CELEX: C2002/305/55
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sag T-304/02: Sag anlagt den 7. oktober 2002 af NV Hoek Loos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7.12.2002               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 305/25
Sag anlagt den 4. oktober 2002 af Westfalen Gassen                     Endvidere har Kommissionen ifølge sagsøgeren set bort fra, at
Nederland BV mod Kommissionen for De Europæiske                        de mindre virksomheder på grund af deres holdning under
                            Fællesskaber                               møderne i Vereniging van Fabrikanten van Industriële Gassen
                                                                       fremover er udelukket fra drøftelser om de indbyrdes aftaler.
                                                                       Sagsøgerens holdning var ikke passiv, men bestod derimod i
                           (Sag T-303/02)                              en aktiv modstand mod aftalerne. Ifølge sagsøgeren har
                                                                       dennes holdning således endog haft en gavnlig virkning for
                                                                       konkurrencen.
                          (2002/C 305/54)
                                                                       Dernæst har sagsøgeren anført, at der foreligger en vildfarelse
                      (Processprog: nederlandsk)                       fra Kommissionens side med hensyn til varigheden af sagsøge-
                                                                       rens overtrædelse.
                                                                       Endelig har sagsøgeren anført, at den pålagte bøde er i strid
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 4. oktober 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                 med proportionalitetsprincippet og lighedsprincippet. Ifølge
                                                                       sagsøgeren er selskabet, i betragtning af omsætningen på
Europæiske Fællesskaber af Westfalen Gassen Nederland BV,
                                                                       tidspunktet for overtrædelsen, forholdsmæssigt blevet pålagt
Deventer (Nederlandene), ved advokat M.J.J.M. Essers, som
                                                                       den største bøde, og Kommissionen har ved fastsættelsen af
befuldmægtiget.
                                                                       bødens størrelse lagt urigtige faktiske oplysninger til grund.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1)    Principalt, artikel 1 og 3 i Kommissionens beslutning af
      24. juli 2002 (sag nr. COMP/E-3/36.700 — industrielle
      og medicinske gasarter), hvorved der blev pålagt Westfa-
      len en bøde på 430 000 EUR på grund af overtrædelse af
      EF-traktatens artikel 81, stk. 1, annulleres.                    Sag anlagt den 7. oktober 2002 af NV Hoek Loos mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
2)    Subsidiært, artikel 1 i Kommissionens beslutning af
      24. juli 2002 (sag nr. COMP/E-3/36.700 — industrielle
      og medicinske gasarter) annulleres, og den ved artikel 3                                   (Sag T-304/02)
      pålagte bøde nedsættes væsentligt.
                                                                                                (2002/C 305/55)
3)    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                            (Processprog: nederlandsk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 7. oktober 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
Sagsøgeren har drevet virksomhed på det nederlandske marked            De Europæiske Fællesskaber af NV Hoek Loos, Schiedam
siden 1989. Selskabet importerer industrielle gasarter fra             (Nederlandene), ved advokaterne J.J. Feenstra og B.F. van
Tyskland fra sit moderselskab Westfalen AG eller køber disse           Harninxma, som befuldmægtigede.
af andre producenter.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
I den anfægtede beslutning fandt Kommissionen, at sagsøgeren
har deltaget i aftaler om prisforhøjelser, moratorier og mindste-
priser med hensyn til det nederlandske marked.                         1)   Principalt, artikel 3 i den anfægtede beslutning annulleres,
                                                                            for så vidt den angår den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
                                                                       2)   Subsidiært, den bøde, der er pålagt sagsøgeren, nedsættes
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren anført, at Kommis-
                                                                            væsentligt efter Rettens skøn inden for rammerne af dens
sionen ikke eller ikke tilstrækkeligt har ført bevis for, at
                                                                            fulde kompetence.
