CELEX: 31970R0437
Language: da
Date: 1970-03-06 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 437/70 af 6. marts 1970 som tillæg til forordning nr. 175/67/EØF vedrørende de almindelige regler for forudfastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren

120                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 55/2                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           10.3.70
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 437/70
                                                            af 6. marts 1970
                          som tillæg til forordning nr. 175/ 67/EØF vedrørende de almindelige regler for
                                   forudfastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                                         A rtikel 1
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                           Forordning nr. 1 75/67/EØF , artikel 5, affattes således :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/EØF                        »A rtikel 5
af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for æg 1),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 436/702), særlig                      1 . Fortegnelsen over de produkter, for hvilke der
artikel 9, stk. 2, fjerde afsnit,                                             ydes eksportrestitution, samt restitutionsbeløbets
                                                                              størrelse fastsættes mindst en gang hver tredje må­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                            ned.
 ud fra følgende betragtninger :                                              2. Det restitutionsbeløb, der gælder på udførselsda­
                                                                             gen, skal anvendes.
Ved Rådets forordning nr. 436/ 70/EØF af 6 . marts
 1970 er der skabt mulighed for at forudfastsætte eksport­                    3 . Med hensyn til de varer, der er nævnt i forord­
 restitutionerne;
                                                                             ning nr. 122/67/EØF, artikel 1 , stk. 1 , litra b), som
                                                                             ændret ved forordning (EØF) nr. 830/684), kan det
Rådets forordning nr. 175/67/EØF af 27. juni 1967 om                         dog bestemmes , at restitutionen efter anmodning
de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved eks­                   forudfastsættes. I dette tilfælde anvendes den restitu­
port af æg og om kriterierne for restitutionsbeløbets fast­                  tion, der gælder på indleveringsdagen for ansøgnin­
sættelse3) bør suppleres med almindelige regler for forud­                   gen om udstedelse af den i artike5 5a omhandlede
fastsættelse af eksportrestitutionerne;                                      attest, for en eksportforretning, der skal gennemføres
                                                                             inden for denne attests gyldighedsperiode.«
en forudfastsættelse af restitutionerne er kun i visse til­
fælde nødvendig; der bør derfor træffes afgørelse om                                               A rtikel 2
anvendelse af adgangen hertil efter den i forordning nr.                I forordning nr. 175/67/EØF indsættes følgende artikel
 1 22/67/EØF, artikel 1 7, omhandlede fremgangsmåde;                    5a :
                                                                             »Artikel 5a
muligheden for forudfastsættelse af restitutionerne nød­
vendiggør foranstaltninger, der i hvert enkelt tilfælde
garanterer gennemførelse af eksportforretningen i over­                      1 . Restitution ydes, efter de i artikel 5 , stk. 3 , fast­
ensstemmelse med den fremsatte ansøgning; med henblik                        satte betingelser, mod fremlæggelse af en attest om
herpå bør der til hver ansøger udstedes en attest, der                       forudfastsættelse af restitution, hvilken attest med­
gælder for gennemførelse af eksportforretningerne inden                      lemsstaterne udsteder til enhver ansøger uanset hans
for et bestemt tidsrum :                                                     etableringssted inden for Fællesskabet .
                                                                             Attesterne om forudfastsættelse af restitution gælder
for at undgå misbrug må udstedelse af denne attest gøres                     for udførsler fra Fællesskabet fra et tidspunkt, der
afhængig af en sikkerhedsstillelse, der fortabes, såfremt                    fastsættes af Rådet på forslag af Kommissionen efter
eksportforretningen ikke gennemføres inden for attestens                     afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. ( 2), og
gyldighedsperiode,                                                           senest fra 1 . juli 1970. Indtil dette tidspunkt gælder
                                                                             de nævnte attester kun for udførsler fra den med­
                                                                             lemsstat , der har udstedt dem.
•> EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2293/67.
*) Se side 1 i dette nr. af EFT.
*) EFTnr. 130 af 28.6 . 1967, s. 2610/67.                               4) EFT nr.L 15 laf 30.6.1968, s. 23 .
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         121
 2. Udstedelse af attest om forudfastsættelse af resti­                                A rtikel 3
 tution gøres afhængig af en sikkerhedsstillelse som
                                                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
garanti for den pågældende eksportforretnings gen­
                                                              fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
nemførelse inden for attestens gyldighedsperiode, og
som fortabes helt eller delvis gennemføres inden for
denne frist.«
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1970.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                P. HARMEL
                                                                                 Formand