CELEX: 21997D0227(01)
Language: et
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 56/96, 28. oktoober 1996, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

Tähtis õiguslik teade

|

21997D0227(01)

Euroopa Liidu Teataja L 058 , 27/02/1997 Lk 0050 - 0051

		EMP Ühiskomitee otsusnr 56/96,28. oktoober 1996,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadustEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98,ning arvestades, et:lepingu V lisasse kuulub nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires; [1]lepingu protokoll nr 15 sätestas Liechtensteinile isikute liikumisvabaduse alased üleminekumeetmed kuni 1. jaanuarini 1998;komisjoni 22. oktoobri 1993. aasta otsus 93/569/EMÜ töötajate liikumisvabadust ühenduse piires käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1612/68 rakendamise kohta, eelkõige Euresi (Euroopa tööturuasutuste süsteemi) võrgustiku suhtes [2] lisati lepingu V lisasse EMP Ühiskomitee otsusega nr 7/94, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid, [3]on tehtud teatavaid ettevalmistusi, et võimaldada EFTA riikide rahalist toetust ja osalemist Euresi süsteemis;EFTA riikide osaluse, eelkõige nende rahalise toetuse viise tuleb reguleerida lepingu artikli 81 asjakohaste sätetega;näib olevat sobiv laiendada lepinguosaliste vahelist koostööd Euroopa tööturuasutuste süsteemile (Eures);protokolli nr 31 tuleb seetõttu muuta, et sätestada EFTA riikide osalusviisid ja võimaldada alates 1. jaanuarist 1996 tööhõive alast tugevdatud koostööd,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokollile nr 31 lisatakse järgmine artikkel:"Artikkel 151. Tööhõivealast koostööd tugevdatakse EFTA riikide osaluse kaudu Euroopa tööturuasutuste süsteemis (Eures). Alates 1. jaanuarist 1996 osalevad EFTA riigid EURES-võrgustiku raames toimuvas ühenduse mitmesuguses tegevuses, mis hõlmab teabevahetust ning ekspertidega kohtumiste, seminaride, konverentside ja muude asjakohaste ürituste korraldamist.2. EFTA riigid toetavad rahaliselt lõikes 1 nimetatud tegevust vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a.3. EFTA riigid osalevad täielikult töörühmas ja teistes organites, kes abistavad komisjoni EURES-võrgustikuga seotud tegevuse juhtimisel, arendamisel ja rakendamisel.4. Lõikeid 1-3 ei kohaldata Liechtensteini suhtes enne 1. jaanuari 1998. Pärast seda kohaldatakse neid sätteid Liechtensteini suhtes vastavalt lepingu protokolli nr 15 artiklis 9 osutatud ühise läbivaatuse tulemustele."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 28. oktoober 1996EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. Hafstein[1] EÜT L 257, 19.10.1968, lk 2.[2] EÜT L 274, 6.11.1993, lk 32.[3] EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.--------------------------------------------------