CELEX: 32007D0447
Language: da
Date: 2007-06-26 00:00:00
Title: 2007/447/EF: Kommissionens beslutning af 26. juni 2007 om anden ændring af beslutning 2005/263/EF om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser for transport af farligt gods ad vej i medfør af Rådets direktiv 94/55/EF (meddelt under nummer K(2007) 2587) (EØS-relevant tekst)

29.6.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 169/64
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 26. juni 2007
   om anden ændring af beslutning 2005/263/EF om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser for transport af farligt gods ad vej i medfør af Rådets direktiv 94/55/EF
   (meddelt under nummer K(2007) 2587)
   (Kun den danske, den engelske, den finske, den portugisiske og den svenske udgave er autentiske)
   (EØS-relevant tekst)
   (2007/447/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (1), særlig artikel 6, stk. 9, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I medfør af direktiv 94/55/EF, artikel 6, stk. 9, skal medlemsstaterne på forhånd underrette Kommissionen om deres undtagelser, første gang senest den 31. december 2002 eller indtil to år efter den sidste anvendelsesdato for ændrede udgaver af direktivets bilag.
            
         
               (2)
            
            
               Ved Kommissionens beslutning 2005/263/EF af 4. marts 2005 om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser for transport af farligt gods ad vej i medfør af direktiv 94/55/EF (2), tillod Kommissionen, at disse medlemsstater indførte de undtagelser, der er anført i beslutningens bilag I og II.
            
         
               (3)
            
            
               Ved Kommissionens direktiv 2006/89/EF har bilag A og B til direktiv 94/55/EF undergået sjette tilpasning. Ifølge nævnte direktiv skal medlemsstaterne sætte den nødvendige nationale lovgivning i kraft senest den 1. juli 2007, eftersom den sidste anvendelsesdato, som der henvises til i artikel 6, stk. 9, i direktiv 94/55/EF, er den 30. juni 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Den 31. december 2006 havde Danmark, Finland, Irland, Portugal og Det Forenede Kongerige underrettet Kommissionen om, at de ville vedtage nye undtagelser og ændre deres eksisterende undtagelser i bilag I og II til beslutning 2005/263/EF. Kommissionen har undersøgt, om de ønskede undtagelser opfylder de betingelser, der er fastlagt i direktiv 94/55/EF, artikel 6, stk. 9, og godkendt dem. Det bør derfor tillades de pågældende medlemsstater at indføre disse undtagelser.
            
         
               (5)
            
            
               Det er derfor nødvendigt at ændre bilagene til beslutning 2005/263/EF.
            
         
               (6)
            
            
               De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 94/55/EF —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Beslutning 2005/263/EF ændres således:
   
               1)
            
            
               Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til denne beslutning.
            
         
               2)
            
            
               Bilag II ændres i overensstemmelse med bilag II til denne beslutning.
            
         Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Irland, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jacques BARROT
         
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/89/EF (EUT L 305 af 4.11.2006, s. 4).
   
      (2)  EUT L 85 af 2.4.2005, s. 58. Ændret ved beslutning 2005/903/EF (EUT L 328 af 15.12.2005, s. 62).
   
