CELEX: 32007R0721
Language: mt
Date: 2007-06-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 721/2007 tal- 25 ta’ Ġunju 2007 li jadatta r-Regolament (KE) Nru 884/2006 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 rigward il-finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) tal-miżuri ta' intervenzjoni taħt forma ta' operazzjonijiet ta' ħżin pubbliku u l-kontabilità ta' l-operazzjonijiet ta' ħżin pubbliku mill-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea

26.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 164/4
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 721/2007
   tal-25 ta’ Ġunju 2007
   li jadatta r-Regolament (KE) Nru 884/2006 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 rigward il-finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) tal-miżuri ta' intervenzjoni taħt forma ta' operazzjonijiet ta' ħżin pubbliku u l-kontabilità ta' l-operazzjonijiet ta' ħżin pubbliku mill-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija,
   Wara li kkunsidrat l-Att ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u partikolarment l-Artikolu 56 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ċerti emendi tekniċi huma meħtieġa fl-Annessi IV u VI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 884/2006 (1) minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea.
            
         
               (2)
            
            
               Għandhom jiġu stabbiliti r-rati ta' l-imgħax ta' referenza msemmija fil-punt I.2 ta' l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 884/2006, meħtieġa għall-Bulgarija u r-Rumanija sabiex jiġu kkalkulati l-ispejjeż finanzjarji li għandhom jiġu rifużi lill-Istati Membri kkonċernati għall-operazzjonijiet tagħhom ta' ħżin pubbliku, u l-perjodu ta' referenza 2007 għall-Bulgarija u r-Rumanija sabiex jiġu kkalkulati l-ispejjeż standard li għandhom jiġu rifużi lill-Istati Membri kkonċernati għall-operazzjonijiet tagħhom ta' ħżin pubbliku għas-sena tal-baġit 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 884/2006 għandu jiġi emendat skond dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 884/2006 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-appendiċi fl-Anness IV jinbidel bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament;
            
         
               (2)
            
            
               Il-Punt I ta' l-Anness VI jinbidel bit-test ta' l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 35.
   
      ANNESS I
      
         
            “Appendiċi
            Rati ta' l-imgħax ta' referenza msemmija fl-Anness IV
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Il-Bulgarija
                        
                           Sofia interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (SOFIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Ir-Repubblika Ċeka
                        
                           Prague interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (PRIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Id-Danimarka
                        
                           Copenhagen interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (CIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        L-Estonja
                        
                           Tallinn interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (TALIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Ċipru
                        
                           Nicosia interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (NIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Il-Latvja
                        
                           Riga interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (RIGIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Il-Litwanja
                        
                           Vilnius interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (VILIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        L-Ungerija
                        
                           Budapest interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (BUBOR)
                        
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Malta
                        
                           Malta interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (MIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Il-Polonja
                        
                           Warsaw interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (WIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Ir-Rumanija
                        
                           Bucharest interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (BUBOR)
                        
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        Is-Slovenja
                        
                           Slovenian interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (SITIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        13.
                     
                     
                        Is-Slovakkja
                        
                           Bratislava interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (BRIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        14.
                     
                     
                        L-Iżvezja
                        
                           Stockholm interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (STIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        15.
                     
                     
                        Ir-Renju Unit
                        
                           London interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (LIBOR)
                        
                     
                  
                     
                        16.
                     
                     
                        Għal Stati Membri oħra
                        
                           Euro interbank borrowing offered rate għal tliet xhur (EURIBOR)”
                     
                  
      
   
   
      ANNESS II
      
         
                     “1.
                  
                  
                     Għandhom jiġu stabbiliti ammonti standard li għandhom japplikaw fil-Komunità kollha, għal kull prodott, fuq il-bażi ta' l-ispejjeż reali l-iktar baxxi rreġistrati matul perjodu ta' referenza li jibda mill-1 ta' Ottubru tas-sena n u jispiċċa fit-30 ta' April tas-sena ta' wara. Għas-sena tal-baġit 2008, il-perjodu ta' referenza għall-Bulgarija u r-Rumanija jibda fl-1 ta' Jannar 2007 u jispiċċa fit-30 ta' April 2007.”