CELEX: 22013D0042
Language: et
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 42/2013, 15. märts 2013 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa ( „Transport” )

29.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 231/16
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 42/2013,
   15. märts 2013,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa („Transport”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 646/2012, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste trahvide ja perioodiliste karistusmaksete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (1).
            
         
               (2)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu XIII lisa punkti 66na (komisjoni määrus (EÜ) nr 103/2007) järele lisatakse järgmine punkt:
   
               „66nb.
            
            
               
                  32012 R 0646: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 646/2012, 16. juuli 2012, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste trahvide ja perioodiliste karistusmaksete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 187, 17.7.2012, lk 29).
               Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmiste kohandustega:
               
                           a)
                        
                        
                           EFTA liikmesriigi isikuid ja ettevõtteid puudutavas osas asendatakse sõna „komisjon” sõnadega „EFTA järelevalveamet” ning sõnad „Euroopa Liidu kohus” sõnadega „EFTA kohus”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           artiklis 19 ei kehti EFTA liikmesriikide kohta sõnad „kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 ja komisjoni määrusega (EÜ, Euratom) nr 2342/2002”.
                        
                     
         Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 646/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 16. märtsil 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (2).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 15. märts 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 187, 17.7.2012, lk 29.
   
      (2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.