CELEX: 62012CA0359
Language: hr
Date: 2014-05-15 00:00:00
Title: Predmet C-359/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Handelsgericht Wien -Austrija) – Michael Timmel protiv Aviso Zeta AG (Zahtjev za prethodnu odluku — Zaštita potrošača — Direktiva 2003/71/EZ — Članak 14. stavak 2. točka (b) — Uredba (EZ) br. 809/2004 — Članak 22. stavak 2. i članak 29. stavak 1. — Osnovni prospekt — Dopune prospekta — Konačni uvjeti — Dan i način objave informacija koje se zahtijevaju — Uvjeti objave u elektroničkom obliku)

7.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 212/5
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Handelsgericht Wien -Austrija) – Michael Timmel protiv Aviso Zeta AG
   (Predmet C-359/12) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Zaštita potrošača - Direktiva 2003/71/EZ - Članak 14. stavak 2. točka (b) - Uredba (EZ) br. 809/2004 - Članak 22. stavak 2. i članak 29. stavak 1. - Osnovni prospekt - Dopune prospekta - Konačni uvjeti - Dan i način objave informacija koje se zahtijevaju - Uvjeti objave u elektroničkom obliku))
   2014/C 212/05
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Handelsgericht Wien
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Michael Timmel
   
      Tuženik: Aviso Zeta AG
   
      uz sudjelovanje: Lore Tinhofer
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku – Handelsgericht Wien – Tumačenje članka 14. stavka 2. točke (b) Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2003/71/EZ od 4. studenoga 2003. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja u trgovanje te o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (SL L 345, str. 64.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 3., str. 84.) – Tumačenje članka 22. stavka 2. i članka 29. stavka 1. točke 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu informacija koje sadrže prospekti te o njihovom obliku, upućivanju na informacije i objavljivanju takvih prospekata i distribuciji oglasa (SL L 149, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 5., str. 9.) – Objava informacija koje nisu bile poznate kada se odobravao osnovni prospekt – Opseg obveze činjenja prospekta dostupnim javnosti, u tiskanom obliku – Uvjeti objave prospekta u elektroničkom obliku – Dioničko društvo koje je u prospektu pod naslovom „konačni uvjeti” uključilo informacije koje nisu bile poznate kada se odobravao prospekt – Nepostojanje regularne objave – Pristup prospektu podložan postupku registracije i troškovima
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Članak 22. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu informacija koje sadrže prospekti te o njihovom obliku, upućivanju na informacije i objavljivanju takvih prospekata i distribuciji oglasa treba tumačiti u smislu da informacije koje se zahtijevaju na temelju stavka 1. tog članka, koje nisu bile poznate kada se odobravao osnovni prospekt, ali su ipak bile poznate u vrijeme objave dopune, treba objaviti u toj dopuni ako te informacije predstavljaju značajnu novu činjenicu, bitnu pogrešku ili netočnost koje mogu utjecati na procjenu vrijednosnih papira, u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja u trgovanje, što je na sudu koji je uputio zahtjev da ocijeni.
            
         
               2.
            
            
               Zahtjevi iz članka 22. Uredbe br. 809/2004 nisu ispunjeni objavom osnovnog prospekta koji ne sadrži informacije koje se zahtijevaju na temelju stavka 1. tog članka, osobito one iz Priloga V. toj uredbi, ako objava nije dopunjena objavom konačnih uvjeta. Kako bi se informacije koje moraju biti sadržane u osnovnom prospektu, u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe o prospektu, mogle uključiti u konačne uvjete, osnovni prospekt mora sadržavati naznaku informacija koje će biti uključene u te konačne uvjete i te informacije moraju poštovati zahtjeve predviđene u članku 22. stavku 4. te uredbe.
            
         
               3.
            
            
               Članak 29. stavak 1. točku 1. Uredbe br. 809/2004 treba tumačiti u smislu da zahtjev prema kojem prospekt mora biti lako dostupan na internetskoj stranici na kojoj je učinjen dostupnim javnosti nije ispunjen ako postoji obveza registracije na internetskoj stranici, uz prihvaćanje izjave o ograničenju odgovornosti i obvezu prosljeđivanja adrese elektroničke pošte, ili ako se elektronički pristup plaća ili pak ako je besplatno pregledavanje elemenata prospekta ograničeno na dva dokumenta mjesečno.
            
         
               4.
            
            
               Članak 14. stavak 2. točku (b) Direktive 2003/71/EZ treba tumačiti u smislu da se osnovni prospekt mora učiniti dostupnim javnosti i u sjedištu izdavatelja i u poslovnim prostorijama financijskih posrednika.
            
         
      (1)  SL C 366, 24.11.2012.