CELEX: C2001/259/21
Language: da
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 8. maj 2001 i sag T-95/01 R, Gérard Coget m.fl. mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (Sag om foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — intern udvælgelsesprøve — formaliteten)

C 259/12                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         15.9.2001
og med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den                    KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Anton og G. Ramos                                        FØRSTE INSTANS
Ruano) og Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: M. Gómez
Leal og F. de Wachter), hvori der er nedlagt påstand om                                          den 8. maj 2001
annullation af vejledningen for ansøgere til udvælgelsesprøven
med henblik på oprettelse af reservelister over spansksprogede
fuldmægtigede og spansksprogede assisterende fuldmægtige                i sag T-95/01 R, Gérard Coget m.fl. mod Revisionsretten
(EUR/A/159/2000 og PE/90/A), og meddelelsen herom, som                                  for De Europæiske Fællesskaber
blev offentliggjort i EFT C 162 A af 10. juni 2000, har
Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,               (Sag om foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — intern
A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justitsse-                           udvælgelsesprøve — formaliteten)
kretær: H. Jung, den 2. maj 2001 afsagt kendelse, hvis
konklusion lyder således:
                                                                                                 (2001/C 259/21)
1)     Sagen afvises.
                                                                                                (Processprog: fransk)
2)     Hver part betaler sine omkostninger, herunder omkostningerne
       i sagen om foreløbige forholdsregler.
                                                                        I sag T-95/01 R, Gérard Coget, tjenestemand ved Revisionsret-
                                                                        ten for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Hettange-
(1) EFT C 316 af 4.11.2000.                                             Grande (Frankrig), Pierre Hugé, tjenestemand ved Revisionsret-
                                                                        ten for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Luxembourg,
                                                                        og Emmanuel Gabolde, tjenestemand ved Revisionsretten for
                                                                        De Europæiske Fællesskaber, ved advokat A. Soulier, og med
                                                                        valgt adresse i Luxembourg, mod Revisionsretten for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber, angående en begæring om udsættelse
                                                                        af gennemførelsen af Revisionsrettens afgørelse af 22. februar
                                                                        2001 om besættelse med virkning fra den 1. juli 2001 af
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                             stillingen som generalsekretær for Revisionsretten, har Rettens
                        FØRSTE INSTANS                                  præsident den 8. maj 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion
                                                                        lyder således:
                         den 21. maj 2001
                                                                        1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler afvises.
i sag T-52/01 R, Jürgen Schaefer mod Kommissionen for                   2)     Afgørelsen om sagen omkostninger udsættes.
                  De Europæiske Fællesskaber
(Sag om foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — ændret
placering — formaliteten — fumus boni juris — uopsætte-
                                lighed)
                          (2001/C 259/20)                               Sag anlagt den 12. juni 2001 af Rechtsanwalt Jörg Riede-
                                                                        mann som kurator for firmaet ZEMAG GmbH mod
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Processprog: spansk)
                                                                                                  (Sag T-133/01)
I sag T-52/01 R, Jürgen Schaefer, tjenestemand ved Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advokat J.R. Iturri-                                  (2001/C 259/22)
agagoitia Bassas, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og E. Gippini-Fourni-
er), angående en begæring om dels udsættelse af gennemfø-                                        (Processprog: tysk)
relsen af Kommissionens afgørelse af 12. februar 2001 om
placering af sagsøgeren i Bruxelles, dels udsættelse af enhver
procedure, der er iværksat med henblik på at besætte den                Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
stilling, der er blevet ledig som følge af denne ændrede                den 12. juni 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
placering, har Rettens præsident den 21. maj 2001 afsagt                Europæiske Fællesskaber af Rechtsanwalt Jörg Riedemann som
kendelse, hvis konklusion lyder således:                                kurator for firmaet ZEMAG GmbH, Zeitz (Tyskland), ved
                                                                        Rechtsanwalt Ulrich Vahlhaus, som befuldmægtiget.
1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                                                                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande: Kommissionens
2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      beslutning af 28. marts 2001 (beslutning K(2001) 1028) om
                                                                        den statsstøtte, som Tyskland har ydet til EFBE Verwaltungs
                                                                        GmbH & Co. Management KG (nu Lintra Beteiligungs Holding