selskabet har overtrådt EF-traktatens artikel 81, stk. 1. Således
har Kommissionen ikke eller ikke tilstrækkeligt bevist, at
sagsøgeren har deltaget i aftalerne.                                   3)   Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- C 305/26               DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          7.12.2002
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          —     Afgørelse truffet den 12. juli 2002 af Fjerde Appelkammer
Sagsøgeren anfægter artikel 3 i Kommissionens beslutning af                     ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked i sag
24. juli 2002 (sag nr. COMP/E-3/36.700 — industrielle og                        R 719/2000-4 annulleres.
medicinske gasarter), for så vidt der herved pålægges sagsøge-
ren en bøde på grund af overtrædelse af EF-traktatens arti-
                                                                          —     Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
kel 81. Sagsøgeren anfægter alene den bøde, der er pålagt
                                                                                kostninger.
selskabet, og bestrider ikke de fastslåede faktiske omstændighe-
der og den retlige vurdering deraf.
Sagsøgeren har anført, at den anfægtede afgørelse er i strid              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
med artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 (1) og EF-traktatens
artikel 253. De bøder, der pålægges, fastsættes under hensyn
                                                                          Det EF-varemærke, der          Tredimensionelt mærke i form af
til overtrædelsens grovhed og dens varighed. Denne regel blev
                                                                          søges registreret:             en flaske, der på den nederste del
ifølge sagsøgeren anvendt af Kommissionen på en urigtig og
                                                                                                         har en række bølgede profiler og
urimelig måde. Ifølge sagsøgeren skal virksomheder, som
                                                                                                         på den øverste del, dér hvor flas-
i samme periode har begået samme overtrædelse, ifølge
                                                                                                         ken har den mindste diameter,
beslutningen betale en langt lavere bøde.
                                                                                                         spiralformede profiler, som kryd-
                                                                                                         ser hinanden og danner ruder.
Endvidere har Kommissionen ifølge sagsøgeren, da den fastlag-                                            Den øverste del er også lidt kegle-
                                                                                                         formet og slutter med en cylinder-
de beslutningens adressater, den til disse adressater svarende
omsætning og rækkefølgen for anvendelse af begrænsning af                                                formet flaskehals og en blå prop
bøden til 10 % af omsætningen og ordningen for eftergivelse,                                             — ansøgning nr. 922.179.
ikke truffet en objektivt velbegrundet beslutning, som kan
berettige de store forskelle mellem bøderne.                              Varer eller tjenesteydel-      Vand (klasse 32 i den internatio-
                                                                          ser:                           nale klassifikation).
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at de fællesskabsretli-          Den til appelkammeret          Undersøgerens afvisning af regi-
ge principper om lighed og proportionalitet og forbuddet mod              påklagede afgørelse:           strering.
vilkårlighed er tilsidesat. Virksomheder, som har deltaget i
samme omfang, bliver ifølge sagsøgeren behandlet forskelligt.             Søgsmålsgrunde:                Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1,
                                                                                                         litra b) og e), i forordning (EF)
                                                                                                         nr. 40/94.
( 1) EØF Rådet: Forordning nr. 17: Første forordning om anvendelse
     af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 (EFT 1959-1962,
     s. 81).
                                                                          Sag anlagt den 7. oktober 2002 af Altana Pharma AG
                                                                          mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                             (Varemærker og Design)
Sag anlagt den 3. oktober 2002 af Nestlé Waters France
mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                    (Varemærker og Design)                                                          (Sag T-307/02)
                           (Sag T-305/02)                                                          (2002/C 305/57)
                          (2002/C 305/56)                                 (Processproget afgøres i henhold til procesreglementets artikel 131,
                                                                                    stk. 2 — det i stævningen anvendte sprog: tysk)
                         (Processprog: fransk)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                   der den 7. oktober 2002 anlagt sag mod Kontoret for
der den 3. oktober 2002 anlagt sag mod Kontoret for                       Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af                Altana Pharma AG, Konstanz (Tyskland), ved Rechtsanwalt
Nestlé Waters France, Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avo-            Helmut Becker. Den anden part i sagen for appelkammeret var
cat Alain Cléry.                                                          N.V. Organon, Oss (Nederlandene).