CELEX: 62004TA0425
Language: es
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-425/04, T-444/04, T-450/04 y T-456/04: Sentencia del Tribunal General de 21 de mayo de 2010 — Francia/Comisión ( «Ayudas de Estado — Medidas financieras a favor de France Télécom — Proyecto de anticipo de accionista — Declaraciones públicas de un miembro del Gobierno francés — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y no ordena su recuperación — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Concepto de ayuda de Estado — Ventaja — Recursos estatales — Obligación de motivación» )

3.7.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 179/28
            
         Sentencia del Tribunal General de 21 de mayo de 2010 — Francia/Comisión
   (Asuntos acumulados T-425/04, T-444/04, T-450/04 y T-456/04) (1)
   
   («Ayudas de Estado - Medidas financieras a favor de France Télécom - Proyecto de anticipo de accionista - Declaraciones públicas de un miembro del Gobierno francés - Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y no ordena su recuperación - Recurso de anulación - Interés en ejercitar la acción - Admisibilidad - Concepto de ayuda de Estado - Ventaja - Recursos estatales - Obligación de motivación»)
   2010/C 179/46
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: República Francesa (representantes: inicialmente G. de Bergues, R. Abraham y S. Ramet, posteriormente E. Belliard, M. de Bergues y S. Ramet, y finalmente E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini y J.-C. Niollet, agentes) (asunto T-425/04); France Télécom SA (París) (representantes: inicialmente A. Gosset-Grainville y S. Hautbourg, posteriormente S. Hautbourg, abogados) (asunto T-444/04); Bouygues SA (París); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Francia) (representantes: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile y J. Blouet Gaillard, abogados) (asunto T-450/04); y Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (París) (representantes: O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys y L. Eskenazi, abogados) (asunto T-456/04)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente C. Giolito y J. Buendía Sierra, posteriormente C. Giolito y D. Grespan, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Francesa (representantes: E. Belliard, G. de Bergues, A.-L. Vendrolini y J.-C. Niollet, en el asunto T-450/04, y M. de Bergues en el asunto T-456/04, agentes) (asuntos T-450/04 y T-456/04); Bouygues SA (París); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (representantes: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile y J. Blouet Gaillard, abogados) (asunto T-444/04); y France Télécom SA (París) (representantes: inicialmente A. Gosset-Grainville y S. Hautbourg, posteriormente S. Hautbourg, abogados) (asuntos T-450/04 y T-456/04)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión 2006/621/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2004, relativa a la ayuda estatal ejecutada por Francia en favor de France Télécom (DO L 257, p. 11).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 1 de la Decisión 2006/621/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2004, relativa a la ayuda estatal ejecutada por Francia en favor de France Télécom.
            
         
               2)
            
            
               No procede pronunciarse sobre las pretensiones de anulación del artículo 2 de la Decisión 2006/621.
            
         
               3)
            
            
               En los asuntos T-425/04 y T-444/04, la Comisión Europea cargará con sus propias costas, así como con las correspondientes a la República Francesa y a France Télécom SA.
            
         
               4)
            
            
               En los asuntos T-425/04 y T-444/04, Bouygues SA y Bouygues Télécom SA cargarán con sus propias costas.
            
         
               5)
            
            
               En el asunto T-450/04, Bouygues y Bouygues Télécom cargarán con sus propias costas, así como con la mitad de las costas correspondientes a la Comisión.
            
         
               6)
            
            
               En el asunto T-450/04, la Comisión cargará con la mitad de sus propias costas.
            
         
               7)
            
            
               En el asunto T-456/04, la Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) y la Comisión cargarán con sus propias costas.
            
         
               8)
            
            
               En los asuntos T-450/04 y T-456/04, la República Francesa y France Télécom cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 19, de 22.1.2005.