CELEX: E2011J0014
Language: pl
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału z dnia 21 grudnia 2012 r. w sprawie E-14/11 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB i Schenker Privpak AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Dostęp do dokumentów – Dopuszczalność – Środki dotyczące organizacji procedury – Wznowienie procedury ustnej)

25.4.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 118/35
            
         WYROK TRYBUNAŁU
   z dnia 21 grudnia 2012 r.
   w sprawie E-14/11
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB i Schenker Privpak AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA
   (Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Dostęp do dokumentów – Dopuszczalność – Środki dotyczące organizacji procedury – Wznowienie procedury ustnej)
   2013/C 118/10
   W sprawie E-14/11 Schenker North AB, Schenker Privpak AB i Schenker Privpak AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA – SKARGA o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie nr 68736 z dnia 16 sierpnia 2011 r. odmawiającej wnioskodawcom dostępu do niektórych dokumentów odnoszących się do sprawy nr 34250 Norway Post/Privpak na podstawie zasad dotyczących dostępu do dokumentów ustalonych przez Kolegium Urzędu Nadzoru EFTA w dniu 27 czerwca 2008 r. – Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher, przewodniczący i sędzia sprawozdawca, Per Christiansen i Páll Hreinsson, sędziowie, wydał dnia 21 grudnia 2012 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   Trybunał niniejszym:
   
               1)
            
            
               unieważnia decyzję Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 16 sierpnia 2011 r.„Norway Post/Privpak – Dostęp do dokumentów” w zakresie, w jakim odmawia ona całkowicie lub częściowo dostępu do dokumentów z kontroli w sprawie nr 34250 Norway Post/Privpak;
            
         
               2)
            
            
               odrzuca skargę w pozostałym zakresie;
            
         
               3)
            
            
               nakazuje Urzędowi Nadzoru EFTA pokrycie kosztów własnych oraz kosztów poniesionych przez skarżącego;
            
         
               4)
            
            
               nakazuje Posten Norge AS pokrycie kosztów własnych.