CELEX: 62008TN0540
Language: sk
Date: 2008-12-12 00:00:00
Title: Vec T-540/08: Žaloba podaná 12. decembra 2008 – Esso a i./Komisia

21.2.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 44/56
            
         Žaloba podaná 12. decembra 2008 – Esso a i./Komisia
   (Vec T-540/08)
   (2009/C 44/98)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Esso Société Anonyme Française (Courbevoie, Francúzsko), Esso Deutschland GmbH (Hamburg, Nemecko), ExxonMobil Petroleum and Chemical BVBA (Antverpy, Belgicko), Exxon Mobil Corp. (Irving, Spojené štáty americké) (v zastúpení: R. Snelders, R. Subiotto, L.-P. Rudolf, M. Piergiovanni, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               čiastočne zrušiť rozhodnutie Komisie z 1. októbra 2008 týkajúce sa konania o uplatnení článku 81 ES (vec COMP/39.181 – Sviečkové vosky),
            
         
               —
            
            
               znížiť pokutu, ktorá bola týmto rozhodnutím uložená žalobcom a
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobcovia navrhujú čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 5476 v konečnom znení z 1. októbra 2008 vo veci COMP/39.181 – Sviečkové vosky (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) a zníženie pokuty, ktorá bola uložená žalobcom.
   Žalobcovia uvádzajú na podporu svojej žaloby tieto dva hlavné žalobné dôvody:
   Prvým žalobným dôvodom žalobcovia tvrdia, že rozhodnutie obsahuje nesprávne právne posúdenie, keďže výpočet pokuty uloženej spoločnosti Esso Société Anonyme Française sa zakladá na metóde, ktorá nezohľadňuje nepopieranú skutočnosť, že pred fúziou spoločností Exxon a Mobil sa činnosti spoločnosti Exxon v oblasti parafínových voskov nezúčastňovali na porušení. Žalobcovia tvrdia, že podľa napadnutého rozhodnutia je Esso pokutovaný tak, ako keby sa Exxon zúčastňoval na porušení počas siedmich rokov pred fúziou, hoci napadnuté rozhodnutie uznáva, že tomu tak nebolo. V dôsledku toho napadnuté rozhodnutie prikladá účasti spoločnosti Esso na porušení prílišnú váhu a porušuje zásady rovnosti a proporcionality, ako aj článok 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1/2003 (1) a Usmernenia k metóde stanovenia pokút (2).
   Druhým žalobným dôvodom žalobcovia tvrdia, že napadnuté rozhodnutie obsahuje nesprávne právne posúdenie, keďže určuje, že účasť žalobcov na súčasti porušenia týkajúcej sa parafínových voskov sa skončila až v novembri 2003. Žalobcovia najmä tvrdia, že Komisia v napadnutom rozhodnutí neuniesla svoje dôkazné bremeno pri preukázaní obdobia účasti žalobcov na súčasti porušenia týkajúcej sa parafínových voskov. Žalobcovia navyše tvrdia, že napadnuté rozhodnutie nevyvádza potrebné dôsledky z nepopieranej skutočnosti, že žalobcovia sa nezúčastnili na žiadnom z „technických stretnutí“, ktoré sa konali po 27./28. februári 2003, a ani neboli informovaní o ich výsledkoch.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (Ú. v. ES L 1, s. 1; Mim. vyd. 08/02, s. 205).
   
      (2)  Usmernenia k metóde stanovenia pokút uložených podľa článku 23 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 1/200 (Ú. v. EÚ C 210, s. 2).