CELEX: 31976R1144
Language: de
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1144/76 des Rates vom 17. Mai 1976 betreffend die Liste der Gebiete der Gemeinschaft, in denen eine Beihilfe für Hartweizen gewährt wird, und die Festlegung des Betrages dieser Beihilfe

Nr. L 130/6                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            19 . 5 . 76
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 1144/76 DES RATES
                                                      vom 17 . Mai 1976
                  betreffend die Liste der Gebiete der Gemeinschaft, in denen eine Beihilfe für
                    Hartweizen gewährt wird, und die Festlegung des Betrages dieser Beihilfe
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         Für das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977 sollte ein nach
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 Anbaugebieten differenzierter Beihilfebetrag festge­
                                                                  setzt werden , damit den für diese Gebiete kennzeich­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                nenden besonderen Bedingungen Rechnung getragen
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  wird —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
 Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Marktorganisation für Getreide ( ! ), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 143/76 (2), insbe­
 sondere auf Artikel 10 Absatz 2,                                                        Artikel 1
 auf Vorschlag der Kommission,                                    Die in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75
                                                                  vorgesehene Beihilfe für Hartweizen wird in den Ge­
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),              bieten der Gemeinschaft gewährt, die in den Anhän­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               gen aufgeführt sind.
 Zur Beibehaltung des jetzigen Produktionsvolumens                                       Artikel 2
 von Hartweizen ist es erforderlich, den Produktionsan­
 reiz für dieses Getreide in den ertragsreichen Gebieten          Für das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977 wird die in Artikel
 zu verringern und das Einkommensniveau der Erzeu­                1 genannte Beihilfe wie folgt festgesetzt :
ger in den ertragsschwachen Gebieten zu halten .                  — 50 Rechnungseinheiten je Hektar in den in An­
 Es empfiehlt sich, eine Liste der Gebiete der Gemein­                hang A aufgeführten Gebieten
 schaft, in denen die Beihilfe gewährt wird, festzulegen          — 21 Rechnungseinheiten je Hektar in den in An­
 und dabei die Gebiete nach ihren Erträgen zu differen­               hang B aufgeführten Gebieten .
 zieren ; außerdem sollten in diese Liste diejenigen
 Gebiete der Gemeinschaft aufgenommen werden, die                                        Artikel 3
 auf Grund der natürlichen Anbaubedingungen benach­
 teiligt sind.                                                    Diese Verordnung tritt am 1 . August 1976 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.                        '
                 Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 1976 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                                J. HAMILIUS
f 1 ) ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .
 3 ABl . Nr. C 53 vom 8 . 3 . 1976, S. 24.
 ---pagebreak--- 19 . 5 . 76                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 130/7
                                                          ANHANG A
            Frankreich — Verwaltungsregionen ONIC
                Bordeaux
                Toulouse
            Italien — Verwaltungsregionen
                Abruzzo
                Basilicata
                Calabria
                Campania
                Molise
                Puglie
                Sardegna
                Sicilia
                Umbria
            Benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates
            vom 28 . April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachtei­
            ligten Gebieten (')
                                                          ANHANG B
            Frankreich — Verwaltungsregionen ONIC
                Dijon
                Lyon
                Marseille
                Chalons-sur-Marne
                Nancy
                Nantes
                Poitiers
            Italien — Verwaltungsregionen
                Friuli-Venezia Giulia
                Emilia Romagna
                Lazio
                Liguria
                Lombardia
                Marche
                Toscana
            (') ABl . Nr. L 128 vom 19 . 5 . 1975, S. 1 .