CELEX: C1998/358/33
Language: da
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Sag anlagt den 20. august 1998 af Hewlett Packard Europe BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-134/98)

21.11.98              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   C 358/17
Navnlig anfñgter sagsùgeren, at forsùget på at tillñgge         Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
lokale netvñrk en selvstñndig funktion i forbindelse med
telekommunikation beror på en alt for vidtrñkkende
opfattelse af begrebet telekommunikation. Ifùlge sagsùge-       Sagsùgeren anfñgter ophñvelsen af tre bindende tarife-
ren er det vñsentligste kendetegn ved telekommunikations-       ringsoplysninger vedrùrende apparater, der er beregnet til
materiel transmission af data uden afstandsmñssig               at blive anvendt som omskifter i forbindelse med lokale
begrñnsning, og herved adskiller det sig vñsentligt fra         netvñrk.
lokale netvñrk. Den afstandsmñssige forskel står endvi-
dere i direkte forbindelse med en funktionel forskel. Trans-
mission inden for et lokalt netvñrk sker med stor hastig-       Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter er de
                                                                samme som dem, der er påberåbt i sag T-133/98, Hewlett
hed, hvilket teknisk kun er muligt over korte afstande.
Med hensyn til langdistance-telekommunikation er maksi-         Packard France mod Kommissionen.
mumshastighederne vñsentligt lavere.
Endvidere gùr sagsùgeren gñldende, at det omhandlede
hardware opfylder alle tre betingelser i note 5.B til
kapitel 84 for, at en enhed kan anses for en del af et          Sag anlagt den 7. september 1998 af Amministrazione
komplet anlñg og derfor i henhold til note 5.C skal tarife-     Autonoma dei Monopoli di Stato mod Kommissionen for
res i pos. 8471: Der er tale om hardware af en type, som                         De Europñiske Fñllesskaber
udelukkende anvendes i automatisk databehandlingsma-
                                                                                        (Sag T-139/98)
skiner, det kan tilsluttes centralenheden gennem de(t)
lokale netvñrk, og der kan modtages data i en form, som                                  (98/C 358/34)
kan anvendes af anlñgget.
                                                                                    (Processprog: italiensk)
                                                                Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                der den 7. september 1998 anlagt sag mod Kommissionen
                                                                for De Europñiske Fñllesskaber af Amministrazione Auto-
Sag anlagt den 20. august 1998 af Hewlett Packard               noma dei Monopoli di Stato ved advokat Pier Giorgio
Europe BV mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-            Ferri og advokat Danilo Del Gaizo, Avvocatura Generale
                             skaber                             dello Stato, og med valgt adresse i Luxembourg på Den
                                                                Italienske Ambassade, 5, rue Marie Adelaide.
                        (Sag T-134/98)
                         (98/C 358/33)                          Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                     (Processprog: fransk)                      Ð Principalt annulleres den anfñgtede beslutning, idet
                                                                     der gives medhold i sùgsmålsgrundene i stñvningens
                                                                     litra B (punkt 8 ff.).
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
der den 20. august 1998 anlagt sag mod Kommissionen             Ð Subsidiñrt annulleres den del af beslutningen, som
for De Europñiske Fñllesskaber af Hewlett Packard                    sùges underkendt med henvisning til de ùvrige sùgs-
Europe BV, Amstelveen (Nederlandene), ved advokaterne                målsgrunde, og fùlgelig nedsñttes sanktionens stùr-
Fabrice Goguel og Anne Trager, Paris, og med valgt                   relse.
adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31,
Grand-Rue.
                                                                Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                       Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                Sagsùgeren i denne sag er et organ under Amministrazione
Ð Kommissionens beslutning 98/406/EF af 16. juni 1998
                                                                finanziaria dello Stato italiano (1) (AAMS), som ud over
    (EFT L 178 af 23.6.1988, s. 45) annulleres, for så vidt
                                                                varetagelsen af forskellige forvaltningsfunktioner også dri-
    det herved bestemmes, at de bindende tariferingsoplys-
                                                                ver virksomhed med produktion samt distribution engros
    ninger nr. FR 12030199701394, 12030199702134 og
                                                                af forarbejdet tobak. Ifùlge den anfñgtede beslutning (2)
    12030199702135, hvorved apparaterne korrekt blev
                                                                har sagsùgte rejst tvivl om, hvorvidt visse tiltag fra det
    tariferet i pos. 8471 80, skal ophñves.
                                                                sagsùgende organs side er forenelige med EF-traktatens
                                                                artikel 86. Der er herved tale om visse klausuler i stan-
                                                                dardkontrakter vedrùrende distribution af cigaretter fore-
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.        taget fra andre producenter samt visse ensidige handlinger