CELEX: 62009CJ0120
Language: lv
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (piektā palāta) 2009. gada 17.decembrī. # Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti. # Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 1999/31/EK - Atkritumu apglabāšana - Jēdzieni "pazemes krātuve", "poligona gāze" un "eluāts" - Pienākums noteikt kontrollīmeņus, sākot no kuriem var uzskatīt, ka atkritumu poligonam ir ievērojama kaitīga iedarbība uz gruntsūdeņu kvalitāti - Netransponēšana noteiktajā termiņā attiecībā uz Valonijas reģionu. # Lieta C-120/09.

Tiesas (piektā palāta) 2009 gada 17. decembra spriedums – Komisija/Beļģija
      (lieta C‑120/09)
      Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 1999/31/EK – Atkritumu apglabāšana – Jēdzieni “pazemes krātuve”, “poligona gāze” un “eluāts” – Pienākums noteikt kontrollīmeņus, sākot no kuriem var uzskatīt, ka atkritumu poligonam ir ievērojama kaitīga iedarbība uz
         gruntsūdeņu kvalitāti – Netransponēšana noteiktajā termiņā attiecībā uz Valonijas reģionu
      
      1.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā
            atzinumā noteiktā termiņa beigās (EKL 226. pants) (sal. ar 19. punktu)
      2.                     Iestāžu akti – Direktīvas – Dalībvalstu īstenota izpilde – Nepieciešamība transponēt pilnībā – Direktīvā paredzētas darbības
            neveikšana kādā dalībvalsts reģionā – Ietekmes neesamība – Izņēmums – Ģeogrāfiski iemesli – Jēdziens (EKL 249. panta trešā
            daļa; Padomes Direktīvas 1999/31 2. panta f) punkts) (sal. ar 23. un 24. punktu)
      3.                     Vide – Atkritumi – Atkritumu apglabāšana poligonos – Direktīva 1999/31 (Padomes Direktīvas 1999/31 2. pants) (sal. ar 27.–33. punktu)
      4.                     Dalībvalstis – Pienākumi – Direktīvu ieviešana – Pienākumu neizpilde – Pamatojums – Nepieļaujamība (EKL 226. pants) (sal.
            ar 37. punktu)
      Priekšmets 
      
         
               Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvas 1999/31/EK par atkritumu poligoniem (OV L 182, 1. lpp.)
                  2. panta f), j) un k) punkta, kā arī III pielikuma 4. punkta C. daļas nepilnīga transponēšana Valonijas tiesībās – Jēdzieni
                  “pazemes krātuve”, “poligona gāze” un “eluāts” – Pienākums noteikt kontrollīmeņus, sākot no kuriem var uzskatīt, ka atkritumu
                  poligonam ir ievērojama kaitīga iedarbība uz gruntsūdeņu kvalitāti
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	nenodrošinot, lai attiecībā uz Valonijas reģionu tiktu transponēts Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvas 1999/31/EK par
                     atkritumu poligoniem 2. panta f), j) un k) punkts, kā arī III pielikuma 4. punkta C daļa, Beļģijas Karaliste nav izpildījusi
                     šajā direktīvā paredzētos pienākumus;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beļģijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.