CELEX: C2000/102/47
Language: es
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de diciembre de 1999 en el asunto T-198/98, Micro Leader Business contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Denuncia — Desestimación — Artículos 85 y 86 del Tratado CE (actualmente, artículos 81 y 82 CE)— Prohibición de importar programas de ordenador comercializados en un país tercero — Agotamiento de los derechos de autor — Directiva 91/250/CEE")

C 102/24                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8.4.2000
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                  de 16 de diciembre de 1999                                                  de 3 de febrero de 2000
                                                                          en el asunto T-60/99, Malcolm Townsend contra Comi-
en el asunto T-198/98, Micro Leader Business contra                                   sión de las Comunidades Europeas (1)
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                          (Funcionarios — Régimen común del seguro de enfermedad
(«Competencia — Denuncia — Desestimación — Artı́culos                                        — Cobertura del cónyuge)
85 y 86 del Tratado CE (actualmente, artı́culos 81 y 82
CE) — Prohibición de importar programas de ordenador                                              (2000/C 102/48)
comercializados en un paı́s tercero — Agotamiento de los
         derechos de autor — Directiva 91/250/CEE»)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
                          (2000/C 102/47)                                 En el asunto T-60/99, Malcolm Townsend, funcionario de la
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                          Sterrebeck (Bélgica), representado por Mes J.-N. Louis y
                 (Lengua de procedimiento: francés)                       G.-F. Parmentier, Abogados de Bruselas, que designa como
                                                                          domicilio en Luxemburgo la fiduciaire Myson SARL, 30, rue
                                                                          de Cessange, contra Comisión de las comunidades Europeas
En el asunto T-198/98, Micro Leader Business, con domicilio               (Agentes: Sr. J. Currall y Sra. F. Duvieusart-Clotuche), que tiene
social en Aulnay-sous-Bois (Francia), representada por Me                 por objeto un recurso de anulación de la decisión de la Oficina
Silvestre Tandeau de Marsac, Abogado de Parı́s, que designa               Liquidadora de Bruselas de 12 de marzo de 1998 por la que se
como domicilio en Luxemburgo el despacho Brucher et                       deniega al demandante el reembolso de determinados gastos
Seimetz, 10, rue de Vianden, contra Comisión de las Comuni-              médicos de su esposa, el Tribunal de Primera Instancia (órgano
dades Europeas (Agentes: inicialmente los Sres. José Crespo               unipersonal), integrado por la Sra. V. Tiili, actuando como
Carrillo y Loïc Guérin, y posteriormente los Sres. Giuliano               órgano unipersonal; Secretario; Sr. J. Palacio González, admi-
Marenco y Guérin), que tiene por objeto un recurso de                     nistrador, ha dictado el 3 de febrero de 2000 una sentencia
anulación de la Decisión de la Comisión de 15 de octubre de            cuyo fallo es el siguiente:
1998 (asunto IV/36.219 — Micro Leader/Microsoft), por la
que se desestima definitivamente la denuncia de la demandante             1) Se desestima el recurso.
en la que considera contrarias a los artı́culos 85 y 86
del Tratado CE (actualmente, artı́culos 81 y 82 CE) las                   2) Cada parte cargará con sus propias costas.
maquinaciones de las sociedades Microsoft France y Microsoft
Corporation encaminadas a impedir la importación a Francia
de programas de ordenador de la marca Microsoft editados en               (1) DO C 160 de 5.6.1999.
lengua francesa y comercializados en Canadá, el Tribunal de
Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera),
integrado por los Sres.: M. Jaeger, Presidente; K. Lenaerts y
J. Azizi, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha dic-
tado el 16 de diciembre de 1999 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente:
                                                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
1) Se anula la decisión de la Comisión de 15 de octubre de 1998
    (asunto IV/36.219 — Micro Leader/Microsoft), por la que se                                de 7 de febrero de 2000
    desestima definitivamente la denuncia de la demandante en la
    que considera contrarias a los artı́culos 85 y 86 del Tratado CE      en el asunto T-168/94 (92), Blackspur DIY Ltd y otros
    (actualmente, artı́culos 81 y 82 CE) las maquinaciones de las                    contra Consejo de la Unión Europea (1)
    sociedades Microsoft France y Microsoft Corporation encamina-
    das a impedir la importación a Francia de programas de                                      (Tasación de costas)
    ordenador de la marca Microsoft editados en lengua francesa y
    comercializados en Canadá.                                                                    (2000/C 102/49)
2) Se condena en costas a la Comisión.
                                                                                            (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                          En el asunto T-168/94 (92), Blackspur DIY Ltd, con domicilio
(1) DO C 71 de 13.3.1999.                                                 social en Unsworth, Bury (Reino Unido) y los Sres. Steven
                                                                          Kellar, J.M.A. Glancy y Ronald Cohen, con domicilio en
                                                                          Manchester (Reino Unido), representados por el Sr. K.P.E. La-
                                                                          sok, Barrister, y el Sr. C. Khan, Solicitor, que designan como
                                                                          domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Maria Dennewald,