CELEX: 31979D0491
Language: en
Date: 1979-05-17 00:00:00
Title: 79/491/EEC: Commission Decision of 17 May 1979 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines

28 . 5 . 79                               Official Journal of the European Communities                              No L 129/9
                                                                  II
                                            (Acts whose publication is not obligatory)
                                                     COMMISSION
                                                     COMMISSION DECISION
                                                          of 17 May 1979
                laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of
                                         the data of the basic surveys of areas under vines
                                                            (79/491 /EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                           HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                                                                              Article 1
Having regard to the Treaty establishing , the European
Economic Community,                                                   The machine-readable form for submission of the data
                                                                      provided for in Articles 2 and 5 of Regulation (EEC)
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 357/79                  No 357/79 by those Member States which process their
 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under             survey results electronically shall be magnetic tape.
 vines ( 1), and in particular Article 4 (4) thereof,
                                                                                               Article 2
Whereas Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 357/79
provides that Member States which process the results of
                                                                      The codes and rules governing the transcription on to
their basic surveys electronically shall submit the results
in a machine-readable form ;                                          magnetic tape of the data provided for in Article 2 of
                                                                      Regulation (EEC) No 357/79 shall be as set out in the
                                                                      Annexes hereto.
Whereas the equipment which the Commission has
available for analyzing the results of the statistical
surveys of the areas under vines and the need for its                                          Article 3
rational use require that a standard format be
prescribed for the transcription of the data into a                   This Decision is addressed to the Member States.
machine-readable form to be determined in accordance
with the procedure laid down in Article 8 of the said
Regulation ;                                                          Done at Brussels, 17 May 1979 .
Whereas the measures provided for in this Decision are                                                For the Commission
in accordance with the opinion of the Standing
Committee for Agricultural Statistics,                                                              Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                                         Vice-President
I 1 ) OJ No L 54, 5 . 3 . 1979, p. 124 .
 ---pagebreak--- No L 129/ 10                              Official Journal of the European Communities                                     28 . 5 . 79
                                                               ANNEX 1
            MAGNETIC TAPE SPECIFICATION FOR THE DELIVERY TO EUROSTAT OF THE DATA OF
                                     THE BASIC SURVEYS OF THE AREAS UNDER VINES
                                                (Council Regulation (EEC) No 357/79)
                                                       GENERAL PROVISIONS
             I. The information recorded in accordance with the characteristics referred to in Article 2 of
                Regulation (EEC) No 357/79 is to be delivered to Eurostat in the following form by those Member
                States which process their survey information electronically:
                   1 . The information shall refer to summaries of holdings if the survey is exhaustive (or to raised
                       summaries of holdings if the survey is based on random sampling) and not to individual
                       holdings.
                   2. The information shall be delivered on nine-track magnetic tape / 1 600 BPI (630 bytes/cm)
                       standard label .
                   3 . The information shall be of fixed record length consisting of 308 positions, and shall be
                       recorded in EBCDIC.
                   4. The first two fields of each record shall contain information to permit identification. The first
                       field (three positions) identifies the geographical unit, the codification of which is given in the
                       detailed provisions and in Annex II.
                   5 . The second field (two positions) identifies the table in the schedule of tables provided for in
                       Council Regulation (EEC) No 357/79. The codification of these tables is given in the detailed
                       provisions.
                   6. The number and size of the fields in each record vary according to the table. If all the 308
                       positions are not filled in the case of certain tables, the record shall be completed by blanks.
                   7. The information shall be entered right justified in each field.
                   8 . Surface area data shall be given in ha to two decimal places with a virtual point.
                   9. Member States shall have a choice as to blocking factor and Eurostat must be informed as to
                       what blocking factor has been used.
                 10. The records shall be sorted according to geographical unit, table, and size classes or variety, in
                        that order.
                 11 . Standard administrative procedures governing the transmission of the magnetic tape files to
                        Eurostat shall be established jointly by Eurostat and the Member States.
             II. The following pages give for each table and for the various items of a record:
                 ( a) the codes which are to be used ;
                 (b) the maximum number of digits required for the item in question;
                 (c) the consecutive numbering of the positions for the various items.
