CELEX: 31972R2746
Language: it
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2746/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, modificante il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri

N. L 291 / 148                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 12 . 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2746/72 DEL CONSIGLIO
                                                     del 19 dicembre 1972
               modificante il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica con­
               giunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei
                                margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 28, 43, 103 e 235,
                                                                    Il regolamento ( CEE) n. 974/71 è modificato nel
vista la proposta della Commissione,                                modo seguente :
                                                                    1 . Il primo visto è sostituito dal visto seguente :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                        « visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                        mica europea, in particolare gli articoli 28 , 43 e
considerando che il regolamento (CEE) n. 974/71 , del                   235 ,»
Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo a talune
misure <^U politica congiunturale da adottare nel set­
tore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo                 2. Il testo dell' articolo 1 , paragrafo 1 , è sostituito dal
dei margini di fluttuazione delle monete di taluni                      seguente testo :
Stati membri (*), ha instaurato, per gli Stati membri                   «1.      Se uno Stato membro ammette per la pro­
che ammettono per la propria moneta un tasso di                         pria moneta, nelle transazioni commerciali, un
cambio superiore al limite di fluttuazione autorizzata                  tasso di cambio superiore al limite della fluttua­
dalla regolamentazione internazionale, un regime di                     zione autorizzata dalla regolamentazione interna­
importi di compensazione basati sul divario tra le                      zionale in vigore il 12 maggio 1971
parità sempre in vigore degli Stati membri interessati
e la media aritmetica dei tassi di cambio in contanti,                   a) riscuote all'importazione dagli altri Stati mem­
rilevati durante un certo periodo tra detta moneta ed                         bri e dai paesi terzi
il dollaro degli Stati Uniti d'America ;
                                                                        b) concede all'esportazione verso gli altri Stati
                                                                              membri ed i paesi terzi
considerando che, in attesa della rivalutazione uffi­
ciale delle monete di taluni Stati membri, è oppor­                     importi di compensazione per i prodotti di cui al
tuno inserire gli importi di compensazione nel quadro                   paragrafo 2 alle condizioni sotto indicate.»
della politica agricola comune;
                                                                    3 . Il testo dell' articolo 1 , paragrafo 2, secondo
considerando che gli importi di compensazione ri­                       comma, è sostituito dal testo seguente :
scossi negli scambi con i paesi non membri in virtù
del regolamento (CEE ) n. 974/71 rispondono alla                        « 3 . Il paragrafo 1 si applica soltanto se l'applica­
nozione di prelievi agricoli ai sensi dell' articolo 2, let­            zione delle misure monetarie di cui a detto para­
tera a), della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla               grafo dovesse provocare perturbazioni negli
sostituzione dei contributi finanziari degli Stati mem­                 scambi dei prodotti agricoli.»
bri con risorse proprie delle Comunità (2), o, per le
merci che costituiscono oggetto di regimi speciali di
scambi, alla nozione di diritti di dogana ai sensi dell'                                       Articolo 2
articolo 2, lettera b), di tale decisione; che è oppor­
tuno assicurare la presa in conto degli altri importi di
compensazione nel quadro del regime di finanzia­                    Il testo dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n.
mento della politica agricola comune,                               974/71 è sostituito dal testo seguente :
                                                                         « 1 . Con effetto dal 1° luglio 1972, gli importi
                                                                         di compensazione concessi negli scambi con i
i1 ) GU n. L 106 del 12. 5 . 1971, pag. 1 .                              paesi terzi sono considerati, per quanto concerne
(2) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 19.                                il finanziamento della politica agricola comune,
 ---pagebreak--- 28 . 12. 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 291 / 149
     come facenti parte delle restituzioni all'esporta­                 3 . Se occorre, le modalità d'applicazione del
     zione verso i paesi terzi .                                        presente articolo sono adottate secondo la proce­
                                                                        dura prevista all'articolo 13 del regolamento
     2.    Con effetto dal 1° gennaio 1973 , gli importi                ( CEE) n . 729/70 ( 1 ).»
     di compensazione riscossi o concessi negli scambi
     tra gli Stati membri sono considerati, per quanto                                       Articolo 3
     concerne il finanziamento della politica agricola
     comune, come facenti parte degli interventi desti­          Il presente regolamento è applicabile a datare dal 1°
     nati alla regolarizzazione dei mercati agricoli.            luglio 1972.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                          T. WESTERTERP
                                                                   f 1 ) PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970, blz. 13 .