CELEX: C2000/355/22
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Mål C-367/00: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 5 oktober 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 355/12              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     9.12.2000

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 5 oktober                   Sökanden yrkar att domstolen skall
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                     1.   fastställa att Kungariket Sverige, genom att inte ha vidtagit
                        (Mål C-367/00)                                    alla nödvändiga åtgärder för att se till att kvaliteten på
                                                                          badvatten överensstämmer med gränsvärderna i Rådets
                                                                          direktiv 76/160/EEG (1) av den 8 december 1975 om
                        (2000/C 355/22)                                   kvaliteten på badvatten och genom att inte uppfylla
                                                                          kraven däri om en minsta provtagningsfrekvens, har
                                                                          underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklar-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 oktober                    na 4.1 och 6.1 i direktivet;
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juridiska
                                                                     2.   förplikta Kungariket Sverige att erlägga rättegångskostna-
rådgivaren Marie Wolfcarius, i egenskap av ombud, delgiv-
ningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre              derna i målet.
Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

                                                                     Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att domstolen skall

—    fastställa att Republiken Frankrike har åsidosatt sina          Enligt de tvingande bestämmelserna i artikel 249 tredje stycket
     skyldigheter enligt rådets direktiv 96/48/EG av den 23 juli     EG och artikel 10 första stycket EG skall medlemsstaterna
     1996 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska          inom föreskriven tidsfrist vidta de åtgärder som är nödvändiga
     järnvägssystemet för höghastighetståg (1), genom att inte       för att följa de direktiv som riktar sig till Medlemsstaterna. För
     sätta i kraft de lagar och andra författningar som är           Sveriges del trädde direktivet 76/160/EEG i kraft den 1 januari
     nödvändiga för att följa detta direktiv,                        1995 genom anslutningsakten (artikel 2). Sverige var således
                                                                     skyldigt att uppfylla kraven i direktivet senast vid detta datum.
                                                                     Trots detta hade Sverige fram tills badsäsongen 1998 inte
—    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
                                                                     vidtagit alla nödvändiga åtgärder för fullgörandet av de
     naderna.
                                                                     skyldigheter som följer av artiklarna 4.1 och 6.1 i direktivet.

Grunder och huvudargument                                            (1) EGT specialutgåva 1994, 15/Vol. 12, s. 3.

Grunder och huvudargument är de samma som åberopats i
mål C-366/00 (2). Tidsfristen för införlivande löpte enligt
artikel 23 i direktiv 96/48/EG ut den 8 april 1999.

(1) EGT L 235, 17.09.1996, s. 6.
(2) EGT C ...
                                                                     Talan mot Irland väckt den 10 oktober 2000 av Europei-
                                                                                ska gemenskapernas kommission

                                                                                              (Mål C-372/00)

                                                                                             (2000/C 355/24)

Talan mot Kungariket Sverige väckt den 6 oktober 2000                Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 oktober
      av Europeiska gemenskapernas kommission                        2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Irland. Sökanden företräds av juridiske rådgivaren Marie
                                                                     Wolfcarius, i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjäns-
                        (Mål C-368/00)                               ten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                     Luxemburg.
                        (2000/C 355/23)
                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall
Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 oktober
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               —    fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
mot Kungariket Sverige. Sökanden företräds av Lena Ström,                 heter enligt rådets direktiv 96/48/EG av den 23 juli
medlem av kommissionens rättstjänst, i egenskap av ombud,                 1996 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska
delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, medlem av                    järnvägssystemet för höghastighetståg (1) genom att inte
kommissionens rättstjänst, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem-               anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga
burg.                                                                     för att följa detta direktiv, och