CELEX: C2004/262/04
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. září 2004 ve spojených věcech C-184/02 a C-223/02: Španělské království a Finská republika proti Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie (Směrnice 2002/15/ES — Úprava pracovní doby silničních dopravců — Samostatně výdělečně činní řidiči — Právní základ — Svobodný výkon povolání — Zásada rovného zacházení — Proporcionalita — Povinnost uvést odůvodnění)

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/3
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (prvního senátu)
   ze dne 9. září 2004
   ve spojených věcech C-184/02 a C-223/02: Španělské království a Finská republika proti Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie (1)
   
   (Směrnice 2002/15/ES - Úprava pracovní doby silničních dopravců - Samostatně výdělečně činní řidiči - Právní základ - Svobodný výkon povolání - Zásada rovného zacházení - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění)
   (2004/C 262/04)
   Jednací jazyk: španělština a finština
   Ve spojených věcech C-184/02 a C-223/02, jejichž předmětem jsou dvě žaloby na neplatnost na základě článku 230 ES, podané dne 16. května a 12. června 2002, Španělské království (zmocněnkyně: R. Silva de Lapuerta, poté N. Díaz Abad) ve věci C-184/02 a Finská republika (zmocněnkyně: T. Pynnä) ve věci C-223/02 proti Evropskému parlamentu (zmocněnci: M. Goméz-Leal a C. Pennera (C-184/02), jakož i H. von Hertzen a G. Ricci (C-223/02)) a Radě Evropské unie (zmocněnci: A. Lopes Sabino a G.-L. Ramos Ruano (C-184/02), jakož i A. Lopes Sabino a H. Erno (C-223/02)), podporovaným Komisí Evropských společenství (zmocněnci: F. Castillo de la Torre a W. Wils (C-184/02), jakož i M. Huttunen a W. Wils (C-223/02)), Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda, A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (zpravodaj) a K. Schiemann, soudci, generální advokátka: C. Stix-Hackl, vedoucí soudní kanceláře: M. Múgica Arzamendi, vrchní rada, vydal dne 9. září 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Žalobci ponesou vedle svých vlastních nákladů i náklady vynaložené žalovanými.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese své vlastní náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 169, 13.7.2002.
   
      Úř. věst. C 202, 24.8.2002.