CELEX: 62011CA0508
Language: sv
Date: 2013-05-08 00:00:00
Title: Mål C-508/11 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2013 — ENI SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för butadiengummi och emulsionspolymerisat styren-butadiengummi — Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag — Presumtion om utövande av ett avgörande inflytande — Motiveringsskyldighet — Överträdelsens allvar — Tillämpning av en multiplikationsfaktor i avskräckande syfte — Konkret påverkan på marknaden — Försvårande omständigheter — Upprepning av överträdelse)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/11
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2013 — ENI SpA mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-508/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för butadiengummi och emulsionspolymerisat styren-butadiengummi - Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag - Presumtion om utövande av ett avgörande inflytande - Motiveringsskyldighet - Överträdelsens allvar - Tillämpning av en multiplikationsfaktor i avskräckande syfte - Konkret påverkan på marknaden - Försvårande omständigheter - Upprepning av överträdelse)
   2013/C 225/17
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: ENI SpA (ombud: G.M. Roberti och I. Perego, avvocati)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, G. Conte och L. Malferrari)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 13 juli 2011 i mål T-39/07, ENI mot kommissionen, vari tribunalen delvis ogillade talan om ogiltigförklaring, såvitt avser Eni SpA, av kommissionens beslut K(2006) 5700 slutlig av den 29 november 2006, om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.638 — Butadiengummi och emulsionspolymeriserat styren-butadiengummi), med yrkande om upphävande av tribunalens dom eller, i andra hand, om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter ENI ålagts — Bevis för att överträdelse skett — Ansvar för överträdelsen — Bristande motivering
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Huvudöverklagandet och anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Eni SpA ska ersätta rättegångskostnaderna såvitt avser huvudöverklagandet.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna såvitt avser anslutningsöverklagandet.
            
         
      (1)  EUT C 340, 19.11.2011.