CELEX: 62007CA0317
Language: cs
Date: 2008-12-04 00:00:00
Title: Věc C-317/07: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. prosince 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus – Finsko) – Lahti Energia Oy ( Směrnice 2000/76/ES — Spalování odpadů — Čištění a spalování — Surový plyn vyrobený z odpadů — Pojem odpad — Spalovací zařízení — Spoluspalovací zařízení )

24.1.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 19/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. prosince 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus – Finsko) – Lahti Energia Oy
   (Věc C-317/07) (1)
   
   („Směrnice 2000/76/ES - Spalování odpadů - Čištění a spalování - Surový plyn vyrobený z odpadů - Pojem ‚odpad‘ - Spalovací zařízení - Spoluspalovací zařízení“)
   (2009/C 19/08)
   Jednací jazyk: finština
   Předkládající soud
   Korkein hallinto-oikeus
   Účastnice původního řízení
   Lahti Energia Oy
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Korhein hallinto-oikeus – Výklad čl. 3 bodů 1, 4 a 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES ze dne 4. prosince 2000 o spalování odpadů (Úř. věst. L 332, s. 91; Zvl. vyd. 15/05, s. 353) – Čištění a spalování v parním kotli (elektrárny) – Pojem odpad – Pojem spalovací a spoluspalovací zařízení
   Výrok
   
               1)
            
            
               Pojem „odpad“ uvedený v čl. 3 bodu 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES ze dne 4. prosince 2000 o spalování odpadů nepokrývá látky, které se vyskytují v plynném skupenství.
            
         
               2)
            
            
               Pojem „spalovací zařízení“ uvedený v čl. 3 bodu 4 směrnice 2000/76 se vztahuje na jakékoli zařízení nebo technickou jednotku, v nichž se provádí tepelné zpracování odpadů, za podmínky, že látky, které z použití tepelného procesu vzejdou, jsou následně spáleny, a v tomto ohledu není pro takovou kvalifikaci přítomnost spalovací linky nezbytným kritériem.
            
         
               3)
            
            
               Za takových okolností, jako jsou okolnosti dotčené ve věci v původním řízení:
               
                           —
                        
                        
                           musí být plynový generátor, jehož účelem je získat tepelným zpracováním odpadu výrobky v plynném skupenství, v tomto případě vyčištěný plyn, kvalifikován jako „spoluspalovací zařízení“ ve smyslu čl. 3 bodu 5 směrnice 2000/76;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           elektrárna, která používá jako přídavné palivo, náhradou za fosilní paliva převážně užívaná při její výrobní činnosti, vyčištěný plyn získaný spoluspalováním odpadu v plynovém generátoru, nespadá do oblasti působnosti této směrnice.
                        
                     
         
      (1)  Úř. věst. C 211, 8.9.2007.