CELEX: 62014CA0247
Language: mt
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Kawża C-247/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016 – HeidelbergCement AG vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Suq għas-“siment u prodotti relatati” — Proċedura amministrattiva — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 18(1) u (3) — Deċiżjoni ta’ talba għall-informazzjoni — Motivazzjoni — Preċiżjoni fit-talba)

2.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 156/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016 – HeidelbergCement AG vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-247/14 P) (1)
   
   ((Appell - Kompetizzjoni - Suq għas-“siment u prodotti relatati” - Proċedura amministrattiva - Regolament (KE) Nru 1/2003 - Artikolu 18(1) u (3) - Deċiżjoni ta’ talba għall-informazzjoni - Motivazzjoni - Preċiżjoni fit-talba))
   (2016/C 156/06)
   Lingwa tal-proċedura: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: HeidelbergCement AG (rappreżentanti: U. Denzel, C. von Köckritz u P. Pichler, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Kellerbauer, L. Malferrari u R. Sauer, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-14 ta’ Marzu 2014, HeidelbergCement vs Il-Kummissjoni (T-302/11, EU:T:2014:128), hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2011) 2361 finali, tat-30 ta’ Marzu 2011, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 18(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (Kawża COMP/39520 – Siment u prodotti relatati), hija annullata.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, l-ispejjeż ta’ HeidelbergCement AG kemm fir-rigward tal-proċedura fl-ewwel istanza fil-Kawża T-302/11 kif ukoll tal-appell.
            
         
      (1)  ĠU C 223, 14.7.2014.