CELEX: 31966D0085
Language: nl
Date: 1965-12-23 00:00:00
Title: 66/85/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 december 1965 houdende verlenging van de geldigheidsduur van haar beschikking van 8 juli 1964 betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit andere landen dan de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee, die in de Beneluxlanden in het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

256/ 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      27 . 1 . 66
    Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­              dom van recht voor haar invoer uit derde landen
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat              van voor verwerking op haar grondgebied bestemd
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten           ruw zink, niet gelegeerd, van post ex 79.01 A van
een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst de­           het gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoe­
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde         veelheid van 60.000 ton .
landen toegepaste stelsel ;
                                                                    Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
    Overwegende dat tariefcontingenten op grond               van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart                  evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
1960 gehechte Protocol no . XV slechts mogen wor­             op het betreffende produkt wordt toegepast , wan­
den toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen              neer dit uit andere Lid-Staten wordt ingevoerd en
die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen              vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste           verkeer .
aanpassing van de nationale rechten aan de rechten                                             Artikel 2
van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­                 Deze beschikking geldt voor de periode van
meenschap ; dat een tariefcontingent derhalve                 1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 .
slechts dient te worden geopend om in de eigen
behoeften van de verwerkende industrie van de
                                                                                               Artikel 3
betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van
wederuitvoer in ongewijzigde staat ,                                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                              bliek Duitsland .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                    Brussel, 22 december 1965 .
                                                                                                             v oor de Commissie
                       Artikel 7
                                                                                                                  De Voorzitter
    De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
tot het instellen van een tariefcontingent met vrij­                                                      Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 23 december 1965
             houdende verlenging van de geldigheidsduur van haar beschikking van 8 juli
             1964 betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond
             van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, koffie, ongebrand, waaruit
             geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a) van het gemeenschappelijk
             douanetarief, van oorsprong uit andere landen dan de geassocieerde Afri­
             kaanse staten en Madagaskar en de met de Europese Economische Gemeen­
             schap geassocieerde landen en gebieden overzee, die in de Beneluxlanden in
                het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te
                                                      sluiten
                               ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                   (66/85 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 Madagaskar (1), en met name op artikel 2 , leden 2
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     en 3 ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Gelet op het Protocol betreffende de invoer van
Europese Economische Gemeenschap, en met name                ongebrande koffie in de Beneluxlanden (2) , en met
op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,               name op artikel 1 ,
    Gelet op de Associatie-overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de met de                (*) PB no . 93 van 11 . 6 . 1904 , blz . 1431 / 64 .
Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en               ( 2) PI3 ik ). 93 van 11 . 6 . 1964, hl/. 1488 /64 .
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             257/66
      Gezien de beschikking van de Raad van 3 fe­       gebieden overzee , in de Bondsrepubliek Duitsland
bruari 1964 (x) houdende gedeeltelijke schorsing van    aan de heffing van een douanerecht van 9,6% en in
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief        de Beneluxlanden , tijdens de derde etappe, van een
