CELEX: 51966PC0089
Language: it
Date: 1966-03-23
Title: Proposta di Regolamento del Consiglio relativo alla proroga di alcuni termini per guanto concerne il concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento per l'anno 1965 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 89
Vol. 1966/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                     ECONOMICA                         EUROPEA
                         COMMISSIONE
                                         COM(66)89 def.
                                         Bruxelles , 23 marzo 1966
                                    Proposta di
                            Regolamento  del Consiglio
          relativo alla proroga di alcuni termini per guanto concerne
           il concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e
            di garanzia , sezione Orientamento per l' anno 1965
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(66 ) 89 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1 . Conformemente all' articolo 20 , paragrafo 1 , del regolamento n.l7/64/ CEE
     del Consiglio relativo alle condizioni di concorso del FEAOG , le doman­
     de di concorso del Fondo , sezione orientamento , devono essere presenta­
     te annualmente alla Commissione , anteriormente al 1° ottobre . La Commis­
     sione deve addivenire ad una decisione di merito entro il 31 dicembre
     dell' anno successivo . Tuttavia , per il 1964 , le domande di concorso po­
     tevano essere presentate alla Commissione fino al 1° luglio 19^4 •
     Sono state presentate alla Commissione , anteriormente al 1° luglio 1964 »
     226 domande di concorso per il 1964 ( prima"tranche"del bilancio 1965 ),
     e anteriormente al 1° ottobre 1964 , 277 progetti - raggruppati in 154
     domande di concorso - per il 1965 ( seconda tranche del bilancio 1965 ).
     La Commissione doveva prendere una decisione a tale merito anteriormen­
     te al 31 dicembre 1965 .
     Con il personale ridotto della divisione FEAOG , sezione orientamento ( l )
     questo servizio ha proceduto fino ai primi di ottobre 1965 all' elabora­
     zione della decisione della Commissione relativa alle domande di concor­
     so introdotte per il 1964 « ha iniziato in seguito i lavori inerenti al­
     l' esecuzione della decisione adottata dalla Commissione .
     Dato che si è potuto iniziare l' esame delle domande di concorso presenta
     te per il 1965 solo dopo aver ultimato i compiti suindicati , non è stato
     possibile osservare la data limite del 31 dicembre 1965 per la decisione
     della Commissione in merito alla concessione di un concorso per le do­
     mande in questione .
     E' pertanto opportuno prorogare tale data al 31 luglio 1966 .
( l ) La divisione FEAOG , sezione orientamento , è composta da :
      1 funzionario A , 1 funzionario B , 3 ausiliari e 9 esperti .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
2 . Conformemente all' articolo 14 , paragrafo 1 , secondo capoverso , del re­
    golamento n . 17/64/CEE, per un periodo di due anni dall' entrata in vi­
    gore di detto regolamento , i progetti possono "beneficiare del concorso
    del Pondo anche in assenza di un programma comunitario .
    Ne consegue che a decorrere dal 18 marzo 1966 , per poter beneficiare
    del concorso del Pondo , i progetti devono inserirsi nel quadro di un
    programma comunitario elaborato conformemente all' articolo 16 del rego­
    lamento n . 17/64/CEE.
    Tuttavia , una proroga della data limite del 31.12.1965 per la decisione
    della Commissione in merito alla concessione del concorso del Pondo per
    le domande introdotte per il 1965 implica al tempo stesso una proroga
    della data a decorrere dalla quale i progetti devono inserirsi nell' am­
    bito di un programma comunitario . Infatti , il fatto che la decisione
    della Commissione intervenga a una data successiva non dovrebbe avere
    come' conseguenza che i progetti che formano oggetto delle domande di
    concorso debbano rispondere a un criterio che non sarebbe stato imposto
    se la decisione della Commissione avesse potuto essere adottata nel ter­
    mine previsto dal regolamento n . 17/64/CEE.
 ---pagebreak---                                Proposta di
                          Regolamento del Consiglio
        relativo alla proroga di alcuni termini per quanto concerne
     il concoreo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
               sezione Orientamento , per l' anno 1965
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in parti­
colare l' articolo 43 »
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che , conformemente all' articolo 20 , paragrafo 1 , del regola-:
mento n . I7/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alle con­
dizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­
zia , le domande di concorso della sezione Orientamento del Fóndo devono
essere presentate annualmente alla Commissione anteriormente al 1° otto­
bre e la Commissione deve addivenire ad una decisione di merito entro il
31 dicembre dell' anno successivo
Considerando che , d' altro lato , conformemente all' articolo 14 , paragrafo
1 , del regolamento n . I7/64/CEE , per beneficiare del concorso del Fondo ,
ciascun progetto deve inserirsi nel quadro di un programma comunitario
elaborato conformemente all' articolo 16 che , tuttavia , per un periodo di
due anni dall' entrata in vigore del regolamento summenzionato , vale a di­
re fino al 17 marzo 1966 incluso , i progetti relativi a una data azione
possono beneficiare del concorso del Fondo anche in assenza di un programma
comunitario che contempli " tale- anione .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Considerando che la Commissione non è stata in grado , in questa fase ini­
ziale di attività della sezione Orientamento del Pondo , di ultimare nel
termine stabilito l' esame delle domande di concorso per il 1965' che è
pertanto opportuno prorogare fino al 31 -7 . 1966 sia il termine prescritto
alla Commissione per decidere in merito al concorso , sia il periodo duran­
te il quale i progetti possono "beneficiare del concorso del Fondo , senza
dover inserirsi nel quadro dei programmi comunitari ,
                        #
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo unico
La data prima della quale la Commissione deve addivenire a una decisione
di merito , conformemente all' articolo 20 , paragrafo 1 , del regolamento
n,17/64/CEE , per le domande di concorso del Pondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia per il 1965 è rinviata al 31 luglio 1966 .
Il periodo di due anni di cui all' articolo 14 , paragrafo 1 , secondo capo­
verso , del regolamento n . I7/64/CEE è prorogata fino al 31 luglio 1966 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret-
tamenta applicabile in ciscuno Stato membro .
                         \          Patto a Bruxelles ,
                                    Per il Consiglio ,
                                    Il Présidente