CELEX: 31998R1197
Language: hr
Date: 1998-06-05 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ, EZUČ, Euratom) br. 1197/98 od 5. lipnja 1998. o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica

88                      HR                                    Službeni list Europske unije                                              01/Sv. 15
31998R1197
11.6.1998.                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                  L 166/1
                                            UREDBA VIJEĆA (EZ, EZUČ, EURATOM) br. 1197/98
                                                                  od 5. lipnja 1998.
                  o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu
                                                        poreza u korist Europskih zajednica
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                                 poreza Europskom monetarnom institutu              postaje
                                                                                       bespredmetna po završetku likvidacije instituta,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vijeća i
jedinstvene Komisije Europskih zajednica,                                       DONIJELO JE OVU UREDBU:
uzimajući u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ­                                              Članak 1.
skih zajednica, a posebno njegove članke 13. i 23.,
                                                                                Članak 12.a Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 stavlja se
                                                                                izvan snage s učinkom od dana nakon dana dovršetka likvida­
                                                                                cije Europskog monetarnog instituta.
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
                                                                                                            Članak 2.
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),                           U Uredbu (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 umeće se sljedeće:
(1)      budući da je Europski monetarni institut dostavio mišlje­                 „Članak 12.c
         nje (3);
                                                                                   Ova se Uredba primjenjuje na članove Upravnog vijeća i
                                                                                   Općeg vijeća Europske središnje banke, na članove njezina
                                                                                   osoblja i na primatelje mirovina koje isplaćuje Banka, a koji
                                                                                   su uključeni u kategorije koje je odredilo Vijeće na temelju
                                                                                   članka 16. prvog stavka Protokola o povlasticama i imunite­
(2)      budući da je Europska središnja banka već osnovana;                       tima Europskih zajednica u pogledu plaća, nadnica i prihoda
                                                                                   te invalidskih mirovina, starosnih mirovina i mirovina za
                                                                                   nadživjele osobe koje isplaćuje Banka.”
(3)      budući da je primjereno proširiti primjenu poreza u
         korist Europskih zajednica, pod uvjetima i u skladu s
         postupkom utvrđenim Uredbom (EEZ, Euratom, EZUČ)                                                   Članak 3.
         br. 260/68 (4), na plaće, nadnice i prihode članova
         Upravnog vijeća i Općeg vijeća Europske središnje                      Ova se Uredba primjenjuje od 1. lipnja 1998.
         banke te osoblja te banke; budući da primjena tog
(1) SL C 118, 17.4.1998., str. 14.
(2) Mišljenje od 28. svibnja 1998. (još nije objavljeno u Službenom
    listu).
(3) Mišljenje od 6. travnja 1998. (još nije objavljeno u Službenom listu).                                  Članak 4.
(4) SL L 56, 4.3.1968., str. 8. Uredba kako je zadnje izmijenjena
    Uredbom (EZUČ, EZ, Euratom) br. 2190/97 (SL L 301, 5.11.1997.,              Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u
    str. 1.).                                                                   Službenom listu Europskih zajednica.
 ---pagebreak--- 01/Sv. 15 HR                              Službeni list Europske unije                             89
          Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
          Sastavljeno u Luxembourgu 5. lipnja 1998.
                                                                        Za Vijeće
                                                                       Predsjednik
                                                                       G. BROWN