op koffie , ongebrand, waaruit geen cafeïne is ver­     douanerecht van 5 % is onderworpen ;
wijderd , van post 09.01 A I a),
                                                             Overwegende dat bovengenoemd produkt in de
      Gezien het besluit van 3 februari 1964 van de     Bondsrepubliek Duitsland bij invoer uit de andere
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­           Lid-Staten, wanneer dit zich in de laatstgenoemde
Staten van de Europese Economische Gemeenschap ,        landen in het vrije verkeer bevindt , vrij van douane­
in het kader van de Raad bij een (1), betreffende de    rechten is ;
rechten geheven bij de invoer van koffie, ongebrand ,        Overwegende dat de omstandigheden waardoor
waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01      de goedkeuring van de beschikking van 8 juli 1964
A I a),                                                 werd gemotiveerd, nog steeds aanwezig zijn , aange­
      Gezien het besluit van de Raad van 25 februari    zien na de aanpassing van de douanerechten van de
1964 (2) inzake de associatie van de landen en gebie­   Beneluxlanden aan de rechten van het gemeen­
den overzee met de Europese Economische Gemeen­         schappelijk douanetarief dispariteiten in de tarief­
schap , en met name bijlage VIII ,                      regeling blijven bestaan die tot verlegging van het
                                                        handelsverkeer kunnen leiden ;
      Gezien de beschikking van de Raad van 25 fe­
bruari 1964 (3) houdende wijziging en gedeeltelijke          Overwegende dat er aanleiding is om de geldig­
schorsing van bepaalde rechten van het gemeen­          heidsduur van de betrokken vrijwaringsmaatregel
schappelijk douanetarief,                               na 31 december 1965 te verlengen , maar dat de
                                                        Commissie, voordat zij ter zake tot een definitief
       Gezien het besluit van 25 februari 1964 van de   besluit komt , aanvullende gegevens dient te verza­
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­           melen ter beoordeling van de situatie ,
Staten van de Europese Economische Gemeenschap ,
in het kader van de Raad bijeen (4), betreffende de     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
rechten geheven bij de invoer van bepaalde tro­         GEGEVEN :
pische produkten ,                                                             Artikel 1
       Gezien de beschikking van de Commissie van            De geldigheidsduur van de beschikking van de
8 juli 1964 (5), waarbij de Bondsrepubliek Duitsland     Commissie van 8 juli 1964, waarbij de Bondsrepu­
naar aanleiding van het verzoek om de in artikel 115 ,  bliek Duitsland werd gemachtigd geen communau­
eerste alinea, van het Verdrag bedoelde procedure       taire behandeling te verlenen bij de invoer van
in te leiden werd gemachtigd tot en met 31 december      koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwij­
 1965 geen communautaire behandeling te verlenen         derd, van post 09.01 A I a) van het gemeenschap­
 aan koffie , ongebrand, waaruit geen cafeïne is ver­    pelijk douanetarief, van oorsprong uit andere niet
 wijderd, van post 09.01 A I a) van het gemeenschap­     tot de E.E.G. behorende landen dan de geassocieerde
 pelijk douanetarief, die in de Beneluxlanden in het     Afrikaanse staten en Madagaskar en de met de
 vrije verkeer is gebracht en naar de Bondsrepubliek     Europese Economische Gemeenschap geassocieerde
 Duitsland wederuitgevoerd wordt ,                       landen en gebieden overzee, die in de Beneluxlanden
       Gezien het verzoek dat de Bondsrepubliek         in het vrije verkeer is gebracht , wordt bij wijze van
 Duitsland bij telexbericht van haar Permanente          conservatoire vrijwaringsmaatregel verlengd .
 Vertegenwoordiging op 10 december 1965 bij de
 Commissie heeft ingediend om de geldigheidsduur                               Artikel 2
 van de beschikking van 8 juli 1964 te verlengen ,
                                                             Deze beschikking geldt tot het tijdstip van in­
       Overwegende dat krachtens de bovenbedoelde        werkingtreding van een definitieve beschikking van
 bepalingen de invoer van koffie, ongebrand, waaruit     de Commissie ter zake .
 geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a) van
 het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong                               Artikel 3
 uit andere landen dan de geassocieerde Afrikaanse
 staten en Madagaskar en de met de Europese Eco­             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
 nomische Gemeenschap geassocieerde landen en            bliek Duitsland .
                                                             Brussel , 23 december 1965 .
 ( 1) PB no. 23 van 7. 2. 1964, blz.      403 /64.                                         Voor de Commissie
 ( 2) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1472/64.
 ( 3) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1485 /64.                                             De Voorzitter
   4) PB no . 93 van 11 . 6 . 1964, blz. 1487 /64 .
 (") PB no . 125 van 4. 8 . 1964 , blz . 2100 64 .                                       Walter HALLSTEIN