CELEX: 32005R1262
Language: sk
Date: 2005-08-01
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1262/2005 z 1. augusta 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 27/2005, pokiaľ ide o príležitosti na rybolov sleďa obyčajného v zónach I a II

2.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 201/23
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1262/2005
   z 1. augusta 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 27/2005, pokiaľ ide o príležitosti na rybolov sleďa obyčajného v zónach I a II
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 27/2005 z 22. decembra 2004, ktorým sa na rok 2005 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov (1), najmä na jeho článok 5 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 27/2005 sa ustanovuje možnosť zvýšiť príležitosti Spoločenstva na rybolov tresky modravej a sleďa obyčajného v prípade, že tretie krajiny nerešpektujú zodpovedné hospodárenie s týmito rybami.
            
         
               (2)
            
            
               V rozpore s prideľovaním príležitostí na rybolov v zónach I a II, ktoré uplatňujú príslušné pobrežné štáty od roku 1997, Nórsko nedávno zvýšilo svoje príležitosti na rybolov sleďa obyčajného o ďalších 14 %. Zdá sa preto, že Nórsko nerešpektuje zodpovedné hospodárenie s násadovým sleďom obyčajným.
               Počas čakania na dlhodobú dohodu s príslušnými pobrežnými štátmi o hospodárení s násadovým sleďom obyčajným je vhodné, aby Spoločenstvo dočasne zvýšilo svoju kvótu o tých istých 14 % na 89 537 ton v zónach I, II (vody ES a medzinárodné vody). Z vedeckého hľadiska je nepravdepodobné, že to bude mať nezvratný záporný dosah na zachovanie násady.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a vodné hospodárstvo.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 27/2005 by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha IC k nariadeniu (ES) č. 27/2005 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. augusta 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 12, 14.1.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 860/2005 (Ú. v. EÚ L 144, 8.6.2005, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Príloha IC k nariadeniu (ES) č. 27/2005 sa mení a dopĺňa takto:
      Údaje, ktoré sa týkajú druhu sleď obyčajný v zóne I, II (vody ES a medzinárodné vody), sa nahrádzajú takto:
      
         
                     
                                 „Druh
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 sleď obyčajný
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Zóna
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 I, II (vody ES a medzinárodné vody)
                                 HER/1/2
                              
                           
               
                     Belgicko
                  
                  
                     31
                  
                  
                      
                  
               
                     Dánsko
                  
                  
                     30 677
                  
                  
                      
                  
               
                     Nemecko
                  
                  
                     5 373
                  
                  
                      
                  
               
                     Španielsko
                  
                  
                     101
                  
                  
                      
                  
               
                     Francúzsko
                  
                  
                     1 324
                  
                  
                      
                  
               
                     Írsko
                  
                  
                     7 942
                  
                  
                      
                  
               
                     Holandsko
                  
                  
                     10 979
                  
                  
                      
                  
               
                     Poľsko
                  
                  
                     1 553
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugalsko
                  
                  
                     101
                  
                  
                      
                  
               
                     Fínsko
                  
                  
                     475
                  
                  
                      
                  
               
                     Švédsko
                  
                  
                     11 368
                  
                  
                      
                  
               
                     Spojené kráľovstvo
                  
                  
                     19 613
                  
                  
                      
                  
               
                     ES
                  
                  
                     89 537
                  
                  
                      
                  
               
                     Faerské ostrovy
                  
                  
                     7 548 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Celkový povolený úlovok
                  
                  
                     890 000
                  
                  
                     
                        Neuplatňujú sa články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                     
                  
               
                     V rámci uvedených kvót sa v určených zónach môžu vyloviť maximálne tieto množstvá:
                     
                                  
                              
                              
                                 II, Vb severne od 62° severnej šírky (Faerské vody) (HER/*25B-F)
                              
                           
                                 Belgicko
                              
                              
                                 3
                              
                           
                                 Dánsko
                              
                              
                                 2 580
                              
                           
                                 Nemecko
                              
                              
                                 452
                              
                           
                                 Španielsko
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Francúzsko
                              
                              
                                 111
                              
                           
                                 Írsko
                              
                              
                                 668
                              
                           
                                 Holandsko
                              
                              
                                 924
                              
                           
                                 Poľsko
                              
                              
                                 131
                              
                           
                                 Portugalsko
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Fínsko
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 Švédsko
                              
                              
                                 956
                              
                           
                                 Spojené kráľovstvo
                              
                              
                                 1 650“
                              
                           
               
      
         (1)  Môže sa uloviť vo vodách ES.
      Osobitné podmienky:
      V rámci uvedených kvót sa v určených zónach môžu vyloviť maximálne tieto množstvá:
      
                   
               
               
                  II, Vb severne od 62° severnej šírky (Faerské vody) (HER/*25B-F)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  3
               
            
                  Dánsko
               
               
                  2 580
               
            
                  Nemecko
               
               
                  452
               
            
                  Španielsko
               
               
                  9
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  111
               
            
                  Írsko
               
               
                  668
               
            
                  Holandsko
               
               
                  924
               
            
                  Poľsko
               
               
                  131
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  9
               
            
                  Fínsko
               
               
                  40
               
            
                  Švédsko
               
               
                  956
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  1 650“