CELEX: 52015PC0656
Language: sv
Date: 2015-12-16
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet (statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 16.12.2015
            COM(2015) 656 final
            2015/0299(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS BESLUT
            om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet(statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård)
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               För att trygga den erforderliga rättssäkerheten och enhetligheten på den inre marknaden ska gemensamma EES-kommittén införliva all relevant unionslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter antagandet av lagstiftningen i fråga. 
            
            
               2.RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               Syftet med utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut (som åtföljer förslaget till rådets beslut) är att ändra bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet för att med det avtalet införliva kommissionens förordning (EU) 2015/359 av den 4 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 vad gäller statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård
                  1
               .
            
            
               Motivering av begärda ändringar vid införlivande i EES-avtalet av förordning (EU) 2015/359
            
            
               Relevanta bestämmelser:
            
            
               Artiklarna 3 och 5: uppgiftsinlämning om kurativ dagvård (HC.1.2), rehabiliterande dagvård (HC.2.2), dagvård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC.3.2) och ordningar för företagsfinansiering (HF.2.3).
            
            
               Motivering och förslag till lösning:
            
            
               Information om dagvård (kurativ, rehabiliterande, långvarig) och ordningar för företagsfinansiering finns inte tillgänglig i Liechtenstein, och är inte relevant på nationell nivå. Enligt princip 11 i riktlinjerna för europeisk statistik ska den europeiska statistiken tillgodose användarnas behov, och prioriterade behov ska tillgodoses och avspeglas i arbetsprogrammen för Eurostat och de nationella statistikkontoren. Detta innebär omvänt att statistiska uppgifter som inte uppfyller användarnas behov inte bör samlas in.
            
            
               HC.1.2, HC.2.2, HC.3.2 – Uppgifter om dagvård (kurativ, rehabiliterande, långvarig):
            
            
               Sjukvårdsorgan i Liechtenstein registrerar endast uppgifter om sin verksamhet under kategorierna sluten vård eller öppen vård. Skillnaden mellan öppen vård och dagvård är inte vanlig och därför finns inga uppgifter tillgängliga. Kurativ dagvård (HC. 1.2) ingår dock i kurativ öppen vård (HC. 1.3), rehabiliterande dagvård (HC. 2.2) ingår i rehabiliterande öppen vård (HC. 2.3) och dagvård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC. 3.2) ingår i öppen vård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC. 3.3).
            
            
               Därför föreslås följande anpassning:
            
            
               ”Liechtenstein ska undantas från att tillhandahålla separata uppgifter om kurativ dagvård (HC. 1.2), rehabiliterande dagvård (HC. 2.2) och dagvård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC. 3.2), som ska ingå i uppgifterna om kurativ öppen vård (HC. 1.3), rehabiliterande öppen vård (HC. 2.3) respektive öppen vård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC. 3.3).”
            
            
            
               HF.2.3 – Ordningar för företagsfinansiering: 
            
            
               Information om ordningar för företagsfinansiering är inte tillgänglig i Liechtenstein. Dessutom utgör hälso- och sjukvårdsutgifterna i företag en mycket liten del av de totala utgifterna för hälso- och sjukvård, och ansträngningarna för att samla in denna information är därför oproportionerlig. Liechtensteins undantag från att lämna uppgifter för HF.2.3 ska vara föremål för kontinuerlig omprövning av parterna i EES-avtalet, på grundval av uppgifter från statistikkontoret i Liechtenstein som ska underrätta Eurostat om utgifter för ordningar för företagsfinansiering inte längre kan anses vara försumbara.
            
            
               Därför föreslås följande anpassning:
            
            
               ”Liechtenstein ska undantas från skyldigheten att lämna uppgifter om ordningar för företagsfinansiering (HF. 2.3). Detta undantag ska bli föremål för översyn i gemensamma EES-kommittén om uppgifter från Liechtenstein visar att utgifterna för ordningar för företagsfinansiering i Liechtenstein inte längre är försumbara.”
            
         
         
            
               3.FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER
            
            
               Enligt artikel 1.3 i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ska rådet när det gäller denna typ av beslut fastställa unionens ståndpunkt på förslag från kommissionen. 
            
            
               Kommissionen lägger fram utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut för rådet för antagande som unionens ståndpunkt. Kommissionen hoppas kunna lägga fram unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén så snart som möjligt.
            
            
               2015/0299 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
                  (statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård)
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 338.1 jämförd med artikel 218.9,
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994
                  2
                om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 1.3,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
                  3
                (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
            
            
               (2)Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet.
            
            
               (3)Kommissionens förordning 2015/359/EG
                  4
                ska införlivas i EES-avtalet. Information om dagvård och ordningar för företagsfinansiering samt öppen vård och dagvård är inte tillgänglig i Liechtenstein, och Liechtenstein bör därför undantas från att tillhandahålla dessa uppgifter.
            
            
               (4)Bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. 
            
            
               (5)Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende den föreslagna ändringen av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet ska baseras på det utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.
            
         
         
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 62, 6.3.2015, s. 6.
               
               
                  
                     (2)
                  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6. 
               
               
                  
                     (3)
                  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  Kommissionens förordning (EU) 2015/359 av den 4 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 vad gäller statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård (EUT L 62, 6.3.2015, s. 6).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 16.12.2015
            COM(2015) 656 final
            BILAGA
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT NR .../2015av denom ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalettillRådets förslagom den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
            
               
         
         
            
               BILAGA
               
                  GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT NR .../2015
                  av den
                  om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
               
            
               GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)
                     Kommissionens förordning (EU) 2015/359 av den 4 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 vad gäller statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård
                  1
                ska införlivas med EES-avtalet.
            
            
               (2)
                     Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 18z5 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 205/2014) i bilaga XXI till EES-avtalet:
            
            
               ”18z6.
                     32015 R 0359: Kommissionens förordning (EU) 2015/359 av den 4 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 vad gäller statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård (EUT L 62, 6.3.2015, s. 6).
            
            
               Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
            
            
               a) Liechtenstein ska undantas från att tillhandahålla separata uppgifter om kurativ dagvård (HC. 1.2), rehabiliterande dagvård (HC. 2.2) och dagvård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC. 3.2), som ska ingå i uppgifterna om kurativ öppen vård (HC. 1.3), rehabiliterande öppen vård (HC. 2.3) respektive öppen vård vid långvarigt vårdbehov (hälsa) (HC. 3.3).
            
            
               b) Liechtenstein ska undantas från skyldigheten att lämna uppgifter om ordningar för företagsfinansiering (HF. 2.3). Detta undantag ska bli föremål för översyn i gemensamma EES-kommittén om uppgifter från Liechtenstein visar att utgifterna för ordningar för företagsfinansiering i Liechtenstein inte längre är försumbara.”
            
            
               Artikel 2
            
            
               Texten till förordning (EU) 2015/359 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts*.
            
            
               
                  2Artikel 4
            
         
         
            
               Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den 
            
            
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            
                  Ordförande
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     […]
            
            
                  
                     
                  
                  Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     […]
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 62, 6.3.2015, s. 6.
               
               
                  
                     (2)
                  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]