CELEX: 22006D0097
Language: sk
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/2006 zo 7. júla 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

19.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 289/41
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 97/2006
   zo 7. júla 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 71/2006 z 2. júna 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 204/2006 zo 6. februára 2006, ktorým sa upravuje nariadenie Rady (EHS) č. 571/88 a mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2000/115/ES v súvislosti s organizovaním štatistických zisťovaní Spoločenstva o štruktúre poľnohospodárskych podnikov v roku 2007 (2), sa má začleniť do dohody,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V bode 23 [nariadenie Rady (EHS) č. 571/88] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 0204: nariadenie Komisie (ES) č. 204/2006 zo 6. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2006, s. 3).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Zoznam v dodatku 1 sa nahrádza zoznamom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               3.
            
            
               V bode 23a (rozhodnutie Komisie 2000/115/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 0204: nariadenie Komisie (ES) č. 204/2006 zo 6. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2006, s. 3).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie nariadenia (ES) č. 204/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. júla 2006 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
   
      V Bruseli 7. júla 2006
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predsedníčka
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 245, 7.9.2006, s. 42.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2006, s. 3.
   
      (3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
   
      PRÍLOHA
      ZOZNAM UKAZOVATEĽOV NA ROK 2007 (1)
      
      Vysvetlivky: NR = nie je relevantné, NS = bezvýznamné, NE = nejestvujúce alebo blízke nule
      
                  
                              A.
                           
                           
                              Zemepisná poloha podniku
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Oblasť štatistického zisťovania
                           
                        
               
                  kód
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              obec alebo územná jednotka v rámci oblasti štatistického zisťovania (2)
                              
                           
                        
               
                  kód
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Znevýhodnená oblasť (2)
                              
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              horská oblasť (2)
                              
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Poľnohospodárske oblasti s environmentálnymi obmedzeniami
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              B.
                           
                           
                              Právna subjektivita a vedenie podniku (ku dňu zisťovania)
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Právnu a ekonomickú zodpovednosť za podnik nesie:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              fyzická osoba, ktorá je výlučným vlastníkom, ak je podnik nezávislý
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              jedna alebo viac fyzických osôb, ktorá/ktoré je/sú partnerom/partnermi, ak je podnik skupinovým podnikom (3)
                              
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              právnická osoba.
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Ak je odpoveď v bode B/1 a) „áno“, táto osoba (vlastník) je zároveň vedúcim.
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Ak je odpoveď v bode B/2 „nie“, je vedúci členom rodiny vlastníka.
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Ak je odpoveď v bode B/2 a) „áno“, je vedúci manželom/manželkou vlastníka.
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              Forma vlastníctva (vo vzťahu k vlastníkovi) a systém hospodárenia
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  Využívaná poľnohospodárska pôda:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Vo vlastníctve
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              V prenájme
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Podielové alebo iné spôsoby vlastníctva
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Systém a postupy hospodárenia:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              využívaná poľnohospodárska pôda podniku, na ktorej sa uplatňujú výrobné metódy ekologického poľnohospodárstva v súlade s predpismi Európskeho spoločenstva
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              využívaná poľnohospodárska pôda podniku, ktorá je v štádiu prechodu k výrobným metódam ekologického poľnohospodárstva
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              podnik uplatňuje výrobné metódy ekologického poľnohospodárstva aj v živočíšnej výrobe.
                           
                        
               
                  úplne, sčasti, vôbec
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Miesto určenia produkcie podniku:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Domácnosť vlastníka spotrebuje viac ako 50 % hodnoty konečnej produkcie podniku.
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Priamy predaj spotrebiteľom predstavuje viac ako 50 % celkového predaja.
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              D.
                           
                           
                              Orná pôda
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  Obilniny pestované na zrno (vrátane osiva):
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Mäkká a špaldová pšenica
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NE
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tvrdá pšenica
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Raž
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Jačmeň
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Ovos
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Kukurica na zrno
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NS
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Ryža
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Ostatné obilniny pestované na zrno
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NE
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NE
               
            
                  z toho:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              hrach, fazuľa a vlčí bôb
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NE
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              šošovica, cícer a vika
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              g)
                           
                           
                              ostatné bielkovinové plodiny zberané v suchom stave
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Zemiaky (vrátane skorých a sadbových zemiakov)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Cukrová repa (okrem osív)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Krmoviny a plodiny druhu Brassica (okrem osív)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  Priemyselné rastliny:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Tabak
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Chmeľ
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Bavlna
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Repka olejná a repica
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              27.
                           
