CELEX: C1998/041/35
Language: es
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de diciembre de 1997 en el asunto T-121/95: European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) contra Consejo de la Unión Europea (Derechos antidumping - Perjuicio - Derechos de defensa)

7.2.98                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  C 41/17
Petición de decisión prejudicial presentada mediante                    ¿puede originarse la responsabilidad del organismo
resolución del Landesgericht Düsseldorf, de fecha 8 de                  jurídico-puÂblico, ademaÂs de la responsabilidad del
diciembre de 1997, en el asunto entre Salomone Haim y                   Estado miembro?
        Kassenzahnärztliche Vereinigung Nordrhein
                                                                   2) Si se responde afirmativamente a la primera cuestión,
                     (Asunto C-424/97)
                                                                        en el supuesto de que un funcionario nacional haya
                         (98/C 41/33)                                   aplicado Derecho nacional contrario al Derecho comu-
                                                                        nitario o haya aplicado Derecho nacional de manera
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha               no conforme con el Derecho comunitario, ¿existe una
sido sometida una petición de decisión prejudicial                      violación suficientemente caracterizada por el mero
mediante resolución de la Sala Segunda B de lo Civil del                hecho de que el funcionario no disponía de ninguÂn
Landesgericht Düsseldorf, dictada el 8 de diciembre de                  margen de apreciación al adoptar la decisión?
1997, en el asunto entre Salomone Haim y Kassenzahn-
ärztliche Vereinigung Nordrhein, y recibida en la Secreta-         3) ¿Pueden los organismos competentes de un Estado
ría del Tribunal de Justicia el 15 de diciembre de 1997.                miembro supeditar la autorización para ejercer la pro-
                                                                        fesión de un nacional de otro Estado miembro recono-
El Landesgericht Düsseldorf solicita al Tribunal de Justicia            cido en dicho Estado miembro pero que no posee nin-
que se pronuncie sobre las cuestiones siguientes:                       guÂn título de los enumerados en el artículo 3 de la
                                                                        Directiva 78/686/CEE del Consejo (1), a que posea los
1) Cuando un funcionario de un           organismo jurídico-            conocimientos lingüísticos necesarios para ejercer su
    puÂblico autónomo de un Estado       miembro infringe el            profesión en el Estado de acogida?
    Derecho comunitario primario        al aplicar Derecho
    nacional en el marco de una          decisión particular,      (1) DO L 233 de 24.8.1978, p. 1; EE 06/02, p. 32.
                                              TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              1) Se desestima el recurso.
                 DE PRIMERA INSTANCIA
                 de 16 de diciembre de 1997                        2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
en el asunto T-19/97: Claude Richter contra Comisión de            (1) DO C 94 de 22.3.1997.
                las Comunidades Europeas (1)
(Funcionarios Ð Excedencia voluntaria Ð Reincorpora-
ción Ð Lugar de destino Ð Deber de asistencia Ð Princi-
pio de buena administración Ð Recurso de indemniza-
                             ción)
                                                                                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                         (98/C 41/34)                                                DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                     de 17 de diciembre de 1997
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                   en el asunto T-121/95: European Fertilizer Manufacturers
                                                                          Association (EFMA) contra Consejo de la Unión
En el asunto T-19/97, Claude Richter, funcionario de la                                      Europea (1)
Comisión de las Comunidades Europeas, representado por
los Sres. Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure y Ariane             (Derechos antidumping Ð Perjuicio Ð Derechos de
Tornel, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio                                      defensa)
en Luxemburgo el de la fiduciaire Myson SARL, 30, rue                                       (98/C 41/35)
de Cessange, contra Comisión de las Comunidades
Europeas (Agente: Sr. Julian Currall), que tiene por objeto                       (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
la indemnización del danÄo que el demandante considera
haber sufrido debido a que la Comisión no lo reincorporó           En el asunto T-121/95, European Fertilizer Manufacturers
al finalizar su excedencia voluntaria, al primer empleo            Association (EFMA), con sede en ZuÂrich (Suiza), represen-
vacante de su categoría y de su grado, para el que poseía          tada al principio por la Sra. Dominique Voillemot y el Sr.
