CELEX: 51989PC0029
Language: el
Date: 1989-05-26
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη ϑέση σε προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινοτητας και της Δημοκρατίας της Ινδιας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 29
Vol. 1989/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         ΚΟΜ ( 89 ) 29       τελικό
                                                                                   I
                                                         Βρυξέλλες , 26 Μαϊου 1989
                                          Πρόταση
                                 ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για τη ϑέση σε προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη
    συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινοτητας και της Δημοκρατίας της Ινδιας
                          για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων
                               ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                                 »
                                                      * &
                                             Ff
                                              *23 v          ^ *■?
                                                             "s   .O
                                                                   U M
                                                                     £     13 ■ ,
                                                                           fel
                                                          40 } 90
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
    1 . Το συνημμένο έγγραφο , που περιλαμβάνει σχέδιο πρότασης στο Συμβούλιο
         αναφέρεται στις προσαρμογές των ποσοτ ικών ορίων στις κατηγορίες
                       γ          . και 27 1100 έχουν συμφωνηθεΐ με     \* ζ!α
         κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων της διμερούς συμφωνίας για τα
         κλωστοϋφαντουργικά το 1986 . Αυτές οι προσαρμογές υπήρξαν αναγκαίες
         ύστερα από την εισαγωγή του Εναρμονισμένου Συστήματος την 1η Ιανουάριου
          1988 .
     2 . Το έγγραφο προτείνει την προσωρινή εφαρμογή των παραπάνω τροποποιήσεων
          της διμερούς εμπορικής συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά με ίν>ν
                 με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1988 .
     3 . Οι τροποποιήσεις          αναφέρονται στα συμφωνημένα πρακτικά που μονογραφή-
                                               ψ
           θηκαν στις 3.5 £νη νο ννου 1989 .
      4 . Με το ζήτημα θα ασχοληθεί το Συμβούλιο κατά την πρώτη σύνοδο στην οποία
           θα του δοθεί η δυνατότητα ώστε να επιτρέψει στην Επιτροπή να αποφασίσει
           για έναν κανονισμό που θα εξασφαλίσει τη σωστή ρύθμιση των τροποποιημένων
           διατάξεων .
  /
/
                                                                                       Ο
 ---pagebreak--- Apu9. L 95/34                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     X. 4 . 89
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της                        1989
                 για τη θέση σε προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη
                  συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λημοκρατιας της Ινδίας
                                               για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων
                                                              ( 89 / 232 ΈΟΚ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                                   μένο πρακτικό, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίοι 1988 . υπό
                                                                           την επιφύλαξη ότι θα υπάρξει αμοιβαία προσωρινή εφαρ¬
Έχοντας υπόψη :                                                            μογή εκ μέρους της Δημοκρατίας της Ινδίας.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                                        ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                                   Άρθρο I
Εκτιμώντας :
                                                                           Μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για
ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων διαδι¬                     τη σύναψή της, το εγκεκριμένο πρακτικό που τροποποιεί
κασιών για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊ¬                     την συμφωνία για το εμπόριο των υφαντουργικών- προϊ¬
κής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της                         όντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
Ινδίας για το εμπόριο των υφαντουργικών προϊόντων, που                     της Δημοκρατίας της Ινδίας εφαρμόζεται προσωρινά στην
μονογράφηκε στις 31 Οκτωβρίου 1986, η συμφωνία εφαρμό¬                     Κοινότητα από την Ιη Ιανουάριου 1988. υπό την επιφύλαξη
ζεται προσωρινά από την Ιη Ιανουάριου 1987, σύμφωνα με                     ότι θα υπάρξει αμοιβαία προσωρινή εφαρμογή εκ μέρους
την απόφαση 88/495/ ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 1 ), όσον αφορά                   της Δημοκρατίας της Ινδίας.
την Κοινότητα ■                                                            Το κείμενο του εγκεκριμένου πρακτικού επισινάπτεται
ότι η εν λόγω συμφωνία προβλέπει τη δυνατότητα επανεξέ¬                    στην παρούσα απόφαση .
τασης, ενόψει της πρόσφατης ανάπτυξης εμπορίου, των
ποσοτικών προσαρμογών των ποσοστώσεων για ορισμένες                                                Άρθρο 2
κατηγορίες οι οποίες πραγματοποιούνται για να επιτραπυύν                   Η Επιτροπή καλείται να ζητήσει τη σύμφωνη γνώμη της
οι μεταβολές της ταξινόμησης για να ληφθεί υπόψη το εναρ¬                  κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας για την προσωρινή
μονισμένο σύστημα ·                                                        εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που αναοέρεται στο
ότι, στο πέρας των διαβουλεύσεων μεταξύ της Κοινότητας                     άρθρο 1 και να την ανακοινώσει στο Συμβούλιο.
και της Δημοκρατίας της Ινδίας, μονογράφηκε στις 25*
         198 ^ ένα εγκεκριμένο πρακτικό που τροποποιεί την
ποσόστωση για τα προϊόντα της κατηγορίας                    όπως           Βρυξέλλες.                  1989.
προβλέπεται στη συμφωνία -                         ^-ΚΛ> Λ ")
                                                                                                       Για το Σιιιβούλιο
ότι, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες                                                    Ο Πρόεδρο:
για τη σύναψη της συμφωνίας και του εγκεκριμένου
πρακτικού, πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά το εγκεκρι­
 (ή ΕΕ αριθ. I 267 της 27. 9. 1988, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                      AGREED MINUTES
         Delegations of the European Community and the Republic of India met in New Delhi
on 24-25 April, 1989 for consultations in accordance with Article 16 of the Agreement on
Trade in Textiles between India and the European Community Initialled on 31st October
1986. Consultations were held on India's request for adjustment of restraint levels for certain
products covered under the Agreement tabled during consultations at New Delhi on 28-29
March, 1988 and at Brussels on 24-27 January, 1989, arising out of the ihtroduction of the
harmonised system of commodity coding by the Community w.e.f. 1 -1 -1 988.
2.       As a result of these consultations, it is agreed that the restraint levels for Categories
7 and 27 given in Annex. II of the Agreement are amended as follows :
 Category                                                   Year
                           1988            1989             1990              1991
    7                      40294           43701            44734             45792
   27                        8095            8735            9072              9422
 The above restraint levels for 1989 to 1991 Include the compensation for export opportunities
 lost by India during 1988, equally distributed among the three years. This agreement is the
 final settlement to the requests made by India in the consultations referred to above.
  New Delhi, the 25th April, 1989
      (2/
  For the^Republic of India                           o/nhe European Economic Community