CELEX: 52015PC0047
Language: mt
Date: 2015-02-06
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-użu tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (l-applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik)

|
			
		
		
		52015PC0047
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-użu tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (l-applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik) /* COM/2015/047 final - 2015/ () */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI
IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
1.           Ir-regoli applikabbli
għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) huma stipulati
fir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar
ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006[1]
("ir-Regolament dwar l-FEG"). 
1.           Wara li ngħataw sensji
mil-Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd (LTAI) u minn żewġ
fornituri tagħha fl-Irlanda, l-awtoritajiet Irlandiżi ressqu
l-applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik għal kontribuzzjoni
finanzjarja mill-FEG.
2.           Wara li vvalutat din
l-applikazzjoni, u bi qbil mad-dispożizzjonijiet kollha applikabbli
tar-Regolament dwar l-FEG, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kundizzjonijiet
għall-għotja ta' finanzjament mill-FEG huma sodisfatti. 
SOMMARJU TAL-APPLIKAZZJONI
 Applikazzjoni tal-FEG || EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik 
 Stat Membru || L-Irlanda 
 Ir-reġjun(i) kkonċernat(i) (Livell NUTS 2) || IE 02 - tan-Nofsinhar u tal-Lvant 
 Data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni || id-19 ta' Settembru 2014 
 Data tal-konferma tal-wasla tal-applikazzjoni || l-24 ta' Settembru 2014 
 Data tat-talba għal informazzjoni addizzjonali || it-3 ta' Ottubru 2014 
 Data ta' skadenza għall-għoti tal-informazzjoni addizzjonali || l-14 ta' Novembru 2014 
 Data ta' skadenza għat-tlestija tal-valutazzjoni || is-6 ta' Frar 2015 
 Il-kriterju ta' intervent || Artikolu 4(2) tar-Regolament dwar l-FEG 
 L-intrapriża ewlenija || Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd 
 Is-settur(i) tal-attività ekonomika (Taqsima NACE Rev. 2)[2] || It-taqsima 33 (Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir) 
 Għadd ta' sussidjarji, fornituri u produtturi fl-istadju aħħari tal-produzzjoni || 2 
 Perjodu ta' referenza (erba' xhur): || l-1 ta' Marzu 2014 sat-30 ta' Ġunju 2014 
 L-għadd ta' sensji jew twaqqif ta' attività waqt il-perjodu ta' referenza (a) || 149 
 Għadd ta' sensji jew twaqqif ta' attività qabel jew wara l-perjodu ta' referenza (b) || 275 
 L-għadd totali ta' sensji (a + b) || 424 
 għadd totali stmat ta' benefiċjarji fil-mira || 250 
 Għadd ta' żgħażagħ fil-mira barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEET) || 200 
 Baġit għas-servizzi personalizzati (EUR) || 3 922 944 
 Baġit għall-implimentazzjoni tal-FEG[3] (EUR) || 228 320 
 Baġit totali (EUR) || 4 151 264 
 Kontribuzzjoni tal-FEG (60 %) (EUR) || 2 490 758 
VALUTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI
Proċedura
3.           L-awtoritajiet Irlandiżi
ressqu l-applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik fi żmien 12-il
xahar mid-data ta' meta ġew sodisfatti l-kriterji ta' intervent stipulati
fil-paragrafi 6 sa 8 ta' hawn taħt,
fid-19 ta' Settembru 2014. Il-Kummissjoni kkonfermat li
rċeviet l-applikazzjoni fi żmien ġimagħtejn mid-data
tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, fl-24 ta' Settembru 2014, u
talbet informazzjoni addizzjonali mingħand l-awtoritajiet Irlandiżi
fit-3 ta' Ottubru 2014. Din l-informazzjoni addizzjonali
ngħatat fi żmien sitt ġimgħat mid-data tat-talba. Il-limitu
ta' 12-il xahar wara l-wasla tal-applikazzjoni kompluta, li fih il-Kummissjoni
għandha tlesti l-valutazzjoni tagħha tal-konformità tal-applikazzjoni
mal-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja,
jiskadi fis-6 ta' Frar 2015. 
Eliġibbiltà tal-applikazzjoni
L-intrapriżi u l-benefiċjarji
kkonċernati
4.           L-applikazzjoni tirrigwarda
424 ħaddiem li ngħataw is-sensja minn Lufthansa Technik Airmotive
Ireland Ltd (l-intrapriża ewlenija) u minn żewġ fornituri.
L-intrapriża ewlenija topera fis-settur ekonomiku kklassifikat taħt
it-Taqsima 33 NACE Reviżjoni 2 ("Tiswija u installazzjoni ta'
makkinarju u tagħmir"). Is-sensji li taw l-intrapriżi
kkonċernati jinsabu primarjament fir-reġjun tal-livell NUTS 2[4] tal-Irlanda
tan-Nofsinhar u tal-Lvant (IE 02). 
 L-intrapriżi u l-għadd ta' sensji matul il-perjodu ta' referenza 
 Lufthansa Technik Airmotive LTD || 415 ||   ||   
 QCafe || 4 ||   ||   
 Senaca group || 5 ||   ||   
 Għadd totali ta' intrapriżi: 3 || Għadd totali ta' sensji: || 424 
 Għadd totali ta' persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom waqfet: || 0 
 Għadd totali ta' ħaddiema eliġibbli u ta' persuni li jaħdmu għal rashom: || 424 
Kriterji ta' intervent
5.           L-awtoritajiet Irlandiżi
ressqu l-applikazzjoni skont il-kriterji ta' intervent li jinsabu
fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament dwar l-FEG, b'deroga mill-kriterji
tal-Artikolu 4(1)(a), li jeħtieġ li minn tal-anqas 500
ħaddiem jingħataw is-sensja jew li titwaqqaf l-attività ta’ 500
persuni li jaħdmu għal rashom, tul perjodu ta' referenza ta' erba'
xhur f'intrapriża stabbilita fi Stat Membru, dan jinkludi l-ħaddiema
li jingħataw is-sensja minn fornituri u minn produtturi fl-istadju
aħħari tal-produzzjoni u / jew persuni li jaħdmu għal
rashom li titwaqqfilhom l-attività. Fl-applikazzjoni ntwera l-perjodu ta'
referenza ta' erba' xhur (mill-1 ta' Marzu sat-30 ta' Ġunju 2014),
filwaqt li l-għadd ta' ħaddiema li ngħataw is-sensja huwa inqas
mil-limitu ta' 500 persuna għal applikazzjoni skont
l-Artikolu 4(1)(a). L-Irlanda ssostni li f'dan il-każ jeżistu
ċirkostanzi eċċezzjonali, billi s-sensji għandhom impatt
serju fuq l-impjiegi u fuq l-ekonomija lokali u reġjonali (ara l-paragrafi
21 sa 23).
