CELEX: 62016CA0215
Language: el
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-215/16, C-216/16, C-220/16 και C-221/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16) κατά Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Ηλεκτρική ενέργεια αιολικής προελεύσεως — Οδηγία 2009/28/ΕΚ — Προώθηση της χρήσεως ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές — Άρθρο 2, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο ιαʹ — Καθεστώς στήριξης — Άρθρο 13, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο εʹ — Διοικητικά τέλη — Οδηγία 2008/118/ΕΚ — Γενικό καθεστώς ειδικών φόρων κατανάλωσης — Άρθρο 1, παράγραφος 2 — Πρόσθετοι έμμεσοι φόροι που εξυπηρετούν ειδικούς σκοπούς — Οδηγία 2003/96/ΕΚ — Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας — Άρθρο 4 — Ελάχιστο όριο φορολογίας — Τέλος που επιβάλλεται στις προοριζόμενες για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ανεμογεννήτριες)

13.11.2017   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 382/22
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16) κατά Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-215/16, C-216/16, C-220/16 και C-221/16) (1)
   
   ((Προδικαστική παραπομπή - Περιβάλλον - Ηλεκτρική ενέργεια αιολικής προελεύσεως - Οδηγία 2009/28/ΕΚ - Προώθηση της χρήσεως ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές - Άρθρο 2, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο ιαʹ - Καθεστώς στήριξης - Άρθρο 13, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο εʹ - Διοικητικά τέλη - Οδηγία 2008/118/ΕΚ - Γενικό καθεστώς ειδικών φόρων κατανάλωσης - Άρθρο 1, παράγραφος 2 - Πρόσθετοι έμμεσοι φόροι που εξυπηρετούν ειδικούς σκοπούς - Οδηγία 2003/96/ΕΚ - Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας - Άρθρο 4 - Ελάχιστο όριο φορολογίας - Τέλος που επιβάλλεται στις προοριζόμενες για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ανεμογεννήτριες))
   (2017/C 382/25)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16)
   
      κατά
   
   Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
   
      Διατακτικό
   
   
               1)
            
            
               Η οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ, και ειδικότερα το άρθρο 2, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο ιαʹ, και το άρθρο 13, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο εʹ, έχει την έννοια ότι δεν αντιτίθεται σε εθνική κανονιστική ρύθμιση, όπως η επίμαχη στις υποθέσεις των κύριων δικών, η οποία προβλέπει την επιβολή τέλους στις ανεμογεννήτριες που προορίζονται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
            
         
               2)
            
            
               Το άρθρο 4 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, περί αναδιάρθρωσης του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας, έχει την έννοια ότι δεν αντιτίθεται σε εθνική κανονιστική ρύθμιση, όπως η επίμαχη στις υποθέσεις των κύριων δικών, η οποία προβλέπει την επιβολή τέλους στις ανεμογεννήτριες που προορίζονται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, δεδομένου ότι το τέλος αυτό δεν φορολογεί τα ενεργειακά προϊόντα ή την ηλεκτρική ενέργεια, κατά την έννοια του άρθρου 1 και του άρθρου 2, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας αυτής, και, ως εκ τούτου, δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της.
            
         
               3)
            
            
               Το άρθρο 1, παράγραφος 2, της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης και για την κατάργηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ, έχει την έννοια ότι δεν αντιτίθεται σε εθνική κανονιστική ρύθμιση, όπως η επίμαχη στις υποθέσεις των κύριων δικών, η οποία προβλέπει την επιβολή τέλους στις ανεμογεννήτριες που προορίζονται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, εφόσον το τέλος αυτό δεν αποτελεί φόρο που επιβαρύνει την κατανάλωση ενεργειακών προϊόντων ή ηλεκτρικής ενέργειας και, ως εκ τούτου, δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής.
            
         
      (1)  ΕΕ C 243 της 4.7.2016.