvoerlegging van de nationale programma 's voor de versnelde uitroeiing
                  van brucellose en tuberculose^uit te stellen
                                             "bij runderen
OE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, in­
zonderheid op de artikelen 43 en 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van richtlijn 77/391 / EEG van de Raad van
17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing
van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen ( 1 ), is bepaald dat de lid­
staten waar brucellose en tuberculose onder het rundvee voorkomt een^programma moesten
opstellen om de uitroeiing van deze ziekten                       te bespoedigen; dat
krachtens artikel 9, lid 1 , van voornoemde richtlijn, deze programma 's door de lid­
staten aan de Commissie moeten worden medegedeeld voordat met de uitvoering ervan
wordt begonnen, doch uiterlijk op 31 maart 1978;
                      *   ^
Overwegende dat de Italiaanse Republiek de Commissie officieel heeft medegedeeld
dat zich bij het opstellen van de nationale uitroeiingsprogramma 's aanzienlijke
moeilijkheden voordoen waardoor vertraging is ontstaan;
Overwegende dat het derhalve dienstig is en in overeenstemming met de doelstellingen
van voornoemde richtlijn de termijn voor de opstelling van de nationale ui troei'ïngs-
programma 's door de Italiaanse republiek en de kennisgeving ervan aan de Commissie
op zodanige wijze vast te stellen dat een doeltreffende uitvoering gewaarborgd blijft ;
 ( 1 ) PB NR L 145 van 13.06.1977, blz . 44
 ---pagebreak--- Overwegende dat , overeenkomstig artikel 29, lid 2 en lid 3 , van richtlijn 78/ 52/ EEG
van de Raad ( i )
                                      >    , de in artikel ó , lid 1 , van richtlijn 77/
391 / EEG bedoelde termijn van 3 jaar voor de tenuitvoerlegging van de nationale pro­
gramma 's voor de uitroeiing van brucellose en tuberculose uiterlijk ingaat op 51
december 1978 en beperkt blijft tot slachting die vóór 1 januari 1982 hebben plaats­
gevonden;
Overwegende dat , indien de termijn voor de kennisgeving van de door de Italiaanse
Republiek opgestelde uitroei ïngsprogramma 's wordt verlengd, in verband met de doel­
treffendheid van de desbetreffende actie ook de uiterste datum voor de tenuitvoer­
legging van de programma 's alsmede de periode waarin voor de slachtingen communautaire
steun wordt verleend , met       jaar moeten worden verleend;
                              een
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
In afwijking van artikel 9, lid 1 , van richtlijn 77/391 / EEG /Leelt de Italiaanse
republiek de Commissie .                     „
                                           mede
                                                   de in de artikelen 2 en 3 van voor-
noemde richtlijn bedoelde programma 'y voordat met de uitvoering ervan wordt begonnen,
en/ uiterlijk op 31 maart 1979 .
   'wel
                                          Artikel 2
1.      In afwijking van artikel 29, lid 2 , van richtlijn 78/ 52/ EEG , worden door de
        Italiaanse Republiek de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
        voor de tenuitvoerlegging van de nationale programma 's voor versnelde uit­
        roeiing, die zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 9, lid 2 , van richtlijn
        77/391 / EEG, in werking gesteld op de door de Commissie in haar goedkeurings-
        besluit vastgestelde datum, doch uiterlijk op 31 december -1979 . '
2.      In afwijking van artikel 29, lid 3 van richtlijn 78.'C ?/EEG, gaat de in artikel 6,
        lid 1 , van richtlijn 77/391 /EEG bedoelde termijn van Jrie jaar voor de Italiaanse
        Republiek in op het tijdstip dat door de Commissie wordt vastgesteld ingevolge
        lid 1 , met dien verstande dat de financiering door de Gemeenschap beperkt blijft
        tot slachtingen die vóór 1 januari 1983 hebben plaatsgevonden .
 ( 1 ) PB NR L 15 van 19.01.1978, blz 34
 ---pagebreak---                                  Arti k'él 3
Deze n ent lijn is gericht tot de J.taLisan?e republiek .
Gedaan te Brussel ,,                                      Voor de Rèad
                                                          de Voorzitter .