CELEX: 32001R1098
Language: mt
Date: 2001-06-05 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1098/2001 tal-5 ta’ Ġunju 2001 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3149/92 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-forniment ta’ ikel minn ħażniet ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-iktar fil-bżonn fil-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

32001R1098

Official Journal L 150 , 06/06/2001 P. 0037 - 0037

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1098/2001tal-5 ta’ Ġunju 2001li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3149/92 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-forniment ta’ ikel minn ħażniet ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-iktar fil-bżonn fil-KomunitàIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3730/87 ta’ l-10 ta’ Diċembru 1987 li jippreskrivi regoli ġenerali għall-forniment ta’ ikel minn ħażniet ta’ intervent lil organizzazzjonijiet maħtura għal tqassim lill-persuni l-iktar fil-bżonn fil-Komunità [1], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2535/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,Billi:(1) Taħt l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2760/1999 [4], implimentazzjoni tal-pjan annwali ta’ tqassim, kif definit fl-Artikolu 2(1) ta’ dak ir-Regolament, tieħu mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru tas-sena ta’ wara. Fid-dawl ta’ l-esperjenza, u biex jitqiesu il-ħtiġiet partikolari ta’ distribuzzjoni (tqassim) lill-benfiċċjarji tal-miżuri, il-persuni l-iktar fil-bżonn fil-Komunità, distribuzzjoni lil organizzazzjonijiet ta’ karità għandhom ikunu permessi li jkomplu sal-31 ta’ Ottubru tas-sena ta’ implimentazzjoni. Dan ukoll jagħmel possibbli li jitqassar l-istadju interim bejn l-implimentazzjoni ta’ żewġ pjani suċċessivi.(2) Il-miżuri li jipprovdi għalihom ir-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitati ta’ ġestjoni ikkonċernati,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 huwa ssostitwit b’li ġej:"1. Implimentazzjoni tal-pjan għandu jieħu mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru tas-sena ta’ wara. Madankollu, it-tqassim lil organizzazzjonijiet tal-karità tista’ tkompli sal-31 ta’ Ottubru tas-sena ta’ implimentazzjoni."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jkun ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussels, 5 ta’ Ġunju 2001.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 352, tal-15.12.1987, p. 1.[2] ĠU L 260, tal-31.10.1995, p. 3.[3] ĠU L 313, tat-30.10.1992, p. 50.[4] ĠU L 331, tat-23.12.1999, p. 55.--------------------------------------------------