CELEX: 32007D0689
Language: mt
Date: 2007-10-25 00:00:00
Title: 2007/689/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 25 ta’ Ottubru 2007 li temenda l-Appendiċi ta’ l-Anness VI ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija f’dak li għandu x’jaqsam ma’ stabbilimenti ta’ ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5170) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

26.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 282/60
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-25 ta’ Ottubru 2007
   li temenda l-Appendiċi ta’ l-Anness VI ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija f’dak li għandu x’jaqsam ma’ stabbilimenti ta’ ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5170)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2007/689/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod partikolari l-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu (f) tal-Kapitolu 4 tat-Taqsima B ta’ l-Anness VI tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel (1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2) jistipulaw ċerti rekwiżiti strutturali għal stabbilimenti li jaqgħu fl-ambitu ta’ dawn ir-Regolamenti.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness VI, Kapitolu 4, Taqsima B, paragrafi (a) u (ċ) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija jistipulaw li ċerti rekwiżiti strutturali stipulati f’dawn ir-Regolamenti m’għandhomx japplikaw għall-istabbilimenti fil-Bulgarija mniżżla fil-Kapitoli I u II ta’ l-Appendiċi ta’ l-Anness VI ta’ l-Att ta’ Adeżjoni sal-31 ta’ Diċembru 2009, taħt ċerti kundizzjonijiet.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kapitolu I ta’ l-Appendiċi ta’ l-Anness VI jelenka stabbilimenti konformi awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw mingħajr separazzjoni ħalib konformi u ħalib mhux konformi filwaqt li l-Kapitolu II ta’ dan l-Appendiċi jelenka stabbilimenti konformi awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw b’mod separat ħalib konformi u ħalib mhux konformi.
            
         
               (4)
            
            
               Dawn il-listi ta’ stabbilimenti ġew emendati mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/26/KE tat-22 ta’ Diċembru li temenda l-Appendiċi ta’ l-Anness VI ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti ta’ ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija (3).
            
         
               (5)
            
            
               Il-Bulgarija issa rrivediet is-sitwazzjoni fis-settur tal-ħalib u vvalutat mill-ġdid l-istabbilimenti elenkati fil-Kapitolu I u fil-Kapitolu II ta’ l-Appendiċi ta’ l-Anness VI.
            
         
               (6)
            
            
               Skond din l-evalwazzjoni l-istabbilimenti elenkati fil-Kapitolu I mhumiex konformi mar-rekwiżiti strutturali tar-Regolament (KE) 852/2004. Għalhekk dawn l-istabbilimenti għandhom jitħassru mil-lista fil-Kapitolu I. Ħdax-il stabbiliment biss li m’għandhomx diffikultajiet prattiċi fit-trattament xieraq ta’ żewġ linji ta’ produzzjoni separati għandhom jibqgħu fil-lista fil-Kapitolu II.
            
         
               (7)
            
            
               Għaċ-ċarezza tal-leġislazzjoni Komunitarja, huwa xieraq li l-listi ta’ stabbilimenti li jinsabu fil-Kapitoli I u II ta’ l-Appendiċi ta’ l-Anness VI ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija jinbidlu bil-listi li jinsabu fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Appendiċi ta’ l-Anness VI ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija jinbidel bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 8, 13.1.2007, p. 35.
   
      ANNESS
      
         
            “Appendiċi għall-Anness VI
            KAPITOLU I
            Lista ta’ stabbilimenti ta’ pproċessar tal-ħalib li jipproċessaw ħalib mhux konformi msemmija fil-Kapitolu 4, Taqsima B, paragrafu (a), ta’ l-Anness VI
            KAPITOLU II
            Lista ta’ stabbilimenti ta’ l-ipproċessar – kemm ta’ ħalib konformi kif ukoll ta’ ħalib mhux konformi msemmija fil-Kapitolu 4, Taqsima B, paragrafi (a) u (ċ), ta’ l-Anness VI
            
                        Nru
                     
                     
                        Nru Vet.
                     
                     
                        Isem u indirizz ta’ l-istabbiliment
                     
                     
                        Sit tal-bini ikkonċernat
                     
                  
                        Reġjun ta’ Veliko Tarnovo — Nru 4
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ‘Bi Si Si Handel’ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Elena
                                 
                              
                                    ul. ‘Treti mart’ 19
                                 
                              
                  
                        Reġjun ta’ Vidin — Nru 5
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ‘El Bi Bulgarikum’ EAD
                     
                     
                        gr.Vidin
                        YUPZ
                     
                  
                        Reġjun ta’ Vratsa — Nru 6
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ‘Mlechen ray - 99’ EOOD
                     
                     
                        gr.Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ‘Zorov-91-Dimitar Zorov’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        Reġjun ta’ Plovdiv — Nru 16
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ‘OMK’ AD
                     
                     
                        
                                    gr. Plovdiv
                                 
                              
                                    bul. ‘Dunav’ 3
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        ‘Em Dzhey Deriz’ EOOD
                     
                     
                        
                                    gr.Karlovo
                                 
                              
                                    bul. ‘Osvobozhdenie’ 69
                                 
                              
                  
                        Reġjun ta’ Silistra — Nru 19
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ‘ZHOSI’ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        Reġjun ta’ Sliven — Nru 20
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ‘Yotovi’ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven
                        kv. ‘Rechitsa’
                     
                  
                        Reġjun ta’ Targovishte — Nru 25
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ‘Mizia-Milk’ OOD
                     
                     
                        gr.Targovishte
                        Industrialna zona
                     
                  
                        Reġjun ta’ Haskovo — Nru 26
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ‘Balgarsko sirene’ OOD
                     
                     
                        
                                    gr.Haskovo
                                 
                              
                                    bul. ‘Saedinenie’ 94
                                 
                              
                  
                        Reġjun ta’ Shumen — No 27
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ‘Stars kampani’ OOD
                     
                     
                        
                                    gr.Shumen
                                 
                              
                                    ul. ‘Trakiyska’ 3”