CELEX: 31995R0698
Language: fi
Date: 1995-03-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 698/95, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995, väliaikaisista suojatoimenpiteistä Espanjan kanssa käytävää naudanliha-alan kauppaa koskevien, 30 päivänä maaliskuuta 1995 jätettyjen TKJ-todistushakemusten osalta

31 . 3. 95          FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 71 /69
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 698/95,
                                          annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995,
                  väliaikaisista suojatoimenpiteistä Espanjan kanssa käytävää naudanliha-alan
                  kauppaa koskevien, 30 päivänä maaliskuuta 1995 jätettyjen TKJ-todistushake­
                                                        musten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               30 päivänä maaliskuuta 1995 esitettyjen todistushake­
                                                                 musten tarkastelu on osoittanut, että niiden suuri määrä
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              uhkaa aiheuttaa vakavia häiriöitä elävien eläinten markki­
sen,
                                                                 noilla; tämän vuoksi olisi väliaikaisena suojatoimenpiteenä
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan        annettava todistuksia ainoastaan tietylle prosenttiosuudelle
ja erityisesti sen 85 artiklan 1 kohdan,                         kyseisten tuotteiden haetuista määristä,
sekä katsoo, että
                                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
täydentävän kaupan järjestelmän soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla yhteisön
sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1985 ja                                      1 artikla
Espanjan ja Portugalin välillä sekä asetusten (ETY) N:o
3810/91 ja (ETY) N:o 3829/92 kumoamisesta 6 päivänä              Muiden elävien naudansukuisten eläinten kuin puhdasro­
toukokuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY)            tuisten siitoseläinten ja härkätaisteluihin tarkoitettujen
                                                                 eläinten osalta:
N:o 1112/93 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 3083/94 (2), vahvistetaan erityisesti       1 ) kustakin 30 päivänä maaliskuuta 1 995 jätetystä ja
naudanliha-alalla sovellettavat ohjeelliset enimmäistasot            komissiolle tiedoksi annetusta TKJ-todistushakemuk­
sekä enimmäismäärät, joille TKJ-todistuksia voidaan                  sesta myönnetään 68 prosenttia Espanjan osalta;
antaa maalis- ja huhtikuussa 1995,
                                                                 2) todistushakemuksia voidaan esittää uudelleen 27
liittymisasiakirjan 85 artiklan 1 kohdassa määrätään, että           päivästä huhtikuuta 1995 alkaen.
komissio voi toteuttaa väliaikaisia suojatoimenpiteitä, jotka
ovat tarpeen, jos tilanteen seurauksena tuotteen ohjeel­                                  2 artikla
linen tuontikatto saavutetaan tai ylitetään meneillään
olevan vuoden tai sen osan aikana, ja                            Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(■) EYVL N:o L 113, 7.5.1993, s. 10
(2) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 42