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 79                                   Official Journal of the European Communities                                                        No L 129/ 11
                                                                 DETAILED PROVISIONS
            The first two fields of each record contain the following information:
                                                                   Code                         Number of digits             Byte number
                                                                                                                                 on tape
             1 . Geographical unit                          See Annex II                                3                      1 — 3
             2.    Tables                                                                               2                      4 — 5
                  1                                                  10
                  2.1                                                21
                  2.2                                               22
                  2.3                                                23
                  2.4                                                24
                  2.5                                                25
                  3                                                 30
                  4                                                  40
                  5 (*)                                              50
            (*) For these tables, it would be desirable for Member States which process their basic survey information electronically to send the
                information provided for in Article 6 (2) of Council Regulation (EEC) No 357/79 to Eurostat on magnetic tape.
            The following list gives the record specifications by tables :
                                                                             Code                Number of digits             Byte number
                                                                                                                                  on tape
            TABLE I
             1.1 . Size classes of area
                     under vines (ha)                                                                     2                    6 — 7
                                   0.10                                       01
                        010 — <        0.20                                   02
                        0.20 — <       0.30                                   03
                        0.30 — <       0.50                                   04
                        0.50 — <       1                                      05
                        1    — <       2                                      06
                        2    —     <   3                                      07
                        3    — <       5                                      08
                        5    — < 10            (b)                            11
                     10      — < 20 (a)        (b)                            12
                     20      — < 30 (a)        (b)                            13
                                   ^ 30 (a)    (b)                            14
                                   ^ 10                                       21                                               >
                                   ≥=  5                                      31
                     All classes                                              41
            (a) For the geographical units, the use of a single size class ' > 10 ha' is optional for France and Italy.
            (b) For the geographical units, the use of a single size class ' > 5 ha' is optional for Germany and Luxembourg.
 ---pagebreak--- No L 129/ 12                        Official Journal of the European Communities                    28 . 5 . 79
                                                                            Number of  Byte number
                                                                   Code
                                                                              digits     on tape
             1.2. Total
                     Holdings                                                   7        8 —     14
                     AA (ha)                                                   10       15 —     24
                     Area (ha)                                                  9      25 —      33
             1.3 . Wine-grape varieties
                     Total
                       Holdings                                                 7      34 — 40
                        AA (ha)                                                10      41 — 50
                       Area (ha)                                                9      51 — 59
                     Quality wines psr
                       Holdings                                                 7      60 —      66
                       AA (ha)                                                 10       67 —     76
                       Area (ha)                     «                          9      77 —      85
                     Other wines
                        Total
                          Holdings                                              7       86 — 92
                          AA (ha)                                              10      93 — 102
                          Area (ha)                                             9     103 — 111
                        Of which for spirits
                          Holdings                                              7     112 — 118
                          AA (ha)                                              10     119 — 128
                          Area (ha)                                             9     129 — 137
             1.4 . Table grapes
                     Holdings                                                   7     138 — 144
                     AA (ha)                                                   10     145 — 154
                     Area (ha)                                                  9     155 — 163
             1.5 . Planted rootstock for grafting
                     Holdings                                                   7     164 — 170
                     AA (ha)                                                   10     171 — 180
                     Area (ha)                                                  9     181 — 189
             1.6. Area for propagation
                     Nurseries
                        Holdings                                                7     190 — 196
                        AA (ha)                                                10     197 — 206
                        Area (ha)                                                9    207 — 215
                     Parent vines
                        Holdings                                                 7    216 — 222
                        AA (ha)                                                10     223 — 232
                        Area (ha)                                                9    233 — 241
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 79                           Official Journal of the European Communities                   No L 129 / 13
                                                                              Number of  Byte number
                                                                      Code
                                                                                digits     on Tape
            TABLE 2 (Tables 2.1 to 2.5)
            2.1 . Size classes of area under
                  vines (ha)                                      See Table I     2       6 —      7
                  See Table I
            2.2 . Total
                     Holdings                                                     7        8 —    14
                     AA (ha)                                                     10      15 —     24
                     Area (ha)                                                    9      25 —     33
                     > 0 — < 10
                       Holdings                                                   7      34 —     40
                       AA (ha)                                                   10      41 —     50
                       Area (ha)                                                  9      51 —     59
                     10 — < 25
                       Holdings                                                   7      60 —     66
                       AA (ha)                                                   10      67 —     76
                       Area (ha)                                                  9      77 —     85
                     25 — < 50
                       Holdings                                                   7      86 — 92
                       AA (ha)                                                   10      93 — 102
                       Area (ha)                                                  9     103 — 111
                     50 — < 75
                       Holdings                                                 ' 7     112—118
                       AA (ha)                                                   10     119 — 128
                        Area (ha)                                                 9     129 — 137
