CELEX: C1999/366/26
Language: nl
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Zaak C-368/99: Verzoek van het Landesgericht Korneuburg (Oostenrijk) van 1 september 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen La Chemise Lacoste SA en Coalle Fa-93

C 366/16                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       18.12.1999
Middelen en voornaamste argumenten                                      Verzoek van de Franse Conseil d’Etat van 28 juli 1999 om
                                                                        een prejudiciële beslissing in het geding tussen J. Griesmar
                                                                        en Minister van Economische zaken, Financiën en In-
Portugal bestrijdt de in beschikking 99/517 neergelegde verlen-         dustrie en Minister van Ambtenarenzaken, Staatshervor-
ging van de in artikel 4 van beschikking 98/653/EG vastgestel-                               ming en Decentralisatie
de uitvoerbeperking tot 1 februari 2000, op de volgende
gronden:
                                                                                                  (Zaak C-366/99)
— Gebrek aan feitelijke motivering of rechtvaardiging: de                                         (1999/C 366/25)
     Commissie was gehouden aan te tonen, dat verlenging van
     de termijn gerechtvaardigd was en dat de feiten een
     uitzondering op artikel 28 EG-Verdrag rechtvaardigden.             De Franse Conseil d’Etat heeft bij beschikking van 28 juli
     Gelet op het verslag van de inspectie tussen 14 en 18 juni         1999, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
     1999, heeft de Commissie dit nagelaten.                            4 oktober 1999, in het geding tussen J. Griesmar en Minister
                                                                        van Economische zaken, Financiën en Industrie en Minister
                                                                        van Ambtenarenzaken, Staatshervorming en Decentralisatie,
— De beschikking is in strijd met de internationale dier-               het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver-
     gezondheidscode van het Internationaal Bureau voor be-             zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
     smettelijke veeziekten: de Commissie heeft die code in haar        vragen:
     beschikkingen 98/653 en 99/517 miskend. In strijd met
     artikel 3.2.13.8 is de uitvoer van vlees en vleesproducten
     vanuit Portugal tot 1 februari 2000 volledig verboden,             1) Zijn de krachtens het Franse pensioenstelsel voor ambtena-
     zulks terwijl Portugal, dat behoort tot de categorie landen             ren uitgekeerde pensioenen beloningen in de zin van
     met een lage BSE-incidentie, de in artikel 3.2.13.8 gestelde            artikel 119 EG-Verdrag (thans artikel 141 EG)?
     voorwaarden in acht heeft genomen.
                                                                             Zo ja, schendt artikel L. 12, sub b, van het wetboek inzake
                                                                             burgerlijke en militaire rustpensioenen het beginsel van
— Schending van procedurele voorschriften en van het                         gelijke beloning, gelet op het bepaalde in artikel 6, lid 3,
     beginsel van behoorlijk bestuur: het Permanent veterinair               van de als bijlage bij Protocol nr. 14 betreffende de sociale
     comité had geen toegang tot alle recente relevante gegevens             politiek gevoegde overeenkomst?
     (inzonderheid het „ontwerp”-verslag van de inspectie van
     het Voedsel- en Veterinair Bureau (FVO-DG XXIV) van                2) Ingeval artikel 119 EG-Verdrag niet van toepassing is, staan
     14-18 juni 1999 en het commentaar van Portugal) die                     de bepalingen van richtlijn 79/7/EEG van 19 december
     de Commissie ter beschikking waren gesteld en/of ter                    1978 (1) er dan aan in de weg, dat Frankrijk bepalingen als
     beschikking hadden moeten worden gesteld vóór de                      artikel L. 12, sub b, van het wetboek inzake burgerlijke en
     raadpleging van het Permanent veterinair comité en vóór               militair rustpensioenen handhaaft?
     de beschikking waarbij de termijn van artikel 4 van
     beschikking 98/653 is verlengd.
                                                                        (1) Betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van
                                                                            gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van
— Schending van het evenredigheidsbeginsel: de verlenging                   de sociale zekerheid (PB L 6 van 10.1.1979, blz. 24).
     van de termijn van artikel 4 van beschikking 98/653 gaat
     verder dan gezien de feiten en het doel van beschikking
     98/653 passend en noodzakelijk is, gelet op de situatie in
     Portugal, de omvang van de uitvoer van rundvlees en
     vleesproducten vanuit dit land en het beleid van de
     Commissie en de Gemeenschap met betrekking tot het
     Verenigd Koninkrijk en Zwitserland.
                                                                        Verzoek van het Landesgericht Korneuburg (Oostenrijk)
                                                                        van 1 september 1999 om een prejudiciële beslissing in
(1) beschikking 99/517/EG van de Commissie tot wijziging van
    beschikking 98/653/EG inzake spoedmaatregelen die noodzake-
                                                                        het geding tussen La Chemise Lacoste SA en Coalle Fa-93
    lijk zijn geworden wegens het voorkomen van boviene spongifor-
    me encefalopathie in Portugal — verlenging van 1.8.1999 tot                                   (Zaak C-368/99)
    1.2.2000 van de beperking op de uitvoer van producten verkregen
    van in Portugal geslachte runderen.
