CELEX: C2002/109/01
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21 päivänä helmikuuta 2002 asiassa C-416/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Nea Energeiaki Technologia EPE (EY:n perustamissopimuksen 181 artikla (josta on tullut EY 238 artikla) – Välityslauseke – Ennakkomaksujen palauttaminen tilanteessa, jossa komissio on irtisanonut sopimuksen sen täyttämättä jättämisen vuoksi)

4.5.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 109/1
                                                                     I
                                                               (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                             TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                1)    Nea Energeiaki Technologia EPE -niminen yhtiö velvoite-
                                                                               taan maksamaan Euroopan yhteisöjen komissiolle
                                                                               9 498 551 GRD:n suuruinen summa, joka perustuu Nea
                          (toinen jaosto)                                      Energeiaki Technologia EPE:n ja komission 27.3.1990 teke-
                                                                               mään sopimukseen, eli 9 257 051 GRD:n suuruinen velan
                 21 päivänä helmikuuta 2002                                    pääoma 241 500 GRD:n suuruisine pankkikorkoineen, ja
                                                                               toisaalta korkoa koko velan pääomalle Euroopan investointi-
                                                                               pankin 15.7.1985 soveltamaan korkokantaan ajanjaksolle
asiassa C-416/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                         27.3.1990-10.12.1998 ja Kreikan lainsäädännössä vahvis-
              Nea Energeiaki Technologia EPE (1)                               tettuun lailliseen korkokantaan siitä, kun kanne annettiin
                                                                               tiedoksi NET:lle 11.12.1998, siihen saakka, kunnes se on
                                                                               maksanut koko velan.
(EY:n perustamissopimuksen 181 artikla (josta on tullut EY
238 artikla) – Välityslauseke – Ennakkomaksujen palautta-                2)    Nea Energeiaki Technologia EPE velvoitetaan korvaamaan
minen tilanteessa, jossa komissio on irtisanonut sopimuksen                    oikeudenkäyntikulut.
              sen täyttämättä jättämisen vuoksi)
                                                                         (1) EYVL C 20, 23.1.1999.
                        (2002/C 109/01)
                  (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                       19 päivänä helmikuuta 2002
                                                                         asiassa C-35/99 (Pretore di Pinerolon esittämä ennakko-
                                                                                      ratkaisupyyntö), Manuele Arduino (1)
Asiassa C-416/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään R. B. Wainwright ja O. Couvert-Castéra, avustajinaan                (Asianajajien palkkioita koskeva sitova maksuluettelo –
avocat M. Bra ja dikigoros K. Kapoutzidou) vastaan Nea                   Kansallisen ammattikuntaneuvoston päätös – Oikeusminis-
Energeiaki Technologia EPE, kotipaikka Ateena (Kreikka) (edus-           teriön antama hyväksyntä – EY:n perustamissopimuksen 5
tajanaan dikigoros G. Papacharalampous), jossa komissio vaatii                ja 85 artikla (joista on tullut EY 10 ja EY 81 artikla)
EY:n perustamissopimuksen 181 artiklan (josta on tullut EY
238 artikla) nojalla nostamassaan kanteessa, että sille on                                        (2002/C 109/02)
palautettava ennakko, jonka se oli maksanut vastaajalle Kean
saari -nimisen tuulienergiaa koskevan kokeiluhankkeen toteut-                                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
tamista ja koekäyttöä koskevan sopimuksen yhteydessä, jonka
tarkoituksena oli pystyttää tuuliturbiini eräälle Kreikan saarelle,      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-                             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
nossa: jaoston puheenjohtaja N. Colneric sekä tuomarit
R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja V. Skouris, julkisasiamies:
P. Léger, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut             Asiassa C-35/99, jonka Pretore di Pinerolo (Italia) on saattanut
21.2.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                     EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY