CELEX: 32004R1691
Language: sk
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 1691/2004 z 24. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2287/2003 pokiaľ ide o rybárske príležitosti vo vodách Grónska

1.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 305/3
            
         
      NARIADENIE RADY (ES) č. 1691/2004
   z 24. septembra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2287/2003 pokiaľ ide o rybárske príležitosti vo vodách Grónska
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), najmä na jeho článok 20,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Rady (ES) č. 1245/2004 z 28. júna 2004 o uzavretí protokolu, ktorým sa upravuje štvrtý protokol, ktorým sa ustanovujú podmienky súvisiace s rybolovom, uvedené v Dohode o rybárskych oblastiach medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou štátnou správou Grónska na strane druhej (2), sa ustanovujú možnosti rybolovu pre spoločenstvo v grónskych vodách. Mali by sa prijať potrebné opatrenia na implementáciu výsledkov tejto dohody.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Rady (ES) č. 2287/2003 z 19. decembra 2003, ktorým sa na rok 2004 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách spoločenstva a pre plavidlá spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov (3) by sa preto malo zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I C k nariadeniu (ES) č. 2287/2003 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. septembra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 237, 8.7.2004, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 344, 31.12.2003, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I C k nariadeniu (ES) č. 2287/2003 sa mení sa dopĺňa takto:
      
                  a)
               
               
                  Tento záznam sa vkladá pred záznam týkajúci sa granatiera tuponosého (Coryphaenoides rupestris) v zóne V, XIV (vody Grónska):
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Krab
                                          Chionoecetes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (vody Grónska)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Írsko
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Celkový prípustný úlovok
                           
                           
                              netýka sa“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Záznam týkajúci sa druhu treska v zóne I,II (vody Nórska) sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Treska škvrnitá
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (vody Nórska)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grécko
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              Celkový prípustný úlovok
                           
                           
                              486 000“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Záznam týkajúci sa druhu treska v zóne vody Grónska sa vkladá za záznam týkajúci sa druhu treska v zóne I,II b:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Treska škvrnitá
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vody Grónska
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              ‚p. m.’
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              ‚p. m.’
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              ‚p. m.’
                           
                           
                               
                           
                        
                              Celkový prípustný úlovok
                           
                           
                              netýka sa“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Záznam týkajúci sa druhu kambala atlantická v zóne V, XIV (vody Grónska) sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kambala atlantická
                                          Hippoglossus hippoglossus
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (vody Grónska)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Celkový prípustný úlovok
                           
                           
                              netýka sa
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Nasledovný záznam sa vkladá za záznam týkajúci sa druhu hlbinná kreveta v zóne V, XIV (vody Grónska):
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Hlbinná kreveta
                                          Pandalus borealis
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (vody Grónska)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Celkový prípustný úlovok
                           
                           
                              netýka sa“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Záznam týkajúci sa druhu kambala čierna v zóne V, XIV (vody Grónska) sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kambala čierna
                                          Reinhardtius hippoglossoides
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (vody Grónska)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Celkový prípustný úlovok
                           
                           
                              netýka sa
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Nasledovný záznam sa pridáva po zázname týkajúcom sa kambaly v zóne Vb (vody Faerských ostrovov):
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vedľajšie úlovky
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (vody Grónska)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              ES
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Celkový prípustný úlovok
                           
                           
                              netýka sa
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Z čoho 200 ton, ktoré sa budú loviť len na dlhý rybársky vlasec, sa pričleňuje Nórsku.
      
         (2)  Ak vedľajšie úlovky kambaly atlantickej v rybárskych oblastiach pre lov tresky a lososa do vlečnej sieti naznačujú presiahnutie tejto kvóty, grónske orgány zabezpečia riešenia a v tom zmysle, že rybolov spoločenstva pre lov tresky a lososov bude napriek tomu pokračovať dokiaľ sa nevyčerpajú príslušné kvóty.“
      
         (3)  Z ktorých 800 ton sa pričleňuje Nórsku a 150 ton Faerským ostrovom.“
      
         (4)  Kombinované vedľajšie úlovky tresky, sumca, raje, ling a tusk. Množstvá vedľajších úlovkov tresky neprekročia 100 ton. Môžu byť ulovené v podoblastiach XIV a V (vody Grónska).“