CELEX: 31997S2618
Language: fi
Date: 1997-12-23 00:00:00
Title: Komission päätös N:o 2618/97/EHTY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1997, varainhoitovuoden 1998 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta

Avis juridique important

|

31997S2618

Komission päätös N:o 2618/97/EHTY, tehty 23 päivänä joulukuuta 1997, varainhoitovuoden 1998 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 353 , 24/12/1997 s. 0020 - 0022

KOMISSION PÄÄTÖS N:o 2618/97/EHTY,tehty 23 päivänä joulukuuta 1997,varainhoitovuoden 1998 maksujen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 3/52/EHTY perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määrästä ja soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan,sekä katsoo, ettävertailuajanjaksona rekisteröityjen keskiarvojen vaihtelujen perusteella olisi muutettava korkean viranomaisen päätöksen N:o 3/52/EHTY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä N:o 2286/96/EHTY (2), 2 ja 4 artikla,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tarpeet arvioidaan 219 miljoonaksi ecuksi, mikä perustuu vuoden 1998 toimintabudjettiin; komission 23 päivänä joulukuuta 1997 hyväksymä talousarvio, sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä, vahvistaa varainhoitovuoden 1998 maksuista tulevien varojen määrän eli 0 miljoonaa ecua, jamaksujen tuotto 0,01 prosentin kertoimella on arvioitu 5,737 miljoonaksi ecuksi,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Tammikuun 1 päivästä 1998 alkaen toteutettuun tuotantoon perustuvien maksujen määrä vahvistetaan 0 prosentiksi määräytymisperusteina käytetyistä arvoista.2 artikla Päätös N:o 3/52/EHTY muutetaan seuraavasti:1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:"2 artiklaMaksujen perusteena olevien tuotteiden keskimääräinen arvo vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>2. Korvataan 4 artikla seuraavasti:"4 artiklaPäätöksen N:o 2/52/EHTY 2 artiklan 4 kohdassa määrätty asteikko vahvistetaan seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>Yhteisön jäsenvaltioiden valuuttoina tonnilta maksettavien maksujen määrät vahvistetaan komission päätöksen N:o 3289/75/EHTY 3 artiklan (*) mukaisesti.(*) EYVL L 327, 19.12.1975, s. 4".3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998.Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1997.Komission puolestaErkki LIIKANENKomission jäsen(1) EYVL EHTY N:o 1, 30.12.1952, s. 4.(2) EYVL L 311, 30.11.1996, s. 10LIITE EHTY:N TOIMINNALLINEN TALOUSARVIO VUODELLE 1998 >TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>(1) Mukaan lukien sellaisten hankkeiden rahoitus, joilla on vaikutus työpaikalla tapahtuvien vahinkojen torjumiseen tähtääviin teknisiin toimenpiteisiin, terästehtaiden ympäristöön, työterveyteen ja kaivosten turvallisuuteen (4 ja vastaavasti 3 miljoonan ecun suuruisten alustavien määrien osalta).