CELEX: 31969R1403
Language: da
Date: 1969-07-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 1403/69/EØF af 18. juli 1969 om gennemførelse af bestemmelserne om denaturering af blød hvede samt rug egnet til brødproduktion

320                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 22.7.69                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 180/ 3
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 1403/ 69/EØF
                                                         af 18. juli 1969
                  om gennemførelse af bestemmelserne om denaturering af blød hvede samt rug egnet til brød­
                                                           produktion
 KOMMISSIONEN           FOR     DE     EUROPÆISKE   FÆLLES­          ved en denaturering med kornfarvning fortsat drage om­
 SKABER HAR
                                                                    sorg for en ensartet anvendelse af denne metode i hele
                                                                     Fællesskabet ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     for at kunne lade et større antal virksomheder foretage
                                                                     denatureringen ved iblanding, er det tilrådeligt i tilfælde
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 af denaturering ved iblanding at nedsætte den hidtidige
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
                                                                     mindstemængde på 60 tons for et tidsrum af 30 dage. Det
 korn 1), senest ændret ved forordning nr. 1396/ 69/                anbefales imidlertid at bibeholde enten en daglig eller
 EØF 2), særlig artikel 7, stk. 5 , og
                                                                     månedlig mindstemængde for at tilpasse de kvalitative
                                                                     forudsætninger til de i medlemsstaterne eksisterende
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                     kontrolmuligheder ;
Denatureringen skal støtte markedet for varer, som ikke
kan afsættes til anvendelse i overensstemmelse med deres
                                                                     forstyrrelser, især af mekanisk art , der optræder under
                                                                     denatureringsprocessen, kan forhindre, at denaturereren
naturlige formål . Denatureringen bør derfor kun tilstræ­
                                                                     opnår de i artikel 3 i forordning nr. 172/67/EØF fast­
bes i den udstrækning, som er påkrævet til støtte af mar­
                                                                     satte mindstemængder. Da en sådan omstændighed i
kedet for brødkorn. Blød hvede og rug, som på grund af               givet fald ikke kan lægges ham til last, bør præmien for
deres naturlige egenskaber i forvejen kun kan anvendes               den faktisk denaturerede mængde korn udbetales ham ;
til foderstoffer, bør derfor ikke understøttes . Derfor skal
kvalitetsforudsætningerne for en berettigelse af denature­           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ringen i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets forord­
                                                                     ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
ning nr. 172/ 67/EØF af 27. juni 1967 om de almindeli­               korn ,
ge regler for denaturering af hvede samt rug egnet til
brødproduktion 3), senest ændret ved Rådets forordning               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 2096/68/ EØF4), fastlægges således, at disse to
kornsorter holdes udenfor. Ved fastlæggelsen af disse
forudsætninger bør der først og fremmest tages hensyn
                                                                                             Artikel 1
til de forskellige klimatiske betingelser i Fællesskabets
forskellige områder;                                                Den i artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 172/ 67/EØF
                                                                     nævnte referencemetode for denaturering af blød hvede
                                                                    samt rug egnet til brødproduktion er fastlagt i bilag I.
denatureringspræmien for blød hvede skal beregnes såle­
des, at omsætningen af denatureret blød hvede ikke frem­            Ved denaturering med kornfarvning må kun referenceme­
kalder forstyrrelser på markedet for byg, som denature­             toden anvendes.
ret hvede kommer til at konkurrere med. Denaturerings­
præmien skal desuden muliggøre, at omkostningerne ved               Denaturering på anden vis end ved farvning må kun finde
denatureringen dækkes uafhængigt af den anvendte me­                sted, såfremt det sker med mindst samme sikkerhed som
tode ;                                                              ved referencemetoden .
efter de hidtidige erfaringer bør man bibeholde den hidtil                                   Artikel 2
anvendte denatureringsmetode som referencemetode og
                                                                    Korn, der denatureres af interventionsorganerne, eller for
                                                                    hvilket der ydes en denatureringspræmie, må være af
■) EFT nr. 1 1 7 af 19.6. 1967, s. 2269/67.                         sund og sædvanlig handelskvalitet. For at regnes for
2) EFT nr. L 179 af 21.7.1969, s . 5 .
3) EFT nr. 130 af 28.6.1967, s. 2602/67.                            sundt og af sædvanlig handelskvalitet i henhold til denne
4) EFT nr . L 308 af 23 . 12. 1968, s. 12.                          forordning, må kornet have en sund lugt og :
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  321
 a) egenvægten for blød hvede må ikke ligge under en af           de de i bilag II anførte procentsatser pa den basisinter­
     interventionsorganerne alt efter området fastsat vægt         ventionspris, der gælder for blød hvede i begyndelsen af
     på mellem 70 og 73 kg/ hl ;                                   høståret .
