CELEX: C2003/275/37
Language: es
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de septiembre de 2003 en el asunto C-323/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Hydrowatt SARL ("Cláusula compromisoria — Incumplimiento de un contrato — Resolución — Reembolso de las cantidades anticipadas — Intereses")

15.11.2003              ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                               C 275/21
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                            (Sala Sexta)
                                                                                                       (Sala Primera)
                  de 25 de septiembre de 2003
                                                                                              de 11 de septiembre de 2003
en el asunto C-170/02 P: Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH
y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                            en el asunto C-323/02: Comisión de las Comunidades
(«Recurso de casación — Recurso por omisión — Competen-                                  Europeas contra Hydrowatt SARL (1)
cia — Denuncia — Control de las operaciones de concentra-
ción — Adopción de posición en el sentido del artículo 232 CE
                       — Inadmisibilidad»)                                  («Cláusula compromisoria — Incumplimiento de un contrato
                                                                            — Resolución — Reembolso de las cantidades anticipadas
                         (2003/C 275/36)                                                                — Intereses»)
                 (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                                                      (2003/C 275/37)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                              (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto C-170/02 P, Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH,                   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
con domicilio social en Innsbruck (Austria), J. Wimmer Medien                    «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
GmbH & Co. KG, con domicilio social en Linz (Austria), Styria
Medien AG, con domicilio social en Graz (Austria), Zeitungs-
und Verlags-Gesellschaft mbH, con domicilio social en Bregenz
(Austria), Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und Drucke-
rei GmbH, con domicilio social en Schwarzach (Austria), «Die                En el asunto C-323/02, Comisión de las Comunidades Euro-
Presse» Verlags-Gesellschaft mbH, con domicilio social en
                                                                            peas (agente: Sr. H. Støvlbaek asistido por el Sr. E. Cabau)
Viena (Austria) y «Salzburger Nachrichten» Verlags-Gesellschaft
                                                                            contra Hydrowatt SARL, con domicilio social en Lyon (Fran-
mbH & Co. KG, con domicilio social en Salzburgo (Austria),
                                                                            cia), que tiene por objeto un recurso interpuesto por la
representadas por el Sr. M. Krüger, Rechtsanwalt, que tiene por             Comisión con arreglo al artículo 238 CE con el fin de obtener
objeto un recurso de casación interpuesto contra el auto del
                                                                            el reembolso del saldo del anticipo abonado por la demandante
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
                                                                            a la demandada en el marco del contrato HY 134/87 FR,
(Sala Tercera) de 11 de marzo de 2002, Schlüsselverlag
                                                                            relativo a la realización de un proyecto que goza de una ayuda
J.S. Moser y otros/Comisión (T-3/02, Rec. p. II-1473), por el               en virtud del Reglamento (CEE) no 3640/85 del Consejo, de
que se solicita la anulación de dicho auto, y en el que la otra
                                                                            20 de diciembre de 1985, dirigido a promover, por medio de
parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunidades
                                                                            una ayuda financiera, proyectos de demostración y proyectos
Europeas (agente: Sr. K. Wiedner), el Tribunal de Justicia (Sala
                                                                            pilotos industriales en el ámbito de la energía (DO L 350,
Sexta), integrado por el Sr. J.-P. Puissochet (Ponente), Presidente         p. 29; EE 12/05, p. 23), el Tribunal de Justicia (Sala Primera),
de Sala, y el Sr. C. Gulmann, las Sras. F. Macken y N. Colneric,
                                                                            integrado por los Sres. M. Wathelet, Presidente de Sala, P. Jann
y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General:
                                                                            (Ponente) y A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr. A. Tizzano;
Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el
                                                                            Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 11 de septiembre de 2003
25 de septiembre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                            una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
siguiente:
1)    Desestimar el recurso de casación.                                    1)    Condenar a Hydrowatt SARL a pagar a la Comisión de las
                                                                                  Comunidades Europeas el importe de 25 109 euros, más los
2)    Condenar en costas a Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH,                       intereses contractuales que se elevan a 23 442,91 euros.
      J. Wimmer Medien GmbH & Co. KG, Styria Medien AG,
      Zeitungs— und Verlags-Gesellschaft mbH, Eugen Ruß Vorarl-
      berger Zeitungsverlag und Druckerei GmbH, «Die Presse»                2)    Condenar en costas a Hydrowatt SARL.
      Verlags-Gesellschaft mbH y «Salzburger Nachrichten» Verlags-
      Gesellschaft mbH & Co. KG.
                                                                            (1) DO C 289 de 23.11.2002.
(1) DO C 156 de 29.6.2002.