CELEX: 32004D0465
Language: sv
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/465/EG:RÅDETS BESLUT AV DEN 29.4.2004 OM ETT EKONOMISKT BIDRAG FRÅN GEMENSKAPEN TILL MEDLEMSSTATERNAS PROGRAM FÖR FISKERIKONTROLL

30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 114
_______________________________________________________________________________

                                                  II
                         (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk)

                                        RÅDETS BESLUT
                                         av den 29.4.2004

                            om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen
                          till medlemsstaternas program för fiskerikontroll
                                           (2004/465/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37
i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande1, och

1
      Yttrandet avgivet den 1 april 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 115
_______________________________________________________________________________

av följande skäl:

(1)   I den gemensamma fiskeripolitiken fastställs allmänna bestämmelser för bevarande,
      förvaltning och ansvarsfullt utnyttjande samt för beredning och saluföring av levande
      akvatiska organismer.

(2)   Specifika mål och bestämmelser fastställs särskilt i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av
      den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen
      för den gemensamma fiskeripolitiken1.

(3)   Det är i första hand medlemsstaternas ansvar att se till att verksamhet som utförs inom ramen
      för den gemensamma fiskeripolitiken uppfyller dessa bestämmelser.

(4)   Medlemsstaterna bör ha erforderliga personella och ekonomiska resurser för att fullgöra sitt
      ansvar att kontrollera fiskeverksamheten och se till att den gemensamma fiskeripolitikens
      bestämmelser följs.

(5)   I förordning (EG) nr 2371/2002 framhålls behovet att ytterligare förbättra kontrollen av
      fiskeverksamhet för att med alla medel kunna bekämpa illegalt och odeklarerat fiske inom och
      utanför gemenskapens vatten. Där anges teknik för fjärrövervakning som ett redskap för att
      bättre nå kontrollmålen i den gemensamma fiskeripolitiken, och kravet på fjärrövervakning
      med hjälp av fartygsövervakningssystem utvidgas till alla fartyg längre än 15 meter.

(6)   Från och med datum för anslutningen kommer den gemensamma fiskeripolitikens
      bestämmelser att gälla för nya medlemsstater, vilka skall kunna uppfylla alla de krav som
      anges i gemenskapslagstiftningen, bland annat på kontrollområdet. De nya medlemsstaterna
      bör ges de medel som behövs för att de skall kunna fullgöra sina skyldigheter.

1
      EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 116
_______________________________________________________________________________

(7)   Gemenskapen har beviljat ekonomiskt stöd till medlemsstaterna sedan 1990 för att göra
      kontrollerna mer effektiva och verkningsfulla och i synnerhet för att införa och bygga ut
      teknik för fjärrövervakning och IT-nätverk, höja personalens kunskaper och utrusta behöriga
      myndigheter med patrullfartyg och övervakningsflygplan.

(8)   Det nuvarande stödordningen enligt rådets beslut 2001/431/EG av den 28 maj 2001 om bidrag
      från gemenskapen till vissa av medlemsstaternas utgifter för att genomföra systemen för
      kontroll, inspektion och övervakning inom den gemensamma fiskeripolitiken1 upphörde att
      gälla vid utgången av 2003. Det finns dock tecken som tyder på att medlemsstaternas resurser
      fortfarande är otillräckliga.

(9)   Det är av största vikt att säkerställa att den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser
      efterlevs i hela gemenskapen. Vissa av dem som är inblandade i de administrativa och
      straffrättsliga förfarandena tycks inte alltid vara helt medvetna om behovet att tillämpa
      påföljder som är avskräckande så att överutnyttjande av fiskbestånd undviks. Därför behövs
      åtgärder som riktar uppmärksamheten på detta problem.

(10) I förordning (EG) nr 2371/2002 understryks behovet av bättre samarbete och samordning
      mellan medlemsstaterna och med kommissionen för att stärka kontrollen och motverka
      beteenden som strider mot den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser. En organisation
      för samarbete inom och samordning av kontrollverksamheten och av hjälpmedel för
      kontrolländamål förväntas vara i drift 2006.

