CELEX: 22009D0147
Language: lv
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 147/2009 ( 2009. gada 4. decembris ), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Darba drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

11.3.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 62/45
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 147/2009
   (2009. gada 4. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Darba drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 24. aprīļa Lēmumu Nr. 51/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Padomes 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu (2),
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XVIII pielikumā pēc 21.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/54/EK) iekļauj šādu punktu:
   
               “21.c
            
            
               
                  32004 L 0113: Padomes 2004. gada 13. decembra Direktīva 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu (OV L 373, 21.12.2004., 37. lpp.).
               Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkos ir lasāmi ar šādu pielāgojumu:
               Direktīvas 5. un 17. pantā atsauces uz “2007. gada 21. decembri” lasa kā atsauces uz “2010. gada 30. jūniju”.”
            
         2. pants
   Direktīvas 2004/113/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 5. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2009. gada 4. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētāja
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  OV L 162, 25.6.2009., 32. lpp.
   
      (2)  OV L 373, 21.12.2004., 37. lpp.
   
      (3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.
   
      Līgumslēdzēju pušu Kopīgā deklarācija par Lēmumu Nr. 147/2009, ar ko Līgumā iekļauj Direktīvu 2004/113/EK
      “Direktīvas 2004/113/EK pamatā ir EK līguma 13. pants, kas ieviests ar Amsterdamas līgumu un nav atspoguļots EEZ līgumā. Direktīvas 2004/113/EK iekļaušana EEZ līgumā neskar EEZ līguma darbības jomu.”