CELEX: 32002D0055
Language: bg
Date: 2002-01-21 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 21 януари 2002 година за сключването на споразумение, под формата на размяна на писма, между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина

Важна правна забележка

|

32002D0055

Официален вестник n° L 028 , 30/01/2002 стр. 0133 - 0133 специално чешко издание глава 11 том 40 стр. 343  - 343 специално испанско издание глава 11 том 40 стр. 343  - 343 специално унгарско издание глава 11 том 40 стр. 343  - 343 специално литвийско издание глава 11 том 40 стр. 343  - 343 LV.ES глава 11 том 40 стр. 343  - 343 MT.ES глава 11 том 40 стр. 343  - 343 PL.ES глава 11 том 40 стр. 343  - 343 SK.ES глава 11 том 40 стр. 343  - 343 специално словенско издание глава 11 том 40 стр. 343  - 343

		20020121Решение на Съветаот 21 януари 2002 годиназа сключването на споразумение, под формата на размяна на писма, между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина(2002/55/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първото изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) С Решение 1999/753/ЕО [1] Съветът реши, че споразумението относно търговията, развитието и сътрудничеството между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга [2], наричано по-долу "Споразумение за ТРС", влиза временно в сила на 1 януари 2000 г.(2) Приложение X към Споразумението за ТРС съдържа размяната на писма между Европейската общност и Южноафриканската република, в която се предвижда годишна безмитна тарифна квота от 32 милиона литра южноафриканско вино, внесено в бутилки. Тази тарифна квота е включена в списък 6 на приложение IV към Споразумението за ТРС.(3) Комисията, от името на Общността, е преговаряла с Южноафриканската република относно сключването на Споразумение за търговия с вина.(4) Заключенията от тези преговори налагат изменение на тарифната квота, спомената в Споразумението за ТРС.(5) Споразумението под формата на размяна на писма, трябва следователно да бъде одобрено,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1От името на Общността се одобрява Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина.Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/лицата, оправомощено/и да подпише/ат Споразумението, така че Общността да бъде обвързана по силата на същото.Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година.За СъветаПредседателM. Arias Cañete[1] ОВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 1.[2] ОВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.--------------------------------------------------