CELEX: 31969R1613
Language: nl
Date: 1969-08-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1613/69 van de Commissie van 14 augustus 1969 met betrekking tot het opslaan in derde landen van granen die in het bezit van de interventiebureaus zijn

15 . 8 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 206/ 17
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1613/69 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 14 augustus 1969
               met betrekking tot het opslaan in derde landen van granen die in het bezit van de
                                                  interventiebureaus zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat in Duitsland de hoeveelheid granen,
GEMEENSCHAPPEN,                                                  die in het bezit van het interventiebureau is, gedu­
                                                                 rende het verkoopseizoen 1968/ 1969 met 2,5 miljoen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ton is toegenomen ;
Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat een groot gedeelte van deze granen
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  zich nog in opslagplaatsen bevindt die bestemd zijn
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 voor de opname en de behandeling van de oogst ;
ordening der markten in de sector granen (1),
voor de laatste maal gewijzigd door Verordening                  Overwegende dat er opnieuw een belangrijke afle­
(EEG) nr. 1398/69 ( 2), en met name op artikel 7,                vering van ongeveer 6,5 miljoen ton wordt voorzien ;
lid 5 , en artikel 24,
                                                                 Overwegende dat de verkopen van de landbouw
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                   buitengewoon belangrijk zijn gedurende de eerste
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                   maanden van het verkoopseizoen, daar de telers niet
voor het verlenen van bijstand door het Europees                 over voldoende droog- en opslagcapaciteit beschik­
 Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (3),              ken ; dat echter deze normale ontwikkeling van de
 laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.                markt door een gebrek aan voor de opname van
 1892/68 (4),                                                    de oogst geschikte opslagplaatsen verstoord dreigt
                                                                  te worden , hetgeen voor de telers verlies zou ople­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad               veren ;
 van 22 april 1969 betreffende de financiering van de
 interventie-uitgaven op de interne markt in de sector            Overwegende dat de nieuwe oogst gedurende de
 granen en rijst (5 ), en met name op artikel 4, lid 1 ,         komende maanden druk op de markt zal uitoefenen
 sub g),                                                         en dat er voor het interventiebureau op korte ter­
                                                                  mijn geen enkele mogelijkheid bestaat zijn voorraden
 Overwegende dat er in bepaalde Lid-Staten voor de                op de interne markt af te zetten ; dat bovendien de
 interventiebureaus een gebrek aan opslagcapaciteit               huidige situatie van de wereldmarkt het niet toe­
 bestaat ; dat de aanstaande nieuwe oogst opslag­
                                                                  laat belangrijke hoeveelheden hierop af te zetten ;
 mogelijkheden vereist welke op zeer korte termijn
 beschikbaar moeten zijn ; dat het onder deze om­                 Overwegende dat het ten einde aan de huidige situa­
 standigheden noodzakelijk is in bepaalde gevallen,               tie voor wat betreft de opslagcapaciteit in de gehele
 waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden                 Gemeenschap het hoofd te bieden, noodzakelijk is
 met de opslagmoeilijkheden die zich in de Gemeen­                bepaalde van de in het bezit van het interventie­
 schap als totaal zouden kunnen voordoen, van in                  bureau zijnde granen naar opslagplaatsen voor lan­
  derde landen gelegen opslagruimten gebruik te                   gere duur in derde landen te vervoeren ;
 maken ;
                                                                   Overwegende dat het aldus noodzakelijk is goed­
  Overwegende dat de moeilijkheden welke uit een                   keuring te verlenen om ongeveer 100.000 ton zachte
  dergelijke maatregel zouden kunnen voortvloeien                  tarwe, die door het interventiebureau overgenomen
  ertoe leiden deze aan een goedkeuring op commu­                  zijn, in pakhuizen in derde landen op te slaan ;
  nautair niveau te onderwerpen ; dat deze maat­
  regel slechts toelaatbaar schijnt indien de betreffende          Overwegende dat het ten einde de vervoerkosten zo
  granen aan een stelsel van tijdelijke uitvoer onder­             laag mogelijk te houden wenselijk is opslagplaatsen
  worpen worden ;                                                  te kiezen waarbij een groot deel van het vervoer
                                                                   over water kan plaatsvinden ;
  Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de
  Commissie op 24 juli 1969 op de hoogte heeft ge­                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  steld van het voornemen van haar interventiebureau               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  om na de overname ongeveer 100.000 ton zachte                    van het Comité van beheer voor granen,
  tarwe uit bepaalde streken van Duitsland naar derde
  landen te vervoeren ;                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
  (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                                           Artikel 1
  (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13.
  (3) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
  (4) PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968, blz. 1 .                      Granen welke op grond van artikel 7 van Verorde­
  (5) PB nr. L 105 van 2. 5. 1969, blz. 4.                          ning nr. 120/67/EEG door de interventiebureaus over-
 ---pagebreak--- Nr . L 206/ 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         15 . 8 . 69
genomen zijn, kunnen slechts in een derde land wor­          Bylderup                   Yderup
den opgeslagen indien :                                     Aarhus                      Vordingborg
                                                            Aalborg                     Skaelkoer
 1 , zij aan een stelsel van tijdelijke uitvoer onder­      Holback                     Kopenhagen
     worpen zijn en                                          Esbjerg
2 , er goedkeuring verleend is .
                                                             2. De zachte tarwe welke in Beieren opgeslagen is
                                                             wordt naar een of meer van de hiernavolgende
                        Artikel 2                            plaatsen van opslag vervoerd :
                                                            Linz
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd on­             Mattigkofen
geveer 100.000 ton zachte tarwe, welke het Duitse            Geinberg.
interventiebureau Nop grond van artikel 7 van Ver­
ordening nr. 120/67/EEG overgenomen heeft en
                                                            3 . De verlading van de betreffende partijen vindt
welke aan een stelsel van tijdelijke uitvoer onder­
                                                             tussen 1 september 1969 en 31 december 1969 plaats.
worpen zijn, in Denemarken en Oostenrijk op te
slaan .
                                                            4.     Het Duitse interventiebureau garandeert dat in
                                                            beide gevallen het vervoer door middel van een
                        Artikel 3                           inschrijving voor de vervoerkosten op de gunstigste
                                                            voorwaarden zal worden uitgevoerd.
Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 787/
69 wordt vastgesteld dat het noodzakelijk is dat                                   Artikel 5
het vervoer van 100.000 ton zachte tarwe, die in het
bezit van het Duitse interventiebureau is, volgens          De Bondsrepubliek Duitsland stelt de Commissie
de bepalingen van artikel 4 naar Denemarken en
                                                            uiterlijk twee maanden na de uitvoering van de beide
Oostenrijk heeft plaatsgevonden.                            in artikel 4 genoemde operaties van het resultaat
                                                            hiervan op de hoogte.
                        Artikel 4
                                                                                   Artikel 6
1 . De zachte tarwe welke opgeslagen is in Slees­
wijk-Holstein, Hamburg en het noordelijk deel van           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Neder-Saksen wordt vervoerd naar een of meer                volgende op die van haar bekendmaking in het
van de hiernavolgende plaatsen van opslag :                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 14 augustus 1969.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                           Jean REY