CELEX: 32006R1731
Language: sv
Date: 2006-11-23
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1731/2006 av den 23 november 2006 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa nötköttkonserver

24.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 325/12
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1731/2006
   av den 23 november 2006
   om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa nötköttkonserver
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 33.12, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EEG) nr 2388/84 av den 14 augusti 1984 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa konserverade nötköttsprodukter (2) fastställs på vilka villkor ett särskilt bidrag får beviljas för export till tredjeland av köttkonserver enligt KN-nummer 1602 50 31 och 1602 50 39.
            
         
               (2)
            
            
               Det anges särskilt att de konserverade produkterna måste ha tillverkats i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (3).
            
         
               (3)
            
            
               Föreskrifter och villkor för förfinansiering av bidrag för produkter som bearbetats inom ramen för det förfarande som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80 fastställs i kapitel 3 i avdelning II i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (4).
            
         
               (4)
            
            
               Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 565/80, tillämpningsföreskrifterna i kapitel 3 i avdelning II i förordning (EG) nr 800/1999 och förordning (EEG) nr 2388/84 har upphävts genom kommissionens förordning (EG) nr 1713/2006.
            
         
               (5)
            
            
               För att exportbidrag skall kunna beviljas kommer det dessutom att krävas att konserverna har tillverkats av nötkött med ursprung i gemenskapen och att de innehåller en viss minimiandel nötkött utöver slaktbiprodukter och fett.
            
         
               (6)
            
            
               För att säkra att de konserver som kan komma ifråga för exportbidrag endast innehåller nötkött med ursprung i gemenskapen måste produktionen även i framtiden ställas under tullmyndighetens kontroll i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (5) och utbetalningen av exportbidraget bör även i framtiden endast göras om det villkoret är uppfyllt.
            
         
               (7)
            
            
               För att göra kontrollerna öppnare och effektivare, särskilt när det gäller efterhandskontroller, bör det föreskrivas att aktörerna skall spara och uppdatera de uppgifter som behövs för att det skall vara möjligt att spåra vilket nötkött som använts för framställningen av ett visst parti konserver.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillämpningsområde
   Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EG) nr 800/1999 skall exportbidrag för konserver enligt KN-nummer 1602 50 31 9125, 1602 50 31 9325, 1602 50 39 9125 och 1602 50 39 9325 (nedan kallade ”konserverna”) endast betalas ut om villkoren i denna förordning är uppfyllda.
   Artikel 2
   Allmänna villkor
   1.   Exportbidrag skall endast beviljas för konserver som produceras under övervakning av tullmyndigheten och som står under tullmyndighetens kontroll enligt artikel 4.13 och 4.14 i förordning (EEG) nr 2913/92.
   2.   Produktionen och exporten skall ske under den tid som exportlicensen med förutfastställelse av bidraget är giltig.
   Artikel 3
   Särskilda villkor för produktionen
   1.   Aktören skall lämna in en deklaration till tullmyndigheten om att denne önskar ställa kött under tullmyndighetens kontroll därför att denne har för avsikt att producera konserver för export med exportbidrag.
   I deklarationen skall anges vilka kvantiteter det är fråga om, identifieringsuppgifter för köttet, vilken typ av köttråvara som kommer att användas och uppgift om var köttet kommer att lagras.
   Köttet skall förpackas i kartonger och märkas på ett sådant sätt att det lätt kan identifieras och återfinnas i den deklaration som åtföljer köttet.
   2.   Så snart den deklaration som avses i punkt 1 har godtagits skall köttet och bearbetningsprocessen stå under tullmyndighetens kontroll. Kontrollen skall bestå av dokumentgranskningar och fysiska kontroller, som kan utföras när köttet börjar omfattas av ordningen, under lagringen eller under produktionen, samt kontroller av de tillhörande handlingarna, särskilt de som avses i punkterna 7 och 8.
   Artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 386/90 (6) samt artikel 2.2, artiklarna 3, 4, 5 och 6, artikel 8.1 och 8.2, artikel 11 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 2090/2002 (7), samt bilaga I till den förordningen, skall tillämpas i tillämpliga delar.
   3.   I väntan på att tas i bruk för produktionen skall det kött som avses i punkt 1 kontinuerligt förvaras åtskilt från annat nötkött.
   4.   Aktören skall föra ett separat register över inkommande nötkött som är avsett för produktion av konserver.
   5.   Aktören skall informera tullmyndigheten om konservernas produktionsort och produktionsdatum och meddela identifieringsuppgifter för köttet och vilken typ av köttråvara som används.
   6.   I samband med att konserverna produceras får endast det kött som avses i punkt 1 finnas i produktionslokalen.
   7.   För varje parti konserver som produceras skall aktörerna föra ett register över följande uppgifter:
   
