CELEX: 62000TN0253
Language: sv
Date: 2000-09-16 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 september 2000 av Bauer spa m.fl. (Förenade målen 253/00, T-255/00 och T-256/00)

9.12.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 355/27

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Grund för talan om ogiltigförklaring av beslut R/78/2000:
         den 15 september 2000 av P.E. Hoyer
                                                                     Även om det skulle anses lagenligt att avsluta anställningen
                       (Mål T-249/00)                                har beslutet därom delgivits vid fel datum (den 23 november
                                                                     1999 istället för den 15 februari 2000). Uppsägningstiden
                                                                     måste förlängas med några dagar på grund av sjukdom.
                       (2000/C 355/59)
                                                                     Grund för talan om ogiltigförklaring av beslut R/26/2000:

                (Rättegångsspråk: nederländska)                      Även om det skulle anses lagenligt att avsluta anställningen
                                                                     har antalet utestående semesterdagar vid den dag som anställ-
                                                                     ningen upphörde beräknats felaktigt (vilket strider mot en
P. E. Hoyer, bosatt i Hoeilaart, Belgien, har den 15 september
                                                                     ”rättvis lösning” som det talas om i 1994 års dom).
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-
instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av advokaten G. van der Wal, Den Haag,
vid advokatbyrån Barents & Krans, i egenskap av ombud,
delgivningsadress: advokatbyrån A. May, 398 Route d’Esch,
L-1471 Luxemburg.

                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                den 16 september 2000 av Bauer spa m.fl.

1.   förklara att hans talan kan upptas till sakprövning,                 (Förenade målen 253/00, T-255/00 och T-256/00)

2.   ogiltigförklara de omtvistade besluten (R/26/2000 och                                    (2000/C 355/60)
     R/78/2000) av den 14 juni 2000

3.   förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                              (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                     Bauer spa m.fl. har den 16 september 2000 väckt talan vid
Grunder och huvudargument                                            Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                     gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
                                                                     terna Andrea Bortoluzzi, Venedig, och Gian Michele Roberti
År 1990 deltog sökanden i ett internt uttagningsprov. Genom          och Francesco Sciaudone, Neapel.
dom av den 17 mars 1994 (mål T-43/91) biföll förstainstans-
rätten sökandens talan om ogiltigförklaring av uttagningskom-        Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
mitténs beslut att inte uppta sökanden på förteckningen över
godkända sökande. Enligt en annan dom meddelad samma                 —    ogiltigförklara kommissionens beslut 2000/394/EG av
dag bifölls hans talan om ogiltigförklaring av beslutet att               den 25 november 1999,
avsluta hans anställning som tillfälligt anställd (mål T-51/91).
                                                                     —    i andra hand ogiltigförklara artikel 5 i beslutet,
Enligt sökanden beslutade kommissionen år 1998, i strid mot
                                                                     —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
parternas överenskommelse, att återuppta det ovannämnda
                                                                          derna.
interna uttagningsprovet. Sökanden upptogs inte heller denna
gång på förteckningen över godkända sökande. Han har därför
även väckt talan om ogiltigförklaring av detta beslut (mål
                                                                     Grunder och huvudargument
T-119/99).
                                                                     Grunder och huvudargument liknar dem som åberopats i
Kommissionen har med hänvisning till uttagningskommitténs            mål T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità mot
sistnämnda beslut avslutat sökandens anställning som tillfälligt     kommissionen och i mål T-235/00, Codess Sociale m.fl. (1)
anställd (med tillsvidareanställning). Sökanden har även väckt
talan om ogiltigförklaring av detta beslut (mål T-70/00).            Sökandena gör i synnerhet gällande åsidosättande av artikel
                                                                     87.1 och 87.3 c och d i fördraget samt åsidosättande
I beslut av den 14 juni 2000 (R/78/2000) vägrade svaranden           av proportionalitetsprincipen och likabehandlingsprincipen i
att ompröva sitt ställningstagande vad avser vilken dag anställ-     beslutet om återkrav av stödet i fråga.
ningen upphörde. I beslut fattat samma dag (R/26/2000)
vägrade svaranden att förklara att sex semesterdagar hade            (1) Ännu inte publicerade.
registrerats felaktigt och att sökanden fortfarande har 55
utestående semesterdagar. Förevarande talan avser ogiltigför-
klaring av båda besluten.