CELEX: 31998R0813
Language: da
Date: 1998-04-07 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 813/98 af 7. april 1998 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine og om ændring af forordning (EF) nr. 933/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine

Avis juridique important

|

31998R0813

Rådets forordning (EF) nr. 813/98 af 7. april 1998 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine og om ændring af forordning (EF) nr. 933/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine  

EF-Tidende nr. L 116 af 18/04/1998 s. 0001 - 0002

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 813/98 af 7. april 1998 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine og om ændring af forordning (EF) nr. 933/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Den 26. november 1993 blev der mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien undertegnet en aftale i form af brevveksling om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine (1);denne aftale udløb den 31. december 1997;for at opretholde den gensidige præferencebehandling og fortsat fremme udviklingen af samhandelen i vinsektoren bør denne aftale forlænges indtil den 31. december 1998;ved Rådets forordning (EF) nr. 933/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Bulgarien, Rumænien og Ungarn (2) blev der åbnet toldkontingenter for visse vine i henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien; forordning (EF) nr. 933/95 bør ændres i overensstemmelse med den nye aftale i form af brevveksling;for at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen kunne vedtage de nødvendige gennemførelsesretsakter efter proceduren i artikel 83 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3) -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3 Kommissionen bemyndiges til efter proceduren i artikel 83 i forordning (EØF) nr. 822/87 at vedtage de nødvendige retsakter til gennemførelse af aftalen.Artikel 4 I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 933/95 affattes tabellen i litra c): »Vin med oprindelse i Rumænien« således:>TABELPOSITION>Artikel 5 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 1998.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 1998.På Rådets vegneD. BLUNKETTFormand(1) EFT L 337 af 31. 12. 1993, s. 172.(2) EFT L 96 af 28. 4. 1995, s. 1.(3) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (EFT L 83 af 25. 3. 1997, s. 5).