CELEX: C1997/318/33
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Beroep, op 29 april 1997 ingesteld door M. Hautem tegen Europese Investeringsbank (Zaak T-140/97)

C 318/ 16               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  18 . 10 . 97
zaak T-573/93 , Caballero Montoya, JurAmbt 1996, blz . II­                       — een bedrag van 34 654 629 Bfr. onder voorbe­
909, heeft het Gerecht (Tweede Kamer), samengesteld als                            houd van vermeerdering of nadere precisering
volgt: C. W. Bellamy, president, A. Kalogeropoulos en A.                           in de loop van het geding,
Potocki, rechters; griffier: H. Jung, op 24 juli 1997 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                          — een bedrag van 2 500 000 Bfr. ter vergoeding
                                                                                   van het verlies van het preferentiële tarief voor
                                                                                   hypothecaire bouwleningen,
1 . Het verzoek tot interpretatie wordt niet-ontvankelijk
     verklaard.                                                                 — een bedrag van 1 000 000 Bfr. ter vergoeding
                                                                                   van de schade aan de reputatie die hij in zijn
                                                                                   beroep genoot;
2 . Elk der partijen zal baar eigen kosten dragen.
(') PB C 27 van 28 . 1 . 1994 .                                       — de Europese Investeringsbank te veroordelen verzoeker
                                                                           een bedrag van 300 000 Bfr. te betalen wegens zijn
                                                                           hoedanigheid van wettelijke beheerder van de persoon
                                                                           en de goederen van zijn minderjarig kind;
                                                                      — de Europese Investeringsbank in alle kosten te verwij­
Beroep, op 29 april 1997 ingesteld door M. Hautem tegen                    zen .
                  Europese Investeringsbank
                         ( Zaak T-140/97)
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
                           ( 97/C 318/33 )
                                                                      Bij het bestreden besluit verwijt verweerster verzoeker,
                        (Procestaai: Frans)                           bode sedert 16 december 1994, dat hij samen met een van
                                                                      zijn collega's bij de bank, de heer Yasse ('), een handels­
                                                                      vennootschap heeft opgericht zonder dit aan de bank mee
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                     te delen, dat hij naast zijn beroepsactiviteit handelsactivi­
Gemeenschappen is op 29 april 1997 beroep tegen                       teiten voor rekening van deze vennootschap heeft verricht
Europese Investeringsbank ingesteld door M. Hautem,                   en dat hij het materieel van de bank heeft gebruikt; verder
wonende te Schouweiler ( Luxemburg), vertegenwoordigd                 zou hij hebben nagelaten, de activiteit van zijn echtgenote
door P. Delvaux de Fenffe en P.-P. Van Gehuchten, advoca­             in deze vennootschap mee te delen. Om die redenen werd
ten te Brussel .
                                                                      verzoeker ontslagen overeenkomstig artikel 39, vierde ali­
                                                                      nea , van het Personeelsreglement.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      Verzoeker stelt schending van artikel 40 van het Perso­
                                                                      neelsreglement, van de algemene rechtsbeginselen die de
— nietig te verklaren het besluit van de Europese Investe­
                                                                      lidstaten gemeen hebben en inzonderheid van het recht
     ringsbank van 31 januari 1997;                                   van verweer.
— bijgevolg te gelasten dat verzoeker in zijn ambt wordt
     herplaatst;                                                      Als tweede middel stelt verzoeker dwaling omtrent de fei­
                                                                      ten en verkeerde beoordeling; het bestreden besluit en de
                                                                      beraadslagingen die daaraan zijn voorafgegaan, zouden
— de Europese Investeringsbank te veroordelen aan ver­                betwiste feiten als vaststaande beschouwen of aan de fei­
     zoeker te betalen :                                              ten een kennelijk verkeerde kwalificatie geven die onvere­
                                                                      nigbaar is met de inhoud ervan .
     — in geval van herplaatsing, een als voorschot en
         onder voorbehoud van vermeerdering in de loop                Als derde middel stelt verzoeker schending van de in
         van het geding op 2 671 632 Bfr. bepaald bedrag              artikel 40 van het Personeelsreglement neergelegde vorm­
         overeenkomend met verzoekers achterstallige                  voorschriften en procedures alsmede van de bevoegdheden
         bezoldiging, alsmede een bedrag van 1 000 000                die de paritaire commissie aan dit artikel ontleent.
         Bfr. ter vergoeding van de daarvan onderscheiden
         materiële en morele schade;
                                                                      Als vierde middel stelt verzoeker schending van het evenre­
     — ingeval herplaatsing onmogelijk blijkt:                        digheidsbeginsel en/of van het gewettigd vertrouwen .
