CELEX: 62015CA0690
Language: da
Date: 2017-05-10 00:00:00
Title: Sag C-690/15: Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. maj 2017 — Wenceslas de Lobkowicz mod Ministère des Finances et des Comptes publics (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Douai — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — tjenestemand i Den Europæiske Union — vedtægt — tvungen tilslutning til Den Europæiske Unions institutioners sociale sikringsordning — indtægter af fast ejendom i en medlemsstat — pligt til at betale det generelle socialsikringsbidrag, den sociale opkrævning og supplerende bidrag i henhold til en medlemsstats ret — deltagelse i finansieringen af denne medlemsstats sociale sikring)

24.7.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 239/9
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. maj 2017 — Wenceslas de Lobkowicz mod Ministère des Finances et des Comptes publics (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Douai — Frankrig)
   (Sag C-690/15) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - tjenestemand i Den Europæiske Union - vedtægt - tvungen tilslutning til Den Europæiske Unions institutioners sociale sikringsordning - indtægter af fast ejendom i en medlemsstat - pligt til at betale det generelle socialsikringsbidrag, den sociale opkrævning og supplerende bidrag i henhold til en medlemsstats ret - deltagelse i finansieringen af denne medlemsstats sociale sikring))
   (2017/C 239/11)
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Cour administrative d’appel de Douai
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Wenceslas de Lobkowicz
   
      Sagsøgt: Ministère des Finances et des Comptes publics
   
      Konklusion
   
   Artikel 14 i protokol (nr. 7) vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, der er opført som bilag til EU-traktaten, EUF-traktaten og Euratomtraktaten, og bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union vedrørende EU-institutionernes fælles sociale sikringsordning skal fortolkes således, at de er til hinder for en national lovgivning som den, der er omhandlet i hovedsagen, der fastsætter, at indtægter af fast ejendom oppebåret i en medlemsstat af en af Unionens tjenestemænd, der er skattemæssigt hjemmehørende i denne medlemsstat, pålægges sociale bidrag og sociale opkrævninger, der skal anvendes til finansiering af den sociale sikringsordning i denne medlemsstat.
   
      (1)  EUT C 98 af 14.3.2016.