CELEX: 51975PC0678
Language: da
Date: 1975-12-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tillæg til bilag I til forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 678
Vol. 1975/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EURO ? AE IS KE FAELLESSKAS ER
                                               KOM(75 ) 678 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 22 . december 1975
                               Forslag til .
                        RÅDETS _FORORDNING _( EØF]_
              om tillæg til bilag I til forordning ( EØF ) nr . 1035/72
              om den fælles markedsordning for frugt og grønsager
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(75 ) 678 endelig udg .
 ---pagebreak---                             •BKGIÎIMDEL3E
Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markeds­
ordning for frugt og grønsager fastsætter anvendelse af kvalitetsnormer for
visse frugter og grønsager ; disse normer har til formål at holde produkter
af utilstrækkelig kvalitet "borte fra markedet $ at tilpasse produktionen så­
ledes^ at forbrugernes "behov opfyldes og at lette handelsforbindelserne på
grundlag af loyal konkurrence , hvorved produktionens rentabilitet forbedres .
I de senere år er den internationale produktion af og handel med sød peber
steget konstant , som det fremgår af følgende statistik :
                                                                  j    Indførsel til de 6 1
                                                                .
                 Produktion              • Udførsel fra de 6
     o                                                                     1
     Ar    j
           I
                 til salg
                         :
                                    !  I alt    EUR 6 j   Andre     I alt
                                                                           !*
                                                                             | EUR 6 I Andre
                                                                                      1
                                                                                                  1
                                                                                                  '
             " 1 1                 1
   1968            410 475
                                  (;
                                 /|    35 167   23 168    6 987     56 723     25 673 I 31 054
   1969    !
                   432 778     I
                                ? i1 45 891     35 045    7 845 ! 69 '582 |134 153 f 35 431
                                                                             !        il          1
   1970            444 738   ■! j      41 316   33 788    7 528     66 448     29 957    36 490
   1971            446 085             50 951   41 292    9 657     81 390 | 37 791      43 "600
   1972            446 393             50 450   40 145   10 306     85 35°     36 175    49 181
   1973            492 400             63 349   51 244   12 105     92 270     44 935    47 336
   1974 1}         505 250                                          92 212   j 45 286J 46 926 I
                                     i
                                     1
l ) I 1974 producerede de tre nye Medlemsstater ca» 55^               sø^ peber; de ind–
    førte ca. 5 000 t , heraf 50fo fra Fællesskabet og 50% fra tredjelande .
Produktionen i Italien ( 87 $ fra frilandsdyrkning og 13 $ fra væksthusdyrk-
ning) udgør alene 93 fo af Fællesskabets produktion. Produktionen i Nederlan­
dene (udelukkende væksthusdyrkning) udgør 3,1$ og produktionen i Frankrig 3$.
Pril andsprodulct ionen sker i tidsrummet juni-november^ men mere end                    afsættes
alene i løbet af august .
                                                       i
                                                      !
                                                     i
                                                     /
 ---pagebreak--- Væksthuspredukt ionen , sfeun udgør ca. 17 $ af Fællesskabets produktion ,
afsættes hele året 5 de største tilførsler sker i tidsrummet marts-juli ,
men mere end 50 i° afsættes i maj og juni .
Indførsel fra tredjelande sker i løbet af hele året . De vigtigste leve­
randører i 1973 var Ungarn , Etiopien , Rumænien , Bulgarien , Spanien og
Marokko ; i 1972 var Israel og Jugoslavien også vigtige leverandører til
     . i
Fællesskabet .                                             #
Disse betragtninger kan begrunde , at sød peber optages på listen over
produkter, der er . omfattet af kvalitetsnormer.
 ---pagebreak---                                           forslag til
                  • '       RÅDETS FQRQRMIUG (litøjr)
           om tillæg til bilag I til forordning (EØF) nr. 1035/72 .
           om den fælles markedsordning for frugt og grønsager
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE - FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten orn oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972
om den fælles markedsordning for frugt og grønsager     , senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2482/75 2\ særlig artikel 2, stk. 2, første afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :               i
Forordning (EØF) nr . 1035/72 bestemmer , at der kan fastsættes kvalitetsnormer
for produkter , der i frisk tilstand skal leveres til forbrugeren , og i bilag
I nævnes de produkter , som omfattes af sådanne kvalitetsnormer ;
1 visse producentmedlemsstater afsættes der store mængder sød peber , som også
er genstand for en omfattende handel mellem medlemsstaterne ;
det er derfor nødvendigt på dette produkt at anvende alle bestemmelserne i
forordning (EØF) nr. 1035/72 og især at fastsætte fælles kvalitetsnormer; det­
te produkt bør derfor anføres på listen i bilag I til forordning (EØF) nr.
1035/72 -
1 ) EFT nr. L 118 af 20.5.1972 , s . 1 .
2) EFT nr. L 254 af 1 . 10.1975 * s . 3 .
 ---pagebreak--- UDSTBBÏ WîJmfJM FOnoItûNÏNG »
                                Artikel 1   1
I kolonnen "Grønsager" i bilag I til forordning (EØF) nr. 1035/72
tilføjes :
                 " Sød peber "
                                Artikel 2             *
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne
                                                             Formand
                                 /
                                    I
                                          i