CELEX: 31973R1361
Language: it
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1361/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che fissa l'importo dell'aiuto per il lino e la canapa per la campagna di commercializzazione 1973/1974

28 . 5 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 141 /35
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1361/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 15 maggio 1973
                          che fissa l'importo dell'aiuto per il lino e la canapa per la campagna di
                                              commercializzazione 1973 / 1974
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mondiale, nonché di quello degli altri prodotti natu­
                                                                    rali concorrenti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                             considerando che, l'articolo 95 dell'atto ha determi­
                                                                    nato i criteri per la fissazione dell'importo dell'aiuto
visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio,                per il lino nei nuovi Stati membri ; che l'applicazione
del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione                     di tali criteri induce a fissare detto importo per il
comune dei mercati nel settore del lino e della                     Regno Unito e per la Danimarca ad un livello infe­
canapa (*), modificato dall' atto relativo alle condi­              riore e per l'Irlanda allo stesso livello di quello valido
zioni di adesione e agli adattamenti dei trattati (2), in           per la Comunità nella sua composizione originaria,
seguito denominato « atto », in particolare l'articolo 4,
paragrafo 3 ,                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,                                                      Articolo unico
visto il parere del Parlamento europeo,                             Per la campagna di commercializzazione 1973/ 1974
                                                                    l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 4 del regola­
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE)                 mento ( CEE) n. 1308 /70 è fissato :
n . 1308/70 prevede la fissazione annua dell'aiuto per              a) per il lino, a
il lino e la canapa prodo.tti nella Comunità ;
                                                                        — 70 unità di conto all'ettaro per il Regno
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo                        Unito,
2, del predetto regolamento, l'aiuto è fissato per                      — 125 unità di conto all'ettaro per la Danimarca,
ettaro di superficie su cui sono stati eseguiti la semina
e il raccolto, in modo da assicurare l'equilibrio tra il                — 150 unità di conto all'ettaro per gli altri Stati
volume di produzione necessario nella Comunità e le                         membri,
possibilità di smercio della produzione; che l' aiuto
deve essere fissato tenendo conto altresì del prezzo                b) per la canapa, a 125 unità di conto all'ettaro per
delle fibre e dei semi di lino e di canapa sul mercato                  tutti gli Stati membri.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1973 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                          A. LAVENS
(!) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.