1
      EGT C 154, 9.6.2001, s. 22.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 117
_______________________________________________________________________________

(11) Därför bör fortsatt ekonomiskt stöd till medlemsstaterna lämnas fram till dess. Gemenskapens
      medel måste fördelas effektivt så att identifierade brister kan avhjälpas. Medlen bör användas
      i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning.

(12) Ett finansiellt referensbelopp enligt punkt 34 i det interinstitutionella avtalet av
      den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och
      förbättring av budgetförfarandet1 införs i detta beslut för hela den tid då ekonomiskt stöd skall
      lämnas, utan att detta påverkar budgetmyndighetens befogenheter enligt fördraget.

(13) Medlemsstaterna bör, varje år under hela den period som omfattas av detta beslut och av
      beslut 2001/431/EG, göra en bedömning av sina program och av hur kontroll, inspektion och
      övervakning påverkar deras utgifter.

(14) Övergångsåtgärder bör fastställas för ansökningar om ersättning för utgifter på grundval av
      beslut 2001/431/EG.

(15) För att säkerställa kontinuiteten med beslut 2001/431/EG bör detta beslut gälla från
      den 1 januari 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1
      EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets
      beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25.)
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 118
_______________________________________________________________________________

                                              Artikel 1
                                                Syfte

I detta beslut fastställs villkoren för beviljande av ekonomiskt bidrag från gemenskapen till
medlemsstaterna för deras program för fiskerikontroll.

                                              Artikel 2
                                             Definitioner

I detta beslut avses med

1.    ekonomiskt bidrag: ett ekonomiskt bidrag som utbetalas av kommissionen till en medlemsstat
      enligt detta beslut,

2.    program för fiskerikontroll: ett program som utformas av en medlemsstat för kontroll,
      inspektion och övervakning på områden som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken i
      enlighet med förordning (EG) nr 2371/2002,

3.    ny medlemsstat: ett land som ansluter sig till gemenskapen den 1 maj 2004.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 119
_______________________________________________________________________________

                                               Artikel 3
                                 Årliga program för fiskerikontroll

1.   Medlemsstater som önskar erhålla ett ekonomiskt bidrag skall översända ett årligt program för
fiskerikontroll till kommissionen med följande innehåll:

a)   Programmets mål.

b)   Tillgängliga personalresurser.

c)   Tillgängliga ekonomiska resurser.

d)   Tillgängligt antal fartyg och flygplan.

e)   En förteckning över projekt för vilka ett ekonomiskt bidrag söks.

f)   Planerade totala utgifter för att genomföra projekten.

g)   En tidsplan som anger när varje projekt skall vara avslutat.

h)   En förteckning över indikatorer som skall användas för att bedöma programmets effektivitet.

2.   Alla medlemsstater skall lämna in sitt program för fiskerikontroll för 2004 senast
den 1 juni 2004 och för 2005 den 31 januari 2005.

3.   Närmare bestämmelser om innehållet i programmet för fiskerikontroll anges i del A i bilaga I.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 120
_______________________________________________________________________________

                                              Artikel 4
                                      Åtgärder som omfattas

1.   Projekt för vilka ett ekonomiskt bidrag söks skall beröra en eller flera av följande åtgärder:

a)   Inköp och installation av datorteknik och tekniskt stöd för denna samt upprättande av
     IT-nätverk för att möjliggöra effektivt och säkert datautbyte i samband med kontroll,
     inspektion och övervakning av fiskeverksamhet.

b)   Inköp och installation av följande utrustning på fiskefartyg:

     i)    Elektroniska instrument för lokalisering som gör att ett centrum för fiskerikontroll kan
           övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett fartygsövervakningssystem (VMS).

     ii)   Elektroniska instrument för registrering och rapportering som möjliggör dataöverföring
           från fartyget.

c)   Pilotprojekt som gäller ny teknik för kontroll av fiskeverksamhet och införande av sådan ny
     teknik.

d)   Utbildnings- och utbytesprogram för offentliganställda tjänstemän som ansvarar för kontroll,
     inspektion och övervakning på fiskeområdet.

