CELEX: 32010R0565
Language: sk
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 565/2010 z  29. júna 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa

30.6.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 163/2
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 565/2010
   z 29. júna 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 31,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky niektorých tovarov, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením (EÚ) č. 7/2010 (1) otvorili na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne colné kvóty. Výrobky v rámci týchto colných kvót sa môžu dovážať so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami. Z rovnakých dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2010 otvoriť vzhľadom na niektoré výrobky nové colné kvóty s nulovou colnou sadzbou, a to v primeranom objeme.
            
         
               (2)
            
            
               Objemy kvót vzťahujúcich sa na autonómne colné kvóty Únie s poradovými číslami 09.2814, 09.2816 a 09.2807 nepostačujú na uspokojenie potrieb priemyslu Únie. Uvedené objemy kvót by sa preto mali zvýšiť.
            
         
               (3)
            
            
               Opis výrobku pre autonómnu colnú kvótu Únie s poradovým číslom 09.2907 by sa mal revidovať.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 7/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Keďže colné kvóty stanovené v tomto nariadení by mali nadobudnúť účinnosť od 1. júla 2010, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by bezodkladne nadobudnúť účinnosť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               dopĺňajú sa riadky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu;
            
         
               2.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2814, 09.2907, 09.2816 a 09.2807 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2010.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 29. júna 2010
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         E. ESPINOSA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      Colné kvóty uvedené v článku 1 bode 1
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Množstvo kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (v %)
               
            
                  09.2636
               
               
                  ex 8411 82 80
               
               
                  20
               
               
                  Aeroderivatívne priemyselné plynové turbíny s výkonom 64 MW určené na zabudovanie do priemyselných generátorov v dobe špičky/strednej záťaže v prevádzke menej ako 5 500 hodín ročne a s účinnosťou jednoduchého cyklu väčšou ako 40 %
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  5 jednotiek
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Optické vlákna určené na výrobu káblov zo sklenných vlákien položky 8544 (1)
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  1 150 000 km
               
               
                  0 %
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Colné kvóty uvedené v článku 1 bode 2
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Množstvo kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (v %)
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 200 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2907
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  86
               
               
                  Zmes rastlinných sterolov vo forme prášku obsahujúca v hmotnosti:
                  
                              —
                           
                           
                              75 % alebo viac sterolov
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nie viac ako 25 % stanolov,
                           
                        určená na výrobu esterov stanolov/sterolov (1)
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2816
               
               
                  ex 3912 11 00
               
               
                  20
               
               
                  Vločky acetátu celulózy
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  58 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2807
               
               
                  ex 3913 90 00
               
               
                  86
               
               
                  Nesterilný hyaluronát sodný
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  150 000 g
               
               
                  0 %