CELEX: 
Language: sv
Date: 1999-03-18
Title: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 555/1999 av den 12 mars 1999 om leverans av vete och råg av brödkvalitet till Ryssland (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68 av den 15 mars 1999)

18. 3. 1999           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           L 72/41

                                                           RÄTTELSER

              Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 131/1999 av den 21 januari 1999 om ändring, vad
              beträffar vissa exportörer, av förordning (EG) nr 2249/98 rörande införande av preliminära anti-
              dumpnings- och utjämningstullar på viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om
              ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidump-
              nings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge

                           (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 17 av den 22 januari 1999)

              På sidan 15 i bilaga 1, tredje kolumnen i tabellen (Taric-tilläggsnummer) skall det
              i stället för: ”8116”
              vara:         ”8186”.
              På sidan 16 i bilaga II, åtagande nummer 32 skall det
              i stället för: ”Clipper Seafood A/A”
              vara:         ”Clipper Seafood A/S”.

              Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 555/1999 av den 12 mars 1999 om leverans av vete
                                            och råg av brödkvalitet till Ryssland

                            (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68 av den 15 mars 1999)

              På sidorna 14–17 skall bilaga II ersättas med följande:
 ---pagebreak--- L 72/42                  SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              18. 3. 1999

                                                          ”BILAGA II

                                               FRANSKT INTERVENTIONSVETE

                                                         Mängd                                      Utskeppnings-
                         Lagringsorter                                      Lager         nr ONIC                    Program
                                                          i ton                                         hamn

Parti nr 1 (36 000 ton för Murmansk)

COOPCAN                                                   8 000    Colombelles           P76012     Caen            1:a
4, rue des Roquemonts                                                                                               fartyget
F-14050 Caen Cedex

COOPCAN                                                  10 000    Colombelles           P76012     Caen            2:a
4, rue des Roquemonts                                                                                               fartyget
F-14050 Caen Cedex

(18 000 ton för Archangelsk)

OCEAL                                                    10 250    Pont Saint            P60006     Rouen           1:a
2, rue de Roye                                                     Maxence                                          fartyget
F-60200 Clairoix

AGRILYS                                                   7 750    Esquelbecq            P59009     Dunkerque       2:a
88, rue de Cassel                                                                                                   fartyget
F-59940 Neuf-Berquin

Parti nr 2 (25 000 ton för Novorossisk)

SMEG                                                     25 000    Gent                  P96005     Gent            1 fartyg
119, rue Hoche
F-62119 Dourges

Parti nr 3 (25 000 ton för Ventspils)

OCEAL                                                     2 300    Clairoix              P60011     Rouen           1:a
2, rue de Roye                                                                                                      fartyget
F-60200 Clairoix

FORCE 5                                                   5 700    Bouconvilliers        P60008     Rouen
7, rue Aristide Briand
F-60110 Meru

OCEAL                                                     2 300    Clairoix              P60011     Rouen           2:a
2, rue de Roye                                                                                                      fartyget
F-60200 Clairoix

AGRO-PICARDIE                                             5 700    Saleux                P80006     Rouen
BP 22
F-80200 Longueau

OCEAL                                                     2 256    Clairoix              P60011     Rouen           3:e
2, rue de Roye                                                                                                      fartyget
F-60200 Clairoix

AGRO-PICARDIE                                             3 150    Saleux                P80006     Rouen
BP 22
F-80200 Longueau

FORCE 5                                                   3 594    Bouconvilliers        P60008     Rouen
7, rue Aristide Briand
F-60110 Meru
 ---pagebreak--- 18. 3. 1999              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 L 72/43

                                                            Mängd                                      Utskeppnings-
                         Lagringsorter                                         Lager         nr ONIC                    Program
                                                             i ton                                         hamn

Parti nr 4 (25 000 ton för S:t Petersburg)

GRAIN EUROP                                                 17 299    Dunkerque             E59399     Dunkerque       1 fartyg
64, boulevard Caniot                                                  Petite Synthe
F-62033 Arras Cedex

J. ROY                                                       7 701    St. Pol/Mer           P59008     Dunkerque
St. Pol/Mer

Parti nr 5 (50 000 ton för Riga)

CGT                                                         25 000    Gent                  P96002     Gent            1 fartyg
Pleistraat z/n
B-9042 Gent

CGT                                                         25 000    Gent                  P96002     Gent            1 fartyg
Pleistraat z/n
B-9042 Gent

Parti nr 6 (50 000 ton för Muuga)

UHF                                                          4 622    Dunkerque             E59384     Dunkerque       1:a
Parc des Bonnettes                                                    Petite Synthe                                    fartyget
3, rue de l’origan
BP 311
F-62026 Arras Cedex

GRAIN EUROP                                                  3 680    Solesnes              E59400     Dunkerque
64, boulevard Carnot
F-62033 Arras Cedex

AGRILYS                                                      4 627    Merville              P59006     Dunkerque
88, rue de Cassel
F-59940 Neuf-Berquin

AGRILYS                                                      6 800    Corgue                P59007     Dunkerque
88, rue de Cassel
F-59940 Neuf-Berquin

SOGESCAUT                                                    5 271    Prouvy                P59004     Dunkerque
12, rue de la Fontaine
BP 23
F-59121 Prouvy

UHF                                                         25 000    Dunkerque             E59384     Dunkerque       2:a
Parc des Bonnettes                                                    Petite Synthe                                    fartyget
3, rue de l’origan
BP 311
F-62026 Arras Cedex

Interventionsorganets adress:

ONIC
Office National Interprofessionnel des Céréales
21, avenue Bosquet
F-75341 PARIS Cedex 07
Tel (33) 144 18 20 00
Fax (33) 145 51 90 99
 ---pagebreak--- L 72/44               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             18. 3. 1999

                                                  TYSK INTERVENTIONSRÅG

                                                         Mängd                                     Utskeppnings-
                         Lagringsorter                                      Lager         nr BLE                    Program
                                                          i ton                                        hamn

Parti nr 7 (10 000 ton för Archangelsk)

Lagerhaus Heymann & Pegels GmbH & Co                        252    Krefeld               276630    A.R.A.G.        1 fartyg
Postfach 91 23
D-47748 Krefeld

Lagerhaus Heymann & Pegels GmbH & Co                      7 644    Tönisvorst            269674    A.R.A.G.
Postfach 91 23                                                                           269675
D-47748 Krefeld                                                                          270009

RCG Münster Raiffeisen Central-Gen.                         428    Dortmund              270419    A.R.A.G.
Industrieweg 110
D-48155 Münster

Hack Lagereibetriebe GmbH                                 1 562    Würzburg              506394    A.R.A.G.
Ritterstraße 2
D-97337 Dettelbach

BAYWA AG Franken/Würzburg                                   114    Bayreuth              509479    A.R.A.G.
Postfach 81 01 08
D-81901 München

Parti nr 8 (30 000 ton för Riga)

MÄRKA Märkische Kraftfutter GmbH                          9 633    Eberswalde            277909    Rostock         2 fartyg
Postfach 10 05 34                                                                        500290                    15 000
D-16205 Eberswalde                                                                                                 ton

MÄRKA Märkische Kraftfutter GmbH                          8 700    Rathenow              500293    Rostock
Postfach 10 05 34
D-16205 Eberswalde

DEUKA Deutsche Kraftfutterwerke                           2 607    Herzberg              277912    Rostock
Postfach 10 19 45                                                                        277938
D-40010 Düsseldorf                                                                       507277
                                                                                         507274
                                                                                         507853

Müritzer Lagerhausges.                                    6 988    Altenhof              273658    Rostock
Glienholzweg 6
D-17207 Röbel

Dienstleistungs- und Handelsges. mbH                      2 072    Brüel                 273421    Rostock
Bahnhofstr. 15
D-19412 Brüel

Parti nr 9 (30 000 ton för Muuga)

Volksbank eG Dransfeld Groß Schneen                       6 006    Rosdorf               509935    Bremen od.      1 fartyg
Postfach 64                                                                                        Brake od.
D-37125 Dransfeld                                                                                  Nordenham

Weser Lagerhaus GmbH                                      8 059    Hoya                  503954    Bremen od.
Roßweg 20                                                                                          Brake od.
D-20457 Hamburg                                                                                    Nordenham
Osnabrücker Laagerhaus Ges. mbH                           8 838    Lingen                502408    Bremen od.
Damer Hafenstr. 9                                                                                  Brake od.
D-49808 Lingen                                                                                     Nordenham
 ---pagebreak--- 18. 3. 1999            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 72/45

                                                             Mängd                                     Utskeppnings-
                        Lagringsorter                                           Lager         nr BLE                    Program
                                                              i ton                                        hamn

Landw. Bezugs- u Absatzgen. Walsrode eG                       2 373    Hademstorf            506384    Bremen od.
Postfach, 13 80                                                                                        Brake od.
D-29653 Walsrode                                                                                       Nordenham
Lagerhaus Beverungen K. Frehse GmbH & Co. KG                  4 420    Beverungen            277899    Bremen od.
Postfach 11 55                                                                                         Brake od.
D-37675 Beverungen                                                                                     Nordenham
Rieke & Co. Lagerhaus n. Spedition                              304    Holzminden            501569    Bremen od.
Postfach 13 40                                                                                         Brake od.
D-37593 Holzminden                                                                                     Nordenham

Parti nr 10 (20 000 ton för S:t Petersburg)
Getreide AG vonn. P. Kruse/Chr. Sieck                         1 230    Rendsburg             506624    Hamburg         1 fartyg
Postfach 140
D-24757 Rendsburg
Raiffeisen Getreidelagerhaus Lüneburg-Embsen GmbH            10 167    Lüneburg              509932    Hamburg
Kurt-Höbold-Str. 3
D-21337 Lüneburg
Rhenania Intermodal Transport GmbH                            5 748    Berlin                277908    Hamburg
Köpenicker Str. 16/17                                                                        271341
D-10997 Berlin                                                                               503386
Behala Berliner Hafen- u. Lagerhausbetriebe                   2 855    Berlin                501743    Hamburg
Postfach 65 02 05                                                                            504867
D-13302 Berlin                                                                               277937

Parti nr 11 (10 000 ton för Ventspils)
Rhenania Intermodal Transport GmbH                            1 076    Berlin                271341    Hamburg         1 fartyg
Köpenicker Str. 16/17
D-10997 Berlin
Wittenberger Agrarhandel GmbH                                 2 610    Rosslau               501509    Hamburg
Industriehafen 1
D-06862 Rosslau
Braun Lagerei Ges. mbH                                        6 314    Bülstringen           276624    Hamburg
Haupstr. 100                                                                                 502014
D-39345 Bülstringen

Interventionsorganets adress:
BLE
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Referat 313
Adickesallee 40
60322 Frankfurt am Main
Tfn (49-69) 15 64 665
Fax (49-69) 15 64 793”