CELEX: 31971R2405
Language: nl
Date: 1971-11-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2405/71 van de Commissie van 9 november 1971 houdende wijziging van de Duitse tekst van Verordening (EEG) nr. 1371/71 van de Commissie van 30 juni 1971 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de toepassing van tariefpreferenties die door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden worden verleend

10 . 11 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 249/71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2405/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 9 november 1971
               houdende wijziging van de Duitse tekst van Verordening (EEG) nr. 1371/71 van de
               Commissie van 30 juni 1971 betreffende de definitie van het begrip „produkten van
                oorsprong" voor de toepassing van tariefpreferenties die door de Europese Economische
                  Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden worden verleend
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            riefpreferenties voor bepaalde textielprodukten en
GEMEENSCHAPPEN,                                                          or schoeisel van oorsprong uit ontwikkelingslan­
                                                                      en ( r> ), inzonderheid op artikel 1 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                elet op Verordening (EEG) nr. 1314/71 van de
                                                                         ed van 21 juni 1971 houdende invoering van een
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1308/71 van de                      stelsel van algemene preferenties ten behoeve van
Ilaad van 21 juni 1971 betreffende de opening, de                   de ontwikkelingslanden voor sommige produkten van
verdeling en de wijze van beheer van communautaire                   V hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeen­
tariefcontingenten voor bepaalde produkten van                      schappelijk douanetarief (7), inzonderheid op artikel 1 ,
oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid.
 )p artikel 1 ,
                                                                    Overwegende dat er twee fouten geslopen zijn in de
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1309/71 van de
                                                                    Duitse tekst van de bijzondere bepalingen die voor
                                                                    de produkten van de posten ex 18.06 en 85.15 van
   aad van 21 juni 1971 betreffende de opening van
 ariefpreferenties voor bepaalde produkten van oor­
                                                                    het gemeenschappelijk douanetarief werden vastge­
 prong uit ontwikkelingslanden (2 ), inzonderheid op                steld in lijst A gehecht aan Verordening (EEG) nr.
                                                                    1371 /71 van de Commissie van 30 juni 1971 be­
   tikel 1 ,
                                                                    treffende de definitie van het begrip „produkten van
                                                                    oorsprong" voor de toepassing van tariefpreferenties
 Gelet op Verordening (EEG ) nr . 1310/71 van de                    die door de Europese Economische Gemeenschap
Ilaad van 21 juni 1971 betreffende de opening, de                   voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden
verdeling en de wijze van beheer van communautaire                  worden verleend (8), dat tot rectificatie van deze tekst
tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten                    " ent te worden overgegaan,
van oorsprong uit ontwikkelingslanden (3 ), inzonder­
heid op artikel 1 ,
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 elet op Verordening ( EEG) nr. 1311 /71 van de                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Raad van 21 juni 1971 betreffende de opening van                    van het Comité oorsprong van goederen,
 ariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van
oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 4 ), inzonderheid
op artikel 1 ,                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
     let op Verordening ( EEG) nr. 1312/71 van de
   aad van 21 juni 1971 betreffende de opening, de
  erdeling en de wijze van beheer van communautaire                                           Artikel 1
    riefcontingenten voor bepaalde textielprodukten en
   oor schoeisel van oorsprong uit ontwikkelingslan­                In de Duitse tekst van Verordening (EEG ) nr. 1371 /
 en (5 ), inzonderheid op artikel 1 ,                               71 wordt de tekst van de bijzondere bepalingen die
                                                                    in lijst A voor de produkten van de posten ex 18.06
  Vlet op Verordening (EEG) nr. 1313 /71 van de                     en 85.15 zijn vastgesteld door de volgende tekst
   aad van 21 juni 1971 betreffende de opening van                  vervangen :
(*)   PB nr. L 142 van 28 . 6. 1971 , blz. 1 .
(2)   PB nr. L 142 van 28 . 6. 1971 , blz. 13 .
(3)   PB nr. L 142 van 28. 6. 1971 , blz. 57.                       (6) PB nr. L 142 van 28 . 6 . 1971 , blz. 76 .
(4)   PB nr. L 142 van 28. 6. 1971 , blz. 63 .                      ( 7) PB nr. L 142 van 28 . 6. 1971 , blz. 85 .
(3)   PB nr. L 142 van 28 . 6. 1971 , blz. 69,                      (8) PB nr. L 146 van 1 . 7. 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 249/72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        10 . 11 . 71
                   Hergestellte Ware
                                                                                               Be- oder Verarbeitungsvorgänge , die den
                                                     Be - oder Verarbeitungsvorgänge , die den hergestellten Waren die Eigenschaft von
                                                     hergestellten Waren nicht die Eigenschaft Ursprungserzeugnissen verleihen , wenn
 Tarifnummer               Warenbezeichnung              von Ursprungserzeugnissen verleihen   nachstehende Voraussetzungen erfüllt sind
ex 18.06        Kakaopulver, nur durch Zusatz        Herstellung aus Saccharose bzw.
                von Saccharose gezuckert              unter Verwendung von Erzeugnis­
                                                      sen der Tarifnummern 18.01 bis
                                                     18.05 einschließlich, deren Wert
                                                     40 % des Wertes der Fertigware
                                                     überschreitet
     85.15      Sende- und Empfangsgeräte für                                                   Be- oder Verarbeitung oder Mon­
                den Funksprech- oder Funktele­                                                  tage unter Verwendung von Er­
                graphieverkehr ;                                                                zeugnissen und Teilen, die nicht
                Sende- und Empfangsgeräte für                                                   Ursprungserzeugnisse sind und
                Rundfunk oder Fernsehen, ein­                                                   deren Wert 40 v. H. des Wertes
                schließlich der mit Tonaufnahme­                                                der Fertigware nicht überschrei­
                und Tonwiedergabegeräten kom­                                                   tet, sofern :
                binierten Empfänger und der                                                     — dem Wert nach mindestens 50
                Fernsehkameras ;
                Geräte für Funknavigation, Funk­                                                    v. H. der verwendeten Erzeug­
                                                                                                    nisse     und     Teile ( 1 )    Ur­
                messung oder Funkfernsteuerung                                                      sprungserzeugnisse sind und
                                                                                                — alle Transistoren Ursprungs­
                                                                                                     erzeugnisse sind
                                                           Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
              in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 9 november 1971 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                               Franco M. MALFATTI