CELEX: 31970D0355
Language: nl
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: 70/355/EEG: Beschikking van de Raad van 13 juli 1970 inzake de toepassing van compenserende maatregelen ten behoeve van de graanproducenten door de Bondsrepubliek Duitsland

18 . 7 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 157/27
                                                              II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                      van 13 juli 1970
              inzake de toepassing van compenserende maatregelen ten behoeve van de graan­
                                      producenten door de Bondsrepubliek Duitsland
                                                        (70/355/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           gemeenschappelijke markt naar luid van artikel 92
                                                                  van het Verdrag ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  Overwegende dat om het hoofd te bieden aan de
93 , lid 2, derde alinea,                                         situatie die voortvloeit uit bovenbedoeld verlies aan
                                                                  inkomsten, de Regering van de Bondsrepubliek
Gezien het verzoek ingediend door de Regering                     Duitsland, na kennis genomen te hebben van het
van de Bondsrepubliek Duitsland,                                  standpunt van de Commissie en na haar systeem
                                                                  te hebben gewijzigd, van oordeel is dat voor het
                                                                  seizoen 1969/ 1970 de compensaties die worden toe­
Overwegende dat bij Verordening nr. 742/67/EEG (*)                gekend in het kader van de derde tranche van de
communautaire compensaties zijn toegekend aan                     steun bedoeld in Verordening nr. 742/67/EEG moe­
drie Lid-Staten waaronder de Bondsrepubliek Duits­                ten worden verdeeld tussen de graanproducenten
land ten einde deze Staten in staat te stellen het                die tijdens de seizoenen 1967/1968 en 1968/ 1969
hoofd te bieden aan het inkomenverlies van hun                    voor compensatie in aanmerking kwamen, op een
graanproducenten bij de toepassing van de gemeen­                 wijze waarbij rekening wordt gehouden met bijzon­
schappelijke prijs in deze sector ;                               dere situaties ;
Overwegende dat het volgens deze verordening aan                  Overwegende dat er onder deze omstandigheden en
deze Lid-Staten is te beslissen over de bestemming                gezien de situatie die voor de Duitse producenten
van deze compensaties, onverminderd de bepalingen                 voortvloeit uit bovengenoemd inkomstenverlies aan­
inzake steunmaatregelen in de landbouw ;                          leiding bestaat tot toepassing van artikel 93 , lid 2,
                                                                  derde alinea, van het Verdrag ;
Overwegende dat de Commissie van oordeel was
dat het systeem dat door de Regering van de Bonds­                Overwegende dat er dientengevolge aanleiding toe
republiek Duitsland werd toegepast tijdens de sei­                bestaat om, niettegenstaande het feit dat de tijdens
zoenen 1967/ 1968 en 1968/ 1969 en dat door haar                  de seizoenen 1967/1968 en 1968/1969 toegepast rege­
voor het seizoen 1969/1970 in overweging werd                     ling onverenigbaar is met artikel 92 van het Ver­
genomen voor de toekenning van deze compensaties                  drag, het gewijzigde compensatiestelsel dat de Re­
slechts gedeeltelijk in overeenstemming was met de                gering van de Bondsrepubliek Duitsland voornemens
                                                                  is in te stellen voor het seizoen      1969/ 1970 als
                                                                  verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te
(») PB nr. 258 van 25 . 10. 1967, blz. 4.                         beschouwen ,
 ---pagebreak--- Nr. L 157/28                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         18 . 7. 70
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                     Artikel 2
VASTGESTELD :
                      Artikel 1                            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                           Duitsland.
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de
compensaties die vallen onder de derde tranche
van de steun bedoeld in Verordening nr. 742/67/EEG         Gedaan te Brussel, 13 juli 1970.
te verdelen tussen de producenten die tijdens het
seizoen 1967/ 1968 en het seizoen 1968 / 1969 in aan­                                  Voor de Raad
merking zijn gekomen voor compensaties, op een                                          De Voorzitter
wijze waarbij rekening wordt gehouden met bijzon­
dere situaties .                                                                           J. ERTL