CELEX: 31966R0088
Language: it
Date: 1966-07-02 00:00:00
Title: Regolamento n. 88/66/CEE della Commissione, del 1 luglio 1966, che modifica l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili da cortile

2230/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2 . 7 . 66
importo supplementare ali importazione di uova in                determinati a norma dell'articolo 4 di detto rego­
guscio di volatili da cortile originarie e provenienti           lamento ed eventualmente diminuiti a norma del­
dal paese stesso ;                                               l'articolo 5 del regolamento stesso, non sono aumen­
                                                                 tati di un importo supplementare per le importa­
     Considerando che le misure previste nel pre­                zioni di uova in guscio di volatili da cortile (numero
sente regolamento sono conformi al parere del Co­                ex 04.05 A della tariffa doganale comune) origina­
mitato di gestione per il pollame e le uova,                     rie e provenienti dalla Repubblica finlandese.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 2
                         Articolo 1
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     Conformemente all' articolo 6, paragrafo 3, se­             successivo a quello della sua pubblicazione nella
condo comma, del regolamento n. 21 , i prelievi,                 Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1966 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 88/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 1° luglio 1966
                      che modifica l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili
                                                        da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    narie della Bulgaria, Danimarca, Israele, Jugoslavia,
ECONOMICA EUROPEA,                                               Romania o Ungheria, è stato aumentato dii un im­
                                                                 porto supplementare di 0,1250 unità di conto per
     Visto   il  Trattato  che   istituisce   la Comunità        chilogrammo ;
Economica Europea,
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale               Considerando che, dal regolare controllo dei
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati               dati sui quali si basa la determinazione dell'importo
nel settore delle uova (*), e in particolare l'articolo 6 ,      supplementare, risulta che anche le offerte di uova
paragrafo A,                                                     in guscio di volatili da cortile originarie di altri
                                                                 paesi terzi, all' eccezione della Finlandia e della
     Visto il regolamento n. 109 della Commissione               Polonia, sono ora ad un prezzo inferiore di 0,1250
relativo alla determinazione dell'importo supple­                unità di conto per chilogrammo ;
mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento
n. 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti                 Considerando che, in conformità del regolamen­
nn. 21 e 22 del Consiglio (2), in particolare l'arti­            to n . 54/65/CEE (5), i prelievi per le importazioni
colo 6,                                                          dalla Polonia di uova in guscio di volatili da cor­
                                                                 tile originarie di questo paese terzo, non sono au­
     Considerando che, in virtù del regolamento                  mentati di un importo supplementare ;
n. 7/66/CEE (3), modificato da ultimo con il rego­
lamento n. 62/66/CEE (4), il prelievo all'importa­                    Considerando che, in conformità del regolamento
zione di uova in guscio di volatili da cortile origi­            n . 87/66/CEE (6), i prelievi per le importazioni di
                                                                 uova in guscio di volatili originarie e provenienti
C) GU n.   30 del 20. 4. 1962, pag. 953 '62.
(2) GU n.  67 del 30. 7. 1962, pag. 1939/62 .
(3) GU n.  17 del 27. 1. 1966, pag. 265/66.                      (s) GU n. 59 dell 8 . 4 . 1965, pag. 848/65.
(4) GU n.  108 del 16. 6. 1966 pag. 1938/66,                     (6) Vedi pag. 2229/ della presente Gazzetta Ufficiale.
 ---pagebreak--- 2 . 7 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2231 /66
 dalla Finlandia non sono aumentati di un importo                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 supplementare ;
                                                                                            Articolo 1
     Considerando che è pertanto necessario fissare                    L'articolo 1 del regolamento n . 7/66/CEE, mo­
un importo supplementare pari a 0,1250 unità di                   dificato da ultimo dal regolamento n. 62/66/CEE ,
conto per chilogrammo per tutte le importazioni                   è sostituito dal seguente :
di uova in guscio di volatili da cortile dei paesi                         « Senza pregiudicare l'articolo 1 del regola­
terzi, all'eccezione delle importazioni provenienti                    mento n. 54/65/CEE e l'articolo 1 del regola­
dalla Finlandia e dalla Polonia ;                                      mento n . 87/66/CEE, i prelievi previsti nell'ar­
                                                                       ticolo 4 del regolamento n. 21 , eventualmente
                                                                       diminuiti a norma dell'articolo 5 di detto rego­
     Considerando che, nel fissare i prelievi ed il                    lamento, sono aumentati di un importo supple­
prezzo limite, non è stato possibile fare alcuna                       mentare di 0,1250 unità di conto per chilo­
distinzione tra le uova da cova e le uova destinate
                                                                       grammo all'importazione di uova in guscio di
al consumo, per cui è opportuno fissare, anche per                     volatili da cortile (.numero della tariffa doganale
le uova da cova, un importo supplementare pari a                       comune ex 04.05 A), dei paesi terzi. »
quello applicabile alle uova destinate al consumo ;
                                                                                            Articolo 2
     Considerando che le misure previste nel pre­                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo
sente regolamento sono conformi al parere del Co­                 giorno successivo a quello della sua ' pubblicazione
mitato di gestione per il pollame e le uova,                      nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , il 1° luglio 1966 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 89/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 1° luglio 1966
                        che fissa i prezzi di riferimento per le uve da tavola di pieno campo
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     di riferimento validi per 1 insieme della Comunità ;
ECONOMICA EUROPEA,                                                che il prezzo di riferimento è uguale alla media
                                                                  aritmetica dei prezzi alla produzione di ciascuno
     Visto   il  Trattato   che  istituisce  la  Comunità         Stato membro, maggiorata di un importo fissato
Economica Europea,                                                sulla base degli oneri di commercializzazione che
                                                                  gravano sui prodotti di origine comunitaria, valutati
     Visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale            al fine di rendere comparabili, nella stessa fase di
attuazione di una organizzazione comune dei mer­                  commercializzazione, il prezzo di riferimento e i
cati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato             prezzi dei prodotti importati in provenienza dai
l'ultima volta dal regolamento n. 65/65/CEE (2),                  paesi terzi ;
e in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,
                                                                       Considerando che i dati comunicati dagli Stati
     Considerando che l'articolo 11, paragrafo 2, del             membri, conformemente alle disposizioni dell'arti­
regolamento n. 23 prevede la fissazione di prezzi                 colo 3 del regolamento n. 99/65/CEE (3) per i pro­
                                                                  dotti della categoria I delle norme comuni di qualità
O) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
(2) GU n. 86 ddl 20. 5 . 1965, pag. 1458/65.                      (3) GU n. 124 dell'8 . 7. 1965, pag. 2109/65.