CELEX: 31978R2093
Language: it
Date: 1978-09-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2093/78 della Commissione, del 1 settembre 1978, che riapre la gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1790/77 ai fini dell'esportazione di zucchero greggio di barbabietole per la campagna 1978/1979

5 . 9 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 243 / 5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2093/78 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 1° settembre 1978
                che riapre la gara permanente di cui al regolamento (CEE) n . 1790/77 ai fini
                dell'esportazione di zucchero greggio di barbabietole per la campagna 1978 / 1979
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                          Articolo 3
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    Il testo dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento
europea,                                                            (CEE) n . 1790/77 è sostituito dal seguente testo :
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                        « 3 . In deroga al disposto del paragrafo 2, lettera
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                       b), il termine di presentazione delle offerte la cui
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1396/                     scadenza è prevista :
78 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, e l'arti­             a) per mercoledì 1° novembre 1978 , scade allo ore
colo 19, paragrafo 4,                                                         10 di martedì 31 ottobre 1978 ;
considerando che la gara di cui al regolamento (CEE)                     b) per mercoledì 15 novembre 1978 , scade alle ore
n . 1790/77 della Commissione, del 2 agosto 1977, rela­                       10 di martedì 14 novembre 1978 ;
tivo ad una gara permanente per la determinazione
della restituzione all'esportazione di zucchero greggio                  c) per mercoledì 22 novembre 1978, scade alle ore
                                                                              10 di martedì 21 novembre 1978 .
di barbabietole (3), è stata sospesa dal regolamento
(CEE) n . 1 644/78 (4), in data 14 luglio 1978 ; che
                                                                         In deroga al disposto del paragrafo 2, la gara
l'importanza       delle     eccedenze      prevedibili   della          parziale prevista per mercoledì 27 dicembre 1978
Comunità in zucchero greggio di barbabietole, nonché
la situazione, l'evoluzione e la tendenza del mercato                    non avrà luogo ».
mondiale dello zucchero bianco da un lato e dello
zucchero greggio dall'altro, rendono economicamente                                             Articolo 4
auspicabile per la Comunità riaprire tale gara ; chè a
tal fine occorre adeguare il regolamento (CEE) n .                   Il testo dell'articolo 9, paragrafo 2, secondo comma
 1790/77 ;                                                          del regolamento (CEE) n . 1790/77 è sostituito dal
                                                                    seguente testo :
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere espresso dal comi­                       « Tuttavia :
tato di gestione per lo zucchero,
                                                                         a) i titoli d'esportazione rilasciati per gare parziali
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                              effettuate fra il 20 ed il 30 settembre 1978 , sono
                                                                              validi soltanto fino al 31 dicembre 1978 ;
                            Articolo 1
                                                                         b) i titoli d'esportazione rilasciati per una gara
 La gara di cui al regolamento (CEE) n . 1790/77 è                            parziale effettuata dopo il 25 aprile 1979 sono
riaperta.                                                                     validi soltanto fino al 30 settembre 1979 ».
                            Articolo 2
                                                                                                Articolo 5
All'articolo 3, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento
(CEE) n . 1790/77 la data del « 17 agosto 1977 » è sosti­            Il presente regolamento entra in vigore l'8 settembre
 tuita dalla data del « 20 settembre F978 ».                          1978 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 1° settembre 1978 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                                  Finn GUNDELACH
(») GU   n.  L 359 del  31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2) GU    n. L 170  del 27. 6. 1978, pag. 1 .
(J) GU   n.  L 197  del 4. 8 . 1977, pag. 11 .
(4) GU    n. L 191  del 14. 7. 1978, pag. 22.