CELEX: 62018CA0056
Language: ro
Date: 2020-03-11 00:00:00
Title: Cauza C-56/18 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 martie 2020 – Comisia Europeană/Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o., Republica Polonă [„Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Ajutor pentru investiții – Ajutor pentru funcționare – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată de municipalitățile Gdynia și Kosakowo pentru conversia aeroportului Gdynia Kosakowo – Decizia Comisiei Europene – Ajutor incompatibil cu piața internă – Ordin de recuperare a ajutorului – Anulare de către Tribunalul Uniunii Europene – Normă fundamentală de procedură – Drepturile procedurale ale părților interesate”]

29.6.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 215/3
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 martie 2020 – Comisia Europeană/Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o., Republica Polonă
      (Cauza C-56/18 P) (1)
      
      („Recurs - Ajutoare de stat - Articolul 108 alineatul (2) TFUE - Ajutor pentru investiții - Ajutor pentru funcționare - Infrastructură aeroportuară - Finanțare publică acordată de municipalitățile Gdynia și Kosakowo pentru conversia aeroportului Gdynia Kosakowo - Decizia Comisiei Europene - Ajutor incompatibil cu piața internă - Ordin de recuperare a ajutorului - Anulare de către Tribunalul Uniunii Europene - Normă fundamentală de procedură - Drepturile procedurale ale părților interesate”)
      (2020/C 215/03)
      Limba de procedură: polona
      
         Părțile
      
      
         Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Herrmann, D. Recchia și S. Noë, agenți)
      
         Celelalte părți din procedură: Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. (reprezentanți: T. Koncewicz, adwokat, M. Le Berre, avocat, K. Gruszecka Spychała și P. Rosiak, radcowie prawni), Republica Polonă (reprezentanți: B. Majczyna și M. Rzotkiewicz, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 17 noiembrie 2017, Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Comisia (T-263/15).
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge a treia critică din cadrul celui de al șaselea motiv al acțiunii în anulare, în măsura în care această critică este întemeiată pe o încălcare a drepturilor procedurale ale părților interesate în speță ca urmare a faptului că acestora din urmă nu li s a dat posibilitatea de a se pronunța, înainte de adoptarea Deciziei (UE) 2015/1586 a Comisiei din 26 februarie 2015 privind măsura SA.35388 (13/C) (ex 13/NN și ex 12/N) – Polonia – Înființarea aeroportului Gdynia Kosakowo, cu privire la pertinența comunicării Comisiei intitulată „Orientări privind ajutoarele de stat destinate aeroporturilor și companiilor aeriene”.
               
            
                  3)
               
               
                  Trimite cauza Tribunalului Uniunii Europene spre rejudecare pentru ca acesta să se pronunțe, pe de o parte, cu privire la aspectele celei de a treia critici din cadrul celui de al șaselea motiv al acțiunii în anulare asupra cărora acesta nu s a pronunțat în Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 17 noiembrie 2017, Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Comisia (T-263/15), și, pe de altă parte, cu privire la primul al cincilea motiv ale acestei acțiuni.
               
            
                  4)
               
               
                  Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
               
            
         (1)  JO C 152, 30.4.2018.