CELEX: C2003/083/48
Language: nl
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Zaak T-16/03: Beroep, op 13 januari 2003 ingesteld door Albano Ferrer de Moncada tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

5.4.2003              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 83/21
Middelen en voornaamste argumenten                                     —     een ex aequo et bono vastgesteld bedrag van 1 000 EUR
                                                                             aan schadevergoeding toe te kennen ter vergoeding van
                                                                             de immateriële schade;
Verzoekster is ambtenaar bij de Commissie. Zij is eerst te
Cadarache tewerkgesteld en daarna naar Brussel overgeplaatst.
                                                                       —     verweerster in de kosten te verwijzen.
Verzoekster is tegen dit besluit tot overplaatsing opgekomen
in zaak T-335/01, die tot een schikking met de Commissie en
haar detachering te Cadarache heeft geleid. De Commissie
heeft zich evenwel op het standpunt gesteld dat verzoekster
ten onrechte de aanpassingscoëfficiënt voor Frankrijk en de            Middelen en voornaamste argumenten
ontheemdingsvergoeding had ontvangen. Bovendien wordt
verzoeksters recht op de zogenoemde secretariaatsvergoeding
alsmede op de vaste reiskostenvergoeding ingetrokken.                  Het beroep van verzoeker strekt tot betwisting van de geldig-
                                                                       heid van zijn definitieve beoordelingsrapport over de periode
                                                                       1995-1997; verzoeker vordert vergoeding van de schade die
Tot staving van haar beroep stelt verzoekster schending van            hij heeft geleden als gevolg van de fouten die de Commissie bij
de artikelen 59 en 64 van het Statuut en van artikel 4 van             het opstellen van dit rapport zou hebben gemaakt.
bijlage VII bij het Statuut, schending van artikel 71 van het
Statuut en van de artikelen 5 tot en met 10 van bijlage VII bij
het Statuut. Verzoekster beroept zich ook op schending van             Hij betoogt dat het rapport in strijd is met artikel 43 van het
de motiveringsplicht en van het discriminatieverbod.                   Statuut en met de bepalingen van de Gids voor de beoordeling.
                                                                       Zo heeft de beoordelaar in beroep het, ondanks het advies van
                                                                       het paritair beoordelingscomité waaruit wezenlijke formele
Subsidiair, wat de aanpassingscoëfficiënt voor Frankrijk en de         en materiële onregelmatigheden naar voren komen, niet
ontheemdingsvergoeding betreft, stelt verzoekster schending            noodzakelijk geacht deze onregelmatigheden te corrigeren.
van artikel 85 van het Statuut. Verzoekster voert ook schending        Verder is het rapport uitsluitend als gevolg van de fout van de
aan van artikel 4 bis van bijlage VII bij het Statuut, schending       Commissie niet binnen een redelijke termijn afgerond. Ook
van het algemene beginsel patere legem quam ipse fecisti, en           hebben de beoordelaars stelselmatig geweigerd de volgens de
schending van de motiveringsplicht, wat de secretariaatsver-           Gids voor de beoordeling verplichte voorafgaande gesprekken
goeding betreft.                                                       met verzoeker te voeren. Bovendien vormt de volstrekt
                                                                       onregelmatige wijze van opstelling van dit rapport onderdeel
                                                                       van een meer algemene pesthouding waarvan verzoeker al
Ten slotte stelt verzoekster schending van het algemene
beginsel van goed beheer en gezonde administratie, alsmede             jaren het slachtoffer is.
van de zorgplicht.
                                                                       Verzoeker stelt dat de zeer negatieve beoordelingen in het
                                                                       rapport kennelijk ongegrond zijn en dat de Commissie in strijd
                                                                       met haar zorgplicht en het beginsel van goed bestuur heeft
                                                                       gehandeld.
Beroep, op 13 januari 2003 ingesteld door Albano Ferrer
de Moncada tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                            schappen
                         (Zaak T-16/03)
                                                                       Beroep, op 22 januari 2003 ingesteld door Spyridoula
                         (2003/C 83/48)                                Konstantopoulou tegen Hof van Justitie van de Europese
                                                                                               Gemeenschappen
                        (Procestaal: Frans)
                                                                                                  (Zaak T-19/03)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                         (2003/C 83/49)
schappen is op 13 januari 2003 beroep tegen de Commissie
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Albano
                                                                                                 (Procestaal: Frans)
Ferrer de Moncada, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd
door Georges Vandersanden, Laure Levi en Aurore Finchel-
stein, advocaten.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      schappen is op 22 januari 2003 beroep ingesteld tegen Hof
                                                                       van Justitie van de Europese Gemeenschappen door Spyridoula
—     het beoordelingsrapport over de referentieperiode 1995-          Konstantopoulou, wonende te Ioannina (Griekenland), verte-
      1997 nietig te verklaren;                                        genwoordigd door E. Boigelot, advocaat.