7.           L-applikazzjoni
tirrigwarda:
–              
148 ħaddiem li ngħataw is-sensja[5] mil-Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd waqt il-perjodu ta'
referenza ta' erba' xhur,
–              
Kien hemm ħaddiem wieħed li ngħata
s-sensja minn fornitur tal-intrapriża ewlenija waqt l-istess perjodu ta'
referenza ta' erba' xhur,
Il-kalkolu tas-sensji u tal-waqfien
tal-attività
8.           Is-sensji ġew
ikkalkulati kif ġej:
–              
Wieħed wara d-data ta' meta l-impjegatur,
b'konformità mal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE[6], avża bil-miktub
lill-awtorità pubblika kompetenti dwar is-sensji kollettivi previsti. Qabel
id-data tat-tlestija tal-valutazzjoni mill-Kummissjoni, l-awtoritajiet
Irlandiżi kkonfermaw li din is-sensja kienet tabilħaqq ingħatat.
–              
148 wara d-data de facto meta ntemm
il-kuntratt tal-impjieg jew wara li dan skada.
Il-benefiċjarji eliġibbli
9.           Minbarra l-ħaddiema li
diġà ssemmew, il-benefiċjarji eleġibbli jinkludu 275
ħaddiem li ngħataw is-sensja qabel jew wara l-perjodu ta' referenza
ta' erba' xhur. Dawn il-ħaddiema kollha ngħataw is-sensja wara
t-tħabbira ġenerali dwar is-sensji previsti li saret
fil-15 ta' Novembru 2013. Jidher b'mod ċar li hemm rabta
ta' kawżalità mal-avveniment li wassal għall-għoti tas-sensji
waqt il-perjodu ta' referenza, jiġifieri l-għeluq tal-intrapriżi
li tat is-sensji.
10.         Għalhekk l-għadd
totali ta' benefiċjarji huwa 424. 
Ir-rabta bejn is-sensji u t-tibdil
strutturali kbir fix xejriet kummerċjali dinjija minħabba
l-globalizzazzjoni
11.         Biex tiġi stabbilita
r-rabta bejn is-sensji u t-tibdil strutturali kbir fix-xejriet kummerċjali
dinjija minħabba l-globalizzazzjoni, l-Irlanda ssostni li l-għeluq
tal-LTAI irriżulta minn tibdil serju fil-kummerċ tal-UE tal-prodotti
u s-servizzi li seħħ minħabba bidla teknoloġika lejn
il-produzzjoni ta' inġenji tal-ajru u ta' komponenti ta' ġenerazzjoni
ġdida; bidla lejn firxa aktar wiesgħa ta' prattiki ta' produzzjoni
tal-komponenti tal-inġenji tal-ajru li kellha l-impatti fuq il-mudell
kummerċjali sottostanti tal-LTAI, u fuq il-post tal-produzzjoni dinjija
tal-inġenji tal-ajru.
12.         Tul dawn l-aħħar 20
sena, seħħet evoluzzjoni tal-aktar tipi ta' inġenji tal-ajru
popolari mit-tipi li fil-biċċa l-kbira tagħhom kienu
magħmulin kollha mill-metall, u kienu mekkaniċi,
elettromekkaniċi, idrawliċi u pnewmatiċi (eż.
il-B737-200/300/400/500, l-MD80, il-B747-100/200/300 u d-DC10/MD11) għal
inġenji tal-ajru bi strutturi magħmulin minn materjali komposti, u
komposti mħalltin mal-metall, b'pilotaġġ elettriku (fly-by-wire,
FBW), ikkontrollati kompletament bil-kompjuter. Bl-istess mod, it-tipi ta'
magni tas-snin sittin u sebgħin ġew mibdula minn materjali
sofistikati ħafna u minn disinji ajrudinamiċi. 
13.         L-inġenji tal-ajru dinjin
tal-ġejjieni wisq probabbli se jkunu ta' tip li jkollhom kuritur
wieħed u struttura primarja dejqa, li huma tipiċi ta', fost tipi
oħrajn, il-B737-600/700/800/900 u l-A32Fam. Il-proporzjon tal-flotta
dinjija ta' dan it-tip ta' inġenju tal-ajru huwa mistenni li jikber
mill-64% tal-lum għal aktar minn 70% tal-flotta dinjija (aktar minn
29 000 inġenju). Huwa mistenni li ż-żieda fid-domanda ta'
inġenji tal-ajru bi struttura primarja dejqa se tibda primarjament
mill-Asja u l-Lvant Imbiegħed, fejn is-settur tal-avjazzjoni qed jespandi
u fejn hemm ħtieġa globali ikbar biex it-tipi antiki ta' inġenji
tal-ajru jinbidlu b'tipi ta' inġenji bi struttura primarja dejqa[7].
14.         Bil-wasla ta' aktar tipi ta'
ġenerazzjonijiet ġodda, bħalma huma l-B737 Max u l-A320 Neo,
l-operaturi bdew jirtiraw l-inġenji klassiċi l-antiki u, xi ftit jew
wisq anki l-verżjonijiet aktar antiki tat-tipi ta' ġenerazzjonijiet
ġodda. Tul dawn l-aħħar ħames snin, għadd sostanzjali
tat-tipi klassiċi ta' inġenji tal-ajru li kellhom tipi ta' magni li
kienu s-sinsla tal-portafoll tal-LTAI ġew irtirati. 
15.         Il-mudell kummerċjali
tradizzjonali tal-LTAI kien ibbażat fuq għadd ta' elementi li
ġew fid-diffikultà minħabba tibdiliet fil-profili tal-flotta dinjija
tal-inġenji tal-ajru u t-tnaqqis rapidu fl-użu tal-mudelli ta'
inġenji li fuqhom kien ibbażat il-portafoll tal-LTAI.
16.         L-LTAI kellha negozju
stabbilit tal-kummerċ tal-parts tal-bdil li taha d-dritt li tinnegozja u
jkollha aċċess għan-netwerk dinji tal-fornituri ta' materjali u
aġenziji tat-tiswijiet u taha wkoll vantaġġ kompetittiv tajjeb
fil-qasam tal-offerti għal kuntratti ta' tiswijiet tal-magni.
17.         Iżda ż-żieda
kontinwa fl-ispiża tal-iżvilupp tat-teknoloġija tal-magni u
l-iżvilupp tat-teknoloġija parallela tat-tiswijiet kienet
inċentiva għall-Manifatturi tat-Tagħmir Oriġinali (OEM) -
fil-maġġoranza tagħhom kumpaniji barra l-UE, bħal General
Electric, Pratt Whitney, Honeywell u International Aero Engines - biex jinvolvu
ruħhom iżjed minn qabel fis-suq tal-Manutenzjoni, it-Tiswija u
t-Tiġdid Maġġuri (MRO). 
18.         L-industrijalizzazzjoni ta'
pajjiżi bħall-Indja u ċ-Ċina xprunat iż-żieda fl-ivvjaġġar
bl-ajru. Fl-Asja tal-Paċifiku u l-Lvant Nofsani, pjanijiet ambizzjużi
ta' kostruzzjoni ta' ajruporti ġodda internazzjonali u domestiċi se
joħolqu opportunitajiet ġodda għall-fornituri MRO tal-inġenji
tal-ajru kummerċjali. F'dan il-kuntest, u minħabba t-tkabbir li
seħħ bħala riżultat tat-tendenza tal-kumpaniji tal-ajru
tal-Ewropa tal-Punent u Amerikani li jibagħtu l-inġenji bi struttura
primarja wiesa' lejn iċ-Ċina għall-manutenzjoni maġġuri,
il-kumpaniji tal-MRO investew ħafna b'mod partikolari fiċ-Ċina u
fir-reġjuni tal-APAC u tal-Lvant Nofsani[8].

19.         Billi rat l-opportunitajiet
emerġenti għat-tiswijiet, għall-manutenzjoni u
għat-tiġdid maġġuri tal-inġenji tal-ajru u
tal-komponenti ta' dawn l-inġenji barra l-UE, il-Lufthansa Technik stess,
dan l-aħħar, fittxet u kkonkludiet allejanzi strateġiċi
mal-operaturi fir-reġjun tal-APAC, fosthom maċ-Ċina u
mal-Filippini. Il-kumpanija prinċipali Lufthansa Technik iddeċidiet
ukoll li tibbaża l-operazzjonijiet dinjin tal-Airbus A330/340 MRO
fil-kumpanija sussidjarja tagħha Lufthansa Technik Philippines (LTP),
bħala parti mill-pjan tagħha li tittrasferixxi xi faċilitajiet
għall-manutenzjoni maġġuri għall-inġenji tal-ajru
wesgħin lejn l-Asja, fejn il-ħlas tal-ħaddiema jiswa inqas.
Il-forza tax-xogħol tal-LTP kibret minn 1 800 għal 2 200 u
l-mekkaniks Filippini ngħataw taħriġ fil-Ġermanja[9]. 
20.         Fl-2013 u kmieni fl-2014
il-Lufthansa Technik iffirmat u ġeddet kuntratti ta' manutenzjoni
tal-inġenji tal-ajru mal-Air Asia X, li hija bbażata fil-Malasja,
kuntratti ta' manutenzjoni tal-komponenti mal-GoAir u ma' kumpaniji tal-ajru
tal-Indja u tax-Sri lanka, u kuntratti ta' manutenzjoni tal-magni mal-Pakistan
International Airlines. Fost l-oħrajn ikkonkludiet ukoll ftehim fuq
żmien twil għall-manutenzjoni tal-komponenti ma' UTC Aerospace, USA,
Manifattur tat-Tagħmir Oriġinali (OEM) tal-magni.
21.         Jidher ċar li
l-ħsieb hu li dawn il-kumpaniji barra l-UE jipprovdu l-kapaċità u
s-servizzi b'inqas spejjeż minn dawk tal-bażijiet ewlenin
tal-Lufthansa fl-UE, u li se jgħinu biex iservu l-industrija
tal-avjazzjoni li qed tikber b'rata mgħaġġla barra l-UE. 
22.         S'issa s-settur
tat-"tiswija u l-installazzjoni tal-makkinarju u t-tagħmir" kien
is-suġġett ta' żewġ applikazzjonijiet tal-FEG (dan
il-każ huwa wieħed minnhom), u l-każ l-ieħor kien
ibbażat fuq il-kriżi finanzjarja u ekonomika dinjija[10].
L-avvenimenti li wasslu għas-sensji
u għall-waqfien tal-attività 
23.         Il-ġrajjiet li wasslu
għas-sensji fil-Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd huma l-għeluq
tal-intrapriża u t-tkeċċija tal-forza tax-xogħol kollha.
24.         L-impjant tal-manutenzjoni,
it-tiswija u t-tiġdid maġġuri tal-inġenji tal-ajru
Airmotive Ireland f'Rathcoole, fil-kontea ta' Dublin, kien ġie stabbilit
mill-Aer Lingus fl-1980. Fl-1997 il-Lufthansa Technik Airmotive Ireland
Limited (LTAI) xtrat 60% tas-sehem tal-ishma u fl-1999 xtrat
il-kumpanija kollha.
25.         F'Ottubru tal-2010, Shannon
Aerospace, sussidarja akkwiżita totalment tal-Lufthansa, naqqset 100
impjieg minħabba dak li ddeskriviet bħala spiża bażika mhux
sostenibbli, bħala parti minn programm ta' ristrutturar aktar wiesa'
tal-kumpanija Ġermaniża[11].
26.         Fil-15 ta' Novembru 2013,
il-kumpanija ħabbret li kienet qed tipproponi li tagħti s-sensja lil
409 impjegat fil-faċilità tagħha fil-Punent ta' Dublin. Il-kumpanija
stqarret li dan kien wara li saret evalwazzjoni estensiva tal-operazzjonijiet
fl-LTAI, fil-kuntest ta' dħul dejjem jonqos u opportunitajiet
kummerċjali internazzjonali dejjem jiċkienu[12]. 
27.         Minkejja l-isforzi tal-LTAI u
tal-Awtorità tal-Iżvilupp Industrijali (IDA) biex jinstab xerrej
għall-impjant, is-sensji ta' total ta' 415 ħaddiem u l-għeluq
tal-faċilità fl-2014 ġew ikkonfermati f'Diċembru tal-2013.
Is-sensji bdew jingħataw f'Diċembru tal-2013 u kellhom jintemmu sa Ġunju
tal-2014. 
L-impatt mistenni tas-sensji fuq
l-ekonomija u l-impjiegi lokali, reġjonali jew nazzjonali
28.         L-415-il ħaddiem
tal-Lufthansa kienu joqgħodu fil-kontej ġeografiċi ta' Dublin
(212 fil-kontej amministrattivi ta' South Dublin, Fingal, Dublin City, Dun
Laogħaire-Rathdown), Kildare (140), Meath (15), Wicklow (14) jew kontej
oħrajn fl-inħawi (34). Minn fost ir-residenti ta' Dublin, aktar minn
60 kienu joqgħodu f'żoni qrib ta' Rathcoole, bħal Tallaght u
Clondalkin (fin-Nofsinhar ta' Dublin) u Blanchardstown (Fingal).
