CELEX: 52018DC0227
Language: lt
Date: 2018-04-13
Title: 2018 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 2 PROJEKTAS 2017 FINANSINIŲ METŲ PERTEKLIAUS ĮTRAUKIMAS Į BIUDŽETĄ

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2018 04 13
            COM(2018) 227 final
            2018 M. BENDROJO BIUDŽETOTAISOMOJO BIUDŽETO NR. 2 PROJEKTAS
            2017 FINANSINIŲ METŲ PERTEKLIAUS ĮTRAUKIMAS Į BIUDŽETĄ
            
               
         
         
            
               Atsižvelgdama į:
            
            
               –Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
            
            
               –2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių
                  1
               , ypač į jo 18 straipsnio 3 dalį ir 41 straipsnį,
            
            
               –2017 m. lapkričio 30 d. patvirtintą 2018 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą
                  2
               ,
            
            
               –2018 m. vasario 22 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 1/2018 projektą
                  3
               ,
            
            
               Europos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia 2018 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 2 projektą.
            
            
            
               ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI
            
            
            
               Įplaukų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm
               
               ). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede.
            
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               Taisomojo biudžeto Nr. 2/2018 projekto (TBP) tikslas – į 2018 m. biudžetą įtraukti perteklių, susidariusį vykdant 2017 m. biudžetą. Kaip nustatyta Sąjungos bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 18 straipsnio 3 dalyje
                  4
               , šis TBP skirtas tik minėtam pertekliui ir turi būti pateiktas per 15 dienų nuo preliminarių ataskaitų pateikimo dienos (2018 m. kovo mėn. pabaigos).
            
            
               1.Vykdant 2017 m. biudžetą atsirado 555 542 325 EUR perteklius, kuris į 2018 m. biudžetą įtraukiamas kaip įplaukos.
            
            
               (EUR)
            
            
                     
                        2017 m. biudžeto vykdymo rezultato išskaidymas
                     
                  
               
                     
                        Įplaukų perteklius 
                     
                  
                  
                     
                        338 578 242
                     
                  
               
                     
                        Išlaidų perteklius
                     
                  
                  
                     
                        216 964 083
                     
                  
               
                     
                        Bendras perteklius
                     
                  
                  
                     
                        555 542 325
                     
                  
               
               2.Įtraukus perteklių į biudžetą, atitinkamai sumažės bendras valstybių narių įnašas į 2018 m. biudžeto finansavimą. Valstybių narių įnašams įtakos taip pat turės atnaujintos nuosavų išteklių prognozės (tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI), pridėtinės vertės mokestis (PVM) ir bendrosios nacionalinės pajamos (BNP)), įskaitant atnaujintą JK taikomos korekcijos sumą, kuri bus žinoma po Nuosavų išteklių patariamojo komiteto posėdžio 2018 m. gegužės mėn. ir įtraukta į paskesnį taisomojo biudžeto projektą.
            
            
               3.Toliau pateikiamoje lentelėje išskaidomas 2017 m. biudžeto vykdymo rezultatas pagal įplaukų panaudojimą:
            
            
               (EUR)
            
            
                     
                        2017 m. biudžeto vykdymo rezultato išskaidymas
                     
                  
                  
                     
                        Biudžetas
                        (įsk. TB1–6)
                     
                  
                  
                     
                        Biudžeto vykdymo rezultatas
                     
                  
                  
                     
                        Pokytis
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė įplaukų suma
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        127 109 289 395
                     
                  
                  
                     
                        338 578 242
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1 antraštinė dalis. Nuosavi ištekliai
                     
                  
                  
                     
                        115 483 788 464
                     
                  
                  
                     
                        115 415 936 798
                     
                  
                  
                     
                        - 67 851 666
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rinkliavos ir kiti mokesčiai cukraus sektoriuje
                     
                  
                  
                     
                        133 300 000
                     
                  
                  
                     
                        133 705 778
                     
                  
                  
                     
                        405 778
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Muitai
                     
                  
                  
                     
                        20 374 000 000
                     
                  
                  
                     
                        20 325 353 382
                     
                  
                  
                     
                        - 48 646 618
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nuosavi ištekliai iš PVM
                     
                  
                  
                     
                        16 620 148 350
                     
                  
                  
                     
                        16 584 027 142
                     
                  
                  
                     
                        - 36 121 208
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        BNP pagrįsti nuosavi ištekliai 
                     
