CELEX: 21981A1001(01)
Language: el
Date: 1981-09-22 00:00:00
Title: Συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, περί τροποποιήσεως ορισμένων ποσοστώσεων μέ δασμό μηδέν πού έχουν ανοιχθεί από τό Ηνωμένο Βασίλειο γιά τό 1981 σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο αριθ. 1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας

Αριθ. L 276/2                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           30. 9. 81
                                                   ΣΥΜΦΩΝΙΑ
            Ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών, περί τροποποιήσεως όρισμένων ποσοστώσεων μέ δασμό
            μηδέν πού Ιχουν άνοιχθεΐ άπό τό Ηνωμένο Βασίλειο γιά τό 1981 σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο
            1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής
                                                    Φινλανδίας
            Κύριε,
            Σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο 1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
            τος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας, ή όποία ύπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 5 'Οκτωβρίου
            1973, τό 'Ηνωμένο Βασίλειο έχει άνοίξει άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1974 δασμολογικές ποσοστώ­
            σεις γιά τόν φέροντα έπιχρίσεις χάρτη έκτυπώσεως καί γραφής, τής διακρίσεως ex 48.07 Δ τοϋ
            Κοινοϋ Δασμολογίου, καθώς καί γιά τόν χάρτη τύπου Kraft γιά σάκους μεγάλης χωρητικότη­
            τος, τής διακρίσεως ex 48.01 Γ II τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου. Τά άνώτατα έπιτρεπτά όρια γιά
            τίς ποσοστώσεις αύτές ορίσθηκαν βάσει των στατιστικών στοιχείων τά όποια ύπάρχουν γιά
            τήν περίοδο 1968 μέχρι 1971 .
            Μέσα στά όρια τής ποσοστώσεως γιά τόν φέροντα έπιχρίσεις χάρτη έκτυπώσεως καί γραφής,
            τό Ηνωμένο Βασίλειο καθόρισε μία ύποσόστωση γιά τόν έλαφρύ φέροντα επιχρίσεις χάρτη
            βάρους μικροτέρου τών 65 γρ/μ2 (LWC).
            Κατά τά τελευταία έτη ή ζήτηση σέ LWC τοϋ έλαφροϋ φέροντος επιχρίσεις χάρτη αύξήΟηκε
            σημαντικά τόσο στό Ηνωμένο Βασίλειο 5σο καί άλλοϋ. Όπως καί τό 1979 καί τό 1980, τά
            αποθέματα τοϋ έν λόγω χάρτη στήν Κοινότητα είναι άνεπαρκή. Κατά συνέπεια, προτείνεται
            νά αύξηΟεί τό άνώτατο έπιτρεπτό όριο τής ποσοστώσεως τήν όποία ένδεχομένως M άνοίξει
            τό 'Ηνωμένο Βασίλειο τό 1981 γιά τόν φέροντα έπιχρίσεις χάρτη έκτυπώσεως καί γραφής
            κατά 7 57 1 τόνους σέ σύνολο 29 074 τόνων · συγχρόνως, έξυπακούεται ότι ή αύξηση αύτή M
            είναι μέσα στά όρια τής ύποποσοστώσεως πού έχει καθορισθεί γιά τόν έν λόγω χάρτη. 'Αντί­
            στοιχα, τό άνώτατο έπιτρεπτό όριο τής «ποσοστώσεως γιά τόν χάρτη τύπου Kraft γιά σάκους
            μεγάλης χωρητικότητος M μειωΜ τό 1981 κατά 7 571 τόνους καί κατ' αύτόν τόν τρόπο 3ά
            καθορισθεί σέ 46 041 τόνους. Ή ποσόστωση αύτοϋ τοϋ τύπου χάρτη δέν έχει χρησιμοποιηθεί
            πλήρως κατά τά τελευταία έτη.
            Θά σας ήμουν ύπόχρεως άν μοϋ έπιβεβαιώνατε τη σύμφωνη γνώμη τής Κυβερνήσεώς σας έπί
            τών άνωτέρω.
            Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, τήν διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως.
                                                                      Γιά τό Συμβούλιο
                                                                 των Εύρωηαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak--- 30. 9. 81                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ. L 276/3
          Κύριε,
          Έχω την τιμή νά σας γνωρίσω τή λήψη της σημερινής σας έπιστολής τής όποιας τό κείμενο
          έχει ώς άκολούθως :
             «Σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο 1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
             νότητος καί τής Δημοκρατία^ τής Φιλανδίας, ή όποία ύπεγράφη στις Βρυξέλλες στίς 5
             'Οκτωβρίου 1973, τό 'Ηνωμένο Βασίλειο εχει άνοίξει άπό 1ης Ιανουαρίου 1974 δασμολογι­
             κές ποσοστώσεις γιά τόν φέροντα επιχρίσεις χάρτη έκτυπώσεως καί γραφής, τής διακρίσε­
             ως ex 48.07 Δ τοϋ Κοινού Δασμολογίου καθώς καί γιά τόν χάρτη τύπου Kraft γιά τούς
             σάκους μεγάλης χωρητικότητος, τής διακρίσεως ex 48.01 Γ II τοϋ Κοινού Δασμολογίου.
             Τά άνώτατα έπιτρεπτά όρια γιά τίς ποσοστώσεις αύτές ορίσθηκαν βάσει των στατιστικών
             στοιχείων τά όποια ύπάρχουν γιά τήν περίοδο 1968 μέχρι 1971 .
             Μέσα στά όρια τής ποσοστώσεως γιά τόν φέροντα έπιχρίσεις χάρτη έκτυπώσεως καί γρα­
             φής, τό Ηνωμένο Βασίλειο καθόρισε μία ύποποσόστωση γιά τόν έλαφρύ φέροντα έπιχρί­
             σεις χάρτη βάρους μικροτέρου των 65 γρ/μ2 (LWC).
              Κατά τά τελευταία ετη ή ζήτηση σέ LWC τού ελαφρού φέροντος έπιχρίσεις χάρτη αύξήΟη­
             κε σημαντικά τόσο στό 'Ηνωμένο Βασίλειο όσο καί άλλοϋ. Όπως καί τό 1979 καί τό 1980,
             τά άποθέματα τού έν λόγω χάρτη στήν Κοινότητα είναι άνεπαρκή. Κατά συνέπεια, προ­
             τείνεται νά αύξηΟεΐ τό άνώτατο όριο τής ποσοστώσεως τήν όποία M άνοίξει τό 'Ηνωμένο
              Βασίλειο τό 1981 γιά τόν φέροντα επιχρίσεις χάρτη έκτυπώσεως καί γραφής κατά 7 571
             τόνους σέ σύνολο 29 074 τόνων ■ συγχρόνως, έξυπακούεται ότι ή αύξηση αύτή M είναι
             μέσα στά όρια τής ύποποσοστώσεως πού εχει καθορισθεί γιά τόν έν λόγω χάρτη. 'Αντί­
             στοιχα, τό άνώτατο έπιτρεπτό όριο τής ποσοστώσεως γιά τόν χάρτη τύπου Kraft γιά
             σάκους μεγάλης χωρητικότητος M μειωθεί τό 1981 κατά 7 571 τόνους καί κατ' αύτόν τρό­
             πο M καθορισθεί σέ 46 041 τόνους. Ή ποσόστωση αύτοϋ τοϋ τύπου χάρτη δέν εχει χρησι­
             μοποιηθεί πλήρως κατά τά τελευταία έτη.
             Θά σας ήμουν ύπόχρεως άν μοϋ έπιβεβαιώνατε τή σύμφωνη γνώμη τής Κυβερνήσεώς σας
             έπί τών άνωτέρω.».
          "Εχω τήν τιμή νά σας διαβεβαιώσω ότι ή Κυβέρνησή μου συμφωνεί μέ τό περιεχόμενο τής
          έπιστολής σας.
          Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως.
                                                               Γ\ά τήν Δημοκρατία τής Φινλανδίας