CELEX: C2002/219/42
Language: da
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2002 i sag T-333/00, Rougemarine SARL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA II) — beslutning om finansiel støtte — afslag — implicit begrundelse")

C 219/16                  DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         14.9.2002
2)    Artikel 3 i beslutning 1999/484/EF annulleres, i det omfang                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      den forpligter Kongeriget Spanien til at tilbagesøge støtten ydet
      i form af statslige organers eftergivelse af gæld.                                            den 12. juni 2002
3)    I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
                                                                            i sag T-66/00, B mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                      Fællesskaber (1)
4)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne
      omkostninger og betaler 30 % af Hijos de Andrés Molina,
      SA’s omkostninger.                                                    (Tjenestemænd — uddannelsestillæg — børnetilskud —
                                                                             betingelser — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb)
5)    Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
                                                                                                     (2002/C 219/41)
(1) EFT C 246 af 28.8.1999.                                                                         (Processprog: fransk)
                                                                            I sag T-66/00, B, tjenestemand i Kommissionen for De
                                                                            Europæiske Fællesskaber, Tervuren (Belgien), ved avocats
                                                                            J.-N. Louis, G.-F. Parmentier og V. Peere og med valgt adresse i
                                                                            Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 skaber (befuldmægtiget: J. Currall), angående en påstand om
                                                                            annullation af Kommissionens afgørelse af 4. marts 1999 om
                           den 11. juli 2002                                ophævelse af de uddannelsestillæg og de børnetilskud, der var
                                                                            udbetalt til sagsøgeren, med virkning fra den 1. september
                                                                            1997, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
i sag T-205/99, Hyper Srl mod Kommissionen for De                           manden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
                     Europæiske Fællesskaber (1)                            justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 12. juni 2002
                                                                            afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
(Told — indførsel af farvefjernsyn med oprindelse i Indien
— ikke-gyldigt oprindelsescertifikat — anmodning om frita-                  1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
gelse for importafgifter — artikel 13, stk. 1, i forordning
(EØF) nr. 1430/79 — ret til kontradiktion — særlig                          2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                situation)
                                                                            (1) EFT C 135 af 13.5.2000.
                           (2002/C 219/40)
                            (Processprog: tysk)
I sag T-205/99, Hyper Srl, Limena (Italien), ved avocats D. Ehle                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
og D. Ehle, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-                                            den 9. juli 2002
gede: J.-C. Schieferer og M. Nuñez-Müller), angående en
påstand om annullation af Kommissionens beslutning REM                      i sag T-333/00, Rougemarine SARL mod Kommissionen
14/98 af 5. februar 1999, hvori Kommissionen fastslog, at                                 for De Europæiske Fællesskaber (1)
fritagelsen for de afgifter, sagsøgeren skulle betale i forbindelse
med indførsel af farvefjernsyn med oprindelse i Indien, ikke
er begrundet, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af                    (»Program til fremme af udvikling og distribution af euro-
afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og                   pæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA II) — beslutning
J. Azizi; justitssekretær: H. Jung, den 11. juli 2002 afsagt dom,               om finansiel støtte — afslag — implicit begrundelse«)
hvis konklusion lyder således:
                                                                                                     (2002/C 219/42)
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                                    (Processprog: fransk)
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                            I sag T-333/00, Rougemarine SARL, Paris (Frankrig), ved
(1) EFT C 333 af 20.11.1999.                                                avocats T. Levy og O. Rezlan, og med valgt adresse i
                                                                            Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                            skaber (befuldmægtigede: K. Banks og M. Wolfcarius), støttet
 ---pagebreak--- 14.9.2002              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 219/17
af Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtiget: A. Lopes             1)    Sagen afvises for så vidt angår påstanden om, at Retten
Sabino), angående en påstand om annullation af Kommissio-                     pålægger Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber at
nens beslutning, meddelt i skrivelse af 5. september 2000, om                 indplacere sagsøgeren i en højere lønklasse.
afslag på at yde sagsøgeren finansiel støtte inden for rammerne
af MEDIA II-programmet, dels en påstand om erstatning for               2)    I øvrigt frifindes Kommissionen.
tab lidt som følge af dette afslag, har Retten (Femte Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne
R. García-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: ekspeditions-        3)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
sekretær B. Pastor, den 9. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:
                                                                        (1) EFT C 95 af 24.3.2001.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
      sionens omkostninger.
3)    Intervenienten bærer sine egne omkostninger.
                                                                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(1) EFT C 372 af 23.12.2000.
                                                                                                  den 12. juni 2002
                                                                        i sag T-9/01, Michael Becker mod Revisionsretten for De
                                                                                            Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        (Tjenestemænd — tjenestefrihed af personlige årsager —
                                                                                                   invalidepension)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                   (2002/C 219/44)
                        den 11. juli 2002
                                                                                                  (Processprog: fransk)
i sag T-381/00, Franz-Martin Wasmeier mod Kommissio-
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse                   I sag T-9/01, Michael Becker, tjenestemand med tjenestefrihed
                 — vedtægtens artikel 31, stk. 2)                       af personlige årsager i Revisionsretten for De Europæiske
                                                                        Fællesskaber, Luxembourg, ved avocat R. Nathan, mod Revi-
                                                                        sionsretten for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
                         (2002/C 219/43)                                J.-M. Stenier, P. Giusta og B. Schäfer), angående en påstand om
                                                                        annullation af Revisionsrettens beslutning af 13. november
                                                                        2000 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning om
                         (Processprog: tysk)                            blive tilkendt invalidepension, har Retten (Fjerde Afdeling),
                                                                        sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne
                                                                        V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig D. Christen-
                                                                        sen, den 12. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                        således:
I sag T-381/00, Franz-Martin Wasmeier, tjenestemand ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
Bruxelles, ved avocat G. Maier, mod Kommissionen for De                 1)    Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser
og B. Wägenbaur), angående en påstand om annullation af
Kommissionens afgørelse af 24. september 1999 om endelig                2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
indplacering af sagsøgeren i lønklasse A7, løntrin 3, og af
afgørelsen af 7. september 2000 om afvisning af sagsøgerens
klage, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-          (1) EFT C 95 af 24.3.2001.
manden, J.D. Cooke, og dommerne R. García-Valdecasas og
P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
11. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således: