CELEX: 31999D0279
Language: sv
Date: 1999-03-22 00:00:00
Title: 1999/279/EG: Rådets beslut av den 22 mars 1999 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan

Avis juridique important

|

31999D0279

1999/279/EG: Rådets beslut av den 22 mars 1999 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 112 , 29/04/1999 s. 0065 - 0084

RÅDETS BESLUTav den 22 mars 1999om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan(1999/279/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y i detta, jämförda med artikel 228.2 första meningen samt artikel 228.3 första stycket,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), ochav följande skäl:I artikel 130u i fördraget föreskrivs att gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete skall främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integration av dessa länder i världsekonomin samt kampen mot fattigdomen i dessa länder.Det är lämpligt att på Europeiska gemenskapens vägnar godkänna det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, vilket undertecknades i Madrid i december 1995.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.Avtalstexten bifogas detta beslut(3).Artikel 2I enlighet med artikel 26 i avtalet skall rådets ordförande vara ordförande i samarbetsrådet och företräda gemenskapen i detta råd. En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i den gemensamma samarbetskommittén samt i underkommittén för handel i enlighet med respektive arbetsordning för dessa, och kommissionens företrädare skall företräda gemenskapen i dessa organ.Artikel 3Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 34 i avtalet.Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1999.På rådets vägnarOrdförandeG. VERHEUGEN(1) EGT C 14, 19.1.1996, s. 3.(2) EGT C 166, 10.6.1996, s. 40.(3) EGT L 69, 19.3.1996, s. 4.