CELEX: C1998/094/07
Language: nl
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 19 februari 1998 in zaak C-309/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie, ondersteund door Franse Republiek (Buitengewone steun aan producenten van tafelwijn in Frankrijk)

C 94/4               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28.3.98
                 ARREST VAN HET HOF                                Court of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench
                        (Zesde Kamer)                              Division (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig
                                                                   geding tussen Northern Ireland Fish Producers'
                    van 19 februari 1998                           Organisation Ltd (NIFPO) en Northern Ireland
in zaak C-309/95: Commissie van de Europese Gemeen-                Fishermen's Federation en Department of Agriculture for
schappen tegen Raad van de Europese Unie, ondersteund              Northern Ireland, om een prejudicieÈle beslissing over de
                  door Franse Republiek (1)                        geldigheid, enerzijds, van Verordening (EG) nr. 3362/94
(Buitengewone steun aan producenten van tafelwijn in               van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling
                          Frankrijk)                               van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten
                                                                   voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, als-
                         (98/C 94/07)                              mede de bij de visserij in het kader van de totaal toege-
                                                                   stane vangsten in acht te nemen voorschriften (PB L 363
                      (Procestaal: Frans)                          van 31.12.1994, blz. 1), en anderzijds, van bijlage VII bij
                                                                   de resolutie van 3 november 1976, aangenomen door de
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                   Raad te Den Haag, alsmede over de uitlegging van het
               de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   beginsel van de aansprakelijkheid van de staat voor door
In zaak C-309/95, Commissie van de Europese Gemeen-                schending van het Gemeenschapsrecht aan particulieren
schappen (gemachtigden: G. Rozet en J.-P. Keppenne)                berokkende schade, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: R. Ban-             G. C. Rodríguez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Rag-
dilla en D. Canga Fano), ondersteund door Franse Repu-             nemalm en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Mancini,
bliek (gemachtigden: C. de Salins en F. Pascal), betreffende       P. J. G. Kapteyn (rapporteur), J. L. Murray, D. A. O.
een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de             Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch en P. Jann, rechters;
Raad van 22 juni 1995 betreffende de toekenning van bui-           advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: D. Louterman-
tengewone steun aan tafelwijnproducenten in Frankrijk,             Hubeau, hoofdadministrateur, op 19 februari 1998 een
heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: G. F.         arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Mancini, kamerpresident, J. L. Murray, P. J. G. Kapteyn
(rapporteur), G. Hirsch en H. Ragnemalm, rechters; advo-           1. De geldigheid van de toewijzing van kabeljauw- en
caat-generaal: G. Cosmas; griffier: R. Grass, op 19 februari            wijtingquota in zone VIIa bij Verordening (EG)
1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                    nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994
volgt:                                                                  inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende
                                                                        totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden
1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.                              of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in
                                                                        het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te
2. Verwijst de Commissie in de kosten.                                  nemen voorschriften, hangt niet af van de regelmatig-
                                                                        heid van de vaststelling van bijlage VII bij de door de
3. Verstaat dat de Franse Republiek haar eigen kosten zal               Raad op 3 november 1976 te Den Haag aangenomen
     dragen.                                                            resolutie.
(1) PB C 315 van 25.11.1995.                                       2. Bij onderzoek van Verordening (EG) nr. 3362/94 is
                                                                        niet gebleken van feiten of omstandigheden die de gel-
                                                                        digheid daarvan kunnen aantasten.
                                                                   (1) PB C 64 van 2.3.1996.
                 ARREST VAN HET HOF
                    van 19 februari 1998
in zaak C-4/96 (verzoek van de High Court of Justice in
Northern Ireland, Queen's Bench Division om een prejudi-
cieÈle beslissing): Northern Ireland Fish Producers'                              BESCHIKKING VAN HET HOF
Organisation Ltd (NIFPO) en Northern Ireland                                               (Eerste Kamer)
Fishermen's Federation tegen Department of Agriculture
                   for Northern Ireland (1)                                             van 15 januari 1998
(Visserij Ð Haagse preferentie Ð TAC Ð Kabeljauw en                in zaak C-196/97 P: Intertronic F. Cornelis GmbH tegen
wijting Ð Discretionaire bevoegdheid van Gemeenschaps-                    Commissie van de Europese Gemeenschapen (1)
wetgever Ð Relatieve stabiliteit Ð Evenredigheidsbeginsel                    (Kennelijk ongegronde hogere voorziening)
                en non-discriminatiebeginsel)
                                                                                            (98/C 94/09)
                         (98/C 94/08)
                                                                                         (Procestaal: Duits)
                     (Procestaal: Engels)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)                                      de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-4/96, betreffende een verzoek aan het Hof                In zaak C-196/97 P, Intertronic F. Cornelis GmbH, ven-
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de High               nootschap naar Duits recht, gevestigd te Emden (Duits-