CELEX: 32005R1353
Language: hu
Date: 2005-08-17 00:00:00
Title: A Bizottság 1353/2005/EK rendelete (2005. augusztus 17.) a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló 664/2005/EK rendelet helyesbítéséről

18.8.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 213/9
            
         
      A BIZOTTSÁG 1353/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. augusztus 17.)
   a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló 664/2005/EK rendelet helyesbítéséről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében módosító, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást (a továbbiakban: a „megállapodás”) a 2005/45/EK tanácsi határozat (3) jóváhagyta.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 2. jegyzőkönyve 4. cikkének (3) bekezdése szerint az említett jegyzőkönyv I. és II. táblázatában felsorolt termékek előállításához felhasznált cukor (1701, 1702 és 1703 HR-kód) esetében a Szerződő Felek nem nyújthatnak export-visszatérítést, sem a vámok vagy azzal azonos hatású díjak részbeni vagy teljes visszatérítését, mérséklését vagy elengedését.
            
         
               (3)
            
            
               A 664/2005/EK bizottsági rendelet (4) mellékletében szereplő, 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 és 1702907990 KN-kód alá tartozó termékek nem szerepelnek az említett I. és II. táblázatban. Ezért ezekre a termékekre nem kell alkalmazni a megállapodás 2. jegyzőkönyve 4. cikkének (3) bekezdését. Következésképpen az ezen termékek Svájcba történő kivitelére export-visszatérítés adható.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért helyesbíteni kell a 664/2005/EK rendelet mellékletében az ezen termékekre meghatározott rendeltetési hely kódját oly módon, hogy abba Svájc is beletartozzék, mégpedig 2005. április 29-i, azaz az említett rendeletével azonos hatállyal.
            
         
               (5)
            
            
               A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 664/2005/EK rendelet melléklete helyébe az e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   2005. április 29-től alkalmazandó.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb az 1154/2005/EK rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 270., 2003.10.21., 96. o.
   
   
      (3)  HL L 23., 2005.1.26., 17. o.
   
   
      (4)  HL L 108., 2005.4.29., 29. o.
   
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékekre alkalmazandó export-visszatérítések
            
                        Termékkód
                     
                     
                        Viszonylat
                     
                     
                        Mértékegység
                     
                     
                        A visszatérítések összege
                     
                  
                        1102 20 10 9200 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        57,95
                     
                  
                        1102 20 10 9400 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1102 20 90 9200 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1102 90 10 9100
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1102 90 10 9900
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1102 90 30 9100
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 19 40 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 13 10 9100 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        74,50
                     
                  
                        1103 13 10 9300 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        57,95
                     
                  
                        1103 13 10 9500 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1103 13 90 9100 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1103 19 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 19 30 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 20 60 9000
                     
                     
                        C12
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 20 20 9000
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 69 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 12 90 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 12 90 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 50 9110
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1104 19 50 9130
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        53,81
                     
                  
                        1104 29 01 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 03 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 05 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 05 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 22 20 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 22 30 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 23 10 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        62,09
                     
                  
                        1104 23 10 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        47,60
                     
                  
                        1104 29 11 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 51 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 55 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 30 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 30 90 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        10,35
                     
                  
                        1107 10 11 9000
                     
                     
                        C13
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1107 10 91 9000
                     
                     
                        C13
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 11 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 11 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 12 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 12 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 13 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 13 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 19 10 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 19 10 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1109 00 00 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1702 30 51 9000 (2)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 30 59 9000 (2)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 30 91 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 30 99 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 40 90 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 90 50 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 90 50 9900
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 90 75 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        67,98
                     
                  
                        1702 90 79 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        47,18
                     
                  
                        2106 90 55 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        
                           Megjegyzés: A termékkódokat és az A sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK módosított bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) rögzíti.
                        A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) hatórozza meg.
                        Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:
                        
                                    C10
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Az összes rendeltetési hely;
                                 
                              
                                    C11
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Bulgária kivételével az összes rendeltetési hely;
                                 
                              
                                    C12
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Románia kivételével az összes rendeltetési hely;
                                 
                              
                                    C13
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Bulgária és Románia kivételével az összes rendeltetési hely.”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Semmilyen visszatérítés nem jár a termékre, ha olyan hőkezelést kapott, amely a keményítőt kocsonyássá tette.
      
         (2)  A visszatérítéseket a módosított 2730/75/EGK tanácsi rendeletnek (HL L 281., 1975.11.1., 20. o.) megfelelően kell nyújtani.
      
         Megjegyzés: A termékkódokat és az A sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK módosított bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) rögzíti.
      A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) hatórozza meg.
      Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:
      
                  C10
               
               
                  :
               
               
                  Az összes rendeltetési hely;
               
            
                  C11
               
               
                  :
               
               
                  Bulgária kivételével az összes rendeltetési hely;
               
            
                  C12
               
               
                  :
               
               
                  Románia kivételével az összes rendeltetési hely;
               
            
                  C13
               
               
                  :
               
               
                  Bulgária és Románia kivételével az összes rendeltetési hely.”