CELEX: C2006/096/23
Language: nl
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-437/04 en T-441/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van  22 februari 2006  — Standertskjöld-Nordenstam en Heyraud tegen Commissie ( Ambtenaren — Bevordering langs zogenoemde  tweede weg  — Bevorderingsronde 2003 — Niet-plaatsing op lijst van ambtenaren die in aanmerking komen voor bevordering tot rang A3 — Schending van artikel 45 van Statuut en van beginsel van gelijke behandeling )

22.4.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 96/12
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 februari 2006 — Standertskjöld-Nordenstam en Heyraud tegen Commissie
   (Gevoegde zaken T-437/04 en T-441/04) (1)
   
   („Ambtenaren - Bevordering langs zogenoemde „tweede weg” - Bevorderingsronde 2003 - Niet-plaatsing op lijst van ambtenaren die in aanmerking komen voor bevordering tot rang A3 - Schending van artikel 45 van Statuut en van beginsel van gelijke behandeling”)
   (2006/C 96/23)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoekers: Holger Standertskjöld-Nordenstam (Waterloo, België) (vertegenwoordiger: T. Demaseure, advocaat) en Jean-Claude Heyraud (Brussel, België) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten)
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en G. Berscheid, gemachtigden)
   Voorwerp van de zaak
   Verzoeken tot nietigverklaring van de besluiten van de Commissie om verzoekers' naam niet te plaatsen op de lijst van ambtenaren die voor het jaar 2003 het meest in aanmerking komen voor bevordering tot de rang A3 uit hoofde van de procedure langs de zogenoemde „tweede weg”.
   Dictum van het arrest
   
               1)
            
            
               De zaken T-437/04 en T-441/04 worden gevoegd voor het arrest.
            
         
               2)
            
            
               De besluiten van de Commissie om verzoekers' naam niet te plaatsen op de lijst van ambtenaren die voor het jaar 2003 het meest in aanmerking komen voor bevordering tot de rang A3 uit hoofde van de procedure langs de zogenoemde „tweede weg”, worden nietig verklaard.
            
         
               3)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 6 van 8.1.2005.