29.         Skont l-aħħar
ċensiment tal-2011, minn popolazzjoni totali ta' 3 608 662 ta'
età ta' aktar minn 15-il sena, l-għadd ta' persuni kklassifikati
bħala Qiegħda minħabba li tilfu jew irriżenjaw minn impjieg
preċedenti fl-Irlanda kien ta' 390 677 (10,83 %). Filwaqt li
l-perċentwal ta' 11,61% ta' South Dublin kien biss kemmxejn ogħla,
wara dawn iċ-ċifri hemm moħbijin roqgħat ta'
żvantaġġ lokali konsiderevoli. 
30.         Pereżempju,
Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh u
Tallaght-Fettercairn kienu fost il-25 ta' quddiem tat-3 409 distrett
elettorali nazzjonali li għandhom ċifri ta' qgħad ta'
24,64 %[13],
23,83 %[14],
22,34 %[15]
u 22,01 %[16]
rispettivament. Indikaturi soċjoekonomiċi oħrajn għal dawn
id-distretti elettorali, bħalma huma livelli ta' kisba edukattiva baxxi,
nuqqas ta' kwalifiki professjonali, u livelli għoljin ta' akkomodazzjoni
mogħtija mill-awtoritajiet lokali juru żvantaġġ u faqar
lokali konsiderevoli. 
31.         L-għadd ta' persuni
fir-Reġistru Ħaj tal-persuni qiegħda fir-reġjun ta' Dublin
bejn April u Mejju tal-2014 żdied minn 94 529 għal 94 940
(+0,43 %) meta mqabbel ma' żieda minn 388 559 għal
388 764 (+0,05 %) għall-Istat kollu[17].
32.         Sa tmiem l-2012, kważi
59% tal-popolazzjoni tal-età tax-xogħol, bejn il-15 u l-64 tal-Irlanda
kellhom xogħol imħallas. Din iċ-ċifra għadha
ħafna inqas mill-mira tar-rata tal-impjiegi ta' bejn 69% u 71% li ffissat
l-Irlanda fl-indikaturi tal-istrateġija Ewropa 2020 tagħha[18].
Spjegazzjoni taċ-ċirkostanzi
eċċezzjonali li jirfdu l-ammissibbiltà tal-applikazzjoni
33.         L-Irlanda ssostni li, minkejja
li kien hemm inqas minn 500 sensja fil-perjodu ta' referenza ta' erba' xhur,
din l-applikazzjoni xorta waħda għandha tiġi assimilata
f'applikazzjoni skont l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament dwar l-FEG
minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali u minħabba li
s-sensji għandhom impatt serju fuq l-impjiegi u fuq l-ekonomiji lokali u
reġjonali. Għalhekk, l-awtoritajiet Irlandiżi jipprovdu
l-informazzjoni dwar is-sensiela ta' sensji fl-intrapriżi f'dan is-settur.
Dawn bdew fl-2009 u fl-2010 b'1 365 sensja mill-faċilità MRO ta' SR
Technics fl-ajruport ta' Dublin. F'Novembru 2013 tħabbru s-sensji
mil-Lufthansa Technik Airmotive Technik fin-Nofsinhar ta' Dublin, u wara dawn
tħabbru 107 sensja minn Pratt and Whitney - impjant ieħor tal-MRO
ibbażat f'Rathecoole. Barra minn hekk, f'Settembru tal-2014 tħabbru
400 sensja minn Bombardier, kumpanija ajruspazjali bbażata f'Belfast, li
setgħet kienet post għall-impjieg ta' ħaddiema li ngħataw
is-sensja minn Lufthansa Technik, billi tinsab madwar 120 km minn Dublin.
34.         Billi fil-preżent hemm
madwar 1 550 impjegat f'dan is-settur fl-Irlanda, iċ-ċifri ta'
hawn fuq juru tnaqqis ta' madwar 52% fl-impjiegi totali f'dan il-qasam.
35.         L-awtoritajiet Irlandiżi
jsostnu wkoll li l-forza tax-xogħol ta' dan is-settur għandha
ħiliet speċifiċi ħafna li huma diffiċli li
jintużaw f'setturi oħrajn, u għaldaqstant huwa diffiċli
għal dawn il-ħaddiema li jsibu impjieg ieħor malajr. Dan
jgħodd iżjed u iżjed għal dawk il-ħaddiema fosthom li
huma ikbar fl-età (madwar 20% tal-ħaddiema tal-Lufthansa Technik), jew li
ilhom għadd ta' snin mal-istess impjegatur.
Il-benefiċjarji fil-mira u
l-azzjonijiet proposti
Il-benefiċjarji fil-mira
36.         L-għadd stmat ta'
ħaddiema fil-mira li huma mistennija jipparteċipaw fil-miżuri
huwa 250. Id-disaggregazzjoni ta' dawn il-ħaddiema skont is-sess,
iċ-ċittadinanza u l-età hija kif ġej:
 Kategorija || Għadd ta' benefiċjarji fil-mira 
 Sess: || Irġiel: || 220 || (88 %) 
   || Nisa: || 30 || (12 %) 
 Ċittadinanza: || Ċittadini tal-UE: || 246 || (98,4 %) 
   || Mhux ċittadini tal-UE: || 4 || (1,6 %) 
 Grupp ta' età: || 15-24 sena: || 12 || (4,8 %) 
   || 25-29 sena: || 18 || (7,2 %) 
   || 30-54 sena: || 149 || (59,6 %) 
   || 55-64 sena: || 70 || (28,0 %) 
   || aktar minn 64 sena: || 1 || (0,4 %) 
37.         Barra minn hekk,
l-awtoritajiet Irlandiżi se jagħtu servizzi personalizzati
kkofinanzjati mill-FEG lil sa 200 żagħżugħ(a) barra
mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs) taħt l-età ta' 25
sena fid-data tat-tressiq tal-applikazzjoni, billi l-424 sensja msemmija
fil-paragrafu 10 ngħataw f'reġjun tal-livell NUTS 2 tal-Irlanda
tan-Nofsinhar u tal-Lvant (IE 02), li huwa eliġibbli skont l-Inizjattiva
għall-Impjieg taż-Żgħażagħ. 
L-eliġibbiltà tal-azzjonijiet
proposti
38.         Is-servizzi
personalizzati li se jingħataw lill-ħaddiema li ngħataw
is-sensja u lin-NEETs huma dawn li ġejjin:
–              
 Gwida u ppjanar tal-karriera: Din il-miżura
hija meqjusa li hi ta' importanza kruċjali għall-ħaddiema li
ngħataw is-sensja u li fil-bidu jistgħu jħossuhom
diżorjentati u inċerti minn kif se jerġgħu jidħlu
fis-suq tax-xogħol. L-intervent ta' gwida bikrija jista' jgħin
lill-ħaddiema ssensjati biex jivvalutaw il-qagħda u l-prospetti
tagħhom b'mod ċar u metodiku. Gwida aktar fid-dettall u mfassla skont
il-każ tkun utli biex turi t-triq għax-xogħol lil dawk
il-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja xi żmien qabel.
