CELEX: 32014R0713
Language: cs
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) č. 713/2014 ze dne 24. června 2014 , kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

28.6.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 190/2
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 713/2014
   ze dne 24. června 2014,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 1388/2013 (1) otevřeny autonomní celní kvóty. Produkty a výrobky v rámci těchto celních kvót mohou být do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami. Z uvedených důvodů je nutné otevřít s účinkem ode dne 1. července 2014 nové celní kvóty s nulovou sazbou pro příslušný objem týkající se dalších šesti produktů a výrobků.
            
         
               (2)
            
            
               Kromě toho by v některých případech měly autonomní celní kvóty Unie být upraveny. U dvou výrobků je třeba změnit popis výrobku či produktu, aby bylo dosaženo větší přesnosti a zohledněn nejnovější vývoj produktů a výrobků. U jednoho dalšího výrobku je třeba zrušit jeden z kódů TARIC, protože dvojí klasifikace již zastarala, a v dalších třech případech je třeba navýšit objem kvót, což je v zájmu hospodářských subjektů a Unie.
            
         
               (3)
            
            
               Dále by u dvou výrobkků měly být autonomní celní kvóty Unie ukončeny s účinkem ode dne 1. července 2014 a 1. ledna 2015, neboť není v zájmu Unie od těchto dat tyto kvóty nadále poskytovat.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (EU) č. 1388/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (5)
            
            
               Protože některé změny autonomních celních kvót stanovené v tomto nařízení musí nabýt účinku ode dne 1. července 2014, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a mělo by vstoupit v platnost v den vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (EU) č. 1388/2013 se mění takto:
   
               1)
            
            
               řádky pro celní kvóty pořadových čísel 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835, a 09.2836 stanovené v příloze I tohoto nařízení se vkládají podle pořadí kódů KN uvedených ve druhém sloupci tabulky v příloze nařízení (EU) č. 1388/2013;
            
         
               2)
            
            
               řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806, a 09.2818 se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení;
            
         
               3)
            
            
               řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.2930 se zrušuje;
            
         
               4)
            
            
               řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.2639 se zrušuje.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. července 2014 s výjimkou čl. 1 bodu 4, který se použije ode dne 1. ledna 2015.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 24. června 2014.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Nařízení Rady (EU) č. 1388/2013 ze dne 17. prosince 2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 7/2010 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      PŘÍLOHA I
      CELNÍ KVÓTY PODLE ČL. 1 BODU 1
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Kvótové období
               
               
                  Objem kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (v %)
               
            
                  09.2830
               
               
                  ex 2906 19 00
               
               
                  40
               
               
                  Cyklopropylmethanol (CAS RN 2516–33–8)
               
               
                  1. 7.–31. 12.
               
               
                  10 tun
               
               
                  0
               
            
                  09.2831
               
               
                  ex 2932 99 00
               
               
                  40
               
               
                  1,3:2,4–Bis–O–(3,4–dimethylbenzyliden)–D–glucitol (CAS RN 135861–56–2)
               
               
                  1. 7.–31. 12.
               
               
                  300 tun
               
               
                  0
               
            
                  09.2832
               
               
                  ex 3808 92 90
               
               
                  40
               
               
                  Přípravek obsahující 38 % nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních zinečnaté soli pyrithionu (INN) (CAS RN 13463–41–7) ve vodné disperzi
               
               
                  1. 7.–31. 12.
               
               
                  250 tun
               
               
                  0
               
            
                  09.2834
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  20
               
               
                  Tyče ze slitin hliníku o průměru 200 mm nebo větším, avšak nejvýše 300 mm
               
               
                  1. 7.–31. 12.
               
               
                  500 tun
               
               
                  0
               
            
                  09.2835
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  30
               
               
                  Tyče ze slitin hliníku o průměru 300,1 mm nebo větším, avšak nejvýše 533,4 mm
               
               
                  1. 7.–31. 12.
               
               
                  250 tun
               
               
                  0
               
            
                  09.2836
               
               
                  ex 9003 11 00
                  ex 9003 19 00
               
               
                  10
                  20
               
               
                  Brýlové obruby z plastů nebo z obecných kovů pro použití při výrobě korekčních brýlí (1)
                  
               
               
                  1. 7.–31. 12.
               
               
                  2 900 000 kusů
               
               
                  0
               
            
         (1)  Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
   
   
      PŘÍLOHA II
      CELNÍ KVÓTY PODLE ČL. 1 BODU 2
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Kvótové období
               
               
                  Objem kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (v %)
               
            
                  09.2806
               
               
                  ex 2825 90 40
               
               
                  30
               
               
                  Oxid wolframový, včetně modrého oxidu wolframového (CAS RN 1314–35–8 nebo CAS RN 39318–18–8)
               
               
                  1. 1.–31. 12.
               
               
                  12 000 tun
               
               
                  0
               
            
                  09.2639
               
               
                  3905 30 00
               
               
                   
               
               
                  Poly(vinylalkohol), též obsahující nehydrolyzované acetátové skupiny
               
               
                  1. 1.–31. 12.
               
               
                  18 000 tun
               
               
                  0
               
            
                  09.2818
               
               
                  ex 6902 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Žáruvzdorné cihly s
                  
                              —
                           
                           
                              délkou hrany větší než 300 mm a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              obsahem TiO2 nejvýše 1 % hmotnostní a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              obsahem Al2O3 nejvýše 0,4 % hmotnostní a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              objemovou změnou menší než 9 % při 1700 °C
                           
                        
               
                  1. 1.–31. 12.
               
               
                  225 tun
               
               
                  0
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
               
                  Teleskopické hliníkové madlo pro použití při výrobě zavazadel (1)
                  
               
               
                  1. 7.–31. 12.
               
               
                  800 000 kusů
               
               
                  0
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Rám jízdního kola, vyrobený z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvený, lakovaný a/nebo leštěný, pro použití při výrobě jízdních kol (1)
                  
               
               
                  1. 1.–31. 12.
               
               
                  125 000 kusů
               
               
                  0
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Přední vidlice jízdního kola, vyrobená z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvená, lakovaná a/nebo leštěná, pro použití při výrobě jízdních kol (1)
                  
               
               
                  1. 1.–31. 12.
               
               
                  97 000 kusů
               
               
                  0
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Nezasazené skleněné čočky, hranoly a lepené prvky pro použití při výrobě nebo opravách zboží kódů KN 9002, 9005, 9013 10 a 9015(1)
                  
               
               
                  1. 1.–31. 12.
               
               
                  5 000 000 kusů
               
               
                  0
               
            
         (1)  Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).