CELEX: 52013PC0440
Language: sk
Date: 2013-06-20
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa predlžuje obdobie uplatňovania primeraných opatrení stanovených voči Guinejskej republike rozhodnutím 2011/465/EÚ a ktorým sa mení uvedené rozhodnutie

|
			
		
		
		52013PC0440
		
			Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa predlžuje obdobie uplatňovania primeraných opatrení stanovených voči Guinejskej republike rozhodnutím 2011/465/EÚ a ktorým sa mení uvedené rozhodnutie /* COM/2013/0440 final - 2013/0209 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
Na znak uznania pokroku dosiahnutého pri
návrate k ústavnému poriadku po uvedení demokraticky zvoleného prezidenta Alphu
Condého do funkcie Rada Európskej únie zmiernila v júli 2011 primerané
opatrenia prijaté voči Guinei. Rada však pripomenula, že k ukončeniu
prechodu dôjde až po uskutočnení slobodných a transparentných
parlamentných volieb – teda až po splnení posledného kritéria pred úplnou
obnovou spolupráce s Guineou v rámci 10. Európskeho rozvojového fondu
(rozhodnutie 2011/465/EÚ). 
Platnosť rozhodnutia Rady 2011/465/EÚ,
ktorá bola predĺžená rozhodnutím Rady 2012/404/EÚ, sa skončí
19. júla 2013. V tomto rozhodnutí sa stanovujú dve kritériá: 1. prijatie
podrobného harmonogramu konania parlamentných volieb do konca roka 2012; 2. uskutočnenie
slobodných a transparentných parlamentných volieb. Na základe prijatia a predloženia
harmonogramu konania parlamentných volieb nezávislou národnou volebnou komisiou
v máji 2013 považuje Rada EÚ prvé kritérium za splnené. Dňa
21. decembra 2012 bol preto v Bruseli podpísaný strategický dokument o
spolupráci a národný indikatívny program 10. ERF. 
Dňa 13. apríla 2013 sa prezidentským
výnosom stanovil dátum parlamentných volieb na 30. jún 2013. 
Vzhľadom na oneskorenia, ku ktorým došlo
pri vypracúvaní harmonogramu volieb, a vzhľadom na značné
politické napätie sprevádzajúce konanie volieb v stanovenom čase a za
stanovených podmienok je nevyhnutné predĺžiť obdobie platnosti
rozhodnutia Rady 2011/465/EÚ o jeden rok a posunúť konečný dátum konania
parlamentných volieb až na koniec októbra 2013. Ak sa voľby
uskutočnia po tomto dátume, EÚ nebude schopná dodržať svoj záväzok
podpísať rozhodnutia o financovaní zostávajúcich projektov/programov
10. ERF, keďže v rozhodnutí Rady 1/2006 sa stanovuje konečný
termín viazania prostriedkov 10. ERF na 31. decembra 2013 (doložka o
ukončení platnosti). 
2013/0209 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY,
ktorým sa predlžuje obdobie uplatňovania
primeraných opatrení stanovených voči Guinejskej republike rozhodnutím
2011/465/EÚ a ktorým sa mení uvedené rozhodnutie
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní
Európskej únie, 
so zreteľom na Dohodu o partnerstve
medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na
jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými
štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000[1] a naposledy zmenenú
v Ouagadougou 22. júna 2010[2]
(ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), a najmä na jej
článok 96,
so zreteľom na vnútornú dohodu medzi
zástupcami vlád členských štátov na zasadnutí v rámci Rady
o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a o postupoch, ktoré
sa majú dodržiavať pri vykonávaní Dohody o partnerstve AKT – ES[3], a najmä na jej
článok 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie, 
keďže:
(1)       Rozhodnutím Rady 2011/465/EÚ
z 18. júla 2011 sa stanovujú voči Guinejskej republike primerané
opatrenia podľa článku 96 ods. 2 písm. c) Dohody o partnerstve
AKT – EÚ. 
(2)       V rozhodnutí 2011/465/EÚ,
ktorého obdobie uplatňovania sa predlžuje a znenie mení rozhodnutím Rady
2012/404/EÚ, sa obnovenie spolupráce s Guinejskou republikou podmieňuje
splnením dvoch kritérií, a to vypracovaním a prijatím podrobného harmonogramu
konania parlamentných volieb do konca roka 2012 zo strany príslušných orgánov a
uskutočnením slobodných a transparentných parlamentných volieb. 
(3)       Na základe harmonogramu
konania parlamentných volieb, ktorý predložil predseda nezávislej národnej
volebnej komisie 12. mája 2013, považuje Rada EÚ prvé kritérium za splnené. 
(4)       Dňa 13. apríla 2013
sa prezidentským výnosom stanovil dátum parlamentných volieb na 30. jún 2013.
Zákonná lehota na uverejnenie konečných výsledkov volieb Najvyšším súdom
Guinejskej republiky presahuje 19. júl 2013, keď uplynie platnosť
súčasného rozhodnutia.
(5)       Je preto nevyhnutné
predĺžiť obdobie uplatňovania primeraných opatrení stanovených
rozhodnutím 2011/465/EÚ a predĺžiť lehotu konania slobodných a
transparentných parlamentných volieb v Guinejskej republike, na ktoré sa vzťahujú
tieto opatrenia, do konca októbra 2013,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: 
Článok 1
Obdobie platnosti rozhodnutia 2011/465/EÚ,
ktoré bolo predĺžené a zmenené rozhodnutím 2012/404/EÚ, sa predlžuje o
ďalších 12 mesiacov. Z tohto dôvodu sa v článku 3
rozhodnutia 2011/465/EÚ dátum „19. júla 2013“ nahrádza dátumom „19. júla 2014“.
Článok 2
Lehota pre záväzok Guinejskej republiky
uskutočniť slobodné a transparentné parlamentné voľby, ktorý sa
uvádza v primeraných opatreniach stanovených v prílohe k rozhodnutiu 2011/465/EÚ,
sa predlžuje do 31. októbra 2013. 
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť
dňom jeho prijatia. Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli
Za Radu
predseda
[1]               Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
[2]               Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2010, s. 3.
[3]               Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 376, zmenená v
Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 48.