CELEX: C1997/009/08
Language: da
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-32/95 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Lisrestal - Organização Gestão de Restaurantes Colectivos Lda m.fl. (Den Europæiske Socialfond - beslutning om nedsættelse af et oprindeligt bevilget tilskud - tilsidesættelse af retten til kontradiktion - ret til at blive hørt)

11.1.97               | DA 1                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 9/5
     ler, når en » casb-back«-kupon gældende for et beløb,           P. J. G. Kapteyn og H. Ragnemalm (refererende dommer);
    der er angivet på produkternes emballage, hvorefter en           generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretær: R. Grass,
     kunde, der godtgør at have købt et produkt som om­              den 24 . oktober 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder
    handlet og opfylder de øvrige på kuponen anførte be­             således :
     tingelser, kan fremsende kuponen til producenten, som
    derefter vil udbetale kunden det angivne beløb, og når
     kunden køber et produkt som omhandlet af en detail­             1 ) Appelen forkastes.
    handler, fremsender kuponen til producenten og får
     udbetalt det angivne beløb, er beskatningsgrundlaget
     lig med den salgspris, som producenten anvender, med
                                                                     2 ) Appellanten betaler sagens omkostninger.
    fradrag af det på kuponen angivne og indløste beløb.
    Det samme gælder, såfremt producenten foretager den
    første levering til en grossist i stedet for direkte til en      (!) EFT nr. C 87 af 8 . 4 . 1995 , s. 5 .
    detailhandler.
(M EFT nr. C 386 af 31 . 12 . 1994, s . 8 .
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
                                                                                            af 24 . oktober 1996
                                                                     i sag C-72/95 , Aannemersbedrijf P. K. Kraaijeveld BV
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                     m.fl. mod Geduputeerde Staten van Zuid-Holland ( an­
                          ( Sjette Afdeling)                         modning om præjudiciel afgørelse fra Nederlandenes Raad
                                                                                                 van State ) ( ] )
                        af 24 . oktober 1996
                                                                     (Miljø — direktiv 85/337/EØF — vurdering af visse of­
i sag C-32/95 P, Kommissionen for De Europæiske Fælles­                        fentlige og private projekters indvirkning)
skaber mod Lisrestal — Organização Gestão de Restau­
                  rantes Colectivos Lda m.fl. ( ] )                                               ( 97/C 9/09 )
(Den Europæiske Socialfond — beslutning om nedsættelse
af et oprindeligt bevilget tilskud — tilsidesættelse af retten                         (Processprog: nederlandsk)
            til kontradiktion — ret til at blive hørt)
                             ( 97/C 9/08
                                                                      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                 offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                    (Processprog: portugisisk)
                                                                     I sag C-72/95 , angående en anmodning, som Nederlande­
                                                                     nes Raad van State ( Nederlandene ) i medfør af EF-trakta­
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive        tens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)                nævnte ret verserende sag, Aannemersbedrijf P. K. Kraaije­
                                                                     veld BV m.fl . mod Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland,
                                                                     at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen
I sag C-32/95 P, Kommissionen for De Europæiske Fælles­              af Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurde­
skaber ( befuldmægtigede : Ana Maria Alves Vieira og Ni­             ring af visse offentlige og private projekters indvirkning på
cholas Khan ), angående appel af dom afsagt den 6 . decem­           miljøet ( EFT nr. L 175 af 5 . 7. 1985, s. 40 ), og vedrørende
ber 1994 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første                 en national domstols forpligtelse til at sikre overholdelse
Instans i sag T-450/93 , Lisrestal m.fl. mod Kommissionen            af et direktiv, der har direkte virkning, men som en borger
( Sml. II, s. 1177 ), hvori der er nedlagt påstand om ophæ­          ikke har påberåbt sig, har Domstolen, sammensat af præ­
velse af dommen; de øvrige parter i appelsagen er: Lisre­            sidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene
stal — Organização Gestão de Restaurantes Colectivos                 G. F. Mancini, J. L. Murray og L. Sevón ( refererende dom­
Lda, Almada (Portugal ), Gabinete Técnico de Informática             mer) samt dommerne C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C.
Lda ( GTI ), Lissabon, Lisnico — Serviço Maritimo Interna­           Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch og
cional Lda, Almada, Rebocalis — Rebocagem e Assistên­                M. Wathelet; generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekretær:
cia Maritima Lda, Almada, og Gaslimpo — Sociedade de                 ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau, den 24. okto­
Desgasificação de Navios SA, Almada, ved advokat Manu­               ber 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
el Rodrigues, Lissabon, og med valgt adresse i Luxem­
bourg hos Angelo Alves Azevedo, 61 , rue de Gasperich,
har Domstolen ( Sjette Afdeling ), sammensat af fungerende           1 ) Udtrykket »anlæg til regulering af vandløb «, som er
formand for Sjette Afdeling, C. N. Kakouris, og dommerne                  indeholdt i bilag II, punkt 1 0, litra e), til Rådets direk