CELEX: 31977D0527
Language: bg
Date: 1977-07-29 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 29 юли 1977 година за определяне списъка на морските търговски пътища за прилагането на Директива 76/135/ЕИО на Съвета

Важна правна забележка

|

31977D0527

Официален вестник n° L 209 , 17/08/1977 стр. 0029 - 0031 специално финландско издание: глава 7 том 1 стр. 0222  специално гръцко издание: глава 07 том 2 стр. 0022  специално шведско издание: глава 7 том 1 стр. 0222  специално испанско издание: глава 07 том 2 стр. 0064  специално португалско издание глава 07 том 2 стр. 0064  специално чешко издание глава 07 том 001 стр. 71  - 73 специално испанско издание глава 07 том 001 стр. 71  - 73 специално унгарско издание глава 07 том 001 стр. 71  - 73 специално литвийско издание глава 07 том 001 стр. 71  - 73 LV.ES глава 07 том 001 стр. 71  - 73 MT.ES глава 07 том 001 стр. 71  - 73 PL.ES глава 07 том 001 стр. 71  - 73 SK.ES глава 07 том 001 стр. 71  - 73 специално словенско издание глава 07 том 001 стр. 71  - 73

		19770729Решение на Комисиятаот 29 юли 1977 годиназа определяне списъка на морските търговски пътища за прилагането на Директива 76/135/ЕИО на Съвета(77/527/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 76/135/ЕИО на Съвета от 20 януари 1976 г. за взаимното признаване на свидетелства за плавателна годност на кораби, плаващи по вътрешни водни пътища [1], и в частност член 3, параграф 6 от него,като взе предвид докладите на държавите-членки,като има предвид, че е задължение на Комисията да определи списък на морските търговски пътища на основата на информацията, предоставена от държавите-членки,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Списъкът на морските търговски пътища, посочен в член 3, параграф 6 от Директива 76/135/ЕИО се определя с настоящото, според предвиденото в приложението към настоящия документ.Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 29 юли 1977 година.За КомисиятаRichard BurkeЧлен на Комисията[1] ОВ L 21, 19.1.1976, стр. 10.--------------------------------------------------19770729BILAGANHANGANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEFortegnelse over indre vandveje af maritim karakter i henhold til artikel 3, stk. 6, i direktiv 76/135/EØFListe der Seeschiffahrtsstraßen gemäß Artikel 3 Absatz 6 der Richtlinie Nr. 76/135/EWGList of maritime shipping lanes established under Article 3 (6) of Directive 76/135/EECListe des voies navigables à caractère maritime au titre de l'article 3 paragraphe 6 de la directive 76/135/CEELista delle vie navigabili a carattere marittimo stabilita ai sensi dell'articolo 3 paragrafo 6 della Direttiva 76/135/CEELĳst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen, overeenkomstig artikel 3, lid 6, van Richtlĳn 76/135/EEGROYAUME DE BELGIQUE- Les canaux maritimes:- de Bruxelles au Rupel- de Gand à Terneuzen- de Bruges à Zeebrugge- l'Escaut maritime inférieur du sud d'Anvers à la frontière néerlandaise- l'Escaut maritime supérieur en amont du sud d'Anvers jusqu'à l'aval du pont de TamiseBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND- Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz Mövensteert- Ems von Emden bis Delfzyl/Knock- Jade- Weser unterhalb von Brake- Elbe unterhalb des Hamburger Hafens- Meldorfer Bucht- Flensburger Förde- Eckernförder Bucht- Kieler Förde seewärts des Nord-Ostsee-Kanals- Ems von Papenburg bis Emden- Weser von der Eisenbahnbrücke in Bremen bis Brake- Leda- Hunte- Lesum- Este- Lühe- Schwinge- Freiburger Hafenpriel- Oste- Pinnau- Krückau- Stör- Eider- Nord-Ostsee-Kanal- Kieler Förde binnenwärts Einfahrt Nord-Ostsee-Kanal- Trave- SchleiRÉPUBLIQUE FRANÇAISE- Seine: à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Rouen- Garonne et Gironde: à l'aval du pont de pierre à Bordeaux- Rhône: à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers MarseilleKONINKRIJK DER NEDERLANDEN- Dollard- Eems- Waddenzee met inbegrip van de verbindingen naar de Noordzee- IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering evenwel van de Gouwzee- Hollandsch Diep- Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds- Hellegat- Volkerak- Kramer- Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds- Keten- Mastgat- Zijpe- Krabbekreek- Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds- Schelde- Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwateren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland anderzijds.--------------------------------------------------