CELEX: 51979PC0766
Language: da
Date: 1979-12-10
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 878/77 FOR SÅ VIDT ANGÅR DEN VEKSELKURS, DER INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN SKAL ANVENDES FOR DEN ITALIENSKE LIRE (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 766
Vol. 1979/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(79)766 endelig udg.
                                                    Bruxelles \
                                                 ~  Bruxelle'9 / den 10 . december 1979
                                            eL £^
                                     L
                                    (V
                                    1 c-i
                                          ;
                                                 .
                                               o- ,
                                                         £> . h- ο Ι
                                     ^        S"             /
                                                            A. /
                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    OM ÆNDRING   AF FORORDNING ( EØF ) NR . 878 / 77
                  FOR SA VIDT ANGÅR DEN VEKSELKURS , DER INDEN FOR
              LANDBRUGSSEKTOREN SKAL ANVENDES FOR DEN ITALIENSKE LIRE
                                                             o
                        ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
  KOM ( 79 ) 766 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      EXPOSE' DES MOTIFS
1 . Compte tenu de l' évolution de la lire italienne , le gouvernement italien
     a .demandé une dévaluation de 5 % du taux représentatif de la lire italienne .
2 . La présente proposition envisage la modification du taux représentatif de
     la lire italienne , en principe au début des campagnes 1980-1981 , toutefois , ,
     dans certains cas à compter du 17 décembre 1979 : se-cteurs du lait , de la
    •viande bovine »                                                            '
3 . Les incidences de cette proposition sont indiquées dans le tableau' ei-joint .
                     /
 ---pagebreak---                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                                           af
                        om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 for si vidt angår den vekselkurs, der
                                 inden for landbrugssektoren skal anvendes for den italienske lire
          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
          FÆLLESSKABER HAR – '             -
o
          under henvisning tij traktaten om oprettelse af Det
   .     europæiske økonomiske Fællesskab,
         under henvisning til Rådets forordning.nr. 129 om reg­
         ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­
         vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­
         mer (>), senest ændret' ved forordning (EØF) nr. 2543/,
         73 ('), særlig artikel 3,
         under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger :
       Ved Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af 26. april
     . 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden tor
O , landbrugssektoren (>), senest' ændret ved forordning
  CEØF)nr K 2717 / 79 ( 4(ilev der fastsat en repræsentativ
       kurs for bl.a. den italienske lire ; på grund af udviklin­
       gen i denne valuta har det vist sig hensigtsmæssigt at
       fastsætte en ny repræsentativ kurs, der svarer bedre til
       de nuværende økonomiske forhold ;
       det bør fastsættes, at den nye repræsentative kurs prin­
       cipielt får øjeblikkelig virkning, samtidig med at der
       dog tages hensyn til s,ærlige behov r visse sektorer-
       Det monetære Udvalg v:l bliVc hørt, Tnen i betragt­
       ning af sagens hastende karakter bør de foreslåede for­
      anstaltninger vedtages pa de betingelser, der er fastsat
      i artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 129 –           , ■
      ( ') EFT nr. 106 af 30. 10. 1962. s. 2553/62.
      (2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s- 1.'
      O EFT nr. L i'06 af 29. 4. 1977, s. 27. ' w
      («) £FT nr„l_309 af 5 „1 2 „ 1979, s ,1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 UDSTEDT     FCLGEIMDE     FORORDNING :
                                      Artikel  1
 Stk . 4 i artikel 2a i forordning ( EØF ) nr . 878 / 77 affattes således :
 " 4 . Uanset stk . 2 gælder der for den i ta li enske lire en repræsentativ kurs på
       100 italienske lire = 0,0895255' ECU med virkning fra :
       - den 17 . december 1979 for mælk og me j er i Drodukt er samt oksekød
       - den 1 . januar 1980 for fiskerivarer
       - den 1 . juli 1980 for isoglucose
       - den 1 . august 1980 for æg , fjerkræ , ægalbumin og mælkealbumin
       - den 1 . november 1980 for svinekød
       - den 1 6 . december 1980 for vin ; der kan dog fastsættes andre datoer . for
         d.est i 1 1er i ng
       - den dato , hvor producent støtten til humle fastsættes for 1979-høsten
       - begyndelsen af produktionsåret 1980 / 81 for de øvrige produkter , for hvilke
         der er fastsat et produktionsår
       - den 17 . december i alle tilfælde , der ikke er anført ovenfor , og sær
         for det udligningstilskud , der er omhandlet i artikel 1 , stk « 2', i forordning
         ( EØF ) nr . 2511 / 69 ( 5 ),   .  , „
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for          offentliggørelsen i De Europæiske .
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
 lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                 På Rådets vegne
( 5 ) EFT nr , L 318 af 18*12*1969 , s * 1
 ---pagebreak---                                               \
 Monnai e                    Taux rep résentatifs         .   *   Dévaluation                 Incidisnces
               Actuels                      '   'Futurs
                                                                    en %          sur les MCM. | Sur les prix
                                                                              Diminution en point Augmentation en %
                                      1         -
          100 Lit=0, 0942746 Ecu  ■     100 Lit=0 / 0895255 Ecu
Lit .                                   1 Ecu=1117,00 Lit .
                                                                   5,038             "              l   + 5 / 305 , ,
          1 Ecu=1060,73 Lit                                                                           I
                                                                I
                                                                                           .•    '  i
 ---pagebreak---                FICHE FINANCIERE                                                   »ATE :   10.12.79
                              Titres 6 et 7                                   CREDITS : 10-956,636 MUCE
1 . LIGNE BUDGÉTAIRE       :
                              Chapitre 100                                               235,9 MUCE
2 . INTITULE DE LA MESURE : Règlement du Conseil modifiant le R ( CEE ) n - 878 / 77 en ce qui
concerne le taux de change à appliquer pour la lire italienne dans le secteur
agr i cole .                           •      -       -                                                        ;
s. BASE JURIDIQUE : Article 3 du R. 129 / 62
4 . OBJECTIFS DE L' A MESURE :
Dévaluation de 5% du taux représentatif de la lire italienne .
5.   INCIDENCES FINANCIERES             *        PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS ( JQ      EXERCICE SUIVANT (
                                                                                                                          àû.
5.0 DEPENSES A LA CHARGE .         ■ *
      - DU BUDGET     DES  CE
          ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )        - 46 MUCE                 p. m .                 - 65 MUCE
      - . DC& tlUDGETG  NATIONAUX
      - D-'AUTRES SCCTCUfiS      .
5.1 RECETTES             '
    . - RESSOURCES PROPRES      DES CE
          ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
          SUR Ut PLAN NATIONAL      ,
                                                      1981             1982
5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES             - 46 MUCE           - 46 MUCE
5.1.1       PREVISIONS  DES RECETTES
5.2    MODE DE CALCUL      :                                                       Budget 80          Période 12 mois
Dépenses :
Effet du Double taux de conversion sur dépenses OCM                                + 36  MUCE          +   79 MUCE
Réduction de 5,5 points des MCM                     ,                              - 102 MUCE          - 127 MUCE
M CM à déduire des restitutions                                                    +   1 MUCE          +     2 MUCE
               Effet total sur les dépenses                                        - 65  MUCE          -   46 MUCE
6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COUR-S vD * EXECUTION    '     OUL/ Xàw
6,1 Fjwx9fXW(>WX^mKWXWX&mMKXXKt<>fmX9ft>WX««0tXXWK«XiX$<XXe#X0<JXK»XXXXXXXXXXXXXXMiíXòM<XXX
6.2
       N m*MMm>msœmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)mo<mxx
6.3 ,   CREDITS A INSCRIRE DANS L'ES BUDGETS FUTURS                                                              . 0UI / XWX
OBSERVATIONS