CELEX: 31967R1016
Language: nl
Date: 1967-12-19 00:00:00
Title: Verordening Nr. 1016/67/EEG van de Commissie van 19 december 1967 houdende wijziging van Verordening Nr. 473/67/EEG met betrekking tot de invoeren uitvoercertificaten in de sectoren granen en rijst

No . 310/8                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    20 . 12 . 67
                              VERORDENING No. 1016/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 19 december 1967
                     houdende wijziging van Verordening no. 473/67/EEG met betrekking tot
                               de invoer- en uitvoercertificaten in de sectoren granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      caten moeten worden beschouwd als te zijn inge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   diend bij het voor de afgifte hiervan bevoegde orga­
                                                                  nisme, door de nationale administraties volgens uni­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­             forme regels wordt vastgesteld ; dat het om admi­
pese Economische Gemeenschap,                                     nistratieve redenen niet mogelijk is als datum van
                                                                   het indienen van deze aanvragen de dag aan te
     Gelet op Verordening no. 120/67/EEG van de                   houden waarop dit heeft plaatsgevonden, indien dit
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­                    geschied is na een bepaald sluitingsuur of op een
pelijke ordening der markten in de sector granen (*),              dag waarop niet gewerkt wordt ; dat het met name
en met name op artikel 12, lid 2,                                  om speculaties te vermijden, die kunnen plaatsvinden
     Gelet op Verordening no. 359/67/EEG van de                    naar aanleiding van het bekend zijn aan importeurs
Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschap­                    of exporteurs van het bedrag van de heffing of de
pelijke ordening van de rijstmarkt (2), en met name                restitutie die aan het eind van de dag is vastgesteld
op artikel 10, lid 2,                                              en die de volgende dag van toepassing is, het nood­
                                                                   zakelijk is slechts op een bepaalde dag te dateren
      Overwegende dat artikel 3 van Verordening no .               die indieningen van aanvragen die voor een slui­
473/67/EEG van de Commissie van 21 augustus                        tingsuur plaatsvinden , dat zodanig is vastgesteld, dat
1967, met betrekking tot de invoer- en uitvoercerti­               de resultaten van de berekening die de Commissie
ficaten voor granen, op basis van granen verwerkte                 uitvoert voor het vaststellen van de heffing of de
produkten, rijst, breukrijst en op basis van rijst ver­            restitutie van de volgende dag in geen geval aan
werkte produkten (3), een bijzondere geldigheidsduur               het publiek bekend kunnen zijn ;
voorschrijft voor uitvoer van bepaalde granen en
meel naar landen met staatshandel ;                                     Overwegende dat de in principe wekelijkse vast­
                                                                   stelling van de heffingen en restituties voor riist
     Overwegende dat in sommige derde landen, wel­                 over het algemeen donderdag plaatsvindt, zodat
ke niet onder het begrip „landen met staatshandel"                 deze vanaf vrijdag geldig zijn ; dat de elementen
vallen, de invoervoorwaarden voor bepaalde graan­                  voor de berekening hiervan door de bevoegde dien­
soorten en meel, evenals in deze landen, van de in­                sten worden besproken en voor wat betreft de resti­
ternationale gebruiken afwijken, met name door de                  tuties donderdagmorgen voorgelegd aan het Comité
duur van het ten uitvoer brengen van de contracten                 van beheer voor granen, zodat het de genoemde
en de administratieve formaliteiten ; dat het aldus                diensten of het Comité slechts mogelijk is aan het
noodzakelijk is een geldigheidsduur van de uitvoer­                eind van de dag de elementen voor de berekening
certificaten voor deze landen , evenals dit voor de                van de heffingen en restituties voor de granen te
„landen met staatshandel" geschiedt, vast te stellen ;             bespreken, daar deze aan dagelijkse schommelingen
dat het echter onmogelijk is vooraf een lijst van de               onderhevig zijn, terwijl voor rijst deze schommelin­
desbetreffende landen op te stellen, omdat, in de                  gen in de meeste gevallen slechts wekelijks zijn ;
meeste gevallen, het openbaar gezag slechts van                     dat dientengevolge het bovengenoemde sluitings­
tijd tot tijd tussenbeide komt in de internationale                uur voor rijst vroeger gesteld moet worden ;
handel in de produkten van de sector granen ;
                                                                        Overwegende dat de in deze verordening ver­
      Overwegende dat, in geval de geldigheidsduur                  vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
 van de invoer- of uitvoercertificaten zich over twee               advies van het Comité van beheer voor granen,
 verkoopseizoenen uitstrekt, het niet mogelijk is het
 aanpassingsbedrag te kennen, dat in aanmerking zal
 moeten worden genomen voor de heffing of de resti­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 tutie, zolang de voor het tweede verkoopseizoen gel­               VASTGESTELD :
 dende drempelprijzen nog niet zijn vastgesteld ;
                                                                                             Artikel 1
      Overwegende dat het voor het vermijden van
 verschillen in behandeling van de im- en exporteurs                    Verordening no . 473/67/EEG wordt overeenkom­
 van de Gemeenschap noodzakelijk is dat de juiste                   stig de hiernavolgende artikelen gewijzigd.
 dag, waarop de aanvragen voor in- of uitvoercertifi­
                                                                                             Artikel 2
 0) PB no . 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2269/67.