                                                                   3 . Ydelsen af denatureringspræmien er betingt af, at in­
b) egenvægten for rug skal mindst andrage 66 kg/hl;               terventionsorganerne fører kontrol, når blød hvede dena­
 c) vandindholdet for blød hvede må ikke overstige 14­            tureres eller i uforarbejdet tilstand blandes til foderstof­
     1 8 % alt efter området og for rug 1 8 %;                    fer, som er anført under position 23.07 i'den fælles told­
                                                                  tarif2). Denatureringen må for 40 tons forarbejdet korn
 d) andelen                                                        ikke vare mere end en dag.
     - af spirede kerner må ikke overstige 8 %,
                                                                  Når korn i uforarbejdet tilstand blandes til foderstoffer,
                                                                  må processen for 50 tons forarbejdet korn ikke overstige
     -   af fremmed korn ikke overstige 3 % og
                                                                  30 dage eller for 20 tons forarbejdet korn ikke en arbejds­
                                                                  dag på 8 timer. Hver medlemsstats kontrolmyndighed af­
     -   af diverse urenheder ikke overstige 3 %,
                                                                  gør selv, hvilken af disse to mindstemængder der skal
                                                                  bringes i anvendelse ved de kontrolforanstaltninger, den
     idet dog disse andele tilsammen ikke må være højere          skal gennemføre.
     end 10 %.
                          A rtikel 3                                                            Artikel 5
Denatureret hvede og rug udbydes til salg gennem inter­            En denatureringspræmie skal kun betales, såfremt de i ar­
ventionsorganerne i henhold til artikel 3 i Rådets forord­         tikel 4, stk. 3 , fastsatte betingelser er opfyldt.
ning nr. 132/67/EØF af 13 . juni 1967 om fastlæggelse
af de almindelige regler for intervention for korn 1)-
                                                                   Kan de fastsatte mindstemængder ikke henholdsvis dena­
                          Artikel 4                                tureres og des i løbet af en dag som følge af en afbry­
                                                                   delse af produktionen på grund af teknisk uheld, der skal
1 . Denatureringspræmien sammensættes af to delbi­
                                                                   konstateres gennem den i nævnte stykke foreskrevne kon­
drag, som især tager hensyn til :
                                                                   trol, skal denatureringspræmien for den i løbet af denne
                                                                   dag faktisk henholdsvis denaturerede og blandede mæng­
-   forskellen mellem prisen for blød hvede og byg og              de betales.
-   de skønsmæssigt fastsatte teknisk^ omkostninger ved                                         A rtikel 6
    denatureringen eller de skønsmæssigt fastsatte sær­
    lige omkostninger ved iblandingen.          ,                 Kommissionens forordning nr. 956/68/EØF af 12. juli
                                                                   1968 om nye gennemførelsesbestemmelser til forskrifter­
2. Når blød hvede, der skal denatureres, har en egen­             ne om denaturering af blød hvede samt rug til egnet brød­
vægt på over 77 kg/ hl, forhøjes denatureringspræmien.            produktion3) ændret ved forordning nr. 2086/68/EØF4)
Størrelsen af denne forhøjelse fremkommer ved at anven­           ophæves.
                                                                  Denne forordning træder i kraft 1 . august 1969.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. '
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1969.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                          Jean REY
                                                                                          Formand
                                                                 *) Se Råd for samarbejde inden for toldvæsenet : Kommentarer
                                                                      til Bruxelles Nomenklaturen, bind I , afsnit IV , toldposition
                                                                      23.07, s. 159.
                                                                 *) EFT nr. L 164 af 13.7.1968, s. 9
') EFTnr. 120 af 21.6.1967, s. 2364/67.                          ") EFT nr. L 307 af 2 1.1 2. 1968, s. 13.
 ---pagebreak---  322                                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                      BILAG I
                                    Referencemetode til denaturering af blød hvede samt rug egnet til brødproduktion
                     1 . Opløs enten 30 gram 85 % farvestof eller 5 1 gram 50 % farvestof patentblå V (nummer Schulz : 826
                          - nummer EØF : E 131 ')) i mindst 2,5 1 og højst 3 I rent vand.
                     2. Farv 100 kilogram korn af den mængde, der skal denatureres med den i punkt 1 nævnte opløsnings­
                          mængde.
                     3. 80 kilogram korn, der skal denatureres, skal blandes med mindst 20 kg af de ifølge punkt 2 farvede
                          korn således at disse fordeles jævnt i massen.
                                                                                      BILAG II
                                                                 Forhøjelsessatser for forskelle i egenvægt
                                           Egenvægt af blod livede pr. hektoliter (i kg/ hl )                                  1-orhojclsessals
                                                            77.001 -78                                                             0.50
                                                            78.001-79                                                               1.00
                                                            79.001-80                                                               1.50
                                                        '   over 80                                                                2.00
') En defination af patentblå V findes i Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter med hensyn til farvestoffer,
   som må anvendes til levnedsmidler EFT , nr. 1 15 af 1 1.1 1.1962 , s . 2645 / 62 .
   Patentblå V forhandles i forbundsrepublikken Tyskland som 50%-holdig under betegnelsen Lebensmittelblau Nr. 3 .