CELEX: 31973D0149
Language: it
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 4 giugno 1973, relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimentare fornito a titolo del programma 1972/1973

28 . 6 . 73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 172/ 17
                                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                             del 4 giugno 1973
                relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimentare
                                               fornito a titolo del programma 1972/1973
                                                                 73/ 149/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      DECIDE :
                                                                                                Articolo unico
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                  Nel quadro delle azioni d' aiuto alimentare della
                                                                           Comunità in esecuzione del programma 1972/ 1973 ,
                                                                           il finanziamento comunitario comprende le spese
visto il regolamento ( CEE) n . 1703 /72 del Consiglio,                    oltre la fase fob per i seguenti paesi e secondo le
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento ( CEE)                      seguenti modalità :
n . 2052/69 per quanto concerne il finanziamento
comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione del­                     — per l'Alto Volta , il Ciad, il Mali, la Mauritania,
la convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967                         il Niger e il Senegal : le forniture vengono effet­
e fissa le norme « riguardanti il finanziamento comu­                          tuate franco frontiera e detti paesi beneficiano di
nitario delle spese derivanti dall'esecuzione della                            un contributo forfettario per spese d'inoltro fino
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ( 1 ),                     ai luoghi di destinazione, per tonnellata di pro­
in particolare l' articolo 8 , paragrafo 1 , e l'articolo                      dotto (fornito, fissato in 15 unità idi conto per
 10, paragrafo 1 ,                                                             l'Alto Volta, il Niger e il Senegal, in 20 unità di
                                                                               conto per il Ciad e il Mali e in 30 unità di conto
                                                                               per la Mauritania,
 vista la proposta della Commissione,
                                                                           — per il Madagascar, la Somalia, lo Zambia e
                                                                               l'UNRWA : le forniture vengono effettuate cif.
considerando che è necessario che la Comunità as­
suma a proprio carico le spese per la spedizione degli                     Fatto a Lussemburgo, addì 4 giugno 1973 .
aiuti in cereali attribuiti in esecuzione del programma
1972/ 1973 all'Alto Volta, al Ciad , al Madagascar, al                                                     Per il Consiglio
Mali, alla Mauritania, al Niger, al Senegal, alla So­                                                        Il Presidente
malia, allo Zambia e all'Ufficio di soccorsi e di
lavori delìle Nazioni Unite per i profughi di Palestina,                                                 R. VAN ELSLANDE
 ( 2) GU n . L 180 dell' 8 . 8 . 1972 , pag . 1 .