CELEX: 62004TA0075
Language: et
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-75/04 ja T-77/04 kuni T-79/04: Üldkohtu 20. septembri 2011 . aasta otsus — Arch Chemicals jt versus komisjon (Tühistamishagi — Loomatervishoiunõuded — Biotsiidide turuleviimine — Määrus (EÜ) nr 2032/2003 — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

29.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 319/11
            
         Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Arch Chemicals jt versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-75/04 ja T-77/04 kuni T-79/04) (1)
   
   (Tühistamishagi - Loomatervishoiunõuded - Biotsiidide turuleviimine - Määrus (EÜ) nr 2032/2003 - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)
   2011/C 319/19
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, Ühendriigid) ja Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Ühendkuningriik) (kohtuasi T-75/04); Rhodia UK Ltd, varem Rhodia Consumer Specialties Ltd (Watford, Hertfordshire, Ühendkuningriik) (kohtuasi T-77/04; Sumitomo Chemical (UK) plc (London, Ühendkuningriik) (kohtuasi T-78/04); ning Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Madalmaad) (kohtuasi T-79/04); (esindajad: advokaadid K. Van Maldegem ja C. Mereu)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: X. Lewis ja F. Simonetti, hiljem P. Oliver ja G. Wilms)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astuja: European Chemical Industry Council (CEFIC) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid M. Bronckers, Y. van Gerven ja P. Charro, hiljem Y. van Gerven)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Parlament (esindajad: A. Neergaard ja M. Moore, hiljem A. Neergaard ja J. Rodrigues); Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Hoff-Nielsen, M. Sims ja F. Ruggeri Laderchi, hiljem M. Sims ja F. Florindo Gijón ning lõpuks F. Florindo Gijón ja R. Liudvinaviciute-Cordeiro); Madalmaade Kuningriik (esindajad: S. Terstal, hiljem H. Sevenster)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 4. novembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2032/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta ja määruse (EÜ) nr 1896/2000 muutmise kohta (ELT L 307, lk 1; ELT eriväljaanne 03/41, lk 92) artikkel 3, artikli 4 lõige 2, artikli 5 lõige 3, artikli 10 lõike 2 teine lõik, artikli 11 lõige 3, artikkel 13, artikli 14 lõige 2 ja II lisa
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc ja Troy Chemical Co. BV kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud, sealhulgas Sumitomo Chemical (UK) plc-lt ka ajutiste meetmete kohaldamisega seotud kulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu, Madalmaade Kuningriigi ja European Chemical Industry Councili (CEFIC) kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2004.