CELEX: 51998PC0139
Language: it
Date: 1998-03-11
Title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli

Avis juridique important

|

51998PC0139

Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli  /* COM/98/0139 def. - CNS 96/0039 */  

Gazzetta ufficiale n. C 123 del 22/04/1998 pag. 0020

Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1) (98/C 123/11) COM(1998) 139 def. - 96/0039(CNS)(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE l'11 marzo 1998)La proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli [COM(96) 49 def. - 96/0039(CNS)] è modificata come segue:1. il quinto ed il sesto considerando sono sostituiti dal seguente considerando:«considerando che, a seguito delle modifiche apportate ai regolamenti relativi all'organizzazione comune del mercato nel settore agricolo dal regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio (¹), la concessione di restituzioni per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato è soggetta alla condizione che le restituzioni siano conformi agli impegni che la Comunità ha assunto conformemente all'articolo 228 del trattato; che le modalità necessarie per tener fede a tali impegni possono essere adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93;(¹) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105.»2. all'articolo 1, paragrafo 2, per quanto concerne la modifica dell'articolo 2, paragrafo 1, terzo comma del regolamento (CE) n. 3448/93, il testo «Per quanto riguarda le merci di cui alla tabella 2 dell'allegato B, l'elemento agricolo dell'imposta corrisponde a una parte del dazio ad valorem unico, applicabile all'importazione di dette merci.» è sostituito dal testo «Per quanto riguarda le merci di cui alla tabella 2 dell'allegato B, l'elemento agricolo dell'imposta corrisponde a una parte dell'imposta, applicabile all'importazione di dette merci.»3. all'articolo 1, il paragrafo 3 è soppresso. I paragrafi da 4 a 10 sono rinumerati da 3 a 9.4. all'articolo 2, il secondo comma è soppresso.Dichiarazione della Commissione«Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, delle analoghe disposizioni delle altre organizzazioni comuni del mercato che prevedono la concessione di restituzioni a determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, nonché della procedura di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93, la Commissione proporrà le modalità necessarie a garantire che il pagamento delle restituzioni sia effettuato secondo i termini degli accordi conclusi in conformità dell'articolo 228 del trattato.»(1) GU C 105 dell'11.4.1996, pag. 8.