CELEX: 31983R1629
Language: el
Date: 1983-06-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1629/83 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1983 περί τροποποιήσεως των στοιχείων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους

18 . 6. 83                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 160/ 13
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1629/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 17ης Ιουνίου 1983
               περί τροποποιήσεως των στοιχείων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των
               διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            υπολογισμό των διαφορικών ποσών καθορίστηκαν από
                                                                 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1254/83 (9), όπως τροποποιή­
Έχοντας υπόψη :                                                  θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             15 19/83 ( 10) · ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1223/83
Κοινότητας,                                                      καθόρισε νέες αντιπροσωπευτικές τιμές για το φράγκο
                                                                 Βελγίου/Λουξεμβούργου, την ιρλανδική λίρα και το
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                γαλλικό φράγκο · ότι αυτό το γεγονός πρέπει να ληφθεί
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς              υπόψη για τον καθορισμό των στοιχείων που χρησιμο­
στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιή­               ποιούνται για τον υπολογισμό των διαφορικών ποσών
θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                    για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους
1413/82 (2),                                                     ηλιανθόσπορους, εφόσον τα στοιχεία αυτά έχουν ήδη
                                                                 εφαρμοστεί για το σχετικό Κράτος μέλος­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της
20ής Μαΐου 1983 περί των τιμών συναλλάγματος που                 ότι, μετά από τον έλεγχο ο οποίος πραγματοποιήθηκε,
πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα (3), όπως               διαπιστώθηκε ότι υπάρχουν λάθη στο παράρτημα του
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1254/83 · ότι, ως εκ τούτου,
1626/83 (4),                                                     πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους
ηλιανθόσπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                                         Άρθρο 1
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1986/82 (6), και ιδίως το
άρθρο 3,                                                        Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1254/83
Εκτιμώντας :                                                     αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανο­
                                                                 νισμού.
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 της Επιτροπής της
23ης Αυγούστου 1973 (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                                        Άρθρο 2
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2136/82 (8), καθόρισε
τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιουνίου
1569/72 · ότι τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον           1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιουνίου 1983 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
 ') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
 2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.
 3) ΕΕ αριθ. L 132 της 21 . 5. 1983, σ. 33.
 4) Βλέπε σ. 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 5) ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.
 6) ΕΕ αριθ. L 215 της 23 . 7. 1982, σ. 10.
 7) ΕΕ αριθ. L 236 της 24. 8 . 1973 , σ. 28 .                    (9) ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5 . 1983 , σ. 29.
 8) ΕΕ αριθ. L 223 της 31 . 7 . 1982, σ. 88 .                    ( 10) ΕΕ αριθ. L 153 της 11 . 6. 1983 , σ. 21 .
 ---pagebreak---  Αριθ. L 160/ 14                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               18 . 6. 83
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                            Διορθωτικό     Διορθωτικό
                                                           στοιχείο της     στοιχείο
                                                            ενδεικτικής    ενισχύσεως        Διαφορικά στοιχεία
                                                               τιμής     ή επιστροφής   (εφαρμοζόμενος συντελεστής
                                                         (εφαρμοζόμενος (εφαρμοζόμενος      στην ενδεικτική τιμή)
                                                           συντελεστής)   συντελεστής)
 1 . Κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι        + 0,1295 (α)   — 0,1295 (α)      +                    —
      μεταποιημένοι για παραγωγή ελαίου στη Γερμανία ή    + 0,1085 (β)   — 0,1085 (β)
     εξαγόμενοι από τη χώρα αυτή :
     — συγκομισΟέντες στη Γερμανία
     — συγκομισθέντες στις Κάτω Χώρες                                                     —
                                                                                                             0,0503 (α)
                                                                                                             0,0436 (6)
     — συγκομισθέντες στην UΕΒL                                                           —
                                                                                                             0,1295 (α)
                                                                                                              0,1085 (6)
     — συγκομισΟέντες στη Γαλλία                                                          —
                                                                                                             0,2 154 (α)
                                                                                                             0,1581 (β)
     — συγκομισΟέντες στη Δανία                                                           —
                                                                                                             0,1195 (α)
                                                                                                             0,0983 (6)
     — συγκομισΟέντες στην Ιρλανδία                                                       —
                                                                                                             0,1295 (α)
                                                                                                             0,1085 (6)
     — συγκομισθέντες στο Ηνωμένο Βασίλειο                                                —
                                                                                                             0,0473 (α)
                                                                                                             0,0243 (β)
     — συγκομισθέντες στην Ιταλία                                                         —
                                                                                                             0,1348 (α)
                                                                                                             0,1139 (6)
     — συγκομισΟέντες στην Ελλάδα                                                                            0,1666 (α)
                                                                                          =                  0,0786 (β)
2. Κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι          + 0,0833 (α)   — 0,0833 (α)     +                     —
     μεταποιημένοι για παραγωγή ελαίου στις Κάτω Χώρες    + 0,0678 (β)   — 0,0678 (β)
     ή εξαγόμενοι από τη χώρα αυτή :
     — συγκομισθέντες στη Γερμανία                                                     0,0530 (α)               —
                                                                                       0,0456 (6)
     — συγκομισθέντες στις Κάτω Χώρες                                                     —                     —
     — συγκομισθέντες στην UΕΒL                                                           —
                                                                                                             0,0833 (α)
                                                                                                             0,0678 (6)
     — συγκομισΟέντες στη Γαλλία                                                          —
                                                                                                             0,1739 (α)
                                                                                                             0,1197 (6)
     — συγκομισθέντες στη Δανία                                                           —
                                                                                                             0,0729 (α)
                                                                                                             0,0572 (β)
     — συγκομισθέντες στην Ιρλανδία                                                       —
                                                                                                             0,0833 (α)
                                                                                                             0,0678 (β)
     — συγκομισθέντες στο Ηνωμένο Βασίλειο                                             0,0032 (α)               —
                                                                                       0,0201 (β)
     — συγκομισθέντες στην Ιταλία                                                         —
                                                                                                             0,0890 (α)
                                                                                                             0,0736 (β )
     — συγκομισθέντες στην Ελλάδα                                                                            0,1224 (α)
                                                                                          —
                                                                                                             0,0367 (β)
3. Κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι
     μεταποιημένοι για παραγωγή ελαίου στην UΕΒL ή
     εξαγόμενοι από την UΕΒL :                                nihil           nihil       +
     — συγκομισθέντες στη Γερμανία                                                     0,1487 (α)
I                                                                       I              0,1217(6)                —
     — συγκομισΟέντες στις Κάτω Χώρες                                                  0,0909 (α)               —
                                                                                       0,0728 (β)
    — συγκομισθέντες στην UΕΒL                                                            —                     —
    — συγκομισθέντες στη Γαλλία                                                           —
                                                                                                             0,0988 (α)
                                                                                                             0,0556 (6)
     —  συγκομισθέντες  στη Δανία                                                      0,0114                   —
    —   συγκομισ·9έντες στην Ιρλανδία                                                     —                     —
    —   συγκομισθέντες  στο Ηνωμένο Βασίλειο                                           0,0944                   —
    —   συγκομισθέντες  στην Ιταλία                                                       —                  0.0061
     —   συγκομισθέντες στην Ελλάδα                                                                          0,0426 (α)
                                                                                       0,0335 (β)
 ---pagebreak---  18 . 6. 83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     Αριθ. L 160/ 15
                                                          Διορθωτικό      Διορθωτικό
                                                          στοιχείο της     στοιχείο
