CELEX: 
Language: en
Date: 1975-10-15 00:00:00
Title: Commission Decision of 7 October 1975 on the sale of skimmed-milk powder in public storage to certain non-profit-making bodies for supply to developing countries

15 . 10 . 75                               Official Journal of the European Communities                           No L 266/29
                                                      COMMISSION DECISION
                                                          of 7 October 1975
                 on the sale of skimmed-milk powder in public storage to certain non-profit­
                                       making bodies for supply to developing countries
                                           (Only the German and Dutch texts are authentic)
                                                              (75/61 2/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           priate to exempt, under Article 5 (2) of Regulation
 COMMUNITIES,                                                            (EEC) No 602/75, the bodies in question from the
                                                                         obligation to provide prior to purchase the under­
 Having regard to the Treaty establishing the European                   taking referred to in Article 7 of the said Regulation ;
 Economic Community ;
                                                                         Whereas the measures provided for in this Decision
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 804/68 ( 1 ) of 27 June 1968 on the common organiza­                    are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                         ment Committee for Milk and Milk Products,
 tion of the market in milk and milk products, as last
 amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in
 particular Article 7 (5) thereof ;
                                                                         HAS ADOPTED THIS DECISION :
Whereas Council Regulation (EEC) No 1 55/75 (3) of
 21 January 1975, as amended by Regulation (EEC) No                                             Article 1
 1 960/75 (4), makes provision for the sale of skimmed­
 milk powder from public stocks for supply to deve­                      1 . The German and Dutch intervention agencies
 loping countries ; whereas, under Article 4 of Commis­                  are hereby authorized to sell skimmed-milk powder in
 sion Regulation (EEC) No 602/75 (5) of 7 March 1975                     accordance with the terms set out in Regulation (EEC)
 laying down detailed rules for the sale of skimmed­                     No 602/75, according to the provisions determined in
 milk powder in public storage for supply to deve­                       the Annex .
 loping countries, as last amended by Regulation (EEC)
 No 1 996/75 (6), non-profit-making bodies and associa­                  2. By way of derogation from Article 6 (c), first
 tions wishing to purchase skimmed-milk powder for                       indent, of Regulation (EEC) No 602/75, conclusion of
 this purpose must be approved on the basis of                           the contract of sale for the quantities of skimmed­
supporting documents establishing that they fulfil the                   milk powder mentioned in Annex 1 shall not be
 requirements laid down in Article 1 (b) of the above­                   subject to the production of the certificate mentioned
 mentioned Regulation ;                                                  in Article 7 of the said Regulation .
Whereas the non-profit-making bodies 'Medico Inter­
 national' established in Germany, and ' Dr. E. Mond­                                           A rticle 2
lane Stichting' established in Netherlands, have
 lodged with the German and Dutch intervention agen­                     This Decision is addressed to the Federal Republic of
cies, applications for the supply of skimmed-milk                        Germany and to the Kingdom of the Netherlands.
 powder and have submitted the supporting documents
 mentioned above ; whereas it is therefore appropriate
to approve these applications and to authorize the                       Done at Brussels, 7 October 1975 .
intervention agencies concerned in accordance with
Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 602/75 to make                                                For the Commission
the requested quantities available to the said bodies ;
                                                                                                     P.J. LARDINOIS
Whereas on account of the small quantities requested
and of the urgency of the supply, it would seem appro­                                         Member of the Commission
(')  OJ No    L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
(2)  OJ No    L 74, 22 . 3 . 1975, p. 1 .
(3 ) OJ No    L 19, 14. 1 . 1975, p. 3 .
(4 ) OJ No    L 200 , 31 . 7. 1975, p. 5.
(5 ) OJ No    L 63 , 8 . 3 . 1975, p. 18 .
(b)  OJ No    L 202, 1 . 8 . 1975, p. 55 .
 ---pagebreak--- No L 266/30                    Official Journal of the European Communities                     15 . 10 . 75
                                                          ANNEX
                  Intervention           Non - profit- making     Quantity            Recipient
                     agency                      body           (metric tons)          country
           German                  Medico International              10       Cape Verde
                                                                              Islands
           Dutch                   Dr. Edouardo Mondlane
                                   Stichting                         60       Angola