L-appoġġ jinkludi t-tfassil ta' profil individwali,
l-identifikazzjoni tal-bżonnijiet, valutazzjoni tat-tagħlim,
tħejjija tas-CV, gwida u ppjanar dwar il-karriera, għajnuna
fit-tfittxija ta' impjieg u għajnuniet u pariri relatati oħra.
Jiġu involuti għadd wiesa' ta' korpi, fosthom id-Dipartiment tal-Protezzjoni
Soċjali, Bordijiet tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ, l-Unità ta'
Koordinazzjoni SOLAS FEG u gwidi speċjalisti privati, fejn rilevanti, biex
jipprovdu s-servizzi ta' għajnuna għall-impjegati li jkunu
ngħataw is-sensja, fosthom korsijiet akkreditati mill-QQI/FETAC
għall-ippjanar tal-karrieri, li jservu ta' tarġiet li jwasslu
għal taħriġ aktar formali orjentat lejn l-impjieg u
l-edukazzjoni.
–              
Għotjiet ta' Finanzjament tal-FEG
għat-Taħriġ: Dawn il-miżuri
jingħataw minn fornituri privati approvati, amministrati mill-Unità
Nazzjonali ta' Koordinazzjoni tas-SOLAS FEG. Il-mekkaniżmu
tal-Għotjiet għat-Taħriġ tal-FEG jagħti aktar
flessibbiltà lill-benefiċjarju tal-FEG biex jidentifika u
jagħżel taħriġ approvat imfassal speċifikament
għalih, jew programmi ta' tkomplija tal-edukazzjoni u ta' edukazzjoni
għolja oħrajn, (dawn, pereżempju, jinkludu korsijiet
tal-avjazzjoni mfasslin mill-Awtorità Irlandiża tal-Avjazzjoni (Irish
Aviation Authority - IAA), barra dawk li jingħataw permezz ta' aġenziji
Statali.
–              
Programmi ta' Taħriġ u ta' Tkomplija
tal-Edukazzjoni: Dawn il-miżuri jingħataw
primarjament mill-aġenziji statali, bħalma huma Bordijiet
tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ, iżda jingħataw ukoll minn
fornituri privati approvati permezz ta' inizjattivi tal-industrija,
bħall-programmi ta' taħriġ għan-netwerks Skillnets
(www.skillnets.ie), Fast Track to IT (FIT www.fit.ie), eċċ.
Jistgħu jingħataw ukoll programmi ta' taħriġ intern,
xogħol speċjalizzat, esperjenza fix-xogħol, u taħriġ
orjentat lejn il-komunità, f'konsultazzjoni mad-Dipartiment tal-Protezzjoni
Soċjali (DSP) u korpi Statali oħra li jerfgħu r-responsabbiltà
nazzjonali għal dan it-tip ta' intervent.
–              
 Programmi ta' Edukazzjoni Għolja:
Programmi ta' Edukazzjoni Għolja se jikkonsistu minn programmi full time
jew part time għall-popolazzjoni fil-mira, li jingħataw permezz ta'
istituzzjonijiet ffinanzjati mill-Istat, primarjament fir-reġjun ta'
Dublin u fiż-żoni interni tiegħu. L-Istitut tat-Teknoloġija
ta' Tallaght, l-Istitut tat-Teknoloġija ta' Blanchardstown, l-Istitut
tat-Teknoloġija ta' Carlow, l-Istitut tat-Teknoloġija ta' Dublin u
Dublin City University huma istituzzjonijiet ewlenin tal-edukazzjoni
għolja li jkopru ż-żona ġenerali minn fejn jiġu
l-ħaddiema affettwati. Jistgħu jingħataw ukoll korsijiet qosra
ta' konverżjoni mmirati fuq żoni magħrufin għan-nuqqas ta'
ħiliet, u li jistgħu jiġu ffinanzjati permezz ta' inizjattivi
bħal Springboard (www.springboardcourses.ie). L-Għotja
għat-Taħriġ tal-FEG (QQI/HETAC) ukoll hija disponibbli
għall-grupp ta' ħaddiema li ngħataw is-sensja biex ikollhom
aċċess għal programmi tat-tielet livell mogħtija b'mod
privat f'każijiet li dawn ma jiġux offruti fis-sistema ffinanzjata
mill-gvern jew meta jkunu speċjalizzati ħafna. Se ssir enfasi fuq
l-evalwazzjoni bir-reqqa tal-ħiliet u l-addattabbiltà biex isegwu
korsijiet partikolari ta' dawk li qegħdin jaħsbuha li jidħlu
f'programm ta' edukazzjoni għolja, biex jiġi stabbilit jekk humiex
aktar addattati korsijiet ta' tħejija u għażliet alternattivi
f'oqsma differenti ta' appoġġ.
–              
 Appoġġi għall-intraprenditorija
u għal dawk li jaħdmu għal rashom: L-Uffiċċji
Lokali tal-Impjiegi tar-reġjun se jagħtu l-appoġġ ewlieni
għall-intraprenditorija u għal dawk li jaħdmu għal rashom.
Se jiġu offruti firxa ta' appoġġi differenti lil dawk
il-benefiċjarji li jkunu qegħdin jaħsbuha li jibdew jaħdmu
għal rashom u jistabbilixxu negozju biex jimpjegaw ruħhom
mill-ġdid. Dawn l-appoġġi se jkunu jinkludu moduli ta'
introduzzjoni, sessjonijiet ta' ħidma dwar l-ippjanar tan-negozju,
mentoring u għajnuna finanzjarja għall-istabbiliment tan-negozju.
Appoġġi ta' taħriġ fl-intraprenditorija oħrajn
jistgħu jingħataw skont il-każ permezz tad-Dipartiment
tal-Protezzjoni Soċjali, in-netwerks Skillnets jew permezz ta'
kollaborazzjoni ma' korpi tal-edukazzjoni għolja.
–              
 Appoġġi tal-Introjtu li jinkludu
l-iskema ta' Kontribuzzjoni mill-FEG għall-Ispejjeż tal-Korsijiet
(EGF Course Expense Contribution (CEC) scheme): L-għan ta' din
il-miżura huwa li jżid l-aċċess u l-parteċipazzjoni
fil-korsijiet ta' gwida, ta' taħriġ u ta' edukazzjoni. Skema ta'
Kontribuzzjoni mill-FEG għall-Ispejjeż tal-Korsijiet (CEC) tgħin
biex jitħallsu ftit mill-ispejjeż sekondarji
tal-aċċessibbiltà tal-korsijiet u l-parteċipazzjoni fihom.
Is-CEC amministrata mill-Unità Koordinattiva tal-FEG tikkontribwixxi
għall-ħlas ta' ftit mill-ispejjeż marbutin mal-mobbiltà,
is-sussistenza, il-materjali tal-korsijiet, it-tagħmir eċċ.
