CELEX: 32015R0746
Language: lt
Date: 2015-05-11 00:00:00
Title: 2015 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/746, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, taikymo taisyklės

12.5.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 119/3
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/746
   2015 m. gegužės 11 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, taikymo taisyklės
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2791/1999 (1), ypač į jo 12 straipsnio 2 dalį, 24 straipsnio 4 dalį, 27 straipsnio 1 dalį ir 45 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 nustatytos tam tikros konkrečios kontrolės priemonės Sąjungos žvejybos veiklai stebėti Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijos (angl. santrumpa NEAFC) reguliuojamame rajone ir papildytos kontrolės priemonės, numatytos 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1224/2009 (2);
            
         
               (2)
            
            
               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 433/2012 (3) buvo priimtos išsamios Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 taikymo taisyklės;
            
         
               (3)
            
            
               2013 m. lapkričio mėn. metiniame susitikime NEAFC priėmė Rekomendaciją Nr. 9:2014, kuria iš dalies pakeitė sistemos 22 straipsnį ir XV bei XVI priedus dėl uosto valstybių vykdomos kontrolės ir patikrinimų ataskaitos formų. Tame pačiame metiniame susitikime NEAFC priėmė rekomendacijas Nr. 12:2014, Nr. 13:2014 ir Nr. 14:2014, kuriomis iš dalies pakeitė sistemos IX priedą dėl keitimosi duomenimis formų ir protokolų, taip pat Rekomendaciją Nr. 16:2014, kuria iš dalies pakeitė sistemos IX priedo 1 priedėlį dėl konfidencialaus elektroninių duomenų tvarkymo. 2014 m. lapkričio mėn. metiniame susitikime NEAFC priėmė Rekomendaciją Nr. 16:2015, kuria iš dalies pakeitė sistemos II priedo 2 priedėlį dėl pagrindinių žvejybos įrankių tipų kodų. Tame pačiame susitikime ji priėmė Rekomendaciją Nr. 12:2015, kuria iš dalies pakeitė Rekomendacijos Nr. 9:2014 nuostatas, susijusias su sistemos 22 ir 23 straipsniais ir XV bei XVI priedais dėl uosto valstybių vykdomos kontrolės formų;
            
         
               (4)
            
            
               vadovaujantis Tarybos sprendimu 81/608/EEB (4) patvirtintos Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose 12 ir 15 straipsniais, rekomendacijos Nr. 12:2014, Nr. 13:2014, Nr. 14:2014 ir Nr. 16:2014 įsigaliojo 2014 m. vasario 7 d., o Rekomendacija Nr. 16:2015–2015 m. vasario 6 d.
            
         
               (5)
            
            
               pagal jos nuostatas Rekomendacija Nr. 9:2014 su pakeitimais, padarytais Rekomendacija Nr. 12:2015, įsigalios 2015 m. liepos 1 d.;
            
         
               (6)
            
            
               tas rekomendacijas būtina perkelti į Sąjungos teisę; todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (7)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               12 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip:
               
                           „a)
                        
                        
                           PSC 1 forma naudojama, jei laivas gabena savo sužvejotas žuvis;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           PSC 2 forma naudojama, jei laivas dalyvauja perkrovimo operacijose, o informacija pateikiama atskirai apie kiekvieno laivo, iš kurio perkraunamos žuvys, sužvejotas žuvis.“
                        
                     ;
            
         
               2)
            
            
               13 straipsnis pakeičiamas taip:
               „13 straipsnis
               1.   Pildydama išankstinį pranešimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 25 straipsnio 1 dalį, vėliavos valstybė narė užpildo VIII priede pateiktos PSC formos B dalį.
               2.   Pildydama išankstinį pranešimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 25 straipsnio 2 ir 4 dalis, uosto valstybė narė užpildo VIII priede pateiktos PSC formos C dalį.“;
         
               3)
            