                           
                              Slnečnica
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              28.
                           
                           
                              Sója
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              29.
                           
                           
                              Ľanové semeno (ľan na produkciu oleja)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              30.
                           
                           
                              Ostatné olejniny
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              31.
                           
                           
                              Ľan
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              32.
                           
                           
                              Konope
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              33.
                           
                           
                              Ostatné priadne rastliny
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              34.
                           
                           
                              Aromatické, liečivé a koreninové rastliny
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              35.
                           
                           
                              Priemyselné rastliny, inde neuvedené
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  Čerstvá zelenina, melóny, jahody:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  z toho:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              poľná produkcia
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              záhradná produkcia pre trh
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              V skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kvetiny a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok):
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              V skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Krmoviny:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              dočasný trávny porast
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              iné zelené krmivo
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  z toho:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              kukurica na zeleno (kukurica na siláž)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              iné krmoviny
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Osivá a sadivá poľných plodín (okrem obilnín, strukovín, zemiakov a olejnín)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Ostatné plodiny pestované na ornej pôde
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Ladom ležiaca nesubvencovaná pôda
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NR
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Ladom ležiaca pôda bez hospodárskeho využitia v subvenčných režimoch na vyňatie ornej pôdy z produkcie
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              E.
                           
                           
                              Domáce záhradky
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              F.
                           
                           
                              Trvalé trávne porasty a lúky
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Pasienky a lúky okrem extenzívnych pasienkov
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Extenzívne pasienky
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Trvalé trávne porasty a lúky, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely a za ktoré sa môže uplatniť nárok na platbu subvencií
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                   
               
            
                  
                              G.
                           
                           
                              Trvalé plodiny
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Ovocné sady a sady bobuľovín
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              čerstvé ovocie a bobuľoviny mierneho klimatického pásma (4)
                              
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              ovocie a bobuľoviny subtropického klimatického pásma
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              orechy
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Citrusové plantáže
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Olivové plantáže
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              bežne produkujúce konzumné olivy
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              bežne produkujúce olivy na výrobu oleja
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Vinohrady
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  z toho bežne produkujúce:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              akostné víno
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              ostatné vína
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              stolové hrozno
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              hrozienka
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Škôlky
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NE
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Ostatné trvalé kultúry
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Trvalé kultúry pestované v skleníkoch
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              H.
                           
                           
                              Ostatná pôda
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Nevyužitá poľnohospodárska pôda (poľnohospodárska pôda, ktorá sa už neobrába z ekonomických, sociálnych alebo iných dôvodov a ktorá sa nevyužíva v systéme striedania plodín)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Zalesnená plocha
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Ostatná pôda (pôda zabraná budovami, hospodárskymi dvormi, cestami, rybníkmi, kameňolomami, neúrodná pôda, skaly atď.)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Huby, zavlažovanie, subvencované plochy, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely, a plochy v subvenčných režimoch na vyňatie ornej pôdy z produkcie
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Huby
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Zavlažovaná plocha
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NE
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              celková zavlažovateľná plocha
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NE
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              zavlažovaná obrábaná plocha
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NE
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Subvencované plochy, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely, a plochy v subvenčných režimoch na vyňatie ornej pôdy z produkcie v tomto členení:
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              subvencované plochy, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely (už zaznamenané pod D/22 a F/3)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              plochy využívané na produkciu poľnohospodárskych surovín na nepotravinárske účely (napr. cukrová repa, repka, nelesné stromy a kry atď. vrátane šošovice, cíceru a viky; už zaznamenané pod D a G)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              plochy premenené na trvalé pasienky a lúky (už zaznamenané pod F/1 a F/2) (5)
                              
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              bývalé poľnohospodárske plochy premenené na zalesnené plochy alebo pripravované na zalesnenie (už zaznamenané pod H/2) (5)
                              
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              ostatné plochy (už zaznamenané pod H/1 a H/3) (5)
                              
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              J.
                           
