CELEX: C2007/235/03
Language: mt
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Kawża C-501/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 18 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Assigurazzjoni diretta oħra barra mill-assigurazzjoni fuq il-ħajja u assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja — Direttivi 92/49/KEE u 2002/83/KE — Trasferiment ta' portfolio — Fakultà ta' terminazzjoni — Ammissibbiltà)

6.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 235/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja
   (Kawża C-501/04) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Assigurazzjoni diretta oħra barra mill-assigurazzjoni fuq il-ħajja u assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja - Direttivi 92/49/KEE u 2002/83/KE - Trasferiment ta' portfolio - Fakultà ta' terminazzjoni - Ammissibbiltà)
   (2007/C 235/03)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   Partijiet
   
      Rikorrent: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentanti: E. Traversa u R. Vidal Puig, aġenti]
   
      Konvenut: Ir-Renju ta' Spanja [rappreżentant: J.M Rodríguez Cárcamo, aġent]
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Non eżekuzzjoni ta' l-obbligi li jirriżultaw mill-Art. 12(6) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE, tat-18 ta' Ġunju 1992, dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x'jaqsmu ma' assigurazzjoni diretta barra minn assigurazzjoni tal-ħajja u temenda d-Direttivi 73/239/KEE u 88/357/KEE (it-tielet Direttiva dwar assigurazzjoni mhux tal-ħajja) u ta' l-Art. 14(5) tad-Direttiva 2002/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Novembru 2002 li tikkonċerna l-assigurazzjoni fuq il-ħajja (ĠU L 345, p. 1) — Leġiżlazzjoni nazzjonali diskriminatorja għall-assiguraturi ta' Stati Membri oħra
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors hu miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hi kkundannata tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 19 ta' 22.1.2005.