CELEX: 31986R1486
Language: de
Date: 1986-05-16
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1486/86 der Kommission vom 15. Mai 1986 zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

16 . 5 . 86                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 130 /27
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1486/86 DER KOMMISSION
                                                       vom 15 . Mai 1986
                   zur Festsetzung der Beihilfe           für zu    Futterzwecken verwendete           Erbsen ,
                                         Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlupinen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   557/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  Verordnung (EWG) Nr. 1 279/86 (6), festgesetzt worden .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                          557/ 86 und in Artikel 105 der Akte über den Beitritt
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und              Griechenlands genannten Vorschriften und Durchfüh­
 Portugals,                                                        rungsbestimmungen auf die Unterlagen, über die die
                                                                   Kommission gegenwärtig verfügt, erfordert eine Ände­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des Rates          rung der zur Zeit geltenden Höhe der Beihilfe entspre­
 vom      18 . Mai 1982   über besondere       Maßnahmen   für     chend dem Artikel 1 zu dieser Verordnung —
 Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen ('), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1485/85 (2), insbeson­
 dere auf Artikel 3 Absatz 6,                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der
 Kommission vom 5. Dezember 1985 mit Durchführungs­                                         Artikel 1
 bestimmungen für die besonderen Maßnahmen für
 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3),               Der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3814/85 (4),              1431 /82 genannte Beihilfebetrag ist im Anhang festge­
 insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 ,                            setzt .
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                            Artikel 2
 Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82
 vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.              Diese Verordnung tritt am 16. Mai 1986 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel , den 15 . Mai 1986
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 162 vom 12 . 6 . 1982, S. 28 .
(2) ABl . Nr. L 151 vom 10 . 6 . 1985, S. 7.
(3) ABl . Nr. L 342 vom 19 . 12. 1985, S. 1 .                      O ABl . Nr. L 55 vom 1 . 3 . 1986, S. 76 .
b) ABl. Nr. L 368 vom 31 . 12. 1985, S. 9.                         4 ABl . Nr. L 114 vom 1 . 5 . 1986, S. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 130/28                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            16 . 5 . 86
                                                               ANHANG
                   zur Verordnung der Kommission vom 15 . Mai 1986 zur Festsetzung der Beihilfe für zu
                        Futterzwecken verwendete Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                Ab 1 . Mai 1986 anwendbare Beihilfen
                                                                                                                          (in ECU/100 kg)
                                              Jeweilig     1 . Monat    2 . Monat    3 . Monat     4. Monat    5 . Monat       6 . Monat
1 . Erbsen , Ackerbohnen und Puffbohnen ,
    geerntet und verarbeitet :
    a) in der Gemeinschaft in ihrer Zusam­
       mensetzung am 31 . Dezember 1985        1 6,055 (>)   16,266 (')  15,186 (2)   15,1 86 (2)   15,366 (2)   1 5,335 (2)     15,515 (2)
    b) in Spanien                              15,927        16,142      15,062 (2)    15,062 (2)   15,242 (2)  15,207 (2)       1 5,387 (2)
    c) in Portugal                             15,558        15,782      14,702 (2)    14,702 (2)   14,882 (2)   14,838 (2)      15,018 (2)
2. Süßlupinen, geerntet und verarbeitet :
    a) in der Gemeinschaft in ihrer Zusam­
        mensetzung am 31 . Dezember 1985       18,553        18,814       18,814 (2)   1 8,814 (2)  18,814 (2)   18,533 (2)      18,533 (2)
    b) in Spanien                              15,903        16,188       16,188 (2)   16,188 (2)   16,188 (2)   15,903 (2)      15,903 (2)
    c) in Portugal                             17,870        18,169       18,169 (2)   18,1 69 (2)  18,169 (2)   17,870 (2)      1 7,870 (2)
(') Enthält die Bescheinigung über den Kauf zum Mindestpreis den Vermerk : „ Der Vertrag sieht keine Preisanpassung für die nachste­
    henden Mengen vor : . . so wird der Beihilfebetrag von der Inzidenz der monatlichen Zuschläge gekürzt.
(2) Vorbehaltlich der Festsetzung des Schwellenpreises für die Auslösung der Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1986/87 .