CELEX: 31974R1861
Language: it
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1861/74 del Consiglio, del 15 luglio 1974, che completa il regolamento n. 121/67/CEE per quanto concerne alcune condizioni per lo scatto della concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine

19 . 7. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 197/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1861 /74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 15 luglio 1974
               che completa il regolamento n . 121 /67/CEE ' per quanto concerne alcune
               condizioni per lo scatto della concessione di aiuti all'ammasso privato nel
                                                   settore delle carni suine
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                                                      Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                                L'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n . 121 /67/
                                                                    CEE è completato dal seguente comma :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                         « Tuttavia, quando il prezzo comunitario di
considerando che il regolamento n . 121 /67/CEE del                      mercato dei suini macellati si pone ad un livello
 Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­                  eguale o superiore al 103 % ed inferiore al 105 %
 zione comune dei        mercati     nel settore delle carni
                                                                         del prezzo di base ed il prezzo costatato su almeno
suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                    un mercato rappresentativo si pone al di sotto del
 n . 1 652/73 (2), ha istituito un sistema d'intervento                  94 % del prezzo di base, misure di aiuto all'am­
comunitario legato all'evoluzione della media dei                        masso privato possono essere decise nello Stato
 prezzi dei suini macellati rilevati sui mercati rappresen­              membro interessato e negli altri Stati membri della
tativi della Comunità ;                                                  Comunità ».
considerando che per contribuire a prevenire lo
sviluppo di una situazione di prezzi anormalmente                                           Articolo 2
bassi che si può manifestare in taluni mercati rappre­
sentativi, è opportuno prevedere la possibilità di adot­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tare misure che consentono di attenuare una tale situa­             successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
zione, e in particolare misure che possono essere adot­              ufficiale delle Comunità europee.
tate a titolo preventivo ; che la concessione di aiuti
all'ammasso privato può costituire una di tali misure,               Esso è applicabile fino al 31 ottobre 1974.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1974.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                Christian BONNET
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2283 / 67.
(2 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1973 , pag. 1 .