CELEX: 62004TA0127
Language: et
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Kohtuasi T-127/04: Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009 . aasta otsus — KME Germany jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike vasktorude turg — EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Trahvid — Tegelik mõju turule — Asjaomase turu suurus — Rikkumise kestus — Kergendavad asjaolud — Koostöö)

4.7.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 153/33
            
         Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009. aasta otsus — KME Germany jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-127/04) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike vasktorude turg - EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus - Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine - Trahvid - Tegelik mõju turule - Asjaomase turu suurus - Rikkumise kestus - Kergendavad asjaolud - Koostöö)
   2009/C 153/62
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG (Osnabruck, Saksamaa), KME France SAS, varem Tréfimétaux SA (Courbevoie, Prantsusmaa) ja KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA (Firenze, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Siragusa, A. Winckler, G.C. Rizza, T. Graf ja M. Piergiovanni)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, keda abistas advokaat C. Thomas)
   
      Kohtuasja ese
   
   Esiteks nõue tühistada hagejatele komisjoni 16. detsembri 2003. aasta otsuse K(2003) 4820 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/E-1/38.240 — Tööstuslikud torud), artikli 2 punktide c, d ja e alusel määratud trahvid või vähendada nende summat, ja teiseks komisjoni vastuhagi nimetatud trahvide suurendamiseks.
   
      Otsuse resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja KME Germany AG-lt, KME France SAS-ilt ja KME Italy SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 146, 29.5.2004.