CELEX: C2001/161/41
Language: el
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 1ης Φεβρουαρίου 2001 στην υπόθεση Τ-350/00 R, Free Trade Foods NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Μέτρο διασφαλίσεως — Προϊόντα του τομέα της ζάχαρης με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ — Επείγον)

C 161/18               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     2.6.2001
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                              της 12ης Μαρτι΄ου 2001
                     της 6ης Μαρτι΄ου 2001                               στην υπο΄θεση Τ-298/00, Michel Hendrickx κατα΄ Ευρωπαϊ-
                                                                         κου΄ κε΄ντρου για την ανα΄πτυξη της επαγγελµατικη΄ς καταρτι΄-
                                                                                                  σεως (Cedefop) (1)
στην υπο΄θεση Τ-187/00, Gödecke AG κατα΄ Γραφει΄ου Εναρ-                 (Υπα ΄ λληλοι — Προσφυγη       ΄ καταστα  ΄ σα α΄ νευ αντικειµε΄νου
µονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄                                            ΄ ργηση της δι΄κης)
                                                                                             — Κατα
          ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
                                                                                                   (2001/C 161/40)
(«Κοινοτικο΄ ση  ΄µα — Ανακοπη    ΄ — Ανα  ΄κληση της αιτη ΄σεως                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
         κοινοτικου ΄ ση΄µατος — Κατα    ΄ ργηση δι΄κης»)
                                                                         Στην υπο΄θεση Τ-298/00, Michel Hendrickx, υπα΄λληλος του
                                                                         Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σες, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπρο-
                                                                         σωπου΄µενος απο΄ τους J.-N. Louis, F. Parmentier και V. Peere,
                         (2001/C 161/39)
                                                                         δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Ευρωπαϊ-
                                                                         κου΄ κε΄ντρου για την ανα΄πτυξη της επαγγελµατικη΄ς καταρτι΄σεως
                                                                         (Cedefop) (εκπρο΄σωπος: Β. Wägenbaur), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄
                                                                         περι΄ ακυρω΄σεως της σιωπηρη΄ς απορρι΄ψεως της αιτη΄σεω΄ς του
                                                                         για καταβολη΄ σ' αυτο΄ν αποζηµιω΄σεως επανεγκαταστα΄σεως, το
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                 (Γλω                                                    Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Lindh,
                                                                         προ΄εδρο, R. Garcı́a-Valdecasas και J. D. Cooke, δικαστε΄ς,
                                                                         γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε, στις 12 Μαρτι΄ου 2001, δια΄ταξη
                                                                         µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Στην υπο΄θεση Τ-187/00, Gödecke AG, µε ΄εδρα το Freiburg im
Breisgau (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους W. Schmid και            1)     Καταργει΄ται η δι΄κη.
Α. Schabenberger, δικηγο΄ρους, κατα΄ Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο
πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και         2)     Το Cedefop φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄ ΄εξοδα καθω ΄ ς και
υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρο΄σωποι: O. Montalto και J. Miranda                   τα δικαστικα΄ ΄εξοδα του προσφευ΄γοντος.
de Sousa)· παρεµβαι΄νουσα ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου: η εταιρι΄α
Teva Pharmaceutical Industries Ltd, εδρευ΄ουσα στην Ιερουσαλη΄µ          (1) ΕΕ C 335 της 25.11.2000.
(Ισραη΄λ), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. Farrington, solicitor, µε
αντικει΄µενο προσφυγη΄ κατα΄ της αποφα΄σεως του πρω΄του τµη΄µατος
προσφυγω΄ν του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερι-
κη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της
15ης Μαι΅ου 2000 (υπο΄θεση R 501/1999-1), που κοινοποιη΄θηκε
στην προσφευ΄γουσα στις 17 Μαι΅ου 2000 σχετικα΄ µε µια διαδικα-
σι΄α ανακοπη΄ς µεταξυ΄ της Gödecke AG και της Teva                            ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Pharmaceutical Industries Ltd, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα),
συγκει΄µενο απο΄ τους P. Mengozzi, Προ΄εδρο, V. Tiili και
R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε,                               της 1ης Φεβρουαρι΄ου 2001
στις 6 Μαρτι΄ου 2001, δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                         στην υπο΄θεση Τ-350/00 R, Free Trade Foods NV κατα΄
                                                                                     Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
1)    Καταργει΄ται η δι΄κη.
