CELEX: 31993R3555
Language: da
Date: 1993-12-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3555/93 af 23. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2761/93 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for frugt og grøntsager

24. 12. 93                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 324/35
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3555/93
                                                  af 23 . december 1993
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 2761/93 om fastsættelse af eksportrestitu­
                                            tionerne for frugt og grøntsager
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                den nuværende markedssituation for tjekkiske og slova­
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                kiske æbler begrunder ikke længere, at der ydes
                                                                restitution ved eksport af disse produkter til disse bestem­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            melser ; disse restitutioner bør derfor ophæves —
  Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt
 og grønteager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                Artikel 1
 638/93 (2), særlig artikel 30, stk. 5, og
                                                                I bilaget til forordning (EØF) nr. 2761 /93, note ('), punkt
 ud fra følgende betragtninger :                                02, udgår »Tjekkiet, Slovakiet,«.
 De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel af frugt                                Artikel 2
 og grøntsager, er fastsat i Kommissionens forordning
 (EØF) nr. 2761 /93 (3) gældende fra 15. oktober 1993 ;         Denne forordning træder i kraft den 21 . januar 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1993.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
O EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.
(3) EFT nr. L 251 af 8 . 10. 1993, s. 4.