CELEX: 32017R0993
Language: lt
Date: 2017-06-12 00:00:00
Title: 2017 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/993, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

13.6.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 149/67
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/993
   2017 m. birželio 12 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies e punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 329/2007 V priede išvardyti Tarybos nurodyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kurie neišvardyti IV priede ir kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi;
            
         
               (2)
            
            
               2017 m. birželio 12 d. Taryba nusprendė iš Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/849 (2) II priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo išbraukti vieną asmenį ir vieną subjektą. Tam tikri kiti įrašai buvo atnaujinti. Todėl to reglamento V priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 329/2007 V priedas keičiamas šio reglamento priede nustatytu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 12 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininko pavedimu
         
         
            Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas
         
      
   
   
      (1)  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.
   
      (2)  2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (OL L 141, 2016 5 28, p. 79).
   
      PRIEDAS
      „
            V PRIEDAS
            
               6 straipsnio 2 dalyje nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
            
            
                        a)
                     
                     
                        6 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti fiziniai asmenys
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Vardas, pavardė (ir galimi variantai (alias))
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    CHON Chi Bu
                                    (alias CHON Chi-bu)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Atominės energijos generalinio biuro narys, buvęs „Yongbyon“ techninis direktorius. Remiantis nuotraukomis jis susietas su branduoliniu reaktoriumi Sirijoje prieš tai, kai 2007 m. Izraelis jį subombardavo.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    CHU Kyu-Chang
                                    (alias: JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1928 11 25
                                    Gimimo vieta: Pietų Hamgiongo provincija, KLDR
                                 
                                 
                                    Vieno iš svarbiausių buvusių KLDR nacionalinių gynybos organų – Nacionalinės gynybos komisijos, prieš ją pertvarkant į Valstybinių reikalų komisiją, buvęs narys. Buvęs Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto Amunicijos departamento direktorius. Pranešta, kad 2013 m. buvo kartu su KIM Jong Un karo laive. Korėjos darbininkų partijos Mašinų gamybos pramonės departamento direktorius. 2016 m. gegužės mėn. vykusiame 7-ajame Korėjos darbininkų partijos suvažiavime, kuriame KDP priėmė sprendimą tęsti KLDR branduolinę programą, išrinktas Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto pakaitiniu nariu. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1934 m.
                                    Gimimo vieta: Mandžiūrija, Kinija.
                                 
                                 
                                    Nuo 2016 m. balandžio mėn. Korėjos liaudies armijos maršalas. Korėjos liaudies armijos Bendrosios politikos departamento direktoriaus pavaduotojas (Kim Jong Il (mirusio) patarėjas kariniais klausimais). 2016 m. gegužės mėn. vykusiame 7-ajame Korėjos darbininkų partijos suvažiavime, kuriame KDP priėmė sprendimą tęsti KLDR branduolinę programą, išrinktas Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto nariu.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KIM Yong-chun (alias: Young-chun; KIM Yong Chun)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1935 3 4
                                    Paso Nr. 554410660
                                 
                                 
                                    Korėjos liaudies armijos maršalas. Vieno iš svarbiausių buvusių KLDR nacionalinių gynybos organų – Nacionalinės gynybos komisijos, prieš ją pertvarkant į Valstybinių reikalų komisiją, buvęs pirmininko pavaduotojas. Buvęs Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministras, specialusis Kim Jong Il (mirusio) patarėjas branduolinės strategijos klausimais. 2016 m. gegužės mėn. vykusiame 7-ajame Korėjos darbininkų partijos suvažiavime, kuriame KDP priėmė sprendimą tęsti KLDR branduolinę programą, išrinktas Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto nariu.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1931 m.
                                    Gimimo vieta: Džilino provincija, Kinija
                                 
                                 
                                    Vieno iš svarbiausių buvusių KLDR nacionalinių gynybos organų – Nacionalinės gynybos komisijos, prieš ją pertvarkant į Valstybinių reikalų komisiją, buvęs pirmininko pavaduotojas, kuriam buvo pavesta branduolinėms ir balistinėms programoms skirtų pažangiųjų technologijų pirkimo užsienyje priežiūra. 2016 m. gegužės mėn. vykusiame 7-ajame Korėjos darbininkų partijos suvažiavime, kuriame KDP priėmė sprendimą tęsti KLDR branduolinę programą, išrinktas Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto nariu.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1946 m.
                                 
                                 
                                    Buvęs Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto Antrojo ekonomikos komiteto (atsakingo už balistinę programą) pirmininkas. Vieno iš svarbiausių buvusių KLDR nacionalinių gynybos organų – Nacionalinės gynybos komisijos, prieš ją pertvarkant į Valstybinių reikalų komisiją, narys. Įgijo generolo majoro laipsnį.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Jae-gyong (alias: Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1933 m.
                                    Paso Nr. 554410661
                                 
                                 
                                    Liaudies ginkluotųjų pajėgų Bendrosios politikos departamento direktoriaus pavaduotojas ir Liaudies ginkluotųjų pajėgų Logistikos biuro direktoriaus pavaduotojas (Kim Jong-Il (mirusio) patarėjas kariniais klausimais). Dalyvauja KIM Jong Un vykdomuose Strateginių raketų pajėgų vadovybės patikrinimuose.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    RYOM Yong
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Atominės energijos generalinio biuro (Jungtinių Tautų į sąrašą įtrauktas subjektas) direktorius, atsakingas už tarptautinius santykius.
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1932–1938 m.
                                 
                                 
                                    Kim Il Sung universiteto Branduolinės fizikos katedros vedėjas.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Generolas leitenantas KIM Yong Chol
                                    (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1946 m.
                                    Gimimo vieta: Pyongan-Pukto, KLDR
                                 
                                 
                                    Išrinktas Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys ir Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto pirmininko pavaduotojas, atsakingas už Korėjos vidaus santykius. Buvęs Žvalgybos generalinio biuro (RGB) vadas. 2016 m. gegužės mėn. 7-ajame Korėjos darbininkų partijos suvažiavime paskirtas į Vieningo fronto departamento direktoriaus pareigas.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    PAK To-Chun (alias PAK To Chun)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1944 3 9
                                    Gimimo vieta: Rangrim, Jagang provincija, KLDR.
                                 
                                 
                                    Nacionalinės saugumo tarybos narys. Atsakingas už ginklų pramonę. Pranešama, kad jis vadovauja Branduolinės energetikos biurui. Ši įstaiga yra ypač svarbi KLDR branduolinei ir raketų paleidimo programai. Padaryta nuotrauka su asmenimis, prisidėjusiais prie vandenilinės bombos bandymų ir palydovo paleidimo.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Korėjos liaudies armijos generolas pulkininkas. Vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos buvęs narys. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Korėjos liaudies armijos (Korėjos liaudies armijos oro pajėgų) generolas pulkininkas. Vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos buvęs narys. Korėjos liaudies armijos oro pajėgų ir priešlėktuvinių pajėgų vadas. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                    (alias: HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1942 1 1
                                 
                                 
                                    „Munitions Industry Department“ (MID) (Amunicijos pramonės departamento direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už programų, susijusių su įprastine ginkluote ir raketomis, įskaitant balistines raketas, rengimą. Vienas pagrindinių asmenų, atsakingų už branduolinių ginklų pramonės plėtros programas. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomas branduolines, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programas.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Korėjos liaudies armijos generolas. Vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos, buvęs narys. Karinio saugumo vadovybės vadas. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą. Lydėjo Kim Jong Un į pačias didžiausias tolimojo nuotolio artilerijos pratybas.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generolas leitenantas, vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos, buvęs narys. Korėjos liaudies armijos Karinio štabo Operacijų skyriaus direktorius ir Karinio štabo vado pirmasis pavaduotojas. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Nacionalinės gynybos komisijos, kuri dabar pertvarkyta į Valstybinių reikalų komisiją – vieną iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų, buvęs narys. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą. Dalyvavo fotosesijoje, skirtoje asmenims, prisidėjusiems prie 2015 m. gegužės mėn. sėkmingai įvykdyto iš povandeninių laivų paleidžiamų balistinių raketų bandymo.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1941 7 20
                                    Gimimo vieta: Pchenjanas, KLDR
                                 
                                 
                                    KLDR Korėjos liaudies armijos vicemaršalas, Kim Il Sung karo universiteto rektorius, vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos, buvęs narys. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                    (alias: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Keturių žvaigždučių generolas, Strateginių pajėgų (dar žinomų kaip Strateginės raketų pajėgos) vadas, kuris turimais duomenimis šiuo metu vadovauja keturiems strateginiams ir taktiniams raketų skyriams, įskaitant KN08 (ICBM) brigadą. ES įtraukė Strategines pajėgas į sąrašą dėl jų veiklos, kuria materialiai prisidėta prie masinio naikinimo ginklų ar jų siuntimo į taikinį priemonių platinimo. Vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos, buvęs narys. Žiniasklaidos pranešimuose nurodoma, kad KIM su KIM Jong Un 2016 m. balandžio mėn. dalyvavo ICBM raketų variklio bandymuose. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą. Įsakė atlikti balistinių raketų paleidimo pratybas.
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1945 1 7
                                    Gimimo vieta: Pchenjanas, KLDR
                                    Paso Nr. 745310010
                                 
                                 
                                    Generolas, Valstybės saugumo departamento direktorius. Valstybės saugumo ministras. Svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos ir Nacionalinės gynybos komisijos, kuri buvo vienas iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų, prieš ją pertvarkant į Valstybinių reikalų komisiją, narys. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Korėjos liaudies armijos generolas pulkininkas (generolas leitenantas), Korėjos liaudies ginkluotųjų pajėgų vadas, Ugniagesių vadovybės departamento štabo viršininko pavaduotojas ir direktorius. Karinio štabo viršininkas ir Artilerijos valdymo departamento direktorius. Vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos, buvęs narys. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    RI Jong-su (alias RI Jong Su)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Viceadmirolas. Vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos, buvęs narys. Korėjos karinių jūrų pajėgų, kurios dalyvauja plėtojant balistinių raketų programas ir KLDR karinių jūrų pajėgų branduolinius pajėgumus, vyriausiasis vadas. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju (alias Son Chol Ju)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Korėjos liaudies armijos generolas pulkininkas ir oro bei priešlėktuvinių pajėgų, prižiūrinčių modernizuotų priešlėktuvinių raketų vystymą, politinis direktorius. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generolas, Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos buvęs narys ir Nacionalinės gynybos komisijos, kuri buvo vienas iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų, prieš ją pertvarkant į Valstybinių reikalų komisiją, narys; visi šie organai yra itin svarbūs KLDR nacionaliniai gynybos organai. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Keturių žvaigždučių generolas, Valstybės saugumo departamento narys, Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministras. Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos ir Nacionalinės gynybos komisijos, kuri buvo vienas iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų, prieš ją pertvarkant į Valstybinių reikalų komisiją, narys; visi šie organai yra itin svarbūs KLDR nacionaliniai gynybos organai. Dalyvavo 2016 m. kovo mėn. įvykdytuose balistinių raketų bandymuose. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    HONG Yong Chil
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    „Munitions Industry Department“ (MID) (Amunicijos pramonės departamento direktoriaus pavaduotojas. „Munitions Industry Department“ (Amunicijos pramonės departamentas, JT Saugumo Tarybos 2016 m. kovo 2 d. įtrauktas į sąrašą, yra susijęs su pagrindiniais KLDR raketų programos aspektais. MID yra atsakingas už KLDR balistinių raketų, įskaitant „Taepo Dong-2“, kūrimo, ginklų gamybos bei mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programų priežiūrą. Antrasis ekonomikos komitetas ir Antroji gamtos mokslų akademija – taip pat įtraukti į sąrašą 2010 m. rugpjūčio mėn. – yra pavaldūs MID. Pastaraisiais metais MID kūrė KN08 sausumos keliais judančią tarpžemyninę balistinę (ICBM) raketą. HONG lydėjo KIM Jong Un į keletą renginių, susijusių su KLDR branduolinių ir balistinių raketų programų plėtojimu, ir, manoma, atliko svarbų vaidmenį 2016 m. sausio 6 d. vykdant KLDR branduolinį bandymą. Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto direktoriaus pavaduotojas. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą. 2016 m. balandžio mėn. dalyvavo naujo tipo ICBM raketų variklio antžeminiuose bandymuose.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    RI Hak Chol
                                    (alias: RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1963 1 19 arba 1966 5 8
                                    Paso Nr.: 381320634; PS-563410163
                                 
                                 
                                    „Green Pine Associated Corporation“ („Green Pine“) prezidentas. JT Sankcijų komiteto duomenimis, Green Pine perėmė daug veiklos iš „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID). Sankcijų komitetas KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. „Green Pine“ taip pat atsakinga už maždaug pusės KLDR eksportuojamų ginklų ir susijusių reikmenų eksportą. „Green Pine“ įtraukta į sąrašą dėl sankcijų už ginklų ar susijusių reikmenų eksportą iš KLDR. „Green Pine“ specializacija – karinių jūrų laivų ir ginkluotės, pavyzdžiui, povandeninių laivų, karinių laivų ir raketinių sistemų, gamyba; „Green Pine“ eksportavo torpedas ir teikė techninę pagalbą su gynyba susijusioms Irano įmonėms. „Green Pine“ į sąrašą įtraukė Jungtinių Tautų Saugumo Taryba.
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    YUN Chang Hyok
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1965 8 9
                                 
                                 
                                    „Satellite Control Centre“ (Palydovų kontrolės centro), Nacionalinės aerokosminės erdvės plėtros administracijos (NADA) direktoriaus pavaduotojas. NADA taikomos sankcijos pagal JT Saugumo Tarybos Rezoliuciją 2270 (2016) dėl jos veiklos KLDR plėtojant kosmoso mokslą ir technologijas, įskaitant palydovų paleidimus ir nešančiąsias raketas. JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 2270 (2016) pasmerktas KLDR 2016 m. vasario 7 d. įvykdytas palydovo paleidimas dėl balistinių reketų technologijų naudojimo ir dėl šiurkštaus rezoliucijų 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ir 2094 (2013) pažeidimo. Eidamas šias pareigas yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ar propagavimą.
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1937 m.
                                    Gimimo vieta: Mjongčonas, Šiaurės Hamgjongo provincija, KLDR
                                 
                                 
                                    Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos pirmininko pavaduotojas ir Liaudies ginkluotųjų pajėgų štabo viršininkas. Eidamas šias pareigas Ri Myong Su atlieka vieną iš svarbiausių vaidmenų nacionalinės gynybos srityje ir yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ir propagavimą.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1957 12 30
                                    Gimimo vieta: Gangvonas, KLDR
                                    Paso Nr. PD836410105
                                    Pasas galioja iki: 2021 11 27
                                 
                                 
                                    Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministro pirmasis pavaduotojas, Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys ir Liaudies ginkluotųjų pajėgų generolas pulkininkas. Eidamas šias pareigas So Hong Chan yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ir propagavimą.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    WANG Chang Uk
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1960 5 29
                                 
                                 
                                    Atominės energijos pramonės ministras. Eidamas šias pareigas Wang Chang Uk yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ir propagavimą.
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    JANG Chol
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1961 3 31
                                    Gimimo vieta: Pchenjanas, KLDR
                                    Paso Nr. 563310042
                                 
                                 
                                    Valstybinės mokslų akademijos, organizacijos, skirtos KLDR technologinių ir mokslinių pajėgumų plėtrai, pirmininkas. Eidamas šias pareigas Jang Chol atlieka strateginį vaidmenį plėtojant KLDR branduolinę veiklą ir yra atsakingas už KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ir kitų masinio naikinimo ginklų programų rėmimą ir propagavimą.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        6 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pavadinimas (ir galimi jo variantai (alias))
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    „Korea Pugang mining and machinery corporation ltd“
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    „Korea Ryongbong General Corporation“ (2009 m. balandžio 24 d. JT ST į sąrašą įtrauktas subjektas) patronuojamoji įmonė; valdo gamyklas, gaminančias aliuminio miltelius, kurie gali būti naudojami raketoms.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    „Korean Ryengwang Trading Corporation“
                                 
                                 
                                    Rakwon-dong, Pothonggang rajonas, Pchenjanas, KLDR
                                 
                                 
                                    „Korea Ryongbong General Corporation“ (2009 m. balandžio 24 d. JT ST į sąrašą įtrauktas subjektas) patronuojamoji įmonė.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    „Sobaeku United Corp.“ (alias„Sobaeksu United Corp.“)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Valstybės valdoma įmonė, dalyvaujanti vykdant su didesnės rizikos produktais ar įranga susijusius mokslinius tyrimus ir įsigyjant šių produktų bei įrangos. Jai priklauso keli gamtinio grafito telkiniai, iš kurių tiekiama žaliava dviem perdirbimo gamykloms, gaminančioms, be kita ko, grafito luitus, kurie gali būti naudojami raketose.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Njongbjono branduolinių mokslinių tyrimų centras
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Mokslinių tyrimų centras, dalyvavęs kariniams tikslams naudojamo plutonio gamyboje. Atominės energijos generaliniam biurui (2009 m. liepos 16 d. JT ST į sąrašą įtrauktas subjektas) priklausantis centras.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Strateginės raketų pajėgos
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    KLDR nacionalinėse ginkluotosiose pajėgose šis subjektas dalyvauja balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų rengimo ir operatyvinio įgyvendinimo procese.
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        6 straipsnio 2 dalies b punkte nurodyti fiziniai asmenys
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai (alias))
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    JON Il-chun (alias JON Il Chun)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1941 8 24
                                 
