CELEX: C1996/095/25
Language: nl
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Beroep, op 21 februari 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Zaak C-52/96)

30 . 3 . 96              NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 95 / 13
       de taken van de fondsen met structurele strekking, hun            Staat, Ministerie van Financiën, administratie van de BTW,
       doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bij­              registratie en domeinen, in de persoon van de ontvanger van
       standsverlening onderling en met die van de Europese              het BTW-ontvangkantoor te Roeselaere, en 2 . Belgische
       Investeringsbank en de andere bestaande financierings­            Staat, Ministerie van Financiën, administratie van de BTW,
       instrumenten, ontvangers van bijstand van de Gemeen­              registratie en domeinen, in de persoon van de hoofdcontro­
       schap onder de beroepsprocedure als bedoeld in Richt­             leur van het BTW-controlekantoor Torhout 2 , het Hof van
       lijn 89/665/EEG, ook wanneer zij zelf geen aanbeste­              Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
       dende dienst in de zin van artikel 1 van Richtlijn                prejudiciële beslissing over de volgende vragen :
       93/37/EEG zijn ?
                                                                         1 . Moet artikel 18.4 van de Zesde BTW-richtlijn zo
(') PB 1993 , L 199 , blz . 54,                                               geïnterpreteerd worden dat het een Lid-Staat toelaat een
( 2 ) PB 1993 , L 193 , blz. 5 .                                              BTW-tegoed van een bepaald aangiftetijdperk niet aan
( 3 ) PB 1988 , L 185 , blz . 9 .                                             de belastingplichtige terug te geven of over te dragen
                                                                              naar een volgend aangiftetijdperk, doch integendeel „ in
                                                                              te houden " bij middel van bewarend beslag te leggen op
                                                                              basis van een navordering over een vroegere aangifte­
                                                                              periode wanneer deze navordering in rechte betwist
Verzoek van het Bundesgerichtshof van 1 1 januari 1996 om                     wordt en dus niet gesteund is op een definitieve titel , en
een prejudiciële beslissing in het geding tussen Bayerische                   dit zonder dat de Lid-Staat een machtiging bekwam in
      Hypotheken- und Wechselbank AG en E. Dietzinger                         de zin van artikel 27 van dezelfde BTW-richtlijn ?
                           ( Zaak C-45/96 )
                                                                         2 . Voor het geval op de eerste vraag gunstig moet
                              ( 96/C 95 /23 )                                 geantwoord worden :
Het Bundesgerichtshof — IX . Zivilsenat — heeft bij                           Laten het proportionaliteitsbeginsel inzake het Gemeen­
beschikking van 11 januari 1996 , ingekomen ter griffie van                   schapsrecht en de bepaling van artikel 1 8.4 van de Zesde
het Hof van Justitie op 15 februari 1996 , in het geding                      BTW-richtlijn aan de Lid-Staat toe om te bepalen :
tussen Bayerische Hypotheken- und Wechselbank AG en
E. Dietzinger, het Hof van Justitie van de Europese                            1 . dat de belastingplichtige het beslag ( gevalideerd bij
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing                             wijze van de maatregel van „ inhouding " ) slechts kan
over de navolgende vraag:                                                          aanvatten door het tegenbewijs te leveren van wat
                                                                                   door de Schatkist in het procesverbaal wordt
Behoort de overeenkomst van borgstelling van het Duitse                            beweerd, en niet door de noodzakelijkheid en de
recht, die is gesloten tussen een kredietinstelling en een niet                    spoedeisendheid zelf van de maatregel van inhou­
in het kader van een zelfstandige beroepsactiviteit hande­                         ding aan te vechten ;
lende natuurlijke persoon en waarbij een krediet van de
kredietinstelling aan een derde wordt gewaarborgd, tot de                     2 . dat de inhouding niet door een andere zekerheidsin­
 „ overeenkomsten die tussen een handelaar die goederen                            stelling kan worden vervangen en evenmin kan
levert of diensten verricht, en een consument worden                               worden opgeheven zolang niet definitief is beslist
gesloten " ( artikel 1 , lid 1 , van Richtlijn 85/577/EEG van de                   over de betwiste schuldvordering van de Schat­
 Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming                              kist .
van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten
 overeenkomsten, PB 1985 , L 372 , blz . 31 )?
                                                                         Beroep, op 21 februari 1996 ingesteld door Commissie van
 Verzoek van de Beslagrechter bij de Rechtbank van eerste                   de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje
 aanleg te Brugge van 6 februari 1996 om een prejudiciële
 beslissing in het geding tussen BVBA Sanders en 1 . Belgische                                    ( Zaak C-52/96 )
 Staat, Ministerie van Financiën, administratie van de BTW,                                          ( 96/C 95/25 )
 registratie en domeinen, in de persoon van de ontvanger van
 het BTW-ontvangkantoor te Roeselaere, en 2 . Belgische                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
 Staat, Ministerie van Financiën, administratie van de BTW,               op 21 februari 1996 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
 registratie en domeinen, in de persoon van de hoofdcontro­               Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                leur van het BTW-controlekantoor
                                                                          vertegenwoordigd door J. Currall en F. E. Gonzalez Diaz,
                                 Torhout 2
                                                                          leden van haar juridische dienst, domicilie gekozen heb­
                            ( Zaak C-47/96 )                              bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, eveneens lid
                               ( 96/C 95/24 )                             van haar juridische dienst.
