CELEX: 32004R1785
Language: lt
Date: 2004-10-05 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentas (EB, EURATOMAS) Nr. 1785/2004, nustatantis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų atlyginimams nuo 2004 m. sausio 1 d. taikomus korekcinius koeficientus

16.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 317/1
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB, EURATOMAS) Nr. 1785/2004
   2004 m. spalio 5 d.
   nustatantis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų atlyginimams nuo 2004 m. sausio 1 d. taikomus korekcinius koeficientus
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytas Reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1), ypač į jo X priedo 13 straipsnio pirmąją pastraipą,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reikėtų atsižvelgti į šalių, esančių už Bendrijos ribų, pragyvenimo lygio pokyčius ir atitinkamai nustatyti korekcinius koeficientus, taikomus nuo 2004 m. sausio 1 d. atlyginimams, kurie yra išmokami paskyrimo šalies valiuta trečiosiose šalyse paskirtiems dirbti pareigūnams.
            
         
               (2)
            
            
               Korekciniai koeficientai, kuriuos taikant atlyginimai yra išmokėti remiantis Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 64/2004 (2), nustatančiu nuo 2003 m. liepos 1 d. taikomus korekcinius koeficientus, gali nulemti atgaline data taikomą atlyginimų padidinimą arba sumažinimą.
            
         
               (3)
            
            
               Tuo atveju, kai dėl naujų korekcinių koeficientų atlyginimas padidėja, reikėtų numatyti išmokėjimą atgaline data.
            
         
               (4)
            
            
               Turėtų būti numatytas sumų, permokėtų tuo atveju, kai dėl naujų korekcinių koeficientų atlyginimas sumažėja, susigrąžinimas už laikotarpį nuo 2004 m. sausio 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo dienos.
            
         
               (5)
            
            
               Reikėtų numatyti, kad minėtas susigrąžinimas apima ne ilgesnį kaip šešerių mėnesių laikotarpį iki korekcinius koeficientus nustatančio sprendimo priėmimo, o permokėta suma galėtų būti grąžinama dalimis per ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių laikotarpį nuo to sprendimo priėmimo, kaip ir taikant korekcinius koeficientus Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams ir pensijoms Europos bendrijoje,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nuo 2004 m. sausio 1 d. korekciniai koeficientai, taikomi trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų atlyginimams, išmokamiems paskyrimo šalių valiuta, yra nustatyti priede.
   Šie atlyginimai apskaičiuojami pagal ankstesnio mėnesio, nei pirmoje pastraipoje nurodyta data, valiutos keitimo kursus, naudojamus Europos Sąjungos bendrojo biudžeto vykdymui.
   2 straipsnis
   1.   Tuo atveju, kai dėl priede nurodytų korekcinių koeficientų atlyginimai padidėja, institucijos išmokėjimus vykdo atgaline data.
   2.   Tuo atveju, kai dėl priede nurodytų korekcinių koeficientų atlyginimai sumažėja, institucijos atgaline data vykdo permokėtų sumų susigrąžinimą už laikotarpį nuo 2004 m. sausio 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo datos.
   Patikslinimai atgaline data, susiję su permokėtų sumų susigrąžinimu, apima ne ilgesnį kaip šešerių mėnesių laikotarpį iki šio reglamento įsigaliojimo datos. Permokėta suma grąžinama per ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių laikotarpį nuo minėtos datos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 5 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. kovo 22 d. Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 (OL L 124, 2004 4 27, p. 1).
   
      (2)  OL L 10, 2004 1 16, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
                  Paskyrimo vieta
               
               
                  Korekciniai koeficientai, 2004 m. sausis
               
            
                  Afganistanas (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Pietų Afrika
               
               
                  69,0
               
            
                  Albanija
               
               
                  80,6
               
            
                  Alžyras
               
               
                  86,7
               
            
                  Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija
               
               
                  74,8
               
            
                  Angola
               
               
                  117,7
               
            
                  Saudo Arabija (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Argentina
               
               
                  61,0
               
            
                  Australija
               
               
                  100,1
               
            
                  Bangladešas
               
               
                  56,7
               
            
                  Barbadosas
               
               
                  104,7
               
            
                  Beninas
               
               
                  87,7
               
            
                  Bolivija
               
               
                  49,9
               
            
                  Bosnija ir Hercegovina
               
               
                  74,5
               
            
                  Botsvana
               
               
                  74,8
               
            
                  Brazilija
               
               
                  58,5
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  72,9
               
            
                  Burkina Fasas
               
               
                  82,6
               
            
                  Burundis (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Kambodža
               
               
                  64,3
               
            
                  Kamerūnas
               
               
                  99,1
               
            
                  Kanada
               
               
                  79,5
               
            
                  Žaliasis Kyšulys
               
               
                  75,1
               
            
                  Čilė
               
               
                  73,4
               
            
                  Kinija
               
               
                  75,9
               
            
                  Kipras
               
               
                  99,2
               
            
                  Vakarinė Jordanijos pakrantė ir Gazos sektorius
               
               
                  87,8
               
            
                  Kolumbija
               
               
                  55,7
               
            
                  Kongas
               
               
                  129,8
               
            
                  Pietų Korėja
               
               
                  88,1
               
            
                  Kosta Rika
               
               
                  72,1
               
            
                  Dramblio Kaulo Krantas
               
               
                  107,0
               
            
                  Kroatija
               
               
                  93,9
               
            
                  Kuba
               
               
                  91,5
               
            
                  Džibutis
               
               
                  96,6
               
            
                  Egiptas
               
               
                  45,4
               
            
                  Ekvadoras
               
               
                  69,6
               
            
                  Eritrėja
               
               
                  42,6
               
            
                  Estija
               
               
                  74,1
               
            
                  Jungtinės Valstijos (Niujorkas)
               
