CELEX: C2004/179/02
Language: it
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 27 maggio 2004 nella causa C-398/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CEE — Ambiente — Gestione dei rifiuti»)

10.7.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 179/1
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Quarta Sezione)
   27 maggio 2004
   nella causa C-398/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Direttiva 75/442/CEE - Ambiente - Gestione dei rifiuti»)
   (2004/C 179/02)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nella causa C-398/02, Commissione delle Comunità europee (agente: sigg. G. Valero Jordana e M. Konstantinidis), contro Regno di Spagna (agenti: sig.ra L. Fraguas Gadea), avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato le misure necessarie per garantire, per quel che concerne la discarica sita a La Bañeza (Spagna), l'applicazione degli artt. 4, 9 e 13 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (GU L 194, pag. 39), come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE (GU L 78, pag. 32), è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza della detta direttiva, la Corte (Sesta Sezione), composta dai sigg. J.N. Cunha Rodrigues (relatore), presidente di sezione, J.-P. Puissochet e dalla sig.ra  F. Macken, giudici, avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 27 maggio 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il Regno di Spagna, non avendo adottato le misure necessarie per garantire, per quel che concerne la discarica di La Bañeza (Spagna), l'applicazione degli artt. 4, 9 e 13 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in virtù della detta direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 323 del 21.12.2002.