                  
                  
                     
                        78 356 340 114
                     
                  
                  
                     
                        78 279 403 346
                     
                  
                  
                     
                        - 76 936 768
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        JK taikoma biudžeto disbalanso korekcija
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        93 838 118
                     
                  
                  
                     
                        93 838 118
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Bendras tam tikrų valstybių narių metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        - 390 968
                     
                  
                  
                     
                        - 390 968
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        3 antraštinė dalis. Perteklius, likučiai ir patikslinimai
                     
                  
                  
                     
                        6 404 529 791
                     
                  
                  
                     
                        6 416 271 649
                     
                  
                  
                     
                        11 741 858
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        4 antraštinė dalis. Institucijose dirbantys asmenys
                     
                  
                  
                     
                        1 490 262 072
                     
                  
                  
                     
                        1 485 257 588
                     
                  
                  
                     
                        - 5 004 484
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        5 antraštinė dalis. Institucijų administracinė veikla
                     
                  
                  
                     
                        70 200 866
                     
                  
                  
                     
                        26 114 195
                     
                  
                  
                     
                        - 44 086 671
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Sąjungos susitarimais ir programomis
                     
                  
                  
                     
                        60 000 000
                     
                  
                  
                     
                        157 090 216
                     
                  
                  
                     
                        97 090 216
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        7 antraštinė dalis. Delspinigiai ir baudos
                     
                  
                  
                     
                        3 230 000 000
                     
                  
                  
                     
                        3 572 609 579
                     
                  
                  
                     
                        342 609 579
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        8 antraštinė dalis. Skolinimosi ir skolinimo veikla
                     
                  
                  
                     
                        6 928 960
                     
                  
                  
                     
                        28 396 476
                     
                  
                  
                     
                        21 467 516
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        9 straipsnis. Kita
                     
                  
                  
                     
                        25 001 000
                     
                  
                  
                     
                        7 612 894
                     
                  
                  
                     
                        - 17 388 106
                     
                  
               
         
            
               4.1 antraštinėje dalyje (Nuosavi ištekliai) susidarę skirtumai siekia 0,06 % pagal prognozę numatytos sumos. Šie skirtumai atsirado dėl 48 mln. EUR mažesnių įplaukų iš tradicinių nuosavų išteklių (buvo surinkta 99,8 % pagal prognozę numatytos sumos) ir 20 mln. EUR mažesnių įplaukų dėl valiutų kurso svyravimų (kadangi nuosavi ištekliai teikiami nacionaline valiuta, tačiau į biudžetą įtraukiami ir apskaitomi eurais). 3 antraštinėje dalyje (Perteklius, likučiai ir patikslinimai), susijusioje su nuosavų išteklių patikslinimais, skirtumas apsiriboja 11 mln. EUR.
            
            
               5.Didžiausias skirtumas (343 mln. EUR) yra 7 antraštinėje dalyje (Delspinigiai ir baudos). Šis rezultatas – tai 3 273 mln. EUR iš konkurencijos bylų baudų ir 300 mln. EUR, susijusių su delspinigiais, kitomis nuobaudomis ir baudų bei nuobaudų palūkanomis.
            
            
               6.Toliau pateikiamoje lentelėje 2017 m. biudžeto vykdymo rezultatas išskaidomas pagal visų institucijų išlaidas:
            
            
               (EUR)
            
            
                     
                        2017 m. biudžeto vykdymo rezultato išskaidymas
                     
                  
                  
                     
                        Biudžetas
                        (įsk. TB1–6)
                     
                  
                  
                     
                        Biudžeto vykdymo rezultatas
                     
                  
                  
                     
                        Pokytis
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė išlaidų suma
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        126 553 747 069
                     
                  
                  
                     
                        - 216 964 083
                     
                  
               
                     
                        Biudžete patvirtinti biudžeto vykdymo rezultatų asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        126 486 573 860
                     
                  
                  
                     
                        - 284 137 292
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Europos Komisija
                     
                  
                  
                     
                        122 849 648 693
                     
                  
                  
                     
                        122 648 159 028
                     
                  
                  
                     
                        - 201 489 665
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1a išlaidų kategorija. Konkurencingumas augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti
                     
                  
                  
                     
                        20 064 937 314
                     
                  
                  
                     
                        20 053 126 487
                     
                  
                  
                     
                        - 11 810 827
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1b išlaidų kategorija. Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda
                     
