CELEX: 31993R3223
Language: da
Date: 1993-11-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/93 af 25. november 1993 om visse statistiske oplysninger om de restitutioner, der betales ved eksport af visse landbrugsprodukter i form af varer, der omfattes af Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80

Avis juridique important

|

31993R3223

Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/93 af 25. november 1993 om visse statistiske oplysninger om de restitutioner, der betales ved eksport af visse landbrugsprodukter i form af varer, der omfattes af Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80  

EF-Tidende nr. L 292 af 26/11/1993 s. 0010 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0191  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0191 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3223/93 af 25. november 1993 om visse statistiske oplysninger om de restitutioner, der betales ved eksport af visse landbrugsprodukter i form af varer, der omfattes af Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 28, samt de tilsvarende bestemmelser i de andre  forordninger om faelles markedsordning, som er anfoert i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af  restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (4), og ud fra foelgende betragtninger:  Artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger, der er naevnt i anden henvisning til naervaerende forordning, aabner mulighed for at yde eksportrestitutioner for visse  landbrugsprodukter i form af bl.a. varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II;  i forordning (EOEF) nr. 3035/80 fastsaettes de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag  II;  for at Kommissionen kan sikre en tilfredsstillende opfoelgning af foranstaltningerne i forbindelse med ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter i form af varer uden for traktatens bilag II, maa den have adgang til visse statistiske  oplysninger; medlemsstaternes ansvarlige myndigheder boer derfor fremsende saadanne oplysninger til Kommissionen;  de bestemmelser vedroerende fremsendelse af statistiske oplysninger paa det naevnte omraade, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1762/89 (5), boer aendres;  af hensyn til klarheden boer naevnte forordning afloeses af en ny forordning;  naervaerende forordning boer finde anvendelse fra den foerste i den maaned, hvor regnskabsaaret 1993-1994 for EUGFL, Garantisektionen, begyndes;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Senest ved udgangen af maaneden efter hver maaned i kalenderaaret meddeler medlemsstaterne Kommissionen de noedvendige statistiske oplysninger til foelgende adresse:  Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber Generaldirektorat III Varer uden for bilag II Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles.   Artikel 2  I denne forordning forstaas ved - »varegrupper«, de grupper, der er anfoert i kolonne (1) i bilag A - »basislandbrugsprodukter«, de produkter, der er anfoert i bilag B til denne forordning - »det restitutionsbeloeb, der er ydet«, de restitutioner, der er blevet betalt som omhandlet i kapitel 2 eller 3 i afsnit 2 eller i artikel 47 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (6).   Artikel 3  De statistiske oplysninger, der omhandles i artikel 1, er:  - den maengde eksportvarer, der omfattes af forordning (EOEF) nr. 3035/80, og for hvilke der blev betalt eksportrestitutioner i den foregaaende maaned, udtrykt i tons eller andre maaleenheder med angivelse af enhed, og opdelt i varegrupper - inden for hver af de i foerste led omhandlede varegrupper, det restitutionsbeloeb, der i loebet af den foregaaende maaned er betalt for hvert basislandbrugsprodukt, udtrykt i national valuta - inden for hver af de i foerste led omhandlede varegrupper, de maengder af hvert basislandbrugsprodukt, for hvilke restitutionsbeloebet blev ydet, udtrykt i tons eller andre maaleenheder med angivelse af enhed.   Artikel 4  Forordning (EOEF) nr. 1762/89 ophaeves.  Henvisningerne til den ophaevede forordning gaelder som henvisninger til naervaerende forordning.   Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes paa restitutioner, der betales fra den 1. oktober 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1993.  Paa Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Naestformand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.  (3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.  (4) EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 4.  (5) EFT nr. L 172 af 21. 6. 1989, s. 23.  (6) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.      