CELEX: 62010TB0344
Language: hu
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: T-344/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 4-i végzése — UPS Europe és United Parcel Service Deutschland kontra Bizottság (Állami támogatások — Az EK 88. cikk (2) bekezdésében előírt eljárást befejező határozat meghozatalának hiánya — Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — Kereshetőségi jog — Elfogadhatóság)

23.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 184/13
            
         A Törvényszék 2012. május 4-i végzése — UPS Europe és United Parcel Service Deutschland kontra Bizottság
   (T-344/10. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - Az EK 88. cikk (2) bekezdésében előírt eljárást befejező határozat meghozatalának hiánya - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Kereshetőségi jog - Elfogadhatóság)
   2012/C 184/23
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: UPS Europe NV/SA (Brüsszel, Belgium) és United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Németország) (képviselők: T. Ottervanger és E. Henny ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn et D. Grespan meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Deutsche Post AG (képviselők: J. Sedemund, T. Lübbig és M. Klasse meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset, amely annak megállapítására irányul, hogy a Bizottság jogellenességet követett el azzal, hogy az EK 88. cikk (2) bekezdésének értelmében a német hatóságok által a Deutsche Post AG részére nyújtott állami támogatások [C 36/07 (ex NN 25/07) támogatás] tárgyában 2007. szeptember 12-én indított eljárásban elmulasztott határidőn belül határozatot hozni.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a kereteset mint elfogadhatatlan elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a UPS Europe NV/SA-t és a United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG-t kötelezi a saját, valamint az Európai Bizottság költségeinek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Deutsche Post AG maga viseli költségeit.
            
         
      (1)  HL C 288., 2010.10.23.