CELEX: 62015TA0722
Language: bg
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Съединени дела T-722/15 — T-724/15: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns и др./Комисия (Държавни помощи — Помощ в полза на баварския млечен сектор — Финансиране на качествения контрол на млякото — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Право на участие в административното производство — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Член 6, параграф 1 от Регламент (EО) № 659/1999)

25.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 72/15
            
         
      Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns и др./Комисия
      (Съединени дела T-722/15 — T-724/15) (1)
      
      ((Държавни помощи - Помощ в полза на баварския млечен сектор - Финансиране на качествения контрол на млякото - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар - Право на участие в административното производство - Член 108, параграф 2 ДФЕС - Член 6, параграф 1 от Регламент (EО) № 659/1999))
      (2019/C 72/18)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател по дело T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Мертинген, Германия) (представители: първоначално C. Bittner и N. Thies, впоследствие C. Bittner, avocats)
      
         Жалбоподател по дело T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (Мюнхен, Германия) (представители: първоначално C. Bittner и N. Thies, впоследствие C. Bittner, avocats)
      
         Жалбоподател по дело T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (Мюнхен) (представители: първоначално C. Bittner и N. Thies, впоследствие C. Bittner, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: T. Maxian Rusche, K. Herrmann и P. Němečková, подпомагани от P. Melcher, avocat)
      
         Предмет
      
      Искане на основание на член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение (ЕС) 2015/2432 на Комисията от 18 септември 2015 година относно държавна помощ за качествен контрол на млякото, предоставена от Германия въз основа на Закона за млякото и мазнините, SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN) (OВ L 334, 2015 г., стр. 23).
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя членове 1—4 от Решение (ЕС) 2015/2432 на Комисията от 18 септември 2015 година относно държавна помощ за качествен контрол на млякото, предоставена от Германия въз основа на Закона за млякото и мазнините, SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN), доколкото с тях се приема, че предоставянето на помощ от Федерална република Германия е несъвместимо с вътрешния пазар, що се отнася до извършения в Бавария качествен контрол на млякото, и се постановява връщането на тази помощ.
               
            
                  2)
               
               
                  Европейската комисия заплаща освен понесените от нея съдебни разноки, така и направените от Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, от Genossenschaftsverband Bayern eV и от Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV.
               
            
         (1)  ОВ C 59, 15.2.2016 г.