CELEX: 31974D0371
Language: da
Date: 1974-06-24 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 24. juni 1974 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (toogtresindstyvende fravigelse)

19. 7. 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 196/29
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 24. juni 1974
              om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af
                                   beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter
                                                (toogtresindstyvende fravigelse)
                                         (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (74/371 /EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     medlemsstaternes regeringer er blevet hørt angående
FÆLLESSKABER HAR —                                                 den anmodning, der er nævnt ovenfor —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 2 til
5, 8 , 71 og 74,                                                                           Artikel 1
under henvisning til Den høje Myndigheds henstil­                  Den engelske regering bemyndiges til at fravige de
ling nr. 1 /64 af 15 . januar 1964, til medlemsstater­             forpligtelser, der fremgår af artikel 1 i Den høje
nes regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen                    Myndigheds henstilling nr. 1 /64 af 15 . januar 1964
udadtil over for jern- og stålprodukter (1), særlig ar­            i det omfang, det er nødvendigt for at kunne anven­
tikel    og
                                                                   de toldsuspension for indførsel fra tredjelande af
                                                                   50 000 1 pladeemner i ruller, af jern og stål under
                                                                   pos. 73.08 i den fælles toldtarif.
ud fra lølgende betragtninger:
                                                                                           Artikel 2
Den engelske regering har anmodet Kommissionen
om bemyndigelse til toldfri indførsel i tredje kvartal             1 . Den engelske regering er forpligtet til sammen
1974 af 50 000 t pladeemner i ruller -(coils), bestemt             med Kommissionen at drage omsorg for en ikke-dis­
til yderligere udvalsning;                                         kriminatorisk fordeling af toldkontingentet på tred­
                                                                   jelande.
Det forenede Kongerige har godtgjort, at de inden­                 2. Den engelske regering er forpligtet til at træffe
landske forsyninger af coils fortsat er utilstrækkelige,           alle nødvendige foranstaltninger for at udelukke mu­
og at denne utilstrækkelighed stadig skyldes usæd­                 ligheden for en gennemførsel til andre medlemsstater
vanlige økonomiske og sociale omstændigheder, som                  af jern- og stålprodukter, der er indført inden for
i den senere tid har påvirket Det forenede Kongeri­                rammerne af toldkontingentet, i den tilstand, i hvil­
ges jern- og stålmarked ; det synes umuligt for bru­               ken de befandt sig ved indførslen.
gerne at skaffe de nødvendige mængder inden for
Fællesmarkedet; toldfri indførsel af 50 000 t coils                                        Artikel 3
inden for en periode på 3 måneder vil kunne bidrage
til at genoprette normale forhold på stålmarkedet! i                1 . Denne beslutning er rettet til Det forenede
Det forenede Kongerige;                                            Kongerige.
                                                                   2.     Den er gældende indtil den 30. september 1974.
denne undtagelsesvise indførsel findes berettiget ud
fra de handelspolitiske årsager, som er anført i Den
 høje Myndigheds henstilling nr. 1 /64, artikel 3 ;                 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1974.
                                                                                           På Kommissionens vegne
som følge heraf finder Kommissionen det nødven­                                             Franfois-Xavier ORTOLI
digt at give bemyndigelse til en afvigelse fra henstil­
 ling nr. 1/64 ;                                                                                    Formand
 (*) EFT nr. 8 af 22. 1 . 1964, s. 99/64