CELEX: 31981R0654
Language: hr
Date: 1981-03-10 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EEZ) br. 654/81 od 10. ožujka 1981. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3179/78 o zaključivanju Konvencije Europske ekonomske zajednice o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika

04/Sv. 10
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         31981R0654
   
               L 069/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 654/81
   od 10. ožujka 1981.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3179/78 o zaključivanju Konvencije Europske ekonomske zajednice o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da je Zajednica Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3179/78 (2) odobrila Konvenciju o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika;
   budući da je 7. lipnja 1979. Opće vijeće Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika, s učinkom od 1. siječnja 1980., donijelo izmjene Priloga III. Konvenciji o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika, u skladu s člankom XX. stavkom 2. iste Konvencije, koje se odnose na razgraničenje statističkih potpodručja koja obuhvaćaju vode između zapadne obale Grenlanda i obale Kanade;
   budući da je stoga tekst Konvencije izmijenjen Uredbom (EEZ) br. 653/80 (3), čija je primjena, međutim, bila ograničena do 31. prosinca 1980., s obzirom na to da je bila usvojena kao privremena mjera na temelju članka 103. Ugovora;
   budući da je stoga potrebno odrediti konačne izmjene Uredbe (EEZ) br. 3179/78,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Stavak 1. točka (a) i stavak 2. točka (a) Priloga III. Konvenciji o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika objavljenoj u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 3179/78, izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ovime se Uredba (EEZ) br. 653/80 stavlja izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 1981.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. BRAKS
      
   
   
      (1)  SL C 346, 31.12.1980., str. 122.
   
      (2)  SL L 378, 30.12.1978., str. 1.
   
      (3)  SL L 74, 20.3.1980., str. 1.
   PRILOG
   
               1.
            
            
               Stavak 1. točka (a) Priloga III. Konvenciji zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „1. (a) Potpodručje 0 –
                        
                        
                           onaj dio područja Konvencije koji na jugu omeđuje linija koja se proteže u smjeru istoka od točke na 61°00′ sjeverne širine i 65°00′ zapadne dužine, do točke na 61°00′ sjeverne širine i 59°00′ zapadne dužine, a zatim u jugoistočnom smjeru duž loksodromne krivulje do točke na 60°12′ sjeverne širine i 57°13′ zapadne dužine; odatle ga prema istoku omeđuje niz geodetskih linija koje spajaju sljedeće točke:
                           
                                       
                                          Točka br.
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Širina
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Dužina
                                       
                                    
                                 
                                       1.
                                    
                                    
                                       60°12′0
                                    
                                    
                                       57°13′0
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       61°00′0
                                    
                                    
                                       57°13′1
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       62°00′5
                                    
                                    
                                       57°21′1
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       62°02′3
                                    
                                    
                                       57°21′8
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       62°03′5
                                    
                                    
                                       57°22′2
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       62°11′5
                                    
                                    
                                       57°25′4
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       62°47′2
                                    
                                    
                                       57°41′0
                                    
                                 
                                       8.
                                    
                                    
                                       63°22′8
                                    
                                    
                                       57°57′4
                                    
                                 
                                       9.
                                    
                                    
                                       63°28′6
                                    
                                    
                                       57°59′7
                                    
                                 
                                       10.
                                    
                                    
                                       63°35′0
                                    
                                    
                                       58°02′0
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       63°37′2
                                    
                                    
                                       58°01′2
                                    
                                 
                                       12.
                                    
                                    
                                       63°44′1
                                    
                                    
                                       57°58′8
                                    
                                 
                                       13.
                                    
                                    
                                       63°50′1
                                    
                                    
                                       57°57′2
                                    
                                 
                                       14.
                                    
                                    
                                       63°52′6
                                    
                                    
                                       57°56′6
                                    
                                 
                                       15.
                                    
                                    
                                       63°57′4
                                    
                                    
                                       57°53′5
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       64°04′3
                                    
                                    
                                       57°49′1
                                    
                                 
                                       17.
                                    
                                    
                                       64°12′2
                                    
                                    
                                       57°48′2
                                    
                                 
                                       18.
                                    
                                    
                                       65°06′0
                                    
                                    
                                       57°44′1
                                    
                                 
                                       19.
                                    
                                    
                                       65°08′9
                                    
                                    
                                       57°43′9
                                    
                                 
                                       20.
                                    
                                    
                                       65°11′6
                                    
                                    
                                       57°44′4
                                    
                                 
                                       21.
                                    
                                    
                                       65°14′5
                                    
                                    
                                       57°45′1
                                    
                                 
                                       22.
                                    
                                    
                                       65°18′1
                                    
                                    
                                       57°45′8
                                    
                                 
                                       23.
                                    
                                    
                                       65°23′3
                                    
                                    
                                       57°44′9
                                    
                                 
                                       24.
                                    
                                    
                                       65°34′8
                                    
                                    
                                       57°42′3
                                    
                                 
                                       25.
                                    
                                    
                                       65°37′7
                                    
                                    
                                       57°41′9
                                    
                                 
                                       26.
                                    
                                    
                                       65°50′9
                                    
                                    
                                       57°40′7
                                    
                                 
                                       27.
                                    
                                    
                                       65°51′7
                                    
                                    
                                       57°40′6
                                    
                                 
                                       28.
                                    
                                    
                                       65°57′6
                                    
                                    
                                       57°40′1
                                    
                                 
                                       29.
                                    
                                    
                                       66°03′5
                                    
                                    
                                       57°39′6
                                    
                                 
                                       30.
                                    
                                    
                                       66°12′9
                                    
                                    
                                       57°38′2
                                    
                                 
                                       31.
                                    
                                    
                                       66°18′8
                                    
                                    
                                       57°37′8
                                    
                                 
                                       32.
                                    
                                    
                                       66°24′6
                                    
                                    
                                       57°37′8
                                    
                                 
                                       33.
                                    
                                    
                                       66°30′3
                                    
                                    
                                       57°38′3
                                    
                                 
                                       34.
                                    
                                    
                                       66°36′1
                                    
                                    
                                       57°39′2
                                    
                                 
                                       35.
                                    
                                    
                                       66°37′9
                                    
                                    
                                       57°39′6
                                    
                                 
                                       36.
                                    
                                    
                                       66°41′8
                                    
                                    
                                       57°40′6
                                    
                                 
                                       37.
                                    
                                    
                                       66°49′5
                                    
                                    
                                       57°43′0
                                    
                                 
                                       38.
                                    
                                    
                                       67°21′6
                                    
                                    
                                       57°52′7
                                    
                                 
                                       39.
                                    
                                    
                                       67°27′3
                                    
                                    
                                       57°54′9
                                    
                                 
                                       40.
                                    
                                    
                                       67°28′3
                                    
                                    
                                       57°55′3
                                    
                                 
                                       41.
                                    
                                    
                                       67°29′1
                                    
                                    
                                       57°56′1
                                    
                                 
                                       42.
                                    
                                    
                                       67°30′7
                                    
                                    
                                       57°57′8
                                    
                                 
                                       43.
                                    
                                    
                                       67°35′3
                                    
                                    
                                       58°02′2
                                    
                                 
                                       44.
                                    
                                    
                                       67°39′7
                                    
                                    
                                       58°06′2
                                    
                                 
                                       45.
                                    
                                    
                                       67°44′2
                                    
                                    
                                       58°09′9
                                    
                                 
                                       46.
                                    
                                    
                                       67°56′9
                                    
                                    
                                       58°19′8
                                    
                                 
                                       47.
                                    
                                    
                                       68°01′8
                                    
                                    
                                       58°23′3
                                    
                                 
                                       48.
                                    
                                    
                                       68°04′3
                                    
                                    
                                       58°25′0
                                    
                                 
                                       49.
                                    
                                    
                                       68°06′8
                                    
                                    
                                       58°26′7
                                    
                                 
                                       50.
                                    
                                    
                                       68°07′5
                                    
                                    
                                       58°27′2
                                    
                                 
                                       51.
                                    
                                    
                                       68°16′1
                                    
                                    
                                       58°34′1
                                    
                                 
                                       52.
                                    
                                    
                                       68°21′7
                                    
                                    
                                       58°39′0
                                    
                                 
                                       53.
                                    
                                    
                                       68°25′3
                                    
                                    
                                       58°42′4
                                    
                                 
                                       54.
                                    
