CELEX: 
Language: en
Date: 1973-09-11 00:00:00
Title: Commission Decision of 30 July 1973 amending the Commission Decision of 30 May 1973 authorizing the Federal Republic of Germany to apply special intervention measures for rye

No L 254/ 18                              Official Journal of the European Communities                                11 . 9 . 73
                                                     COMMISSION DECISION
                                                           of 30 July 1973
              amending the Commission Decision of 30 May 1973 authorizing the Federal
                       Republic of Germany to apply special intervention measures for rye
                                                  (Only the German text is authentic)
                                                             (73/276/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         tant than was initially realized ; whereas, therefore, in
COMMUNITIES,                                                           accordance with the request of the Federal Republic
                                                                       of Germany, addressed to the Commission on 17 July
Having regard to the Treaty establishing the European                  1973 , the total quantity which is not to be exceeded
Economic Community ;                                                   for which the lump-sum allowance of 2·75 units of
Having regard to Council Regulation                     No 120/        account may be paid should be raised from 100 000
67/ EEC (') of 13 June 1967 establishing              a common         metric tons to 120 000 metric tons ;
market for cereals, as last amended by                 Regulation      Whereas the measures provided for in this Decision
(EEC) No 1346/73 (2 ), and in particular              the second       are in accordance with the Opinion of the Manage­
paragraph of Article 8 thereof ;                                       ment Committee for Cereals ;
Having regard to Council Regulation No 174/
67/EEC (3) of 27 June 1967 on special intervention                     HAS ADOPTED THIS DECISION :
measures for cereals, as amended by Regulation (EEC)
No 445/ 68 (4), and in particular Article 1 thereof ;                                          Article 7
Whereas the Federal Republic of Germany, was autho­                        the second paragraph of Article 1 of the Commis­
rized, by the Commission Decision of 30 May 1973 ,                     sion Decision of 30 May 1973 authorizing the Federal
to apply special measures for rye ; these measures                     Republic of Germany to apply special intervention
consist of granting a lump-sum allowance of 2·75                       measures for rye, the figure ' 100 000' is replaced by
units of account per metric ton in respect of a total                  ' 120 000 '.
quantity not exceeding 100 000 metric tons to stock­
holders whose stocks of rye of bread-making quality                                            Article 2
comply with the conditions laid down in Commission
Regulation (EEC) No 1 554/73 (5 ) on the conditions                    This Decision is addressed to the Federal Republic of
for granting compensatory allowances for soft wheat,                   Germany.
rye of bread-making quality and maize in stock at the
end of the season 1972/ 73 ;
                                                                        Done at Brussels, 30 July 1973 .
Whereas in the light of the most recent information it
has been established that the needs of the German                                                For the Commission
milling trade in rye of bread-making quality, to insure                                              The President
normal operations during the transition from one
marketing season to the next, are much more impor                                               François-Xavier ORTOLI
 ') O J No 117 , 19 . 6 . 1967 , p . 2269 / 67 .
 -) OJ No L 141 , 28 . v 197.}, p . 9 .
 3 ) O ) No 130 , 28 . 6 . 1967 , p . 2609 / 67 .
 4 ) OJ No L 91 , 12 . 4 . 1968 , p . 3 .
 3 ) OJ No L 156 , 13 . 6 . 1973 , p . M.