CELEX: 32015D2108
Language: bg
Date: 2015-11-16 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2015/2108 на Съвета от 16 ноември 2015 година за определяне на позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета по търговията с услуги на Световната търговска организация за нотифициране във връзка с намерението на Съюза да предостави преференциално третиране на услуги и доставчици на услуги от най-слабо развитите страни членки и за получаване на одобрение във връзка с преференциалното третиране, надхвърлящо достъпа до пазара

21.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 305/47
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/2108 НА СЪВЕТА
   от 16 ноември 2015 година
   за определяне на позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета по търговията с услуги на Световната търговска организация за нотифициране във връзка с намерението на Съюза да предостави преференциално третиране на услуги и доставчици на услуги от най-слабо развитите страни членки и за получаване на одобрение във връзка с преференциалното третиране, надхвърлящо достъпа до пазара
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 91 и 100 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член IX от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (СТО) се установяват inter alia процедурите за освобождаване от задълженията, наложени на членовете на СТО с посоченото споразумение или с многостранните търговски споразумения в приложение 1А, 1Б или 1В към посоченото споразумение и приложенията към тях.
            
         
               (2)
            
            
               През 2011 г. постъпи искане за освобождаване от задължения, което да позволи на членовете на СТО да предоставят преференциално третиране за услуги и доставчици на услуги от най-слабо развитите страни членки (наричани по-долу„НСРС членки“), без да предоставят същото третиране на подобни услуги и доставчици на услуги от всички останали членове на СТО, чрез допускане по изключение на дерогация от задължението по член II, алинея 1 от Общото споразумение по търговията с услуги (ГАТС). Позицията на Съюза в подкрепа на освобождаването от задължения бе определена с Решение 2012/8/ЕС на Съвета (1).
            
         
               (3)
            
            
               На 17 декември 2011 г. Министерската конференция на СТО прие решение, с което на членовете на СТО се разрешава да предоставят такова преференциално третиране за услуги и доставчици на услуги от НСРС членки за срок от 15 години. Съгласно посоченото решение членовете на СТО, предоставящи преференциално третиране, нотифицират Съвета по търговията с услуги (СТУ), като преференциалното третиране по отношение на прилагането на мерки, различни от описаните в член XVI ГАТС, трябва да бъде одобрено от СТУ в съответствие с неговите процедури.
            
         
               (4)
            
            
               В свое решение от 7 декември 2013 г. Министерската конференция на СТО отново предвиди изискването за одобрение от страна на СТУ по отношение на прилагането на мерки, различни от описаните в член XVI ГАТС.
            
         
               (5)
            
            
               Позицията на Съюза за одобряване на преференциалното третиране, нотифицирано от членове на СТО, различни от Съюза и неговите държави членки, по отношение на услуги и доставчици на услуги от НСРС членки, във връзка с прилагането на мерки, различни от описаните в член XVI ГАТС, бе определена с Решение (ЕС) 2015/1570 на Съвета (2).
            
         
               (6)
            
            
               В съответствие с решенията от 17 декември 2011 г. и 7 декември 2013 г. на Министерската конференция от СТО на 30 юли 2015 г. Съюзът съобщи на СТУ намерението си за нотифициране, при спазване на необходимите вътрешни процедури, във връзка с преференциалното третиране, което Съюзът възнамерява да предоставя на услугите и доставчиците на услуги от НСРС членки.
            
         
               (7)
            
            
               Получаването на одобрение от страна на Съюза за преференциалното третиране, надхвърлящо достъпа до пазара, което той възнамерява да предостави по отношение на услугите и доставчиците на услуги от НСРС членки, като се обърне специално внимание на преференциите, предоставени по отношение на временния престой на физически лица за предоставяне на услуги с цел създаване на стимули за изпълнение на задълженията за обратно приемане съгласно международното право, за прилагане на съществуващите споразумения за обратно приемане и за сключване на нови такива, при условие че НСРС членки сътрудничат със Съюза в областта на управлението на миграцията, е в интерес на целите за развитие на Съюза и благоприятства приключването на част от преговорите относно услугите по Програмата за развитие от Доха.
            
         
               (8)
            
            
               Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на СТУ за нотифициране във връзка с намерението на Съюза да предостави преференциално третиране на услуги и доставчици на услуги от НСРС членки и за получаване на одобрение във връзка с преференциалното третиране, надхвърлящо достъпа до пазара,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на СТУ, е да се нотифицира СТУ във връзка с преференциалното третиране, което Съюзът възнамерява да предостави на услугите и доставчиците на услуги от НСРС членки, както е предвидено в документ S/C/N/840 на СТО, в съответствие с решенията от 17 декември 2011 г. и 7 декември 2013 г. на Министерската конференция на СТО, и да се поиска одобрение в рамките на СТУ по отношение на преференциалното третиране, надхвърлящо достъпа до пазара.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 16 ноември 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. ETGEN
      
   
   
      (1)  Решение 2012/8/ЕС на Съвета от 14 декември 2011 г. за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Министерската конференция на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от задължения с цел предоставяне на преференциално третиране на услуги и доставчици на услуги от най-слабо развитите държави (ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр. 16).
   
      (2)  Решение (ЕС) 2015/1570 на Съвета от 18 септември 2015 г. за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета по търговията с услуги на Световната търговска организация относно одобряването на преференциално третиране, нотифицирано от членове на СТО, различни от Съюза и неговите държави членки, по отношение на услуги и доставчици на услуги от членове, спадащи към най-слаборазвитите страни, относно прилагането на мерки, различни от описаните в член XVI от ГАТС (ОВ L 245, 22.9.2015 г., стр. 6).