CELEX: 51982PC0082
Language: el
Date: 1982-02-22
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3439/80 περί έπιβολής όριστικού δασμού άντιντάμπινγκ κατά τήν είσαγωγή όρισμένων νημάτων άπό πολυεστέρα καταγωγής Ήνωμένων Πολιτειών Άμερικής (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 82
Vol. 1982/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                 COM(82)82 TEΛ.
        !
        ι                                                        Βρυξέλλες , 22 Φεβρουαρίου 1 £82
                                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3439/ 80 περί επιβολής οριστικού
              δασμού άντιντάμπινγκ κατά την εισαγωγή Ορισμένων νημάτων Από       πολυε­
                                στέρα καταγωγής " Ηνωμένων Πολιτειών
                              /*)>*
                                           ί ^ Αμερικής
                          f *» J/
                                   y
                          IN'         ^
                                        (■
                     ( ύποβληθείσα από την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COM(82)82    TEΛ .
 ---pagebreak---                                                             1 /30/82 - EL
                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ό όριστικός δασμός άντι ντάμπι νγκ σέ άρισμένα νήματα άπό πολυεστέρα
καταγωγής " Ηνωμένων Πολιτειών ' Αμερικής έφαρμόσθηκε στά νήματα έκεϊνα
πού υπάγονται στήν όνοματολογΓα πού περιέχεται στά Κανονισμό ( ΕΟΚ)
άριθ . 3285/θΟ της " Επιτροπής δ όποΤος καθιέρωσε τούς κώδικες ΝΙΜΕΧΕ
πού έφαρμόζονταν κατά τό χρόνο πού άρχισε νά ισχύει αυτός & δασμός
άντι ντάμπι νγκ .
Ό Κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 3823/81 της 15ης Δεκεμβρίου 1981 τροποποίησε
τούς κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ πού άναφίρονται στά νήματα άπό πολυεστέρα .    'Η
παρούσα πρόταση άποσκοπεΤ νά τροποποιήσει τόν κανονισμό άντι ντάμπι νγκ
κατά τρόπον δστε νά ευθυγραμμισθούν μέ τούς νέους κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ
ο ! κωδικοί Αριθμοί του προΓόντος στό δποΤο έφαρμόζεται & δασμός .
 ---pagebreak---                                                                            Ι/ 3082-ΕΙ_
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ) άριθ .             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περΓ τροποποιήσεως τοΟ ΚανονισμοΟ ( ΕΟΚ) άριθ . 3439/80 περί έπιβολης δριστικου
 δασμοΒ άντι ντόμπι νγκ        κατά την εισαγωγή Λρισμένων νημάτων &πό πολυεστέρα κ π-
                    τσγωγης " Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
   Εχοντας υπόψη :                            ^ " . .. ~ ϊ.'        '   'V          " : '· · 1
       Συνθήκη περΓ Γδρόσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καΓ ϊδΓως τό δρθρο
  113 ,
 τό Κανονισμό του ΣυμβουλΓού ( ΕΟΚ) Ιρι θ .ν 3017/ 79 της 20Ρ|ς ΑεκεμβρΓου 1979 περΓ της
 δμυνας κατδ των είσαγωγων ποί αποτελούν άντι κεΓμενο ντόμπι νγκ ^ £πι δοτήσεων έκ μέρους
 χωρων μή μελών τΡ^ς Ευρωπαϊκής Ο'κονομι κΡ^ς Κοινότητας ( ΐ ),
 ' Εκτι μώντας :                                                                               ^
 δτι μ€ τ6 Κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3439/βΟ του ΓυυΒουλίου (2), δπως τροποποιήθηκε άπ5 '
τον κανόνισμα ( ΕΟΚ ) αριθ . 3198/81 ( 3). έπιΒληθηκε όοιστικάς δασυάς άντ ι ντιίυπ ι νγκ
κατά την εισαγωγή όρισμένων νημάτων άπό πολυεστέοα καταγωγής 'Ηνωυένων Πολιτειών 'Αυε-
ρικίης " δτι δ δασμός αυτός Ιφαρμόσθηκε στΓς είσαγωγές νημδτων άπό πολυεστέρα ποό
ύπόγονταν στοβς κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ 51.01-23, 25, 26 καΓ 28 δπως όρίζετο στόν Κανονι­
σμό ( ΕΟΚ) άριθ . 3285/80 ( 4) της         " Επιτροπές* δτι ?) 'Επιτροπή μΙ τδ Κανονισμό ( ΕΟκ )
άριθ .                 3823 / 1981(5) τροποποΓησε τοβς κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ ποΰ άναφέρονται στό
προϊόντα στό 6πο~α έφαρμόζεται 4 δασμός άντι ντδμπι νγκ στους άρι θμούςί 51.01-05 ,
29,30, 31 , 33 , 35 καΓ 36 *
®τι      εΤναι έπομδνως άναγκαΓο νό τροποποιηθεΤ & Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 3439/80 ωστε
νδ καλδψει τοός νδους αύτοός κωδικούς άριθμοίς ΝΙΜΕΧΕ ·
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 [ 1 J EE âpi0 . L 339 , της 31.12.1979 σ . 1
 ( 2)   EE ôpiB . L  358 , τΡ|ς 31 . 12.1980 σ . 91
 ( 3)   EE âpi8 . L  322 , τΡ|ς 11.11.1981 , σ . 2
 ( 4)   EE apiB . L  346 , της 22.12.1980 , σ . 251
 ( 5)   EE àpiB . L  387- τ?(ς 31.12.1981 , α . 1
 ---pagebreak---                                                                        1/ 30/82-EL
                                  Αρθρο 1
                                                             α I ένδείΖ,ε ι ς
>-ΤΕ3           5 δρθρο 1 του κανονισμού ΕΟΚ αριθ . 3439/80 ' οη-^ κωδικό ΝΙΜΕΧΕ
 51.01-23,                 ' Αντικαθίσταται μΙ τούς κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ 51.01 _£>ο κα *
 30 καί ηενδειζη στους κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ 51.01-25 , 26 καί 28 Αντικαθίσταται άπ^
τούς κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ 51.01-06,31 , 33 , 35 , καί 36 .
                                 "Αρθρο 2
 'Ο παρδν Κανονισμός Αρχίζει νδ Ισχύει τή τρίτη ήμέρα μετά τή δημοσίευα^ του στήν
 ' Επίσημη " Εφημερίδα των ΕυρωπαΤκων Κοινοτήτων ,
 'Ο παρδν κανονισμός είναι δεσμευτικός στδ σύνολό του καί Ισχύει αμεσα σ£ κάθε Κράτος
Μέλος .
   Εγινε οτίς Βρυξέλλες                                                 Για τδ Συμβούλιο