CELEX: C1998/007/73
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Asian T-156/97 poistaminen rekisteristä

C 7/28                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     10.1.98
seman kertomuksen perusteella, että Euroopan unioni on             (Luxemburg); 41. Alphonse Majerus-Weis, kotipaikka
vastuussa vahingosta sen vuoksi, että neuvosto ja komissio         Christnach (Luxemburg); 42. Henri Mangen, kotipaikka
ovat toteuttaneet ankarasti tuomittavia toimenpiteitä ja           Bertrange (Luxemburg); 43. Guy Mangen, kotipaikka Berg
laiminlyöneet sellaisten toimenpiteiden toteuttamisen,             (Luxemburg); 44. Jean-Paul Martzen, kotipaikka Mer-
joilla olisi voitu ajoissa korjata tilanne, joka on katastro-      scheid (Luxemburg); 45. Aloyse Marx, kotipaikka Garnich
faalinen ja vaarallinen paitsi ihmisten terveyden kannalta         (Luxemburg); 46. Camille Mathey, kotipaikka Stegen
myös siltä kannalta, että ihmiset voivat menettää luotta-          (Luxemburg); 47. Jean-Marcel Mettendorff, kotipaikka
muksensa hallintovaltaa käyttäviin elimiin. Kantajat               Mecher (Luxemburg); 48. Jean-Marie Meyrer, kotipaikka
korostavat tältä osin, että neuvoston ja komission toimen-         Welfrange (Luxemburg); 49. Marc Meyer-Ernzen, koti-
piteet ja laiminlyönnit ovat horjuttaneet unionin asukkai-         paikka Echternach (Luxemburg); 50. ReneÂ Molitor, koti-
den luottamuksen peruselintarvikkeisiin unionissa ja saa-          paikka Berdorf (Luxemburg); 51. Ets. Nicolay FreÁres
neet siten aikaan perusteettoman pelkotilan. Kantajat väit-        C.E.A., kotipaikka Reuland (Luxemburg); 52. Armand
tävät, että kaikki naudanlihan ja lehmänmaidon tuottajat           Noe, kotipaikka Hachiville (Luxemburg); 53. Jos Olinger,
ovat menettäneet välittömästi tämän menettelyn seurauk-            kotipaikka Ettelbrück (Luxemburg); 54. Ets. Olinger ja
sena maataloudesta saamistaan tuloista 25Ð30 prosenttia            Neu G.A., kotipaikka Grosbous (Luxemburg); 55. Georges
ainakin kolmen vuoden ajan. He arvioivat, että menetys             Peping, kotipaikka Ersange (Luxemburg); 56. Ed Praus,
on yritystä ja vuotta kohti 750 000Ð1 500 000 LUF,                 kotipaikka Koetschette (Luxemburg); 57. Emile Raus,
tämän arvioinnin kuitenkaan estämättä heitä vetoamasta             kotipaikka Ehlange/Mess (Luxemburg); 58. Ets. Sopibo
myöhemmin toimitettavissa asiantuntijalausunnoissa ole-            (Louis Boonen), kotipaikka Haller (Luxemburg); 59. Nico
viin lukuihin. Jokainen tuottaja vaatii siten vahingosta           Schank-Neser, kotipaikka Hautbellain (Luxemburg); 60.
3 000 000 LUF, joka on laskettu kolmelta vuodelta                  Camille Schiltz, kotipaikka Bourglinster (Luxemburg); 61.
