CELEX: C1996/210/10
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 14. maj 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Sag C-165/96)

20 . 7 . 96             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 210/5
Appel iværksat af Konstantinos Dimitriadis til prøvelse af        faktiske omstændigheder og skyldspørgsmål, som denne sag
dom afsagt den 28 . februar 1996 af De Europæiske                 vedrører .
Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-294/94 , Konstan­
tinos Dimitriadis mod Revisionsretten for De Europæiske           Retten har desuden ved at foretage en detaljeret behandling
                           Fællesskaber ( [ )                     af begrundelsen for Revisionsrettens afgørelse af 1 , juli
                         ( Sag C- 1 40/96 P)                      1 994, som udgjorde sagens genstand, tilsidesat appellantens
                                                                  ret til forsvar, idet Retten ikke anordnede bevisoptagelse
                            ( 96/C 210/09 )
                                                                  eller gav ham mulighed for at godtgøre rigtigheden af sine
                                                                  anbringender .
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
21 . april 1996 iværksat appel af Konstantinos Dimitriadis,       Endelig gør appellanten gældende , at begrundelsen i Rettens
tidligere tjenestemand ved Revisionsretten for De Europæi­        afgørelse om sagsomkostninger er ufuldstændig.
ske Fællesskaber, bosat i Luxembourg ved advokat Markos
                                                                  (') EFT nr . C 316 af 12 . 11 . 1994 , s . 18 .
Papazisis, Thessaloniki, og med valgt adresse i Luxembourg
hos sagsøgeren, 4A, boulevard G. D. Charlotte, til prøvelse
af dom afsagt den 28 . februar 19 96 af De Europæiske
Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-294/94, Konstan­
tinos Dimitriadis mod Revisionsretten for De Europæiske
Fællesskaber .                                                    Sag anlagt den 14. maj 1996 af Kommissionen for De
                                                                  Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                                                                                                ( Sag C-165/96 )
Appellanten har nedlagt følgende påstande :
                                                                                                  ( 96/C 210/ 10 )
 1 ) Rettens justitssekretær pålægges at vedlægge nærvæ­
     rende appelskrift en udskrift af retsbogen for retsmødet     Ved De Europæiske Fællesskaber Domstol er der den
     den 8 , februar 1996 med de af parternes advokater           14 . maj 1996 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
     afgivne indlæg samt udskrift af det vidneudsagn, som         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dr .
     vidnet F. afgav den 11 . januar 1996 over for Rettens        Francisco de Sousa Fialho, som befuldmægtiget, og med
     Femte Afdeling i sagen T-326/94, Dimitriadis mod             valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Goméz de la Cruz,
     Revisionsretten .                                            Kommissionens Juridiske Tjeneste , Wagner-Centret, Kirch­
                                                                  berg.
2 ) Den appellerede afgørelse fra Retten i Første Instans         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     ( Tredje Afdeling ) afsagt den 28 . februar 1996 i sagen
     T-294/94, Dimitriadis mod Revisionsretten, ophæves           — Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har
     helt eller delvis .                                               opfyldt de forpligtelser, der påhviler den i medfør af
                                                                       EF-traktatens artikel 189, stk . 3 , og i henhold til artikel 2
3 ) Domstolen realitetsbehandler sagen og træffer selv                 i Kommissionens direktiv 91 /410/EØF af 22 . juli 1991
     endelig afgørelse heri .                                          om fjortende tilpasning til den tekniske udvikling af
                                                                       Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgiv­
4 ) Sagsøgte tilpligtes at afholde omkostningerne i forbin­            ning om klassificering, emballering og etikettering af
     delse med appellen og sagen ved Retten .                          farlige stoffer ( 1 ) , idet den ikke har vedtaget alle nødven­
                                                                       dige love og administrative forskrifter til at efterkomme
                                                                       direktiv 91 /410/EØF .
Anbringender og væsentligste argumenter:
                                                                  — Subsidiært, det fastslås, at Den Portugisiske Republik
Appellanten fremfører otte anbringender, som vedrører                  har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til ovennævnte
rettergangsfejl og overtrædelse af fællesskabsretten .                 bestemmelser ved ikke straks at underrette Kommissio­
                                                                       nen om sådanne foranstaltninger .
Blandt andet gør appellanten gældende, af Retten ikke tog         — Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
hensyn til hans anbringender, som først var blevet fremført            omkostninger .
under retsmødet, fordi disse ikke havde kunnet fremføres
tidligere under den skriftlige forhandling, samt at afgørelsen
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
ikke er i overensstemmelse med gældende retspraksis, og at
Retten fejlagtigt vurderede, at der ikke var behov for            På grund af den bindende karakter af EØF-traktatens
bevisoptagelse for at vurdere rigtigheden af visse af appel­      artikel 189 er medlemsstaterne forpligtede til at træffe de
lantens anbringender.                                             nødvendige foranstaltninger til at efterkomme de direktiver,
                                                                  som er rettet til dem, inden udløbet af fristen, der fastsættes
Appellanten gør ligeledes gældende, at det var med urette , at    herfor . Den pågældende frist udløb allerede den 1 , august
Retten fandt det berettiget, at der ikke var foretaget en          1992 , uden at Portugal havde vedtaget de nødvendige
afhøring af visse vidner, som appellanten havde foreslået,        forskrifter .
men derimod fandt en afhøring, som ansættelsesmyndighe­
den havde foretaget vedrørende tidligere klagepunkter over        (') EFT nr . L 228 af 17 . 8 . 1991 , s . 67 .
appellanten, berettiget, skønt ansættelsesmyndigheden
alene burde have koncentreret sig om at fastlægge de