CELEX: 51980PC0901
Language: el
Date: 1980-12-17
Title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Έπέκταση τής περιόδου ίσχύος τής όδηγίας τής 4ης Άπριλίου περί παροχής ένισχύσεων στίς ναυπηγικές κατασκευές (78/338/ΕΟΚ) (ύποβάλλεται στό Συμβούλιο άπό τήν Έπιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 901
Vol. 1980/0282
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                               COM(80)901 final
TE                                     Bruxelles , 15 janvier 1981
                                   Πρόταση
                           ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    Επέκταση της περιόδου ίσχύος ^ όδηγίας τής
                   4ης Απριλίου περί παροχής ένισχύσεων στίς
                   ναυπηγικές κατασκευές (78/338/ΕΟΚ)
                   ( ύποβάλλεται ατό Συμβούλιο άπό τήν Ἐπιτροπή)
 C0M(80) 901 final
 ---pagebreak---                                                      COM ( BO J 901 t EA. I KO
                                Πρόταση
                           οδηγίας του Συμβουλίου
            περι επεκτάσεως της περιόδου ισχύος της οδηγίας
            της 4ης Απριλίου 1978 περί παροχής ενισχύσεων
            στίς ναυπηγικές κατασκευές '
                           (78/338/ ΕΟΚ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 IV         « 9 \t            1
  Εχοντας υπ οψη :                                                 '
τη συνθηκη περι ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί 'ιδίως
τό άρθρο 92 παράγραφος 3 ( δ ) καί τό άρθρο 113 ,
την πρόταση της " Επιτροπής ,                         . ν       '
" Εκτιμώντας :
οτι η απόφαση του Συμβουλίου της 4ης "Απριλίου 1978 ^ περί παροχής ενισχύσεων
στίς ναυπηγικές κατασκευές εκπνέει στίς 31 Δεκεμβρίου 1980 ,
δτι η " Επιτροπή υπέβαλε στό Συμβούλιο την 25η Σεπτεμβρίου 1980 σχέδιο οδηγίας
περί παροχής ενισχύσεων στίς ναυπηγικές κατασκευές * δτι τ6 περιεχόμενο α£ιτΡ|ς
 τΡίς προτάσεως εΤναι πολύ σύνθετο καΓ καλύπτει τομεΓς πού δίν καλύπτονται
Απβ προηγούμενες ΛδηγΓες ,
                                                                            /
οτι , λαμβάνοντας υπόψη τόν σύνθετο χαρακτήρα της προτάσεως της " Επιτροπής , δεν
είναι ενδεχομένως δυνατό νά αποφασίσει τό Συμβούλιο επί της προτάσεως αυτής
πρίν από τίς 31 Δεκεμβρίου 1980 , πού είναι ή ημερομηνία κατά τήν οποία εκπνέει
ή οδηγία του Συμβουλίου της 4ης " Απριλίου 1978 ,
δτι " πρέπει νά ληφθεί μέριμνα προκειμένου νά παραταθεί ή περίοδος ισχύος της
οδηγίας του Συμβουλίου της 4ης " Απριλίου 1978 καί δτι πρέπει νά δοθεΤ τρίμηνη
προθεσμία" στό Συμβούλιο γιά νά αποφασίσει ,
Η ) ΕΕ αριθ . Ν 98 της 11.4.1978 , σ. 19 .
 ---pagebreak---                              -2-                            COM íaoj 901 TE X IKÓ
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :                   -
                           "Αρθρο 1
"Η περίοδος ισχύος της οδηγίας - άρ ι θ . 78/ 330/ Ε0Κ του Συμβουλίου της 4ης " Απριλίου
1978 παρατείνεται μέχρι της 31 Μαρτίου 1981 .
                                                                                 I
                            Αρθρο 2
*Η παρούσα οδηγία ,ρπευθύνεται ατά Κράτη μέλη .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , τόν Δεκέμβριο 1980
     *            ,                                     Γιά τό Συμβούλιο
                                                         'Ο Πρόεδρος