CELEX: E2013J0005
Language: pl
Date: 2014-07-07 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału z dnia 7 lipca 2014 r. w sprawie E-5/13 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB i Schenker Privpak AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Dostęp do dokumentów – Dopuszczalność – Środki dotyczące organizacji procedury – Zasady Urzędu Nadzoru EFTA dotyczące dostępu do dokumentów z 2012 r.)

26.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 68/4
            
         WYROK TRYBUNAŁU
   z dnia 7 lipca 2014 r.
   w sprawie E-5/13
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB i Schenker Privpak AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA
   (Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Dostęp do dokumentów – Dopuszczalność – Środki dotyczące organizacji procedury – Zasady Urzędu Nadzoru EFTA dotyczące dostępu do dokumentów z 2012 r.)
   (2015/C 68/04)
   W sprawie E-5/13, Schenker North AB, Schenker Privpak AB i Schenker Privpak AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA – WNIOSEK o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA, wydanych w dniach 25 stycznia 2013 r. i 18 lutego 2013 r. w sprawie nr 73075, odmawiających przyznania dostępu do dokumentów w sprawie, w której Urząd Nadzoru EFTA wydał decyzję nr 321/10/COL (Norway Post – system lojalnościowy/system rabatów), na mocy nowych zasad dotyczących dostępu do dokumentów przyjętych przez Urząd Nadzoru EFTA w dniu 5 września 2012 r. decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 300/12/COL (RAD 2012), nieopublikowanych w Dzienniku Urzędowym, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes i sędzia sprawozdawca) oraz sędziowie: Per Christiansen i Páll Hreinsson, wydał w dniu 7 lipca 2014 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:
   Trybunał niniejszym:
   
               1)
            
            
               stwierdza nieważność decyzji Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 25 stycznia 2013 r. w sprawie nr 73075 (DB Schenker) w takim zakresie, w jakim dotyczy ona odmowy pełnego lub częściowego dostępu, na podstawie art. 4 ust. 4 i 6 RAD z 2012 r., do dokumentów należących do akt sprawy, w której Urząd Nadzoru EFTA wydał decyzję nr 321/10/COL (Norway Post – system lojalnościowy/system rabatów), oraz odmowy udzielenia dostępu do pełnej wersji decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 321/10/COL;
            
         
               2)
            
            
               odrzuca skargę w pozostałym zakresie;
            
         
               3)
            
            
               zarządza, że każda ze stron oraz interwenient pokrywają własne koszty postępowania.