            
               16 straipsnio pirmas sakinys pakeičiamas taip:
               „Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos keitimosi duomenimis formos ir duomenų perdavimo sistemos, naudotinos perduodant ataskaitas ir informaciją NEAFC sekretoriui, atitinka X priede nustatytas taisykles.“;
            
         
               4)
            
            
               VIII priedas pakeičiamas šio reglamento 1 priedo tekstu;
            
         
               5)
            
            
               IX priedas pakeičiamas šio reglamento 2 priedo tekstu;
            
         
               6)
            
            
               X priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           antraštė pakeičiama taip:
                           
                              „KEITIMOSI DUOMENIMIS FORMA IR DUOMENŲ PERDAVIMO SISTEMOS“
                           ;
                     
                           b)
                        
                        
                           B dalis pakeičiama šio reglamento 3 priedo tekstu;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           D.2 dalies b punktas pakeičiamas šio reglamento 4 priedo tekstu;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           D.2 dalis papildoma nauju c punktu, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento 5 priede;
                        
                     
         
               7)
            
            
               XI priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           C dalis pakeičiama šio reglamento 6 priedo tekstu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pridedama nauja G dalis, kurios tekstas pateikiamas šio reglamento 7 priede;
                        
                     
         
               8)
            
            
               XII priedas pakeičiamas šio reglamento 8 priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Tačiau 1 straipsnio 1, 2, 4 ir 5 dalys ir 7 dalies b punktas taikomi nuo 2015 m. liepos 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 11 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 348, 2010 12 31, p. 17.
   
      (2)  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).
   
      (3)  2012 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 433/2012, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, taikymo taisyklės (OL L 136, 2012 5 25, p. 41).
   
      (4)  1981 m. liepos 13 d. Tarybos Sprendimas 81/608/EEB dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21).
   
      1 PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 VIII priedas pakeičiamas taip:
      „
            VIII PRIEDAS
            
               UOSTO VALSTYBĖS VYKDOMOS KONTROLĖS FORMOS
            
            Pranešimai teikiami ir A, B ir C dalys pildomos pagal NEAFC kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistemos 22, 23 ir 39 straipsnius naudojant NEAFC svetainėje NEAFC sekretoriaus nustatytą internetinę programą. Jei NEAFC svetainė atjungta nuo tinklo, pasitelkiama atsarginė fakso sistema ir naudojamos šiame priede nustatytos formos.
            
               
            
               
            
               
            
               
         “
   
   
      2 PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 IX priedas pakeičiamas taip:
      „
            IX PRIEDAS
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         “
   
   
      3 PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 X priedo B dalis pakeičiama taip:
      
         „B.   Duomenų perdavimo sistemos
         
         Ataskaitoms ir pranešimams elektroniniu būdu siųsti valstybės narės ir sekretorius naudoja tinkamai išbandytas duomenų perdavimo sistemas.“
      
   
   
      4 PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 X priedo D.2 dalies b punktas pakeičiamas taip:
      
         
                     „b)
                  
                  
                     Grąžinamo pranešimo klaidų kodai
                     
                                 Tema/Priedas
                              
                              
                                 Klaidų kodai
                              
                              
                                 Klaidos priežastis
                              
                           
                                 Atmesta (nepatvirtinta)
                                 Reikalaujami tolesni veiksmai
                              
                              
                                 Priimta ir išsaugota (patvirtinta)
                                 Reikalaujami tolesni veiksmai
                              
                              
                                 Priimta ir išsaugota (patvirtinta) pateiktas įspėjimas
                              
                           
                                 
                                    Turinys
                                 
                              
                              
                                 101
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Pranešimas neperskaitomas
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 102
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Duomenų vertė arba dydis neatitinka leidžiamo intervalo
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 104
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Trūksta privalomųjų duomenų
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 105
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ši ataskaita yra dublikatas; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau atmestą ataskaitą
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 106
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Neleidžiamas duomenų šaltinis
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 150
                              
                              
                                 Sekos klaida
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 151
                              
                              
                                 Būsima data ar laikas
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 155
                              
                              
                                 Ši ataskaita yra dublikatas; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau atmestą ataskaitą
                              
