CELEX: C2007/199/76
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa T-220/07: Ricorso presentato il 18 giugno 2007 — Transports Schiocchet — Excursions/Commissione

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/40
            
         Ricorso presentato il 18 giugno 2007 — Transports Schiocchet — Excursions/Commissione
   (Causa T-220/07)
   (2007/C 199/76)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Transports Schiocchet — Excursions (Beuvillers, Francia) (rappresentante: D. Schönberger, avocat)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               Dichiarare la Commissione responsabile in via extracontrattuale per la violazione dei diritti fondamentali della ricorrente sotto il vigore del regolamento (CEE) del Consiglio 20 marzo 1972, n. 517;
            
         
               —
            
            
               dichiarare la Commissione responsabile in via extracontrattuale per la violazione dei diritti fondamentali della ricorrente a partire dall'entrata in vigore del regolamento (CEE) del Consiglio 16 marzo 1992, n. 684;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione per le ragioni sopra enunciate a versare alla ricorrente la somma di EUR 50 723 808,39, o ogni altro importo, anche superiore, che la perizia dovesse indicare, a titolo di risarcimento del danno subito, oltre agli interessi moratori su detta somma dalla data della pronuncia della sentenza fino a quella del pagamento effettivo, al tasso annuo dell'8 %;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese;
            
         
               —
            
            
               riservare alla ricorrente tutti i diritti, mezzi e azioni.
            
         Motivi e principali argomenti
   La ricorrente introduce un ricorso per responsabilità extracontrattuale volto ad ottenere il risarcimento del presunto danno che avrebbe subito in seguito all'adozione, da una parte, della decisione della Commissione 7 settembre 1989, 89/524/CEE, che compone la controversia tra il Lussemburgo e la Francia concernente l'istituzione di un servizio regolare specializzato per il trasporto di passeggeri fra i due Stati (1), la quale è stata oggetto di un ricorso per annullamento proposto dalla ricorrente e respinto dalla Corte con sentenza 16 aprile 1991, causa C-354/89, Schiocchet/Commissione (2), e, dall'altra, del regolamento (CEE) del Consiglio 16 marzo 1992, n. 684, relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (3).
   La ricorrente sostiene che, adottando gli atti di cui trattasi, le istituzioni comunitarie avrebbero violato suoi diritti fondamentali, perché avrebbero regolarizzato la posizione illecita delle sue concorrenti sul mercato del trasporto con autobus tra il Lussemburgo e la Francia che operavano senza preventiva autorizzazione.
   
      (1)  GU L 272, pag. 18.
   
      (2)  Racc. 1991, pag. I-1775.
   
      (3)  GU L 74, pag. 1.