e)   Genomförande av pilotprogram för inspektion och observatörer.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 121
_______________________________________________________________________________

f)   Kostnadsnyttoanalys och bedömning av de behöriga myndigheternas totala utgifter för
     kontroll, inspektion och övervakning av fiskeverksamhet.

g)   Initiativ omfattande seminarier och mediaverktyg som syftar till att ge fiskare och andra
     aktörer, såsom inspektörer, allmänna åklagare och domare samt allmänheten en större
     medvetenhet om behovet av att bekämpa oansvarigt och illegalt fiske och om genomförandet
     av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser.

h)   Inköp och modernisering av fartyg och luftfartyg som används för inspektion och
     övervakning av fiskeverksamhet av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.

2.   Närmare bestämmelser om de åtgärder som omfattas anges i del B i bilaga I.

                                              Artikel 5
                                       Gemenskapens anslag

1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de åtgärder som får ekonomiskt stöd
under perioden 2004–2005 skall vara 70 miljoner euro. De årliga anslagen skall godkännas av
budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.

2.   I beslutet om beviljande av ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen enligt artikel 6 skall
kommissionen prioritera de åtgärder som den bedömer vara mest lämpliga för att öka effektiviteten
i kontroll-, inspektions- och övervakningsverksamheten, samtidigt som hänsyn tas till på vilket sätt
medlemsstaterna har genomfört redan godkända program.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 122
_______________________________________________________________________________

                                                Artikel 6
                                     Beslut om ekonomiskt bidrag

1.    På grundval av de program för fiskerikontroll som lämnas in av medlemsstaterna skall ett
beslut fattas varje år i enlighet med det förfarande som avses i artikel 30.2 i förordning (EG)
nr 2371/2002. I beslutet skall följande fastställas:

a)    Totalbelopp för det ekonomiska bidrag som skall beviljas varje medlemsstat för de åtgärder
      som avses i artikel 4.

b)    Stödnivå för det ekonomiska bidraget.

c)    Eventuella villkor för det ekonomiska bidraget.

2.    Stödnivån för det ekonomiska bidraget får inte överskrida 50 % av de stödberättigande
      utgifterna. Dock gäller att

a)    för de åtgärder som avses i artikel 4.1 b får kommissionen besluta att bevilja en klumpsumma
      per instrument för lokalisering av fartyg eller för ett instrument som möjliggör elektronisk
      registrering och rapportering av data,

b)    för de åtgärder som avses i artikel 4.1 c och g får kommissionen besluta om en stödnivå som
      är högre än 50 % av de stödberättigande utgifterna,

c)    för de åtgärder som avses i artikel 4.1 h får stödnivån av de stödberättigande utgifterna inte
      överskrida 50 % för de nya medlemsstaterna och inte 25 % för de nuvarande
      medlemsstaterna.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 123
_______________________________________________________________________________

                                                 Artikel 7
                                                 Förskott

Efter en motiverad begäran från en medlemsstat får kommissionen bevilja ett förskott på högst
50 % av det ekonomiska bidraget för ett år. Förskottsbeloppet skall dras av från totalbeloppet vid
den slutliga utbetalningen av det ekonomiska bidraget till denna medlemsstat.

Om ett bindande åtagande inte görs av den behöriga myndigheten inom den period som fastställs i
artikel 8 skall varje beviljat förskott genast återbetalas.

                                                 Artikel 8
                                             Utgiftsåtagande

Varje medlemsstat skall göra rättsliga och budgetmässiga åtaganden inom tolv månader efter
utgången av det år då det beslut meddelades som avses i artikel 6.

                                                 Artikel 9
                                        Genomförande av projekt

1.    Projekt skall inledas i enlighet med den tidsplan som fastställs i det årliga programmet för
fiskerikontroll och i alla händelser senast ett år efter det datum då åtagandet görs.

2.    Projekten skall avslutas i enlighet med tidsplanen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 124
_______________________________________________________________________________

                                                 Artikel 10
                                       Projekt som inte genomförs

Om en medlemsstat beslutar att helt eller delvis avstå från att genomföra projekt för vilka
ekonomiskt bidrag har beviljats, skall den omedelbart informera kommissionen och uppge vilka
följder detta får för medlemsstatens program för fiskerikontroll.

                                                 Artikel 11
                                        Stödberättigande utgifter

1.    För att berättiga till ersättning skall utgifterna

a)    vara förutsedda i programmet för fiskerikontroll,

b)    hänföra sig de åtgärder som avses i artikel 4,

c)    röra projekt med en kostnad som överskrider 40 000 euro för åtgärder som avses
      i artikel 4.1 d och g,

d)    härröra från de rättsliga och budgetmässiga åtaganden som görs av medlemsstaterna i enlighet
      med artikel 8,

e)    röra projekt som genomförs i enlighet med artikel 9.

2.    Mervärdesskatt (moms) skall inte vara ersättningsberättigande.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 125
_______________________________________________________________________________

3.    Utgifter för projekt som får annat gemenskapsstöd skall inte vara ersättningsberättigande.

4.    För de nya medlemsstaterna skall utgifter som uppstått från och med den 1 januari 2004 vara
ersättningsberättigande under förutsättning att de villkor som anges i detta beslut och i det beslut
som avses i artikel 6 är uppfyllda.

                                               Artikel 12
                                        Ansökan om ersättning

1.    Medlemsstaterna skall lämna in sina ansökningar om ersättning för utgifter till kommissionen
inom nio månader efter det datum då utgiften uppstod. Ansökan skall avse belopp på minst 20 000
euro. Ansökan om belopp under 20 000 euro skall inte behandlas, om den inte är välgrundad.

Närmare bestämmelser om innehållet i ansökan om ersättning anges i del C i bilaga I.

2.    Ansökan för projekt som inte har slutförts i enlighet med den tidsplan som avses i artikel 3.1 g
kan tas emot endast om det finns en välgrundad förklaring till förseningen. Om ansökan inte godtas
kan gemenskapens anslag dras tillbaka. I alla händelser skall gemenskapens anslag i samband med
detta beslut dras tillbaka senast den 31 december 2008.

3.    Vid ansökan om ersättning skall medlemsstaterna kontrollera och intyga att utgifterna har
uppstått i enlighet med de villkor som fastställs i detta beslut och i det beslut som avses i artikel 6
och i enlighet med bestämmelserna om tilldelning av offentliga kontrakt. Ansökan skall innehålla
en deklaration avseende de överförda räkenskapernas riktighet och sanningshalt, i enlighet med
formuläret i bilaga II.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 126
_______________________________________________________________________________

4.    Om kommissionen anser att ansökan inte uppfyller de villkor som avses i punkt 3 skall
kommissionen uppmana medlemsstaten att meddela sina synpunkter i frågan. Om granskningen
visar att villkoren inte är uppfyllda skall kommissionen vägra att ersätta hela eller en del av den
aktuella utgiften och i tillämpliga fall begära återbetalning av förskottsutbetalningar.

                                               Artikel 13
                                                    Valuta

I program för fiskerikontroll, ansökan om ersättning för utgifter och ansökan om utbetalning av
förskott skall alla belopp vara uttryckta i euro.

Medlemsstater som inte deltar i den ekonomiska och monetära unionens tredje steg skall ange
vilken växelkurs som används.

Ersättning kommer att lämnas i euro till den kurs som gäller den månad då ansökan kommer in till
kommissionen.

                                               Artikel 14
                                              Information

Medlemsstaterna skall förse kommissionen och revisionsrätten med all begärd information som rör
genomförandet av detta beslut och det beslut som avses i artikel 6.

De skall hålla styrkande handlingar tillgängliga för kommissionen och revisionsrätten i minst fem år
från och med det datum då ersättningen utbetalas.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 127
_______________________________________________________________________________

                                               Artikel 15
                                              Kontroller

1.    Utan att det påverkar tillämpningen av kontroller som medlemsstaterna utför i enlighet med
nationella lagar och andra författningar får tjänstemän från kommissionen och revisionsrätten utföra
kontroller på plats av projekt som får ekonomiskt bidrag.

Kommissionen kan också begära att den berörda medlemsstaten utför kontroller på plats av projekt
som får ekonomiskt bidrag. Tjänstemän från kommissionen och revisionsrätten får delta i sådana
kontroller.

