CELEX: 32006R1712
Language: it
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1712/2006 della Commissione, del 20 novembre 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli originari della Turchia

21.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 321/7
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1712/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 20 novembre 2006
   che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli originari della Turchia
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la decisione n. 2/2006 (2), il Consiglio di associazione CE-Turchia ha approvato la modifica dei protocolli 1 e 2 della decisione n. 1/98 del Consiglio d’associazione CE-Turchia relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli.
            
         
               (2)
            
            
               Per alcuni prodotti agricoli originari della Turchia, il protocollo 1 modificato prevede nuovi contingenti tariffari comunitari e alcune modifiche dei contingenti tariffari comunitari in vigore fissati dal regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Per applicare i nuovi contingenti tariffari e modificare quelli attuali, occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Poiché la decisione n. 2/2006 del Consiglio di associazione CE-Turchia si applica a decorrere dal 1o novembre 2006, è necessario che il presente regolamento si applichi dalla stessa data ed entri in vigore quanto prima.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato IX del regolamento (CE) n. 747/2001 è sostituito dal testo figurante in allegato al presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2006.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         László KOVÁCS
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 19/2006 della Commissione (GU L 4 del 7.1.2006, pag. 7).
   
      (2)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO IX
            TURCHIA
            Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice ex, il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.
            Contingenti tariffari
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                     
                        Periodo contingentale
                     
                     
                        Volume del contingente (in tonnellate, peso netto)
                     
                     
                        Dazio contingentale
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Patate, fresche o refrigerate, diverse dalle patate da semina
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Cipolle, fresche o refrigerate
                     
                     
                        Dal 16.5 al 14.2
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Melanzane, fresche o refrigerate
                     
                     
                        Dall’1.5 al 14.1
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Zucchine, fresche o refrigerate
                     
                     
                        Dall’1.3 al 30.11
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Uve da tavola, fresche
                     
                     
                        Dall’1.5 al 17.6 e dall’1.8 al 14.11
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Cocomeri, freschi
                     
                     
                        Dall’16.6 al 31.3
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Frutta commestibili, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %:
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Fragole
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Altre, escluse le frutta tropicali e le noci tropicali
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Altro olio di oliva vergine
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % ad valorem
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico:
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        interi o in pezzi
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        altri, aventi tenore di sostanza secca, in peso, inferiore a 12 %
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Pomodori preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non interi né in pezzi, aventi tenore di sostanza secca, in peso, non inferiore a 12 %.
                     
                     
                        Dall’1.1 al 30.6
                     
                     
                        15 000, aventi tenore di sostanza secca, in peso, dal 28 al 30 % (3)
                        
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Pomodori preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non interi né in pezzi, aventi tenore di sostanza secca, in peso, non inferiore a 12 %
                     
                     
                        Dall’1.7 al 31.12
                     
                     
                        15 000, aventi tenore di sostanza secca, in peso, dal 28 al 30 % (3)
                        
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % del dazio specifico
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, diverse da preparazioni omogeneizzate, di agrumi, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed inferiore o uguale a 30 %
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Altre preparazioni di frutta, ottenute mediante cottura, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %, escluse le preparazioni omogeneizzate
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Agrumi, albicocche, ciliegie, pesche, comprese le pesche noci e fragole, altrimenti preparati e conservati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) e di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % del dazio specifico
                     
                  
      
      
         (1)  L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.
      
         (2)  L’applicazione di tale contingente tariffario è sospesa dal regolamento (CE) n. 1506/98 del Consiglio (GU L 200 del 16.7.1998, pag. 1).
      
         (3)  Per la gestione di questi contingenti tariffari comunitari, alle importazioni di prodotti aventi un tenore, in peso, di sostanza secca diverso dal 28 al 30 %, si applicano i seguenti coefficienti:
      
                  Tenore in peso di sostanza secca
               
               
                  Coefficienti
               
            
                  uguale o superiore a:
               
               
                  ma inferiore a:
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759»