CELEX: 62018TN0185
Language: sv
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Mål T-185/18: Talan väckt den 14 mars 2018 – Luchini mot kommissionen

7.5.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/70
            
         Talan väckt den 14 mars 2018 – Luchini mot kommissionen
   (Mål T-185/18)
   (2018/C 161/88)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Lucchini SpA (Livorno, Italien) (ombud: advokaten G. Belotti)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               beakta de rättsstridigheter som domstolen fann i den dom genom vilken Europeiska kommissionens beslut K(2009) 7492 slutlig av den 30 september 2009 om ett förfarande enligt artikel 65 KS (COMP/37.956 – Runda armeringsjärn – förnyat antagande av beslut) ogiltigförklarades, och ogiltigförklara det avslagsbeslut från kommissionen som ingår i skrivelse av den 17 januari 2018, samt förplikta kommissionen att återbetala de olagliga böter som erlagts inklusive ränta,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara det avslagsbeslut från kommissionen som ingår i skrivelse av den 9 mars 2018, och förelägga kommissionen att tillåta sökanden att delta i förfarandet COMP/37.956, vilket kommissionen måste återuppta för att följa domarna,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, tillerkänna sökanden ett skadestånd på minst 10 miljoner euro eller ett belopp som ska fastställas under förfarandet eller som tribunalen finner lämpligt som påföljd för överträdelsen av artikel 41 i stadgan.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden påpekar att domstolen ogiltigförklarade Europeiska kommissionens beslut K(2009) 7492 slutlig av den 30 september 2009 om ett förfarande enligt artikel 65 KS (COMP/37.956 – Runda armeringsjärn) (1), och anger att trots denna ogiltigförklaring har svaranden vägrat att återbetala böterna till sökanden och inbjuda denna att delta i det i mellantiden återupptagna förfarandet.
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Åsidosättande av artiklarna 10 och 14 i kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (Text av betydelse för EES) (2), särskilt sökandens rätt till ett lagenligt förfarande och rätten till försvar.
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör gällande att medlemsstaternas deltagande i förhör inte endast utgör en formalitet, eftersom konkurrensmyndigheterna ingår i den kommitté som kommissionen ska samråda med innan den fattar ett beslut. Dessa myndigheter ska alltid delta i förhöret, som är en avgörande del av förfarandet under vilken svarandena lägger tyngpunkten på sitt försvar i det kontradiktoriska förfarandet med kommissionen.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Åsidosättande av artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till god förvaltning.
            
         
      (1)  Domar av den 21 september 2017, Feralpi/kommissionen (C-85/15 P, EU:C:2017:709); förenade målen C-86/15 P, Ferriera Valsabbia/ kommissionen, C-87/15 P, Alfa Acciai/kommissionen (EU:C:2017:717), C-88/15, Ferriere Nord/kommissionen (EU:C:2017:716) och C-89/15 P, Riva Fire (EU:C:2017:713).
   
      (2)  EUT L 123, 2004, s. 18