CELEX: 32007R0444
Language: et
Date: 2007-04-23 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 444/2007, 23. aprill 2007 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 41/2007 seoses heeringa püügi piirangutega ICESi vööndites I ja II

24.4.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 106/22
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 444/2007,
   23. aprill 2007,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 41/2007 seoses heeringa püügi piirangutega ICESi vööndites I ja II
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (1) eriti selle IB lisa,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 41/2007 määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ja ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes.
            
         
               (2)
            
            
               Ühenduse, Fääri saarte, Islandi, Norra ja Venemaa Föderatsiooni vahel 18. jaanuaril 2007 toimunud konsultatsioonide kohaselt jõuti kokkuleppele atlandi-skandinaavia kevadheeringa (norra heeringas) Kirde-Atlandi varude püügivõimaluste osas. 2007. aastaks on kehtestatud püügipiirang 1 280 000 tonni kooskõlas Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) teadusalaste nõuannetega. Kõnealust kokkulepet tuleks rakendada ühenduse õiguses.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 41/2007 vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 41/2007 IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. aprill 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joe BORG
         
      
   
   
      (1)  ELT L 15, 20.1.2007, lk 1.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 41/2007 IB lisas asendatakse heeringat käsitlev kirje ICESi vööndite I ja II EÜ ja rahvusvahelistes vetes järgmisega.
      
         
                     
                                 “Liigid
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Heeringas
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Vöönd
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Vööndid I ja II (EÜ ja rahvusvahelised veed) HER/1/2.
                              
                           
               
                     Belgia
                  
                  
                     30
                  
                  
                      
                  
               
                     Taani
                  
                  
                     28 550
                  
                  
                      
                  
               
                     Saksamaa
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                      
                  
               
                     Hispaania
                  
                  
                     94
                  
                  
                      
                  
               
                     Prantsusmaa
                  
                  
                     1 232
                  
                  
                      
                  
               
                     Iirimaa
                  
                  
                     7 391
                  
                  
                      
                  
               
                     Madalmaad
                  
                  
                     10 217
                  
                  
                      
                  
               
                     Poola
                  
                  
                     1 445
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     94
                  
                  
                      
                  
               
                     Soome
                  
                  
                     442
                  
                  
                      
                  
               
                     Rootsi
                  
                  
                     10 580
                  
                  
                      
                  
               
                     Ühendkuningriik
                  
                  
                     18 253
                  
                  
                      
                  
               
                     EÜ
                  
                  
                     83 328
                  
                  
                      
                  
               
                     Norra
                  
                  
                     74 995 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     1 280 000
                  
                  
                     
                        Analüütiline TAC
                     
                     
                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                     
                     
                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                     
                     
                        Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 5 lõiget 2.
                     
                  
               
                     Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi osutatud vööndites püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                     
                                  
                              
                              
                                 Norra vetes põhja pool 62 °N ja Jan Mayeni ümbruse kalastusvööndis (HER/*2AJMN)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 30 ()
                                 
                              
                           
                                 Taani
                              
                              
                                 28 550 ()
                                 
                              
                           
                                 Saksamaa
                              
                              
                                 5 000 ()
                                 
                              
                           
                                 Hispaania
                              
                              
                                 94 ()
                                 
                              
                           
                                 Prantsusmaa
                              
                              
                                 1 232 ()
                                 
                              
                           
                                 Iirimaa
                              
                              
                                 7 391 ()
                                 
                              
                           
                                 Madalmaad
                              
                              
                                 10 217 ()
                                 
                              
                           
                                 Poola
                              
                              
                                 1 445 ()
                                 
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 94 ()
                                 
                              
                           
                                 Soome
                              
                              
                                 442 ()
                                 
                              
                           
                                 Rootsi
                              
                              
                                 10 580 ()
                                 
                              
                           
                                 Ühendkuningriik
                              
                              
                                 18 253 ()
                                 
                              
                           
                                 
                                    ()  Kui kõigi liikmesriikide väljapüügi summa on jõudnud 74 995 tonnini, ei ole edasine püük lubatud.”
                              
                           
               
      
         (1)  Selle kvoodi alusel püütud saak tuleb maha arvestada TACi Norra osast (juurdepääsukvoot). Kõnealuse kvoodi alusel võib kalastada EÜ vetes põhja pool 62 °N.
      Eritingimused:
      Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi osutatud vööndites püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
      
                   
               
               
                  Norra vetes põhja pool 62 °N ja Jan Mayeni ümbruse kalastusvööndis (HER/*2AJMN)
               
            
                  Belgia
               
               
                  30 ()
                  
               
            
                  Taani
               
               
                  28 550 ()
                  
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  5 000 ()
                  
               
            
                  Hispaania
               
               
                  94 ()
                  
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  1 232 ()
                  
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  7 391 ()
                  
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  10 217 ()
                  
               
            
                  Poola
               
               
                  1 445 ()
                  
               
            
                  Portugal
               
               
                  94 ()
                  
               
            
                  Soome
               
               
                  442 ()
                  
               
            
                  Rootsi
               
               
                  10 580 ()
                  
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  18 253 ()
                  
               
            
                  
                     ()  Kui kõigi liikmesriikide väljapüügi summa on jõudnud 74 995 tonnini, ei ole edasine püük lubatud.”
               
            
         (2)  Kui kõigi liikmesriikide väljapüügi summa on jõudnud 74 995 tonnini, ei ole edasine püük lubatud.”