CELEX: 32020D2134
Language: da
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EU) 2020/2134 af 10. december 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer, for så vidt angår ændringen til bilag II til nævnte aftale om koordinering af sociale sikringsordninger (EØS-relevant tekst)

18.12.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 430/10
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/2134
         af 10. december 2020
         om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer, for så vidt angår ændringen til bilag II til nævnte aftale om koordinering af sociale sikringsordninger
         (EØS-relevant tekst)
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 48 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
         under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom, truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (1), særlig artikel 2,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer (2) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I henhold til aftalens artikel 18 kan Det Blandede Udvalg træffe afgørelse om at ændre bilag II til aftalen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Aftalen ophører med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I henhold til aftalens artikel 23 må de rettigheder, som privatpersoner har erhvervet, ikke blive påvirket i tilfælde af aftalens ophør, og de kontraherende parter skal efter fælles overenskomst afgøre, hvad der skal gøres i forhold til rettigheder, der er ved at blive erhvervet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det er derfor nødvendigt at sikre gensidig beskyttelse af socialsikringsrettighederne for statsborgere i Det Forenede Kongerige samt deres familiemedlemmer og efterladte, som ved overgangsperiodens udløb, jf. artikel 126 i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (3), er eller har været i en grænseoverskridende situation, der involverer en eller flere af de kontraherende parter i aftalen og Det Forenede Kongerige samtidigt, ved at ændre bilag II til aftalen.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede Udvalgs afgørelse —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg for så vidt angår den foreslåede ændring af bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer, om koordinering af sociale sikringsordninger baseres på udkastet til Det Blandede Udvalgs afgørelse (4).
         
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2020.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               M. ROTH
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
         
            (2)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 6.
         
            (3)  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.
         
            (4)  Jf. dokument ST 12965/20 på http://register.consilium.europa.eu.