CELEX: 31993R3384
Language: da
Date: 1993-12-06 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3384/93 af 6. december 1993 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for friske jordbær med oprindelse i de besatte områder og om fastlæggelse af en procedure for visse landbrugsprodukter undergivet referencemængder og med oprindelse i de pågældende områder (1993/1994)

Avis juridique important

|

31993R3384

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3384/93 af 6. december 1993 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for friske jordbær med oprindelse i de besatte områder og om fastlæggelse af en procedure for visse landbrugsprodukter undergivet referencemængder og med oprindelse i de pågældende områder (1993/1994)  

EF-Tidende nr. L 306 af 11/12/1993 s. 0010 - 0013

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3384/93 af 6. december 1993 om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for friske jordbaer med oprindelse i de besatte omraader og om fastlaeggelse af en procedure for visse landbrugsprodukter undergivet  referencemaengder og med oprindelse i de paagaeldende omraader (1993/1994)  RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1134/91 af 29. april 1991 om toldordningen for import til Faellesskabet af varer med oprindelse i de besatte omraader og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3363/86 (1), saerlig artikel 2 og 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1134/91 afskaffedes tolden ved import af de i bilag II omhandlede landbrugsprodukter med oprindelse i de besatte omraader den 1. januar 1993 i de angivne perioder; det er derfor hensigtsmaessigt fra den 1. november  1993 at aabne de faellesskabstoldforanstaltninger, der er fastsat for naevnte varer med hensyn til de maengder, som er anfoert i artikel 1 og i bilaget til naervaerende forordning;  for jordbaer henhoerende under KN-kode 0810 10 90 anvendes toldafskaffelsen inden for et faellesskabstoldkontingent paa 1 200 tons;  der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabets importoerer til det naevnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den for dette kontingent fastsatte sats ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i  samtlige medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt;  det paahviler Faellesskabet ved udoevelse af dets internationale forpligtelser at bestemme aabningen af toldkontingenter; for at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse kontingenter kan det dog tillades medlemsstaterne at traekke de maengder paa  kontingentmaengderne, der svarer til deres reelle indfoersler; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette  medlemsstaterne herom;  da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af kontingentet traeffes af et af dens medlemmer;  det paahviler Faellesskabet ved udoevelsen af dets internationale forpligtelser at aabne referencemaengder og indfoere en tilsynsordning for de i bilaget hertil anfoerte varer;  for at goere det muligt for de kompetente tjenestegrene i Kommissionen at udarbejde en aarlig oversigt over handelen af det enkelte produkt og, i givet fald, foelge den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1134/91 fastsatte procedure er de  paagaeldende produkter undergivet statistisk overvaagning i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2658/87 (2) og (EOEF) nr. 1736/75 (3);  for at sikre en effektiv tilsynsordning skal medlemsstaterne afskrive indfoersler af de paagaeldende varer paa naevnte referencemaengder, efterhaanden som disse varer frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning; referencemaengderne for de i bilaget  hertil anfoerte varer boer aabnes for perioden 1993/1994 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Toldsatserne ved indfoersel i Faellesskabet af friske jordbaer med oprindelse i de besatte omraader suspenderes til det niveau og inden for rammerne af det faellesskabstoldkontingent, som er anfoert nedenfor.   "" ID="1" ASSV="04">09.1381> ID="2" ASSV="04">0810 10 90> ID="3">* 36> ID="4" ASSV="04">Friske jordbaer, i perioden 1. november 1993 til 31. marts 1994> ID="5" ASSV="04">1 200> ID="6" ASSV="04">0"> ID="3">* 39"> ID="3">* 41"> ID="3">*  49">      Artikel 2 Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe de noedvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af dette. Artikel 3 Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare som omhandlet i artikel 1 i naervaerende forordning, og saafremt toldmyndighederne antager denne angivelse, traekker  denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa den tilsvarende kontingentmaengde en maengde svarende til behovet. Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om datoen for antagelsen af naevnte angivelse skal straks fremsendes til Kommissionen.  Saadanne traek kan tillades af Kommissionen afhaengig af datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsaetning, og forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor. Saafremt en  medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den hurtigst muligt disse til den tilsvarende kontingentmaengde. Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de  maengder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de trukne maengder. Artikel 4 1. Indfoersel i Faellesskabet af visse varer med oprindelse i de besatte omraader undergives referencemaengder og statistisk overvaagning. Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer, deres KN-kode, gyldighedsperioderne og niveauet for  referencemaengder er angivet i bilaget. 2. Afskrivninger paa referencemaengderne finder sted, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat. Naar varecertifikatet forelaegges efterfoelgende, finder  afskrivningen paa den paagaeldende referencemaengde sted paa det tidspunkt, hvor angivelsen af varernes overgang til fri omsaetning antages. Referencemaengdernes udnyttelsesgrad fastslaas paa faellesskabsniveau paa grundlag af afskrivningen af de indfoerte varer paa  de i foerste afsnit beskrevne betingelser og meddeles til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, ved anvendelse af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2658/87 og (EOEF) nr. 1736/75. Artikel 5 Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes. Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 1993.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i  Bruxelles, den 6. december 1993. Paa Raadets vegne W. CLAES Formand (1) EFT nr. L 112 af 4. 5. 1991, s. 1.  (2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2976/93 (EFT nr. 268 af 29. 10. 1993, s. 21).  (3) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1629/88 (EFT nr. L 147 af 14. 6. 1988, s. 1).      BILAG   "" ID="1" ASSV="04">18.0310> ID="2" ASSV="04">ex 0702 00 10> ID="3">* 51> ID="4" ASSV="04">Tomater, friske eller koelede> ID="5" ASSV="04">1. 12. 1993 - 31. 3. 1994> ID="6" ASSV="04">1 000"> ID="3">* 59"> ID="3">* 61"> ID="3">* 69"> ID="1"  ASSV="02">18.0320> ID="2" ASSV="02">ex 0709 30 00> ID="3">* 20> ID="4" ASSV="02">Auberginer,friske eller koelede> ID="5" ASSV="02">15. 1. 1994 - 30. 4. 1994> ID="6" ASSV="02">3 000"> ID="3">* 30"> ID="1">18.0330> ID="2">ex 0709 60 10> ID="4">Soed peber>  ID="5">1. 1. 1994 - 31. 12. 1994> ID="6">1 000"> ID="1">18.0340> ID="2">ex 0709 90 70> ID="3">* 20> ID="4">Courgetter, friske eller koelede> ID="5">1. 12. 1993 - 28. 2. 1994> ID="6">300"> ID="1" ASSV="0">18.0350> ID="2">0805 10 11> ID="4"  ASSV="14">Appelsiner og pomeranser, friske> ID="5" ASSV="14">1. 1. 1994 - 31. 12. 1994> ID="6" ASSV="14">25 000"> ID="2">0805 10 15"> ID="2">0805 10 19"> ID="2">0805 10 21"> ID="2">0805 10 25"> ID="2">0805 10 29"> ID="2">0805 10 31"> ID="2">0805  10 35"> ID="2">0805 10 39"> ID="2">0805 10 41"> ID="2">0805 10 45"> ID="2">0805 10 49"> ID="2">ex 0805 10 70> ID="3">* 11"> ID="3">* 13"> ID="3">* 14"> ID="3">* 18"> ID="2">ex 0805 10 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="1" ASSV="0">18.0360>  ID="2">ex 0805 20 10> ID="4" ASSV="09">Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske> ID="5" ASSV="09">1. 1. 1994 - 31. 12. 1994> ID="6" ASSV="09">500"> ID="3">* 31">  ID="2">* 33"> ID="2">* 35"> ID="2">* 38"> ID="2">* 39"> ID="2">ex 0805 20 30> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 50> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39">  ID="2">ex 0805 20 70> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 15"> ID="3">* 16"> ID="3">* 17"> ID="3">* 18"> ID="3">* 51"> ID="3">* 53"> ID="3">* 55"> ID="3">* 58">  ID="3">* 59"> ID="1">18.0370> ID="2">ex 0805 30 10> ID="3">* 10> ID="4">Citroner (Citrus limon, Citrus limonus), friske> ID="5">1. 1. 1994 - 31. 12. 1994> ID="6">800"> ID="1" ASSV="06">18.0380> ID="2" ASSV="06">ex 0807 10 90> ID="3">* 13> ID="4"  ASSV="06">Meloner, friske> ID="5" ASSV="06">1. 11. 1993 - 31. 5. 1994> ID="6" ASSV="06">10 000"> ID="3">* 14"> ID="3">* 23"> ID="3">* 33"> ID="3">* 34"> ID="3">* 43">