CELEX: 62013CA0002
Language: bg
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Дело C-2/13: Решение на Съда (шести състав) от 6 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Глава 64 — Внос на елементи, необходими за производството на спортни обувки — Позиция 6404 — Обувки с външни ходила от каучук, пластмаса, естествена кожа или кожени плоскости и горни части от текстил — Позиция 6406 — Части за обувки — Общо правило 2 a) за тълкуване на Комбинирана номенклатура — Некомплектован или незавършен артикул, който притежава „съществените характеристики на комплектован или завършен артикул“ — Артикул, „представен в демонтирано или немонтирано състояние“ — Обяснителна бележка за тълкуването на Хармонизираната система — Операции по „сглобяване“ , с изключение на всяка „операция по обработка от естество да завърши производството“ , на елементите, предназначени да бъдат сглобени)

29.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 93/15
            
         Решение на Съда (шести състав) от 6 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS
   (Дело C-2/13) (1)
   
   (Обща митническа тарифа - Тарифно класиране - Комбинирана номенклатура - Глава 64 - Внос на елементи, необходими за производството на спортни обувки - Позиция 6404 - Обувки с външни ходила от каучук, пластмаса, естествена кожа или кожени плоскости и горни части от текстил - Позиция 6406 - Части за обувки - Общо правило 2 a) за тълкуване на Комбинирана номенклатура - Некомплектован или незавършен артикул, който притежава „съществените характеристики на комплектован или завършен артикул“ - Артикул, „представен в демонтирано или немонтирано състояние“ - Обяснителна бележка за тълкуването на Хармонизираната система - Операции по „сглобяване“, с изключение на всяка „операция по обработка от естество да завърши производството“, на елементите, предназначени да бъдат сглобени)
   2014/C 93/24
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour de cassation
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
   
      Ответник: Humeau Beaupreau SAS
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Cour de cassation (Франция) — Тълкуване на член 2, буква a) от общо правило за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на точка 7 от обяснителните бележки на Хармонизираната система — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Процес на производство на обувки — Операции по сглобяване или операции по обработка от естество да завършат производството
   
      Диспозитив
   
   Общо правило 2 a) за тълкуване на Комбинираната номенклатура, намираща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, в редакцията, действаща към момента на настъпване на фактите, трябва да се тълкува в смисъл, че горна част, външно ходило и вътрешно ходило, в качеството си на артикул, представен в немонтирано състояние, който притежава съществените характеристики на обувките, принадлежат към позиция 6404 от посочената Комбинирана номенклатура, когато след вноса на тези елементи в горната част трябва да бъде вмъкнат форт, а външното ходило, както и горната част, трябва да претърпят операция по кардиране с цел тяхното сглобяване.
   
      (1)  ОВ C 71, 9.3.2013 г.