CELEX: 31994D0222
Language: it
Date: 1993-12-09 00:00:00
Title: 94/222/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1993 relativa allo scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubbica d' Austria relativo allo scambio di lettere nel settore agricolo del 1972 sulla concessione di riduzioni dei dazi doganali per i vini di qualità in bottiglia originari della Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)

Avis juridique important

|

31994D0222

94/222/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1993 relativa allo scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubbica d' Austria relativo allo scambio di lettere nel settore agricolo del 1972 sulla concessione di riduzioni dei dazi doganali per i vini di qualità in bottiglia originari della Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)  

Gazzetta ufficiale n. L 108 del 29/04/1994 pag. 0058 - 0058

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1993 relativa allo scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubbica d'Austria relativo allo scambio di lettere nel settore agricolo del 1972 sulla concessione di riduzioni dei dazi doganali per i  vini di qualità in bottiglia originari della Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/222/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (2), in particolare l'articolo 71,  considerando che, a norma degli scambi di lettere del 21 luglio 1972 e del 14 luglio 1986 tra la Comunità e l'Austria, quest'ultima accorda, a determinate condizioni, una riduzione dei dazi doganali a favore dei vini di qualità in bottiglia originari  della Comunità; che i dettagli tecnici di tale riduzione sono stati stabiliti nello scambio di lettere del 23 dicembre 1988 tra la Comunità e l'Austria;  considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « accordo SEE », è stato firmato dalla Comunità e dai suoi Stati membri, da un lato, e dagli Stati dell'Associazione europea di libero scambio, dall'altro; che, in  applicazione del protocollo 47 di tale accordo, relativo alla soppressione degli ostacoli tecnici agli scambi di prodotti vitivinicoli, sarà esteso al SEE il regime comunitario dei documenti di accompagnamento per il vino, previsto dal regolamento (CEE)  n. 986/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 592/91 (4); che, per tener conto di questa nuova situazione, è opportuno adattare e sostituire il succitato scambio di lettere del 1988 con un nuovo scambio di lettere che  entrarà in vigore contemporaneamente all'accordo SEE,  DECIDE:   Articolo 1  È approvato lo scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria relativo allo scambio di lettere nel settore agricolo del 1972 sulla concessione di riduzioni dei dazi doganali per i vini di qualità in bottiglia originari  della Comunità.  Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione (5).   Articolo 2  Il testo dello scambio di lettere di cui all'articolo 1 è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.  (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39.  (3) GU n. L 106 del 18. 4. 1989, pag. 1.  (4) GU n. L 66 del 13. 3. 1991, pag. 13.  (5) Le lettere sono state firmate il 20 dicembre 1993.