CELEX: 32003D0454
Language: hu
Date: 2003-06-13 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. június 13.) a Közös Konzuli Utasítás 12. mellékletének, valamint a Közös Kézikönyv 14a. mellékletének a vízumdíjak tekintetében történő módosításáról

19/6. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 157
32003D0454
L 152/82                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.6.20.
                                                       A TANÁCS HATÁROZATA
                                                             (2003. június 13.)
            a Közös Konzuli Utasítás 12. mellékletének, valamint a Közös Kézikönyv 14a. mellékletének a vízumdíjak
                                                   tekintetében történő módosításáról
                                                               (2003/454/EK)
            AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            tekintettel a vízumkérelmek megvizsgálására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások
            végrehajtási hatásköreinek a Tanács részére történő fenntartásáról szóló, 2001. április 24-i 789/2001/EK tanácsi
            rendeletre (1),
            tekintettel a határellenőrzés és a határőrizet végrehajtására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati
            eljárások végrehajtási hatásköreinek a Tanács részére történő fenntartásáról szóló, 2001. április 24-i 790/2001/EK
            tanácsi rendeletre (2),
            tekintettel a Görög Köztársaság kezdeményezésére,
            mivel:
            (1)    A Közös Konzuli Utasítás VII. részének és 12. mellékletének, valamint a Közös Kézikönyv 14a.
                   mellékletének módosításáról szóló, 2001. december 20-i 2002/44/EK tanácsi határozat (3) úgy rendelkezik,
                   hogy a vízumkérelmekkel kapcsolatban felszámítandó díjak megfelelnek a felmerülő igazgatási
                   költségeknek. A Közös Konzuli Utasítást és a Közös Kézikönyvet ennek megfelelően módosítani kell.
            (2)    A felszámítandó összeget rendszeres időközönként felül kell vizsgálni.
            (3)    Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez mellékelt, Dánia
                   helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat
                   elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása számára nem kötelező. Mivel e határozat az Európai
                   Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra
                   épül, Dánia – az említett jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően – a határozat Tanács általi elfogadásától
                   számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatot.
            (4)    Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a
                   Norvég Királyság közti, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére
                   irányuló társulásáról szóló megállapodás (4) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek
                   továbbfejlesztését képezi, amelyek az említett megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló,
                   1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (5) 1. cikkének A. pontjában említett területre
                   vonatkoznak.
            (5)    E határozat a schengeni vívmányok rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyben az Egyesült
                   Királyság a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes
                   rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK
                   tanácsi határozattal (6) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt e
                   határozat elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása számára nem kötelező.
            (6)    E határozat a schengeni vívmányok rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyben Írország az
                   Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó
                   kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozattal (7) összhangban nem vesz részt;
                   ennélfogva Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása
                   számára nem kötelező.
            (1)  HL L 116., 2001.4.26., 2. o.
            (2)  HL L 116., 2001.4.26., 5. o.
            (3)  HL L 20., 2002.1.23., 5. o.
            (4)  HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
            (5)  HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
            (6)  HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
            (7)  HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
 ---pagebreak--- 158          HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 19/6. kötet
    (7)     E határozat a 2003. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra
            épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül,
    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
                                                               1. cikk
    A Közös Konzuli Utasítás 12. mellékletének, valamint a Közös Kézikönyv 14a. mellékletének táblázata helyébe a
    következő táblázat lép:
                „A vízumkérelem feldolgozása igazgatási költségeinek megfelelő felszámítandó díjak
                             A vízum típusa                                           Felszámítandó díjak (euróban)
    Repülőtéri tranzitvízum (A kategória)                                                         35
    Tranzitvízum (B kategória)                                                                    35
    Rövid távú tartózkodásra jogosító vízum (1–90 nap) (C kate-                                   35
    gória)
    Többszöri beutazásra jogosító vízum, 1–5 évre érvényes                                        35
    (C kategória)
    Korlátozott területi érvényességű vízum (B és C kategória)                                    35
    Határon kiadott vízum (B és C kategória)                                                      35
                                                                             E vízum díj felszámítása nélkül is kiadható.
    Csoportos vízum (A, B és C kategória)                                         35 euró + 1 euró személyenként
    Nemzeti, hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum (D kategó-     Az összeget a tagállam állapítja meg, amely úgy is dönthet,
    ria)                                                                        hogy e vízumokat ingyenesen adja ki.
    Nemzeti, hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum, amely         Az összeget a tagállam állapítja meg, amely úgy is dönthet,
    ezzel egyidejűleg rövid távú tartózkodásra jogosító vízumként              hogy e vízumokat ingyenesen adja ki.”
    is érvényes (D + C kategória)
                                                               2. cikk
    E határozatot legkésőbb 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
    A tagállamok e határozatot alkalmazhatják 2005. július 1-je előtt is, feltéve, hogy értesítik a Tanács Főtitkárságát
    arról az időpontról, amelytől kezdve adottak az alkalmazáshoz szükséges feltételek.
                                                               3. cikk
    E határozat címzettjei az Európai Közösséget létrehozó szerződéssel összhangban a tagállamok.
    Kelt Luxembourgban, 2003. június 13-án.
                                                                                          a Tanács részéről
                                                                                              az elnök
                                                                                         G. PAPANDREOU