CELEX: 31982R2869
Language: da
Date: 1982-10-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2869/82 af 21. oktober 1982 om indgåelse af et arrangement med Amerikas Forenede Stater vedrørende stålvarer

Avis juridique important

|

31982R2869

Rådets forordning (EØF) nr. 2869/82 af 21. oktober 1982 om indgåelse af et arrangement med Amerikas Forenede Stater vedrørende stålvarer  

EF-Tidende nr. L 307 af 01/11/1982 s. 0001 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 16 s. 0026  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 16 s. 0026 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2869/82  af 21 . oktober 1982  om indgaaelse af et arrangement med Amerikas Forenede Stater vedroerende staalvarer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  De forenede Stater har truffet en raekke foranstaltninger , der rammer importen af jern - og staalvarer fra Faellesskabet ; disse foranstaltninger bestaar i antidumpingtold , udligningsafgifter og andre foranstaltninger over for afsaetningen af faellesskabsproduktionen paa det amerikanske marked ;  efter Raadets afgoerelse af 24 . juli 1982 indledte Kommissionen forhandlinger med Amerikas Forenede Stater ; resultatet heraf var , at der den 6 . august 1982 blev udarbejdet en tekst til dels et arrangement , ifoelge hvilket den amerikanske industris klager skulle traekkes tilbage og de amerikanske myndigheders foranstaltninger ophaeves til gengaeld for en begraensning af Faellesskabets eksport , dels en brevveksling , som parterne blev enige om at anbefale deres respektive myndigheder at godkende ;  dette arrangement giver mulighed for at bevare faellesskabsindustriens vaesentligste afsaetningsinteresser paa det amerikanske marked ; for at naa dette resultat og som foelge af den sammenhaeng , der under forhandlingerne har vaeret mellem de beroerte varer henhoerende under EKSF-traktaten og visse jern - og staalvarer henhoerende under EOEF-traktaten , er det fundet hensigtsmaessigt at indbefatte disse sidstnaevnte varer i arrangementet , idet disse ogsaa har vaeret genstand for ovennaevnte klager og foranstaltninger ;  Raadet har i medfoer af EKSF-traktaten afgivet samstemmende udtalelse vedroerende den beslutning om indgaaelse af dette arrangement , som Kommissionen har vedtaget i henhold til samme traktat ; arrangementet boer derfor godkendes for saa vidt angaar varer henhoerende under EOEF-traktaten -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne godkendes arrangementet med Amerikas Forenede Stater om handelen med visse jern - og staalvarer ; arrangementet skal indgaas i form af brevveksling , i det omfang det omhandler varer henhoerende under EOEF-traktaten .  2 . Teksten til arrangementet og brevvekslingen er knyttet som bilag til denne forordning ( 1 ) .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at forestaa brevvekslingen med bindende virkning for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . oktober 1982 .  Paa Raadets vegne  U . ELLEMANN-JENSEN  Formand  ( 1 ) Se side 12 i denne Tidende .