 De Beslagrechter bij de Rechtbank van eerste aanleg te                   Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
 Brugge heeft bij tussenbeschikking van 8 februari 1996 ,
 ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 16 februari            1 . vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje de verplichtin­
  1996 , in het geding tussen BVBA Sanders en 1 . Belgische                    gen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens
 ---pagebreak--- Nr . C 95/ 14             NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30 . 3 . 96
     artikel 11 , lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut van de             Hof van Justitie op 22 februari 1 996, in het geding tussen
     ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ( ] ) en                      Hermès International société en commandite par actions, te
     artikel 5 EG-Verdrag, door niet de nationale maatrege­                  Parijs, en FHT Marketing Choice BV het Hof van Justitie
     len vast te stellen die noodzakelijk zijn om te verzekeren              van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­
     dat de ambtenaren van de instellingen de bedoelde                       diciële beslissing over de volgende vraag:
     bedragen naar de pensioenregeling van de Gemeen­
     schappen kunnen laten overmaken;                                        Valt een voorlopige voorziening, zoals deze bij voorbeeld is
                                                                             neergelegd in artikel 289 en volgende van het Wetboek van
2 . het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten .                        Burgerlijke Rechtsvordering, waarbij aan de president van
                                                                             de rechtbank een onverwijlde voorziening bij voorraad kan
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                             worden gevraagd, onder het begrip voorlopige maatregel in
Hoewel het Koninkrijk Spanje erkent dat het deze verplich­                   de zin van artikel 50 van het Agreement on Trade-related
ting dient na te komen door de ontwerpen van koninklijk                      Aspects of International Property Rights ( Trips ) ( ] )?
besluit goed te keuren, zijn er nog steeds geen nationale
uitvoeringsmaatregelen op dit gebied vastgesteld .                           (') PB 1994 , L 336 , blz . 213 .
(') Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr . 259/68 van 29 februari
     1968 ( PB nr. L 56 , blz . 1 ), zoals gewijzigd bij Verordening ( EEG,
     Euratom , EGKS ) nr . 571 /92 ( PB nr. L 62 , blz . 1 ).
                                                                                            Doorhaling van zaak C-402/95
                                                                                                         ( 96/C 95/27 )
Verzoek van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
van 1 februari 1996 om een prejudiciële beslissing in het                    op 22 december 1995 beroep ingesteld tegen Portuguese
geding tussen Hermès International société en commandite                     Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­
    par actions, te Parijs, en FHT Marketing Choice BV                       pen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur
                                                                             A. Caeiro, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te
                            ( Zaak C-53/96 )                                 Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische
                                ( 96/C 95/26 )                               dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
De Arrondissementsrechtbank te Amsterdam heeft bij                           Bij beschikking van 20 februari 1996 heeft het Hof de
vonnis van 1 februari 1996 , ingekomen ter griffie van het                   doorhaling van deze zaak in het register gelast .
                                                            GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                    en M.-A . Lucas, advocaten te Luik , domicilie gekozen
                        van 15 februari 1996                                 hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Korn, Rue de
                                                                             Nassau 21 , tegen Europese Stichting tot verbetering van
in zaak T-589/93 : S. Ryan-Sheridan tegen Europese Stich­                    de levens- en arbeidsomstandigheden ( gemachtigden :
ting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandig­                     J. McColgan en vervolgens T. Sheehan tijdens de schrifte­
                                    heden ( 1 )                              lijke behandeling en C. Purkiss ter terechtzitting, bijgestaan
(Ambtenaren — Personeelsleden van Europese Stichting tot                     door D. Waelbroeck ), betreffende een beroep tot, enerzijds ,
verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden —                        nietigverklaring van de kennisgeving van vacature van een
Aanwervingsprocedure — Afwijzing van interne sollicitatie                    ambt van administrateur voor het publikatieprogramma ,
— Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoe­                     van de aankondiging van een beperkt vergelijkend onder­
                                      ding)                                  zoek ter voorziening in dat ambt, van de nota van het
                                ( 96/C 95/28 )                               aanwervingscomité van 5 november 1993 en van het besluit
                                                                             van de directeur van de stichting van 22 november 1993
                                                                             houdende afwijzing van verzoeksters sollicitatie naar dat
                                                                             ambt, en anderzijds, veroordeling van de stichting om een
                                                                             bedrag van 75 000 Bfr. als schadevergoeding te betalen,
                           (Procestaai: Frans)                               heeft het Gerecht ( Derde kamer ), samengesteld als volgt:
                                                                             C. P. Briët, president, B. Vesterdorf en A. Potocki , rechters;
                                                                             griffier: B. Pastor, op 15 februari 1996 een arrest gewezen
                                                                             waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-589/93 , S. Ryan-Sheridan, personeelslid van de
Europese Stichting tot verbetering van de levens- en
arbeidsomstandigheden, vertegenwoordigd door L. Misson                        1 . Verwerpt het beroep .