CELEX: C2000/102/61
Language: sv
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Avskrivning av de förenade målen T-530/93 m.fl.

8.4.2000              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 102/31

— Inrättningsbeslutets och förordningens ogiltighet:                                Avskrivning av mål T-219/94 (1)

    Sökandena gör i enlighet med artikel 241 EG en invänd-                                    (2000/C 102/62)
    ning om ogiltigheten av de rättsakter som ligger till grund
    för det beslut som de kritiserar. Såväl kommissionens
    beslut av den 28 april 1999 om inrättande av OLAF (1)
                                                                                            (Rättegångsspråk: tyska)
    som Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr
    1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som
    utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (2) är         Genom beslut av den 27 januari 2000 har ordföranden på
    ogiltiga.                                                         fjärde avdelningen, i utökad sammansättning, vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om avskrivning av
                                                                      mål T-219/94, Hans-Hinrich Fürstenwerth mot Europeiska
Kommissionen har stött inrättningsbeslutet på artikel 162 i
                                                                      unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission.
EG-fördraget (nu artikel 218 EG) och därmed på en bestämmel-
se om reglering av den interna organisationsmakten, nämligen
arbetsordningen. På grundval av en sådan bestämmelse är det           (1) EGT C 218, 6.8.1994.
emellertid inte möjligt att inrätta en byrå som i själva verket
rättsligt sett inte omfattas av kommissionens organisations-
makt.

Genom inrättningsbeslutet har kommissionen därtill på ett
otillåtet sätt avstått från en del av sina övervakningsbefogen-
heter enligt artikel 211 EG. Kommissionen har därmed därtill
till OLAF överfört befogenheter som den inte har.                                   Avskrivning av mål T-206/95 (1)

Slutligen stöder sig även den förordning som ligger bakom                                     (2000/C 102/63)
beslutet på en otillräcklig rättslig grund, eftersom artikel 280
EG endast omfattar bedrägeribekampning i medlemsstaterna.
Därtill överskrider OLAF:s befogenhet att utföra utredningar                                (Rättegångsspråk: tyska)
vad som är nödvändigt för att utreda brott inom parlamentet.
                                                                      Genom beslut av den 27 januari 2000 har ordföranden på
(1) EGT L 136, 1999, s. 20.                                           fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas första-
(2) EGT L 136, 1999, s. 1.                                            instansrätt förordnat om avskrivning av mål T-206/95, Josef
                                                                      Gierse mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemen-
                                                                      skapernas kommission.

                                                                      (1) EGT C 351, 30.12.1995.

   Avskrivning av de förenade målen T-530/93 m.fl. (1)

                        (2000/C 102/61)

                                                                                     Avskrivning av mål T-15/98 (1)
                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                                              (2000/C 102/64)
Genom beslut av den 24 januari 2000 har ordföranden på
fjärde avdelningen, i utökad sammansättning, vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om avskrivning av                             (Rättegångsspråk: franska)
namnen M.A.M. Nijenhuis och J.I.M samt W. Spikker från
listan över sökande i mål T-533/93 — de förenade målen
T-530/93 m.fl., R. Bathoorn m.fl. mot Europeiska unionens             Genom beslut av den 19 januari 2000 har ordföranden på
råd och Europeiska gemenskapernas kommission.                         första avdelningen vid Europeiska gemenskapernas första-
                                                                      instansrätt förordnat om avskrivning av mål T-15/98, Centre
                                                                      d’Action Culturelle du Sart-Tilman a.s.b.l. mot Europeiska
(1) EGT C 334, 9.12.1993, EGT C 27, 28.1.1994, EGT C 43,              gemenskapernas kommission.
    12.2.1994, EGT C 59, 26.2.1994, EGT C 90, 26.3.1994, EGT C
    103, 11.4.1994, EGT C 120, 30.4.1994, EGT C 132, 14.5.1994,
    EGT C 233, 20.8.1994 och EGT C 370, 24.12.1994.                   (1) EGT C 94, 28.3.1998.