CELEX: 51982DC0383
Language: it
Date: 1982-06-15
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 21/82 (Spese non obbligatone verso spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 383
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(82)383 def.
                                                              Bruxelles / 15 giugno 1982
BILANCIO 6ENERALJE-^JseRCI'/f^1982
                                          '4?.\
SEZIONE III " COMMISSIONE                         W
             fv     V ^
                    <*   >
                   ê? «J""1
                  s. ^
                       >
                           -J
                             ■
                               (
                                 r
                                    r
                                   ■ V)
                                               V .'
                                                 t
                                                 >- -•
                                                 r
                                                 r
                                                      \
                                                v- •' .
                                                        i
                                                         •
              m *
               \       .
                                           /S"
                                             .
                                      . STORNO DI STANZIAMENTI N° 21 / 82
                  ( Spese non obbligatone verso spese obbligatorie )
        DAL CAPITOLO B-101 - RISERVA PER IMPREVISTI
        AL CAPITOLO A-23                 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
                                            CORRENTE
        Articolo A-233                   - Spese di contenzioso
                                                                                 /
                                                                                    100.000 ECU
                                                           /
        Conformemente all' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario ,
        il Controllore finanziario ha vistato in data 2 giugno 1982 la presente
        proposta , attestando con ciò la disponibilità "degli stanziamenti .
 ---pagebreak---                                      MOTIVAZIONE
1 . Tenuto conto del ritmo attuale delle spese , si può prevedere che lo
    stanziamento di 200.000 ECU , iscritto nel bilancio 1982 , non sarà
    sufficiente ; per sopperire alle necessità , è opportuno quindi portarlo
    a 300.000 ECU .
    La stima delle spese prevedeteli si fonda sui quattro elementi seguenti :
    a ) aumento del contenzioso ;
    b ) aumento degli onorari degli avvocati ;
    c ) maggiore tendenza da parte della Corte di giustizia di porre le spese ,
         nelle cause riguardanti il personale , a carico della Commissione ;
    d ) entrate reinvestibili rivelatesi inferiori alle previsioni .
2 . Evoluzione del numero di cause proposte
                                                 Numero di cause alla datadel 15 maggio
          Esercizio           Tota le
                                                     Numero            % del totale
             1978              268                    112                  41,8
             1979       1322 - 1089 = 233              76                  31,7
                               (1 )
             1980              280                    121                  43,2
             1981              323                    116                  35,9
    Alla data del 15 maggio 1982 , le cause proposte dall' inizio dell' anno
    ammontano a 146 , il che fa prevedere un totale annuo di 379 cause , cifra
    mai prima d' ora raggiunta se si prescinde alle 1090 cause riunite
    proposte nel 1979 .
3 . Evoluzione delle spese
           Esercizio           Stanziamenti             Impegni           Pagamenti
                                                                              /-> \
                                                                              V c. )
               1978                 200.000             168.441            155.579
               1979                 250.000             246.935            234.991
               1980                 200.000             186.580            181.075
               1981                 250.000             249.641            237.070 ( 3 )
    ( 1 ) 1090 cause riunite ( ricorsi di membri del personale ).
    ( 2 ) Somma dei pagamenti dell' esercizio e dei pagamenti imputati sugli
          stanziamenti riportati all' esercizio successivo .
    ( 3 ) Stima sulla base del tasso medio di esecuzione degli impegni ( 94,96 % ). .
 ---pagebreak--- , E' opportuno precisare che La differenza tra gli impegni e i pagamenti
  deriva dall' incertezza circa l' importo effettivo della spesa al momento
  in cui l' impegno giuridico dà origine ad un riporto di stanziamenti a
  norma dell' articolo 6 , paragrafo 1 c ), del regolamento finanziario .
  Evoluzione delle entrate e del riutilizzo
           Esercizio              Previ sione         Realizzazione
               1980                 50.000                26.116
               1981                 60.000                21.091
               1982                 70.000                 (1 )
  ( 1 ) Le entrate recuperate durante gli esercizi 1980 e 1981 , interamente
        riutilizzate in virtù dell' articolo 22 , paragrafo 2 , punto a ),
        del regolamento .finanziario fanno prevedere un importo più o meno
        equivalente per il 1982 .
  Conc lusi one
  Basandosi sulle motivazioni sopra esposte , la Commissione propone
  all' autorità di bilancio di approvare lo storno verso l' articolo A 233
  ( spese di contenzioso ) di uno stanziamento di 100.000 ECU prelevato dal
  capitolo B 101 ( riserva per imprevisti ).
 ---pagebreak---         SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO B - 101
                    ALLA DATA DEL 26 MAGGIO 1982
                                                             in ECU
1 . Importo iscritto nel bilancio 1982                     5.000.000
2 . Storni pendenti
    - Voce A - 2721                           141.000
    - Voce A - 2722                           156.000
    - Voce B - 7130                           200.000
                                                             497.000
3 . Storno effettuato
    - Voce A - 2988                                           52.000
4 . Importo disponibile                                    4.451 . 000