CELEX: C1997/387/28
Language: sv
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 5 november 1997 i mål T-26/89 (125), Henri de Compte mot Europaparlamentet (Tjänstemän - Ansökan om resning - Upptagande till sakprövning)

20.12.97               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 387/ 17

12 april 1994 om Italiens beviljande av statligt stöd till                         FORSTAINSTANSRATTENS DOM
stålföretag inom den offentliga sektorn ( stålkoncernen                                     av den 5 november 1997
liva ) ( EGT L   112, 3.5.1994, s. 64, fransk version; vid
översättningen fanns ingen svensk version att tillgå ). Dom­           i mål T-149/95 , Etablissements J. Richard Ducros mot
slutet i denna dom har följande lydelse :                                    Europeiska gemenskapernas kommission (')
                                                                       (Statligt stöd - Stöd till omstrukturering - Kommissionens
1 . Talan ogillas.                                                      beslut - Ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning)
                                                                                                ( 97IC 387/29 )

2 . Sökanden förpliktas att ersätta de rättegånskostnader
    som har orsakats svaranden och intervenienten liva                                   (Rättegångsspråk : franska)
    Laminati Piani SpA .
                                                                       Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad samman­
3 . Rådet och Republiken Italien skall bära sin egen rätte­            sättning ( avdelningsordföranden A. Saggio, samt domarna
    gångskostnad.                                                      C. B. Briët, A. Kalogeropoulos, V. Tiili och R. M. Moura
                                                                       Ramos; justitiesekretrare : avdelningsdirektören B. Pastor ),
                                                                       har den 5 november 1997 avkunnat dom i mål T-149/95
(') EGT C 233 , 20.8.1994 .                                            mellan Etablissements J. Richard Ducros, Paris, företrätt
                                                                       av advokaten Philippe Genin, Lyon, delgivningsadress :
                                                                       advokatbyrån Aloyse May, 31 Grand-rue , Luxemburg, och
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission, ( ombud: inled­
                                                                       ningsvis Jean-Paul Kepenne, därefter advokaten Xavier
                                                                       Lewis ), med stöd av CMF SpA och CMF Sud SpA, Pignat­
                                                                       ero Maggiore ( Italien ), företrädda av advokaterna Mario
            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                   Siragusa, Rom , och Giuseppe Scassellati-Sforzolini ,
                     av den 5 november 1997                            Bologna, delgivningsadress : advokatbyrån Elvinger, Hoss
                                                                       & Purssen, 2 place Winston Churchill, Luxemburg, angå­
i mål T-26/89 ( 125 ), Henri de Compte mot Europaparla­                ende en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                              mentet (')                               beslut, återgivet i tillkännagivande 95/C 120/03 , i enlighet
                                                                       med artikel 93.2 i fördraget riktat till andra medlemsstater
(Tjänstemän - Ansökan om resning - Upptagande till sak­                och berörda parter rörande stöd som Italien har beviljat
                              prövning)                                till CMF Sud SpA och CMF SpA ( statligt stöd C 6/92 ( ex
                            ( 97/C 387/28 )
                                                                       NN 149/91 ) EGT C 120 , 16.5.1995 , s . 4 ). Domslutet i
                                                                       denna dom har följande lydelse:

                  (Rättegångsspråk : franska)
                                                                       1 . Talan ogillas.

Förstainstansrätten, första avdelningen ( ordföranden A.               2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inklu­
Saggio samt domarna B. Vesterdorf och R. M. Moura                          sive intervenienternas kostnader.
Ramos; justitiesekreterare : H. Jung ), har den 5 november
1997 avkunnat dom i mål T-26/89 ( 125 ) mellan Henri de
Compte, tjänsteman vid Europaparlamentet, inledningsvis                (') EGT C 248 , 23.9.1995 .
företrädd av advokaten Francesco Pasetti Bombardella,
Venedig, därefter av advokaten Henri Ferretti , Thionville,
delgivningsadress : advokatbyrån Guy Harles, 8-10 rue
Mathias Hardt, Luxemburg, och Europaparlamentet
( ombud: François Vainker och Evelyn Waldherr ) angående
en ansökan om resning avseende förstainstansrättens dom
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
av den 17 oktober 1991 i mål T-26/89, de Compte mot
parlamentet ( Rec . 1991 , s. 11-781 ). Domslutet i domen i                                 av den 5 november 1997
förevarande mål har följande lydelse :
                                                                       i mål T-12/97, Anna Barnett mot Europeiska gemenska­
                                                                                       pernas kommission (')
1 . Ansökan om resning avvisas.                                             (Tjänstemän - Artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna)
                                                                                                 ( 97/C 387/30 )
2 . Resningsökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                         (Rättegångsspråk : franska)
(') EGT C 89 , 6.4.1988 .

                                                                       Förstainstansrätten, första avdelningen ( ordföranden A.
                                                                       Saggio, samt domarna B. Vesterdorf och J. Pirrung; justi