                           
                              Hospodárske zvieratá (k referenčnému dňu zisťovania)
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Zvieratá čeľade koňovitých (Equidae)
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hovädzí dobytok:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Hovädzí dobytok, mladší ako rok, býčky a jalovičky
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Býky jednoročné, ale mladšie ako dva roky
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Jalovice jednoročné, ale mladšie ako dva roky
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Býky dvojročné a staršie
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Jalovice dvojročné a staršie
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Dojnice
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Ostatné kravy
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ovce a kozy:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Ovce (všetky vekové kategórie)
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              bahnice, plemenné
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              ostatné ovce
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Kozy (všetky vekové kategórie)
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              kozy, chovné samice
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              ostatné kozy
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ošípané:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kg
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Chovné prasnice vážiace 50 kg a viac
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Ostatné ošípané
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hydina:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Brojlery
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Nosnice
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Ostatná hydina
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  z toho:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              morky
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kačice
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              husi
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              ostatná hydina, inde neuvedená
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Králiky, chovné samice
                           
                        
               
                  počet kusov
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Včely
                           
                        
               
                  počet úľov
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Hospodárske zvieratá, inde neuvedené
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              L.
                           
                           
                              Poľnohospodárske pracovné sily (počas 12 mesiacov pred dňom zisťovania)
                              
                              Štatistické údaje sa zberajú za každú osobu pracujúcu v podniku, ktorá patrí do nasledujúcich kategórií pracovných síl v poľnohospodárstve, spôsobom umožňujúcim viacnásobné porovnávanie navzájom a/alebo s akýmikoľvek inými zisťovanými ukazovateľmi.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Vlastníci
                              V tejto kategórii sa nachádzajú:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fyzické osoby:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      výluční vlastníci nezávislých podnikov [všetky osoby, ktoré odpovedali „áno“ v bode B/1 a)]
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      partner v skupinových podnikoch, ktorý bol identifikovaný ako vlastník
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          právnické osoby.
                                       
                                    
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  Za každú fyzickú osobu uvedenú vyššie sa zaznamenávajú tieto údaje:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pohlavie
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              vek podľa týchto vekových kategórií: od veku ukončenia školskej dochádzky do < 25 rokov, 25 – 34, 35 – 44, 45 – 54, 55 – 64, 65 a viac
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác) podľa klasifikácie: 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný pracovný úväzok) celkového času odpracovaného za rok pracovníkom v poľnohospodárstve na plný pracovný úväzok.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1 a)
                           
                           
                              Vedúci
                              V tejto kategórii sa nachádzajú:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vedúci nezávislých podnikov vrátane manželov/manželiek a ostatných členov rodín vlastníkov, ktorí sú zároveň vedúcimi; t. j. ak je odpoveď buď na B/2 a) alebo B/2 b) „áno“
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          partneri v skupinových podnikoch, ktorí boli identifikovaní ako vedúci
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vedúci podnikov, v ktorých je vlastníkom právnická osoba.
                                       
                                    (Vedúci, ktorí sú zároveň výlučnými vlastníkmi alebo partnermi identifikovanými ako vlastníci skupinových podnikov, sa zaznamenávajú iba raz, t. j. v kategórii vlastníkov L/1).
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  Za každú osobu uvedenú vyššie sa zaznamenávajú tieto údaje:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pohlavie
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              vek podľa týchto vekových kategórií: od veku ukončenia školskej dochádzky do < 25 rokov, 25 – 34, 35 – 44, 45 – 54, 55 – 64, 65 a viac
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác) podľa klasifikácie: > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný pracovný úväzok) celkového času odpracovaného za rok pracovníkom v poľnohospodárstve na plný pracovný úväzok.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Manželia/manželky vlastníkov
                              V tejto kategórii sa nachádzajú manželia/manželky výlučných vlastníkov [odpoveď v bodoch B/1 a) je „áno“], nezahrnutí/nezahrnuté do L/1 ani do L/1 a) [nie sú vedúci: odpoveď v bode B/2 b) je „nie“].
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  Za každú osobu uvedenú vyššie sa zaznamenávajú tieto údaje:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pohlavie
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              vek podľa týchto vekových kategórií: od veku ukončenia školskej dochádzky do < 25 rokov, 25 – 34, 35 – 44, 45 – 54, 55 – 64, 65 a viac
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác) podľa klasifikácie: 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný pracovný úväzok) celkového času odpracovaného za rok pracovníkom v poľnohospodárstve na plný pracovný úväzok.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3 a)
                           
