CELEX: C2001/245/36
Language: da
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Sag T-126/01: Sag anlagt den 8. juni 2001 af S.A. Eduardo Vieira mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 245/22             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1.9.2001
Sag anlagt den 8. juni 2001 af S.A. Eduardo Vieira mod                      Aftalen mellem EF og Argentina indeholder ingen bestem-
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                            melser om muligheden for at suspendere, ophæve eller
                                                                            nedsætte den fællesskabsstøtte, der er ydet til stiftelse af
                                                                            et blandet selskab, og heller ingen henvisning til de
                        (Sag T-126/01)                                      generelle regler på dette område. Stillet over for dette hul
                                                                            i lovgivningen har Kommissionen valgt helt at se bort fra,
                       (2001/C 245/36)                                      at der findes en særlig juridisk ramme, nemlig en
                                                                            international aftale (lex specialis-princippet), og har derefter
                                                                            anvendt de generelle regler vedrørende strukturfondene,
                                                                            der udelukkende finder anvendelse på forhold inden for
                      (Processprog: spansk)                                 Fællesskabet. Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen
                                                                            burde have anvendt de generelle regler set i lyset af de
                                                                            særlige regler, der er indeholdt i en international aftale,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 og navnlig under hensyntagen til Den Blandede Komités
den 8. juni 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                         og de argentinske myndigheders rolle.
Europæiske Fællesskaber af S.A. Eduardo Vieira, Vigo (Spa-
nien), ved advokaterne Ramón Garcia-Gallardo og Maria
Dolores Domı́nguez Pérez.
                                                                      —     Det gøres subsidiært gældende, at de påståede uregelmæs-
                                                                            sigheder, som Kommissionen har henvist til som grundlag
                                                                            for sin beslutning om at nedsætte støtten, reelt ikke
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   eksisterer.
—    Sagen antages til realitetsbehandling.
—    Sagen forenes med sag T-44/01.                                         Efter sagsøgerens opfattelse har Kommissionen fejlvurde-
                                                                            ret de faktiske omstændigheder i sagen og foretaget en
—    Kommissionens beslutning K(2001) 680, endelig udg., af                 urigtig fortolkning af aftalen mellem EF og Argentina, i
     19. marts 2001 om nedsættelse af den støtte, der blev                  det omfang det for det første var berettiget, at det selskab,
     ydet til »Sociedad Anónima Eduardo Vieira« i medfør af                der ejede fartøjet — det blandede selskab Vieira Argentina
     Kommissionens beslutning K(95) 1910 af 25. juli 1995,                  S.A. — besluttede, at fartøjet skulle forlade argentinsk
     som ændret ved beslutning K(96) 584/2, endelig udg., af                territorialfarvand, idet selskabet traf denne beslutning på
     4. marts 1996, til stiftelse af et blandet selskab inden for           baggrund af dels den ringe bestand af kulmuler og dels
     fiskerisektoren (ARG/ES/SM/26-94), annulleres.                         de foranstaltninger, der blev truffet af de argentinske
                                                                            myndigheder, og dette var den eneste mulighed for at
                                                                            sikre selskabets rentabilitet og sikre en fortsat udnyttelse
—    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes                 af det eksporterede fartøj; for det andet blev beslutningen
     at betale sagsøgeren samtlige omkostninger i forbindelse               truffet med de argentinske myndigheders udtrykkelige
     med sagen.                                                             samtykke.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                            Sagsøgeren gør desuden gældende, at den anfægtede
                                                                            beslutning er usammenhængende, da den nedsætter den
                                                                            støtte, der er ydet til EF-rederen, uden at omtale den støtte,
Kommissionen har støttet sin beslutning om nedsættelse af                   der er ydet til det blandede selskab (Vieira Argentina S.A.),
den finansielle fællesskabsstøtte (1) på den omstændighed, at               der er ejer af fartøjet og ansvarlig for dets drift. Herved
det argentinske fællesforetagende, der ejede fiskerfartøjet,                har Kommissionen endnu engang set bort fra, at der er
besluttede, at dette skulle fiske i internationalt farvand, dvs.            tale om én støtte, der består af to uadskillelige dele.
uden for argentinsk territorialfarvand. Dette skridt, der efter
Kommissionens opfattelse er uberettiget, er endvidere aldrig
blevet godkendt af Kommissionen.
                                                                      (1) En støtte, der blev ydet af Kommissionen i 1995 inden for
Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede beslutning er                   rammerne af Rådets forordning (EØF) nr. 3447/93 af 28.9.1993
ugyldig. Til støtte herfor anfører sagsøgeren følgende to                 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
                                                                          Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på
argumenter:                                                               havfiskeriområdet (EFT L 318, s. 1).
—    Det gøres for det første gældende, at Kommissionen har
     anvendt en urigtig hjemmel med henblik på fastlæggelsen
     af proceduren for beslutningen om nedsættelse og for
     beregningen af dennes størrelse.