CELEX: 31973R0560
Language: da
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 560/73 af 26. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 222/73 om de omregningskurser, der for valutaerne i de nye medlemsstater skal anvendes inden for landbrugssektoren

28 . 2. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 55/5
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 560/73
                                                  af 26 . februar 1973
              om ændring af forordning (EØF) nr. 222/73 om de omregningskurser, der for
                      valutaerne i de nye medlemsstater skal anvendes inden for landbrugssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         den 12. februar 1973 bekendtgjorde den amerikan­
FÆLLESSKABER HAR                                                ske regering en devaluering af dollaren ; derfor er
                                                                det ovenfor anførte forhold mellem de pågældende
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om               medlemsstaters valutaer og Amerikas forenede Sta­
regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal             ters dollar ikke nøjagtigt ;
anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­
mer ( 1 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 653 /68 (2),         under disse betingelser og under hensyn til, at angi­
særlig artikel 3 , stk. 1 ,                                     velse af forholdet mellem de nævnte valutaer og
                                                                Amerikas forenede Staters dollar ikke er ubetinget
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  nødvendig, bør denne bortfalde,
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
valg, og                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 222/73 (3) har fastsat de om­              Med virkning fra den 13 . februar 1973 bortfalder
regningskurser, der for valutaerne i de nye medlems­            angivelsen »= 2,3499 US-dollar «, som forekommer i
stater skal anvendes inden for landbrugssektoren ;              artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 222/73 .
for det engelske pund og det irske pund er en repræ­
sentativ kurs, der udtrykker forholdet mellem disse                                        Artikel 2
valutaer, og Amerikas forenede Staters dollar på
den ene side, og regningsenheden på den anden                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
side, blevet lagt til grund ;                                   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1973 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                 E. GLINNE
                                                                                  Formand
(») EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.
(2) EFT nr. L 123 af 31 . 5. 1968, s. 4.
(») EFT nr. L 27 af 1 . 2. 1973, s. 4.