                     75 — < 90
                        Holdings                                                  7     138 — 144
                        AA (ha)                                                  10     145 — 154
                        Area (ha)                                                 9     155 — 163
                    ^ 90
                       Holdings                                                   7     164 — 170
                        AA (ha)                                                  10     171 — 180
                        Area (ha)                                                  9    181 — 189
 ---pagebreak--- No L 129/ 14                          Official Journal of the European Communities                   28 . 5 . 79
                                                                     Code
                                                                              Number of Byte number
                                                                                digits    on tape
            TABLE 3
             3.1 . Size classes of area under vines
                   (see Table I)                                  See Table I     2       6 —      7
             3.2 . Total
                      Holdings                                                    7       8—14
                      Total (ha)                                                  9      15 — 23
                      Quality wines psr (ha)                                      9      24 —     32
                      0
                        Holdings                                                  7      33 —     39
                        Total (ha)                                                9      40 —     48
                        Quality wines psr (ha)                                    9      49 —     57
                        (the value must be 0)
                      > 0 — < 10
                        Holdings                                                  7      58 —     64
                        Total (ha)                                                9      65 —     73
                         Quality wines psr (ha)                                   9      74 —     82
                      10 - < 25
                         Holdings                                                 7      83 — 89
                         Total (ha)                                               9      90 — 98
                         Quality wines psr (ha)                                   9      99 — 107
                      25 — < 50
                          Holdings                                                7     108 — 114
                          Total (ha)                                              9     115 — 123
                          Quality wines psr (ha)                                  9     124 — 132
                      50 — < 75
                          Holdings                                                7     133 — 139
                          Total (ha)                                              9     140 — 148
                          Quality wines psr (ha)                                  9     149 — 157
                      75 — < 90
                          Holdings                                                7     158 — 164 ,
                          Total (ha)                                              9     165 — 173
                          Quality wines psr (ha)                                  9     174 — 182
                      90 — < 100
                          Holdings                                                7     183 — 189
                          Total (ha)                                              9     190 — 198
                          Quality wines psr (ha)                                  9     199 — 207
                      100
                          Holdings                                                7     208 — 214
                          Total (ha)                                              9     215 — 223
                          Quality wines psr (ha)                                  9     224 — 232
                          (equals preceding field)
 ---pagebreak---                                                                                                                  /
28 . 5 . 79
                                         Official Journal of the European Communities                              No L 129/15
                                                                        Code
                                                                                                     Byte number ■
                                                                                Number of digits        on tape
             TABLE 4
             There are three varieties per record;
             the three varieties have the same structure
             4.1 .   FIRST VARIETY
             4.1.1 . Variety
                      The variety codes are given in Annex III          See            4               6 -       9
                                                                      Annex HI
             4.1.2. Age classes
                      All
                          Area (ha)                                                    9              10 —      18
                      Age class 1
                          Classification                                10            2               19 —      20
                          Area (ha)                                                    9              21 —      29
                      Age class 2
                          Classification                                20            2              30 —      31
                          Area (ha)                                                   9              32 —      40
                     Age class 3
                          Classification                                30            2              41 —      42
                          Area (ha)                                                   9              43 —      51
                     Age class 4
                          Classification                                40            2              52 —      53
                          Area ( ha)                                                  9              54 —      62
                     Age class 5
                          Classification                                41            2              63 —      64
                         Area (ha)                                                    9              65 —      73
                     Age class 6
                          Classification                                45            2              74 —      75
                         Area (ha)                                                    9              76 —      84
                     Age class 7
                          Classification                                21            2              85 —      86
                         Area (ha)                                                    9              87 —      95
                     Age class 8
                         Classification                                 22            2              96 — 97
                         Area (ha)                                                    9              98 — 106
            4.2 .    SECOND VARIETY
            4.2.1 . Variety                                            See            4             107 — 110
                                                                     Annex III
            4.2.2. Age classes
                    All (ha)                                                          9             111 — 119
                    Age classes 1 to 8
                        Classification                                         8 fields of 2     Lr 120      ^ A7
                                                                                                    120  — 207
                       Area (ha)                                               8 fields of 9
 ---pagebreak--- No L 129/ 16                               Official Journal of the European Communities                                                 28 . 5 . 79
                                                                                         Code          Number of digits   Byte number
                                                                                                                             on tape
             4.3 .   THIRD VARIETY
            4.3.1 . Variety                                                              See                   4          208 — 211
                                                                                     Annex III
            4.3.2. Age classes
                     All (ha)                                                                                   9         212 — 220
                     Age classes 1 to 8
                         Classification
                        Area (ha)
                                                                                                        8 fields of 2
                                                                                                        8 fields of 9   | 221 — 308
             The zones for each variety in the record must always be completed by zeros when all the
             classes are not used.
