CELEX: 31976R2157
Language: de
Date: 1976-09-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2157/76 der Kommission vom 31. August 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 501/76 hinsichtlich der Bestimmung des im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) gelieferten Butteroils

Nr. L 241 /20                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             2. 9 . 76
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2157/76 DER KOMMISSION
                                                 vom 31 . August 1976
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 501/76 hinsichtlich der Bestimmung
               des im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an das Kinderhilfswerk der Vereinten
                                       Nationen (UNICEF) gelieferten Butteroils
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( ! ), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                         Artikel 1
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
                                                               ( 1 ) In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Nr. 501 /76 werden die Bestimmungen für die Partien
 Die Verordnung (EWG) Nr. 501 /76 der Kommission               B und C wie folgt geändert :
 /om 5. März 1976 über die Wiederholung einer Aus­                  „Partie B : 200 Tonnen für Vietnam, zu liefern cif
 schreibung zur Lieferung von auf dem Markt der Ge­                 Singapur,
 meinschaft gekauftem Butteroil im Rahmen der Nah­                  Partie C : 200 Tonnen für Vietnam, zu liefern cif
 •ungsmittelhilfe an das Kinderhilfswerk der Vereinten
                                                                    Singapur".
 Marionen (UNICEF) für Bangladesch (3) sah die Liefe­
 rung von drei Partien Butteroil an das Kinderhilfs­           (2) Absatz 1 berührt nicht die für diese Ausschrei­
 werk der Vereinten Nationen für Bangladesch vor.              bung festgesetzten Höchstbeträge.
 Mach Erteilung des Zuschlags hat das Kinderhilfs­
 werk darum gebeten, die Partien B und C nach Viet­
 nam zu liefern, und sich dazu verpflichtet, die durch                                Artikel 2
 die Änderung des Bestimmungslandes entstehenden
 zusätzlichen Kosten zu übernehmen . Diese Lage erfor­         Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 dert es, daß die Verordnung (EWG) Nr. 501 /76 ent­            öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 sprechend geändert wird.                                       meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 31 . August 1976
                                                                          Für die Kommission
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                      Mitglied der Kommission
(») ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 9 .
(3) ABl . Nr. L 59 vom 6. 3 . 1976, S. 22.