CELEX: 32018R0579
Language: ro
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/579 al Comisiei din 16 aprilie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 312/2003 al Consiliului în ceea ce privește un contingent tarifar suplimentar al Uniunii pentru anumite produse agricole originare din Chile

17.4.2018   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 97/11
               
            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/579 AL COMISIEI
      din 16 aprilie 2018
      de modificare a Regulamentului (CE) nr. 312/2003 al Consiliului în ceea ce privește un contingent tarifar suplimentar al Uniunii pentru anumite produse agricole originare din Chile
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (CE) nr. 312/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de punere în aplicare pentru Comunitate a dispozițiilor tarifare prevăzute de Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (1), în special articolul 5,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Prin Decizia (UE) 2017/1368 a Consiliului din 11 mai 2017 (2), Consiliul a autorizat semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a celui de al treilea protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană.
               
            
                  (2)
               
               
                  Al treilea protocol adițional prevede un contingent tarifar suplimentar pentru punerea în liberă circulație în Uniune a anumitor produse agricole originare din Chile.
               
            
                  (3)
               
               
                  Este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 312/2003 pentru a se prevedea un contingent tarifar suplimentar.
               
            
                  (4)
               
               
                  În conformitate cu Decizia (UE) 2017/1368 și, în special, cu articolul 3 din aceasta, contingentul tarifar suplimentar trebuie să se aplice de la 1 iulie 2013. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare la data publicării.
               
            
                  (5)
               
               
                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
               
            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Anexa la Regulamentul (CE) nr. 312/2003 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
      Articolul 2
      Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      Se aplică de la 1 iulie 2013.
      
         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2018.
         
            
               Pentru Comisie
            
            
               Președintele
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  JO L 46, 20.2.2003, p. 1.
      
         (2)  JO L 196, 27.7.2017, p. 1.
      
         ANEXĂ
         În anexa la Regulamentul (CE) nr. 312/2003 se adaugă următorul rând:
         
            
                        „09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată; cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse; alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge (de animale din specia porcină)
                     
                     
                        1 000  de tone (*1)
                        
                     
                     
                        100”.
                     
                  
         
            (*1)  500 de tone de la 1.7.2013 la 31.12.2013 și 1 000 de tone pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1. la 31.12.