CELEX: 32007R0586
Language: cs
Date: 2007-05-30
Title: Nařízení Komise (ES) č. 586/2007 ze dne 30. května 2007 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa

31.5.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 139/5
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 586/2007
   ze dne 30. května 2007,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), a zejména na čl. 29 odst. 2 a čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (2) upřesnilo podmínky režimu dovozních a vývozních licencí pro odvětví hovězího a telecího masa.
            
         
               (2)
            
            
               Vývozy v odvětví hovězího a telecího masa již od roku 2000 neustále klesají. Žádosti o licence pro vývozy s náhradou a bez náhrady byly mimo jiné využívány pro sledování vývozů ze Společenství. Pro účely řádné správy je za stávajících podmínek nutné nadále sledovat vývoj žádostí o licence, které se týkají vývozů s náhradou. Naproti tomu již není nutné sledovat vývozy bez náhrady. V zájmu zjednodušení je tudíž nutné omezit povinnost předložit vývozní licenci na vývozy, pro které se žádá o náhradu.
            
         
               (3)
            
            
               V důsledku poslední změny nařízení Komise (EHS) č. 2973/79 ze dne 21. prosince 1979, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu produktů z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou při dovozu do třetí země podléhat zvláštnímu zacházení (3), se pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí a telecí maso k vývozu do Spojených států amerických ruší rozdělení roční kvóty 5 000 tun do čtvrtletí. Proto je třeba upravit s ohledem na tuto novou situaci stávající podmínky podávání žádostí a vydávání vývozních licencí.
            
         
               (4)
            
            
               V zájmu soudržnosti je rovněž vhodné podobně upravit podmínky podávání žádostí a vydávání vývozních licencí pro produkty z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do Kanady.
            
         
               (5)
            
            
               Každé pondělí do 13:00 hodin sdělí členské státy Komisi žádosti o licence, které byly podány hospodářskými subjekty v průběhu předcházejícího týdne. V zájmu soudržnosti s platnými předpisy v ostatních odvětvích masa je rovněž třeba stanovit, že, pokud jde o hovězí a telecí maso, členské státy sdělí v pátek odpoledne daného týdne žádosti o licence, které byly podány hospodářskými subjekty v době od pondělí do pátku tohoto týdne.
            
         
               (6)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1445/95 musí být proto odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1445/95 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 7 se nahrazuje tímto:
               „Článek 7
               Aniž je dotčen čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000, veškerý vývoz produktů z odvětví hovězího a telecího masa, pro které se žádá o vývozní náhradu, podléhá předložení vývozní licence se stanovením náhrad předem, v souladu s ustanoveními článků 8 až 13 tohoto nařízení.“
            
         
               2)
            
            
               Článek 7a se zrušuje.
            
         
               3)
            
            
               V článku 8 se zrušuje odstavec 2.
            
         
               4)
            
            
               V článku 9 se zrušuje odstavec 2.
            
         
               5)
            
            
               Článek 12 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odstavec 6 se zrušuje;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           odstavec 7 se nahrazuje tímto textem:
                           „7.   Členské státy sdělí Komisi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       každý pracovní den nejpozději do 18:00 hodin (bruselského času) celkové množství produktů, které byly předmětem žádostí,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       nejpozději na konci měsíce, ve kterém byly žádosti podány, seznam žadatelů.“;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           odstavec 9 se nahrazuje tímto textem:
                           „9.   Licence se vydávají desátý pracovní den ode dne podání žádosti. Žádná licence nebude vydána na základě žádostí, které nebyly předloženy Komisi.“
                        
                     
         
               6)
            
            
               Článek 12a se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odstavec 7 se nahrazuje tímto textem:
                           „7.   Členské státy sdělí Komisi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       každý pracovní den nejpozději do 18:00 hodin (bruselského času) celkové množství produktů, které byly předmětem žádostí,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       nejpozději na konci měsíce, ve kterém byly žádosti podány, seznam žadatelů.“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           odstavec 9 se nahrazuje tímto textem:
                           „9.   Licence se vydávají desátý pracovní den ode dne podání žádosti. Žádná licence nebude vydána na základě žádostí, které nebyly předloženy Komisi.“
                        
                     
         
               7)
            
