CELEX: 62013FN0091
Language: sk
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Vec F-91/13: Žaloba podaná 19. septembra 2013 — ZZ/Komisia

14.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 367/40
            
         Žaloba podaná 19. septembra 2013 — ZZ/Komisia
   (Vec F-91/13)
   2013/C 367/70
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi a A. Blot, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa nariaďuje vrátenie príspevku na expatriáciu a cestovných nákladov poskytnutých žalobcovi počas jeho preloženia do Nemecku, spolu s vrátením už získaných súm, a náhrada nemajetkovej ujmy
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 20. decembra 2012, ktorým sa od žalobcu žiada vrátiť jeho príspevok na expatriáciu a ročné cestovné náklady poskytnuté počas jeho preloženia do Nemecka,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 24. júna 2013, ktorým sa zamieta sťažnosť žalobcu,
            
         
               —
            
            
               následne od menovacieho orgánu vrátiť sumu, ktorú už vymohol, zvýšenú o úroky z omeškania v aktuálnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky zvýšenej o 2 percentuálne bod,
            
         
               —
            
            
               v každom prípade, nahradiť nemateriálnu ujmu ohodnotenú ex auquo et bono na 5 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu všetkých trov konania.