         — een bedrag van 1 393 616 Bfr. overeenkomend
             met de normale vergoeding in geval van regel­            Ten slotte stelt verzoeker schending van het evenredig­
             matig ontslag,                                           heidsbeginsel, schending van het algemene beginsel van
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 97          NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 318/ 17
onpartijdigheid en kennelijk verkeerde beoordeling; de              had vastgesteld, dat de Turkse douane bij de uitvoer van
paritaire commissie noch de tuchtautoriteit hebben het aan          de kleurentelevisies en de ontvangst van het certificaat
verzoeker telastgelegde afgewogen tegen diens staat van             inzake goederenverkeer A.TR.l geen douanerechten had
dienst, die uitstekend is en als verzachtende omstandigheid         geheven over de onderdelen uit derde landen, verzocht zij
in aanmerking had kunnen en moeten worden genomen en                de lidstaten, de douanerechten over de uit Turkije inge­
bijgevolg tot een milder besluit had moeten leiden.                 voerde kleurentelevisies na te vorderen. Daarop ontving
                                                                    verzoekster een gewijzigde belastingaanslag. Hiertegen
                                                                    diende zij bij het Hauptzollamt Krefeld een bezwaarschrift
(M Zaak T-141 /97, B. Yasse tegen EIB .
                                                                    in en vorderde zij kwijtschelding van de nagevorderde
                                                                    rechten .
                                                                    Daarop ontstond een intensieve briefwisseling tussen ver­
                                                                    zoekster en het Bondsministerie van Financiën en tussen
                                                                    het Bondsminsterie van Financiën en de Turkse regering
Beroep, op 24 juni 1997 ingesteld door Kaufring                     enerzijds en de Commissie anderzijds .
Aktiengesellschaft tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen
                       ( Zaak T-186/97)                             In augustus 1996 verzocht de Bondsrepubliek Duitsland de
                                                                    Commissie krachtens artikel 13 van Verordening ( EEG )
                         ( 97/C 318/34 )                            nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling of
                                                                    kwijtschelding van in- of uitvoerrechten, te beslissen, of
                                                                    het gerechtvaardigd is de invoerrechten in het onderhavige
                      (Procestaai: Duits)                           geval kwijt te schelden .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                   Daarop gaf de Commissie op 19 februari 1997 de tot
Gemeenschappen is op 24 juni 1997 beroep tegen Com­                 Duitsland gerichte bestreden beschikking volgens welke in
missie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door                het geval van verzoekster kwijtschelding van de invoer­
Kaufring Aktiengesellschaft, gevestigd te Düsseldorf, verte­        rechten niet gerechtvaardigd is .
genwoordigd door D. Ehle, advocaat te Keulen, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg bij M. Lucius, advocaat
aldaar, rue Michel Weiter 6 .                                       Volgens verzoekster moeten de over de waarde van de
                                                                    afgewerkte kleurentelevisies geheven invoerrechten worden
                                                                    kwijtgescholden. Zij stelt schending van de in artikel 190
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                EG-Verdrag neergelegde motiveringsplicht en van haar
                                                                    recht om bij de totstandkoming van de bestreden beschik­
                                                                    king te worden betrokken en te worden gehoord.
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
     van 19 februari 1997 ( betreft: REM 15/96 ) waarbij
     kwijtschelding van een bedrag van 545 727,35 DM is             Verder voert verzoekster aan, dat de Commissie haar
     geweigerd;                                                     beschikking enkel op artikel 13 van Verordening ( EEG)
                                                                    nr. 1430/79 heeft gebaseerd en bij de toepassing van deze
                                                                    bepaling kennelijke juridische en feitelijke fouten heeft
                                                                    gemaakt, met name de feiten kennelijk verkeerd heeft
— verweerster in de kosten te verwijzen.
                                                                    vastgesteld en beoordeeld . De Commissie zou met name
                                                                    kennelijk verkeerd hebben geoordeeld, dat de afgegeven
                                                                    certificaten inzake goederenverkeer A.TR.l geen vertrou­
 Middelen en voornaamste argumenten                                 wenwekkend feit in de zin van een „ buitengewone
                                                                    omstandigheid " opleverden . Noch aan de Turkse expor­
                                                                    teurs noch aan verzoekster als importeur had een „ kenne­
 Verzoekster importeerde in de periode van september tot             lijke nalatigheid " of een andere fout kunnen worden ver­
 december 1992 verschillende partijen kleurentelevisies uit         weten .
 Turkije, bij de vervaardiging waarvan ook onderdelen uit
 derde landen (vooral uit Korea en Japan) waren gebruikt.
 Zij had die kleurentelevisies vóór de invoer gekocht van           Ten slotte wordt aangevoerd, dat de Commissie ook ken­
 de firma Crown Europe GmbH te Gelsenkirchen . Op                    nelijk ten onrechte heeft nagelaten, bij de toepassing van
 grond van de overgelegde en door het Hauptzollamt Kre­              artikel 13 van Verordening ( EEG) nr. 1430/79 de beginse­
 feld in orde bevonden certificaten inzake goederenverkeer           len van evenredigheid, gelijke behandeling, redelijkheid en
 A.TR.l werden geen douanerechten geheven bij de invoer              billijkheid in acht te nemen. Van verzoekster als importeur
 van de kleurentelevisies door verzoekster.                          zouden heffingen worden nagevorderd waarvan de niet­
                                                                     toepassing duidelijk buiten haar risicosfeer lag.
 Nadat de Commissie in 1993 bij verschillende kleurentele­
 visiefabrikanten in Turkije een onderzoek had verricht en