CELEX: 31968D0381
Language: it
Date: 1968-09-30 00:00:00
Title: 68/381/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1968, relativa alla concessione di un contributo del FSE a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale effettuate dai «Landesversicherungsanstalten»

15 . 11 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 278 / 5
                          Articolo 2                                                           Articolo 3
Pertanto, l'importo del contributo del Fondo sociale                    La presente decisione è destinata alla Repubblica
europeo a favore dello Stato membro richiedente a                       federale di Germania .
beneficio degli enti sopra indicati, viene stabilito
in DM 2.116.646,72 (pari a circa 529.162 unità di
conto ), suddiviso come segue :
                                                                        Fatto a Bruxelles , il 30 settembre 1968 .
Ente                                       Contributo richiesto
Bundesanstalt für Arbeits­
                                                                                                      Per la Commissione
vermittlung und Arbeits­
losenversicherung (BAVAV)                    DM 1.911.766,89                                              Il Presidente
Seekasse                                     DM       204.879,83                                            Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 settembre 1968
               relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
               Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione
                                 professionale effettuate dal «Landesversicherungsanstalten»
                                                ( Fascicoli FSE nn. 6665 , 6714, 6782)
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (68 /381 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  vista la decisione della Commissione, del 13 di­
                                                                        cembre 1961 , relativa alla compilazione dell'elenco
                                                                        degli enti di diritto pubblico previsto dall'articolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  18 del regolamento n . 9 (4),
europea, in particolare l'articolo 125 ,
                                                                        visto il parere del Comitato del Fondo sociale euro­
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente                     peo del 9 luglio 1968 ,
il Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo
dal regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in
particolare gli articoli 25 e 29 ,                                      considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3
                                                                        del regolamento n . 9, le richieste in questione con­
                                                                        cernono operazioni di rieducazione professionale
visto il regolamento n . 113 /63 / CEE della Com­                       effettuate sotto la responsabilità ed a carico dei
missione concernente le modalità d'esame e di veri­                     « Landesversicherungsanstalten ( LVA)» sottoindicati,
fica delle richieste di contributo presentate al Fondo                  appartenenti al gruppo dei « Landesversicherungs­
sociale europeo (3 ),                                                   anstalten» iscritti nell'elenco degli enti di diritto
                                                                         pubblico di cui all'articolo 18 di detto regolamento :
viste le richieste del 6 dicembre 1966 e del 19 mag­
gio, 1° giugno, 17 luglio, 3 agosto e 14 dicembre                        Ente                                   importo richiesto
 1967, presentate dalla Repubblica federale di Ger­
mania ed intese ad ottenere dal Fondo sociale euro­                     LVA Baden                              DM   1.087.028,16
peo un contributo per spese relative ad operazioni                      LVA Braunschweig                       DM     429.776,00
di rieducazione professionale per un importo com­                       LVA Amburgo                            DM   1.658.696,61
plessivo di DM 23.651.261,82,                                           LVA Hannover                           DM   2.232.591,25
                                                                        LVA Assia                              DM   1.962.830,58
 (!) GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60 .
 H GU n . 33 del 24. 2 . 1967, pag. 526/67.
 ( 3) GU n . 153 del 24 . 10 . 1963 , pag. 2563/63 .                     (4) GU n. 8 del lo. 2. 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak--- N. L 278 / 6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 11 . 68
Ente                                    Importo richiesto      Fondo sociale europeo per spese sostenute dai
LVA Bassa Baviera-Palatinato
                                                                « Landesversicherungsanstalten», organismi iscritti
                                                               nell'elenco degli enti di diritto pubblico previsto
       Superiore                      DM       255.667,62      all'articolo 18 del regolamento n. 9, relativamente
LVA Alta Baviera                      DM       483.132,18      ad operazioni di rieducazione professionale termi­
LVA Franconia Superiore                                        nate nel periodo compreso fra il 12 febbraio 1965
       e Centrale                     DM       427.368,67      ed il 30 giugno 1966 incluso, sono conformi alle
LVA Oldenburg-Brema                   DM     1.193.672,34      disposizioni regolamentari che disciplinano il funzio­
LVA Renania-Palatinato                DM    1.325.670,39       namento del fondo a concorrenza dell'importo ri­
                                                               dotto di DM 23.638.942,86 mentre la parte di ri­
LVA Rheinprovinz                      DM    4.424.907,82
                                                               chieste che eccede il suddetto importo non è con­
LVA S arre                            DM       473.658,14      forme a tali disposizioni.
