CELEX: 51970PC1141
Language: nl
Date: 1970-10-19
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor terpentijnolie bedoeld bij postonderverdeling 38.07 A en voor vioolhars bedoeld bij postonderverdeling 38.08 A (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1141
Vol. 1970/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMiSSIE VAN              DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(70)1141 def.
                                                     Brussel . 19 oktober 1970
                              Ontwerp voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappe­
  lijk douanetarief voor terpentijnolie "bedoeld bij postonderverdeling 38 . 07 A
  en voor vioolhars "bedoeld bij postonderverdeling 38 . 08 A
                (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(70) 1141 def .
 ---pagebreak---                                MOTIVERING
        De terpentijnolie en vioolhars gebruikende industrieën van de
EEG zijn voor hun voorziening met betrekking tot die produkten voor
een belangrijk deel afhankelijk van invoer uit derde landen . De com­
munautaire produktie is immers onvoldoende om in de behoeften te
voorzien .
        Sedert jaren wordt derhalve ter zake een regeling toegepast ,
welke er in bestaat de autonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief te schorsen tot een hoogte van 3      voor terpentijnolie
bedoeld bij postonderverdeling 38.07 A , en tot een hoogte van 3 ,5 %
voor vioolhars bedoeld bij postonderverdeling 38,08 A.
        Daar de betrokken schorsingsmaatregelen op 31 december 1970
ten einde lopen , heeft de Gemengde Groep van regeringsdeskundigen voor
het gemeenschappelijk douanetarief in zijn bijeenkomst van 21 en 22
september 1970 zijn instemming betuigd met een verdere verlenging voor
een jaar van die schorsingen op het huidige niveau .
        Aan die instemming is dezelfde voorwaarde verbonden als voor­
heen , namelijk dat de Lid-Staten , welke voor eventuele toekenning van
nationale tariefcontingenten voor die produkten op grond van artikel
25 , lid 1 , van het Verdrag in aanmerking komen , voor het jaar 1971 van
die mogelijkheid afzien .
        Overeenkomstig het bepaalde in Protocol Nr 10 , gehecht aan de
Associatie-overeenkomst EEG-Griekenland , blijven de voorgestelde
schorsingen voorts afhankelijk van de voorafgaande instemming van de
Associatieraad . Griekenland beschikt immers eveneens over een pro-
duktie van terpentijnolie en van vioolhars , doch die produktie is
onvoldoende om in de behoeften van de Gemeenschap te voorzien .
 ---pagebreak---                             Ontwerp voor een
                      VEROFJFtHXNG ('ESQ ) YM TE RL&D
       houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
       van het gemeenschappelijk douanetarief voor terpentijn­
       olie bedoeld bij postonderverdeling 38,07 A en voor
       vioolhars bedoeld bij postonderverdeling 38.08 A
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                  '     " '
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en in het bijzonder op artikel 28 ,
gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Commissie ,
overwegende dat de produktie van terpenti jnoliej bedoeld bij postonder *»
verdeling 33.07 A , en van vioolhars , bedoeld bij postonderverdeling
38.08 A in de Gemeenschap en in - Griekenland momenteel onvoldoende is
ter voorziening in de behoeften van de verwerkende industrieën van
de Gemeenschap ;
overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft dat , voor de be­
trokken produkten , de toepassing van de rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief slechts gedeeltelijk wordt geschorst , met name
wegens het bestaan van een communautaire produktie ;
overwegende dat , gezien de moeilijkheid zich een nauwkeurig beeld te
vormen van de verdere ontwikkeling van de economische situatie in de
betrokken sectoren t het dienstig is aan de schorsingen een tijdelijk
karakter te verlenen ;
overwegende dat de bedoelde schorsingen , die de communautaire pro-
                      6ΘΠ
duktxe niet aantasten, voldoende ruime preferentie-marge overlaten ten
behoeve van de voor uitvoer naar de Gemeenschap in aanmerking komende
Griekse produktie j
 ---pagebreak---   overwegende dat de Associatieraad , ingesteld in het kader van de
  Overeenkomst      tussen de Europese Economische Gemeenschap en Grieken-
  land , met de bovenstaande maatregelen zijn instemming heeft betuigd ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                               Artikel 1
  Van 1 januari 197 1 tot en met 31 december 1571 worden de rechten van
  het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de onderstaande tabel
  genoemde produkten geschorst tot de hoogte , welke voor ieder van de
  produkten is aangegeven :
                  F  " '           1   ' '         '   1        "   ■ u
ï Nr van het
                                                                               Invoerrechten
: gemeenschap­
: pelijk doua-
                                        Omschrijving                            ( autonoom )
ï netarief
m   .     . .  _ Jt                  :                                 s
                  J- "     "     '       – -■ -      1    1 ■ ■ - –    1Γ                    ·
î   38.07 A              Terpentijnolie                                             3 %
î   38.08 A             Vioolhars , harspek daaronder
                         begrepen                                                  3,5 %
                                                                         » - -               •
                                               Artikel 2
  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 .
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht -
  streeks toepasselijk in elke Lid-Staat ,
                                                         Gedaan te
                                                         Voor de Raad ,
                                                         De Voorzitter