CELEX: C2002/202/40
Language: nl
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 14 juni 2002 in zaak T-179/99, Sud Pesca SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelĳk douanetarief — Geen navordering van invoerrechten — Kwĳtschelding van invoerrechten — Afdoening zonder beslissing)

C 202/26                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        24.8.2002
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
                                                                            Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                          van 12 juni 2002                                  R. Tricot en M. Moretto), betreffende een verzoek om nietigver-
                                                                            klaring van beschikking nr. C(1999)1050 van de Commissie
in zaak T-187/01: Arnaldo Mellone tegen Commissie van                       van 27 april 1999 (REC 1/98) tot afwijzing van het verzoek
                de Europese Gemeenschappen (1)                              om af te zien van navordering dan wel om kwijtschelding van
                                                                            de invoerrechten over haar importen van tonijnconserven uit
(Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Beroep tot nietig-                      Turkije, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als
           verklaring — Beroep tot schadevergoeding)                        volgt: M. Vilaras, kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi,
                                                                            rechters; griffier: H. Jung, op 14 juni 2002 een beschikking
                           (2002/C 202/39)
                                                                            gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                           (Procestaal: Frans)
                                                                            1)     Op het onderhavige beroep behoeft niet te worden beslist.
In zaak T-187/01, Arnaldo Mellone, ambtenaar van de Com-                    2)     De Commissie wordt verwezen in de kosten.
missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,
vertegenwoordigd door É. Boigelot, advocaat, domicilie geko-
                                                                            (1) PB C 281 van 2.10.1999.
zen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: M. Langer en J. Currall),
betreffende, ten eerste, een beroep tot nietigverklaring van het
besluit van 10 juli 2000 waarbij de directeur-generaal van
directoraat-generaal „Werkgelegenheid en sociale zaken” ver-
zoekers beoordelingsrapport over de periode van 1 juli 1995
tot 30 juni 1997 een definitief karakter heeft verleend, en,
voor zoveel nodig, van de rectificatie van 18 juli 2000 en van                            BESCHIKKING VAN HET GERECHT
het besluit de vice-voorzitter van de Commissie van 24 april                                       VAN EERSTE AANLEG
2001 houdende afwijzing van verzoekers klacht, ten tweede,
een beroep strekkende tot vaststelling dat zijn beoordelingsrap-                                       van 14 juni 2002
port 1995-1997 niet definitief is vastgesteld en uit zijn
persoonsdossier moet worden verwijderd, en ten derde, een                   in zaak T-325/99, Generale Conserve SpA tegen Commis-
beroep strekkende tot betaling van een bedrag van 10 000 EUR                sie van de Europese Gemeenschappen en Italiaanse Repu-
ter vergoeding van de morele schade en de schade die                                                         bliek (1)
verzoeker in zijn beroep heeft geleden, heeft het Gerecht
(H. Legal, alleensprekend rechter); griffier: J. Palacio González,                             („Kennelijke onbevoegdheid”)
administrateur, op 12 juni 2002 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                                                        (2002/C 202/41)
1)     Verwerpt het beroep.
                                                                                                      (Procestaal: Italiaans)
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 289 van 13.10.2001.
                                                                            In zaak T-325/99, Generale Conserve SpA, gevestigd te Assogo
                                                                            (Italië), vertegenwoordigd door C. Cigolin, G. Durazzo en
                                                                            M. Hengel, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                            pen en Italiaanse Republiek, betreffende een verzoek om
                                                                            nietigverklaring van beschikking van de Commissie
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                    C(1999)1596 def. van 17 juni 1999, houdende vaststelling dat
                      VAN EERSTE AANLEG                                     dient te worden overgegaan tot navordering van de niet van
                                                                            verzoekster gevorderde rechten bij de invoer door haar van
                          van 14 juni 2002                                  tonijn uit Turkije, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samenge-
                                                                            steld als volgt: V. Tiili, president, R. M. Moura Ramos en
in zaak T-179/99, Sud Pesca SpA tegen Commissie van de                      P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op 14 juni 2002 een
                 Europese Gemeenschappen (1)                                beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
(Gemeenschappelijk douanetarief — Geen navordering van
                                                                            1)     Het beroep wordt gedeeltelijk verworpen, voor zover het gericht
invoerrechten — Kwijtschelding van invoerrechten — Afdoe-
                                                                                   is tegen de Italiaanse Republiek.
                       ning zonder beslissing)
                                                                            2)     Verzoekster zal haar eigen kosten dragen, voor zover het beroep
                           (2002/C 202/40)
                                                                                   gericht is tegen de Italiaanse Republiek.
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                            (1) PB C 63 van 4.3.2000.
In zaak T-179/99, Sud Pesca SpA, gevestigd te Aspra Bagheria
(Italië), vertegenwoordigd door G. Amenta en M. Merola,