CELEX: 31980R2693
Language: el
Date: 1980-10-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2693/80 τής Επιτροπής τής 21ης Οκτωβρίου 1980 περί τροποποιήσεωζ τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2255/80 «περί λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως γιά τή χρησιμοποίηση σταφυλών, γλευκών σταφυλής καί συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής γιά παραγωγή χυμών σταφυλής καί περί καθορισμού τού ύψους τής ενισχύσεως γιά τήν αμπελουργική περίοδο 1980/81»

Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               111
380R2693
23.10.80                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                  ' Αριθ . N 279/ 15
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2693/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 21ης 'Οκτωβρίου 1980
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2255/80 «περί λεπτομερειών εφαρμογής
               τοϋ καθεστώτος ενισχύσεως γιά τή χρησιμοποίηση σταφυλών, γλευκών σταφυλής καί
               συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής γιά παραγωγή χυμών σταφυλής καί περί καθορισμού
                           τοΰ ΰψους τής ενισχύσεως γιά τήν αμπελουργική περίοδο 1980/81»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               «"Αρθρο 6
Έχοντας υπόψη :                                                     1 . Τό άργότερο 90 ημέρες μετά τό τέλος τών έρ­
                                                                    γασιών μεταποιήσεως, ό μεταποιητής ύποβάλλει
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                   αίτηση ένισχύσεως στήν άρμόδια άρχή έπισυνά­
κής Κοινότητος,                                                     πτοντας :
                                                                    — τό άντίγραφο τής δηλώσεως πού εύρίσκεται
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 τοϋ Συμβουλίου τής                    στήν κατοχή του ,
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως τής
άμπελοοινικής άγοράς (*), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                 — εκτός τών περιπτώσεων πού άναφέρονται στήν
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1990/80 (2), καί                     παράγραφο 4 πρώτο καί δεύτερο εδάφιο, αντί­
ιδίως τό άρθρο 14α παράγραφος 4,                                        γραφο ή άνακεφαλαίωση τών λογιστικών δι­
                                                                        καιολογητικών πού άναφέρονται στό άρθρο 5
  Εκτιμώντας:                                                           γιά τό έν λόγω προϊόν τά Κράτη Μέλη δύνανται
                                                                        νά άπαιτοΰν όπως θεωρείται τό άντίγραφο αυτό
οτι το άρθρο 6 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2255/80                       ή ή άνακεφαλαίωση αυτή άπό ύπηρεσία
τής ' Επιτροπής (3) ορίζει ότι ή αίτηση ένισχύσεως καί                  ελέγχου.
όλα τά δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει νά υποβάλλο­
νται στήν άρμόδια άρχή εντός προθεσμίας 90 ήμερών                   2 . Ή αίτηση ένισχύσεως άναγράφει τήν ποσότητα
μετά τό τέλος τών έργασιών μεταποιήσεως· δτι σέ ορι­                προϊόντος πού έχει πραγματικά μεταποιηθεί καί τήν
σμένες περιπτώσεις, ή έμφιάλωση ή ή εξαγωγή τών                     ήμέρα κατά τήν όποία έπερατώθησαν οί εργασίες
 χυμών σταφυλής πού έχουν παραχθεί δύναται νά πραγ­                 μεταποιήσεως. Ή ποσότητα προϊόντος πού έχει
ματοποιηθεί πέραν τής προθεσμίας αυτής' δτι, γιά νά                 πραγματικά μεταποιηθεί δέν δύναται νά είναι κατώ­
 μήν άποκλεισθοϋν οί έκτελοΰντες τήν έργασία άπό τό                 τερη άπό 90% τής ποσότητος πού έμφαίνεται στή
 εύεργέτημα τής ένισχύσεως, πρέπει νά έπιτραπει δπως                δήλωση .
 ορισμένα δικαιολογητικά έγγραφα δύνανται νά ύπο­
 θάλλονται έκ τών ύστέρων                                           3 . Στήν περίπτωση πού άναφέρεται στό άρθρο 1
                                                                    παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση , έπισυνάπτονται
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                  επίσης στήν αίτηση ένισχύσεως :
 σμό εϊναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­                 — άντίγραφο τιμολογίου πού άναγράφει γιά τό
χειρίσεως Οϊνων,                                                        προϊόν γιά τό όποιο έγινε αίτηση ένισχύσεως,
                                                                        τήν άγορασθείσα ποσότητα καί τήν τιμή πού θά
                                                                        πληρωθεί ή πού έπληρώθη άπό τό μεταποιητή ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                    — άντίγραφο του συνοδευτικού έγγράφου τοϋ σχε­
                                                                        τικοΰ μέ τή μεταφορά τοϋ προϊόντος άπό τίς
                          Άρθρο 1                                       έγκαταστάσεις τοΰ παραγωγοΰ στίς έγκαταστά­
                                                                        σεις τοΰ μεταποιητοΰ .
 Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2255/80 τροποποιείται ώς
 άκολούθως:                                                      Στήν περίπτωση πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παρά­
                                                                 γραφος 1 δεύτερη περίπτωση, ό μεταποιητής πρέπει νά
 1 . Τό άρθρο 6 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­              προσκομίσει τήν άπόδειξη δτι τά προϊόντα, γιά τά
 μενο :                                                          όποϊα έζητήθη ή ένίσχυση :
                                                                    — δσον άφορα τίς σταφυλές, έχουν παραχθεί εντός
                                                                        τής Κοινότητος,
 (*) ΕΕ αριθ . N 54 τής 5.3.1979 , σ . 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 195 τής 29.7.1980, σ. 6.                            — δσον άφορα τά γλεύκη σταφυλής καί συμπυ­
 (3) ΕΕ άριθ. N 227 τής 29.8.1980, σ. 19.                               κνωμένα γλεύκη σταφυλής, έχουν ληφθεί καθ'
 ---pagebreak--- 12                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       ολοκληρίαν άπό σταφυλές πού έχουν παραχθεί              στική άποθήκης σύμφωνα μέ τίς διαταξεις του τί­
       έντός τής Κοινότητος .                                  τλου II του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1153/75 , όπου
                                                               έμφαίνονται ΐόίως :
   4. Έπί πλέον, όταν ή εμφιάλωση του χυμοϋ στα­               — οί παρτίδες χυμοΰ σταφυλής πού εισέρχονται
   φυλής εχει πραγματοποιηθεί έντός τής Κοινότητος,                καθημερινά στίς έγκαταστάσεις του, καθώς καί
   άπό άλλο πρόσωπο έκτός του μεταποιητοΰ, αύτό                    τό όνομα καί ή διεύθυνση τοΰ μεταποιητοΰ,
   υποβάλλει στήν άρμόδια άρχή :
                                                               — οί ποσότητες χυμοϋ σταφυλής πού συσκευάζο­
   — βεβαίωση άναλήψεως τής ύποχρεώσεως (έμφια­                    νται καθημερινά ,
       λώσεως) τοΰ χυμοΰ σταφυλής άπό τόν εμφια­
       λωτή , ή όποία άναφέρει τήν ημερομηνία άνα­             — οί συσκευασμένες παρτίδες χυμοΰ σταφυλής πού
       λήψεως τής ύποχρεώσεως,                                     εξέρχονται καθημερινά άπό τίς εγκαταστάσεις
                                                                   του καθώς καί τό όνομα καί ή διεύθυνση τοΰ ή
   — εάν ή μεταφορά τοΰ χυμοΰ σταφυλής άπαιτεΐ τή                  τών παραληπτών .»
       σύνταξη συνοδευτικοΰ εγγράφου, άντίγραφο αύ­
       τοΰ τοΰ εγγράφου.                                   2 . Τό άρθρο 7 αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
                                                           μενο :
   Όταν ή εμφιάλωση τοΰ χυμοΰ σταφυλής λαμβάνει
   χώρα έκτός τής Κοινότητος, ό μεταποιητής ύπο­               « Αρθρο 7
   βάλλει στήν άρμόδια άρχή άντίγραφο τοΰ συνοδευ­
   τικοΰ εγγράφου πού περιέχει στό πλαίσιο 23 τή                 H άρμόδια αρχή καταβάλλει τήν ένίσχυση γιά τήν
   σφραγίδα τοΰ τελωνείου πού έπικυρώνει τήν έξα­               ποσότητα τοΰ προϊόντος πού έχει πραγματικά μετα­
   γωγή .                                                       ποιηθεί, τό άργότερο 90 ήμέρες μετά τήν παραλαβή
                                                                όλων τών δικαιολογητικών εγγράφων πού άναφέ­
   Τά δικαιολογητικά έγγραφα πού άναφέρονται στό                ρονται στό άρθρο 6.»
   πρώτο καί δεύτερο έδάφιο καθώς καί τό άντίγραφο
   ή ή άνακεφαλαίωση πού άναφέρονται στήν παρά­
   γραφο 1 δεύτερη περίπτωση , ύποβάλλονται, κατά                                    Άρθρο 2
   περίπτωση , τό άργότερο 90 ήμέρες μετά τήν άνά­
   ληψη τής ύποχρεώσεως ύπό τοΰ έμφιαλωτοΰ ή τήν              O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
   εξαγωγή τοΰ χυμοΰ σταφυλής .                            ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
                                                           ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
   5 . Στήν περίπτωση πού άναφέρεται στήν παρά­
   γραφο 4 πρώτο έδάφιο , ό εμφιαλωτής τηρεί λογι­          ' Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Σεπτεμβρίου 1980.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 ' Οκτωβρίου 1980.
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Ά ντιπρόεδρος