CELEX: 62011CN0490
Language: nl
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Zaak C-490/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Hongarije) op 26 september 2011 — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 370/16
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Hongarije) op 26 september 2011 — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   (Zaak C-490/11)
   2011/C 370/27
   Procestaal: Hongaars
   
      Verwijzende rechter
   
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: IBIS S.r.l.
   
      Verwerende partij: PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Moet artikel 45, leden 1 en 2, van verordening (EG) nr. 44/2001 (1) van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, aldus worden uitgelegd dat de rechter van de aangezochte lidstaat in de in dit artikel 45 neergelegde rechtsmiddelprocedure de verzochte verklaring van uitvoerbaarheid van een buitenlandse beslissing kan weigeren wanneer het in artikel 54 van die verordening bedoelde certificaat is afgegeven zonder dat de voorwaarden van artikel 66, lid 2, sub a of b, van die verordening waren vervuld?
            
         
               2)
            
            
               Indien het antwoord bevestigend luidt: hoe moet artikel 35, lid 3, van die verordening worden uitgelegd in het kader van de toepassing van artikel 66 van die verordening?
            
         
               3)
            
            
               Verzet artikel 1, lid 2, sub b, van die verordening zich ertegen dat de verzochte verklaring van uitvoerbaarheid op basis van het door de rechter van herkomst afgegeven certificaat wordt geweigerd wanneer uit de beslissing waarvoor het certificaat is afgegeven, blijkt dat er een arbitragebeding bestaat?
            
         
      (1)  Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (PB L 12, blz. 1).