CELEX: 62009CN0074
Language: sl
Date: 2009-02-18 00:00:00
Title: Zadeva C-74/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija) 18. februarja 2009 – Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice proti Berlaymont 2000 SA

1.5.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 102/12
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija) 18. februarja 2009 – Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice proti Berlaymont 2000 SA
   (Zadeva C-74/09)
   2009/C 102/19
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour de cassation
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice
   
      Tožena stranka: Berlaymont 2000 SA
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali ni obveznost registracije za pridobitev javnega naročila v Belgiji, kot se zahteva v členu 1.G. posebne razpisne dokumentacije, ki se uporablja v tem primeru, v nasprotju z načelom prostega pretoka v Evropski uniji in členom 24(2) Direktive Sveta 93/37/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje (1), če jo je treba razlagati tako, da naročniku omogoča, da iz udeležbe pri naročilu izključi tujega gradbenika, ki odda ponudbo in ni registriran, vendar je predložil enakovredna potrdila svojih nacionalnih uprav?
            
         
               2.
            
            
               Ali ni v nasprotju z načelom prostega pretoka v Evropski uniji in členom 24(2) Direktive Sveta 93/37/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, da se belgijskemu naročniku prizna možnost, da tujim ponudnikom naloži, da belgijskemu organu – komisiji za registracijo gradbenikov – predložijo v preučitev veljavnost potrdil, ki so jih tem ponudnikom izdali davčni organi in organi za socialno varnost njihove države, s katerimi je potrjeno, da so ponudniki izpolnili obveznosti v zvezi s plačevanjem davkov in prispevkov za socialno varnost?
            
         
      (1)  UL L 199, str. 54