CELEX: 32016R0103
Language: bg
Date: 2016-01-27
Title: Регламент (ЕС) 2016/103 на Комисията от 27 януари 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК)

28.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 21/67
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/103 НА КОМИСИЯТА
   от 27 януари 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) и за изменение на регламентите относно безопасността на морския транспорт и предотвратяването на замърсяването от кораби (1), и по-специално член 7 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 2099/2002 бе създаден Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК).
            
         
               (2)
            
            
               Ролята на КМБПЗК е да централизира задачите на комитетите, създадени по силата на законодателството на Съюза относно морската безопасност, предотвратяването на замърсяването от кораби и защитата на условията на живот и работа на борда на кораби.
            
         
               (3)
            
            
               Цялото ново законодателство на Съюза, прието в областта на морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби, следва да предвижда участие на КМБПЗК.
            
         
               (4)
            
            
               След последното изменение на Регламент (ЕО) № 2099/2002 редица нови законодателни актове, приети в областта на морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби, предвиждат, че Комисията се подпомага от КМБПЗ, и по-специално член 28 от Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), член 6 от Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), член 12 от Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), член 10 от Регламент (ЕО) № 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5), член 31 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), член 19 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7), член 10 от Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8), член 11 от Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9) и член 38 от Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (10).
            
         
               (5)
            
            
               Също така член 4г, параграф 2 от Директива 1999/32/ЕО на Съвета (11), член 10 от Регламент (ЕС) № 530/2012 на Европейския парламент и на Съвета (12) и член 19, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕС) № 788/2014 на Комисията (13) предвиждат участие на КМБПЗК.
            
         
               (6)
            
            
               След приемането на Регламент (ЕО) № 2099/2002 следните актове на Съюза, посочени в член 2, параграф 2 от този регламент, бяха отменени: Регламент (ЕИО) № 613/91 на Съвета (14), Директива 93/75/ЕИО на Съвета (15), Регламент (ЕО) № 3051/95 на Съвета (16), Директива 98/18/ЕО на Съвета (17), Директива 2001/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (18), Директива 2002/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (19) и Регламент (ЕО) № 417/2002 на Европейския Парламент и на Съвета (20).
            
         
               (7)
            
            
               Следните актове на Съюза, посочени в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2099/2002, бяха преработени: Директива 94/57/ЕО на Съвета (21), която е преработена като Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22) и Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета (23), а Директива 95/21/ЕО на Съвета (24) е преработена като Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (25).
            
         
               (8)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 2099/2002 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (9)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2099/2002 се заменя със следния текст:
   
      
                  „2.
               
               
                  „Законодателство на Общността в областта на морския транспорт“ означава следните актове:
                  
                              а)
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 2978/94 на Съвета от 21 ноември 1994 г. относно изпълнение на Резолюция А.747(18) на Международната морска организация (ММО) относно прилагането на тонажното измерване на танкове за изолиран баласт в петролни танкери (26)
                              
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Директива 96/98/ЕО на Съвета от 20 декември 1996 г. относно морското оборудване (27)
                              
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              Директива 97/70/ЕО на Съвета от 11 декември 1997 г. относно установяване на хармонизиран режим на безопасност на риболовни кораби с дължина, равна или по-голяма от 24 метра (28)
                              
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              Директива 98/41/ЕО на Съвета от 18 юни 1998 г. относно регистрацията на лица, които плават на борда на пътнически кораби, които оперират по направление към или от пристанища на държавите членки от Общността (29)
                              
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО (30) за целите на прилагането на член 4, буква г), параграф 2 от нея
                           
                        
                              е)
                           
                           
                              Директива 1999/35/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно система за задължителни прегледи за безопасна работа при редовни услуги от ро-ро фериботи и бързоходни пътнически плавателни съдове (31)
                              
                           
                        
                              ж)
                           
                           
                              Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2000 г. относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари (32)
                              
                           
                        
                              з)
                           
                           
                              Директива 2001/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2001 г. относно установяване на хармонизирани изисквания и процедури за безопасното товарене и разтоварване на кораби за насипни товари (33)
                              
                           
                        
                              и)
                           
                           
                              Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация и отменяща Директива 93/75/ЕИО на Съвета (34)
                              
                           
                        
                              й)
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно забраната за използване на органотични съединения на корабите (35)
                              
                           
                        
                              к)
                           
                           
                              Директива 2003/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно специфични изисквания за стабилност на ро-ро пътнически кораби (36)
                              
                           
                        
                              л)
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 789/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно прехвърлянето на товарните и пътническите кораби от един регистър в друг в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 613/91 на Съвета (37)
                              