                           
                              Ostatní členovia rodín výlučných vlastníkov vykonávajúci poľnohospodársku prácu pre podnik: muži [okrem osôb v kategóriách L/1, L/1 a) a L/2]
                           
                        
                              3 b)
                           
                           
                              Ostatní členovia rodín výlučných vlastníkov vykonávajúci poľnohospodársku prácu pre podnik: ženy [okrem osôb v kategóriách L/1, L/1 a) a L/2]
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Za každú osobu z kategórií uvedených vyššie sa zaznamenávajú tieto údaje o počte osôb v podniku podľa týchto tried:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác) podľa klasifikácie: > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný pracovný úväzok) celkového času odpracovaného za rok pracovníkom v poľnohospodárstve na plný pracovný úväzok.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4 a)
                           
                           
                              Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: muži [okrem osôb v kategóriách L/1, L/1 a), L/2 a L/3]
                           
                        
                              4 b)
                           
                           
                              Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: ženy [okrem osôb v kategóriách L/1, L/1 a), L/2 a L/3]
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Za každú z kategórií uvedených vyššie sa zaznamenávajú tieto údaje o počte osôb v podniku podľa týchto tried:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác) podľa klasifikácie: > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný pracovný úväzok) celkového času odpracovaného za rok pracovníkom v poľnohospodárstve na plný pracovný úväzok.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5. + 6.
                           
                           
                              Nepravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: muži a ženy
                           
                        
               
                  počet pracovných dní
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Vlastník, ktorý je zároveň vedúcim, má inú zárobkovú činnosť:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ako svoje hlavné zamestnanie
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ako vedľajšie zamestnanie.
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Manžel/manželka výlučného vlastníka má inú zárobkovú činnosť:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ako svoje hlavné zamestnanie
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ako vedľajšie zamestnanie.
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Má iný člen rodiny výlučného vlastníka zaoberajúci sa poľnohospodárskou prácou v podniku inú zárobkovú činnosť? Ak „áno“, koľkí majú iné zárobkové činnosti:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ako svoje hlavné zamestnanie
                           
                        
               
                  počet osôb
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ako vedľajšie zamestnanie.
                           
                        
               
                  počet osôb
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Celkový počet pracovných dní poľnohospodárskej práce (v prepočte na plný pracovný úväzok) počas 12 mesiacov pred dňom zisťovania, nezahrnutých pod L/1 až L/6, odpracovaných v podniku osobami, ktoré nie sú priamo zamestnávané podnikom (napr. zamestnanci na základe dohody o vykonaní práce) (6)
                              
                           
                        
               
                  počet dní
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              M.
                           
                           
                              Rozvoj vidieka
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Ostatné zárobkové činnosti podniku (iné ako poľnohospodárstvo), priamo súvisiace s podnikom:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              cestovný ruch, ubytovanie a iné rekreačné činnosti
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              remeselná výroba
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              spracovanie poľnohospodárskych produktov
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              spracovanie dreva (napr. pílenie atď.)
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              akvakultúra
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                   
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              výroba energie z obnoviteľných zdrojov (veterná energia, spaľovanie slamy atď.)
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              g)
                           
                           
                              zmluvná práca (s využitím zariadení podniku)
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              h)
                           
                           
                              ostatné
                           
                        
               
                  áno/nie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Poznámka pre čitateľa: Číslovanie ukazovateľov je dôsledkom dlhej histórie štatistického zisťovania štruktúry fariem a nedá sa zmeniť bez vplyvu na porovnateľnosť zisťovaní.
      
         (2)  Ak sa kód obce [A/1 a)] posiela za každý podnik, poskytovanie údajov o znevýhodnených oblastiach (A/2) a horských oblastiach [A/2 a)] je nepovinné. Ak pre podnik nie je poskytnutý kód obce [A/1 a)], údaje o znevýhodnených oblastiach (A/2) a horských oblastiach [A/2 a)] sú povinné.
      
         (3)  Dobrovoľné údaje.
      
         (4)  Belgicko, Holandsko a Rakúsko môžu do tejto položky zahrnúť „orech“ G/1 c).
      
         (5)  Nemecko môže spojiť položky 8 c), 8 d) a 8 e).
      
         (6)  Nepovinné pre členské štáty, ktoré môžu poskytnúť celkový odhad za tento ukazovateľ na regionálnej úrovni.