LVA Schleswig-Holstein                DM    2.099.249,13
LVA Svevia                            DM       149.322,38
                                                                                      Articolo 2
LVA Bassa Franconia                   DM       308.546,48
LVA Westfalia                         DM    3.733.017,51       Pertanto, l'importo del contributo del Fondo sociale
LVA "Württemberg                      DM    1.406.126,56       europeo a favore dello Stato membro richiedente, a
                                                               beneficio degli enti di seguito indicati, viene sta­
considerando che tali richieste, che contengono le
                                                               bilito in DM 23.638.942,86 (pari a circa 5.909.736
indicazioni previste all'articolo 20 del regolamento
                                                               unità di conto ) suddiviso come segue :
n. 9 e che riguardano operazioni terminate nel pe­
riodo compreso fra il 12 febbraio 1965 ed il
30 giugno 1966 incluso, sono state validamente pre­            Ente                                    Importo concesso
sentate nel termine prescritto dall'articolo 19 del
regolamento n . 9 ;                                            LVA Baden                              DM 1.087.028,16
                                                               LVA Braunschweig                       DM 429.776,00
considerando che dall'esame delle richieste, nonché
dalla verifica dei relativi elementi materiali e con­          LVA Amburgo                            DM 1.658.696,61
tabili, risulta che esse soddisfano alle condizioni            LVA Hannover                           DM 2.232.591,25
prescritte dalla regolamentazione in vigore, salvo il          LVA Assia                              DM 1.962.830,58
fatto che, nella parte delle richieste relative al « Lan­      LVA Bassa Baviera-Palatinato
desversicherungsanstalt Westfalen », alcuni importi                    Superiore                      DM     255.667,62
sono stati indebitamente inclusi fra le spese relative         LVA Alta Baviera                       DM     483.132,18
a taluni lavoratori a causa di un'interpretazione er­
                                                               LVA Franconia Superiore
ronea dell'articolo 5 del regolamento n. 9 ; che le
                                                                      e Centrale                      DM 427.368,67
somme corrispondenti alla rettifica di tali calcoli
sono state stabilite in funzione dei risultati della           LVA Oldenburg-Brema                    DM 1.193.672,34
verifica effettuata per sondaggio in conformità delle          LVA Renania-Palatinato                 DM 1.325.670,39
disposizioni del regolamento n. 113 /63 /CEE della             LVA Rheinprovinz                       DM 4.424.907,82
Commissione e che esse ammontano cosi, nel com­                LVA Sarre                              DM     473.658,14
plesso, a DM 12.318,96 che devono essere detratti
dall'importo richiesto per l'ente in questione ;               LVA Schleswig-Holstein                 DM 2.099.249,13
                                                               LVA Svevia                             DM 149.322,38
considerando, pertanto, che per le spese sostenute             LVA Bassa Franconia                    DM     308.546,48
dalle differenti « Landesversicherungsanstalten» de­           LVA Westfalia
v'essere riconosciuto il diritto     al contributo    del                                             DM 3.720.698,55
Fondo, previa detrazione di un importo di DM                   LVA Württemberg                        DM 1.406.126,56
12.318,96 e che l'importo totale del contributo am­
monta quindi a DM 23.651.261,82 — DM 12.318,96,                                        Articolo 3
cioè a DM 23.638.942,86 ;
considerando che il Comitato del Fondo sociale                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
europeo, nel suo parere del 9 luglio 1968 , è per­             federale di Germania.
venuto a conclusioni identiche per i motivi summen­
zionati,
                                                               Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1968 .
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                       Articolo 1                                                            Per la Commissione
                                                                                                 Il Presidente
Le richieste presentate dalla Repubblica federale di
Germania per la concessione di un contributo del                                                   Jean REY