CELEX: 62018CA0499
Language: fi
Date: 2021-05-06 00:00:00
Title: Asia C-499/18 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.5.2021 – Bayer CropScience AG, Bayer AG v. Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM) ym. (Muutoksenhaku – Asetus (EY) N:o 1107/2009 – 4 ja 21 artikla – Hyväksymiskriteerit – Hyväksynnän uudelleentarkastelu – Kasvinsuojeluaineet – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2013 – Tehoaineet klotianidi ja imidaklopridi – Tehoaineita sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsitellyt siemenet – Muun kuin ammattikäytön kielto – Ennalta varautumisen periaate)

12.7.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 278/2
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.5.2021 – Bayer CropScience AG, Bayer AG v. Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM) ym.
      (Asia C-499/18 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Asetus (EY) N:o 1107/2009 - 4 ja 21 artikla - Hyväksymiskriteerit - Hyväksynnän uudelleentarkastelu - Kasvinsuojeluaineet - Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2013 - Tehoaineet klotianidi ja imidaklopridi - Tehoaineita sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsitellyt siemenet - Muun kuin ammattikäytön kielto - Ennalta varautumisen periaate)
      (2021/C 278/02)
      Oikeudenkäyntikieli: enganti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittajat: Bayer CropScience AG, Bayer AG (edustajat: M. Zdzieborska, Solicitor, A. Robert, avocate, K. Nordlander, advokat, C. Zimmermann, asianajaja, ja P. Harrison, solicitor)
      
         Muut osapuolet: Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM), The National Farmers’ Union (NFU) (edustajat: aluksi H. Mercer, QC, ja J. Robb, barrister, N. Winterin, solicitor, valtuuttamina, sittemmin H. Mercer, QC, J. Robb ja K. Tandy, advocate), Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (edustajat: aluksi D. Abrahams, E. Mullier ja I. de Seze, avocats, sittemmin D. Abrahams ja E. Mullier, avocats), Rapool-Ring GmbH Qualitätsraps deutscher Züchter, European Seed Association (ESA) (edustajinaan: aluksi P. de Jong, avocat, K. Claeyé, advocaat ja E. Bertolotto, avocate, sittemmin P. de Jong, avocat ja K. Claeyé, advocaat), Agricultural Industries Confederation Ltd (edustajat: aluksi P. de Jong, avocat, K. Claeyé, advocaat, ja E. Bertolotto, avocate, sittemmin J. Gaul ja P. de Jong, avocats ja K. Claeyé, advocaat), Commission européenne (edustajat: B. Eggers, P. Ondrůšek, X. Lewis ja I. Naglis, agents), Union nationale de l’apiculture française (UNAF) (edustajat: B. Fau ja J.-F. Funke, avocats), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, Österreichischer Erwerbsimkerbund (edustajat: B. Tschida ja A. Willand, Rechtsanwälte), Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life), Buglife – The Invertebrate Conservation Trust, Stichting Greenpeace Council (Greenpeace) (edustajat: B. Kloostra, advocaat), Ruotsin kuningaskunta (edustajat: aluksi C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg ja E. Karlsson, sittemmin C. Meyer-Seitz, H. Shev ja E. Karlsson)
      
         Väliintulija Euroopan komission vaatimusten tueksi: Stichting De Bijenstichting (edustaja: L. Smale, advocate)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Valitus jätetään tutkimatta siltä osin kuin valittajana on Bayer AG.
               
            
                  2)
               
               
                  Valitus hylätään siltä osin kuin valittajana on Bayer CropScience AG.
               
            
                  3)
               
               
                  Bayer CropScience AG ja Bayer AG vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission, Union nationale de l’apiculture françaisen (UNAF), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV:n, Österreichischer Erwerbsimkerbundin, Pesticide Action Network Europen (PAN Europe), Bee Life European Beekeeping Coordinationin (Bee Life), Buglife – The Invertebrate Conservation Trustin ja Stichting Greenpeace Councilin (Greenpeace) oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  4)
               
               
                  The National Farmers’ Union (NFU) ja Agricultural Industries Confederation Ltd sekä Stichting De Bijenstichting vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
                  5)
               
               
                  Ruotsin kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 381, 22.10.2018.