CELEX: 62009TA0226
Language: hu
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: T-226/09. és T-230/09. sz. ügy: A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — British Telecommunications és BT Pension Scheme Trustees kontra Bizottság ( „Állami támogatás — A Nyugdíjvédelmi alaphoz való hozzájárulás-fizetési kötelezettség alóli részleges mentesítés — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Az állami támogatás fogalma — Állami források — Előny — Szelektív jelleg — Versenytorzítás — A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége — Egyenlő bánásmód — Arányosság — Jogos bizalom — Indokolási kötelezettség — A támogatás végrehajtása” )

9.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 325/20
            
         A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — British Telecommunications és BT Pension Scheme Trustees kontra Bizottság
   (T-226/09. és T-230/09. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatás - A Nyugdíjvédelmi alaphoz való hozzájárulás-fizetési kötelezettség alóli részleges mentesítés - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Az állami támogatás fogalma - Állami források - Előny - Szelektív jelleg - Versenytorzítás - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - Egyenlő bánásmód - Arányosság - Jogos bizalom - Indokolási kötelezettség - A támogatás végrehajtása)
   2013/C 325/33
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: a British Telecommunications (London, Egyesült Királyság) (képviselők: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, és H. Legge, QC) (T-226/09. sz. ügy); és a BT Pension Scheme Trustees Ltd (London) (képviselők: J. Derenne és A. Müller-Rappard ügyvédek) (T-230/09. sz. ügy)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn és N. Khan meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága által a B[ritish] T[elecommunications] javára nyújtott állami garanciával (C 55/2007. [ex NN 63/07, CP 106/2006] állami támogatás) kapcsolatban 2009. február 11-én hozott 2009/703/EK bizottsági határozat (HL L 242., 21. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a T-226/09. sz. ügyben a British Telecommunications plc-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a T-230/09. sz. ügyben a BT Pension Scheme Trustees Ltd-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 193., 2009.8.15.