CELEX: 62011TO0546
Language: pl
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Postanowienie Sądu (pierwsza izba) z dnia 14 czerwca 2012 r. # Technion - Israel Institute of Technology i Technion Research & Development Foundation Ltd przeciwko Komisji Europejskiej. # Skarga o stwierdzenie nieważności - Szósty program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji - Pismo potwierdzające wnioski zawarte w audycie finansowym i informujące o dalszym ciągu procedury - Akty nierozerwalnie związane z umową - Niedopuszczalność. # Sprawa T-546/11.

Postanowienie Sądu (pierwsza izba) z dnia 14 czerwca 2012 r. – Technion i Technion Research & Development Foundation przeciwko
            Komisji
      (sprawa T-546/11)
      Skarga o stwierdzenie nieważności – Szósty program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji – Pismo potwierdzające wnioski zawarte w audycie finansowym i informujące o dalszym ciągu procedury – Akty nierozerwalnie związane z umową – Niedopuszczalność
      1.                     Postępowanie sądowe – Podstawa prawna skargi – Wybór należący do skarżącego, a nie do sądu Unii (por. pkt 30)
      2.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga dotycząca w rzeczywistości sporu o charakterze umownym – Skarga dotycząca pisma
            instytucji nierozerwalnie związanego ze stosunkami umownymi między tą instytucją a skarżącym – Brak właściwości sądu Unii
            – Niedopuszczalność (art. 263 TFUE) (por. pkt 32–34, 50)
      3.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga dotycząca w rzeczywistości sporu o charakterze umownym – Zmiana kwalifikacji skargi
            – Warunki – Zmiana kwalifikacji niezażądana wyraźnie przez skarżącego – Skarga niepoparta żadnym zarzutem dotyczącym naruszenia
            przepisów odnoszących się do danego stosunku umownego – Wyłączenie z możliwości zmiany kwalifikacji (art. 263 TFUE, 272 TFUE)
            (por. pkt 58, 59)
      Przedmiot
      
         
               Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji zawartej, jak podniesiono, w piśmie Komisji z dnia 2 sierpnia 2011 r. potwierdzającym
                  wnioski audytu finansowego dotyczącego zestawienia kosztów przedstawionego przez Technion – Israel Institute of Technology
                  odnośnie do czterech umów zawartych w ramach szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego
                  i prezentacji, przyczyniającego się do urzeczywistnienia europejskiej przestrzeni badań i innowacji (2002–2006) i informującym
                  o dalszym ciągu procedury
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Technion – Israel Institute of Technology i Technion Research & Development Foundation Ltd zostają obciążone kosztami postępowania.