                           
                                 
                                    II priedas
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 250
                              
                              
                                 Bandymas dar kartą pranešti apie laivą
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 251
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Apie laivą nepranešta
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 252
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Rūšys nėra AUT, LIM arba SUS
                              
                           
                                 
                                    VIII priedas
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 301
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sužvejotų žuvų kiekio atskaita atsiųsta anksčiau už sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitą
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 302
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Perkrovimo ataskaita atsiųsta anksčiau už sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitą
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 303
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sužvejotų žuvų kiekio išplaukimo metu ataskaita atsiųsta anksčiau už sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitą
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 304
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Negauta buvimo vietos ataskaita (CAT, TRA, COX)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 350
                              
                              
                                 Buvimo vietos atskaita atsiųsta be sužvejotų žuvų kiekio įplaukimo metu ataskaitos
                              
                           
                                 
                                    X priedas
                                 
                              
                              
                                 401
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Priežiūros išplaukimo metu ataskaita atsiųsta anksčiau už priežiūros įplaukimo metu ataskaitą
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 450
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Stebėjimo ataskaita atsiųsta be priežiūros įplaukimo metu ataskaitos
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 451
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Nepranešta apie inspektorius arba tikrinimo laivą ar orlaivį“
                              
                           
               
   
   
      5 PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 X priedo D.2 dalyje įrašomas šis c punktas:
      
         
                     „c)
                  
                  
                     Besidubliuojančių pranešimų ir ataskaitų identifikavimas
                     
                                 
                                    Pranešimas/ataskaitos
                                 
                              
                              
                                 
                                    Duomenų elementai
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    TM
                                 
                              
                              
                                 
                                    AD
                                 
                              
                              
                                 
                                    SQ
                                 
                              
                              
                                 
                                    RC
                                 
                              
                              
                                 
                                    LA/LT
                                 
                              
                              
                                 
                                    LO/LG
                                 
                              
                              
                                 
                                    SP
                                 
                              
                              
                                 
                                    CO
                                 
                              
                              
                                 
                                    DA
                                 
                              
                              
                                 
                                    TI
                                 
                              
                              
                                 
                                    OB
                                 
                              
                              
                                 
                                    CA
                                 
                              
                              
                                 
                                    RA
                                 
                              
                              
                                 
                                    DF
                                 
                              
                              
                                 
                                    KG
                                 
                              
                              
                                 
                                    TT
                                 
                              
                              
                                 
                                    TF
                                 
                              
                              
                                 
                                    PD
                                 
                              
                              
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 
                                    CS
                                 
                              
                              
                                 
                                    PO
                                 
                              
                              
                                 
                                    CR
                                 
                              
                              
                                 
                                    YR
                                 
                              
                           
                                 
                                    Buvimo vieta
                                 
                              
                              
                                 POS
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Įplaukimas
                                 
                              
                              
                                 ENT
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Išplaukimas
                                 
                              
                              
                                 EXI
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Rankiniu būdu
                                 
                              
                              
                                 MAN
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Sužvejotų žuvų kiekis įplaukimo metu
                                 
                              
                              
                                 COE
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Sužvejotų žuvų kiekis
                                 
                              
                              
                                 CAT
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Sužvejotų žuvų kiekis išplaukimo metu
                                 
                              
                              
                                 COX
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Perkrovimas
                                 
                              
                              
                                 TRA
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Iškrovimo uostas
                                 
                              
                              
                                 POR
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Panaikinimas
                                 
                              
                              
                                 CAN
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                 y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Y
                              
                              
                                 Y
                              
                           
                        Kiekvieno pranešimo atveju, jei prie duomenų elementų „Y“ pažymėti duomenys yra identiški, pranešimas identifikuojamas kaip dublikatas.“
                     
                  
               
   
   
      6 PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 XI priedo C dalis pakeičiama taip:
      
         „C.   Pagrindiniai žvejybos įrankių tipai
         
         
                     FAO raidinis kodas
                  
                  
                     Įrankio tipas
                  
               
                     
