CELEX: C1995/074/08
Language: nl
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: Verzoek van de Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional van 18 januari 1995, om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen O. Weg (Zaak C-20/95)

Nr. C 74/6            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 25 . 3 . 95
c) doordat de gemachtigde van de Commissie het Somali­              Beroep, op 2 februari 1995 ingesteld door Bondsrepubliek
     sche gedeelte van de facturen, waarvan het Italiaanse          Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
    gedeelte wel was voldaan, niet heeft betaald.                                                  pen
                                                                                           ( Zaak C 23/95 )
Het Gerecht heeft haar stellingen ter zake onjuist beoor­                                     ( 95/C 74/09 )
deeld en ten onrechte verworpen.
                                                                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Het Gerecht heeft eveneens ten onrechte aangenomen, dat             op 2 februari 1995 beroep ingesteld tegen Commissie van de
requirante geen bewijs heeft geleverd van een gebrekkig             Europese Gemeenschappen door Bondsrepubliek Duits­
functioneren van de diensten van de Commissie .                     land, vertegenwoordigd door E. Röder, Ministerialrat bij
                                                                    het Bondsministerie van Economische Zaken, als gemach­
                                                                    tigde.
Het tweede petitumonderdeel — Opzegging van de over­
eenkomst door de Commissie zonder schadeloosstelling                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
De Commissie heeft haar beslissingen niet naar behoren              — nietig te verklaren de artikelen 1 , lid 2, en 2 van
gemotiveerd en bijgevolg het algemene rechtsbeginsel vervat             Verordening (EG) nr. 2791/94 van de Commissie vdn
in artikel 190 van het Verdrag geschonden.                              16 november 1994 betreffende de uitzonderlijke toewij­
                                                                        zing, als gevolg van de storm Debbie, van een extra
                                                                        hoeveelheid bananen boven het tariefcontingent dat
Requirante stelt, dat artikel 60 van het Financieel Reglement           voor 1994 voor invoer is vastgesteld (*);
van toepassing op het vijfde EOF en artikel 93 , lid 1 , van de
algemene voorwaarden onjuist zijn uitgelegd en toegepast            — verweerster in de kosten te verwijzen.
en dat de verplichting van de Commissie om aan het door
haar gevorderde te voldoen, onjuist is beoordeeld.
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
Artikel 60 van het Financieel Reglement legt de Commissie           -— Verzoekster stelt primair, dat er voor de in de bestreden
de algemene verplichting op de belangen van communau­                   bepalingen vastgestelde verdeelsleutel voor de extra
taire ondernemingen in geval van ongunstige financiële                  hoeveelheid geen rechtsgrond is: artikel 16, lid 3 , van
omstandigheden te beschermen. De Commissie is hierin                    Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad kan
tekort geschoten.                                                       weliswaar als grondslag dienen voor de voorziene
                                                                        verhoging van het voor de invoer vastgestelde tariefcon­
Tenslotte heeft het Gerecht de fout van de Commissie die                tingent, doch niet voor een afwijking van de verdeelsleu­
geleid heeft tot de ten tijde van de opzegging bestaande                tel van artikel 19, lid 1 , van Verordening (EEG)
schade, onjuist beoordeeld.                                             nr. 404/93 van de Raad houdende een gemeenschappe­
                                                                        lijke ordening der markten in de sector bananen. Een
                                                                        wegens „ uitzonderlijke omstandigheden " verhoogd
                                                                        tariefcontingent kan volgens artikel 19, lid 4, van de
                                                                        verordening van de Raad enkel worden verdeeld volgens
                                                                        de sleutel van artikel 19, lid 1 . Zo de Commissie van
                                                                        mening was, dat op deze wijze onvoldoende rekening
Verzoek van de Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia              kon worden gehouden met de gevolgen van natuurram­
Nacional van 18 januari 1995, om een prejudiciële beslis­               pen, had zij de Raad kunnen verzoeken de betrokken
              sing in de strafzaak tegen O. Weg                         verordening te wijzigen.
                        (Zaak C-20/95 )                                 Daar de Commissie afwijkt van een door de Raad
                          ( 95/C 74/08 )                                uitdrukkelijk vastgestelde regeling, kan er ook geen
                                                                        sprake zijn van uitvoeringsbepalingen in de zin van
                                                                        artikel 20 van de verordening van de Raad.
De Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional
heeft bij beschikking van 18 januari 1995 , ingekomen ter               Artikel 30 van de verordening van de Raad ten slotte kan
griffie van het Hof van Justitie op 30 januari daaraanvol­              enkel als grondslag dienen voor overgangsmaatregelen
gend, in de strafzaak tegen O. Weg het Hof van Justitie van             die ertoe strekken, de moeilijkheden te overwinnen die
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                 verband houden met de aanpassing van de vóór de
beslissing.                                                             inwerkingtreding van de verordening bestaande natio­
                                                                        nale marktordening aan de nieuwe communautaire
De aan het Hof van Justitie gestelde vragen komen overeen               marktordening in de sector bananen. Stormschade in
met die welke in de gevoegde zaken C-163/94 en C­                       bepaalde produktieregio's doet zich echter niet uitslui­
165/94 l 1 ) aan het Hof zijn voorgelegd.                               tend voor tijdens een periode van overgang van de ene
                                                                        naar de andere marktordening.
(M PB nr. C 218 van 6 . 8 . 1994, blz. 14.
                                                                    — Verzoekster stelt subsidiair, dat de bestreden verorde­
                                                                        ning ontoereikend is gemotiveerd (artikel 190 van het
                                                                        EG-Verdrag), voor zover de omvang van de schade niet