CELEX: 51977PC0613
Language: da
Date: 1977-11-18
Title: Forslag til Rådets direktiv om forlængelse af fristen for de undtagelser, der er indrømmet Danmark, Irland og Det forenede Kongerige med hensyn til klassisk svinepest (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 613
Vol. 1977/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(77)613 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 18 . november 1977 *
                                            Forslag
                                           v til
                                         Rådets direktiv
               om forlængelse af fristen for de undtagelser , der er indrømmet
               Danmark , Irland og Det forenede Kongerige med hensyn til klassisk
                                         svinepest
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KGM(77 ) 613 endelig udg.
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
  Danmark , Irland og Det forenede Kongerige har på grund af disse
  landes særlige sundhedsmæssige situation og i kraft af eksisterende
  fællesskabsbestemmelser opnået , at de i en bestemt periode har kunnet
• opretholde deres nationale bestemmelser med hensyn til beskyttelse
  mod klassisk svinepest . Denne periode skulle benyttes til at undersøge
  og udarbejde fællesskabsregler , som kan sikre størst mulig fleksibilitet
  i handelen mellem medlemsstaterne , samtidig med at de allerede opnåede
  sundhedsmæssige for hold bevares .
  Vanskeligheder af teknisk art har vist sig større end forudset , og
  desuden er der kommet et nyt moment ind i sagen , da Rådet ved
  vedtagelsen af et direktiv i december 1976 opfordrede Kommissionen til
  at forelægge Rådet forslag med henblik på foranstaltninger til udryddelse
  af klassisk svinepest i Fælles skabet .Di sse forslag er under udarbejdelse
  og vil til en vis grad være afgørende for fastsættelsen af
  handelsbetingelserne med hensyn til de garantier , som eventuelt skal
  kræves vedrørende svinepest . Disse opgaver bør faktisk behandles
  sideløbende .
  Det foreslås derfor , at fristen for de afvigelser , som er indrømmet
  de tre lande , nemlig 31 . december 1977, udsættes med et år .
 ---pagebreak---                                  Forslag ti l
      om forlængelse af fristen for de undtagelser / der er indrømmet Danmark ,
      Irland og Det forenede Kongerige med hensyn til klassisk svinepest
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab - særlig artikel 43 og loo ,
                                                                        « -*
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
 Der er indrømmet Danmark , Irland og Det forenede Kongerige visse
undtagelser , således at de ved indførsel på deres område af avls -,
brugs - og slagtesvin samt fersk svinekød kan opretholde deres nationale
bestemmelser vedrørende beskyttelse mod svinepest indtil den 31 .
december 1977; disse undtagelser er hjemlet i artikel 104 , stk . 1 , i
tiltrædelsesakten ^ og artikel 13 i Rådets direktiv 72 / 461 / EØF af 12 .
december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel
med fersk kød inden for Fællesskabet       ,   senest ændret ved
Rådets direktiv 77 98 / EØF ^;
de frister der var sat til at løse tekniske vanskeligheder og
udarbejde fællesskabnormer med hensyn til svinepest , har vist sig
utilstrækkelige ; de tilstræbte løsninger er til en vis grad forbundet
med foranstaltningerne til udryddelse af svinepest , hvorom Rådet har
opfordret Kommissionen til at forelægge . det forslag ; forslagene er
endnu ikke blevet forelagt ;
det er derfor nødvendigt , at fristen for de undtagelser , der er indrømmet
de tre medlemsstater , forlænges med et år -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
1 ) EFT nr . L 73 af 27.2.1972, s . 14.
2 ) EFT nr . L 302 af 31.12.1972 , s . 24 ..
3 ) EFT nr . L 26 af 31.1.1977, s . 81 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                               Artikel 1
Indtil den 31 . december 1978 kan Danmark , Irland og Det forenede
Kongerige under   iagttagelse af EØF-traktatens almindelige bestemmelser
opretholde deres nationale bestemmelser vedrørende beskyttelse mod
svinepest ved indførsel på deres område af avls-/ brugs- og
slagtesvin .
                               Artikel 2
I artikel 13 i direktiv 72 / 461 / EØF ændres 31 . december 1977  til
"31 , december 1978 ".
                               Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      På Rådets vegne
                                                         Formand