CELEX: C1998/397/57
Language: fi
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO 17 päivänä marraskuuta 1998, asiassa T-217/96, Lut Fabert-Goossens vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Väliaikaiset toimihenkilöt - Valintamenettely - Vaadittava ammatillinen kokemus - Palkkaluokan määrittäminen)

19.12.98             FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 397/29
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                         osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Evelyne Korn, 21
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               rue de Nassau, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
               12 päivänä marraskuuta 1998,                      (asiamiehinään Julian Currall ja Bertrand Wägenbaur),
                                                                 jossa kantaja vaati kumottavaksi hänen palkkatasonsa tar-
asiassa T-91/96 (125), Euroopan unionin neuvosto vas-            kistamisesta 24.5.1995 tehdyn komission päätöksen, jolla
                  taan Nicole Hankart (1)                        on vahvistettu 1.6.1991 lukien hänen palkkaluokakseen
                                                                 A 7 ja palkkatasokseen 2 palkkaluokan A 7 ja palkkata-
(Henkilöstö Ð Tuomionpurku Ð Uusi ja ratkaiseva tosi-            son 3 sijasta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toi-
seikka Ð Tällaista tosiseikkaa ei ole Ð Tutkimatta jättä-        nen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-
                           minen)                                taja C. W. Bellamy sekä tuomarit A. Potocki ja J. Pirrung,
                        (98/C 397/55)                            kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on antanut
                                                                 21.10.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                 1) Komission 24.5.1995 tekemä päätös kumotaan siltä
                                                                      osin kuin kantaja on siinä sijoitettu 1.6.1991 lukien
Asiassa T-91/96 (125), Euroopan unionin neuvosto (asia-
                                                                      palkkaluokan A 7 palkkatasolle 2 ja 28.9.1993 lukien
miehenään TheÂreÁse Blanchet) vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                      palkkaluokan A 7 palkkatasolle 3.
komission virkamies Nicole Hankart, kotipaikka Rhode-
Saint-GeneÁse (Belgia), edustajinaan aluksi asianajaja Jean-
NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, VeÂronique Leclercq ja
Ariane Tornel, Bryssel, ja sittemmin Louis ja Demaseure,         2) Kanne hylätään muilta osin.
prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30
rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehenään Julian Currall), jossa kantaja vaatii asiassa     3) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
T-91/96, Hankart v. neuvosto, 17.2.1998 annetun tuomion               lut kokonaisuudessaan.
(Kok. H. 1998, s. II-149) purkamista ja uudelleen käsitte-
lemistä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs
                                                                 (1) EYVL C 247, 24.8.1996.
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi,
kirjaaja: H. Jung, on antanut 12.11.1998 tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava:
1) Purkuhakemus jätetään tutkimatta.
                                                                      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
2) Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
     lut.                                                                        17 päivänä marraskuuta 1998,
                                                                 asiassa T-217/96, Lut Fabert-Goossens vastaan Euroopan
(1) EYVL C 233, 10.8.1996.                                                           yhteisöjen komissio (1)
                                                                 (Väliaikaiset toimihenkilöt Ð Valintamenettely Ð Vaadit-
                                                                 tava ammatillinen kokemus Ð Palkkaluokan määrittämi-
                                                                                              nen)
                                                                                         (98/C 397/57)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                21 päivänä lokakuuta 1998,
asiassa T-100/96, Miguel Vicente-NunÄez vastaan Euroo-
                 pan yhteisöjen komissio (1)                     Asiassa T-217/96, Euroopan yhteisöjen komission väliai-
                                                                 kainen toimihenkilö Lut Fabert-Goossens, edustajanaan
(Henkilöstö Ð Palkkatason määrittäminen Ð Ikälisähyvi-           asianajaja Marc-Albert Lucas, LieÁge, prosessiosoite
tys Ð Palvelukseenottoa edeltävä työkokemus ja korkea-           Luxemburgissa asianajotoimisto EÂvelyne Korn, 21 rue de
                       koulututkinto)                            Nassau, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                        (98/C 397/56)                            nään Julian Currall, avustajanaan asianajaja Denis Waelb-
                                                                 roeck), jossa kantaja vaatii kumottavaksi komission pää-
                                                                 töksen ottaa kantaja palvelukseen väliaikaisena toimihen-
               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     kilönä valintamenettelyssä 50T/XVI/93 valintamenettelyn
                                                                 71T/TFRH/93 sijaan ja sijoittaa hänet palkkaluokkaan A 7
                                                                 palkkaluokan A 5 asemasta, ensimmäisen oikeusasteen
Asiassa T-100/96, Miguel Vicente-NunÄez, Euroopan yhtei-         tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpa-
söjen komission virkamies, kotipaikka Krainem (Belgia),          nossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit
edustajanaan asinajaja Marc-Albert Lucas, LieÁge, prosessi-      R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovir-
 ---pagebreak--- C 397/30              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     19.12.98
kamies Palacio GonzaÂlez, on antanut 17.11.1998 tuomion,               YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                  12 päivänä marraskuuta 1998,
1) Kanne hylätään.                                                asiassa T-294/97, Manuel TomaÂs Carrasco Benítez vas-
                                                                              taan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-            (Henkilöstö Ð Ura-alueen A väliaikaisille toimenhaltijoille
     kuluistaan.                                                  varattu vakinaista virkaa koskeva sisäinen kilpailu Ð
                                                                  Palkkaluokan B 5 virkamiehen esittämä hakemus Ð Kil-
(1) EYVL C 54, 22.2.1997.                                                        pailuilmoituksen lainvastaisuus)
                                                                                           (98/C 397/59)
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          Asiassa T-294/97, Euroopan yhteisöjen komission virka-
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               mies Manuel TomaÂs Carrasco Benítez, kotipaikka Lontoo,
               17 päivänä marraskuuta 1998,                       edustajinaan asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
                                                                  seure, GreÂta Parmentier ja aluksi Ariane Tornel, Bryssel,
asiassa T-131/97, Carmen Gómez de Enterría y Sanchez              prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30
              vastaan Euroopan parlamentti (1)                    rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(Henkilöstö Ð Eläkkeelle siirtäminen Ð Henkilöstösään-            (asiamiehenään Julian Currall), jossa kantaja vaatii ensim-
                       töjen 50 artikla)                          mäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan kilpailun
                                                                  KOM/T/A/97 valintalautakunnan päätöksen, jolla kanta-
                        (98/C 397/58)                             jaa ei ole hyväksytty apulaishallintovirkamiesten, hallinto-
                                                                  virkamiesten ja johtavien hallintovirkamiesten varallaolo-
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     luettelon laatimiseksi järjestetyn kilpailun kokeisiin, ensim-
                                                                  mäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
                                                                  kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuo-
Asiassa T-131/97, Euroopan parlamentin entinen virka-             marit K. Lenaerts ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirka-
mies Carmen Gómez de Enterría y Sanchez, edustajanaan             mies J.Palacio GonzaÂlez, on antanut 12.11.1998 tuomion,
asianajaja Eric Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxembur-       jonka tuomiolauselma on seuraava:
gissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheins-
heim, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehenään
Manfred Peter, avustajanaan Denis Waelbroeck), jossa              1) Sisäisen kilpailun KOM/T/A/97 14.4.1997 ja
kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta                 12.5.1997 valintalautakunnan tekemät päätökset,
kumoamaan Euroopan parlamentin 15.Ð16.7.1996 pide-                     joilla Manuel TomaÂs Carrasco Benítezia ei ole hyväk-
tyssä kokouksessa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovel-              sytty kyseisen kilpailun kokeisiin, kumotaan.
lettavien henkilöstösääntöjen 50 artiklan nojalla tehdyn
päätöksen, jolla kantaja on siirretty eläkkeelle ja jolla kan-    2) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
tajan kahta muuta saman palkkaluokan tointa koskevat                   lut.
hakemukset on hylätty, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
                                                                  (1) EYVL C 26, 24.1.1998.
presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit R. M. Mouta
Ramos ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair,
on antanut 17.11.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma
on seuraava:
1) Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin siinä vaadi-
     taan kumoamaan Euroopan parlamentin 15.Ð                          YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     16.7.1996 pidetyssä kokouksessa tehdyn päätöksen                  TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN M¾¾R¾YS
     päätösosa, jossa vahvistetaan, että kantajan hakemusta                         21 päivänä lokakuuta 1998,
     parlamentin pääosaston I (puhemiehistö) pääjohtajan
                                                                  asiassa T-40/95 R II, V vastaan Euroopan yhteisöjen
     toimeen ei ole hyväksytty.
                                                                                              komissio
                                                                  (Henkilöstö Ð Välitoimet Ð Kurinpitomenettely Ð Lau-
2) Kanne hylätään muilta osin.
                                                                                 sunnon antamisen raukeaminen)
                                                                                           (98/C 397/60)
3) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis-
     taan.
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 212, 12.7.1997.
                                                                  Asiassa T-40/95 R II, Euroopan yhteisöjen komission vir-
                                                                  kamies V, edustajinaan asianajajat Jean-NoeÈl Louis,