CELEX: 62004TA0196
Language: it
Date: 2008-12-17 00:00:00
Title: Causa T-196/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2008 — Ryanair/Commissione ( Aiuti di Stato — Accordi conclusi dalla regione Vallonia e dall'aeroporto di Charleroi-Bruxelles Sud con la compagnia aerea Ryanair — Esistenza di un vantaggio economico — Applicazione del criterio dell'investitore privato operante in un'economia di mercato )

7.2.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 32/25
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2008 — Ryanair/Commissione
   (Causa T-196/04) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Accordi conclusi dalla regione Vallonia e dall'aeroporto di Charleroi-Bruxelles Sud con la compagnia aerea Ryanair - Esistenza di un vantaggio economico - Applicazione del criterio dell'investitore privato operante in un'economia di mercato»)
   (2009/C 32/45)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Ryanair Ltd (Dublino, Irlanda) (rappresentanti: inizialmente D. Gleeson, A. Collins, SC, V. Power e D. McCann, solicitors, poi V. Power, D. McCann, solicitors, J. Swift, QC, J. Holmes, barrister e avv. G. Berrisch)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: N. Kahn, agente)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Association of European Airlines (AEA) (rappresentanti: avv.ti S. Völcker, F. Louis e J. Heithecker)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 12 febbraio 2004, 2004/393/CE, concernente i vantaggi concessi dalla Regione Vallonia e da Brussels South Charleroi Airport alla compagnia aerea Ryanair in relazione al suo insediamento a Charleroi (GU L 137, pag. 1).
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 12 febbraio 2004, 2004/393/CE, concernente i vantaggi concessi dalla regione Vallonia e da Brussels South Charleroi Airport alla compagnia aerea Ryanair in relazione al suo insediamento a Charleroi, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle di Ryanair Ltd.
            
         
               3)
            
            
               L'Association of European Airlines (AEA) sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 228 dell'11.9.2004.