CELEX: 32013B0548
Language: lv
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: 2013/548/ES: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2013. gada 17. aprīlis ) par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja

16.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 308/130
            
         
      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   
   (2013. gada 17. aprīlis)
   par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja
   (2013/548/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   
               —
            
            
               ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos gada pārskatus par 2011. finanšu gadu (COM(2012) 436 – C7-0230/2012) (2),
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2011. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm (3),
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), ko Revīzijas palāta iesniegusi par 2011. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 164., 165. un 166. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0093/2013),
            
         
               1.
            
            
               sniedz Reģionu komitejas ģenerālsekretāram apstiprinājumu par Reģionu komitejas 2011. finanšu gada budžeta izpildi;
            
         
               2.
            
            
               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;
            
         
               3.
            
            
               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
            
         
      
         
            Priekšsēdētājs
         
         Martin SCHULZ
         
      
      
         
            Ģenerālsekretārs
         
         Klaus WELLE
         
      
   
   
      (1)  OV L 68, 15.3.2011.
   
      (2)  OV C 348, 14.11.2012., 1. lpp.
   
      (3)  OV C 344, 12.11.2012., 1. lpp.
   
      (4)  OV C 348, 14.11.2012., 130. lpp.
   
      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.
   
      
         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
      
      (2013. gada 17. aprīlis)
      ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja
      EIROPAS PARLAMENTS,
      
                  —
               
               
                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos gada pārskatus par 2011. finanšu gadu (COM(2012) 436 – C7-0230/2012) (2),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2011. finanšu gadā, ar iestāžu atbildēm (3),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), ko Revīzijas palāta iesniegusi par 2011. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu, kā arī 317., 318. un 319. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (6) un jo īpaši tās 164., 165. un 166. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0093/2013),
               
            
                  1.
               
               
                  ar gandarījumu konstatē, ka savā gada pārskatā par 2011. gadu Revīzijas palāta norāda, ka tā nav atklājusi nekādus vērā ņemamus trūkumus attiecībā uz revidētajiem Reģionu komitejas (“Komiteja”) cilvēkresursu un iepirkumu aspektiem;
               
            
                  2.
               
               
                  pauž gandarījumu, ka Revīzijas palāta, pamatojoties uz veikto revīziju, secinājusi, ka kopumā 2011. gada 31. decembrī slēgtajā finanšu gadā izdarītajos maksājumos saistībā ar iestāžu un pārējo struktūru administratīvajiem un citiem izdevumiem būtisku kļūdu nav;
               
            
                  3.
               
               
                  norāda, ka 2011. gadā Komitejas apstiprinātais budžets bija EUR 84 100 000, no kuriem EUR 82 000 000 (2010. gadā – EUR 90 800 000) bija saistību apropriācijas ar izpildes līmeni 97,5 % apmērā, kas ir zemāks par 2010. gada izpildes līmeni 99,4 % apmērā; uzsver, ka Komitejas budžets paredzēts tikai administratīvām vajadzībām – 72 % līdzekļu atvēlēti šīs iestādes personālam un 28 % – ēkām, mēbelēm, aprīkojumam un dažādiem darbības izdevumiem;
               
            
                  4.
               
               
                  pauž vilšanos par budžeta izpildes līmeņa pazemināšanos; aicina rīkoties, lai uzlabotu budžeta izpildes līmeni, un uzraudzīt veiktās izmaiņas;
               
            
                  5.
               
               
                  atzīst, ka atbilstīgi Līgumā par Eiropas Savienības darbību noteiktajam jaunajam Komitejas uzdevumam ir jāveic organizatoriski pielāgojumi, tomēr uzskata, ka šos pielāgojumus būtu varēts paredzēt Komitejas budžeta saistībās 2011. gadam;
               
            
                  6.
               
               
                  atzinīgi vērtē Komitejas iekšējās organizācijas projektus, ar kuriem paredzēts īstenot dienestu sadarbību un veidot sinerģiju attiecībā uz kopējām darbībām un vienotajām rīcībām; prasa sniegt Parlamentam atjauninātu informāciju par projektiem un precīzāk informēt to par veikto pasākumu ietekmi uz budžetu;
               
            
                  7.
               
