CELEX: 32005L0027
Language: bg
Date: 2005-03-29 00:00:00
Title: Директива 2005/27/ЕО на Комисията от 29 март 2005 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на устройства за непряко виждане и на пътните превозни средства, оборудвани с такива устройстваТекст от значение за ЕИП.

13/ 49
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               3
            
         32005L0027
   
               L 081/44
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
         ДИРЕКТИВА 2005/27/ЕО НА КОМИСИЯТА
   от 29 март 2005 година
   за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на устройства за непряко виждане и на пътните превозни средства, оборудвани с такива устройства
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (1), и по-специално член 13, параграф 2 от нея,
   като взе предвид Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 ноември 2003 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение за устройства за непряко виждане и на пътните превозни средства, оборудвани с такива устройства, за изменение на Директива 70/156/ЕИО и за отмяна на Директива 71/127/ЕИО (2), и по-специално член 2 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директива 2003/97/ЕО е една от специалните директиви в контекста на процедурата за типово одобрение на Общността в съответствие с Директива 70/156/ЕИО. Следователно разпоредбите на Директива 70/156/ЕИО относно системите, компонентите и обособените технически възли за превозни средства се прилагат за Директива 2003/97/ЕО.
            
         
               (2)
            
            
               За да се намали сляпата зона на превозните средства от тип N2 с тегло, не по-голямо от 7,5 тона, е необходимо да се променят някои изисквания, установени в Директива 2003/97/ЕИО.
            
         
               (3)
            
            
               От 2003 г. техническият прогрес по отношение на огледалата за обратно виждане напредна значително. Сега е възможно да се инсталират широкоъгълни огледала за обратно виждане на някои превозни средства от тип N2 с тегло, не по-голямо от 7,5 тона. Следователно е подходящо да се измени Директива 2003/97/ЕО, като се разшири задължението за оборудване с широкоъгълни огледала от клас IV към тези превозни средства от категория N2, които имат кабини, подобни на кабините на превозни средства от тип N3. Подходящият критерий за разграничаване на двата типа превозни средства от тип N2 би следвало да бъде дали е възможно да се постави огледало за приближаване на обектите от клас V.
            
         
               (4)
            
            
               Превозните средства, които разполагат със седалки с фиксиран ъгъл на наклон на облегалката, не са в състояние да удовлетворят стандартните изисквания. Следователно за такива превозни средства следва да бъде въведен коригиращ фактор.
            
         
               (5)
            
            
               Подходящо е също така да се изменят административните разпоредби за типово одобрение, като се въведат отличителните номера за държавите-членки, които се присъединиха към Общността на 1 май 2004 г.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес, създаден в съответствие с член 13, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I и III към Директива 2003/97/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 19 октомври 2005 г. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 29 март 2005 година.
      
         
            За Комисията
         
         Günter VERHEUGEN
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2004/104/ЕО на Комисията (ОВ L 337, 13.11.2004 г., стр. 13).
   
      (2)  ОВ L 25, 29.1.2004 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения I и III към Директива 2003/97/ЕО се изменят, както следва:
      
                  1.
               
               
                  В приложение I, точка 1.1.1.12, след първото изречение се добавя следното ново изречение:
                  „В случай на седалка с фиксиран ъгъл на наклон на облегалката местоположението на зрителните точки се коригира в съответствие с разпоредбите на допълнение 7 към настоящото приложение.“
               
            
                  2.
               
               
                  В приложение I, допълнение 5 към изброяването на отличителните номера в точка 1.1 се добавя следният текст:
                  „„8 за Чешката република,“, „29 за Естония,“, „49 за Кипър, 32 за Латвия, 36 за Литва,“, „7 за Унгария, 50 за Малта,“, „20 за Полша,“, „26 за Словения, 27 за Словакия“.“
               
            
                  3.
               
               
                  В приложение I се добавя следното допълнение 7:
                  
                     „Допълнение 7
                     Определяне на зрителните точки за седалка с фиксиран наклон на облегалката
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Позицията на зрителните точки по отношение на точката R се коригира, както е указано в таблицата по-долу с помощта на Х координатите от тримерната координатна система. Таблицата показва базисните координати за седалка с фиксиран наклон на облегалката от 25 градуса. Тримерната отправна координатна система е тази, определена в точка 2.3 от приложение I към Директива 77/649/ЕИО, както е изменена.
                                 
                                             Ъгъл на наклона на облегалката на седалката
                                          
                                          
                                             Хоризонтални координати
                                          
                                       
                                             
                                                (в градуси)
                                             
                                          
                                          
                                             ΔХ
                                          
                                       
                                             25
                                          
                                          
                                             68 mm
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Допълнителни корекции за ъгли на фиксирания наклон на облегалката, различни от 25 градуса
                                 Таблицата по-долу указва по-нататъшните корекции — от зрителната позиция при фиксиран наклон на облегалката на седалката от 25 градуса, които следва да се приложат към координатите Х и Z на зрителните точки, когато проектният наклон на облегалката на седалката не е 25 градуса.
                                 
