CELEX: 31983R0988
Language: it
Date: 1983-04-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 988/83 della Commissione, del 26 aprile 1983, che fissa, per la Gran Bretagna, l'entità del premio variabile alla macellazione degli ovini e gli importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal territorio di detta regione

27. 4. 83                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 110/21
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 988/83 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 aprile 1983
               che fissa, per la Gran Bretagna, l'entità del premio variabile alla macellazione
               degli ovini e gli importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal
                                                territorio di detta regione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che dall applicazione dell'articolo 9,
                                                                  paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1837/80 e
                                                                  dell'articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            n. 2661 /80, consegue che il premio variabile alla
europea,                                                          macellazione degli ovini dichiarati atti a beneficiarne
                                                                  nel Regno Unito e gli importi da riscuotere per i
                                                                  prodotti che escono dalla Gran Bretagna nel periodo
visto il regolamento (CEE) n . 1837/80 del Consiglio,             dal 4 al 10 aprile 1983, devono essere conformi a
del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune            quelli fissati negli allegati del presente regolamento ;
dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                    considerando l'opportunità di rammentare che il rego­
1 195/82 (2),                                                     lamento (CEE) n . 3191 /80 della Commissione, del 9
                                                                  dicembre 1980 (^ modificato da ultimo dal regola­
                                                                  mento (CEE) n . 1 558/82 (*), ha stabilito misure transi­
visto il regolamento (CEE) n. 2661 /80 della Commis­              torie per quanto concerne il mancato ricupero del
sione, del 17 ottobre 1980, che stabilisce le modalità di         premio variabile alla macellazione per i prodotti del
applicazione del premio variabile alla macellazione               settore delle carini ovine e caprine esportati dalla
degli ovini (3), modificato dal regolamento (CEE) n .             Comunità,
1238/82 (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1 , e
l'articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il Regno Unito è attualmente l'unico
Stato membro che versa il premio variabile alla macel­
lazione ; che, d'altro canto, tale Stato membro ha                                         Articolo 1
deciso di applicare detto premio soltanto nella regione
5 (Gran Bretagna) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 ,         Per gli ovini o le carni ovine dichiarati atti a benefi­
del regolamento (CEE) n. 1837/80 ; che è quindi                   ciare in Gran Bretagna del premio variabile alla macel­
necessario che la Commissione ne fissi il livello,                lazione nel periodo dal 4 al 10 aprile 1983, l'importo
nonché l'importo da riscuotere per i prodotti che                 del premio equivale all'importo fissato nell'allegato I.
escono da detta regione nel periodo dal 4 al 10 aprile
1983 ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 ,          Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n.
del regolamento (CEE) n. 2661 /80, l'importo del                  3191 /80, per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a),
premio variabile alla macellazione deve essere fissato            del regolamento (CEE) n . 1837/80, che sono usciti dal
dalla Commissione ogni settimana per ciascuno Stato               territorio della Gran Bretagna nel periodo dal 4 al 10
membro interessato o, per quanto riguarda il Regno                aprile 1983 , gli importi da riscuotere sono equivalenti
Unito, per la Gran Bretagna ;                                     a quelli fissati nell'allegato II.
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 ,                                   Articolo 3
del regolamento (CEE) n. 2661 /80, l'importo da riscuo­
tere per i singoli prodotti che escono dagli Stati
membri interessati o, per quanto riguarda il Regno                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Unito, dalla Gran Bretagna, deve essere fissato ogni              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
settimana dalla Commissione ;                                      nità europee.
                                                                  Esso è applicabile a decorrere dal 4 aprile 1983 .
(') GU   n. L 183 del 16.  7. 1980, pag. 1 .
(2) GU   n. L 140 del 20 . 5. 1982, pag. 22.
(3) GU   n. L 276 del 20 . 10 . 1980, pag. 19 .                   O GU n . L 332 del 10 . 12. 1980, pag. 14.
O   GU   n. L 143 del 20 . 5. 1982, pag. 10 .                      6 GU n . L 172 del 18 . 6 . 1982, pag. 21 .
 ---pagebreak--- N. L 110 /22                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          27. 4. 83
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1983.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 27. 4. 83                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 110/23
                                                           ALLEGATO I
          Importo del premio variabile alla macellazione degli ovini da concedere in Gran Bretagna
                                          per la settimana che inizia il 4 aprile 1983
                            Designazione delle merci                                  Importo del premio
          Ovini o carni ovine che danno diritto al                     39,158 ECU/ 100 kg in peso carcassa estimativo
          premio                                                       o effettivo (')
          (') Entro i limiti di peso stabiliti in Gran Bretagna.
                                                           ALLEGATO II
          Importo da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal territorio della Gran Bretagna
                                           nella settimana che inizia il 4 aprile 1983
                                                                                                          (ECU/100 kg)
               Numero
              della tariffa                                                                              Importi da
                                                       Designazione delle merci
               doganale                                                                                   riscuotere
                comune
          \l                                                                                              Peso vivo
          01.04 B                 Animali vivi delle specie ovina e caprina, diversi dai riprodut­
                                  tori di razza pura                                                        18,404
                                                                                                         Peso netto
          02.01 A IV a)           Carni delle specie ovina e caprina, fresche e refrigerate :
                                  1 . Carcasse o mezzene                                                    39,158
                                  2 . Busto o mezzo busto                                                   27,41 1
                                  3 . Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella                     43,074
                                  4. Coscia intera o mezza coscia                                           50,905
                                  5 . altre :
                                       aa) Pezzi non disossati                                              50,905
                                       bb) Pezzi disossati                                                  71,268
          02.01 A IV b)           Carni delle specie ovina e caprina, congelate :
                                   1 . Carcasse o mezzene                                                   29,369
                                  2. Busto o mezzo busto                                                    20,558
                                  3 . Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella                     32,306
                                  4. Coscia intera o mezza coscia                                           38,180
                                  5 . altre :
                                       aa) Pezzi non disossati                                              38,180
                                       bb) Pezzi disossati                                                  53,452
           02.06 C II a)          Carni delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia,
                                  secche o affumicate :
                                   1 . non disossate                                                        50,905
                                   2. disossate                                                             71,268