CELEX: 32015R1323
Language: pl
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2015/1323 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie wykonania art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

1.8.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 206/4
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2015/1323
   z dnia 31 lipca 2015 r.
   w sprawie wykonania art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1), w szczególności jego art. 16 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 2 marca 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 204/2011.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 31 lipca 2015 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2015/1333 (2) w sprawie – między innymi – skonsolidowania środków ograniczających nałożonych decyzją Rady 2011/137/WPZiB (3) i uchylenia decyzji 2011/137/WPZiB. Decyzja (WPZiB) 2015/1333 zawiera również przegląd osób i podmiotów umieszczonych uprzednio w wykazie w załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zmienić powody umieszczenia kilku osób i podmiotów w wykazie osób i podmiotów zawartym w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 204/2011,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2015 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         J. ASSELBORN
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.
   
      (2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2015/1333 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylająca decyzję 2011/137/WPZiB (zob. s. 34 niniejszego Dziennika Urzędowego).
   
      (3)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK III
            
               WYKAZ OSÓB FIZYCZNYCH I PRAWNYCH, PODMIOTÓW LUB ORGANÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6 UST. 2
            
            A.   OSOBY
            
                         
                     
                     
                        Imię i nazwisko
                     
                     
                        Informacje umożliwiające identyfikację
                     
                     
                        Powody
                     
                     
                        Data umieszczenia w wykazie
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Stanowisko: dowódca oddziałów antyterrorystycznych Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego
                        Data urodzenia: 1952
                        Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia
                     
                     
                        Znaczący członek Komitetu Rewolucyjnego.
                        Bliski współpracownik Muammara Kaddafiego. Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Stanowisko: zastępca dowódcy w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego
                     
                     
                        Szwagier Muammara Kaddafiego.
                        Prominentny członek reżimu Kaddafiego, a zatem jest ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Stanowisko: szef Ruchu Komitetów Rewolucyjnych
                        Miejsce urodzenia: Syrta, Libia
                        Domniemany status: zginął w zamachu w Egipcie w sierpniu 2014 r.
                     
                     
                        Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir
                     
                     
                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Traghen
                     
                     
                        Szef gabinetu Muammara Kaddafiego. Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        TOHAMI, Khaled, generał
                     
                     
                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Genzur
                     
                     
                        Były dyrektor Biura Bezpieczeństwa Wewnętrznego.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Data urodzenia: 1 lipca 1949 r.
                        Miejsce urodzenia: Al-Bajda
                     
                     
                        Były dyrektor wywiadu w Biurze Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Były sekretarz generalny Powszechnego Kongresu Ludowego.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Premier w rządzie pułkownika Kaddafiego.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister zdrowia i środowiska w rządzie pułkownika Kaddafiego.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali
                     
                     
                        Data urodzenia: 1949
                        Miejsce urodzenia: Al-Azizia (koło Trypolisu)
                     
                     
                        Minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Kaddafiego.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid
                     
                     
                        Data urodzenia: 1943
                     
                     
                        Minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Kaddafiego.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Kaddafiego.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                        Data urodzenia: 4 maja 1963 r.
                        Nr paszportu: B/014965 (ważny do końca 2013 roku)
                     
                     
                        Minister edukacji, szkolnictwa wyższego i badań w rządzie pułkownika Kaddafiego.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        MANSOUR, Abdallah
                     
                     
                        Data urodzenia: 8.7.1954
                        Nr paszportu: B/014924 (ważny do końca 2013 roku)
                     
                     
                        Były bliski współpracownik pułkownika Kaddafiego, dawniej pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor radia i telewizji.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Pułkownik Taher Juwadi
                     
                     
                        Stanowisko: Czwarta co do ważności osoba w strukturze dowodzenia Gwardii Rewolucyjnej.
                        Pułkownik.
                     
                     
                        Jedna z najważniejszych osób reżimu Muammara Kaddafiego. Jako taki ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        23.5.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-BAGHDADI, dr Abdulqader Mohammed
                     
                     
                        Szef biura łącznikowego Komitetów Rewolucyjnych.
                     
