CELEX: 31976L0872
Language: it
Date: 1976-11-16 00:00:00
Title: Direttiva 76/872/CEE del Consiglio, del 16 novembre 1976, che modifica la direttiva 75/432/CEE relativa gli aiuti alla costruzione navale

20 . 11 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 320 / 27
                                                             II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                 del 16 novembre 1976
               recante modifica della direttiva 75/432/CEE concernente gli aiuti alla
                                                    costruzione navale
                                                        (76/872/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che di conseguenza è opportuno modifi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            care le disposizioni della direttiva 75/432/CEE in
                                                                  questo senso,
europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera
d), e l'articolo 113,
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
vista la proposta della Commissione,
 considerando che la direttiva 75/432/ CEE del Consi­                                       Articolo 1
glio, del 10 luglio 1975, riguardante gli aiuti alla
 costruzione navale ('), stabilisce una nuova categoria di        L'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 75/
 aiuti che possono essere considerati compatibili con il          432/CEE è completato da un quarto trattino il cui
 mercato comune ;                                                 testo è il seguente :
 considerando che, per quanto riguarda l'applicazione                  « — nel Regno Unito, sotto forma di una garanzia
 dei sistemi di garanzia dei prezzi all'esportazione di                     di prezzo, purché le condizioni inerenti a
 navi verso i paesi terzi, la direttiva 75/432/CEE defi­                    tale regime diventino progressivamente più
                                                                            restrittive . »
 nisce principi uniformi nel senso previsto dall'arti­
 colo 1 13 ;
                                                                                            Articolo 2
 considerando in particolare che l'articolo 2, paragrafi
 2, lettera b) e 3 della direttiva 75/432/CEE fissa le            Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
 condizioni di applicazione di questi sistemi ;                   tiva .
 considerando che il sistema britannico di garanzia dei
 prezzi ha il fine di favorire la ristrutturazione della          Fatto a Bruxelles, addi 16 novembre 1976 .
 costruzione navale britannica contribuendo al manteni­
 mento di un'attività sufficiente affinché tale ristruttura­
 zione possa effettuarsi in maniera organica e progres­                                          Per il Consiglio
 siva ; che è allora possibile includerlo nella direttiva                                          Il Presidente
 75/432/CEE in quanto risponde ai citati principi
 uniformi ;                                                                                      M. van der STOEL
 (') GU n . L 192 del 24. 7. 1975, pag. 27.