               
                  pauž atzinību gan Komitejai, gan Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai (EESK) par to, ka tās ir saņēmušas EMAS un ISO-14001 sertifikātus; tomēr pauž nožēlu, ka netika sniegta informācija par to, cik liela daļa no patērētās enerģijas ir enerģija no atjaunojamiem enerģijas avotiem, kā tika prasīts pagājušā gada Parlamenta budžeta izpildes apstiprināšanas rezolūcijā; vērš uzmanību uz pienākumu publicēt informāciju par to, cik liela daļa no patērētās enerģijas ir enerģija no atjaunojamiem enerģijas avotiem, un informāciju par ietekmi uz vidi;
               
            
                  8.
               
               
                  ar gandarījumu norāda, ka Komitejas budžeta dienests Parlamenta Budžeta kontroles komitejas ieteikumus un prasības reģistrēja centrālā datubāzē un īstenošanas progress tiek pastāvīgi uzraudzīts;
               
            
                  9.
               
               
                  prasa Komitejai turpināt personāla struktūras uzraudzību, lai nodrošinātu štata vietu organizācijas pilnīgu efektivitāti un to, ka tā veicina labāku piešķirto budžeta līdzekļu izlietojumu;
               
            
                  10.
               
               
                  atzinīgi vērtē pakāpenisku pāreju uz videokonferenču rīkošanu; vēlas regulāri saņemt informāciju par tās efektivitāti un radītajiem ietaupījumiem, tostarp ceļa izdevumu ietaupījumiem;
               
            
                  11.
               
               
                  atzinīgi vērtē Komitejas iekšējā revīzijas dienesta ieteikumus un tā noteiktos mērķus; tomēr uzskata, ka izpilde ir jāuzlabo un jāracionalizē;
               
            
                  12.
               
               
                  pauž gandarījumu par sasniegumiem rakstiskās tulkošanas jomā, kuri ir saistīti ar EESK un Komitejas sadarbības līguma atjaunošanu; tomēr norāda, ka augstais rakstiskās tulkošanas pieprasījums maksimālās slodzes periodos palielināja ārpakalpojumiem nepieciešamos līdzekļus; aicina Komiteju uzlabot rakstisko tulkojumu pieprasījuma grafiku;
               
            
                  13.
               
               
                  aicina Komiteju nākamajā gada darbības pārskatā sniegt informāciju par attiecīgajā gadā pieprasīto mutiskās tulkošanas pakalpojumu neizmantoto daļu;
               
            
                  14.
               
               
                  atbalsta Komitejas un EESK administratīvās sadarbības līguma termiņa vidusposma izvērtēšanas secinājumus; piekrīt, ka ir vajadzīgi atsevišķi uzlabojumi, lai racionālāk izmantotu cilvēkresursus kopīgajos dienestos un rakstiskās tulkošanas jomā;
               
            
                  15.
               
               
                  prasa sniegt sīku informāciju par administratīvās sadarbības mērķiem, šo mērķu īstenošanas līmeni un to, kā tas ietekmē ietaupījumu veikšanu;
               
            
                  16.
               
               
                  pauž atzinību Komitejai par gada darbības pārskatu nemainīgi augsto kvalitāti un par vispusīga gada ietekmes ziņojuma sniegšanu, kas ir nozīmīgs Komitejas darba novērtēšanas līdzeklis; ar gandarījumu norāda, ka gada darbības pārskatā tika sniegta tabula ar pilnībā apkopotiem datiem par visiem Komitejas rīcībā esošajiem cilvēkresursiem; aicina Komiteju atspoguļot tabulā iesaistīšanos profesionālajās mācībās;
               
            
                  17.
               
               
                  atkārtoti apstiprina savu nostāju, proti, ka pārredzamības interesēs visu iestāžu locekļu finansiālo interešu deklarācijām un to atjauninājumiem vajadzētu būt pieejamiem internetā; atzinīgi vērtē Komitejas Prezidija 2011. gada lēmumu locekļu finanšu interešu deklarācijas darīt pieejamas tiešsaistē un vēlas, lai tās būtu pieejamas pēc iespējas ātrāk.
               
            
         (1)  OV L 68, 15.3.2011.
      
         (2)  OV C 348, 14.11.2012., 1. lpp.
      
         (3)  OV C 344, 12.11.2012., 1. lpp.
      
         (4)  OV C 348, 14.11.2012., 130. lpp.
      
         (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
      
         (6)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.