                                 
                                    2010 m. vasario mėn. KIM Tong-un buvo atleistas iš 39 biuro (Office 39), kuris, be kita ko, atsako už prekių pirkimą iš KLDR diplomatinių atstovybių, nesilaikant sankcijų, direktoriaus pareigų. Jį pakeitė JON Il-chun. Vieno iš svarbiausių buvusių KLDR nacionalinių gynybos organų – Nacionalinės gynybos komisijos, prieš ją pertvarkant į Valstybinių reikalų komisiją, atstovas, 2010 m. kovo mėn. išrinktas „State Development Bank“ (Valstybės plėtros banko) generaliniu direktoriumi. 2016 m. gegužės mėn. vykusiame 7-ajame Korėjos darbininkų partijos suvažiavime, kuriame KDP priėmė sprendimą tęsti KLDR branduolinę programą, išrinktas Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto pakaitiniu nariu.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Buvęs Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto 39 biuro (Office 39), kuris susijęs su ginklų platinimo finansavimu, direktorius. Remiantis turimais duomenimis, 2011 m. vadovavo 38 biurui (Office 38), kuris rinko lėšas vadovybei ir elitui.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    KIM Il-Su (alias Kim Il Su)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1965 9 2
                                    Gimimo vieta: Pchenjanas, KLDR
                                 
                                 
                                    „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) Perdraudimo departamento, esančio pagrindinėje buveinėje Pchenjane, vadovas ir buvęs bendrovės KNIC vyriausiasis įgaliotasis atstovas Hamburge, veikiantis bendrovės KNIC vardu ar pagal jos nurodymus.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1972 7 5
                                    Gimimo vieta: Pchenjanas, KLDR
                                 
                                 
                                    Buvęs „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) įgaliotasis atstovas Hamburge, toliau veikiantis bendrovės KNIC labui, jos vardu ar pagal jos nurodymus.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1963 12 23
                                    Gimimo vieta: Pchenjanas, KLDR
                                    Paso Nr. 745132109
                                    Galioja iki 2020 2 12
                                 
                                 
                                    „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) Perdraudimo departamento, esančio pagrindinėje buveinėje Pchenjane, direktorius, veikiantis bendrovės KNIC vardu ar pagal jos nurodymus.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1972 9 12
                                    Gimimo vieta: Pchenjanas, KLDR
                                    Paso Nr. PO472132950
                                 
                                 
                                    „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) Perdraudimo departamento, esančio pagrindinėje buveinėje Pchenjane, direktorius ir buvęs bendrovės KNIC įgaliotasis atstovas Hamburge, veikiantis bendrovės KNIC vardu ar pagal jos nurodymus.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Chun-San (alias PAK Chun San)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1953 12 18
                                    Gimimo vieta: Pchenjanas, KLDR
                                    Paso Nr. PS472220097
                                 
                                 
                                    „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) Perdraudimo departamento, esančio pagrindinėje buveinėje Pchenjane, direktorius (bent iki 2015 m. gruodžio mėn.) ir buvęs KNIC įgaliotasis vyriausiasis atstovas Hamburge, toliau veikiantis KNIC naudai, jos vardu ar pagal jos nurodymus.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    SO Tong Myong
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1956 9 10
                                 
                                 
                                    „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) prezidentas, KNIC valdybos komiteto pirmininkas (2012 m. birželio mėn.); „Korean National Insurance Corporation“ generalinis valdytojas, 2013 m. rugsėjo mėn. duomenimis, veikiantis KNIC vardu ar pagal jos nurodymus.
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        6 straipsnio 2 dalies b punkte nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pavadinimas (ir galimi jo variantai (alias))
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) ir jos filialai (dar žinoma kaip „Korea Foreign Insurance Company“)
                                 
                                 
                                    Haebangsan-dong, Central District, Pchenjanas, KLDR
                                    Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
                                    „Korea National Insurance Corporation of Alloway“, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW
                                 
                                 
                                    „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC), valstybei nuosavybės teise priklausanti ir jos kontroliuojama įmonė, gaunanti daug pajamų, įskaitant iš užsienio valiutos keitimo, kuriomis galėtų būti prisidedama prie KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų.
                                    Be to, Pchenjane esanti KNIC pagrindinė buveinė yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu – Korėjos darbininkų partijos 39 biuru (Office 39).
                                 
                              
                  “