CELEX: C2006/036/17
Language: el
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της  24ης Νοεμβρίου 2005 , στην υπόθεση C-136/04 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Deutsches Milch-Kontor GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 804/68, 1706/89 και 3445/89 — Τυριά προοριζόμενα για μεταποίηση σε τρίτη χώρα)

11.2.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 36/10
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (πέμπτο τμήμα)
   της 24ης Νοεμβρίου 2005
   στην υπόθεση C-136/04 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Deutsches Milch-Kontor GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
   
   (Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 804/68, 1706/89 και 3445/89 - Τυριά προοριζόμενα για μεταποίηση σε τρίτη χώρα)
   (2006/C 36/17)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Στην υπόθεση C-136/04, με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) με απόφαση της 3ης Φεβρουαρίου 2004 που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 15 Μαρτίου 2004, στο πλαίσιο της δίκης Deutsches Milch-Kontor GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους J. Makarczyk, πρόεδρο τμήματος, R. Schintgen και R. Silva de Lapuerta (εισηγήτρια), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: B. Fülöp, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 24 Νοεμβρίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   Για τυριά τα οποία εξήχθησαν το 1990 και, λόγω των χαρακτηριστικών τους, προορίζονταν για μεταποίηση σε τρίτη χώρα μπορεί να χορηγηθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή κατά το άρθρο 17, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3904/87 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1987, υπό τον όρον ότι υπάγονται, λαμβανομένων υπόψη του είδους και της συνθέσεώς τους, σε έναν από τους κωδικούς προϊόντων του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) 1706/89 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 1989, περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως αυτοί καθορίζονται στην ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, η οποία περιλαμβάνεται σε παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) 3445/89 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 1989, για τον καθορισμό της πλήρους διατυπώσεως της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές στην εξαγωγή, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.
   
      (1)  ΕΕ C 118 της 30.4.2004.