CELEX: 31969R0970
Language: nl
Date: 1969-05-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 970/69 van de Commissie van 28 mei 1969 houdende wijziging van Verordening nr. 1052/67/EEG met betrekking tot de certificaten van vrijstelling van heffing

29 . 5 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 127/9
                                VERORDENING (EEG) Nr. 970/69 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 28 mei 1969
                houdende wijziging van Verordening nr. 1052/67/EEG met betrekking tot de certificaten
                                                   van vrijstelling van heffing
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         tificaat geldig is tot aan het einde van de elfde maand
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     na de maand waarin het werd afgegeven ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat sedert het begin van het verkoop­
Economische Gemeenschap,                                             seizoen 1968/ 1969 het peil van de heffingen bij invoer
                                                                     van olijfolie aanzienlijk is gedaald ten opzichte van
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                      het peil van het vorige verkoopseizoen ; dat bijgevolg
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                      de tot aan het einde van het jaar 1968 afgegeven
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                   certificaten van vrijstelling van heffing recht geven
ten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk ge­              op de invoer van grotere hoeveelheden olijfolie dan
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2),                       door de betrokkenen werden gebruikt ; dat derhalve
                                                                     de mogelijkheid geopend dient te worden de geldig­
                                                                     heidsduur van deze certificaten te verlengen, zodat
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                      van de door de certificaten geboden mogelijkheden
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                   volledig gebruik kan worden gemaakt ;
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken­
land (3),                                                            Overwegende dat evenwel de verlenging van de gel­
                                                                     digheidsduur van de certificaten mogelijk niet vol­
Gelet op Verordening nr. 169/67/EEG van de Raad                      doende is om de moeilijkheden van bepaalde han­
van 27 juni 1967 tot instelling van een regeling in­                 delaren volledig weg te nemen ; dat er daarom aan­
zake de restituties bij de produktie voor olijfolie die              leiding toe bestaat aan de Lid-Staten de mogelijkheid
 voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven                  te bieden om, tegen overlegging van de vorenbedoelde
wordt gebruikt en tot wijziging van Verordening nr.                  certificaten, de restitutie uit te betalen in geld ;
217/66/EEG betreffende de regeling inzake schorsing
van de heffing voor deze olie (4), en met name op                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
artikel 6,                                                           maatregelen in overeenstemming zijn met het door
                                                                     het Comité van beheer voor oliën en vetten uitge­
Overwegende dat krachtens artikel 3 , lid 2, van Ver­                brachte advies,
ordening nr. 169/67/EEG de restitutie bij de pro­
duktie wordt vastgesteld op basis van de heffing bij
invoer van olie gedurende de laatste twee maanden
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voorafgaande aan die waarin de restitutie van toe­
                                                                     VASTGESTELD :
passing wordt ;
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening nr.                                              Artikel 1
1052/67/EEG van de Commissie van 22 december
1967 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de resti­
                                                                     Verordening nr. 1052/67/EEG wordt met het hier­
tutie bij de produktie voor olijfolie die voor de ver­
                                                                     navolgende artikel 5 bis aangevuld :
vaardiging van bepaalde conserven wordt gebruikt (5 ),
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 711 /69 (6), is
bepaald dat, wanneer een Lid-Staat de restitutie ver­                    „Artikel 5 bis
leent in de vorm van een vrijstelling van heffing,
                                                                         1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 5 ,
door de ter zake bevoegde autoriteit een certificaat
                                                                         lid 3 , wordt, op aanvraag van de belanghebbende,
van vrijstelling van heffing wordt afgegeven ter
                                                                         de geldigheidsduur van de certificaten van vrij­
hoogte van het aan de belanghebbende verschuldigde
bedrag voor invoer die later plaatsvindt ; dat dit cer-                  stelling van heffing, die op 16 mei 1969 nog
                                                                         geldig zijn en welke vervallen vóór de 1e decem­
                                                                         ber 1969, verlengd tot aan het eind van de
(*)  PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025 /66.                        zeventiende maand volgend op die van hun af­
(2)  PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .                            gifte.
