CELEX: C1999/333/19
Language: it
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 8 luglio 1999 nella causa C-354/98 Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese («Inadempimento di uno Stato - Mancata trasposizione della direttiva 96/97/CEE")

C 333/10                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20.11.1999
                  SENTENZA DELLA CORTE                                                        ORDINANZA DELLA CORTE
                          (Prima Sezione)
                                                                                                       (Terza Sezione)
                            8 luglio 1999
                                                                                                        5 maggio 1999
nella causa C-354/98 Commissione delle Comunità euro-
              pee contro Repubblica francese (1)
                                                                             nel procedimento C-57/98 P: Asociación Telefónica de
                                                                             Mutualistas (ATM) contro Commissione delle Comunità
(«Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione                                                      europee (1)
                   della direttiva 96/97/CEE»)
                          (1999/C 333/19)                                    (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado
                                                                             — Aiuti di Stato — Riduzione degli oneri sociali —
                                                                             Archiviazione della denuncia — Interesse ad agire — Irricevi-
                                                                                                            bilità)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                       (1999/C 333/20)
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-354/98, Commissione delle Comunità europee,                                       (Lingua processuale: lo spagnolo)
(agente: signora Marie Wolfcarius) contro Repubblica francese,
(agenti: signore Kareen Rispal-Bellanger e Anne de Bourgoing)
avente ad oggetto la domanda volte a far dichiarare che, non
avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e                 Nel procedimento C-57/98 P, Asociación Telefónica de Mutua-
amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del                 listas (ATM), associazione di diritto spagnolo, con sede in
Consiglio 20 dicembre 1996, 96/97/CEE, che modifica la                       Madrid, con gli avv.ti Juan Eugenio Blanco Rodriguez e
direttiva 86/378/CEE relativa all’attuazione del principio della             Bernardo Vicente Hernández Bataller, del foro di Madrid, con
parità di trattamento tra gli uomini e donne nei regimi                      domicilio eletto in Lussemburgo, presso lo studio dell’avv.
professionali di sicurezza sociale (GU 1997, L 46, pag. 20), la              André Sérébriacoff, 11, rue Goethe, avente ad oggetto un
Repubblica francese è venuta meno agli obblighi ad essa                      ricorso proposto contro la sentenza del Tribunale di primo
incombenti ai sensi della suddetta direttiva, la Corte (Prima                grado delle Comunità europee (Prima Sezione ampliata)
Sezione), composta dei signori P. Jann, presidente di sezione,               18 dicembre 1997, nella causa T-178/94, ATM/Commissione
D.A.O. Edward (relatore) e L. Sevón, giudici, avvocato generale:            (Racc. pag. II-2529), diretto all’annullamento di tale sentenza
A. La Pergola, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato l’8 luglio              e a che sia accolta la domanda presentata dalla ricorrente in
1999 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                  primo grado, procedimento in cui l’altra parte è: Commissione
                                                                             delle Comunità europee (agenti: signori Francisco Santaolalla e
                                                                             Juan Guerra Fernández), la Corte (Terza Sezione) composta dei
1. Non avendo adottato tutte le disposizioni legislative, regolamen-         sigg. J.-P. Puissochet, presidente di sezione, J.-C. Moitinho de
    tari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del      Almeida e C. Gulmann, giudici; avvocato generale N. Fennelly,
    Consiglio 20 dicembre 1996, 96/97/CEE, che modifica la                   cancelliere: R. Grass, ha emesso il 5 maggio 1999 un’ordinanza
    direttiva 86/378/CEE relativa all’attuazione dei principi della          il cui dispositivo è del seguente tenore:
    parità di trattamento tra gli uomini e le donne nei regimi
    professionali di sicurezza sociale, la Repubblica francese è venuta
    meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi della direttiva           1. Il ricorso è respinto.
    suddetta.
                                                                             2. L’Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) è condannata
2. La Repubblica francese è condannata alle spese.                                alle spese.
                                                                             (1) GU C 137 del 2.5.1998.
(1) GU C 340 del 7.11.1998.