CELEX: C2004/262/04
Language: lv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 9. septembrī apvienotajās lietās C-184/02 un C-223/02 Spānijas Karaliste un Somijas Republika pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi (Direktīva 2002/15/CE — Autotransporta vadītāju darba laika organizēšana — Pašnodarbinātie autovadītāji — Tiesiskā bāze — Tiesības brīvi veikt profesionālu darbību — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Samērīgums — Pienākums sniegt pamatojumu)

23.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 262/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2004. gada 9. septembrī
   apvienotajās lietās C-184/02 un C-223/02 Spānijas Karaliste un Somijas Republika pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi (1)
   
   (Direktīva 2002/15/CE - Autotransporta vadītāju darba laika organizēšana - Pašnodarbinātie autovadītāji - Tiesiskā bāze - Tiesības brīvi veikt profesionālu darbību - Vienlīdzīgas attieksmes princips - Samērīgums - Pienākums sniegt pamatojumu)
   (2004/C 262/04)
   tiesvedības valodas – spāņu un somu
   Apvienotajās lietās C-184/02 un C-223/02 Spānijas Karaliste (pārstāves: sākotnēji R. Silva de Lapuerta, pēc tam N. Díaz Abad) lietā C-184/02 un Somijas Republika (pārstāve T. Pynnä) lietā C-223/02 pret Eiropas Parlamentu (pārstāvji M. Gómez-Leal un M. C. Pennera (C-184/02), kā arī H. von Hertzen un G. Ricci (C-223/02)) un Eiropas Savienības Padomi (pārstāvji A. Lopes Sabino un G.-L. Ramos Ruano (C-184/02), kā arī A. Lopes Sabino un H. Erno (C-223/02)), ko atbalsta Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji F. Castillo de la Torre un W. Wils (C-184/02), kā arī M. Huttunen un W. Wils (C-223/02)) par divām prasībām atcelt tiesību aktu atbilstoši EKL 230. pantam, kas ir iesniegtas 2002. gada 16. maijā un 12. jūnijā, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann, tiesneši A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (referents) un K. Schiemann, ģenerāladvokāte C. Stix-Hackl, sekretāre M. Múgica Arzamendi, galvenā administratore, 2004. gada 9. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               prasītāja katrā lietā sedz savus uzdevumus pati, kā arī atlīdzina atbildētāju izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Komisija sedz savus izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 169, 13.07.2002.
   
      OV C 202, 24.08.2002.