CELEX: 32011D0710
Language: el
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: 2011/710/: Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2011 , σχετικά με τη σύναψη του μνημονίου συνεργασίας NAT-I-9406 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

29.10.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 283/26
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 20ής Οκτωβρίου 2011
   σχετικά με τη σύναψη του μνημονίου συνεργασίας NAT-I-9406 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
   (2011/710/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α), το άρθρο 218 παράγραφος 7 και το άρθρο 218 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Αφού έλαβαν την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Ένωσης το μνημόνιο συνεργασίας NAT-I-9406 με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (εφεξής «το μνημόνιο»).
            
         
               (2)
            
            
               Το μνημόνιο υπεγράφη στις 3 Μαρτίου 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Το μνημόνιο θα πρέπει να εγκριθεί από την Ένωση.
            
         
               (4)
            
            
               Είναι αναγκαίο να οριστούν διαδικαστικοί κανόνες για τη συμμετοχή της Ένωσης στην κοινή επιτροπή που συστήνεται βάσει του μνημονίου, καθώς και την επίλυση διαφορών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διά της παρούσης εγκρίνεται το μνημόνιο συνεργασίας NAT-I-9406 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής εξ ονόματος της Ένωσης («μνημόνιο») (1).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται διά της παρούσης να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να προβούν στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο XII.B του μνημονίου (2).
   Άρθρο 3
   Η Ένωση εκπροσωπείται στην κοινή επιτροπή που συστήνεται βάσει του άρθρου ΙΙΙ του μνημονίου από την Επιτροπή, επικουρούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών.
   Άρθρο 4
   1.   Η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με την ειδική επιτροπή που έχει ορίσει το Συμβούλιο, καθορίζει τη θέση που λαμβάνει η Ένωση στην κοινή επιτροπή, μεταξύ άλλων και για την έγκριση:
   
               —
            
            
               πρόσθετων παραρτημάτων και προσαρτημάτων του μνημονίου, όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙΙ.Ε παράγραφος 2 του μνημονίου,
            
         
               —
            
            
               τροποποιήσεων παραρτημάτων και προσαρτημάτων του μνημονίου, όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙΙ.Ε παράγραφος 3 του μνημονίου.
            
         2.   Η Επιτροπή θα καθορίσει τη θέση που θα υιοθετήσει η Ένωση στην κοινή επιτροπή για την κατάρτιση και την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της κοινής επιτροπής, όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙΙ.Γ του μνημονίου.
   3.   Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει κατάλληλη δράση βάσει των άρθρων II.B, IV, V, VII και VIII του μνημονίου.
   4.   Η Επιτροπή αντιπροσωπεύει την Ένωση στις διαβουλεύσεις κατά το άρθρο XI του μνημονίου.
   Άρθρο 5
   Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για την εφαρμογή του μνημονίου.
   Άρθρο 6
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
   
      Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 2011.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  Το μνημόνιο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μαζί με την απόφαση περί υπογραφής του (ΕΕ L 89 της 5.4.2011, σ. 3).
   
      (2)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του μνημονίου δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.