               a)
            
            
               Uppgift om typen av kött, köttets identifieringsuppgifter och uppgift om vilka kvantiteter som används som råvara.
            
         
               b)
            
            
               Uppgift om antal, kvantitet och typ av konserver som har producerats av köttet, samt identifieringsuppgifter för konserverna.
            
         De uppgifter som avses i led b skall också anges i var och en av de deklarationer för tullmyndighetens kontroll som avses i artikel 3.1.
   För tillämpningen av denna punkt avses med begreppet konservparti samtliga konserver som producerats tillsammans och under praktiskt taget identiska omständigheter.
   8.   Detaljerade uppgifter om de recept som används för framställningen av de olika produkter, för vilka det ansöks om exportbidrag enligt denna förordning, skall sparas på produktionsplatsen. Aktörerna skall spara dessa uppgifter och de register som avses i punkt 7 under minst tre kalenderår efter produktionsåret. Vid behov skall tullmyndigheten ges tillgång till handlingarna för kontrolländamål.
   9.   De producerade konserverna skall stå under tullmyndighetens kontroll fram till dess att de lämnar gemenskapens tullområde eller anländer till en av de destinationer som anges i artikel 36 i förordning (EG) nr 800/1999.
   Artikel 4
   Konservernas egenskaper
   Konserverna skall
   
               —
            
            
               vara framställda av nötkött med ursprung i gemenskapen,
            
         
               —
            
            
               innehålla minst 80 % nötkött utöver slaktbiprodukter och fett, och
            
         
               —
            
            
               förpackas i metallburkar till en nettovikt per styck av 2 500 gram eller mindre.
            
         Dessutom skall namnet på den medlemsstat där produkten tillverkats stämplas klart och tydligt och i relief på varje burk på ett av medlemsstatens officiella språk.
   Artikel 5
   Kompletterande kontrollåtgärder
   Medlemsstaterna skall fastställa mer detaljerade bestämmelser för kontroll av produktionen av konserver och skall underrätta kommissionen om dessa. Medlemsstaterna skall särskilt vidta alla åtgärder som krävs för att se till att det inte förekommer något utbyte av råvarorna eller av de aktuella produkterna.
   Artikel 6
   Tullklarering vid export
   1.   I samband med att de aktuella konserverna tullklareras för export skall tullmyndigheten ange referensnummer för den eller de deklarationer som avses i artikel 3.1 på den eller de exportdeklarationer som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 800/1999, samt uppgifter om vilka kvantiteter som exporteras för varje deklaration och identifieringsuppgifter för produktkvantiteterna.
   2.   När tullklareringen för export har avslutats skall den eller de deklarationer som avses i artikel 3.1, vilka skall ha fyllts i i enlighet med artikel 3.7 andra stycket, tillsammans med en kopia av exportdeklarationen eller exportdeklarationerna, skickas tjänstevägen till det organ som betalar ut exportbidragen.
   Artikel 7
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 november 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EGT L 221, 18.8.1984, s. 28. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11).
   
      (3)  EGT L 62, 7.3.1980, s. 5. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1713/2006.
   
      (4)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006.
   
      (5)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
   
      (6)  EGT L 42, 16.2.1990, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 163/94 (EGT L 24, 29.1.1994, s. 2).
   
      (7)  EGT L 322, 27.11.2002, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1454/2004 (EUT L 269, 17.8.2004, s. 9).