Gratifiki oħrajn jistgħu jinkludu, skont il-każ, gratifiki
għat-taħriġ tal-Bord tal-Edukazzjoni u Taħriġ, il-Back
to Education Allowance tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Soċjali, Grants
għall-Istudenti mid-Dipartiment tal-Edukazzjoni u l-Ħiliet, l-Back to
Work Enterprise Allowance tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Soċjali,
eċċ. 
Is-servizzi personalizzati li se jingħataw
lin-NEETs jikkonsistu mill-istess għażliet li hemm
għall-ħaddiema ssensjati, iżda dawn se jkunu mfasslin għal
kull individwu NEET skont il-każ.
39.         L-azzjonijiet
proposti deskritti hawn jiffurmaw il-miżuri attivi għas-suq
tax-xogħol fi ħdan l-azzjonijiet eliġibbli stabbiliti
fl-Artikolu 7 tar-Regolament dwar l-FEG. Dawn l-azzjonijiet ma
jieħdux post il-miżuri passivi tal-protezzjoni soċjali. 
40.         L-awtoritajiet Irlandiżi
pprovdew l-informazzjoni meħtieġa dwar l-azzjonijiet li huma
obbligatorji għall-intrapriża kkonċernata skont il-liġijiet
nazzjonali jew skont il-ftehimiet kollettivi. Huma kkonfermaw li kontribuzzjoni
finanzjarja mill-FEG ma tissostitwixxix dawn l-azzjonijiet.
Il-baġit stmat
41.         L-ispejjez totali stmati huma
ta' EUR 4 151 264, li jinkludu n-nefqa fuq is-servizzi
personalizzati ta' EUR 3 922 944 u n-nefqa ta'
EUR 228 320 fuq l-attivitajiet ta' tħejjija, informazzjoni u
pubbliċità, kontroll u rappurtar.
42.         Il-kontribuzzjoni
finanzjarja totali mitluba biex tingħata mill-FEG hija ta'
EUR 2 490 758 (60 % tal-ispejjeż totali).
 L-azzjonijiet || L-għadd stmat tal-parteċipanti || L-ispiża stmata għal kull parteċipant (EUR) (*) || L-ispejjeż totali stmati (EUR) (**) 
 Is-servizzi personalizzati (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(a) u (c) tar-Regolament dwar l-FEG) 
 Appoġġi ta' Gwida Okkupazzjonali u l-Ippjanar tal-Karriera   || 450 || 404 || 181 924 
 Għotjiet tal-FEG għat-Taħriġ || 198 || 2 106 || 416 932 
 Programmi ta' Taħriġ u tat-Tieni Livell Edukattiv || 218 || 4 123 || 898 910 
   Programmi tat-Tielet Livell Edukattiv || 116 || 6 310 || 731 933 
 Appoġġ għall-Imprenditorija/għal min jaħdem għal rasu || 50 || 6 404 || 320 214 
 Sottototal (a): Perċentwal tal-ispejjeż totali (a) u (b): || – || 2 549 913 
 (65 %) 
 Benefiċċji u inċentivi (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament dwar l-FEG) 
 Appoġġi tal-introjtu li jinkludu l-kontribuzzjonijiet għall-ispejjeż tal-korsijiet (CECs) || 358 || 3 835 || 1 373 031 
 Sottototal (b): Perċentwal tal-ispejjeż totali (a) u (b): || – ||   1 373 031 (35%) 
 Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament dwar l-FEG 
 1. Attivitajiet ta' tħejjija || – || 3 000 
 2. Ġestjoni || – || 144 229 
 3. Informazzjoni u pubbliċità || – || 41 713 
 4. Kontroll u rappurtar || – || 39 378 
 Sottototal (c): Perċentwal tal-ispejjeż totali (a+b+c): || – || 228 320 
 (5,5 %) 
 Spejjeż totali (a + b + c): || – || 4 151 264 
 Kontribuzzjoni mill-FEG (60% tal-ispejjeż totali) || – || 2 490 758 
(*) L-ispejjeż totali għal kull
miżura ġew aġġustati għal ċifri sħaħ
biex jiġu evitati d-deċimali 
(**) L-ispejjeż stmati għal kull
ħaddiem ġew aġġustati għal ċifri sħaħ
biex jiġu evitati d-deċimali. Madankollu dawn
l-aġġustamenti ma għandhomx impatt fuq l-ispiża totali
għal kull miżura.
43.         L-ispejjeż
tal-azzjonijiet identifikati fit-tabella ta' hawn fuq bħala azzjonijiet
skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament dwar l-FEG ma jaqbżux il-35%
tal-ispejjeż totali tal-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati.
L-awtoritajiet Irlandiżi kkonfermaw li dawn l-azzjonijiet jiddependu fuq
il-parteċipazzjoni attiva fit-tfittxija ta' impjieg jew
fit-taħriġ tal-benefiċjarji fil-mira.
44.         L-awtoritajiet Irlandiżi
kkonfermaw li l-ispejjeż investiti f'dawk li se jaħdmu għal
rashom, fl-għajnuna għall-istabbiliment ta' negozju, u fit-teħid
ta' kontroll mill-impjegati mhumiex se jaqbżu l-EUR 15 000
għal kull benefiċjarju. 
Il-perjodu ta' eliġibbiltà tan-nefqa
45.         L-awtoritajiet Irlandiżi
bdew jipprovdu s-servizzi personalizzati lill-benefiċjarji fil-mira
fis-7 ta' Diċembru 2013. Għalhekk, in-nefqa fuq
l-azzjonijiet imsemmijin fil-punt 29 se tkun eliġibbli għal
kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mis-7 ta' Diċembru 2013
sad-19 ta' Settembru 2016, bl-eċċezzjoni tal-livell
terzjarju tal-edukazzjoni, li se jkun eliġibbli għal kontribuzzjoni
sad-19 ta' Marzu 2017.
46.         L-awtoritajiet Irlandiżi
bdew iħallsu l-ispejjeż amministrattivi għall-implimentazzjoni
tal-FEG fil-15 ta' Novembru 2013. Għalhekk, in-nefqa fuq
attivitajiet ta' tħejjija, ta' ġestjoni, ta' informazzjoni u
pubbliċità, u ta' kontroll u rappurtar se jkunu eliġibbli għal
kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-15 ta' Novembru 2013
sad-19 ta' Marzu 2017. 
Il-komplementarjetà ma' azzjonijiet
iffinanzjati b'fondi nazzjonali jew tal-Unjoni
47.         Is-sorsi ta' finanzjament minn
qabel jew ta' kofinanzjament huma t-Teżor Irlandiż, li qiegħed
jiffinanzja s-servizzi bil-quddiem u se jikkofinanzja wkoll il-programm malli
tiġi approvata l-kontribuzzjoni mill-FEG. In-nefqa se tittieħed
mill-Fond Nazzjonali għat-Taħriġ u mis-sottointestaturi
tal-infiq ivvutati tad-Dipartiment tal-Edukazzjoni u l-Ħiliet u minn
Dipartimenti tal-Gvern rilevanti oħrajn.
