CELEX: 31979L0115
Language: it
Date: 1978-12-21 00:00:00
Title: Direttiva 79/115/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al pilotaggio delle navi da parte di piloti d'altura che operano nel Mare del Nord e nella Manica

Avis juridique important

|

31979L0115

Direttiva 79/115/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al pilotaggio delle navi da parte di piloti d'altura che operano nel Mare del Nord e nella Manica  

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 08/02/1979 pag. 0032 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0105  edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0095  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0105  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0163  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0163 

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1978  relativa al pilotaggio delle navi da parte di piloti d ' altura che operano nel Mare del Nord e nella Manica  ( 79/115/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 84 , paragrafo 2 ,  considerando che , nell ' interesse della sicurezza marittima e della prevenzione dell ' inquinamento marino , occorre garantire che le navi che ricorrono ai servizi di un pilota per il pilotaggio nel Mare del Nord e nella Manica possano disporre di piloti d ' altura sufficientemente qualificati e che occorre promuovere l ' impiego di tali piloti a bordo delle navi che battono bandiera degli Stati membri ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  1 . Gli Stati membri costieri del Mare del Nord o della Manica adottano tutte le misure necessarie ed idonee a garantire che le navi che ricorrono ai servizi di pilotaggio d ' altura nel Mare del Nord e nella Manica possano disporre di piloti d ' altura sufficientemente qualificati , in possesso di un certificato rilasciato da un ' autorità competente di uno di questi Stati membri , e che ne attesti la capacità di pilotare navi nel Mare del Nord e nella Manica .  2 . Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie ed idonee ad indurre le navi , che battono la loro bandiera nazionale e che desiderano farsi pilotare , a ricorrere nel Mare del Nord e nella Manica unicamente ai piloti d ' altura in possesso di un certificato ai sensi del paragrafo 1 o di un certificato equivalente e rilasciato da un ' autorità competente di un altro Stato costiero del Mare del Nord .  Articolo 2  Previa consultazione della Commissione , gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1980 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1978 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Otto Graf LAMBSDORFF