CELEX: 62012TN0168
Language: sv
Date: 2012-04-13 00:00:00
Title: Mål T-168/12: Talan väckt den 13 april 2012 — Georgias m.fl. mot rådet och kommissionen

9.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/33
            
         Talan väckt den 13 april 2012 — Georgias m.fl. mot rådet och kommissionen
   (Mål T-168/12)
   2012/C 165/55
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabwe), Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare), och Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (ombud: M. Robson och E. Goulder, Solicitors, och H. Mercer, Barrister)
   
      Svarande: Rådet och kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               förplikta EU och kommissionen och/eller rådet att ersätta den förorsakade skadan till följd av tillämpningen av vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe, genom att utge ersättning till sökandena med stöd av artiklarna 268 FEUF och 340 andra stycket FEUF med följande belopp eller andra belopp som tribunalen beslutar om:
               
                           i)
                        
                        
                           469 520,24 euro (EUR) eller motsvarande till Trinity,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           5 627 020 euro (EUR) eller motsvarande till Georgiadis;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           374 986,57 euro (EUR) eller motsvarande till Senator Georgias;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           det belopp som tribunalen bedömer lämpligt som ersättning för ideell skada till Senator Georgias,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           årlig dröjsmålsränta på 8 procent vad avser ovannämnda summor eller enligt någon annan räntesats som tribunalen anser lämplig, samt
                        
                     
         
               —
            
            
               i den mån tribunalen bedömer det lämpligt, förordna om att en utredning ska genomföras angående den skada som åsamkats sökandena, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen och/eller rådet att betala sökandenas rättegångskostnader i förevarande förfarande.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin skadeståndstalan avseende EU:s utomobligatoriskt ansvar åberopar sökandena två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden:
               
                           —
                        
                        
                           Följande rättsstridiga handlingar vid antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 412/2007 av den 16 april 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 101, s. 6):
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Uppenbart felaktig bedömning av omständigheterna samt åsidosättande av rätten till försvar och till en effektiv rättslig prövning.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Maktmissbruk.
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Åsidosättande av rätten till försvar vad gäller förnyelsen av de restriktiva åtgärderna.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden:
               
                           —
                        
                        
                           Att de förorsakade skadorna innefattar:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       förlust av särskilda affärsmöjligheter till följd av frysning av tillgångar utanför EU för berörda personer som bedriver handel inom EU,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       personlig stress på grund av eventuell förlust av affärsmöjligheter inom EU,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       förluster på grund av att nämnda förordning har tillämpats på Senator Georgias maj månad år 2007 och förnyats vilket har medfört ekonomisk samt ideell skada till följd av att han har uteslutits från EU:s territorium och att hans tillgångar har frysts.