CELEX: 31999R2627
Language: fi
Date: 1999-12-13 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2627/1999, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna koskevan tarjouskilpailun päättämisestä

L 321/4                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       14. 12. 1999
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2627/1999,
                                                 annettu 13 päivänä joulukuuta 1999,
                          viljan toimittamisesta elintarvikeapuna koskevan tarjouskilpailun päättämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       tusehtoja olisi tarkistettava ja siten päätettävä niiden tarjouskil-
                                                                         pailu,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoi-
mista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston                                                      1 artikla
asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1), ja erityisesti sen 24 artiklan 1         Asetuksen (EY) N:o 2465/1999 liitteessä tarkoitettua erää A
kohdan b alakohdan,                                                      koskeva tarjouskilpailu on päätetty.
sekä katsoo, että
                                                                                                       2 artikla
komission asetuksella (EY) N:o 2465/1999 ( ) avataan tarjous-
                                               2
                                                                         Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
kilpailu viljan toimittamiseksi elintarvikeapuna; erän A toimi-          Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                        Komission jäsen
(1) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EYVL L 300, 23.11.1999, s. 4.