CELEX: 31975R0154
Language: mt
Date: 1975-01-21
Title: Ir-regolament (KEE) nru 154/75 tal-kunsill tal-21 ta' Jannar 1975 dwar it-twaqqif ta' reġistru tat-tkabbir taż-żebbuġ fl-Istati Membri li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa

Avviż Legali Importanti

|

31975R0154

Official Journal L 019 , 24/01/1975 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0042  Greek special edition: Chapter 03 Volume 11 P. 0158  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0042  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 8 P. 0072  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 8 P. 0072 

		Ir-Regolament (KEE) Nru 154/75 Tal-Kunsilltal-21 ta’ Jannar 1975dwar it-twaqqif ta’ reġistru tat-tkabbir taż-żebbuġ fl-Istati Membri li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġaIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment Artikolu 43 miġjub fih,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew,Billi, sabiex jinkiseb it-tagħrif meħtieġ biex jiġi stabbilit il-potenzjali tal-produzzjoni tal-Komunità ta’ żebbuġ u żejt taż-żebbuġa u biex titjieb is-sistema ta’ għajnuna tal-Komunità għall-prodott tal-aħħar, Stati Membri produtturi għandhom jinħtieġu li jwaqqfu reġistru tat-tkabbir taż-żebbuġ;Billi, sabiex jiġi żgurat li r-reġistru huwa kompilat bl-istess mod fl-Istati Membri konċernati kollha, it-tagħrif minimu li jrid jiġi nkluż fih irid jiġi speċifikat;Billi, sabiex jiġi faċilitat it-twaqqif tar-reġistru, dispożizzjoni għandha ssir biex jiġu finanzjati l-operati meħtieġa billi jiġi allokat għalihom parti mill-għajnuna lill-produtturi provduti fir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE [1] tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar it-twaqqif ta’ organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet, kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 1707/73 [2]; billi għall-istess għan dispożizzjoni għandha ssir għall-operati rilevanti li jridu jitwettqu permezz ta’ stadji; billi barra minn hekk huwa xieraq li ssir dispożizzjoni għal rappreżentanti tal-interessi tal-kummerċ konċernati biex jieħdu parti f’dawn l-operati,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. L-Istati Membri li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa għandhom, skond dan ir-Regolament, iwaqqfu reġistru tat-tkabbir taż-żebbuġ biex ikopru l-impriżi kollha tat-tkabbir taż-żebbuġ fit-territorju tagħhom.2. Ir-reġistru għandu jforni t-tagħrif li ġej għal kull impriża:(a) fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, mill-inqas:- l-erja totali tat-tkabbir taż-żebbuġ, flimkien mar-referenza tal-kadast tal-għelieqi li jkopruha,- in-numru totali ta’ siġar taż-żebbuġ;(b) fi żmien sitt snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament:- l-ismijiet tas-sidien ta’ kull għalqa,- il-proporzjon ta’ erji speċjalizzati u mħallta tat-tkabbir taż-żebbuġ,- id-distribuzzjoni ta’ siġar taż-żebbuġ skond il-varjeta,- is-sistema ta’ koltivazzjoni impjegata,- l-età tas-siġar u l-istat ta’ kultivazzjoni u produzzjoni,- in-numru ta’ siġar taħt kultivazzjoni msaqqija.3. Ir-reġistru għandu jiġi aġġornat f’intervalli regolari.Artikolu 2Rappreentanti tal-interessi ta’ kummerċ konċernati jistgħu jipparteċipaw fix-xogħol tal-aġenziji appuntati biex jistabbilixxu r-reġistri ta’ kultivazzjoni taż-żebbuġ.Artikolu 31. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri produtturi li huma responsabbli biex iħallsu l-għajnuna provvduta f’Artikolu 10 tar-Regolament Nru 136/66/KEE għandhom, meta jħallsu l-pagament, inaqqsu l-ammont ta’ għajnuna bħal din billi:(a) 1 % għas-sena tas-suq 1973/74;(b) 5 % għas-sena tas-suq 1974/75;2. It-tnaqqis li jirriżulta għandu jintuża biex jiġi finanzjat it-twaqqif tar-reġistru ta’ kultivazzjoni taż-żebbuġ. Finanzjament għandu jiġi preskritt għall-ispiża riferita f’Artikoli 2 u 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 [3] tal-21 ta’ April 1970 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2788/72 [4],Regoli dettaljati sabiex jiġi applikat dan il-paragrafu għandhom, fejn meħtieġa, jiġu adottati taħt il-proċedura preskritta f’Artikolu 13 ta’ dak ir-Regolament.Artikolu 4L-Istati Membri produtturi għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni f’intervalli regolari bil-progress miksub fit-twaqqif u l-aġġornament tar-reġistru ta’ kultivazzjoni taż-żebbuġ.Artikolu 5Regoli dettaljati sabiex jiġi applikat dan ir-Regolament għandhom jiġu adotti b’mod konformi mal-proċedura preskritta f’Artikolu 38 tar-Regolament Nru 136/66/KEE.Artikolu 6Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-21 ta’ Jannar 1975.Għall-KunsillIl-PresidentM. A. Clinton[1] ĠU C 172, tat-30.9.1966, p. 3025/66.[2] ĠU L 175, tad-29.6.1973, p. 5.[3] ĠU L 94, tat-28.4.1970, p. 13.[4] ĠU L 295, tat-30.12.1972, p. 1--------------------------------------------------