CELEX: C1995/315/36
Language: sv
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt väckt den 19 september 1995 av Erich Biedermann, Walter W. Hedderich och Alfred Wienrich (Mål T-173/95)

Nr C.515/18          SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  25.11.95

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 19 september              rätt . Sökandena företräds av advokaterna Georges Vander­
       1995 av Valentino Chesi , Margot Jost och                      sanden och Laure Levi i Bryssel och har uppgivit följande
                    Ralph Loebisch                                    adress för delgivning : Fiduciaire Myson Sàrl , 1 rue Glesener,
                        ( Mål T-l 72/95 )                             Luxemburg.
                          95 /C 315 / 35 )
                                                                      Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                   (Rättegångsspråk : franska)
                                                                      — ogiltigförklara sökandenas pensionsbesked från decem­
                                                                        ber 1994 genom vilka rådets förordning ( EKSG, EG ,
Valentino Chesi , Margot jost och Ralph Loebisch , samtliga              Euratom ) nr 3161 /94 av den 19 december 1994 verk­
med hemvist i Tyskland , väckt den 19 september 1995 talan               ställs, eftersom det i denna förordning inte fastställs
vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                      någon korrigeringskoefficient för Tyskland till nivån i
Europeiska unionens råd. Sökandena företräds av advoka­                  dess huvudstad Berlin förrän med verkan från och med
terna Georges Vandersanden och Laure Levi i Bryssel och                  den 1 juli 1994 och inte med verkan från och med den
har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire                  3 oktober 1990 , samt i erforderlig utsträckning ogiltig­
Myson Sàrl , 1 rue Glesener, Luxemburg .                                 förklara revisionsrättens beslut av den 18 juli 1995 att
                                                                         avslå sökandenas klagomål ,
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                     — återupprätta sökandenas samtliga pensionsrättigheter
— ogiltigförklara sökandenas pensionsbesked från decem­                med en korrigeringskoefficient som fastställts till nivån i
  ber 1994 genom vilka rådets förordning ( EKSG , EG ,                   Berlin från den 3 oktober 1990 ,
    Euratom ) nr 3161 /94 av den 19 december 1994 verk­
    stä ls, eftersom det i denna förordning inte fastställs          — förplikta svaranden att betala dröjsmålsränta på den
    någon korrigeringskoefficient för Tyskland till nivån i            förfallna obetalda pensionen avseende tiden mellan den
    dess huvudstad Berlin förrän med verkan från och med                 3 oktober 1990 och den 30 juni 1994 , beräknad för
    den 1 juli 1994 och inte med verkan från och med den                 samma period efter en räntesats om tio procent per
    3 oktober 1990, samt i erforderlig utsträckning ogiltig­             år ,
    förklara rådets beslut av den 19 juni att avslå sökande­
    nas klagomål,                                                    — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
                                                                         nader .
— återupprätta sökandenas samtliga pensionsrättigheter
  med en korrigeringskoefficient som fastställts till nivån i
   Berlin från den 3 oktober 1990 ,                                  Grunder och huvudargument

— förplikta svaranden att betala dröjsmålsränta på den               Grunder och huvudargument liknar dem som åberopats i
                                                                     mål T-l 71 /95 .
  förfallna obetalda pensionen avseende tiden mellan den
  3 oktober 1990 och den 30 juni 1994 , beräknad för
  samma period efter en räntesats om tio procent per
   år,

— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
   nader .
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 25 september 1995 av BASF Lacke + Farben AG
Grunder och huvudargument                                                                   ( Mål T-l 75 /95 )
Grunder och huvudargument liknar dem som åberopats i                                         ( 95/C 315 /37 )
mål T-l 71 /95 .
                                                                                        (Rättegångsspråk : tyska)

                                                                     BASF Lacke + Farben AG har den 25 september 1995 väckt
                                                                     talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Talan mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt väckt              Europeiska gemenskapernas kommission . Sökanden före­
den 19 september 1995 av Erich Biedermann , Walter                   träds av advokaten dr Ferdinand Hermanns , Meerbusch
             W. FTedderich och Alfred Wienrich                       ( Förbundsrepubliken Tyskland ), och har uppgivit följande
                                                                     adress för delgivning: advokatbyrån Loesch & Wolters , 1 1
                        ( Mål T-l 73/95 )                            rue Goethe , Luxemburg .
                         ( 95/C 315 /36 )
                                                                     Sökanden yrkar
                   (Rättegångsspråk : franska)
                                                                     — att kommissionens beslut av den 12 juli 1995 , vilket
Erich Biedermann, Walter W. Hedderich och Alfed Wien­                    delgivits sökanden den 21 juli 1995 , avseende tillämp­
rich, samtliga med hemvist i Tyskland , väckte den 19 sep­               ningen av artikel 85 i EG-fördraget ( diarienummer
tember 1995 talan vid Europeiska gemenskapernas för­                     IV/33 . 802 : BASF Lacke + Farben AG och SA Accinauto )
stainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas revisions­                  skall förklaras ogiltigt, såvitt sökanden berörs därav ,