CELEX: 31994R1909
Language: el
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1909/94 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1994 που αφορά τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1835/94 για τη θέσπιση συντηρητικών μέτρων όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών «ΣΜΣ» που κατατίθενται κατά τη διάρκεια της ημέρας της 26ης Ιουλίου 1994 στις συναλλαγές με την Ισπανία στον τομέα του βοείου κρέατος

29. 7. 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 194/33
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1909/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 28ης Ιουλίου 1994
                  που αφορά τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1835/94 για τη θέσπιση συντηρητικών
                  μέτρων όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών «ΣΜΣ» που κατατίθενται κατά τη διάρκεια
                  της ημέρας της 26ης Ιουλίου 1994 στις συναλλαγές με την Ισπανία στον τομέα του βοείου
                                                             κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                        ΆρSρο 1
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 1 ,                                Το άρθρο 1 στοιχείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1835/94
                                                                    αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Εκτιμώντας :
                                                                      «H χορήγηση πιστοποιητικών «ΣΜΣ» για τις αιτήσεις
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1835/94 της Επιτροπής για τη              που κατατέθηκαν από την 27η Ιουλίου 1994 αναστέλλε­
θέσπιση συντηρητικών μέτρων όσον αφορά τις αιτήσεις                   ται προσωρινά.»
πιστοποιητικών «ΣΜΣ» που κατατίθενται κατά τη διάρκεια
της ημέρας της 26ης Ιουλίου 1994 στις συναλλαγές με την
Ισπανία στον τομέα του βοείου κρέατος ('), λόγω σφάλ­
ματος, προβλέπει την επανεισαγωγή των αιτήσεων για                                          ΆρSρο 2
πιστοποιητικά ενώ θα πρέπει να ανασταλούν σύμφωνα με
την αιτιολόγηση του ίδιου αυτού του κανονισμού· ότι                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιουλίου 1994.
πρέπει να γίνει διόρθωση του άρθρου 1 στοιχείο 2 του εν
λόγω κανονισμού,                                                    Εφαρμόζεται από τις 27 Ιουλίου 1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 28 Ιουλίου 1994.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 191 της 27. 7. 1994, σ. 18.