CELEX: C2006/310/08
Language: sv
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Mål C-402/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 27 september 2006 – Op- en Overslagsbedrijf Van der Vaart BV mot Staatssecretaris van Financien

16.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 310/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 27 september 2006 – Op- en Overslagsbedrijf Van der Vaart BV mot Staatssecretaris van Financien
   (Mål C-402/06)
   (2006/C 310/08)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna).
   Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Op- en Overslagsbedrijf Van der Vaart BV
   
      Motpart: Staatssecretaris van Financien
   Tolkningsfrågor
   
               1.
            
            
               Skall tulltaxenummer 0406 i Kombinerade nomenklaturen tolkas så att det går att klassificera en produkt som har framställts genom att tillföra mjölk löpe och ta bort (en stor del av) vasslen, varvid det erhållits en produkt som innehåller 2 viktprocent vassleprotein och från vilken det under en torkningsprocess på 24–36 timmar spjälkas protein med hjälp av en tillsatt enzym, enligt detta nummer?
               Om svaret på fråga 1 är jakande:
            
         
               2.
            
            
               Enligt vilka kriterier avseende fetthalt och utseende skall det avgöras om en produkt kan klassificeras som riven eller pulveriserad ost enligt undernummer 0406 20, det vill säga:
               
                           a)
                        
                        
                           Kan en produkt som är fettfri eller i det närmaste fettfri klassificeras enligt detta undernummer?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Kan en produkt som består av kasein och mer än 50 procent vatten (vassle) och som saluförs i form av regelbundet formade korn på 2–4 mm klassificeras enligt detta undernummer?