                                    
                                       68°32′9
                                    
                                    
                                       58°01′8
                                    
                                 
                                       55.
                                    
                                    
                                       68°34′0
                                    
                                    
                                       59°04′6
                                    
                                 
                                       56.
                                    
                                    
                                       68°37′9
                                    
                                    
                                       59°14′3
                                    
                                 
                                       57.
                                    
                                    
                                       68°38′0
                                    
                                    
                                       59°14′6
                                    
                                 
                                       58.
                                    
                                    
                                       68°56′8
                                    
                                    
                                       60°02′4
                                    
                                 
                                       59.
                                    
                                    
                                       69°00′8
                                    
                                    
                                       60°09′0
                                    
                                 
                                       60.
                                    
                                    
                                       69°06′8
                                    
                                    
                                       60°18′5
                                    
                                 
                                       61.
                                    
                                    
                                       69°10′3
                                    
                                    
                                       60°23′8
                                    
                                 
                                       62.
                                    
                                    
                                       69°12′8
                                    
                                    
                                       60°27′5
                                    
                                 
                                       63.
                                    
                                    
                                       69°29′4
                                    
                                    
                                       60°51′6
                                    
                                 
                                       64.
                                    
                                    
                                       69°49′8
                                    
                                    
                                       60°58′2
                                    
                                 
                                       65.
                                    
                                    
                                       69°55′3
                                    
                                    
                                       60°59′6
                                    
                                 
                                       66.
                                    
                                    
                                       69°55′8
                                    
                                    
                                       61°00′0
                                    
                                 
                                       67.
                                    
                                    
                                       70°01′6
                                    
                                    
                                       61°04′2
                                    
                                 
                                       68.
                                    
                                    
                                       70°07′5
                                    
                                    
                                       61°08′1
                                    
                                 
                                       69.
                                    
                                    
                                       70°08′8
                                    
                                    
                                       61°08′8
                                    
                                 
                                       70.
                                    
                                    
                                       70°13′4
                                    
                                    
                                       61°10′6
                                    
                                 
                                       71.
                                    
                                    
                                       70°33′1
                                    
                                    
                                       61°17′4
                                    
                                 
                                       72.
                                    
                                    
                                       70°35′6
                                    
                                    
                                       61°20′6
                                    
                                 
                                       73.
                                    
                                    
                                       70°48′2
                                    
                                    
                                       61°37′9
                                    
                                 
                                       74.
                                    
                                    
                                       70°51′8
                                    
                                    
                                       61°42′7
                                    
                                 
                                       75.
                                    
                                    
                                       71°12′1
                                    
                                    
                                       62°09′1
                                    
                                 
                                       76.
                                    
                                    
                                       71°18′9
                                    
                                    
                                       62°17′5
                                    
                                 
                                       77.
                                    
                                    
                                       71°25′9
                                    
                                    
                                       62°25′5
                                    
                                 
                                       78.
                                    
                                    
                                       71°29′4
                                    
                                    
                                       62°29′3
                                    
                                 
                                       79.
                                    
                                    
                                       71°31′8
                                    
                                    
                                       62°32′0
                                    
                                 
                                       80.
                                    
                                    
                                       71°32′9
                                    
                                    
                                       62°33′5
                                    
                                 
                                       81.
                                    
                                    
                                       1°44′7
                                    
                                    
                                       62°49′6
                                    
                                 
                                       82.
                                    
                                    
                                       71°47′3
                                    
                                    
                                       62°53′1
                                    
                                 
                                       83.
                                    
                                    
                                       71°52′9
                                    
                                    
                                       62°03′9
                                    
                                 
                                       84.
                                    
                                    
                                       71°01′7
                                    
                                    
                                       63°21′1
                                    
                                 
                                       85.
                                    
                                    
                                       72°06′4
                                    
                                    
                                       63°03′9
                                    
                                 
                                       86.
                                    
                                    
                                       72°11′6
                                    
                                    
                                       63°41′0
                                    
                                 
                                       87.
                                    
                                    
                                       72°24′8
                                    
                                    
                                       64°13′2
                                    
                                 
                                       88.
                                    
                                    
                                       72°30′5
                                    
                                    
                                       64°26′1
                                    
                                 
                                       89.
                                    
                                    
                                       72°36′3
                                    
                                    
                                       64°38′8
                                    
                                 
                                       90.
                                    
                                    
                                       72°43′7
                                    
                                    
                                       64°54′3
                                    
                                 
                                       91.
                                    
                                    
                                       72°45′7
                                    
                                    
                                       64°58′4
                                    
                                 
                                       92.
                                    
                                    
                                       72°47′7
                                    
                                    
                                       65°00′9
                                    
                                 
                                       93.
                                    
                                    
                                       72°50′8
                                    
                                    
                                       65°07′6
                                    
                                 
                                       94.
                                    
                                    
                                       73°18′5
                                    
                                    
                                       66°08′3
                                    
                                 
                                       95.
                                    
                                    
                                       73°25′9
                                    
                                    
                                       66°25′3
                                    
                                 
                                       96.
                                    
                                    
                                       73°31′1
                                    
                                    
                                       67°15′1
                                    
                                 
                                       97.
                                    
                                    
                                       73°36′5
                                    
                                    
                                       68°05′5
                                    
                                 
                                       98.
                                    
                                    
                                       73°37′9
                                    
                                    
                                       68°12′3
                                    
                                 
                                       99.
                                    
                                    
                                       73°41′7
                                    
                                    
                                       68°29′4
                                    
                                 
                                       100
                                    
                                    
                                       73°46′1
                                    
                                    
                                       68°48′5
                                    
                                 
                                       101
                                    
                                    
                                       73°46′7
                                    
                                    
                                       68°51′1
                                    
                                 
                                       102
                                    
                                    
                                       73°52′3
                                    
                                    
                                       69°11′3
                                    
                                 
                                       103
                                    
                                    
                                       73°57′6
                                    
                                    
                                       69°31′5
                                    
                                 
                                       104
                                    
                                    
                                       74°02′2
                                    
                                    
                                       69°50′3
                                    
                                 
                                       105
                                    
                                    
                                       74°02′6
                                    
                                    
                                       69°52′0
                                    
                                 
                                       106
                                    
                                    
                                       74°06′1
                                    
                                    
                                       70°06′6
                                    
                                 
                                       107
                                    
                                    
                                       74°07′5
                                    
                                    
                                       70°12′5
                                    
                                 
                                       108
                                    
                                    
                                       74°10′0
                                    
                                    
                                       70°23′1
                                    
                                 
                                       109
                                    
                                    
                                       74°12′5
                                    
                                    
                                       70°33′7
                                    
                                 
                                       110
                                    
                                    
                                       74°24′0
                                    
                                    
                                       71°25′7
                                    
                                 
                                       111
                                    
                                    
                                       74°28′6
                                    
                                    
                                       71°45′8
                                    
                                 
                                       112
                                    
                                    
                                       74°44′2
                                    
                                    
                                       72°53′0
                                    
                                 
                                       113
                                    
                                    
                                       74°50′6
                                    
                                    
                                       73°02′8
                                    
                                 
                                       114
                                    
                                    
                                       75°00′0
                                    
                                    
                                       73°16′3
                                    
                                 
                                       115
                                    
                                    
                                       75°05′
                                    
                                    
                                       73°30′
                                    
                                 i odatle prema sjeveru do paralele na 78°10′ sjeverne širine; a na zapadu ga omeđuje linija koja počinje na 61°00′ sjeverne širine i 65°00′ zapadne dužine i proteže se u sjeverozapadnom smjeru duž loksodromne krivulje do otoka Baffin u istočnom Bluffu (61°55′ sjeverne širine i 65°20′ zapadne dužine), a odatle u sjevernom smjeru duž obale otoka Baffin, Bylot, Devon i Ellesmere te slijedeći meridijan na 80° zapadne dužine u vodama između tih otoka do 78°10′ sjeverne širine; i koji na sjeveru omeđuje paralela na 78°10′ sjeverne širine.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Stavak 2. točka (a) Priloga III. Konvenciji zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „2. (a) Potpodručje 1 –
                        
                        
                           onaj dio područja Konvencije koje se proteže istočno od potpodručja 0 i sjeverno i istočno od loksodromne krivulje koja spaja točku na 60°12′ sjeverne širine i 57°13′ zapadne dužine s točkom na 52°15′ sjeverne širine i 42°00′ zapadne dužine.”