CELEX: 31974R2621
Language: it
Date: 1974-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2621/74 della Commissione, del 16 ottobre 1974, che modifica e completa il regolamento (CEE) n. 1220/74 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del tabacco greggio per il raccolto 1973

17. 10 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 280 /7
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2621 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 ottobre 1974
               che modifica e completa il regolamento (CEE) n. 1220/74 che fissa le restituzioni
                        all'esportazione nel settore del tabacco greggio per il raccolto 1973
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il comitato di gestione per il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     tabacco non ha formulato il proprio parere nel
                                                                     termine fissato dal suo presidente,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 727/70 del Consiglio,
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organiz­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zazione comune dei mercati nel settore del tabacco
greggio (1), modificato da ultimo dall'atto relativo alle
condizioni d'adesione e agli adattamenti dei trattati (2),                                     Articolo 1
in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, terzo comma,
prima frase,                                                         1 . Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
                                                                     1220/74 è sostituito dal testo seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1220/74
della Commissione, del 15 maggio 1974 (3), ha fissato                     « L'elenco delle varietà di tabacco in colli dei
restituzioni all'esportazione per il tabacco greggio del                  raccolti 1972 e 1973 per le quali è accordata la
raccolto 1973 appartenente a determinate varietà ;                        restituzione all'esportazione prevista dall'articolo 9
                                                                          del regolamento (CEE) n . 727/70, gli importi di
considerando che dai dati disponibili concernenti la                      detta restituzione nonché i paesi terzi destinatari
Varietà « Badischer Geudertheimer » risulta che, dall'at­                 figurano in allegato. »
tuazione del suddetto regolamento, le possibilità di
esportazione e di smercio sul mercato comunitario                    2. L'allegato del regolamento (CEE) n . 1220/74 è
sono diminuite ;                                                     sostituito dagli allegati I e II del presente regolamento.
considerando che occorre pertanto accordare una resti­
tuzione all'esportazione per il tabacco del raccolto                                           Articolo 2
1972 e del raccolto 1973 appartenente alla suddetta
varietà ;                                                            Nel titolo del regolamento (CEE) n . 1220/74 le parole
                                                                     « del raccolto 1973 » sono sostituite dalle parole « dei
considerando      che ,   tenuto    conto    della   situazione      raccolti 1972 e 1973 ».
attuale del mercato del tabacco ed in particolare dei
prezzi in vigore sul mercato comunitario e sul mercato
mondiale, l'applicazione delle norme e dei criteri di                                           Articolo 3
fissazione della restituzione comporta la determina­
zione di una restituzione per la varietà sopra menzio­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
nata, il cui importo ed i paesi cui si applica sono indi­            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
cati in allegato ;                                                    delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 16 ottobre 1974 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 1 .
(2 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .
(3 ) GU n . L 133 del 16 . 5 . 1974, pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 280/ 8                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17. 10 . 74
                                                    ALLEGATO I
                                            Tabacco del raccolto 1972
                                             Importi della
  N. d'ordine              Varietà            restituzione                         Paesi di destinazione
                                                u.c . /kg
      la       Badischer Geudertheimer            0,28       Austria, Svizzera, Territorio doganale spagnolo, Portogallo,
                                                             Tunisia, Algeria, Marocco, Paesi dell'Estremo Oriente,
                                                             Paesi dell'America del Sud
                                                    ALLEGATO U
                                            Tabacco del raccolto 1973
                                             Importi della
  N. d' ordine             Varietà            restituzione                         Paesi di destinazione
                                                 u. c. /kg
       la      Badischer Geudertheimer            0,28       Austria, Svizzera, Territorio doganale spagnolo, Portogallo,
                                                             Tunisia, Algeria, Marocco, Paesi dell'Estremo Oriente,
                                                             Paesi dell'America del Sud
      Ila      Burley I                           0,16       Tunisia, Algeria, Marocco, Territorio doganale spagnolo,
                                                             Austria, paesi o stati ad economia pianificata dell'Europa
                                                             centrale ed orientale, Repubblica araba d'Egitto e Porto­
                                                             gallo
      12       a) Kentucky e ibridi deri­         0,24       Tunisia, Marocco, Algeria, Territorio doganale spagnolo,
                   vati                                      Svizzera, paesi o stati ad economia pianificata dell'Europa
               b ) Moro di Cori                              centrale ed orientale, Repubblica araba d'Egitto e Porto­
               c) Salento                                    gallo
      13       a) Nostrano del Brenta             0,22       Austria, Territorio doganale spagnolo, Algeria, Tuni­
               b ) Resistente 142                            sia, paesi o stati ad economia pianificata dell'Europa
               c) Goj ano                                    centrale ed orientale, Repubblica araba d'Egitto e Porto­
                                                             gallo
      14       Beneventano                        0,20       Austria, Territorio doganale spagnolo, Algeria, Tunisia,
                                                             paesi o stati ad economia pianificata dell'Europa centrale
                                                             ed orientale, Repubblica araba d'Egitto e Portogallo