CELEX: 52007XB0116(01)
Language: cs
Date: 2007-01-16 00:00:00
Title: Memorandum o porozumění, kterým se mění memorandum o porozumění o kodexu chování členů Rady guvernérů

16.1.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 10/6
            
         Memorandum o porozumění, kterým se mění memorandum o porozumění o kodexu chování členů Rady guvernérů
   (2007/C 10/08)
   ČLENOVÉ RADY GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na memorandum o porozumění o kodexu chování členů Rady guvernérů ze dne 16. května 2002 (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   Touto změnou kodexu chování členů Rady guvernérů se upřesňují etická pravidla, která se vztahují na členy Rady guvernérů,
   SE DNE 21. PROSINCE 2006 DOHODLI NA TÉTO ZMĚNĚ MEMORANDA O POROZUMĚNÍ O KODEXU CHOVÁNÍ:
   Článek 1
   Článek 3 kodexu chování členů Rady guvernérů se mění takto:
   
                
            
            
               Článek 3.3 se nahrazuje tímto:
               
                  
                              „3.3
                           
                           
                              Se zásadou nezávislosti je neslučitelné vyžadovat, dostávat nebo přijímat ze zdrojů mimo ESCB výhody, odměny, náhrady nebo dary, finanční i nefinanční, jejichž hodnota přesahuje 200 EUR a které jakkoli souvisejí s funkcí člena Rady guvernérů.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               Vkládají se nové články 3.4 a 3.5, které znějí:
               
                  
                              „3.4
                           
                           
                              Členové Rady guvernérů však mohou přijímat pozvání na konference, recepce či kulturní akce a s nimi spojený doprovodný program, včetně přiměřených projevů pohostinnosti, je-li jejich účast na takové akci slučitelná s plněním jejich povinností členů Rady guvernérů. V této souvislosti mohou přijmout od organizátorů úhradu cestovních nákladů a nákladů na ubytování, jež jsou přiměřené době trvání jejich účasti, s výjimkou případů kdy organizátory jsou orgány podléhající jejich dohledu. Členové Rady guvernérů by měli být obzvlášť obezřetní, pokud jde o individuální pozvání. Vztahují-li se pozvání rovněž na manžely či partnery členů Rady guvernérů a je-li jejich účast v souladu s mezinárodně přijímanými zvyklostmi, měla by se tato pravidla obdobně vztahovat na manžely či partnery členů Rady guvernérů.
                           
                        
                              3.5
                           
                           
                              Členové Rady guvernérů nepřijmou ve svůj prospěch honorář za přednášky a vystoupení uskutečněné v rámci jejich funkce členů Rady guvernérů.“
                           
                        
            
         Článek 2
   Tento kodex byl vypracován v jediné originální verzi, která je uložena v archivech ECB. Každá strana tohoto memoranda o porozumění obdrží jeho ověřený opis.
   
      
         Jean-Claude TRICHET
         
         Lucas D. PAPADEMOS
         
         Lorenzo BINI SMAGHI
         
         Vítor CONSTÂNCIO
         
         Mario DRAGHI
         
         Miguel Fernández ORDOÑEZ
         
         Nicholas GARGANAS
         
         José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO
         
         John HURLEY
         
         Klaus LIEBSCHER
         
         Erkki LIIKANEN
         
         Yves MERSCH
         
         Christian NOYER
         
         Guy QUADEN
         
         Jürgen STARK
         
         Gertrude TUMPEL-GUGERELL
         
         Axel A. WEBER
         
         Arnout WELLINK
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 123, 24.5.2002, s. 9.