2.    Om kommissionen anser att gemenskapens medel inte har använts i enlighet med de villkor
som föreskrivs i detta beslut eller i det beslut som avses i artikel 6 skall den informera den berörda
medlemsstaten. Om bedömningen inte tillbakavisas skall kommissionen minska eller dra tillbaka
det ekonomiska bidraget till det aktuella projektet. Alla oberättigade belopp skall återbetalas till
kommissionen med ränta.

                                               Artikel 16
                                   Rapporter från medlemsstaterna

Medlemsstaterna skall till kommissionen sända in information som gör det möjligt att kontrollera
hur det ekonomiska bidraget har använts och bedöma hur de åtgärder som omfattas av detta beslut
påverkar kontroll-, inspektions- och övervakningsverksamheten.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 128
_______________________________________________________________________________

För detta ändamål skall de överlämna till kommissionen

a)   före den 30 mars varje år; en preliminär utvärderingsrapport om föregående års program för
     fiskerikontroll med uppgifter om

     i)     vilka projekt som har slutförts,

     ii)    projektens kostnad,

     iii)   hur programmet för fiskerikontroll har påverkats genom användning av indikatorerna
            som förtecknats i programmet,

     iv)    eventuella förändringar av det ursprungliga programmet.

b)   senast den 31 december 2006; en slutlig utvärderingsrapport med uppgifter om

     i)     vilka projekt som har slutförts,

     ii)    projektens kostnad,

     iii)   hur programmet för fiskerikontroll har påverkats genom användning av indikatorerna
            som förtecknats i programmet,

     iv)    eventuella förändringar av det ursprungliga programmet,

     v)     hur det ekonomiska bidragets påverkat programmen för fiskerikontroll under hela
            perioden 2001–2005.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 129
_______________________________________________________________________________

                                              Artikel 17
                               Rapport till Europaparlamentet och rådet

På grundval av den information som medlemsstaterna lämnar enligt artikel 16 skall kommissionen
senast den 30 juni 2007 överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av
detta beslut och beslut 2001/431/EG.

                                              Artikel 18
                                    Genomförandebestämmelser

Närmare bestämmelser för genomförandet av detta beslut skall vid behov antas i enlighet med det
förfarande som avses i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002.

                                              Artikel 19
                                       Övergångsbestämmelser

Från och med den 1 maj 2004 skall ansökningar om ersättning avseende ekonomiskt bidrag för
utgifter som godkänts enligt beslut 2001/431/EG ske i enlighet med artikel 12, del C i bilaga I och
bilaga II till detta beslut.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 130
_______________________________________________________________________________

                                                 Artikel 20
                                                Tillämpning

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.

                                                 Artikel 21
                                                 Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 29.4.2004.

                                                                På rådets vägnar
                                                                  Ordförande
                                                                M. McDOWELL
                                                ___________
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 131
_______________________________________________________________________________

                                                                                          BILAGA I

                                               Del A

                                   Minimikrav för information
                    om årliga program för fiskerikontroll som avses i artikel 3

1.   För varje projekt skall i det årliga programmet för fiskerikontroll anges en av de åtgärder som
     nämns i artikel 4, samt mål, beskrivning, ägare, ort, uppskattad kostnad, administrativt
     förfarande och tidsplanen för genomförandet.

2.   Beträffande de fartyg och luftfartyg som avses i artikel 4.1 h skall det i de årliga programmen
     för fiskerikontroll också anges

     a)    i vilken utsträckning de kommer att användas av de behöriga myndigheterna för
           kontrolländamål uttryckt som procentandel av användningen under ett års total
           verksamhet,

     b)    hur många timmar och dagar under ett år de kommer att användas för fiskerikontroll,

     c)    när det gäller modernisering, deras förväntade livslängd.

3.   Det ekonomiska stödet från gemenskapen skall ges publicitet när så är möjligt.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 132
_______________________________________________________________________________

                                                  Del B

           Närmare bestämmelser om de stödberättigande åtgärder som anges i artikel 4

1.   Instrument för lokalisering av fartyg som avses i artikel 4.1 b i skall vara i överensstämmelse
     med tillämplig gemenskapslagstiftning.

