CELEX: 31973R0133
Language: it
Date: 1973-01-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 133/73 della Commissione, del 19 gennaio 1973, recante deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di validità dei titoli d'esportazione nei settori dei cereali e del riso

N. L 17/22                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  20. 1 . 73
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 133/73 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 19 gennaio 1973
                   recante deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di
                                     validità dei titoli d'esportazione nei settori dei cereali e del riso
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      cereali di base, da un rialzo considerevole dei
                                                                              prezzi ; che ciò risulta da una certa diminuzione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       delle disponibilità in rapporto alle richieste che per­
 europea ,                                                                    mangono notevoli ; che dette richieste rischiano di
                                                                               ripercuotersi in un modo crescente sui prodotti tra­
 visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                           sformati ;
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­                        considerando che l' aumento di prezzo può determi­
 cato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 2429/                             nare delle esportazioni di cui le quantità oltrepas­
  72 ( 2 ), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,                       sano di gran lunga quelle disponibili per delle espor­
                                                                             tazioni normali, tenuto conto della situazione dell'ap­
 visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio ,                         provvigionamento e degli obbiettivi della Comu­
 del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                          nità ; che, al fine di evitare rischi di squilibrio nel
 mune del mercato del riso ( 3), modificato per ultimo                        mercato interno, è necessario ridurre temporanea­
 dal regolamento ( CEE) n . 2429/72 ( 2 ), in particolare                    mente la durata di validità dei titoli d'esportazione
 l'articolo 10, paragrafo 2,                                                 ad un termine adattato alla situazione e tenendo
 considerando che la durata di validità normale dei                          conto sia degli interessi globali della Comunità che
 titoli d'esportazione per i cereali , il riso nonché per i                   delle particolarità dei differenti prodotti in causa ;
prodotti trasformati a base di cereali e di riso, è                          considerando che essendo questo termine inferiore
stata determinata negli articoli 21 e 22 del regola­                         alla durata di validità fissata per il granturco nel re­
mento ( CEE ) n . 2637/70 della Commissione, del 23                          golamento ( CEE ) n . 435/71 è opportuno abrogare
dicembre 1970, che stabilisce le modalità particolari                        detto regolamento ;
d'applicazione per il regime dei titoli d' importa­
 zione, d'esportazione e dei certificati di fissazione                       considerando che, al fine d'essere informati circa gli
  anticipata relativi ai prodotti agricoli (4 ), modificato                  accordi quantitativi presi dal commercio dell'esporta­
per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1603/72 ( 5 ) ;                         zione, la Commissione deve disporre, al più presto
che, per il granturco è stato fatto deroga a detta du­                       possibile, per una buona gestione del mercato, della
rata con il regolamento ( CEE) n . 435/71 della Com­                         situazione completa dei titoli effettivamente rila­
 missione del 26 febbraio 1971 (6 ) ;                                        sciati ; che ciò non è spesso il caso per quanto con­
                                                                             cerne i titoli d'esportazione da rilasciare nell' ambito
considerando che, oltre alla durata di validità di cui                       dell' articolo 23 ; che, tenuto conto della situazione
agli articoli 21 e 22, l' articolo 23 del regolamento                        attuale, conviene dunque sospendere temporanea­
 ( CEE ) n. 2637/70 prevede ancora una durata spe­                           mente l' applicazione di detta disposizione ;
ciale per alcuni prodotti in caso di esportazione in
base a gara indetta in un paese terzo importatore ;                          considerando che le esportazioni effettuate nell' am­
considerando che la durata di validità attualmente                           bito di gare indette da organismi d'intervento sono
valida , per i prodotti di base come per i prodotti tra­                     limitate non soltanto sul piano quantitativo ma che
 sformati , hanno, in particolare, lo scopo di facilitare                    dipendono anche dalla fissazione di un prezzo mi­
  lo smercio della produzione eccedentaria della Comu­                       nimo di vendita ; che, per tal motivo, l'equilibrio sul
nità ; che, in un mercato stabile che rischia di diven­                      mercato interno non rischia di essere perturbato da
tare deficitario , una tale durata può, d' altronde,                         dette esportazioni ; che è quindi giustificato mante­
avere un ' incidenza sul buon funzionamento dell' or­                         nere la durata normale di validità di cui all' articolo
ganizzazione comune dei mercati dei cereali e del ri­                        21 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 2637/70
so ;                                                                         per dei titoli di cui il rilascio è stato richiesto confor­
                                                                             memente alle disposizioni dell'articolo 5 , paragrafo
considerando che la situazione sul mercato mondiale                          5 , del regolamento ( CEE) n . 376/70 della Commis­
è attualmente caratterizzata, per la maggior parte dei                       sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e
                                                                             le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli
                                                                             organismo d' intervento ( 7 ), modificato per ultimo dal
 (»)   GU n .  1 17 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269 /67 .                     regolamento ( CEE ) n . 2198 /72 (8) ;
 (*)   Gli n . L 264 del 23 . 11 . 1972 , pag . 1 .
 (:t ) GUn .   174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
(*}    GU n .  L 283 del 29 . 12 . 1970, pag . 15 .
( 5)   GU n .  L 170 del 28 . 7 . 1972 , pag . 6 .                            ( 7 ) GU n . L 47 del 28 . 2 . 1970, pag. 49.
(8)    GUn .   L 48 del 27 . 2 . 1971 , pag. 72 .                             (8) GU n . L 235 del 17. 10. 1972, pag. 8 .
 ---pagebreak---  20. 1 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 17/23
considerando che le misure previste dal presente re­             son validi a decorrere dalla data del loro rilascio ai
golamento sono conformi al parere del Comitato di                sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento
gestione per i cereali,                                           ( CEE) n . 1373 /70 fino alla fine dèi terzo mese succes­
                                                                 sivo .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           3.      Le disposizioni del paragrafo 1 non si appli­
                                                                 cano ai titoli di esportazione il cui rilascio è stato ri­
                        Articolo 1                               chiesto in virtù dell'articolo 5 , paragrafo 5 , del rego­
                                                                 lamento ( CEE) n . 376/70.
 1.    In deroga agli articoli 21 , paragrafo 1 , e 22,
paragrafi 1 e 2, del regolamento ( CEE) n . 2637/70, i                                    Articolo 2
titoli d'esportazione per i prodotti elencati in dette
disposizioni, le cui domande sono state presentate               Viene sospesa l' applicazione delle disposizioni del­
dopo l'entrata in vigore del presente regolamento,               l' articolo 23 del regolamento ( CEE) n . 2637/70 .
sono validi a decorrere dalla data del loro rilascio ai
sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento                                     Articolo 3
( CEE) n . 1373/70, fino alla fine del secondo mese
successivo .                                                     Il regolamento ( CEE) n . 435 /71 è abrogato .
2.     In deroga agli articoli 21 , paragrafi 2 e 3 , e 22,                               Articolo 4
paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n . 2637/70, i ti­
toli d'esportazione per i prodotti elencati in dette di­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno se­
sposizioni, le cui domande sono state presentate                 guente quello della sua pubblicazione nella Gazzetta
dopo l'entrata in vigore del presente regolamento,               ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1973 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          François-Xavier ORTOLI