                                                           ενδεικτικής    ενισχύσεως       Διαφορικά στοιχεία
                                                              τιμής     ή επιστροφής   (εφαρμοζόμενος συντελεστής
                                                        (εφαρμοζόμενος (εφαρμοζόμενος     στην ενδεικτική τιμή)
                                                          συντελεστής)   συντελεστής)
4. Κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι
     μεταποιημένοι για παραγωγή ελαίου στη Δανία ή εξα­
    γόμενοι από τη χώρα αυτή :                              + 0,0113      — 0,0113       +                    —
    — συγκομισθέντες στη Γερμανία                                                     0,1357 (α)
                                                                                      0,1090 (β)
    — συγκομισθέντες στις Κάτω Χώρες                                                  0,0786 (α)
                                                                                      0,0607 (β)
    — συγκομισΟέντες στην UΕΒL                                                                             0,0013
    — συγκομισΟέντες στη Γαλλία                                                                            0,1089 (α)
                                                                                                           0,0663 (β)
    —   συγκομισΟέντες  στη Δανία
    —   συγκομισθέντες  στην Ιρλανδία                                                                      0,0013
   —    συγκομισθέντες  στο Ηνωμένο Βασίλειο                                          0,0820
   —    συγκομισθέντες  στην Ιταλία                                                                        0,0174
   —    συγκομισθέντες  στην Ελλάδα                                                                        0,0534 (α)
                                                                                      0,0218 (β)
5. Κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι        — 0,1096 (α)    + 0,1096 (α)     +                   —
   μεταποιημένοι για παραγωγή ελαίου στη Γαλλία ή       - 0,0589 (β)    + 0,0589 (6)
   εξαγόμενοι από τη χώρα αυτή :
   — συγκομισΟέντες στη Γερμανία                                                      0,2746 (α)
                                                                                      0,1877 (6)
   — συγκομισΟέντες στις Κάτω Χώρες                                                   0,2105 (α)
                                                                                      0,1360 (β)
   — συγκομισΟέντες στην UΕΒL                                                         0,1096 (α)
                                                                                      0,0598 (6)
   — συγκομισθέντες στη Γαλλία
   — συγκομισθέντες στη Δανία                                                         0,1223 (α)
                                                                                      0,0710 (β)
   — συγκομισθέντες στην Ιρλανδία                                                     0,1096 (α)             —
                                                                                      0,0598 (β )
   — συγκομισθέντες στο Ηνωμένο Βασίλειο                                              0,2143 (α)
                                                                                      0,1589 (β)
   — σνγκομισSέντες στην Ιταλία                                                       0,1028 (α)
                                                                                      0,0524(6)
   — συγκομισθέντες στην Ελλάδα                                                       0,0623 (α)
                                                                                      0,0943 (β)
6. Κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι
   μεταποιημένοι για παραγωγή ελαίου στο Ηνωμένο
   Βασίλειο ή εξαγόμενοι από τη χώρα αυτή :                + 0,0863       — 0,0863       +                   —
   — συγκομισθέντες στη Γερμανία                                                      0,0496 (α)
                                                                                      0,0249 (β)
   — συγκομισθέντες στις Κάτω Χώρες                                                                        0,0032 (α)
                                                                                                           0,0197 (β)
   — συγκομισθέντες στην UΕΒL                                                                              0,0863
   — συγκομισθέντες στη Γαλλία                                                                             0,1765 (α)
                                                                                                           0,1371(6)
   — συγκομισθέντες στη Δανία                                                                              0,0758
   — συγκομισθέντες στην Ιρλανδία                                                                          0,0863
   — συγκομισθέντες στο Ηνωμένο Βασίλειο
   — συγκομισθέντες στην Ιταλία                                                                            0,0919
   — συγκομισθέντες στην Ελλάδα                                                                            0,1252 (α)
                                                                                                           0,0557 (β)
 ---pagebreak---  Αριθ. L 160/ 16                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            18 . 6. 83
                                                                 Διορθωτικό        Διορθωτικό
                                                                στοιχείο της        στοιχείο
                                                                 ενδεικτικής                              Διαφορικά στοιχεία
                                                                                   ενισχύσεως        (εφαρμοζόμενος συντελεστής
                                                                    τιμής        ή επιστροφής
                                                              (εφαρμοζόμενος    (εφαρμοζόμενος           στην ενδεικτική τιμή)
                                                                συντελεστής)      συντελεστής)
