CELEX: C2007/095/50
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec C-109/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Prud'homie de pêche de Martigues (Francúzsko) 20. februára 2007 – Jonathan Clément Grégory Pilato/Jean-Claude Bourgault

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/27
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Prud'homie de pêche de Martigues (Francúzsko) 20. februára 2007 – Jonathan Clément Grégory Pilato/Jean-Claude Bourgault
   (Vec C-109/07)
   (2007/C 95/50)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Prud'homie de pêche de Martigues
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Jonathan Clément Grégory Pilato
   
      Žalovaný: Jean-Claude Bourgault
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Má sa článok 11a nariadenia Rady (ES) č. 894/97 z 29. apríla 1997 (1), zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1239/98 z 8. júna 1998 (2), vykladať v tom zmysle, že zakazuje používanie aj tých sietí, ktoré nie sú unášané vôbec alebo takmer vôbec, pretože sú pripevnené k vlečnej kotve?
            
         
               2.
            
            
               Je článok 11a ods. 1 a 2 nariadenia Rady (ES) č. 894/97 z 29. apríla 1997, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1239/98 z 8. júna 1998, platný vzhľadom na to, že:
               
                           a)
                        
                        
                           jeho cieľom sa zdá byť výlučne ochrana životného prostredia, pričom jeho právnym základom je článok 43, teraz článok 37, Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva podpísanej v Ríme 25. marca 1957;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nevymedzuje pojem vlečná sieť a teda neurčuje jednoznačne svoju pôsobnosť;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           nie je jednoznačne odôvodnený;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           neberie do úvahy dostupné vedecké a technické údaje, ani podmienky životného prostredia v rôznych regiónoch Spoločenstva a ani výhody a náklady vyplývajúce zo zákazu, ktorý ukladá;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           je neúmerný sledovanému cieľu;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           je diskriminačný, pretože rovnakým spôsobom upravuje veľmi rozdielne zemepisné, hospodárske a sociálne pomery;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           nepriznáva žiadnu výnimku rybárom, ktorí sa venujú rybolovu v malom rozsahu, vrátane lovu na „thonaille“, ktorý okrem toho, že je tradičným spôsobom rybolovu v určitej časti Stredozemného mora, je životne dôležitý pre ľudí, ktorí ho pestujú, a pri ktorom sa ostatne vo veľkej miere druhy pretrieďujú.
                        
                     
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 894/97 z 29. apríla 1997 ustanovujúce určité technické opatrenia na ochranu zdrojov rybolovu (Ú. v. ES L 132, s. 1; Mim. vyd. 04/003, s. 156).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1239/98 z 8. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 894/97 ustanovujúce určité technické opatrenia na ochranu zdrojov rybolovu (Ú. v. ES L 171, s. 1).