CELEX: C2006/224/99
Language: cs
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Věc T-11/06 R: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 7. července 2006 – Romana Tabacchi v. Komise ( Předběžné opatření — Návrh na odklad vykonatelnosti — Hospodářská soutěž — Zaplacení pokuty — Bankovní záruka — Fumus boni juris — Naléhavost — Vážení zájmů — Částečný a podmíněný odklad )

16.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 224/46
            
         Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 7. července 2006 – Romana Tabacchi v. Komise
   (Věc T-11/06 R)
   („Předběžné opatření - Návrh na odklad vykonatelnosti - Hospodářská soutěž - Zaplacení pokuty - Bankovní záruka - Fumus boni juris - Naléhavost - Vážení zájmů - Částečný a podmíněný odklad“)
   (2006/C 224/99)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Romana Tabacchi SpA (Řím, Itálie) (zástupci: M. Siragusa a G. C. Rizza, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: É. Gippini Fournier a F. Amato, zmocněnci)
   Předmět věci
   Jednak návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise ze dne 20. října 2005, v řízení podle článku 81 odst. 1 ES (Věc COMP/C.38.281/B.2 – Surový tabák – Itálie) v rozsahu, v němž ukládá žalobkyni pokutu 2,05 milionů eur, a jednak návrh týkající se obdržení prominutí povinnosti založit bankovní záruku jako podmínku pro okamžité nevybrání uvedené pokuty
   Výrok usnesení
   
               1)
            
            
               Odkládá se povinnost Romana Tabacchi SpA zřídit bankovní záruku ve prospěch Komise pro zabránění okamžitého vybrání pokuty, která jí byla uložena článkem 2 rozhodnutí Komise ze dne 20. října 2005 v řízení podle článku 81 odst. 1 ES (Věc COMP/C.38.281/B.2 – Surový tabák – Itálie) za následujících podmínek:
               
                           a)
                        
                        
                           ve lhůtě dvou týdnů od oznámení tohoto usnesení žalobkyně:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       zřídí bankovní záruku ve výši 400 000 eur;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       zaplatí Komisi částku 200 000 eur;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           ve lhůtě tří měsíců od oznámení tohoto usnesení žalobkyně zaplatí Komisi částku 330 000 eur;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ode dne 1. ledna 2007 bude žalobkyně platit Komisi čtvrtletní dávky ve výši 100 000 eur, dokud nebude uskutečněna první ze dvou následujících podmínek:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       zaplacení zbývající nadále dlužené pokuty, zvýšené o úroky uvedené Komisí v jejím dopise ze dne 9. listopadu 2005 o oznámení rozhodnutí, kterým se ukládá pokuta;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       vydání rozsudku v hlavní věci.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.