                     
                        Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusef
                     
                     
                        Stanowisko: szef ochrony osobistej Muammara Kaddafiego
                        Data urodzenia: 1946
                        Miejsce urodzenia: Houn, Libia
                     
                     
                        Odpowiedzialny za bezpieczeństwo reżimu. W przeszłości kierował stosowaniem przemocy wobec dysydentów.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Data urodzenia: 1948
                        Miejsce urodzenia: Syrta, Libia
                     
                     
                        Kuzyn Muammara Kaddafiego. W latach 80. XX wieku Sayyid uczestniczył w kampanii zamachów na dysydentów i jest prawdopodobnie odpowiedzialny za liczne przypadki śmierci w Europie. Uważa się również, że był zaangażowany w zakup broni. Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren
                     
                     
                         
                     
                     
                        Były ambasador Libii w Czadzie. Opuścił Czad i udał się do okręgu Sabha. Bezpośrednio zaangażowany w werbowanie najemników reżimu i koordynowanie ich działań.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL KUNI, Amid Husain, pułkownik
                     
                     
                        Domniemany status/lokalizacja: południe Libii
                     
                     
                        Były gubernator okręgu Ghat (południe Libii). Bezpośrednio zaangażowany w rekrutowanie najemników.
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  B.   PODMIOTY
            
                         
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Informacje identyfikacyjne
                     
                     
                        Uzasadnienie
                     
                     
                        Data umieszczenia w wykazie
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Libyan Arab African Investment Company – LAAICO
                        (alias LAICO)
                     
                     
                        Strona internetowa: http://www.laaico.com Firma założona w 1981 r., 76351 Janzur, Libia. 81370 Tripoli, Libya Tel. 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613 Faks: 00 218 (21) 4893800 – 4891867 email: info@laaico.com
                     
                     
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Gaddafi International Charity and Development Foundation
                     
                     
                        Dane kontaktowe administracji: Hay Alandalus – Jian St. – Tripols – PoBox (skrytka pocztowa): 1101 – LIBIA Tel.: (+218) 214778301 – Faks: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org
                     
                     
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Waatassimou Foundation
                     
                     
                        Z siedzibą w Trypolisie.
                     
                     
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
                     
                     
                        Dane kontaktowe: tel. 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; faks: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; email: info@ljbc.net
                     
                     
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                        Zaangażowane w publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących stosowania przemocy wobec demonstrantów.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Revolutionary Guard Corps
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ściśle powiązany z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                        Udział w użyciu siły wobec demonstrantów.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Libyan Agricultural Bank (inne nazwy: Agricultural Bank; Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; Al Masraf Al Zirae; Libyan Agricultural Bank)
                     
                     
                        El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; email: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libia);
                        Tel. (218)214870586;
                        Tel. (218) 214870714;
                        Tel. (218) 214870745;
                        Tel. (218) 213338366;
                        Tel. (218) 213331533;
                        Tel. (218) 213333541;
                        Tel. (218) 213333544;
                        Tel. (218) 213333543;
                        Tel. (218) 213333542;
                        Faks (218) 214870747;
                        Faks (218) 214870767;
                        Faks (218) 214870777;
                        Faks (218) 213330927;
                        Faks (218) 213333545
                     
                     
                        Libijska jednostka zależna Banku Centralnego Libii (Central Bank of Libya).
                        Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libijska jednostka zależna Funduszu na rzecz Rozwoju Gospodarczego i Społecznego (Economic & Social Development Fund).
                        Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libijska jednostka zależna Funduszu na rzecz Rozwoju Gospodarczego i Społecznego
                        (Economic & Social Development Fund). Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
                     
                     
                        Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Tel.: (218) 213345187 – Faks: +218.21.334.5188 e-mail: info@ethic.ly
                     
                     
                        Libijska jednostka zależna Funduszu na rzecz Rozwoju Gospodarczego i Społecznego (Economic & Social Development Fund).
                        Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libijska jednostka zależna Funduszu na rzecz Rozwoju Gospodarczego i Społecznego (Economic & Social Development Fund).
                        Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        LAP Green Networks (inna nazwa: Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
                     
                     
                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius
                     
                     
                        Libijska jednostka zależna Libyan Africa Investment Portfolio.
                        Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Sabtina Ltd
                     
                     
                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
                        Pozostałe informacje: nr rejestracyjny 01794877 (UK)
                     
                     
                        Zarejestrowana w Zjednoczonym Królestwie jednostka zależna Libyan Investment Authority.
                        Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ashton Global Investments Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Pozostałe informacje: nr rejestracyjny 1510484 (BVI)
                     
                     
                        Zarejestrowana na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych jednostka zależna Libyan Investment Authority.
                        Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Capitana Seas Limited
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zarejestrowany na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych podmiot należący do Saadiego Kaddafiego.
                        Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Kinloss Property Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Pozostałe informacje: nr rejestracyjny 1534407 (BVI)
                     
                     
                        Zarejestrowana na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych jednostka zależna Libyan Investment Authority.
                        Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Baroque Investments Limited
                     
                     
                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Pozostałe informacje: nr rejestracyjny 59058C (IOM)
                     
                     
                        Zarejestrowana na Wyspie Man jednostka zależna Libyan Investment Authority.
                        Ściśle powiązane z byłym reżimem Muammara Kaddafiego.
                     
                     
                        12.4.2011”