CELEX: 62011CO0240
Language: cs
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. května 2012.#World Wide Tobacco España, SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Španělský trh pro nákup a prvotní zpracování surového tabáku – Stanovení cen a rozdělení trhu – Pokuty – Odrazující účinek – Rovné zacházení – Polehčující okolnosti – Maximální výše 10 % obratu – Spolupráce.#Věc C‑240/11 P.

Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. května 2012 – World Wide Tobacco España v. Komise
      (Věc C‑240/11 P)
      „Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Španělský trh pro nákup a prvotní zpracování surového tabáku – Stanovení cen a rozdělení trhu – Pokuty – Odrazující účinek – Rovné zacházení – Polehčující okolnosti – Maximální výše 10 % obratu – Spolupráce“
      1.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Požadavek přesnosti kritiky týkající se odůvodnění Tribunálu
            [Článek 256 odst. 1 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 112
            odst. 1 písm. c)] (viz bod 41)
      2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nedostatečné odůvodnění – Implicitní odůvodnění Tribunálem –
            Přípustnost – Podmínky (Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, článek 36, čl. 53 první pododstavec a článek 58) (viz bod 65)
      Předmět 
      
         
               Kasační opravný prostředek proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. března 2011 – World Wide Tobacco España v. Komise
                  (T‑37/05), kterým Tribunál částečně zamítl návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni rozhodnutím Komise C(2004) 4030 final
                  ze dne 20. října 2004 v řízení podle čl. 81 odst. 1 [ES] (věc COMP/C.38.238/B.2 − Surový tabák – Španělsko)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Hlavní a vedlejší kasační opravný prostředek se odmítají. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti World Wide Tobacco España SA se ukládá náhrada nákladů řízení o hlavním kasačním opravném prostředku. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení o vedlejším kasačním opravném prostředku.