CELEX: 62010TA0499
Language: nl
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Zaak T-499/10: Arrest van het Gerecht van 12 november 2013 — MOL/Commissie ( „Staatssteun — Overeenkomst tussen Hongarije en olie- en gasmaatschappij MOL over vergoedingen voor winning van koolwaterstoffen — Latere wijziging van wettelijk stelsel van vergoedingen — Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt is verklaard — Selectiviteit” )

21.12.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 377/11
            
         Arrest van het Gerecht van 12 november 2013 — MOL/Commissie
   (Zaak T-499/10) (1)
   
   (Staatssteun - Overeenkomst tussen Hongarije en olie- en gasmaatschappij MOL over vergoedingen voor winning van koolwaterstoffen - Latere wijziging van wettelijk stelsel van vergoedingen - Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt is verklaard - Selectiviteit)
   2013/C 377/25
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Boedapest, Hongarije) (vertegenwoordigers: N. Niejahr, advocaat, F. Carlin, barrister, en C. van der Meer, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Flynn en K. Talabér-Ritz als gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Primair, beroep tot nietigverklaring van besluit 2011/88/EU van de Commissie van 9 juni 2010 betreffende de door Hongarije ten gunste van MOL Nyrt. toegekende steunmaatregel C-1/09 (ex NN 69/08) (PB 2011, L 34, blz. 55) en, subsidiair, beroep tot nietigverklaring van dit besluit voor zover het de terugvordering van de betrokken bedragen van verzoekster gelast
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Besluit 2011/88/EU van de Europese Commissie van 9 juni 2010 betreffende de door Hongarije ten gunste van MOL Nyrt. toegekende steunmaatregel C-1/09 (ex NN 69/08) wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 346 van 18.12.2010.