las aptitudes exigidas, en infracción de la letra d) del           Hubert de Broca, y posteriormente por los Sres. Voillemot
apartado 4 del artículo 40 del Estatuto de los funcionarios        y Olivier Prost, Abogados de París, que designa como
de las Comunidades Europeas, el Tribunal de Primera Ins-           domicilio en Luxemburgo el despacho de Loesch y Wolter,
tancia (Sala Tercera), integrado por la Sra. V. Tiili, Presi-      11, rue Goethe, contra Consejo de la Unión Europea
dente, y por los Sres. C. P. BrieÈt y A. Potocki, Jueces;          (Agentes: Sres. Yves Cretien, Antonio Tanca, Hans-Jürgen
Secretario: Sra. B. Pastor, administrador; ha dictado el 16        Rabe y Georg M. Berrisch), apoyada por la Comisión de
de diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el                las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Nicholas Khan),
siguiente:                                                         que tiene por objeto un recurso de anulación del artículo 1
 ---pagebreak--- C 41/18                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       7.2.98
del Reglamento (CE) no 477/95 del Consejo, de 16 de                 el Sr. K. Lenaerts, Presidente; la Sra. P. Lindh y el Sr. J. D.
enero de 1995, por el que se modifican las medidas anti-            Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha
dumping definitivas aplicables a las importaciones en la            dictado el 17 de diciembre de 1997 una sentencia cuyo
Comunidad de urea originaria de la antigua URSS y por el            fallo es el siguiente:
que se dan por concluidas las medidas antidumping aplica-
bles a las importaciones en la Comunidad de urea origina-
ria de la antigua Checoslovaquia (2), el Tribunal de Pri-           1) Se desestima el recurso.
mera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta
ampliada), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente; la
Sra. P. Lindh, y los Sres. J. Azizi, J. D. Cooke y M. Jaeger,       2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora principal,
ha dictado el 17 de diciembre de 1997 una sentencia cuyo
fallo es el siguiente:                                              (1) DO C 268 de 14.10.1995.
1) Se desestima el recurso.
2) La demandante cargaraÂ con sus propias costas, así
     como con las costas del Consejo.                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                     DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                      de 17 de diciembre de 1997
3) La Comisión cargaraÂ con sus propias costas.                     en el asunto T-216/95: Ana María Moles García OrtuÂzar
                                                                         contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(1) DO C 189 de 22.7.1995.                                          (Funcionarios Ð Concurso interno de paso de la
(2) DO L 49 de 4.3.1995, p. 1.
                                                                    categoría C a la categoría B Ð Decisión del tribunal del
                                                                    concurso que declara el suspenso de candidatos de la
                                                                    prueba oral Ð Alcance de la obligación de motivación Ð
                                                                                 Valoración del tribunal de concurso)
                                                                                             (98/C 41/37)
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                  (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                  de 17 de diciembre de 1997
   en el asunto T-166/95: Mary Karagiozopoulou contra
                                                                    En el asunto T-216/95, Ana María Moles García OrtuÂzar,
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                    funcionaria de la Comisión de las Comunidades Europeas,
(Funcionarios Ð Concurso interno de paso de la                      domiciliada en Bruselas, representada por el Sr. Marc-
categoría C a la categoría B Ð Decisión del tribunal califi-        Albert Lucas, Abogado de Lieja, que designa como domi-
cador por la que se declara no superada la prueba oral por          cilio en Luxemburgo el despacho de la Sra. Evelyne Korn,
varios candidatos Ð Principio de igualdad de trato Ð                Abogado, 221, rue de Nassau, contra Comisión de las
             Apreciación del tribunal calificador)                  Comunidades Europeas (Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia y
                                                                    Sra. Ana María Alves Vieira), que tiene por objeto una
                          (98/C 41/36)                              demanda de anulación, por una parte, de la decisión del
                                                                    tribunal del concurso interno COM/B/9/93 de no incluir a
                                                                    la demandante en la lista de aptitud y, por otra parte, del
                                                                    dictamen de dicho concurso, el Tribunal de Primera Ins-
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                    tancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Pre-
                                                                    sidente, y la Sra. P. Lindh y el Sr. J. D. Cooke, Jueces;
                                                                    Secretario: Sr. A. Mair, administrador; ha dictado el 17 de
En el asunto T-166/95, Mary Karagiozopoulou, funciona-              diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
ria de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
domicilio en Bruselas, representada por los Sres. Ariane
Tornel y Thierry Demaseure, y en la fase oral, por el Sr.           1) Se desestima el recurso.
Jean-NoeÈl Louis, Abogados de Bruselas, que designa como
domicilio en Luxemburgo el de Fiduciaire Myson SARL,
30, rue de Cessange, contra Comisión de las Comunidades
                                                                    2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
Europeas (Agente: Sr. Gianluigi Valsesia), que tiene por
objeto una solicitud de anulación de la decisión del tribu-
nal del concurso interno COM/B/9/93 de asignar a la                 (1) DO C 16 de 20.1.1996.
demandante para la prueba oral una nota inferior a la
mínima requerida y no inscribirla en la lista de aptitud, el
Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por