CELEX: 31984R0954
Language: it
Date: 1984-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 954/84 della Commissione, del 6 aprile 1984, che rettifica il regolamento (CEE) n. 900/84 per quanto concerne taluni importi compensativi monetari e taluni coefficienti da applicare ad alcuni prodotti lattiero-caseari

N. L 97/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7 . 4. 84
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 954/84 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 aprile 1984
               che rettifica il regolamento (CEE) n . 900/84 per quanto concerne taluni importi
               compensativi monetari e taluni coefficienti da applicare ad alcuni prodotti
                                                           lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     considerando che, nell allegato I, parte 5', del regola­
                                                                           mento (CEE) n . 900/84, taluni coefficienti sono stati
                                                                           fissati per tener conto del livello di prezzo inferiore al
                                                                           prezzo d'intervento per il burro risultante da aiuti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     concessi o da vendite a prezzo ridotto per utilizzazioni
europea,                                                                   speciali ; che nel calcolo dei coefficienti di Cui alla
                                                                           nota 4, secondo trattino, vi è un errore ; che è neces­
                                                                           sario correggere tali coefficienti ; che occorre altresì
                                                                           sopprimere il secondo riferimento al regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del                    (CEE) n. 1725/79 , menzionato per errore nella nota 6,
 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica                     secondo comma ; che è inoltre opportuno inserire gli
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                          importi compensativi monetari per quanto concerne i
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                          prodotti delle sottovoci 23.07 B I b) 3 e 23.07 B I c) 3
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                      per la Danimarca, il Regno Unito, l' Italia e la Grecia ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 855/
84 (2), in particolare l'articolo 6,
considerando che gli importi compensativi monetari
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati                      considerando che le misure previste dal presente rego­
fissati dal regolamento (CEE) n . 900/84 della Commis­                     lamento sono conformi al parere del comitato di
sione (3) ;                                                                gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                Articolo 1
               Nella parte 5a dell'allegato I del regolamento (CEE) n . 900/84 :
               — i seguenti importi vanno inseriti nella tabella :
                                       Importi da riscuotere all'importazione e     Importi da concedere all'importazione e
                      Numero della            da concedere all'esportazione                da riscuotere all'esportazione
                     tariffa doganale
                          comune             Danmark           United Kingdom               Italia                EUà5a
                                         Dkr/ 100 kg (a)         £/ 100 kg (a)        Lit/ 100 kg (a)       Δρχ/ 100 χγρ (a )
                  23.07 B I b) 3 '             0,24                  0,068                    71                    27,1
                  23.07 B I c) 3               0,76                  0,211                  223                     84,8
               — nella nota 4, secondo trattino, il coefficiente « 0,64 » e sostituito dal coefficiente « 0,34 »
                  e il coefficiente « 0,37 » è sostituito dal coefficiente « 0,60 » ;
               — nella nota 6 il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo :
                   « Per il latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) denaturato in conformità
                  dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1725/79 (GU n . L 199 del 7. 8 . 1979) e per gli
                  alimenti per gli animali di cui la parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in
                   polvere o granulato (escluso il siero di latte), all' importo indicato è aggiunto l'importo
                  supplementare di cui alla tabella seguente ».
(') GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1
(2) GU n . L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .
(3) GU n . L 92 del 2. 4. 1984, pag. 2.
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 84                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 97 / 13
                                                      Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 1984.
           Tuttavia, a richiesta dell'interessato, i nuovi coefficienti di cui all'articolo 1 , secondo trat­
           tino, si applicano per gli scambi effettuati a decorrere dal 2 aprile 1984.
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1984.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                    Membro della Commissiona.