CELEX: 51990PC0531
Language: da
Date: 1990-12-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM AENDRING AF BESLUTNING 90/218/EOEF OM INDGIFT AF BOVIN SOMATOTROPIN ( BST )

4. 1. 91                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 2/11
i afgørelse 88/376/EØF, Euratom, efter fratrækning af                Gennem passende anmærkninger i den månedlige opgø-
de tiltrædelsesudligningsbeløb, der er anvendt på blød               relse, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning
hvede, inden for de i artikel 1 fastsatte grænser.                   (EØF, Euratom) nr. 1552/89, giver Portugal Kommis-
                                                                     sionen meddelelse om det fuldstændige beregnings-
                                                                     grundlag for det i artikel 2 omtalte fradrag.
                          Artikel 3
Portugal giver Kommissionen meddelelse om de foran-
                                                                                             Artikel 4
staltninger, det har truffet for at sikre sig, at de i artikel
 1 fastsatte grænser overholdes.                                     Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
              Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 90/218/EØF om indgift af bovin soma-
                                                         totropin (BST)
                                                   KOM(90)     531 endelig udg.
                                      (Forelagt af Kommissionen den 13. december 1990)
                                                           (91/C 2/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          henseende er vigtigt, at det tidsrum, der er nødvendigt til
                                                                    gennemførelsen af tilbundsgående undersøgelser, fast-
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 sættes ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                    Kommissionen skal forelægge en rapport om situationen,
                                                                    ledsaget af forslag vedrørende den fremtidige ordning;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      eftersom de tilbundsgående undersøgelser endnu ikke er
                                                                    afsluttet, må det dertil påkrævede tidsrum forlænges —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                                         Artikel 1
Sociale Udvalg, og
                                                                    Beslutning 90/218/EØF om indgift af bovin somato-
                                                                    tropin ændres således:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    1) I artikel 1 ændres datoen »den 31. december 1990« til
                                                                        »den 31. december 1991«.
Ved beslutning 90/218/EØF af 25. april 1990 om indgift
af bovin somatotropin (BST) (*) vedtog Rådet, at                    2) I artikel 4 ændres datoen »den 1. oktober 1990« til
det indtil den 31. december 1990 ikke er tilladt i                      »den 1. oktober 1991«.
medlemsstaterne, at malkekøer på deres område på
nogen måde indgives bovin somatotropin, da de forskel-              3) I artikel 4 ændres datoen »den 31. december 1990« til
lige virkninger af nye stoffer, såsom bovin somatotropin,               »den 31. december 1991«.
endnu ikke er tilstrækkeligt klarlagt, og at det i den
                                                                                             Artikel 2
O EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 27.                               Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.