      BILAG I
      Medlemsstaternes undtagelser for små mængder af visse former for farligt gods
      I bilag I til beslutning 2005/263/EF affattes følgende undtagelser således:
      DANMARK
      RO-SQ 2.1 (ændret)
      Om: Vejtransport af emballager med affald eller rester af farligt gods, der er indsamlet fra husholdninger og visse virksomheder med henblik på bortskaffelse.
      Henvisning til direktivets bilag: Punkt 2, 3, 4.1, 5.2, 5.4 og 8.2.
      Indhold i direktivets bilag: Principper for klassificering, særlige bestemmelser, bestemmelser for emballering, bestemmelser om mærkning, transportdokument og uddannelse.
      Henvisning til den nationale lovgivning: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4, stk. 3.
      Den nationale lovgivnings indhold: Indvendige emballager og genstande med indhold af affald eller rester af farligt gods kan, når de indsamles fra husstande eller visse virksomheder, anbringes sammen i ydre emballager. Mængden af indholdet i den enkelte indvendige emballage og/eller ydre emballage må ikke overskride bestemte vægt- eller volumengrænser. Undtagelser fra bestemmelserne om klassificering, emballering, mærkning, dokumentation og uddannelse.
      Bemærkninger: Det er umuligt at foretage en nøjagtig klassificering og anvende alle ADR-bestemmelserne for affald og rester af farligt gods i de mængder, der indsamles fra husholdninger og visse virksomheder med henblik på bortskaffelse. Affaldet er som regel indeholdt i emballager, der er blevet solgt i detailhandelen.
      IRLAND
      RO-SQ 7.4 (ændret)
      Om: Fritagelse fra nogle af ADR-bestemmelserne om emballering og mærkning ved transport af små mængder (under grænserne i 1.1.3.6) af pyrotekniske genstande, hvis udløbsdato er overskredet, med klassifikationskode 1.3G, 1.4G og 1.4S i ADR-klasse 1 og med de tilhørende stofidentifikationsnumre UN0092, UN0093, UN0191, UN0195, UN0197, UN0240, UN312, UN0403, UN0404 eller UN0453 til nærmeste militære kaserne med henblik på bortskaffelse.
      Henvisning til direktivets bilag: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 og 6.1.
      Indhold i direktivets bilag: Bortskaffelse af udløbne pyrotekniske genstande.
      Den nationale lovgivnings indhold: ADR's bestemmelser om emballering og mærkning af pyrotekniske genstande med UN-numrene UN 0092, UN 0093, UN 0403 og UN 0404, hvis udløbsdato er overskredet, ved transport til nærmeste militære kaserne finder ikke anvendelse, forudsat at de generelle emballeringsbestemmelser i ADR overholdes, og at transportdokumentet indeholder supplerende oplysninger. Dette gælder kun for lokal transport til nærmeste militære kaserne af små mængder af disse udløbne pyrotekniske genstande med henblik på forsvarlig bortskaffelse.
      Henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
      Bemærkninger: Der har været vanskeligheder med transport af små mængder af udløbne maritime nødsignaler, især fra lystbåde og skibsudrustningsbutikker, til militære kaserner med henblik på forsvarlig bortskaffelse, især hvad angår kravene til emballering. Undtagelsen vedrører små mængder (mindre end anført i punkt 1.1.3.6) ved lokal transport.
      DET FORENEDE KONGERIGE
      RO-SQ 15.4 (ændret)
      Om: Undtagelse fra kravene til brandslukningsmateriel for køretøjer, der transporterer lavaktivt radioaktivt materiale (E4).
      Henvisning til direktivets bilag: 8.1.4.
      Indhold i direktivets bilag: Krav om, at køretøjer skal være udstyret med brandslukningsmateriel.
      Henvisning til den nationale lovgivning: Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
      Den nationale lovgivnings indhold: Kravet om tilstedeværelse af brandslukningsmateriel bortfalder, når der kun transporteres undtagelseskolli (UN 2908, 2909, 2910 og 2911).
      Begrænsede krav, når der kun transporteres få kolli.
      Bemærkninger: Tilstedeværelse af brandslukningsmateriel er i praksis ikke relevant ved transport af UN 2908, 2909, 2910 og 2911, som ofte foregår i små køretøjer.
      RO-SQ 15.11 (ændret)
      Om: Alternativ til anbringelse af orange fareskilte for små forsendelser af radioaktivt materiale i små køretøjer.
      Henvisning til direktivets bilag: 5.3.2.
      Indhold i direktivets bilag: Krav om anbringelse af orange fareskilte på små køretøjer, der transporterer radioaktivt materiale.
      Henvisning til den nationale lovgivning: Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
      Den nationale lovgivnings indhold: Den tillader alle undtagelser, der er godkendt ved denne proces. Undtagelsen består i følgende:
      Køretøjerne skal:
   
