CELEX: 62005TJ0303
Language: bg
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 8 септември 2009 г. # AceaElectrabel Produzione SpA срещу Комисия на Европейските общности. # Държавни помощи - Енергиен сектор - Инвестиционна помощ за изграждането на топлофикационна мрежа - Решение, обявяващо помощта за съвместима с общия пазар - Задължение за предприятието бенефициер предварително да възстанови предходни помощи, обявени за незаконосъобразни и несъвместими - Понятие за стопанска единица. # Дело T-303/05.

Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 8 септември 2009 г. — AceaElectrabel/Комисия
      (Дело T-303/05)
      „Държавни помощи — Енергиен сектор — Инвестиционна помощ за изграждането на топлофикационна мрежа — Решение, обявяващо помощта за съвместима с общия пазар — Задължение за предприятието бенефициер предварително да възстанови предходни помощи, обявени за незаконосъобразни и несъвместими — Понятие за стопанска единица“
      1.                     Актовe на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват — Решение на Комисията в областта на държавните помощи — Окачествяване
            на нарушението на конкуренцията и на засягането на търговията между държавите членки (член 87, параграф 1 ЕО и член 253 ЕО)
            (вж. точки 42—45 и 51)
      2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Мярка, облагодетелстваща
            местна дейност в икономически сектор, който е бил либерализиран (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 59—61, 70 и 71) 
      3.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, които могат да се считат за съвместими с общия пазар — Право
            на преценка на Комисията (член 87, параграф 3 ЕО и член 88 ЕО) (вж. точки 101—103 и 110)
      4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Решение на Комисията, с което разрешението за изплащане на помощ
            се поставя в зависимост от предварителното възстановяване от съответното предприятие на предходна незаконосъобразна помощ
            (член 87, параграф 3, буква в) ЕО и член 88, параграф 2 ЕО) (вж. точки 165—167) 
      Предмет 
      
         
               Искане за отмяна на Решение 2006/598/ЕО на Комисията от 16 март 2005 година относно държавната помощ, която Италия — регион
                  Lazio — възнамерява да приложи в полза на намаляването на емисиите на парникови газове (ОВ L 244, 2006 г., стр. 8)
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда AceaElectrabel Produzione SpA да заплати съдебните разноски, с изключение на посочените в точка 3 по-долу.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Electrabel понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Комисията поради неговото
                     встъпване.