CELEX: 51979PC0755
Language: de
Date: 1979-12-14 00:00:00
Title: EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES ZUR ÄNDERUNG SEINE BESCHLUSSES, ZUR ERMÄCHTIGUNG DER KOMMISSION, VERHANDLUNGEN MIT GRIECHENLAND AUFZUNEHMEN MIT DEM ZIEL, EINE TEXTILVEREINBARUNG IM JAHRE 1980 ABZUSCHLIESSEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 755
Vol. 1979/0251
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                         m*
                                                                  KOM(79)755 endg.
          KOMMISSION                                              Brüssel , den 14 . Dezember 1979
              DER                                      - »
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
         Generalsekretariat
                               EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES
                      ZUR ÄNDERUNG SEINE BESCHLUSSES / ZUR ERMÄCHTIGUNG DER
                            KOMMISSION, VERHANDLUNGEN MIT GRIECHENLAND
                       AUFZUNEHMEN MIT DEM ZIEL / EINE TEXTILVEREINBARUNG
                                     IM JAHRE 1980 ABZUSCHLIESSEN
                               ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                    χ
   K0M(79) 755 endg .
 ---pagebreak---                                                - »
                                   Begründung
1.  Wahrendseiner Sitzung von 20. November 1 979 hat der Rat die Kommission
    ermächtigt , mit Griechenland Verhandlungen aufzunehmen mit dem Ziel , im
    Jahre I98O eine Textilvereinbarung abzuschli essen .
2 . Die Kommission hat diese Verhandlungen, unter Einbeziehung des Ausschusses
    113/Textil und im Rahmendes Ratsmandates geführt .
3 . Es ist in. diesem Verhandlungsstadium klargeworden , dass dieses Mandat ,
    vor allem in bezug auf den wirtschaftlichen Teil , in einigen Punkten
    nicht ausreicht , um die Zustimmung Griechenlands zu erhalten.
4. Die Kommission empfShlt deshalb dem Rat , am 18 . Dezember 1979 den beiliegenden
    Entwurf anzunehmen, der das Mandat so verändert , dass ein für Griechenland
    akzeptabler Kompromiss und ein positiver Abschluss der Verhandlungen
    möglich wird.
 ---pagebreak---                          Empfehlung für einen
                         BESCHLUSS DES RATES
                                              r~r
                            zup_ Änderung seines                :
         „Besch lusses , mit dem die Kommission ermächtigt wurde ,
          Verhandlung mit Griechenland aufzunehmen mit dem Ziel , eine
          Textilvereinbarung im Jahre I98O abzuschliessen.
DER RAT DER EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN         -
Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 11 3 ,
auf Empfehlung der Kommission,
im Hinblick auf die handelspolitischen Beschlüsse des Rates vom 19 .
 und 20 . Dezember 1977;
im Hinblick darauf , dass Griechenland einer der Hauptlieferanten der
Gemeinschaft für die        meisten den Globalplafonds für die Einfuhren
unterliegenden Textilerzeugnisse ist ;
im Hinblick darauf , dass der bevorstehende Beitritt Griechenlands zu den
EuropäischenGemeinschaften eine geregelte und konzertierte Eingliederung
der griechischen Textilindustrie in die Gemeinschaft         fordert ; _
im Hinblick auf das Verhandlungsmandat für eine Textilvereinbarung mit
Griechenland im Jahr 1980 , das von Rat" des 20« November 1979 angenommen
worden ist :
BESCHLIESST :
                                  Einziger Artikel
Das im Anhang des Ratsbeschlusses           20. November 1979 festgelegte
Mandat , mit den die Kommission ermächtigt wurde, Verhandlungen mit Gri e~
 chenland      "aufzunehmen, mit dem Ziel , eine Textilvereinbarung im
Jahre 1980 abzuschliessen, wird entsprechend dem ftnhang abgeändert .
 ---pagebreak---                                                                                                                           Anlage
                     I  Wirt schaft 13rch&JLa©ekt e          a/ erhandlunesri cht lini en : -i
.ate–
       Einfcaft                           D              F           I             ENL            UK
rorie*                                                                                                  IRL           DK            EWQ
                    Überjtra4979    24"50o' 1 '     6 070y2\     8 710^1 *     7 70o' 1 '      2 860^    300 ^ 1 ' 3 300^        53 440
                    Niveaur 1Q80
                                                                                  650                                                650
   2      t ■
                  JbertraÉgl979
                                      X             1 475          900^'       1 900 ' ^                                          5 970
                  [ Niveau? 1 98O                      125
                                                                                                   X      30         220
                                                                                                                                     265
   3    "Α,*3 Jbertrag1979              630         1 100^ '        X
                                                                                  280                                             2 500
                                                                                                   90 •   25          X
                    Niveaur 1980         50          s   90                         25                                                180
                    yber>a^aâ979                    4 400          240                                                           39 500
   4   1000 -T                           X                                     5 100           1 600      60         440
                    Niveau 1980                        365          20
                                                                                                                                   1 400
   5   1000 s-t
                    Uber-ty?a3979                                                                                                26 110
                                    15 000 .           X            X             X            1 100     100          X
                    Niveau 1980
                                                                                                                                 + 8fo
   6   1000 J* Übertrag 979           X                X            X             X              X        20          X
                                                                                                                                  4 500
                    Niveau 1980
                                                                                                                                     365
   7   1000 st'
                    Übertrag 979                                                                                                  6 300
                    Niveau" 1980
                                      X                630          X.            450            430      40         120
                                                                                                                                     445
  13   1000 St      Übertrag 979      X                X            Χ              χ             X        X           X                X
                    Niveau. 1980
  20      •t
                    Übertrag 979      X                X            X              X             X        X           X                X
                    Niveau. 1980
  22         t --
                   |Ubertraâ979                                                «                                                  3 565
                                      X                850
                   (tfiveau i 9g0                                  550             X           1 250      X           X
                                                                                                                                       85
                                                                                                                                 • •/ • •
 ---pagebreak--- Mögliche
(1 )
(1 ) Revisionsklausel der Höchstmenge in September in Anbetracht der tatsächlich Realiesierung der Globalplafonds.
(2 )  Zusätzliche Höchstmenge von 4* 500 Tonnen für die Nummern, die über 40
(3)   Zusätzliche Höchstmenge von - 650 Tonnen für Denim-Gewebe .
(4 )  Zusätzliche Höchstmenge von 1 650 Tonnen für Denim-Gewebe .
(5 )  Zusätzliche Höchstmenge von 750 Tonnen für andere als gebleichte Gewebe .
(6 )  Zusätzliche Höchstmenge von    920 Tonnen für Denim-Gewebe .           ,
II   Vorhandene Mittel
     Aus der Zusammenarbeit der Verwaltungen die Kategorien streichen.