CELEX: 31982D0820
Language: el
Date: 1982-11-15 00:00:00
Title: 82/820/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 15ης Νοεμβρίου 1982 γιά τή σύναψη τής συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας γιά τή σύνδεση τού κοινοτικού δικτύου μεταδόσεως στοιχείων (Euronet) καί τού φινλανδικού εθνικού δικτύου στοιχείων, καθώς καί γιά τή σύναψη τού τετραμερούς πρωτοκόλλου σχετικά μέ τό περιεχόμενο τών συμφωνιών συνεργασίας γιά τά δίκτυα στοιχείων, οι οποίες έχουν συναφθεί μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας, τού Βασιλείου τής Σουηδίας καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας

6 . 12 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ . L 345 / 17
                                                                    II
                                      (Πράξεις γιά τήν ισχύ τών οποίων δεν άπαιτεϊται δημοσίευση)
                                                        ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 15ης Νοέμβριου 1982
                  γιά τή σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής
                  Οικονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας τή Φινλανδίας γιά τή σύνδεση τοΰ κοινοτικού
                  δικτύου μεταδόσεως στοιχείων (Euronet) καί τοΰ φινλανδικού εθνικού δικτύου στοιχείων, καθώς
                  καί γιά τή σύναψη τοΰ τετραμερούς πρωτοκόλλου σχετικά με τό περιεχόμενο τών συμφωνιών
                  συνεργασίας γιά τά δίκτυα στοιχείων , οί όποιες έχουν συναφθεί μεταξύ τής Ευρωπαϊκής
                  Οικονομικής Κοινότητας, τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας, τοΰ Βασιλείου τής Σουηδίας καί τής
                                                      Δημοκρατίας τής Φινλανδίας
                                                              (82/820/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               Δημοκρατίας τής Φινλανδίας για τή σύνδεση τού κοινο­
                                                                       τικού δικτύου μεταδόσεως στοιχείων (Euronet) καί τοΰ
"Εχοντας ύπόψη :                                                       φινλανδικού έθνικοΰ δικτύου στοιχείων έγκρίνεται έξ
                                                                       ονόματος τής Κοινότητας .
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,                                                           Τό κείμενο τής συμφωνίας έπισυνάπτεται στήν παρούσα
                                                                       απόφαση .
τήν άπόφαση 81 /599/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 27ης
' Ιουλίου 1981 γιά τήν έγκριση τρίτου σχεδίου δράσεως
στόν τομέα τής πληροφορήσεως καί τής τεκμηριώσεως                                               Ά
                                                                                                ' ρθρο 2
( 1981 - 1983) (*), καί ιδίως τό άρθρο 3 ,
                                                                       Τό τετραμερές πρωτόκολλο σχετικά μέ τό περιεχόμενο
τήν πρόταση τής Επιτροπής ,                                            τών συμφωνιών συνεργασίας γιά τά δίκτυα στοιχείων, οί
                                                                       όποιες έχουν συναφθεί μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
Εκτιμώντας :                                                           κής Κοινότητας, τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας, τοΰ
                                                                       Βασιλείου τής Σουηδίας καί τής Δημοκρατίας τής
ότι πρέπει νά εγκριθεί ή συμφωνία τήν οποία διαπραγμα­                 Φινλανδίας, έγκρίνεται έξ ονόματος τής Κοινότητας.
τεύτηκε ή Επιτροπή μέ τή Δημοκρατία τής Φινλανδίας
γιά τή σύνδεση τοΰ κοινοτικοΰ δικτύου μεταδόσεως στοι­                 Τό κείμενο τοΰ πρωτοκόλλου έπισυνάπτεται στήν παρού­
χείων (Euronet) καί τοΰ φινλανδικοΰ έθνικοΰ δικτύου                    σα άπόφαση .
στοιχείων
 δτι πρέπει, έπιπλέον, νά εγκριθεί τό τετραμερές πρωτό­                                          Άρθρο 3
 κολλο σχετικά μέ τό περιεχόμενο τών συμφωνιών συνερ­
γασίας γιά τά δίκτυα στοιχείων , οί όποιες έχουν συναφθεί              Ό Πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορίσει τό
 μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τής                     πρόσωπο πού θά ύπογράψει τή συμφωνία καί τό πρωτό­
 Ελβετικής Συνομοσπονδίας , τοΰ Βασιλείου τής Σουηδίας                 κολλο δεσμεύοντας τήν Κοινότητα .
 καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                          " Εγινε στις Βρυξελλες , στίς 15 Νοεμβρίου 1982 .
                               Ά
                               ' ρθρο 1                                                                        Για το Συμβούλιο
  Ή συμφωνία ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών μεταξύ                                                                Ό Πρόεδρος
  τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής                                                                  N. A. KOFOED
  (') ΕΕ άριθ . L 220 τής 6 . 8 . 1981 , σ . 29 .