CELEX: C2000/355/08
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 13 päivänä syyskuuta 2000 asiassa C-341 /97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Sääntöjenmukaisen virallisen huomautuksen puuttuminen – Kanteen tutkimatta jättäminen)

9.12.2000                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 355/5
1)     Espanjan myöntämästä tuesta Magefesa-yhtymälle ja sen               1)     Kanne jätetään tutkimatta.
       seuraajille 14 päivänä lokakuuta 1998 tehty komission päätös
       1999/509/EY hylätään siltä osin kuin siinä velvoitetaan
       takaisinperittävien summien osalta perimään ennen Indosan ja        2)     Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-
       Cunosan konkurssiin asettamista lainvastaisesti myönnetyn                  denkäyntikulut.
       tuen korot, jotka ovat erääntyneet konkurssiin asettamisen
       jälkeen.
                                                                           3)     Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
2)     Kanne hylätään muilta osin.
3)     Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan omien oi-
       keudenkäyntikulujensa lisäksi kolme neljäsosaa Euroopan yhtei-      (1) EYVL C 357, 22.11.1997.
       söjen komission oikeudenkäyntikuluista.
(1) EYVL C 71, 13.3.1999.
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                              Euroopan yhteisöjen komission EY:n perustamissopimuk-
                                                                           sen 300 artiklan 6 kohdan mukaisesti esittämä lausunto-
                             (viides jaosto)                                                             pyyntö
                    13 päivänä syyskuuta 2000                                                        (Lausunto 1/00)
asiassa C-341/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                 Alankomaiden kuningaskunta (1)                                                      (2000/C 355/09)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva                    Euroopan yhteisöjen komissio on esittänyt 13.10.2000 Euroo-
kanne – Sääntöjenmukaisen virallisen huomautuksen puut-                    pan yhteisöjen tuomioistuimelle EY:n perustamissopimuksen
            tuminen – Kanteen tutkimatta jättäminen)                       300 artiklan 6 kohdan mukaisen lausuntopyynnön. Komission
                                                                           asiamiehinä ovat oikeudelliset neuvonantajat Frank Benyon ja
                           (2000/C 355/08)                                 Marie-Josée Jonczy.
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                       Euroopan yhteisöjen komissio pyytää yhteisöjen tuomioistuin-
                                                                           ta antamaan lausunnon Euroopan yhteisen ilmailualueen pe-
                                                                           rustamisesta Bulgarin tasavallan, Euroopan yhteisön, Islannin,
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen           Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Norjan kuningaskun-
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     nan, Puolan tasavallan, Romanian, Slovakian tasavallan, Slove-
                                                                           nian tasavallan, Tsekin tasavallan, Unkarin tasavallan ja Viron
Asiassa C-341/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                 tasavallan kesken tehtävän sopimuksen yhteensopivuudesta
nään H. van Vliet), jota tukee Ranskan tasavalta (asiamiehenään            EY:n perustamissopimuksen määräysten kanssa ja erityisesti
K. Rispal-Bellanger) vastaan Alankomaiden kuningaskunta                    siitä, ovatko näiden määräysten mukaisia
(asiamiehenään M. A. Fiestra), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
tuomioistuinta toteamaan, että Alankomaiden kuningaskunta
ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artik-               1)     23 artiklan 2 kohdan luonnos, jonka mukaan sopimus-
lan (joista on muutettuina tullut EY 28 ja EY 30 artikla)                         puolet voivat päättää, onko niiden tuomioistuinten saatet-
mukaisia velvoitteitaan, koska se on 16.12.1992 antanut                           tava tulkintakysymykset yhteisöjen tuomioistuimen rat-
Verordening voorkoming introductie van uitheemse toxische                         kaistaviksi
dinoflagellaten -nimisen asetuksen (asetus ulkomaisten myr-
kyllisten dinoflagellaattien tuontikiellosta), yhteisöjen tuo-             2)     23 artiklan 3 kohdan luonnos, jonka mukaan sekakomi-
mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: ensimmäi-                       tea on viime kädessä vastuussa sopimuksen yhdenmukai-
sen jaoston puheenjohtaja L. Sevón, joka hoitaa viidennen                        sesta tulkinnasta.
jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn,
P. Jann, H. Ragnemalm ja M. Wathelet (esittelevä tuomari),
julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hew-
lett, sittemmin kirjaaja R. Grass, on antanut 13.9.2000 mää-
räyksen, jonka määräysosa on seuraava: