CELEX: C2001/331/09
Language: sv
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 20 september 2001 i mål C-1/01 P: Asia Motor France SA, André-François Bach och Monin automobiles SA mot Europeiska gemenskapernas kommission och Europe auto services SA (EAS) ("Konkurrens — Avslag på klagomål — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och att det i övriga delar är ogrundat")

C 331/6               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   24.11.2001

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                       DOMSTOLENS BESLUT

                                                                                              (andra avdelningen)
                      (femte avdelningen)

                                                                                          av den 20 september 2001
                      av den 10 juli 2001
                                                                        i mål C-1/01 P: Asia Motor France SA, André-François
                                                                        Bach och Monin automobiles SA mot Europeiska gemen-
i mål C-497/99 P: Irish Sugar plc mot Europeiska gemen-                 skapernas kommission och Europe auto services SA
               skapernas kommission (1)                                                       (EAS) (1)

                                                                        (”Konkurrens — Avslag på klagomål — Uppenbart att
(Överklagande — Artikel 86 i EG-fördraget (nu artikel 82               överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning
EG) — Socker — Kollektiv dominerande ställning —                                  och att det i övriga delar är ogrundat”)
Missbruk — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte
 kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat
                                                                                                (2001/C 331/09)

                          (2001/C 331/08)
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

                    (Rättegångsspråk: engelska)                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                        Domstolen, andra avdelningen (ordföranden V. Skouris samt
                                                                        domarna R. Schintgen, referent, och N. Colneric; generaladvo-
                                                                        kat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare: R. Grass), har den 20 sep-
                                                                        tember 2001 meddelat beslut i mål C-1/01 P: Asia Motor
                                                                        France SA, Chemille (Frankrike), i konkurs, André-François
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden A La                Bach, i egenskap av konkursförvaltare för företaget Jean-Michel
Pergola samt domarna P. Jann, L. Sevón, S. von Bahr, referent,         Cesbron, Chemille, i konkurs, och Monin automobiles SA,
och W.A. Timmermans; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-               Bourg-de-Péage (Frankrike), i konkurs (ombud: J.-C. Fourgoux,
mer; justitiesekreterare: R. Grass), har den 10 juli 2001               avocat), angående överklagande av dom meddelad den 26 ok-
meddelat beslut i mål C-497/99 P: Irish Sugar plc, Carlow               tober 2000 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
(Irland) (företrätt av A. Böhlke, Rechtsanwalt), angående över-         (femte avdelningen) i mål T-154/98, Asia Motor France m.fl.
klagande av dom meddelad den 7 oktober 1999 av Europeiska               mot kommissionen (REG 2000, s. II-3453), i vilket det förs
gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelningen) i mål             talan om upphävande av denna dom, i vilket de andra
T-228/97, Irish Sugar mot kommissionen (REG 1999,                       parterna är: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
s. II-2969), i vilket det förs talan om upphävande av denna             G. Marenco och F. Siredey-Garnier) och Europe auto services
dom, i vilket den andra parten är Europeiska gemenskapernas             SA (EAS), Livange (Luxemburg). Beslutet lyder enligt följande:
kommission (Ombud: K. Wiedner, biträdd av C. Quigley).
Beslutet har följande lydelse:
                                                                        1)   Överklagandet ogillas.

1)   Överklagandet ogillas.
                                                                        2)   Asia Motor France SA, André-François Bach, i egenskap av
                                                                             konkursförvaltare för företaget Jean-Michel Cesbron, och Monin
2)   Irish Sugar plc skall ersätta rättegångskostnaderna.                    automobiles SA skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 63, 4.3.2000.                                                 (1) EGT C 61, 24.2.2001.