CELEX: 62006CA0499
Language: fi
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Asia C-499/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.5.2008 (Sąd Okręgowy w Koszalinien (Puolan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Halina Nerkowska v. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie (Sodan tai sortotoimien siviiliuhreille myönnetty työkyvyttömyyseläke — Valtion alueella olevaa asuinpaikkaa koskeva edellytys — EY 18 artiklan 1 kohta)

5.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 171/7
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.5.2008 (Sąd Okręgowy w Koszalinien (Puolan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Halina Nerkowska v. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie
   (Asia C-499/06) (1)
   
   (Sodan tai sortotoimien siviiliuhreille myönnetty työkyvyttömyyseläke - Valtion alueella olevaa asuinpaikkaa koskeva edellytys - EY 18 artiklan 1 kohta)
   (2008/C 171/12)
   Oikeudenkäyntikieli: puola
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Sąd Okręgowy w Koszalinie
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Halina Nerkowska
   
      Vastaaja: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Sąd Okręgowy w Koszalinie — EY 18 artiklan tulkinta — Sellaisen kansallisen säännöksen yhdenmukaisuus tämän määräyksen kanssa, jossa sodan tai sen seurauksien uhreille myönnettyjen etuuksien maksamisen edellytykseksi asetetaan se, että henkilö asuu kyseisen jäsenvaltion alueella
   Tuomiolauselma
   EY 18 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä jäsenvaltion lainsäädännölle, jonka nojalla tämä viimeksi mainittu kieltäytyy yleisesti ja kaikissa tilanteissa maksamasta omille kansalaisilleen etuutta, joka myönnetään sodan tai sortotoimien siviiliuhreille, vain siitä syystä, että he eivät asu koko sitä aikaa, jolta tätä etuutta maksetaan, tämän valtion alueella vaan toisen jäsenvaltion alueella.
   
      (1)  EUVL C 20, 27.1.2007.