CELEX: 62015CA0541
Language: bg
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Дело C-541/15: Решение на Съда (втори състав) от 8 юни 2017 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Wuppertal — Германия) —производство, образувано от Mircea Florian Freitag (Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Свобода на движение и на пребиваване в държавите членки — Лице, което е гражданин едновременно на държавата членка, в която пребивава, и на държавата членка, в която е родено — Промяна на фамилното име в държавата членка по рождение, която не е извършена по време на обичайно пребиваване — Име, което съответства на името по рождение — Искане за вписване на това име в регистъра за гражданско състояние на държавата членка по пребиваване — Отхвърляне на искането — Мотив — Име, което не е придобито по време на обичайно пребиваване — Наличие в националното право на други производства за признаване на същото име)

31.7.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 249/5
            
         Решение на Съда (втори състав) от 8 юни 2017 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Wuppertal — Германия) —производство, образувано от Mircea Florian Freitag
   (Дело C-541/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Гражданство на Съюза - Член 21 ДФЕС - Свобода на движение и на пребиваване в държавите членки - Лице, което е гражданин едновременно на държавата членка, в която пребивава, и на държавата членка, в която е родено - Промяна на фамилното име в държавата членка по рождение, която не е извършена по време на обичайно пребиваване - Име, което съответства на името по рождение - Искане за вписване на това име в регистъра за гражданско състояние на държавата членка по пребиваване - Отхвърляне на искането - Мотив - Име, което не е придобито по време на обичайно пребиваване - Наличие в националното право на други производства за признаване на същото име))
   (2017/C 249/06)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Amtsgericht Wuppertal
   
      Страни в главното производство
   
   Mircea Florian Freitag
   
      Диспозитив
   
   Член 21 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска службата за гражданско състояние на държава членка да откаже да признае и впише в регистъра за гражданско състояние името, законно придобито от гражданин на тази държава членка в друга държава членка, на която той също е гражданин, и което съответства на името му по рождение, на основание на разпоредба на националното право, според която такова вписване може да се иска със заявление до службата за гражданско състояние само при условие, че това име е придобито по време на обичайно пребиваване в другата държава членка, освен ако в националното право съществуват други разпоредби, които дават възможност за действително признаване на името.
   
      (1)  ОВ C 48, 8.2.2016 г.