CELEX: E2007P0503(02)
Language: sk
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Žaloba Dozorného orgánu EZVO voči Nórskemu kráľovstvu podaná 16. februára 2007 (Vec E-2/07)

3.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 99/15
            
         Žaloba Dozorného orgánu EZVO voči Nórskemu kráľovstvu podaná 16. februára 2007
   (Vec E-2/07)
   (2007/C 99/15)
   Žaloba voči Nórskemu kráľovstvu bola podaná na Súdny dvor EZVO 16. februára 2007 Dozorným orgánom EZVO, v zastúpení Niels Fenger, Arne T. Andersen a Lorna Young, splnomocnení zástupcovia Dozorného orgánu EZVO, 35, Rue Belliard, B-1040 Brusel.
   Žalobca žiada Súdny dvor EZVO, aby vyhlásil, že:
   
               1.
            
            
               
                  udržiavaním platnosti pravidiel v Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse týkajúcich sa dôchodkových práv vzniknutých na základe období zamestnanosti po 1. januári 1994, na základe ktorých je pozostalostný dôchodok vdovca, ktorého manželka sa stala pred 1. októbrom 1976 členkou dôchodkového fondu pre verejnú službu, krátený v súvislosti s jeho iným príjmom, zatiaľ čo vdova za rovnakých okolností dostáva pozostalostný dôchodok bez krátenia, Nórske kráľovstvo neplní svoje povinnosti podľa článku 69 ods. 1 Dohody o EHP a článku 5 právneho predpisu uvedeného v bode 20 prílohy XVIII Dohody o EHP (smernice Rady 86/378/EHS z 24. júla 1986 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v zamestnaneckých systémoch sociálneho zabezpečenia, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou Rady 96/97/ES z 20. decembra 1996), ako je to upravené protokolom 1
                  
               
               a
            
         
               2.
            
            
               
                  Nórske kráľovstvo nahradí všetky náklady spojené s takýmto postupom.
               
            
         Právna a skutková podstata veci a právne odôvodnenie:
   
               —
            
            
               vec týkajúca sa pravidiel nórskeho dôchodkového zákona o verejnej službe vo vzťahu k dôchodkovým právam vdovcov, ktorých manželky sa stali pred 1. októbrom 1976 členkami dôchodkového fondu pre verejnú službu, v ktorom:
               
                           —
                        
                        
                           ich pozostalostné dôchodky sú krátené vo vzťahu k ich inému príjmu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vdovy za tých istých okolností dostávajú pozostalostné dôchodky bez krátenia.
                        
                     
         
               —
            
            
               článok 69 ods. 1 Dohody o EHP stanovuje, že muži a ženy dostávajú za rovnakú prácu rovnakú odmenu.
            
         
               —
            
            
               článok 5 právneho predpisu uvedeného v bode 20 prílohy XVIII Dohody o EHP (smernica Rady 86/378/EHS z 24. júla 1986) upravuje použitie zásady rovnakého zaobchádzania v zamestnaneckých systémoch sociálneho zabezpečenia.