             If there is only one variety (or two varieties) in the last record, the information relating to the
             missing variety (varieties) is to be indicated by zeros (bytes 107-308, or 208-308).
                                                                                                                          Byte number
                                                                                         Code          Number of digits     on tape
            TABLE 5
                   All
             5.1 . Area (ha)                                                                                   9            6 — 14
             5.2. Quality wines psr
                      Total (ha)                                                                               9           15 —      23
                      Yield class I
                         Classification (*)                                                                    2           24 —      25
                         Area (ha)                                                                             9           26 —      34
                      Yield class II
                         Classification (*)                                                                    2           35 —      36
                         Area (ha)                                                                             9           37 —      45
                      Yield class III
                         Classification (*)                                                                    2           46 —      47
                         Area (ha)                                                                             9           48 —      56
                      Yield class IV
                         Classification (*)                                                                    2           57 —      58
                        Area (ha)                                                                              9           59 —      67
                      Yield class V
                         Classification (*)                                                                    2           68 —      69
                         Area (ha)                                                                             9           70 —      78
            5.3 .  Other wines
                      Total (ha)                                                                               9           79 —      87
                      Yield classes I to V
                         Classification (*)
                         Area (ha)
                                                                                                        5 fields of 2
                                                                                                        5 fields of 9   | 88 — 142
             (*) The codes for this yield classification (number and limits) will be established subsequently.
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 79                            Official Journal of the European Communities     No L 129/ 17
                                                          II
                GEOGRAPHICAL UNITS PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 (3 ) OF COUNCIL REGULATION
                                                      (EEC) No 357/79
                                                        Code                                   Code
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY                             010      ITALY                         562
(Wine-growing regions)
                                                                 Torino                        590
Ahr                                                     110      Vercelli                      591
Mittelrhein                                             111 ,    Novara                        592
Mosel-Saar-Ruwer                                        112      Cuneo                         593
Nahe                                                    113      Asti                          594
Rheinhessen                                             114      Alessandria                   595
Rheinpfalz                                              115      Valle d'Aosta                 575
Hessische Bergstraße                                    116
Rheingau                                                117      Imperia                       596
Württemberg                                             118      Savona                        597
Baden                                                    119     Genova                        598
Franken                                                  120     La Spezia                     599
                                                                 Varese                        600
                                                                 Como                          601
                                                                 Sondrio                       602
                                                                 Milano                        603
FRANCE                                                  430      Bergamo                       604
                                                                 Brescia                       605
Départements or groups of départements :                         Pavia                         606
                                                                 Cremona                       607
     Aude                                               543
                                                                 Mantova                       608
     Gard                                               544
     Hérault                                            545      Bolzano-Bozen                  609
     Lozère                                             546      Trento                        610
     Pyrénées-Orientales                                547
     Var                                                552      Verona                         611
     Vaucluse                                           553      Vicenza                       612
     Bouches-du-Rhône                                   551
                                                                 Belluno                        613
     Gironde                                             516
                                                                 Treviso                        614
     Gers                                                523
                                                                 Venezia                        615
     Charente                                           511
                                                                 Padova                         616
     Charente-Maritime                                  512
     Ardeche                                            532
                                                                 Rovigo                         617
     Aisne                                              472      Pordenone                      618
     Seine-et-Marne                                     461      Udine                          619
     Ardennes — Aube — Marne — Haute-Marne              439      Gorizia                        620
     Cher — Eure-et-Loir — Indre — Indre-et-Loire —              Trieste                        621
        Loir-et-Cher — Loiret                           442
     Côte-d'Or — Nièvre — Saône-et-Loire — Yonne        444      Piacenza                       622
     Meurthe-et-Moselle — Meuse — Moselle —                      Parma                          623
        Vosges                                          445       Reggio nell'Emilia            624
     Bas-Rhin — Haut-Rhin                               446      Modena                         625
     Doubs     —    Jura   —  Haute-Saône   —                    Bologna                        626
     Territoire de Belfort                              447      Ferrara                        627
     Loire-Atlantique — Maine-et-Loire — Sarthe —                 Ravenna                       628
        Vendee                                           448      Forlì                         629
     Deux-Sèvres — Vienne                               401
                                                                 Massa Carrara                  630
     Dordogne — Landes — Lot-et-Garonne —                        Lucca                          631
        Pyrénées-Atlantiques                             402     Pistoia                        632
     Ariège — Aveyron — Haute-Garonne — Lot —                    Firenze                        633
        Hautes-Pyrénées — Tarn — Tarn-et-Garonne         403     Livorno                        634
