CELEX: 31985R3725
Language: de
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3725/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten

31 . 12 . 85                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . L 361 / 47
                                           VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3725 / 85 DES RATES
                                                        vom 20 ." Dezember 1985
                 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf
                                                           die Mitgliedstaaten
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                                               Artikel 1
Wirtschaftsgemeinschaft ,
                                                                        Fischereifahrzeuge , welche die Flagge eines Mitgliedstaats
 gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 170 / 83 des Rates            führen , dürfen in der Zeit vom 1 . Januar bis zum
 vom 25 . Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft­                31 . Dezember 1986 in den der Fischereihoheit Schwedens
 lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der             unterstehenden Gewässern nur die im Anhang festgesetzten
 Fischereiressourcen ('), insbesondere auf Artikel 11 ,                 Fänge tätigen .
 auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                                                      Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                        Die Mitgliedstaaten sowie die Kapitäne der Schiffe unter
Die Gemeinschaft und Schweden haben ein Abkommen
                                                                        der Flagge eines Mitgliedstaats , die in den in Artikel 1
über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1986 paraphiert ,           genannten Gewässern fischen , unterliegen den Artikeln 3
das unter anderem die Zuteilung bestimmter Fangquoten                   bis 9 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2057 / 82 des Rates vom
an Schiffe der Gemeinschaft in der Fischereizone Schwe­
                                                                        29 . Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur
dens regelt .                                                           Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mit­
                                                                        gliedstaaten ( 2 ), in der Fassung der Verordnung ( EWG )
Gemäß Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 170 / 83                    Nr . 1729 / 83 ( 3 ).
obliegt es dem Rat , die zulässige Gesamtfangmenge je
Bestand oder Bestandsgruppe , den Anteil der Gemeinschaft
hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätig­
                                                                                                     Artikel 3
keit festzulegen . Gemäß Artikel 4 derselben Verordnung
wird der Fanganteil der Gemeinschaft auf die Mitgliedstaa­
ten aufgeteilt .                                                       Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Um sicherzustellen , daß die zugeteilten Mengen eingehalten
werden , müssen Angaben über die getätigten Fänge über­
mittelt werden —                                                        Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1986 .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat .
                    Geschehen zu Brüssel am 20 . Dezember 1985 .
                                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                               Der Präsident
                                                                                               R. STEICHEN
                                                                        ( 2 ) ABl . Nr . L 220 vom 29 . 7 . 1982 , S. 1 .
(>) ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983 , S. 1 .                          ( 3 ) ABl . Nr . L 169 vom 28 . 6 . 1983 , S. 14 .
 ---pagebreak--- Nr . L 361 / 48                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      31 . 12 . 85
                                                         ANHANG
                    Fangmengen nach Artikel 1 für den Zeitraum vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember 1986
                                                                                                         (in Tonnen)
                   Arten               ICES-Abteilung           Quoten                       Zuteilung
                                                                                Dänemark                   2 270
          Kabeljau                  III d                       3 100
                                                                                Deutschland                  830
                                                                                Dänemark                     740
          Hering                    III d                       1 300
                                                                                Deutschland                  560
                                                                                Dänemark                      18
          Lachs                     III d                          20
                                                                                Deutschland                    2