CELEX: C2003/070/37
Language: nl
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 16 januari 2003 in zaak T-201/02: Pierre Tomarchio tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Weigering van herindeling van ambtenaar door instelling van herkomst — Beroep tot nietigverklaring ingesteld tegen instelling waarnaar ambtenaar is overgeplaatst — Niet-ontvankelĳkheid)

C 70/22                  NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                          22.3.2003
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 te Wittibreut (Duitsland), vertegenwoordigd door H.-H. R. Hey-
                                                                            land, advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                        van 23 januari 2003                                 schappen (gemachtigde: J. Currall) en Europees Parlement
                                                                            (gemachtigden: U. Rösslein en L. G. Knudsen), betreffende een
in zaak T-181/01: Chantal Hectors tegen Europees Parle-                     beroep tot nietigverklaring van het besluit van het Europees
                                ment ( 1)                                   Parlement van 28 mei 2001 houdende weigering om op
                                                                            verzoekers pensioen de coëfficiënt toe te passen die volgens
(Ambtenaren — Tijdelijk functionarissen — Aanwerving —                      artikel 82 Ambtenarenstatuut van toepassing is op in Duitsland
Motivering — Kennelijk verkeerde beoordeling — Gelijke                      wonende personen die een communautair pensioen genieten,
              behandeling van mannen en vrouwen)                            heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
                                                                            B. Vesterdorf, president, R. M. Moura Ramos en H. Legal,
                                                                            rechters; griffier: H. Jung, op 11 december 2002 een beschik-
                            (2003/C 70/35)
                                                                            king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                           (Procestaal: Frans)                              1)     Het beroep wordt verworpen wegens kennelijke niet-ontvanke-
                                                                                   lijkheid.
In zaak T-181/01, Chantal Hectors, wonende te Brussel,                      2)     Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten,
tegen Europees Parlement (gemachtigden: H. von Hertzen en                   (1 ) PB C 156 van 29 juni 2002.
J. F. de Wachter), betreffende een beroep strekkende tot,
enerzijds, nietigverklaring van de besluiten van het tot het
sluiten van aanstellingsovereenkomsten bevoegde gezag hou-
dende aanstelling van de heer B. in het ambt van Nederlandsta-
lig administrateur bij de Fractie van de Europese Volkspartij
                                                                                 BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
(christen-democraten) en Europese Democraten van het Euro-
pees Parlement en houdende afwijzing van verzoeksters sollici-                                              AANLEG
tatie naar dat ambt, en anderzijds, veroordeling van het
                                                                                                     van 16 januari 2003
Parlement tot vergoeding van de materiële en morele schade
die verzoekster stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht
                                                                            in zaak T-201/02: Pierre Tomarchio tegen Rekenkamer
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, president,
                                                                                          van de Europese Gemeenschappen (1)
R. García-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: J. Palacio
González, hoofdadministrateur, op 23 januari 2003 een arrest
                                                                            (Ambtenaren — Weigering van herindeling van ambtenaar
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                            door instelling van herkomst — Beroep tot nietigverklaring
                                                                            ingesteld tegen instelling waarnaar ambtenaar is overge-
1)     Verwerpt het beroep.                                                                  plaatst — Niet-ontvankelijkheid)
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                                                         (2003/C 70/37)
( 1) PB C 303 van 27 oktober 2001.                                                                      (Procestaal: Frans)
                                                                            In zaak T-201/02, Pierre Tomarchio, voormalig ambtenaar van
                                                                            de Europese Gemeenschappen, wonende te Nancy (Frankrijk),
                                                                            vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                                 hebbende te Luxemburg, tegen Rekenkamer van de Europese
                                   LEG                                      Gemeenschappen (gemachtigden: J.-M. Stenier en P. Giusta),
                                                                            betreffende een beroep tot nietigverklaring van de handeling
                                                                            die de Rekenkamer op 26 februari 2002 met betrekking tot
                      van 11 december 2002
                                                                            het verzoek tot herindeling van verzoeker heeft gesteld,
                                                                            heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
in zaak T-82/02: Wolf-Dieter Yorck von Wartenburg                           B. Vesterdorf, president, R. M. Moura Ramos en H. Legal,
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                       rechters; griffier: H. Jung, op 16 januari 2003 een beschikking
                                                                            gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
(Ambtenaren — Beroepstermijn — Kennelijke niet-ontvan-
                              kelijkheid)                                   1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                            (2003/C 70/36)                                  2)     Verzoekers verzoek tot voeging van de beroepen T-173/02 en
                                                                                   T-201/02 wordt afgewezen.
                           (Procestaal: Duits)                              3)     Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
                                                                            (1 ) PB C 233, van 28 september 2002.
In zaak T-82/02, Wolf-Dieter Yorck von Wartenburg, voorma-
lig tijdelijk functionaris van het Europees Parlement, wonende