CELEX: 31985R0571
Language: it
Date: 1985-03-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 571/85 della Commissione, del 5 marzo 1985, recante modifica del regolamento (CEE) n. 24/84, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del tabacco greggio per il raccolto 1983

N. L 65/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               6 . 3 . 85
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 571 /85 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 marzo 1985
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 24/84, che fissa le restituzioni
                       all'esportazione nel settore del tabacco greggio per il raccolto 1983
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per il tabacco,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 727/70 del Consiglio, del
21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore del tabacco                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
greggio ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1461 /82 (2), in particolare l'articolo 9, para­
grafo 2, terzo comma, prima frase,                                                         Articolo 1
considerando che per talune varietà di tabacco del                  La data del 31 marzo 1985, indicata all'articolo 2 del
raccolto 1983 sono state fissate restituzioni all'esporta­          regolamento (CEE) n. 24/84, è sostituita dalla data del
zione con regolamento (CEE) n . 24/84 della Commis­                 31 dicembre 1985 .
sione, del 4 gennaio 1984 (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 3678 /84 (4) ;
considerando che la data limite per la concessione di                                      Articolo 2
tali restituzioni è stata fissata al 31 marzo 1985 ; che
per le varietà di tabacco per le quali sono già state               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
fissate restituzioni si offrono possibilità d'esportazione          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
anche dopo tale data ; che è opportuno concedere                    nità europee.
restituzioni per dette varietà sino al 31 dicembre 1985,
onde consentirne l'esportazione ;                                   Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1985.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1985 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
(') GU  n.  L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
(2) GU  n.  L 164 del 14 . 6. 1982, pag. 27.
(J) GU  n.  L 4 del 6 . 1 . 1984, pag. 8 .
(4) GU  n.  L 340 del 28 . 12. 1984, pag. 55 .