CELEX: 31988R0073
Language: it
Date: 1988-01-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 73/88 della Commissione, del 12 gennaio 1988, che abroga il regolamento (CEE) n. 63/88 che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di clementine originarie di Cipro

13. 1 . 88                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 9/5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 73/88 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 gennaio 1988
                 che abroga il regolamento (CEE) n. 63/88 che istituisce una tassa di compen­
                              sazione all'importazione di clementine originarie di Cipro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             base dei nuovi dati comunicati alla Commissione risulta
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             che non ricorrevano le condizioni per l'applicazione della
                                                                   tassa di compensazione ;
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,            considerando che occorre quindi non applicare la tassa di
                                                                   compensazione ed abrogare il regolamento (CEE) n. 63/88
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del           a decorrere dalla data della sua entrata in vigore,
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune del
mercato nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3910/87 (2), in particolare        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 27, paragrafo 2, secondo comma,
considerando che il regolamento (CEE) n. 63/88 della                                       Articolo 1
Commissione, dell'8 gennaio 1988 (3), ha istituito, a decor­
rere dal 12 gennaio 1988, una tassa di compensazione               Il regolamento (CEE) n. 63/88 è abrogato a decorrere dalla
all'importazione di clementine originarie di Cipro ;               data della sua entrata in vigore.
                                                                                                            t
considerando che i dati necessari per il calcolo della tassa
di compensazione, quali erano stati comunicati alla                                        Articolo 2
Commissione, davano luogo alla fissazione di tale tassa ;
che da una comunicazione successiva è emerso che i                 Il presente regolamento entra in vigore il 13 gennaio
suddetti dati sono inesatti ; che dal calcolo effettuato sulla     1988 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1988.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
0 GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 33.
(3) GU n. L 6 del 9. 1 . 1988 , pag. 35.