1 000 000 LUF:n perusteella.                                       Robert Schmitz-Georges, kotipaikka Marnach (Luxem-
                                                                   burg); 62. Ets. Sopraco S.C., kotipaikka Manternach
                                                                   (Luxemburg); 63. Anne Steichen-Leclere, kotipaikka Mon-
                             LIITE                                 dercange (Luxemburg); 64. Etc. Savaco S.C., kotipaikka
                                                                   Colpach-Bas (Luxemburg); 65. Raymond Thull, koti-
1. Robert Mehlen, kotipaikka Manternach (Luxemburg);               paikka Alzingen (Luxemburg); 66. Nico Turmes, koti-
2. Wim Albers, kotipaikka Boevang/Clervaux (Luxem-                 paikka Knaphoscheid (Luxemburg); 67. Jean Weiler, koti-
burg); 3. AndreÂ Asseray, kotipaikka Pratz (Luxemburg); 4.         paikka Hobscheid (Luxemburg); 68. Norbert Welter, koti-
Jos Bich-Mathes, kotipaikka Betzdorf (Luxemburg); 5.               paikka Bourglinster (Luxemburg); 69. Marc Zenner,
Gusty Biren, kotipaikka Luxemburg; 6. Nico Brack, koti-            kotipaikka Lipperscheid (Luxemburg); 70. LeÂon Zigrand,
paikka Eschdorf (Luxemburg); 7. Severin Boonen, koti-              kotipaikka Niederpallen (Luxemburg); 71. Jean-Claude
paikka Elvange (Luxemburg); 8. Ets. Capriso S.C., koti-            Zinnen, kotipaikka Savelborn (Luxemburg).
paikka Canach (Luxemburg); 9. Leon Clees ja pojat, koti-
paikka Allerborn (Luxemburg); 10. Peter Dahmen,
kotipaikka Mützenich (Saksan liittotasavalta); 11. Robert
Duhr-Arendt, kotipaikka Manternach (Luxemburg); 12.
Jean Dupont, kotipaikka Diekirch (Luxemburg); 13.                           Asian T-111/95 (1) poistaminen rekisteristä
Camille ja Paul Eicher, kotipaikka Marnach (Luxemburg);                                     (98/C 7/72)
14. Alphonse Elsen, kotipaikka Goeblange (Luxemburg);
15. Nic Erpelding, kotipaikka Oberwampach (Luxem-                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
burg); 16. Peter Feinen, kotipaikka Rommersheim (Saksan
liittotasavalta); 17. Alphonse Ferber, kotipaikka Buschrodt        Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
(Luxemburg); 18. Marcel Ferring, kotipaikka Betzdorf               tuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 13.11.1997
(Luxemburg); 19. Henri Frank, kotipaikka Garnich                   antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
(Luxemburg); 20. Georges Friederich, kotipaikka Aspelt             poistettu asia T-111/95, Pierre Jaminon vastaan Euroopan
(Luxemburg); 21. Josy Gengler, kotipaikka Koerich                  unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.
(Luxemburg); 22. Gerekens FreÂres, kotipaikka Reichlange
(Luxemburg); 23. Ed. Gillen, kotipaikka Manternach                 (1) EYVL C 189, 22.7.1995.
(Luxemburg); 24. Jean-Marie Godelet, kotipaikka Ell
(Luxemburg); 25. Charles Goedert, kotipaikka Ospern
(Luxemburg); 26. Fernand Goedert, kotipaikka Ell
(Luxemburg); 27. Jacques Greisch-Schmidt, kotipaikka
                                                                            Asian T-156/97 (1) poistaminen rekisteristä
Sanem (Luxemburg); 28. Louis Guth, kotipaikka Hivange
(Luxemburg); 29. Marc Hansen, kotipaikka Lellig                                             (98/C 7/73)
(Luxemburg); 30. Hilgert-Schmit, kotipaikka Olm
(Luxemburg); 31. Ets. Hogemav S.C., kotipaikka Imbrin-                               (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
gen (Luxemburg); 32. Jules Jungels, kotipaikka Oetrange            Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
(Luxemburg); 33. Mathias ja Heinrich Kaut, kotipaikka              tuimen neljännen jaoston puheenjohtajan 12.11.1997
Burg-Reuland (Belgia); 34. Emile Kieffer, kotipaikka               antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
Reichlange (Luxemburg); 35. Guy Kneip, kotipaikka Bei-             poistettu asia T-156/97, Achim Berge vastaan Euroopan
ler (Luxemburg); 36. Marcel Laplume, kotipaikka Assel-             yhteisöjen komissio.
born (Luxemburg); 37. Edy LoeÈsch-Eischen, kotipaikka
Buschrodt (Luxemburg); 38. Joseph Lux, kotipaikka Hol-             (1) EYVL C 228, 26.7.1997.
zem (Luxemburg); 39. AndreÂ Majerus, kotipaikka Mecher
(Luxemburg); 40. Servais Majerus, kotipaikka Kuborn