CELEX: 31987R3996
Language: da
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3996/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret foder

Avis juridique important

|

31987R3996

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3996/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret foder  

EF-Tidende nr. L 377 af 31/12/1987 s. 0035 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 25 s. 0211  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 25 s. 0211 

KOMMISSIONENS FORORDNING  (EOEF) Nr. 3996/87af 23. december 1987om aendring af forordning (EOEF) nr. 1117/78 om den faelles  markedsordning for toerret foderKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og  statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2),  saerlig artikel 15, ogud fra foelgende betragtninger: Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System  ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene  saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets  Udenrigshandel; det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets  forordning (EOEF) nr. 1117/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1960/87 (4), i  overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse  tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1I forordning (EOEF) nr. 1117/78 foretages foelgende aendringer: 1. Artikel 1 affattes saaledes: »Artikel 1For toerret foder oprettes en faelles markedsordning, som gaelder for foelgende produkter: >TABELPOSITION>2. Artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes: »1.  Efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, fastsaettes der hvert aar inden den 1.  august for det produktionsaar, som begynder det foelgende aar, en maalpris for Faellesskabet for de i  artikel 1, litra b), foerste og tredje led, naevnte produkter.«3. Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes: »2.  Denne stoette er lig med en naermere bestemt procentdel af forskellen mellem disse to priser for  de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, og litra c), omhandlede produkter. Procentdelen  fastsaettes af Raadet samtidig med maalprisen og efter samme fremgangsmaade. Stoetten til de i artikel 1, litra b), andet og fjerde led, omhandlede produkter er lig med i foerste  afsnit i naervaerende stk. omhandlede stoette nedsat med et beloeb, der fastsaettes under hensyntagen  til forskellen i produktionsomkostningerne for de paagaeldende produkter.«Artikel 2Denne  forordning traeder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987. Paa Kommissionens vegneFrans ANDRIESSENNaestformandSPA:L377UMBD13.96FF: 5UDA;   SETUP: 01;    Hoehe: 761 mm;   126 Zeilen;   3654 Zeichen; Bediener: MARK   Pr.: C; Kunde: 40800 Daenemark 13 L 377