                        
                           Apsupamieji tinklai
                        
                     
                  
               
                     
                        PS
                     
                  
                  
                     Su lynu gaubiamojo tinklo apačiai sutraukti
                  
               
                     
                        PS1
                     
                  
                  
                     Gaubiamasis tinklas, kuriuo žvejoja vienas laivas
                  
               
                     
                        PS2
                     
                  
                  
                     Gaubiamasis tinklas, kuriuo žvejoja du laivai
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Velkamieji tinklai
                        
                     
                  
               
                     
                        SSC
                     
                  
                  
                     Škotiškas velkamasis tinklas
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Dugniniai tralai
                        
                     
                  
               
                     
                        OTB
                     
                  
                  
                     Dugniniai tralai su kėtoklėmis
                  
               
                     
                        PTB
                     
                  
                  
                     Poriniai dugniniai tralai
                  
               
                     
                        TBN
                     
                  
                  
                     Dugniniai tralai omarams
                  
               
                     
                        TBS
                     
                  
                  
                     Dugniniai tralai krevetėms
                  
               
                     
                        OTT
                     
                  
                  
                     Sudvejinti tralai (su dviem tralo maišais)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Pelaginiai tralai
                        
                     
                  
               
                     
                        OTM
                     
                  
                  
                     Pelaginiai tralai su kėtoklėmis
                  
               
                     
                        PTM
                     
                  
                  
                     Poriniai pelaginiai tralai
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Žiauniniai tinklaičiai ir vertikalieji tinklaičiai
                        
                     
                  
               
                     
                        GNS
                     
                  
                  
                     Statomieji dugniniai žiauniniai tinklaičiai
                  
               
                     
                        GND
                     
                  
                  
                     Dreifuojantieji tinklai
                  
               
                     
                        GEN
                     
                  
                  
                     Žiauniniai tinklai (konkrečiai nenurodyti)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Gaudyklės
                        
                     
                  
               
                     
                        FPO
                     
                  
                  
                     Dugninės gaudyklės (pintinės su dangčiu)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Kabliukai ir ūdos
                        
                     
                  
               
                     
                        LHP
                     
                  
                  
                     Rankinės ūdos
                  
               
                     
                        LHM
                     
                  
                  
                     Mechaninės rankinės ūdos
                  
               
                     
                        LLS
                     
                  
                  
                     Dugninės ūdos
                  
               
                     
                        LLD
                     
                  
                  
                     Dreifuojančiosios ūdos
                  
               
                     
                        LL
                     
                  
                  
                     Ūdos
                  
               
                     
                        LTL
                     
                  
                  
                     Traukiamosios ūdos
                  
               
                     
                        LX
                     
                  
                  
                     Kabliukai ir ūdos
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Žuvų surinkimo mašinos
                        
                     
                  
               
                     
                        HMP
                     
                  
                  
                     Siurbliai
                  
               
                     
                        
                           Įrankių nėra
                        
                     
                  
               
                     
                        NIL
                     
                  
                  
                     Žvejybos įrankių, apie kuriuos reikia pranešti, nėra“
                  
               
   
   
      7 PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 XI priede pridedama ši G dalis:
      
         „G.   Perdirbimo būdas
         
         
                     Kodas
                  
                  
                     Būdas
                  
               
                     FRZ
                  
                  
                     Šaldyta
                  
               
                     FRE
                  
                  
                     Šviežia
                  
               
                     OTH
                  
                  
                     Kitaip perdirbta“
                  
               
   
   
      8 PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 433/2012 XII priedas pakeičiamas taip:
      
         
            „XII PRIEDAS
            
               KONFIDENCIALUS ELEKTRONINIŲ DUOMENŲ TVARKYMAS
            
            Perduodamos ir priimdamos elektroninius duomenis valstybės narės imasi priemonių, būtinų NEAFC patvirtintose rekomendacijose išdėstytoms konfidencialumo ir saugumo nuostatoms vykdyti.“