CELEX: 31975R1539
Language: it
Date: 1975-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1539/75 del Consiglio, del 16 giugno 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

19 . 6. 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 157/ 1
                                                               I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1539/75 DEL CONSIGLIO
                                                    del 16 giugno 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale
                                                           comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 28 e 113,                                             Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                   L'allegato al regolamento (CEE) n . 950/68 è modifi­
considerando che il regolamento (CEE) n . 950/68 del               cato come segue :
Consiglio, del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa doga­
nale comune (*), modificato da ultimo dal regolamento              1 . alla sottovoce 78.01 A II, il testo della nota in calce
(CEE) n . 823/75 (2) prevede che al più tardi, fino al 30              (b) è sostituito dal testo seguente :
giugno 1975, il dazio applicabile al piombo greggio
« altro » della sottovoce 78.01       A II ed allo zinco               « (b) Fino al 31 dicembre 1975 al più tardi, è appli­
greggio della sottovoce 79.01 A, è del 4,5 % con un                          cabile il dazio di 4,5 % con un minimo di
minimo di riscossione di 1,1 unità di conto ed un                            riscossione di 1,1 unità di conto e un
massimo di riscossione di 1,32 unità di conto per 100                        massimo di riscossione di 1,32 unità di conto
kg peso netto ;                                                              per 100 kg peso netto.»;
considerando tuttavia che i dazi relativi alle due sotto­
                                                                   2. alla sottovoce 79.01 A, il testo della nota in calce (a)
voci succitate sono consolidati nell'ambito dell'ac­
                                                                       è sostituito dal testo seguente :
cordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
al tasso di 1,32 unità di conto per 100 kg peso netto ;                « (a) Fino al 31 dicembre 1975 al più tardi, è appli­
                                                                             cabile il dazio di 4,5 % con un minimo di
considerando che sono in corso negoziati in base all'ar­                     riscossione di 1,1 unità di conto e un
ticolo XXVIII, paragrafo 1 , dell'accordo generale sulle                     massimo di riscossione di 1,32 unità di conto
tariffe doganali e sul commercio, al fine di deconsoli­
dare tali dazi ; che è molto improbabile che detti nego­                      per 100 kg peso netto .»
ziati siano conclusi entro il 30 giugno 1975, data di
scadenza dei dazi attualmente applicabili ;                                                 Articolo 2
considerando che, in attesa dei risultati dei negoziati,
la Comunità ha interesse a prorogare per una durata di             Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 6 mesi l'applicazione di tali dazi,                               1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 1975 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     R. RYAN
 (') GU n . L 172 del 22. 7. 1968 , pag. 1 .
 R GU n . L 79 del 28 . 3 . 1975 , pag. 3 .