CELEX: 62013CA0513
Language: el
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-513/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ταμείο συνοχής — Σχέδιο σχετικά με τις υποδομές αποχετεύσεως και την επεξεργασία των λυμάτων της πόλεως της Σαραγόσα (Ισπανία) — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Ύπαρξη προθεσμίας — Μη τήρηση της ταχθείσας προθεσμίας — Συνέπειες]

9.2.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 46/13
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-513/13 P) (1)
   
   ([Αίτηση αναιρέσεως - Ταμείο συνοχής - Σχέδιο σχετικά με τις υποδομές αποχετεύσεως και την επεξεργασία των λυμάτων της πόλεως της Σαραγόσα (Ισπανία) - Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής - Ύπαρξη προθεσμίας - Μη τήρηση της ταχθείσας προθεσμίας - Συνέπειες])
   (2015/C 046/17)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείον: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: A. Rubio González)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: G. Valero Jordana και A. Steiblytė)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση Ισπανία κατά Επιτροπής (Τ-358/08).
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση C(2008) 3249 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2008, για τη μείωση της ενισχύσεως που χορηγήθηκε από το Ταμείο συνοχής στο Βασίλειο της Ισπανίας για το σχέδιο 96/11/61/018 — «Saneamiento de Zaragoza».
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα του Βασιλείου της Ισπανίας και στα δικά της δικαστικά έξοδα, τόσο για τη διαδικασία στον πρώτο βαθμό όσο και στο πλαίσιο της υπό κρίση αναιρέσεως.
            
         
      (1)  ΕΕ C 336 της 16.11.2013.