CELEX: 52006DP0012
Language: et
Date: 2006-01-18 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi otsus luua LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise uurimise ajutine komisjon

24.11.2006          ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                             C 287 E/159
                                                                                                            Kolmapäev 18 jaanuar 2006
           — hindab Euroopa kodanike (mitte Ühendkuningriigi) nõuete staatust ja muude liikmesriikide kindlus-
                tusvõtjatele kättesaadavate Ühendkuningriigi ja/või ELi õigusaktide kohaste õiguskaitsevahendite piisa-
                vust;
           — teeb kõik ettepanekud, mida ta selles küsimuses vajalikuks peab;
           3. otsustab, et uurimiskomisjon esitab Euroopa Parlamendile vahearuande nelja kuu jooksul alates töö
           alustamisest ning lõpparuande 12 kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist;
           4.    otsustab, et uurimiskomisjon koosneb 22 Euroopa Parlamendi liikmest.
           P6_TA(2006)0012
           LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks
           Euroopa riikide väidetav kasutamine
           Euroopa Parlamendi otsus luua LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipi-
                           damiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise uurimise ajutine komisjon
           Euroopa Parlament,
           — võttes arvesse, et Euroopa Liit järgib vabaduse ja demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise
                ning õigusriigi põhimõtteid, mis on sätestatud Euroopa Liidu lepingus ja eelkõige selle artiklites 6 ja 7;
           — pidades meeles, et Euroopa Kohtu pretsedendiõiguse järgi on põhiõiguste kaitsmine osa ühenduse
                põhiseaduslikust korrast;
           — pidades meeles, et inimväärikuse kaitsmine on Euroopa Liidu põhiõiguste harta üks põhieesmärk, mida
                institutsioonid kinnitasid 7. detsembril 2000, ja inimeste julma, ebainimliku või inimväärikust alandava
                kohtlemisega rikutakse seda põhiväärtust, kui see toimub mis tahes põhjusel ELi liikmesriikide ja insti-
                tutsioonide otsesel või kaudsel vastutusel;
           — võttes arvesse oma 15. detsembri 2005. aasta resolutsiooni Euroopa riikide oletatava kasutamise kohta
                LKA vangide vedamiseks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks (1), milles seoses Euroopa Nõukogus läbi-
                viidava uurimisega rõhutatakse vajadust luua selle uurimise täiendamiseks Euroopa Parlamendi ajutine
                komisjon, kuna liikmesriigid on asjaga seotud;
           — võttes arvesse kodukorra artiklit 175;
           (1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0529.
 ---pagebreak--- C 287 E/160          ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                            24.11.2006
Kolmapäev 18 jaanuar 2006
            — võttes arvesse esimeeste konverentsi ettepanekut, milles määratletakse ajutise komisjoni volitused ja
                 koosseis, mis uurib Euroopa Liidu, sealhulgas ühineja-, kandidaat- ja assotsieerunud riikide territooriumi
                 kasutamist LKA või kolmandate riikide luureteenistuste vangide vedamiseks ja ebaseaduslikuks kinnipi-
                 damiseks,
            1.    otsustab luua ajutise komisjoni järgmiste volitustega:
            a) koguda ja analüüsida teavet, et välja selgitada, kas:
                — LKA või teised Ameerika Ühendriikide agendid või kolmandate riikide luureteenistused on osalenud
                    inimröövides, vangide “erakorralises üleviimises”, kinnipidamises salajastes kinnipidamiskohtades,
                    suhtlemisvõimaluseta kinnipidamises või piinamises või muus julmas, ebainimlikus või inimvääri-
                    kust alandavas kohtlemises Euroopa Liidu territooriumil, sealhulgas ühineja- ja kandidaatriikide terri-
                    tooriumil, või on kasutanud kõnealust territooriumi sellel eesmärgil, näiteks lendude abil;
                — neid tegusid, mida on väidetavalt tehtud Euroopa Liidu territooriumil terrorismivastase võitluse
                    raames, võib lugeda muu hulgas Euroopa Liidu lepingu artikli 6, Euroopa inimõiguste ja põhivaba-
                    duste kaitse konventsiooni artiklite 2, 3, 5 ja 6, põhiõiguste harta, ÜRO piinamise ning muude
                    julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastase konvent-
                    siooni ning ELi ja Ameerika Ühendriikide vahelise väljaandmist ja õigusalast koostööd kriminaalas-
                    jades käsitleva lepingu rikkumiseks, samuti muude Euroopa Liidu/ühenduse ja selle liikmesriikide
                    sõlmitud rahvusvaheliste lepingute rikkumiseks, sealhulgas Põhja-Atlandi lepingu ja sellega seotud
                    relvajõudude staatuse lepingute ning rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni rikkumiseks;
                — ELi või kandidaatriikide kodanikud või isikud, kellel on õigus kaitsele või kes on muidu ELi, liikmes-
                    riikide või kandidaatriikide jurisdiktsiooni all, on osalenud inimröövides, “erakorralise üleviimise”
                    toimingutes, salajastes kinnipidamiskohtades kinnipidamises, suhtlemisvõimaluseta kinnipidamises
                    või piinamises või muus julmas, ebainimlikus või inimväärikust alandavas kohtlemises või olnud
                    niisuguse tegevuse ohvrid ELi territooriumil või mujal;
                — liikmesriigid, ametnikud või Euroopa Liidu institutsioonide ametiülesandeid täitvad isikud on olnud
                    seotud või olnud oma tegevuse või tegevusetusega kaassüüdlased üksikisikute tunnustatud või
                    tunnustamata ebaseadusliku vabaduse võtmisega, sealhulgas inimröövimine, üleviimine, üleandmine,
                    kinnipidamine või piinamine;
            b) esitada täiskogule kõik soovitused, mida komisjon peab selles küsimuses vajalikuks, eelkõige Euroopa
                tasandil tehtavate poliitiliste, õiguslike ja halduslike järelduste osas, samuti võimalike tagajärgede osas
                ELi suhetele kolmandate riikidega;
            2. otsustab, et ajutine komisjon loob sidemed ja teeb võimalikult tihedat koostööd Euroopa Nõukogu ja
            selle peasekretäri, parlamentaarse assamblee ja inimõiguste volinikuga ning ÜRO inimõiguste ülemkomissa-
            riga ja riikide parlamentidega;
            3. otsustab, et ajutine komisjon esitab Euroopa Parlamendile nelja kuu jooksul alates tööleasumisest
            vahearuande üksikasjalike ettepanekutega komisjoni edaspidise töö osas;
            4.    otsustab, et ajutisse komisjoni kuulub 46 Euroopa Parlamendi liiget.