                           
                        
                              м)
                           
                           
                              Директива 2005/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно замърсяването от кораби и относно въвеждането на санкции, включително наказателноправни санкции, за нарушения, свързани със замърсяване (38)
                              
                           
                        
                              н)
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) № 3051/95 на Съвета (39)
                              
                           
                        
                              о)
                           
                           
                              Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно минималното ниво на обучение на морските лица (40)
                              
                           
                        
                              п)
                           
                           
                              Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (41)
                              
                           
                        
                              р)
                           
                           
                              Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол (42)
                              
                           
                        
                              с)
                           
                           
                              Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (43)
                              
                           
                        
                              т)
                           
                           
                              Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно спазването на изискванията за държавата на знамето (44)
                              
                           
                        
                              у)
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (45)
                              
                           
                        
                              ф)
                           
                           
                              Регламент (ЕО) № 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (46)
                              
                           
                        
                              х)
                           
                           
                              Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (47)
                              
                           
                        
                              ц)
                           
                           
                              Регламент (ЕС) № 530/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни нефтени танкери (48)
                              
                           
                        
                              ч)
                           
                           
                              Регламент (ЕС) № 788/2014 на Комисията от 18 юли 2014 г. за определяне на подробни правила за налагането на глоби и периодични имуществени санкции и оттеглянето на признаването на организациите за проверка и преглед на кораби в съответствие с членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета (49)
                              
                           
                        
                              ш)
                           
                           
                              Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО на Съвета (50).
                           
                        
            
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 януари 2016 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 1.
   
      (2)  Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно минималното ниво на обучение на морските лица (ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 33).
   
      (3)  Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 47).
   
      (4)  Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 11).
   
      (5)  Регламент (ЕО) № 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 24).
   
      (6)  Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 57).
   
      (7)  Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114).
   
      (8)  Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно спазването на изискванията за държавата на знамето (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 132).
   
      (9)  Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (ОВ L 163, 25.6.2009 г., стр. 1).
   
      (10)  Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО на Съвета (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 146).
   
      (11)  Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО (ОВ L 121, 11.5.1999 г., стр. 13).
   
      (12)  Регламент (ЕС) № 530/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни нефтени танкери (ОВ L 172, 30.6.2012 г., стр. 3).
   
      (13)  Регламент (ЕС) № 788/2014 на Комисията от 18 юли 2014 г. за определяне на подробни правила за налагането на глоби и периодични имуществени санкции и оттеглянето на признаването на организациите за проверка и преглед на кораби в съответствие с членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 214, 19.7.2014 г., стр. 12).
   
      (14)  Регламент (ЕИО) № 613/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно прехвърлянето на корабите от един регистър в друг в рамките на Общността (ОВ L 68, 15.3.1991 г., стр. 1).
   
      (15)  Директива 93/75/ЕИО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно минималните изисквания за корабите, които плават към или отплават от пристанищата на Общността и превозват опасни или замърсяващи товари (ОВ L 247, 5.10.1993 г., стр. 19).
   
      (16)  Регламент (ЕО) № 3051/95 на Съвета от 8 декември 1995 г. за управление на безопасността на пътническите фериботи (фериботите ро-ро) (ОВ L 320, 30.12.1995 г., стр. 14).
   
      (17)  Директива 98/18/ЕО на Съвета от 17 март 1998 г. за правилата за безопасност и стандартите на пътническите кораби (ОВ L 144, 15.5.1998 г., стр. 1).
   
      (18)  Директива 2001/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г. относно минималната степен на обучение на морските лица (ОВ L 136, 18.5.2001 г., стр. 17).
   
      (19)  Директива 2002/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 февруари 2002 година относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи в и/или напускащи пристанищата на държавите членки на Общността (ОВ L 67, 9.3.2002 г., стр. 31).
   
      (20)  Регламент (ЕО) № 417/2002 на Европейския Парламент и на Съвета от 18 февруари 2002 година относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2978/94 на Съвета (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 1).
   
      (21)  Директива 94/57/ЕО на Съвета от 22 ноември 1994 г. относно общите правила и норми, отнасящи се до организациите за инспекция и оглед на корабите и до съответните дейности на морските администрации (ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 20).
   
      (22)  Директива 2009/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 47).
   
      (23)  Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 11).
   
      (24)  Директива 95/21/ЕО на Съвета от 19 юни 1995 г. относно държавния пристанищен контрол на корабите (ОВ L 157, 7.7.1995 г., стр. 1).
   
      (25)  Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 57).