CELEX: 62018CN0475
Language: hu
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: C-475/18. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2018. július 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA kontra Azienda di Trasporti Molisana – A. T. M. SpA

5.11.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 399/22
            
         
      A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2018. július 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA kontra Azienda di Trasporti Molisana – A. T. M. SpA
      (C-475/18. sz. ügy)
      (2018/C 399/30)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Consiglio di Stato
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA
      
         Alperes: Azienda di Trasporti Molisana – A. T. M. SpA
      
         Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
      
      Úgy kell-e értelmezni a 2007. október 23-i 1370/2007/EK rendelet (1) 5. cikkének (4) bekezdését, hogy a nemzeti szabályozásban a helyi tömegközlekedési szolgáltatások közvetlen odaítélésének az európai uniós szabályozás szerint megengedett esetekre is kiterjedő tilalma akkor is fennáll, ha az említett szolgáltatás odaítélésére nézve általános szabályként van rögzítve a közbeszerzési eljárás, vagy pedig csak abban az esetben, ha az európai uniós szabályozás szerint megengedett esetekre is kiterjedően kifejezetten tiltott a közvetlen odaítélés?
      
         (1)  A vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról, valamint az 1191/69/EGK és az 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. október 23-i 1370/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 315., 1. o.).