CELEX: 32017R1466
Language: hr
Date: 2017-08-11 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1466 оd 11. kolovoza 2017. o otvaranju carinskih kvota Unije za vina podrijetlom s Kosova (Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova. ) i upravljanju tim kvotama

12.8.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 209/8
               
            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1466
      оd 11. kolovoza 2017.
      o otvaranju carinskih kvota Unije za vina podrijetlom s Kosova i upravljanju tim kvotama (*1)
      
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova (*1), s druge strane (2) („SSP”) potpisan je 27. listopada 2015. i stupio je na snagu 1. travnja 2016.
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokolom II. uz SSP utvrđuju se mehanizmi koji se primjenjuju na u njemu navedena vina i jaka alkoholna pića te se u njegovu Prilogu I. utvrđuje Sporazum o uzajamnim povlaštenim trgovinskim koncesijama za određena vina podrijetlom s Kosova. Taj se sporazum primjenjuje od 1. travnja 2016.
               
            
                  (3)
               
               
                  Uredbom Vijeća (EZ) br. 1215/2009 (3) predviđa se godišnja uvozna carinska kvota za određene proizvode podrijetlom s carinskog područja Kosova. Nakon stupanja na snagu SSP-a te autonomne trgovinske mjere prilagođene su Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1464 (4). Naime, posebne carinske kvote za vino podrijetlom s Kosova više se ne primjenjuju u okviru autonomnog režima predviđenog Uredbom (EZ) br. 1215/2009 s obzirom na to da su te povlastice uključene u režim u okviru SSP-a.
               
            
                  (4)
               
               
                  U skladu s Prilogom I. Protokolu uz SSP uvoz u Uniju vina podrijetlom s Kosova trebao bi biti obuhvaćen kvotom koja je u potpunosti oslobođena od uvoznih carina. Te se kvote sastoje od količine od 40 000 hl za vino od svježeg grožđa razvrstano u oznake KN ex 2204 21 i ex 2204 29 te 10 000 hl za kvalitetno pjenušavo vino i vino od svježeg grožđa razvrstano u oznake KN ex 2204 10 i ex 2204 21. Taj se Protokol primjenjuje od 1. travnja 2016., stoga se količine novih carinskih kvota za 2016. izračunavaju razmjerno osnovnim godišnjim količinama navedenima u Protokolu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Radi provedbe carinskih kvota Unije iz Priloga I. Protokolu II. uz SSP potrebno je otvoriti carinske kvote za 2016. i za godine koje slijede na temelju količina odobrenih u SSP-u te navesti uvjete za njihovo odobravanje. Količina carinske kvote smanjuje se za količinu uvezenu 2016. i 2017. u okviru carinske kvote 09.1560 kako bi se uzeo u obzir uvoz u Uniju kosovskih vina u okviru autonomnih trgovinskih mjera utvrđenih Uredbom (EZ) br. 1215/2009,
               
            
                  (6)
               
               
                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (5) utvrđena su pravila upravljanja za carinske kvote koje se primjenjuju prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija.
               
            
                  (7)
               
               
                  Budući da se Protokol II. uz SSP primjenjuje od 1. travnja 2016., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma.
               
            
                  (8)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      U Prilogu se utvrđuju količine vina koje se smiju uvesti s Kosova u Uniju u okviru potpunog izuzeća od uvoznih carina za 2016. i od 2017.
      Članak 2.
      Nulta stopa carine primjenjuje se pod sljedećim uvjetima:
      
                  (a)
               
               
                  uvezenim vinima priložen je dokaz o podrijetlu kako je predviđeno Protokolom II. uz SSP;
               
            
                  (b)
               
               
                  na uvezena vina ne primjenjuju se izvozne subvencije.
               
            Članak 3.
      Carinskim kvotama iz članka 1. ove Uredbe upravlja Komisija u skladu s člancima 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
      Članak 4.
      Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. travnja 2016.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 11. kolovoza 2017.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (*1)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i s Mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
      
         (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
      
      
         (2)  SL L 71, 16.3.2016., str. 3.
      
      
         (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1215/2009 od 30. studenoga 2009. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezani (SL L 328, 15.12.2009., str. 1.).
      
         (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1464 od 2. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 u pogledu trgovinskih koncesija odobrenih Kosovu * nakon stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane (vidjeti stranicu 1. ovoga Službenog lista).
      
         (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
      
         PRILOG
         
            Carinske kvote za vina podrijetlom s Kosova uvezena u Uniju za 2016.
         
         
                     Redni br.
                  
                  
                     Oznaka KN (1)
                     
                  
                  
                     Pododjeljak proširenje
                  
                  
                     Naziv
                  
                  
                     Godišnja količina kvote (u hl) (2)
                     
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1572
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kvalitetno pjenušavo vino; vino od svježeg grožđa, u spremnicima od 2 litre ili manje
                  
                  
                     
                        7 500 
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     09.1570
                  
                  
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vino od svježeg grožđa
                  
                  
                     
                        30 000 
                         (3)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
            Carinske kvote za vina podrijetlom s Kosova uvezena u Uniju od 2017.
         
         
                     Redni br.
                  
                  
                     Oznaka KN (4)
                     
                  
                  
                     Pododjeljak proširenje
                  
                  
                     Naziv
                  
                  
                     Godišnja količina kvote (u hl) (5)
                     
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1572
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kvalitetno pjenušavo vino; vino od svježeg grožđa, u spremnicima od 2 litre ili manje
                  
                  
                     
                        10 000 
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     09.1570
                  
                  
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vino od svježeg grožđa
                  
                  
                     
                        40 000 
                         (6)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 22 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 22 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 22 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 22 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  i 51 
                  
               
            (1)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, u okviru ovog Priloga povlašteni režim određen je primjenom oznake KN. U slučaju kada su naznačene oznake ex KN, povlašteni režim određen je zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.
         
            (2)  U dokumentu V. I. 1. utvrđenom na temelju članka 43. Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (SL L 170, 30.6.2008., str. 1.), navodi se sukladnost s tim zahtjevom kako slijedi: „Na proizvode navedene u ovom dokumentu ne primjenjuju se izvozne subvencije”.
         
            (3)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1560.
         
            (4)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, u okviru ovog Priloga povlašteni režim određen je primjenom oznake KN. U slučaju kada su naznačene oznake ex KN, povlašteni režim određen je zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.
         
            (5)  U dokumentu V. I. 1. utvrđenom na temelju članka 43. Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (SL L 170, 30.6.2008., str. 1.), navodi se sukladnost s tim zahtjevom kako slijedi: „Na proizvode navedene u ovom dokumentu ne primjenjuju se izvozne subvencije”.
         
            (6)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2017. u okviru carinske kvote 09.1560.