CELEX: C2002/144/07
Language: sv
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 25 april 2002 i mål C-52/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Direktiv 85/374/EEG – Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister – Felaktigt införlivande)

15.6.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 144/5

     denna reststen som en följd härav skall betraktas som avfall i    —    genom att låta artikel 3 i loi no 98-389, du 19 mai 1998,
     den mening som avses i rådets direktiv 75/442 av den 15 juli           relative à la responsabilité du fait des produits défectueux
     1975.                                                                  (lag nr 98-389 av den 19 maj 1998 om skadeståndsansvar
                                                                            för produkter med säkerhetsbrister) (JORF av
                                                                            den 21 maj 1998, s. 7744) omfatta skador understigande
2)   Platsen där reststenen lagras, reststenens sammansättning och          500 euro,
     omständigheten – förutsatt att den kan styrkas – att reststenen
     inte innebär någon reell fara för människors hälsa eller för
     miljön är inte relevanta kriterier när det gäller att avgöra om   —    genom att i artikel 8 i samma lag föreskriva att leverantö-
     reststenen skall klassificeras som avfall eller inte.                  ren av en produkt med säkerhetsbrister är skadeståndsan-
                                                                            svarig i samtliga fall och på samma sätt som tillverkaren,
                                                                            och
(1) EGT C 102, 8.4.2000.

                                                                       —    genom att i artikel 13 i nämnda lag föreskriva att
                                                                            tillverkaren skall bevisa att han har vidtagit lämpliga
                                                                            åtgärder för att förhindra att skada orsakas av en produkt
                                                                            med säkerhetsbrister, för att han skall kunna åberopa de
                                                                            ansvarsfrihetsgrunder som föreskrivs i artikel 7 d och e i
                                                                            nämnda direktiv,

                                                                       har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av avdelnings-
                    DOMSTOLENS DOM                                     ordföranden P. Jann (referent) samt domarna S. von Bahr
                                                                       och C.W.A. Timmermans, generaladvokat: L.A. Geelhoed,
                                                                       justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Hols-
                     (femte avdelningen)                               tein, den 25 april 2002 avkunnat en dom där domslutet har
                                                                       följande lydelse:

                       den 25 april 2002
                                                                       1)   Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
                                                                            ter enligt artikel 9 första stycket b samt artiklarna 3.3 och 7 i
i mål C-52/00: Europeiska gemenskapernas kommission                         rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om
             mot Republiken Frankrike(1)                                    tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar
                                                                            om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister

(Fördragsbrott – Direktiv 85/374/EEG – Skadeståndsansvar
för produkter med säkerhetsbrister – Felaktigt införlivande)                —    genom att låta artikel 1386-2 i franska civillagen
                                                                                 omfatta skador understigande 500 euro,

                        (2002/C 144/07)
                                                                            —    genom att i artikel 1386-7 första stycket i samma lag
                                                                                 föreskriva att leverantören av en produkt med säkerhets-
                                                                                 brister är skadeståndsansvarig i samtliga fall och på
                    (Rättegångsspråk: franska)                                   samma sätt som tillverkaren, och

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att         —    genom att i artikel 1386-12 andra stycket i nämnda lag
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                   föreskriva att tillverkaren skall bevisa att han har vidtagit
                   domstol och förstainstansrätt”)                               lämpliga åtgärder för att förhindra att skada orsakas av
                                                                                 en produkt med säkerhetsbrister, för att han skall kunna
                                                                                 åberopa de ansvarsfrihetsgrunder som föreskrivs i artikel 7
                                                                                 d och e i nämnda direktiv.

I mål C-52/00, Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: M. Patakia och B. Mongin) mot Republiken Frankrike             2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
(ombud: inledningsvis K. Rispal-Bellanger och R. Loosli-
Surrans, därefter av J.-F. Dobelle), angående en talan om
fastställelse av att Republiken Frankrike har underlåtit att
uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 9, 3.3 och 7 i rådets     (1) EGT C 163, 10.6.2000.
direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av
medlemsstaternas lagar och andra författningar om skade-
ståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (EGT L 210,
s. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 239)