CELEX: 41999D0213
Language: sv
Date: 1999-03-11 00:00:00
Title: 1999/213/EG: Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapens medlemsstater, församlade i rådet av den 11 mars 1999 om ändring av det interna avtalet om de åtgärder och de förfaranden som krävs för att genomföra fjärde AVS-EG-konventionen

Avis juridique important

|

41999D0213

1999/213/EG: Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapens medlemsstater, församlade i rådet av den 11 mars 1999 om ändring av det interna avtalet om de åtgärder och de förfaranden som krävs för att genomföra fjärde AVS-EG-konventionen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 075 , 20/03/1999 s. 0030 - 0031

BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 11 mars 1999 om ändring av det interna avtalet om de åtgärder och de förfaranden som krävs för att genomföra fjärde AVS-EG-konventionen (1999/213/EG)FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT OM FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, nedan kallat "fördraget" och fjärde AVS-EG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom avtalet som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995, nedan kallat "konventionen",med beaktande av det interna avtalet (1) om de åtgärder och de förfaranden som krävs för att genomföra fjärde AVS-EG-konventionen, särskilt artikel 7 i detta, ochav följande skäl:I artikel 5 i konventionen utgör respekt för de mänskliga rättigheterna, demokratiska principer och rättsstatsprincipen en grundläggande aspekt av konventionen.Enligt artikel 366a i konventionen skall den part som anser att en annan part har underlåtit att fullgöra en skyldighet med avseende på någon av de grundläggande aspekter som avses i artikel 5 inbjuda den berörda parten till samråd och under vissa omständigheter vidta lämpliga åtgärder, däribland, om nödvändigt, men endast som en sista utväg, tills vidare helt eller delvis upphäva tillämpningen av denna konvention i fråga om den berörda parten.Det är lämpligt att besluta om ett effektivt förfarande att följa när man avser att vidta lämpliga åtgärder.Enligt artikel 366a i konventionen avses med "part" gemenskapen och Europeiska unionens medlemsstater å ena sidan och varje enskild AVS-stat å andra sidan.Det är följaktligen nödvändigt att medlemsstaterna inom de områden som omfattas av konventionen och där de har befogenhet bemyndigar rådet att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 366a i konventionen.Samråd har ägt rum med kommissionen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande artikel skall läggas till efter artikel 2 i det interna avtalet:"Artikel 2aMedlemsstaternas ståndpunkt när det gäller genomförandet av artikel 366a i konventionen inom de områden där medlemsstaterna har befogenhet skall antas av rådet i enlighet med beslutet av den 11 mars 1999 om förfarandet för genomförande av artikel 366a i den fjärde AVS-EG-konventionen. Om de planerade åtgärderna berör områden där medlemsstaterna har befogenhet kan rådet även fatta beslut på en medlemsstats initiativ."Artikel 2Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 11 mars 1999.J. TRITTINOrdförande(1) EGT L 229, 17.8.1991, s. 301.