CELEX: 32011D0515
Language: sv
Date: 2011-08-23 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut 2011/515/Gusp av den 23 augusti 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

24.8.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 218/20
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/515/GUSP
   av den 23 augusti 2011
   om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
   med beaktande av rådets beslut 2011/273/Gusp av den 9 maj 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1), särskilt artikel 5.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 9 maj 2011, antog rådet beslut 2011/273/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Med hänsyn till den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer och enheter läggas till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2011/273/Gusp.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer och enheter som anges i bilagan till detta beslut ska läggas till på förteckningen i bilagan till beslut 2011/273/Gusp.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 augusti 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. DOWGIELEWICZ
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 121, 10.5.2011, s. 11.
   
      BILAGA
      
         Personer och enheter som avses i artikel 1
      
      A.   Personer
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Personuppgifter (födelsedatum, födelseort …)
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för införande
               
            
                  1.
               
               
                  Hayel AL-ASSAD
               
               
                   
               
               
                  Ställföreträdare för Maher al-Asad, chef för militärpolisen inom arméns 4:e division, delaktig i de repressiva åtgärderna.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Ali AL-SALIM
               
               
                   
               
               
                  Direktör för det syriska försvarsministeriets materielkontor, vilket upphandlar samtlig krigsmateriel för den syriska armén.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Nizar AL-ASSAAD
               
               
                   
               
               
                  Person med mycket nära kontakter till viktiga statstjänstemän. Finansierar Shabiha-milisen i provinsen Latakia.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Brigadgeneral Rafiq SHAHADAH
               
               
                   
               
               
                  Chef för sektion 293 (inre ärenden) inom Syriens militära underrättelsetjänst i Damaskus. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Damaskus.
                  Rådgivare till president Bashar al-Asad i strategiska frågor samt för den militära underrättelsetjänsten.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Brigadgeneral JAMEA JAMEA (Jami Jami)
               
               
                   
               
               
                  Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Dayr al-Zawr.
                  Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Dayr al-Zawr och Abu Kamal.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI
               
               
                  Född 1935 i Aleppo
               
               
                  Biträdande minister, f.d. försvarsminister, särskilt sändebud för president Bashar al-Asad.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Muhammad Said BUKHAYTAN
               
               
                   
               
               
                  Biträdande regionsekreterare inom Arabiska Socialistiska Bathpartiet sedan 2005, var 2000-2005 chef för Bathpartiets enhet för nationell säkerhet. F.d. guvernör i provinsen Hama (1998-2000).
                  Nära förbunden med president Bashar al-Asad och Maher al-Asad. Högre beslutsfattare inom regimen i fråga om repressiva åtgärder mot civilbefolkningen.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Ali DOUBA
               
               
                   
               
               
                  Ansvarig för morden i Hama 1980, återkallad till Damaskus som särskild rådgivare till president Bashar al-Asad.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Brigadgeneral Nawful AL-HUSAYN
               
               
                   
               
               
                  Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Idlib. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i provinsen Idlib.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Brigadgeneral Husam SUKKAR
               
               
                   
               
               
                  Presidentens rådgivare i säkerhetsfrågor.
                  Rådgivare åt presidenten i fråga om säkerhetsorganens repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Brigadgeneral Muhammed ZAMRINI
               
               
                   
               
               
                  Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Hums (Homs).
                  Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Hums (Homs).
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Generallöjtnant Munir ADANOV (ADNUF)
               
               
                   
               
               
                  Biträdande generalstabschef med ansvar för insatser och utbildning inom den syriska armén.
                  Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Syrien.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  13.
               
               
                  Brigadgeneral Ghassan KHALIL
               
               
                   
               
               
                  Chef för informationsavdelningen inom säkerhetstjänsten. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Syrien.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  14.
               
               
                  Mohammed JABIR
               
               
                  Född i Latakia
               
               
                  Shabiha-milisen. Medhjälpare till Maher al-Asad i fråga om Shabiha-milisen. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen samt i samordningen av grupperna inom Shabiha-milisen.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  15.
               
               
                  Samir HASSAN
               
               
                   
               
               
                  Nära affärspartner till Maher al-Asad. Känd för att ekonomiskt stödja den syriska regimen.
               
               
                  23.8.2011
               
            
         
      B.   Enheter
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Uppgifter om enheten
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för införande
               
            
                  1.
               
               
                  Direktoratet för statens säkerhet
               
               
                   
               
               
                  Syriskt statligt organ som direkt deltar i de repressiva åtgärderna.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Direktoratet för säkerhetstjänsten
               
               
                   
               
               
                  Syriskt statligt organ som direkt deltar i de repressiva åtgärderna.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Direktoratet för den militära underrättelse-tjänsten
               
               
                   
               
               
                  Syriskt statligt organ som direkt deltar i de repressiva åtgärderna.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Flygvapnets underrättelsetjänst
               
               
                   
               
               
                  Syriskt statligt organ som direkt deltar i de repressiva åtgärderna.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Qods-styrkan (även känd som Quds-styrkan) inom Islamiska revolutionsgardet i Iran
               
               
                  Teheran, Iran
               
               
                  Qods-styrkan är en elitgren inom Islamiska revolutionsgardet. Qods-styrkan medverkar i leverans av utrustning till den syriska regimen samt stöder och bistår denna i kuvandet av protester i Syrien.
                  Qods-styrkan inom Islamiska revolutionsgardet har gett den syriska säkerhetstjänsten tekniskt bistånd samt utrustning och stöd för dess repressiva åtgärder mot civila proteströrelser.
               
               
                  23.8.2011