2.   Utgifter för den åtgärd som anges i artikel 4.1 d kommer att ersättas i den mån som den är
     ersättningsberättigande enligt tillämpliga nationella bestämmelser.

3.   Utgifter för inköp av utrustning som avses i artikel 4.1 h kan ersättas i den mån som den
     används för kontroll av fiskeverksamhet, enligt deklaration av den berörda medlemsstaten.

                                                  Del C

                     Bestämmelser för ansökan om ersättning enligt artikel 12

Ansökan om ersättning skall innehålla följande:

1.   En hänvisning till det beslut som avses i artikel 6 och den tabell som finns i bilagan till detta,
     där det anges hur stort stöd som beviljas.

2.   En förteckning över alla styrkande handlingar klassificerade efter projekt.

3.   Sökta belopp exklusive moms, klassificerade efter projekt.

4.   En kort beskrivning av varje projekt för vilket ersättning söks, med uppgifter om vad som har
     uppnåtts, samt en bedömning av hur investeringen har påverkat kontroll-, inspektions- och
     övervakningsverksamheten och en prognos för användningen.

                                            ___________
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 133
_______________________________________________________________________________

                                                                                         BILAGA II

                                        UTGIFTSBERÄKNING

                               OFFENTLIGA UTGIFTER FÖR ATT
     GENOMFÖRA DET NATIONELLA PROGRAMMET FÖR INFÖRANDE AV SYSTEMET
                    FÖR KONTROLL, INSPEKTION OCH ÖVERVAKNING
                                       AV FISKEVERKSAMHET
                         i enlighet med artikel 12 i rådets beslut 2004/.../EG

Kommissionens beslut av den / nr         ___________________________________________
Nationell referens (om sådan finns)      ___________________________________________

Som företrädare för myndigheten _____________________________________________ som har
ansvaret för tillämpliga ekonomiska förfaranden och kontrollförfaranden intygar
jag _________________________________________ efter genomförd kontroll att nedanstående
belopp utgör de totala kostnaderna under 200_, i enlighet med nationell lagstiftning, för godkända
projekt avseende åtgärder som anges i artikel 4.1 i rådets beslut 2004/.../EG.

a)    datorteknik och IT-nätverk                                                 euro1

b)    teknik för fjärrövervakning (instrument för
      lokalisering av fartyg samt instrument för
      registrering och rapportering)                                             euro

1
      Exakt belopp anges med två decimaler.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 134
_______________________________________________________________________________

c)   pilotprojekt som rör ny teknik                                             euro

d)   utbildnings- och utbytesprogram för tjänstemän vid
     kontrollmyndigheter                                                        euro

e)   pilotprogram för inspektion och observatörer                               euro

f)   bedömning av offentliga utgifter på kontrollområdet
                                                                                euro

g)   seminarier och medier                                                      euro

h)   förvärv och modernisering av utrustning för
     kontroll, inspektion och övervakning                                       euro

                                                                                euro

Jag intygar också att utgiftsredovisningen är korrekt och att ansökan om ersättning tar hänsyn till
eventuell återvinning av belopp.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 135
_______________________________________________________________________________

Verksamheten har utförts i enlighet med de mål som anges i rådets beslut 2004/.../EG och i enlighet
med förordning (EG) nr 2371/2002, särskilt när det gäller

–      uppfyllande av de villkor som anges i detta beslut och i direktiven om samordning av
       förfaranden för tilldelning av offentliga kontrakt om bygg- och anläggningsarbeten, leveranser
       och tjänster, samt efterlevnad av föreskrifterna i del C i bilaga I till detta beslut.

–      tillämpning av förvaltnings- och kontrollförfaranden, särskilt för att verifiera att
       samfinansierade produkter och tjänster har levererats och att angivna utgifter är korrekta samt
       för att förhindra, upptäcka och rätta till oegentligheter, bekämpa bedrägeri och återvinna
       felaktigt utbetalda belopp.

Datum ... /... /...

                                                                 Namn med versaler, stämpel, befattning
                                                                    och underskrift av behörig myndighet

                                      ________________________