     Corrèze — Haute-Vienne                              453
                                                                 Pisa                           635
     Ain — Drôme — Isère — Loire — Rhône —
                                                                  Arezzo                        636
        Savoie — Haute-Savoie                            404
                                                                  Siena                         637
     Cantal — Allier — Haute-Loire — Puy-de-Dôme         455     Grosseto                       638
     Alpes-de-Haute-Provence — Hautes-Alpes —
        Alpes-Maritimes                                  405      Perugia                       639
     Corse-du-Sud — Haute-Corse                          458      Terni                         640
 ---pagebreak--- No L 129/ 18    Official Journal of the European Communities               28 . 5 . 79
                                 Code                                             Code
Pesaro e Urbino                  641      Brindisi                                664
Ancona                           642      Lecce                                   665
Macerata                         643
Ascoli Piceno                             Potenza                                 666
                                 644
                                          Matera                                  667
Viterbo                          645
Rieti                            646
                                          Cosenza                                 668
Roma                             647
                                          Catanzaro                               669
Latina                           648      Reggio di Calabria                      670
Frosinone                        649
                                          Trapani                                 671
Caserta                                   Palermo                                 672
                                 650
Benevento                                 Messina                                 673
                                 651
Napoli                           652      Agrigento                               674
Avellino                         653
                                          Caltanissetta                           675
Salerno                          654
                                          Enna                                    676
                                          Catania                                 677
L'Aquila                         655      Ragusa                                  678
Teramo                           656      Siracusa                                679
Pescara                          657
Chieti                           658      Sassari                                 680
                                          Nuoro                                   681
Campobasso                       659      Cagliari                                682
Isernia                          660      Oristano                                683
Foggia                           661
Bari                             662      LUXEMBOURG                             805
Taranto                          663      Forms a single geographical unit
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 79                         Official Journal of the European Communities             No L 129/ 19
                                                         ANNEX III
            CODES FOR SPECIFIED VARIETIES OF WINE GRAPES FOR THE TRANSMISSION
            TO EUROSTAT OF THE RESULTS OF THE STATISTICAL SURVEYS OF THE AREAS
                                                      UNDER VINES
                                            (Council Regulation (EEC) No 357/79)
                                  Varieties                                         Code
            1. FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
               Individual varieties (to be specified)
                  Black                                                          1000 — 1998
                    Total                                                            1999
                  White and other colours                                        2000 — 2991
                    Total                                                            2992
                  Total individual varieties                                         2993
               Other varieties
                  Black                                                              2994
                  White and other colours                                            2995
                  Total                                                              2996
               All varieties
                  Black                                                              2997
                 White and other colours                                             2998
                 Total                                                               2999
            2. FRANCE
               Individual varieties (to be specified)
                 Black                                                           3000 — 3998
                    Total                                                            3999
                 White and other colours                                         4000 — 4991
                    Total                                                            4992
                 Total individual varieties                                          4993
               Other varieties
                 Black                                                               4994
                 White and other colours                                             4995
                 Total                                                               4996
               All varieties
                 Black                                                               4997
                 White and other colours                                             4998
                 Total                                                               4999
 ---pagebreak--- No L 129/20                        Official Journal of the European Communities                      28 . 5 . 79
                                      Varieties                                              Code
           3. ITALY
              Individual varieties (to be specified)
                Black                                                                   5000 — 5998
                   Total                                                                     5999
                White and other colours                                                  6000 — 6991
                   Total                                                                     6992
                Total individual varieties                                                   6993
              Other varieties
                Black                                                                        6994
                White and other colours                                                      6995
                Total                                                                        6996
              All varieties
                Black                                                                        6997
                White and other colours                                                      6998
                Total                                                                        6999
           4. LUXEMBOURG
              Individual varieties (to be specified)
                Black                                                                    7000 — 7998
                   Total                                                                     7999
                White and other colours                                                  8000 — 8991
                   Total                                                                     8992
                Total individual varieties                                                   8993
              Other varieties
                Black                                                                        8994
                White and other colours                                                      8995
                Total                                                                        8996
              All varieties
                Black                                                                        8997
                White and other colours                                                      8998
                Total                                                                        8999
           Member states shall specify the code of the varieties on the transmission documents.