(2) beschikking 98/653/EG inzake spoedmaatregelen die noodzake-                                   (1999/C 366/26)
    lijk zijn geworden wegens het voorkomen van boviene spongifor-
    me encefalopathie in Portugal — verlenging van 1.8.1999 tot
    1.2.2000 van de beperking op de uitvoer van producten verkregen     Het Landesgericht Korneuburg (Oostenrijk) heeft bij beschik-
    van in Portugal geslachte runderen.                                 king van 1 september 1999, ingekomen ter griffie van het Hof
                                                                        van Justitie op 4 oktober 1999, in het geding tussen La
                                                                        Chemise Lacoste SA en Coalle Fa-93, het Hof van Justitie van
                                                                        de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
                                                                        beslissing over de navolgende vraag:
 ---pagebreak--- 18.12.1999            NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 366/17
Moet artikel 1 van verordening (EG) nr. 3295/94 van de Raad                    douanevervoer, en is van belang of bij die handeling
van 22 december 1994 tot vaststelling van maatregelen om                       sprake is van het oogmerk om de goederen — mede
het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer                  door het verrichten van die handeling — in strijd met
en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte                    de communautaire bepalingen in het handelsverkeer
of door piraterij verkregen goederen te verbieden (PB L 341                    van de Gemeenschap te brengen; dan wel
van 30 december 1994), aldus worden uitgelegd, dat deze
verordening ook moet worden toegepast op situaties, waarin                 c. dient onder „onttrekken” te worden verstaan het geheel
goederen als in de verordening nader omschreven, bij doorvoer                  van handelingen die ertoe leiden dat de goederen
(transitovervoer) uit een niet-lidstaat naar een andere niet-                  anders dan op regelmatige wijze in het handelsverkeer
lidstaat, op verzoek van een in een lidstaat gevestigde rechtheb-              van de Gemeenschap worden gebracht?
bende die inbreuk op zijn rechten stelt, door de douaneautori-
teiten van een lidstaat krachtens genoemde verordening in een          2. Indien de eerste vraag moet worden beantwoord in de
lidstaat voorlopig in beslag worden genomen?                               onder c bedoelde zin, waar vindt dan het onttrekken plaats:
                                                                           daar waar de eerste onregelmatige handeling wordt verricht
                                                                           dan wel op de plaats waar een volgende handeling wordt
                                                                           verricht, met name op de plaats waar de goederen — in
                                                                           voorkomend geval na verbreken van de verzegeling —
                                                                           worden gelost uit het vervoermiddel?
Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 23 juni
1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen               Beroep, op 7 oktober 1999 ingesteld door Koninkrijk
Liberexim B.V. en Inspecteur Belastingdienst/Douane dis-               Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                          trict Arnhem                                                                  pen
                        (Zaak C-371/99)                                                         (Zaak C-374/99)
                                                                                                (1999/C 366/28)
                        (1999/C 366/27)
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
De Hoge Raad der Nederlanden heeft bij uitspraak van 23 juni           op 7 oktober 1999 beroep ingesteld tegen Commissie van de
1999, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op                Europese Gemeenschappen door Koninkrijk Spanje, vertegen-
4 oktober 1999, in de zaak Liberexim B.V. en Inspecteur                woordigd door M. López-Monı́z Gallego, Abogado del Estado,
Belastingdienst/Douane district Arnhem, het Hof van Justitie           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse Am-
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicië-             bassade, Boulevard E. Servais 4-6.
le beslissing over de navolgende vragen:
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
1. Wat moet worden verstaan onder „onttrekken” aan de                  — de beschikking van de Commissie van 28 juli 1999 tot
     regeling voor extern douanevervoer in de zin van artikel 7,           wijziging van beschikking 99/187/EG (1) nietig te verklaren
     lid 3, van de Zesde richtlijn, indien dit onttrekken niet op          op het punt van de in onderhavig verzoek bedoelde, ten
     regelmatige wijze — dat wil zeggen anders dan door de                 aanzien van het Koninkrijk Spanje toegepaste financiële
     goederen aan te geven voor het vrije verkeer — plaatsvindt:           correcties,
     a. is dit de eerste handeling die ten aanzien van de              — verweerster te verwijzen in de kosten.
         goederen wordt verricht in strijd met enig voorschrift
         dat is verbonden met deze regeling en is van belang of
         bij die handeling sprake is van het oogmerk om de             Middelen en voornaamste argumenten
         goederen — mede door het verrichten van die hande-
         ling — in strijd met dat voorschrift in het handelsver-       Het Koninkrijk Spanje komt tegen de bestreden beschikking
         keer van de Gemeenschap te brengen; dan wel                   op met betrekking tot de financiële correcties die zijn toegepast
                                                                       in de navolgende sectoren:
     b. is hiervan (eerst) sprake wanneer de goederen — in
         voorkomend geval na verbreken van de verzegeling —
         worden gelost uit het vervoermiddel zonder dat is             1. C o n s u m p t i e s t e u n v o o r o l i j f o l i e
         voldaan aan de verplichting de goederen met het
         document aan te brengen bij het kantoor van bestem-           6 206 113 141 PTA, zijnde een correctie van 10 % van de
         ming in de zin van artikel 22, lid 1, van de Verordening      uitgaven van Spanje in de begrotingsjaren 1994 en 1995.