BILAG A   Varegrupper   "" ID="1">1> ID="2">0403 10 51 til 0403 10 99 og 0403 90 71 til 0403 90 99"> ID="1">2> ID="2">0710 40"> ID="2">0711 90 30"> ID="2">2001 90 30"> ID="2">2004 90 10"> ID="2">2005 80"> ID="2">2008 99 85"> ID="1">3> ID="2">1302 31 til 1302  39"> ID="1">4> ID="2">1517 10 10"> ID="2">1517 90 10"> ID="1">5> ID="2">1518 00 10"> ID="1">6> ID="2">1520 90 00"> ID="1">7> ID="2">1702 50 00"> ID="1">8> ID="2">1702 90 10"> ID="1">9> ID="2">1704 10"> ID="1">10> ID="2">1704 90 30"> ID="1">11>  ID="2">1704 90 51 til 1704 90 99"> ID="1">12> ID="2">1806"> ID="1">13> ID="2">1901 10"> ID="1">14> ID="2">1901 20"> ID="1">15> ID="2">1901 90 11 til 1901 90 19"> ID="1">16> ID="2">1901 90 90"> ID="1">17> ID="2">1902 11"> ID="2">1902 19">  ID="1">18> ID="2">1902 20 91"> ID="2">1902 20 99"> ID="2">1902 30"> ID="1">19> ID="2">1902 40"> ID="1">20> ID="2">1903"> ID="1">21> ID="2">1904"> ID="2">ex 2008 92"> ID="2">ex 2008 99"> ID="1">22> ID="2">1905 10"> ID="1">23> ID="2">1905 20">  ID="1">24> ID="2">1905 30"> ID="1">25> ID="2">1905 40"> ID="1">26> ID="2">1905 90"> ID="1">27> ID="2">2001 90 40"> ID="2">2004 10 91"> ID="2">2005 20 10"> ID="2">2008 11 10"> ID="2">2008 91"> ID="2">2008 99 91"> ID="1">28> ID="2">2101">  ID="1">29> ID="2">2102 10 31 til 2102 10 39 og"> ID="2">2102 20 11 til 2102 20 19"> ID="1">30> ID="2">2103 10"> ID="2">2103 20"> ID="2">2103 90"> ID="1">31> ID="2">2104 10"> ID="1">32> ID="2">2105"> ID="1">33> ID="2">2106 10"> ID="1">34>  ID="2">2106 90 10"> ID="2">2106 90 91 til 2106 90 99"> ID="1">35> ID="2">2202 10"> ID="1">36> ID="2">2202 90 10"> ID="1">37> ID="2">2202 90 91 til 2202 90 99"> ID="1">38> ID="2">2203"> ID="1">39> ID="2">2205"> ID="1">40> ID="2">2208 20">  ID="2">ex 2208 30 91"> ID="2">ex 2208 30 99"> ID="2">2208 50"> ID="2">2208 90 31"> ID="2">2208 90 39"> ID="2">2208 90 51"> ID="2">2208 90 53"> ID="2">2208 90 55"> ID="2">2208 90 59"> ID="2">2208 90 71"> ID="2">2208 90 73"> ID="2">2208 90  79"> ID="1">41> ID="2">2520 20"> ID="2">6809 11"> ID="2">6809 19"> ID="1">42> ID="2">2839 90"> ID="1">43> ID="2">kapitel 29"> ID="1">44> ID="2">kapitel 30"> ID="1">45> ID="2">ex kapitel 35"> ID="1">46> ID="2">kapitel 38"> ID="2">3203">  ID="2">3204 11 til 3204 19"> ID="1">47> ID="2">kapitel 39"> ID="1">48> ID="2">4813 90 90"> ID="2">4818 10"> ID="2">4823 11"> ID="2">4823 19"> ID="2">4823 20"> ID="2">4823 51"> ID="2">4823 59"> ID="2">4823 90 51"> ID="2">4823 90 71">  ID="2">4823 90 79"> ID="1">49> ID="2">3307 49"> ID="2">3307 90"> ID="2">3401 19"> ID="2">3402"> ID="2">3403 11"> ID="2">3403 19 10"> ID="2">3405"> ID="2">3407">    BILAG B   "" ID="1">ex 0402 10 19> ID="2">Maelk i pulverform, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, spray-toerret, med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og vandindhold paa under 5 vaegtprocent (PG 2)"> ID="1">ex 0402 21 19> ID="2">Maelk i pulverform, ikke  tilsat sukker eller andre soedemidler, spray-toerret, med fedtindhold paa 26 vaegtprocent og vandindhold paa under 5 vaegtprocent (PG 3)"> ID="1">ex 0404 10> ID="2">Valle i pulverform, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, spray-toerret, med vandhindhold  paa under 5 vaegtprocent (PG 1)"> ID="1">ex 0405 00> ID="2">Smoer med fedtindhold paa 82 vaegtprocent (PG 6)"> ID="1">ex 0407 00 30> ID="2">Fjerkraeaeg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen aeg til udrugning"> ID="1">ex 0408> ID="2">Fugleaeg  uden skal samt aeggeblommer, egnet til menneskefoede, friske, toerrede eller paa anden maade konserverede, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler"> ID="1">1001> ID="2">Hvede og blandsaed af hvede og rug"> ID="1">1002 00 00> ID="2">Rug"> ID="1">1003 00  80> ID="2">Byg"> ID="1">1004 00 00> ID="2">Havre"> ID="1">1005 90 00> ID="2">Majs, undtagen majs til udsaed"> ID="1">1006 20> ID="2">Afskallet ris (hinderis)"> ID="1">ex 1006 30> ID="2">Sleben ris"> ID="1">1006 40 00> ID="2">Brudris"> ID="1">1007  00 90> ID="2">Sorghum, undtagen hybridsorghum til udsaed"> ID="1">1101 00 00> ID="2">Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug"> ID="1">1102 10 00> ID="2">Rugmel"> ID="1">1103 11 30 1103 11 50> ID="2">Gryn og groft mel af haard hvede"> ID="1">1103  11 90> ID="2">Gryn og groft mel af bloed hvede"> ID="1">1701 11 00 til 1701 12 99> ID="2">Raasukker (roer- og roesukker)"> ID="1">1701 99 10> ID="2">Hvidt sukker"> ID="1">ex 1702 10 90> ID="2">Lactose af en renhedsgrad i toer tilstand paa 98,5 vaegtprocent  (PG 12)"> ID="1">ex 1702 40 10> ID="2">Isoglucose, med et fructroseindhold i toer tilstand paa 41 vaegtprocent og derover"> ID="1">ex 1702 90 90> ID="2">Sirupper af roer- eller roesukker, med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 85 vaegtprocent og  derover (herunder invertsukker udtrykt som saccharose)"> ID="1">1703> ID="2">Melasse hidroerende fra udvinding eller raffinering af sukker">