(3)  PB nr.  197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
 (4) PB nr.  130 van 28 . 6. 1967, blz. 2594/67.
(5)  PB nr. 315 van 28 . 12. 1967, blz. 10.                              2.     De Lid-Staten kunnen evenwel, tegen over­
(6)  PB nr. L 93 van 18 . 4. 1969, blz. 26.                              legging van de in lid 1 bedoelde certificaten, ge-
 ---pagebreak--- Nr . L 127/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 5 . 69
     durende de periode van hun geldigheid de tegen­                                           Artikel 2
     waarde van de in de vorm van een vrijstelling
     van heffing verleende restituties uitbetalen in                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     geld."                                                         volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
                                                                    katieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 28 mei 1969 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                     Jean REY
                               VERORDENING (EEG) Nr. 971/69 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 28 mei 1969
               houdende wijziging van Verordening nr. 173/66/EEG en van Verordening (EEG)
               nr. 911/68 met betrekking tot de vaststelling van de heffingen voor olijfolie en de steun
                                                     voor oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        de steun voor oliehoudende zaden (6), laatstelijk ge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     wijzigd door Verordening (EEG) nr. 474/69 (7), de
                                                                    heffingen op de invoer van olijfolie en de steun voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 oliehoudende zaden éénmaal per week worden vast­
Economische Gemeenschap,                                            gesteld en van toepassing zijn van maandag tot de
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van < de Raad                   daaropvolgende zondag ;
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging
                                                                    Overwegende dat de verplichting om de heffingen en
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                  de steun iedere maandag van toepassing te doen
de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd door           worden de noodzaak medebrengt dat hun vaststel­
Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), en met name op
artikel 13 , lid 4, en artikel 27, lid 5 ,
                                                                    ling op een bepaalde dag plaatsvindt, zelfs als de
                                                                    marktsituatie zulks niet vereist ; dat derhalve als
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                     regel moet worden aangehouden dat de heffingen
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                  en de steun zo vaak vastgesteld moeten worden als
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken­                zulks in verband met de wijzigingen in de gegevens
land (3), en met name op artikel 3 , lid 4, artikel 8               die aan hun berekening ten grondslag liggen nodig is ;
en artikel 9,
                                                                    Overwegende dat echter een regel dient te worden
Overwegende dat krachtens artikel 6 van Verordening                 gegeven betreffende de vraag hoe dikwijls de vast­
nr. 173 /66/EEG van de Commissie van 7 novem­
                                                                    stelling ten minste dient te geschieden ; dat er
ber 1966 betreffende de vaststelling van de c.i.f.-prijs            dienaangaande mede zal kunnen worden volstaan
en de prijs franco-grens voor olijfolie welke niet aan              dat een heffing en een steun minstens eenmaal in de
een raffinageproces onderworpen is geweest, alsmede                 loop van elke week van kracht worden ;
betreffende de heffingen die op dit produkt van
toepassing zijn (4), laatstelijk gewijzigd door Ver­                Overwegende dat het in verband met de in het stelsel
ordening (EEG) nr. 330/69 (5), en artikel 19 van Ver­               van vaststelling van de steun aangebrachte wijzi­
ordening nr. (EEG) 911 /68 van de Commissie van                     gingen noodzakelijk is bepaalde voorschriften voor
5 juli 1968 houdende enkele bepalingen betreffende                  het indienen van aanvragen om vaststelling vooraf
                                                                    van de steun nader te omschrijven ten einde iedere
 H PB nr. 172 van 30 . 9 . 1 966 , blz . 3025 /66 .                 speculatie te voorkomen ;
(2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .
(3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
 (4) PB nr. 202 del 7. 11 . 1966, blz. 3482/66.                      (6) PB nr. L 158 van 6 . 7. 1968 , blz . 8 .
 (5) PB nr. L 45 van 22. 2. 1969, blz. 9.                            H PB nr. L 63 van 14. 3 . 1969, blz. 21 .