CELEX: 62010FN0114
Language: lt
Date: 2010-11-04 00:00:00
Title: Byla F-114/10: 2010 m. lapkričio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Bowles ir kt. prieš ECB

19.2.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 55/37
            
         2010 m. lapkričio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Bowles ir kt. prieš ECB
   
   (Byla F-114/10)
   2011/C 55/69
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Carlos Bowles ir kt. (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujami advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
   
      Atsakovas: Europos centrinis bankas
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Ieškovų 2010 m. sausio ir tolimesnių mėnesių darbo užmokesčio lapelių panaikinimas tiek, kiek juose taikomas darbo užmokesčio padidinimas 2 % po to, kai buvo patikslinti darbo užmokesčiai už 2010 m. ir ieškovų patirtos turtinės žalos kompensavimas.
   
      Ieškovų reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2010 m. sausio ir tolimesnių mėnesių darbo užmokesčio lapelius tiek, kiek juose taikomas darbo užmokesčio padidinimas 2 % tam, kad būtų pritaikytas 2,1 % dydžio padidinimas, apskaičiuotas remiantis Komisijoje atliktu 3,6 % patikslinimu.
            
         
               —
            
            
               Prireikus, panaikinti sprendimus atmesti ieškovų pateiktus prašymus dėl pakartotinio nagrinėjimo ir skundus.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti atlyginti ieškovams turtinę žalą, kurią sudaro skirtumas tarp nuo 2010 m. sausio mėn. neteisėtai taikyto 2 % dydžio darbo užmokesčio padidinimo ir 2,1 % dydžio darbo užmokesčio padidinimo, į kurį jie turi teisę, t. y. darbo užmokesčio padidinimas 0,1 % per mėnesį nuo 2010 m. sausio mėn. ir visos kitos finansinės pasekmės (įskaitant teises į pensiją). Šioms sumoms turi būti taikomos palūkanos nuo tada, kai jos turėjo būti sumokėtos iki faktinio sumokėjimo dienos, apskaičiuotos pagal Europos centrinio banko pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą procentinę normą, taikytiną aptariamu laikotarpiu, pridedant du procentinius punktus.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti atlyginti jų perkamajai galiai padarytą žalą, preliminariai laikant, kad ex aequo et bono kiekvienam ieškovui padaryta 5 000 eurų žala.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti atlyginti jų patirtą neturtinę žalą, laikant, kad ex aequo et bono kiekvienam ieškovui padaryta 5 000 eurų žala.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos centrinio banko bylinėjimosi išlaidas.