Il-proċeduri
għall-konsultazzjoni mal-benefiċjarji fil-mira jew
mar-rappreżentanti tagħhom, jew mas-sħab soċjali, kif ukoll
mal-awtoritajiet lokali u reġjonali
48.         L-awtoritajiet Irlandiżi
indikaw li l-pakkett ikkoordinat tas-servizzi personalizzati tfassal
b'konsultazzjoni mal-benefiċjarji fil-mira u mar-rappreżentanti
tagħhom, kif ukoll mat-trejdunjins.
49.         Wara li rċeviet
in-notifika mingħand id-Dipartiment tal-Impjiegi, l-Intrapriża u
l-Innovazzjoni dwar is-sensji kollettivi li kienu se jingħataw f'Novembru
tal-2013, l-Awtorità ta' Ġestjoni tal-FEG, flimkien mal-Awtorità
tal-Iżvilupp Industrijali, ikkuntattjat lill-amministrazzjoni
tal-kumpanija u għamlet kuntatt dirett ukoll mat-trejdunjins  SIPTU
(Services Industrial Public and Technical Union), TEEU (Technical Engineering
and Electrical Union) u Unite the Union biex jiddiskutu u jidentifikaw
il-bżonnijiet potenzjali tal-ħaddiema ssensjati.
50.         Id-Dipartiment tal-Protezzjoni
Soċjali għamel stħarriġ komprensiv tal-impjegati affettwati
f'Jannar tal-2014 biex jidentifika l-ħaddiema fil-mira, isir jaf
il-kuntest edukattiv u ta' taħriġ tagħhom, u jinforma ruħu
dwar il-bżonnijiet potenzjali personalizzati tagħhom biex itejjeb il-prospetti
tagħhom li jiġu impjegati mill-ġdid.
51.         Kuntatti oħrajn li saru
mill-Awtorità ta' Ġestjoni tal-FEG wasslu għal laqgħa
mar-rappreżentanti trejdunjonistiċi u rappreżentanti mhux
trejdunjonistiċi tal-ħaddiema f'Awwissu tal-2014 dwar il-proċess
tal-FEG, il-ġbir tad-dejta u l-progress tal-applikazzjoni. Sar ukoll
stħarriġ bil-posta mill-Awtorità ta' Ġestjoni tal-FEG permezz
tal-Unità ta' Koordinazzjoni tal-FEG u bl-għajnuna u l-kooperazzjoni
tar-rappreżentanti tal-ħaddiema, biex jiġi enfasizzat il-potenzjal
tal-għajnuna tal-Fond għall-ħaddiema ssensjati.
52.         Hemm il-ħsieb li, kif
isir fi programmi oħrajn Irlandiżi tal-FEG, jitwaqqaf forum
konsultattiv jew proċess interattiv ieħor biex jissuplementa
l-ħidma kontinwa tal-Unità ta' Koordinazzjoni tal-FEG u biex jagħti
l-opportunità lill-ħaddiema ssensjati u lill-partijiet ikkonċernati
rilevanti biex jagħtu l-ideat tagħhom b'mod kontinwu, biex dawn
jintużaw fl-implimentazzjoni tal-programm tal-FEG.
Sistemi ta' ġestjoni u kontroll
53.         L-applikazzjoni tinkludi
deskrizzjoni tas-sistema ta' ġestjoni u kontroll li tispeċifika
r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti. L-Irlanda avżat lill-Kummissjoni
li l-kontribuzzjoni finanzjarja se tkun ġestita mill-persunal
magħżul tad-Dipartiment tal-Edukazzjoni u l-Ħiliet li nħatar
bħala l-Awtorità ta' Ġestjoni tal-FEG. L-Awtorità ta' Ġestjoni
teżamina u tħallas it-talbiet lill-FEG li jressqu Korpi Intermedjarji
f'isem il-korpi tan-nefqa pubblika.
54.         Il-Korpi Intermedjarji huma
responsabbli biex jitolbu l-finanzjament tal-FEG mingħand l-Awtorità ta'
Ġestjoni, u fil-biċċa l-kbira, għall-iżborż
tiegħu. Il-Korpi Intermedjarji huma responsabbli wkoll biex jivverifikaw
li l-għan, l-ambitu u d-daqs tal-finanzjament ikunu xierqa skont
it-termini tal-applikazzjoni tal-FEG. Barra minn hekk, huma jiżguraw li
jkunu twaqqfu proċeduri ta' monitoraġġ, reġistrazzjoni
xierqa u kontroll intern b'rabta man-nefqiet u t-talbiet kollha relatati
mal-FEG mill-korpi pubbliċi benefiċjarji, u li dawn jiġu
dokumentati kif xieraq.
55.         L-Awtorità ta'
Ċertifikazzjoni tal-FEG hija responsabbli
għaċ-ċertifikazzjoni tar-rapporti marbutin mal-miżuri
kofinanzjati mill-FEG. Billi twettaq dan, l-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni
tivverifika l-konformità mar-rekwiżiti kollha marbutin
mal-preċiżjoni, mal-legalità, mal-eliġibbiltà u mar-regolarità
tan-nefqa. Hija tiċċertifika wkoll id-Dikjarazzjoni li
Tiġġustifika n-Nefqa li trid tintbagħat bħala parti
mir-rapport finali.
56.         Korp awditur indipendenti
jippreżenta l-opinjoni tiegħu mar-rapport finali.
L-impenji mogħtija mill-Istat Membru
kkonċernat
57.         L-awtoritajiet Irlandiżi
taw l-assigurazzjonijiet kollha meħtieġa rigward dawn li ġejjin:

–              
il-prinċipji tal-ugwaljanza tat-trattament u
ta' nondiskriminazzjoni se jiġu rispettati fil-kuntest
tal-aċċess għall-azzjonijiet proposti u fl-implimentazzjoni
tagħhom;
–              
ir-rekwiżiti stabbiliti
fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE dwar is-sensji kollettivi
ġew issodisfatti;
–              
l-azzjonijiet proposti mhumiex se jirċievu
għajnuna finanzjarja minn fondi oħrajn jew minn strumenti finanzjarji
oħra tal-Unjoni, u kwalunkwe finanzjament doppju se jiġi evitat;
–              
l-azzjonijiet proposti se jikkomplementaw
l-azzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi Strutturali; 
–              
il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG se tkun
konformi mar-regoli proċedurali u materjali tal-Unjoni dwar
l-għajnuna mill-Istat.
IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
Proposta baġitarja
58.         L-FEG ma għandux
jaqbeż l-ammont massimu annwali ta' EUR 150 miljun (prezzijiet
tal-2011), kif stipulat fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE,
Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi
l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020[19].
59.         Wara li studjat
l-applikazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet stabbiliti
fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament dwar il-FEG, u wara li qieset in-numru
ta’ benefiċjarji fil-mira, l-azzjonijiet proposti u l-ispejjeż
stmati, il-Kummissjoni tipproponi li l-FEG jiġi mobilizzat
għall-ammont ta’ EUR 2 490 758, li jirrappreżenta
60 % tal-ispejjeż totali tal-azzjonijiet proposti, sabiex tiġi
pprovduta kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni.
60.         Id-deċiżjoni
proposta ta’ mobilizzazzjoni tal-FEG se tittieħed b’mod konġunt
mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, kif stabbilit fil-punt 13
tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn
il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina
baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta' baġit u dwar
ġestjoni finanzjarja tajba[20].
Atti relatati
61.         Fl-istess ħin li
tippreżenta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi
mobilizzat l-FEG, il-Kummissjoni se tressaq quddiem il-Parlament Ewropew u
l-Kunsill proposta ta' trasferiment tal-ammont ta' EUR 2 490 758
lejn il-linja baġitarja rilevanti.
62.         Fil-ħin li tadotta din
il-proposta biex jiġi mobilizzat l-FEG, il-Kummissjoni se tadotta
deċiżjoni dwar kontribuzzjoni finanzjarja permezz ta' att ta' implimentazzjoni,
li għandu jidħol fis-seħħ fid-data ta' dakinhar li
l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jadottaw id-deċiżjoni proposta li
jiġi mobilizzat l-FEG.
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
U TAL-KUNSILL
dwar l-użu tal-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (l-applikazzjoni EGF/2014/016
IE/Lufthansa Technik)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE)
Nru 1309/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond
Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li
jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006[21], u b'mod partikolari
l-Artikolu 15(4) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-Ftehim
Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn
il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina
baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta' baġit u dwar
ġestjoni finanzjarja tajba[22],
u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea,
Billi:
(1)       Il-Fond Ewropew ta’
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) ġie stabbilit biex
jagħti l-appoġġ lill-ħaddiema ssensjati u lill-persuni li
jaħdmu għal rashom li tkun twaqqfitilhom l-attività minħabba bidliet
kbar strutturali fix-xejriet kummerċjali dinjija bħala riżultat
tal-globalizzazzjoni, minħabba kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u
ekonomika dinjija indirizzata fir-Regolament (KE) Nru 546/2009[23], jew b'riżultat
ta' kriżi finanzjarja u ekonomika dinjija ġdida, u biex jgħinhom
jintegraw mill-ġdid fis-suq tax-xogħol.
(2)       L-FEG ma għandux
jaqbeż l-ammont massimu annwali ta' EUR 150 miljun (prezzijiet
tal-2011), kif stipulat fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE,
Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin
2014-2020[24].
(3)       Fid-19 ta' Settembru 2014
l-Irlanda ressqet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG rigward
sensji[25]
mil-Lufthansa Technik Airmotive Ireland LTD u minn żewġ fornituri
tagħha fl-Irlanda. Din l-applikazzjoni kienet issuplementata b'informazzjoni
addizzjonali skont l-Artikolu 8.3 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
L-applikazzjoni hija konformi mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni ta'
kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG bi qbil mal-Artikolu 13 tar-Regolament
(UE) Nru 1309/2013. Għalhekk, il-Kummissjoni pproponiet li jiġi
mobilizzat l-ammont ta' EUR 2 490 758.
(4)       B'konformità
mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013, l-Irlanda
ddeċidiet li tipprovdi wkoll is-servizzi personalizzati kkofinzjati
mill-FEG lil 200 NEET.
(5)       Għaldaqstant, l-FEG
għandu jintuża biex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja
għall-applikazzjoni mressqa mill-Irlanda.
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI: 
Artikolu 1
Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
Ewropea għas-sena fiskali 2015, l-FEG se jiġi mobilizzat biex
jipprovdi l-ammont ta' EUR 2 490 758 f’approprjazzjonijiet ta’
impenn u ta' pagament.
Artikolu 2
Din
id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni
tagħha.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Parlament Ewropew                            Għall-Kunsill
Il-President                                                    Il-President
[1]               ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
[2]               Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li
jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' attivitajiet
ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill
(KEE) Nru 3037/90 kuf ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi
speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006,
p. 1).
[3]               Skont ir-raba' paragrafu tal-Artikolu 7
tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
[4]               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012
tat-8 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE)
Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta'
klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika
(NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi
għat-tqassim reġjonali l-ġdid (ĠU L 310, 9.11.2012,
p. 34).
[5]               Skont it-tifsira tal-Artikolu 3(a) tar-Regolament
dwar l-FEG.
[6]               Id-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE
tal-20 ta' Lulju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet
tal-Istati Membri dwar redundancies kollettivi (ĠU L 225, 12.8.1998,
p. 16).
[7]               Ir-rapport tad-Dipartiment tar-RU tal-LTAI lill-IDA
(l-Awtorità tal-Iżvilupp Industrijali)
tat-28 ta' Marzu 2014
[8]               http://www.asianaviation.com/articles/415/China-MRO
[9]               http://www.lite.orientaviation.com/orient-aviation-magazine/ground-handling/lht-continues-to-spread-its-wings-in-asia#.VK_FVxtF2Uk
[10]             EGF/2009/021 IE/SR Technics
[11]             http://eurofound.europa.eu/observatories/emcc/erm/factsheets/shannon-aerospace
[12]             http://www.ltai.ie/press-releases-content/-/asset_publisher/3hGk/content/press-release-ltai-wind-up-media/10165
[13]             http://census.cso.ie/sapmap2011/Results.aspx?Geog_Type=ED&Geog_Code=04015&CTY=04
[14]             http://census.cso.ie/sapmap2011/Results.aspx?Geog_Type=ED&Geog_Code=03033&CTY=03
[15]             http://census.cso.ie/sapmap2011/Results.aspx?Geog_Type=ED&Geog_Code=03009&CTY=03
[16]             http://census.cso.ie/sapmap2011/Results.aspx?Geog_Type=ED&Geog_Code=03030&CTY=03
[17]             http://www.cso.ie/en/releasesandpublications/er/lr/liveregistermay2014/#.VK_L0RtF2Uk
[18]             http://ec.europa.eu/europe2020/europe-2020-in-your-country/ireland/national-reform-programme/index_en.htm
[19]             ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
[20]             ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
[21]             ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
[22]             ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
[23]             ĠU L 167, 29.6.2009, p. 26.
[24]             ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
[25]             Skont it-tifsira tal-Artikolu 3(a) tar-Regolament
dwar l-FEG.