CELEX: 22012D0061
Language: hr
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2012 od 30. ožujka 2012. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) i Protokola 37 uz Sporazum o EGP-u

11/Sv. 92              HR                                Službeni list Europske unije                                                      261
22012D0061
2.8.2012.                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                     L 207/41
                                              ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                br. 61/2012
                                                            od 30. ožujka 2012.
                                o izmjeni Priloga XIII. (Promet) i Protokola 37 uz Sporazum o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                               Svaka država EFTA-e, u skladu s člankom 3. Odluke
                                                                                      2009/584/EZ, može imenovati osobu koja će kao
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                                   promatrač sudjelovati na sastancima Upravljačke
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                           skupine na visokoj razini za upravljanje sustavom
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem                                    SafeSeaNet.”
tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 98. i 101.,
                                                                                                          Članak 2.
budući da:
                                                                           U Protokol 37 uz Sporazum (koji sadrži popis predviđen
                                                                           člankom 101.) umeće se sljedeća točka:
(1)     Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­
        čkog odbora EGP br. 27/2012 od 10. veljače 2012. (1)
                                                                               „34. Upravljačka Skupina na visokoj razini za upravljanje
(2)     Protokol 37 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajed­                        sustavom SafeSeaNet (Odluka Komisije 2009/584/EZ).”
        ničkog odbora EGP-a br. 104/2011 od 30. rujna
        2011. (2)                                                                                         Članak 3.
(3)     Odluku Komisije 2009/584/EZ od 31. srpnja 2009. o                  Tekst Odluke 2009/584/EZ na islandskom i norveškom jeziku
        osnivanju Upravljačke skupine na visokoj razini za                 koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske
        upravljanje sustavom SafeSeaNet (3) treba unijeti u Spora­         unije vjerodostojan je.
        zum.
                                                                                                          Članak 4.
(4)     Protokol 37 uz Sporazum treba proširiti kako bi uključio
        Upravljačku skupinu na visokoj razini osnovanu                     Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012. pod uvjetom da su
        Odlukom 2009/584/EZ, a Prilog XIII. treba izmijeniti               sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene
        kako bi se odredili postupci za pridruživanje s tom skupi­         Zajedničkom odboru EGP-a (*), ili na dan stupanja na snagu
        nom, a sve s ciljem da Sporazum dobro funkcionira,                 Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 59/2012 od 30. ožuja
                                                                           2012. (4), ovisno od datuma koji nastupi kasnije.
ODLUČIO JE:
                                                                                                          Članak 5.
                               Članak 1.
                                                                           Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
Iza točke 55.aa (brisana) Priloga XIII. Sporazumu umeće se                 Službenom listu Europske unije.
sljedeće:
    „55ab. 32009 D 0584: Odluka Komisije 2009/584/EZ od
                                                                           Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.
            31. srpnja 2009. o osnivanju Upravljačke skupine
            na visokoj razini za upravljanje sustavom SafeSeaNet
            (SL L 201, 1.8.2009., str. 63.).
                                                                                                           Za Zajednički odbor EGP-a
            Načini pridruživanja država EFTA-e u skladu su s                                             Obnašatelj dužnosti predsjednika
            člankom 101. Sporazuma:                                                                             Gianluca GRIPPA
(1) SL L 161, 21.6.2012., str. 33.
(2) SL L 318, 1.12.2011., str. 42.                                         (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
(3) SL L 201, 1.8.2009., str. 63.                                          (4) SL L 207, 2.8.2012., str. 39.