   
      BILAG II
      Medlemsstaternes undtagelser for lokal indenlandsk transport
      I bilag II til direktiv 2005/263/EF indsættes følgende undtagelser:
      DANMARK
      RO-LT 2.2
      Om: Vedtagelse af RO-LT 14.6.
      Henvisning til den nationale lovgivning: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods.
      RO-LT 2.3
      Om: Vedtagelse af RO-LT 15.1.
      Henvisning til den nationale lovgivning: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods.
      PORTUGAL
      RO-LT 12.1
      Om: Transportdokument for UN 1965
      Henvisning til direktivets bilag: 5.4.1.
      Indhold i direktivets bilag: Krav til transportdokument.
      Henvisning til den nationale lovgivning: Despacho DGTT 7560/2004, 16 de Abril de 2004, ao abrigo n.o 1 do artigo 5.o do Decreto-Lei n.o 267-A/2003, de 27 de Outubro.
      Den nationale lovgivnings indhold: Den korrekte forsendelsesbetegnelse, der skal anføres i transportdokumentet ifølge bestemmelserne i punkt 5.4.1 i RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada) for kommerciel butan- og propangas, der er omfattet af samlebetegnelsen »UN 1965 carbonhydridgasblanding, fordråbet, n.o.s.« og transporteres i flasker, kan erstattes af et andet handelsnavn som følger:
      »UN 1965 butan« for blanding A, A01, A02 og A0, jf. punkt 2.2.2.3 i RPE, ved transport i flasker
      »UN 1965 propan« for blanding C, jf. punkt 2.2.2.3 i RPE, ved transport i flasker.
      Bemærkninger: Det erkendes, at det har stor betydning, at det gøres lettere for virksomhederne at udfylde transportdokumenterne for farligt gods, forudsat at sikkerheden ikke derved forringes.
      RO-LT 12.2
      Om: Transportdokument for tomme urensede tanke og containere.
      Henvisning til direktivets bilag: 5.4.1.
      Indhold i direktivets bilag: Krav til transportdokument.
      Henvisning til den nationale lovgivning: Despacho DGTT 15162/2004, 28 de Julho de 2004, ao abrigo n.o 1 do artigo 5.o do Decreto-Lei n.o 267-A/2003, de 27 de Outubro.
      Den nationale lovgivnings indhold: Ved returtransport af tomme tanke og containere, der har indeholdt farligt gods, kan det transportdokument, der er omhandlet i punkt 5.4.1 i RPE, erstattes af det transportdokument, der er udstedt for den nærmest foregående transport, hvorved godset er leveret.
      Bemærkninger: Kravet om, at der ved transport af tomme tanke og containere, der har indeholdt farligt gods, skal foreligge et transportdokument i overensstemmelse med RPE, medfører i visse tilfælde praktiske vanskeligheder, som kan reduceres til et minimum, uden at sikkerheden forringes.
      FINLAND
      RO-LT 13.4
      Om: Vedtagelse af RO-LT 14.10.
      Henvisning til den nationale lovgivning: Præciseres i kommende lovgivning.
      DET FORENEDE KONGERIGE
      RO-LT 15.3
      Om: Vedtagelse af RO-LT 14.12.
      Henvisning til den nationale lovgivning: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
      RO-LT 15.4
      Om: Indsamling af brugte batterier med henblik på bortskaffelse eller genanvendelse.
      Henvisning til direktivets bilag: Bilag A og B.
      Indhold i direktivets bilag: Særlig bestemmelse 636.
      Henvisning til den nationale lovgivning: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007 part 1.
      Den nationale lovgivnings indhold: Der tillades følgende betingelser i stedet for særlig bestemmelse 636 i kapitel 3.3:
      Brugte lithiumbatterier (UN3090 og UN3091), der er indsamlet og klargjort til transport med henblik på bortskaffelse mellem indsamlingsstedet og det anlæg, hvor den første behandling finder sted, sammen med andre batterier og akkumulatorer, der ikke indeholder lithium (UN2800 og UN3028), er ikke omfattet af de øvrige ADR-bestemmelser, hvis følgende betingelser er opfyldt:
      De skal være emballeret i 1H2-tromler eller 4H2-kasser, der opfylder kravene til emballagegruppe II for faste stoffer.
      lithiumbatterier og lithiumionbatterier må højst udgøre 5 % af den enkelte emballages indhold.
      Hver emballage må højst have en bruttovægt på 25 kg.
      Den samlede mængde emballager pr. transporterende enhed må ikke overstige 333 kg.
      Der må ikke derudover transporteres andet farligt gods.
      Bemærkninger: Afleveringssteder for forbrugerne findes normalt i detailforretninger, og det er ikke hensigtsmæssigt at uddanne mange i at sortere og emballere brugte batterier efter ADR-bestemmelserne. Det britiske system kommer til at fungere ifølge retningslinjer, der er fastsat i UK Waste and Resources Action Programme, og indebærer desuden, at der stilles korrekt ADR-emballage og fornøden instruktion til rådighed.