CELEX: 62018TA0739
Language: it
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Causa T-739/18: Sentenza del Tribunale del 28 maggio 2020 — Darment / Commissione («Ambiente – Gas fluorurati a effetto serra – Regolamento (UE) n. 517/2014 – Immissione in commercio di idrofluorocarburi – Decisione che accerta che un'impresa ha superato la quota assegnatale e che le infligge una sanzione – Rettifica del registro elettronico delle quote – Trasferimento di quote – Autorizzazione all’utilizzo di una quota – Principio di buona amministrazione»)

13.7.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 230/30
            
         
      Sentenza del Tribunale del 28 maggio 2020 — Darment / Commissione
      (Causa T-739/18) (1)
      
      («Ambiente - Gas fluorurati a effetto serra - Regolamento (UE) n. 517/2014 - Immissione in commercio di idrofluorocarburi - Decisione che accerta che un'impresa ha superato la quota assegnatale e che le infligge una sanzione - Rettifica del registro elettronico delle quote - Trasferimento di quote - Autorizzazione all’utilizzo di una quota - Principio di buona amministrazione»)
      (2020/C 230/37)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Darment Oy (Helsinki, Finlandia) (rappresentante: C. Ginter, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J.-F. Brakeland, A. C. Becker e M. Jauregui Gomez, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull'articolo 263 TFUE e diretta all'annullamento della decisione della Commissione del 16 ottobre 2018 che accerta che la ricorrente ha superato, nel 2017, la sua quota per l'immissione in commercio di idrofluorocarburi e che applica nei suoi confronti una sanzione consistente nel ridurre la sua quota per il periodo successivo di assegnazione di quote di 31 370 tonnellate di CO2 equivalente.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione della Commissione europea del 16 ottobre 2018, che accerta che la Darment Oy ha superato nel 2017 la sua quota di immissione in commercio di idrofluorocarburi e che applica nei suoi confronti una sanzione consistente nel ridurre la sua quota per il periodo successivo di assegnazione di quote di 31 370 tonnellate di CO2 equivalente, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 72 del 25.2.2019.