                                                                         (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων — Με΄τρο διασφαλι΄-
                                                                         σεως — Προϊο΄ντα του τοµε΄α της ζα          ΄ χαρης µε σω ΄ ρευση
                                                                                         καταγωγη   ΄ς ΕΚ/ΥΧΕ — Επει΄γον)
2)    Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                                                                                                   (2001/C 161/41)
(1) ΕΕ C 302 της 21.10.2000.                                                            (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                         Στην υπο΄θεση Τ-350/00 R, Free Trade Foods NV, µε ΄εδρα
                                                                         το Curaçao (ολλανδικε΄ς Αντι΄λλες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους
                                                                         M. Slotboom και R. J. van Agteren, δικηγο΄ρους, µε το΄πο
                                                                         επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                         Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: T. van Rijn και C. Van der Hauwaert),
 ---pagebreak--- 2.6.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 161/19
µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ)       ∆ικαιου΄χος προγενε΄στε-         Orsem Sarl, Neuilly-sur-Seine,
2081/2000 της Επιτροπη΄ς, της 29ης Σεπτεµβρι΄ου 2000, για τη              ρως       καταχωρισθε΄ντος       Γαλλι΄α
συνε΄χιση της εφαρµογη΄ς µε΄τρων διασφαλι΄σεως ο΄σον αφορα΄ τις           ση΄µατος η΄ προγενε΄στερως
εισαγωγε΄ς, απο΄ τις υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη, προϊο΄ντων του      καταχωρισθε΄ντος
τοµε΄α της ζα΄χαρης µε σω΄ρευση καταγωγη΄ς ΕΚ/ΥΧΕ (ΕΕ L 246,              σηµει΄ου:
σ. 64), η΄ λη΄ψεως οποιουδη΄ποτε α΄λλου προσωρινου΄ µε΄τρου
ικανου΄ να προστατευ΄σει τα συµφε΄ροντα΄ της, o Προ΄εδρος του             Προγενε΄στερως καταχω-           Το δανικο΄ ση΄µα PREDONIUM, το
Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε την 1η Φεβρουαρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το            ρισθε΄ν ση΄µα η΄ προγε-          ελληνικο΄ ση΄µα PREDONIUM, το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                    νε΄στερως καταχωρισθε΄ν          σουηδικο΄ ση΄µα PREDONIUM και
                                                                          σηµει΄ο:                         το βρετανικο΄ ση΄µα PREDONIUM
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων.                                                   για προϊο΄ντα της κλα΄σεως 5
2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                        Απο΄φαση του τµη΄µατος           Αποδοχη΄ της ανακοπη΄ς και απο΄ρ-
                                                                          ανακοπω΄ν:                       ριψη της αιτη΄σεως καταχωρι΄σεως
                                                                          Απο΄φαση του τµη΄µατος           Απο΄ρριψη της προσφυγη΄ς της
                                                                          προσφυγω΄ν:                      προσφευ΄γουσας
                                                                          Λο΄γοι ακυρω΄σεως:               Παρα΄βαση του κανονισµου΄ (ΕΚ)
                                                                                                           40/94 για το κοινοτικο΄ ση΄µα
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Lichtwer Pharma AG κατα΄ του                                                       [α΄ρθρο 8, παρα΄γραφος 1, στοι-
Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς                                                χει΄ο β] — ∆εν υφι΄σταται κι΄νδυνος
(εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) που ασκη΄θηκε                                                συγχυ΄σεως.
                     στις 22 Ιανουαρι΄ου 2001
                        (Υπο΄θεση T-10/01)
                         (2001/C 161/42)
(Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: καθοριστε΄α κατα΄ το ΄αρθρο 131, παρα΄γρα-        Προσφυγη΄ της P&O European Ferries (Portsmouth)
φος 2, του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας — Γλω         ΄ σσα στην οποι΄α       Limited κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των
              συντα΄χθηκε η προσφυγη΄: η γερµανικη΄)                                    που ασκη΄θηκε την 1η Μαρτι΄ου 2001
Η εταιρι΄α Lichtwer Pharma AG µε ΄εδρα το Βερολι΄νο (Ο∆Γ)
                                                                                                   (Υπο΄θεση Τ-49/01)
εκπροσωπου΄µενη, απο΄ τον δικηγο΄ρο Robert Kunz-Hallstein,
α΄σκησε στις 22 Ιανουαρι΄ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµο΄-                                      (2001/C 161/43)
νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα,
σχε΄δια και υποδει΄γµατα). Στη διαδικασι΄α ενω΄πιον του τµη΄µατος
προσφυγω΄ν ΄ελαβε µε΄ρος και η εταιρι΄α Orsem Sarl., µε ΄εδρα το
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
Νeuilly-sur-Seine (Γαλλι΄α).
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                              Η P&O European Ferries (Portsmouth) Limited, εκπροσωπου΄-
                                                                          µενη απο΄ τους Mark Clough QC και Julian Ellison, του γραφει΄ου
—     να ακυρω΄σει την απο΄φαση του δευ΄τερου τµη΄µατος προσφυ-           Αshurst Morris Crisp, α΄σκησε την 1η Μαρτι΄ου 2001 ενω΄πιον του
      γω΄ν του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς        Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
      αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
      8ης Νοεµβρι΄ου 2000 (Υπο΄θεση R 586/1999-2) και να
      απορρι΄ψει την ανακοπη΄ και                                         Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—     να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          —     να αναγνωρι΄σει, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 232 (πρω΄ην
                                                                                α΄ρθρο 175) της Συνθη΄κης ΕΚ, ο΄τι η Επιτροπη΄, παραλει΄ποντας
                                                                                να λα΄βει θε΄ση επι΄ της απο΄ 29 Φεβρουαρι΄ου 2000 καταγγε-
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                   λι΄ας της προσφευ΄γουσας κατα΄ της Brittany Ferries και/η΄,
                                                                                τουλα΄χιστον, επι΄ του τµη΄µατος της καταγγελι΄ας που αφορα΄
Αιτω΄ν την καταχω΄ριση:        Lichtwer Pharma AG                               την χρονικη΄ περι΄οδο ΄εως το 1995 και δεν καλυ΄πτεται απο΄ τη
                                                                                διαδικασι΄α της υποθε΄σεως C-31/98 και, ιδι΄ως, παραλει΄-
Αιτου΄µενο ση΄µα:              Λεκτικο΄ ση΄µα «SEDONIUM» —                      ποντας να κινη΄σει την προβλεπο΄µενη απο΄ το α΄ρθρο 88,
                               αριθµο΄ς αιτη΄σεως 312 447 κ.α. για              παρα΄γραφος 2 (πρω΄ην α΄ρθρο 93, παρα΄γραφος 2), της
                               προϊο΄ντα της κλα΄σεως 5 (µεταξυ΄               Συνθη΄κης ΕΚ διαδικασι΄α, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
                               α΄λλων για φα΄ρµακα)                             απο΄ τη Συνθη΄κη·