            
               V článku 13 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto textem:
               „1.   Členské státy sdělí Komisi:
               
                           a)
                        
                        
                           každý pátek po třinácté hodině:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       žádosti o licence se stanovením náhrady předem podle čl. 8 odst. 1 nebo skutečnost, že nebyly podány žádné žádosti o licence v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       žádosti o licence podle článku 49 nařízení (ES) č. 1291/2000 nebo skutečnost, že nebyly podány žádné žádosti o licence v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       množství, pro která byly licence vydány podle čl. 10 odst. 5 tohoto nařízení nebo skutečnost, že nebyly vydány žádné licence v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne,
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       množství, pro která byly vydány licence na základě žádostí o licence podle článku 49 nařízení (ES) č. 1291/2000 spolu s uvedením dne podání žádosti o licenci a země určení v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne,
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       množství, pro která byly žádosti o vývozní licence staženy během probíhajícího týdne podle čl. 10 odst. 4 tohoto nařízení.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           do 15. dne každého měsíce za předcházející měsíc:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       žádosti o licence podle článku 16 nařízení (ES) č. 1291/2000,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       množství, pro která byly licence vydány podle čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení a která nebyla plně využita.
                                    
                                 
                     2.   Sdělení podle odstavce 1 uvádějí:
               
                           a)
                        
                        
                           množství udané v hmotnosti produktu pro každou kategorii uvedenou v čl. 8 odst. 4;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           množství pro každou kategorii rozdělené podle země určení.
                        
                     Kromě toho musí sdělení podle odst. 1 písm. b) bodu ii) upřesnit i výši náhrady pro jednotlivé kategorie.“
            
         
               8)
            
            
               Příloha IV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Vývozní licence týkající se vývozů, pro které se nežádá o vývozní náhradu, jež byly vydány před vstupem tohoto nařízení v platnost a jejichž platnost skončí po vstupu tohoto nařízení v platnost, mohou být vráceny příslušnému vnitrostátnímu orgánu. Odchylně od čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000, jestliže bylo vyvezeno méně než 95 % množství stanoveného v licenci, nepropadá jistota odpovídající této licenci.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. května 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2006 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 27).
   
      (3)  Úř. věst. L 336, 29.12.1979, s. 44. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1234/2006 (Úř. věst. L 225, 17.8.2006, s. 21).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA IV
            KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ GŘ AGRI/D/2 – Odvětví hovězího a telecího masa
            Sdělení o vývozních licencích – hovězí a telecí maso
            
                         
                     
                     
                        Odesílatel:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Datum:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Členský stát:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kontaktní osoba:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefon:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax:
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    Adresát
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    GŘ AGRI/D/2;
                                    Fax: (32-2) 292 17 22
                                    E-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu
                                 
                              
                  Část A –   Sdělení předložená v pátek
            Období od … do …
            
                        1)
                     
                     
                        Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu i)
                        
                                    Kategorie
                                 
                                 
                                    Požadovaná množství
                                 
                                 
                                    Země určení (1)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu ii)
                        
                                    Kategorie
                                 
                                 
                                    Požadovaná množství
                                 
                                 
                                    Země určení (2)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu iii)
                        
                                    Kategorie
                                 
                                 
                                    Vydaná množství
                                 
                                 
                                    Den podání žádosti
                                 
                                 
                                    Země určení (3)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu iv)
                        
                                    Kategorie
                                 
                                 
                                    Vydaná množství
                                 
                                 
                                    Den podání žádosti
                                 
                                 
                                    Země určení (4)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu v)
                        
                                    Kategorie
                                 
                                 
                                    Požadovaná množství
                                 
                                 
                                    Země určení (5)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  Část B –   Sdělení předložená měsíčně
            
                        1)
                     
                     
                        Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. b) bodu i)
                        
                                    Kategorie
                                 
                                 
                                    Požadovaná množství
                                 
                                 
                                    Země určení (6)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. b) bodu ii)
                        
                                    Kategorie
                                 
                                 
                                    Nevyužitá množství
                                 
                                 
                                    Země určení (7)
                                    
                                 
                                 
                                    Výše náhrady
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.
      
         (2)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.
      
         (3)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.
      
         (4)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.
      
         (5)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.
      
         (6)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.
      
         (7)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.“