CELEX: 62018CN0726
Language: sk
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Vec C-726/18: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (Taliansko) 22. novembra 2018 – FW, GY/U.T.G. – Prefettura di Lucca

11.3.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/25
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (Taliansko) 22. novembra 2018 – FW, GY/U.T.G. – Prefettura di Lucca
      (Vec C-726/18)
      (2019/C 93/34)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobcovia: FW, GY
      
         Žalovaný: U.T.G. – Prefettura di Lucca
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Bráni článok 20 ods. 4 smernice (1) výkladu článku 23 legislatívneho dekrétu 142/2015, v tom zmysle, že aj konanie v rozpore so všeobecnými právnymi predpismi, ktoré sa konkrétne neuvádzajú vo vnútornom poriadku pobytových táborov, môže predstavovať závažné porušenie vnútorného poriadku, pokiaľ môže mať dotknuté konanie vplyv na riadne spolužitie v prijímacích zariadeniach?
                  Táto otázka je relevantná, keďže v prípade kladnej odpovede by mal vnútroštátny súd žalobám vyhovieť a napadnuté rozhodnutia okresných úradov zrušiť, keďže správny orgán nesprávne uplatnil uvedené ustanovenia, tak ako sa uvádzajú v článku 23 ods. 1 písm. e) legislatívneho dekrétu č. 142/2015. V takom prípade by totiž nezákonné konanie žalobcov mohlo byť nanajvýš dôvodom pre ich zaistenie v príslušných zariadeniach, nepredstavovalo by však predpoklad pre zrušenie rozhodnutia o uplatňovaní opatrení súvisiacich s prijímaním.
                  V prípade zápornej odpovede na prvú otázku je potrebné poskytnúť odpoveď na ďalšiu otázku, ktorá sa v tomto návrhu kladie Súdnemu dvoru:
               
            
                  2.
               
               
                  Bráni článok 20 ods. 4 smernice výkladu článku 23 legislatívneho dekrétu 142/2015, v tom zmysle, že na účely zrušenia rozhodnutia o uplatňovaní opatrení súvisiacich s prijímaním žiadateľov o medzinárodnú ochranu možno prihliadať aj na správanie žiadateľa, ktoré nepredstavuje protiprávny čin, za ktorý možno podľa práva daného členského štátu uložiť trest v trestnom konaní, pokiaľ ide o správanie, ktoré môže v každom prípade negatívne ovplyvniť riadne spolužitie v zariadeniach, do ktorých sa žiadatelia umiestňujú?
               
            
         (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/33/EÚ z 26. júna 2013, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu (Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 96).