                                             Ъгъл на наклона на облегалката на седалката
                                          
                                          
                                             Хоризонтални координати
                                          
                                          
                                             Вертикални координати
                                          
                                       
                                             
                                                (в градуси)
                                             
                                          
                                          
                                             ΔХ
                                          
                                          
                                             ΔZ
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             - 186  mm
                                          
                                          
                                             28 mm
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             - 177  mm
                                          
                                          
                                             27 mm
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             - 167  mm
                                          
                                          
                                             27 mm
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             - 157  mm
                                          
                                          
                                             27 mm
                                          
                                       
                                             9
                                          
                                          
                                             - 147  mm
                                          
                                          
                                             26 mm
                                          
                                       
                                             10
                                          
                                          
                                             - 137  mm
                                          
                                          
                                             25 mm
                                          
                                       
                                             11
                                          
                                          
                                             - 128  mm
                                          
                                          
                                             24 mm
                                          
                                       
                                             12
                                          
                                          
                                             - 118  mm
                                          
                                          
                                             23 mm
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             - 109  mm
                                          
                                          
                                             22 mm
                                          
                                       
                                             14
                                          
                                          
                                             -99  mm
                                          
                                          
                                             21 mm
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             -90  mm
                                          
                                          
                                             20 mm
                                          
                                       
                                             16
                                          
                                          
                                             -81  mm
                                          
                                          
                                             18 mm
                                          
                                       
                                             17
                                          
                                          
                                             -72  mm
                                          
                                          
                                             17 mm
                                          
                                       
                                             18
                                          
                                          
                                             -62  mm
                                          
                                          
                                             15 mm
                                          
                                       
                                             19
                                          
                                          
                                             -53  mm
                                          
                                          
                                             13 mm
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             -44  mm
                                          
                                          
                                             11 mm
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             -35  mm
                                          
                                          
                                             9 mm
                                          
                                       
                                             22
                                          
                                          
                                             -26  mm
                                          
                                          
                                             7 mm
                                          
                                       
                                             23
                                          
                                          
                                             -18  mm
                                          
                                          
                                             5 mm
                                          
                                       
                                             24
                                          
                                          
                                             -9  mm
                                          
                                          
                                             3 mm
                                          
                                       
                                             25
                                          
                                          
                                             0 mm
                                          
                                          
                                             0 mm
                                          
                                       
                                             26
                                          
                                          
                                             9 mm
                                          
                                          
                                             -3  mm
                                          
                                       
                                             27
                                          
                                          
                                             17 mm
                                          
                                          
                                             -5  mm
                                          
                                       
                                             28
                                          
                                          
                                             26 mm
                                          
                                          
                                             -8  mm
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             34 mm
                                          
                                          
                                             -11  mm
                                          
                                       
                                             30
                                          
                                          
                                             43 mm
                                          
                                          
                                             -14  mm
                                          
                                       
                                             31
                                          
                                          
                                             51 mm
                                          
                                          
                                             -18  mm
                                          
                                       
                                             32
                                          
                                          
                                             59 mm
                                          
                                          
                                             -21  mm
                                          
                                       
                                             33
                                          
                                          
                                             67 mm
                                          
                                          
                                             -24  mm
                                          
                                       
                                             34
                                          
                                          
                                             76 mm
                                          
                                          
                                             -28  mm
                                          
                                       
                                             35
                                          
                                          
                                             84 mm
                                          
                                          
                                             -32  mm
                                          
                                       
                                             36
                                          
                                          
                                             92 mm
                                          
                                          
                                             -35  mm
                                          
                                       
                                             37
                                          
                                          
                                             100 mm
                                          
                                          
                                             -39  mm
                                          
                                       
                                             38
                                          
                                          
                                             108 mm
                                          
                                          
                                             -43  mm
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             115 mm
                                          
                                          
                                             -48  mm
                                          
                                       
                                             40
                                          
                                          
                                             123 mm
                                          
                                          
                                             -52  mm“
                                          
                                       
                           
               
            
                  4.
               
               
                  В таблицата в приложение III и в клетката за широкоъгълни огледала от клас IV за моторни превозни средства от категория N2 ≤ 7,5 t текстът се заменя със следния текст:
                  „Задължително
                  За двата края, ако може да бъде монтирано огледало от клас V.
                  По избор
                  За двата края заедно, ако не може“;
               
            
                  5.
               
               
                  В таблицата в приложение III и в клетката за огледала за приближаване на обектите от клас V за моторни превозни средства от категория N2 ≤ 7,5 t текстът се заменя със следния текст:
                  „Задължително, виж приложение III, точки 3.7 и 5.5.5
                  Едно от страната на пътника
                  По избор
                  Едно от страната на водача
                  (и двете трябва да бъдат монтирани на разстояние най-малко 2 m над земята)
                  Разрешава се толеранс от + 10 cm.“