CELEX: 62014TN0658
Language: hu
Date: 2014-09-12 00:00:00
Title: T-658/14. sz. ügy: 2014. szeptember 12-én benyújtott kereset – Jurašinović kontra Tanács

27.10.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 380/23
            
         2014. szeptember 12-én benyújtott kereset – Jurašinović kontra Tanács
   (T-658/14. sz. ügy)
   2014/C 380/30
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Ivan Jurašinović (Angers, Franciaország) (képviselő: O. Pfligersdorffer ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a 2014. július 8-i határozatot, amely korlátozta a felperesnek a határozat 3. mellékletében foglalt dokumentumokhoz való hozzáférését, amennyiben a nemzetközi kapcsolatok védelmére és a bírósági eljárások védelmére hivatkozva a kért dokumentumok bizonyos részleteit törölte;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Tanácsot arra, hogy fizessen a felperesnek 5  000 € HT vagy 6  000 € TTC összegű perköltséget, valamint a keresetlevél nyilvántartásba vételének napján irányadó, az EKB által meghatározott kamatot;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Tanácsot a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első, az 1049/2001 rendelet (1) 4. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésében foglalt, a bírósági eljárások és jogi tanácsadás védelmének kivételével kapcsolatban elkövetett nyilvánvaló mérlegelési hibára alapított jogalap, amennyiben a Törvényszék a Jurašinović kontra Tanács ítéletében (T-63/10, EU:T:2012:516) – amelynek végrehajtása érdekében hozták meg a megtámadott határozatot – úgy határozott, hogy még ha ez a kivétel alkalmazható is, a jelen ügyben nem releváns.
            
         
               2.
            
            
               A második, az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik francia bekezdésében foglalt, a nemzetközi kapcsolatok tekintetében a közérdek védelme megsértésének kivételével kapcsolatban elkövetett nyilvánvaló mérlegelési hibára alapított jogalap, amennyiben a szóban forgó dokumentumok az Európai Uniótól, nem pedig az Egyesült Nemzetek rendszerétől származó információkra vonatkoznak, úgyhogy ez utóbbi szerv információáramlását nem érintik.
            
         
               3.
            
            
               A harmadik, azon nyomós közérdek kivételével kapcsolatban elkövetett nyilvánvaló mérlegelési hibára alapított jogalap, amely az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján a bírósági eljárások és jogi tanácsadás védelme alól kivételt enged, egyrészt mivel a dokumentumok tekintetében az érintett eljárás már végérvényesen befejeződött, másrészt pedig a Horvát Köztársaság már az Európai Unió tagállama.
            
         
      (1)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.).