CELEX: 62019CA0396
Language: sk
Date: 2020-10-21 00:00:00
Title: Vec C-396/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. októbra 2020 – Európska centrálna banka/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, v likvidácii (Odvolanie – Rozhodnutie 2004/258/ES – Článok 4 ods. 1 písm. a) – Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ECB) – Článok 10 ods. 4 – Prístup k dokumentom ECB – Rozhodnutie Rady guvernérov – Dôvernosť zasadnutí a rokovaní orgánov ECB – Dôvernosť rokovaní – Čiastočné zamietnutie prístupu – Porušenie ochrany verejného záujmu – Povinnosť odôvodnenia)

7.12.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 423/8
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. októbra 2020 – Európska centrálna banka/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, v likvidácii
      (Vec C-396/19 P) (1)
      
      (Odvolanie - Rozhodnutie 2004/258/ES - Článok 4 ods. 1 písm. a) - Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ECB) - Článok 10 ods. 4 - Prístup k dokumentom ECB - Rozhodnutie Rady guvernérov - Dôvernosť zasadnutí a rokovaní orgánov ECB - Dôvernosť rokovaní - Čiastočné zamietnutie prístupu - Porušenie ochrany verejného záujmu - Povinnosť odôvodnenia)
      (2020/C 423/11)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: Európska centrálna banka (v zastúpení: F. Malfrère a M. Ioannidis, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci H.-G. Kamann, Rechtsanwalt)
      
         Ďalší účastník konania: Estate of Espírito Santo Financial Group SA, v likvidácii (v zastúpení: D. Duarte de Campos a S. Estima Martins, advokáti)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Bod 1 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 13. marca 2019, Espírito Santo Financial Group/BCE (T-730/16, neuverejnený, EU:T:2019:161), sa zrušuje v rozsahu, v akom Všeobecný súd zrušil rozhodnutie Európskej centrálnej banky (ECB) z 31. augusta 2016, ktorým bol čiastočne zamietnutý prístup k niektorým dokumentom týkajúcim sa jej rozhodnutia z 1. augusta 2014 v súvislosti s Banco Espírito Santo SA v rozsahu, v akom jej ECB týmto rozhodnutím zamietla prístup k výške úveru uvedenej v zhrnutí zápisnice, v ktorej je zaznamenané rozhodnutie Rady guvernérov ECB z 28. júla 2014.
               
            
                  2.
               
               
                  Bod 3 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 13. maca 2019, Espírito Santo Financial Group/ECB (T-730/16, neuverejnený, EU:T:2019:161), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom rozhodlo o trovách konania.
               
            
                  3.
               
               
                  Odvolanie sa v zostávajúcej časti zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  Žaloba o neplatnosť podaná Espírito Santo Financial Group SA, v likvidácii, sa zamieta v rozsahu, v akom sa týka zrušenia rozhodnutia Európskej centrálnej banky (ECB) z 31. augusta 2016, ktorým sa čiastočne zamietol prístup k určitým dokumentom týkajúcim sa rozhodnutia z 1. augusta 2014 v súvislosti s Banco Espírito Santo SA, v rozsahu, v akom jej ECB týmto rozhodnutím zamietla prístup k výške úveru uvedenej v zhrnutí zápisnice, v ktorej je zaznamenané rozhodnutie Rady guvernérov ECB z 28. júla 2014.
               
            
                  5.
               
               
                  Espírito Santo Financial Group SA, v likvidácii znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania, ktoré vznikli Európskej centrálnej banke v rámci prvostupňového, ako aj odvolacieho konania.
               
            
                  6.
               
               
                  Európska centrálna banka znáša polovicu vlastných trov konania, ktoré vznikli v rámci prvostupňového, ako aj odvolacieho konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 319, 23.9.2019.