                  
                  
                     
                        29 775 078 105
                     
                  
                  
                     
                        29 766 215 736
                     
                  
                  
                     
                        - 8 862 370
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 išlaidų kategorija. Tvarus augimas. Gamtos ištekliai
                     
                  
                  
                     
                        54 467 015 484
                     
                  
                  
                     
                        54 450 165 619
                     
                  
                  
                     
                        - 16 849 864
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 išlaidų kategorija. Saugumas ir pilietybė
                     
                  
                  
                     
                        2 793 205 540
                     
                  
                  
                     
                        2 782 591 803
                     
                  
                  
                     
                        - 10 613 736
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4 išlaidų kategorija. Europos vaidmuo pasaulyje
                     
                  
                  
                     
                        8 937 589 174
                     
                  
                  
                     
                        8 925 596 636
                     
                  
                  
                     
                        - 11 992 537
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        5 išlaidų kategorija. Administravimas
                     
                  
                  
                     
                        5 471 071 063
                     
                  
                  
                     
                        5 428 991 135
                     
                  
                  
                     
                        - 42 079 928
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Kitos specialiosios priemonės
                     
                  
                  
                     
                        1 340 752 013
                     
                  
                  
                     
                        1 241 471 611
                     
                  
                  
                     
                        - 99 280 402
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Kitos institucijos
                     
                  
                  
                     
                        3 921 062 460
                     
                  
                  
                     
                        3 838 414 833
                     
                  
                  
                     
                        - 82 647 627
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Europos Parlamentas
                     
                  
                  
                     
                        1 909 590 000
                     
                  
                  
                     
                        1 889 574 057
                     
                  
                  
                     
                        - 20 015 943
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Taryba ir Europos Vadovų Taryba
                     
                  
                  
                     
                        561 576 000
                     
                  
                  
                     
                        517 762 473
                     
                  
                  
                     
                        - 43 813 527
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
                     
                  
                  
                     
                        399 344 000
                     
                  
                  
                     
                        394 095 585
                     
                  
                  
                     
                        - 5 248 415
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Europos Audito Rūmai
                     
                  
                  
                     
                        141 240 000
                     
                  
                  
                     
                        138 039 689
                     
                  
                  
                     
                        - 3 200 311
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
                     
                  
                  
                     
                        133 807 338
                     
                  
                  
                     
                        129 096 473
                     
                  
                  
                     
                        - 4 710 865
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Regionų komitetas
                     
                  
                  
                     
                        93 294 946
                     
                  
                  
                     
                        91 463 960
                     
                  
                  
                     
                        - 1 830 986
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Europos ombudsmenas
                     
                  
                  
                     
                        10 905 441
                     
                  
                  
                     
                        10 241 301
                     
                  
                  
                     
                        - 664 140
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas
                     
                  
                  
                     
                        11 324 735
                     
                  
                  
                     
                        10 075 534
                     
                  
                  
                     
                        - 1 249 201
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Europos išorės veiksmų tarnyba
                     
                  
                  
                     
                        659 980 000
                     
                  
                  
                     
                        658 065 760
                     
                  
                  
                     
                        - 1 914 240
                     
                  
               
                     
                        Iš ankstesnių metų perkelti atšaukti asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        - 99 258 260
                     
                  
                  
                     
                        - 99 258 260
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Europos Komisija
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        - 53 513 927
                     
                  
                  
                     
                        -53 513 927
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Kitos institucijos
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        - 45 744 333
                     
                  
                  
                     
                        - 45 744 333
                     
                  
               
                     
                        Valiutų kursų svyravimai išlaidų srityje
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        166 431 469
                     
                  
                  
                     
                        166 431 469
                     
                  
               
               7.Vykdydama biudžetą Komisija panaudojo 99,9 % patvirtintų mokėjimų asignavimų. Nepanaudota suma siekė 201 mln. EUR, iš kurių 99 mln. EUR – neatidėliotinos pagalbos rezervui skirta suma.
            
            
               8.Kitų institucijų nepanaudota suma, kuri siekė 83 mln. EUR, buvo mažesnė už sumas, nepanaudotas per ankstesnius dvejus metus (103 mln. EUR 2016 m. ir 94 mln. EUR 2015 m.).
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  .
                        OL L 57, 2018 2 28, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        COM(2018) 155.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        OL L 298, 2012 10 26, p. 1.