CELEX: 31983R2013
Language: da
Date: 1983-07-20
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2013/83 af 20. juli 1983 om ellevte ændring af forordning (EØF) nr. 1528/78 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for tørret foder

Avis juridique important

|

31983R2013

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2013/83 af 20. juli 1983 om ellevte ændring af forordning (EØF) nr. 1528/78 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for tørret foder  

EF-Tidende nr. L 198 af 21/07/1983 s. 0017 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0153  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0127  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0153  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0127 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2013/83  af 20. juli 1983  om ellevte aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1433/82 (2), saerlig artikel 6 stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1417/78 (3) er fastsat, at saafremt intet tilbud og ingen notering for det toerrede foder kan laegges til grund for bestemmelsen af den gennemsnitlige verdensmarkedspris, bestemmer Kommissionen denne pris paa grundlag af priserne paa konkurrerende produkter indfoert fra tredjelande; det boer derfor fastsaettes, hvilke produkter der kan vaere tale om, samt maengde og kvalitet af dem;  det er rimeligt at benytte samme fremgangsmaade, saafremt de gennemsnitlige terminspriser paa verdensmarkedet for toerret foder ikke foreligger; foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 261/81 (5), aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1528/78 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 3, stk. 3 og 4, affattes saaledes:  »3. Bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkedspris i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1417/78, bestemmer Kommissionen denne pris paa grundlag af summen af vaerdien af foelgende produkter:  - 15 kg sojakager med et samlet raaproteinindhold paa 44 %,  - 35 kg majsglutenfoder med et samlet raaproteinindhold paa 23 %,  - 89 kg citruspellets med et samlet raaproteinindhold paa 6 %,  idet der fra denne sum traekkes vaerdien af 39 kg byg af standardkvalitet. Byggen ansaettes til taerskelprisen.  Er det paa grund af markedssituationen ikke muligt at bestemme de paagaeldende produkters vaerdi, erstatter Kommissionen dem med andre produkter med lignende karakteristika i hoejest to paa hinanden foelgende perioder for fastsaettelse af verdensmarkedsprisen. I dette tilfaelde fastsaettes de maengder af hvert produkt, der skal laegges til grund, under hensyntagen til det prisforhold, der er konstateret i en referenceperiode, mellem det i foerste afsnit naevnte produkt og det produkt, der erstatter det.«.  2. Artikel 5, stk. 3 og 4, affattes saaledes:  »3. Kan den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet imidlertid i mindst to paa hinanden foelgende efter den maaned, hvor tillaegsstoetten anvendes, ikke bestemmes under anvendelse af de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1417/78 omhandlede kriterier, bestemmes priserne for de paagaeldende maaneder under anvendelse af de i artikel 3 i samme forordning omhandlede kriterier.  Saafremt det i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1417/78 omhandlede korrektionsbeloeb ikke kan fastsaettes under anvendelse af de i stk. 3 naevnte kriterier, fastsaettes dette beloeb for den paagaeldende maaned saaledes, at tillaegsstoetten bliver nul.«.  3. Artikel 6 affattes saaledes:  »Artikel 6  Bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkedspris i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1417/78  a) er det i artikel 11 i samme forordning omhandlede korrektionsbeloeb lig med forskellen mellem  - den naevnte gennemsnitlige verdensmarkedspris  og  - den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet bestemt under anvendelse af kriterierne i artikel 3, stk. 3 og 4 i denne forordning og gaeldende for en leverance, der skal gennemfoeres i en anden maaned end den, hvor tillaegsstoetten anvendes,  justeret med den procentsats, der i henhold til artikel 5, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 er fastsat for det paagaeldende produkt;  b) kan den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet i en eller flere maaneder ikke bestemmes under anvendelse af kriterierne i artikel 3, stk. 3 og 4, i denne forordning, fastsaettes korrektionsbeloebet for den eller de paagaeldende maaneder saaledes, at tillaegsstoetten er lig nul.«.  4. I artikel 10, stk. 1, aendres beloebene paa »5 og 3 regningsheder/t« til henholdvis »6 og 3,5 ECU/t«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2.  (2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 32.  (3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1.  (4) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.  (5) EFT nr. L 2 af 1. 1. 1981, s. 19.