CELEX: E2005J0004
Language: it
Date: 2006-01-17 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del  17 gennaio 2006 , nella causa E-4/05: HOB-vín e Lo Stato islandese e Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (società statale per l'alcool e il tabacco)  (Libera circolazione delle merci — monopoli nazionali a carattere commerciale — obbligo di fornire merci su pallet e di includere il prezzo dei pallet nel prezzo delle merci — discriminazione nei confronti degli importatori di bevande alcoliche — abuso di posizione dominante)

27.4.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 100/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   del 17 gennaio 2006
   nella causa E-4/05: HOB-vín e Lo Stato islandese e Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (società statale per l'alcool e il tabacco)
   
      (Libera circolazione delle merci — monopoli nazionali a carattere commerciale — obbligo di fornire merci su pallet e di includere il prezzo dei pallet nel prezzo delle merci — discriminazione nei confronti degli importatori di bevande alcoliche — abuso di posizione dominante)
   
   (2006/C 100/03)
   Nella causa E-4/05 fra HOV-vín e Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins — RICHIESTA presentata alla Corte dal Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunale distrettuale di Reykjavík), in merito all'interpretazione degli articoli 11, 16, 57 e 59 dell'accordo SEE, la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente e relatore, Henrik Bull e Thorgeir Örlygsson, giudici, ha pronunciato, in data 17 gennaio 2006, una sentenza il cui dispositivo è il seguente:
   
               1.
            
            
               L'articolo 16 dell'accordo sullo Spazio economico europeo non impedisce ad un'impresa statale, che detiene il diritto esclusivo della vendita al dettaglio di bevande alcoliche, di chiedere che i propri fornitori consegnino all'impresa le bevande alcoliche per la vendita al dettaglio su uno specifico tipo di pallet (euro pallet) e inoltre che il prezzo dei pallet sia compreso nel prezzo del prodotto, a meno che il giudice nazionale ritenga, in base ai fatti di cui dispone, che come parte della politica del monopolio o dei suoi punti di vendita o come conseguenza della mancata applicazione delle norme del monopolio, gli importatori siano in realtà trattati diversamente dai produttori nazionali.
            
         
               2.
            
            
               Gli articoli 59, paragrafo 1 e 54 dell'accordo sullo Spazio economico europeo non proibiscono ad un'impresa statale, che detiene il diritto esclusivo della vendita al dettaglio di bevande alcoliche, di esigere che i propri fornitori consegnino all'impresa le bevande alcoliche per la vendita al dettaglio su uno specifico tipo di pallet (euro pallet) e che il prezzo dei pallet sia compreso nel prezzo del prodotto, a meno che il giudice nazionale ritenga che tale obbligo incida negativamente sulla concorrenza.