CELEX: 62016TA0519
Language: mt
Date: 2017-05-17 00:00:00
Title: Kawża T-519/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2017 – Piessevaux vs Il-Kunsill (“Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda — Ugwaljanza fit-trattament — Drittijiet miksuba — Aspettattivi leġittimi”)

17.7.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 231/22
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2017 – Piessevaux vs Il-Kunsill
   (Kawża T-519/16) (1)
   
   ((“Servizz Pubbliku - Uffiċjali - Pensjonijiet - Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni - Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz - Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda - Ugwaljanza fit-trattament - Drittijiet miksuba - Aspettattivi leġittimi”))
   (2017/C 231/27)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Vincent Piessevaux (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: inizjalment D. de Abreu Caldas u J.-N. Louis, sussegwentement J.-N. Louis, u fl-aħħar L. Ponteville, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u E. Rebasti, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Ottubru 2013 li tistabbilixxi b’mod definittiv, taħt l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni Ewropea, id-drittijiet għall-pensjoni miksuba mir-rikorrent wara t-trasferiment tad-drittijiet li huwa kien kiseb, qabel id-dħul fil-kariga tiegħu fis-servizz tal-Unjoni, mingħand entitajiet tal-pensjoni nazzjonali.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Vincent Piessevaux huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 421, 24.11.2014 (kawża inizjalment irreġistrata quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea taħt in-numru F-91/14 u ttrasferita lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-1.9.2016).