CELEX: 62013FA0004
Language: cs
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Věc F-4/13: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 8. prosince 2014 – Cwik v. Komise „Veřejná služba — Úředníci — Hodnocení — Hodnotící posudek — Hodnocené období 1995/1997 — Plnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu prvního stupně — Návrh na zrušení hodnotícího posudku — Nepředložení věci smíšenému hodnotícímu výboru — Zpoždění při vypracování hodnotícího posudku — Žaloba na náhradu škody“

26.1.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 26/43
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 8. prosince 2014 – Cwik v. Komise
   (Věc F-4/13) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Hodnocení - Hodnotící posudek - Hodnocené období 1995/1997 - Plnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu prvního stupně - Návrh na zrušení hodnotícího posudku - Nepředložení věci smíšenému hodnotícímu výboru - Zpoždění při vypracování hodnotícího posudku - Žaloba na náhradu škody“)
   (2015/C 026/55)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Michael Cwik (Tervuren, Belgie) (zástupce: N. Lhoëst, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Berardis-Kayser a G. Berscheid, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí, kterým byl přijat hodnotící posudek žalobce za období let 1995 až 1997, a návrh na náhradu škody.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise ze dne 12. března 2012 o konečném znění nového hodnotícího posudku M. Cwika za hodnocené období 1995/1997 se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropská komise zaplatí M. Cwikovi částku 15  000 eur jako náhradu utrpěné nemajetkové újmy.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené M. Cwikem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 108, 13.4.2013, s. 38.