CELEX: 32003R0568
Language: et
Date: 2003-03-28 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 568/2003, 28. märts 2003, millega parandatakse määruse (EÜ) nr 2603/1999 (millega nähakse ette nõukogu määrusega (EÜ) nr 1257/1999 sätestatud maaelu arendustoetusele ülemineku eeskirjad) hollandi- ja ingliskeelset versiooni

Tähtis õiguslik teade

|

32003R0568

Euroopa Liidu Teataja L 082 , 29/03/2003 Lk 0012 - 0012

		Komisjoni määrus (EÜ) nr 568/2003,28. märts 2003,millega parandatakse määruse (EÜ) nr 2603/1999 (millega nähakse ette nõukogu määrusega (EÜ) nr 1257/1999 sätestatud maaelu arendustoetusele ülemineku eeskirjad) hollandi- ja ingliskeelset versiooniEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondilt (EAGGF) saadava maaelu arendustoetuse kohta ning teatavate määruste muutmise ja asendamise kohta, [1] eriti selle artikli 53 lõiget 1,ning arvestades järgmist:(1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 2603/1999 [2] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2055/2001 [3]) hollandi- ja ingliskeelne versioon sisaldab mitmeid vigu. Nimetatud keeltes tekste peab seetõttu muutma.(2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EÜ) nr 2603/1999 muudetakse järgmiselt.1. (Käsitleb ainult hollandikeelset versiooni.)2. Artikli 4 lõige 4 asendatakse järgmisega:"4. Liikmesriigid täpsustavad oma maaelu arengukavades, millal nad on kohaldanud lõikeid 2 või 3."Artikkel 2Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.Käesolevat määrust kohaldatakse alates määruse (EÜ) nr 2603/1999 jõustumise kuupäevast.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 28. märts 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeFranz Fischler[1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80.[2] EÜT L 316, 10.12.1999, lk 26.[3] EÜT L 277, 20.10.2001, lk 12.--------------------------------------------------