CELEX: 32016D1892
Language: hu
Date: 2016-10-10 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2016/1892 határozata (2016. október 10.) az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2015. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

28.10.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 293/2
            
         A TANÁCS (EU) 2016/1892 HATÁROZATA
   (2016. október 10.)
   az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2015. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2013. november 19-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az Unió nevében kezdje meg az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló új nemzetközi megállapodás megkötésére irányuló tárgyalásokat.
            
         
               (2)
            
            
               Az olívaolajról és étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi nemzetközi megállapodás helyébe lépő megállapodásról folytatott tárgyalások alkalmából összehívott ENSZ-konferencia keretében az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferencia (UNCTAD) 24 tagállamának, valamint két kormányközi szervezetnek a képviselői 2015. október 9-én elfogadták az olívaolajról és étkezési olajbogyóról szóló új nemzetközi megállapodástt (a továbbiakban: megállapodás).
            
         
               (3)
            
            
               Az olívaolajról és étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi nemzetközi megállapodás (1), melynek eredeti hatálya 2014. december 31-én lejárt, 2015. december 31-ig meghosszabbításra került, és 47. cikke (3) bekezdésének megfelelően addig marad hatályban, amíg a megállapodás hatályba nem lép, feltéve, hogy a meghosszabbítás ideje nem haladja meg a 12 hónapot. A megállapodás 2016. december 31-ig bezárólag áll nyitva az aláírásra az ENSZ New York-i székházában.
            
         
               (4)
            
            
               A megállapodás 31. cikkének (1) bekezdése megállapítja a szöveg 2017. január 1-jével történő hatálybalépésének feltételeit. A 31. cikk (2) és (3) bekezdése rendelkezik a megállapodás bizonyos feltételek mellett történő ideiglenes hatálybalépéséről arra az esetre, ha az ugyanazon cikk (1) bekezdésében foglalt feltételek nem teljesülnek.
            
         
               (5)
            
            
               A megállapodás 31. cikke (2) bekezdésének értelmében és az olívaolajról és étkezési olajbogyóról szóló nemzetközi megállapodások szabályainak fennakadások nélküli alkalmazása érdekében célszerű rendelkezni a 2005. évi megállapodás Unió általi ideiglenes alkalmazásáról arra az esetre, ha a megkötéséhez az Unió részéről szükséges eljárások nem zárulnak le 2017. január 1-jéig.
            
         
               (6)
            
            
               Továbbá a megállapodás 31. cikke (3) bekezdésének megfelelően helyénvaló rendelkezni a megállapodás Unió általi ideiglenes alkalmazásáról arra az esetre figyelemmel is, ha a végleges vagy ideiglenes hatálybalépésre vonatkozóan ugyanazon cikk (1), illetve (2) bekezdésében előírt követelmények nem teljesülnek 2016. december 31-ig.
            
         
               (7)
            
            
               Következésképpen a megállapodást – annak későbbi időpontban történő megkötése feltételével – az Unió nevében alá kell írni, és a 31. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt feltételeknek megfelelően történő ideiglenes alkalmazásáról értesítést kell küldeni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az olívaolajról és étkezési olajbogyóról szóló 2015. évi nemzetközi megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, a megállapodás megkötésének feltételével.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak azi Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Az Unió 2017. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazza a megállapodást, amennyiben a megállapodásnak az Unió által való megkötéséhez szükséges eljárások nem zárultak le és a megállapodás 31. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt feltételek teljesülnek.
   Amennyiben az e cikk első bekezdésnek megfelelően sor kerül a megállapodás ideiglenes alkalmazására, arról a megállapodás aláírására az e határozat 2. cikke szerint jogosult személy(ek) a megállapodás 31. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően értesítést küld(enek).
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2016. október 10-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         G. MATEČNÁ
      
   
   
      (1)  HL L 302., 2005.11.19., 47. o.