 (2) PB no. 174 van 31 . 7 . 1967, blz. 1 .                             Artikel 3 , lid 1 , tweede alinea, wordt als volgt
 (3) PB no. 204 van 24. 8 . 1967, blz. 16 .                         gewijzigd :
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           No . 310/9
          „ Het    uitvoercertificaat voor uitvoer van    van de geldigheid van het certificaat waarvoor
    zachte tarwe en gerst is evenwel geldig met in­       de drempelprijs bekend is op de dag van het
     gang van de datum van afgifte tot aan het            indienen van de aanvraag van het certificaat of
    einde van de vijfde maand volgende op die waar­       in het tegengestelde geval een vermelding die
    in het certificaat is afgegeven, wanneer het uit­      eraan herinnert dat er een aanpassing zal ge­
    voer betreft naar landen met staatshandel evenals      schieden aan de hand van de drempelprijs, die
    naar landen waarin door vanwege het openbaar           van toepassing zal zijn op de dag van uitvoer '.
    gezag besloten maatregelen de in de voorgaande
    alinea voorziene termijn niet kan worden aange­
     houden ; deze laatste landen worden aan de hand                          Artikel 6
     van de in artikel 26 van Verordening no . 120/
     67/EEG voorziene procedure bepaald".                  Een artikel 8 bis van de volgende formulering
                                                        wordt opgenomen :
                           Artikel 3
                                                           „Artikel 8 bis
    Artikel 3, lid 3, tweede alinea, wordt als volgt
gewijzigd :                                                1.     De hiernavolgende aanvragen voor in- of
                                                           uitvoercertificaten worden beschouwd als te zijn
          „Het uitvoercertificaat voor uitvoer van meel    ingediend op een bepaalde dag :
     van tarwe en rogge is evenwel geldig met ingang
     van de datum van afgifte tot aan het einde van             a) De aanvragen die op deze dag, als het een
     de zesde maand volgende op die waarin het certi­      werkdag voor het bevoegde organisme betreft op
     ficaat is afgegeven, wanneer het uitvoer betreft      zijn laatst om 15.30 uur ingediend zijn ten kan­
     naar landen met staatshandel evenals naar lan­
                                                           tore van het bevoegde organisme ;
     den waarin door vanwege het openbaar gezag
     besloten maatregelen de in de voorgaande alinea            b) De per brief of per telex verzonden aan­
     voorziene termijn niet kan worden aangehouden ;       vragen die op zijn laatst om 15.30 uur op deze
     deze laatste landen worden aan de hand van de         dag bij het bovengenoemde kantoor binnenko­
     in artikel 26 van Verordening no. 120/67/EEG          men ;
     voorziene procedure bepaald".
                                                                c) De per telegram verzonden aanvragen die
                                                           op zijn laatst om 16.30 uur op deze dag bij het
                           Artikel 4                       bovengenoemde kantoor binnenkomen, mits het
                                                           telegram op zijn laatst om 15.00 uur op het tele­
     Artikel 5 , lid 2, sub b), wordt als volgt gewij­     graafkantoor van verzending is geregistreerd .
zigd :
          ,,b) het bedrag van de heffing dat van toe­           De aanvragen voor in- of uitvoercertificaten
     passing is voor elk van de maanden van de gel­        die of binnengekomen zijn op een niet-werkdag
     digheid van het certificaat, waarvoor de drempel­     voor het bevoegde organisme, of op een werkdag
     prijs bekend is op de dag van het indienen van        voor dit laatste, maar na de bovengenoemde
     de aanvraag van het certificaat of in het tegen­      uren, worden beschouwd als te zijn ingediend
     gestelde geval een vermelding die raan herin­         op de eerste werkdag volgend op die van hun
     nert dat er een aanpassing zal ga,~hieden aan         ontvangst. Hetzelfde geldt voor aanvragen, die
     de hand van de drempelprijs, die van toepassing       telegrafisch verzonden worden, indien het tele­
     zal zijn op de dag van invoer".                        gram na 15 uur geregistreerd is, zelfs als het voor
                                                            16.30 uur binnengekomen is .
     Bovendien wordt hetzelfde lid als volgt aange­
vuld :
                                                            2.     Voor de aanvragen voor in- of uitvoercer­
           ,,c) het bedrag van de premie dat voor elk       tificaten voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en
     van de maanden van de geldigheid van het cer­         b), van Verordening no . 359/67/EEG bedoelde
     tificaat van toepassing is".                           produkten, die op een donderdag ingediend wor­
                                                            den, worden de in lid 1 genoemde uren echter
                           Artikel 5                        als volgt gewijzigd :
     Artikel 6, lid 2, wordt als volgt gewijzigd :               a) de sub a) en b) genoemde tijd van 15.30
                                                            uur wordt vervangen door 13.00 uur ;
     „2.       Indien het bedrag van de restitutie van
      tevoren wordt vastgesteld, moet het uitvoercer­            b) de sub c) genoemde tijden van 16.30 uur
      tificaat bovendien de restituties vermelden, die      en 15.00 uur worden respectievelijk vervangen
      van toepassing zijn voor elk van de maanden           door 14.00 uur en 12.30 uur .
 ---pagebreak--- No . 310/ 10               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         20 . 12 . 67
    3.     De in artikel 12, lid 1 , derde alinea, van                         Artikel 7
    Verordening no . 120/67/EEG of in artikel 10,
    lid 1 , derde alinea, van Verordening no. 359/67/
    EEG voorziene waarborg moet gesteld en ter               Deze verordening treedt in werking op de dag
    kennis gebracht worden van het bevoegde or­          volgend op die van haar bekendmaking in het Publi­
    gaan op zijn laatst voor 15.30 uur voor de in        katieblad van de Europese Gemeenschappen. Arti­
    lid 1 bedoelde aanvragen en om 13.00 uur voor        kel 6 treedt echter in werking op de derde dag na
    de in lid 2 bedoelde aanvragen".                     die van deze bekendmaking.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 19 december 1967 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                    De Voorzitter
                                                                       Jean REY