 7. Κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι
     μεταποιημένοι για παραγωγή ελαίου στην Ιρλανδία ή
     εξαγόμενοι από τη χώρα αυτή :                                  nihil             nihil             +                    —
     — συγκομισθέντες στη Γερμανία                                                                   0,1487 (α)
                                                                                                     0,1217 (β)
    — συγκομισθέντες στις Κάτω Χώρες                                                                 0,0909 (α)
                                                                                                     0,0728 (β )
    — συγκομισθέντες στην UΕΒL
    — συγκομισθέντες στη Γαλλία                                                                                           0,0988 (α)
                                                                                                                          0,0556 (β)
    —   συγκομισθέντες στη Δανία                                                                     0,0114
    —   συγκομισθέντες στην Ιρλανδία
    —   συγκομισθέντες στο Ηνωμένο Βασίλειο                                                          0,0944
    —   συγκομισθέντες στην Ιταλία                                                                                        0,0061
    —   συγκομισθέντες στην Ελλάδα                                                                                        0,0426 (α)
                                                                                                     0,0335 (β)
 8. Κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι
    μεταποιημένοι για παραγωγή ελαίου στην Ιταλία ή
    εξαγόμενοι από τη χώρα αυτή :                               — 0,0062           + 0,0062             +                   —
    — συγκομισθέντες στη Γερμανία                                                                   0,1558 (α)
                                                                                                    0,1286 (β )
    — συγκομισθέντες στις Κάτω Χώρες                                                                0,0977 (α)
                                                                                                    0,0794 (β)
    — συγκομισθέντες στην UΕΒL                                                                      0,0062
    — συγκομισθέντες στη Γαλλία                                                                                           0,0932 (α)
                                                                                                                          0,0498 (β)
    —   συγκομισθέντες στη Δανία                                                                    0,0177
    —   συγκομισθέντες στην Ιρλανδία                                                                0,0062
    —   συγκομισθέντες στο Ηνωμένο Βασίλειο                                                         0,1011
    —   συγκομισθέντες στην Ιταλία
    —   συγκομισθέντες στην Ελλάδα                                                                                        0,0367 (α)
                                                                                                    0,0398 (β)
9. Κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι              — 0,0445 (α)       + 0,0445 (α)          +                    —
    μεταποιημένοι για παραγωγή ελαίου στην Ελλάδα ή            + 0,0324(6)      — 0,0324 (β)
    εξαγόμενοι από τη χώρα αυτή :
    — συγκομισθέντες στη Γερμανία                                                                   0,1999 (α)
                                                                                                    0,0853 (β)
    — συγκομισθέντες στις Κάτω Χώρες                                                                0,1395 (α)
                                                                                                    0,0381 (6)
    — συγκομισθέντες στην UΕΒL                                                                      0,0445 (α)
                                                                                                                         0,0324 (β)
    — συγκομισθέντες στη Γαλλία                                                                                          0,0586 (α)
                                                                                                                         0,0862 (6)
    — συγκομισθέντες στη Δανία                                                                      0,0564 (α)
                                                                                                                         0,0213(6)
    — συγκομισθέντες στην Ιρλανδία                                                                  0,0445 (α)
                                                                                                                         0,0324 (β)
    — συγκομισθέντες στο Ηνωμένο Βασίλειο                                                           0,1431 (α)
                                                                                                    0,0590 (β)
    —. συγκομισθέντες στην Ιταλία                                                                   0,0381 (α)
                                                                                                                         0,0383 (6 )
    — συγκομισθέντες στην Ελλάδα
(α) Εφαρμόζεται στην περίπτωση που το ποσό της ενισχύσεως ή της επιστροφής δεν έχει προκαθοριστεί ή, στην περίπτωση που το ποσό
     αυτό έχει προκαθοριστεί, για ενίσχυση ή επιστροφή κατά την εξαγωγή, προκαθορισμένη από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του
     παρόντος κανονισμού, και για θέση υπό έλεγχο ή εξαγωγή μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1982/83 για τους κραμβόσπορους,
     γογγυλόσπορους ή ηλιανθόσπορους, ανάλογα με την περίπτωση.
(β) Για ενίσχυση ή επιστροφή κατά την εξαγωγή, προκαθορισμένη από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, και
     για θέση υπό έλεγχο ή εξαγωγή από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1983/84 για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους ή ηλιανθό­
     σπορους, ανάλογα με την περίπτωση.