               
                  103,6
               
            
                  Jungtinės Valstijos (Vašingtonas)
               
               
                  100,1
               
            
                  Etiopija
               
               
                  69,6
               
            
                  Gabonas
               
               
                  113,7
               
            
                  Gambija
               
               
                  35,5
               
            
                  Gruzija
               
               
                  81,7
               
            
                  Gana
               
               
                  70,5
               
            
                  Gvatemala
               
               
                  71,7
               
            
                  Gvinėja
               
               
                  75,4
               
            
                  Bisau Gvinėja
               
               
                  140,8
               
            
                  Gajana
               
               
                  59,0
               
            
                  Haitis
               
               
                  85,7
               
            
                  Honkongas
               
               
                  86,6
               
            
                  Vengrija
               
               
                  69,5
               
            
                  Fidži salos
               
               
                  72,9
               
            
                  Saliamono salos
               
               
                  81,4
               
            
                  Indija
               
               
                  48,5
               
            
                  Indonezija
               
               
                  84,5
               
            
                  Izraelis
               
               
                  91,4
               
            
                  Jamaika
               
               
                  82,5
               
            
                  Japonija (Naka)
               
               
                  128,7
               
            
                  Japonija (Tokijas)
               
               
                  137,3
               
            
                  Jordanija
               
               
                  75,0
               
            
                  Kazachstanas
               
               
                  91,9
               
            
                  Kenija
               
               
                  76,7
               
            
                  Laosas
               
               
                  71,2
               
            
                  Lesotas
               
               
                  71,0
               
            
                  Latvija
               
               
                  70,3
               
            
                  Libanas
               
               
                  91,3
               
            
                  Liberija (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Lietuva
               
               
                  73,2
               
            
                  Madagaskaras
               
               
                  89,4
               
            
                  Malaizija
               
               
                  72,7
               
            
                  Malavis
               
               
                  69,5
               
            
                  Malis
               
               
                  90,4
               
            
                  Malta
               
               
                  96,3
               
            
                  Marokas
               
               
                  84,1
               
            
                  Mauricijus
               
               
                  73,7
               
            
                  Mauritanija
               
               
                  63,0
               
            
                  Meksika
               
               
                  73,0
               
            
                  Mozambikas
               
               
                  73,7
               
            
                  Namibija
               
               
                  81,6
               
            
                  Nepalas
               
               
                  67,3
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  67,4
               
            
                  Nigeris
               
               
                  86,2
               
            
                  Nigerija
               
               
                  70,8
               
            
                  Norvegija
               
               
                  128,5
               
            
                  Naujoji Kaledonija
               
               
                  120,9
               
            
                  Uganda
               
               
                  66,9
               
            
                  Pakistanas
               
               
                  50,5
               
            
                  Papua ir Naujoji Gvinėja
               
               
                  74,0
               
            
                  Paragvajus
               
               
                  61,5
               
            
                  Peru
               
               
                  79,8
               
            
                  Filipinai
               
               
                  48,7
               
            
                  Lenkija
               
               
                  66,2
               
            
                  Centrinės Afrikos Respublika
               
               
                  112,5
               
            
                  Kongo Demokratinė Respublika
               
               
                  140,9
               
            
                  Dominikos Respublika
               
               
                  42,7
               
            
                  Čekija
               
               
                  80,1
               
            
                  Rumunija
               
               
                  49,5
               
            
                  Rusija
               
               
                  101,3
               
            
                  Ruanda
               
               
                  77,1
               
            
                  Senegalas
               
               
                  79,1
               
            
                  Serbija ir Juodkalnija
               
               
                  62,9
               
            
                  Siera Leonė
               
               
                  68,8
               
            
                  Singapūras
               
               
                  94,7
               
            
                  Slovakija
               
               
                  80,3
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  83,4
               
            
                  Somalis (1)
                  
               
               
                  0,0
               
            
                  Sudanas
               
               
                  37,9
               
            
                  Šri Lanka
               
               
                  59,1
               
            
                  Šveicarija
               
               
                  116,1
               
            
                  Surinamas
               
               
                  52,8
               
            
                  Svazilandas
               
               
                  68,7
               
            
                  Sirija
               
               
                  56,8
               
            
                  Taivanas
               
               
                  87,0
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  60,0
               
            
                  Čadas
               
               
                  114,6
               
            
                  Tailandas
               
               
                  60,7
               
            
                  Togas
               
               
                  97,5
               
            
                  Trinidadas ir Tobagas
               
               
                  69,7
               
            
                  Tunisas
               
               
                  75,8
               
            
                  Turkija
               
               
                  80,7
               
            
                  Ukraina
               
               
                  91,4
               
            
                  Urugvajus
               
               
                  58,5
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  118,9
               
            
                  Venesuela
               
               
                  76,4
               
            
                  Vietnamas
               
               
                  51,0
               
            
                  Jemenas (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Zambija
               
               
                  47,6
               
            
                  Zimbabvė
               
               
                  128,1
               
            
         (1)  Nėra.