CELEX: C1996/133/45
Language: da
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 28. februar 1996 i sag T-15/95, Nuno do Paço Quesado mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - annullation af Kommissionens afgørelse om indplacering af sagsøgeren - genindtræden efter midlertidig tjeneste uden for institutionen på tjenestemandens egen anmodning)

Nr . C 133/20          DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            4 . 5 . 96
                  Slettelse af sag C-324/95 ( )                   C-324/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                              96/C 133/44                         mod Irland, skal slettes af registeret.
Ved kendelse af 13 . februar 1996 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag                (') EFT nr. C 333 af 9 . 12 . 1995 .
                                                   RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 28 . februar 1996                                               den 6 , marts 1996
i sag T-15/95 , Nuno do Paço Quesado mod Kommissionen             i sagT-141 /95 , Kirsten Scheibeek mod Europa-Pariamen
              for De Europæiske Fællesskaber ( j )                                                 tet ( )
(Tjenestemænd — annullation afKommissionens afgørelse             (Tjenestemænd — vederlag — nationale tillæg — afbrydelse
om indplacering af sagsøgeren — genindtræden efter                af anvendelsen af antikumulationsreglen — tilbagebeta­
midlertidig tjeneste uden for institutionen på tjenesteman­                             lingskravets omfang)
                     dens egen anmodning)                                                    ( 96/C 133/46 )
                            ( 96/C 133/45 )
                                                                                        (Processprog: fransk)
                      (Processprog: fransk)
                                                                  I sag T-141 /95 , Kirsten Schelbeck, tjenestemand i Europa-
                                                                  Parlamentet, Luxembourg, ved advokaterne Jean-Noël
                                                                  Louis, Thierry Demaseure og Véronique Leclercq, Bruxel­
I sag T-15/95 , Nuno do Paço Quesado, tjenestemand i              les, og med valgt adrese i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Trier                SARL, 1 , rue Glesener, mod Europa-Parlamentet ( befuld­
(Tyskland ), ved advokaterne Jean-Noël Louis og Véronique         mægtigede : Manfred Peter og Jannis Pantalis ), angående en
Leclercq, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos        påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse af
Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, mod Kommissio­           1 , december 1994, der blev vedtaget, efter der var blevet
nen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede :            truffet en afgørelse om , at artikel 67, stk . 2 , i vedtægten for
Joseph Griesmar og Julian Currall ), angående en påstand          tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber ikke længere
om annullation af Kommissionens afgørelse af 1 , marts            skulle anvendes på visse tillæg i henhold til dansk lovgiv­
1994 , hvorved der blev truffet bestemmelse om, at sagsø­         ning, og hvorefter det over for sagsøgeren blev afslået at
geren, da han genindtrådte i Kommissionens oversættelses­         tilbagebetale de beløb, der var fratrukket i hendes vederlag i
tjeneste efter på egen anmodning at have gjort midlertidig        henhold til nævnte vedtægtsbestemmelse for tidsrummet
tjeneste uden for Kommissionen, skulle indplaceres i løn­         1 , november 1987 til 30 . april 1993 , har Retten ( Første
klasse LA 5 , løntrin 1 , med anciennitet inden for lønklasse     Afdeling ), sammensat af præsidenten , A. Saggio, og dom­
og løntrin fra den 1 , april 1994 at regne, har Retten ( Anden    merne V. Tiili og R. M. Moura-Ramos; justitssekretær:
Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, H. Kirschner,        ekspeditionssekretær B. Pastor, den 6 , marts 1996 afsagt
og dommerne C. W. Bellamy og A. Kalogeropoulos;                   dom, hvis konklusion lyder således :
justitssekretær : H. Jung, den 28 . februar 1996 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således :
                                                                  1 ) Europa-Parlamentets afslag af 1 . december 1 994 på til
                                                                        sagsøgeren at tilbagebetale de beløb, der er fratrukket i
                                                                        hendes vederlag i tidsrummet 1 , november 1987 til
 1 ) Kommissionen frifindes.                                            30. april 1 993 i medfør af artikel 67, stk . 2, i vedtægten
                                                                        for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, annul­
                                                                        leres .
2 ) Hver part bærer sine omkostinger.
                                                                  2 ) Europa-Parlamentet betaler sine egne omkostninger
                                                                        samt de af sagsøgeren afholdte omkostninger.
 (') EFT nr . C 87 af 8 . 4 . 1995 .
                                                                   (') EFT nr . C 229 af 2 . 9 . 1995 .