CELEX: C2001/212/42
Language: da
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. maj 2001 i sag T-182/99, Georges Caravelis mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — afslag på forfremmelse — sammenligning af fortjenesterne — annullations- og erstatningssøgsmål)

28.7.2001                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 212/23
1)    Den afgørelse, der er truffet af udvælgelseskomitéen i forbindelse 1)    Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren
      med udvælgelsesprøve KOM/A/10/98, annulleres, for så                     til lønklasse A4 i forfremmelsesåret 1998 annulleres.
      vidt som Ana Caprile og Olivier Radelet udelukkes fra
      de efterfølgende prøver i forbindelse med udvælgelsesprøve         2)    Sagsøgerens erstatningspåstand tages ikke til følge.
      KOM/A/10/98. Ana Caprile og Olivier Radelet’s påstande
      om annullation af alle foranstaltninger truffet efter denne        3)    Parlamentet betaler sagens omkostninger.
      afgørelse i forbindelse med udvælgelsesprøve KOM/A/10/98
      tages ikke til følge.
                                                                         (1) EFT C 299 af 16.10.1999.
2)    Kommissionen frifindes i de af Carla Giulietti, Fabrizio
      Dell’Olio og Konrad Fuhrman anlagte sager.
3)    I sag T-174/99 bærer Kommissionen halvdelen af sagsøgernes
      omkostninger samt alle sine egne omkostninger.
4)    I sag T-167/99 bærer hver part sine egne omkostninger,
      herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
                                                                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                   den 5. april 2001
(1) EFT C 281 af 2.10.1999.
                                                                         i sag T-82/00, BIC SA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske
                                                                                                        Union (1)
                                                                         (Antidumping — lommetændere med oprindelse i Japan —
                                                                         forordning der ophæver en antidumpingtold — begrundelses-
                                                                                            pligt — annullationssøgsmål)
                                                                                                   (2001/C 212/43)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                 (Processprog: italiensk)
                            den 8. maj 2001
                                                                         I sag T-82/00, BIC SA, Clichy (Frankrig), Flamagas SA,
i sag T-182/99, Georges Caravelis mod Europa-Parlamen-                   Barcelona (Spanien), Swedish Match SA, Nyon (Schweiz), ved
                                  tet (1)                                advokat A. Vianello, og med valgt adresse i Luxembourg,
                                                                         mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:
                                                                         S. Marquardt, F.P. Ruggeri Laderchi og G.M. Berrisch), angåen-
(Tjenestemænd — afslag på forfremmelse — sammenligning                   de en påstand om annullation af Rådets forordning (EF)
  af fortjenesterne — annullations- og erstatningssøgsmål)               nr. 174/2000 af 24. januar 2000 om ophævelse af forordning
                                                                         (EØF) nr. 3433/91 for så vidt angår den endelige told
                                                                         på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som
                            (2001/C 212/42)                              brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Japan
                                                                         (EFT L 22, s. 16), har Retten, sammensat af afdelingsforman-
                                                                         den, A.W.H. Meij, og dommerne K. Lenaerts, A. Potocki,
                                                                         M. Jaeger og J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio
                           (Processprog: græsk)                          González, den 5. april 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                         således:
I sag T-182/99, Georges Caravelis, tjenestemand ved Europa-
Parlamentet, bosat i Bruxelles (Belgien), ved advokat C. Tagaras,        1)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: Y. Pantalis, bistået
af N. Korogiannakis), angående en påstand om dels annullation            2)    Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
af Parlamentets afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til
lønklasse LA4 i forfremmelsesåret 1998 og dels om erstatning
for ikke-økonomisk skade, har Retten (Femte Afdeling), sam-              (1) EFT C 176 af 24.6.2000.
mensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne
R. Garcı́a-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig
G. Herzig, den 8. maj 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således: