CELEX: 31966R0027
Language: nl
Date: 1966-03-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 27/66/EEG van de Raad van 21 maart 1966 betreffende maatregelen, toe te passen met betrekking tot de oriëntatieprijzen in de sector rundvlees voor het verkoopseizoen 1966/1967

23 . 3 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        739/66
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                                    VERORDENING No. 27/66/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 21 maart 1966
                      betreffende maatregelen, toe te passen met betrekking tot de oriëntatie­
                             prijzen in de sector rundvlees voor het verkoopseizoen 1966/1967
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              tatieprijs voor deze dieren op een voor de produ­
GEMEENSCHAP,                                                      centen voildoende lonend peil vast te stellen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       Overwegende dat om dit zelfde doel te bereiken
Europese Economische Gemeenschap ,                               bovendien de minimum- en maximumgrens van de
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                    oriëntatieprijs voor kalveren op een zodanig peil
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                    dienen te worden vastgesteld dat een vermindering
van een gemeenschappelijke ordening der markten                   van het aantal geslachte kalveren wordt bereikt ;
in de sector rundvlees ( 1), inzonderheid op arti­                    Overwegende dat het, ter bevordering van de
kel 18 ,                                                         rundvleesproduktie, noodzakelijk is dat de renta­
     Gezien het voorstel van de Commissie ,                      biliteit van deze produktie ten opzichte van die
                                                                 van melk wordt verhoogd ;
     Overwegende dat de Raad, ingevolge artikel 2,
lid 1 , van genoemde verordening, op voorstel van                     Overwegende dat volgens artikel 2, lid 1 , van
de Commissie, voor het verkoopseizoen 1966/ 1967                 Verordening no . 14/64/EEG het verkoopseizoen in­
voor elke Lid-Staat de oriëntatieprijzen moet                     gaat op 1 april en eindigt op 31 maart ;
vaststelden ;
                                                                      Overwegende dat, in verband met de stand van
     Overwegende dat de Commissie bij de Raad                     de werkzaamheden, inzonderheid met betrekking
voorstellen heeft ingediend tot vaststelling van een              tot de vaststelling van de nationale oriëntatieprijzen
gemeenschappelijke oriëntatieprijs in de sector                   door de Lid-Staten , een redelijke termijn in acht
rundvlees , die in het kader van één enkele markt                 genomen dient te worden ;
van toepassing zal zijn vanaf het verkoopseizoen
dat op 1 april 1968 begint ; dat, in afwachting                       Overwegende dat hiertoe de voor het verkoop­
van de resultaten van de besprekingen ter zake,                   seizoen 1965/ 1966 geldende maatregelen tot en met
niet zal worden overgegaan tot vaststelling van de                10 april 1966 dienen te worden verlengd voor
oriëntatieprijzen voor elke Lid-Staat volgens de                  Duitsland en tot en met 3 april 1966 voor de
eerdergenoemde procedure ; dat het derhalve nood­                 overige Lid-Staten ,
zakelijk is grenzen te bepalen waarbinnen deze
prijzen voor het komende verkoopseizoen moeten
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
worden vastgesteld ;
                                                                  VASTGESTELD :
     Overwegende dat het in verband met de huidige
situatie op de rundvleesmarkt noodzakelijk is de                                         Artikel 1
produktie van runderen te bevorderen ;
                                                                      De Lid-Staten stellen de oriëntatieprijzen voor
     Overwegende dat dit bereikt kan worden door                  het verkoopseizoen 1966/1967 dusdanig vast dat
de minimum- en de maximumgrens van de oriën­                      deze prijzen niet hoger zijn dan de hieronder als
                                                                  maximumgrens aangegeven prijzen, noch lager dan
(!) PB no .   34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64 .                   de hieronder als minimumgrens aangegeven prijzen :
 ---pagebreak--- 740/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           23 . 3 . 66
                                                                       ( nationale valuta/ 100 kg levend gewicht)
                                      !
                                         DM           FF           lire             Bfr. /Lfr .         Fl.
           Runderen
            Minimumgrens                242,—       298,69       37.813            3.025,—            219,01
            M aximumgrens               257,—       317,21       40.156            3.212,50           232,59
            Kalveren
            Minimumgrens                320,—       394,96       50.000            4.000,—            289,60
            Maximumgrens                347,—       428,29       54.219            4.337,50           314,04
                       Artikel 2                               — zijn, voor wat Duitsland betreft, de voor­
                                                           gaande artikelen 1 en 2 van toepassing vanaf 11
   Bij de in artikel 1 bedoelde prijsvaststelling          april 1966, terwijl de bepalingen van Verordening
wordt rekening gehouden met :                              no . 20/65/EEG van de Raad (J ) tot deze datum
   — de vooruitzichten voor de ontwikkeling van            geldig blijven ;
de produktie en het verbruik van rundvlees ,
   — de situatie op de markt van melk en zuivel­               — zijn, voor wat de overige Lid-Staten betreft,
produkten.                                                 de voorgaande artikelen 1 en 2 van toepassing
                                                           vanaf 4 april 1966, terwijl de bepalingen van Ver­
   Elke Lid-Staat verstrekt de Raad alle inlichtingen      ordening no. 20/65/EEG tot deze datum geldig
over de omstandigheden waaronder hij het niveau            blijven.
van de oriëntatieprijzen heeft vastgesteld volgens
de in dit artikel vermelde criteria ; de Raad kan
van gedachten wisselen over deze gegevens .
                                                                                          Artikel 4
                       Artikel 3
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde
   In afwijking van artikel 2, lid 1 , van Veror­          dag volgende op die van haar bekendmaking in het
dening no. 14/64/EEG,                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
            selijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 21 maart 1966.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                             P. WERNER
                                                           (!) PB no . 36 van 6. 3. 1965, blz. 535/65.