CELEX: 51976PC0101
Language: nl
Date: 1976-03-17
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn nr 72/159/EEG van de Raad betreffende de modernisering van Landbouwbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 101
Vol. 1976/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(76)101 def.
                                                  Brussel . 17 Maart 1976
                \
                                  Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
              inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie
              als bedoeld in Richtlijn nr 72/159/EEG van de Raad betreffende
              de modernisering van Landbouwbedrijven
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 76 ) 101 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1 . Artikel 8 , lid 2 , tweede alinea van de Richtlijn van de Raad "betreffende
    de modernisatie van landbouwbedrijven voorziet dat de Lid-Staten gemachtigd
    kunnen worden voor een bepaalde periode
    a) rentesubsidies te verlenen van meer dan 5 $ wanneer de situatie van
        de kapitaalmarkt in de lid-staat dit rechtvaardigt ;
    b ) de minimale ten laste van de begunstigde komende rentevoet in bepaalde
        gebieden tot 2 % te verlagen»
2 . De Italiaanse Regering heeft verzocht gemachtigd te worden om
    a) in het gebied van de Mezzogiorno en in de probleemgebieden van Noord-en
        Centraal Italië met inbegrip van de berggebieden van deze regio 's
        een rentesubsidie van 11 $ te verlenen;
    b ) in de andere gebieden een rentesubsidie van 9 % "te verlenen;
    c ) de minimale ten laste van de begunstigde komende rentevoet in het
        gebiet van de Mezzogiorno en in de probleemgebieden van Noord en
        Centraal Italië met inbegrip van de berggebieden tot 2 fo te verlagen.
3 . Anderzijds heeft de Italiaanse regering gevraagd , zich daarbij steunende
    op de beschikkingen van artikel 19 lid 1 , tweede alinea van hogergenoemde
    Richtlijn , dat de uitgaven die resulteren uit de verhoging van het rente-
    subsidiepercentage voor communautaire financiering in aanmerking zouden
    komen.
4 . De huidige in Italië in voege zijnde rentevoet voor langlopende leningen
    in de landbouw bedraagt 13,4 %• Indien het gaat om een beperkte subsi­
    diëring van 5    z°u het percentage ten laste van de begunstigde 8,4
    bedragen. Een zo zware belasting van de bedri jfshoofden die hun bedrijf
    moderniseren , zou tot gevolg hebben dat in Italië de door de Richtlijn
    beoogde modernisering in gevaargebracht zou worden , aangezien slechts
    een zeer beperkt aantal bedrijven in staat zou zijn deze lasten te dragen.
    Door de voorziene rentesubsidie van 9 of 11 $ blijft overigens voor de
    begunstigde een minimale rentelast van 3 $ respectievelijk 2 $.
                                                                   -/
 ---pagebreak---                                - 2 -
5 » Het gebied van de Mezzogiorno en de probleemgebieden van Noord en
    Centraal Italië , met uit begrip van de bergebieden in deze regio 's ,
    geeft zowel uit algemeen economisch als uit landbouwstruktureel oogpunt      j"
    gezien een belangrijke achterstand in ontwikkeling ten opzichte van de       j
    andere begieden in Italië te zien , hetgeen zich met name manifesteert
    in een inkomen per inwoner dat beneden het gemiddelde ligt, alsmede in       t
    een lagere produktiviteit in de landbouw» Op grond van deze situatie
    schijnt het gerechtvoordigd in deze gebieden een hogere rentesubsidie
    en een lagere rentelast voor de begunstigde te voorzien , waarbij aangetekenc
    kan worden dat een groot deel van deze gebieden is opgenomen in de
    communautaire lijst van probleemgebieden in de zin van de Richtlijn van
    de Raad n° 75/268/EEG van 28 april 1975 betreffende de landbouw in
    bergstreken en in sommige probleemgebieden en in deze begieden reeds
    rentesubsidies tot 7 % voor communautaire financiering in aanmerking
    komen »
6 . Het lijkt gerechtvaardigd de uit de verhoging van de rentesubsidie
    voortvloeiende kosten in aanmerking te doen komen voor financiering
    door het EOGLP , afdeling Oriëntatie , aangezien een hogere rentesubsidie
    dan die , voorzien in artikel 8 , lid 2 momenteel als een essentiele
    voorwaarde gezien moet worden voor een effektieve toepassing van de
    Richtlijn betreffende de modernisering van landbouwbedrijven.
7» Aangezien de beoogde verhoogde rentesubsidies hoofdzakelijk zijn
    gebaseerd op de huidige situatie op de italiaanse kapitaalmarkt lijkt
    het noodzakelijk de gevraag de machtiging vooreerst tot een relatief
    korte periode te beperken»
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn nr 72/l59/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende
de modernisering van landbouwbedrijven , inzonderheid op artikel 8 , lid 2 ,
tweede alinea en op artikel 19 , lid 1 , tweede alinea ( l ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 8 , lid 2 , tweede alinea
van genoemde richtlijn gemachtigd kunnen worden om hogere rentesubsidies
toe te kennen dan 5     » indien de situatie op de kapitaalmarkt  van de
Lid-Staten daartoe aanleiding geeft , en om de minimale last voor de begunstig­
den in bepaalde gebieden tot 2 io te verminderen.
Overwegende dat de Italiaanse Regering de toestemming heeft gevraagd om de
rentesubsidie tot 9 ^ "te verhogen en in het gebied van de Mezzogiorno
alsook in de probleemgebieden van Noord en Centraal Italië inclusief de
berggebieden in deze regio 's tot 11 % te verhogen en om in het gebied
van de Mezzogiorno en in de probleemgebieden van Noord en Centraal Italië
inclusief de berggebieden de minimale rentelast voor de begunstigde tot
2 $ te verlagen.
