CELEX: 31974R1996
Language: nl
Date: 1974-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1996/74 van de Raad van 29 juli 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

31 . 7 . 74                          Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 209/ 1
                                                              I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1996/74 VAN DE RAAD
                                                       van 29 juli 1974
             tot wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke
                                        ordening der markten in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische        Gemeenschap,           inzonderheid    op                              Artikel 1
artikel 43 ,
                                                                  Artikel 3 van Verordening nr. 120/67/ EEG wordt als
Gezien het voorstel van de Commissie,                             volgt gelezen :
                                                                      „Artikel 3
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                      Het verkoopseizoen begint op 1 augustus en ein­
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening                   digt op 31 juli van het volgende jaar voor alle in
nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 hou­                      artikel 1 bedoelde produkten , met uitzondering
dende een gemeenschappelijke ordening der markten                     van maïs en sorgho waarvoor het verkoopseizoen
in de sector granen (•), laatstelijk gewijzigd bij Veror­             op 1 oktober begint en eindigt op 30 september
dening (EEG) nr. 11 25/74 (2), het verkoopseizoen voor                van het volgende jaar. Het verkoopseizoen 1974/
maïs met ingang van het seizoen 1975/ 1976 op 1 ok­                   1975 voor laatstgenoemde graansoorten begint
tober begint en op 30 september van het volgende jaar                 evenwel op 1 augustus 1974 en eindigt op 30 sep­
eindigt ; dat de redenen die tot deze regeling hebben                 tember 1975 ."
geleid eveneens gelden voor sorgho, welke graansoort
ten aanzien van de landbouwcyclus, het verkoopritme
en de voedingswaarde dezelfde kenmerken als maïs                                          Artikel 2
vertoont ; dat het derhalve dienstig is voor sorgho de­
zelfde data voor het begin en het einde van het ver­              Artikel 16, lid 4, van Verordening nr. 120/67/ EEG
koopseizoen vast te stellen ;                                     wordt als volgt gelezen :
Overwegende dat in artikel 16, lid 4, van Verordening                 „4 .   Wat evenwel de uitvoer van de in artikel 1 ,
nr. 120/67/ EEG is bepaald , dat in geval van vaststel­               sub a) en b) genoemde produkten betreft, wordt de
ling vooraf van de restitutie bij uitvoer van granen                  op de dag van indiening van de aanvraag van een
hierop een correctiebedrag van toepassing is ; dat vol­               certificaat geldende restitutie, aangepast uitgaande
gens bovengenoemd lid de vaststelling van de in arti­                 van de in de maand van uitvoer geldende drem­
kel 1 5, lid 2, van dezelfde verordening bedoelde pre­                pelprijs, op verzoek van de belanghebbende toege­
mie ; dat het in het licht van de opgedane ervaring en                past op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van
met het oog op een goed marktbeheer niet meer                         dit certificaat moet plaatsvinden ; dit verzoek moet
noodzakelijk is het verband dat er bestaat tussen de                  bij de aanvraag van het certificaat en voor 13.00
vaststelling van de premie en die van het correctiebe­                uur worden ingediend .
drag te handhaven ;
                                                                      Er kan een correctiebedrag worden vastgesteld . Dit
Overwegende dat artikel 1 6, lid 4, van Verordening nr.               is van toepassing op de restitutie in het geval dat
 120/67/ EEG verscheidene malen is gewijzigd ; dat het                deze van tevoren wordt vastgesteld . De vaststelling
dientengevolge nuttig is dit lid in zijn geheel opnieuw               van dit correctiebedrag geschiedt tegelijkertijd met
te publiceren ,                                                       de restitutie en volgens dezelfde procedure ; indien
                                                                      dit noodzakelijk blijkt, kan de Commissie echter
(•) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67.                      op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief
(A PB nr. L 128 van 10 . 5. 1974, blz. 12.                            de correctiebedragen tussentijds veranderen .
 ---pagebreak--- Nr. L 209/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 7. 74
   De bepalingen van de voorgaande alinea s kunnen             seizoen van mout die aan het einde van het voor­
   geheel of gedeeltelijk worden toegepast op een of           afgaande verkoopseizoen in voorraad was of die is
   meer van de in artikel 1 , sub c) en d), bedoelde           vervaardigd op basis van gerst die toen in voorraad
   produkten alsmede op de produkten bedoeld in                was, aangepast uitgaande van de in de laatste
   artikel 1 die worden uitgevoerd in de vorm van              maand van dit laatste verkoopseizoen geldende
   goederen die zijn opgenomen in bijlage B.                   drempelprijs."
   Indien geen compenserende vergoeding als be­
   doeld in artikel 9 voor gerst en mout wordt ver­                               Artikel 3
   leend en ingeval voor mout de restitutie van tevo­
   ren wordt vastgesteld, wordt de restitutie bij uit­      Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
   voer in de eerste twee maanden van het verkoop­          1974 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 29 juli 1974.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                       B. DESTREMAU