Overwegende dat de Italiaanse regering heeft gevraagd om de uitgaven
die voortvloeien uit de verhoging van deze rentesubsidie in aanmerking
te doen komen voor communautaire financiering.
Overwegende dat bij de geldende rentevoet van 13,4 voor langlopend agrarisch
krediet       de voorgestelde rentesubsidie van 9 respectievelijk 11   tot
gevelg heeft dat de rentelast voor de begunstigde duidelijk boven de in de
richtlijn vastgelegde minimum grens ligt .
Overwegende dat het gebied van de Mezzogiorno en de probleemgebieden van
Noord en Centraal Italië inclusief de berggebieden in deze regio 's duidelijk
gekenmerkt worden door een achterblijven van de algemeen economische en
agrarische ontwikkeling ten opzichte van de andere gebieden.
Overwegende dat de financiële deelname van het EOGFL in de uit de verhoogde
rentesubsidie voortvloeiende kosten is geboden.
HEEFT DE VOLGENDE     BESCHIKKING GEGEVEN :
 ( l ) PB nr L.96 van 23.4.1972 , blz 5 en 7
 ---pagebreak---                              Artikel 1
 De Italiaanse Regering wordt gemachtigd om de rentesubsidie , voorzien
 in art . 8 , lid 2 , eerste streepje van de Richtlijn van de Raad
 nr 72/159/eEG van 17 april 1972 ,te verhogen en vast te stellen op 11 %
 in de gebieden van de Mezzogiorno en de probleemgebieden van Centraal en
Noord Italië met inbegrip van de berggebieden in deze regio 's en op 9 °h
 in de andere gebieden.
                             Artikel 2
 De Italiaanse Regering wordt gemachtigd de in artikel 8 , lid 2 eerste
streepje van de Richtlijn van de Raad nr 72/159/EEG van 17 april 1972
 voorziene minimale rentelast voor de begunstigde in het gebied van de
Mezzogiorno en de probleemgebieden van Noord en Centraal Italië inclusief
 de berggebieden in deze regio 's tot 2 $ te verlagen.
                             Artikel 3
De door de Italiaanse Regering in het kader van de toepassing van
artikel 1 gedane uitgaven komen op grond van artikel 19 , lid 3 eerste
 alinea van de Richtlijn van de Raad. nr 72/l59/EBG van 17 april 1972
voor financiering door het EOGFL , afdeling Oriëntatie in aanmerking.
                            Artikel 4
Deze beschikking is van kracht tot 31 december 1977 »
                            Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
                                          Brussel ,
                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                          Bijlage bil Uoc
               FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                         ™          4.3.1976
     1. Begrotingspost :         8103
    L Uwcnrl Jïlng :                                                   i                                                               ,
          Ontwerp-voorstel voor een beslissing van de Raad met betrekking tot het percentage
          van de in artikel 8 , lid 2 van de Richtlijn van de Raad n° 72/159/EEG van 17 april 1972
          betreffende de modernisatie van landbouwbedrijven bedoelde rentesubsidie in Italië                                               '
    I, Juridische grondslag :                                                                                                          -
         Artikel 6 va* Veordening n° 729/70 betreffende de financiering va* het gemeenschappe­
          lijk landbouwbeleid
  ΓΚΠ                                                                                                      -                     –
         ls gevolg van de relatief hoge rentevoet voor leningen in Italië wenst de italiaanse
        regering een grotere investering aan te moedigen in het kader van de modernisering
        van landbouwbedrijven door het verlenen van hogere rentesubsidies .
  5,0 Kosten                                           Sedurondeverkoopselzodn [ lopend begrotingsjaar (76j | volgend begrotingsjaar ( 77)
       tan laste van de Begroting EG
                                                                                                                      4,5
       ten laste van nat. everbeid                                                       23,3                        19,2
       ten laste van andere sectoren In de lld-staten
                                                  jaar é±%l7..                  Jaar Uâ7a.              Jaar .1373.
                                                  4,5 min RE                     7 min RE              2 min RE
 5,2      Bereken! ngsnethode
          Zijn hieronder vermeld onder punt "Opmerkingen "
6.1 Financiering Is nogell * uit kredieten die In het betrokken haefdsti* van de bpeafebe^vtlag zijn uitgetrokken
                                                            neen
6.2 Financiering Is nogell jk door overboeking van. een-hoofdstuk naar een ander hoofdstuk van de lopende begroting
                              3*                            neen
6.3 Aanvullende begroting nodig                                                        neen
6.1 beten ep de volgende begrotingen kredieten lorden uitgetrokken T            nihil
"pmriclngen : 1 . Op grond van dit voorstel zouden de uitgaven 80 % hoger kunnen zijn
                  2 . De italiaanse wet stelt voor deze maatregel een plafond vast van :
                              23,3 min RE in 1976
                              29,2 min RE in 1977
 ---pagebreak---                           - 2 -
3. De terugbetaling door het EOGFL bedraagt 25      waarvan 75 i° betaald zal
    worden in het jaar volgend op de uitgaven van de lid-staat en de rest
    in het daaropvolgende jaar .
    Het uitgavenverloop van de afdeling Oriëntatie van het EOGFL zal er dus
    als volgt uit ( in min RE) :
    Jaar                 Uitgaven Lid-staat   Terugbetaling EOGFL (a 25 fo )
    1976                        23,3
    1977                        29,2                   4,5
    1978                                               7,0
    1979                                               2,0
4 . Geschat wordt dat 40 p van de kosten van het EOGFL voortspruit uit de
    verhogingen van de rentesubsidies .
5 . Deze bedragen blijven binnen de globale uitgavenschatting van deze
    Richtlijn , zonder noodzaak tot wijziging van de begroting.